Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, 1 janvier 1944, 1944-1945

[" secrétariat dé la province RAPPORT ¦ de L'ARCHIVISTE de la PROVINCE DE QUÉBEC pour .19444945 f RËDEMPTI PARADIS Imprimeur de Sa Majesté le Roi 1945 Province de Québec CABINET DU MINISTRE Québec, 30 décembre 1945.A Sir Eugène Fiset, Kt, C.M.G., D.S.O., Lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Monsieur le.Lieutenant-gouverneur, J'ai l'honneur de vous soumettre le rapport de l'archiviste de la province de Québec pour 1944-1945.J'ai l'honneur d'être, Monsieur, Votre très dévoué serviteur, Omer Côté, Secrétaire de la Province. Québec, 29 décembre 1945.A l'Honorable M.Omer Côté, Secrétaire de la Province de Québec.Monsieur le ministre, J'ai l'honneur de vous soumettre le Rapport de l'Archiviste de la Province de Québec pour 1944-45.C'est le vingt-cinquième de la série.Notre Bureau des Archives qui est entré, en septembre dernier dans sa vingt-cinquième année d'existence a répondu, je crois, à l'attente de ceux qui désiraient cette fondation.En tout cas, pendant les vingt-cinq dernières années, notre personnel s'est efforcé de mettre à la disposition des chercheurs sérieux qui voulaient les consulter les trésors d'archives dont il a la garde.En plus des vingt-cinq Rapports, qui forment aujourd'hui une « mine inépuisable » pour les historiens et les curieux de notre histoire, le Bureau des Archives a publié les Inventaires suivants: Inventaire d'une Collection (1917); 2 vols.Ordonnance des Intendants (1919); 4 vols.Lettres de Noblesse (1920); 2 vols.Inventaire des Registres de VÉtat Civil (1921); 1 vol.Inventaire des Insinuations (1921); 1 vol.Inventaire des Grands-Voyers (1923-32); 6 vols.Ordonnances et Commissions ( 1924); 2 vols.Index du Bulletin des Recherches Historiques ( 1927-28-29) ; 4 vols.Fois et Hommages \u2014 Aveux et Dénombrements (1927-28-29); 6 vols.Papier Terrier des Indes Occidentales (1931 ); 1 vol.Inventaire des Insinuations de la Prévôté de Québec (1936-39); 3 vols.Inventaire des Contrats de mariage du régime français (1937-39); 6 vols.Inventaire des Jugements vn viii archives de quebec et délibérations du Conseil Souverain de la Nouvelle-France (1717-1760) (1932-33-4-5); 7 vols.Inventaire des Papiers de Lery (1939-40); 3 vols.Inventaire des Pièces sur la Côte du Labrador (1940-1942); 2 vols.Index des Juger ment s et Délibérations du Conseil Souverain (1663-1716) (1940); 1 vol.Inventaire des Testaments et Donations ( 1941 ); 3 vols.Greffes des Notaires 1942.1944.1945.1946; 8vols.À ces soixante et deux volumes viendront s'ajouter dans quelques semaines, les volumes IX et X des Répertoires des Greffes de Notaires du Régime Français, qui sont actuellement sous presse.* * * Pendant l'année écoulée, nos Archives se sont enrichies de centaines de pièces historiques fort intéressantes.Il m'est impossible de les énumérer ici, la liste en est trop longue.Vous me permettrez, toutefois, de noter quatre documents, qui, je le crois, ont une très grande valeur pour nous.Je veux parler d'une lettre autographe de Wolfe, d'une lettre autographe de George Washington, du * Narré du voyage faict pour la mission des Abnaquiois et des Connaissances tirez de la Nouvelle Angleterre et des dispositions des magistrats de cette Republique pour le secours contre les Iroquois le tout par moi Gabriel Dreuillette de la Compagnie de Jésus, » et enfin de la « Très humble Requête des citoyens de la ville de Québec » ( 1787) publiée en fac-similé dans ce Rapport.Les trois autres pièces seront également publiées dès l'année prochaine.Je suis heureux de vous faire part du don qu'a bien voulu nous faire Monsieur R.de L.French, professeur à l'Université McGill, de sa superbe collection de timbres légaux du Bas-Canada et de la Province de Québec.Grâce à la générosité de M.French, nos Archives sont fières de posséder lettre de l'archiviste ix la plus belle et la plus complète collection dé timbres légaux du Bas-Canada et de'la Province de Québec.On trouvera dans le Rapport que je vous soumets : 1° La « Très humble Requête des citoyens de la ville de Québec à lord Dorchester ( 1787 \u2014 cent quatre-vingt-quinze signatures).2° Les Lettres de Doreil, commissaire des guerres (1755-1758).3° La Correspondance de Mgr Jean-Jacques Lartigue.1836 à 1838.4° Les Lettres de Gradis.1757-1766.5° Le Répertoire des Engagements pour l'Ouest, 1802-1804.C'est là le contenu du présent Rapport.J'ose espérer qu'il aura le même bienveillant accueil que ceux qui l'ont précédé.Je vous prie de me croire, Monsieur le Ministre, Votre très dévoué serviteur, L'Archiviste de la Province, Antoine Roy t PRINCIPAUX DONS FAITS AUX ARCHIVES DE LA PROVINCE DEPUIS 1944.American Antiquarian Society, Worcester, Mass.Proceedings of the American Antiquarian Society.Association Canadienne-Française pour l'avancement des Sciences, Montréal.Annales del'Acfas.vol.11, 1945 et vol.12', 1946.Association des Fonctionnaires de la Province, Montréal.Annuaire 1944.' Bailey, S.-S.Montréal.Plusieurs numéros de < The Badger ».Barnard, Mademoiselle Julienne, Québec.Plusieurs documents et portraits.Beauregard, l'abbé André, Varennes.Photos de documents, et vieux Almanacks.Bbllbau, Capitaine Guy, Québec.Documents relatifs à Sir N.'F.Belleau.Borduas, Jean-Rodolphe, Saint-Hyacinthe.Histoire.Chronologique de La Famille Bourdua-Borduas.La Famille Magtoire Gaboury.Don de l'auteur.Borrett, WJHJam-C.Halifax.East Coast Port and Other Tales Told Under The Old Town Clock.Halifax, 1944.Don de l'auteur.Tales Told Under The Old Town Clock, Halifax, 1944.More Tales Told Under the Old Town Clock.Halifax.1943.Bruchési, Jean, Québec.Plusieurs volumes et brochures.Cadieux, R.P.L., s.j.Fondateurs du diocèse du Sault Sainte-Marie.Don de l'auteur.Canadian International Paper Company, Montréal.Aidons La Nature.Par Vernon E.Johnson.Carrier, Louis, Montréal.Photos et copies diverses.Castellanos, Armando, Cuba.Pièce de monnaie de ïl centavos.Chandler.J.-P., Chicago.The French Seigniory at Sault-Sainte-Marie.par C.-C.Bald.Collège de L'Assomption, L'Assomption.Annuaires.xi Xjl ARCHIVES DE QUEBEC Collège des Jésuites, Québec.Annuaires.Collège Saint-Laurbnt.Montréal.Annuaires.Combau.Noël-M., Québec.La Vie Et Le Sport Sur La Côte Nord du Bas Saint-Laurent.Côté.Hon.Orner, Montréal.Revues diverses.Dames de la Congrégation Notrb-Dame, Les.\u2014 Montréal.Histoire de là Congrégation de Notre-Dame de Montréal.Desrosiers, l'abbé Adélard, Montréal.Livres et brochures., DouviLLE, Raymond, Trols-Rivières.Notes sur les * Premiers colons de St-Jean-Deschaillons ».Don de l'auteur.Dumont.Jean, Lévis.Lettres de R.Macdonald.de Sales Laterrière, Joseph Cauchon et Vallières de St-Réal.Dussault.Clément-T.,Sillery.Jacques-Cartier, conférence publiée dans \u20ac l'Echo de Portneuf ».Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal.Annuaire 1946-47.Eno.Hon.Arthur-L., Lowell, Mass.Bulletin de la Société Historique Franco-Américaine et diverses brochures.Ferland.Soeur Léonie, Montréal.Sentinelles du Christ.French.R.de L., Montréal.Superbe collection de timbres légaux du Bas-Canada et de la Province de Québec.Gareau.R.Frère, Québec.Papiers divers.Garneau.Paul, Québec.Tomahawk et portrait de Montcalm._ Gastonguay 6 Giroux, Québec.Vieil instrument d'arpentage et papiers divers.Germain, l'abbé Victorin, Québec, Cartes, brochures et papiers divers.Gravel, R.P.Victor, s.j., Québec.Papiers, documents, expéditions et actes divers. dons faits aux archives xiii Grenier, l'abbé Aimé.Saint-Bernard.Histoire de la Paroisse de St-Bernard-de-Dorchester.Groulx, Georges.Pièces de monnaie, George III, 1797.Guatemala Embassy, New York.Armoiries du Guatemala.Armoiries du Libéria.Hall of Records, Annapolis, Maryland.Eighth Annual Report of the Archivist.Hardy, Jos.-A., Québec.Papier-monnaie d'un ecu, émis par la Distillerie de St-Denis.Harvey.D.-C, Halifax.Report of the Board of Trustees of (he Public Archives.Holmes, Charles, Montréal.T'as menti, Brissette ! Don de l'auteur.HuDoN» R.P.Léo, s.j., Québec.Volumes, brochures, papiers et documents divers.Huot, Eugène.Québec.États Financiers Et Rapports Statistiques, Analytiques Et Pédagogiques.1944-1945.Imprimerie Yamaska.Saint-Hyacinthe.L'enseignement de l'Histoire (éditions française et anglaise).Imprimeur du Roi, Ottawa.Comptes Publics du Dominion du Canada (1943).Annual Supplement to the Catalogue of the Library of Parliament.Kelley, Canon A.-R., Compton.Livres, revues et copies diverses.Lanctôt.Gustave, Ottawa.Rapport sur les Archives Publiques pour Vannée 1943.1944, 1945.Lafrance.l'abbé Pierre.Les Trois-Pistoles.Les Croix Joyeuses Des Trois-Pistoles.Langelier.Marc, Québec.Vieille burette trouvée sur l'emplacement de l'ancienne église de Louisbourg.du Cap-Breton.' Le Devoir.Montréal.Plusieurs numéros du « Devoir ».Lefebvre, Jean-Jacques, Montréal.Copies diverses.Légaré, colonel Ernest, Québec.Uniforme de Vauquelin.Fêtes du Tricentenaire de Québec.Letourneau, l'abbé Geo.-H., Estcourt.* Album historique et paroissial d'Estcourt.Don de l'auteur. xiv archives de québec Malchelosse.Gérard, Montréal.Diverses brochures.Marquis, colonel G.-E., Québec Volumes et brochures.Massicotte.E.-Z., Montréal.Dicerses copies de documents.' Masson, Raymond, Terrebonne.Généalogie des familles dé Terrebonne.Don de l'auteur.Minville, Esdras, Montréal.Annuaire de l'École des Hautes Études Commerciales (1944).Morisset.Gérard, Québec.Plusieurs volumes et photographies.Nadeau, Docteur Gabriel, Rutland, Mass.Le Plus Illustre de nos Poitrinaires, sir Wilfrid Laurier.Chronique France-Américaine, 1941r1942-1943.Un épisode de l'histoire du Typhus à Québec.National Archives of the United States.Washington.Brochures et publications du Département.Ontario Historical Society, Toronto.Ontario Hist.Society.Papers 8 Records.Vol.XXXVI.Papineau, colonel D.-B., Québec.Albums et gravures diverses.Pelletier, Mademoiselle Jeanne, Québec.\\ Papiers divers venant de son père, l'hon.juge Pelletier.Pelletier, Antoine.Québec.ESB The Car-Buildier's Dictionary.Buste d'Hiawatha.Pentland, Miss R.-E., Québec.Monfeaf Gazette, no du 11 nov.1830.Cuiller a café, en argent, (1870).Cuiller à thé, en argent, (1870).Vieille horloge de bois.Pères Capucins, Restigouche.Déclaration Adressée Au Nom du Roi ai Tous les Anciens Fran* .fats De l'Amérique Septentrionale.Fac-similé.Pères Jésuites, Québec.Volumes, brochures, papiers et documents divers.Pères Trinitaires, Les, Montréal.L'Ordre de la Très Sainte Trinité.Placide, R.P.,.Cap., Ristlgouche.Paroissien Micmac, par le R.P.Pacifique.Capucin.Provost, l'abbé Honorius, Québec.Programme-Souvenir du deuxième centenaire de Ste-Marie. dons faits aux archives xv Public Archives op Nova Scotia, Halifax.Report of the Board of Trustees, 1943.Rainville, Paul, Québec.Documents et photos diverses.Regan, John-W., Halifax.1000 Facts about Halifax.Don de l'auteur.Riley, Rev.Arthur J.Catholicism in New England to 1788.Don de l'auteur.Rondeau, Mrs.Hazel, Québec.Découpures de journaux.Rousseau, Jacques, Montréal.Léo Parise au.Don de l'auteur.Roy.Antoine, Québec.Livres, brochures, papiers et documents divers.Roy, Léon, Lévis.Copies de documents et notes diverses.Roy, Pierre-Georges, Lévis.Plusieurs brochures, revues et journaux.Royal Irak Legation, Washington.~ Armoiries en couleurs de l'État de l'Irak.Secrétariat de la Province, Québec.Plusieurs volumes et brochures.Séminaire de Gaspé, Gaspé.Annuaires du Séminaire de Gaspé.Séminaire de Juliette, Joliette.Annuaire 1945-46.Séminaire db Nicolbt, Nicolet.Annuaire du Séminaire de Nicolet, 1943-44; 1944-45; 1945-46.Séminaire Saint-Charlbs-Borromée, Sherbrooke.Annuaire 1945-46.Séminaire de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe.Annuaire du Séminaire de Saint-Hyacinthe, no 66 (1944-1945).Séminaire de Saint-Jean, Saint-Jean.Annuaire, 34e année, 1944-45.Séminaire Saint-Joseph, Trois-Rivières.Annuaire.Septième série, no 9.1944-45.Séminaire de Sainte-Thérèse, Sainte-Thérèse.Annuaire du Petit Séminaire de Ste-Thérèse (1944-45).\u2022 Smith, Charles, Québec.Carte géographique, papiers et objets divers. xvi archives de québec Société Historique de Montréal.Montréal.Le Centenaire de Garneau.Société Historique du Nouvel-Ontario.Sudbury, Ont.Documents Historiques No 8.Verrier et Lafontaine.Thérien Frères, Montréal.L'Artilleur.Tolan.Mrs.S.G, Niagara Falls.Ont.Lundy Genealogy 1741-1945.Trigg, Mrs.A.St.L», Melbourne.Documents, brochures et papiers divers.Turner, Miss Hilda, Seignory Club.40 nos « The Seigneur » (1933-1944).Union St-Jban-Baptiste d'Amérique, Woonsocket, R.I.Publications diverses.Université de Montréal, Montréal.Annuaires divers.University of the State of New York Press, Albany.War Records Handbook (1943).University of Western Ontario.London.Historical Atlases of Ontario, par Lilian Rea Benson.Vaillancourt.Honorable Emile, La Havane.Peintures de M.et Mme Vaillancourt.par Saint-Charles.Brochures et notes diverses.Vallée.Lucien, St-Hyacinthe.Billet de 3 Pes émis aux Trois-Rivières par les Hart.1837.Déclaration de loyauté faite par les membres dé la Compagnie Baker, capitaine de la Milice du comté de Missisquoi, 1837.Wartime Information Board.« Affaires Canadiennes » et \u20ac Le Canada en guerre ».Webster, J.C, Shediac, N.B.The Forts of Chignecto.Don de l'auteur.Thomas Pichon c The Spy of Beausejour ».Don de l'auteur.The Siege of Beausejour in 1755.écrit par Jacaude Piedmont, édité par J.-C.Webster.Boishébert Memorial \u2014 Historic Studies, No 3.Ganong Memorial.Journal of Albijale Witlard.1755.John Stewart McLennan.The John Clarence Webster.Collection Bailey. LES LETTRES DE DOREIL Dans Les Cahiers des Dix de 1944, Monsieur Pierre-Georges Roy a raconté par le détail les années douloureuses passées dans la Nouvelle-France par le commissaire des guerres Doreil.Pris entre le désir dé faire voir aux chefs de l'administration française les dilapidations et les vols qui se commettaient dans la colonie et l'espoir de ne pas compromettre son avenir en se mettant à dos les hauts officiels qui protégeaient Bigot et ses amis, M.Doreil ne savait trop quelle attitude prendre.Ses lettres aux ministres intéressés laissent voir toutes sortes de choses mais dans aucune il n'ose porter des accusations précises contre les prévaricateurs.M.Doreil, de toute évidence, était un honnête homme, mais il était en même temps ambitieux, désireux d'augmenter ses revenus, et peut-être même un peu vaniteux.N'alla-t-il pas jusqu'à demander la croix de Saint-Louis qui, il devait lé savoir mieux que tout autre, n'était accordée qu'aux, officiers qui se battaient.Et, en sa qualité de commissaire des guerres, il était plutôt un officier civil.En tout cas, les lettres de Doreil, malgré leurs réticences, leurs sous-entendus et peut-être aussi ce qu'elles n'osent dire ouvertement, sont révélatrices des choses louches qui se passaient ici.M.Doreil passa dans la Nouvelle-France en 1755 et en repartit en 1758.A plusieurs reprises, dégoûté de ce qu'il voyait ici, et n'aimant pas d'ailleurs le pays, il avait demandé son rappel.Mais son ministre, qui appréciait son honnêteté et la vigilance qu'il déployait dans ses fonctions, hésitait à lui permettre de laisser son poste.Doreil, il faut lui rendre cette justice, était un fonctionnaire compétent et consciencieux, mais comme à peu près .[ ^ 1 tous les serviteurs du Roi, il sollicitait continuellement.Chacune de ses lettres se termine par une.demande d'augmentation de salaire ou d'autres faveurs.Il ne faisait pas pire que les autres.Du gouverneur général au moindre marmiton, les fonctionnaires d'alors, pas assez ou mal payés demandaient et demandaient.C'est un peu la même chose aujourd'hui, avec cette différence que le coût de la vie a augmenté de cinquante pour cent et davantage.On a peu de renseignements sur M.Doreil après son retour en France.Nous savons qu'il fut employé e!n Bretagne en qualité de commissaire ordonnateur de 1 armée chargée de défendre le littoral.Il ne semble pas avoir comparu au procès du Châtelet de Paris contre les profiteurs du Canada.Les ministres avaient peut-être intérêt à ne pas le faire parler, eux qui avaient été sourds à tous ses avertissements.L'abbé Bois et tous ceux qui sont venus après lui, attribuent à Doreil l'Eloge historique du marquis de Montcalm publié dans le Mercure de France de janvier 1760.M.Pierre-Georges Roy dit avec raison, qu'il était matériellement impossible à 'M.Doreil d'écrire cette belle notice.Elle contient plusieurs détails inédits sur la mort et les funérailles de l'illustre marquis.Or, Doreil n'était plus au Canada au mois de septembre 1759.Qui aurait pu lui fournir ces renseignements ?Pour M.Roy, Y Eloge en question est de M.de Bougainville.L'Eloge, en effet, fait allusion au trou de bombe dans lequel on aurait déposé Montcalm dans les caves de la chapelle des Ursulines de Québec.Ceci, on le sait, n'est qu'une légende.Or, la même affirmation se retrouve dans l'inscription suggérée par M.de Bougainville à la mémoire de Montcalm.D'ailleurs, l'Eloge historique du marquis de Montcalm est l'œuvre d'un lettré.M.Doreil ne l'était pas.Antoine Roy. LETTRES DE DOREIL A Brest le 4 avril 1755.Monseigneur, Je n'arrivai id que le 2 au matin avec M.de Créance.Le manque de chevaux depuis Rennes nous avoit retardé de 24 heures.Mon premier soin a été de voir Mrs les Commandant» et Intendant de la Marine, Mrs.de Cremllle, De Coetlogon, de Dieskaw, &°» et de me mettre tout de suite en besogne.Comme elle est assés serrée Je n'entrerai pas dans un grand detail aujourd'hui.Je me borne.Monseigneur, a vous rendre compte que ce matin après l'opération de M.de Cremllle faite au Regiment de Guienne j'en ai embarqué le second Bataillon.J'ai taché d'opérer avec vivacité, quoique solidement, ensorte qu'a dix heures la treizième compagnie etoit embarquée.La Compagnie de Grenadiers et les trois dernières de fusilliers sont a bord du vaisseau le Leopard, les neuf premieres compagnies de fusilliers, l'Etat major et les drapeaux a bord de l'Illustre.J'ai fait une revue exacte des Compagnies au moment de l'Embarquement, J'ai donné a chaque Capitaine un Etat signé de moy de la composition des compagnies et des personnes a la suite pour le remettre au Commandant du Vaisseau en arrivant a bord, et au bas d'un double de chaque état.J'ai fait mettre la reconnolssance du major de la Marine, J'ai remis ensuite ces reconnoissances a M de Cremllle.Pendant mon opération M.de Créance s'est trouvé ft bord des Vaisseaux, pour être present a la distribution des ustencils ordonnés pour les officiers et soldats.Je l'avois fait trouver bon dès hier par M.Hocquart Intendant de la Marine; Je suis d'avance persuadé que cette fourniture aura été exactement faite.Tout s'est passé dans le meilleur ordre et avec une parfaite harmonie; l'esprit de ce Regiment est admirable; tout s'est embarqué avec joye et un empressement il décidé qu'il ny a p*s un seul homme qui n'y soit de bonne volonté; Il en est même resté plusieurs au premier bataillon qui désiraient de s'embarquer et qui ont témoigné un regret non equivoque de ne le pouvoir pas.C'est le fait de la bonne discipline établie dans ce Regiment Je-ne m'étendrai pas d'avantage.Monseigneur, sur les éloges qu'il mérite persuadé que M.de Cremllle vous en rendra compte.Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil 4 archives de québec A Brest le 9e avril 1755.Monseigneur, .Le second Bataillon de Beam fut embarqué hier avec le même soin et les mêmes attentions que les précédera sur les vaisseaux L'Opiniâtre et Le Leopoardi tout se passa également en bon ordre et avec beaucoup de concert entre Mrs de la Marine et Nous.Je suis obligé, Monseigneur, de continuer b vous rendre compte de la bonne volonté des troupes.Je suis persuadé que vous en en tendres parler de toutes parts.J'ai envolé ce matin a bord du Vaisseau L'Apollon ou est établi l'hôpital les Srs Massé, Blin etBerthemet chirurgiens aides-majors,, parce qu'il y a deja quatre de nos soldats malades.Cet article a été concerté comme les autres avec Mrs.de la Marine.Le Regiment de Bourgogne arrive dans le moment, nous l'expédierons demain; les six bataillons seront embarqués le 14 et 11 y a aparence que M.du Bois de la Motte profitera du premier bon vent pour mettre a la voile.Ceci fait.Monseigneur, une besogne bien serée; en mon particulier Je n'ai pas le tenu de respirer id de vaquer a rien de ce qui m'est personnel : )espère que vous ne tarderés pas a mettre en quelque consideration mon 2ele et mon apllcation dont Je donne en cette occasion une preuve qui coûte beaucoup a mon coeur : J'ai tout sacrifié pour vous plaire.Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur,.Votre très humble et très ' obéissant serviteur, Doreil P.\u2014S.J'écris la même Lettre a Mgr Le Comte d'Argenson a la reserve du Postscriptum.Les .Srs Guerin de la Tour, Conil, Ricard chirurgiens Majors et les Srs du Verger et Boizard garçons ne sont point encore arrivés.Je commence a craindre que le Sr Ricard n'aye pas le tenu d'arriver, en ce cas Je tacherais de le remplacer ici ou a Quebec.Partout ce que j'entends dire du Sr de la Tour, beau-frere de M.Moran et sur ce que ce dernier m'en dit lui même dans une lettre qu'il m'a écrite.J'ai lieu de croire que c'est une mauvaise aquisition.Je prends la liberté, Monseigneur, de m'expliquer tout naturellement et par zele pour le bien du service.Je n'ai point encore reçu, Monseigneur.Le chiffre particulier que M.Hocquart doit m'envoier: Nous partirons peut être dés le 15 : Je serais bien fâché si une chose aussi essentielle me manquolt J'attends aussi, bien des choses du bureau de la Marine, Mais Je n'en suis pas étonné.Monseigneur.A U Ut avrU 1755- L'Embarquement du second Bataillon de Bourgogne se fit hier sur les Vaisseaux Le DauplUn «o,al et TEspérance avec le même ordre et la meT rTgle que le.precedens.Ce bataillon ne le cedde point aux autre, pour la volonté LETTRES DE DOREIL 5 Artois va arriver et sera embarqué demain, J'aurai l'honneur de voua en rendre compte par le premier courrier.Je suis avec un très profond Respect, .Monseigneur, Votre très humble et très obéissant Serviteur, Doreil A Brest le 15 avril 1755.Monseigneur, Les comptes que j'ai eu l'honneur de vous rendre depuis mon arrivée Ici voua ont sans doute persuadé de mon exactitude et doivent vous présager ce que vous devés attendre de moy dans tout le cours de la mission dont vous avés bien voulu me charger.Soyés assuré Monseigneur d'un zele infatigable et d'une droiture a toute épreuve.Permettes moy, Monseigneur, de traiter pour la dernière fols un article me touchant Je m'etois persuadé que vous ne m'avlés pas choisi sans me destiner le brevet d'ordonnateur, Je vous avoue même.Monseigneur, que si je l'eusse crû.Je me serais excusé d'accepter sans crainte de vous déplaire parce que j'avols plusieurs raisons très fortes que vous auriés trouvées plus qu'admissibles.Cette espérance et l'envie de manifester mon zele m'ont déterminé et non pas le traitement en argent Je m'etois flatté, Monseigneur, que du moins vous voudriés bien me faire expédier ce brevet avant mon depart de ce port c'était une consolation nécessaire à mon Etat et j'ai seul le malheur de ne pas aquerlr un avancement que plusieurs de mes confreres ont eu a moins de titre.Vous ne connoissés pas, Monseigneur, tous les sacrifices que je fais, des affaires d'intérêt très importantes que je laisse en arrière, celles des successions de feue Mad* Doreil morte 11 y a un an, celles résultantes de la perte de ma mere que j'ai faite en Septembre dernier.Trois enfants dont l'aîné n'a que quatre ans; une santé chancelante depuis tous mes malheurs; tous ces motifs étaient plus que suffisants Monseigneur, pour vous faire recevoir mes excuses.Je n'en al point proposé.J'ai accepté sans nulle représentation j'avols lieu d'espérer la recompense d'un zele si décidé.Ce n'est pas encore tout Monseigneur, je viens d'aprendre depuis six jours la mort subite de M Le Marquis de Pontevés mon beau pere' arrivée le 28 du mois dernier, ma presence serait absolument nécessaire en Provence pour l'intérêt de mes enfans dans un moment aussi critique.Cependant je pars, Monseigneur sans hésiter, je sacrifie tout a l'envie de vous plaire et au zele qui m'animera toujours pour lé service du Roy, heureux si ce zele joint a l'esprit de conciliation de defference et d'égards me procure du moins les agremens que je dois espérer par la place que vous m'avés confiée.Je mettrai tous ce qu'il faut pour y réussir sans oser me flater d'y parvenir.Le crayon que je viens de vous faire, Monseigneur, de ma situation m'autorise a prendre la liberté de vous représenter dès a present que je ne pourrais pas sans ruiner totalement mes affaires et celles de mes Enfans être plus de deux ans absent de chés moy.Vous m'avés annoncé, Monseigneur, que ce serait le terme de ma carrière et que même suivant certaines circonstances elle pourrait bien- 6 archives de québec n'être que d'un an et demi.Je vous suplie, Monseigneur, d'avoir la bonté de vous en souvenir et de ne pas me laisser revenir du Canada sans avoir le grade sur lequel ]'avols compté en y allant; ce serait une honte pour moy qui fairoit le malheur de m»' vie.Pourquoy suls-Je le seul, Monseigneur, que vous n'avés pas fait heureux dans cette occasion?personne ne vous est cependant plus particulièrement attaché et à tout ce qui est vous.Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil A3rest le 15 avril 1755.Monseigneur, Je ne trouvai pas le moment de vous rendre compte par le courrier d'hier de l'Embarquement du bataillon d'Artois qui fut fait le 12 sur les Vaisseaux le Dtfftn-aeur et tEspérance.Je fis hier celui du Bataillon de la Reyne sur l'Algonquin et le Lys : tout s'est passé comme cy devant dans le meilleur ordre, avec un concert parfait et les troupes ont témoigné la même volonté.Je me flatte.Monseigneur, que Mn de la Marine sont contens de mes attentions.Eux et M.de CremlUe sont en état de rendre témoignage de mon zèle et de la vivacité avec laquelle J'ai opéré depuis mon arrivée.En exécution de vos ordres, Monseigneur, J'ai l'honneur de vous envoler les Extraits des revues exactes que J'ai faites avant l'Embarquement, U y en a un pour chaque Vaisseau portant des troupes comme vous le désirés.J'y ai compris les domestiques, femmes et Enfants.Je joins pareillement les Etats d'Embarquement des officiers et employés de l'Etat major et une récapitulation générale du tout.Ces pieces sont au nombre de treize.Je souhaite.Monseigneur qu'elles soient dressées suivant vos intentions.Depuis hier mldy que la dernière compagnie de la Reyne fut embarquée, Je travaille avec la plus grande vivacité a toutes les expeditions qui me concernent; vous Jugerés de la diligence, Monseigneur par l'envoy que je suis en Etat de vous faire dès aujourd'hui de celles cy dessus.J'ai été tenu d'en fournir beaucoup d'autres a M.L'Intendant de la Marine et entr'autres choses les Rolles des noms et surnoms de tous les /officiers et soldats Embarqués, pour le mettre en Etat de remplir les formalités nécessaires pour leur subsistance pendant la traversée.Tout le monde se rend a bord aujourd'hui, l'Escadre devant partir au premier vent favorable.Je serai peut être le seul qui restera a terre Jusqu'au moment que l'on apareillera, pour, pouvoir faire face a tout ce qui me reste à terminer pour le service du Roy.t Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur, Votre'très humble et très obéissant serviteur, Doreil LETTRES DE DOREIL 7 Pardon Monseigneur du barbouillage de Ma lettre Je n'ai pas le tems de la refaire.Il est comme Certain qu'on apareUlera demain.¦A Bord de L'Entreprenant le 19.Avril 1755.au sou-Monseigneur, J'ai reçu par le dernier courrier la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'écrire le 12 de ce mois.J'ai eu celui de vous rendre compte par mes dernières de la suite des operations que J'ai remplies en consequence de vos ordres; Je souhaite.Monseigneur, que vous en soyes content, vous pouvés être assuré que Je continuerai avec le même zele.Nous sommes depuis le 15 toujours prêts à apa-reiller pour mettre a la voile; mais les vents nous contrarient constamment et de plus il règne aujourd'hui un calme plat Je fais en mon particulier des voeux pour que nous puissions au moins sortir de la rade demain, j'en sens les consequences.Il s'est répandu un bruit sourd qu'il y a des vaisseaux Anglais en mer; Mais je n'en crois rien, parce que les mêmes vents qui nous sont contraires les empêchent de Sortir de leur ports.\u2022 Je vous suplle, Monseigneur, de jetter un coup d'oeil favorable sur la lettre particulière que J'ai eu l'honneur de vous écrire le 15 de ce mois; Je crois être dans le cas d'éprouver vos bontés, Je suis avec un très profond Respect ' Monseigneur, - Votre très humble et très f obéissant serviteur, Doreil J'ai des nouvelles graces a vous rendre Monseigneur, de la part que vous avés la bonté de prendre a l'indisposition que J'ai eue ici.Mes douleurs sont heureusement dissipées.Il n'en est pas ainsi des maux de l'esprit et du coeur.A Bord de L'Entreprenant le 22.avril 1755 au sou-Monseigneur, Nous voila encore retenues en rade par la contrariété des vents, et il est a craindre que nous ne soyons pas plus heureux de quelques Jours.Nos marins prétendent que les vents tiendront comme ils sont jusqu'au renouvellement de la Lune le 26.de ce mois.Je fais en mon particulier des voeux pour que nous partions plutôt Je ne cloute pas, Monseigneur, que M.de Cremllle et M de Dieskau ne vous rendent compte du mauvais état des fusils et bayonnettes qui ont été délivrés & nos six bataillons lors de leur Embarquement II est heureux qu'on ait eu le tems de les éprouver avant notre depart : Nous en avons fait changer hier une bonne partie.Je suis avec un très profond Respect Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil 8 archives de quebec Du 23.Au matin ' Noua somme» dans la même position qu'hier la mienne est affligeante.Je viens d'avoir un Crachement de sang qui ne me presage rien de bon.Je sens plus que jamais.Monseigneur, que Je serai la victime de mon Zelle.S'il me mesarivoit Je vous suplie d'accorder votre protection a mes En tans.< A Bord de l'Entreprenant le 28 avril, au matin Monseigneur, Les vents sont encore dans la même situation malgré la pleine lune du 26.Ils furent hier Sud-Est pendant une heure et on commencolt dépareiller lorsqu'ils retombèrent comme à l'ordinaire au sud-ouest Par les ralsonnemens que J'entends faire aux marins, il est à craindre que nous séjournions en rade encore quelques Jours; peut être que le dernier quartier de la Lune noua sera favorable, si nous n'avons pas le bonheur de partir auparavant En mon particulier Je suis fort affligé de la perte du terns que nous faisons inutilement et qui Insensiblement occasionnera des maladies sérieuses dans les troupes.Jusqu'à present nous sommes assés heureux sur cet article.Je me tiens à Brest plus souvent qu'à bord depuis mon crachement de sang pour faire plus comodement les remèdes convenables, et observer un regime plus exact Cet accident n'a pas eu de suite fâcheuse.M.et Mad* de Vaudreull, M.de Dieskau et M.de Montreuil.avec les quels Je suis embarqué Jouissent d'une bonne santé de même que M.Le Chtr de Rostalng et M.de Çrancé embarqués sur L'Alcide.Je ne vous parle point Monseigneur de M.de Crcmllle parce qu'il aura eu l'honneur de vous voir avant que vous recevlés cette lettre.Il est parti le 25.vers les onze heures du matin.Il est plus que personne en état de vous rendre compte de la manière dont je me conduis avec M.de Vaudreull et le Corps de la Marine.La conolssance de ses usages et de plusieurs de ses membres m'a beaucoup servi et est fort utile au bien de la chose en general Je suis avec un très profond- Respect Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil On va faire sortir les fregattes TAmetUte et la Pleur de Lys pour aller a la découverte, et Ion arme a force les batteries de la cote.29 Avril 1755 Monseigneur, Pour le coup Je crois que nous allons partir.Nous serions dehors depuis quatre heures du matin si M.de Macnemara n'eut pas été obligé de demander jusques a Mldy a M.le O du Bob de la Motte pour faire accomoder une de ses principales Maneuvres Cassées (Je n'en seal pas le.nom).C'est un.tenu bien précieux de perdu et qui donne aux anglois deux Marées sur nous.Je parle de cecy LETTRES DE DOREIL 9 comme un aveugle des couleurs, ce qu'il y a de certain cest que M le O* du Bols de la Motte est fort impatient de partir et que Lescadre du Roy destinée pour le Canada est en dea mains bien éclairées et bien intentionnées.Il est deux heures et demy après mldy, dans une demie heure tout peut être apareillé, et nous pouvons en courant quelques bordées sortir du goulet deux heures avant la Nuit.Il est pourtant possible que Nous ne sortions pas encore ce soir si le vent varie; en ce cas J'auray l'honneur de vous écrire encore.Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur.Doreil A Bord de L'Bntrtprentnt le 29 avril 1755 2 May 1755 Monseigneur, Mes Craintes se sont Justifiées, le vent manqua le 29 après midi, nous ne pûmes sortir.Le 30 au matin on tira encore le coup de canon de partance, et.on apareilloit pour mettre sous voile vers les onze heures, mais lé vent manqua Egalement.On Esperoit de pouvoir enfin partir hier au matin au point du Jour lorsque le vent changea tout a coup et devint Sud ouest forcé; cest précisément le plus contraire, il est de même aujourdhuy et II y a tout a Craindre qu'il règne alnsy\" plusieurs Jours encore, cela met tout le monde dans la consternation.Quant le moment heureux arrivera Je ferai l'impossible pour avoir le teins de vous en informer.: .Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil.A Bord de VEntreprenent le 2 mal 1755.A Bord de l'Entreprenant sous voile le 3.may 1755.à 2.heures après midi.Monseigneur, Enfin le vent est devenu bon ce matin on en a profité sans perte de tems.'toute la flotte est actuellement a la voile et la moitié dehors.J'ai l'honneur de vous écrire de 5 lieues en mer ou nous n'attendons que le reste de l'Escadre pour faire route.Je n'ai que le tems de vous en Informer pour profiter du retour d'un Canot du port.Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, 10 ARCHIVES DE QUÉBEC 25.May 1755.Monseigneur, ¦ ¦ M.Le Comte du Bols de la Motte me remit le 9 de ce mois, après sa separation de l'Escadre de M.de Macnemara la lettre de Mgr le garde des Sceaux du 10 avril dont Je Jotas icy copple au sujet des B.«\" d'Artois et de Bourgogne que Sa Majesté a Jugé a propos de faire detacher pour Lysle Royale.Comme vous avés expédié, Monseigneur, a M.Prévost comm» de la Marine ordonnateur dans cette Isle une commission de Comm.\" des guerres pour remplir vos Intentions, Monseigneur, et celles de Mgr le garde des Sceaux, Je me suis occupé a preparer a ce comm™ toutes les pieces et éclaircissements que J'ai crû qui pou-volent lui être Nécessaires pour remplir dans les règles prescrites les Nouvelles I fonctions dont 11 va se trouver chargé.Je n'ay pas craint de trop métendre, J'ay mieux aimé lui faire passer des choses peut être superflues que de manquer a lui fournir la moindre de celles,qui peuvent lui être utiles, dautant plus que J'ignore les Instructions qui lui sont adressées, c'est une attention que J'aurai toujours, Monseigneur, pendant le cours de la Mission dont vous m'avés chargé.Pour vous mettre en Etat, Monseigneur, de Juger de ma Conduite en cette occasion et pour simplifier le Compte que je dois vous en rendre, Je Joins icy Copple de la lettre que J'ay écrite a M.Prévoit et le Bordereau des pieces que je lui adresse; Je desire ardemment.Monseigneur que le tout aye votre aprobatlon.N'ayant rien tant a Coeur que de Mériter auprès de vous.Je metral mon Paquet a l'écrivain principal qui est embarqué sur le Bizarre.C'est ce vaisseau armé en guerre et commandé par M.Perrler de Salvert qui doit être détaché pour escorter le Deffeiueur, le Dauphin Royal et tEspérance sur lesquels sont embarqués les B001 d'Artois et de Bourgogne, on détachera aussi L'aquillon l'un des deux vaisseaux de l'Escadre qui servent d'hôpital.La séparation se fera au premier calme que nous aurons sur le grand banc de terre Neuve ou auparavant Nous n'en sommes plus qu'a environ 70.lieues et Nous y serions de) a rendus et audela, si quelques vaisseaux de l'Escadre n'avolent pas retardé notre Navigation qui a été la plus heureuse du monde et la plus prompte; Il est vray que le tout est Conduit Supérieurement Nous étions sortis le boutte feu a la Main, nous n'avons heureusement rencontré personne que trois fregattes angloises qui nous ont suivy depuis le Jour de Notre depart dé Brest et conservés Jusques au moment que nous nous sommes séparés de L'Escadre de M.de Macnemara, ce fut le 8, elles se tenolent séparées l'une de l'autre dans une assés grande distance et cependant a portée de se faire des signaux qui dénotaient atosy que leur Manœuvre que leur Mission etoit de nous bien observer.M.du Bols de la Motte est persuadé que si les anglois ont eu réellement le dessein de s'oposer a Notre traversée, Nous les avons prévenus par Notre diligence en profitant du premier vent favorable, lequel Joint a la direction de notre route par le Sud Nous a fait gagner sur eux des le Jour de notre partance une Cinquantaine de lieues.Je prépare cette lettre des le 23 May, Je ne seal quand elle pourra faire route pour France, le jour que je la datteral sera celui ou je l'expédierai pour l'isle Royale, dou elle pourra partir le plutôt LETTRES DE DOREIL 11 Je suis avec le plus profond respect.Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, -Doreil A Bord de fEntreprenant le 25 may 1755.Nous n'avons eu Jusques a present que environ 15 Sergents ou soldats morts, et aujourd'huy environ Cent malades.A Bord de tEntreprenant le 25 May 1755 Monseigneur, Je suis au desespoir de ne pouvoir vous écrire la même lettre qu'a Mgr Le Comte D'Argenson et vous envoler les mêmes pieces, A peine son expedition a-t-elle été prête qu'on a mis en panne et fait venir a bord tous les canots de l'Escadre pour distribuer les ordres pour la separation des Vaisseaux qu'on détache a l'Isle Royale pour y transporter les bataillons d'Artois et de Bourgogne.J'avols commencé, Monseigneur, a vous rendre le même compte qu'a Mgr Le Comte D'Argenson, mais Je suis obligé d'y renoncer faute de tems.Je vous Suplis Monseigneur, d'en prendre connolssance et vous verres que je prens toutes les précautions qui dependent de moy au sujet de ces deux bataillons.J'espère que cette lettre vous parviendra plutôt par l'Isle Royale que celle que Je compte d'avoir l'honneur de vous écrire à mon arrivée en Canada.Je suis avec un très profond Respect Monseigneur.Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil A Bord de l'Entreprenant le 25 May 1755.Monsieur,1 Vous verres, Monsieur, par la Copie cy jointe d'une lettre que M.Le Garde des Sceaux m'a fait l'honneur de m'ecrire le 10 du mois dernier que je dois avoir celui'd'ouvrir une correspondance avec vous à l'occasion des deux bataillons d'Artois et de Bourgogne que le Roy a jugé a propos de faire detacher pour l'Isle Royale, et que ce Ministre me charge de vous donner les eclairclssemens relatifs aux fonctions de Commissaire des guerres que vous allés faire pendant tout le tems que ces deux bataillons resteront a l'Isle Royale.J'y satisfais avec plaisir et empressement, La lettre du Ministre ne m'a été remise par M.Le Cte Dubois de la Motte Commandant l'Escadre du Roy que le 9 du courant après sa séparation d'avec celle de M.de Macnemara.Je dois croire, Monsieur, que M.Le Garde des Sceaux vous a adressé en même tems les ordres et Instructions nécessaires pour vos nouvelles fonctions, et que je pourrais me borner à vous envoler les Extraits des revues que 1 M.Prévost,- Commissaire de la Marine, Ordonnateur à l'Ile Royale. 12 ARCHIVES DE QUÉBEC j'ai faites à rembarquement à Brest des deux bataillons d'Artois et de Bourgogne et un Etat des avances qui ont été faites dans ce port aux officiers de l'un et de l'autre en y ajoutant simplement les prières et demandes que Je suis obligé de vous faire pour exécuter par raport aux six bataillons d'Embarquement les ordres et instructions que J'ai reçus de M.le Comte D'Argenson.Cependant il me paroit nécessaire de m'etendre d'avantage, et j'aime mieux vous envoler.Monsieur des choses peut être superflues que d'obmettre la moindre de celles qui peuvent être utiles au bien du service et à remplir les vues des Ministres.Partant de ce principe j'entre en matière. des guerres.La troisième ordonnance de même datte règle le service et le rang entre les troupes de terre et celles des Colonies, ainsi que les Conseils de guerre.;>',: , Il m'est prescrit de lire et publier suivant l'usage qui se pratique en France, ces ordonnances a la tete des bataillons.J'y satisferai a ma première revue ou par mol même ou par M.de Crancé qui sert avec moy, pour les quatre bataillons qui passent en Canada.C'est pour vous mettre en état de le faire de votre coté que j'ai l'honneur de vous en faire l'envoy.Vous verres, Monsieur, par mes instructions de la guerre, qu'il m'est expressément ordonné de tenir des registres exacts des Officiers, Sergents et Soldats et des Employés servant près des troupes, de manière qu'on puisse y avoir recours pour connoltre en detail leur composition, et les mutations arrivées pendant leur séjour hors du Royaume.On m'a remis des modèles de ces Registres que j'ai .charge de déposer à mon retour du bureau de la guerre.C'est ce qui nécessite la prière que je vous fais, Monsieur, de vouloir bien me mettre en état d'exécuter cette partie de mes fonctions pour les deux bataillons qui passent sous votre police.Je joins ici a cet effet trois modèles conformes a ceux de la Cour.Si vous voulés bien comme je l'espère m'envoyer à Quebec leS trois Etats que ces modèles indiquent le plutôt qu'il sera possible, 11 suffira par la suite que vous ayés la bonté de m'adresser par toutes les occasions les Etats ou nottes de changemens que vous vous ferés remettre a la fin de chaque mois par les Aides majors des Bataillons qui sont obligés de vous fournir tous les edaircissemens nécessaires en ce genre.Je leur ai remis a chacun a Brest par ordre de la Cour un registre imprimé pour transcrire les noms et Slgnale-mens des Sergens et Soldats de leur Bataillon, le Bataillon Colonel slant gardé celui qui etolt tenu par le Regiment en entier.Je ne doute pas que ce Registre ne soit rempli a l'arrivée des bataillons a l'Isle Royale; il est convenable.Monsieur, que vous vous en fassies Informer, comme je le ferai pour les quatre autres bataillons.Par ce molen les Aide-majors d'Artois et de Bourgogne pourront vous fournir dès les premiers jours de leur arrivée un controlle general de leurs bataillons qu'ils ont eu ordre de tenir à leur débarquement Ce controlle vous servira a former les Etats dont je viens de parler.Je vais a present traiter de l'article des revues et de la manière dont j'y procéderai en Canada relativement à ce qui s'exécute en France conformément a l'ordonnance du p\" Juillet 1749.J'aurai l'honneur de vous envoyer de Quebec un exemplaire de cette ordonnance; je ne le puis d'Ici alant embarqué sur un autre vaisseau un coffre de papiers dans lequel sont les imprimés de cette ordonnance.Les Revues doivent se faire par apel.Pour cet effet les officiers majors doivent remettre au Coram\" des guerres les controlles de chaque compagnie détaillés homme par homme, certifiés et signés par les Capitaine, Lieutenant Sous Lieutenant Enseigne et les sergents, ensemble par l'Officier Major chargé du detail et visés par le Commandant du corps.Les Aide-majors d'Artois et de Bourgogne, doivent avoir de ces controlles Imprimés conformément au Modèle de la Cour et il est d'usage que les corps s'en fournissent Us s'épargnent par la le soin de les faire a la main. H ARCHIVES DE QUÉBEC Il est ordonné aux Comm» des guerres de procéder à leurs revue» de deux en deux mois dans les 10.derniers Jours du premier; en sorte que la premiere de l'apnée doit se faire du 20.au 30 Janvier pour Janvier et février, ainsi des autres.Il leur est également prescrit de dresser les Extraits des revues sur les modelés imprimés de- la Cour.Je vous en envole en conséquence un bon nombre.J'en ai rempli deux du bataillon d'Artois scavoir un pour la revue de Solde a faire à l'arrivée a Loulsbourg que J'ai suposé le 11 Juin dans laquelle les 19 derniers Jours d'avril doivent être rapellés, et un autre pour la revue a faire du 20 au 30 Juillet pour ce mois et celui d'Août dans laquelles les 20 d« Jours de Juin doivent erre aussi rapellés.A l'égard des revues subséquentes, elles doivent être pour deux mois sauf le cas de depart Le motif pour lequel J'ai rempli ces deux feuilles est de pure attention de ma part et uniquement Monsieur, pour vous mettre en etàt d'opérer uniformément avec tous les Commissaires des guerres et conformément aux ordres et instructions de la Cour, et d'ailleurs parce que Je scats que les Revues des troupes de la Marine different du moins quant aux formes.Je vous prie, Monsieur de vouloir bien mr faire parvenir a Quebec par toutes les occasions un Extrait de chacune de vos revues avec les controlles des Compagnies.Il m'est expressément ordonné de les rassembler et garder soigneusement pour les remettre & mon retour au' depot de la guerre avec les registres que Je dois tenir.Le Roy a nommé un Chirurgien Major et six aide-Majors pour être employés sous, mes ordres a la suite des six bataillons et erre placés dans les lieux ou Je croirai qu'ils Seront le plus nécessaire pour le bien du service, observant seulement que sauf la nécessité des circonstances chacun des Aide-Majors doit erre attaché a chacun des six bataillons.En consequence J'en fais partir deux sur le V*\" VAquHlont ce sont les Srs Guerin de la Tour et Blln.Le premier est destiné pour le bataillon' d'Artois et l'autre pour celui de Bourgogne.Je leur recomande expressément d'exécuter les ordres que vous Jugerés a propos de leur donner, et de vous rendre compte de leur conduite.Le S» Guerin est beau frère de M.Moran célèbre Chirurgien de Paris; on le dit fort entendu dans sa proffcssion, mais il parolt avoir besoin d'etre tenu.Le S» Blln a été tiré des Invalides où l'on était fort content de lui.Ces Chirurgiens ont reçu a Brest par avance 354\" chacun pour deux mois de leur traitement qui commence du p\" Avril.J'en ai fait hotte au bas de l'Etat des avancés faites aux Bataillons d'Artois et de Bourgogne : vous voudrés bien, Monsieur, leur faire précompter cette somme a la premiere occasion comme Je le ferai pour ceux qui passent en Cun^ Je Joins a mon paquet dont M.Pourtralt s'est chargé un bordereau de toutes les pieces dont il est parlé dans cette lettre.Je vous suplie de m'en accuser la reception par la premiere occasion.J'ai l'honneur detre 6 Doreil LETTRES DE DOREIL 15 Bordereau des pieces que J'ai adressées a M.Prévost Commissaire de la Marine, Ordonnateur a l'Isle Royale.Nombre de pieces 1 Copie de la lettre qui m'a été écrite par Mgr Le Garde des Sceaux le 10.avril dernier ¦ 1____,__ Extrait de l'Instruction de Mgr Le Comte D'Argenson 1_____ Extrait de celle de Mg* Le Garde des Sceaux.3____ Trois Extraits des revues faites a Brest les.10.et 12.Avril dernier aux bataillons d'Artois et de Bourgogne embarquée sur les Vaisseaux le Défenseur, Le Dauphin Royal et l'Espérance 1_._____ Un Etat des avances faites au port de Brest aux off*\" desdits bataillons d'Artois et de Bourgogne pour un mois et demi de leurs apolntemens, et a deux chirurgiens Aide Majors pour deux mois 1_._____ Copie de l'Etat du traitement réglé sur le pied de guerre aux officiers des bataillons et aux chirurgiens Aide-majors.1_Copie de l'Etat des Apolntemens-et solde ordinaire de six bataillons non colonels d'infanterie françoise 1,\u201e ,____ Copie de l'Etat de la dépense du traitement extraord™ tant en suplement d'apointeméns qu'en pain et fourrage en argent sur le pied de 2' la ration de pain et 10* celle de fourrage aux officiers des six bataillons employés en Amérique 1_.__Copie d'un état arrêté par Mgr Le Garde des Sceaux le 22 mars dernier des fournitures a faire aux troupes de terre en Canada.3 \u201e .Copies de trois ordonnances du Roy en datte des 3 février et premier mars, rendues sur le fait du service des 6 bataillons dans la nouvelle france > 5__Cinq feuilles pour servir a la tenue des Registres de controlle general des sergens ét soldats, des Officiers des bataillons de leur rang.2__.\" deux feuilles d'imprimés de revue pour servir d'éclaircissement sur les deux premieres a faire & l'Isle Royale aux bataillons d'Ar-_ tois et de Bourgogne 21 Fait a Bord de IEntreprenant le 25 mars 1755 Signé Doreil Nu.J'ai aussi envolé a M.Prévost 90 feuilles d'imprimés de .5 Juillet 1755 Monsieur,1 Je vous ay promis de vous donner avis de Notre arrivée J'y satisfais avec plaisir et Empressement.Je profite même de la première occasion.Je débarquai le 1 Monsieur de Fumeron.haut fonctionnaire du ministère de la guerre. 16 ARCHIVES DE QUÉBEC 23 au matin bien fatiqué du Séjour de la mer, bien maigre et avec beaucoup de mal a la poitrine; J'aurais besoin de repos et de rafraîchissements, Mais le moyen d'en prendre?Je suis seul, mon Secretaire qui a été a toute Extrémité peut » P*\"* écrire deux heures par Jour, a peine Sommes nous arrivés qu'il faut marcher sur le lac Ontario pour s'opposer aux anglois qui menacent d'attaquer notre fort de Niagara et celui de St Frederic, au moment qu'ils viennent de prendre la Baye Verte et nos forts de Lacadle.Le Reg.' de Beam est déjà en avant et d'icy au 16 le B** 1755.Doreil De Quebec le 2 Septembre 1755 Monsieur,1 Je n'ai reçu monsieur, que depuis fort peu de jours la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'ecrire le premier juillet c'est M L'Intendant qui me l'a remise.J'etois fort impatient d aprendre que vous aviés reçu la mienne du 25.May et toutes les pieces qui y étaient jointes.J'ignorols parfaitement lorsque je vous en fis l'Ënvoy que Mgr Le Garde des sceaux vous faisoit passer les originaux, d'autant plus qu'il me chargeoit expressément de vous donner les eclalrdssemens dont vous pourries avoir besoin pour vous mettre en état de remplir les fonctions de Commissaire des guerres.C'est uniquement pour obéir à ce Ministre et pour satisfaire à ce qui m'a été prescrit par Mg' Le Comte D'Argenson par raport aux six bataillons d'Embarquement, que j'ai crû devoir entrer avec vous dans le plus grand detail par ma lettre du 25.may et j'aurais été reprehensible de m'en dispenser, Il ne s'ensuit pas, M.que j'ai pensé que vous me fusslés subordonné, et assurément ma lettre- n'annonce rien de pareil.Cependant M.L'Intendant m'a dit que telle était vôtre idée, j'en suis fâché n'aiant rien de plus a cœur que d'entretenir la bonne harmonie qui doit régner entre nous et qui est si essentiellement nécessaire au bien du service.Je vous demandois, M.(et je crois l'avoir fait décemment) une correspondance qui m'aurait beaucoup flatté et qui peut être n'eut pas été Inutile, j'y renonce si elle vous fait de la peine.Il me suffit d'être assuré que Je ne dois plus m'occuper d'aucun des details concernant les bataillons d'Artois et de Bourgogne, me voila tranquille et déchargé d'un 1 Monsieur Prévost, commissaire ordonnateur de la Marine, à Loulsbourg. LETTRES DE DOREIL 39 de mes devoirs.Je l'ctols même en quelque façon d'avance, car vous sentes bien, M.que je n'ai pas manqué d'envoyer a nos Ministres copie de ma lettre du 25 May en leur rendant compte de tout ce que j'ai fait à l'occasion du détachement des deux bataillons.Ils ont deja vu sans doute si j'ai rempli leurs vues ou non et si je vous al écrit convenablement J'ai sur cela un présage favorable, alant communiqué ma lettre dans le tems à M.Robert Commissaire général de l'Escadre' et à mon arrivée ici a M.Bigot Je crois, M devoir vous donner encore un avis pour le bien du service sur ce que vous me dites que vous-ferés faire les revues de nos troupes.M L'Intendant m'a communiqué la commission que M.Le Garde des Sceaux a fait expédier & 'M.Pourtrait Cette dernière lui donne mission de vous aider pour les details relatifs aux troupes de terre seulement et c'est a vous seul que la premiere donne le caractère de Commissaire des guerres; Ceux cy ne peuvent Jamais être suplées dans leurs fonctions a moins d'un ordre du Roy ad hoc.encore moins pour le fait d'une revue qui est une action.Il n'y a donc que vous.Monsieur, qui pulsslés voir les bataillons et ils seroient fondés a refuser de se presenter devant M.Pourtrait; Il serait fâcheux que vous les y exposasslés d'ailleurs M.Pourtrait n'étant pas Commissaire des guerres, ne peut signer les Extraits, ils seraient nuls; donc U ne doit pas faire les revues.Je vous parle en homme Instruit et avec franchise et Je le fais uniquement pour prévenir les difficultés.M.Bigot est persuadé de ces principes et doit vous en avoir écrit Au surplus la peine que cecy vous occasionnera ne sera pas de longue durée, si comme, vous me le faites entendre Mgr Le Comte D'Argenson destine un Commissaire des guerres pour l'Isle Royale au printems prochain.Je suis d'autant plus mortifié que ces fonctions vous peinent qu'on aurait pu faire passer à Loulsbourg M.de Crancé nommé pour servir sous moy en Canada, lequel a eu le malheur d'être pria avec l'AIcide.Etant privé de ses secours vous devés croire qu'il est plus heureux que fâcheux pour moy d'être absolument debarassé de tout soin pour les bataillons d'Artois et de Bourgogne.Je suis d'un etonnement sans égal que vous n'ayés vû ni le S' Couil Chirurgien aide-major des six bataillons, ni le S' Delpuèch Chirurgien Major du Regiment de la Reyne, ils étalent embarqués sur l'Aquilon avec le Sr Guerin lors de la separation.Les S\" Couil et Delpuèch avolent eu ordre lorsque Ion mit en panne sur le grand banc de passer de l'Aquilon a bord de l'Apollon et le S* Blin qui étolt sur l'Apollon de passer sur t Aquilon.Cela ne pût être exécuté à cause du mauvais tems.qui survint moyennant quoi il me manque un chirurgien ici; que peuvent être devenus les S\" Couil et Delpuèch dont nous n'avons aucune nouvelle?Je vous suplie Monsieur, de vous en faire informer, de garder le S' Couil pour servir auprès du bataillon de Bourgogne en attendant que je puisse vous envoyer le S' Blln qui est destiné, et de faire partir le S* Delpuèch pour Quebec par la premiere occasion.Nous avons grand besoin de tous nos chirurgiens dans la circonstance présente.Je profiterai sans façon de vos offres de service si Je me trouve dans le cas d'en faire usage pour ce qui m'est personnel, et Je serai charmé d'avoir des occasions pour vous en marquer ma reconnoissance.J'ai l'honneur d'être 6 Doreil ' ''; 40 ARCHIVES DE QUÉBEC P.S.Depuis ma lettre écrite je recols, M.votre seconde du 20 Juillet par laquelle vous m'accuses la réception des exemplaires de quatre ordonnances que Je vous al envoyé le premier dudit mois.De Quebec le 2 Septembre 1755 Monsieur,1 J'ai reçu.Monsieur, avec un vrai plaisir la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'ecrire le 4 du mois dernier avec l'Etat des services de M\" les officiers de Bourgogne dont je vous remercie.Je vous serai également obligé de m'envoyer le plutôt possible la copie de votre Registre de slgnalemens des sergens et soldats avec tous les cbangemens qu'il y a eu depuis le Jour de L'Embarquement j'avols ordre de la Cour d'exiger ce Controlle général avant nôtre depart; je ne le fis pas par crainte de trop embarrasser M\" les Majors, me reservant de 'les leur demander a l'arrivée.J'y ai satisfait pour les quatre bataillons qui sont Id, il ne me manque donc que le votre et celui d'Artois.Je vous prie d'engager M.Le Ch\" du Vivier a m'envoyer le sien avec le votre, j'en ai absolument besoin pour former les registres que le Ministre m'a ordonné de tenir et qu'il m'a fait remettre en blanc conformes a ceux que l'on tient au bureau de la guerre.Quand j'aurai vos controlles.Il suffira que vous me fassIéS passer l'un et l'autre les Etats de cbangemens une ou deux fois l'année.Je rends compte a la Cour de la prière que Je Voua fais, M\", et je lui marque que Je suis d'avance persuadé de vôtre exactitude : Cela ne vous dispense pas de fournir a M Prévost lea eclairdssemens qu'il vous demandera.J'ai mandé à M.du Vivier le 30 aouat mon avis au sujet des revues; j'en écris à M Prévost lui-même et M.L'Intendant lui en écrit de son coté Lui seul est Commissaire des guerres, M.Pourtralt n'en a pas le caractère; les revues qu'il ferait seraient nulles s'il les slgnolt, ne lea signant pas ce n'est pas lui qui doit voir les troupes.Les fonctions de Commissaires des guerres ne peuvent jamais être supléés par personne à moins d'une commission ad hoc du Roy, encore moins pour ce qui concerne une revue de troupes qui est une action.Il serait fâcheux que cet article altérât la bonne harmonie qui doit régner entre M\" de la marine et nous; II faut tacher.M- de faire entendre la chose avec un esprit de conciliation.Je dois pourtant croire que ce que j'ai engagé M Bigot a écrire a M.Prévost le déterminera a ne paa insister davantage.J'ai aussi écrit a M du Vivier sur d'autres articles : Il vous communiquera ma lettre dont le Duplicata part par cette même occasion, Je n'en négligerai aucune de vous être utile; mon devoir s'accorde en cela avec mon inclination.Vous avés donc intérêt.M\" a ne me laisser rien ignorer, écrives moy sans gêne, je ne vous citerai jamais et ne communiquerai point vos lettres quand elles ne devront pas l'être.Usés de la même circonspection pour les miennes; il faut prendre les plus sages précautions pour éviter de nous brouiller avec la Marine, ce principe établi nous devons mettre beaucoup de prudence en usage.J'avols destiné pour vôtre bataillon le S' Blln l'un des six chirurgiens aide Major que la Cour a fait embarquer pour servir sous mes ordres.Il étolt embar- 1 Monsieur d'Ortoman, capitaine aide-major du second bataillon du Regiment de Bourgogne a Loulsbourg. LETTRES DE DOREIL 41 que sur l'Apollon qui est venu Ici.Il eut ordre le 25 may lorsque nous mimes en panne de passer sur Y Aquilon et les S\" Couil et Delpuech autres chirurgiens de passer de tAquilon sur l'Apollon, le mauvais tems empêcha l'échange.Ces deux derniers doivent donc être arrivés â Loulsbourg, cependant M.Prévost me mande ne les avoir pas vus, que sont Us donc devenus ?faites Je vous prie M.de concert avec M.du Vivier les perquisitions les plus exactes; è leur sujet, gardés le S' Couil à votre troupe Jusqu'à ce que Je puisse vous envoler le Sr Blln et faites partir le S' Delpuech pour ici : Il me manque un chirurgien, et dans la circonstance présente nous en avons grand besoin.l'ai l'honneur d'être 6 Doreil De Montreal le 29 Septembre 1755.Monsieur,1 J'ai reçu hier la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'ecrire le 23.de ce mois, par laquelle Je vols que vous avés eu la bonté de faire apposer les scellés sur les effets que M.Bernler avoit laissé chés le nommé l'Allemand perruquier : Je vous en fais mes très humbles remerdmens., Pour repondre, Monsieur, au doute que M.le Juge de Quebec paraît avoir de ma competence par raport à l'apposition des Scellés, levée d'iceux.Inventaire, vente 6 des effets de M.Le Baron de Dieskau et simplifier ma lettre J'y Joins ua mémoire qui sert d'apostille à l'Article 681.de l'ordonnance du Roy du 25 Juin 1750.J'ai lieu de croire que la lecture vous prouvera que Je n'emplette sur les prerogatives de personne.J'ajouterai M.que j'ai en outre pour moy l'expérience en .cas pareil si malgré cela vous Jugiés a propos de faire passer outre par M Le Lieutenant général.Je vous assure que Je n'en serais point peiné, cela m'épargnerait une triste besogne.Je vous manderais seulement la permission de faire une protestation pour me mettre & couvert de tout blame du côté de la Cour.Au surplus U n'est pas naturel de prendre un parti pour la vente des Effets, avant de Scavolr au Juste le sort de M.Le Baron de Dieskau sur lequel on n'a aucune certitude : U parait vraisemblable qu'il a été tué: cependant les Iroquois du Sault et du Lac disent qu'Us se sont retirés les derniers et qu'Us l'ont vû vivant à la place ou M.Le Ch\" de Montreuil et le nommé Christian son premier laquais l'avolent laissé.Nous sommes dans la même incertitude par raport à M.Bernler.Je conviens.Monsieur, qu'il serait a souhaiter que tout fut terminé avant le depart de la Slrenne pour que les domestiques pussent profil ter de' vos bontés.Le pis-aller sera de faire partir les autres.A l'égard des demandes qu'ils ont a faire J'ai pris les instructions nécessaires du valet de chambre, U me reste seulement a recevoir un éclaircissement de M.de Roquemaure auquel J'ai écrit U y a deux Jours )'al l'honneur d'être G Doreil 1 Monsieur Bigot, intendant. 