La presse, 18 juin 1990, Cahier A

[" IMONS1IU LES f^UNS DE J^AÎTRE -«.-,.1 WW fflL ND QUOTIDIEN FRA DE LAVAL 4010.Boul.Dagenais, Fabreville 622-3434 Aujourd'hui: Généralement nuageux avec quelques orages Minimum 10° Maximum 30/ Demain: Nuageux avec quelques averses details cahier sports MONTREAL, LUND118 JUIN 1990 106e ANNÉE N° 235 52 PAGES, 4 CAHIERS Mur;, lit» Ki .n etropolitame Î30 cents \"P & lies de La Madeleine 1 00 «9 Aujourd'hui 8 SPORTS Gilbert Perreault devient l'un des rares joueurs de la LNH a être élu a l'unanimité au Temple de la renommée, après 17 saisons dans l'uniforme des Sabres de Buffalo.A 8 PLACEMENTS L'effet de levier, ou la tentation d'emprunter pour investir, n'est pas a la portée de tout le monde, surtout lorsqu'on se lance dans le marche des actions et obligations.in ii BULGARIE Des soldats intimident les citoyens au second tour de scrutin pendant que d'autres sont curieusement envoyés en manoeuvres pour les empêcher de voter pour l'opposition.1 L'AUTOMOBiLfc La Honda Civic, la voiture la plus populaire au Quebec, continue de séduire les acheteurs par sa silhouette originale, son moteur nerveux et sa tenue de route sportive.ENCAN Quelques dizaines de bagnoles bien conservées ont trouvé un nouveau propriétaire a l'encan provincial organise par Voitures anciennes du Quebec, hier a Saint-Laurent.Sommaire Annonces classées immobilier.B4 a B10 marchandises., .B10 emplois.B10, C7 automobiles \u2014 .C8àC10 Arts et spectacles informations.A10 à A12 cine-horalres.B12 Bandes dessinées.B7 Deces.C11 Etes-vous observateur?.B4 Feuilleton.B5 Horoscope.B6 L'auto.C1 a C6 Le bridge.B9 Le monde.B11, C11 Loterie.A6 Mots croises.C9 «Mot mystère-.C7 Placements.A8, A9 Television.A12 Sports Richard Httu.5 Antennes.0 Murray rencontre PAUL ROY envoyé spécial La Presse À WINNIPEG ¦ c premier ministre Brian Ha Mulroncy et le chef autochtone Phil Fontaine, président de l'Assemblée des chefs du Manitoba, se sont parlés au téléphone hier.Résultat: une rencontre est prévue entre des représentants des deux parties pour ce matin, 8h, à Winnipeg.Le premier ministre y a dépêché d'urgence le sénateur Lowell Murray tandis que M.Fontaine a convoqué les 61 chefs autochtones de la province pour la rencontre.Il refuse cependant de parler de négociations.Le chef de cabinet du premier ministre, Stanley Hart, le greffier du Conseil privé, Paul Tellier et le secrétaire du premier ministre pour les relations fédérales-provinciales, Norman Spector, accompagneront M.Murray.À moins de cinq jours de l'échéance ultime pour la ratifica- Les autochtones agissent contre leur intérêt, prévient Bourassa DENIS LESSARD envoyé sfHïcial La Presse À MYSTIC.Connecticut ¦ es autochtones agiront con-Un tre leur propre intérêt s'ils maintiennent leur opposition à l'entente du lac Meech.a prévenu hier soir le premier ministre Robert Bourassa.Dés le début de mai, avant même que les autochtones ne s'opposent à l'entente du lac Meech, le gouvernement du Québec s'était déclaré en faveur du «gouvernement autonome» pour les autochtones, l'une de leurs principales revendications, a-t-il rappelé à sa descente d'avion à Mystic, au Connecticut, pour la conference annuelle des premiers ministres de l'Est du Canada cl des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre.«Logiquement, d'observer M.Bourassa, les Autochtones ont intérêt à ce que le Quebec reintégre la table de négociations et y défende le principe du gouvernement autonome.S'ils tiennent a ce principe, ils ont intérêt a ce que le Quebec soit a la table», a-t-il soutenu.