42 ARCHIVES DE QUÉBEC P.S.M.de Vaudreull espère d'avoir dans peu des nouvelles certaines de M.Dieskau nous les attendons pour faire l'ouverture de sa cassette et de son portefeuille qui sont entre ses mains.Extrait de l'ordonnance du Roy du 25.Juin 1750.concernant le service des places.article 681.Ils en feront de même (les Majors) sur les Effets des officiers d'Artillerie qui décéderont dans les places y étant employés par Semestre ou des Ingénieurs qui y serviront par Extraordinaire.Mais à l'égard de tous les autre officiers militaires qui seront employés en residence fixe dans les places ou qui s'y trouveront sans leur troupe ou sans Employ, le droit .en apartlcndra aux juges des lieux qui ont la connoissance des causes des Nobles.Il a été de tout tems de la competence des juges des lieux d'apposer les scellés sur les Effets des officiers militaires établis en residence fixe dans les places par leur Employ (c'est à dire les Gouverneurs.Lieutenants de Roy, Majors, Aide Majors, Capitaines des portes Commissaire des guerres Ingénieurs en chef ou ordinaires ou qui se trouvent sans leur troupe ou sans employ, et l'Article cy contre de l'ordonnance du 25 juin 1750 n'est que confîrmatif de cette ancienne loy qui s'exécute dans tout le Royaume.Mais elle n'a aucun rapport à ce qui concerne M.Le Baron de Dieskau officier general commandant une armée (grande ou petite n'importe) et qui a été tué ou fait prisonnier étant en campagne et à la guerre.Quebec n'est pas sa résidence.Il n'en avolt point de fixe en Canada, et 11 ne falsoit corps avec aucun des Etats majors des trois places de Quebec les trois Rivieres et Montreal.Le Logement qu'il avolt occupé à Quebec ou ses effets sont restés n'a point fixé sa residence non plus que celui qu'il avolt eu à Montreal.Lorsque le Roy forme un Etat Major général pour une armée françolse en Europe, Il y a un prévôt général avec des assesseurs, un Procureur du Roy et un greffier qui jugent prevotablement en dernier ressort.Les Commissaires des guerres - en tel nombre qu'ils soient ont tous rang et seance avant le prévôt, et c'est le plus ancien d'entr'eux quand il n'y a point d'Ordonnateur qui preside, en sorte que le Prévôt ne siège qu'après le dernier Commissaire.C'est ce prévôt qui est chargé, d'apposer les scellés sur les effets de tous les officiers qui composent l'Etat Major de l'armée, scavolr le Général qui la commande de quelque grade qu'il soit, l'Intendant ou le Commissaire des guerres qui en fait' les fonctions, le maréchal général des logis de l'armée, le major général de l'Infanterie, celui des dragons, le Ma'al général des logis de la Cavalerie, leurs aides, le Commandant de l'artillerie, les Commissaires des guerres.Ingénieurs, aides de camp le médecin, et le chirurgien Major, &.Sa Majesté n'aiant pas jugé à propos d'envoyer un Prévost à la suite de l'Etat Major des troupes francoises servant en Canada, par qui doit-il être Supléé dans l'occasion présente, si ce n'est par le Commissaire des guerres qui a toujours en toute occasion la presseance sur lui et qui est la seconde personne de cet Etat Major.Quant même M.de Dieskau n'aurolt pas été tué en campagne et serait mort de maladie à Quebec ou à Montreal, l'apposition des scellés ne serait pas du ressort LETTRES DE DOREIL 43 des Jugea des lieux.M.le Lieutenant général de Montreal ne l'a pas mis en douce si M.de Dlslcau avolt eu tous ses effets au fort St frederic, ou à la pointe, M.Le Lieutenant général étoit il en droit d'y aller apposer-les scellés?ce ne sont pas les lieux ou ses effets se trouvent qui fixent la competence, c'est la qualité 'de M.de Dieskau.On auroit pu se borner à dire que l'ordonnance du 25 juin 1750.ne concerne -que le service dans l'intérieur des places et non celui de campagne.* Celle du 17.février 1753 et beaucoup d'autres qui l'ont précédée sur le' même fait, est un surcroît de preuve que jamais les Juges Royaux en france n'ont entrepris de contester.A Montreal le 11» 8>\" 1755.Monsieur,1 l'ai reçu hier par la voye de Quebec des lettres de M' de S' Julhlen Commandant des troupes françolses à Loulsbourg écrites a M.Le Baron de Dieskau les 17 et 24 aoust lesquelles J'ai ouvertes connaissant l'écriture et s'agissent du service.Je vols per celle du 17.que M.de S' Julhlen en a reçu une de M.de Dieskau du p«* Aoust avec un double du mémoire qu'il lui avolt adressé contenant les demandes faites par les Troupes à M Prévost et refusées, lequel mémoire vous aviés apostille M.de S' Jullien mande que malgré cela ce Commissaire veut attendre de nouveaux ordres de la Cour avant de faire fournir eux bataillons ce qui leur est accordé.Vous en serés sans doute, M., aussi surpris que moy et Je suis persuadé que vous' voudrés bien écrire à M Prévost par la plus prochaine occasion pour mettre fin aux difficultés.Je vous en suplie en mon particulier avec instance; le mal être de ces deux bataillons exige les plus prompts secours.M.de St Julhlen mande aussi à M.de Dieskau que M.Prévost est toujours dans la volonté de faire faire les revues par un Ecrivain de le Marine et que l'on exige de plus que l'ordre lui soit porté tous les soirs par un de nos sergens su sortir du cercle.Je ne vous repettérai point, Monsieur, ce que j'ai eu l'honneur de vous dire à ce sujet et de vous représenter par un Mémoire du 28 Aoust d\"r vous avés été de mon avis et je suis persuadé que vous avés eu la bonté de donner vos ordres positifs à M.Prévost Je vous prie, M.de les lui réitérer dans votre première lettre.¦ ' ' Il s'eleve encore une autre difficulté à l'occasion de laquelle je vous prie pareillement de donner vos ordres.Void mot pour mot de quelle manière M.de St Julhlen s'en explique avec M.de Dieskau « Vous scauré au surplus.Monsieur, «que M.PÀvost voudroit eloigner.de sa presence le Sr Guerin Chirurgien Major « sens que je pénètre les raisons qu'il peut avoir contre lui qui néantmoins est un « très bon sujet que nous voulons conserver et faire si cda se pouvoit que Bour- < gogne eut celui qui lui avoit été destiné, attendu que si nous venions a guerroyer < celui cy ne pourrait pas y suffire, mais il ferait de son mieux.En attendant je « soutiendrai sa cause vis a vis de M.l'Ordonnateur, qui, Je pense, n'a pes le droit «qu'il pretend de le renvoyer, puisque le Roy a bien voulu nous l'envoyer pour «remplir les fonctions de son art dans nos besoins.> 1 Monsieur Bigot intendant 44 ARCHIVES DE QUÉBEC En effet, M.Prévost n'a pas le droit de renvoyer un chirurgien attaché a un C&ps par ordre de M.Le Comte d'Argenson et de M.Le Marquis de Paulmy, payé des fonds que l'Extraordinaire des guerres a fait a la Marine, principalement lorsque ceux auxquels il est attache sont contens de lui.Mes ordres et mes Instructions sur cet Article que j'ai eu l'honneur de vous communiquer, prouvent encore mieux que l'opinion de M.de St Julhien est fondée.Je vous demande M.même a titre de grace particulière de faire cesser toutes ces difficultés qui pourraient & la fin preju-dicicr au service et altérer la bonne harmonie qui doit régner entre la Marine et la terre.Outre le bien de la chose mon devoir m'oblige a ne pas garder le Silence.Je suis S, Doreil De Montreal le 14 o*» 1755.Monsieur,1 J'ai reçu le 12 seulement la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'ecrire ' le 4.de ce mois par laquelle )'ai vû avec grand plaisir que vous êtes persuade que c'est moi qui dois régler les affaires de M.Le Baron de Dieskau.J'avols bien senti, Monsieur, que vôtre dessein n'etolt pas de faire passer outre a l'Inventaire 6.mais que vous vouliés prévenir les difficultés, Je vous en suis en mon particulier très obligé parce que Je les déteste et que Je serais bien fâché de faire chose qui ne vous serait pas agréable.Je me flatte que vous vous apercevrés de mes dispositions à cet égard en toutes occasions.Vous m'a vies fait l'honneur de me marquer.Monsieur,, par vôtre lettre du 23 7b'° que vous aurlés la bonté de procurer le passage sur la Sirenne à ceux des domestiques de M.de Dieskau qui seraient libres de retourner en France.J'en vols trois dans le cas et Je vous prie de vouloir bien le leur accorder; c'est le Sr Perçoir cuisinier et les nommés Herman et Perrin laquais.Peut être même n'y aura t'il que le Cuisinier susceptible de cette grace, car M.Le ch*» de Rohan m'a fait l'honneur de me marquer qu'il désirait d'en prendre un à son service, et le valet de chambre, me mande qu'il pourrait même en prendre deux.J'en facilite les moyens.J'envoye leurs decomptre respectifs au S' Marcoux dont le Solde monte a 1485\" que Je lui marque de payer en retirant quittance.Comme il n'a vraisemblablement pas cette somme.Je vous supplie, M., de vouloir bien la lui faire >remetre sur son reçu que Je retirerai et remplacerai lorsque Je pourrai aller à Québec II est dû plus de deux mois du traitement de M.de Dieskau qui n'etolt payé que pour Juin Inclusivement; d'ailleurs Je fais s'il le faut mon affaire personnelle du remboursement et .cela dans la vue de Soulager l'héritage de l'entretien de ces trois domestiques.Je me flatte que vous m'aprouverés.Christian premier laquais m'a dit qu'il comptait de rester au service de M.péan ' 'Jusqu'à ce que celui cy passe en Erance; ainsi il n'est pas a la charge de la succession et J'aurai tout le loisir de terminer avec lui lorsque Je descendrai & Québec A l'égard du Valet de chambre et de la gouvernante.Je leur marque qu'il faut qu'ils renoncent a passer en France cette année, et Je voua prie, M.de leur confirmer.Ils doivent rester a la garde des Scellés et des effets détachés, assister a 1 Monsieur Bigot, intendant LETTRES DE DOREIL 45 l'Inventaire, vente &.Il n'est pas possible de procéder avant de scavolr quelque chose de certain sur le sort de M.de Dieskau et il n'y a pas aparence que cela soit prochain puisque nous n'avons eu encore aucune nouvelle.Il sera Juste au surplus que ces deux domestiques Jouissent de leur traitement Jusques a leur retour en France, c'est une charge a la vérité mais elle est Inevitable.J'ai l'honneur d'être &.Doreil.A Montreal le 20 8\"\" 1755.Monseigneur, Je viens d'aprendre dans le moment par M.de Vaudreull quil expédie ce soir un courrier a Quebec pour faire partir la frégate la Fiddle qu'il m'avolt d'abord dit ne devoir faire partir que vers le premier du mois prochain.Je travaille nuit et Jour pour les comptes que J'ai a vous rendre, Monseigneur, et plus de la moitié de mes expeditions sont faites.Je ne perdrai pas un moment pour le surplus; mais Je ne puis profiter de cette occasion d'autant plus que J'attends des Etats et edalrcisse-mens.de la part de M.de Montreuil Aide Major général et des aydes-majors de la Reine et de Languedoc Je suis donc obligé, Monseigneur, de me restreindre à vous annoncer la perte de M.Le Baron de Dieskau qui a receu deux coups de feu le 8 7br* dernier à l'attaque d'un camp retranché d'environ 3000 Anglois prés le Lac St Sacrement, et qu'il ne fut pas enlevé.Il n'avolt à cette attaque qu'un détachement de 222.hommes tirés des Bataillons de la Reyne et de Languedoc a l'exception de 12 soldats des troupes de la Colonie, Le surplus du corps qu'il avolt mené dont le total mon to it à 1500 hommes étolt composé de milices de la Colonie et de Sauvages.M.Le Ch,r de Montreuil qui se trouva Commandant fit la retraite.Nos troupes ont fait en cette occasion des prodiges de valeur incroyables, elles seules attaquèrent de front le retranchement et résistèrent trois heures à un feu de mousqueterie très vif et au canon chargé a cartouche, mais 11 fallut enfin céder à la force l'Ennemi fut si étonné de l'attaque qu'il n'osa sortir de son camp pour nous poursuivre.Il a perdu au moins 500 hommes et l'on assure que le Colonel Johnson qui commandoit a reçu un coup de feu à la cuisse.1 Voici, Monseigneur, ce que nous avons perdu à cette action M.Le Baron de Dieskau \"| Resté sur le champ de Bataille, on ne Maréchal de Camp r sçalt point encore s'il est mort ou prl- J sonnler M.Bernler son aide de Camp \"| -On ne scait au juste quel est son sort n'a point paru depuis mais on le croit tué 1 O, J en M.De la Furjonniere Lleut dans Languedoc faisant ) yué fonction d'aide Major et s'en étant très bien aqultté J 3.Sergents de la Reyne 2! 18 Soldats )¦ 26.tués de Languedoc 5 Soldats 5 46 ARCHIVES DE QUÉBEC M.de BlvtUe Lieut' de la Reyne blessé 2 Sergents de la Reyne , *| 28 Soldats 30 > 50 blessés de Languedoc 20 Soldats J dont deux seulement sont morts depuis de leurs blessures.BkSsS U y a eu de plus 7.Soldats de la Colonie, 25.canadiens et 33 Sauvages, tués Et 35 Canadiens et 40 Sauvages blessés Dans le nombre des officiers des troupes de la Colonie et des milices canadiennes.II y en a eu 5 tués et 4 blessés dont un est mort depuis de ses blessures.L'Ennemi n'a fait aucun mouvement depuis cette Journée.M.de Roquemaure commandant du Bataillon de la Reyne auquel le commandement des quatre bataillons est tombé de droit, est campé sous le Port St Frederic et fait travailler par ordre de M.de Vaudreull a un retranchement à Carillon à la Chute du lac St Sacrement pour couvrir ce fort qui est a 4.lieues de distance.Les Bataillons de Gulenne et de Bearn étalent campés et retranchés depuis le p* aoust sous le fort de Frontenac situé sur le lac Ontario.Us ont tenu en échec un corps d'environ 2000 hommes retranchés sour le fort de Chouaguen, sur le même lac apartenant aux Anglois.Gulenne est parti le 5.de ce mois pour Niagara ce bataillon y travaillera aussi ft des retranchera ens et ft reparer le fort qui est dans un état pitoyable.Il y restera 4.piquets A hiverner, 3 de Beam* ft Frontenac et un de chacun des bataillons de la Reyne et de Languedoc au fort St Frederic, sur le Lac Champlain.Les corps seront icy et aux environs a 5 lieues ft la ronde, pour être plus ft portée de marcher promptement le printems prochain.Ce sont les dispositions actuelles de M.de Vaudreull qui m'a fait la grace de me consulter ft cet égard.Le départ de son courrier m'empêche d'entrer dans un plus grand détail.Je suis même obligé d'écrire lettre fort ft la hate.Je ne dois, cependant pas la finir sans prendre la liberté.Monseigneur, de rapeller ft votre souvenir M.de Gautés Brigadier Commandant des volontaires de Dauphiné, c'est un officier que vous avés honoré de votre protection et de vos bontés et auquel vous pourries en donner une nouvelle marque en l'honorant de la place de M.de Dieskau.Il ne me convient pas, Monseigneur, de vous parler de son mérite et de ses talents, il est mon beau-frère; & ce titre vous ne trouvères pas mauvais que j'ose vous le proposer; en vous assurant, Monseigneur; qu'il serait très agréable ft M.de Vaudreull que j'ai pressenti.Je pourrais être également garant du suffrage de nos Bataillons qui l'ont vû manoeuvrer pendant la dernière guerre.Ils ont pour lui la plus haute estime et scavent par experience qu'il Joint ft beaucoup de valeur, la prudence, et l'intelligence si nécessaires.Je me flatte.Monseigneur que vous me pardonnerés la liberté que Je prends en faveur du motif.Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil A Montreal le 15 o*\" 1755.Monseigneur, Permettes moy d'avoir l'honneur de vous écrire une lettre séparée pour voua rapeller la cruelle perte que J'ai faite de mea Effets Sur le Vaisseau lVUoiefe pris par LETTRES DE DOREIL 47 les Anglois sur les parages dû Cap de Raze.Le 8 luin dernier.Je vous en \"ai détaillé les circonstances.Monseigneur, par ma lettre du 29 Juillet partie les premiers Jours d'Aoust par la frégate La Diane et dont J'expédiai le duplicata par un Vaisseau marchand de la Rochelle qui mit & la voile le 13 du même mots.Je me borne a vous rapeller aujourd'hui que Je suis d'autant, plus touché d'être obligé de reclamer une indemnité pour cette perte, que Je le l'ai faite que parce que l'on m'empêcha d'embarquer sur le VM L'Entreprenant ou J'etols les cinq malles ou coffres qui furent placés malgré moy sur l'Alcidc.Ils contenoient tout ce que J'avols de plus précieux et de moins volumineux, comme habits brodés, galonnés, vestes id.tout mon beau linge dentelles 6 et les meilleurs Effets de mon secretaire et de mes domestiques qu'il est Juste que Je dedomage, ce triste Evénement est d'une notoriété si publique qu'il n'a personne des six bataillons et de l'Escadre qui n'an ait connoissance et qui ne fut en état de le certifier si on -\u2014 me falsolt l'injustice de douter de mon exposé.J'évalue l'objet a 12000\" au moins, le public le croit beaucoup plus fort; mais ayés la bonté de faire attention, Monseigneur, que m'etant trouvé nud comme la main pour me pourvoir du simple nécessaire pour moy, pour mon secretaire et pour mes domestiques; Il m'en coûte ici 80 ou cent pour cent de plus qu'en France c'est à peu prés le taux fixé aux marchandises de toute espèce depuis la prise de nos Vaisseaux qui annonce une guerre presque certaine en Europe l'année prochaine; en tems ordinaire 11 n'y a que 30.a 40 pour cent de difference les marchands profil tent, avec raison, de la circonstance.Il s'ensuit.Monseigneur, que le remplacement de mes Effets me coûtera le double de leur valeur, aussi al-Je été obligé de toucher d'avance quelques mois de mon traitement et de tirer pour 4000\" de lettres de change sur France pour pouvoir me Soutenir.Cela est bien cruel; Monseigneur, pour quelqu'un qui se sacrifie d'ailleurs volontiers pour Justifier le choix que l'on a fait de lui.Je comptais de vous adresser un Etat détaillé de ce que J'ai perdu en vérifiant ce qui me reste de ce que J'avols embarqué dont j'ai des mémoires certains, mais Je ne pensols pas qu'il me serolt impossible de me trouver ft Québec ou sont mes effets au depart des-Vaisseaux, et que je serois forcé par les circonstances critiques du service de rester ft Montreal ou je ne suis venue qu'avec le plus simple nécessaire d'un voyageur.Ma seule délicatesse.Monseigneur, m'empêche de former cet Etat au hazard et de vous en faire 1'envoy cet automne.J'y satisferai par les premiers Vaisseaux qui retourneront en France l'année prochaine.J'espere que cela n'ampechëra pas que le Roy ne m'accorde dès à present une Indemnité proportionnée ft l'objet de la perte que J'ai faite par une force majeure, et Je - fonde toute mon espérance.Monseigneur en votre justice et vos bontés, le cas est unique et ne peut par consequent tirer ft aucune consequence.Permettes moy de vous rapeller ft cette occasion que Je fus fort mal traité par M.de Sechelles ft mon départ; vous aviés eu la bonté Monseigneur, de determiner qu'il me serolt accordé une gratification de 3000\" pour ra'indemnlser de mes frais de poste, de voyage, et autres frais relatifs a mon déplacement et a mon embarquement Il m'en a coûté assurément d'avantage; cependant M.de Sechelles jugea à propos de ne me donner que 1500\" les seuls frais de poste et de voyage y compris ceux de mon secretaire et de mes domestiques absorbèrent cette somme.Je venois par vôtre ordre du fond de la Provence, après avoir été obligé de faire des déplacement fort coûteux pour mes Enfans.Je séjournai un mois et demi a Versailles et a Paris, 48 ARCHIVES DE QUÉBEC M.de Crancé mon second qui ne venolt que de Valenciennes fort tard et qui etoit a Paris chez une soeur, eut 1000\".J'en fus assurément charmé mais ou étolt la proportion ?Je suis avec le plus profond Respect, Monseigneur, Votre très humblo et très obéissant serviteur, Doreil.A Montreal lé 20 8*> 1755.Monseigneur.' .Dès l'Instant que Je fus Informé de l'Evénement de l'affaire du 8 Septembre dernier et que M.Le Baron de Dieskau y etoit resté blessé de deux coups de feu aux Jambes, J'écrivis a M L'Intendant \"pour le prier de faire apposer les scellés sur les Effets qu'il avoit laissés a Quebec, et Je lui deslgnols le Major de la place pour faire cette fonction en mon absence.Il aprit la nouvelle de l'affaire avant d'avoir reçu ma lettre et m'en écrivit une en datte du 17 7br\" dont J'ai l'honneur de Joindre Icy copie No 1er par laquelle il me donnolt avis qu'il avoit prévenu ma prière, Je l'en remerciai et le priai encore de faire faire la même operation pour les effets de M.Bernler aide de Camp de M.de Dieskau tué ou perdu à la même affaire.Je reçus Sa réponse en datte du 23 par laquelle il semblolt douter de ma conpetence et parolssoit vouloir déférer aux representations que lui falsolt le Juge de Quebec Void.Monseigneur, copie de sa lettre No 2.Je lui fis le 29 la réponse que Je Joins.pareillement icy No 3 à la suite de laquelle est un mémoire par lequel Je combats la pretention des Juges Royaux M.Bigot me fit le 4 de ce mois la réplique dont J'ai également l'honneur de vous envoyer copie No 4.laquelle met fin ù la difficulté.Je lui écrivis de nouveau le 14.& ce sujet pour lui faire part des arrangemens que Je prenois par raport aux domestiques de M.de Dieskau et pour le prier d'accorder le passage gratis 6 peux qui sont dans le cas de retourner en France cette année.Vous verres, Monseigneur, par la copie de ma lettre cy Jointe No 5 que Je suis forcé de garder le valet de chambre et la gouvernante qui sont chargés des scellés et de la garde des effets, d'autant plus que Je ne puis passer outre a l'Inventaire, vente & avant d'être certain de la mort de M.de Dieskau.Il y a tout a craindre qu'il n'ait été massacré par les Agnlés nation sauvage fort cruelle du party des Anglois; deux de nos Abenakis ont même assuré lui avoir vu couper la tête en se retirant et M.de St Luc officier des troupes de la Colonie m'a dit qu'un troisième de cette même nation lui avoit confirmé' la chose au moment de la retraite.Cependant les Iroquois du Sault et du Lac des deux Montagnes sont venus depuis quelques Jours dire à M.de Vaudreull qu'ils avoient apris par des Iroquois du parti Anglois que M.de Dieskau était prisonnier à Orangé, que ses blessures n'étalent que dans les chairs, et qu'il était fort bien traité par le Commandant Anglois.M.de Vaudreull a envoyé un officier de resolution avec un parti de 50 Sauvages déterminés pour faire des prisonniers Jusqu'à Orange et avoir des nouvelles certaines.Si elles arrivent avant le depart des Vaisseaux Je ne manquerai pas Monseigneur, de vous en rendre compte.Quoiqu'il en soit M.de Dieskau n'est pas moins perdu pour le Canada.Mon principal motif, Monseigneur, en combatant la prétention des Juges de Quebec a été d'éviter les frais de Justice et d'empêcher qu'elle ne prit connoissance des papiers, dont partie sont assés importants.M.de Vaudreull me parait vouloir LETTRES DE DOREIL 49 exiger que Je lui remette les ordres et Instructions du Roy Je tacherai d'éluder poliment sa demande; mais s'il Insiste Je serai forcé d'obéir.Je lui ai déjà objecté qu'il pouvolt se passer des Instructions m'ayant dit lui même en avoir eu des copies de la part de Mgr Le Gardé des Sceaux.Au surplus.Monseigneur, le valet de chambre de M.de Dieskau, duquel J'ai tiré a peu près tous les edaircissemens dont J'avois besoin,,m'a assuré que son Maître n'etoit pas naturalisé : cela étant s'il est mort le produit de sa succession appartient au Roy.' Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil Depuis ma lettre écrite le parti de 50.sauvages qui sous les ordres d'un officier avolent été à la découverte pour avoir des nouvelles de M.de Dieskau, n'a point fait de prisonniers.Il a seulement tué la sentinelle avancée d'une grand garde des Ennemis qui sont toujours campés au même endroit DoreU.A Montreal le 20 8n«l«, c'est a dire les officiers, car la nourriture des soldats est la même ainsi que le traitement; Mais M\" les officiers sont misérables.Ils sont réduits a manger du lard et des pois comme le soldat et de la morue sèche; Ils n'ont pour tout rafraîchissement que du petit poisson, encore n'est ce que fort rarement et à un prix exorbitant En un mot Monseigneur, Il n'y a à Loulsbourg ni viande de boucherie, ni volaille, ni gibier, ni legumes d'aucune espèce.L'aide-Major de Bourgogne m'écrivit le 4.Aoust pour, me prier d'engager M.L'Intendant à permettre la sortie des provisions dont la notte N° 7 est cy jointe, lesquelles dévoient être transportées par un petit bâtiment dont le Capitaine etoit chargé d'en faire l'achat à Quebec Je plaidai cette cause avec tout le zèle qui m'anime pour lé bien des troupes, cependant je n'obtins que les plus petites parties que j'ai apostille le surplus me fut constamment refusé sous prétexte qu'on ne l'accorde pas aux officiers des troupes de la Colonie.Je fis inutilement sentir la difference de ressources entre des officiers établis et la pluspart mariés dans le pays et des officiers arrivant seulement et sans aucun secours.Je suis persuadé, Monseigneur, que vous serés touché du mauvais sort de ces troupes et surpris que M.Prévost dédaigne la commission de Commissaire des guerres.Qu'il me soit permis de vous représenter, Monseigneur,-qu'il me paroît très nécessaire que vous en fassiés passer un dans cette Isle au printems prochain sur le même pied que vous aviés employé M.de Crancé.et que vous le charglès de N* 1« ' .renvoyé a M.le T./ 60 ARCHIVES DE QUÉBEC envoyé à M Le T.N* 2 correspondre avec moy, qui suis a portée de faire lever les difficultés par M.L'Intendant aux ordres duquel est M.Prévost.Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil P.-S.Depuis ma lettre écrite.J'en al reçu, Monseigneur, de l'Isle Royale de M.de S' Julhien écrites a M.Le Baron de Dieskau que j'ai ouvertes connoissant l'écriture.Pour abréger Je me borne & vous les envoyer en original et à vous rendre compte de ce que J'ai pu faire en consequence fort & la hate ' Une lettre de M.de S' Julhien en datte du 17.aoust.Copies de deux ordres de M.Le Ch\" de Drucour et une notre des changements arrivés dans tes bataillons d'Artois et de Bour-y gogne jusqu'au dit jour.A l'égard de ce qui concerne l'apposition des Scellés Inventaire vente 6, des effets des officiers des Bataillons morts dans la place de Loulsbourg, Je pense que M de S1 Julhien n'est pas fondé dans la difficulté qu'il a faite, l'article 680 de l'ordonnance du 25 Juin-1750 est précis.Je m'en suis expliqué aussi a M.de Vaudreull qui m'a fait l'honneur de me consulter.Sur les autres articles qui m'ont paru mériter de nouvelles demarches de ma part, J'ay écrit a M.L'Intendant le 11 de ce mois la lettre dont J'ai l'honneur de voua envoyer un double sous le mime N° p\".Vous voyés.Monseigneur, que quoique Je ne sola paa directement chargé de ces deux bataillons, Us n'ont pas moins besoin que je m'occupe de ce qui les concerne; et qu'il est fort nécessaire que vous leur envoyiés un Commissaire dea guerres qui corresponde' avec moy.' Une Lettre de M.de S' Julhien en datte du 17 aoust au sujet de M.d'Aligny Capitaine au Bataillon d'Artois, lequel demande Son retour en France.Sa demission en datte du p\" Septembre Un mémoire de M.de S' Julhien qui propose M de la Marre Lieutenant pour remplacer M.D'Aligny, M.de Greslgny Enseigne pour la Lieutenance de M.de la Marre et le S* Maacle de Beuze pour remplir l'Enseigne qui vaquera par la promotion ' .de M.de Greslgny & une Lieutenance.I Copie de l'Extrait baptistaire dudlt S' Maacle de Beuze.J'ai également ouvert, Monseigneur, une lettre écrite & M., de Dieskau par M- de Jarry Capitaine au Bataillon d'Artois, laquelle je joins pareillement ley en original sous le même N* 2; Elle ma paru fort sage et fort mesurée, en ce que M de Jarry qui a deux parens volontaires dans sa compagnie ne demande point pour l'un deux l'Employ qui doit vaquer; et se borne à prier M.de Dieskau de leur en procurer dans les autres Bataillons parce qu'U est sans doute instruit que M.de S' Julhien demande pour son neveu.Au.Surplus je n'ay point reçu le mémoire de M Marin Commandant de Bourgogne pour le remplacement de M.DelpreU Sous Lieutenant de grenadiers mort le 8 aoust dont il est parlé dans la lettre de M.de S' Julhien du 17. LETTRES DE.DOREIL 61 Je n'ai pas reçu non plus celle que M.De La Tour premier factionnaire d'Artois devolt écrire a M.de Dieskau pour avoir l'agrément de repasser en France chargé de porter a M\" Le Garde des Sceaux les depesches de Loulsbourg.Je vous réitère, Monseigneur, les assurances de mon profond respect Doreil Voicy encore une lettre de l'ayde Major de Bourgogne que Je viens de recevoir depuis celle cy écrite.J'en Joins copple a mon duplicata.A Montreal le 28 &»\" 1755.Monseigneur, Le peu de tems qui me reste pour faire touttes mes expeditions et la quantité de travail de toutte espèce dont Je suis surchargé surtout depuis la perte de M.de Dieskaw, me privent de la satisfaction que je m'etois promise d'avoir l'honneur de vous écrire M\" fort en detail sous le chiffre particulier que vous eûtes la bonté de me faire adresser a Brest Je suis forcé de me borner a peu de chose.Mais Je suplée en cela a certains articles par la lettre que j'écris a M.votre oncle sous le chiffre qull ma fait remettre par M.de Fumeron et J'ay l'honneur de vous adresser un duplicata de cette lettre.J'en écris huit a M.le Cu Dargenson accompagnées des pieces qui ont raport au detail qu'il traltte et J'ay également l'honneur M\" de vous en adresser les Duplicata.Si je suis assez heureux pour que le tout vous parvienne je me flatte que vous seres content de mes soins de mes attentions et de ma prévoyance et que vous verrez M\" qull faut de l'Intelligence une extreme activité suivie dé beaucoup de vivacité et être accoutumé a ce travail, pour faire face, seul, a tant d'objets* a la fols, aussy puis-je bien vous assurer que je n'ay pas le tems de respirer et que le rude hiver de ce pays cy qui est un tems de repos pour tout le monde n'en sera pas un pour moy.Ma santé n'étant plus mauvaise je vais faire jusqua l'Impossible M\" pour justifier votre choix.Je vous adresse en particulier et par duplicata un travail que j'ay fait pour vous mettre eu état Mgr, de faire continuer le payement de nos troupes sans que leur traitement se trouve diminué ce qui serolt Inevitable si elles étaient redulttes a le recevoir en monnoye qui a cours en ce pays, quoique cet article soit de la d*** Importance.Je n'en rends aucun compte a M.Votre onde, j'en ay cependant fait deux expeditions.Je suis persuadé Mgr, que vous traitterés la chose de manière qull ne puisse pas m'en savoir Mauvais gré.Quelque resistance que puisse faire M.de Machault d'après ce qui Luy sera suggéré Je croîs devoir prendre la liberté de vous observer qull est d'une Nécessité absolue, Mgr, que vous tentés ferme.Vous verrez que vous avez un exemple general a citer pour prouver que ce que je propose ne peut porter aucune atteinte à la Monnoye du pays.C'est ce qui se pratique pour le privilege exclusif de la traltte du Castor dont la Comp'° des Indes jouit Les troup-pes qui ont vu des le moment de leur arrivée la différence frapante de 3 et 4 Livres par louis.Entre leur argent et le papier qui est la Monnoye libre de la Colonie n'ont cessé de me témoigner des Inquietudes pour Lavenir.Et c'est ce qui m'a déterminé a former le projet dont Je vous envoyé le plan.Je les ay tranquillisées en les assurant de vos bontés, mais sans leur faire part de mon projet ni ft qui que ce soit 62 ARCHIVES DE QUÉBEC Vous verres, Mgr, par ce que J'ay glissé dans ma lettre a M.le O Dargenson que les Intérêts du Roy ne sont pas ley trop bien ménagés.Ceux de la Colonie ne le sont pas d'avantage, le Commerce languit, l'habitant est vexé.Mais U en resuite que les personnes qui ont la manutention des affaires et ceux qui leur sont affldés, font des fortunes Immenses et comme elles reunissent toutte l'autorité elles agissent assez ouvertement.Depuis longtems les particuliers lezés usent de plaintes, qui jus-flu'a present ont été Inutiles, et n'ont servi qua leur occasionner des désagréments et souvent des pertes.M.de Vaudreull est bien éloigné d'aprouver ce qui se passe, Il n'en Ignore pas la moindre chose, 11 s'est ouvert a Moy jusqu'à m'en parler en detail, il en gémit, mais je conçois qu'a moins d'un éclat ce sera toujours de même.Il veut se maintenir, d'ailleurs il luy est deffendu de se mesler de la partie de la finance, et de quel-qu'autres qui y sont intimement reunies.C'est un general qui a les Intentions bonnes, drolttes, qui est doux bienfaisant, d'un abord facile et d'une politesse toujours prévenante, mais les circonstances et la besogne présente sont un peu trop fortes pour sa tête, Il a besoin d'un Conseiller, dégagé de vues particulières et qui luy suggère le courage d'esprit, il paroit agir avec moy de bonne foy.Je l'alderay si je puis; et Je sera y un peu debarassé si le Command' qui nous sera envoyé le printems prochain est d'un esprit liant et d'un caractère doux, il gouvernera le gouverneur.M.de Dieskau n'avoit rien de ce.qull fallolt pour cela et ils n'aurolent pas manques de se brouiller.Notre Etat Major a été privé a ce qull paroist de ce qull avoit de mieux suivant les aparences en perdant M.de Rostaing.C'aurolt été une vraie consolation pour moy et ma seule ressource; il ne m'en reste aucune, ceci soit dit sans vouloir faire tort a personne.Nous avons dans l'aide Major g*1 un bien foible homme, j'ose dire que si je ne me char'geols un peu, la besogne serolt bien plus mal' faltte.C'est un fort honneste garçon rempli de bonne volonté Mais si neuf que je m'etqnne, permettez moy de vous le dire, M\", qu'on ait songé a luy; Il a donné une cruelle preuve de son peu d'expérience a l'affaire du huit 7br» d\" en faisant sa retraltte sans enlever M.de Dieskau, je suis cepend' convaincu qu'il n'y a pas eu de mauvaise volonté, il en est incapable.Mais sa tête ne comporte pas plusieurs soins contraires a la fols.Ce n'est pas M\" que M.Dieskau n'ait eu tort de s'avanturer comme il a fait.Je parle sans aucune partialité, je lui etols attaché, il le mcrlttoit par ses attentions pour moy mais le bien du service m'oblige de vous dire a vous seul M\" qu'il paroist,qull etolt plus propre a être a la tête d'une troupe légère pour faire usage de son intrépidité sous les ordres d'un general qui l'aurait suivi de l'œil qu'a commander en chef.Je le plains sincèrement Je connolssols ses Intentions, elles etolent drolttes et bonnes, son zele etolt infatlguable, et il n'avoit que trop d'ardeur.Je vous avoueray M\" qu'avec mon gros bon sens je l'avois jugé dez Brest, M.de Cremllle pourrolt vous le dire, Et lorsque J'aprls sa deffalte Je n'en fus pas surpris.Je tremblay même depuis qull m'avoit envoyé son projet de Marche et d'attaque, je Luy ea temolgnay mes craintes par une lettre qui se trouvera sans doutte dans ses papiers a la levée des Scellés.Tous nos malheurs et ceux dont Nous sommes menacés me font désirer un bon Commandant L'année prochaine et des troupes d'augmentation.La nécessité est urgente d'autant plus que Nos 4 bataillons sont actuellement réduits a 1680 hommes effectifs et que ceux qui les Commandent ne sont pas en Etat de Commander le tout quoique fort bons offl- LETTRES DE DOREIL 63 cicrs En particulier, M.de Cremille les connoit tous.J'ose a cette Occasion M\" vous faire une observation si Vous et M.Votre oncle devés envoyer un Commandant en chef et un Command' en second, Ne serait il pas possible de donner a Celuy Cy en même tems le titre de Major g1 ce serolt un Expedient pour tout Concilier sans faire de tort a M.de Montreuil.Avec Un Ministre tel que vous M\" qui M'honnorez d'une protection particulière pour qui Uniquement je me suis chargé d'Ane Mission si Importante Je ne dois pas craindre de M \"Expliquer ouvertement Je le fais donc avec Confiance et quelques fortes que soient les vérités que je vous Marque sur différentes personnes Je Crois le devoir a mon Zele et au respectueux attachement que je vous ay voué.Il est Inutile que Je vous suplie de garder Ma lettre dans le plus grand secret du cabinet Et de ne vous point servir de la voye des bureaux pour y repondre.Je ne vous rapelleray pas en detail M\" l'article de mon avancement con-noissant la bonne Envie que vous aviez de me donner comme il etoit Juste le brevet d'ordonnateur en partant, aussy Vous en aiS Je autant d'obligation que Si Jen a vol s été pourvu des lors.Remarquez SU vous plaît, M° de quelle manière Je traltte la chose avec M.le O* Je lui dis vray en lassurant que le Corps de la Marine, le notre.Et toutte la Colonie me croyent ordonnateur, et que mon petit amour propre m'empêche de les détromper.Serolt il possible que j'aurols «Encore la douleur de ne pas recevoir cette grace le printems prochain, tout autre que moy oserolt en demander une autre en même tems et penserait peut être qull y aurolt de l'Injustice a la Lui refuser.Mais Je me tais sur cet article et Je me repose sur votre protection.Vous verres M\" que je marque a M.votre oncle que je me fais fort de me passer d'un Second ley quand Même le Roy y enverrait une augmentation de Troupes.C'est un nouvel acte de zele pour les' Intérêts du Roy que j'avois deja fait parolstre Mais par ma lettre M.le O* fera attention quil est d'une Nécessité absolue d'en faire passer un a Loulsbourg avec les mêmes ordres par raport a Moy qu'a voit M de Crancé.Je suis au desespoir M\" d'etre obligé de vous rapeller La Malheureuse perte que j'ay faute de mes Meilleurs et plus précieux effets par la prise de VAlcide.elle m'a écrasé d'autant plus que Ion ne trouve pas icy le Nécessaire et que tout s'y vent cent pour cent de plus qu'en France.J'en écris de nouveau a M.Le Comte a M.de Machault et J'écris aussy a M.de Sechelles sur le même objet auquel Je rapelle La Miserable gratification de 15001 qull me donna par la negligence ou la mauvaise volonté de M.de Segent tandis que M.Votre Onde m'avoit accordé Mil Ecus, et qu'il m'en a Goutté au dda.L'Objet de ma perte, est de 120001 au moins en comprenant le peu de mon secretaire et de mes domestiques, il faut que je les dedomage, il est également Juste que je le sois, d'autant plus que Je n'ay été exposé a cette perte que parce que le L' en pied du vaisseau L'Entreprenant ou j'ay passé ne Voulut pas souffrir que mes effets y fussent embarqués avec Moy.Je reclame encor a cet égard votre protection.M.Le Ma'al de Malllebois a accordé la sienne a Un Jeune Gentilhomme fils d'un officier Nommé Courcy d'Hervule, il m'avoit chargé de le faire passer ley.Je l'ay placé a son arrivée volontaire dans le B°\" de Languedoc ou il vacque une L°* par la mort de M.de La Furjonler arrivée le huit 7\"\".Ce serolt une occaslon.de placer ce jeune homme qui en a grand besoin.Je vous en aurais M° une veritable 64 ARCHIVES DE QUÉBEC obligation par Lattachcment que J'ay voué et que Je dol» a La maison de Malllebois Si M.de Dieskau existait Je L'aurois prié de le proposer.Jay Lbooneur detre 6, M.le M\", de Paulmy._ A Montreal le 29 8°~ 1755.Monseigneur, J'ai l'honneur de vous envoyer cy joint un Etat N* p* qui vous fera con-noltre en quelle sluatlon je suis par raport aux Chirurgiens que vous avlés destiné pour servir à la sultte des six bataillons dont vous m'avés confié la police.Les apostilles que j'ai mises'à chaque article de cet Etat et & la fin, me dispensent d'un grand detail dans cette lettre.Vous trouvères.Monseigneur, 1 aventure, du S» Conll Aide Major et du S» Delpuèch Chirurgien Mejor de le Reyne fort singulière; Je neTa conçois pas, et Je ne puis è cette occasion trop me plaindre du S' Guerin de la Tour qui n'a pas daigné m'en aprendre des nouvelles ni me donner Signe de vie depuis son arrivée à l'Isle Royale.Je lui al écrit de manière a lui faire sentir son manque d'attention : Il peut être fort bon chirurgien, tout le monde le dit; mais n'en déplaise à M.Morand, son air, son maintien et son allure n'inspirent pas la confiance et ce ne sera jamais mon homme a moins qu'il ne change; Je ne suis pas plus content de tous ceux qui sont'venus de sa main; Les S\" Berthemet et Blln sont deux En fans qui s'annoncent au premier coup d'oeil pour avoir fort peu d'intelligence ce que 1'experience ne justifie que trop.Le meilleur est le- Sr Boizard qui, par ses talens mériterait mieux que les deux autres d'être Aide Major; mais 11 boit et s'cnyvrc; je lui en ai dit mon sentiment un peu vertement, et l'ai prévenu que s'il ne se corrige pas de ce deffaut capital, surtout dans un chirurgien, non seulement il n'aurait pas son avancement, mais même que je le renverrai en France.Je suis persuadé.Monseigneur, que vous aprouverés ma rigidité sur un article aussi délicat : nulle consideration ne me retiendra jamais lorsqu'il s'agira du bien du service et principalement de la conservation des hommes.M.Moran m'avolt fait l'honneur de m'ecrirc la veille de mon depart de Versailles en faveur de ces quatre Sujets, mais d'un ton à ne pas mériter une réponse de ma part, aussi n'en a-t-il pes eu.A l'égard des S\" Massé et Duverger, vous verres.Monseigneur par leurs apostilles que ce sont deux bons sujets, fort sages et dont je fais ces; c'est un témoignage que j'ay l'honneur de vous rendre avec plus de plaisir que celui que la vérité ma dicté sur le compte des autres.Je donnerai la premiere place d'ayde Major au Sr Du Verger que vous honorés de vôtre protection.Malgré la folblesse de partie de ces chirurgiens, la vacance de la place du Sr Ricard et peut être du Sr Conll, il ne me parait pas nécessaire, Monseigneur, que vous m'en envoyiés au printems prochain puisque le Sr Du Verger remplira la premiere place, si le Chirurgien Major de la Reine ne paraît pas enfin et le S' Boizard la seconde; bien entendu cependant que si le Roy se determine a faire passer une augmentation de troupes il faudra des chirurgiens & proportion et des hommes intelligents sur lesquels on puisse compter.Je ne vous demande point.Monseigneur, de Chirurgien Major.Le S» Arnoux chirurgien Major en second des troupes de la Colonie dont Je fis choix lorsque J'aprls ' le, malheur arrivé au Sc Polemond, a surpassé mes espérances.Je le connoissols et LETTRES DE DOREIL 65 J'en avols une très grande opinion lorsque je jettai les yeux sur lui et que je priai m.Bigot de me le céder.J'ai eu l'honneur de vous le marquer par ma lettre du 29.Juillet dernier.Je me regardois comme fort heureux de l'avoir trouvé a point nommé, mais comme je viens de le dire, Monseigneur il a surpassé mes espérances et je suis forcé d'avouer que le S' Polemont, qui n'avoit pas comme Celui cy la connoissancc du pays qu'il habite depuis six ans, ne se serait pas si bien tiré du lablrinthe dans lequel il s'est trouvé à l'affaire du 8.Septembre dernier.U y marcha avec M.de Dieskau qui l'a/oit toujours auprès de lui.Il courut de très grands risques y ayant été par l'avènement exposé comme le soldat; Il a été par la nécessité obligé dé penser et soigner les blessés Canadiens et Sauvages et leurs officiers, comme les troupes françolses; 11 a fait face a tout avec un 2*ele infatigable et a réuni tous les suffrages.Il est encore campé avec le même Corps sous le fort S' Frederic ou il achevé les cures des blessés qui ne se sont pas trouvés en état dêtre transportés ley: Il y a de plus une cinquantaine de malades.Cette campagne en vaut deux par les peines; les fatigues et le danger qu'il a couru avec tant de titres.Monseigneur, et l'assurance que je lui donnai lorsque je le mis en place d'être conservé si J'avols Heu d'être content de lui.U n'y aurait pas de Justice d'en envoyer un autre l'année prochaine; Je vous suplle donc, Monseigneur, de vouloir bien le conserver et d'aprouver la nomination que J'en ai faite.Je joins ley copie N\" 2 de l'ordre que lui expédia M.l'Intendant le 20.Juillet, et de la Commission N* 3 que je lui délivrai le même Jour pour faire les fonctions de Chirurgien Major au lieu et place du feu S1 Polemond.Le Sr Guerin a écrit a M.Le Baron de Dieskau la lettre dont jé Joins ley copie, N* 4, et que j'ai ouverte depuis que nous l'avons perdu.En consequence j'en al écrit une à M.L'Intendant ces jours cy, par laquelle je lui al mandé que l'exécution de ce qu'il propose me parolt avantageux à tous égards, que je le prie de l'aprouver et de donner a cet effet ses ordres a M.Prévost Commissaire ordonnateur de la Marine à Loulsbourg avant que la communication avec l'Isle Royale soit interdite.Je lui al ajouté que le S1 Guerin est un bon chirurgien qui ne parolt pas avoir en cecy aucune vue d'intérêt.M.l'Intendant m'a repondu en datte du 17 qu'il e cri voit a ce Commissaire en consequence, et lui marquoit ce qu'il convient qu'il fasse; mais il ne me le dit pas, Il parolt même par cette lettre, qu'il ne reçoit plus si volontiers les representations que je lui fais en faveur des Bataillons d'Artois et de Bourgogne; Il est vrai qu'elles sont fréquentes, car les difficultés de M.Prévost sont continuelles.Quelque chose qui arrive je ne cesserai pas d'agir en leur faveur pour la Justice.J'avols eu l'honneur de vous marquer Monseigneur, par ma lettre du 29.Juillet, que Je procéderais à la vente publique des Effets du feu S' Polemond avant mon départ de Quebec, et que Je vous adresserais une lettre de change du produit; mais je n'en ai pas eu le tems.J'ai vû d'après les connolssances que j'ai prises du pays que cette vente se ferait plus avantageusement cet hiver lorsque tout le monde serolt rassemblé, que dans un tenu ou tout étolt occupé à la guerre ou aux récoltes; je me suis contenté de mettre les Effets en seureté dans mon logement J'avols eu soin d'en faire un Inventaire dès le 4.Juillet Je serai exact Monseigneur, a vous envoyer le produit de la vente en lettres de change au profit de la pauvre veuve par les premiers Vaisseaux qui partiront l'année prochaine.B n'etolt rien dû au Sr Polemond sur son traitement il étolt même payé d'avance du mois de Juillet en entier.J'ai 66 ARCHIVES DE QUÉBEC eu l'honneur de vous marquer qu'il s'etoit trouvé en argent après sa mort 7801 4' sur quoy les frais funéraires et autres ont été payés.Il restait 600> que J'ai fait convertir en ordonnances ou papier du pays attendu le benefice qui est de 31 par louis d'or, ainsi c'est 675' pour laquelle somme J'ai fait prendre les lettres de change au profit de la veuve Polemond sur le pied qu'on les tire pour le Roy.Je marque & Mon Commissionnaire de Quebec qui les a de voua en faire l'envoy, Monseigneur, par duplicata avec un billet de ma main que Je lui fais passer et qui y sera Joint J'en donne avis a la Veuve Polemond, à laquelle vous voudrés bien, Monseigneur faire remettre ces lettres de change et m'en faire accuser la reception, suivant le bordereau qu'on m'en a envoyé, Il y en a une de 3371 payable en 1756.une de 1691 \u2022 payable en 1757.et une de 169* payable en 1758.C'est sur ce pied que tout a été payé cette année.La Veuve Polemont ne.perd ' rien au retard, pulsqu'en faisant changer les 6001 en ordonnances qui forment la monoye du pays, Je lui ai procuré un benefice de 751 qu'elle n'aurolt pas eu sans cette precaution.Malgré lea peines et embaras de toute espèce dont J'ai été sans cesse surchargé depuis mon arrivée dans cette Colonie, Je me suis sérieusement occupé du soin de la police et de la discipline des troupes dans les hôpitaux et J'ose voua assurer, Monseigneur n'avoir paa perdu de vue un Instant cet objet important Cela etolt fort nécessaire.U y a deux hôpitaux à Quebec desservis par dea Religieuses hospitalières de S1 Augustin, l'un apellé l'hôtel Dieu dans la ville et l'autre l'hôpital general a l'extrémité du Faubourg, situé sur la petite riviere S' Charles.Le premlei avoit été-incendié quelques Jours avant notre débarquement nos malades furent donc reçus et on continué d'etre placés h l'hôpital général ou J'ai, malgré l'eloigncment, fait des visites Journalières.Les malades y sont traités et soignés on ne peut mieux et par les Religieuses elles mêmes dont la plus grande partie sont des demoiselles : Les aliments sont très bons et en quantité suffisante.La seule chose sur laquelle J'ai été obligé de négocier auprès de M.l'Intendant a été l'article du vin : Il n'est pas d'usage d'en fournir aux soldats de la Colonie, et J'eus d'abord quelque peine à en obtenir pour les nôtres : J'y parvins cependant et on leur en donne exactement moyennant quoy Je puis vous assurer, Monseigneur, qu'ils sont du coté des fournitures des alimens et des soins aussi bien qu'en France pour ne pas dire mieux.J'y plaçai avec l'agrément de M.l'Intendant au moment de notre arrivée un de nos garçons chirurgiens pour y servir sous les ordres du Chirurgien Major de la Marine qui est chargé de cet hôpital.Il y est resté Jusqu'au tems de la marche des troupes a la guerre quant à la police et discipline militaires.J'y tiens la main aussi sévèrement qu'en France et Je ne suis pas a present gêné sur cet article, personne n'a heureusement aucun ombrage à cet égard et n'entreprend plus de s'en mealer.Il est très important d'y tenir la main très rigoureusement J'avols eu a la fin de Juin jusqu'à 127 malades a la fols dans cet hôpital.Le.7.Juillet au depart de M.de Dieskau 11 y en avoit encore 117, et lorsque je suis parti les premiers Jours\" de Septembre, il n'en restait plus que onze dont trois sont morts depuis.J'avols fait partir les convalescents ft mesure pour se rendre ley et joindre leurs corps.En mon absence c'est le Lieutenant de Roy de Quebec qui veut bien a ma prière punir ceux qui s'écartent des règles que j'ai prescrites; sur le compte Journalier qui lui eat rendu par un caporal que j'ai laissé pour y veiller.J'en al instruit M.l'Intendant auparavant Les offl- LETTRES DE DOREIL 67 clers de plume de la Marine n'entendent rien & la discipline militaire de nos troupes, et il ne me parolt pas convenable qu'ils s'en mcslent.\u2022 Il y a à Montreal deux hôpitaux l'un apellé l'hôtel Dieu dans l'intérieur de la ville desservi par des Dames Religieuses hospitalières de S' Joseph, et l'autre apellé l'hôpital général situé dans l'un des faubourgs desservi par des sœurs grises.Nos malades et blessés sont reçus et traités dans le premier ou ils sont aussi bien fournis, soignés et traités qu'a l'hôpital général de Quebec, et ou je leur ai fait également donner du vin; J'y al établi la même règle et discipline depuis mon arrivée et J'y fais des visittes Journalières pour la maintenir : le nombre de malades que J'y ai depuis les premiers jours de ce mois est de quarante à cinquante dont 28 blessés de coups de feu a l'action du 8.Septembre, prés le Lac S' Sacrement, lesquels ont été évacués par mon ordre de l'hôpital Ambulant qui est au fort S' Frederic.J'avois marqué au S* Arnoux Chirurgien Major d'envoyer ici tous ceux qui seroient en état d'y être transportés sans risques.Le Chirurgien Major de la Marine de Montreuil continue leur cure sous mes yeux et je le fais aider par le Sr Boizard qui les a accompagnés.J'espere qu'a la reserve d'un auquel on a coupé le bras gauche peu de Jours après le combat et d'un autre qui a eu la rotule emportée nous les tirerons tous d'affaire.Il est d'usage de placer les véroles à l'hôpital général de cette ville, nous en avons trois actuellement Je m'arrangerai cet hiver avec M.l'Intendant pour avoir un pareil établissement à Quebec lorsque nous y aurons des troupes.Je ne dois pas finir ma lettre sans, parler des soins que je fus obligé de me donner lorsqu'il fut question de faire marcher nos troupes, pour assurer les secours nécessaires aux malades et blessés en Campagne.On n'avoit pas icy la moindre idée d'un hôpital ambulant cela n'est pas d'usage; on n'a voit jamais fait la guerre qu'en petite partie qui mareboient fort a la légère, et n'a voient de secours que ceux qu'ils pouvaient tirer des forts les plus voisins des lieux ou Us se trouvaient Je parfois grec aux premières propositions, cependant après avoir traité la matière par ordre avec M.l'Intendant, auquel Je communiquai un mémoire à ce sujet U m'accorda, sinon tout ce que je demandols, du moins le plus essentiel, et donna ses ordres en consequence, heureux s'ils eussent été bien exécutés en tout point Pour simplifier ma lettre, Monseigneur, et cependant vous faire connoltre mes attentions et ma prévoyance sur cet article que je regarderai toujours comme un des plus importans de mes devoirs puisqu'il s'agit de la conservation des hommes.Je joins Id copie N° 5 de l'Instruction que je donnai le 10.Juillet au S' Polemond Chirurgien major.J'en remis un double au S1 Arnoux son successeur et je lui en donnai une nouveUe dont je joins pareillement copie N* 6 a cette lettre.Il me parolt indispensable.Monseigneur, que vous ayés la bonté d'envoyer par les premiers Vaisseaux qui partiront l'année prochaine, une cassette cTinstrumens de chirurgie à Loulsbourg pour les deux bataillons d'Artois et de Bourgogne, les deux complettes que vous m'avés fait remettre en partant nous sont à peine suffisantes pour,le Canada.Le S' Guerin en avoit fait demander une par .M.Prévost à M.l'Intendant qui m'en parla le mois dernier; Mais je n'ai pas Jugé à propos de m'en départir et bien m'en a pris, dans la circonstance ou nous nous trouvons, il m'en aurolt fallu une autre id l'année prochaine, et U est beaucoup plus- aisé de la faire passer à Loulsbourg à bonne heure, d'ailleurs on n'en a pas eu encore besoin 68 ARCHIVES DE QUÉBEC pour les bataillons qui y sont Cecy m'a fait une petite tracasserie avec M.l'Intendant par raport à M.Prévost : Le S* Guerin en est la cause, c'est un etourdy.J'ai eu grand soin.Monseigneur, de me faire fournir tous les extraits mortuaires des soldats décèdes pendant la traversée, et Je fais expédier exactement par les Aumôniers des hôpitaux ceux des soldats qui y meurent J'aurai attention d'en remettre des doubles aux aydes Majors des corps et de déposer au bureau de la guerre a mon retour en France ceux destinés pour les Familles des deffunts.Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil.Du 31 8\"\" Mes Conjectures au sujet des S\" Conil et Delpuech n'etoient que trop Justes.Le S' Guerin (qui s'est, enfin déterminé a me donner signe de vie) m'apprend par une lettre du 29 7'\"« que Je viens de recevoir que ces deux Chirurgiens ont été pris sur l'Akidc.Je deplore leur sort U me parolt nécessaire, Monseigneur', que vous' ayés la bonté de faire passer un chirurgien agde major a Loulsbourg au printems prochain pour être attaché au de Bourgogne, qui par ce fâcheux Evénement s'en trouve dépourvu.Car Je ne puis plus effectuer mon projet d'y envoyer le S1 Blain.Chlrurglens N* 1«* Etat arrêté par M\" Le Marquis de Paulmy le 20.Mars 1755.des Chirurgiens destinés pour servir à la suite des troupes françoises servant en Amérique Chirurgien Major Observations Le S' Polemont B s'est noyé le 18 juillet dans la petite Riviere du Chesne sur la route de Quebec a Montréal.Chirurgien major de la Marine en second dans la Colonie cy devant chirurgien de la Marine a Toulon et' à Roche fort.Chirurgien de la Marine ft Toulon, une maladie le mit hors d'etat de joindre avant l'embarquement.Bon sujet et fort sage.Je l'ai attaché jusqu'à nouvel ordre au Bataillon de Bearn auprès duquel il sert au camp de Frontenac.Je l'ai envoyé ft l'Isle Royale avec les Bataillons d'Artois et de Bourgogne et l'ai attaché spécialement ft celui d'Artois habile garçon mais qui a la tète fort légère.Je l'avois destiné pour servir ft l'Isle Royale et être attaché au Bataillon de Bourgogne, mais il ne put passer d'un Vaisseau sur l'autre ft cause du mauvais tenu, et est arrivé en Canada ou je l'ai placé Jusqu'à nouvel ordre auprès du Bataillon de Gulenne qui est a Niagara.Sujet fort foible a tous égards et trop jeune.Berthemet-Je l'ai fait marcher avec le Chirurgien Major et les deux garçons ft la suite de M.Le Baron de Dieskau et des 18.Compagnies restantes de la Reyne et de Languedoc Ce sujet parolt aussi faible et aussi jeune que le S' Blln.remplacé par Le Sr Arnoux ' Aides Majors Les S\" Ricard.Mas»é_ Guerin de la Tout Blln LETTREES DE DOREIL 69 Conll - Cest un homme fait, il etoit embarqué sur l'Aquilon qui a été à l'Isle Royale ou il doit tire; cependant Je n'en ai aucune, nouvelle, et le commissaire de la Marine ma mandé ne l'avoir pas vu.Je ne seal ce qu'il peut être devenu.Garçons Port bon sujet et intelligent auquel Je ferai donner les apolnte- Du Verger mens d'un Aide Major s'il continue a bien faire.Il est avec le Chirurgien Major a l'hôpital ambulant Boizard .C'est un très bon sujet et intelligent, mais un peu adonné au vin; s'il se corrige comme Je l'espère, Je lui donnerai la seconde Aide Majorité qui vaquera.C'est le protégé de M.Le Maréchal de Noailles.Le Sr Delpuèch chirurgien major du Regiment de la Reyne s'etoit embarqué avec le second Bataillon, on le dit fort habile homme, Je lui desUnois l'aide Majorité du S' Ricard, mais je n'en al aucune nouvelle et je ne seal ce qull est devenu.Il etoit embarqué sur l'Aquillon avec les S\" Conll et Guerin; ce Vaisseau étant destiné pour Loulsbourg lors de la délivrance des expeditions a l'Escadre destinée pour l'Isle Royale, J'ordonnai et fis ordonner aux S\" Delpuèch et Conll de passer de l'Aquillon à bord de F Apollon destinés pour Quebec et sur lequel étaient les autres Chirurgiens, et au S1 Blln que J'avois nommé pour l'Isle Royale avec le S* Guerin, de passer de FApollon à bord de f Aquilon.Cela se passa le 25 may que toute la flotte mit en panne aux approches du grand banc Le tems devint mauvais, le S1 Blln ne put exécuter son ordre et est venu a Quebec Je presume que les S\" Conll et Delpuèch furent dans le même cas; cependant M Prévost Commissaire de la Marine fc Loulsbourg m'a mandé ne les avoir pas vus, ce qui me fait craindre que peut être s'etant mis dans le canot de F Aquilon pont passer à bord de F Apollon et étant surpris d'un gros tems avant d'y être arrivés, Ils ne se soient Jettes dans le vaisseau le plus a portée, et que ce Vaisseau ne soit FAlclde ou fe Lys qui ont été pris par les Anglois le 8.Juin.Il se peut aussi que ces deux chirurgiens au mauvais aspect de l'Isle Royale aient pris le parti de s'en retourner en France.Je ne scay que penser sur leur compte, Je ne cesse d'écrire pour en avoir des nouvelles certaines, mais Je n'ai pas eu encore de réponse positive.Le S' Guerin, qui doit être certain s'ils se sont débarqués le 25 may de l'Aquillon ou U était avec eux, est Impardonnable de ne m'avolr pas écrit depuis son arrivée; Je lui en al témoigné mon mécontentement; mais peut être n'aurai Je pas sa réponse avant les glaces de l'hiver qui interrompent toute correspondance avec l'Isle Royale d'autant plus qu'il ne se regarde sans cloute plus comme étant ft mes ordres.Quoiqu'il en soit voila mon plan actuel pour les Chirurgiens.Si les S\" Conll et Delpuèch sont retournés en France, je donnerai leurs places aux S\" Du Verger et Boizard pour lesquels j'ai obtenu comme par grace des Intendants de Brest et d'ici 600* d'apolntemens, et je ferai passer l'un des deux ft l'Isle Royale.Si au contraire les deux premiers sont prisonniers de guerre, je n'aurai que la place du S* Ricard qui n'a pas joint i remplir, parce qu'il ne serait pas juste d'ajouter au malheur du S* Conll ta perte de ses apolntemens; Je la donnerai au S' Du Verger que M\" Le Marquis de Paulmy protege et une petite gratification au S' Boizard ft prendre sur les apolntemens destinés au S' Ricard et echeus au jour que Je disposerai de sa place 70 ARCHIVES DE QUÉBEC en faveur du S1 Du Verger.Le surplus de ces apointemens sera pour un soldat chirurgien qui aide i l'hôpital ambulant depuis la marche de M.de Dieskau pour attaquer les Ennemis.Le S* Delpuech s'est embarqué avec ses apolntements de Chirurgien major de la Reyne, ainsi nulle Indemnité à lui donner de la part du Roy en cas qu'il soit prisonnier de guerre; s'il ne l'est pas et qu'il vienne ici, U aura la place du S' Ricard à compter du Jour de son arrivée seulement et Je gratifierai des apointemens y attachés qui seront échus alors, les S\" Du Verger, et Bolzard par égale portion.Je souhaite que m\" Le Marquis de Paulmy aprouve mon arrangement, qui n'occasionne aucune augmentation de dépense sur cette partie.Fait a Montreal le 29 o*™ 1755 Doreil ,A Montreal le 30 8>\" 1755 Monsieur,1 J'avols peur, Monsieur, de ne pas trouver le moment, d'avoir l'honneur de vous écrire.Je suis excédé de fatigue et de travail.Vous n'aurés pas de peine a le concevoir lorsque vous scaurés les Circonstances présentes et que vous aurés pris connoissanec de toutes mes Expeditions pour Nos Ministres, sans préjudice des comptes que je rends a M.le garde des Sceaux qui a la vérité sont moins considerables; Vous Sentes, Monsieur, que je suis dans le cas de faire face a tous les details qui concernent Nos troupes pour tout l'Etat major et que par Consequent J'en ay beaucoup plus qu'il n'en faudrait de toutes les lettres que J'écris a Mgr le Comte Dar-genson il ni en a qu'une en chiffre, mais elle est honnêtement longue.Je Souhaite qu'elle ne vous donne pas trop de peine a déchiffrer et je vous prie Monsieur de me reprendre des fautes que j'ai pfl y faire, cest un ouvrage bien long quant on le fait pour la premiere fois.Je suis S( persuadé de vos bontés et de votre amitié, que Je crois fort inutile de vous prier de M'estre favorable auprès de Nos Ministres pour me procurer l'Indemnité proportionnée a la Cruelle perte que J'ai faite Sur l'Atcidc.Je suis je vous assure bien taché d'être dans le cas de la demander.Si J'eusse été le maître d'avoir mes Effets avec moy cela ne Serolt point arrivé.Vous verres, Monsieur, que Cest par pure délicatesse que Je N'envoyé pas l'Etat de ce que J'ai perdu Ne voulant pas le former au hazard, J'avols compté de pouvoir me trouver a Quebec au depart des derniers V1\"1 mais mes Effets y sont et Je n'ai rien id qu'un porte manteau; mais les circonstances Critiques ou nous Sommes et auxqueles Je suis Soumis ne me laissent pas la liberté de faire ce que Je veux.Il est Egalement inutile que je vous parle du brevet qui Je l'ose dire aurait du M'estre donné en partant, que faut-il faire de plus pour le Mériter?de la dépendra ma perseverence a rester icy quelque peu de tems au delà du terme que l'on m'a fixé.Vous Sçavés, Monsieur, que ce terme est d'un an et demy Seulement, J'ay dit a M.le Marq* de Paulmy que Je M'abonnois a deux ans.Celui que l'on Enverrait a ma place pouroit être plus habile homme que moy, mais Je doute qu'il S'en tirât comme j'ay fait Jusqu'à present vis a vis de M™ de la Marine, Ce n'est assurément pas chose aisée, pour y parvenir 11 faut les bien conoltre.Je me recommande Monsieur, a votre précieuse amitié 1 Monsieur de Fumeron. LETTRES DE DOREIL 71 - C'est M.dé Roquémaure, Avec lequel J'ay eu l'honneur de diner cher vous, qui nous Commande depuis la malheureuse Epoque du 8.7bro.Il nous faut de prompts et de puissants secours .sans quoy cette colonie est perdue, et surtout un Chef plus prudent que M.de Dieskau qui, entre nous, N'avoit rien de ce qu'il faut pour former un bon general, a moins que l'Intrépidité poussée Jusqua la témérité ne tienne lieu de tout Cependant je deplore son sort de tout mon coeur ses intentions etolent bonnes, et il est bien a plaindre de ce qu'on s'est retiré sans l'enlever, cetolt la ce me semble le premier devoir et par raport a M.de Dieskau lui même et par raport a la Nation.Je gémis de tout mon coeur sur ce triste Evénement Je m'ouvre volontiers avec vous, Monsieur, persuadé du bon usage que vous ferés de ma lettre.Le pauvre M.Bernler a eu le même Sort que M.de Dieskau, et je puis dire qu'il en avolt le pressentiment J'ay l'honneur d'écrire a Son sujet a sa protectrice Madame de Fumeron et je ne crains point de vous en faire la Confidence.J'ecrlrols aussi a M.le Comte de Spaar Si j'en a vols le tems, il est trop raisonnable pour ne pas m'exçuser.Peut être vais-je encore vous fatiguer en Mettant sous votre Envelope plusieurs lettres pour les faire passer a leurs destinations respectives, on est bien a charge a ses amis quand on est Expatrié Si loin.Ne me privés pas.Monsieur, du plaisir de recevoir de vos lettres par toutes les occasions qui se présenteront II y en a A Bordeaux et a la Rochelle depuis les premiers Jours de Mars Jusques vers la ml Juillet J'oubliols de vous donner des Nouvelles de M.de Matlssart votre parent il se porte bien, ^ J'ai l'honneur d'être avec un sincere et inviolable attachement, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil J'ai eu l'honneur de vous écrire Six fols depuis mon arrivée, en Canada en comprenant un duplicata, ensorte que voici la septième lettre.Je ne puis vous donner trop souvent des Marques de tous les Sentiments que Je vous ay voués.À Montreal le 30 Octobre 1755.Monseigneur, La Cherté de toutes choses dans cette Colonie exige de ma part les plus grandes attentions pour le bien des officiers et des troupes.Malgré les soins, les peines et les embaras de toute espèce- dont j'ai été Surchargé depuis mon arrivée, Je me suis attaché à m'instrulre sur toutes les parties le mieux qu'il m'a été possible, si je ne puis me flatter de l'être encore parfaitement, je puis du moins vous assurer.Monseigneur, que je le suis assés pour prévoir les besoins généraux par la suite.Je voudrais pouvoir vous les faire connoitre tous dès à present; mais il serait convenable pour l'entretien de la bonne harmonie que je conférasse avec M.L'Intendant ne le pouvant puisque nous sommes éloignés de 60.lieues, qu'il est surchargé de travail dans le moment présent ainsy que moy, et qu'il faut profiter du prochain depart des vaisseaux je prends le parti de lui écrire à ce sujet et dè lui marquer, en lui désignant les principaux articles, que Je suis persuadé que rien n'cchapera a sa 72 prévoyance et qu'il aura soin de demander * M\" Le Garde de* Sceaux le neceiaalte en tout genre: Mon attention flattera Son amour propre sans lui causer de l'ombrage.Je ne me crois pas pour cela dispensé.Monseigneur, de vous observer en gros, ' 1\" Qu'il n'a été embarqué que 12000.paires de Souliers ce qui revient a 4 paires pour chaque Soldats compris celle qui leur a été délivrée ft l'embarquement.Il leur en a été fourni une seconde paire a leur arrivée dans la Colonie : ft leur entrée en quartier d'hiver 11 leur en faudra une troisième, et Us ne pourront le passer sans consommer la quatrième.U me parolt donc Indlspensablement nécessaire de faire transporter Ici.r année prochaine six paires de Souliers par chaque Soldat et deux paires de semelles.On fournit ft la vérité des souliers sauvages pour le temps de la campagne, mais outre qu'Us durent fort peu et qu'Us ne serolt pas possible ft nos francois de s'en servir continuellement, Us coûtent presque aussi cher au Roy: le prix est communément chés le marchand de 2\" 10* a 3\".2° Par les Etats, marchés et factures qui m'ont été remis par la Marine, U parolt qu'il n'a été envoyé, outre l'habillement complet des sergens et Soldats, qu'une culote de reserve laquelle ne peut suffire jusqu'à l'année 1757; et les chapeaux que l'on a fourni étolent d'une si mauvaise qualité que la pluspart sont deja usés.La fourniture du surplus de l'habillement n'etolt pas meilleure.3° Dans les Effets que le Roy a fait acheter et envoyer pour être distribués en payant, Il n'y a point eu de souliers pour les officiers chose à laquelle U est essentiel de pourvoir; Ceux que l'on consomme dans cette Colonie sont tous envoyés de France en si petite quantité que si les principaux habitants n'en falsoient pas venir en particulier pour leur consomatlon Ils en manqueraient souvent : ceux que l'on trouve chés les Marchands se vendent communément 6 et 7\" la paire et ne valient pas grand chose.J'estime la consomatlon qui pourra s'en faire ft six paires par an au moins, quatre paires en souliers et deux, paires en Escarpins.4* Un autre besoin de M\" les officiers est celui du tabac d'Hollande ft six bouts apellé tabac de Paris.On en trouve difficilement et les marchands qui en font venir de France ou U coûte 2*.12'.la livre n'ont pas honte de le vendre Ici 7.et o\".on pourrait régler \"'envoy ft faire sur le pied de 6.livres.par chaque Officier par année.Tous ces articles sont essentiels, et je me crois obligé.Monseigneur, de vous supller d'y faire attention et de donner vos ordres en consequence.Tea touche quelque chose à M\" Le Garde des Sceaux et Je prends la liberté de lui observer que nos troupes se comportent si bien et sont si nécessaires pour la deffense de cette.Colonie, que j'espère qu'il ne les laissera pas'manquer des secours dont elles ont besoin.Les peines et les fatigues qu'elles éprouvent depuis dix mois sans Interruption méritent de grandes considerations.Si le Roy en envoyé des nouvelles au printems prochain comme cela est nécessaire, U est d'une consequence infinie de les bien munir pour les tems que l'on estimera qu'eUe devront rester.Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant Serviteur.Doreil LETTRES DE DOREIL 73 P.S.Comme Je ne consols pes le fond des magasins J'ignore si les armes ne manqueront point.C'est à M.L'Intendant à en faire l'observation a M.Le Garde des Sceaux; cependant Je lui en fais mention, ainsi que des Tentes et des marquises pour les officiers qu'il est nécessaire d'envoyer, ou au moins de la Toile pour en faire, Ils n'ont eu et n'ont encore qu'une tente pour quatre, et lorsque J'ai voulu faire passer à la fin de Septembre, des marquises au camp de Frontenac pour les bataillons de Guienne et de Bearn qui commençaient ft souffrir du.froid la nuit 11 ne s'en trouva que neuf en Magasin./.Doreil A Montreal le p- 9°~ 1755 Monsieur,1 Void, Monsieur, Cinq paquets ou lettres que Je vous suplie de vouloir bien contresigner et faire passer ft leurs destinations respectives : Elles sont de consequence; Tout l'est pour un pauvre Expatrié que Je vous recommande en vous réitérant les sincères assurances de mon respectueux attachement ' '¦¦ Doreil A Montreal le 2 novembre 1755.Par la Slrenne Monseigneur, M.De Montreuil Ayde Major général dépêché par M.de Roquemaure Commandant du Bataillon de La Reyne et des troupes Francoises arriva hier au soir pour.remettre à M.de Vaudreull plusieurs lettres dont etoit porteur un courier Anglois arrêté et tué par un parti de nos sauvages Abenakis qu'on avoit envoyé à la découverte et qui ont été jusques vers Orange.Ces lettres contiennent en substance que les Ennemis ont perdu beaucoup de monde ft l'affaire du 8 Septembre dernier prés le Lac du S' Sacrement que.deux Colonels, un Major et un grand nombre d'officiers particuliers ont été tués; Que le Général François et son secretaire, qui est sans doute M.Bernler Aide de Camp, sont prisonniers a Orange, sans parler de leurs blessures, et qu'il y a en outre trente François prisonniers lesquels ont été trouvés blessés sur le champ de bataille.J'ai crû.Monseigneur, devoir vous rendre compte de ces nouvelles qui nous 1 rendent comme assurés du sort de M.de Dieskau; peut être en aurons nous de plus positives encore par d'autres partis sauvages qui sont en marche; mais je ne pourrai plus avoir l'honneur de vous en informer; le dernier courier que l'on expédie ft Québee pour ordonner le depart de la Slrenne et des Vaisseaux marchands, est celui qui porte cette lettre.Je suis avec un profond Respect Monseigneur, Votre très humble et très obéissant Serviteur, Doreil 1 Monsieur de Fumeron. 74 ARCHIVES DE QUÉBEC A Quebec le 12 février 1756.Monseigneur, Quoy que L'occasion qui se présente pour escrire en France par la voye de Loulsbourg ou l'pn envoyé un Expiez par terre soit fort peu seure Je crois devoir en profiter pour avoir l'honneur de vous envoyer l'Estat de la situation actuelle de nos Bataillons, vous verrez Monseigneur, qu'il est mort vingt trois hommes depuis le vingt cinq octobre.Jour que je formay celuy que j'eus l'honneur de vous adresser.Le nombre des malades et la nature des maladies, me fait craindre d'avoir rencontré juste en vous marquant cet automne que vous ne pouviez compter pour le printemps que sur la valeur de trois Bataillons complets, les malades sont cependant très bien traitiez, on ne peut pas mieux soignez et j'y veille avec une attention suivie.M.de Vaudreull continue a me témoigner beaucoup de bonté et de confiance je le cultive avec soin plus pour le bien de nos troupes que pour moy mesme; Comme elles sont touttes a Montreal et aux Environs, j'y suis resté jusqu'au premier de ce mois, et je compte d'y retourner les premiers jours du mois prochain pour profite! des glaces.J'ay fait avant de partir les revues de janvier et février.Et a mon arrivée icy j'ay engagé M' Bigot a envoyer a Montreal le Trezorter avec les fonds pour Janvier février mars avril, et pour donner un a Compte sur may et juin avant le depart des Troupes pour la Campagne.Cet arangement Evitera aux officiers chargez du detail des corps trois voyages de Montreal a Québec et les frais au Roy.Le principal objet de mon voyage Monseigneur est de lever les scellez apposez sur les effets de M.de Dieskau, en faire l'Inventaire et procéder a la vente de ceux qui périclitent notamment des provisions de bouche, lesquelles suivant les avis que m'a donné son valet de chambre sont en risque de se gaster je suspendray pour tout ce qui peut se conserver jusqu'à ce que j'aye recrû vos ordres et des nouvelles certaines de M.de Dieskau dont on continue d'assurer l'Existence je vais aussy procéder a la levée des Scellez Inventaire vente des effets, de M.Bernler son ayde de Camp, et de ceux du feu S1 Polemon chirurgien major.Je suis parvenu' auprès de M.de Vaudreull a Eluder jusques a present l'ouverture du portefeuille de M.de Dieskau et j'espère qu'il trouvera bon que je ne la fasse qu'après l'arrivée de vos ordres.Les préparatifs de nos Ennemis sont très considerables je souhaltte plus que je n'espère que l'on puisse leur faire face par tout avec succez, chose fort difficile, pour ne pas dire impossible si les secours demandez ne sont pas envoyez.Permettez moy Monseigneur d'apuyer sur la nécessité d'avoir un chef pour nous commander l'Expérience me fait connoistre encore plus qu'il est indispensable, le peu de seure té de l'occasion par laquelle j'ày l'honneur de vous escrire plus encore que le peu de temps que j'ay pour le faire m'empesche d'entrer dans un plus grand detail Je ne dois cependant pas vous laisser Ignorer Monseigneur que trois officiers de nos Bataillons se sont mariez a Montreal en décembre d\".Le premier est M' de Germain Capitaine du Bat» de la Reine, le second M» de Baraute Cap» du B°\" de Beam et le 3* M.de Figuery Capitaine en second au mesme Bataillon.Plusieurs Soldats demandent mesme permission on l'a accordée a quelques uns.Je suis désespéré Monseigneur, de n'avoir receu aucune Expedition de vous depuis mon arrivée dans cette colonie.J'ay cependant eû les premiers jours de décembre des lettres particulières de France du mois de Juin par la voye d'une Goélette LETTRES DE DOREIL 75 \t\tnombre d'hommes effectifs le p\" fev\" Le Bat de la Reine neuf Compagnies\tsix.:;ïfM\ttrois cent trente un Le Bat.de Languedoc\t\ttrois cent vingt sept Le B°n de Guienné\tdouze\tcinq cent deux Le B™ de Beam\tcinq\tcinq cent dix \tVingt trois\tseize cent soixante dix Fait a Quebec le 10 février 1756\t\t Doreil de Louisbourg ou le vaisseau marchand le Monttozier de Bordeaux chargé pour le Roy en'avoit aporté beaucoup, il y en avoit deux sacs ou poches pour le Canada mais malheureusement il y en a eû un de perdu dans la rivière a Cinquante lieues de Quebec dans lequel il y avoit sans doute de vos lettres.Une frégate de Roche-fort est aussy arrivée a Louisbourg en décembre et a aporté quelques lettres je n'en ay cependant receû aucune, on dit qu'une autre frégate est arrivée depuis a L'Isle Royale venant de Brest, peut estre Serayje plus heureux par Elle et par la Suite c'est une cruelle Situation, Monseigneur, que d'estre privé pendant des années entières de recevoir des lettres de France.J'espère, Monseigneur, de vostre justice et de vostre bonté que vous aurez bien voulu faire attention aux Justes représentations que J'ay eu l'honneur de vous faire par mes lettres dez les mois d'octobre et de Novembre d™ pour mon avancement quand Je n'aurois employé d'autres titres que celuy d'avoir abandonné ma famille et mes affaires d'avoir compromis ma santé et exposé ma vie en venant dans ce nouveau monde.Je suis persuadé.Monseigneur que vous y auriez Egard, J'en ay acquis bien davantage depuis que J'y suis.Je pense qu'il n'est pas nécessaire que Je les Expose icy et que vous n'aurez pas de peine a vous persuader tout le pénible, le délicat et le critique de ma position, Je suis avec le plus profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et très Obéissant serviteur, Doreil Depuis ma lettre escrite J'apprends par une que Je recois de Montreal qu'il est mort encore depuis mon depart a l'hôpital de cette ville un sergent et un Soldat de B™ de Guyenne.ESTAT de la SITUATION des Troupes d'Infanterie francoise servant en Canada le p\" fev« 1756 76 ARCHIVES DE QUÉBEC a Quebec le 18 Juin 1756.Monseigneur, l'ai reçu la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'ecrlre le 29 février dernier, avec la notre de celles que vous avés reçues de moy l'armée dernière, par laquelle Je vols que tout ne vous est pas parvenu: Je n'en suis point Inquiet parce que tous ceux qui étaient chargés de mes paquets a volent ordre de les Jetter ft la mer en cas d'attaque.C'est une précaution que Je prendrai toujours.J'ai aussi reçu.Monseigneur, par Mgr le Marquis de' Paulmy mon brevet d'ordonnateur.Je commence, Monseigneur, par vous faire tous les remerclmens que Je vous dois de cette grace du Roy que Je suis enchanté de tenir uniquement de vos bontés et de celles de Mgr Le Marquis de Paulmy; Elles me la rendent infiniment plus pré' cleuse, et me pénétrent de la plus vive reconnolssance.Je ne puis mieux vous donner des preuves de ce que Je sens ft cette occasion, qu'en continuant ft servir avec le même Zèle; car il n'est pas plus susceptible d'acrolssement que le respectueux attachement que Je vous al voué.La Satisfaction que vous voulés bien me témoigner.Monseigneur, de la part du Roy me flatte bien plus que la gratification de 12.mil livres que Sa Majesté m'a accordée en dedomagement des pertes que Je fia l'année dernière sur ïAïeule.Je tacherai de Justifier par la Suite les bons témoignages que vous avés daigné rendre en ma faveur et de mériter par ma conduite de nouvelles grâces du Roy.Je suis d'autant plus reconnolssant de celle cy, que la perte de me* effets m'avolt écrasé malgré le dedomagement que vous m'avés fait donner.Je ressentirai cette perte longtems par la privation de mes effets et l'Impossibilité de me' procurer les mêmes choses pendant mon séjour icy.Je m'adresse.Monseigneur, comme vous me l'ordonnés ft Mgr Le Garde des Sceaux pour être payé de cette gratification, B m'a marqué lui même que je devois le faire (Je joins icy copie de la lettre que j'ay receue de luy en datte du quinze Mars.Je vous dois cette attention a tout Egard Je me retrouve toujours comme estant sous vos ordres directs, et ma correspondance avec Mr de Machault comme accessoire, il n'est pas nécessaire, Monseigneur, que je vous prie de me garder le secret a cette occasion.) Vous verres, Monseigneur, par cette lettre que plusieurs demandes que j'avols faites en faveur de nos bataillons n'ont point été écoutées, notamment celles des Souliers et du tabac pour Mrs les officiers en payant i ces deux articles auraient cependant été d'une grande ressource pour eux, car les plus mauvais Souliers coûtent communément 8.et 9\" la paire et le tabac 10.a 12\" la livre.Je ne me rebuterai point.Je formerai les mêmes demandes l'automne prochain et je les apuyeral sur des fon-demens encore plus solides que l'expérience me fournit t Ils détruiront la raison qu'apose Mgr Le Garde des Sceaux par les observations que je ferai et lea moyens que je.lui fournirai de prévenir toute perte pour le Roy.J'ajouterai de nouvelles demandes, et J'aurai grande attention.Monseigneur, de vous en rendre compte pour vous tenir Informé de ce qui a raport aux huit bataillons détachés dans ce nouveau monde.Je suis fort aise.Monseigneur, que vous avés terminé les difficultés qui s'étaient élevées à Loulsbourg et que vous ayés pris le parti d'y faire passer un Commissaire des guerres.Vous avés vû.Monseigneur, ont-ibltn j'avols ce dernier article ft coeur, puisque J'ai fait ft.cet égard, en faveur de l'Intérêt du Roy.le sacrifice de ma tranqulllté.Comme je su pose ce Commissaire arrivé, je le préviendrai LETTRES DE DOREIL 77 sous peu de Jours en entamant une correspondance aussi utile pour lui que nécessaire pour le bien du service.Je l'aiderai de mes conseils et il ne tiendra pas à moy qu'il ne remplisse sa mission avec succès.Je ne doute pas.Monseigneur, que vous ne lulayéa recommandé beaucoup de douceur et de liant, chose plus nécessaire ici qu'ailleurs pour le maintien de la bonne harmonie.Je vous remercie, Monseigneur, pour tous les officiers de nos Bataillons -de l'ordre, que vous avés bien voulu donner aux directeurs des postes des places maritimes, de faire des paquets à mon adresse de toutes les lettres qui leur seront remises et d'en charger les Capitaines des premiers navires qui metroat a la voile pour cette Colonie : Cet ordre s'exécute; J'en al déjà reçu quelques uns, J'ay eû Monseigneur, de bonnes raisons pour vous faire cette prière vous les Concevez aisément J'ai eu l'honneur de vous rendre compte par ma lettre du 12.février, que J'avois été obligé de faire vendre les provisions de bouche de M Le Baron de Dieskau et quelque petite partie de ses effets pour en éviter le dépérissement total; J'ai suspendu pour le surplus, de même que pour les effets de M.Bernler son aide de Camp, et J'ai pris toutes les précautions nécessaires pour leur conservation, depuis ce tems J'ai reçu deux lettres de M.de.Dieskau, l'une dattée du 15.Septembre dé l'année dernière, et l'autre du 20 W de la nouvelle York, par lesquelles il me priolt avec instance de faire précisément tout ce que J'avois deja fait II me falsolt part de l'Etat d'extrémité ou 11 étolt réduit par ses blessures et me demandoit un secours d'argent pour lui et son aide de camp.Il avoit écrit par la même voye a M.Le Marquis de Vaudreull et a M.Bigot.Je me concertai avec le premier auprès duquel j'etois pour les moyens de faire parvenir ma réponse, Je la fis le 20 Avril dernier et l'y Joignis une lettre de credit d'un Negoslant de Montreal sur un d'Orange de la somme de sept mille livres, Scavoir 6 mil livres pour M de Dieskau et mil pour son aide de camp, avec charge de leur compter d'avantage s'ils en avolent besoin.J'adressai mes lettres ouvertes au Colonel Johnson auquel J'écrivis pour le prier de les faire parvenir et en cas de mort ou d'absence de M.de Dieskau, de les faire remettre a M.Bernler.J'écrivis a celui cy en même temps.M.de Vaudreull écrivit de son coté a M.de Johnson pour le remercier de ses bons procédés pour M.de Dieskau.et pour les autres prisonniers françols; et pour lui recommander mon paquet qui fut mis dans le sien.Il s'est servi pour le faire passer de la voye d'un Sauvage Annonyotte qui quoiqu'Iroquois nous est affldé.nous attendons son retour avec d'autant plus d'Impatience qu'il est chargé de quelque chose de plus Important U y a aparence qu'il ne tardera pas et que nous scaurons positivement si M.de Dieskau vit encore ou s'il est mort de ses blessures.J'agirai alors pour le mieux a l'égard de ses effets et de ceux de M.Bernler, avec plus de soin et d'économie que si la chose me regardolt personnellement J'aurai l'honneur.Monseigneur, de vous rendre compte l'automne prochain dû parti que J'aurai pris.La confiance dont M.de Vaudreull m'a honoré dès le principe s'est a crue insensiblement J'ai lieu d'espérer qu'il me la continuera parce que je tacherai toujours de la mériter.J'ai également lieu de me louer de M.Bigot qui m'honore de son amitié et de ses bontés pour ce qui m'est personnel; mais quoique tout se passe très bien entre nous et que J aille au devant de tout ce qui peut entretenir l'intelligence et l'harmonie, il n'est ni si ouvert ni si confiant que l'est M.Le M\" de Vaudreull : tous ceux qui le connoissent disent que tel est son caractère. 78 ARCHIVES DE QUEBEC Le Bataillon de Languedoc partit de ses quartiers de la Riviere de Chambly le 2.may pour se porter ft Carillon ft la chute du Lac St Sacrement ou nous avons construit un fort l'automne dernier.Celui de la Reine partit de Montreal le 18 pour s'y porter aussi.Ces deux bataillons compris, nous y avons environ 2400 hommes, et M.de Vaudreull se propose, d'y en envoyer d'avantage au premier moment que les mouvemens de l'Ennemi dans cette partie l'exigeront Jusqu'à présent plusieurs partis que nous avons envoyé en ayant ont réussi: Nous avons tué du monde aux Ennemis,, fait plusieurs prisonniers et entr'autres deux officiers et nous n'avons eu encore que deux Canadiens tués, et un cadet fait prisonnier.Le Bataillon de Bearn partit en deux divisions les 23 et 24 pour se porter à Niagara par Frontenac; 11 arriva les 4.et 5.Juin a Frontenac, d'où B devolt être transporté tout de suite ft Niagara par les barques que nous avons sur le Lac Ontario.Gulenne partit aussi en deux divisions les 30 et 31 pour Frontenac ou il doit être arrivé depuis plusieurs Jours.Le détachement de 200 hommes de ce Bataillon qui a hiverné ft Niagara a dû le Joindre ft Frontenac par le retour des Barques qui ont transporté Bearn et les 150.hommes de celulcy qui ont hiverné ft Frontenac doivent être actuellement en route pour se reunir à Niagara.Nous avons en outre dans ces deux endroits quelques centaines de Canadiens et de troupes de la Colonie sans ceux que l'on y fera marcher encore au premier avis.Nous avons entre Frontenac et Niagara un Camp volant d'environ neuf Cens hommes de troupes de la Colonie et milices sous les ordres de Mr de Vllllers Capitaine de la Colonie officier d'une Experience reconnue et d'un mérite distingué.B y a tout a espérer de sa position pour intercepter les Secours et les Convoys que les anglois enverront de Corlac a Chouaguen.Il a en outre deux ou trois cent Sauvages d'Elite nous en avons a Carillon a Frontenac et a Niagara et l'on en.attend incessamment dans ce dernier poste une grande quantité des pays d'en haut Je ne vous parlerai point.Monseigneur de tous les succès de ceux que nous avons sur l'Oyo et au fort Diiquesne; vous en êtes plutôt Informé en France que nous le sommes icy.' U me suffit de vous dire que Jusqu'à present nous sommes dans la meilleure posture de ce coté là et que la Pensivalnle est Journellement désolée.Alant eu avis depuis les premiers Jours de May des secours que le Roy a envoyé à cette Colonie, et de l'arrivée du Vaisseau le Héros ft l'Isle -aux Coudres, j'aurois désiré de pouvoir me rendre icy dis lors, mais Je ne pus partir de Montreal qu'après avoir expédié les Bataillons de la Reine, Languedoc Gulenne et Bearn.Je me mis en marche le 30.may au soir et j'arrivai ley le premier de ce mois.J'ai l'honneur de vous rendre compte par une autre lettre de ce que J'y ai fait Jusqu'à present Lorsque je suis parti de Montreal, Il y avoit quatre Jours que M.Le M1' de Montcalm y etolt arrivé; M de Bourlamaque y arriva le Jour que J'en partis.Bs ont été Joints par M.Le Ch«r de Levis que Je trouvai icy débarqué depuis deux.Jours seulement Je suis avec un très profond Respect Monseigneur, Votre très humble et très ' obéissant Serviteur, Doreil P.S.J'ai l'honneur de vous Informer, Monseigneur, par ma lettre du 12.février des mariages de M.Germain Capitaine de la Reine et de M\" de Barraute Capitaine en LETTRES DE DOREIL 79 pied et de Figuicry Capitaine en second de Bearn.M.Le Ch\" de Marillac Capitaine de Languedoc s'est marié depuis, tous les quatre à Montreal.Il y a eu aussi quelques mariages de Soldats : le nombre de ces derniers eut été plus grand sans l'oposition mal entendue de certains officiers que je n'ai pfi persuader des Intentions de la Cour.Je n'ai cependant pas voulu les citer a ce sujet auprès de M.de Vaudreull Doreil Trouvés bon Monseigneur, que J'adresse par la première occasion le duplicata de cette lettre a Mgr Le M* de Paulmy, avec lequel Je ne puis entrer aujourdhuy dans aucun detail.- ùj ^ A Quebec le 20 Juin 1756.Monseigneur, Les Vaisseaux le Héros, l'Illustre, le Leopard, et les frégates la Licorne.La Sauvage et la Sirenne sont arrivés sans aucune mauvaise rencontre.La traversée a été heureuse et courte, celle du Héros surtout qui mouilla a l'Isle aux Coudres a 15.lieues d'ici le 29* jour de son depart La Licorne qui etoit venue de conserve Jusqu'au grand banc en fut séparée le jour de Pâques par un coup de vent violent elle n'arriva que plusieurs jours après le Héros.L'Illustre et la Sauvage ont un peu plus tardé; le Leopard et la Sirenne encore d'avantage.Le Leopard a pris en partant de France un gros batteau Anglois chargé de fromage qu'il portait ft une Escadre.M\" de Montcalm, de Levis et de Bourlamaque, leurs aides de camp et.les deux ingénieurs sont arrivés en bonne santé et deja tous rendus a Montreal, d'où les Ingénieurs ont été envoyés plus loin.M.de Vaudreull de Rigaud qui était sur le Héros étant arrivé ft Montréal dès le 8 may, nous scumes par lui tous les secours qui nous vendent Je prévins favorablement comme je le devols M.le Marquis de Vaudreull sur le compte de M.Le M1\" de Montcalm que je connols depuis longtems, et je préparai les voyes pour les lier intimement J'écrivis en consequence ft M.Le M1' de Montcalm qui voulut £len concerter avec moy son depart de Quebec pour éviter de nous manquer en route.Il arriva ft Montreal le.26.May, et j'y restai avec lui jusques au 30.après mldy.Vous concevés.Monseigneur, que notre entrevue était Indispensable pour le mettre au fait de tout ce dont il était nécessaire qu'il fut informé, et pour lui donner les avis convenables sur la manière de se conduire avec M.de Vaudreull, Je l'ai fait avec zele et confiance : J'ai agi en- même tems auprès de ce dernier et Je les al laissé dans les meilleurs dispositions l'un pour l'autre.M.de Bourlamaque arriva le 30 a Montreal, mais c'était au moment que j'en partais et je n'eus que le tems de l'embrasser.M.le Ch*' de Levis que j'ai trouvé ici et qui y est resté avec moy Jusques au .12, doit être arrivé ft Montreal depuis quelques Jours.Je le connoissois aussi et Je me suis fait un vray plaisir de l'instruire de tout ce dont U étolt nécessaire qu'il fut informé.B est arrivé sur l'Escadre quatre chirurgiens destinés ft servir auprès de nos troupes, scavolr les S\" Emery, Henri et de Bonne aides majors et Pezes garçon.Les trois premiers ont reçu ft Brest en avance chacun 200\" et le dernier 100\", et ce Indépendamment de la gratification qu'ils avolent eu pour s'y.rendre.Comme ils ne sont pas annoncés ni compris dans l'Etat de traitement du nouvel Etat Major, j'ai été obligé de prier M.L'Intendant de leur faire donner de l'argent par forme 80 ARCHIVES DE QUÉBEC d'accompte en attendant mie lui et moy soyons Instruits du traitement Oui leur a été réglé.Je pense que c'est le même que celui des chirurgiens venus l'année dernière quoiqu'ils m'ont assuré qu'on leur avoit promis 200\" par mois et le garçon 100\".M.L'Intendant s'est rendu non sans quelque peine, mais il n'a voulu les faire payer qu'en monoye et sur les fonds de la Colonie.Les chirurgiens aurolent murmuré si je ne les avols tranqullisé en leur faisant espérer qu'Us ne perdraient rien a cela\".Je vous suplle.Monseigneur, de me faire passer vos ordres à ce sujet par la premiere occasion.Je ne partis de Montreal le 30.qu'après avoir expédié les bataillons de la Reine, Languedoc Gulenne et Bearn pour leur depart et leur entrée en campagne et je ne perdis pas un moment pour me rendre ley où j'arrivai le p** de ce mois au soir.M le M\" de Vaudreull m'avolt chargé de faire la plus grande diligence pour expédier les Bataillons de La Sarre et de Royal Roussillon, et de les faire partir le plutôt possible pour Montreal en me laissant le maître des jours et de la manière de les faire marcher de concert avec M.L'Intendant.Je us le 2.au matin la revue de la Sarre pour le tems de la traversée et jusques au dernier juin.J'en fis moi-même le décompte qui fut soldé tout de suite.Je fis délivrer l'habillement et autres fournitures, racomoder les armes &, en un mot tout ce qui étolt nécessaire, le tout dans une règle aussi exacte qu'en France, quoique obligé d'opérer avec la plus grande vivacité pour remplir les veues du Général.Nous fîmes partir ce bataillon en deux divisions les S.et 6.pour faire sa route par eau jusques à 15 lieues de Montreal et de là par terre.Je fis le 7.la revue de Royal Roussillon pour le même tems et j'opérai pour le surplus comme j'avois fait pour La Sarre.Le Commandant de Royal Roussillon s'etant plaint comme celui de La Sarre, des fusils que l'on a délivrés à Brest, Je fis tirer le Bataillon et on fit tout de suite les reparations qui étoleat considerables.Ce bataillon partit en deux divisions les 11.et 12.pour se rendre par terre jusqu'à une lieue en deçà des Trois Rivieres, ou U a été embarqué pour continuer sa route par eau jusques à Montreal.M.Le Ch\" de Levis qui n'est parti que le 12., a été présent à toutes ces opérations.J'ai l'honneur de vous envoyer ci joint.Monseigneur, les extraits de revue de débarquement pour chaque Vaisseau dans la forme de ceux de l'année dernière, avec une recapitulation et des Etats aussi par Vaisseau de Sept hommes morts pendant la traversée.Ces pieces sont au nombre de onze.J'y joins un Etat qui vous fera connoltre, Monseigneur la Situation des huit bataillons à l'époque du 15 de ce mois.B est encore mort depuis trois Soldats de ln Sarre et de R«\" Roussillon.Sur le nombre des Volontaires tirés de divers Regiments et sur celui des recrues destinées pour cette Colonie, U n'est arrivé Jusqu'à ce Jour que 117, volontaires et 181 hommes de recrue.Les recrues ont.été Incorporées dans les troupes de la Colonie, 18 volontaires dans la compagnie des Canonicrs de la Colonie; et suivant les Intentions de M.de Vaudreull j'ai pris les 99.restans que J'ai incorporés dans les bataillons de la Reyne, Languedoc, Gulenne et Bearn, comme vous le verres.Monseigneur, par l'Etat de Situation de ces quatre Bataillons.J'ai eu soin de bien signaler ces 99.hommes.J'ai envoyé l'Etat de Signalement et celui de repartition à M Le M\" de Montcalm.Je fis partir ces volontaires par Eau le 14.pour se rendre LETTRES DE DOREIL SI à Montreal sous la conduite d'un Sergent de Royal Roussillon.Je présume que M.de Montcalm ne tardera pas a leur faire Joindre les corps auxquels ils sont destinés.Ce ne sera pas sans peine.Ils m'en ont donné beaucoup icy, et J'ai eu besoin de faire usage de beaucoup de prudence pour les contenir.Ils prétendent qu'ils ne sont partis que dans l'espérance de former icy une ou plusieurs compagnies de Volontaires, et le Surplus pour être sergents dans les troupes de terre et dans celles de la Colonie.Ils assurent qu'on le leur a promis.Je leur ai laissé ignorer l'incorporation que Je faisais, a mesure qu'il arrivera d'autres volontaires, nous achèverons de completter nos bataillons.Le Beauharnois Navire de la Rochelle qui est mouillé a 40 lieues d'icy, ou il est retenu par les vents contraires, est chargé de 150.hommes de recrue et de 5.volontaires.On assure qu'il a laissé derrière lui d'autres Vaisseaux de transport.Il est nécessaire que tout arrive pour remplir l'objet de la Cour.Les compagnies de la Colonie dont le fond est de 50.hommes doivent être composées a present de 65.Quoique Je.suis très pressé par le prompt depart de la frégate la Sauvage, Je ne dois pas finir sans vous rendre compte d'un article touchant qui me pénétre de la plus vive douleur.Le Vaisseau le Leopard est arrivé empesté d'une maladie d'autant plus sérieuse qu'elle est devenue épldemlque.'A mon arrivée icy nous avions plus de 300 soldats a l'hôpital dont environ 280 de ce seul Vaisseau et presque tous nos Officiers qui y avolent été embarqués et ceux de la Marine attaqués dangereusement On etoit dans les plus grandes allâmes.On soubconnolt du poison et on agissolt pour le traitement sans certitude.Je conférai avec M.de Levis et M.L'Intendant et Je proposai de faire ouvrir sur le champ deux grenadiers qui venolent de mourir.Je fis a cet effet assembler a l'hôpital général toute la médecine et la chirurgie de terre et de mer.Je fus présent a l'ouverture où M.Le Ch\" de Lévis, les Com-manrians de La Sarre et de R*1 Roussillon voulurent bien se trouver ainsi que M l'Evêque.On trouva la rate d'un volume considerable et gangrenée; un engorgement de Sang et un gonflement dans la tête avec un commencement de supuration dans le cerveau 6.Cette connaissance du Siège de la maladie a été le Salut des malades.Au moyen du bon traitement, des soins infinis, d'une attention suivie de ma part de l'ordre, de la règle et de la discipline, il ne nous est mort depuis le débarquement de nos bataillons Jusqu'à ce jour, que 20 hommes et un domestique; et de.ce moment je crois pouvoir assurer que s'il en meurt encore dix ce sera tout au plus.Le nombre de ceux que nous y avons diminue journellement U n'est plus que de 113.Je fais veiller les convalescents avec attention.Il est resté ley pour cela un officier et un sergent de chaque Bataillon.Nous avons aussi perdu de cette maladie M.de Bourgat Capitaine de Royal Roussillon, mort le 18.en ville.Nous avons un Capitaine de La Sarre, un de Royal Roussillon et un Lieutenant a l'hôpital qui ont été aussi aux portes de la mort; mais je les crois maintenant hors de danger.M\" de La Marine Sont plus malheureux; ils ont déjà perdu depuis le débarquement M.Gomain Commandant du Vaisseau, M.de Romalnvllle Lieut en pied, l'aumonier, le chirurgien Major et environ 50.matelots ou soldats de l'équipage; La plus grande partie de ceux qui existent est en danger, ce qui rend les suites fort a craindre.Tout le monde a peur; pour moy malgré les representations que l'on ne cesse de me faire, et mauvais air, Je passe au moins trois heures du jours dans les deux hôpitaux et Je continuerai avec le même zèle dussai-je y périr; tel est mon devoir.Je ne puis a 82 ARCHIVES DE QUÉBEC cette malheureuse occasion faire un trop grand éloge des Dames Religieuses hospitalières de l'hôtel Dieu et de l'hôpital général, qui .soignent les malades; ces.dernières surtout se sont sacrifiées au point de se retrancher dans un coin de leur maison et de se priver de leurs lits, de leur lingerie et du plus simple nécessaire a leur usage pour secourir les malades, dont elles ont eu presque la totalité, Je tremble qu'elles ne soient à la fin les victimes de leur zèle : depuis six Jours 11 en est tombé Jusqu'à onze qui sont attaquées de la maladie du Leopard.Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur, > Votre très humble et très obéissant Serviteur.Doreil P.S.Depuis ma lettre écrite, J'en reçois une de M de Montcalm qui m'aprend que le Bataillon de La Sarre (qui laisse encore beaucoup de malades & Montréal) en part aujourdhul pour Frontenac ou M.de Bourlamaque le suivra.Que Royal Roussillon est'destiné pour le camp de Carillon où M.Le Ch\" de Levis va se rendre, et qu'on attend à tout instant des nouvelles de M de Villiera qui a mandé du 10.qu'il se mettolt en mouvement pour une operation importante.M.Le m\" de Montcalm vous rend compte sans doute, Monseigneur, du depart de M.de Sudria Lieutenant au Bataillon de Gulenne que lui et M.de Vaudreull sont forcés de faire repasser en France sur la Sauvage, pour éviter de le voir mourir icy d'une maladie de poitrine : Il est réduit a un état si pitoyable que Je doute qu'il puisse y arriver.Doreil Trouvés bon, Monseigneur, que J'adresse par la première occasion le duplicata de cette lettre a Mgr Le M11 de Paulmy, avec lequel Je ne puis entrer aujourd'huy dans aucun detail., fpnwdit .1756, 30 août MEMOIRE Graces proposées pour les troupes Employées au siège de Chouaguen Regiment Au Sieur de Senezergues commandant de Bataillon, une pension.de la Au Sr Bertrand de Palmarolles Capitaine de grenadiers, une Sarre .gratifflcation.' Au S' de La Ferté Capitaine, la croix de St Louis : cet officier a déjà été proposé au service d'Inspecteur 1755.B sert depuis 1740.Au S' de Remlgny Capitaine, la croix de St Louis : cet officier sert Comme mousquetaire depuis le 27.7\"\" 1737.et au Regiment de La Sarre depuis le 5 juillet 1741.Au S\" de Fourcet Lieutenant qui a fait les fonctions de major de tranchée, une Commission de Capitaine.Au S' de Savournln qui a été Employé a plusieurs details particuliers où II a montré beaucoup de Zele et d'intelligence, une gratiflï-.cation. LETTRES DE'DOREIL 83 Regiment.Au Sr de Fonbonne Commandant de Bataillon, une pension.de Au S' de Launay Capitaine de grenadiers, la Commission de Gulenne Lieutenant Colonel.Au S* de Bellot Capitaine, la Croix de St Louis : cet officier sert depuis le 15 avril 1740.Au S' De La Pauze ayant fait les fonctions de major general La Commission de Colonel.Régiment Au S1 D'Alquler Capitaine de grenadiers, une pension : de C'est un des plus anciens Capitaines de grenadiers du Royaume Bearn qui a bien servi et qui a eu une blessure considérable a l'asslete Le S\" de Kergus Ces trois officiers demandent tous Le Sr Vassal de Montviel les trois la croix de St Louis; » ' Le Sr de Rosmorduc Je penserais que les sieurs de Ker- gus et de Vassal méritent la preference Au S1 de Malartic ayde major, Cest un sujet de distinction pour lequel Je demande une gratifflcation, une approbation de la part du ministre, par laquelle U paraîtrait que J'ay rendu bon compte de lui et qu'en Continuant de servir avec distinction, Il peut Espérer d'obtenir des graces du Roy, lui suffirait et le flatterait autant Au S' Pouchot Capitaine qui est employé depuls~~un an a construire une place régulière a Niagara et qui a fait service d'Ingénieur au siège de Chouaguen, une Commission de Lieutenant Colonel.Ingénieurs A la famille du S1 Lombard Decombles tué le 11 au matin, des pensions qui puissent la faire vivre : B laisse six eu/ans, une soeur et un frère dans les Cadets de sa Majesté le Roy de Pologne : son pere qui étolt aussi Ingénieur aux bataillons d'Artois et de Bourgogne, et par ' raport a M.Ce, Assises auquel j'avols écrit une lettre de détail dès le 30.Juin ^.rriler pour le prévenir sur notre correspondance.?'ous verres, Monseigneur, par ma lettre de ce Jour à Mgr Le Croire d'Argenson notre situation présente pour les malades et pour les hôpitaux.C'est une partie du service que je ne perds pas de vue un seul Instant et que Je regarderai toujours comme un de mes plus impor-\u2022 tans devoirs.Les nouveaux chirurgiens que vous m'avés envoyé se conduisent Jusques a présent assés bien, principalement le Sr De Bonne protégé de Madame la Comtesse de Maillebols.J'aurai l'Honneur, Monseigneur, de vous rendre un compte detailé à cet égard a la fin de l'automne.Le Sr Arnoux chirurgien major fait toujours de mieux en mieux, et Je suis persuadé que M.le M1' de Montcalm vous en rendra témoignage.Le fils de M.de St Paul que vous m'aviés anoncé n'a point paru, sans doute qu'il ne s'est pas rendu assés tot a Brest Je suis avec un très, profond Respect Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil 84 ARCHIVES DE QUEBEC A Montreal le p\" septembre 1756.Monseigneur, .Puls-Je me Batter que les lettres que J'ai eu l'honneur de vous écrire cette année vous soient parvenues, en voley la nette.1* Une de Quebec du 12.février par la voye de Loulsbourg sans duplicata, et le même Jour une à Mgr Le Comte D'Argenson, 2* Par la frégate de TourvWe partie le 22 Juin, une lettre en datte du 20 fort succlate; mais pour y supléer je vous priols.Monseigneur de vouloir bien prendre communication de deux que J'ecrivols par la même occasion a Mar Le Comte D'Argenson en datte des 18 et 20; et de 13 pièces qui y etolent Jointes.3' Par le Vaisseau le Héros commandé par Me Beaussler parti le 5 Juillet le duplicata de ma lettre du 20 Juin, et une nouvelle assés ample que J'eus l'honneur de vous écrire.Monseigneur, le 26, ensemble les duplicata de mes lettres des 18 et 20 a Mgr le Comte D'Argenson et ceux des 13 pièces qui les accompagnolcnt.¦4* Par un petit bâtiment parti le lendemain, le duplicata de la lettre que J'avois eu l'honneur de vous écrire le 26 Juin, et une nouvelle en datte du 30.Le duplicata de cette dernière part avec la présente.Je ne puis rien faire de mieux pour simplifier que de Joindre Icy copie de la lettre que Je viens d'écrire * Mgr Le Comte D'Argenson.Je vous suplie, Monseigneur de l'avoir pour agréable : Je n'ai rien ft y ajouter.J'aurols eu l'honneur de vous envoyer une relation des opérations de la campagne jusqu'à ce Jour, mais outre que les comptes que M.Le Marquis de Montcalm vous rend et a Mgr Le O* D'Argenson ne laissent rien ft désirer, M.de Bourlamaque m'a assuré y avoir satisfait Tout cela vaut mieux que ce que J'aurais pu faire.Vous serés agréablement surpris, Monseigneur, en volant avec quelle rapl dite et quel succès l'entreprise sur Chouagucn a été.exécutée.C'est un grand événement et le pins considerable qu'il puisse y avoir en Cwnw-d»), Je serols en mon particulier bien content s'il pou volt nous procurer un prompt retour en Europe.L'abandon de mes affaires de famille et de mes Enfans sont deux motifs bien puissants, sans parler de la santé.La mienne qui s'etoit un peu rétablie depuis l'année dernière, s'est dérangée de nouveau.Si M, de la Grive des Assises a été embarqué sur VAcc-cn-Cicl.comme on l'assure, vous voila.Monseigneur dans la dure nécessité d'envoyer un autre Commissaire des guerres a Loulsbourg.Je suis désespéré de ce contretems par raport aux bataillons d'Artois et de Bourgogne, et par raport à M.Des Assises auquel J'avois écrit une lettre de détail dès le 30 Juin dernier pour le prévenir sur nôtre correspondance.Vous verres.Monseigneur, par ma lettre de ce Jour à Mgr Le Comte D'Argenson nôtre situation présente pour les malades et pour les hôpitaux.Cest une partie du service que Je ne perds pas de vue un seul instant et que Je regarderai toujours comme un de mes plus tmportans devoirs.Les nouveaux chirurgiens que vous m'avés envoyé se conduisent Jusques ft present assés bien, principalement le Sr De Bonne protégé de Madame la Comtesse de Malllebois.J'aurai l'honneur.Monseigneur, de vous rendre un compte détaillé ft cet égard ft la 8a de l'automne.Le LETTRES DE DOREIL 85 S» Antoox Chirurgien major fait toujours de mieux en mieux, et je sub persuade que M.Le M11 de Montcalm- vous en rendra témoignage.Le fils de M.de S1 Paul que vous m'aviis anoncé n'a point paru, sans doute qu'il ne s'est pas rendu assis tôt a Brest Je suis avec un très profond Respect Monseigneur.Votre très humble et tris obéissant Serviteur.Doreil A Montreal le 1» 71™ 1756.Monseigneur, J'espere que les lettres de detail que j'ai eu l'honneur de vous écrire les 18 et 20.juin dernier par la frégate la Sauvage, vous seront parvenues, ou du moins les duplicata que j'adressai a M.Le Marquis de Paulmy par le Vaisseau le Héros en lui écrivant aussi séparément les 20, 26 et 30 du mime mois.Je partis de Quebec le 8.juillet avec M.L'Intendant et je fus obligé d'y laisser Le Sr La Rochette mon secretaire pour me supleer tant par raport aux malades et convalescents qui y étalent encore et aux recrues que nous attendions, que pour les autres details dont je suis chargé.Je sentis dans ce moment plus que Je n avols fait encore qu'un second Commissaire des guerres serolt nécessaire icy.J'aurai l'honneur.Monseigneur, de traiter cet article dans les comptes que Je vous rendrai par les derniers vaisseaux qui partiront cet automne.J'arrivai icy.le 10 Juillet M.Le M\" de Montcalm en était parti le 27.Juta pour Carillon d'où U revint le 19 Juillet Je trouvai icy comme a Quebec une grande quantité de malades et de convalescents auxquels J'ai donné mes soins avec mon attention ordinaire.Au moyen des arrangement pris a Quebec et des Instructions laissées â mon secretaire, les convalescents en sont partis successivement pour se rendre icy, d'où je les ai fait partir a mesure avec ceux que J'y avois, pour joindre leurs bataillons en sorte qu'au 20 aoust, II ne restait plus à Quebec que 17.malades ou convalescents et a Montreal 42 : cette partie du service qui ne parolt pas ce qu'elle est exige une attention suivie et beaucoup d'exactitude.Je ne vous parlerai.Monseigneur, que des marches de M.Le Mu de Montcalm, sachant qu'il vous rend compte de ses opérations dans le plus grand detail.Il repartit d'icy le 21 juillet au soir pour se porter a Frontenac, exécuter l'entreprise projetée sur Chouaguen ou du moins pour faire faire une diversion.Je restai icy auprès de M.Le Mu de Vaudreull et de M.Bigot pour m'occuper à l'ordinaire de tous les details relatifs aux troupes de terre, et pour être, pour ainsi parler, le bureau d'adresse de l'armée du Lac Ontario et de celle du Lac St Sacrement J'avols préalablement fait les arrangemens nécessaires avec M, L'Intendant, et pris toutes les précautions possibles par raport aux hôpitaux ambulants.Ce service, ainsi que celui des subsistances, est en campagne, sous la direction d'un ou plusieurs Ecrivains du Roy qui en rendent compte a M.Bigot et au commissaire de la marine qui est de residence id; ensorte que quant il serolt possible que je marchasse avec les troupes, je n'aurois à cet égard que le droit de representation.J'ai soin d'entretenir une correspondance suivie avec le chirurgien major et les autres chirurgiens attachés à nos troupes, de même qu'avec ceux de nos Officiers supérieurs qui commandent, et avec les aides 86 ARCHIVES DE QUÉBEC majors des corps, pour être en état de faire continuellement les représentations nécessaires à M™ de Vaudreull et Bigot, et de solliciter auprès d'eux.Cette partie de ma mission n'est pas la moins délicate ni la moins désagréable.s M.Le M\" de Montcalm arriva le 30.à Frontenac ou il avoit été precede par M.de Rigaud de Vaudreull Gouverneur des Trois Rivieres et par M.de Bourlama-que, ce dernier niant été spécialement chargé de tous les préparatifs nécessaires à l'éxecution du mouvement déterminé sur Chouaguen.Tout fut prest le 4 aoust, et ce Jour la la premiere division se mit en marche pour la baye de Niaouré.: Dès que toute cette petite armée y fut arrivée avec l'artillerie, M.de Montcalm en partit le 9 pour se porter a Chouaguen tenter un débarquement et en faire le siege s'il y avoit possibilité.Qui aurait pû se le persuader, Monseigneur ?le succès a été au delà de toute espérance.Le compte que M.Le Mu de Montcalm vous en rend vous le fera mieux connoltre que tout le detail que Je pourrais vous faire.C'est peut-être la premiere fols que moins de 3000 hommes dont 1300 seulement de troupes réglées ont tenté un débarquement a demie lieu de distance de l'Ennemi malgré plusieurs barques armées de canon, et entrepris le siège de trois forts qui coûteraient environ 1800.hommes, dans le nombre desquels etolt le fond de deux Regiments qui avoient combattu à Fontenoy.Cependant tout fut terminé le H.si heureusement que nous n'avons eu que deux soldats franco's tués, un canonler de la Colonie, un commis des vivres qui l'a été par sa faute, et M.Descombles p\" Ingénieur qui le fut par méprise de la main d'un de nos meilleurs sauvages.Ce qui prouve la valeur, l'intrépidité et la vigilance du franco's lorsqu'il est conduit par un Général qui Joint a beaucoup d'activité et d'expérience une prudence consommée.Comme c'est vous seul.Monseigneur, qui en avés déterminé le choix, cet Événement, le plus considérable qui put arriver en Canada et qui coûte des millions à l'Angleterre, n'est pas un de ceux qui font le moins d'honneur à la sagesse de votre ministère.U est d'ailleurs d'autant plus décisif que les Ennemis alloient avoir une supériorité de marine sur le Lac Ontario qui leur aurait facilité dans peu la conquête de Frontenac, de Niagara, fait tomber le fort Duquesne de lui même et généralement tous nos etablissemens des pays d'en haut.Il ne reste plus à désirer pour cette campagne que d'empêcher l'Ennemi de pénétrer sur la frontière du Lac St Sacrement.M.Le M1* de Montcalm et M.de Bourlamaque vont partir pour s'y rendre avec, les bataillons de Gulenne et Bearn et une partie de celui de La Sarre.Ces troupes qui ont marché à tire d'aile et sans un moment de repos, s'y portent avec une volonté qui donne tout à espérer.Ce renfort mettra M.Le M1* de Montcalm en état de S'opposer a tout ce que l'Ennemi voudrait entreprendre et peut être de l'entamer quoiqu'il soit Infiniment supérieur en nombre.M.Le Ch\" de Levis s'est maintenu avec fermeté, pendant l'opération sur Chouaguen, dans la position ou M.Le Mu de Montcalm l'avolt laissé.Les marches forcées et les fatigues que viennent d'essuyer les bataillons de la Sarre, Guienne et Bearn qui ont été employés a la prise de Chouaguen, ont fourni beaucoup de malades U y en a.Monseigneur, au moment que J'écris 134.au seul hôpital de Montreal, dont 120.de ces trois bataillons : U y en a à Frontenac avec le surplus du bataillon de la Sarre qui y est resté pour la garde de 5.ou 600.prisonniers au! ne sont pas encore descendus, l'espère qu'il y en aura bon nombre LETTRES DE DOREIL 87 d'assés bien rétabli d'icy au 15.de ce mois pour que je puisse les envoyer au camp de Carillon.le ne dois pas cesser.Monseigneur, de faire les plus grands éloges des Dames religieuses de l'hôtel Dieu de cette ville et de celles de l'hôpital général de Quebec, elles continuent à se sacrifier entièrement pour le soin des malades.Elles méritent a tous égards l'honneur de vôtre protection et les bontés du Roy.Je suis persuadé que M\" de Vaudreull et Bigot les reclameront auprès de Mgr Le Garde des Sceaux : Je suis d'autant plus autorisé à me Joindre à eux que Je vols de plus prés et Journellement les soins infatigables et les services infinis de ces Dames.Sur les recrues qui sont parties de France, il est arrivé jusques à present, 918 hommes et 19 femmes qui ont été incorporés dans les troupes de la colonie lesquelles sont actuellement plus que complettes à 65 hommes par compagnie sur le nombre des soldats volontaires tirés de divers regimens, il est arrivé 156.hommes : dix huit ont été placés dans la compagnie des canonniers de la Colonie et le surplus m'a été remis pour être incorporé dans les bataillons franco's.J'ai fait ces Incorporations successivement à l'arrivée des vaisseaux; mais elles n'ont pû completer nos bataillons pour lesquels il faudrait encore environ 100.hommes.J'ai fait payer tous ces soldats volontaires de leur solde pendans le tems de leur traversée sur des états particuliers, et je les rapelleral du Jour dé leur arrivée a Quebec dans la prochaine revue des bataillons dans lesquels ils ont été Incorporés.Je Joins Icy, Monseigneur, une notte des divers batimens sur lesquels ces nouvelles troupes sont arrivées et du nombre qu'il y en avoit sur chacun.U y en a encore f a S.à arriver, mais nous commençons à en désespérer.Nous avons a pris hier par dea lettres de Loulsbourg que le Vaisseau du Roy L'Arc en Ciel a été pris au mois de Juin dernier, et l'on assure que M.de la Grive des Assises y étolt embarqué.J'en serais au desespoir autant pour lui que par raport aux bataillons d'Artois et de Bourgogne.- J'avols prévenu ce Commissaire par une lettre que Je lut écrivis de Quebec le 30 Juin dernier.Je ne suis plus surpris de n'en avoir point eu de réponse.Cet,Evénement est d'autant plus fâcheux, Monseigneur, que vous serés obligé d'envoyer un autre Commissaire des guerres a Loulsbourg par la premiere occasion.Je n'ai pas eu de nouvelle des bataillons qui y sont depuis le mois d'Avril.Nous avons aussi apris hier que le Vaisseau le Héros de 74.commandé par M.Beaussler, a rendu un combat prés de l'Isle Royale contre deux vaisseaux Anglois l'un de 72, l'autre de 62 pieces de canon.Le Commandant de la frégate La Slrenne qui étoit avec le Héros; écrit du détroit de Bellelsle que si le vent eut permis à Y Illustre de Joindre assés tôt, les deux vaisseaux Anglois auraient été pris infailliblement.J'ai fait rassembler avec soin tous les effets de feu M.Descombles Ingénieur qui a été tué le 12.aoust devant Chouaguen, et J'y ai apposé les scellés.J'en ferai l'Inventaire et la vente cet hiver elle sera plus avantageuse alors que tous le monde sera rassemblé, qu'elle ne pourrait l'être a present.Je n'ai point fait encore celle des effets de M.Le Baron de Dieskau parce que vous m'avés ordonné de suspendre au moins quelque tems et qu'il m'en a prié lui-même.Je n'ai point eu réponse encore a la lettre que Je lui écrivis le 20 avril dernier; Le sauvage qui en avoit été chargé a cependant assuré l'avoir remise au Colonel Johnson.Les prisonniers anglois faits a Chouaguen disent que M.de Dieskau 88 ARCHIVES DE QUÉBEC eit encore a New York toujour.tacomodé de ses blessures au point de ne pcwdr être envoyé en Europe.