«En disant oui au Québec, ils disent oui a la discus- sion sur le gouvernement autonome.» M.Bourassa n'a pas voulu éliminer la possibilité que le Québec puisse accepter de reporter l'échéance du 23 juin pour la ratification du Lac Meech.«Je ne commente pas ça.Je verrai M.Wells demain matin (ce matin)», s'est contenté de dire M.Bourassa.«Pour l'instant, il faut voir ce qui se passe au Manitoba, c'est là la priorité», a-t-il dit.Clyde Wells Plus tot, le leader terreneuvien Clyde Wells avait laissé entendre qu'il pourrait être tenté d'annuler le vote prévu pour le 22 juin à sa législature devant l'arrivée en renfort de nouveaux opposants au Lac Meech, les autochtones du Manitoba.Pour M.Wells, l'annulation du vote à St.|ohn's est «académique» tant qu'on ne saura pas ce qui se passe au Manitoba.«S'il devient clair dans deux ou trois jours que l'accord ne sera pas ratifié à Winnipeg, nous devrons nous demander s'il est utile de VOIR BOURASSA EN A 2 Bagarre et tentative d'évasion à Archambault: des gardiens abattent un détenu MARTIN PELCHAT es gardiens de l'Institut Archambault de Sainte-Anne* des-Plaines ont abattu hier soir un détenu qui aurait profité d'une bagarre entre prisonniers pour tenter de s'évader.L'homme dans la trentaine, dont l'identité n'a pas été révélée, a succombé.Il purgeait à Archambault une longue peine.Quatre détenus ont également été blessés au cours de la bagarre survenue vers 18h 20 dans la cour intérieure de cette institution à sécurité maximum secouée en 1982 par de tragiques émeutes.Deux d'entre eux, blessés plus gravement, ont été transférés dans des hôpitaux de la région de Montréal.Leurs blessures auraient été causées par d'autres détenus.Guy Petit-Clair, administrateur regional des communications du Service correctionnel du Canada, a indiqué à La Presse que la mort du détenu serait survenue «alors que ce qui à l'origine semblait être une bagarre entre détenus dégénéra en une possible tentative d'évasion.» Il semble qu'une dizaine de prisonniers ont participé à la bagarre qui a précédé la mort du détenu.Certains d'entre eux auraient profité du tumulte pour franchir une zone tampon où ils n'ont pas accès et escalader une première clôture.La victime était parvenue à une autre clôture, marquant celle-là les limites de l'institution, quand les gardiens, de leurs miradors, ont tiré des coups de semonce, puis fait feu en sa direction.La situation était maîtrisée par les gardiens vers 21 h.«Tout est VOIR DETENU EN A 2 tion de l'accord constitutionnel du lac Meech, les autochtones en bloquent toujours l'adoption à l'Assemblée législative du Manitoba, une des deux seules provinces \u2014 l'autre étant Terre-Neuve \u2014 à ne pas l'avoir ratifié.Samedi, M.Fontaine avait déclaré que la stratégie des autochtones était de tuer Meech, et qu'ils n'avaient aucunement l'intention de négocier.Hier soir, il a réitéré que la rencontre de ce matin n'a pas pour but d'entamer des négociations.