^ ^ ^ ^ Mooldfllieur, Votre très humble et très obéissant Serviteur, Doreil A Montreal le 15 8°** 1756.Monseigneur, Cette lettre n'est que pour vous'rendre compte de ce qui concerné les affaires particulières de M.Le Baron de Dieskau, de celles de M.Bernler son aide de camp, de celles du feu S' Polemond Chirurgien major qui se noya le 18.Juillet 1755.et de celles de feu M.Lombard Descombles Ingénieur tué au siège de Chouaguen le 11* aoust dernier : faisant tous les quatre partie de l'Etat Major de notre corps de troupes francoises.1° Par raport à M.de Dieskau tout est au même Etat que lorsque J'ai eu l'honneur de vous rendre compte de ce qui le concêrnoit par mes lettres des 18.Juin et p\" Septembre derniers.Je n'ay point eu réponse a celle que Je lui écrivis le 20 avril par la voye du Colonel Johnson en lui envoyant une lettre de credit sur un Négociant d\"Albany ou Orange de la somme de 7000\" scavoir 6000\" pour lui et 1000\" pour son aide de camp avec charge de lui compter d'avantage s'il étolt nécessaire.M.De Vaudreull désespère comme moy de recevoir cette réponse.Nous avons aprls par quelques officiers Anglois prisonniers de Chouaguen, que M de Dieskau etoit encore a New York toujours fort incomodé de ses blessures et hors d'etat d'etre transporté en Europe.lis nous ont assuré qu'à sa prière M Bernler son aide de Camp y avoit été envoyé.Quelque soit lé sort futur de ce Général, Je ne puis lui rendre un meilleur service que de faire vendre dans le courant de l'hiver les effets qu'il a dans cette Colonie, outre qu'en attendant plus longtems ils perdraient beaucoup de leur valeur.La circonstance de la guerre est très favorable pour en tirer un parti considerable.Mrs de Vaudreull, de Montcalm et Bigot sont de ce sentiment et pensent que J'aurols bien fait de passer outre dès l'hiver dernier lorsque je fis vendre les provisions de bouche.A moins qu'il n'y eut aparence d'un échange qui procurât a M.de Dieskau son passage en Canada avant son retour en France, chose que Je regarde assés impraticable, je ferai vendre cet hiver tout ce qui lui apartleni et je ferai passer en Prance tannée prochaine le valet de chambre et la gouvernante qui sont les seuls domestiques que j'ai conservés pour la garde des effets.Je suis persuadé.Monseigneur, que vous m'aprouverés.Je vous suplie de me marquer a qui vous souhaités que Je remette l'année prochaine en lettres de change les fonds provenant de la vente.2° J'en userai ainsi pour les effets appartenant à M.Bernler : fen préviens M.Le Comte Despaare maréchal de camp qui s'y intéresse fort et qui m'a écrit a ce sujet Ce sera à lui.Monseigneur, que je remettrai le produit de la vente a moins, que vous ne me donnlés des ordres contraires.3\" A l'égard des effets du feu S» Polemond chirurgien Major, J'en al fait faire la vente et fen remets le produit A la veuve en lettres de change que J'ai l'honneur d\"adresser par triplicate A Mgr Le Marquis de Paulmy.Je lui avols remis dès l'armée LETTRES DE DOREIL 89 dernière aussi en lettres de change l'argent comptant qui a'etolt trouvé lors de son accident J'adresse aussi a la Veuve par triplicata l'Extrait mortuaire: ainsi Je regarde cette affaire comme terminée.Je remetrai a mon retour en France les procès verbaux d'Inventaire et de vente dont Je n'ai qu'une expedition qu'il ne serolt pas prudent d'hasarder.4* Quant a ce qui concerne feu M.Lombard Descombles, dés que Je fus informé de sa mort J'aposal les scellés sur les effets qu'il avoit laissés icy.et j'y ay fait reunir ceux' qu'il avoit avec lui.M.le M'1 de Montcalm avoit Jugé à propos d'en faire vendre partie au Camp, je m'en suis fait remettre l'Etat et le produit Je ferai vendre tout ce qui lui apartenolt dans le courant de l'hiver et je remetrai le produit l'année prochaine en lettre de change; mais il est nécessaire, Monseigneur, que vous ayés la bonté de me marquer a qui je dois les adresser.J'aurai soin de la Croix de St Louis de cet officier : Elle vous sera envoyée.Monseigneur, par M.Le Marquis de Montcalm ou.par moy.J'aurai la même attention pour celle de M.de Dieskau que j'ai trouvé dans sa cassette.Je sub avec un très profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur.Doreil A Montreal le 15 Octobre 1756.Monseigneur, J'ai l'honneur de vous envoyer cy joint l'Etat des soldats tirées de divers régiments par vos ordres et passés en Canada sur dlfférens batimcns, lesquels j'ai Incorporés avec l'agrément de M\" Les Marquis de Vaudreull et de Montcalm dans les seconds bataillons de la Reine, Languedoc, Gulenne et Bearn à proportion de ce qui leur manquolt a chacun.Ces incorporations ne les ont pas complettés comme vous le verres.Monseigneur, par l'Etat de situation que J'ai l'honneur de vous adresser avec une de,mes autres lettres.B est fâcheux que sur les 300.hommes de cette espèce que M.Le Garde des Sceaux avoit annoncé a M.De Vaudreull, il n'en soit arrivé que 156.Mon Etat n'est que de 138; les 18 autres ont été incorporés dans la Compagnie des Canoniers de la Colonie.On nous a annoncé II y a quelques jours deux Vaisseaux de Bordeaux en rivière, peut être sont Us chargé de quelques soldats du nombre des 300.Je le souhaite plus que je ne l'espère.En ce cas si M™ de Vaudreull et de Montcalm l'aprouvent, comme je n'en doute pas, j'en donnerais aux bataillons de la Sarre et de Royal Roussillon qui sont deja assés affolblb par le nombre des morts.Lorsque nous eûmes avis de l'ènvoy de ces soldats et des hommes de nouvelle levée, je sollicitai auprès de M' le Marquis de Vaudreull pour avoir de préférence les premiers pour nos bataillons j'en rendis compte a M.Le Marquis de Montcalm à son arrivée; et U m'aprouva.Ce general n'aura pas manqué, Monseigneur, de vous informer, et j'ai eu l'honneur de vous rendre compte par mes lettres du mob de Juin, des peines et soins qu'a volent occasionnés ces soldats qui preten-'Jolent qu'on leur avoit promis à leur départ de France.de les faire sergens ou capo- 90 ARCHIVES DE QUÉBEC raux dans les bataillons francols et dans lès compagnies franches de la Colonie, et de former du surplus une troupe particulière de volontaires.Ces promesses vraies ou fausses donnèrent lieu a une mutinerie a Montreal ou l'un de ces soldats osa exciter les autres à la révolte et porter la parole à M.Le Ch0 de Montreuil Aide-major Général presque sous les yeux de M le Marquis de Montcalm qui ne put se dispenser d'en faire faire un exemple.Il fut passé par les armes le 25 Juin.U est notté sur mon Etat Je suis avec un très profond Respect Monseigneur, Votre très humble et très obéissant Serviteur, ; - - .Doreil A Montreal le 15 o*\" 1756.Monseigneur, J'ai l'honneur de vous envoyer ci-Joint l'Etat de dix grenadier ou soldats des seconds bataillons des Regimens de la Reyne, Languedoc, Guienne et Beam que leurs blessures et infirmités ont mis hors-d'etat de continuer leurs services, lesquels sont proposés pour les Invalides et méritent d'y être admis.Us sont à cet effet renvoyés en France, et J'ai obtenu de M.Le Marquis de Vaudreull et de M.Bigot qu'ils seraient embarqués sur la frégate l'Abcnakise ou Us seront plus à leur aise que sur un vaisseau marchand et coureront moins de risque d'être faits prisonniers parce que cette frégate doit partir fort tard.Chacun des soldats est muni d'un congé absolu écrit a la main faute de cartouche, visé par M.Le M'» de Montcalm et d'un certificat du corps qui Justifie de ses services et de ses blessures.Un seul est porteur d'une cartouche.J'ay fait payer ces dix hommes de leur solde Jusques et compris le dernier décembre prochain et Je les comprendrai Jusqu'à ce tems dans mes revues, pour leur fournir les moyens & leur arrivée à Brest de pouvoir se rendre à l'hôtel.Je suis persuadé, Monseigneur que vous m'aprouverés et que vous voudrés bien avoir la bonté .de donner vos ordres à Brest pour qu'il soit fourni une route pour le logement a ces dix hommes.Je donne avis de leur depart a M.Cape t.J'ai aussi l'honneur de vous envoyer cy Joint l'Etat de.deux soldats congédiés, l'un du second bataillon du Regiment de Languedoc qui est fol et Insensé et l'autre de Beam qui est estropié de la main droite, tous les deux hors d'etat de servir et n'étant pas dans le cas d'etre proposés pour les Invalides.Le premier est porteur d'un congé absolu à la mam faute de cartouche, visé'par M.le Mb de Montcalm.On ne m'a envoyé pour l'autre qu'un certificat qui Justifie qii'U est estropié et hors d'etat de servir; J'y ai supléè en lui délivrant un congé absolu.J'ai également fait payer ces deux hommes de leur solde Jusques et compris le dernier décembre et Je les employeral dans mes revues Jusqu'à cette époque inclusivement : cela leur facilitera les moyens de se rendre chés eux.U me parolt nécessaire, Monseigneur, que vous ayés la bonté de donner aussi vos ordres à m.Capet LETTRES DE DOREIL 91 par raport A ces deux hommes qui seront embarqués avec les dix Invalides sur YAbenaklsc.Je suis avec un très profond respect.Monseigneur, Votre très humble et très » obéissant serviteur, Doreil P.S.Depuis ma lettre écrite M.Le Mu de Montcalm m'a envoyé de l'armée un Caporal et un Grenadier du second Bataillon de Beam qui sont par leurs blessures, par leurs infirmités, par leur age et par leurs longs - services dans le cas de mériter les invalides.Je les fais aussi descendre a Quebec pour y être Embarqués sur l'Abcnakisc.Ils sont également munis de cartouche à la main et des certificats nécessaires et je leur ai fait faire leur décompte comme aux autres jusqu'au dernier décembre, tems jusqu'auquel je les comprendrai dans mes revues de ce bataillon.Si, contre mon attente, ces quatorze hommes ne pouvolent être tous embarqués sur VAbenaklse.on en metra partie sur la Hutte du Roy t'Anna-Sophia ou ils seront également bien.Doreil A Montreal le 30 8°\" 1756 Monseigneur, La presence de M.Le Marquis de Montcalm qui s'est chargé de faire toutes les demandes nécessaires par raport aux besoins des troupes, me dispense de traiter la matière comme j'y fus obligé l'année dernière; ce n'est donc ni deffaut de prévoyance, ni negligence de ma part si je n'ai pas l'honneur de vous en entretenir.Je me flatte, Monseigneur que vous me ferés la grace d'en être persuadé.Je me borne i à quelques reflexions particulières, quoique sans doute elles n'echaperont pas à M; le Marquis de Montcalm.En void une Importante.D y aurait à prendre pour le payement des troupes françolse, un arrangement qui serolt également avantageux aux intérêts du Roy et à ceux des troupes, ce serolt de prescrire au Trésorier de la Colonie de recevoir les espèces qu'on lui présenterait et de fournir pour valeur des lettres de change payable en France à un seul et court terme.Il résulterait de cet expédient plusieurs avantages : 1* les officiers qui au moyen d'une sage oeconomle auraient pû faire quelques épargnes pourraient facilement et sans perte faire remetre de l'argent en France, et par là le payement en espèce conserverait son avantage pour eux.2° L'argent monoyé répandu dans le public rentrant du moins pour la plus grande partie dans la caisse de la Colonie au mob d'Octobre de l'année prochaine tems auquel on tirera les lettres de change, on éviterait au Roy les risques et les frais de l'envoy d'une forte partie des sommes nécessaires pour la solde des troupes françolse, sans'compter encore que les fonds en seraient faits en an plus tard qu'en suivant ce qui a été pratiqué jusqu'à present à cet égard.Je crois pouvoir évaluer à 3 ou 400 mil livres par an les sommes qui rentreraient en espèces dans la caisse de Quebec au moyen de cet arrangement.Je sub d'autant plus fondé.Monseigneur, à faire cette observation à Mg* Le Garde des Sceaux, que je viens de me rendre certain que M.L'Intendant n'a pas voulu prendre sur lui de faire fournir des lettres 92 ARCHIVES DE QUEBEC de change du trésor payables en un seul terme l'année prochaine aux particulier-qui se sont présentés pour remetre de l'argent ft la caisse.Je pense que M\" de Vaudreull et de Montcalm feront connoltre la nécessité d'envoyer un détachement de canonlers et Bombardiers du Corps Royal de l'artillerie et du génie, avec des officiers propres ft l'un et l'autre service.La Colonie a aussi grand besoin de poudre, de balles, de boulets, de bombes, de fusils G de beaucoup de vivres.Ce dernier article mérite la plus grande attention, la récolte, a été si mauvaise que sans de prompts G de puissans secours de France on serait dans le cas de manquer vers le milieu de l'été prochain un autre objet non moins essentiel est d'avoir une forte escadre dans ces mers ci pour protéger la navigation 6 empêcher que l'ennemi ne nous barre l'entrée de la riviere.Ce ne sont Icy que de légères mentions que j'ai l'honneur de vous faire, Monseigneur, c'est ft M\" de Vaudreull, de Montcalm et Bigot ft les developer en detail et à en faire connoltre l'Importance.Je vous suplle, Monseigneur, au nom des troupes de renouveller les ordres que vous avés bien voulu donner aux directeurs des postes des places maritimes de faire des paquets & mon adresse de toutes les lettres écrites ft M\" les officiers des six bataillons qui servent en Canada.J'ai eu l'honneur de vous marquer la raison' de cette précaution,' Elle me donne un peu de peine, mais je la prends avec plaisir, Votre ordre a été exécuté dés cette année, mais pas assés parfaitement II est aussi nécessaire.Monseigneur, que vous ayés la bonté de faire observer ft ces Directeurs qu'il ne faut pas que les lettres des bataillons d'Artois et de Bourgogne qui sont a l'Isle Royale soient envoyées en Canada, cela est arrivé deux fois cette année.Voudriés vous bien Monseigneur, donner aussi vos ordres pour qu'il me soit adressé en deux paquets un certain nombre de cartouches de congé absolu pour eu faire la distribution aux six bataillons qui n'en ont point aporté de France.Je suis avec un très profond Respect Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil A Montréal le p«* 9ca, > et dans sa lettre où il Informe le Gouverneur général de son étonnante victoire, après avoir fait l'éloge de presque tous les officiers en particulier, il a la modestie de dire de luy c pour moy je n'ay que le mérite de m'être trouvé le General de troupes aussy valeureuses, 6 > qui croirait après cela.Monseigneur qu'un tel homme sert avec tant de désagrément qu'il est forcé ainsy que moy de demander son rapel ?Pour vous mettre mieux en état de juger de ce qu'il vient de faire, J'ai l'honneur de vous envoyer cy Joint, Monseigneur copie de sa relation; c'est autant de sa part que de la mienne, car je juge qu'il n'aura peut-être pas pû faute de copiste vous l'adresser lui même c'est celle qu'il fait passer à M.Le Maréchal de Belleisle à M.de Moras, et à M.de Crémllle.Vous serés informé, Monseigneur, avant de recevoir cette lettre, de l'entre-, prise des ennemis sur L'Isle Royale.Une flotte de 22 ou 24.vaisseaux de guerre, 13 frégates, ou galiotes à bombes et 130 bâtiments de,transports avec quantité de berges, s'est présentée devant cette Isle le p*r Juin ayant 17 à 18 mille hommes de débarquement.Nous avions alors dans le port de Louisbourg six vaisseaux de guerre et 3 frégates qui y sont bloqués.M.de Breugnon Cap* de vaisseau commandant te Bizarre de 64.chargé de vivres et munitions de guerre et armé en flutte y entra à la vue de la flotte anglolse, y resta 8 jours, et en partit la nuit du 8.au 9.passa au travers des vaisseaux ennemis et est arrivée heureusement ley avec son chargement dont on n'avoit pas besoin à Loulsbourg.Cinq vaisseaux de guerre dr 64.sous les ordres de M' de Chaffault ne peurent entrer dans le port; ils débarquèrent le Bataillon de Cam bis au port Dauphin et sont venus ley.Les ennemis y rirent leur descente le 8.Juin, ils y perdirent du monde, et en auraient perdu davantage si les Bataillons d'Artois et de Bourgogne qui faispient des prodiges à Gabarus n'avolent été coupés par un gros d'ennemis qui avoit grimpé un rocher que l'on avolt Jugé Inaccessible.Nous venons de recevoir des nouvelles de cette Isle; Elles : sont du 8.Juillet, à cette époque les Anglois étaient campés à mille toises de la place, ils avolent perdu 1500 hommes et n'avolent pas encore ouvert la tranchée, on dit la maladie dans leur armée, de mésintelligence entre l'amiral Boscaven et le General des troupes de terre.Les nôtres sont de la meilleure volonté du monde, et il règne un concert parfait Tout cela commence à donner de l'espérance sur le sort de cette Isle; cependant on ne peut raisonnablement se flatter encore qu'elle 146 ARCHIVES DE QUÉBEC échappe aux Anglois, on peut bien compter sur la valeur des troupes, mais la place ne vaut rien, ou bien peu de chose, et les ennemis sont maîtres de la mer.J'use comme vous voyés d'avance Monseigneur de la permission que Je vous ay demandée d'avoir l'honneur de vous écrire quelques fols.Je continuerai si vous lavés pour agréable; Je saUsferay en cela mon inclination et mes sentiments de re-connoissance et d'attachement dont Je me Satte que vous ne doutés pas.Je suis avec un profond respect.Monseigneur, Votre très humble et très obéissant Serviteur, Doreil M.de Paulmy.A Quebec le 30.Juillet 1758.Monsieur, Je vous suplle de prendre communication de la lettre que j'ay lhonneur d'écrire aujourdhuy a M.Le Maréchal de Belleisle, comme de celle que je luy ay écrite le 28 de ce mois.Je voudrais, Monsieur, pouvoir vous rendre les mêmes comptes, mais je n'ay ny le tems ny les copistes qu'il faudrait.B est également important que vous preniez connolssance des lettres de M.le Marquis de Montcalm et d'un mémoire de M.de Pont le Roy Ingénieur en chef de cette Colonie que je viens de chiffrer et de joindre à une lettre qu'il écrit à M.Le Maréchal La relation que M.Le M1' de Montcalm vous adresse directement, et dont il m'a donné connolssance ne laisse rien à désirer sur la grande Journée du 8.sur ce qui l'avoit precede de même que sur ses suites.Je me.dispense donc.Monsieur, de vous en envoyer une qui certainement né pourolt être si f)délie; mais Je dois vous Informer d'une particularité qui est comme beaucoup d'autres au dessus de tout éloge, M.Le M11 de Montcalm écrivant le 6.à M.le Marquis de Vaudreull pour luy exposer tout le danger de sa.situation et luy réitérer ses instances pour qu'il luy envoyât du renfort, ajoutait : «cependant )'espère beaucoup de la valeur et de la volonté des troupes; je vols que ces gens la marchent avec précaution et tâtonnent S'ils me donnent le temps de gagner la position que J'ay choisie sur les hauteurs de Carillon je les battra y ôca.> N'est-ce pas le ton d'un general qui possède supérieurement sa besogne et qui est seur du succès ?Quelle confiance ne doit-il pas inspirer à une armée ?il m'avolt été remis en partant de la Cour un chiffre commun avec M.Le Comte'D'Argenson dont je me suis servi pour ma correspondance avec ce Ministre et avec M.le Marquis de Paulmy.Je m'en sers avec M.Le Maréchal de Belleisle et je vais m'en servir avec vous.Monsieur, parce que je suis persuadé qu'il est au bureau de M.de Fumeron.M.le Mu de Montcalm qui a laissé le sien à Montreal me charge d'y Supleer en vous Informant de ce qui suit alnsy que M, Le Maréchal auquel j'écris à peu près la même chose en chiffre.La negligence, la lenteur l'Ignorance et l'opiniâtreté, etc., etc.121, 344.121.636.643 789.27.174.266.» * Voir lettre du 31 juillet 1758. LETTRES DE DOREIL 147 Je ne pub trop vous suplier, Monsieur, de concourir à me procurer mon rapel.Je me fonde entièrement pour cela sur les bontés dont vous m'avez honoré depuis longues années, et pour me procurer quelques graces du Roy.Je suis convaincu que si M.le M1' de Paulmy avoit reçu les dépêches de M.Le M1\" de Montcalm du mois de novembre 1757, il m'aurolt fait avoir cette année, ou la croix de S' Louis, ou une pension sait dit sans prevention Monsieur, je crois que j'en suis susceptible.Je suis d'avance persuadé que je recevrai enfin l'année prochaine des marques de votre protection.Nous faisons repasser beaucoup d'officiers en France.Il en est party deux au mois de may dernier.J'en ay actuellement sept icy, dont un en prison, pour les faire embarquer le plutôt qu'il sera possible.Et suivant les nouvelles que je reçois de M* Le M1* de Montcalm et des Corps, Il y a apparence que l'on m'en enverra encore d'autres.La plus grande partie de ces officiers a été envoyée l'année dernière.Il seroit & souhaiter qu'on eut été plus attentif pour des sujets qu'on faisoit passer si loin, parce que le remplacement est bien plus difficile à faire qu'en Europe.Ce vuide et celuy de la perte que nous avons faite les 6 et 8 de ce mois, fait de grandes lacunes dans les Bataillons.Je compte que M.de Breugnon mon amy Capitaine de vaisseau du Roy Le Bizarre voudra bien se charger d'en passer une partie, alnsy que les soldats invalides que j'ay a renvoyer.C'est un officier de grand mérite qui ne trouve jamais rien de difficile ny d'embarassant L'escadre de Rochefort n'a pû entrer à Loulsbourg quolqu'arrivée à peu prés en même temps dans les parages du Cap Breton.Luy qui netolt armé qu'en flute et seul y est entré à la vue des'Anglois et y a débarqué M.le Ch\" de La Houliere assez tôt pour qu'il pût remplir sa mission pour -la deffense de la place.Le Bizarre etolt chargé de 30.milliers de poudre, et de.2000 quarts de farine dont 600.dans l'entrepont qu'il débarqua et de la poudre dont nous avions grand besoin.Il est sorti de Loulsbourg la nuit, le lendemain dè la descente des Anglois après y avoir resté neuf jours, et a passé au milieu de la flotte ennemie.Je suis avec beaucoup de respect.Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, DoreU '., A Quebec le 30 Juillet 1758 Monseigneur, Comme je dois croire que toutes les lettres que j'ai écrit cette année & M.Le Marquis de Paulmy pour continuer à lui rendre compte des différentes parties de la mission dont je suis chargé, vous sont parvenues, Je me borne à reprendre le fil de ma correspondance depuis la dernière que j'eus l'honneur d'écrire a ce Ministre le 16.Juin.Elle avoit été précédée de neuf autres à commencer'du 26.février, toutes par trlplicata.Les Secours en vivres qui nous sont arrivés jusqu'à présent,quoique considerables, malgré la perte d'un grand nombre de Vaisseaux, n'ont pas ramené l'abondance dans la Colonie.Comme Je ne puis Scavolr au juste ce qui est arrivé (par 148 ARCHIVES DE QUÉBEC le soin que l'on a de nous cacher tout ce que par estât nous devrions scavolr) Je ne puis parler que d'après M.L'Intendant qui m'a dit que la subsistance des troupes est assurée Jusqu'au p\" Juillet 1759; mais le peuple des villes toujours réduit à 4 onces, ainsi que les Acadiens réfugiés à qui on a commencé de les fournir depuis un mois seulement (ces derniers vivolent depuis plus, d'un an avec du cheval et de la merluche) ne pourront être fournis sur ce pied que Jusqu'à la fin de l'année s'il ne nous arrive pas encore des farines de France.Une bonne récolte est donc- bien a désirer pour eux, et encore plus pour les habltans de la campagne dont la plus grande partie ne vit depuis Ion g tems que de lait et de legumes.Les tems se comportent si mal, qu'il y a tout à craindre qu'elle ne soit pas meilleure que les deux précédentes.J'ai rendu compte a M.Le Marquis de Paulmy de la force de nos bataillons au premier May; Il manquolt alors plus de 400 hommes pour les completter sur le pied de l'ancienne composition à 525, a l'exception des deux de, Berry qui doivent être de 540, et il faudrait 750.hommes de plus pour porter les Compagnies des six premiers arrivés a 50., en execution de l'ordonnance du Roy du mois de Janvier 1757.Si vous voulés.Monseigneur, prendre communication des comptes que J'ai rendu l'année dernière au sujet des recrues que l'on envoyé de France, vous verres les difficultés, les indecisions et même les tracasseries que nous avons sans cesse a essuyer sur cette partie comme sur les autres.Par nos dernières dépêches de l'année dernière.Nous avions demandé M.Le Marquis de Montcalm et moy 1200.hommes pour les huit bataillons qui servent icy.M.Le Marquis de Vaudreull qui ne peut Jamais scavolr au Juste la situation des troupes de la Colonie les quelles avolent été complexées l'année dernière, Nous a dit plusieurs fols pendant l'hiver qu'il n'aurait par besoin de recrues pour ces troupes ou du moins de bien peu; cependant a l'arrivée des premiers vaisseaux lorsque nous comptions tout avoir.Il a décidé que nous par-, tagerlons moitié par moitié, ce qui a été exécuté à notre grand regret En consequence 198.hommes arrivés en premier lieu ont été tirés au sort : La Colonie en a la moitié.M.Le Marquis de Montcalm alant fait les plus vives Instances au moment du Combat du 8.et depuis, M.Le Marquis de Vaudreull m'a fait .remettre la totalité de ce qui etoit arrivé depuis les 198.cy dessus, dont le nombre n'est que à 131.hommes, et a ordonné que ceux qui arriveront à l'avenir me seront également remis en entier; mais la saison s'avance et U n'y à pas d'aparence, qull nous arrive encore beaucoup de Vaisseaux.Cest alnsy que tout se fait en Canada sans principes sans ordre et sans règle je vous avoue Monseigneur, que pour ce qui me concerne j'En suis Excédé au d™ point cela est pardonable après plus de trois ans de patience de peines Et de souffrances.J'ai incorporé ces 230.hommes dans les quatre bataillons de la Reine, Languedoc et Berry qui etolent les plus foibles et j'en al envoyé en droiture a l'armée environ 170.qui remplaceront en partie ia perte que nous Venons de faire.Les autres sont ou malades ou convalescents.La maladie aportée par les Vaisseaux est a peu près aussi considerable que les deux, années précédentes quant au nombre des malades; mais il n'y a pas tant de malignité.Je veille a mon ordinaire sur les hôpitaux avec une attention suivie.M.de Breugnon Capitaine de Vaisseau du Roy Le Bizarre qui après être entré et sorti de Loulsbourg à la vue de la flotte Anglolse et y avoir débarqué Mr le LETTRES DE DOREIL 149 Ch\" de La Houillère est venu ley nous a porter des farines et de la poudre inutiles a Loulsbourg, M.de Breugnon, dis-)e m'a remis une cassette complette de chirurgie que J'avols demandé l'année dernière a M.Le Marquis de Paulmy, alnsy que les Etuys d'instrumens portatifs, de lancettes, d'aiguilles a suture 6 que ce Ministre m'a volt annoncé par sa lettre du 5 février dernier.! Ce secours m'etolt fort nécessaire pour nos chirurgiens principalement dans la circonstance présente ou nous avons beaucoup de blessés.Je suis tranquille sur leur traitement et sur les soins.Nous sommes parvenus à avoir un hôpital a Carillon aussi bien établi et également bien monté que ceux de nos armées d'Europe, ce n'etolt pas chose connue a mon arrivée en Canada.Independament de deux officiers de nos bataillons déjà partis pour France au commencement de May sur un petit bâtiment expédié par le Munitionnaire.J'ai encore icy un Enseigne du Regiment de la Reyne, un sous Lieutenant du Regiment de Berry, deux Lieutenants de la Sarre et trois de Languedoc que M.Le Marquis de Montcalm m'a adressé de l'armée pour les y faire passer par les premiers vaisseaux.Cela sera exécuté.J'y enverrai en même tems 15.soldats que leurs blessures ou infirmités ont mis hors d'Etat de servir, dont neuf sont destinés pour les Invalides si vous voulés bien, Monseigneur, les y admettre.J'aurai l'honneur de vous en rendre un compte plus détaillé et de vous en adresser les Etats à leur depart.Nous aurons encore des soldats estropiés de la Journée du 8.à faire partir pour l'hôtel par les derniers Vaisseaux.J'ai annoncé a M.Le Marquis de Paulmy par ma lettre du 16.Juin, le depart de M.de Rosmordux Capitaine au Regiment de Bearn, par la frégate La Sirenne qui mit à la voile le 23., accompagné du Nommé L'amoureux grenadier a qui il a permis d'aller prendre les eaux de barege pour la parfaite guerlson d'un coup feu qu'il a reçu' cet hiver en détachement Je suis avec un très profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant Serviteur, , DoreU A Quebec le 31 JuUlet 1758.Monseigneur, Volcy une lettre encore plus importante que celles que Je viens d'avoir l'honneur de vous écrire en datte des 28 et 30.de ce mois.J'y joindrais une relation détaillée des operations de cette Campagne et principalement de la glorieuse journée du 8.Si je n'etois certain que M.Le Marquis de Montcalm a l'honneur de vous en envoyer une qui ne laisse rien a désirer.Mais ce que ce General ne dit pas par modestie, je ne dois pas le taire.Tout ce qu'il a fait depuis qu'U est en Amérique, pour ainsi parler, sans forces et sans moyens, est admirable et même Incroyable dans toutes ses circonstances à qui ne les a pas vue de pris.Ce qu'U vient de faire en sauvant le Canada au moment qu'U etolt le plus en danger, est si fort au dessus de tout éloge, que je me borne a deux articles qui m'ont frapé d'admiration.M.le Marquis de Montcalm écrivant le 6.a M.Le M\" de Vaudreull pour lui exposer le danger de sa situation et lut réitérer ses instances pour qu'U luy anvoyat du renfort avoit cependant le ton du vainqueur.B lui dlsolt « J'espère beaucoup de la Volonté et de 150 ARCHIVES DE QUEBEC la valeur de» troupes francoises.Je « vols que ces gens là marchent avec precaution et tâtonnent : S'ils me donnent le tems de gagner la position que J'ai choisie sur les hauteurs de Carillon.Je les battrai > 6 Et dans sa lettre ou il informe ce Gouverneur général de son étonnante victoire, après avoir fait l'éloge de presque tous les officiers en particulier.Il a la modestie de dire de lui c pour moy Je n'ai que le mérite de metre trouvé le Général de troupes aussi valeureuses 6 > Que cela est beau.Monseigneur qui croirait néanmoins qu'un tel chef sert avec tant de desagrément qu'il est forcé de demander son rapel.Ayant laissé son chiffre a Montreal, il ne peut.Monseigneur avoir l'honneur de vous écrire comme il le désirerait, et il me charge d'y Supléer.Je me sers pour y satisfaire du chiffre qui me fut remis à mon depart par M.Le Comte D'Argenson, dont le double est au bureau de M.de Fumeron, Je m'en sers aussi avec M.de Cremille.Volcy ce dont il me charge de vous rendre compte.La Negligence La Lenteur, L'Ignorance Et l'opiniâtreté ont pensé perdre la Colonie sans ressource.Il a falu pour la Sauver un Miracle et La Valeur Surnaturelle des troupes francoises.Apres un si grand Evénement il ne peut chercher a s'excuser que Sur Le Manque de Vivres Le premier Convoy de Bourdeaux denviron dix mille quart de farine estoit cependant arrivé a Quebec le dix Neuf May.Et U y en avolt quantité au fort de Chambll, Et a Celuy de Saint Jean avant La fin de Juin.M de Vaudreull nest pas pardonnable d'avoir retenu Inutilement a Montreal les troupes de La Colonie, et les Milices de Sauvages, puisque le chevalier de Lévy arriva le huit Juillet au Matin a Chiboutou precede le sept au soir Des quatre cent hommes d'Elite des troupes francoises de son détachement Au moins les quatre cent hommes de troupes de la Colonie Et les huit cent auprès des Canadiens qui avolent la même destination ainsy que les Sauvages assemblés a Montreal pou-voient bien faire la même diligence pour Joindre le M\" de Montcalm s'ils en avolent eu L'ordre.Cette grande preuve est assez forte pour n'en pas donner d'autres.Les Sauvages même se sont plaints et quelques uns de La Colonie ont Murmuré de perdre leur temps a Montreal, Et a des séjours affectez qu'on leur a fait faire a La Prairie de la Magdeleine a St Jean Et ailleurs, depuis la bataille M de Vaudreull envoyé trop de Canadiens Ils n'ont commencé d'arriver que Le Treize, Et cela pour Ecrire au Ministre de La.Marine que le Mu de Montcalm na pas sçcu profiter de Sa victoire.Comme Si l'on pouvoit aller en Etourdy avec environ six mille hommes dont deux mille de Milices suivra un ennemy qui a encore quatorze a quinze mille hommes retranchés dans un seul Camp Et dix Jours devant luy.On peut se persuader qu'il en est Capable puisqu'il a bien osé Ecrire lannée dernière que le M1* de Montcalm après la prise du fort Guillaume Henry aurait pu Entreprendre Le siege du fort Lldius ou Edouard ou l'Ennemy en avoit six a sept nulle et où il pouvoit dans deux fois vingt quatre heures en faire passer le double d'Orange, Tandis que M.le Marquis de Montcalm qui avoit six mille hommes au plus estoit obligé sur ce nombre de renvoyer les Canadiens pour la récolte, que tous.les Sauvages des pays d'en haut estoient partis, Et qull y avoit un portage de six Lieuz a faire pour arriver sur l'objet sans chevaux ny voitures, C'est une Noirceur qui N'a pas d'Exemple après laquelle on doit s'attendre a de beaucoup plus grandes perfidies.Le fort de Carillon ne vaut rien a tous Egards Et II Coûte au Roy autant que Brisach C'est un Ignorant qui La fait parent de M.de Vaudreull auquel on a LETTRES DE DOREIL 151 voulu faire faire fortune et U la faite.Voyez a ce sujet Le Mémoire de Mr de Pont le Roy que J'ai chiffré.L'ineptie L'intrigue, Le Mensonge, l'avidité perdront dans peu cette Colonie qui Coûte si cher au Roy.Si elle Echape cette année Ce qui n'est pas encore Certain l'Ennemy pouvant Revenir avec de plus grandes forces et plus de precaution, U est absolument nécessaire de faire la paix cette hyver Monseigneur où elle sera aux anglois l'année prochaine quelque chose que M.de Vaudreull puisse écrire, et faire écrire ou dire.U est de la plus grande Importance de changer toutte l'administration aussi tost la Paix faite Si elle devoit Tarder, a se faire changer des a present Le gouverneur général sans quoy Le Mla de Montcalm aura, soutenu cette machine toujours prête a S'Ecrouler pour la voir périr Enfin et peut être en estre l'injuste victime.Il y a deux ans qu'il ne Cesse de parler de l'Entreprise et de la Descente que l'ennemy peut faire a Quebec On ne veut ny rien prévoir ny rien ordonner.Il use Sa santé, ruine sa bourse voit tout le mal, en est pénétré ne pouvant y remédier ny faire le bien.Il demande son Rapel et sert en attendant a son ordinaire.Il devra dix mille Ecus au premier Janvier, son désintéressement fait la Critique, excite la Jalousie, Et attire L'inimitié.11 a eu beaucoup de peine a Calmer L'officier Et le soldat francols qui enfin après plus de Trois ans de souffrances ont Eclaté Les derniers pendant l'action du huit ont tenu plusieurs propos dignes d'estre receulllls en volcy un entre autres, e M.de Vaudreull a vendu le pays mais f.nous ne souffrirons pas qu'il le livre, il nous a Sacrifiez pour nous faire Couper les C.deffendons les, vive le Roy et nostre general.» La paix, la paix Monseigneur nimporte a quel prix pour les Limites on y gagnera mesme si l'on travaille bien lorsquelle Sera Conclue.Il Importe que le M* de Montcalm Informe Son Ministre pour le Mettre en estât d'Instruire le Roy.Il Continuera de luy rendre Compte Mais peut être II se flatte que ses depesches luy parviennent.Les principales de L'année dernière ont été Interceptées, où arrêtées au Bureau de La Marine.Il n'écrira plus au Ministre de La Marine que pour la forme Et par pure bienséance sans nuls details aussy bien ses lettres'ne peuvent-elles Jamais quadrer avec celles de M.de Vaudreull.Cette Interception, ou retention de depesche du M1' de Montcalm est Cause quaucun officier francols susceptible de graces demandées n'en a receu.Tandis que Les officiers de La Colonie ont reçeu les Leurs.Cela est triste Et touchant pour les Troupes qui servent si bien et qui ont fait des Miracles.Monsieur le M' de Paulmy a eu la bonté de Témoigner son regret de N'avoir pas reçeu les propositions.Après ce detail de La part de Mr le M' de Montcalm Permettes, Monseigneur, que J'y ajoute de mon chef des Instances pour La paix Sans quoy ce pals cy est perdu.' Il a été Soutenu par Miracle Jusqu'à present Et avec rien par La Conduite, Les Talens, et la Vertu de Monsieur le M' ,de Montcalm secondé par MM.de Levis, de Bourlamaque, par la Valeur de MM.les officiers particuliers par la bonté du Soldat francols et par La grande docilité de Nous Tous.Nous sommes venus deffendre Le Pays \u2014 Nous nous y ruynons La Santé et La bourse.Nous N'avons Eprouvé en revanche que d'indignes preferences, des Injustices sans fin, des Noirceurs, des Perfidies.Nous avons souffert par sagesse, et par L'amour du bien, de la Paix.Nous avons tout sacrifié par zèle pour le Service du Roy, Et pour parvenir a une bonne, harmonie, trois ans révolus dans cette Cruelle Situation, Lassent enfin .La patience La mesure est Comble.Monsieur le Marquis de Montcalm n'a a se 152 ARCHIVES DE QUÉBEC reprocher que trop de bonté, Et de deference 11 vous demande son rapel Monseigneur.Je suis Etonné qu'il ne l'ait pas demandé plus tost Je vous Suplle a genoux de m'accorder le Mien que Je sollicite en vain depuis Longtemps.J'ai abandonné des enfans au Berceau.Et touttes mes affaires en France.Elles périclitent depuis plus de trois ans, M'occasionnent des pertes Considerables.Et y achèvent ma ruine.Icy; U est impossible de vivre depuis deux ans avec le traittement du Roy.Les douze Mille Livres que J'ai font l'Equivallent de trois Mille en France.Jugés Monseigneur, s'il est possible de se Soutenir avec une Maison Montée .\u2014 J'espere a cet Egard tout de votre Justice Et de votre bonté.Je m'arrangeray Monseigneur, dès cet hyver de Manière que le Service ne pourra Souffrir de mon depart.Et Je Mettray M.Le M* de.Montcalm dans le Cas de vous en asseurer, si la guerre doit durer encore ou non, si l'on veut sauver ou establir le Canada Solidement que Sa Majesté en Confie le gouvernement general a M.Le M* de Montcalm.B Possède La Science politique, Comme les Talens Militaires, homme de Cabinet Et de Details, Grand Travailleur, Juste, désintéressé Jusques au Scrupule, clairvoyant actif.Et N'ayant en Vue que le bien, en un mot homme vertueux et universel.Je ne scay si cette place serolt de son gout Et peut estre me Saurait 11 bien mauvais grés sB Imaginoit que J'hasarde cette proposition.Je ne la fais, Monseigneur, que pour le bien Et par Zélé pour le Service du Roy.Quand M.de Vaudreull aurolt de pareils Talens en partage II aurolt toujours un deffaut originel, B est Canadien.Cette qualité tire plus a, Consequence que Je ne puis le dire.M.le M' de Montcalm Connoist a present a fonds Ce que Comporte le pals.mieux que M.de Vaudreull B scait La Manière de Traltter avec Les Sauvages, de se les attacher Et de Les faire agir Suivant les Circonstances.Ba Le Connaissent L'aiment Le respectent Et le Craignent C'estolt une Erreur populaire d'imaginer qui! fallolt Monsieur de Vaudreull en Canada Uniquement a Cause des Sauvages.U serait fort a souhaiter que Monsieur Du Quesne y fut resté Jusques a present agissant de Concert avec Monsieur Le Marquis de Montcalm son amy, Ils auraient fait de grandes choses au surplus cette place qui peut erre bien remplie.Exige un officier general de terre Et non un marin.M de Vaudreull n'est ny l'un ny L'autre.La guerre se fait a present icy Comme en Europe, Et les fonctions du gouverneur general ne regardent en aucune façon La Marine aussy nest ce que depuis une Trentaine d'années que La Colonie est gouvernée par des Marins quoy que avant ce temps la guerre ne se faisolt pas comme aujourdhuy.Que vous serez sans doute bien surpris Monseigneur Et tout Le Royaume Le Sera de N'aprendre La Nouvelle du grand événement qui vient de se passer, peut être qu'a La fin d'octobre La frégate La Valeur choisie pour la' porter est Commandée par Le Capitaine Canon fameux Corsaire de Dunkerque.Il est prest a partir depuis quinze Jours.Et Je né Serais pas Surpris quand 11 ne Seroit expédié que dans un mois.C'est avec la même Lenteur que tout se fait icy.Le Vaisseau qui porta La Nouvelle de La prise de Chouaguen en mil sept cent cinquante \u2014 dont La Conquête fut terminée Le quatorze d'aoust ne mit a la Voile que le vingt deux Septembre.B y eut a peu prez le même retard l'année dernière pour faire partir La nouvelle de La prise du fort Guillaume Henry.On vient de m'assurer que Mr Pean Capitaine ayde Major de Quebec dolt passer en France sur cette frégate si cela est B sera chargé dé porter La nouvelle a Mr de Moras.Je prendray touttes les Mesures possibles Monseigneur pour que LETTRES DE DOREIL 153 vous puissiez la recevoir en même temps-Et peut es tre auparavant Cela donnera lieu a une autre Lettre secrete que J'aurai Lhonneur de vous écrire, la veille du depart du Capitaine Canon.Voila Monseigneur, un detail de choses bien fortes et très importantes que Je depose dans le sein de mon respectable Ministre avec pleine Confiance me Autant que Je ne seray point compromis et qu'il me scaur a gré de mon Zele qui est en vérité a toute Çpreuve.Je suis avec le plus profond Respect, Monseigneur, Votre très humble et tris , obéissant serviteur, Doreil A Quebec le 12 aoust 1758.Monsieur, Pour ne pas me repeter Inutilement trouvés bon que je Joigne ley copié d'une lettre que J'ay lhonneur d'écrire a M.Le Maréchal de Bellisle dont M.Canon qui vous remetra la présente est porteur.Nous vous demandons aussi M.le M1* de Montcalm et moy.Monsieur, protection et bonté pour luy.U est Egalement porteur d'une de mes lettres chiffrées pour M.le Maréchal en datte de ce Jour.Si Je n'ay pas le tems de la faire copier pour la Joindre a celle cy.Je vous prie, Monsieur de vouloir bien en prendre Communication de M.le Maréchal; cela est essentiel.Je suis avec beaucoup de respect, Monsieur, ' Votre très humble et très obéissant serviteur, DoreU A Quebec le 12 aoust 1758 Monseigneur, ' M.Kanon Commandant la frégate du Roy fa Valleur, qui passe en France M.Peau officier de cette Colonie chargé par M.le Mta de Vaudreull de porter a M.de Moras la Nouvelle de la grande victoire remportée le huit Juillet par les troupes du Roy sur l'armée anglolse forte de 25000 hommes, est le porteur de cette lettre qu'il aura l'honneur de vous remettre lui mime.C'est un officier plein de mérite et de valleur pour lequel.Monseigneur, Je prends la liberté de vous demander au nom de M.Le M1' de Montcalm et au mien votre protection et vos bontés, il devoit dabord être chargé lui-mime de la commission que l'on vient de donner a M.Pean et ce n'est pas sans chagrin qu'il s'en volt frustré au moment de son depart mais 11 a la prudence de dissimuler.Je l'ai engagé.Monseigneur, a se charger de toutes les dépêches de M.le M'1 de Montcalm et des miennes.Je les ay toutes reunies dans des paquets Généraux timbrés lettres a mettre au premier Bureau de poste a f arrivée en France, pour qu'elles puissent vous parvenir plus sûrement qu'en passant par les Bureaux de la marine.J'ay seulement remis a M.Kanon quelques paquets simples pour vous.Monseigneur, pour M.de Cremllle et pour M.de Moras qui lautoriseront a se faire 154 ARCHIVES DE QUÉBEC donner des chevaux de Poste.Il m'a promis.Monseigneur, de vous rcmctre les vôtres un quart d'heure après qu'il sera sorti de chis M.de Moras ou il ne peut se dispenser d'aller dabord, étant directement sous ses ordres.Par ce moyen vous serés Informé assés a tems.Monseigneur, pour pouvoir anoncer au Roy aussitôt que lui la nouvelle de notre victoire, et de faire conoitre a Sa Majesté que c'est M.le Mu de Montcalm et les troupes francoises qui viennent de sauver la colonie dans son plus grand danger.Je l'ai asuré, Monseigneur, que vous voudrés bien le^ prendre sous votre protection et concourir de tout votre pouvoir a lui procurer les graces dont ses services distingués sont susceptibles.M.le M1* de Montcalm en partagera la reconnoissance avec moy.Je suis avec un très profond respect, Monseigneur, , ¦ Votre très humble et très obéissant serviteur, Doreil A Quebec le 12 Aoust 1758.Monseigneur, Enfin la frégate va partir demain si le vent le permet II est tems.Nous voicy au 35* Jour du grand Evénement dont elle va porter la nouvelle.Je dois avoir l'honneur de vous prévenir.Monseigneur, que M.Pean Capitaine Aide Major de Quebec est chargé de la porter a M.de Moras et toutes les dépêches de M.Le Mu de Vaudreull et de M.Bigot au grand regret du cap' Canon qui avolt compté sur cette commission.J'ay présenté ce dernier pour l'Engager à devancer M.Pean a la Cour Et a vous aprendre la nouvelle en même tems qu'a M de Moras il m'en adonné sa parolle dhonncur, En consequence Monseigneur je lùy remets a la main une lettre pour vous dont Je luy ay donné lecture pour l'Engager davantage a me tenir parolle Je luy remets de plus un ou deux paquets pour vous.Monseigneur, Et pour Mr de Crcmille Et autant pour M de Moras afin qull soit autorisé a prendre des chevaux de poste sans retardement; j'ay mis le surplus des depesches de M.le M* de Montcalm et des miennes dans des paquets avec plusieurs lettres particulières pour estre ouverts au lieu du débarquement Et mis sans affectation au premier bureau de poste comme lettres de particuliers.J'ay cependant dit au Cap* Canon que si sans estre aperçu de M.Pean il peut au moment de son arrivée En France se charger de toutes nos depesches, pour la cour d'ouvrir les paquets Et d'En faire le triage.Je prends toutes ces precautions.Monseigneur, pour que vous soyés informé aussltost que le ministre de la marine, que vous puisslés Informer le Roy Et pour Eviter l'interception ou le retard de nos depesches au bureau de la marine, chose qui est deja arrivée; nous vous Suplions, Monseigneur, de donner quelques marques de bonté Et de Satisfaction au Cap' Canon, Et de luy procurer quelque grace sil est possible., A l'Egard de M.Pean c'est un officier vendu a M.de Vaudreull Et a M.Bigot qui depuis que nous sommes en Canada n'a pas fait une campagne Et a toujours été constamcnt occupé auprès d'Eux de la partie des subsistances pour laquelle 11 a été d'autant plus utile qull y est intéressé, il va porter la nouvelle d'une action ou U n'Es toit pas Et dont il est sans doute chargé de parler fort en detail.Sa mission s'Etend vraysemblablement plus loin Encore, il passe en France sous prétexte de LETTRES DE DOREIL 155 A Quebec le 31 Aoust 1758.Monseigneur, Depuis la grande Journée du 8.juillet M.Le M1* de Montcalm a toujours eu quelques détachements en Campagne pour'harceler et observer l'Ennemi.Ces deta-chemens a voient aussi pour objet de se porter entre le camp retranché des Ennemis sur les ruines du fort Guillaume Henry et le fort Edouart pour attaquer et détruire leurs convoys.Ils ont eu differens succès.Le premier parti le 16 juillet aux ordres d'un Capitaine des troupes de la Colonie rentra le 21.avec 10 prisonniers et 24 chevelures.L'impatience des sauvages l'empêcha de détruire un corps de 300.Anglois qui se réfugia dans une enceinte de pieux construite depuis peu pour servir de depot sur le chemin du fort Edouart Le second pareillement aux ordres d'un Capitaine' des troupes de la Colonie qui etoit sorti les derniers jours de Juillet du camp; rencontra sur le mime chemin du fort Edouard au camp Ennemi, un convoy de 40 chariots attelés de 4 boeufs chacun, chargés de vivres, d'effets, marchandises 6; Il le détruisit entièrement.Les bœufs furent tués; les chariots brisés, les effets pillés par les sauvages; on fit 110 chevelures, et on amena 84.prisonniers dont 12 femmes ou filles.L'escorte qui fut défaite étolt de 40.hommes commandés par un Lieutenant qui a été pris.Le surplus des hommes tués et prisonniers, etoit composé de charretiers, de vivandiers, de marchands et de femme et d'Enfans.On a soi que.les Anglois avoit été fort sensibles à cette perte.Il y avolt des équipages et effets du Général Albercrombie, ainsi que sa musique.Sur la nouvelle de cette défaite le Général Anglois envoya a la poursuite un corps assés considerable commandé par le partisan Robert Roger; mais il étolt trop tard.II etoit sur le point de se retirer, lorsque sur l'avis d'un Canonier de la Colonie déserteur, il reçut ordre de s'embusquer pour surprendre un troisième détachement que M.le M1* de Montcalm venolt de faire sortir sous les ordres de M- Marin prendre les Eaux de Barege pour des douleurs a un bras Je crois qull en a besoin, mais Je suis convaincu qu'on ne l'aurolt pas laissé aller cette année sans quelques raisons particulières, au surplus.Monseigneur, c'Est un off** qui doit vous estre suspect par ce que Je viens de dire, Et par ce qull a fait une fortune si rapide depuis huit ans quon luy donne-deux millions.M.le M\" de Montcalm ne cesse de m'escrire Monseigneur, pour me réitérer ses instances de vous représenter la nécessité de la paix cet hiver sans quoy les choses restant sur le même pied ou elles sont les anglois auront le Canada l'année prochaine.Nous sommes comme des malades a l'agonie de qui la Providence Et lhabileté du médecin prolongent les Jours de quelques instans.Je compte.Monseigneur, que toutes les lettres par lesquelles Jay lhonneur de vous rendre compte en toute confiance Et par devoir des particularités dont 11 est essentiel que vous soyés Informé seront tenues dans le plus grand secret Je suis avec un tris profond Respect Monseigneur, Votre tris humble et tris obéissant serviteur, Doreil 156 ARCHIVES DE QUÉBEC officier des troupes de la Colonie de grande reputation.Ce détachement- etolt composé de 50.hommes de troupes, de Cent Canadiens et de 150.Sauvages.Celui des Ennemis etolt composé de 700 hommes environ.Ils se rencontrèrent le o Aoust sur les 7.heures du matin dans le bols, et malgré la supériorité M.Marin fit sa disposition pour combatre les B les fit plier par deux décharges ou ils perdirent beaucoup; mais ayant été soutenus par des troupes réglées, lis se rallièrent et le feu fut vif de part et d'autre pendant près d'une heure.M.Marin voyant qu'Us rece-voient du renfort, que les sauvages qui cralgnoient de ne pouvoir enlever quelques \u2022blesses demandolent à se retirer, fut obligé de songer a sa retraite qu'U exécuta en bon ordre et sans être poursuivi après avoir fusillé encore plus d'une heure avec ce qu'U avoit de troupes d'élite qui ont fait des prodiges de valeur.Les sauvages' en general ont bien fait aussi mais sur cent Canadiens plus de soixante abandonnèrent M.Marin sans qu'on sceut pourquoy dans le moment que les anglois pilotent ce qui Etonna un peu les sauvages Et empeschâ ce brave officier de tirer tout le party qu'U comptait de la circonstance.Cependant notre perte est peu de chose en comparaison de celle que les Ennemis ont dû faire et que l'on évalue a plus de 200.hommes.Des découvreurs envoyés sur leur chemin les ont vus avec quantité de blessés qu'ils portaient sur des b rancarts, et beaucoup de morts au lieu ou s'est passé cette action.M Marin leur a fait quelques prisonniers dont deux officiers qui sont actuellement icy.De notre part nous avons eu 3 soldats, 3 Canadiens et 4 Sauvages tués; deux cadets, un soldat, 5 Canadiens et 4 sauvages blessés, le plus grand nombre fort légèrement.VoUà, Monseigneur, ce qui s'est passé d'Intéressant depuis le grand événement du 8 juillet.U est sorti quelques autres detachemens dont deux aux ordres de M.le Ch\" de Levis; mais ils n'a volent pour objet que de reconnoitre la position des Ennemis.Bs étalent au nombre de 12000.hommes retranchés sur les ruines du fort Guillaume Henry dès la fin de juillet, gardant'toute leur artillerie Munitions 6 n'ayant renvoyé que des milices et recevant des secours du fort Edouart et d'Orange, U parolt qu'ils ont dessein d'attaquer de nouveau M.Le M1' de Montcalm et de rétablir le fort Guillaume Henry.Nous ne sommes pas en estât de nous opposer a ce rétablissement M.le M11 de Montcalm est a peu près aussy totale depuis le.de ce mois qull estolt lors qull fust attaqué Les Canadiens Et les Sauvages au nombre d'Environ deux mille qui ne luy arrivèrent que le treize juillet sont partis pour la récolte; voley un tems bien critique pour luy Monseigneur, Dicy au quinze d'octobre si l'Ennemy veut en profiter, on ne peut pas toujours espérer des miracles; Louis-bourg est pris du vtagt sept JuUlet un PUote qui s'En est Echapé nous a aparté cette mauvaise nouveUe.U y a trois jours sans aucun detail, nous scavona seulement que nos vaisseaux de guerre ont été brûlés a la reserve du Bienfaisant, que les off*1* soldats et Equipages sont prisonniers de guerre alnsy que la garnison réduite suivant le raport de ce pilote a quinze cent hommes après la plus vigoureuse résistance.Rien n'Empêche, Monseigneur, que le general de l'armée de Loulsbourg n'ait détaché des la fin de Juillet un corps considerable pour renforcer le general Abercromble Et que celuy cy ne fasse une Entreprise combinée pour battre la petite armée de M.le M'\" de Montcalm luy couper toute communication Et s'avancer encore avant le quinze \u2022 d'octobre dans l'intérieur de la Colonie Et jusqu'à portée de Montreal ou assurément on ne serolt pas en estât de l'arrester; Les anglois sont peut estre maîtres dez a present LETTRES DE DOREIL 157 du fort Duquesne Et de toute la partie de la Belle Rivière.Ils le seront du moins dans peu, un corps de douze mille hommes avec douze pièces de canon Et deux mortiers doit y estre arrive.Six mille ont marché par le chemin du general Bradok Et six mille par un autre chemin plus court Et plus facile du costé de la riviere aux Bœufs; un autre corps de six mille hommes sous les ordres du colonel Johnson est actuellement sur le Lac Ontario pour rétablir chouaguen Et.pour s'Emparer du fort Frontenac ou nous n'avons que cinquante hommes de garnison.Il ne s'agit plus de se flatter, Monseigneur, Le Canada est perdu si la paix ne se fait pas cet hiver.Les anglois ont dès a present au delà de soixante mille hommes de troupes réglées ou Provinciales En Amérique, nous nen avons pas cinq mille a leur oposer, terre Et marine compris dont il y en a prés de mille répandues dans les dlfferens postes Et garnisons nous n'avons jamais vû plus de deux mille Canadiens rassemblés, le surplus a toujours été Employé ou dans les Postes des Pays d'En haut ou aux transports ou a des usages Egalement contraires aux intérêts du Roy Et au bien de (Registre des lettres, v.8, p.198.) Mgr Lartigue a M.(Pierre-Marie) Mignault curé de Chambly (Montréal, -21 mal 1836).Il l'informe qu'il ne donnera le diaconat ou la prêtrise aux sujets de Kingston que sur présentation d'un certificat par écrit de Mgr Gaulin, à qui il a également offert les ecclésiastiques (Pierre) Schneider et (Terence) Smith.{Registre des lettres, v, 8, p.201.) St-Ours.\u2014 Mgr Lartigue établit dans l'église paroissiale de l'Immaculée-Conception de St-Ours la dévotion de la Voye de la croix, et autorise le grand vicaire Deniers à bénir les croix ou Images des.stations (Contrecœur, 25 mal 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.146 v.), Mgr Lartigue.Acte du diaconat de MM.Etienne Normandln et John Grant (dans l'église de Verchères, lé 28 mai 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.148 r.) M.Ignace Bourget & M.(Pascal) Brunet curé de la Petite-Nation (aux soins de M.Charlebois, marchand a Gr en ville) (Varennes, 29 mal 1836).«La mission de Témlskamlng est enfin résolue par la décision du Docteur Stevenson, qui déclare M.(Charles de) Bellefeuille assez fort pour aller dans cette terre Infidèle.» Mgr Lartigue a nommé M.Brunet pour partager ses travaux.- Il rengage à prendre les devants en organisant le voyage, cuisinier, provisions, etc., par la Passe et le Fort Coulonge, et en prenant des renseignements sur les Sauvages que l'on dit séjourner auprès du lac Tèmlscamingue depuis le commencement de Juin jusqu'à la mi-août; M.Bellefeuille le rejoindra avec l'argent nécessaire et quelques dépêches.(Registre des lettres, v.8, p.201.) Mgr Lartigue.Acte du diaconat de M.Eugène O'Reilly, Pierre Schneider et Thomas Gibney, tous trois du diocèse de Kingston (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 5 Juin 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.149 v.) Mgr Lartigue, évêque de Montréal.Requête au St-Siègc pour demander de prendre sur une paroisse quelconque une pension n'excédant pas le tiers des dîmes, parce que l'évêque ne dispose pas de ressources suffisantes pour son état Le St-Père, dans une audience du 5 Juin 1836, a agréé la demande ci-dessus.(Rome, Mgr Cajetan Mastucci, officiai, 5 Juin 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.173 r)) Induit pontifical accordant à Mgr Lartigue, évêque de Montréal, de déclarer privilégiés 30 autels dans son diocèse (Rome, Mgr C.Mastucci, officiai, le 5 Juin 1836).(Pttces et Actes, t 2.f.173 v.) 192 ARCHIVES DE QUÉBEC Induit pontifical accordant à Mgr Lartlgue le privilège d'appliquer dans son diocèse les Indulgences des 3 jours dans l'octave de la -Toussaint, celles des dix vendredis et de la neuvalne de saint François-Xavier (Rome, Mgr G Mastucd.5 juin 1836).(Pièces et Actes, t 2.f.174 r.) Induit pontifical en 29 articles accordé a Mgr Lartlgue, évêque de Montréal (Rome, Mgr Mastucd.5 juin 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.174 v.) Induit pontifical en 21 articles accordé à Mgr Lartlgue, évêque de Montréal (Rome, Mgr Mastucd, 5 juin 1836).(Pieces et Actes, t 2, f.174 v.) Induit pontifical accordé à Mgr Lartlgue, évêque de Montréal, pour dispenser pendant cinq ans de l'empêchement de crime (Rome, Mgr Mastucd, 5 juin 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.177 r.) Mgr Lartlgue a Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 6 juin 1836).Il a enfin reçu et accepté l'acte de cession des biens de feu M.Déguise dans le district de Québec.B demande de nouveau s'il est autorisé, en vertu de sa dernière circulaire, a appliquer aux écoles plus du quart des revenus de la Fabrique et si cdte permission vaut pour les années suivantes.Les religieuses de Montréal paraissent croire que l'évêque de Québec étant partie pour une somme considérable dans l'affaire Thavenet, devrait seul la décider.Mgr Proven cher lui a annoncé que le Pape a sanctionné, le 27 mars, les procédés de la Propagande érigeant Montréal en évêché le 21 mars; cet évêque qui a reçu du Pape mille piastres avec une belle bibliothèque et un beau calice passera par Vienne, et Paris pour revenir par le Havre en Canada.A propos du rituel de Québec Mgr Signay peut continuer, s'il le juge a propos, l'indulgence de quarante jours en faveur de ceux qui prient pour les morts au son de leurs glas.(Registre des lettres, v.8, p.201.) St-Henri-de-Mascouche.-» Commission donnée par Mgr Lartlgue a M.Louis Parent, archiprêtre et curé de RepenUgny, pour juger s'il est avantageux de changer le site du cimetière de St-Henri-de-Mascouche (Montréal, 6 juin 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.150 r.) Mgr Lartlgue à M (F.-X) Marcoux, missionnaire à St-Régis (Montréal, 6 juin 1836).Il l'Informe qu'il enverra à St-Regis un prêtre du Séminaire parlant l'iroquols pour faire une enquête sur la révolte des sauvages\" et les réclamations de MM.Chesley et Lazare.B craint que les évêques mêmes aient été compromis dans cette affaire auprès du gouvernement B souhaite que les sauvages soient pacifiés avant son arrivée parmi eux.(Registre des lettres, v.8, p.203.) Mgr Lartlgue à M.(Nicolas) Dufresne, missionnaire au Lac-des-Deux-Mon-tagnes (Montréal, 7 juin 1836).B lui donne commission d'aller a St-Régis pour s'enquérir des désordres dirigés par les sauvages contre leur missionnaire, a la suite de la protection accordée par Je sieur Chesley à l'apostat Lazarre, dans sa qualité de ministre et de maître d'école.On y conteste l'authenticité des signataires de la requête envoyée au gouverneur contre Lazare, ce qui compromet le missionnaire et les évêques qui ont appuyé cette requête.B lui faudra examiner ce point et voir si M.Marcoux ne mécontente pas les sauvages et les officiers du Roi par un ton de hauteur et de passion.Il tachera de mettre la paix dans ce village, et 11 lui fera aussitôt un rapport verbal à l'endroit de sa visite pastorale.(Registre des lettres.v.8, p.204.) Mgr Lartlgue.Instructions a MM.Charles-Louis de BeUefeulUe et Jean-Baptiste Dupuy, missionnaires au lac Témlscamlngue (Longueull, 8 juin 1836).B CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 193 leur donne mission de prendre possession de cette terre infidèle au nom de l'Eglise catholique, d'y examiner l'état de la population des sauvages et leurs dispositions à embrasser le christianisme.Ils suivront autant que possible la ligne de conduite suivante: lo ils planteront une croix sur le site de leur future chapelle.dont le patron sera saint Adalbert, évêque de Prague et martyr, apôtre des Prussiens, des Hongrois et des Polonais, puis Us parcourront en surplis et la clochette à la main la bourgade des sauvages pour leur annoncer qu'Us sont les envoyés du seul vrai Dieu; 2o ils enseigneront a quelques Jeunes gens Intelligents l'abrégé de la doctrine chrétienne pour servir de catéchistes capables d'instruire les autres et de baptiser au besoin; 3o le baptême ne sera guère donné qu'aux moribonds, suivant la doctrine de saint' Liguorl; 4o les missionnaires auront sur les sauvages d'au delà du township de Hull les pouvoirs spirituels que leur attribue le mandement de 1793, ainsi que ceux des archiprêtres et des curés concernant les mariages en particulier; 5o Us s'Informeront des principaux vices des sauvages et si les blancs leur vendent de l'eau-de-vie; 60 ils apprendront l'état des sauvages, leur nombre, leur langue, leurs causes, leurs rapports avec la Compagnie de la Baie d'Hudson; Us tiendront aussi un Journal de leur mission, et ils transmettront les noms de ceux qu'Us auront choisis pour baptiser, marier et catéchiser.Mgr Lartigue donne aussi aux deux missionnaires les pouvoirs ordinaires de curé en faveur des diocésains du Haut-Canada et du district episcopal du Nord-Ouest (Pièces et Actes, t 2, f.150 r.) Mgr Lartigue à M.(F.-X.) Demers, vicaire général, curé de St-Denls (Lon-gueuU, 9 juin 1836).Il réfère à sa prudence le cas du défunt Marcoux qui étant mort habitant de Sorel n'a aucun droit dans l'église ou le cimetière de St-Denls; et si c'est une affaire de parti, U peut lui refuser aussi un service funèbre.( Registre des lettres, v.8, p.206.) Mgr Lartigue à M.(J.-Janvier) Vinet-Souligny, curé de Rlgaud (LongueuU, 9 juin 1836).Il lui permet de biner une fols par mois dans l'église de St-André d'ArgenteuU.(Registre des lettres, v.8, p.206.) Le cardinal Fransoni, préfet de la Propagande, à Mgr Lartigue, évêque de Montréal (Rome, 18 juin 1836).Il est heureux de lui annoncer que notre St-Père le page Grégoire XVI a érigé le district de Montréal en évêché, et qu'il le lui a confié.Il trouvera dans le bref apostolique et dans d'autres facultés de quoi promouvoir la splendeur et l'utilité de la religion en l'augmentant Mgr l'archevêque de Québec recevra copie de tous les pouvoirs accordés à Mgr Lartigue.(Pièces et Actes, t 2, f.177 v.) Mgr Joseph-Norbert Provencher.Acte de la prêtrise de MM.Eugène O'Reilly, Pierre Schneider et Thomas Gibney (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 19 Juin 1836).(Pièces et Actes, t 2, fol.155 7 ) St-Hyacinthe.\u2014 Mgr Lartigue permet de continuer dans l'église paroissiale, au début de juillet, les exercices des.Quarante-Heures aux conditions ordinaires et avec les privilèges y attachés (Ste-Marttae-de-Beauharnols, 26 Juin 1836).[Pièces et Actes, t 2, f.157 y.) Mgr Lartigue à M.(Paul-Loup) Archambault archiprêtre, curé de Vaudreull (Ste-Martine, en visite pastorale, 26 Juin 1836).Il le renvoie à l'évêque de ' Québec pour un dlmlssolre et des renseignements à obtenir sur le compte d'un sujet qui dépend encore de lui, puIsqu'U n'y a encore rien de changé dans l'état ecclésiastique du district de Montréal.(Registre des lettres, v.8, p.207.) 194 ARCHIVES DE QUÉBEC Mgr Lartlgue a M (Henri-Liboire) Girouard, curé de Ste-Marie (Montreal, 9 Juillet 1836).Il accorde la permission de «faire des processions et bénédictions pour les grains de votre paroisse, à condition sine quâ non que tous s'engageront à ce que, d'ici au carême prochain, personne ne prenne par jour plus de deux petits verres de liqueur forte, à moins d'une maladie qui, de l'avis d'un médecin ou autre personne consciencieuse, exigeât qu'on en prit davantage.et que cette liqueur ne soit pas bue dans les auberges.» B lui permet de dispenser ou de commuer.(Regis-tre des lettres, v.8, p.207.) Mgr Lartlgue à M.(Jos.) Quévillon, curé de St-Polycarpe (Montréal, 9 Juillet 1836).B lui conseille de se rendre lisible.Il l'engage à consulter un homme de loi avant de poursuivre ceux qui ont aidé à une Inhumation irrégulière dans le cimetière de la paroisse.Pour lé choix d'un bedeau, qu'il s'entende avec le margulUler en charge ou une assemblée de fabrique.(Registre des lettres, v.8, p.208.) Mgr Lartlgue à M.(Louis) Nau, curé de St-Jean-Baptiste (Montréal.9 juillet 1836).Il a reçu une requête de 40 habitants qui se plaignent d'avoir été atrocement insultés par lui en chaire.A la suite de ces plaintes multipliées, il l'invite « pour votre honneur et celui du clergé », à s'exécuter lui-même d'avance et de l'en Informer.(Registre des lettres, v.8, p.209.) Mgr Lartlgue à M.(F.-X.) Marcoux, curé de St-Barthélemy (Montréal, 13 Juillet 1836).Il l'engage a prendre un repos dans l'intérêt de sa santé et de s'adresser à l'évêque de Québec pour obtenir un tiers sur sa paroisse, ce qui serait Insuffisant dans un état habituel d'infirmités.(Registre des lettres, v.8, p.209.) Mgr Lartlgue à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 14 Juillet 1836).Il lui renvoie l'affaire des rentes des communautés en France, comme trop compliquées.«Je m'en tirerai comme Je l'entendrai pour l'application des revenus de fabrique aux écoles.» B a conseillé a M.Marcoux de voyager pour se libérer de son humeur mélancolique et de continuer de régir sa cure.B consent à céder M.Moïse Brassard moyennant équivalence.«J'ai Jugé que le Marcoux de St-Régis ferait pis en cherchant à se justifier; et je pense qu'il ne l'entreprendra pas.»- Il fera vicarler M.Ginguet junior « qui m'a paru un très poli garçon ».(Registre des lettres, v.8, p.210.) Mgr Lartlgue .à M.(Joseph) Moll, curé de St-Edouard (Montréal, 15 juillet 1836).Il lui reproche d'avoir refusé de baptiser deux enfants de ses paroissiens, sous prétexte d'arrérages de dîmes; c'est donner au peuple le scandale d'une avarice sordide et il serait difficile d'excuser de simonie de pareils trafics.B attend une explication satisfaisante, « autrement, je devrai faire mon devoir.» (Registre des lettres, v.8, p.211.) Pointe-Claire.\u2014 Mgr Lartlgue établit dans l'église paroissiale de St-Joachlm-de-la-Polnte-Clalre la dévotion de la Voye de la Croix, et il autorise le curé à bénir les croix ou Images des stations (Montréal, 16 juillet 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.162 r.) Mgr Lartlgue.En réponse à une requête, il permet aux curés de St-Clément et de St-Timothée de se partager la desserte, et en conséquence les dîmes et les revenus de la cote St-Louls dans la seigneurie de Beauharnols (Montréal, 16 juillet 1836).(Pièces et Actes, t.2, f.162 v.) Mgr Lartlgue à M.(Etienne) Chartler, curé de St-Benoît (Montréal, 18 juillet 1836).Il lui conseille de préférer le spirituel au temporel et de laisser à des CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 195 syndics le soin de diriger les constructions d'un presbytère à St-Hermas, où 11 mettra un curé quand il le pourra.Il ne peut lui donner de: vicaire ni lui permettre de faire cession de St-Benolt pour garder St-Hermas.Il l'autorise à dire la messe dans sa sacristie quand le local aura été approuvé par l'archlprètre du canton.(Registre des lettres, v.8, p.212.) Mgr Lartigue au Très Rév.Dr G.-J.Chabrat, coadjuteur de Bardstown, Kentucky (Montréal, 18 Juillet 1836).Il demande des informations sur un nommé Linus Coomes, qui se dit prêtre du Kentucky, mais sans pouvoir présenter de preuve par écrit II l'a logé pour le tirer de misère.Ce monsieur dit avoir écrit a plusieurs personnes pour recevoir des secours, en particulier au prêtre Lalumlère du diocèse de Mgr Brute.