«Nous allons écouter.Pas de négociations, pas de dialogue.Nous allons écouter par courtoisie.» M.Fontaine, qui a passé tout l'après-midi et une partie de la soirée d'hier enfermé dans un hôtel du centre-ville avec une douzaine de chefs (le malin, il avait participé au Marathon de Winnipeg), n'a consenti a parler que quelques minutes aux journalistes qui l'attendaient depuis plus de six heures.Essentiellement, il a lu un communiqué de quelques lignes dans lequel il annonce la rencontre de ce matin, précisant qu'elle a pour but de permettre à l'Assemblée des chefs d'«en tendre les représentations et les propositions du premier ministre concernant l'impasse actuelle dans l'accord du lac Meech et de sa resolution d'accompagnement.» Son texte lu, il a déclaré: «Le premier ministre et moi nous sommes parlés aujourd'hui.» Puis il s'est tu.VOIR CHtlPC, EN A 2 CCUEILLI EN HEROS PHOTO REUTER Le premier ministre Mulroney et Nelson Mandela se sont serre la main chaleureusement.Il invite les Canadiens à maintenir l'offensive contre l'apartheid JOONEEO KHAN OTTAWA elson Mandela a remercié hier les Canadiens pour «tout ce que vous faites en vue de la libération totale» de l'Afrique du Sud et il les a invites à «maintenir l'offensive contre le système d'apartheid», suscitant des vivats et des youyous parmi la foule bigarrée de plusieurs milliers de personnes venues l'accueillir à l'aéroport d'Uplands.«C'est comme un rêve, je n'en crois pas mes yeux», a commente, très émue, loyce Ziyane-Ciraham.brandissant un grand drapeau de l'ANC (trois bandes horizontales noire, verte et or) qu'elle a cousu elle-même.«C'est un grand jour pour les Noirs et pour tout le monde», a lancé la fille aînée de cette ancienne résidente des ghettos de Johannesburg, qui échappa à l'apartheid en 1962 en épousant un jamaïcain.«Ma mere évitait de nous parler de l'humiliation faite à son peuple là-bas, mais j'ai vu Nelson Mandela à la television et j'en sais assez pour savoir que la liberté et la démocratie, c'est pour tout le monde», a-t-ellc ajouté.Quand le Challenger des Forces canadiennes, transportant Nelson et Winnie Mandela depuis Londres, a atterri avec quelques minutes de retard sur l'aéroport militaire d'Ottawa.VOIR APARTHEID EN A 2 Des milliers de Roumains demandent la démission du président lliescu d'après AFP.Rcutvr, /.//'/ ci AP HUCAUl.ST « a Place de l'Université de Bu-Hn carest a été reoccupée hier soir par plusieurs milliers de manifestants qui ont scandé des slogans anti-communistes et demandé la démission du président Ion Hi esc ti.Il s'agit de la premiere manifestation anti-gouvernementale organisée depuis les trois jours de chasse aux opposants menée brutalement par des milliers de mineurs venus de province, mercredi, a l'appel d'Ilicscu.Le nouveau ministre de l'Intérieur Dorel Ursu a lance un appel au calme à la radio et a demande aux contestataires de ne plus bloquer la circulation.«Ces provocations ne peuvent qu'entraîner des conséquences désastreuses et irréparables», a-t-il dit, en ajoutant que le gouvernement était prêt à dialoguer avec les étudiants et l'opposition.La place de l'Université a été rouverte au trafic automobile a minuit cette nuit après que la plupart des manifestants, à l'exception de 200 à 300 personnes, se soient dispersés.Plusieurs organisations contestataires ont, de leur côté, dans un communiqué lu a la radio, demandé «la libération sans condition des personnes arrêtées» ces derniers jours à Bucarest.Files ont aussi exigé la publication de la liste des victimes et que la Croix Rouge internationale «ait librement accès aux victimes hospitalisées».Selon les chifres officiels, le bilan des affrontements a été de six morts et plus de 600 blesssés.D'autre part, plus de mille personnes ont été appréhendées.VOIR ROUMAINS EN A 2 Une victime des mineurs appelés en renfort par le president lliescu la semaine dernière crie des slogans anti-communistes, photo rcuter hier a Bucarest.r .4» ^.I \u2022 lit l1'l\"iul3,w - » ¦ f LE BEAUJOLAIS DES QUÉBÉCOIS SUITE DE LA UNE, LA PRESSE, MONTREAL, LUND118 JUIN 1990 CHEFS Murray rencontre les chefs indiens \u2014 Quelques fois?lui a-t-on demandé.\u2014 Aujourd'hui, a-t-il répondu.\u2014 Avez-vous reçu un doeu-ruçnt d'Ottawa (une rumeur semblable avait circulé)?\u2014 Nous n'avons vu aucun document.Sur ce, il s'est levé et a quitte l'hôtel Place Louis Ricl pour se diriger à pied vers les bureaux de l'Assemblée des chefs, à un coin de rue de là.Poursuivi par une armée de micros et de caméras, il n'a desserre les lèvres que pour réaffirmer qu'il n'était pas question de négocier.Ovide Mercredi, vice-chef de l'Assemblée des premières nations qui lui a emboîté le pas quelques minutes plus tard, a été un peu plus loquace.\u2014 Pourquoi les chefs ont-ils été convoqués à Winnipeg?s'est-il fait demander.\u2014 Parce que nous devons discuter de stratégie.\u2014\u2022 Votre strategic est-elle toujours de tuer Meech?\u2014 C'est toujours noire stratégie.; M.Mercredi a signalé qu'il ne voulait pas que la population perçoive que les autochtones sont prêts à négocier.«Le premier ministre nous envoie des gens pour parler.Nous allons les écouter par.courtoisie pour lui.» \u2014 Avez-vous reçu des propositions?s'est-il fait demander.\u2014 Nous n'avons vu aucune proposition.Mais dans l'éventualité où il y en aurait, nous voulons que nos leaders soient en ville.Que faut-il en conclure?Pour le moment, la situation semble plutôt embrouillée.Les autochtones sont-ils prêts à négocier?Sinon, pourquoi M.Mercredi dit-il que les leaders autochtones doive ni être à Winnipeg au cas où le premier ministre leur ferait une proposition?La réponse viendra peut-être aujourd'hui.En attendant, c'est cet après-midi que le premier ministre ma-nitobain doit tenter encore une fois d'enclencher le processus des audiences publiques devant obligatoirement précéder le vote sur Meech à sa législature.Elijah Harper, le député autochtone de Rupertsland s'y opposera-t-il à nouveau?Si oui, les audiences ne pourront débuter que mercredi soir, dans la meilleure des hypothèses.L t on sait qu'au moins 2000 citoyens, dont 1800 autochtones scion Phil Fontaine, ont l'intention de prendre la parole devant le comité législatif de 26 membres.Tout le monde ici s'accorde pour dire que si c'est le cas, l'échéance du 23 juin ne pourra être respectée ci Meech mourra de sa belle mort.La semaine dernière, M.Fil-mon a dit que la seule solution, à son avis, serait de reporter l'échéance du 23 juin.Cela nécessite cependant l'assentiment de tous les gouvernements du pays et le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, a déjà rejeté cette solution.?DAiiDAgea Les autochtones agissent contre leur intérêt, prévient Bourassa poursuivre l'organisation d'un débat chez nous», a-t-il dit.M.Bourassa est arrive en milieu de soirée à Mystic, ville historique du Connecticut réputée pour son musée maritime.Avec les premiers ministres des Maritimes et les gouverneurs des six Liais de Nouvelle-Angleterre.M.Bourassa participe jusqu'à demain midi à leur 18e conférence annuelle portant cette année sur le réalignement des pays europé- ens et son impact sur ie commerce avec l'Amérique du Nord.