(Registre des lettres, v.8, p.214.) Mgr Lartigue à M.(Antoine-Joseph) Glnguet prêtre (Montréal, 19 Juillet 1836).Il le nomme vicaire à Bpucherville.(Registre des lettres, v.8, p.215.) Mgr Lartigue a M.D.Meunier, notaire public, a St-Damase (Montréal, 29 Juillet 1836).Comme il n'est pas encore évêque en chef de Montréal, il le prie de dire à ses commettants de St-Jean-Baptiste qu'ils doivent s'adresser uniquement à Mgr l'évêque de Québec pour obtenir une enquête sur les plaintes qu'ils font de M.Naud, leur curé.(Registre des lettres, v.8, p.215.) Mgr Lartigue à M.(J.-Marle) Bélanger, curé du St-Esprlt (Montréal, 29 Juillet 1836).B lui défend d'admettre aux sacrements ceux qui ont pris part a la poursuite intentée contre son prédécesseur M.(Chs-Frs) Caron, qui a ainsi perdu injustement 200 louis.(Registre des lettres, v.8, p.216.) Mgr Lartigue au Très Rév.D* Croliy, Cove, comté de Cork, pour le Rév.John Fitz-Patrick, a.c, administrateur de Kiblereen, comté de Cork, en Irlande (Montréal, Bas-Canada, 29 Juillet 1836).Il accuse réception du monstrueux et ridicule pamphlet die Maria Monk Awful Disclosures, dont une secondé édition anglaise a été publiée aux Etats-Unis, « a cause du fanatisme ignorant qui fait avaler, -doux comme miel, aux presbytériens et méthodistes des Etats-Unis, toutes ces absurdités.C'est la marque de l'agonie du protestantisme dans l'Amérique Septentrionale, et les derniers efforts de leur rage impuissante contre.le catholicisme.» Une réfutation détaillée de cet amas d'ordures hérétiques sera imprimée a la fois en Canada, a New-York, a Glasgow et en Irlande.(Registre des lettres, v.8, p.216.) Mgr Lartigue à Mgr Signay.évêque de Québec (Montréal, 30 Juillet 1836).Il maintient que ce n'est pas a lui, qui y est trop intéressé, a parler au gouverneur de la division du diocèse; ni le gouverneur,, ni la Commission, ni le Bureau Colonial ne s'occuperont assurément de cette affaire; « et Je crois qu'on s'y est toujours également bien attendu ailleurs, car mon district souffre réellement et considérablement de cet état d'incertitude, et de ces délais qui seraient Inexplicables si l'on ne savait que les Intrigues sont possibles a Rome comme dans les autres cours.» Il l'informe que M.(Antolne-J.) Glnguet est a l'essai à Boucherville, qu'il cédera M.(Moïse) Brassard à Nicolet moyennant compensation égale, et reprendra M.(Hubert) Tétreau aux mêmes conditions.A cause de la division probable du diocèse, il avait gardé par devers lui les affaires concernant MM.Naud et Raizenne, qu'il lui renvoie maintenant que la St-Mlchel approche.U a également dit a M.(Clément) Aubry de demander à Québec l'autorisation d'entrer au séminaire de St-Hyaclnthe.Il le prévient aussi que pour diverses raisons, il faudrait remplir une quinzaine de cures, dans son district a l'automne.(Registre des lettres, v.8, p.217.) 196 ARCHIVES DE QUEBEC Mgr Lartlgue a M.(J.-Jérôme) Ralzenne, curé de Lanorale (Montréal.30 juillet 1836).Comme la division du diocese peut être différée encore longtemps.Il réfère à l'évêque de Québec les plaintes graves portées par les gens de Lanorale contre M Ralzenne.(Registre des lettres, v.8, p.219.) Mgr Lartlgue a M.(Louis) Naud.curé de St-Jean-Baptiste (Montréal 30 juillet 1836).B le prévient qu'il a référé à l'évêque de Québec les nouvelles plaintes portées contre leur curé par les habitants de St-Jean-Baptiste, puisqu'il ne paraît pas qu'il y ait d'évêque en chef a Montréal avant la St-Mlchel.(Registre des lettres.v.8.p.219.) Mgr Lartlgue à M.(J.-Marle) Bélanger, curé du St-Esprit (Montréal 10 août 1836).B lui envoie les deux pièces, sermon du 10 mal 1835 et Imputations contre 14 témoins, qui l'aideront à juger les témoignages rendus par ses paroissiens dans le procès de son prédécesseur, M.Caron, contre Paul Loyer.(Registre des lettres, v.8, p.220.) Mgr Lartlgue à Mgr l'évêque de Sldyme, coadjuteur de Québec (Montréal, 15 août 1836).B donne son opinion sur le pouvoir de déléguer qu'a l'administrateur du diocèse de Charlottetown dont l'évêque Mgr McEachern vient de; mourir.(Registre des lettres, v.8, p.221.) Mgr Lartlgue a M.(Chs-Frs-Ths) Caron, curé de St-Vincent (Montréal, 15 août 1836).B lui renvoie les papiers concernant le futur cimetière approuvé; et les syndics chargés de surveiller l'ouvrage devront s'assurer de la solidité des murs du ci-devant Chemin de la Croix, solidité menacée par la masse des terres rapportées.(Registre des lettres, v.8, p.222.) Mgr Lartlgue a Mgr Signay; évêque de Québec (Montréal, 15 août 1836).B croit que « de nouvelles Intrigues pourraient empêcher que mon élection eut suite a Rome; et conséquemment.Il serait ridicule en moi de présenter au choix du St-Slège un coadjuteur, sans savoir si ce devoir pèsera Jamais sur ma tête.» Bien que lord Glenelg ait avoué dans sa dépêche < qu'il faut que les autorités ecclésiastiques ayent nommé un évêque de Montréal avant que le gouvernement le reconnaisse comme tel.11 est vrai que le Gouverneur et le Bureau Colonial se sont occupés de cette affaire; mais ce n'était que pour enfanter ce que vous-même appelez une pièce absurde, > Il insiste pour lui transmettre les cas de MM.Naud et Ralzenne, qui se sont fait haïr de leurs paroissiens par leur gaucherie, « car votre mandement du 20 février 1821 laisse positivement a ma discrétion le choix des affaires que je ne jugerais pas à propos de terminer par mol-même.et vous avez seul l'autorité nécessaire pour les changer de cure, tant qu'U n'y aura point ici division, de diocèses.» S'il était leur premier supérieur, U se - ferait un devoir strict de les faire obéir bon gré mal gré, mais 11 n'a pas assez d'autorité pour cela; «et le souvenir de la manière dont vous avez soutenu mes procédés en diverses occasions entr'autres dans la dernière affaire de St-Vincent-de-Paul m'empêchera toujours de me compromettre pour avoir le dessous avec aucun prêtre de mon district, » B n'a pas encore reçu de lord Gosford copie promise de la dépêche qui concerne l'évêché de Montréal (Registre des lettres, v.8, p.223).Mgr Lartlgue a M.(Romuald) Paré, archiprêtre, curé de St-Jacqués-de-l'Achigan (Montréal, 15 août 1836).B l'autorise a prendre au coffre de la Fabrique la somme de 700 francs, pour peinturer le toit de l'église, à la condition que les marguilllers ratifient en- assemblée régulière cette permission de l'évêque.« Je CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 197 n'entends pas qu'on distribue l'argent de la Fabrique aux écoles qui ne sont pas sous la conduite des curé et margullllers de la paroisse, ni & celles qui ne suivent pas les règles de l'Eglise, comme les écoles où les garçons sont mêlés avec les filles, ou bien celles des filles qui sont enseignées par des hommes; mais je ne demande pas mieux que vos arrondissements payent chacun 300 francs à leurs maîtres, » Il exige que le terrain que veut donner M.Griffith joigne celui sur lequel est batte la chapelle, «et je ne permettrai pas de bâtir une église là, sur un terrain de moins de huit arpents.» (Registre des lettres, v.8, p.225.) St-Vincent-de-Paul.\u2014 Commission donnée à M.(Pierre) Viau, grand vicaire pour faire droit sur deux requêtes contradictoires des habitants de St-Vincent-de-Paul, relativement au site d'un cimetière (Montréal, 11 juillet 1836).Rapport de M.Pierre Viau, vicaire général, en conséquence de la commission précédente : le besoin d'un local pour les sépultures est urgent dans cette paroisse; la place la plus convenable est le terrain enclos sur la cote nommée la Voye de la Croix; les terres à rapporter devront l'être par contributions volontaires.Témoins: Michel Caron et Joseph Gravel (St-Vincent-de-Paul, 21 juillet 1836).Approbation par Mgr Lartigue du procès-verbal précédent : il fixe le cimetière au Heu qui occupait ci-devant tout l'ancien Chemin de la Croix, à la condition de couvrir le terrain par contributions volontaires de 5 pieds au moins en épaisseur de terres rapportées, bien étendues et foulées, et de fortifier au besoin les murs du susdit enclos (Montréal, 15 août 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.162 r et 163 v.) Mgr Lartigue à M.(Henrl-Liboire) Glrouard, curé de Ste-Marle (Montréal, 18 août 1836).Il l'engage à ne pas refuser les sacrements à moins de preuve de superstition, etc.à Marle-Amable Gervals, qui au témoignage de 102 personnes a opéré de temps à autre des guérlsons étonnantes sur chacune d'elles; < car on ne saurait se fier beaucoup sur la valeur et l'effet de ses remèdes, à l'opinion des médecins des environs, qui ont Intérêt à ne pas parler favorablement de ses succès.> Il le prie de dire à M.(Ls-David) Char]and de faire de bonne heure sa dernière mission dans les townships et de donner les renseignements requis.(Registre des lettres, v.8.p.226.) Mgr Lartigue à M.(Michel) Ringuet, prêtre, à St-Barthélemy (Montréal, 19 août 1836).Il a appris qu'il dessert sans juridiction des évêques la paroisse de St-Barthélemy en l'absence de M.Marcoux.Il lui accordera sur demande les facultés nécessaires pour le bien de la paroisse.(Registre des lettres, v.8, p.227.) Mgr Lartigue à M.(Pascal) Brunet, curé de la Petite-Nation (Montréal, 19 août 1836).U lui demande de préparer la mission qu'il doit faire auprès des catholiques jusqu'au fort Coulonge, puisque M.(J.-B.) Dupuy et M.(Charles de) Bellefeuille qui ont fort bien réussi dans la leur ont déjà recueilli 30 louis pour en défrayer les dépenses.En cas de besoin, 11 donne à M.(William) Dolan les mêmes pouvoirs qu'à lui.P.-S.Il lui conseille de faire bâtir au bout de la chapelle de Granville une sacristie qui serve de logement au prêtre desservant, afin de lut épargner la peine de voyager de la chapelle à la maison de feu M.Chàrlebois.Si les catholiques de Hull, Templeton, etc., se plaignent d'être mal desservis par les prêtres de By town, il lui confiera le soin de ces missions.(Registre des lettres, v.8, p.227.) M.Stephen Walcott, secrétaire civil, à Mgr l'évêque catholique de Québec (Chateau St-Louis, à Québec, 19 août 1836).Il l'informe que le Gouverneur, le 198 « ARCHIVES DE QUÉBEC comte de Gosford, a reçu du principal secretaire d'Etat pour les colonies une réponse à sa dépêche de février dernier, au sujet de l'établissement d'un second siège episcopal catholique dans le Bas-Canada.Il lui fait part de son contenu.Le gouvernement de Sa Majesté assure le chef de l'Eglise catholique en cette Province de son désir de prendre tous les moyens pour promouvoir l'Instruction religieuse des sujets catholiques du roi en cette Province, mais « His Majesty Is advised that the recognition of a Roman Catholic bishop, by any more formal document than a dispatch bearing the signature of the Secretary of State, Is unprecedented and unusual.» En conclusion, le secrétaire d'Etat ajoute que le gouvernement de Sa Majesté, accédant aux désirs de la population catholique, appuyé par la recommandation du Gouverneur, est prêt à sanctionner,'comme il l'a fait autrefois pour le Haut-Canada, l'établissement d'un autre évêque catholique pour le district de Montréal, aussitôt que les autorités religieuses l'auront reconnu, et pourvu que la personne qui sera élevée à cette dignité « is of strictly moral conduct, of adequate learning and of an unquestionable loyalty.» B est entendu que le gouvernement de Sa Majesté n'ajoute à cette charge « any secular advantages or Emoluments of any kind.> (Pièces et Actes, t 2, f.178 r.) M.S.Walcott, secrétaire civil, à Mgr l'évêque de Telmesse (Chateau St-Louis, à Québec 20 août 1836).B lui envole copie de la lettre adressée à Mgr l'évêque catholique de Québec pour lui communiquer la teneur d'une dépêche du secrétaire d'Etat au comte de Gosford, sur l'établissement d'un second siège episcopal dans la province du Bas-Canada.(Pièces et Actes, t 2, f.178 r.) Mgr Lartigue à M.(J.-Jérôme) Ralzenne, curé de Lanorale (Montréal, 21 août 1836).Il l'informe que Mgr l'évêque de Québec a refusé d'intervenir au sujet des plaintes des habitants de Lanorale contre leur curé.B propose donc a M.Ralzenne de se retirer du ministère ou d'accepter une autre petite cure, capable de le! faire vivre honnêtement {Registre des lettres, v.8, p.229,) Mgr Lartigue au D* Blyth, à St-Henri-de-Mascouche' (Montréal, 21 août 1836).B croît que son projet de pamphlet contre, le livre infâme de Maria Monk ne réussira pas, car on imprime actuellement à New York une réfutation qui sera publiée aussi,à Glasgow et Dublin: écrire une deuxième réfutation serait donner trop d'importance à une histoire si pitoyable et absurde.Cependant il l'approuvera si elle est soumise, mais à là condition que cette approbation reste secrète, « car le monde me regarde comme trop partie dans ce roman, dont Je suis le principal héros, pour que mon approbation fût de quelque poids en cette affaire.» (Registre des lettres, y.8, p.229.) Mgr Lartigue à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 22 août 1836).Il attend peu de secours du Bureau ecclésiastique, bien que sa nouvelle mission du Témiscamlngue ait épuisé ses ressources.Il faut mettre un Jeune prêtre à Ste-Élisa-beth, qui paye déjà un tiers à M.Keller.Tant que le district ne sera pas séparé, Il ne touchera pas à l'affaire de M.Naud qui pourrait être placé à St-Valentin, où il serait utile à cause de son anglais.B attend la réponse de M.Ralzenne, dont le départ est demandé par les familles les plus notables de Lanorale.Il a reçu du gouverneur une copie de la dépêche qui concerne l'évêque de Montréal «le n'ai rien à faire avec le.prêtre Paplneau, tant qu'il ne se sera pas 'soumis à mes ordres.» P.-S.B observe qu'il n'y aurait pas une si grande disette de prêtres « si vous ne gardiez pas Jusqu'à neuf prêtres de ce diocèse en des diocèses étrangers, auxquels nous ne devons rien.» (Registre des lettres, v.8, p.230.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 199 Mgr Lartigue à Mgr l'évêque de Sidyme (Montréal, 22 août 1836).Il discute d'après Ducasse et Benoît XIV, ou d'après les principes généraux, le pouvoir de subdéléguer qu'a M.McDonald, l'adirdnlstrateur de Charlottetown.{Registre des lettres, v.8, p.233.\\ Ile-du-Pads.\u2014 Mgr Lartigue établit à perpétuité la dévotion à la Voye de la Croix dans l'église paroissiale de la Visitation de la Sainte Vierge dans l'Ile-du-Pads (Montréal, 23 août 1836).(Pièces et Actes, t.2, f.165 ?) Mgr Lartigue à M.Stephen Walcott, secrétaire du gouverneur en chef,, Québec (Montréal, 25 août 1836).Il accuse réception de sa lettre adressée le 20 par ordre de Son Excellence,le gouverneur en chef.(Registre des lettres, v.8, p.234.) Mgr Lartigue à M.(J.-B.) St-Germâin, archiprêtre, curé de St-kaurent (Montréal, 27 août 1836).Il a reçu sa lettre du 19 où apparaît, semble-t-il, une certaine teinte d'humeur ou d'esprit de parti.Il convient que Québec a longtemps tergiversé sur l'éplscopat en titré de Montréal, à cause d'une peur désordonnée de déplaire au gouvernement, qui voulait cependant avant de le reconnaître que toutes Tes procédures ecclésiastiques soient consommées.« J'avoue encore qu'on a souvent montré, du coté d'en bas, bien des.préjugés et des suspicions contre le Séminaire de Montréal : mais Je trouve qu'on leur a bien rendu le change en ce district, et que c'est cette défiance mutuelle qui a tout gâté.» Il a ignoré les mauvais propos tenus à Québec sur son union avec le Séminaire et les prêtres de son district.< Personne, n'ignore que j'ai toujours aimé le Séminaire, dont j'ai été membre si longtemps; quels sont les sacrifices que j'ai faits pour lut; et que leurs vrais Intérêts ont toujours été les miens et le seront toujours ; on a pu se comprendre moins bien dans un temps que dans un autre; mais de ma part, le cœur a toujours été le même pour eux, comme pour les autres Prêtres de mon district qui m'ont pu faire quelque peine.» Mats il n'admet pas la distinction suggérée, opposée d'ailleurs aux lois de l'Eglise, < entre les prêtres originaires du district de Montréal et ceux des autres districts du diocèse qui y sont établis, par rapport à un coadjuteur futur au siège de Montréal.» Elle serait odieuse, injuste et répéterait l'erreur des partis politiques'qui établissent « entre les sujets d'un même Empire des distinctions fâcheuses par rapport aux places d'honneur ou de profit, sous prétexte d'origines différentes.» Et déclarer en état d'Infériorité ceux qui ne sont pas originaires de ce district serait écarter pas.moins de 60 prêtres à la fois sur 135.Il n'a eu qu'à se louer de la plupart des prêtres québécois qui exercent les fonctions curlales dans le district de Montréal et qui souvent ont paru plus respectueux que d'autres envers les autorités ecclésiastiques.D'ailleurs, la.nomination d'un coadjuteur ne se pose pas encore, et il affirme n'avoir de méfiance contre aucun de ses prêtres qui tous l'ont demandé pour évêque du St-Siège et lui rendront obéissance comme à leur premier pasteur.« En un mot, je sou-halte- à l'avenir qu'il n'y ait plus ici de parti, montréaliste ou québécois; que tous se regardent comme les prêtres d'un même diocèse, sans égard à l'origine, qui ne doit rien faire pour des ministres dé J.-C.dont la catholicité fait le lien dans tous les pays; et que tous se rallient autour de leur chef pour affermir l'union.» P.-S.Il l'informe que le gouvernement l'a reconnu comme évêque de Montréal, et que ses bulles sont parties de Rome lé 18 juin dernier.(Registre des lettres, v.8, p.234.) Mgr Lartigue à Mgr Signa'y, évêque de Québec (Montréal, 27 août 1836), II observe que ; la lettre de Mgr Mai sur l'évêché de Montréal n'est pas claire et laisse entendre « qu'il est survenu, quelque raison de différer cette érection, ou qu'un 200 ARCHIVES DE QUÉBEC autre, comme Je l'avais demandé, a été nommé au futur évêché.et qu'on m'a accordé ma retraite.» Aussi demande-t-U que l'évêque de Québec continue de gouverner a Montréal, c'est-à-dire régler le cas dé M Naud et Introduire TBxtratt du Rttud dans tout le diocèse.Il l'Informe que le gouverneur est venu le voir à St-Jacques et lui a communiqué l'original de la dépêche de lord Glenelg, datée du 26 mal dernier, et Il en a profité pour lui faire remarquer que «Mgr Panet a été l'évêque le mieux reconnu comme évêque sans Mandamus pour le Conseil, puisqu'il a contracté pour la cession de son palais à charge onéreuse par une loi qui reconnaît lui et ses successeurs en qualité d'évêques catholiques de Québec ».ce que le Bureau Colonial aurait dû savoir.Affaires de paroisses: St-Jean-Baptiste, St-Valentln, Ste-Ellsabeth où ira M.(Léandre) Brassard avec l'obligation du tiers en faveur de M.Keller.« Vos secrétaires feront bien de s'y prendre d'avance pour préparer les papiers de vos archives, qu'il sera nécessaire d'envoyer, en originaux ou en copies authentiques, au secrétariat du futur évêque de Montréal.» B lui conseille de profiter de la session provinciale du Parlement,s qui s'ouvrira le 22 septembre, pour introduire le bill de l'érection des paraisses, manqué dans la dernière session; un bill d'Incorporation pour le futur évêque de Montréal; enfin un troisième bill « pour incorporer et amortir tous les couvents présents et futurs des Soeurs de la Congrégation, séparément de celui de la Malson-Mêre.» (Regtsre des lettres, v.8, p.238.) Mgr Lartigue à Mgr l'évêque de Sldyme, coadjuteur de Québec (Montréal, 29 août 1836).« Ce qui presse le plus maintenant pour notre Eglise du Canada est que, si la session prochaine du Parlement provincial dure assez longtemps,.on fasse reprendre sous œuvre le bill de l'an dernier concernant l'érection des Paroisses et la construction et réparation des Eglises, Presbytères et Cimetières.» Il revise plusieurs articles de ce bill et propose, les corrections désirables.B lui demande la formule du serment qu'ont prêté les évêques de Québec à leur avènement devant le gouverneur en conseil, avant même que le gouvernement eût reconnu comme tels les évêques catholiques de Québec dans la personne de Mgr Plessls : les Journaux du Conseil exécutif l'ont peut-être reproduite, comme le laisse entendre l'Histoire du Canada par Smith, tome 2, p.77 et ailleurs.Il voudrait aussi avoir quelque chose d'authentique sur la déclaration du Ministre colonial qui, à l'occasion de la coadjutorerlè de Mgr Turgeon, avait affirmé au nom de Sa Majesté «qu'à l'avenir il ne serait plus nécessaire de recourir au Bureau colonial en Angleterre pour ces objets, mais que tout s'arrangerait à Québec avec les Gouverneurs pour l'acceptation des futurs évêques.> Affaires de paroisses.« Comme j'allais clore cette lettre.Je reçois deux brefs apostoliques, dont l'un érige Montréal en évêché Immédiat du St-Siège, et l'église St-Jacques en cathédrale avec pouvoir à l'évêque de créer un chapitre quand il le Jugera à propos : vient ensuite un autre bref qui me transfère de l'évéché de Telmesse au nouveau de Montréal.» P.-S.Il prie Mgr de Québec «\u2022de continuer ses opérations dans mon district, Jusqu'à ce que J'aye accepté à sa connaissance.» (Registre des lettres, v.8, p.241.) Mgr Lartigue, ancien évêque de Telmesse, à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal.30 août 1836).Il lui annonce que, par les deux brefs signés à Rome le 13 mal 1836, le district de Montréal a été érigé en évêché séparé du diocèse de Québec et que l'évêque de Telmesse est transféré à l'évéché de Montréal.B le prie donc de vérifier ces deux brefs par lui-même ou par un commissaire qui pourrait CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 201 être Mgr de Jullopolis.Les deux brefs seront ensuite publiés dans la cathédrale St-Jacques et un mandement de l'évêque de Québec annoncera l'érection du diocèse de Montréal et la promotion de l'évêque de Telmesse.On ne peut attendre pour cela l'adoption d'un bill par la Législature, qui sera peut-être dissoute aussitôt qu'ouverte.Si on ne peut obtenir le 22 septembre l'incorporation de St-Jacques, on essaiera de faire passer le bill des paroisses et des églises.Au sujet de plusieurs prêtres : « Je vous prie de continuer, comme si de rien n'était, toute votre Juridiction sur le district de Montréal, et surtout de terminer vos opérations pour circonscription de paroisses, bâtisses d'églises, etc.Jusqu'à nouvel avis de ma part > (Suit copie de la commission qui sera donnée par Mgr de Québec fi Mgr de Jullopolis pour vérifier l'authenticité des deux brefs ci-dessus mentionnés et transmettre certificat à Mgr Lartigue.) (Registre des lettres, v.8, p.246.) Mgr Lartigue à M.(F.-X.) Demers, vicaire général, à St-Denls (Montréal, , 31 août 1836).Il règle un cas de mariage pour des gens de St-Ours.' Il lui enverra un autre vicaire.(Registre des lettres, v.8, p.246.) Mgr Lartigue à M.(Pascal) Brunet curé de la Petite-Nation (Montréal, 31 août 1836).« Nous tacherons de faire payer le plus tot possible à l'Orateur ses £10; mais le gouvernement ne le paye pas lui-même et il vit tous les Jours sur emprunt > Il estime que M.Brunet peut vivre avec un revenu de 166 louis et le casuel.U lui demande de faire bâtir une sacristie à Granville, de visiter les gens du Fort Coulonge à leurs convenances, de laisser, encore cette année, les gens de Hull et Templeton aux prêtres de Bytown, et de garder M.(William) Dolan encore l'année prochaine.(Registre des lettres, v.8, p.249.) St-Tlmothée.\u2014 Mgr Lartigue établit la dévotion de la Voye, de la Croix dans l'église paroissiale de St-Tlmothée (Montréal, 31 août 1836).(Pièces et Actes.t 2, f.187 v.) Mgr Lartigue, ancien évêque de Telmesse, à M.(J.-Jérôme) Raizenne, curé .de Lanorale (Montréal, 3 septembre 1836).Il lui retire à partir du 27, ses pouvoirs spirituels et temporels dans sa paroisse, et il l'enverra à sa demande à St-Sulpice.(Registre des lettres, v.8, p.249.) Mgr .Lartigue, ancien évêque de Telmesse, à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 3 septembre 1836).U l'engage à publier dans le diocèse de Montréal son mandement sur l'Extrait du nouveau rituel.Il n'a pas encore reçu la commission qui devait être envoyée à Mgr dé Jullopolis pour la vérification des bulles de l'évêque de Montréal, mais il prendra quand même possession de son siège episcopal, jeudi après-midi.U exige que M.(J.-Edouard) Morisset revienne dans son diocèse, et pour les autres, il reste convaincu « que vous ne m'enverrez pas les prêtres dont vous serez le plus content > D lui adressera une copie de ses bulles.(Registre des lettres, v.8, p.250.) Mgr Lartigue, ancien évêque de Telmesse, à Mgr l'évêque de Sidyme, coadjuteur de Québec (Montréal, 3 septembre 1836).A propos de l'étendue des pouvoirs de M.Donald McDonald, administrateur de Charlottetown.Il à reçu la dépêche de lord Goderich, où 11 semble que dans la nomination d'un évêque l'approbation du gouverneur seul suffit sauf à lui de transmettre ensuite le nom de l'élu au Bureau colonial.Quant au serment de l'évêque qu'il a aussi reçu, il doute que lord Gosford l'accepte à titre d'évêque de Montréal.B lui demande de faire autant 202 ARCHIVES DE QUÉBEC de recherches que possible au Conseil exécutif sur le serment des anciens évêques.(Registre des lettres, v.8, p.252.) Mgr Lartigue, évêque de Montréal, à Son Excellence Lord Gosford, gouverneur, etc.(Montréal, 3 septembre 1836).Il s'est assuré que tous les évêques de ce pays depuis 1766 ont été admis à prêter serment de fidélité à Sa Majesté lors de leur entrée en office.En conséquence de la réception, le 29 août dernier, de ses bulles le nommant évêque catholique de Montréal, 11 lui offre de prêter serment < en la forme usitée par les susdits évêques, qui est à peu près la même que celle prescrite aux membres des deux Chambres de notre législature par la loi constitutionnelle de 1791 », et 11 le prie de lui en indiquer le Jour et l'heure.Il lui signale aussi une dépêche de lord Godericb à lord Aylmer le 3 Janvier 1833, « par laquelle il paraît que le gouvernement en Angleterre s'en rapporterait pour l'avenir au choix des évêques catholiques fait en ce pays, dés qu'il aurait été agréé par les gouverneurs de cette Province.» (Registre des lettres, v.8, p.252.).Mgr Lartigue, ancien évêque de Telmesse, à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, .6 septembre 1836).« Je n'ai pas regardé comme un ordre de votre part les objections que vous m'avez adressées contre une prise de possession de mon Siège que vous trouviez hatlve et que vous avez toujours reculée.» Ce n'est pas sans réflexion qu'il a fixé sa prise de possession à jeudi le 8 sans y inviter l'évêque de Québec, occupé ce jour-là à visiter ses townships « et après la répugnance que vous aviez témoignée a cet acte.Quant à la vérification de mes bulles que vous refusez de faire, ou que vous vouliez différer d'une manière équivalente à un refus, j'y suppléerai d'une autre façon pour vous en ôter la peine; ou même si la chose vous gêne, ou que vous craigniez qu'un mandement de votre part, pour m'introdulre a mon diocèse, ne vous trouble.avec le gouvernement, je tâcherai de faire mol-même mon affaire.» II le prie d'accepter une copie authentique de ses bulles et des lettres de grand vicaire.U lui demande son assistance pour remplir plusieurs cures, en particulier celle de St-Roch dont le curé, M.(Frs-Ls Lefebvre de) Bellefeuille, vient de mourir.P.-S.«Je vous prie de me faire connaître au plus tot si vous donnerez p un mandement pour mon entrée au diocèse de Montréal, ou non; car ce doute retardera mon mandement d'entrée: > (Registre des lettres, v.8, p.254.) Dépêche officielle de Lord Glenelg, secrétaire d'Etat, à Lord Gosford, gouverneur du Canada, sur la nomination de l'évêque de Montréal (Londres, Downing Street, 26 mai 1836).Il a reçu sa lettre du 9 février ainsi que la correspondance échangée entre ses prédécesseurs et lé gouvernement britannique au sujet de ' la reconnaissance des évêques catholiques de la province de Québec.Cette reconnaissance par un acte officiel du gouvernement n'est d'ailleurs pas essentielle.L'évêque Panet, successeur de Mgr Plessis, et l'évêque actuel de Québec' Mgr Signay, n'ont eux-mêmes été reconnus que par une dépêche portant la signature du secrétaire d'Etat II en fut de même des évêques catholiques du Haut-Canada, de la Nouvelle-Ecosse et de l'Ile du Prince-Edouard.Le gouvernement de Sa Majesté s'en tiendra à cet usage.- En conséquence, le secrétaire d'Etat sanctionnera de la même manière qu'il l'a fait dans le cas du Haut-Canada et de la Nouvelle-Ecosse l'établissement d'un évêque & Montréal, quand les autorités ecclésiastiques en auront assuré les dispositions et nommé à cette charge une personne d'une indiscutable loyauté.(Voir aussi lettre de S.Walcott secrétaire du gouverneur, 19 août 1836).Au revers CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 203 oc la dépêche on lit : < Cannot recognize by any formal Instrument a Roman Catholic Bishop In the British Dominions, but will sanction by a dispatch of Colonial Secretary of State the appointment of a separate Roman Catholic Bishop for the District of Montreal, when the ecclesiastical arrangements shall be completed.> (Pièces ei Actes, t.2, f.181 v.) Mgr Lartigue.Acte de prise de possession par Mgr Lartlgue, évêque de Montréal, de l'église cathédrale St-Jacques de Montréal, le 8 septembre 1836, et cérémonies observées ce jour-là pour la prise de possession, {Pièces et Actes, t.2, f.182 v.et 189 r.) Mgr Lartigue à M.(Pierre-Suzanne) Ginguet, curé de Ste-Mélanle (Montréal, 9 septembre 1836), B lui demande d'avertir les gens de Klldare qu'ils n'auront pas de prêtre résident à l'automne, et de mieux partager lui-même ses services et sa résidence également, tel que convenu entre les deux paroisses de Klldare et de Ste-Mélanle.(Registre des lettres, v.8, p.255.) Mgr Lartlgue, évêque de Montréal.Lettres du vicaire général a M.Ignace Bourget, prêtre (Montréal, 9 septembre 1836).(Pièces et Actes, t.2, f.179 r.) Mgr Lartlgue.Lettres nommant M.Alexis-François Truteau, prêtre, secrétaire du diocèse de Montréal (Montréal, 9 septembre 1836).(Pièces et Actes, t.2, f.185 r^ Mgr Lartlgue.Lettres de vicaire général pour le diocèse de Montréal à M.Jacques Roque, prêtre de St-Sulpice, à M.Pierre Vlau, curé de St-Sulplce; à M.François Deniers, curé de St-Denls; à M.Joseph Quiblier, curé de la paroisse de Montréal (Montréal.10 septembre 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.183 v.) Mgr Lartlgue, évêque de Montréal.Lettres de vicaire général à Mgr l'évêque de Québec, pour le diocèse de Montréal (Montréal, 10 septembre 1836).(Pièces et Actes, t, 2, f.179 v.) Mgr Lartlgue.Communication de l'Induit en 29 articles à Mgr l'évêque de Québec (Montréal, 10 septembre 1836).(Pièces et Actes, t.2, f.180.) Mgr Lartigue.Lettres de grand vicaire pour Mgr Turgeon, évêque de Sldyme; Mgr J.-N.Provencher, évêque de Jullopolls; Mgr A.McDonell, évêque de Kingston; Mgr R.Gaulin, évêque de Tabraca; Mgr B.Fenwlck, évêque de Boston; Mgr J.Dubois, évêque de New-York (Montréal, 10 septembre 1836).(Pièces et Actes, t.2, f.180 r.) Mgr Lartlgue à M.(Vincent) Quiblier, vicaire général, supérieur du séminaire de Montréal (St-Jacques, 10 septembre 1836).Il lui envoie des lettres de vicaire général, « persuadé, dit-il, que nous gouvernerons tous, deux avec un même esprit pour la plus grande gloire de Dieu.» (Registre des lettres, v.8, p.256.) Mgr Lartlgue à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 10 septembre 1836).Comme il reste son grand vicaire, Il ne peut s'élever de difficulté sus leur juridiction limitrophe, qui permet aux curés de confesser trois lieues à la ronde.Rien ne sera changé dans les rapports des deux diocèses, malgré les rumeurs qui ont couru.« J'bI appris le 8 que M.(Louis) Naud, qui avait reçu vendredi die la semaine dernière notre lettre par M.Durocher, a pris le lendemain possession réelle et par devant les Notaires, de la cure de St-Jean-Baptiste, où il est resté tranquille Jusqu'à ce Jour.C'est un prêtre de moins pour le diocèse.> (Registre des lettres.v.8, p.256.) 204 ARCHIVES DE QUEBEC Mgr Lartigue.Visite pastorale de 1836 : itinéraire, dates, nombre des communiants; dimes en blé, pois, avoine (en mlnots) casuel (en louis anglais de 6 ft la piastre).Contrecoeur : 23, 24, 25 et 26 mal; communiants 1,200; dîmes 600, 45, 250 mlnots: casuel 25 louis.Verchères : 26, 27, 28 et 29: communiants 1,700; dimes 900, 200.200 mlnots: casuel 20 louis.Varennes : 29, 30, 31 mal et 1er Juin; communiants 2,450: dîmes 1,400, 150, 1,200 mlnots; casuel 40 louis.Boucherville : 1, 2, 3, et 4 Juin; communiants 2,000; dîmes 1,200, 300, 600 mlnots; casuel 30 louis.Lon-gueuil : 7, 8, 9 et 10 Juin; communiants 1,900; dîmes 1300, 250, 1,200 mlnots; casuel 30 louis.Lapralrie: 10, 11.12 et 13; communiants 2,130; dîmes 650, 140, 250 mlnots; casuel 20 louis.St-Constant : 13, 14.15 et 16; communiants 2,500; dîmes 800, 50, 200 mlnots; casuel 25 louis.Sault-St-Louis : 16, 17 et 19; communiants 500; dîmes 150 mlnots de blé, 7 louis, 10 schellings en blé d'Inde, 50 louis du gouvernement; casuel, 20 louis.Chateauguay : 18, 19, 20 et 21; communiants 2,000; dîmes 650, 35, 400 mlnots: casuel 25 louis.St-Isldore r 21, 22 et 23; communiants 800; dîmes 500, 30, 250 minots; casuel 5 louis.St-Reml : 23, 24, 25 et 26; communiants 1,300; dîmes 350, 35, 200 mlnots; casuel 5 louis.Ste-Martine : 26, 27, 28 et 29; communiants 2,200; dîmes 450, 70, 300 minots; casuel 10 louis.St-Oément : 29,' 30 Juin et 1er juillet; communiants 1350; dîmes 400, 70, 400 mlnots; casuel 8 louis.St-Tlmothée : 1, 2, et 3 Juillet; communiants 1,100; dîmes 400, 150, 950 minots; casuel 8 louis.St-Régis : 5, 6, 7 et 8; communiants 400; dîmes 100 louis du gouvernement et des chefs, 15 louis en blé d'Inde, bols et foin, 7 louis, 10 schellings en dîmes canadiennes; casuel 12 louis.(Note de Mgr Lartigue : Il y a de plus dans la desserte de St-Régis plus de 80 familles irlandaises catholiques et 75 canadiennes).Le nombre des confirmés dans les paroisses ci-dessus est de 6,015 et à Montréal, 533; total 6,548.Ordonnances rendues pendant ces visites.Note marginale de Mgr Lartigue : « Nous avons revu les ordonnances par nous données ci-dessus dans la dernière visite de toutes les paroisses ci-contre en qualité de suffragant de Mgr l'évêque de Québec; et nous les avons approuvées depuis notre avènement & l'évéché de Montréal, le 11 septembre.(Pièces et Actes.U 2, f.147 r à 161 v.) Mgr Jos.-Norbert Provencher, évêque de Jullopolis.Acte de la prêtrise de M.Etienne Normandln; du diaconat de MM Félix-Jacques Larkln, Jean-Baptiste Bourassa et Charles-Irénée Lagorce; du sous-diaconat de MM.Joseph Desautels, Rémi Robert, Joseph Dallaire et Pierre-Albert Sylvestre; des ordres mineurs de MM.Joseph-Octave Paré, Félix Labelle et Damase Dandurand; de la tonsure de M.Joseph Sterkenrhies, du diocèse de Malin es, né le 24 octobre 1804, fils de Pierre Sterkendries et d'Anne-Marie Plron: de Timothée Flllatrault, né le 9 Juin 1812, fils de Paul Filla-trault et de Catherine Brunet; de Hubert Lefebvre, né le 2 avril 1817, fils de Toussaint Lefebvre et de Marie-Louise Lefebvre; de Isidore Gravel, né le 29 septembre 1816, Ms de Nicolas Gravel et de Marguerite Quay-Dragon; de Hippolyte Moreau, né le 8 mars 1815, fils de Raphaël Moreau et de Marguerite Tremblay; de Joseph Baret, né le 31 août 1809, fils de Valentin Baret et de Marie-Archange Filteau; de Théodore Plamondon, né le 22 Janvier 1812, fils de Louis Plamondon et de Marle-Josephte Cordeaux; de Guillaume Langhran, né en août vers 1812.fils dé John Langhran et de Jeanne Langhran, du diocèse d'Armagh (dans l'église cathédrale St-Jacques de Montréal, 11 septembre 1836).(Pièces er Acres, t 2, f.185 v.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 205 Mgr J.-N.Provencher, évêque de Jullopolis.Acte des ordres mineurs de M Joseph Sterkendries (dans l'église cathédrale St-Jacques de Montréal, 11 septembre 1836).(Pièces et Acres, t 2.f.187 r.) Mgr Lartlgue à Mgr l'évêque de Sldyme, coadjuteur de Québec (Montréal, 13 septembre 1836).Il lui envole des lettres de grand vicaire, le priant d'introduire dans la Législature le bill des paroisses et des églises, avec les amendements concernant les dettes de la fabrique de Montréal, et en obtenant l'appui de MM.Roche-blave, D.-B.Viger et L.-J.Paplneau.Pour sa part, U a promis à M.Rocheblave « de ne rien détacher de la Paroisse actuelle de Montréal, jusqu'à ce que son église ait payé ses dettes.> Il n'a pu l'inviter, lui et le clergé de Québec, pour ne pas avoir l'air de les mettre en opposition de conduite avec « votre chef qui a marqué tant d'opposition à la prise actuelle de la possession dé mon Siège.» {Registre des tertres, v.8, p.257.) Mgr.Lartlgue à-M.(Jérôme) Demers, vicaire général, supérieur du séminaire de Québec (Montréal, 13 septembre 1836).Il ne peut lui expédier des lettres de grand vicaire sans l'agrément de l'évêque de Québec, mais U lui en donne les pouvoirs dans le diocèse de Montréal et il continue aux membres du séminaire de Québec leurs pouvoirs de juridiction sur les paroisses de l'Ile Jésus.(Registre des lettres, v.8.p.258.) Mgr Lartlgue à M.(Louis) Naud, curé de St-Jean-BapUste (Montréal, H septembre 1836).B déplore qu'après ses promesses d'obéissance.Il a accompli l'acte le plus ouvert de révolte contre l'Eglise, en faisant semblant de prendre posses- \u2022 slon réelle d'une cure qu'il avait reçue, révocable à volonté par l'évêque.«J'aurais * pu, avant votre esclandre, réformer la décision de Mgr l'évêque de Québec sur votre départ de St-Jean-Baptiste : mais aujourd'hui je suis obligé de confirmer cette partie de 1b sentence que vous n'aurez plus aucune juridiction dans la paroisse de St-Jean-BapUste après le soir du vingt-sept de ce mois.» B révoque également les droits qui lui avalent été donnés sur St-Valentin et le prive, de toute juridiction dans le diocèse.Il lui offre toutefois de venir le trouver pour se soumettre pleinement à sa décision.(Registre des lettres, v.8, p.258.) Mgr Lartigue A M.(J.-B.) Dupuy, prêtre (Montréal, 15 septembre 1836).B le charge de la conduite spirituelle et temporelle du collège de Chambly en qualité de directeur, le nommant en même temps vicaire de la paroisse.(Registre des lettres, y.8, p.260.) Mgr Lartlgue à M.(Léahdre) Brassard, prêtre (Montréal, 15 septembre 1836).Il le nomme curé de Ste-Elisabeth, avec l'obligation écrite de donner un tiers des dîmes à M.(J.-Ben]amin) Keller.(Registre des lettres, v.8, p.261.) Mgr Lartlgue, évêque de Montréal.Mandement d'entrée'dans son, diocèse de Montréal (Montréal, 15 septembre 1836).(Pièces et Actes, t.2, f.1% r.) Publié dans Mandements, etc., du diocèse de Montréal,, v.I, p.I.Mgr Lartigue à M (Joseph) Marcoux, archiprêtre, missionnaire du Sault-St-Louls (Montréal, 16 septembre 1836).B déclare qu'il était libre de signer en faveur de l'évéché de Montréal, mais non de penser perdre en s'abstenant la protection des évêques de Québec qui « se sont toujours portés comme appuyant de tout leur pouvoir, à Rome et auprès du Gouvernement, le changement qui vient de s'opérer Hpn.Ce district.Quoiqu'il en soit vous êtes maintenant bon gré mal gré mon 206 ARCHIVES DE QUEBEC rfkM-funln et Je n'en nui pas fâché, ne vous en déplaise.> (Registre des lettres, v.8, p.261.) Mgr Lartigue à M.(J.-Jérôme) Raizenne, curé de Lanoraie (Montréal, 16 septembre 1836).Il le prévient que les gens de St-Sulplce refusent de le recevoir.Il consent donc 6 ce qu'il reste à Lanoraie à la condition de ne plus parler des anciennes querelles.S'il se fait d'autres plaintes contre lui, il y aura enquête pour rendre justice à qui elle sera due.(Registre de* lettre*, v.8, p.262.) Mgr Lartigue à M (F.-X.) Dement, vicaire général.& St-Denls (Montréal.17 septembre 1836), Il le nomme «comme étant le vicaire général de mon diocèse qui sera le premier des membres de la corporation du collège de Chambly conformément au statut provincial de la 6e année de Guillaume IV.chap.51.(Registre de* lettre*, v.8, p.262.) Mgr Lartigue à M.(Pierre-Marie) Mignault, curé de Chambly (Montréal, 17 septembre 1836).Il ratifie, pour plus grande sûreté, sa nomination par l'évêque de Québec à la cure de Chambly, afin d'entrer comme curé dans la corporation du Collège.(Registre de* lettre*, v.8, p.263.) , ' Mgr Lartigue.Acte des ordres mineurs de MM.Reml Robert et Louis Ml-gneault; de la tonsure de M David Fox, né en Irlande au mois de février 1813, fils de James Fox et de Marie Mahoney (dans l'église cathédrale St-Jacques de Montréal, 18 septembre 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.188 r.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 19 septembre 1836).Il croit que les curés limitrophes de son diocèse n'auront plus à douter de leur Juridiction après son mandement d'entrée qui sortira bientôt, puisqu'on n'en , doit plus attendre de l'évêque de Québec qui n'a manqué de Juridiction qu'après avoir appris de Rome même que les bulles étalent parties.Il discute le cas de plusieurs prêtres : MM.Rlnguet et Marcoux, à St-Barthélemy, MM.Dugué, Quertier, Tétreau, Proulx, etc Pour remplir le vide de ses cures, il lui Indique ceux de ses prêtres qui ont été envoyés au loin : M.Malo à Restigouche et M.Madran A Nipislguit.« Que d'autres ressources ne présentent pas la surabondance de prêtres pour un grand nombre de petites cures dans vos districts, tandis que le mien fourmille de grandes cures où Je ne puis avoir qu'un prêtre, et où 11 en faudrait mettre deux ou trois pour suffire a l'ouvrage.» (Registre de* letre*.v.8, p.263.) Mgr Lartigue a M.(Joseph) Desautels, sous-diacre, a Chambly (Montréal, 19 septembre 1836).Il le nomme membre ecclésiastique, en cinquième lieu, de la corporation du collège de Chambly.(Registre de* lettres, v.8, p.264.) Mgr Lartigue à M.(Eusèbe) Durocher, curé de St-Valentin (Montréal, 19 septembre 1836).Il le nomme curé de St-Athanase.(Registre des lettre*, v.8.p.264.) Mgr Lartigue a M (Thomas) Pépin, curé du SauIt-au-Récollet (Montréal.19 septembre 1836).Il le nomme curé de St-Roch-de-i'Achlgan; son vicaire, M.Olivier Arcliambault, gardera la paroisse jusqu'à l'arrivée du nouveau curé.(Registre des lettres, v.8, p.264.) ' Mgr Lartigue à M.(Grégoire) Chabot vicaire a Ste-EUsabeth (Montréal, 19 septembre 1836).Il le nomme vicaire a Sorel.(Registre des lettres, v.8.p.264.) Mgr Lartigue a M.(F.-X.) Desève, vicaire a Sorel (Montréal.19 septembre 1836).Il le nomme vicaire à Ste-Ellsabeth.(Registre des lettres, v.8, p.265.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 207 Mgr Lartigue à M.(Etienne) Blyth, vicaire à Stc-Martine (Montréal.19 septembre 1836).Il le nomme curé de St-Colomban, avec le droit de recevoir à volonté les dimes ou une somme de 100 louis par année, pour laquelle les paroissiens se sont cotisés.Il lui demande de ne pas aller résider dans cette paroisse, avant que M.(Patrick) Phelan ait constaté que l'église et le presbytère sont en bon état P.-S.Il le nomme en même temps vicaire a Ste-Scholastique où U résidera une couple de Jours par semaine.(Registre Ides lettres, v.8, p.265.) Mgr Lartigue a M.(Rodrigue) Ryder, vicaire à St-Jacques.Il l'envoie vicaire ù Ste-Martine où M.(Michel) Power le dirigera dans les missions environnantes.(Registre des lettres, v.8, p.265.) Mgr Lartlgue à M.(Denys) McReavy, vicaire à Ste-Scholastique (Montréal, 19 septembre 1836).Il le nomme vicaire a St-Jacques-de-l'Achigan et lui renouvelle pour Rawdon et les missions voisines les pouvoirs extraordinaires qu'il lui a donnés le 19 octobre dernier, dans tout le district de Montréal, pour les personnes dont le langage naturel est l'anglais ou le galllque.(Registre des lettres, v.8, p.265.) Mgr Lartigue à M.(J.-Edouard) Morisset, archiprêtre, curé de St-Jern (Montréal, 19 septembre 1836).Il l'Informe que MM.Gabriel, Louis et François Marchand lui assureront tant qu'il desservira la paroisse une somme de trente louis, sauf ensuite a se faire payer la part des autres souscripteurs, dont 11 lui envole la liste.Us s'efforceront aussi d'obtenir de plus grosses souscriptions.(Registre des lettres, v.8, p.266.) Mgr Lartigue à M.(Frs-Norbert) Blanchet, curé de Soulanges (Montréal, 21 septembre 1836).Il lui indique la manière d'acquérir en pleine sûreté pour la Fabrique une maison dont elle a besoin.(Registre des lettres, v.8, p.267.) Mgr Lartigue à M Jones, éditeur de l'Ami du Peuple (St-Jacques de Montréal, 22 septembre 1836).Il s'en rapporte & l'approbation déjà donnée par Mgr Plessis au livre de l'Instruction chrétienne pour les jeunes gens, pour en autoriser la réimpression.(Registre des tertres, v.8, p.267.) Mgr Lartlgue a Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 22 septembre 1836).Il l'informe que M.Naud se vante pour justifier sa révolte d'avoir reçu de l'évêque de Québec deux lettres en peu de temps, la première qui lui donnait mission révocable à volonté, et la seconde qui l'engageait par des compliments à se rendre de Rigaud à St-Jean-Baptiste.Il voudrait avoir une copie authentique de ces deux lettres.B regrette que le retard des prêtres de Québec à venir à Montréal retarde ses arrangements d'automne.(Registre des lettres, v.8, p.268.) Mgr Lartlgue à M.(Olivier) Glroux, prêtre, à l'Ile du Pads (Montréal, 22 septembre 1836).Il le nomme vicaire à Blairflndie.(Registre des lettres, v.8, p.269.) Mgr Lartigue à M.(Louis) Naud, curé de St-Jean-Baptiste (Montréal, 22 septembre 1836).B lui enjoint d'évacuer, dès le 28, le presbytère de la paroisse et de remettre a la garde du margullller en charge tout ce qui appartient à l'église : registres, comptes,' vases sacrés, etc.(Registre des lettres, v.8, p.269.) Mgr Lartigue a Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal.23 septembre 1836).Il déclare qu'il ne réclame plus les prêtres promis par Mgr de Québec : il s'arrangera comme 11 pourra avec ceux qu'il a trouvés dans son district Affaire .de St-Barthélemy.Il demandera une explication de son bref au' St-Siège.Il demande aussi une copie de la lettre de Mgr Signay déchargeant M.Naud de St-Jean- 208 ARCHIVES DE QUÉBEC Baptiste pour lui donner la cure de St-Valentln.P.-S.B le prie de lui faire envoyer les listes des paroisses érigées civilement et canonkjuement ou par l'Eglise seulement et aussi celle des paroisses de Montréal, dont on trouve les actes d'érection par l'évêque, soit avant soit après la Conquête.{Registre des lettres, v.8.p.270.) Mgr Lartigue à M.(Gaspard-Suzanne) Glnguet, curé de St-PhUippe-de-Kildare (Montréal, 24 septembre 1836).B lui reproche de rejeter sur sa paroisse l'Insolence d'une trentaine de mutins qui ont mal parlé de lui et de l'évêque.Qu'U continue son ministère comme auparavant en réservant a l'évêque le cas de ceux qui ont le plus déblatéré contre lui.(Registre des lettres, v.8, p.271.) Mgr Lartlgue ft M (Etienne) Normandln, prêtre (Montréal, 24 septembre 1836).B le nomme vicaire ft la cure de Montréal.(Registre des lettres, v.8, p.272.) Mgr Lartlgue.Acte de la prêtrise de M.Reml Robert; du diaconat de M.Pierre-Albert Sylvestre (dans l'église cathédrale St-Jacques de Montréal 24 septembre 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.188 v.) Mgr Lartigue ft M.(Reml) Robert, prêtre (Montréal 24 septembre 1836).B le nomme son troisième chapelain et vicaire dans la paroisse de St-Jacques.(Registre des lettres, v.8, p.272.) Mgr Lartlgue ft Mgr Dubois, évêque catholique de New-York (Montréal 24 septembre 1836).B lui envole des lettres de grand vicaire pour le diocèse de Montréal, et lui communique en même temps l'induit en vingt-neuf articles obtenu du St-Siège le 5 Juin.Il lui fait observer que son Induit de 1826 a expiré en 1836, ne valant que pour dix ans.(Registre des lettres, v.8.p.272.) Mgr Lartigue à Mgr Fenwlck, évêque de Boston (Montréal, 25 septembre 1836).B lui envoie des lettres de grand vicaire pour le nouveau diocèse de Montréal, lui en demandant de semblables, «si vous voulez que Je rende quelques services ft votre diocèse sur mes frontières.» Qu'U use lui aussi en sa faveur de son induit en vingt-neuf articles.(Registre des lettres, v.8, p.273.) Mgr Lartigue ft M.Berthelot, notaire, à Ste-Geneviève (Montréal, 25' septembre 1836).Il le charge d'informer les habitants de l'Ile Blzard qu'U ne leur permettra pas de bâtir une église chez eux, tant qu'Us ne seront pas érigés en paroisse distincte et exempts de la répartition qui sera faite pour la future église de Ste-Geneviève.(Registre des lettres, v.8, p.273.) Mgr Lartlgue & M.(Clément) Aubry, curé de St-Athanase (Montréal, 25 septembre 1836).Il l'envoie au séminaire de St-Hyaclnthe, «pour y exercer, au choix de M.Prince, directeur de cette Maison, les talents que Dieu vous a donnés pour la littérature et les sciences.» P.-S.B le nomme aussi vicaire dans la paroisse, sous le curé.(Registre des lettres, v.8, p.274.) Mgr Lartigue ft M.(Edouard) Crevier, curé de St-Hyaclnthe (Montréal, 25 septembre 1836).Ne pouvant lui donner un autre vicaire, U l'engage ft demander de l'aide aux prêtres du Séminaire, pour lui et surtout pour M.(Dieudonné) Denis, ft St-Domlnlque.(Registre des lettres, v.8, p.274.) * Mgr Lartigue ft M (Léon) Vinet, curé de Laval trie (Montréal, 25 septembre 1836).B le charge, cette année encore, de la desserte des deux paroisses de Laval-tri e et de St-Sulpice, lui demandant de partager également ses soins et sa' résidence entre ces deux cures, avec faculté de biner au besoin.(Registre des lettres, v.8, P.274.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE Mgr Lartlgue à M.(Pierre) Ménard, vicaire à St-Denls (Montréal, 25 septembre 1836).Il le nomme vicaire A Berthler.{Registre des lettres, v.8, p.275.) Mgr Lartigue à M.(Edouard) Lecours, vicaire A Berthler (Montréal) 25 septembre 1836).B le nomme vicaire à St-Denls.(Registre des lettres, v.8, P-275.) Mgr Lartlgue & M.(Louis-Olivier) Deligny, vicaire à Verchères (Montréal, 26 septembre 1836).Il le nomme vicaire à Longueuil.(Registre des lettres, v.8, p.275.) Mgr Lartlgue A M.(Olivier) Archambault, vicaire à' St-Roch (Montréal, 25 septembre 1836).B le nomme vicaire à Boucherville.(Registre des lettres, v.8, p.275.) Mgr .Lartigue A M.(Antoine-Joseph) Glnguet, vicaire A Boucherville (Montréal 26 septembre 1836).Il le nomme curé de St-Valentin.(Registre des lettres.v.8, p.275.) Mgr Lartlgue A M.(Vincent) Pllnguet vicaire A Longueuil (Montréal, 26 septembre 1836).B le nomme curé au Sault-au-RéCollet (Registre des lettres, v.8, P.276.) Mgr Lartigue A M.(Charles) Larocque, prêtre (Montréal, 26 septembre 1836).B le nomme .curé de la paroisse de St-Pie V.(Registre des lettres, v.8, p.276.) Mgr Lartlgue A M.(Jos.-Alezandre) Bois vert, curé de St-Ple (Montréal, 26 septembre 1836).Il le nomme curé A la Rlvlère-des-Pralrles.(Registre des lettres, v.8, p.276.) Mgr Lartlgue A M.(Frs-Magloire) Turcot, curé de Ste-Rose (Montréal, 26 septembre 1836).B le prévient de se préparer A quitter sa paroisse pour une autre, vers la Toussaint (Registre des lettres, v.8, p.277.) Mgr Lartigue A M.(Pierre) Lafrance, curé A la Rlvlère-des-Pralrles (Montréal, 26 septembre 1836).Il le nomme curé de St-Jean-BapUste-de-Rouville.(Registre des lettres, v.8, p.277.) Mgr Lartigue A M.(Pierre) Lafrance, curé de St-Jean-BapUste-de-Rouville (Montréal, 26 septembre 1836).B lui donne des instructions pour prendre possession de la cure de St-Jean-BapUste : lo M.Lafrance demandera l'aide et l'appui dè M.de Rouville, seigneur du lieu, A qui U montrera sa lettre de mission en l'informant que M.Naud a été privé de tout pouvoir en sa paroisse après le 27 septembre par les évêques de Québec et de Montréal; 2o M.Lafrance Ira ensuite demander A M.Naud, en présence de deux témoins surs, de lui céder le presbytère et ses dépendances, parce qu'il est le vrai curé de cette paroisse.Si M.Naud refuse, M.Lafrance le fera protester par un notaire autre que M.Têtu, et il exercera ses fonctions de curé où il pourra, disant la messe dans les paroisses'-voisines, logeant près de l'église, essayant de se faire assurer un sort temporel par les habitants sans dire autre chose contre M.Naud, si ce n'est qu'il n'a plus de pouvoirs pour aucune fonction ecclésiastique.A la fin de la semaine, il viendra lui faire rapport (Registre des lettres, v> 8, p.277.) Mgr Lartlgue, évêque de Montréal.Serment de fidélité A Sa Majesté le roi William IV devant l'honorable Conseil exécutif de la province du Bas-Canada, en présence du gouverneur lord Gosford, de MM de Lery, Cochran, Smith et Stuart. 210 ARCHIVES DE QUÉBEC Copie certifiée par M.Georges H.Ryland (Montréal, 29 septembre 1836).(Pièces et Actes, t 2, I.191 r.) \" Mgr Lartigue ft Son Excellence lord Gosford, gouverneur en chef (Québec, 3 octobre 1836).Il a préféré lui présenter par message ses respects et le remercier de ses bontés, car il le sait très occupé par ses rapports avec le Parlement provincial; il lui envole en même temps une'note plus étendue sur les affaires du diocèse de Montréal.(Registre des lettres, v.8, p.278.) Mgr Lartigue a M.(Eusèbe) Durocher, curé de St-Athanase (Montréal, 4 octobre 1836).Il lui enjoint de regarder comme ses paroissiens certains habitants du bas de la rivière et de St-Simon, même s'il est forcé de payer les honoraires des sepultures ft la fabrique de St-Mathlas qui sera obligée en conscience de les restituer.La bâtisse de l'église devra être ajournée à un autre temps.' (Registre des lettres, v.8, p.279.) Mgr Lartigue à M.(Frs-Maglolre) Turcot, curé de Ste-Rose (Montréal, 5 octobre 1836).Il l'accuse de manquer de bonne fol en supposant que son changement de cure provient de- nouvelles plaintes, quand c'est lui-même qui a demandé une couple de mois pour préparer son départ, afin de régler ses comptes de fabrique, d'anéantir ses billets promissolres pour les réparations de l'église et arranger ses propres affaires.Il a été convenu qu'il quitterait Ste-Rose, « parce que votre paroisse étant en combustion a votre sujet, soit que ce fut sans raison ou pour vos torts, vous ne pourriez plus y opérer le bien que vous feriez ailleurs.» M.Turcot a eu tort « d'ameuter contre mol quelques-uns de vos confrères en me faisant écrire par eux au soutien de vos prétentions, avec aussi peu de mesure que de connaissance sur les affaires de mon diocèse.» (Registre des lettres, v.8, p.279.).Mgr Lartigue à M.(Etienne) Chartier, curé de St-Benolt (Montréal.5 octobre 1836).Il lui reproche de l'accuser de partialité et surtout d'intervenir sans connaissance de cause dans le changement de cure de M.Turcot.M.Chartier a assez à s'occuper dans deux paroisses telles que St-Benolt et St-Hermas pour s'exempter d'aider l'évêque à gouverner les autres.(Registre des lettres, v.8, p.281.) Mgr Lartigue.Exéat accordé a M.Olivier Deligny (révoqué plus tara; (Montréal.5 octobre 1836).(Pièces et Actes, t 2.f.191 v.) Mgr Lartigue à M.(Louis-Olivier) Deligny, vicaire & Longueull (Montréal, 5 octobre 1836).(Lettre révoquée par celle du 11 octobre suivant).Il révoque ses pouvoirs de vicaire et lui ôte l'approbation pour confesser.(Registre des lettres, v.8, p.282.) St-Jean-Baptiste-de-Rouville.\u2014 Mgr Lartigue accorde à M.Pierre Lafrance, curé de St-Jean-Baptiste, la permission de dire la messe.Jusqu'à nouvel ordre, dans la maison où il habitera en cette paroisse, et d'y faire les autres fonctions du saint ministère (Montréal, 7 octobre 1836).(Pièces et Actes, tv2, f.191 v.) St-Marc, rivière Chambly.\u2014 Mgr Lartigue établit dans la paroisse la confrérie du «capillaire de la sainte Vierge avec Indulgence plénière, les trois Jours de la Toussaint, du dimanche de l'octave et des Morts (Montréal, 7 octobre 1836).(Pièces et Actes, t.2.f.191 v.) Mgr Lartigue à M.(Thomas) Cooke, vicaire général et curé des Trois-Rivières (Montréal, 8 octobre 1836).Il le nomme avec l'agrément de Mgr de Québec grand vicaire du diocèse de Montréal, et lui communique l'induit apostolique en CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 211 vingt-neuf articles.Il a été convenu entre les deux évêques que les componendes de mariage iront a l'évêque du diocèse auquel appartient l'épouse.{Registre des lettres, v.8, p.282.) Lapralrie.\u2014 Mgr Lartigue permet à M.(J.-B.Belleville) Boucher, archiprêtre, curé de Lapralrie, de prendre au coffre de la Fabrique la somme de 50,000 frs pour servir ft la bâtisse de la future église paroissiale projetée, dès qu'une assemblée des marguilliers en aura passé la résolution (Montréal, 8 octobre 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.191 r.) Mgr Lartlgue à M.J.-F.Lartigue, à Mlradoux, département du Gers, en France (Montréal, dans le Bas-Canada, 9 octobre 1836).B n'a reçu que ces jours derniers sa lettre du 2 avril.B l'informe qu'il a été fait évêque de Montréal, suffragant Immédiat du St-Slège apostolique, ce qui ne signifie pas qu'il soit devenu un grand seigneur temporel comme les évêques de France, et doté par le gouvernement Mais s'il est pauvre, il ne manque pas du nécessaire, et il refuserait les faveurs du secrétaire d'Etat anglais, afin d'exercer son ministère' avec plus .d'Indépendance.B ne peut donc user de son Influence pour lui procurer des places ou des revenus en France, lui conseillant un heureux état de médiocrité.< J'aime assez que votre petite BazlUde ait quelques talents agréables, qu'elle Sache sa géographie et sa musique, pourvu qu'elle sache encore mieux coudre que broder; être plus propre qu'élégante; plus laborieuse que chanteuse; en un mot que chez elle l'accessoire cède toujours au principal.> (Registre, des lettres, v.8, p.283.) Mgr Lartigue à M.(J.-B.) Dupuy, directeur du collège de Chambly (Montréal, 10 octobre 1836).Il révoque sa nomination de directeur du collège de Chambly et l'envoie curé de la nouvelle paroisse de St-Almé.(Registre des lettres, v.8, p.284.) Mgr Lartigue ft M (François) Bonln, prêtre, au Séminaire (Montréal, 11 octobre 1836).11 le nomme directeur du collège de Chambly et membre,de ta corporation avec des pouvoirs de vicaire dans la paroisse.(Registre des lettres, v.8, p.285.) , Mgr Lartigue ft M (Pierre) Lafrance, curé de St-Jean-Baptiste (Montréal, 11 octobre 1836).Il lui Indique la marche ft suivre pour s'Installer dans sa nouvelle cure : il fera ses fonctions curlales dans sa chapelle provisoire en réclamant l'église paroissiale qu'il acceptera sans condition; Ils dispensera au besoin des 3 bans de mariage et fera les bénédictions réservées; il restera ferme, sans tenir compte de l'opinion de quelques confrères, etc.(Registre des lettres, v.8, p.285.) Mgr Lartigue ft M.(J.-B.) Kelley.curé de Sorel (Montréal, 11 octobre 1836).(N.B.La même lettre a été adressée ft M.J.-F.Gagnon, curé de Berthler, pour le nord du St-Laurent) B le charge d'avertir les curés du sud du fleuve que les évêques de Québec et de Montréal maintiennent le premier article du mandement de juridiction du 28 octobre 1793, article qui permet aux curés limitrophes de confesser ft 3 lieues ft la ronde hors de leurs diocèses.(Registre des lettres, v.8, p.287.) Mgr Lartlgue ft M.(Louis-Olivier) Dellgny, prêtre (Montréal, 11 octobre 1836).B l'informe, qu'a sa demande, U annule l'acte d'excorporation qu'il lui a donné le 5, l'incorpore de nouveau au diocèse et lui rend ses pouvoirs de vicaire ft Longueuil.(Registre des lettres, v.8, p, 287.) 212 ARCHIVES DE QUÉBEC St-Martin.\u2014 En réponse à une requite de la Fabrique, Mgr Lartlgne permet d'aliéner un emplacement, a condition que le produit en soit appliqué à des fonds de rentes, solidement appuyés, au profit de l'église (Montréal, 11 octobre 1836).(Pieces et Acres, t 2.f.191 r.) ' Mgr Lartigue a M.(Etienne) Blyth, curé de St-Colomban (Montréal, 12 octobre 1836).Il lui demande des renseignements sur son séjour à St-Colomban, desserte a laquelle 11 ajoute, dans la future paroisse de St-Jérome, la rivière à Gagnon, la cote double et tout.le haut de la rivière du Nord/ à commencer chez J.-B.Char-trand, à la montée nommée Thibault (Registre des lettres, v.8, p.287.) St-Roch-de-l'Achlgan.\u2014 Mgr Lartigue accorde, sur requête et en vertu de l'induit du 5 Juin 1836, le privilège de l'indulgence plénière a gagner les Jours de la Toussaint du dimanche de l'octave et des Morts, dans l'église paroissiale du lieu (Montréal, 13 octobre 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.191 v.) .Mgr Lartigue à M.(Jacques) Paquin, archiprétre, curé de St-Eustache (Montréal, 14 octobre 1836).Il lui permet de donner la sépulture ecclésiastique a Antoine Bellefeuille qui dans sa dernière maladie a demandé un prêtre pour assurer son salut .(Registre des lettres, v.8, p.288.) Mgr Lartigue à M.(Pierre) Lafrance, curé de St-Jean-Baptiste (Montréal, 15 octobre 1836).Il approuve sa manière d'agir avec M Naud, et 11 lui permet de se servir de l'église, si les habitants s'en emparent par force.Il lui enjoint de sommer devant deux témoins M.Naud, toutes les fojs que celui-ci refusera de four' nir les choses nécessaires aux fonctions du ministère.« Ralliez tous vos paroissiens autour de vous; et ne cédez pas un pouce de terrain à votre antagoniste.» (Registre des lettres, v.8, p.288.) Mgr Lartigue.Acte de la prêtrise de M.Terence Smith; du sous-diaconat de M.Louls-Mizaël Archambault: des ordres mineurs de M.Timothée FiUatrault; de la tonsure de M.John Brady, né le 12 juin 1798, fils de Edouard Brady et de Marie Farrell, au diocèse d'Ardagh (dans la chapelle du Petit séminaire de Montréal, le 16 octobre 1836).