À leur arrivée, les premiers ministres de Terre-Neuve Clyde Wells et de Nouvelle-Écosse John Buchanan ne savaient rien des tractations qui ont duré toute la journée entre l'assemblée des chefs du Manitoba et ic bureau du premier ministre Brian Mulro-ney.Alors que l'incertitute régnait encore sur l'issue des discussions entre Ottwa et les autochtones, le premier ministre terreneuvien Clyde Wells a publiquement appuyé ces adversaires de l'entente du lac Meech.Les autochtones «ont des inquiétudes qui doivent trouver réponse», a-t-il dit à son arrivée à Mystic.Cette ultime épreuve de force de la dernière heure était inévitable, selon lui.«Nous avons tous été coincés dans un échéancier impossible à cause de l'approche adoptée par le fédéral», de déplorer M.Wells, l'un des plus farouches adversaires de l'entente lors de la réunion marathon d'Ottawa, il y a deux semaines.«Le premier ministre Filmon du Manitoba nous avait prévenus qu'il n'aurait pas suffisamment de temps», de rappeler M.Wells qui a dû annuler son référendum provincial à cause de délais trop courts.Son opinion sur l'entente «n'a pas changé», a-t-il soutenu, refusant toutefois de dire s'il allait voter pour ou contre à sa législature.D'une tournée récente de sa circonscription de Cox Coves, il retient que «la grande majorité» de ses électeurs «conservent de fortes objections» à l'adoption de l'accord.Pour son collègue de Nouvelle-Ecosse, lohn Buchanan, l'entente du lac Meech «est définitivement en péril» tant que les autochtones manitobains s'y opposeront avec autant d'acharnement.Cette position est d'autant plus incompréhensible, selon lui, qu'avec l'entente conclue i! y a deux semaines, les autochtones sont assurés qu'une conférence constitutionnelle sera convoquée tous les trois ans pour traiter exclusivement de leurs droits.«Les autochtones disent qu'ils ont été oubliés, selon moi ce n'est pas vrai», a-t-il affirmé.Les nouvelles du Manitoba «ne sont pas bonnes» et avec ces nouveaux délais, tout porte à croire que l'échéance du 23 juin ne pourra être respectée, dit M.Buchanan.Est-ce que la stratégie de Brian Mulroney d'attendre quelques jours avant l'échéance pour mettre plus de pression sur les provinces récalcitrantes se retournera contre lui?«On le saura dans une semaine jour pour jour», dit-il.Pour M.Buchanan, il serait irréaliste de penser que l'échéance du 23 juin pourrait être repoussée comme le croit Clyde Wells.Il faudrait l'assentiment des dix législatures provinciales, des Communes et du Sénat, ce qu'il est impossible de faire en si peu de jours, estime-t-il.Sur le plan politique, le premier ministre Bourassa ne pourrait accepter de prolonger l'échéance, d'enchainer M.Buchanan.«On se retrouvera dans une situation sérieuse si ce n'est pas ratifié avant îe 23 juin», prévient M.Buchanan, moins alarmiste qu'à son habitude.Lors de la réunion de six jours à huis clos, il y a deux semaines, le leader de Nouvelle-Ecosse était le plus enclin à dramatiser les consequences d'un échec.«le ne dirai pas que le pays est fini.Mais si Meech n'est pas ratifié, je ne vois pas comment on pourra avoir d'autres conférences constitutionnelles», a-t-il dit.Selon lui, l'échec de Meech signifierait un retour à la situation de 1981 lorsque le Québec s'était fait isoler, «et les résultats ne fu- La Quotidienne Tirage de samedi à trois chiffres a quatre chiffres 884 0686 ABONNEMENT 285- Le servir.i» dei abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 a 18h.REDACTION 285- PROMOTION 285- COMPTABILITE Crandes annonces 285* Annonces classées 285- 6911 7070 7100 6892 6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17h.285-7111 [ CRANDES ANNONCES | Détaillants National, Tele-Presse Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations I 285-7202 .285-7306 I 285-7265 | 285-7320 < ; ;.