(Pièces et Actes, t 2.f.191 v.) Mgr Lartigue & M.(J.-Vincent) Qulblier, vicaire général et supérieur du Séminaire (Montréal, 17 octobre 1836).(N.B.De Mgr Lartigue.La même lettre et à la même date a* été.adressée de ma part aux vicaires généraux, MM.Roque et Frs Demers, comme MM.les grands vicaires, Viau et Bourget ont reçu le même avertissement).U l'informe qu'il a oublié de lui dire, en lui communiquant ses lettres de grand vicaire, qu'il se réserve, quand il est présent, les dispenses de mariages pour la consanguinité ou l'affinité du 2c au 3e degré, et aussi la permission de célébrer un mariage avant l'aurore ou l'après-midi.(Registre des lettres, v.8, p.289.) Mgr Lartigue à M.(Jérôme) Demers, vicaire général, a Québec (Montréal, 17 octobre 1836).Note de Mgr Lartigue : «Semblables lettres de vicaires généraux, et de la même date, ont été adressées de ma part à MM.Magulre et Cadleux, grands vicaires de Québec.P.-S.M.Magulre n'a pas accepté la charge de mon grand-vicaire.» Il lui donne avec l'induit papal en 29 articles les facultés de vicaire général pour le diocèse de Montréal, mais il est entendu que les componcndes entières se payeront dans le diocèse de la femme.(Registre des lettres, v.8, p.290.) Mgr Lartigue à M.(Jacques) Paquin, curé de St-Eustache (Montréal, 17 octobre 1836).' U l'informe que son paroissien, Amable Berthelot et son.frère Gon- CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE zague, de Quebec, lui réclament 3.000 louis pour restitution'des biens de leur frère défunt Charles, prêtre.U rappelle qu'il est le légataire universel pour ces biens ecclésiastiques acquis par un prêtre en vertu des fonctions de son ministère et qui, en vertu des lois canoniques, doivent revenir a l'autel.«Vous pouvez voir par la où est la conscience de votre paroissien.» [Registre des lettres, v.8, p.290.) Mgr Jos, Signay, évêque de Québec.Lettres de grand vicaire données par l'évêque de Québec à l'évêque de Montréal, a l'évêque de Telmesse, a MM.(Jacques).Roque.(Pierre) Vlau, (François) Demers, pour le diocèse de Québec (Séminaire episcopal de Québec, le 18, octobre 1836).[Pièces et Actes, t 2, f.192 r.) Mgr Lartlgue.Lettres de supérieur, données à M.(Vincent) Quiblier, pour la Congrégation de Notre-Dame, à M.(Pierre) Vlau, v.g\u201e pour l'Hôtel-Dleu, ft Mgr Ignace Bourget pour l'Hôpital général de Montréal (Note marginale de Mgr Lartigue : « Par les présentes, je révoque les lettres ci-contre en ce qui concerne M.Vlau, vicaire général de ce diocèse.A Montréal, ce 28 janvier 1837.») (Montréal, 18 octobre 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.192 v.) Mgr Lartlgue.'Lettres de confesseur des religieuses de l'Hôtel-Dleu, données à M.Jean-Baptiste Roupe (Montréal, 18 octobre 1836).(Pièces et Actes, t 2, l t.193 r.) Mgr Lartlgue.Lettres de confesseur des Soeurs Grises, données à M.(Sauveur-Romain) Larré (Montréal, 18 octobre 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.193 v.) Mgr Lartigue à M.(François) Bonin, directeur du collège de 'Chambly (Montréal, 19 octobre 1836).Il le félicite d'être déjà à son poste à la tête de ses 130 écoliers.Il lui permet d'admettre le jeune Gatien comme ecclésiastique seulement, « car il a été convenu entre M.Mignault et mol qu'on n'y Introduirait plus de maîtres laïques.» Il lui conseille de ne pas multiplier les classes, aimant mieux mettre deux maîtres ft une classe qui aurait 50 ou 60 enfants, plutôt qu'a deux classes qui n'auraient qu'une demi-douzaine d'écoliers, car il faut aux ecclésiastiques un temps raisonnable de Séminaire.«Je suis disposé ft favoriser cet établissement d'éducation plus particulièrement que jamais en votre considération.mais moi qui suis pour .tous, Je dois combiner l'avantage de chaque établissement pieux avec le bien général.> (Registre des lettres, v.8, p.291.) Mgr Lartigue ft M.(Etienne) Lavole, curé de St-Timothée (Montréal, 20 octobre 1836).B ne commencera les procédures pour la bâtisse d'une nouvelle église qu'après le paiement des contributions volontaires suffisantes pour compléter l'ouvrage.(Registre des lettres, v.8, p.292) Mgr Lartigue ft' Mgr de Sldyme, coadjuteur de l'évêque de Québec (Montréal, 20 octobre 1836).Il l'engage ft obtenir des Berthelot le désistement de leurs mauvais procès contre lui; Il aurait consenti ft leur accorder quelque faveur par pure bienveillance, s'ils ne lui avalent pas signifié une poursuite si peu honnête.Il le prie de remercier lord Gosford pour sa réponse aux notes sur les affaires du diocèse dé Montréal «Je suis sur le point d'envoyer ft Rome les trois noms que J'ai communiqués ft vous et ft Mgr de Québec pour le choix d'un coadjuteur au siège de Montréal » Il demandera aussi le pouvoir d'établir l'Oeuvre de la Propagation de la Foi.(Registre des lettres, v.8, p.293.) Mgr Lartlgue ft Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal.20 octobre 1836).B le remercie des lettres de grand vicaire pour lui-même et pour MM.(Jacques-Gull- 214 ARCHIVES DE QUÉBEC laume) Roque, (Pierre) Viau et (François) Demers.Il n'aurait pas fallu mêler dans la même bénédiction le culte de Notre-Selgneur avec celui des saints comme le fait l'Extrait du Rituel: ce fut la raison invoquée autrefois pour rejeter l'office du sacerdoce en ce pays.Il a nommé grands vicaires MM.(Jérôme) Demers, (Louis-Marie) Cadieux et (Thomas) Magulre, et établi la juridiction dans les paroisses limitrophes aux deux diocèses.Il enverra bientôt à Rome les trois noms requis pour le choix d'un coadjuteur & Montréal.(Registre des lettres, v.8, p.293.) Mgr Lartigue & M.(Charles) Laroque, curé de St-Pie (Montréal, 20 octobre 1836).Il s'oppose pour le moment & la construction d'une maison à l'usage du bedeau: il demande une requête signée par la majorité des paroissiens sur ce sujet Il n'approuve pas non plus que le curé ait demandé pour son usage une partie de la salle des habitants s'il a l'espace déjà alloué aux curés du diocèse, et il lui demande des explications.P.-S.Il lui donne Juridiction dans les townships avoislnant sa paroisse.- (Registre des lettres, v.8, p.294.) Mgr Lartigue a M.(J.-Edouard) Morisset, curé de St-Jean (Montréal-, 21 octobre 1836).Il lui demande d'aller examiner le local que M.Bonin veut transformer en chapelle dans le collège de Chambly pour l'usage des écoliers, et y conserver le St-Sacrement : Il préfère un rapport verbal.[Registre des lettres, v.8, p.295.) Mgr Lartigue à M.(Pierre) Lafrance, curé de St-Jean-Baptiste (Montréal 21 octobre 1836).Pour compléter une première sommation par notaire a M.Naud, il lut signifie d'en présenter une autre plus explicite réclamant l'évacuation du presbytère, la remise de l'église pour y faire les fonctions curiales, la possession des registres.Le notaire insérera dans son protêt les lettres de l'évêque et de M.Naud, ainsi que la lettre, du 9 octobre permettant à M.Lafrance d'exercer ses fonctions curiales dans quelque maison décente de la paroisse.(Registre des lettres, v.8, p.295.) Mgr Lartigue a- M.(Norbert) Blanchet, curé aux Cèdres (Montréal.21 octobre 1836).Il lui fait remarquer a propos de M.Bernler, soi-disant prêtre mais interdit dans tout le diocèse de Québec que chaque curé veut interpréter, la loi comme 11 l'entend et laisse dire la messe et prêcher dans leurs églises h des prêtres étrangers; on ne devrait pas le faire sans la permission de l'évêque.(Registre des lettres, v.8, p.296.) Mgr Lartigue à M.(André-Toussaint) Lagarde, curé de St-Paul (Montréal, 22 octobre 1836).A propos du mariage d'un étranger qu'il ne voudrait pas « favoriser comme' maître d'école.» (Registre des lettres, v.8, p.297.) Mgr Lartigue a M.(Etienne) Lavole, curé de St-Tlmothée (Montréal, 24 octobre 1836).Il donne des pouvoirs de vicaire à M.(Janvier) Leclerc que M.Bourget.lui a fait accepter dans Son presbytère, et il révoque les facultés que M.Leclerc avait pour Blalrflndle.(Registre des lettres, v.8, p.297.) Mgr Lartigue à M (J.-B.) Dupuy, curé de St-Aimé (Montréal, 25 octobre 1836).B lui dit de choisir les trois premiers margulHlers puis les autres parmi les syndics qui ont présidé à la bâtisse de la chapelle de la paroisse, et de leur permettre à tous de prendre-part aux délibérations des assemblées de fabrique.(Registre des lettres, v.8, p.298.) CORRESPONDANCE DE Mgr^JEAN-JACQUES LARTIGUE 215 Mgr Lartigue à M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyado-the (Montréal, 25 octobre 1836).Il le charge d'aller porter à M.(Louis) Naud une sommation, « où Je l'assigne à comparaître devant mol à St-Jacques d'aujourd'hui en huit pour répondre sur les accusations que Je lui articule.» En cas de refus de l'accepter, la même sommation lui sera présentée deux fois à un Jour d'intervalle, mais sans écarter les voles de douceur et de persuasion.(Registre des lettres, v.8, p.298.) - .Mgr Lartigue a M.(Louis) Naud, prêtre, a St-Jean-Baptiste (Montréal, 25 octobre 1836).B le somme de paraître devant lui a St-Jacques dé Montréal, le 3 novembre, pour répondre à l'accusation d'avoir refusé de livrer au nouveau curé, M.Lafrance.l'église, le presbytère et ses dépendances; d'avoir essayé de déléguer un pouvoir qu'il n'a pas pour faire un mariage, d'avoir refusé de livrer la boîte à l'Huile des infirmes pour secourir une malade, etc.(Registre des lettres, v.8, p.299.) Mgr Lartigue à M.(Pierre) Lafrance, curé de St-Jean-BapUste (Montréal.25 octobre 1836).B est décidé à procéder plus sévèrement contre M.(Louis) Naud ù qui il a fait envoyer par M.- Prince une sommation qui contient les principaux chefs d'accusation.B convoque aussi a Montréal M.Lafrance pour le 3 novembre avec deux témoins pour chacune des cinq accusations.Une assemblée de paroisse présentera a l'évêque une requête, pour forcer M Naud a obéir aux sommations, .et nommera deux syndics ou procureurs aux fins de le poursuivre au civil en leur nom et à leurs frais pour entrer en Jouissance de leur église, etc., tout ceci fait par acte de notaire.P.-S.B lui demande pour, ne pas multiplier les exprès de lui envoyer par la poste qui part de St-Hllalre deux fols par semaine les renseignements qu'il a a lui donner.{Registre des lettres, v.8, p.299.) Mgr Lartigue à M.(Etienne) Blyth, curé de St-Colomban (Montréal, 27 octobre 1836).B l'Informe qu'il fera avertir St-Colomban d'avoir & finir pour mercredi les enduits du second étage du presbytère, à peine de n'avoir pas de curé résident cette année.Dans ce cas, M.Blyth desservira de Ste-Scholastique la paroisse de St-Colomban qui lui donnera 50 louis, ainsi que la partie & lui assigné de St-Jérôme, dont 11 pourra recevoir la dime et le casuel.(Registre des lettres, v.8, p.302.) Mgr Lartigue à M.(Ls-OIlvier) Deligny, vicaire à Longueuil (Montréal, 27 octobre 1836).(Cette lettre avec son P.-S.n'a pas été envoyée).B le déclare suspens de toutes fonctions cléricales et révoque ses pouvoirs de vicaire.P.-S.Il lui conseille de se retirer chez son père.(Registre des lettres, v.8, p.302.) Mgr Lartigue & M.(J.-C.) Prince, directeur du collège de St-Hyaclnthe (Montréal, 28 octobre 1836).Il ne lui permet pas de commlssionner M.(JohnV Holmes, même pour acheter des livres utiles.Son indemnité à payer ainsi que plusieurs autres dettes pressent plus à acquitter.(Registre des lettres, v.8, p.302.) Mgr Lartlgue à M.(Louis-Olivier) Deligny.vicaire à Longueuil (Montréal 28 octobre 1836).B le prive de ses fonctions sacerdotales et de ses pouvoirs de vicaire à Longueuil.(Note de Mgr Lartigue : J'ai levé la suspense d-contre, ce Jourd'hul 24 février 1837).(Registre des lettres, v.8, p.303.) 216 ARCHIVES DE QUÉBEC Mgr Lartigue.Lettres de grand vicaire données à M.Jérôme Demers, supérieur du séminaire de Québec (Montréal,.28 octobre 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.194 r.) Mgr Lartigue à Mgr Griffith, évêque de Londres (Montréal, 28 octobre 1836).Il l'informe que le district de Montréal a été érigé en évêché, qu'il en a pris possession le 8 septembre et qu'il a été admis à prêter serment à Sa Majesté le 29 suivant, en qualité d'évêque catholique de Montréal.La nécessité d'avoir en Angleterre une personne qui veille sur ses intérêts lui inspire de le nommer grand vicaire de Montréal, tant au spirituel qu'au temporel, et en même temps son procureur pour gérer, tant a Rome qu'à Londres, les affaires qui pourraient intéresser son diocèse.Il espère donc qu'il pourra compter sur son secours généreux auprès de la Propagande et du Bureau colonial, en faveur de l'Eglise catholique de nos colonies d'Amérique, réunies sous les lob d'un même empire.U lui demande de faire agréer par le Bureau colonial le coadjuteur qu'il sollicite dé Rome pour l'aider «dans le gouvernement d'un diocèse, infiniment trop vaste et difficile pour mon âge et mes forces.» La présente lui sera remise par M.Palsgrave, un catholique anglais qui a résidé en Canada, pour affaires commerciales et «qui pourrait être l'intermédiaire entre vous et mol pour nos affaires communes.» (Registre des lettres, v.8, p.303.) Maison des Pauvres de madame veuve Gamelln.Mgr Lartigue décrète que les 14 Stations deTa Croix, qui avalent été placées (le 21 décembre 1832) dans l'Oratoire privé de la Maison des Pilles repenties, ci-devant sous la conduite de madame veuve McDonald, seront ôtées du dit Oratoire désormais Interdit pour la messe, bénites de nouveau par Mgr Bourget et replacées dans la Maison des pauvres femmes vieilles et caduques, maintenant sous la conduite de madame veuve Gamelln, pour y établir la dévotion de la Vole de la Croix, avec les indulgences y attachées par les souverains pontifes (Montréal, 28 octobre 1836).(Pièces et Actes, t.2, f.194 r.) Collège de Chambly.\u2014 Mgr Lartigue permet d'ériger dans le collège de Chambly une congrégation de la sainte Vierge où pourront entrer, avec la permission du Directeur, les élèves Internes et externes du dit Collège, conformément aux anciennes congrégations des Jésuites (Montréal, 28 octobre 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.194 v.) Mgr Lartigue.Lettres de grand .vicaire pour le diocèse de Montréal, données à Mgr Griffith, vicaire apostolique du district de Londres, en Angleterre (Montréal,' 29 octobre 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.195 r.) Mgr Lartigue A M.(F.-X.) Marcoux, curé de St-Barthélemy (Montréal, 29 octobre 1836).B ne peut lui donner un vicaire, mais il l'autorise à se faire aider par tout prêtre approuvé du diocèse de Québec ou de celui de Montréal.B le dispense de la récitation du bréviaire et lui permet de dire « la messe dans votre sacristie et de porter la perruque.» (Registre des lettres, v.8, p.304.) Mgr Lartigue & Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 29 octobre 1836).B ne recevra M.McGillivray au séminaire de St-Hyadnthe que sur recommandation du vicaire apostolique de la Nouvelle-Ecosse.Il a cité devant son tribunal M.Naud qui « a l'air d'un prêtre endurci et sans ressource; » en attendant, M.Lafrance dit la messe dans une maison d'école.Il ne veut plus de M.Tétrault.On a reçu en CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 217 bon ordre & Sorel,('es caisses contenant les effets du séminaire de St-Hyacinthe.{Registre des lettrf'.v.8, p.305.) Mgr Lartigue à M.(Jean-Charles) Prince, directeur du college de St-Hyacln-the (Montréal, 30 octobre 1836).Il lui conseille de répondre aux questions du gouvernement sur la régie du Collège, mais sans donner le nombre'des élèves qui se sont destinés ces années-ci à l'état ecclésiastique.« Au reste.l'Exécutif he fait ce tripotage que d'après les instructions de la Chambre d'Assemblée; et dès qu'ils cesseront de secourir la corporation d'une manière qui en vaille la peine, il faudra aussi cesser vos réponses.» M.Prince a établi une thèse fausse en proposant que les biens des Jésuites soient appliqués aux collèges, car ils Iraient aussi aux maisons d'éducation protestantes.< Et d'ailleurs ce serait contre les intentions des donateurs qui n'ont pas dit un mot de l'éducation, mais bien de la propagation de la fol catholique.Pour suivre donc les lois de l'Eglise, et celles de la justice, ces biens devraient être remis entre les mains des évoques qui les appliqueraient à des oeuvres pies d'éducation ou autres.» Il le presse de hater l'affaire des citations à M.(Louis) Naud qui devra comparaître le 4 novembre.(Registre des lettres, v.8, p.306.) Mgr Lartigue à M.(Janvier) Vlnét, curé de Rlgaud (Montréal, 30 octobre 1836).Il le charge d'avertir les gens d'ArgenteuU qu'ils n'auront pas de curé résident cette année, mais qu'ils préparent tout, église, presbytère, etc.pour le recevoir à la St-Michel prochaine, en lui assurant un revenu annuel de 400 mlnots de blé ou 100 louis; < sans cela un curé aurait de la misère.» {Registre des lettres, v.8, p.307.) Mgr Lartigue à M.(Louis-Marie) Lefebvre, curé de Ste-Geneviève (Montréal, 30 octobre 1836).Il l'informe qu'il nommera une commission pour examiner ce qui concerne l'Ile BIzard.Cas de justice.U ordonne aux margulllters de déposer leur argent en lieu sûr, surtout au séminaire de Montréal, « qui est le seul Heu où 11 puisse être en sûreté sous tous rapports », et il ne permet pas qu'on prenne de l'argent au coffre pour une sacristie qui doit être l'ouvrage de la paroisse.(Registre des lettres.v.8, p.307).Mgr Lartigue à M.(François) Bonln, directeur du collège de Chambly (Montréal, 3 novembre 1836).U le charge de signifier en présence de deux témoins la sentence portée contre M.Louis Naud, et de faire un rapport dûment signé.S'il ne peut parvenir à M.Naud, U lui fera signifier la sentence par deux personnes fiables, qui sachent écrire et puissent en produire le certificat signé d'elles.(Registre des lettres, v.8, p.308.) Pointe-Claire.\u2014 Mgr Lartigue accorde, sur requête et en vertu de l'induit papal du 5 juin 1836, le privilège d'une indulgence plénlère applicable aux fidèles trépassés, à gagner chaque année, les trois jours de la Toussaint, du dimanche de l'octave et des Morts, dans l'église paroissiale du lieu (Montréal, 4 novembre 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.195 v.) Mgr Lartigue & M.(Chs-Frs) Caron, curé de St-Vlncent (Montréal, 4 novembre 1836).U ne peut autoriser la fabrique à appeler du jugement rendu en faveur de M.(Césaire) Constantin, parce que : lo ce notaire pourrait invoquer une prescription de dix ans; 2o le jugement a été 'porté contre quatre des plus mutins bâtisseurs de clôture; 3o le terrain n'appartient pas a la fabrique, mais au curé en jouissance perpétuelle.Il faut aussi éviter d'employer en procès la portion de dune n 218 ARCHIVES DE QUÉBEC allouée A la fabrique pour le temps où la paroisse est restée sans curé l'année dernière.[Registre des lettres, v.8.p.309.) Mgr Lartigue au Dr Blyth, à St-Henry (Montréal, 5 novembre 1836).« J'accuse réception du livre que je vous avals envoyé contre les infamies de Maria Monk.» B serait bien aise de voir le jeune Juif dont il lui a parlé, mais U ne serait pas convenable de l'introduire dans nos collèges avant qu'il soit chrétien et où l'on pourra examiner s'il a de l'aptitude aux saints Ordres.S'il n'est pas à St-Colomban, qu'il s'en prenne a son fils Etienne qui n'a pas trouvé le presbytère de son goût, et qui desservira Ste-Scholastique, sa mission, comme faisait, son prédécesseur McReavy.(Registre des lettres, v.8, p.309.) Mgr Lartlgue a M.(François) Bonln, directeur du collège de Chambly (Montréal, 7 novembre 1836).B s'en rapporte à lui et a M.Mignault pour Juger de la décence nécessaire au local qui servira d'oratoire qu'il pourra bénir pour un an.«Je regarderais comme peu utile à la religion une maison d'éducation où l'on n'aurait pas le moyen de faire le carême; et Je ne serais pas pressé de l'encourager : si le collège n'est pas capable de se soutenir par ses pensions, par ses propres revenus et par les dons de la Législature, il vaut mieux qu'il, tombe plutôt que de contracter des dettes, ou de donner mauvais exemple 6 tant de gens qui font peu de cas du carême.> B lui offre un Jeune Irlandais, autrefois sergent dans un régiment, et qui tendrait vers l'état ecclésiastique : il pourrait être utile aux classes pour le latin, le grec ou l'anglais, mais il faudrait éprouver son caractère et ses talents, etc.(Registre des lettres, v.8, p.310.) Mgr Lartlgue à M.(Pierre) Lafrance, curé de St-Jean-Baptiste (Montréal, 9 novembre 1836).B l'informe qu'il peut permettre A M.Naud d'assister aux offices dans le chœur en surplis, mais sans faire dans l'église aucune fonction de ses Ordres.Qu'il tache de s'emparer de la clef du tabernacle et, s'il est poursuivi, qu'il se mette sous cautionnement En attendant qu'il garde le St-Sacrement en lieu décent pour les malades, qu'il copie ses propres actes sur l'ancien registre qui doit rester A la paroisse, quand 11 l'aura recouvré.(Registre des lettres, v.8, p.310.) Mgr Lartlgue A M.(Thomas) Pépin, curé de St-Roch (Montréal, 10 novembre 1836).B le charge de se rendre A St-JacqUes-de-l'Achlgan pour Instituer une enquête secrète sur la vie, conduite et doctrine de M.(Rodrigue) Ryder, entendre les témoins nécessaires, écouter ses défenses et faire du tout un rapport écrit II lui communique une lettre secrète où sont rassemblés les principaux chefs d'accusation.(Registre des lettres, v.8, p.312.) Mgr Lartlgue A l'Eminentissime cardinal Fransoni, préfet de la sacrée congrégation de la Propagation de la Fol (Montréal, 12 novembre 1836) (en latin).B expose que le 29 août, il a reçu ses bulles d'évêque de Montréal, qu'il a pris possession le 8 septembre, qu'U a publié son mandement d'entrée et que le I gouvernement civil l'a admis A la prestation du serment de fidélité A Sa Majesté britannique comme évêque catholique de Montréal.Pour répondre au désir du St-Père, et aussi A cause de son âge avancé, et du fardeau de l'épiscopat, il s'est occupé de présenter trois prêtres pour que l'un d'eux soit choisi pour être son coadjuteur et son successeur au siège de Montréal.Les suffrages réunis des évêques Signay, Turgeon, Gaulin, et Provencher, de ses cinq grands vicaires dont deux sulplciens, MM.Quiblier, et Roque, se sont portés sur M.Ignace Bourget dlgntsstmas avec 8 votes, M Hyacin- CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 219 the Hudon, dlgniot avec 7 votes et M.François Deniers, dignua avec 3 votes, M.Bourget, 'le plus digne, étant spécialement recommandé par les prêtres du diocèse et même par le supérieur de St-Sulplce.Il avait d'abord pensé désigner comme digne un prêtre sulplclen, mais 11 a cru que dans les circonstances actuelles ce choix déplairait a cause des anciennes disputes qui se sont élevées dans cette maison et qui ne sont pas encore éteintes.En outre, les deux vicaires généraux sulpldens ne présentèrent aucun des leurs comme te plus digne.Deux clauses du bref érigeant l'évéché de Montréal ont donné lieu à une controverse avec l'évêque de Québec.La première, A son avis, donne juridiction entière à l'évêque de Montréal-sur tout prêtre et laïc domicilié dans ce diocèse, quelle que soit leur origine; la deuxième permet à l'évêque de Montréal de rappeler dans son diocèse tous les clercs originaires du district de Montréal.Au contraire, suivant l'Interprétation de l'évêque de Québec ceux qui sont originaires de Québec peuvent retourner à volonté dans leur diocèse et ceux qui le sont de Montréal ne peuvent être rappelés dans ce diocèse.Il demande une solution de ce problème pour le bien de la paix' entre les évêques.H remerde pour l'indulgence plénière concédée dans l'octave de la Toussaint et en la fête de saint François-Xavier, mais 11 demande que les dix vendredis et la neu-valne avec leurs Indulgences se fassent à volonté dans chaque église, aux conditions ordinaires.Il sollicite aussi d'étendre les pouvoirs accordés par certains induits.Pour subvenir aux besoins des missionnaires qui exercent leur ministère dans les réglons éloignées où résident des catholiques dispersés parmi les protestants ou même des Indiens barbares comme au lac Témlscamlngue, aux confins du diocèse, il demande l'autorisation d'ériger une société semblable à l'association de la Propagation de la Fol, fondée & Lyon le 3 mal 1822, et Jouissant des mêmes privilèges, afin de subvenir aux besoins présents et futurs des .missions du diocèse de Montréal.Il demande diverses facultés avec le droit de les déléguer, touchant les Indulgences des retraites ou l'exposition du T.S.-Sacremcnt, l'emploi en bonnes œuvres des componendes, son successeur éventuel qui serait un prêtre désigné par lui ou son coadjuteur.Même demande pour assigner au coadjuteur le revenu du tiers des dîmes sur une paroisse, et le même droit pour un prêtre qui aura été curé pendant quinze ans dans diverses paroisses du diocèse.P.-S.Il demande la solution de certains points concernant la juridiction de l'évêque et des vicaires généraux, et 11 lui confie la lettre suivante destinée au St-Père.[Registre des lettres, v.8, p.312.) Mgr Lartigue au cmfd'nnl Fransoni, préfet de la Propagande (Montréal, 12 novembre 1836).Les prêtres signataires présentent au St-Siège pour la coadju-torerie de l'évéché de Montréal, leurs frères François Demers, vicaire général et curé de St-Denls, âgé d'environ quarante-cinq ans; Hyacinthe Hudon, curé de Boucherville, Agé de quarante-quatre ans, et Ignace Bourget, secrétaire pendant quinze ans de l'évêque de Telmesse, vicaire général, Agé de trente-sept ans; et ils rendent témoignage de leur fol, mœurs, zèle et conduite, etc Signé A Montréal : J.Quiblier, V.G., Roque, V.G., P.Vlau, V.G., A.-F.Truteau, ptre séculier.(Pièces et Actes, t 2, f.195 v.) Mgr Lartigue AN.St-Père le pape Grégoire XVI, A Rome (Montréal, 15 novembre 1836).Il le remerde d'avoir érigé le diocèse de Montréal dans le Bas-Canada, et de l'en avoir nommé le premier évêque.Mais comme U a été prié par l'évêque de Jullopolls au nom du pape de désigner trois prêtres dont l'un serait son 220 ARCHIVES DE QUÉBEC coadjuteur, 11 nomme à cet effet MM.Ignace Bourget, Hyacinthe Hudon et François Demers, trois prêtres remplissant toutes les conditions d'Age, de vertu et de prudence nécessaire.Mais il recommande le premier des trois comme de beaucoup le plus digne, qui depuis quinze ans fut son secrétaire particulier, qui travailla presque seul avec lui, et qui prit part A presque toutes les affaires et les difficultés de l'administration religieuse, avec beaucoup de succès et de mérites.Il le prie donc de le désigner comme son coadjuteur perpétuel avec future succession, de lui donner le titre d'évêque de Telmesse et de pouvoir être' consacré par l'évêque de Montréal avec deux prêtres au lieu d'évêques; et il sollicite la bénédiction apostolique du St-Père pour lui et son troupeau.(Registre des lettres, v.8, p.316.) Mgr Lartigue à M.(Jacques) Paquin, curé de St-Eustache (Montréal, 15 novembre 1836), Il le prévient qu'il ne peut lui donner un vicaire pour rédiger ses notes ou, les publier.' Il faudrait examiner comment on prendrait la chose dans le public, surtout « si, dans la supposition que votre travail renfermât une grande partie des choses contenues dans les Mémoires de M.Labrie, Morin qui, a son manuscrit, et les laïcs de ses amis qui, comme il n'est pas rare maintenant, jalousent le clergé pour s'élever eux-mêmes, ne trouveraient pas le tour de faire passer Vos notes pour une fraude littéraire, fabriquée A même les manuscrits du docteur, pour priver la veuve des profits de la vente de cet ouvrage, et vous en assurer l'honneur et le gain en ôtant beaucoup de prix A l'écrit original par la publication prématurée d'une partie dicelui ; si enfin vous ne vous brouilleriez pas avec la famille du Docteur et avec les libéraux par ce procédé.» Il trouvera le temps de viser son ouvrage, si ces inconvénients n'existent pas.(Registre des lettres, v.8, p.317.) Mgr Lartigue à M.(Olivier) Giroux, prêtre (Montréal, 17 novembre 1836).Il annnlle ses lettres de vicaire pour Blairfindie et le nomme vicaire A Longueull.(Registre des lettres, v.8, p.318.) St-Hermas.\u2014 Permission donnée par Mgr Lartigue A M.(Etienne) Chartier.curé de St-Benolt, de biner pour la paroisse de St-Hermas, les dimanches et fêtes d'obligation, et « d'y baptiser et confesser, l'hiver; dans un appartement décent de quelque maison particulière, d'hui en un an » (Montréal, 21 novembre 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.196 r.) Mgr Lartigue A M.(Michel) Morin, curé de St-Henri (Montréal, 21 novembre 1836).Il lui demande d'instruire de la religion chrétienne et de préparer au baptême le jeune Juif Isaac Salomon, qui pratique la médecine A St-Henri sous le Docteur Blyth, après avoir demeuré A Ste-Anne-des-Plaines.(Registre des lettres.v.8, p.318.) Mgr Lartigue A M.(Pierre) Lafrance, curé de St-Jcan-Baptlste -(Montréal.22 novembre 1836).Il l'engage A tenir bon contre M.Naud .pans le provoquer et à exercer ses fonctions dans l'église sans s'occuper de la manière dont elle sera ouverte.Si non, l'école pourra servir, en proposant aux habitants de la réparer et mettre à l'abri.P.-S.Il l'informe que les hommes de loi disent « que les habitants ne doivent .pas hésiter A reprendre leur église et vous, A y faire vos fonctions curiales.> (Registre des lettres, v.8, p.318.) Mgr Lartigue A M (J.-B.) Dupuy, curé de St-Almé (Montréal.23 novembre 1836).Il admet l'Inconvénient qu'il y a de confier unie construction d'église A des ouvriers qui ont des entreprises ailleurs.Il désire qu'il y ait au plus tôt un corps CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 221 suffisant de fabrlciens en choisissant les marguilliers d'abord parmi les syndics, puis parmi les autres habitants.Quant au bedeau.Il ne sera rétribué que pour les choses marquées au tarif; «mais l'usage du diocèse est qu'après la quête de l'Enfant-Jésus, le bedeau fasse la sienne dans la paroisse; et que chaque habitant s'engage à lui donner alors, les uns un quart de blé, les autres un demi-mlnot, ou d'autres denrées, chacun selon ses facultés, s (Registre des lettres, v.8, p.319.) Lapralrie.\u2014 Approbation par Mgr Lartlgue de la délibération de la fabrique de Lapralrie, datée du 20 novembre 1836, et allouant a la paroisse 19,000 francs pour la bâtisse de l'église (Montréal, 23 novembre 1836).(Pièces Mais 11 veut connaître la valeur de la terre de Ste-Rosalle, estimée tantôt a 12,000 et à 11,000 francs.- «Qu'on soit strict à renvoyer les élèves qui ne payent point leur pension au commencement de chaque semestre; mais qu'on n'augmente pas le taux de ces pensions, si vous voulez être aidés par la Législature.> Il l'engage avant de présenter M.(Isaac) Désaulniers aux Ordres au cours de l'hiver, « à prendre garde à son caractère décidé, Indépendant, à sa petite ferveur et aux moyens à prendre pour l'obliger & enseigner dans votre Maison durant un temps proportionnel à celui qu'il a passé à Georgetown.» (Registre des lettres, v.8, p.320.) Mgr Lartigue à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 26 novembre 1836).Pour l'organisation de la Propagation de la Foi, il propose la nomination, dans chaque paroisse, du curé et du second marguillier, et dans les villes épiscopales, de 8 laïques et d'un grand vicaire.Au sujet de l'affaire de M.Naud, Il demande des renseignements précis sur .la fixation des cures avant la Conquête ainsi que la copie de la lettre de M.de Maurepas à Mgr de Poritbriand, datée du 20 avril 1741.U lui demande d'empêcher le Canadien de publier des erreurs sur l'affaire Naud, comme il l'a fait les 18 et 21 novembre,- d'ailleurs rectifiées par la Minerve du 24.Il lui annonce l'envol à Rome de trois noms pour demander un coadjuteur.(Registre des lettres, v.8, p.321.) 222 ARCHIVES DE QUÉBEC Mgr Lartigue & M.(Luc) Aubry, curé de l'lsle-Verte (Montréal.26 novembre 1836).Il lui demande de prendre patience sur son établissement projeté dans le diocèse de Montréal, afin de ne pas choquer les opinions de l'évêque de Québec qui Interprète différemment une clause des bulles de l'évêque de Montréal.(Registre des lettres, v.8, p.323.) Mgr Lartigue à Mgr Brute, évêque de 1'Indiana, à Vincennes (Montréal, 27 novembre 1836).Il l'Informe que M.Olivier Berthelet, riche négociant de Montréal a été chargé de la succession de Dominique Lacroix, à propos de laquelle il se mettra en relations avec son grand vicaire Lalumlère.Il se fera un plaisir de lui envoyer à demande des honoraires de messes taxées dans ce pays & un shelling escalin espagnol, c'est-à-dire h douze pence d'Angleterre.« Je vous félicite sur l'essaim de bons missionnaires que vous avez ramenés avec vous dans votre diocèse; et, Je ne doute pas que Dieu ne s'en serve pour faire part a vos ténébreux Américains de son admirable lumière.» (Registre des lettres, v.8, p.323).Mgr Lartigue à M.(Charles-J.) Du charme, curé de Ste-Thérèse (Montréal.30 novembre 1836).< Je n'ai Jamais approuvé le mode dont votre église était partie pour se bâtir, parce qu'il était contre les lois et usages du diocèse et l'église paroissiale de cette ville.» Mais pour l'aider à se tirer de cette construction, il demande des renseignements sur l'assemblée des margullliers du 27 novembre, sur les dépenses faites et a faire pour le reste de l'ouvrage, sur l'état du coffre et du revenu annuel de la Fabrique, sur la nature des payements.A propos d'une lettre anonyme et de déplacements de curés.(Registre des lettres, v.8, p.324.) Mgr Lartigue a Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 3 décembre 1836).«Je n'aime pas le rapport de M.ValUères sur l'érection des paroisses, à cause de plusieurs de ses principes; et Je soupçonne qu'il se trompe beaucoup sur le compte des 40 paroisses, qu'il donne comme érigées de 1664 a 1737.» Plusieurs de celles du règlement de 1722 n'avaient pas été érigées canoniquement, et, dans son Mémoire sur l'amovibilité, M.Roux affirme qu'il n'y en avait que 4 en 1678, et seulement 2 ou 3 inamovibles, dépendant de patrons ecclésiastiques probablement Québec, Montréal et St-Françc.is-de-1'île-Jésus.Aussi voudrait-il avoir «une liste exacte des paroisses dont on trouverait un acte formel d'érection, sans égard au règlement de 1722, et aussi de celles dont les curés seraient restés fixes et inamovibles par un acte de collation en forme.Je serai aussi bien aise d'avoir copies authentiques de l'ordre donné par Mgr de Pontbrlant à dix prêtres de.rendre leurs lettres de fixation et de leur obéissance a cet ordre.» Il soutient en outre, contre Mgr Plessis que le droit commun ne permet pas aux Chapitres de nommer, en l'absence de l'évêque, aux cures nouvelles, que lorsqu'ils y sont forcés par la volonté du patron qui présente.«Je suis bien édifié de l'issue favorable de St-Plerre-les-Becquets en cours d'appel.» (Registre des lettres, v.8, p.325.) Mgr Lartigue à M.(Rodrigue) Ryder, prêtre (Montréal, 5 décembre 1836).Il ajoute à sa lettre de vicaire de Ste-Martine les'pouvoirs d'archiprêtre pour toutes les personnes parlant anglais ou gallique au sud du fleuve St-Laurent (Registre des lettres, v.8, p.327.) Mgr Lartigue.Dimlssoire donné à M.Joseph-Adolphe Plnsonnault, maintenant a Paris, en France, pour qu'il reçoive les ordres sacrés, à la condition qu'il CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE revienne au diocèse de Montréal, quand l'évêque Jugera à propos de l'y rappeler (Montréal, 6 décembre.1836).(Pièces éf Acres, t 2.f.198 v.) Ste-Thérèse de Blainville.\u2014 Permission donnée par Mgr Lartigue de prendre au coffre de la Fabrique la somme de 11,778 frs pour compléter la bâtisse de l'église paroissiale, comme 11 a été demandé par la délibération de la Fabrique, en date du 27 novembre 1836 (Montréal, 6 décembre 1836).(Pièces et Actes, t 2, f.198 v.) .Mgr Lartigue a M.(Charles-J.) Ducharme, curé de Ste-Thérèse (Montréal, le 7 décembre 1836).Il lui permet de.prendre au coffre de la Fabrique l'argent nécessaire pour acquitter les ouvrages & faire ft l'église dont on avait mal calculé les frais, «Il est toujours vrai de dire que pour obéir au mandement du 20 février 1821, on devait s'adresser ft mol premièrement, comme pour toutes les affaires de mon district, sauf & mol de référer ensuite & l'évêque diocésain, si Je l'eusse trouvé à propos.Que.ce soit un avis aux fautifs pour ne rien faire ft l'avenir d'important dans l'Eglise, selon la maxime de saint Ignace, martyr, sans la volonté de l'évêque.> (Registre des lettres, v.8, p.327.) Mgr Lartigue ft M.(Vincent) Qulbller, vicaire général, supérieur du Séminaire (Montréal, 7 décembre 1836).Il recevra dans son diocèse le Jeune Pinson-nault ft qui cependant il reproche d'avoir fait sa théologie sans sa permission dans un Séminaire étranger.P.-S.Il le prie de nommer un confesseur pour les Quatre-Temps chez les Soeurs de la Congrégation et de l'Hôtel-Dieu.(Registre des lettres, v.8, p.328).Mgr Lartigue ft M.(Pierre) 'Lafrance, curé de St-Jean-Baptlste (Montréal, 7 décembre 1836).Il lui recommande de continuer ses fonctions sans crainte de.M.Naud contre lequel U ne fera rien, ne parlant Jamais en chaire des différends de la paroisse.L'avocat Cherrier n'a aucune inquiétude sur la bonne issue de cette affaire.(Registre des lettres, v.8, p.328.) Mgr Lartigue ft M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyacin-thè (Montréal, 7 décembre 1836).Touché de la résignation de M.Prince, il permettra ft la Corporation d'employer une bonne partie de la succession de M.Déguise à payer ses dettes, ft condition qu'on n'en fera plus de nouvelles en bâtisses, etc.Il faudrait savoir au plus tôt quelle part d'indemnité on devra payer ft M.Debartzch.(Registre des lettres, v.8, p.328.) Mgr Lartigue ft M.(Pierre) Lafrance, curé de St-Jean-Baptiste (Montréal, 14 décembre 1836).B affirme qu'il n'a pas ft s'alarmer de la demande qu'a faite M.Naud des cautionnements, et qu'il a droit ft la' dîme et au casuel de St-Jean-Baptlste;.il ne.conviendrait pas cependant de poursuivre aucun habitant pour ces objets, mais seulement de dresser des listes de Ceux qui paieront, d'eux-mêmes ou sur demande, ou qui refuseront de payer.Il permet aux margullllers de prendre l'argent au coffre pour le procès, mais on devra ménager ces deniers et tenir un compte exact des dépenses.«Laissez toujours le tabernacle du grand autel dans le même état, tant que vous ne pourrez l'ouvrir sans en enfoncer la .porte.> (Registre des lettres.v.8.p.329.) Mgr Lartigue à M.(Jean-Charles) Prince, directeur du séminaire de St-Hyadnthe (Montréal, 15 décembre 1836).Il permet ft la Corporation d'aliéner les deux terres qu'elle juge bonnes ft rien.B lui demande de ratifier par devant notaire 224 ARCHIVES DE QUÉBEC la procuration envoyée à M.Bourget pour recevoir sa part de la succession De-guise.(Registre des lettres, v.8, p.330.) Mgr Lartlgue a M.R.-L.Morrogh, protonotalre (St-Jacques de Montréal, 17 décembre 1836).Il l'informe que M.Louis Naud, qui a demandé le paraphe d'un Juge pour des registres paroissiaux, n'est plus curé de St-Jean-Baptiste depuis le 27 septembre, en vertu d'une lettre de Mgr l'évêque de Québec: qu'il n'y a fait aucune fonction sacerdotale depuis le 3 novembre et que UL Pierre Lafrance a été nommé à la cure de St-Jean-Baptiste le 26 septembre; y a exercé seul toutes les fonctions curlalcs depuis ce temps, et a fait paraphé les, registres,légaux pour les baptêmes, mariages et sépultures qui auront lieu dans la paroisse.(Registre des lettres, v.8, p.331.) .* \u201e Mgr Lartlgue.Acte du diaconat de M.Louis Mizaêl Archambault (dans la chapelle St-Jean de la cathédrale de Montréal) (Montréal, 17 décembre 1836).(Pieces et Actes, t 2, f.199 r.) Mgr Lartlgue à M.(François) Bonln, directeur du collège de Chambly (Montréal, 20 décembre 1836).A propos de la congrégation de la Sainte Vierge.Il lui Interdit d'altérer le règlement du Collège, en établissant de nouvelles règles et en retranchant des congés, ce qui ne manquerait pas dé lui aliéner les esprits.B lui renouvelle l'ordre de s'en rapporter pour'le local de sa chapelle A M.Mlgnault arrivé depuis peu de son lointain voyage.< Ce curé ne doit pas être traité, comme ceux qui lui succéderont; et on lui doit des égards tout particuliers, en sa qualité de Fondateur, d'autant plus qu'il n'existe point encore de corporation chez vous.» (Registre des lettres, v.8, p.332).Mgr Lartigue & Mgr de Sldyme, coadjuteur de l'évêque de Québec (Montréal, 20 décembre 1836).B le remercie de l'avoir aidé dans l'affaire Berthelot, et de « compatir aux misères de mon éplscopat qui, en effet n'a pas, dès son commencement un aspect bien attrayant pour l'homme; mais Je me dis quelquefois, comme disait M.Gravé aux Jeunes prêtres qui se plaignaient de leurs déboires : pourquoi es-tu cheval; et Je me soumets.» B ne croit pas que l'affaire Naud soulève la question de l'amovibilité des cures, car le civil n'a pas à voir si elles sont remplies par des curés fixes ou par d'autres, ce qui dans notre pays est de la seule compétence de l'évêque, comme étant un objet purement spirituel II croit avec lui qu'il serait mieux ne pas invoquer-la non-érection des paroisses pour prouver la non-fixation des curés, comme ce serait mal raisonner de conclure que tous les prêtres qui desservent des cures érigées y sont fixés, par la même, car-pour être fixé, il faut avoir un titre régulier de fixation accordé par l'évêque.« Mais, surtout ne demandons Jamais au Gouvernement ou à la Législature une Officiallté, car outre que cet établissement est impossible en ce pays, nous aurions continuellement le dessous par le moyen de l'appel comme d'abus : tenons-nous-en à ce que nous possédons; et ne cherchons pas à changer la discipline en vigueur Jusqu'à présent Peut-être faudrait-il obtenir du St-Slège de n'admettre au sous diaconat que ceux qui promettront de ne demander Jamais de fixation dans aucune cure du Canada.Au reste, vous pouvez vous rappeler combien J'ai toujours été opposé à ce que le civil s'Immisçât dans l'érection des cures; et vous avez pu voir dans mes lettres aux évêques de Québec les objections que J'y ai faites alors : nous recueillerons bientôt les fruits de cette Innovation.» B CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 225 lui souhaite que s'il parvient au siège de Québec, « votre nouvel éplscopat ait moins de soucis que le mien.> (Registre des lettres, v.8, p.333.) Mgr Lartigue à M.(J.-Vlncent) Quiblier (St-Jacques de Montréal.20 décembre 1836).En réponse a sa lettre qu'il a reçue pendant sa retraite, il soutient que par l'Acte de Cession de 1764, il s'est opéré une vraie séparation d'Intérêt et de gouvernement entre le séminaire de Montréal et celui de St-Sùlpice de Paris.- En effet, le supérieur de Montréal, qui était nommé anciennement par le supérieur de Paris, l'est maintenant par douze, de ses confrères et par une élection quinquennale, et les Sulplclens qui viennent de France se font agréger de nouveau en arrivant à Montréal.En outre, le séminaire de Montréal peut subsister même séparé de Paris, comme les Bénédictins de St-Maur ou de Vannes qui ne vivent plus sous le supérieur général du Mont-Cassin, tout en restant Bénédictins.B désire être mieux Informé des règles et gouvernement du Séminaire, avant de les approuver.B ignorait' qu'il fût encore un membre de la Compagnie, ce qui l'a empêché de s'acquitter des suffrages envers les Sulplclens défunts.De son côté, il a nommé au St-Père, pour la coadjutorerle de Montréal, des prêtres favorables à St-Sulplce, il lui offre d'agréger les prêtres de son choix, et il a toujours bien accueilli ceux qui sont venus de France ou d'ailleurs, non sans y voir actuellement certains inconvénients.«Vous ne pouvez vous cacher a vous-même que tout ce qui s'appelle Anglais a une espèce d'antipathie naturelle pour tout ce qui est Français : et Ils ne haïssent nous-mêmes Canadiens que parce que nous sommes de cette originel.Les deux dernières dépêches des ministres britanniques au gouvernement provincial en sont la preuve : « Je concoure, écrit lord Godèrich, le 13 septembre 1831, avec mes prédécesseurs a demander la discontinuation d'un Institut qui, au lieu de remplir les places qui deviennent vacantes dans sa Maison par ses propres élèves, est obligé de se recruter parmi les prêtres d'un pays étranger, étroitement uni avec le Bas-Canada par les liens du langage, de l'origine et de son ancienne dépendance.> Dans la dépêche de lord Aberdeen en 1835, où il donne au Gouvernement les motifs de Sa Majesté pour ne pas sanctionner un Bill pour l'encouragement ultérieur et permanent de l'éducation en Canada, il témoigne sa crainte qu'on n'ait voulu comprendre dans cette loi l'incorporation du séminaire de Montréal; et il s'y oppose « à cause, dlt-ll, de la nécessité où est cette Maison de se recruter continuellement par le moyen d'étrangers venus de France, tandis qu'elle devrait s'identifier au plus haut degré possible, non avec les intérêts et les sentiments des habitants français d'un pays étranger, mais avec ceux du peuple Canadien.» Il l'engage donc a ne pas Introduire de prêtres français au Séminaire, maintenant surtout où «vous êtes occupés d'une arrangement final avec le gouvernement au sujet de vos biens; et cet arrangement, s'il signifie quelque chose, doit nécessairement se terminer par des Lettres patentes'd'Incorporation, qu'il vous accordera conjointement avec la valeur réelle et foncière de vos droits slgneuriaux, dont il déchargera vos censitaires.» Agir autrement serait provoquer le gouverne-met et paraître sacrifier les intérêts pécuniaires et la stabilité du Séminaire.En attendant des circonstances plus favorables, «je pourrai alors m'entendre là-dessus avec votre Supérieur général dont j'ai toujours été surpris qu'il vous ait tous envoyés Id, sans m'en avoir Jamais écrit un mot, quoique Paris nous eussions assez fait connaissance ensemble.> (Registre des lettres, v.8, p.335.) 226 ARCHIVES DE QUÉBEC Mgr Lartlgue à M.(Pierre) Lafrance, curé de St-Jean-Baptiste (Montréal.20 décembre 1836).Il l'engage à ne prendre de l'argent au coffre de la Fabrique que pour payer les frais de l'avocat et des syndics, dans le procès de l'ex-curé Naud.mais non les prix du logement du curé qui doit être logé par les paroissiens; il ne faut payer que les dépenses légitimes dont il faut tenir un compte fidèle.{Registre des lettres, v.8, p.339.) Saint-Césaire.\u2014 Requête de la majorité des habitants de la seigneurie de feu l'honorable Jean Dessaules et de l'honorable Pierre-Dominique Debatzeh, formant la paroisse de St-Césalre, pour demander à Mgr Lartigue de changer le procès-verbal de messire Crevier, commissaire de Mgr de Québec de manière à leur permettre de bâtir une église sur les dimensions plus grandes et un presbytère en pierre plutôt qu'en bols.Liste des 192 signatures (ou croix) certifiées par T.-H.BruneUe et F.-X.Lacombe, notaires publics (St-Césalre, 15 novembre 1836).Commission donnée par Mgr Lartigue a M.François Demers.vicaire général, en conséquence de la requête ci-dessus (Montréal, 23 décembre 1836).(Pièces et Actes, t 2.f- 199 r.) Mgr Lartlgue à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 24 décembre 1836).Il l'Informe que Mgr de Juliopolis est â St-Jacques depuis quelques Jours.B lui demande la liste des paroisses légalement érigées Jusqu'à la Conquête, ainsi que celle des prêtres fixés par un titre régulier et aussi la consultation de Héricourt.Affaire Berthelot.A propos du Rituel de Québec qui n'a peut-être pas été approuvé A Rome, il maintient qu'il faut se garder de faire aucun changement dans la rubrique de l'ordre romain pour l'administration des sacrements (onction aux reins dans l'Extrême-Onction).(Registre des lettres, v.8, p.340.) Description du sceau du diocèse.Les armes du sceau du diocèse de Montréal sont: lo le saint Nom de'Marie comme premier patron du diocèse en forme de M, avec une couronne au-dessus vers le haut du scel et à égale distance des bords latéraux de l'ovale; 2o vers le bas du même ovale, A égale distance des deux bords latéraux d'icelul, et sous le Maria le nom de Joseph, le second patron du diocèse en cette triade JPH surmonté d'un lys, observant qu'une partie de la tige-du lys forme la ligne droite du P; 3o à égale distance des noms abrégés Maria et Joseph, et dans la partie latérale du sceau sur sa droite, c'est-à-dire A la gauche de celui qui regarde la figure, l'effigie de saint Jacques le Majeur, premier titulaire Se la cathédrale de Montréal ou Ville-Marie; 4o au côté gauche du scel et vis-à-vis de l'effigie de saint Jacques, celle de saint François-Xavier, second titulaire de la cathédrale; 5o entre deux lignes, tracées sur tout le bord de la superficie Interne du sceau, sont les deux mots Dioecesis MarianopoUtana, en majuscules romaines; 6o au-dessus de la couronne du Maria est le chapeau episcopal, avec ses glands qui s'étendent en pendant des deux côtés et 7o au-dessous du nom de Joseph, la mitre et la crosse en sautoir.{Pièces et Actes, t 2, f.200 v.) Mgr Lartigue A M.(Pascal) Brunei, curé de la Petite-Nation (Montréal, 24 décembre 1836).Conditions d'une dispense pour régulariser un mariage.{Registre des lettres, v.8, p.341.) Mgr Lartigue A M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyadn-the (Montréal, 24 décembre 1836).B lui demande de lui soumettre pour approbation le règlement^ qu'U rédigera, d'après son expérience, pour le, prêtre du Séminaire.Il CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 227 espère que M.Desaulnlers sentira que dans, une maison commune tous les ecclésiastiques non prêtres doivent être sur le même pied par rapport à la règle.Il est heureux que les bâtiments du Séminaire n'aient rien souffert de l'ouragan qui a ravagé l'église paroissiale.U prendra pour lui, dans la succession de M.Déguise, la terre du Pays brûlé, et celle de Ste-Rosalle, afin de l'exempter de l'indemnité et de lui procurer avec les autres revenus qui seront de 33,000 à 35.000 francs, les 5,000 ou 6,000 francs qui permettront d'acquitter toute la dette de la corporation du Collège.[Registre des lettres, v.8, p.341.) Mgr Lartigue à M.(Pierre-Marie) Mlgnault, curé de Chambly (Montréal, 24 décembre 1836).Il demande, quel droit ou devoir lui confère le patronage que lui a accordé la corporation du Collège.Il lui souhaite de s'entendre avec M, Bonln et qu'il ne soit plus question de nouveaux changements dans le Collège.(Registre des lettres, v.8.p.341.) Mgr Lartigue à l'Emlnentisslme préfet de la congrégation de la Propagande, à Rome (Montréal, 28 décembre 1836) (en latin).Il lui demande pour réparer un oubli de sa lettre du 12 novembre d'obtenir du St-Père qu'il n'envole pas de bulles d'Institution au coadjuteur choisi par lui pour' Montréal, avant que ce coadjuteur ait été agréé par le gouvernement civil canadien.Il lui propose neuf questions à résoudre dont les cinq premières se rapportent a des rubriques : lo la bénédiction papale avec l'indulgence plénière peut-elle être séparée de la célébration de la messe episcopate; 2o quelle messe dire le jour anniversaire du sacre episcopal; .6o les tuteurs peuvent-ils prêter à intérêt l'argent de leurs pupilles, comme l'a interdit un rescrit du pape Pie VI à l'évêque de Québec; 7o peut-on retirer des banques un intérêt provenant de sommes d'argent y déposées; 8o l'évêque de Montréal peut-il permettre aux Sulplclens de faire venir de France des prêtres pour se' les agréger, quand le gouvernement anglais s'y oppose avec menace de s'emparer de leurs biens et de supprimer le séminaire canadien, comme l'attestent la dépêche de lord Goderich le 13 septembre 1831, et celle de lord Aberdeen en 1835; 9o que faire au cas où la Législature canadienne supprimerait les dîmes ecclésiastiques payées au clergé; ou appliquerait les biens des anciens Jésuites à l'éducation de la jeunesse en général, sans égard à la religion et au droit du clergé catholique; ou introduirait dans l'administration des biens paroissiaux des églises outre des marguilliers un certain nombre de propriétaires.Enfin il demande d'être dispensé de la visite ad limina apostolorum, de faire des mariages entre catholiques et non catholiques, de dispenser le clergé des offices religieux publics le jour des six fêtes qui ne sont plus d'obligation pour les fidèles.Quant aux cures diocésaines, un décret de Mgr de Laval, du 26 mars 1663, approuvé par le roi le mois suivant, établit qu'elles seraient toujours révocables au gré de l'évêque et si les évéques en rendirent quelques-unes inamovibles sous le régime français, il n'en fut pas ainsi depuis la conquête anglaise, excepté pour les cures de Québec et de Montréal.Il est vrai que le roi de France, en 1679, émit un nouveau décret pour rendre les cures inamovibles, mais ce fut à l'insu de l'évêque, qui continua de nommer dans les paroisses des curés révocables a volonté, et depuis plus de soixante-dix ans pas une seule cure Inamovible n'a été érigée, ni même d'autres, jusqu'à ces dernières années, et 11 n'y a pas d'offldallté pour corriger ou déposer les clercs indignes, parce que notre gouvernement hétérodoxe refuserait d'en reconnaître l'autorité.Récemment, toutefois, un prêtre, Louis Naud, 228 ARCHIVES DE QUÉBEC nommé curé révocable de St-Jean-BapÛste-de-Rouvllle, puis démis de sa mission par l'évêque de Québec, prit possession de la paroisse par-devant des notaires laïcs, et bien que suspens de ses fonctions sacerdotales empêcha son successeur d'exercer ses droits curlaux en s'adressent A une cour civile.Aussi serait-Il avantageux d'avoir de Rome un décret pour confirmer l'édit episcopal de 1663, et déclarer l'amovibilité de tous les curés en ce pays, excepté le premier curé de Québec et celui de Montréal.{Registre des lettres, v.8, p.342.) Mgr Lartlgue à Mgr Mal, secrétaire de la Propagande, è Rome (Montréal.29 décembre 1836).Il le remerde de l'intérêt qu'il â pris, suivant le témoignage de M.Magulre, pour l'Eglise du Canada, et qu'U lui demande de continuer en lui procurant un bon coadjuteur dans la personne de M.(Ignace) Bourget, «que Je considère le plus digne sous tous rapports, > et qui a réuni lé plus grand nombre des suffrages des dix électeurs consultés.Il n'a pu permettre' aux Sulpiciens l'entrée de leurs confrères de France dans leur Maison, a cause de l'opposition exprimée par -deux ministres anglais, qui menacent A ce sujet le Séminaire de spoliation et même de destruction, B le permettra, quand aura pris fin la négociaient entamée entre le gouvernement et les Sulpiciens pour accorder A ceux-ci une commutation de leurs droits seigneuriaux avec leurs censitaires, laquelle se terminera par des lettres d'incorporation qui rendront l'existence de cette Maison parfaitement indépendante du gouvernement « Mais je m'arrangerai là-dessus avec le Supérieur de Paris, pour qu'Us ne viennent pas faire la loi aux évêques du pays, comme Us avalent voulu auparavant Néanmoins, je suis toujours affligé de voir qu'Us n'agrègent A leur .Congrégation aucun de leurs élèves canadiens, quoique je leur aie donné dernièrement le choix sur tous les sujets de mon diocèse, et que j'en connaisse plusieurs dignes et de bonne capacité qui auraient désiré y entrer.» B ne volt pas non plus que les Sulpiciens, ni les autres prêtres, veuillent garantir une dotation A l'évêque comme le disait leur requête au Pape : « pour moi, je puis vivre sans cela parce que J'ai quelque patrimoine, mais Je souhaiterais avant ma mort de voir le suffisant du moins assuré pour mes successeurs.» B le prie d'appuyer les demandes qu'U a faites dans sa lettre au cardinal Préfet P.-S.B demande d'obtenir du Pape que les Bulles du coadjuteur nommé de Montréal ne soient pas envoyées avant que le gouvernement anglais l'ait agréé et même que les deux autres noms soient approuvés par le Pape, afin d'éviter des retards, au cas où le pouvoir civil refuserait d'agréer l'un ou l'autre.Cas de mariage d'Infidèles convertis.B demande que Rome retire A M.(J.-Vincent) Quiblier l'induit qui lui permet de donner la bénédiction papale, attendu que l'évêque peut l'accorder quatre fols par an dans les églises.(Registre des lettres.v.8, pp.345 et 348.) Mgr Lartigue au lord Gosford, gouverneur en chef, A Québec (Montréal, 29 décembre 1836).Il lui souhaite A l'approche de la nouvelle année tout le bonr heur qu'U peut et doit désirer en ce monde et en l'autre.(Registre des lettres, v.8, P.347.) Mgr Lartlgue à M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hya-cinthe (Montréal, 29 décembre 1836).B permet A la corporation du Séminaire d'emprunter de la fabrique de St-Hyaclnthe la somme de 200 livres courant sur un billet promissolre remboursable A trois mois.(Registre des lettres, v.8, p.347.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE , 229 Mgr Lartigue à M.(Dieudonné) Denis, curé de Ste-Rosalie (Montréal.29 décembre 1836).Il lui permet de bénir la chapelle de St-Dominique dont il restera curé en s'y faisant aider par les prêtres de St-Hyaclnthe.{Registre des lettres, v.8.p.348.) Mgr Lartigue à M.(Joseph) Quévillbn.curé de St-Polycarpe (Montréal.30 décembre 1836).Il est certain qu'il faut maintenir l'usage établi dans certaines paroisses de faire prêter serment au nouveau marguillier à son entrée au banc d oeuvre.On poursuivra donc en cour civile celui qui refuse de remplir ce devoir, si un légiste consciencieux trouve sûreté pour le gain du procès.{Registre des lettres.v.8, p.349.).183 7 M.(Ignace) Bourget à M.(Pascal) Brunet, curé de la Petite-Nation (Montréal, '2 Janvier 1837).Il lui conseille de demander un compagnon de mission, peut-être M.McDonagh, à Mgr de Tabraca, qui sera à l'Orignal au jour de l'An.(Registre des lettres, v.8, p.349.) Mgr Lartigue à M.(Pierre) Viau, vicaire généra], à St-Jacques de Montréal (St-Jacques de Montréal, 7 Janvier 1837).«Je vous al reçu, la dernière fols, dans ma maison, d'après le désir que vous en aviez témoigné : maintenant que vous désirez une cure, je vous là donne, et celle que vous demandez.> Il le prie de se rendre pour le carême dans la mission qu'il a choisie.(Registre des lettres, v.8.p.349.) x Mgr Lartigue à M.(Thomas) Pépin, curé de St-Roch (Montréal, 7 janvier 1837).Il lui.enjoint de faire signer par ses paroissiens.une requête à l'évêque pour demander la reconstruction ou la réparation du presbytère qui est depuis longtemps en mauvais état (Registre des lettres, v.8, p.350.) Mgr Lartigue à M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyaclnthe (Montréal, 8 janvier 1837).Il consent à garder en dépôt la terre de Ste-Rosalle pour la remettre par testament à la Corporation à laquelle il cédera aussi sa quote-part dans la succession de M.Déguise.Il soutient qu'il n'est pas nécessaire d'attendre l'érection canonique du Séminaire pour imposer aux prêtres du Collège un règlement précis, comme Ils en font un aux ecclésiastiques et aux écoliers.« Depuis que je suis à St-Jacques, l'évêque et les prêtres de Cet établissement ont toujours suivi un règlement écrit et promulgué; et l'on s'en est bien trouvé.» Il pense à renvoyer dans son diocèse d'origine le diacre Désaulniers, et M.Paré, trop intime avec ce dernier, ne devrait pas passer son temps de repos en ville et dans une maison laïque.«Ces vacances d'ecclésiastiques devraient se passer chez de bons prêtres, ou du moins en campagne; et le Directeur devrait y pourvoir d'avance.» (Registre des lettres, v.8, p.350.) Mgr Lartigue à M.(J.-Vincent) Qulblier, supérieur du Séminaire (St-Jacques de Montréal, 11 janvier 1837).Il l'approuve fort de faire dire la messe les dimanches et fêtes dans la maison d'Industrie, et 11 désire qu'il en soit fait autant pour la prison ou du moins y faire donner chaque semaine quelque Instruction, pourvu que le local soit convenable.(Registre des lettres, v.8, p.351.) Mgr Lartigue à M.(Léon) Vinet curé de Lavaltrie (Montréal, 13 janvier 1837).Il le remercie d'avoir desservi St-Sulpice, qui aura le 1er février un nouveau 230 ARCHIVES DE QUEBEC curé pour lequel les habitants prépareront le presbytère et ses dépendances.(Registre des lettres, v.8.p.352.) Mgr Lartlgue à M.(Pierre) Vlau, vicaire général, à St-Jacques de Montréal, (Montréal, 14 Janvier 1837).B le nomme curé à St-Sulplce où il se rendra pour le 1er février.(Registre des lettres, v.8, p.352.) Mgr'Provencher, évêque de Juliopolis.Acte de la prêtrise de MM.Jean-Baptiste Bourassa et Louis-Mizaêl Archambault; des ordres mineurs de M.François-Toussaint Rouisse dit Martel (dans le Palais episcopal de Montréal, le 15 Janvier 1837).(Pieces et Actes, t.2, f.200 v.) Mgr Lartlgue a M, (Etienne) Blyth, curé de St-Colomban (Montréal, 17 Janvier 1837).B le nomme curé de St-Jérôme où 11 aura sa résidence en gardant la desserte de St-Colomban, dont le presbytère vient de brûler et où 11 recevra des habitants 50 louis a la place des dîmes.M.Blyth partagera également sa desserte entre les deux paroisses.P.-S.B faudra faire copier ou recommencer les registres qui ont péri dans l'incendie du presbytère.(Registre des lettres, v.8, p.352.) Mgr Lartigue à M.(Isidore) Poirier, pué de Ste-Anne-des-Plaines (Montréal, 17 Janvier 1837).' Il lé décharge du soin de la nouvelle- paroisse de St-Jérôme, « en vous remerciant du bien que vous y avez fait pendant- plusieurs années.» (Registre des lettres, v.8, p.353.) Mgr Lartlgue & M.