\t\t I la PRESSE e\ti\\ eue c\te par la PRESSE u'EE 7 rue Saint-Jacaues.Montreal io i « ri ' 11 »-» r» tpontnina VA Ull viiuvui V» unv liviiiuiuv de mineurs du Cap Breton et la présentation d'une messe en grégorien le 12 août.LONDRES ¦ La construction de la British Library, un projet très controversé, vient d'entrer à Londres dans sa phase finale.La première salle de lecture ouvrira ses portes en 1993 et l'inauguration du nouvel édifice est prévue pour 1996.Les premiers des onze millions de volumes actuellement éparpillés dans 19 endroits de la capitale britannique commenceront à intégrer les quatre niveaux souterrains de la nouvelle bibliothèque dès l'an prochain.À l'abri de la lumière, par 23 mètres sous terre, ils y seront mieux préservés sur 300 km linéaires de rayons, tout en étant beaucoup plus accessibles au public qui doit actuellement attendre pendant des heures pour obtenir un livre.Grâce à l'automatisation de la distribution et à l'informatisation du catalogue, les futurs lecteurs de la British Library, dont l'âge d'accès sera abaissé de 21 à 18 ans, pourront être servis en vingt minutes.Les documents fragiles, tels que manuscrits et journaux, seront micro-filmés et ne pourront être consultés, sauf exception, que sur écran.Le joyau de cette nouvelle bibliothèque sera constitué par le transfert des 65 000 volumes de la collection du roi George III \u2014 dont quatre manuscrits de Shakespeare et la première édition du «Paradis perdu* de |ohn Mil-ton, actuellement disponibles dans la salle ronde de lecture du British Museum \u2014 dans une tour en verre dite «de la connaissance», haute de 17 m, à l'entrée de la nouvelle bibliothèque.Leg inestimable Cette innovation, qui a amené l'architecte britannique Colin St John Wilson à changer ses plans sous la pression du public, permettra de conserver intacte, sur six étages, dans des vitrines en verre spécialement conçues pour résister au feu, cette collection inestimable léguée à la nation britannique en 1823 par le fils de George 111.Mais les nostalgiques de la célèbre salle ronde de lecture du British Museum, dans laquelle le philosophe Karl Marx étudia, ne désarment pas pour autant.Ils s'opposent à la «machine à lecture» édifiée à grands frais (765 millions $) près de la gare néogothique de St.Paneras et défendent avec ardeur la «cathédrale de l'instruction» de Bloomsbury (le British Museum) qui devrait être désaffectée pour abriter une partie des collections du musée de l'Humanité.Le prince de Galles fut le premier a regretter ce transfert et a dénigrer la British Library.Les immenses salles de lecture en verre et en béton de cette nouvelle bibliothèque n'ont pas, pour le prince Charles, le charme du dôme en verre et des boiseries de Bloomsbury.