(Joseph) Vallée, curé de Ste-Scholastique (Montréal.17 Janvier 1837).Il l'Informe qu'il a déchargé M.(Etienne) Blyth, le nouveau curé de St-Jérôme, de l'aide qu'U devait donner pour Ste-Scholastique.B lui reproche de n'avoir pas réglé l'affaire concernant son ancienne mission de St-Régis, ce qu'U regarde comme une désobéissance formelle.(Registre des lettres, v.8, p.353.) Mgr Lartigue a Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 22 Janvier 1837).B le remercie pour l'envoie de l'opinion d'Héricourt B a trouvé au Séminaire l'original de la lettre Maurepas du 20 avril 1741 sur l'amovibilité des cures, et U a le Mémoire de M.Roux sur la même question : mais U demande la liste des curés fixes, ainsi que des paroisses où Us ont été fixés.A propos de M Lcfrançois.B n'a pas retiré ses lettres de grand vicaire à M.Vlau, qui ira curé à St-Sulplce.P.-S.< Maria Monk a donné au public un nouveau pamphlet, où elle vomit plus d'horreur que Jamais contre le clergé de ce pays, où elle a l'ineptie de dire qu'elle a, par ordre, empoisonné elle-même une des Religieuses de l'Hôtel-Dleu de Montréal, lorsqu'elle était sa compagne.» On pourrait peut-être obtenir du gouverneur de New-York l'extradition de cette créature, pour la faire Juger sur ses calomnies ét libelles diffamatoires, « car U paraît que beaucoup 4e gens dans les Etats-Unis croient encore aux.infamies qu'eUe raconte.» (Registre des lettres,, v.8, p.354.) Mgr Lartigue à Mgr (Plerre-Flavien) Turgeon, évêque de'Sldyme et coadjuteur de l'évêque de Québec (Montréal, 22 Janvier 1837).Il demande la liste des paroisses où U a été fixé des curés ét, à propos des documents sur cette affaire, U remarque «que les légataires de l'évêque Pontbriand devaient hériter de ses biens et titres de propriétés, et non des papiers concernant les affaires de son diocèse; mais vous savez que, dans notre siècle, U n'est pas facile de faire restituer.» Il ne peut conseiller aux communautés religieuses de placer leur argent à la banque parce que : lo l'agiotage des banques est un vrai commerce et que tout négoce est Interdit par les saints canons aux clercs et aux religieux; 2o parce que tous les banquiers CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 231 de cette Province sont usuriers, en retenant sans aucun risque l'intérêt au moment même du prêt; 3o parce que toutes les banques peuvent faillir d'un moment a l'autre sans notice préalable.Il a appris que M.(Louis) Naud a soulevé tout le monde contre lui par la violence et l'injustice de ses procédés.P.-S.'Il voudrait savoir ci le procès de Berthelot contre lui continuera à Québec au mois de février.(Registre des lettres, v.8, p.355.) St-Charles.\u2014Mgr Lartigue établit a perpétuité la dévotion de U Voye de la Croix dans l'église paroissiale, et permet au curé de bénir les croix ou Images.des 14 Stations (Montréal, 26 janvier 1837).(Pièces et Actes, t.i, f.201 r.) Mgr Lartigue ^ Mgr l'évêque de Water ford, en Irlande (Montréal, 27 janvier 1837).Il lui demande de voir à faire relever de ses voeux, simples ou solennels, un ex-Frère de la Doctrine Chrétienne, Philippe Halley, envoyé à Preston, en Angleterre, pour y tenir une école, et résidant depuis quatre ou cinq ans dans le diocèse de Montréal où 11 a contracté mariage avec une canadienne catholique.P.-S.Il le prie de lui envoyer d'Irlande de bons sujets pour secourir après leur prêtrise les nombreux irlandais catholiques de son diocèse.Il devront avoir fait des études suffisantes des classiques, de la Rhétorique et de la'Philosophie, « et je me chargerais de les faire étudier id leur théologie.> (Registre des 'lettres, v.8, p.356.) Mgr Lartigue a M (J.-B.) Bourassa, prêtre (Montréal, 27 janvier 1837).B' le nomme vicaire à la paroisse de Montréal avec résidence au Séminaire.(Registre des lettres, v.8, p.357.) Mgr Lartigue à M.Walcott, secrétaire civil, à Québec (Montréal, 28 janvier 1837).B lui accuse réception de la dépêche du ministère colonial par laquelle le roi reconnaît Mgr Lartigue comme évêque.catholique de Montréal.(Registre des lettres, v.8, p.358.) Mgr Lartigue à M.(Pierre) Lafrance, curé de St-Jean-BapUste (Montréal, 28 Janvier 1837), Il l'informe qu'il a remis son action à défendre entre les mains de l'avocat Cherrier, et il l'engage à exercer sans crainte ses fonctions curiales, avec son nouveau vicaire, M.Archambault.(Registre des lettres, v.8, p.358.) Mgr Lartigue à M.(Misaël) Archambault, prêtre, h Belccil (Montréal, 28 janvier 1837).Il le nomme vicaire à St-Jean-Baptiste.(Registre des lettres, v.8, p.358.) Mgr Lartigue.Lettres de supérieur ^données à M.J.-B.Roupe pour l'Hôtel-Dieu de Montréal (Montréal, 28 janvier 1837).(Note marginale de Mgr Lartigue : « J'ai annulé les lettres ci-contre le 1er mars 1837).(Pièces et Actes, t 2, f.201 v.) Mgr Lartigue.Acte du sous-diaconat de M.François-Toussaint Rouisse (dans l'évêché de St-Jacques à Montréal, le 29 janvier 1837).(Pièces et Actes, t 2, f.202 r.) Mgr Lartigue au comte de Gosford.gouverneur en chef, à Québec (Montréal, 30 janvier 1837).Il le remerde d'avoir pris intérêt à la séparation du diocèse de Montréal d'avec celui de Québec; et 11 le prie de recommander au roi une pétition pour obtenir des lettres d'incorporation et, d'amortissement pour son évêché, afin d'assurer son existence civile et celle de ses successeurs dans le gouvernement de ce nouveau diocèse.Suivant son conseil.Il préfère s'adresser directement au roi pour cet objet, plutôt qu'a la Législature provinciale.(Registre des lettres, v.8, p.358.) 232 ARCHIVES DE QUÉBEC M.S.Walcott, secrétaire du gouverneur a Mgr Lartlgue, évêque de Montréal (Chateau St-Louls, Québec, 24 Janvier 1837).B lui envole sur ordre du Gouverneur, copie de la dépêche suivante que celui-ci a reçue du secrétaire d'Etat des colonies, lui transmettant la décision de la Reine pour le reconnaître comme évêque catholique de Montréal.(Pièces et Actes, t 2, f.202 r.) Lord Glenelg, secrétaire des Colonies, a lord Gosford, gouverneur des Canadas (Downing Street, Londres, 2 décembre 1836).En réponse à sa lettre du 8 octobre dernier lui annonçant la conclusion dés arrangements pour l'érection du diocèse de Montréal, Il confirme la décision de la Reine pour reconnaître l'existence du siège catholique de Montréal, sa séparation d'avec le siège de Québec, et la nomination de Mgr Lartigue comme évêque du nouveau diocèse.(Pièces et Actes, t.2, f.202 r.) Lord Gosford & Mgr l'évêque catholique de Montréal (Chateau St-Louls, Québec 25 Janvier 1837).B aurait voulu lui envoyer plus tôt la dépêche de lord Glenelg, le reconnaissant comme évêque de Montréal, mais ses occupations l'ont empêché Jusqu'aujourd'hui de lui exprimer sa Joie de l'avoir reçue et aussi d'avoir été l'instrument en quelque sorte d'une promotion si désirable.(Pièces et Actes, t 2, f.202 v.) Mgr Lartlgue à \"M.(Léon) Vinet, curé de La val trie (Montréal.3' février 1837).B n'approuve pas que les marguilliers puisent au coffre de la Fabrique pour secourir les pauvres avant qu'une assemblée de paroisse ait avisé, avec les habitants aisés et le curé en tète, a faire subsister les pauvres par les riches en faisant avec des syndics choisis une collecte générale chez ceux qui ont plus que le strict nécessaire.S'il est arrivé que la Fabrique, dans les années de grande disette, ait prêté partie de l'argent de son coffre pour acheter le blé de semence afin d'aider les pauvres à ensemencer leurs terres, U ne faut pas confirmer les habitants dans la fausse Idée que les deniers des fabriques leur appartiennent : ces deniers appartiennent au culte, et, jusqu'à présent, chaque paroisse se faisait un devoir et un honneur de soutenir ses pauvres.(Registre des lettres, v.8, p.359.) Mgr Lartlgue à M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyaclnthe (Montréal, 8 février 1837).< On me l'aurait donné en quatre à deviner que je n'aurais Jamais imaginé que vous m'eussiez présenté pour maître d'anglais, au séminaire de St-Hyacinthe, un Protestant.Quel scandale pour le diocèse, si J'avais la folie de donner un tel exemple I Mais il semble oublier, en ce moment, tous les principes; et c'est l'esprit du siècle qui donne le ton à tout > M.Fox pourra cependant garder temporairement son poste, mais U ne sera pas reçu au séminaire de St-Jacques; 11 retournera au prélat du Haut-Canada, qu'il a choisi pour son évêque.Mgr Lartlgue n'a pas d'objection au départ de MM.Aubry et Désaulnlers, mais ce dernier doit au moins aù Séminaire d'en former un autre pour le remplacer.B lui conseille de se débarrasser de l'indemnité du seigneur Debartzch, mais II n'approuve pas l'acquisition d'un nouvel emplacement parce que le Collège est déjà accablé de dettes qu'il ne peut payer.B.accordera volontiers sur requête, la Voye de la croix pout la chapelle du Séminaire.(Registre des lettres, v.8.p.360.) ' Mgr Lartigue à Mgr Provencher, évêque de Juliopolls, à Yamachlche (Montréal, 9 février 1837).B consent au départ dé M Norbert Blanchet pour les missions de l'Ouest, mais à la condition que Mgr l'évêque de Québec le remplace par un prêtre qui le vaille en capacité, bonne conduite, santé et qui sache l'anglais, car Sou- CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 233 langes est un poste Important où les Anglais sont nombreux dans tout le voisinage.(Registre des lettres, v.8, p.361.) Mgr Lartigue à M.(Francols) Bonin, directeur du collège de Chambly (Montréal, 9 février 1837).Il demande de lui envoyer l'original du règlement episcopal des séminaristes.Pour le règlement des élèves pensionnaires ou externes, M.Bonin s'en rapportera à la Corporation, a laquelle l'évêque n'appartient pas.U permet de donner la soutane au neveu de M.Pigeon, mais à la condition qu'il achève sa Rhétorique, < parce que Je suppose qu'il a fait son cours de Philosophie.> P.-S.< Ne serait-il pas à propos, ou même nécessaire, que J'eusse une copie authentique des règles et délibérations de votre Corporation ?» (Registre des lettres, v.8.p.362.) Mgr Lartigue à M.(Augustin) Blanchet, curé de St-Lln (Montréal, 9 février 1837).Il l'avertit que le soin des pauvres revient & la paroisse, au moyen de collectes publiques faites par des syndics choisis auprès des habitants aisés, et même du curé qui doit donner l'exemple non seulement de ses revenus ecclésiastiques, mais aussi de son patrimoine, comme 11 le doit dans les nécessités urgentes de ses pa-.rolssiens.Les marguilliers ne doivent pas prendre de l'argent au coffre de la Fabrique sans autorisation de l'évêque, et avant d'avoir épuisé les autres moyens de secourir les pauvres par contributions volontaires (note marginale de Mgr Lartigue : La substance de la lettre cl-contre a été adressée au curé de la paroisse St-Martin.sous la date du 28 février 1837).(Registre des lettres, v.8, p.363.) Mgr Lartigue à M.(J.-Marie) Bélanger, du St-Esprit (Montréal, .février 1837)'.B rappelle à propos du cas de J.-B.Etu la règle applicable aux tuteurs qui ne peuvent exiger de l'intérêt pour un prêt de l'argent de leurs mineurs.« Les nouvelles décisions de Rome n'ont rien innové sur l'usure : elles ont seulement décidé qu'il fallait laisser tranquilles ceux qui tirent de l'intérêt à raison de titres, qui n'ont pas encore été clairement condamnés par l'Eglise.» (Registre des lettres, v.8, p.364.) Mgr Lartigue.Excorporation de M.Rodrigue Ryder, prêtre (Montréal, 14 février 1837).(Pièces et Actes, t.2, f.203 r.) Mgr Lartigue & M.(Augustin) Blanchet, curé de St-Lln (Montréal, 22 février 1837).B lui rappelle que c'est l'assignation de l'évêque et non la nouvelle démarcation civile qui lui donnera Juridiction sur les gens de la Plaine (St-Henri-de-Mascouche).M.Blanchet a donc eu tort de les desservir depuis la St-Mlchel et n'ayant pas contribué à l'établissement de St-Lln, Ils ne doivent pas y payer leurs dîmes, sans l'agrément de leur' pasteur.(Registre des lettres, v.8, p.365.) Mgr Lartigue à Mgr Gaulin, évêque de Tabraca, à St-Raphaêl (Montréal, 26 février 1837).Il l'informe que pour de graves raisons, il a congédié de son diocèse M.(Rodrigue) Ryder, lequel n'a pas dû gagner les Etats-Unis.(Registre des lettres, v.8.p.365.) Mgr Lartigue à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 27 février 1837).Il accuse réception des papiers concernant la fixation des cures de ce pays, et de l'opinion des prêtres sur une où trois messes.U essaiera de savoir si les papiers de Mgr de Pontbriand ont été laissés en dépôt seulement à St-Sulplce, car il est de convenance que ce qui concerne les affaires de l'évêché retourne à.l'usage des successeurs de cet évêque.La dispute de M.Naud est entrée en cour, mais « selon 234 ARCHIVES DE QUEBEC la louable coutume des avocats », deux de ses procès ne viendront pas avant avril et les deux autres avant septembre.< Je ne serais pas f fiché de voir un de ces pamphlets de M.Thavenet, s'il était facile de s'en procurer un imprimé > : il valait mieux ne pas produire cette affaire en public.Il a reçu la dépêche du 2 décembre par laquelle lord Glenelg « signifie à notre gouvernement provincial la reconnaissance peu: Sa Majesté: lo de la'séparation du siège episcopal de Montréal d'avec celui de Québec; 2b de l'existence du siège episcopal de Montréal; 3o de ma qualité d'évêque catholique de cette ville.> Il a demandé au gouverneur 'd'appuyer une pétition au roi pour obtenir la liberté d'acquérir un certain revenu nécessaire au soutien et aux dépenses de l'évêque de Montréal et de ses successeurs; lord Gosford a conseillé d'envoyer un Mémoire à cet effet, mais sans promettre de l'appuyer.Il lui demande d'envoyer au curé de St-Lln le décret canonique unissant les habitants de la Plaine (de St-Henri-de-Mascouche) à la paroisse de St-Lln.(Registre des lettres, v.8, p.365.) Mgr Lartlgue à M.(Pierre-Marie) Mignault, curé de Chambly (Montréal, 28 février 1837).Il l'engage fi ne pas entrer en discussion ouverte avec M (François) Bonin, fi ne pas compter sur M Clément Aubry pour le remplacer et & ne pas omettre les offices (grand-messe et vêpres) dans les fêtes de dévotion dans l'église paroissiale de Chambly.(Registre des tertres, v.8, p.366.) Mgr Lartlgue .à M.(Michel) Cusson, curé de St-Antoine (Montréal, 28 février 1837).Il lui enjoint de se réconcilier publiquement avec, son voisin M.Mercure, de La Présentation, comme U lui a montré ouvertement de la rancune pour avoir badiné sur lui dans quelque chansonnette, il y a deux ans.(Registre des lettres, v.8, p.367.) Mgr Lartlgue à Mgr Chabrat, coadjuteur de Bardstown (Montréal, 28 février 1837).U n'a pas répondu à sa demande d'honoraires de messes faite en décembre, parce qu'une vraie disette a affligé la Province et que même les curés de campagne qui en envoyaient autrefois en ont manqué.Ce ne sont pas les riches qui s'occupent le plus de faire dire des messes, et il ne volt pas jour à lui en envoyer ainsi qu'à Mgr Brute, de Vlncennes, qui en a aussi demandé.B l'informe que le Séminaire et lui se sont cotisés pour acheminer jusqu'à New-York le prêtre Linus Coornes.Il espère que Mgr Flaget retournera au Kentucky à son retour de Rome.(Registre \u2022 des lettres, v.8, p.368.) Mgr Lartigue.Lettres de supérieur données à M.Ignace Bourget, vicaire ' général, pour l'Hôtel-Dieu de Montréal (Montréal, 1er mars 1837).(Pièces et Actes.t 2.f.203 r.) Mgr.Lartlgue à Mgr Brute, évêque de Vlncennes (Montréal, 1er mars 1837).Il s'excuse de n'avoir pas répondu à sa lettre du 25 décembre, n'ayant pu lui envoyer les honoraires de messes promis, dont 11 avait autrefois une grande abondance,' mais qui ont manqué et manquent encore par suite d'une grande disette dans une population qui doit pourvoir sans cesse à de nouveaux établissements.« Si vous nous honorez de votre présence.ne vous attendez pas à enrichir votre érudition de nos manuscripts;-notre histoire est aussi stérile que notre bourse; et vous autres, savants, auriez peu de choses à faire ici, où l'on s'occupe plus de matériel que de littérature ou de sciences.Nous aimons et respectons les vénérables prélats des Etats-Unis, dont notre sainte religion a tant à se louer.» (Registre des lettres, v.8, p.369.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 235 Mgr Lartigue a M.(Rodrigue) Ryder, ft Glengarry (Montréal, 4 mars 1837).Il l'Informe qu'il devra' se contenter de son exéat puisque le grand vicaire Bourget n'a pu le retenir dans le diocese.' {Registre des lettres, v.8, p.369.) Mgr Lartigue ft Mgr Turgeon, évêque de Sidyme et coadjuteur ft Québec (Montréal, 11 mars 1837).Affaire Berthelot II diffère d'opinion avec lui sur la question du prêt aux banques, par les religieuses ft qui le négoce est interdit, bien qu'elles puissent louer leurs maisons ou placer ft const!tut «Quant ft l'usure qu'il y a & recevoir l'intérêt de 50 louis, quand on n'en a livré que 47, tous les théologiens et même les jurisconsultes n'en doutent nullement comme Billuard, ' Goritz et les « Conférences de Paris » sur l'usure : le droit naturel défend d'exiger l'intérêt d'une somme qui n'est Jamais sortie de vos mains.> B l'informe que le curé de St-Jean-Baptiste et ses dix-sept co-accusés poursuivis par M.Naud ont été complètement acquittés par la cour criminelle.{Registre des lettres, v.8.p.370.) Mgr Lartigue ù Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, U mars 1837).B l'Informe qu'après la perte du procès de M.Naud, « on ne sait ce que pensent les Juges par rapport a la cause civile du même relativement ft la fixation des cures.» Il lui semble que dans l'affaire des communautés de Montréal avec M.Thavenet, Il est maintenant facile d'éviter toute contestation.< Le gouverneur ne m'a rien signifié sur la dépêche qui concerne les missionnaires sauvages de mon district » Il ne veut pas de Quartier pour Soulanges, s'il devient vacant mais il en acceptera un autre, « pourvu qu'on y aille de franc jeu de part et d'autre.» (Registre des lettres, v.8, p.370.) Mgr Lartigue.Acte des ordres mineurs de John Brady (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 11 mars 1837).(Pièces et Actes, t 3, f.2 v.) Excorporation accordée par Mgr William Higgins, évêque d'Ardagh, ft M.John Brady, âgé de trente-sept ans (Ardagh, 30 juin 1836).(Pièces et Actes, t.3, f.2 v.) - Excorporation accordée par Mgr l'archevêque de Malines, Belgique, à M.Joseph Sterckendries (Matines, 11 Juin 1836).(Pièces et Actes, t.3, f.2 v.) Mgr Lartigue & M.(Louis-Olivier) Deligny, ft Terrebonne (Montréal, 14 mars 1837).U le nomme vicaire à Terrebonne.(Registre des lettres, v.8, p.371.) Mgr Lartigue & M.(J.-Jérôme) Raizenne, curé de Lanoraie (Montréal, 15 mars 1837).B lui indique comment procéder pour faire exécuter les travaux intérieurs de l'église, lesquels relèvent des marguilliers et non des syndics nommés par la paroisse.(Registre des lettres, v.8, p.371).Mgr Lartigue ft M.(Isidore) Poirier, curé de Ste-Anne-des-Plalnes (Montréal, 17 mars 1837).Il lui défend de favoriser les folles prétentions d'une fille que l'on appelle la sainte et qui a poussé une femme à demander pardon publiquement dans l'église d'avoir porté quelques rubans sur sa tête.(Registre des lettres, v.8, p.372.) Mgr Lartigue ft M.(Etienne) Chartier, curé de St-Benolt (Montréal, 17 mars 1837).Il lui ordonne de refuser les sacrements ft ceux qui se servent' de pratiques superstitieuses pour guérir.Sans poursuivre, tous les récalcitrants, «le Mar g u illier peut en faire punir quelques-uns, et les obliger ft fournir le cierge d'offrande comme le pain.» Il faut prendre les moyens de réparer ou de reconstruire le presbytère et pousser le notaire à rédiger au plus tot les comptes des syndics.Si St-Hermas et 236 ARCHIVES DE QUÉBEC St-Benoit lui doivent «gaiement payer la dune, c'est à cette dernière paroisse qu'il doit principalement ses soins et services.(Registre des lettres, v.8, p.372.) Mgr Lartigue à M.Power, vicaire général à New-York (Montréal, 18 mars 1837).Il croit que les affidavits publiés dans le livre de Jones et Cle, ainsi que les témoignages du colonel Stone, témoin oculaire et non intéressé, sont plus, que suffisants pour confondre la prostituée Maria Monk.Cependant, pour satisfaire les fanatiques, il consent à ce que le couvent de l'Hôtel-Dleu soit visité de nouveau par un comité de personnes respectables de New-York, accompagnées si l'on veut d'un architecte.Il a obtenu a cet effet des religieuses qu'elles se prêtent encore, pour l'honneur de la religion, à cette violation ouverte du Droit des Gens.Certificat annexé à cette lettre : « Je, soussigné, permets a un comité de personnes respectables quelconques approuvé par M.le-colonel Stone à New-York dans les Etats-Unis et composé de M™.de visiter en la meilleure manière qu'il l'entendra le couvent des religieuses de l'Hôtel-Dleu de Montréal dans toutes ses parties, pour atteindre, s'il le peut, au but qu'il se proposera.Montréal,'le 18 mars 1837.J.J.Lartigue, évêque de Montréal.» (Registre des lettres, v.8, p.373.) ' Mgr Lartlgue à Mgr Gaulin, évêque de Tabraca, coadjuteur, a St-Raphael (Montréal, 18 mars 1837).Il ne prendrait pas sur lui de permettre à une' femme catholique de se Joindre en prières, même ft la maison, ft son mari hérétique; mais on doit suivre en cela l'opinion contraire de l'évêque de Kingston, et laisser la femme catholique dans la bonne fol sur ce point (Registre des lettres, v.8, p.374.) Mgr Lartlgue ft M.Walcott, secrétaire civil, ft Québec (Montréal, 18 mars 1837).Il accuse réception de la lettre du gouverneur en date du 13, et renfermant la copie de celle du 28 février ft Mgr l'évêque catholique de Québec; (Registre des lettres, v.8, p.374.) Mgr Lartigue au Rév.George Bourne, ft New-York (Montréal, 18 mars 1837).Il a reçu sa lettre du 8 comme secrétaire du comité de New-York, et M.Power a été chargé de communiquer avec le colonel Stone sur l'affaire de l'Hôtcl-Dieu de Montréal.(Registre des lettres, v.8, p.374.) Mgr Lartlgue à M.(Charles-Jos.) Ducharme, curé de Ste-Thérèse (Montréal, 20 mars 1837).Par suite de la révolte de M.Naud, 11 volt encore plus que lui les malheurs qui menacent le diocèse, «par la mauvaise conduite et l'esprit d'indé- pendance qui règne dans le clergé.Qu'avait-on besoin de me demander universellement au St-Siège comme premier Pasteur, si ce n'était que pour abreuver d'amertume mon épiscopat?» B soutient que si le voisin de M.Ducharme ne peut garder sa cure, Il ne doit pas davantage aller ft St-Sulplce.B l'Informe qu'il aurait pu, ft la demande même du pape, faire' seul le choix de son coadjuteur, mais il s'est réglé sur la majorité des dix électeurs ecclésiastiques, en adressant au Souverain Pontife trois noms de prêtres, dont le premier eut 9 suffrages, le deuxième 7 et le troisième 4; « Je crois qu'ainsi on ne peut m'imputer ce choix.» (Registre des lettres, v.8, p.374.) Mflr Lartlgue ft M (J.-Edouard) Crevier, curé de St-Hyaclnthe (Montréal, 21 mars 1837).B est surpris de recevoir, pour demander la construction d'une nouvelle église, une requête qui viole les droits de l'évêque, en fixant d'avance les dimensions de l'édifice, en exigeant 24,000 francs de la fabrique, tandis que le curé indiqué le député qui doit opérer sur cette bâtisse qui reste & la charge des paroissiens et non des margullllers.Cependant pour éviter les dépenses et les divisions CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 237 qui pourraient s'ensuivre, il enverra un commissaire pour agir sur cette requite avec les restrictions Imposées par la loi.(Registre des lettres, v.8, p.375.) , ' Mgr Lartigue ft M.(Jacques) Paquin, curé de St-Eustache (Montréal, 23 mars 1837).Il le charge d'aller à St-Colomban présider une assemblée de paroisse pour marquer la place et les dimensions d'un presbytère à bâtir par contributions volontaires de chaque habitant (Registre des lettres, y.8, p.376.) Mgr Lartigue à M.(Etienne) Chartier, curé de St-Benoît (Montréal, 23 mars 1837).Il lui enjoint de lire au prone son ordonnance de visite sur le besoin d'un presbytère à construire ou & réparer d'Ici au 15 septembre prochain : sinon, d agira d'une manière moins plaisante.{Registre des lettres, v.8, p.376.) Mgr Lartigue à M.(Michael) Power, curé de Ste-Martlne (Montréal, 27 mars 1837).Comme 11 n'a plus d'autorité sur M* (Rodrigue) Ryder, qui est sorti du diocèse, 11 lui demande de faire entendre raison à William Gleson, mime en retenant les effets que ce prêtre a laissés au presbytère.(Registre des lettres, v.8, p.377.) Mgr Lartigue.Consécration aux missions du diocèse de Montréal par M.John Brady, acolyte, pour lui servir de titre clérical (St-Jacques de Montréal, 29 mars 1837).(Pièces et Actes, t 3, f.2 v.) Titre clérical accordé pour le diocèse de Montréal par Mgr' Lartigue, à M.Joseph Sterckendries, acolyte (St-Jacques de Montréal 29 mars 1837).(Pièces et Actes, t 3, f.2 v.) x Mgr Lartigue.Acte du sous-diaconat de MM Joseph Sterckendries et John Brady; de la tonsure de M.Amable Morin, né le 18 août 1808, fils de Thomas Morin et de Thérèse Aubry dit Fran cœur (dans l'église St-Jacques de Montréal).(Pièces e< Acres, t 3, f.2 v.) , Mgr Lartigue à Mgr Chabrat coadjuteur de Bardstown -(Montréal, 7 avril 1837).Il lui envoie 1,000 shelling s pour autant d'honoraires de messes, lui en promettant 5,000 par an, si possible.B a appris avec douleur l'incendie de son collège de St-Joseph (qui avait coûté 300.000 francs), mais 11 ne peut l'aider, étant engagé, avec un mauvais prêtre de son diocèse dans un procès qui met en danger les droits les plus sacrés' de l'Eglise.Il souhaite que Mgr Flaget lui rapporte de quoi rétablir son Collège, «ayant occasion de voir en Europe tant de gens qui né, savent que faire de l'argent pour le bien employer, au lieu qu'en Amérique les fortunes sont ordinairement très bornées.» (Registre des lettres, v.8, p.377.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 7 avril 1837).B lui demande d'appuyer Sa requête auprès du roi pour l'incorporation de l'évêché de Montréal.B à reçu la notification du Bureau colonial sur le retranchement d'honoraires aux futurs missionnaires sauvages de ce pays, mais U aurait voulu recevoir, comme l'évêque de Québec une copie officielle de cette dépêche de lord Glenelg, au lieu d'une copie de la lettre par laquelle le secrétaire Walcott a signifié cette dépêche à Mgr Signay, comme si le gouvernement évitait de correspondre officiellement avec l'évêque de Montréal.Il propose de réclamer auprès du.roi les biens des Jésuites en Joignant le mémoire de Mondelet & celui de Mgr Hubert, et a d'autres papiers, s'il y en a dans le même sens.Il fera paraître sous le nom de M Roux un mémoire sur l'amovibilité des cures et une réponse partielle mais suffisante à celui de Lafoutaine.« Je ne suis point surpris de l'opinion écrite, de M.J.Stuart ennemi-né de l'Eglise catholique : mais celle de Duval et de Morin ne leur fera honneur 238 ARCHIVES DE QUÉBEC nulle part » B pense que c'est à Québec plutôt qu'a Montréal, qu'il faut engager le clergé à se prononcer publiquement sur l'amovibilité des cures, en ne changeant pas cette loi ecclésiastique toujours en vigueur dans ce diocèse.« Je crois que vous feriez bien mieux de remettre à la Propagande ce qui est de votre diocèse hors du Bas-Canada, excepté le district du Nord-Ouest la priant d'en Investir l'évêque de St-Louls aux Illinois, qui a plusieurs prêtres des communautés de différents ordres.Jésuites, Dominicains, Lazaristes, etc., avec lesquels il remplirait tous les vides de la Colombie et des autres Missions et d'une manière stable à laquelle on ne parviendra jamais, en envoyant d'ici des missionnaires isolés, qui voudront revenir après certains temps, au risque de ne pouvoir les remplacer, sans unité de desseins et de moyens.» B trouve un indecorum à donner la bénédiction papale (à Montréal) sous les yeux de l'Ordinaire.« Je pense que vous ne pouvez pas dire Quid ad me par rapport au futur évêque de Chariottetown : qu'on pourrait représenter a Rome que cette colonie est d'origine française; que la population française y est encore la plus nombreuse, ou du moins la plus catholique; qu'U faudrait là un évêque qui parlât les deux langues, un évêque élevé dans quelque Séminaire, un évêque qui connût la discipline de l'Eglise et l'observât lui-même; ce qu'on ne trouvera pas chez des Ecossais ou des Irlandais, etc., etc.Pour mol, j'espère qu'on ne me donnera pas de coadjuteur contraire à mes sentiments, et que les Intrigues des caballstrs avorteront comme d'habitude par les soins de la Providence.» Il permettra aux filles de son diocèse de se faire religieuse dans les couvents de Québec mais les Soeurs de la Congrégation paraissent opposées à cette division.M.Hubert du séminaire de Montréal, est décédé le 25 mars.[Registre des lettres, v.8.p.378.) Mgr Lartlgue.Acte du diaconat de M, John Brady (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 9 avril 1837).(Pièces et Actes, t 3, f.4 v.) Mgr Lartlgue à MM.Kidd, Barrette et Holmes, de Montréal (Montréal, 15 avril 1837).Pour l'entente à proposer aux Soeurs de la Congrégation, U les renvoie à M.(Vincent) Quiblier, leur supérieur, chargé de veiller sur leurs intérêts matériels et spirituels.Cependant U donne cinq raisons de ne pas réclamer une lisière de terrain dé 7 pieds de profondeur pour élargir la rue St-Jean-Baptiste : -elles seraient privées de ce terrain et d'une'partie de leur maison; ce qu'elles se proposent de bâtir sur ce terrain serait avantageux au commerce qui ne gagnerait pas d'ailleurs à cet agrandissement, l'espace dont elles jouissent est nécessaire à leur bien-être et santé, etc., etc.(Registre des lettres, v.8, p.381.) M.D.-B.Paplneau à M.(Pascal) Brunet curé de la Petite-Nation (Petite-Nation, 17 avril 1837).II l'informe de plusieurs questions matérielles concernant le bols de flottage que l'on vole, la cloture du cimetière, le numéro du Canadien qui contient les opinions sur l'inamovibilité des cures, mises à la suite des Notes de M.La fontaine dont U lui a envoyé le pamphlet etc (Registre des lettres, v.8, p.382.) M.Ignace Bourget vicaire général,'à M.(Pascal) Brunet curé de la Petite-Nation (Montréal, 22 avril 1837).Il donne son opinion sur un mariage, sur ceux qui sauvent du bols en dérive et qu'U jugera d'après les Notes diverses, sur lé terrain que M.Paplneau doit lui garantir en usufruit II lui conseille de ne pas demander son rappel de la Petite-Nation.«Vous devez vous attendre à faire mission cet été au Fort Coulonge : car M.BellefeuUle, qui Ira seul cet été à Témlskamingue, est obligé de ménager ses forces pour les Sauvages.Vous aviserez tout de bon aux CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 239 moyens de faire construire une chapelle à la Passe ou aux environs.Chemin fesant, vous pourrez vous assurer où en sont les gens de Hull et ceux de Aylmer-Place, qui se remuaient l'hiver dernier pour bâtir des chapelles.» Il apprend que M.Slve-rlght ira reprendre son ancien poste au Fort Coulonge où il lui sera utile.(Registre des lettres, v.8, p.382.) .Mgr Lartlgue à; Mgr Power, vicaire général, à New-York (Montréal, 24 avril 1837).Il lui rappelle, en réponse à une troisième lettre de M.Bourne, la permission qu'il a donnée à une association protestante de New-York par l'entremise du colonel Stone, de visiter de nouveau l'Hôtel-Dleu de Montréal, et même l'Ile des Soeurs, comme le demande un journal de New-York.B en fera part aux intéressés et au public de New-York.(Registre des tertres, v.8, p.382.) Mgr Lartigue à M.(Antoine) Ginguet, curé de St-Valentin (Montréal, 25 avril 1837).Il admet que l'état de sa paroisse est affligeant surtout à cause des apostats et aussi du voisinage des Américains, « dont la civilisation abâtardie est pire que l'état sauvage.» B lui recommande donc de tenir bon a empêcher les enfants catholiques d'aller aux écoles protestantes; d'établir des matures et maîtresses d'école en divers lieux de la paroisse; de diversifier ses Instructions pastorales et d'y combattre les protestants sans les nommer; d'Isoler les catholiques surtout des apostats.Quant a ses revenus, le curé pourra les mieux faire payer quand 11 Sera bien ancré dans l'estime de ses paroissiens.(Registre des lettres.V.8, p.383.) Séminaire de St-Hyaclnthe.\u2014 A la demande du personnel du Collège, Mgr Lartlgue établit la dévotion de la Voye de ta Croix dont le Directeur est autorisé à bénir les croix bu images des Stations (Montréal, 27 avril 1837).(Pièces et Actes.t.3, t.4v.) Mgr Lartigue a M.(Hector) Drolet, vicaire à St-Hyaclnthe (Montréal; 28 avril 1837).A sa demande, U lui accorde son exéat et l'excorpore pour toujours du diocèse de Montréal.(Registre des lettres, v.8, p.384.) Mgr Lartigue à M.(Isidore) Poirier, curé de Ste-Anne-des-Plalnes ^Montréal, 28 avril 1837).Il lui réitère l'ordre positif de ne plus parler en chaire ou ailleurs de la prétendue sainteté ou des miracles douteux de la fille qui a semé la division dans sa paroisse; de ne lui donner la communion qu'une fols en huit jours; ¦ de ne plus souffrir qu'on fasse dans l'église ou la paroisse aucune amende honorable ou espèce de pénitence publique sans l'assentiment de l'évêque.Il définit aussi en quoi consiste l'obéissance d'un prêtre envers son évêque dans la conduite d'une paroisse.(Registre des lettres, v.8, p.384.) Mgr Lartigue, évêque de Montréal (Montréal,' 1er mal 1837).Requête au Roi demandant l'Incorporation et l'amortissement de l'évéché de Montréal, pour une somme de deux mille livres sterling, comme conséquence de la permission donnée en 1819 à l'évêque Lartlgue de demeurer à Montréal; de l'érection en 1836 de Montréal en diocèse distinct; de l'absence de dotation de la part de Sa Majesté; le tout pour assurer la succession des évêques de Montréal au dit siège episcopal.(Pièces et Actes, t 3, f.5 r.) Mgr Lartigue à M.(Edouard) Crevier, curé de St-Hyaclnthe (Montréal, 3 mai 1837).Il lui enverra un autre vicaire pour remplacer M.Drolet qui a obtenu son exéat.Il demande que la corporation du séminaire de St-Hyaclnthe accepte 240 ARCHIVES DE QUÉBEC par-devant notaire la donation qui lui a été faite par l'évêque de Montréal des biens de la succession Déguise.(Registre des lettres, v.8, p.386.1 Mgr Lartigue à M.(L-Charles) Pruneau, curé de Varennes (Montréal.3 mal 1837).Il règle le cas de Choquet qui tenait à ferme la terre de feu M.(François) Déguise.(Registre des lettres, v, 6, p.386.) Mgr Lartigue a lord Gosford, gouverneur en chef, à Québec (Montréal, 5 mal 1837).Il le prévient qu'il recevra des mains de Mgr de Québec la requête adressée au roi pour demander l'incorporation de l'évêché de Montréal et l'amortissement des biens à acquérir jusqu'au montant d'un revenu de 2,000 livres sterling, outre la cathédrale et les dépendances qui devront être amorties a part B le prie de la recommander d'une manière particulière au Bureau colonial.B espère qu'on ne trouvera pas exorbitant le montant du revenu demandé, car l'évêque doit soutenir un coadjuteur; achever une cathédrale qui demandera encore 5,000 à 6,000 louis; entretenir un Séminaire d'ecclésiastiques; pourvoir aux frais des missions des Sauvages puisque après les prêtres actuels ils ne seront plus à la charge du gouvernement; envoyer des prêtres aux nombreux émigrés, surtout irlandais, des townships où se forment rapidement des paroisses d'étrangers.Puisque le revenu de l'évêque de Québec est, dit-on, de 2,000 livres, pourquoi le diocèse de Montréal qui est beaucoup plus considérable, n'aurait-il pas le même avantage ?(Registre des lettres, v.8, p.387.) Mgr Lartigue à M.(Pascal) Brunet, curé de la Petite-Nation (Montréal, 5 mal 1837).B l'engage à amener a se confesser M.Toussaint Papineau, son père, qui a plus de 80 ans, et même Benjamin.Il lui conseille de prendre des moyens légaux pour recouvrer ce que les gens promettent au prêtre de la paroisse et des missions pour vivre honnêtement (Registre des lettres, v.8, p.392.) ' Mgr Lartigue a Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 7 mai 1837).B l'informe que la Sœur Devolsy, au nom de sa communauté, décharge l'évêque de Québec de toute responsabilité pour les sommes de surplus qu'il a reçues, à la condition dé les déposer à l'Hôtel-Dieu de Québec A propos des rubriques de la visite pastorale: «Vous savez ma partialité pour l'Ordo romain; je lui donnerai toujours droit contre tous les Rituels et Processionaux du monde.» U lui remet sa requête pour demander au roi l'Incorporation de l'évêché de Montréal, le priant d'y apposer sa recommandation .avec son coadjuteur, d'après la formule incluse, avant de la faire parvenir au gouverneur.H l'informe que les deux héritiers Berthelot ont' retiré leur action, que le procès de M.Naud contre lui et M.Lafrance se plaidera au terme de juin, ainsi que ceux de MM.Crevier et Cusson pour l'assistance des Notables de St-Hyacinthe et de St-Antoine aux assemblées de fabriques.Le dernier concile provincial d'Amérique à demande 4 nouveaux évêques pour les Etats-Unis.Le collège de Nyake, batl par l'évêque de New-York, a brûlé dernièrement (Registre des lettres, v.8, p.389.) Mgr Lartigue à M.(Charles) Larocque, curé de St-Pie (Montréal, 9 mal 1837).Il le charge de la desserte des townships de Granby, Milton, Ely, Roxton, Waterloo, et Frost-Village, en faisant de Granby le centre où se réuniront en mission les catholiques de ces divers endroits.(Registre des lettres, v.8, p, 390i) Mgr Lartigue à M.(Louis-Olivier) Deligny, prêtre, à Terrebonne (Montréal, 10 mal 1837).Il le nomme vicaire à St-Hyacinthe, lui prescrivant de suivre fidèlement son règlement.(Registre des lettres; v.8, p.391.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 241 Mgr Lartlgue à M (Edouard) Crevier.curé de St-Hyaclnthe (Montréal.10 mai 1837).B lui envoie pour vicaire M Deligny qu'U surveillera sur l'observance de certaines règles de conduite.(Registre des tertres, v.8, p.391) Mgr Lartigue à M.(Charles) Larocque.curé de St-Ple (Montréal, 13 mal 1837).Il affirme que c'est à la paroisse et non & la Fabrique de payer les dépenses extérieures de l'église et de ses dépendances, et le curé doit A ses frais et non & ceux de l'église faire l'entretien de son usufruit L'église ne doit pas être privée des revenus destinés A l'entretien de son culte.(Registre des lettres, v.8, p.392.) S.Walcott secrétaire civil, A Mgr Lartigue (Montréal, mercredi.17 mal 1837).H l'informe qu'U recevra A 1 heure, devant le Conseil Exécutif, le serment de fidélité dû par le Rev.Messlre Bourget comme coadjuteur de Montréal.(Pièces et Actes, t 3, f.9 v.) S.Walcott.secrétaire civil, A M.Ignace Bourget (Montréal, 17 mal 1837).B le convoque A venir, A 1 heure, prêter devant le Conseil exécutif « the necessary Oaths as Coadjutor of thé Roman Catholic Bishop of Montreal ».(Pièces et Acres, t 3.f,9 v.) Serment de fidélité au roi Guillaume IV, prêté par le coadjuteur de Montréal en présence du gouverneur lord Gosford et de 4 autres conseillers.Promesse sincère d'être .fidèle au Roi et de le défendre lui et ses héritiers et successeurs, contre tout attentat etc.(Pièces et Actes, t 3, f.10 r.) Mgr Lartlgue.Mandement pour l'installation de messlre Ignace Bourget, comme coadjuteur de l'évéché de Montréal.Publié dans Mandements, lettres pastorales, etc.du diocèse de Montréal, vol.1, p.10.(Pièces et Actes, t.3, f.10 r.) Mgr Lartigue.A Son Excellence lord Gosford, gouverneur en chef, A Québec (Québec 18 mai 1837).B le remercie d'avoir favorisé la nomination de M.Bourget comme évêque coadjuteur à Montréal.Il lui demande encore sa puissante recommandation auprès du Bureau colonial en faveur de l'incorporation et amortissement de l'évéché de Montréal.(Registre des lettres, v.8, p.392.) Mgr Lartigue à M.(J.-Vinccnt) Quiblier, supérieur du séminaire, A Montréal (Montréal, 20 mai 1837).Il l'Informe qu'U a reçu le 15 les bulles nommant M.(Ignace) Bourget évêque de Telmesse et coadjuteur A Montréal; U a prêté serment A Québec et U sera sacré le 25 juillet, après la visite pastorale.(Registre des lettres.v.8, p.393.) Mgr Lartlgue A Mgr Gaulin, évêque de Tabraca (Montréal, 20 mal 1837), U ml annonce la nomination éplscopale de M.Bourget et l'invite A son sacré A Montréal.« Comme Je suis décidé A mettre mon Eglise de Montréal sous la Métropolitaine de Québec dans le désir que toutes les Eglises éplscopales de l'Amérique britannique forment bientôt une Province ecclésiastique qui fortifie la Religion, » U l'engage à faire entrer Mgr de Kingston dans ce plan et A le décider A écrire dans ce sens aux Vicaires apostoliques de la Nouvelle-Ecosse et de Terreneuve, Fraser et Fleming, ainsi qu'A l'administrateur écossais du diocèse de Charlottetown, Donald McDonald.(Registre des lettres, v.8.p.393.) Mgr Lartigue A M (Pierre) Vlau, vicaire général, curé de St-Sulplce (Montréal, 21 mal 1837).B a approuvé son procès-verbal pour le presbytère de St-Roch, et U le laisse libre d'échanger le terrain de la Fabrique avec celui de RobUlard.Il 242 ARCHIVES DE QUÉBEC l'informe de la nomination épiscopale de M.Bourget (Registre des lettres, v.8, p.393.) Mgr Lartigue.Acte du diaconat de M.François-Toussaint Rouisse dit Martel (dans l'église St-Jacques de Montréal, le.21 mai 1837).(Pièces et Actes, t 3.f.6r.) » Lettre de S.S.le pape Grégoire XVI a, Mgr Lartigue, évêque de Montréal (Rome, 13 mars 1837) (en latin).S.S.le Pape le remercie d'avoir pris charge de l'évêché de Montréal, où l'aidera le coadjuteur qu'il a demandé, le prêtre Ignace Bourget II leur recommande a tous deux le séminaire de St-Sulpice et ses prêtres à qui il faut attribuer en grande partie la propagation de la foi catholique au Canada.Aussi le St-Slège, qui tient tant a la conservation de cette maison, aura-t-ll pour agréable tout ce qui en favorise l'utilité et la prospérité.(Pièces et Actes.t.'3, f.6.) Lettre du Juin 1837).Il lui accordera un privilège pour l'autel qu'il a consacré dans son église, mais avant de permettre l'érection d'une chapelle en l'honneur de Ste-Phtlomène, il demandera à Rome des renseignements sur son culte.(Registre des lettres, v.8, p.398.) Mgr Lartlgue à M.(Etienne) Charrier, curé de St-Benoît (Montréal, 19 Juin 1837).«Ce n'est point a vous de choisir votre vicaires B le dispense de biner, tout en restant curé de St-Hermas, dont les gens iront à St-Benoît ou à Ste-Scholastique.(Registre des lettres, v.8, p.399.) Mgr Lartlgue à Mgr M.McDonell, évêque de Kingston (Montréal, 20 Juin 1837).B l'Invite au sacre de Mgr Bourget.Il le prie de favoriser auprès du gouvernement et des évêques de l'Est du Canada la formation d'une province ecclésiastique dans l'Amérique anglaise: elle comprendrait tout ce qui appartenait autrefois au diocèM de Québec, dont l'évêque prendrait le titre d'archevêque vis-à-vis le civil./ CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE comme U l'est déjà aux yeux de l'Eglise, avec Juridiction métropolitaine sur tous les évêques du Canada et de Terre-Neuve.(Registre des lettres, v.8, p.399.) Mgr Lartlgue a M.(François) Bonin, directeur du collège de Chambly (Montréal, 20 Juin 1837).Il estime qu'il valait mieux attendre les vacances pour donner sa démission, et 11 désire savoir de lui « ce.qui vous plairait au sortir du creuset où vous avez passé.» Il demande son Mémoire détaillé sur l'état du collège le Chambly dont les membres de la corporation ne seront déplacés que par l'évêque de Montréal seuL (Registre des lettres, v.8, p.400.) , Mgr Lartlgue ft M.(John) McNulty, missionnaire & St-Régis (Montréal, 28 Juin 1837).Cas de mariage McCauley-CampbeU.(Registre des lettres, v.8.p.400.) Mgr Lartigue à M.(J.-Alexandre) Bolsvert, curé de la Rlvière-des-Prairies (Montréal, 28 juin 1837).Il lui reproche d'avoir Jugé légèrement un cas de mariage, peut-être à cause d'un défaut qui amènera une enquête régulière sur sa conduite.(Registre des lettres, v.8, p.401.) St-Laurent.\u2014 Mandement par lequel Mgr Lartlgue accorde a la paroisse de St-Laurent pour la récompenser de son zèle ft construire une belle église les faveurs spirituelles de l'autel privilégié, de l'indulgence plénlère pour les fidèles trépassés et de 40 Jours d'indulgence a gagner le Jour anniversaire de la consécration de l'église (Montréal 28 Juin 1837).(Pièces et Actes, t.3, f.17 v.) Mgr Lartlgue a M (J.-B.) St-Germain, curé de St-Laurent (Montréal, 28 Juin 1837).Il lui accorde, en lui renvoyant, ses induits de Rome, le diplôme rendant son maître-autel privilégié, et diverses indulgences.(Registre des lettres, v.8, p.402.) Le cardinal Fransoni, préfet de la Propagande, à Mgr Lartigue (Rome, 15 avril 1837).En réponse à ses lettres du 12 novembre, des 28 et 29 décembre 1836, il règle des questions de discipline ecclésiastique : sur le mot Marianopolitanus, les convertis ft la foi, l'empêchement de disparité du culte, le pouvoir episcopal de subdéléguer, sur les fêtes d'obligation ft supprimer.(Pièces et Actes, t.3, f.18 r.) St-Cuthbert.\u2014 En réponse ft une requête des habitants de St-Cuthbert, réunis en assemblée régulièrele 11 Juin 1837, Mgr Lartigue, évêque de Montréal, accorde la permission d'exhumer tous les corps de l'ancien cimetière du lieu, abandonné depuis seize ans, pour les transporter dans le nouveau cimetière qui entoure l'église et qui a été rallongé de 100 pieds (Montréal, 30 Juin 1837).(Pièces et Actes, t.3, f.18 v.) Induit pour cinq ans accordé à l'évêque de Montréal sur le mariage mixte de catholiques avec protestants (Rome, audience du pape Grégoire XVI, le 26 février 1837, par Mgr A.Malus, secrétaire).(Pièces et Actes, t.3, f.19 v.) Mariage des Infidèles.Réponse du pape Grégoire XVI à une question de l'archevêque de Québec sur le mariage des Infidèles en Amérique (Rome, 10 janvier 1837).(Pièces et Actes, t 3.f.19 v.) Sujets des évêques.Copie de la réponse de la congrégation de la Propagande ft une lettre de Mgr Signay, archevêque de Québec, sur le droit des prêtres ft opter pour les diocèses de Québec et de Montréal, suivant l'origine ou le domicile (Rome, 10 Janvier 1837).(Pièces et Actes, t.3, f.20 v.) Mgr Lartlgue ft Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 4 Juillet 1837).Il l'informe qu'il a dû interrompre le 16 juin, par maladie, sa visite pastorale ft Re-pentigny; elle sera reprise & l'automne par lui ou par son coadjuteur.Il songe depuis 246 ARCHIVES DE QUÉBEC longtemps ft demander au St-Slège de mettre tous les évêques ou vicaires apostoliques dans l'Amérique britannique comme suffragants sous la métropole de Québec & la condition que'l'évêque de Québec prenne le titre d'archevêque, et demande le pallium, sans s'inquiéter de ce que fera le gouvernement.< Au contraire, si les gouverneurs le voulaient, je consentirais bien pour ma part, qu'ils n'eussent de rapports directs qu'avec vous pour le\" civil, et ce serait autant de débarras pour mol.> B lui demande des prêtres pour l'automne.{Registre des lettres, v.8, p.402.) Mgr Lartigue à M.(Jacques) Paquin, curé de St-Eustache (Montréal, 5 juillet 1837).B le prie d'avertir les gens de St-Colomban de finir leur presbytère pour recevoir un curé à l'automne;'qu'il dise aussi à M.(Joseph) Vallée, de Ste-Scholastique, de se pourvoir, au Lac des Deux-Montagnes, d'un prêtre pour les offices du dimanche, mais, surtout, de demander une petite cure, s'il est incapable de desservir seul sa grande cure.(Registre des lettres, v.8, p.403.).Mgr Lartigue à M.(Narcisse) Trudel, curé de St-Isidore (Montréal, U juillet 1837).Il règle : lo qu'on ne doit pas rétrocéder à Alexis Poupart, donateur d'une partie de la terre de la Fabrique, aucune partie de cette terre, mais seulement qu'on l'aide à déplacer sa grange; 2o que la moitié antérieure de ce terrain donné soit employée à recevoir les voitures et chevaux des habitants quand ils viennent à l'église, et la partie de derrière, selon l'intention du donateur.(Registre des lettres.v.8, p.404.) .Mgr Lartigue à M.(Vincent) Plinguet, curé du Sault-au-Récollet (Montréal, 12 juillet 1837).Il permet les prières publiques demandées aux conditions que la paroisse ait accompli les pénitences prescrites l'an dernier, que le fléau soit général à la paroisse, que des oeuvres de pénitence soient imposées.(Registre des lettres.v.8, p.404.) Mgr Lartigue à Mgr de Sidyme, coadjuteur de Québec (Montréal, 12 Juillet 1837).B l'informe qu'il a fait écrire à M.(Etienne) Chartier par M.Bourget, qui est son confrère de classe, d'être plus réservé dans ses démarches politiques; mais il a appris du curé Paquin qui passe pour constitutionnel que M.Chartier n'a commis d'autre faute que d'assister de loin ft Ste-Scholastique a l'assemblée du comté, et d'y avoir grondé des habitants de St-Benolt en état d'ivresse, sans qu'il soit prouvé qu'il ait parlé du prétendu « Sauveur du Pays».B l'a assigné ft l'évêché pour le 25 et l'engagera, s'il va à Québec pour fêter les noces d'or de ses père et mère, de s'excuser auprès du gouvernement D'autre part, un habitant de St-Martin lui a communiqué une déposition sous serment contre les idées politiques de M.Chartier, mais si mai rédigée et écrite, qu'elle n'est qu'un chiffon illisible et sans autorité, lequel a cependant été remis ft l'officier de la Couronne.Il y a aussi divergence d'opinion sur la destruction d'une grange de M Paquin, renversée, dit-on, par de soi-disant Patriotes; mais on n'entend plus aujourd'hui que mensonges et exagérations de part et d'autre.Il l'invite aux exercices littéraires du séminaire de St-Hyacinthe et le retient comme un des évêques assistants au sacre de M.Bourget (Registre des lettres, v.8, p.404.) ., Mgr Lartigue ft M (Magloire) Blanchet curé de St-Charles (Montréal, 12 Juillet 1837).Il lui communique la copie d'une lettre anonyme en lui recommandant de se mettre en garde contre les menaces d'un homme Jaloux.(Registre des lettres, y.8, p.406.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 247 Mgr Lartigue à M.(Etienne) Charrier, curé de St-Benoit (Montréal, 15 juillet 1837).Il lui recommande d'engager trois de ses paroissiens gui ont résisté à des warrants légaux d'arrestation, a se,rendre paisiblement a l'autorité de la loi, afin d'éviter les suites fâcheuses qui en résulteraient pour eux et pour'la patrie: 11 ne s'agit pour eux que de donner caution pour comparaître en temps et lieu.{Registre des lettres, v.8.p.406.) Consécration de Mgr Ignace Bourget Acte de la consécration episcopate de Mgr Bourget, évêque de Telmesse et coadjuteur de Montréal, par Mgr Lartigue, assisté de Mgr Reml Gaulln et Mgr Pierre-Flavien Turgeon, dans l'église cathédrale St-Jacques, & Montréal,' le 25 juillet 1837.JPléces et Actes, t 3, f.21 r.) Mgr Lartlgue à Mgr Dubois, évêque de New-York (Montréal, 26 Juillet 1837).Il le prévient que d'après une lettre du Préfet de la Propagande, il ne pourrait se servir de l'induit en 29 articles que dans les limites'du diocèse de Montréal, quand il y sera.Il regrette que la lettre d'Invitation au sacre de Mgr Bourget ne lui soit pas parvenue à temps.(Registre des lettres, v.8, p.407.) Mgr Lartigue à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 29 Juillet 1837).< Vous ne paraissez pas avoir une forte idée des évêques de l'Amérique septentrionale, en croyant que tous ne cherchent que leur intérêt particulier dans la formation projetée d'une province ecclésiastique.» C'est la pratique universelle et immémoriale de l'Eglise catholique d'établir au plus rot dans les pays de mission, comme aux Etats-Unis et en Chine même, des sièges métropolitains qui puissent réunir des conciles provinciaux.Juger un évêque particulier, établir une discipline uniforme, entendre appel des sentences des évêques.La pensée de Rome sur ce point a toujours été la même, comme en font fol les lettres du cardinal Gerdil, du 16 janvier 1796, du cardinal de Pietro, le 23 août 1806, du cardinal Fontana, le 13 mars 1819.Dans ses lettres des 9 septembre 1820, 3 janvier 1822 et 1er décembre 1817, Mgr Plessls affirme que son but a toujours été de former ici une province ecclésiastique, dès que les obstacles du côté du gouvernement seront levés.Mgr- l'évêque de Québec, depuis longtemps archevêque à Rome, le sera quand 11 le voudra aux yeux du gouvernement Avec une métropole, ce serait l'archevêque avec ses suffragants qui désigneraient les futurs évêques du pays, et le gouvernement civil pourrait se contenter de correspondre pour les affaires avec l'archevêque, qui en communiquerait ensuite avec ses suffragants.Il le prie de lui renvoyer les prêtres originaires de Montréal, comme MM.Madran et Malau.« Comme j'ai Jugé à propos de profiter de ce grand rassemblement (150 prêtres réunis pour le sacre de Mgr Bourget) pour donner aux Pasteurs de mon diocèse quelques avis sur la conduite qu'Us doivent tenir dans le tribunal de la Pénitence relativement aux affaires politiques du temps, les journaux soi-disant patriotes .ont déjà commencé à me tomber sur le corps : mais Us se lasseront » Pour l'induit en 29 articles, même avertissement qu'à Mgr Dubois.(Registre des lettres, v.8, p.408.) .Mgr Ignace Bourget, évêque de Telmesse.Acte de la prêtrise de MM.Isaac.Desaulnicrs.Charles-Irénée Lagorce et John Brady; du diaconat de MM.Joseph-Paschal Trudel et Joseph Sterckendries; du sous-diaconat de MM.Jean-Baptiste-Abraham Broulllet et Joseph-Octave Paré; des ordres mineurs de MM.Joseph Barrette, Hlppolyte Moreau, Isidore Gravel et John Falvey; de la tonsure de John Falvey.né le 11 décembre 1797, fils de Patrick Falvey et de Anne Wuliams; de 248 ARCHIVES DE QUEBEC Georges Gooodwin.ni le 29 décembre 1804.fils de John Goodwin et de Maria Wil-lington; de Thomas.O'SuUlvan, baptisé en 1812, fils de John O'Sulllvan et de Jeanne Daly: de Eustache Picard, né le 22 Juin 1817, fils de Pierre Picard et de Marie-Elisabeth Prud'homme; de Joseph-Benjamin Leclerc né le 27 août 1817, fils de Benjamin Leclerc et de Marie Adam; de Pierre-Benjamin Dufresne, né le 9 avril 1815, fils de Jean-Baptiste Dufresne et de Ursule Poirier; de Jean-Baptlste-Esdras Lamotte, né le 7 août 1816, fils de Michel Lamotte et de Marie-Esther Prince (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 30 juillet 1837).(Pièces et Actes, t 3.f.21 v.) Mgr Lartigue & M (J.-Jérôme) Raizenne, curé de Lanoraie (Montréal, 2 août 1837).B lui renvoie les pièces de la procédure ecclésiastique pour la bâtisse d'un nouveau presbytère, mais les paroissiens devront procéder immédiatement au civil s'ils veulent garder leur curé.(Registre des lettres, v.8, p.410.) Mgr Ignace Bourget, évêque coadjuteur de Montréal.Acte du sous-diaconat de M.Joseph Toupin, au titre de patrimoine (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 6 août 1837).(Pièces et Actes, t 3, f.22 r.) Mgr Lartigue.Lettre circulaire a MM les curés et autres prêtres du diocèse, à l'occasion de' la mort du roi Guillaume IV et de l'avènement de Sa Majesté Alexandria-Victoria I (Montréal, 10 août 1837).(Pièces et Actes, t 3, f.22 v.) Publié dans Mandements, lettres pastorales, etc., du diocèse de Montréal, vol.1, p.13.Mgr Lartigue a M.(J.-Alezandre) Bolsvert, curé de la Rivière-des-Pralrles (Montréal, 11 août 1837).Il le prévient que ses pouvoirs de curé cesseront a la fin du mois, et que s'il veut être employé.dans le saint ministère, il devra s'y prè-, parer par une bonne retraite de huit Jours.(Registre des lettres, v.8, p.410.) Mgr Lartigue à M (Frs-Magloire) Turcot, curé de Ste-Rose (Montréal.11 août 1837).A la suite d'une requête de 98 personnes, et autres circonstances, il lui demande sa démission de curé à moins qu'il préfère une enquête.{Registre des lettres.v.8, p.411.) Mgr Ignace Bourget, coadjuteur de Montréal.Acte du diaconat de MM.Jean-Baptiste-Abraham Brouillet et Joseph Toupin (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 13 août 1837).(Pièces er Actes, t 3, f.23 r.) Mgr Lartigue à M.(Etienne) Lavoye, curé.de St-Timothée (Montréal, 14 août 1837).« Mgr de Telmesse m'ayant dit que vous seriez bien aise de venir demeurer avec moi», il le nomme à St-Jacques de Montréal et M.(J.-B.-Janvier) Leclerc sera desservant de St-Timothée Jusque vers la fin de septembre.(Registre des lettres, v.8, p.411.) Mgr Lartigue à M.(Olivier) Archambault, prêtre (Montréal.14 août 1837).De St-Denls, 11 le nomme vicaire à Boucherville.(Registre des lettres, v.8, p.411.) Mgr Lartigue h Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 17 août 1837).Il l'informe que le gouverneur a donné de bonnes espérances à Mgr de Kingston pour rétablissement d'une province ecclésiastique, mais non sans quelque délai.Mgr de Kingston en a écrit aux évêques de Charlottetown et de la Nouvelle-Ecosse, et Mgr de Sidyme pourrait aussi écrire sur le même sujet à Mgr Fleming, de Terre-Neuve, et ft la Propagande.Il lui annonce que le Jeune Taschereau, qui a accompagné M.Perrault-Montenach en Europe est entré chez les Bénédictins de Solesme et que deux autres de' ses sujets ont été tonsurés à Rome.A propos de l'induit en 29 articles.B demande MM.Proulx et Lamothe, qu'il emploiera comme maîtres à St-Hyacinthe, CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 249 «t 11 accueillera volontiers MM.Harkln, Brien et Belleau.«SI je qe reçois point de ' prêtres de votre diocese pour m'alder.je serai obligé de recourir a d'autres, et surtout en France, où j'en trouverais assez facilement > Il a fait chanter un Te Deam à l'occasion de l'accession de la nouvelle Reine : < les cloches de la Paroisse ont sonné lors de la proclamation sans qu'on m'ait consulté là-dessus; mais on n'a pas sonné à St-Jacques.> {Registre des lettres, v.8, p.412.) Mgr Lartlgue à M.(J.-B.) St-Germaln, archiprêtre, curé de St-Laurent (Montréal, 18 août 1837).B consent à un nouvel emprunt pour continuer la bâtisse de l'église de St-Laurent, mais à la condition que la rente des 800 louis prêtés par les Religieuses de l'Hôtel-Dieu soit payée par les paroissiens jusqu'à ce que la somme ait été amortie par les revenus annuels de la Fabrique.(Registre des lettres.v.8, p.414.) Mgr Lartigue à M.(François) Bonin, à St-Antolne (Montréal 18 abût 1837).Il le nomme curé à Ste-Scholastique.(Registre des lettres, v.8, p.414.) Mgr Lartigue à M.(Charles-Frs) Caron, curé de St-Vincent et à M.(Vincent) Plinguet curé du Sault-au-Récollet (Montréal 19 août 1837).B les charge de desservir conjointement à partir du 29 la paroisse de la Rlvière-des-Pralries, dont M.Boisvert pourra continuer d'occuper le presbytère.(Registre des lettres, v.8, P.415.) Mgr Lartigue à M (Etienne) La vole, curé de St-Timothée (Montréal, 23 août 1837).Il l'informe que dès qu'il sera à Montréal, ses pouvoirs curiaux cesseront ét 11 exercera les fonctions de second chapelain de l'évêque, avec les pouvoirs de vicaire dans la paroisse de cette ville.(Registre des lettres, v.8, p.415.) Mgr Lartigue à M.(J.-Alexandre) Boisvert, curé de la Riylères-des-Prauies (Montréal, 23 août 1837).B lui enjoint de se rendre après une retraite spirituelle de 6 ou 8 jours à Ste-Scholastique où 11 sera vicaire, et de dire à M.Bourassa qu'il est déchargé de la desserte de cette paroisse.(Registre des lettres, v.8, p.415.) Mgr Lartigue à M.(Joseph) Vallée, curé de Ste-Scholastique (Montréal, 23 août 1837).B le décharge de la desserte de Ste-Scholastique à cause de sa mauvaise santé, lui promettant pour l'automne une petite paroisse.(Registre des lettres, v.8, p.416.) Mgr Lartigue.Il délègue à Mgr Ignace Bourget, évêque de Telmesse, les pouvoirs nécessaires pour faire en son nom la visite episcopate des paroisses du diocèse, et d'édlcter toutes ordonnances que de droit sujettes à son autorité et approbation (Montréal, 23 août 1837).(Pièces et Actes, t 3, f.23 v.) Mgr Lartigue à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 24 août 1837).Il le prie de lui céder M.(Michel) Brien qui a demandé d'être agrégé au diocèse de Montréal.B le placera en cure avant de partir pour achever avec son coadjuteur la visite pastorale de dix paroisses.P.-S.Il lui demande des nouvelles sûres de M (Joseph)Vallée qui est présentement à St-Thomas.(Registre des lettres, v.8, p.416,) Mgr Lartigue à M.(J.-Vincent) Quiblier, vicaire général, supérieur du séminaire de Montréal (St-Jacques de Montréal, 25 août 1837).C'est avec plaisir qu'il-verra entrer et demeurer dans son diocèse les Frères des Ecoles Chrétiennes, et il leur offre « l'usage d'une belle maison que j'ai auprès de ma cathédrale et qui sert déjà à l'éducation.» (Registre des lettres, v.8, p.417.) 250 ARCHIVES DE QUÉBEC Mgr Lartigue à M.(Frs-Magloire) Turcot, curé de Ste-Rose (Montréal, 25.août 1837).Il lui reproche sa lettre Inconcevable du 18, et d'avoir voulu rendre l'enquête a son sujet illusoire.Pour ne pas compromettre sans fruit son autorité, il lui retire l'offre d'enquête épiscopale, laissant la Justice civile suivre son cours.{Registre des lettres, v.8, p.417.) Mgr Lartigue & M.(Etienne) Normandln, vicaire au séminaire de Montréal (Montréal, 25 août 1837).Il le nomme directeur du collège de Chambly et membre de sa corporation avec des pouvoirs de vicaire à la paroisse.(Registre des lettres, v.8, p.418.) Mgr Ignace Bourget Acte de la tonsure de MM.Guillaume Klnnelly, né en Irlande le 28 Juillet 1811, fils de John Klnnelly et de Marie Firm; de Joseph Duquel, né le 7 février 1811, ''fils de Joseph Duquel et de Marie?Ellsabeth Vandry; d'Amable-Georges Thibault né le 3 août 1819, fils de Amable Thibault et de Rose Savard; de Plerre-Jérémle Crevier, né le 3 février 1814, fils de Luc Crevier et de Marie Pépin; de la prêtrise de Félix Larkln, de Joseph Sterckendries et de Jean-Baptiste-Abraham Broulllet (dans l'église cathédrale St-Jacques de Montréal, le 27 août 1837).