À l'ouest de l'immense édifice en briques rouges de 75 765 m2 se trouvera la salle des humanités et des sciences sociales (460 places), éclairée par un puits de lumière et reliée sur trois niveaux aux salles spécialisées des manuscrits occidentaux, des livres rares et de la musique, des cartes et de la collection indienne et orientale (484 places).Les publications La salle des sciences, de la technologie et de l'industrie rassemblant 29 millions de patentes industrielles collectées depuis le XVIIe siècle et 270 000 publications scientifiques, sera située dans l'aile est du bâtiment, également sur trois niveaux ( 180 places) avec accès direct à 20 km de rayonnages.Finalement, cette nouvelle bi- \\?v ' ?I ai\" « \u2022à**- PHOTO RfcUTER La chanteuse LaToya Jackson, soeur du célèbre chanteur, a été assaillie à Rome il y a quelques jours dans sa suite d'hôtel par un groupe de malfaiteurs qui l'ont gravement blessée avec des tuyaux de fer.3S ««l'ai mangé un hot-dog avec C^B^jrC?JOSE'S JSpi 1 bliothêque britannique conçue comme une «encyclopédie accessible à tous» est une bibliothèque moderne mais très «classique» comparée à la Grande Bibliothèque, d'un type entièrement nouveau, dessinée par l'architecte français Dominique Perrault et qui doit être construite dans le sud-est de Paris.L'aspect massif et traditionnel de la British Library n'a rien à voir avec les quatre tours d'angle en verre de cent mètres de haut de la Grande Bibliothèque et l'informatisation du catalogue de la première n'est pas comparable a la numérisation des ouvrages de la seconde.Reste que la bibliothèque britannique, dont on prévoit déjà l'extension avant qu'elle ne soit achevée, a pris une longueur d'avance pour l'ouverture au public et aux chercheurs.7a| IJ# DICK TRACY est un triomphe pour Warren Beatty Un lilm visuellement exceptionnel, un deuce pour I oeil \u2022> \u2014G Shatit, TODAY SHOW AUCUN lAISSit-PA S'A* version o .Mngtsitê Le réalisateur de DIE HARD vous transporte au-delà des frontières du danger; au coeur même du suspense.SCAN A1EC CONHERY BALDWIN 1 INFO-FILNl 866 0111 rjtEDQE OEftpf act: UIVRE im il tr n-ç**.\" llhOO ' Ô22h00 VtftKXIO.avtc s t irii.içtift C.rwrn, pfJtfEAU J ISS:t» Ms-»:IS COAUMINT A I'AHKHl UN iCOUkTT-MlmAM TKti SKOAL I RED OCTOBER _version o.nnglaisc I^EE~!^Tv tSI » »-j is It PARISIEN (£> I 00 J:0S-s 10 r:20*t:2S Matthew Brode rick version o.ftgtoés* MONTAGNES RUSSES UMfaflrï]T tmwiïli i sa ¦WfBill llimnll ¦ »:*0*s:3O MEIltlUBACTtUP.G.^OCtPAPp'SU ^>'rx MEILLEURE PHOTOOftAPHIt PROGRAMME DOUBLE Nicholson oKeaton m version française \u2022 Sk* neat Le PARISIEN ® 3.00-910 j) TOM, Ira Il 6:30-9:15 ,tjolbv 8TEQCOJ n n [ÔÔt ÎÏV\"STIB CÔ] -, PLAZA JEAN-TALON T.A.N-TAI.C».qi \\ li M Toua lea Imi rtlfl 7 00-9.M i.1 » * « '.^Ms3M\\ rr parisien t liliiiiviit» ico-JtO ^.\u2014\u201e 1:40*9 30 parisien 7 I7:00*?:t0 i «0-1 Jt U PARISIEN ® **) VI ( » ¦ «1 »-m o CINÉftA DU PARC cinéma PINE TOM \u2022 l»i loin \u2022:41-l:tS Tr-u, lea aoln 1:00 LES 2 FILMS EN VERSION FRANÇAISE BATMAM To^i in «olrt \u2022xctpti lun.TANGO Tool \\m aolrt \u2022icnpll lun.Aux Sources Du Nil m v.f.dt: MOUNTAINS OF THE MOON nu iimu) (i hi: JUJ\\ ROBERTS m ju m\\ vf.de: PRETTY WOMAN ffcl I i ii ¦¦ 1) i :o 4 oo pi'.li.'.^.H.il'J 4 4i., :o LAVAL 1 ^VERSAILLES ® - i .lawful*.Toui \\n aolrt 7:00-9.:0 Tout !«\u2022 «.'.ft *:30*9CO retour! GKEMLiNS 2 LA NOUVELLE GÉNÉRATION hIMI mrn i AUCUN IÂISS£7-PASS£B virsion a anghlte ^ I'^.y m»itt'J 7:10-9:40 \u2022 LAVAL -I N-k| I 1.».Tou» !»\u2022 eolff 7.1S*9:3J Tog* Itl »olr« 7:20-9:40 res el accroche2-vous b»en!)» \u2014J.Cnvg.: SIXTY SECOND PREVIEW SCHWARZENEGGER TOTALRECALL version o.anglaise t CCKOWfJUTW.$tAHfH.MSO»C»>l»OA AUCUN LAIftUZ-^AASCn CINÉMA V le IN-M I »\u2022»\u2022 LAVAL GREENFIELD PARK \\,VM Tcrji In ***** 7:00-9:30 CINÉMA DU PARC ^VERSAILLES ® /tie Ail'.-i^-jntlixtitVynéié cinéma PINE VCPKAILLtS 3 Tcji Ire loirs 6: jo-9 co VLPSAILLC3 S Tout Ifi solrs 6.30-9 co To-Ji |M loir» 8:IS GREENFIELD PARK nn[ôô*-ov on pîo' cinema PINE LOEWS : 1-.4S-4MS 6:S0-9::0 LOCWS ) I2:4J3 IS s:so-#.;o Tout \\'» iolra Tout In » Ira 6:4S-0:IS Tout '.'» aolri 6:30*9:10 Tout In «olri 7:00-9:31 Tout !\u2022( eolfi 6:4S-9:IS Tous lei «oifj 6:30*0 CO Toui l»« eolf« 6: IS eddie murphy nick nolte OMEGA || Tc-u, :., if\" Irlw V l CÇ': ' J Tout 1*1 version o.anglaise ¦nn(oo-»v stcreo;^ Cx ^ PALACE L*M .'I tJt«(«*K '.ellT^Vi'l Hi Tom* !*\u2022 k BiiI¦ i*ii>*y\u2014I 7:00-9 30 en anglais aux LOEWS et DORVAL PALACE 2 1:30*4:00 6:30-9:00 PAL AC!.S 1:00-3:30 6:00-S:J0 CINEMA DU PARC GREENFIELD PARK I*.»».IA TâilMI «|*u AUCUM LAISftCl- PASSIM PALACE 6 12 00 2:30S:00 7:30-9;SO Tc-j* les solra 7 1S-9 JO 7:IS-9:40 Tou* : \u2022 -1rs 6:30-9 00 ?ISEAUX ?E FEU FIREBIRDS Le PARISIEN 0 tiM «i iam LAVAL VERSAILLES © '*.Ml .I'M.I.\u2014 [ÔbiBV STErcqU LAVAL PJB Tou* !«\u2022 ¦¦¦ 7:30*9:43 a**^i PLATEAU ¦'.C»AVJ! IA èN FAIRVIEW Tou* let a - ira 7:30*9:40 .H n [0O4JIY sfi n\" 16 «S rVERSAILLES ® we or ; p»r* ¦ n Cinéma REX .*.*\u2022-! »l*'*^*ttl* ^VSTl] Tl-.j* Irf ¦¦t-J 7:30*9 10 n[î voi*.\u2022 ti»io EN VERSION FRANÇAISE AU LE PARIS (St-Hyacinthe) A L'AFFICHE EN VERSION FRANÇAISE DES LE VENDREDI 22 JUIN.ni.\u2022- \" N lea aclra IMPÉRIAL I 'IS 3ISS IS 7 1S-9 IS Tout le* aolrt 7:20-9.40 Tout le* aolra 7:30-9:70 1:30 3:J0*S:3O 7.30*9 30 Te7s7o\"n française) 2émelilm:L'ARME fatale «2 Coupons el luisse**passcr refuses CINÉ-PARC LAVAL Aut.de* Laurentidet (Sortie 14) UNE JOLIE FEMME (G) 2emefilm INNOCENT ÉGYPTIEN 1455.ruo Peèl LE CUISINIER.LE VOLEUR.SA FEMME ET SON AMANT (13 ans) Dolby Stereo 1:45 - 4 15 ¦ 7 00 - 9 40______ LA FLEUR DU MAL (18 ant) 12 40 - 2 55 - 5.05* 7:15- 9.25 CADILLAC MAN (G) Oolby Stereo SR 1:30- 3 30 - 5:30- 7:30- 9 30_ DRIVING MISS DAISY (G) Dolby Stereo 100 3 00-5 00-7 15-9 30_ BACK TO THE FUTURE -*3 (G) Dolby Stéréo 2 00 - 4:30 - 7 00 \u2022 9 20 POTNTEKCLTAIRE^ 6361\", f rans-Canadiertne CADILLAC MAN (G) Dolby Stereo Sam et Dim.1:00 - 3:00 \u2022 500 * 7.00 - 9.00 Sem : 7 00 * 9.00_ WILD ORCHID (14 ans) Dolby Slereo Sam.c! Olm.: 12:45 - 2:50 - 4.55 \u2022 7:00 - 9:05 Scm 7:00 - 9 05__ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (G) Dolby Stereo (version anglaise) Sam.cl Uim 115 - 3:1b \u2022 5.15 \u2022 MS \u2022 9.15 Scm 7 15 9 15_ BACK TO THE FUTURE *3(G) Dolby Slereo THX r-.im el D'm 12.00 - 2.25 - 4 50 \u2022 7:15 \u2022 9 40 Scm.7:15 9 40_ BIRD ON A WIRE M4 ant) Dolby Slereo Sam ft Dim 12 40 \u2022 2 50 \u2022 5 00 \u2022 7 10 \u2022 9 20 S»-n» ?in .q ?n HOUSE PARTY (14 ans) Dolby Slereo Sam cl Dim 2.00 \u2022 4.10 \u2022 7.00 \u2022 'J 10 Sem.7 00 \u2022 9 10 créma2ie 8610.rue Sl-Drnis LE GRAND BLEU (G) Dolby Sloreo Sam cl Dim.: 1:30 \u2022 5 00 - 8:15 Sem: 8:15 LE DAUPHIN 2396 esl-rpc Beaubien GREMLINS «2 (14 ans) (version française) Dolby Stereo Sam.el Dim.: 12:30 \u2022 2:40 * 4:50 - 7:00 -9:15 Sem.: 7 00-9.15 Coupons el laittei-passer refuses_ LE DERNIER COMBAT (G) Dolby Slereo Sam.el Olm : 1:00 - 3 00 \u2022 5 00 - 7:15 - 9 20 Sem.: 7:15 \u2022 9:20 LONGUEUIL Place Longucuil \u2022 825 ouest, rue Si-Laurent GREMLINS c2 (14 sns) (version française) Sam.cl Dim.12.30 - 2:40 - 4.50 - 7:00 - 9.15 Sem: 7:00 - 9:15 Coupons cl lalssei-passer refusés_ CRUISING BAR (Mans) 2erne din- LES LAVIGUEURS OEMENAGENT JOE CONTRE LE VOLCAN (C) 2emcfilm lambada