(Pièces et Actes, t 3, f.23 v.) Mgr Lartigue, évêque de Montréal.B donne a M Joseph-Octave Paré, sous-diacre, des lettres de sous-secrétaire du diocèse, avec la charge et le pouvoir, sous l'autorité du secrétaire et du coadjuteur de Montréal, de transcrire toutes les lettres et les dispenses et actes, et d'y apposer le sceau episcopal (Montréal, 28 août 1837).(Pièces et Actes, t 3, f.26 r.) Mgr Lartigue à M (Clément) Aubry, professeur au collège de St-Hyacinthe (Montréal, 28 août 1837).Il le nomme curé de la Rivière-des-Pralries.(Registre des lettres, v, 8, p.432.) Mgr Lartigue à M.(Joseph) Quévillon, curé de St-Polycarpe (Conversion de St-Paul, 6 septembre 1837).De St-Paul, où il va abandonner sa visite pastorale par maladie, il l'informe qu'il peut «poursuivre ceux qui ont arrêté le son de 'a cloche au Te Dewn.s'il y a espérance fondée de gagner le procès.Il ne faut point parler en chaire d'affaires politiques ni par conséquent d'assemblées, mais bien contre ceux qui perdent la messe d'obligation pour de pareilles causes.> (Registre des lettres, v.8, p.418.) M.S.Wallcott.secrétaire du Gouverneur, à Mgr Lartigue, évêque de Montréal (Chateau St-Louls, Québec, 9 septembre 1837).B lui fait savoir que Son Excellence le Gouverneur a reçu, par l'entremise du secrétaire d'Etat, à Londres, l'information que Sa Majesté là Reine a sanctionné et approuvé la nomination de Mgr Ignace Bourget comme évêque coadjuteur de Montréal.(Pièces et Actes, t 3, f.26 v.) Mgr Lartigue à Mgr Turgeon, évêque de Sidyme, et coadjuteur de Québec (Montréal, 11 septembre 1837).Il croit que les grands vicaires peuvent donner permission d'entrer dans les cloîtres.Les prêtres de Montréal n'ont pas parlé de leur séparation d'avec la caisse St-Michel.B a reçu les deux plats du Libéral : «L'esclandre de M.Naud a accoutumé d'autres prêtres du diocèse à la résistance depuis cette époque : on devait s'y attendre.> (Registre des lettres, v.8.p.419.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 11 septembre 1837).A propos de MM.Belleau, Brien, Proulx, Lamothe et «d'ecclésiastiques de > CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 251 Ste-Anne, qui n'ont pas fait de Physique.».Pour ce qui concerne la Juridiction de M.(John) McMahon, Il s'en tient aux limites anciennes du district de Montréal.(Registre des lettres, v, 8, p.419.) Mgr Lartigue à M.Stephen Walcott, secrétaire civil (Montréal, U septembre 1837).Il le remercie de sa lettre du 9 annonçant que la reine a agréé la nomination de Mgr Ignace Bourget comme coadjuteur à l'évéché de Montréal.(Registre des lettres, v.8, p.420.) Mgr Lartlgue à M.(J.Jarret) Beauregard, vicaire au séminaire (Montréal, 12 septembre 1837).B le nomme troisième chapelain & l'évéché avec les pouvoirs de vicaire dans la paroisse de cette ville.(Registre des lettres, v.8, p.420.) Mgr Lartigue, évêque de Montréal, & Mgr Ignace Bourget, évêque coadjuteur (Montréal, 13 septembre 1837).B ajoute à ses pouvoirs de grand vicaire du 9 septembre d'autres facultés touchant les dispenses des trois bans, celles de consanguinité et d'affinité, ainsi que les induits en 26 et 29 articles.(Pièces et Actes, t.3, f.26v.) Mgr Lartigue à M.(J.-B.) Broulllet, au collège de Chambly (Montréal, 13 septembre 1837).B l'assigne 4e membre de la corporation du collège de Chambly, à la place de M.Désautels, sous-diacre', révoqué de cette charge, et il lui donne les pouvoirs de vicaire, avec l'obligation de subir l'examen en 1838, sur le traité de la grâce, dans la Théologie de Poitiers.(Registre des lettres, v.8, p.420.) Mgr Lartigue à M.(Etienne) Chartier, curé de St-Benoît (Montréal, 15 septembre 1837).B accepte sa démission de sa cure de St-Benoît et il révoque ses pou-' volrs de desservant ou de curé pour St-Hermas, le déclarant Interdit s'il y exerce , un acte de juridiction.(Note de Mgr Lartlgue : Cette lettre n'a pas été envoyée, celle du 19 septembre lui ayant été substituée.) (Registre des lettres, v.8, p.421.) Mgr Lartlgue & M.(Ferdinand) Belleau, vicaire à Varennes (Montréal, 14 septembre 1837).B le nomme curé à St-Hermas et à St-André avec résidence dans cette dernière paroisse.(Registre des lettres, v.8, p.42.) Mgr Lartlgue à M.(Reml) Robert, chapelain à St-Jacques de Montréal (Montréal, 16 septembre 1837).B le nomme vicaire à Varennes.(Registre des lettres, v.8, p.422.) Mgr Lartlgue à M, (John) Brady, prêtre, à Montréal (Montréal, 16 septembre 1837).B le nomme vicaire à la Petite-Nation et les autres lieux qui sont sous la juridiction de M.Dolan.(Registre des lettres, v.8, p.422.) Mgr Lartigue à M- (William) Dolan, vicaire a la Petite-Nation (Montréal.16 septembre 1837).B le nomme vicaire à Ste-Martine et des autres missions dépendantes de M.Power.(Registre des lettres, v.8, p.422.) ' Mgr Lartlgue a M (Isidore) Poirier, curé de Ste-Anne-des-Plaines (Montréal, 18 septembre 1837).Il lui reproche le peu d'amendement qu'il y a dans sa conduite vis-à-vis de la prétendue sainte à laquelle il ne peut accorder la communion qu'il lui a soustraite.(Note de Mgr Lartigue : cette lettre n'a pas été envoyée, mais on lui a substitué celle du 19).(Registre des tertres, v.8, p.422.) Mgr Lartigue à M.(Etienne) Chartier, curé de St-Benoît (Montréal, 19 septembre 1837).B n'admet pas son prétendu choix de St-Hermas au préjudice de St-Benoît, dont 11 restera curé, tous ses pouvoirs étant révoqués sur St-Hermas qui a un nouveau curé nommé le 14.(Registre des lettres, v.8, p.423.) 252 ARCHIVES DE QUÉBEC Mgr Lartigue à M.(Isidore) Poirier, curé de Ste-Anne-des-Plain es (Montréal, 19 septembre 1837).B l'informe qu'ayant reçu la visite d'Emilie Blondin qui a paru reconnaître ses torts.Il lui a permis la communion mais une seule fois par mois, et qu'il ne soit plus question dé miracles et révélations anciennes ou nouvelles, qu'elle ne donne d'autre instruction religieuse que le catéchisme, qu'elle ne cherche aucune singularité et qu'on ne la prône en aucune manière, {Registre des lettres, v.8, p.423.) Mgr Lartigue.Dinussoire accordé & M.Pierre Lefebvre, clerc du diocèse (Montréal, 19 septembre 1837).(Pièces et Actes, t 3, f.30 r.) Mgr Lartigue à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 20 septembre 1837).B demande deux prêtres de paroisse et deux ou trois ecclésiastiques pour les collèges.«L'exemple de M.Naud a déjà porté deux ou trois prêtres de ce district à résister à l'Evêque; mais jusqu'à présent, ils n'ont pas encore réussi.> M.Thavenet ayant réglé toutes choses avec M.Holmes à Rome, « il n'y aurait donc plus aucun différend entre les communautés du pays.> (Registre des lettres, v.8, P.424.) Mgr Ignace Bourget, évêque de Telmesse, à M.(Pascal) Brunet, curé de la Petite-Nation (Montréal, 21 septembre 1837): B lui recommande son nouveau vicaire, M.(John) Brady, qu'il instruira sur les rubriques et les cas réservés, la tenue des registres et des comptes de fabriques en lisant avec lui les Notes de M.Maguire.«Comme il n'est pas accoutumé au coup d'appétit, vous aurez soin de profiter de l'occasion de ce changement pour le retrancher chez vous; c'était votre dessein, l'hiver dernier.» B le presse de donner un nouvel élan aux pauvres missions renfermées dans sa desserte, de terminer l'affaire du placement de la chapelle de Granville, de voir à faire bâtir de petits temples a Hull et à Aylmer Place.« Informez-vous donc dans vos missions si l'on répand des Tracts parmi vos catholiques, où si l'on emploie d'autres moyens de séduction pour les pervertir.> (Registre des lettres, v.8, p.425.) Mgr Lartlgue à M.(François) Pigeon, curé de St-Phllippe (Montréal, 22 septembre 1837).B lui conseille, à la suite des plaintes de ses paroissiens, de se retirer de sa cure, où 11 ne fera plus de bien.B le traitera, cependant, avec toute la bonté, possible.(Registre des lettres, v.8, p.425.) Mgr Lartlgue à M.(Pascal) Brunet, curé de la Petite-Nation (Montréal, 22 septembre 1837).A propos d'un cas de mariage.(Registre des lettres, v.8, p.425.) Mgr Lartigue à M.(Ferdinand) Belleau, curé de S t-André (Montréal, 23 septembre 1837).B lui recommande de se bien entendre, mais le moins possible en assemblée, avec les gens de St-Hermas dont il est le seul curé, et de leur promettre autant de résidence qu'à St-André, «dès qu'ils vous auront préparé un logement convenable dans leur paroisse.> Le curé évitera de parler de ses difficultés avec M.Chartier dont il essaiera d'acquérir les objets d'église lui appartenant (Registre des lettres v.8, p.425.) Mgr Lartigue à M.(Chs-Irénée) Lagorce, à St-Jacques (Montréal, 25 septembre 1837).B le nomme vicaire à St-Denls, rivière Chambly.(Registre des lettres, v.8, p.426.) Mgr Lartigue à M (Etienne) Chartier, 'curé de St-Benolt (Montréal, 27 septembre 1837).A propos d'une dispense de bans, il lé maintient curé de St-Benolt CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 253 car « il n'y a point de demission d'une cure sans qu'elle ait été acceptée par le supérieur.> [Registre des lettres, v.8, p.426.) Mgr Lartigue à M.(Pierre) Viau, vicaire général, curé de St-Sulplce (Montréal, 28 septembre 1837).Il n'a pas été édifié de sa lettre en faveur de M.(Etienne) Charrier « qui était alors et est encore en révolte ouverte contre son évêque.> Il a reçu des plaintes contre son, serviteur Médard venu de la Rlvlère-Ouelle et « familier avec lui jusqu'à .le faire manger avec vous à votre table.» Il lui conseille de le renvoyer d'où U vient.{Registre des lettres, v.8, p.426.).Mgr Lartigue a M.(Joseph) Quévillon, curé de St-Polycarpe (Montréal, 28 septembre 1837).Il lui reproche d'avoir parlé en chaire de la fermeté de la reine protestante Elisabeth (de Russie), ce qui a soulevé les John McDonald et les Purcell qui ont probablement poussé les autres paroissiens à un acte qui mériterait une poursuite.« Vous ferez bien de ne point répondre plus que moi, à ce qui est .dit contre vous dans les journaux.» (Registre des lettres, v.8, p.427.) Mgr Lartigue à M.(Frs-Louls) Parant, curé de Repentigny (Montréal, 28 septembre 1837).Il l'informe qu'il a reçu' de 92 habitants de sa paroisse une* requête où ils se plaignent d'une douzaine de faits concernant l'administration temporelle et spirituelle de la paroisse, et il lui demande des explications.(Registre des lettres, v.8, p.427.) Mgr Lartigue à M.(François) Bonin, curé de Ste-Scholastiqùe (Montréal, 3 octobre 1837).II ne lui permet la lecture des annonces du Rituel de Toulon que jusqu'à ce qu'il ait celles du diocèse.Il désire que M.Bolsvert qui n'est que vicaire, ait son règlement et évite les rapports trop fréquents avec les laïcs; que les marguilliers depuis l'abbé de Lamothe rendent leurs comptes; qu'on fasse signer à M.Vallée un billet pour ce qu'il doit à la Fabrique.Il lui demande des renseignements sur M.(Etienne) Chartier, qui depuis le 25 août jusqu'au 24 septembre, prétendait n'être plus curé de St-Benolt.« St vous pouviez aussi le ramener de toutes ses folles passées et présentes, vous lui rendriez un grand service outre le bien qu'en tirerait la religion.Quelle tête, Grand Dieu I » (Registre des lettres, v.8, p.430.) Mgr Lartigue à M.(Pierre) Lafrance, curé de St-Jean-Baptiste (Montréal, 3 octobre 1837).B lui défend de se loger dans le presbytère de St-Jean-Baptiste jusqu'à nouvel ordre.(Registre des lettres, v.8, p.430.) Mgr Lartigue à M.(J.-Alexandre) Bolsvert, vicaire à Ste-Scholastlque (Montréal, 3 octobre 1837).Il lui demande s'il a fait la retraite prescrite, et il lui offre un règlement, «tel que tout bon prêtre devrait en suivre un, même dans une cure.Je vous recommande de ne fréquenter, même parmi vos confrères, que ceux capables de vous donner de bons conseils et de bons exemples.» (Registre des lettres, v.8, p, 430.) Mgr Lartigue à M.(F.-X.) Desève, vicaire à Stè-Elisabeth (Montréal, 3 octobre 1837).Il lui ôte ses pouvoirs de vicaire en lui disant de se retirer où il lui plaira.(Registre des lettres, v.8, p.431.) Mgr Lartigue à M.(Etienne) Chartier, curé de St-Benoît (Montréal, 3 octobre 1837).B regrette d'apprendre si tard que les finances de la Fabrique sont en déficit C'est aux marguilliers et non aux deux derniers curés qu'il faut en demander compte.Il rejette le conseil d'envoyer un archiprêtre pour examiner l'état des affaires au changement de chaque curé.(Registre des lettres, v.8, p.431.) 254 ARCHIVES DE QUÉBEC Mgr Lartigue à M.(Noël-Laurent) Amyot, cari de St-Cyprien (Montréal.6 octobre 1837).Il déploie les ravages faits a St-Valentin par un anabaptiste parlant français, choisi par le < furieux seigneur de cet endroit > et grâce a une famille nombreuse par elle-même et par ses w1He!1 le Canada a tenu une large place.Il était capital pour la Province de Québec d'accéder aux documents qui en gardent la trace.Mais un intermédiaire était indispensable.Le comte de Saint-Saud, à qui nos Archives avaient déjà tant d'obligations, vient de s'acquérir de nouveaux titres à leur gratitude.En la circonstance, il fut l'homme providentiel.D'anciennes et précieuses relations, nous fûmes appelés à bénéficier.M.de Saint-Saud connaissait de longue date la famille Gradis : il me connaissait.Entre ceux qui se cherchaient, il fut le plus court chemin.Le Canada de 1946 avait besoin de M.Gradis, du Gradis de 1946, comme, deux cents ans auparavant, le Canada dé l'ancien régime avait eu besoin du Gradis d'alors.Par tradition', M.Gaston Gradis se devait à lui-même d'aider le Canada.U en avait la volonté.Il appartient à une grande famille, une famille historique.C'est une chance, c'est un honneur.Chance et honneur qui ne vont pas sans responsabilités.Le public a des droits sur ceux qui ont été des exemples et des chefs.M.Gradis le savait.Ses ancêtres avaient été secourables au Canada.Il fallait que lui aussi le fût.U l'a été, magnifiquement.L'histoire lui devra beaucoup,' infiniment.Comment ne pas avoir ici un mot particulier pour la secrétaire de M.Gradis, M11' Jeannet ?Elle a été aimable, elle a été dévouée.Pas un genre de facilités qu'elle ne nous ait procuré.On ne peut concevoir libéralité plus complète que celle avec laquelle ces archives nous ont été communiquées.Le moment n'est-il pas venu d'établir lê bilan de nos acquisitions ?Abraham Gradis a eu M.de La Jonquière, gouverneur du Canada, pour client et ami.Mais c'est par d'autres sources que nous savons le soin apporté par Abraham Gradis à la gestion des intérêts de M.de La .Jonquière.Dans les Archives Gradis, aucun témoignage n'en subsiste.Par contre, nous y avons trouvé sept lettres de M.de La Galisson-nière, de 1751 à 1754.Avec quel frémissement de joie, je les ai copiées ! M.de La Galissonnière, administrateur général du Canada de 1747 à 1749 \u2014 car ce très grand gouverneur de la Nouvelle-France le fut sans en avoir le titre \u2014 M.de La Galissonnière, Roland-Michel Barrin, comte de La Galissonnière, est une des plus hautes figures de l'histoire de France.C'est probablement, avec Duplefx, le Français qu'au XVIIIe siècle les Anglais ont le plus redouté.Sur le chemin qui 270 ARCHIVES DE QUEBEC devait les mener à l'hégémonie maritime et coloniale, ils l'ont rencontré : il a failli le leur obstruer.La Galissonnière, quand il écrivait à M.Gradis, ne faisait pas de politique.Il lui parlait de botanique.Si son père n'avait pas fait de lui un marin, il eût été naturaliste.Là botanique était pour lui une passion.Le Canada n'en était-il pas une autre î II envoyait des grai-.nés à M.Gradis qui partageait ses goûts et voulait avoir un jardin de plantes rares.Il lui confiait les semences qu'il destinait au Canada.Car inlassablement, il s'appliquait à découvrir les espèces qui pourrait le mieux s'acclimater dans la colonie.Trouvant qu'il n'y aurait jamais assez d'arbres fruitiers au Canada, il ne pouvait arriver à saisir pourquoi les Canadiens, quand il leur offrait les moyens d'agrémenter leur existence, secondaient si mal ses efforts.Les papiers Gradis contiennent des détails curieux sur la recrue de 1757.Ces soldats de la dernière heure, mal vêtus pour la plupart et malades de maladies vénériennes, au point de vue moral ne valaient guère mieux : mutins, prêts à se révolter à la première occasion.De quoi ne les jugeait-on pas capables ?De tout même de trahir.* Ils refusèrent de s'embarquer.Qu'eussent fait de nos jours des autorités militaires ?Le gouvernement au XVlIIe siècle avait parfois encore des habitudes paternelles.On prit l'avis des soldats.Ne firent leur paquet que ceux qui le voulurent bien.En ce temps-là, M.Bigot était intendant du Canada.Un ami pour Abraham Gradis et même si l'on veut, plus qu'un* ami : un associé.C'est avec Bigot, c'est avec Bréard, contrôleur de la Marine à Québec, qu'Abraham Gradis.en 1748, avait formé cette Société du Canada, objet de tant d'attaques.De 1748 à 1756, la Société a assuré le ravitaillement de la colonie.La Société, c'est-à-dire l'homme qui en était l'âme, c'est-à-dire Gradis.La Société dissoute, Gradis à lui seul la remplace.Date critique.Le Canada manque de vivres.U manque encore plus de soldats.Les troupes réglées subissent de lourdes pertes que, sur place, elles ne peuvent réparer.Les colons vont-ils mourir de faim ?Faute de quelques centaines d'hommes, Montcalm et Vau-dreuil seront-ils obligés de reporter en arrière leurs lignes de défense et, dès l'ouverture de la campagne, de céder du terrain ?On appelle Gradis à l'aide, on l'attend; il répond.La confiance du Roi et des ministres l'a investi d'une mission qui équivaut à un département du ministère de la Marine.Au Canada, il faut de la farine, du vin, de l'eau-de-vie, du sel; au Canada, il faut des hommes; Gradis se'char-gera de transporter les uns et les autres.On lui demande l'impossible : LES ARCHIVES DE LA FAMILLE GRADIS ET LE CANADA 271 l'impossible sera fait.Quatre de ses navires partent pour Québec en 1756.Il en envoie six l'année suivante.En 1758, il se surpassera.Aucun port de France a-t-il jamais fait, pour la Nouvelle-France, effort comparable à celui de Bordeaux en 1758 ?De Bordeaux et de Gradis : une trentaine de bâtiments dont quatorze armés par la maison Gradis.Le voyage d'aller fut satisfaisant : on déjoua les pièges des croisières anglaises; la flotte de Bordeaux atteignit le Canada.Le retour fut désastreux.Trois navires seulement remontèrent la Gironde.Gradis, pour sa part, en avait perdu treize.Tout autre que lui se fut déclaré ruiné.U avait sa fortune à refaire.Il ne se découragea pas.Mais, à la fin de 1758, il avoua être hors d'état d'organiser, l'année suivante, une nouvelle expédition au Canada.N'importe, au début de 1759, il se trouve prêt à recommencer.On le voit qui discute lés modalités d'un autre secours à diriger sur le Canada.En juillet, il espérait encore que les tentatives des Anglais pour s'en emparer échoueraient cette année-là et que, la suivante, nous aurions la paix, une paix qui nous le conserverait.Il l'espérait, parce qu'il le souhaitait.Il ne pouvait l'espérer; il.ne pouvait le souhaiter plus que M.Bigot, l'intendant.Ce Bigot tant décrié, ou tant calomnié 1 Abraham Gradis, prodigieux homme d'affaires et grand honnête homme, méprisait Cadet, le munitionnaire général, l'ancien boucher, promu subalterne de Bigot.< Je n'ai aucune confiance en lui », écrivait-il dans les premiers mois de 1759.A Bigot il n'a jamais ménagé les expressions de son estime.En vantant ses talents et même sa probité, faisait-il autre chose que de lui rendre justice ?Il ne le croyait pas.Remarquons qu'il n'était pas seul de son avis.Montcalm a traité Bigot de Verres, on le sait.Mais il l'a loué aussi, et combien de fois I II y a un Montcalm que l'on cite.Pourquoi y en a-t-il un autre que l'on néglige ?Le procès de M.Bigot est de ceux qui demandent à être revisés.Instruits, renseignés, nous le sommes donc et sur La Galissonnière 1 et sur Bigot et sur le ravitaillement du Canada.Mais hommes, faits, étaient déjà connus.Nous les connaissions moins bien.Nous les connaissons mieux.Mais nous ne les découvrons pas.Or ce sont des révélations que nous voulions.1 Grignct, commis de Gradis, dans une lettre à son patron, fait une allusion a M.de La Galissonnière.Mais cette allusion n'en est pas une; c'est le résultat d'une erreur.Il parle de M.du Rivât, ancien secrétaire de M.de La Galissonnière.Grignet a mal entendu un nom cité devant lui.Il s'agit d'un ancien secrétaire de M.de la Galaisière, Intendant de Lorraine.(Lettre du 19 mal 1766.) 272 'ARCHIVES DE QUÉBEC Nous en avons.Grâce à la correspondance échangée entre deux Gradis, Abraham, chef de la maison, et son neveu, Moïse, qui était aussi son beau-frère, son associé, son factotum.Entretien familier, secret, confidentiel, échange de Paris et de Bagnères à Bordeaux, entre 1759 et 1761.Abraham Gradis \u2014 l'auteur des lettres de Paris et de Bagnères ~ disposait d'informations universelles parce qu'il avait les relations les plus variées.A quel milieu n'avait-il pas accès ?Que ce fût à Paris, à Versailles, en province, où n'était-il pas le bienvenu ?L'éloge des marchands en gros, des marchands maritimes, était devenu, pour la littérature de l'époque, un thème favori.N'avaient-ils pas des intérêts partout ?Leur intelligence et leur labeur ne répar-tissaient-ils pas entre les nations les richesses du monde entier ?Leur crédit ne faisait-il pas la solidité des Etats?Abraham Gradis était tout cela; mais c'était aussi un homme du monde, du meilleur, du plus grand.La société de l'ancien régime n'a jamais été une société exclusive.L'aristocratie des XVII et XVIIIe siècles, tout affolée qu'elle ait été parfois de vanités, s'est toujours montrée hospitalière et accueillante à un degré extraordinaire.Facilité de moeurs, comme on disait alors, dont nous n'avons plus idée.Les droits de ce qu'on appelait la naissance n'ont jamais, dans les réunions et le commerce des hommes entre eux, primé ceux du mérite personnel; les preuves de noblesse, les preuves d'esprit.Avec les plus grands seigneurs du royaume marchaient de pair les hommes de mérite.Bannie des lofs, l'égalité se réfugiait dans les mœurs, dans la vie de salon, les conversations, les correspondances.Miracle de la politesse et des égards mutuels, bienfait du goût très vif, des plaisirs pris en commun, et, pour tout dire, dans une civilisation, en apparence déchristianisée, triomphe de l'esprit chrétien.De qui Abraham Gradis n'était-il pas le familier?Des ministres, des fermiers généraux, des ducs, aussi bien que des hommes de lettres, des artistes, des officiers de terre et de mer.Chez tous, il était reçu, fêté.U les recevait tous chez lui, dans son hôtel de Bordeaux ou ses chateaux du Bordelais.Qui n'eût été flatté de «manger la soupiî » ou de boire le vin de M.Gradis ?On se plaisait avec lui, et c'était réciproque.Il n'était jamais plus lui-même qu'en bonne compagnie.Gradis et ses amis.Mais une liste des amis de Gradis, qui ne comprendrait-elle pas de tous ceux qui, à un titre quelconque, avaient un nom, dé l'influence, attiraient les regards au milieu du XVIIIe LES ARCHIVES DE LA FAMILLE GRADIS ET LE CANADA 273 siècle ?Il aimait son temps, et son temps, les hommes et les femmes de son temps le lui rendaient bien.Il savait observer, noter, rapporter ce qu'il avait entendu, ce qu'on lui avait dit; ce dont il nous rend compte, c'est de l'état des esprits, à Paris, en France, pendant la guerre de Sept Ans.La correspondance de Gradis nous apporte une nouvelle ahurissante.Là où nous croyions à un vide absolu, là où nous pensions n'avoir rien à chercher, rien à trouver, il nous fournit les premiers éléments d'un beau livre à écrire : l'opinion publique française et le Canada.Car cette opinion publique \u2014 ô merveille 1 ¦\u2014 bien loin qu'elle fût indifférente aux affaires d'Amérique, nous la surprenons aux aguets, en éveil, sollicitée, excitée, passionnée par les événements du Canada.Sans doute avions-nous eu l'oreille assez fine pour entendre, en septembre 1758, et le président dé Brosses se plaindre de,ne plus dormir à cause de Loulsbourg pris par les Anglais, et le bailli de Mirabeau bondir d'indignation à cette « terrible nouvelle » que l'Isle Royale n'était plus l'Isle Royale.Mais chuchotements et murmures, l'ironie de Voltaire les avait couverts.Et, il avait été admis, puisque Voltaire en avait ainsi décidé, que la France avait allègrement fait son deuil de quelques arpents de neige et de glace au pays des ours et des castors.Les Chambres de Commerce de quelques ports du royaume avaient bien protesté, en 1760-1761, contre certaine clause que l'on commençait à craindre du futur traité de paix avec l'Angleterre; contre une cession possible du Canada, elles avaient formulé des remontrances.Mais des marchands qu'alarmait une diminution probable de leurs profits et qu'inquiétait surtout la perte des pêcheries de morues, pouvait-on dire qu'ils parlaient au nom de la nation?Le public a-t-il connu leurs démarches ?Y a-t-il fait attention ?Les a-t-il suivies ?Dans quelle mesure, jusqu'à quel point à leurs voeux a-t-il associé les siens ?La question, semblait-il, n'avait même pas à être posée.Nous ignorions hier; aujourd'hui nous savons.Nous savons que nombre de Français ont surveillé 'avec impatience l'arrivée des gazettes ou des missives qui pouvaient leur donner des nouvelles du Canada; qu'ils les ont attendues fiévreusement, et, à partir d'une certaine date, anxieusement.En 1759, dans.les villes d'eau à la mode, à Bagnères de Bigorre, à Barèges, le Canada était un sujet de conversation.Le ton de ces entretiens était sérieux.Il se faisait grave quand on interrogeait M.Péan, l'aide-major de Québec, en villégiature dans les Pyrénées \u2014- que l'on supposait de tous les baigneurs le 274 ARCHIVES DE QUÉBEC plus en état d'avoir une opinion fondée.Personne ne songeait à rire.On s'abstenait des plaisanteries habituelles sur les fourrures qui risquaient de devenir plus chères, sur les Hurons et les Iroquois qui s'amusaient à s'entre-dévorer.Mieux qu'un autre, Gradis était tenu au courant de ce qui se passait au Canada.Les Canadiens, les Canadiennes, n'ont jamais été paresseux pour faire des lettres.A Québec, à Montréal.Gradis avait toute sorte de correspondants : les marquises de Vaudreuil, de Rigaud ef bien d'autres.Il recevait des lettres, on lui en communiquait Théodore-Mathieu Denys de Vitré, capitaine de navire à son emploi, était Québécois.Canadiens également, fixés en France eux aussi, l'abbé de La Corne, l'abbé de Beaujeu, tous deux connus de Gradis et avec lui en relations assidues.Gradis ne concevait pas que la France pût vivre sans le Canada.Il n'osait pas envisager la perspective d'un abandon de la colonie.Naturellement religieux, il se sentait le devenir encore plus quand entrait en jeu le sort du Canada.«Dieu veuille que les nouvelles qu'on en recevra soient bonnes.Dieu veuille que nous puissions conserver cette colonie 1 » Ces prières, combien d'autres Français les ont récitées?Les émotions patriotiques d'un Abraham Gradis, n'étaient-elles pas partagées par tous les sujets du Roi Très Chrétien qui tenaient à honneur d'avoir une âme de citoyen ?Exagérerait-on beaucoup en avançant qu'à certaines heures la vie de la capitale parut suspendue à celle du Canada, où la respiration de Paris se fit haletante, tant l'oppressait l'inquiétude au sujet du Canada?Beaucoup plus de Français qu'on ne se l'imaginait suivaient attentivement, le cœur battant, la marche des armées, les mouvements des troupes en Amérique du Nord, les évolutions des escadres sur mer.Une partie Se jouait par delà l'Atlantique, dont la gravité n'échappa point aux contemporains qui habitaient la France.Ils assistaient de loin, simples spectateurs, mais tellement compréhensifs \u2014 avec des alternatives d'espoir et de crainte \u2014 au déroulement des actes successifs de la tragédie.Des fautes militaires, des erreurs diplomatiques, ont pu être commises, l'ont été.Mais que le Canada restât français, avec quelle ardeur on l'a voulu et dans les Conseils du Roi et dans les bureaux des ministères et parmi les états-majors.C'est une nation, la nation française, que réhabilite la correspondance d'Abraham Gradis.Ne voilà-t-il pas de l'imprévu, de l'inattendu, de l'inédit dans toute la plénitude de l'acception que l'on peut donner à ce mot ?Les documents inestimables que sont les lettres d'Abraham Gradis sont-ils de LBS ARCHIVES DE LA FAMILLE GRADIS ET LE CANADA 275 nature à modifier les arrêts des historiens?Nous le croyons.Les témoins que sont Gradis et ses interlocuteurs, nous ne leur dictons point leurs dépositions, nous ne les faisons point parler.Ce sont des morts qui parlent, mais ils parlent eux-mêmes.Assez et trop longtemps, il a été répété que la France, en 1759, avait abandonné le Canada, que la métropole s'était désintéressée de sa colonie.L'attachement de l'ancienne France à la nouvelle, la volonté de lutte des Français contre leur ennemi de toujours, ne sauraient plus désormais être mis en question.Ils se trompaient en voyant le Canada sauvé par une descente en Angleterre.Mais on faisait tort à l'intelligence politique, on mésestimait le patriotisme des Français de 1759.Ils ont connu la valeur de l'Amérique du Nord et, parce qu'ils la connaissaient, ce n'est pas d'un cœur léger qu'ils se sont résignés à le perdre.On les calomnie quand on prétend expliquer leur prétendue indifférence par de l'ignorance.Les sujets du Bien-Aimé n'étaient ni indifférents, ni ignorants.Le Canada de 1759, a-t-on dit, n'était qu'une possibilité.Non, c'était une réalité, la réalité d'un empire.A quelque milieu qu'ils appartinssent, les Français de ce temps-là le savaient.A qui serait tenté d'en douter, suffira de relire ce passage d'une lettre d'Abraham Gradis.Il est daté du 5 février 1759, il a été écrit à Paris.«.Par les nouvelles publiques à ce qu'on m'a assuré que l'article de Londres.portait que nous avions abandonné le fort du Quesne après l'avoir détruit.Cette nouvelle ne laisse pas que d'avoir étonné tous les Parisiens qui regardent cette perte comme de très grande conséquence.» L'Ohio était bien loin; mais l'on avait des cartes.Dans les cafés de Paris, l'Ohio était à la mode.La frontière de la France \u2014 d'instinct les Parisiens l'avaient deviné \u2014 elle passait par l'Ohio.Claude de Bonnault En rédigeant cette notice, nous avons eu constamment sous les yeux la savante étude de M.Jean de Maupassant : Un grand armateur de Bordeaux.Abraham Gradis, 1699-1780, Bordeaux, 1931.ouvrage tout à la fois sérieux et passionnant.Il a le grand mérite de nous rendre présente la physionomie de celui dont il parle. LES ARCHIVES DE LA FAMILLE GRADIS ET LE CANADA A M.de Moras, à la Cour.Bordeaux, le 8 Mars 1757.«.Un nouvel événement que nous ne devions ni prévoir, ni craindre, nous inquiète, Mgr, et nous allarme extrêmement II est tel que M.le Comte d'Hérou-ville nous fit dire dimanche dernier de nous rendre chés luy après midy.Nous nous y rendîmes en effet et nous y trouvâmes Monsieur de Rostan et M.de la Mothe commandant de la citadelle de Blaye.Cet officier avoit rendu compte à Monsieur le Cte d'HérouvUle de la mauvaise volonté, ou plutôt de la révolte que témoigne les recrues destinées â être embarquées sur nos navires.Ces soldats mutins qu'on a peine à contenir même dans la citadelle protestent hautement qu'ils ne veulent pas s'embarquer et leur officier paraissent dans leur disposition.Monsieur de la Mothe ajouta même que la plus part étoit attaqués de maladies vénériennes, de la galle et autres, que grand nombre étolt très mal vêtus et sans chemises, hors d'état enfin d'être embarqués Ce détail qui fut fait en notre présence nous fit trembler,.Mgr, sur les èvéne-mens dont de tels soldats qui seraient embarqués par force pouroient devenir les coupables auteurs dans les navires où Us seraient supérieurs en nombre, à celuy des équipages.Tels pourraient être une révolte qui forceraient le capitaine du navire et les équipages à les conduire ailleurs que leur destination, du refus de prendre les armes et de se défendre & la rencontre de quelques navires ennemis, peut-être même quelque chose de pire encor; car au portrait que M.de la Mothe a fait de ces soldats U n'est rien qui ne soit à craindre de leur part.»1 A Mr.de la Rivière à la Cour.Bordeaux 8 Mars 1757.Mr.de Rostan a fait partir lundi matin le Sieur Baublé qui a ordre d'assemblé ces,troupes, leur proposer que ceux qui seraient de bonne volonté pour s'embarquer n'avoit qu'à le dire, qu'U leur seroit fourny tous ce qui leur seroit nécessaire; que pour ceux qui ne voudrait pas le faire, qu'Us en étoient les maîtres.Sur les deux premières (divisions) qui sont rendues & Blaye, U y a 80 quelque soldats qui ont déserté et sûrement dans cette dernière division, U y en aura aussi une grande quantité.A Monsieur de Moras à la Cour.Bordeaux 12 Mars 1757.Rien n'arrête donc plus Mgr puisque ces recrus qui se trouveront réduites à environ 650 hommes sont de bonne volonté.1 Archives Gradis, Bordeaux.Toutes ces lettres viennent du même endroit [276] ' LES ARCHIVES DE LA FAMILLE GRADIS ET LE CANADA 277 '' A M\"» Beuvron d'Harcourt \u2014 Paris.Bordeaux le 26 Mars 1757.« .Il faut qu'il y ait des raisons bien fortes si nous acceptons une neutralité avec l'électorat d'Hanovre.L'occasion est bien avantageuse pour matter le Roy d'Angleterre qui sacrifierait toute l'Angleterre pour cet état d'Allemagne.» Au Mis du Quesne a Toulon./ , ! Bordeaux 6 Octobre 1757. P., 4.d'une autre écriture : « Paris le 29 Mars 1751.M.La Galissonnière A Paris le 9 Décembre 1752 Void, Monsieur, un petit mémoire que J'ai oublié de joindre à ma dernière lettre.Je suis avec une pàrfaltte estime.Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.».(S) «La Gallssonlère.» « Je vous ferai envoler de chés moy par le messager une petite boete de graines que je vous prie de faire tenir aussi ft Monsieur Gaultier médecin à Québec.Pour plus grande sûreté, il faut tout-adresser ft Monsieur du Quesne et luy donner avis que c'est pour M.Gaultier.- SI, dans tout cela, il y a quelque chose qui vous convienne, Je compte que vous ne vous en ferés pas faute.» L.A.S.4 p.«M.Gradis, negotiant ft Bordeaux.» A Paris le 16 Janvier 1754.Je suis très sensible.Messieurs, au compliment que vous me faites sur la nouvelle année.Je voudrais qu'elle m'offrit les occasions de vous donner des marques de ma reconnaissance et de la parfaite estime avec laquelle Je suis.Messieurs, votre très humble et très obéissant serviteur., (S) « La Gallssonlère.» L.S.de la main de La Galissonnière : « J'ai reçu cette automne de Canada bien des re-merdmens de toutes les semences de differens fruits que vous y aves fait passer ft ma prière, mais ils sont si indolens et si paresseux qu'ils laissent tout perdre et ce n'est qu'en continuant d'envoler qu'on peut se flatter qu'il leur restera quelque chose.Aies donc la-bonté de faire remettre par les premiers vaisseaux comme les années précédentes, ft M.Gaultier médecin ft Québec tout ce que vous pourrés ramasser.J'en ferai autant de mon coté Jusqu'à ce que je sache que dans les principaux postes du fond des terres où U fait plus chaud qu'à Québec et mesme qu'en France, Us soient sufflsament garnis de tout ce qui peut y venir.Je vous dois toujours des asperges dont vous me ferés plaisir de me mander le prix.» P.4 d'une autre écriture : « Paris 16 Janvier 1754.La Galissonnière.» P.1 au bas : « MM.Gradis P.et Fils négotians ft Bordeaux.» « A Paris le 10 Février 1754 MM.S en g stack, négotians à Nantes, que j'aime et que j'estime fort, ont.Monsieur, un procès de conséquence, ft Bordeaux, & la Grand Chambre qu'ils m'ont prié de solliciter.Mais malheureusement je n'ai pas l'honneur de connoltre leurs juges.Si par les connolssances que* vous avés sans doute dans le Parlement vous pourries 280 ARCHIVES DE QUEBEC leur rendre quelque bon office, Je vous en serois fort obligé.Je suis, avec une parfaite estime, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.> (S) « La Galissonlère » .« M.Gradis negotiant à Bordeaux.> P.4 « Paris le 10 Février 1754.M.La Galissonnière R.le 23 d° » LA.S.< A Paris le 8 Nov.1753 Les asperges que vous avés eu la bonté.Monsieur, de me faire venir, l'année dernière ont si bien réussi que Je vous en demande encore pour le printemps prochain, non seulement pour moy, mais pour un de mes parens et de mes voisins; il nous en faut six cens pattes.Recommandés Je vous prie qu'on les envoie le plus promptemënt qu'on pourra, il n'y aura qu'à remettre le pacquet à Nantes, chés M.Millau-, Commissaire Général de la Marine.Je vous prie de m'en mander en mesme temps le prix.Je Joins ici la liste des arbres que vendent ici les Chartreux; comme elle est réimprimée depuis peu, vous y trouvères, peut-être, des.espèces que vous n'avés pas et Je m'offre d'être pour cela votre commissionnaire.Je vous prie de ne pas oublier le Canada par les premiers vaisseaux de ce printemps.J'aurai peut-être -cette automne (des nouvelles) de la réussite de vos envols des années passées, auquel cas Je vous en ferai part; mais il n'y a pas grand inconvénient à envoler des choses qu'ils auraient desja, tant parce que cela occasionnera une plus prompte multiplication que parce que tel arbre qui est bien venu pendant une ou deux années peut être ensuite cassé, brouté ou peut périr parmi mille autres accidcns.Si vous n'avez plus les adresses qu'il faut mettre sur les barrlls.vous n'avez qu'à me le mander et Je vous les envoierrai.Pour bien faire,, on doit mettre dès à présent dans les barrlls avec de la terre tous les hoiaux, pépins et semences qu'on a; et les autres, A mesure qu'on en peut recouvrer, il ne faut pas les mettre dans sa cave ny dans un endroit chaud : cela en ferait germer une partie trop promptemënt B me vient de temp (en temps) des graines dont Je voudrais vous faire part; mais les pacquets seraient trop gros pour la poste et me paraissent bien petits pour le messager, à moins que vous ne me mandléS de me servir de cette vole.Voue me fer es plaisir de m'en indiquer aussy une pour vous faire tenir quelque plantes de Nantes à Bordeaux, ayant grand envie de vous envoler quelque chose d'Intéressant Je suis, avec une parfaltte estime.Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.> Page 1 au bas : < Mr Gradis.» Page 4, d'une autre écriture : « Paris, 8 Nov,1** 1753.La Galissonnière.> (S) «La Galissonlère.> LAS. LES ARCHIVES DE LA FAMILLE GRADIS ET LE CANADA 281 « A Toulon le 20 Mal 1754.Le vin que vous avés eu la bonté.Monsieur, de m'expédler est arrivé Ici, 11 y a huit ou dix Jours, en tris bon état; je ne puis encore rien vous dire du goût n'ayant pas fait défaire les caisses, et je ne doute pas qu'il ne soit bon quoique j'aye très mauvaise opinion de la récolte de 1752, qui m'avoit fait vous demander de celle-ci, mais je suis persuadé que vous avés fait pour le mieux.Je vous remercie de l'envol de mes graines en Canada et de celles que vous y avés jointes, U fait toujours bon procurer de petits agrémens à cette colonie en attendant que par ses forces ou par la protection du Roi elle acquière des avantages plus solides et plus importons, c'est-à-dire qu'elle se mette en état de fournir plus d'objets au commerce.J'ay payé tous.les frais de transport de mon vin et Je vous aurais remis le montant si vous a vies eu la bonté de m'en envoler la facture.Ce sera pour mon retour car je compte mettre à la voile dans trois ou quattre jours.Je suis avec une parfaitte estime.Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.(signé) « La Gallssonlère > L.A.S.Page 4 : < à Monsieur A Monsieur Gradis, Negotiant à Bordeaux.> d'une autre écriture : «Toulon 20 Mat 1754.De La Galissonnière.> Cachet de cire rouge armoirie (3 roses ou molettes) (x) Paris 6 Février 1759.Abraham Gradis à Moïse Gradis.- Démarches faites pour obtenir le paiement de ses fournitures pour les magasins du Roi, représentant que « Sy on ne rempllsolt pas les engaigemens qui avoit été pris avec nous que nous serions forcés de sucomber.> ¦ « Par les nouvelles publiques à ce qu'on m'a asseuré que l'article de Londres portait que nous avions abandonné le fort du Quesne après l'avoir détruit Cette nouvelle ne laisse pas que d'avoir étonné tous les Parisiens, qui regardent cette perte comme de très grande conséquence quoique en effet elle ne le soit pas d'une aussy grande conséquance qu'on le juge icy.> .Je n'ay pas trouvé jour à -pouvoir parler pendant ma routte un instant a Mr TrévUle en particulier sur ce que nous avions conveneu ensemble avant parler, de lui proposer que.s'il pouvoit obtenir un vaisseau armé pour Québec et qu'il voulut convoyer notre frégatte que nous la chargerions en eau de vie et vin et que.nous embarquerions aussy dans son vaisseau et que le tout yroit au tiers pour son compte, un tiers pour Lamy actuelement à Bordeaux et l'autre tiers pour le nôtre.Par le peu (x) La description du blason dans f Armoriai du Canada français par E.-Z.Masslcotte et Régis Roy, p.52, est différente \u2014 « D'azur, à trois pmpttlons d'or». 282 ARCHIVES DE QUÉBEC Paris 16 Février 1759.Abraham Gradis ft Moïse Gradis.«Bein de respect a Mr.Peau.MM de Cursol.Bénech.Mme Lose mat! et femme également qu'a tous nos amy.> (Signé) «G.» L.A.S.Paris 20 Février 1759.Abraham Gradis à Moïse Gradis.\u2014 Par la seconde [de ses lettres du 16 Février] tu auras vu la réponce qu'il m'a fait [le ministre] au sujet des provisions que nous devons envoyer a MM.de Vaudreull, Moncalme et Bigot Je ne doutte pas que les Desclaux et La Thuillière ne les embarquent surtout lorsque Mr.de Rostan & qui on en a écrit leur en parlera.J'ay dîné dimanche avec un neveu de Mr.Monaln dont l'onde est secrétaire, des commandements de Mr.le Prince de Contl.B est très attaché à Mlle de Beuvron.J'ai donné à ce neveu une lettre de recommandation pour toy, Il se propose de partir avec le courier pour se rendre à Bordeaux,.il doit s'embarquer dans les navires qui s'y arment avec M, de Bougainville qui doivent conduire les 800 hommes de recrues qu'on falra embarquer dans ces differens navires.Rende luy touts les services que tu poura.Engaige-le ft manger ta soupe.B est de la connolssance de M.Péan et Martels.Tu luy remeteras nos lettres pour les puissances.Mesne le voir Mme Bigot pour qu'il en puisse donner des nouvelles à son fils ft son arrivée.N'oublie pas de luy écrire ft l'ocasion de cette dernière fourniture, mais même très fortement Cela sera le suis et unique moyen que nous puissions être payé, car sans cella nous courons risque de ne pas l'être de bien du temps ou pu être nous obligera-t-on de prandre des contrats de la G.sy on n'a plus besoin de nous.Marque luy bien tout cessy et sy tu trouve ft propos d'en parler ft son amy qui est chés nous, tu le falra afin qu'il luy écrive conformément Je conte qu'ils voudront bien tous les deux nous rendre ce service d'autant que je suis persuadé qu'on ne sera pas satisfait de l'envoie qu'on y recevra cette année.J'ay donné ô ce dernier [M.Bouret] la notte du papier du Canada que J'ay.-M.Monaln sera bien ayze d'embarquer quelques chose pour son conte dans le navire où 11 partira.Tu luy en faire les avances.S'il pouvott avoir une certaine de précaution que je voye qu'on prand icy pour, secourir cette colonie, l'idé qu'on a que, si elle étoit prise, qu'on ne payerait pas les lettres de changes, je ne suis pas dans le sentiment de lui faire neulle proposition.B convient ne point s'exposer, nous ne somme que malheureusement trop engagés, il faut songer & se liquider et vivre s'il est pùsible plus tranquilement que nous ne l'avons fait par le passé.Melle de Beuvron m'asseure hier au soir que Mr.Bigot ne revclndroit pas de cette année, qu'elle ignorait même si on ferait passer cette année quelqu'un pour travailler sous luy pour prendre des connolssances et le relever cnsuitte, qu'elle tacherait de s'en informer.Je feroy en sorte de savoir dans les bureaux ce en sera pour te le mander.» » (S) «G.» LAS. LES ARCHIVES DE LA FAMILLE GRADIS ET LE CANADA 297 famme qui doit être partie 5 a 6 Jours après la goualette.Si cella est, elle ne doit pas tarder a arriver.Sans doute que par elle nous scaurons ce qui se passera dans le pays.M.Péan croit que si on ne put pas éviter ou s'oposer à la désante des Anglois, que les Canadiens prendrons le party de bruller Québec en l'abandonnant, faire transporter dans les bois touts les vivres et munision qu'ils potirons, s'y retrancherons Jusqu'à l'hiver et qu'alors si les Anglois y restent, ce qu'il ne croys pas, ou même a l'Isle d'Orléans, qu'on les yra bruller et les égorger dans le temps des glaces et dès neiges.» (S) «G.» L.AS.Bagnères 22 Juillet 1759.«J'ay reçu ta lettre, mon très cher MoysUIe, du 18 de ce mois.Je t'ay accussé la réception de la telnne par l'esprès qui a été expédié & Barèges à Mr Péan qui m'aprenolt l'artvée à Québec du Fronsac et du Colîbry.avec une partie des navires partis de nos ports.Pour ceux qui sont A y arriver, U est bien à craindre qu'il seront pris, sy ce que le capitaine de la goualette reporte est vray qu'il aye trouvé 15 ou 16 vaisseaux ou frégattes avec 60 navires de transport à l'Isle au Coudre.Le frère de Péan, qui est revenue hier de Barèges, ne croit pas que cella soit, puisque Lamy ne luy en dit rien par sa lettre du 28 may.S'il ni étolt point, Il n'auront pas tardé a y être.Alnsy il faudra voir ce qui s'y sera passé, par les premiers navires qui en veindront.La frégatte la Saisine ne doit pas tarder à paraître, puisque Lamy luy mande qu'il l'expédiera sous quelques Jours et que M™* Péan, Répentiny de même que nombre d'autres famme devoit s'y embarquer.Sy tu aprenois qu'il soit arrivé en quelqu'un de nos ports, in forme s-en M.Péan également qu'à moy et suposolt qu'elle eut le malheur d'estre prisse et conduitte dans quelques ports d'Angleterre, écris y, donne ordre qu'on luy fournlse tout l'argent qu'elle demandra et qu'on luy procure son passage pour France pour le premier port.B me parolt que la cargaison du Colibri/ ne se vandera que lorsqu'on saura le sort de cette colonie.Pour la prisse que ce navire y a conduit dont on travalloit à mestre son chargement à terre qui consistai en huille, sel et vin Je conte qu'ils serons vendus soudain de même que le navire puisque cella se sera fait par l'ami rot té qui n'aura pas voulu perdre ces droit et ceux des équipages.Pour le Fronsac ayant livré son chargement, il se sera felt payer son fret soudain qu'il aura con vert y en lettre de changes.Sy nous pouvons parvenir a sauver le Canada, les eaux de vies, qui sont dans le Colibry se vanderons très avantageusement, surtout sy le capitaine en scalt tirer party.Tu m'envoyé un extrait de lettre du 24 may sans me dire qui est celluy qui nous l'a écritte.Mais Je Juge que c'est le capitaine du Colibri;, puisqu'il dit que le sien est destiné à être coulé dans la passe.' i De la façon que le femme de l'homme qui est à Barèges luy écrit.Je crain pour la colonie, puisqu'elle lui marque que les officiers des troupes réglés parlolt déjà qu'il faudrait bein capltuller à des forces aussy supérieures; que pour les Canadiens 298 ARCHIVES DE QUÉBEC (ils) avoit tous asseuré à Mr.de Vaudruil qu'Us ne se rendrolt Jamais et' qu'ils étoit déterminés de mourir touts les armées (sic) ft la main.La crainte de nos troupes me font tout apréhander et que ces malheureux abltants ne se fassent tous sacrifiiez.Je ne scay ce qu'on falra du Pronsac.si on le coulera ou si on le Joindra aux autres frégattes pour défandre la passe, sy avec ceUes-cy on payera ceux qui seront coulés également que les autres sus étolt coulé à fonds ou brullcs en dé fan dan t l'entrée du port Il n'est pas douteux qu'une grande partie des navires fréttés ne soyent expédies aux premières nouvelles qu'on recevera.Il pouroit même qu'on les risquera en les faisant partir au plutôt Si cella étolt puisque nos deux étolt montés (dans) la rivière de Rochefort U serons de la première partanse.C'est pourquoy, si tu les juges à propos, donne des ordres à Hèbre de faire en sorte, s'il étolt posible, d'embarquer quelques sels avec quelques quarts d'eau de vie, si cella pouvoit se faire' secrètement même augmenter le vin pour provision, pour qu'on puisse les y vendre s'ils avoit le bonheur de pouvoir y arriver.Il faudrait aussi y faire embarquer une augmentation de vivres et autres provision, pour n'estre pas dans le cas d'y en achetter, si nous avions le bonheur de conserver cette colonie.Au surplus, U est questions de risquer quelque chose pour galgner gros, puisque nous n'aurons pas de fret a payer; mais U faudra que cella se fasse avec toute la circonspection possible pour que cella ne se sache pas.Tu me rend les extraits des lettres de Lamy.Il parolt qu'U ne sera pas fâché que nous payons M.de Berny.Il faudra bien le faire lorsque nous le pouroos; mais pour cella, U faudra attendre que nous le soyons du Roy.J'espère qu'U aura la bonté d'écrire comme U nous le mande et que cella sera par la première ocaslon.S'U le fait comme U y a lieu de s'en Better et que nous ayons le bonheur de conserver le Canada, U n'est pas dotteux qu'on ne s'adresse a nous pour les choses dont on aura besoin pour le mois de septembre prochain.Outre l'avantage ce que cella nous facUlttera le payement de ce qui nous est dû.qui est ce qu'il y aura de la plus grande conséquence pour nous.Dans ces circonstances d'aUlur nous serons à même de placer le papier que nous, avons long.Je suis étonné de le ministre ne nous aye pas encore donné avis qu'U nous a compris de 100.000 liv.ce mois cy.Je ne seray pas surprix que le ministre donna des ordres de faire repartir le goualette; si cella étoit écrit a Lamy, Informe le de tout ce qui s'y passe en Hurope, particulièrement de notre projet de faire passer un corps considérable de troupes en Angleterre.> (S) «G.» L.A.S.Bagnères 2 août 1759 « J'ay reçu ta lettre, mon très cher MoysUle, avec les extraits des lettres que Grlnet y a joints.Je crains bien pour notre pauvre Canada et que nous ne serons instruis de son sort que par nos ennemis, ne prévoyant pas qu'U puisse nous venir des nouveUes que par là, quoique je pense que les puissances expédieront quelques goualettes, au hazard qu'elles soyent prisses pour Informer la Cour de ce qui s'y passera dans cette colonie.Dieu veuille que les nouvelles que nous en LES ARCHIVES de LA FAMILLE GRADIS ET LE CANADA 299 reccvcrons soyent bonnes et que les Anglois puissent échouer dans leurs pernlssleuz dessins.Suivant que le frère qui eat icy m'a dit que Lamy écrivoit à celluy de Bareges, je ne croys pas qu'on fournisse des lettres de changes puisqu'il fait des plaintes sur les reproches qui luy ont été falttes des dépanses considérables qui se sont falttes des années précédantes, mais quelles choses qu'il en soit, il ne pu pas éviter d'ans fournir ou, donner des reconnoissances du montant des billets qui se trouverons répandu dans la colonie, autant qu'on fournit des lettres de changes.S'il ne le faisoit pas, il faudrait que la colonie manquât l'année prochaine de tout ou que le ministre y envoya toutes les provisions pour l'entretient des habitants pour le conte du Roy.C'est ce qu'on ne falra sûrement pas.Si nous avions le malheur que les Englols s'en empare, il faudrait bien que le ministre fit acquitter toutes' ces cartes aux porteur.Je voudrais bien que ce que tu me marques que Cadet a achetté le doc de Froraec fût vray et qu'il en eut fourny le payement.Je n'en serais pas surpris qu'U eut été fait en lettre de.changes ou en cartes, puisque Cadet ne doit pas manquer ny de l'un, ny de l'autre.L'achat du navire de Gel in au qu'l vient de faire Bethement est sûrement pour le conte de Cadet Je ne serais pas même surpris qu'il en achats (sic) d'autres et même des marchandises s'U pouvoit en avoir en payement de papier.B veut sans doute s'asseurer quelques chose en cas d'événement Je trouve que dans l'Incertitude, Il panse très bien.Le frère de Péan a receu ses lettres de Paris qui luy ont été renvoyées de Bareges.On luy mande, qu'on criet beaucoup contre Lamy sur ce qu'il anonçois des traltte» cette années, bien au dessus de la dernière et qui se monterait à 30.000.Cella me fait craindre pour l'avenir et qu'on n'en suspandant (sic) le payement, sy la guerre dure.Je voudrait bien avoir en caisse l'argent du papier que nous avons.Sy Loze n'avoit pas trouvé tout ce qu'U lui faut si nous luy en donnions, je croys que cella vaudrait mieux que de s'exposer aux événements.Tu n'as qu'à voir par toy même ce que tu jugeras à propos de faire, en se faisant faire des contrats aux termes que tu croyras convenable.» P.S.< M.Péan, qui soupe actuelement avec nous, me charge de te dire nulle choses de sa part » w (S) «G.» LA.S.Bagnères 5 Août 1759 - Abraham Gradis à Moïse Gradis.B faut prendre pasianee.C'est encore quelques chose que cella n'aille pas pis.Il faut espérer que nous ne tarderons pas à voir arriver quelques navires de Québec que les témoignages qu'on rendra de nos fournitures passées, (slo) que si nous sommes assés heureux que nous conservions le Canada, que notre position ne change et qu'on ne s'adresse à nous pour l'avenir.Pour lors sûrement on sera plus exeat et on nous fournira soit de l'argent ou des effets pour nos payements de même que la plus grande partie des demandes qu'on nous faire pour l'année prochaine.Volllà donc le capitaine Teurau prêt à partir ayant.sous ces ordres 7 frégattes sur lesquelles on a embarqué 1500 hommes des meilleures troupes.B faut 300 ARCHIVES DE QUÉBEC sûrement qu'il soit desUnné pour quelques ports d'Irlande ou d'Ecosse pour y débarquer ces troupes.On a mandé qu'il avolt embarqué 15.000 fusils.C'est sans doutte pour armer les habitants qui sûrement ocaslonneront quelques révolution.Au moins Je le panse; De même il faut que ces frégattes puissent se rendre a leur destination sans trouver d'obstacle.» (S) «G.» .L.A.S.à Bagnères 19 Août 1759' .Abraham Gradis a Moïse Gradis.< Je pars pour aller coucher a Tarbes, mon très cher Moisllle.En suivant notre route pour Toulouse, j'espère y trouver de tes lettres.Tu en receveras des meinnes.Je n'en ay pas eu des tiennes que par le courier de M.le Maréchal et a laquelle (sic) J'ay répondu par la même ocasion que tu auras reçu hier avant midy, qui m'a remis les 60 louis que tu m'as envoyé, dont J'en ay donné 20 a Péan de Ltvaudlère et 20 a l'abé de La Corne.Alnsy nous en aurons assés pour nous rendre auprès de toy.> (s) «G.» L.A.S.Paris 27 Xbre 1749 Abraham Gradis a Moïse Gradis.«.Je n'ay pas passé chés France afin de luy donner le mémoire que tu m'envoye pour le faire acomplir pour Québek.J'ay vu Chartier quy m'a asseuré que M.Bigot luy avolt envoyé un fort mémoire pour acomplir et quy se monterait de 6 a 7000 livres.Je luy ay donné ordre de le faire et de l'envoyer le plutôt qu'il.le pourra.Cepandant Je ne crois pas qu'il puisse le faire reIndre à Bordeaux que les premier jours de la foire prochaine.Le conte de Bigot.» ;r (la suite manque) .Paris 30 Xbre 1749 Abraham Gradis a Moïse Gradis.«.Il n'est pas possible de pouvoir prendre le fret qu'on offre pour la Renommée ny même prendre aucun engaigement Sy nous avons le Superbe le mois prochain ou en février, nous nous déterminnerons alors du party que nous prendrons pour son renvoy.Sy nous pouvons l'afretter pour le service, cella vaudra encore mieux que de le charger partie pour notre conte.Cepandant tout dépandra de l'expédition qu'il y aura pour Québec soit a Bordeaux ou dans les autres ports.M.de Givry est party pour Rochefort depuis 3 semaines sans avoir rein obtenu ny même qu'il ayt eu aucune espérance.Il faudra voir quel vin on pourra prendre pour remplacer les 18 barriques que M.de La Joncqulère avoit demandé à Gaillard et qu'on ne put pas luy envoyer par sa mauvaise qualitté.Je crains que celluy de Medina dont tu luy a arret té 5 thonneaux de son premier.Il sera trop cher pour luy.> (la fin manque) LES ARCHIVES DE LA FAMILLE GRADIS ET LE CANADA 301 Gradis Jeune à Moïse Gradis.< & Bareges le 4 d'août 1761 Monsieur et très cher oncle, ' Nous sommes arrives, mon cher oncle en bonne santé et sans nulle incommodité du volage.Nous n'avons pu avoir le chirurgien et le médecin pour l'examen de ma soeur que ce moment lundi 8 h.du matin.Leur capacité reconnue et leur heureux caractère à consoler les malades est un motif de tranquilité pour nous.Ces MAI., après avoir examiné ma soeur, ont reconnu en elle la même maladie qu'on lui a connue & Bordeaux et en conséquence lui ont ordonné un bain par Jour et la douche sur la partie affligée.Nous en espérons un heureux succès.» » (S) « M.Gradis Jeune.» « Dès notre arrivée M.Péan a eu la bonté de nous conduire dans- les appartements qu'il nous avoit arrêté.Ils sont beaux et commodes pour notre besoin.B continue ses bontés depuis notre arrivée.Monsieur le Prince, pour qui M.Perere avoit une lettre, nous a fait l'honneur de nous venir voir et a parlé de mon cher oncle Abraham, et M.Rochemont nous a chargé en particulier de lui faire des compliments ainsi que M.Péan.J'ai remis dès mon arrivée les œnt louis ft M\"* la Ctesse de Carbery en main propre.' Je n'ai point osé prendre le reçu qu'elle m'a offert.» (s) « M.Gradis » , LAS.Abraham Gradis ft Moïse Gradis., Versailles 7 septembre 1761.«.B m'a été asseuré qu'il n'estolt plus question de paix, qu'elle estolt plus esloigné que Jamais.Au bout du compte, il vaut mieux encore la guerre que de faire une paix humiliante et deshonnorante pour la nation et de laquelle nous ne serions Jamais en état de nous relever vis ft vis les Anglois.'Versailles 8 Sept 1761 « ~.Je croys qu'il convient de porter les retardement de payement de ma grande fourniture, les avances de farines de l'Isle Royalle de mesme que ceux (sic) des avaries du Robuste.2/ Sur ses mémoires au Ministre.(s) « G.> _ LAS.Abraham Gradis ft Moïse Gradis.Paris 11 sept.1761.«.Au premier entretien que J'ay eu avec celluy qui a la place de Lamy, il m'a très fort conseillé de solicltter M.le duc de me faire payer de* ce qui m'estolt du des avaries du Robuste et des farines et fret envoyés ft l'Isle Royalle en me disant que c'estois la seulle voye que j'avols pour y parvenir, quoiqu'il m'a demandé, il y a quelques jours, ce qui mé restait encore dû.» MMI-^-M-MiiW-MI.\" (S) «g.» L.A.S. 302 ARCHIVES DE QUÉBEC Abraham Gradis â Moïse Gradis.S.l.n.d.1761.« Mon cher Moisille, J'arrive dans le moment & Ongen (sic) chés MM Péan.Je me porte.Dieu mercy, très bien.Il est 5 heures.Je resteray ley jusqu'à demain au soir que Je conte party.M\"» Péan est à Blois avec MM.Bigot et du Lineau.On les attandolt * diner.Mais ils ne sont point venus.Mm° du Lineau qui est icy conte qu'Us veindront ' ce soir.< Dans le momant, M\"* Péan arrive avec sa compagnie\u2014 » (s) «Gradis» _ L.A.S.«.Nous avons Ici des débris de l'escadre du duc d'An ville et le reste ne doit poln tarder s'U ne sont aretté par les Anglois.Vous saves la mor du duc et l'accldant du commandeur d'Estourmelle à qui la tête a tourné au poln qu'il eut plongé son épée au traver du corp.Il n'en est pas mor et est arlvé icy gyalry.J'ai à vous aprendre des nouvelles positives de votre navire le For Louis.Il est arrivé au Canada avec une frégatte nommée la Sultane et trois autres bâti-mants.» (S) Dudresnay lieutenant de vaisseau ».On lit p.4.: « Monsieur sJjud.L.A.S.Monsieur David Gradis Négociant à Bourdeaux» et d'une autre écriture : « Brest M Dudresnay â Brest le 5 \u2014 10»» R.le 14 d*.SJ.n.d.«.En venant icy, [samedi] j'ay rencontré sur le Pont Royal M.de Bom-part qui m'ayant reconnu a arrêté pour me parler et scavolr de mes nouvelles.B m'a demandé de quant j'estois arrivé.Je luy ay dit de hier soir.« Je gage que vous soyes un des mandés ».Je l'ay asseuré que non, mais que j'estois venu pour solicit ter, ce qui me restait encore dû par le Roy.« Je ne prétans point pénétrer les ministères.Vous fautes très bien de n'en pas convenir.» Il m'a dit : « On s'1 prand trop tard pour nos opérations.Tout devrolt être prêt.» « Il [M.Labbé] m'a demandé si sortant de chez luy Je verois M, B.Je luy ay répondu que je ne le feroy pas sans en avoir auparavant la permission, que J'alols me renfermer et ne voir personne.«Vous faites très bien.Ny mesme votre amy ny le mien qui se porte très bien.> Je luy ay randu compte des griefs qu'on pouvoir avoir contre moy et d'où je soubçonnols que cella prouvenois.B m'a très fort aprouvé de ce que je n'avols point repris ce que je luy a vois fourny pour l'employer dans le Hardy.De la façon dont U m'a parlé.Je juge que tout est rompu pour la paix.Je luy ay dit a cella : « Pour faire une paix déshonorante, U convient encore mieux sacrifier le dernier écu et le dernier sujet et s'ensebellier (sic) tout auparavant de la faire alnsy.Je panse tout comme vous.Puisque cella serolt LES ARCHIVES DE LA FAMILLE GRADIS ET LE CANADA 303 à commencer de nouveau, il y a du nerfs encore.Tout dépand de la bonne administration.« La femme de Cadet doit avoit été voir hier ou samedy son mary, à ce que m'a dit Lamy que j'ay vu samedy dernier dans l'endroit où j'ay céjournée ce même jour.S'il s'y passe quelque chose de particulier, on l'aura mandé ches nous.Car sûrement je ne seroy pas à portée de rein savoir quoique Lamy m'aye recommandé de la voir si je le pouvois.Si elle cest que je sols où je dois aller, sûrement die viendra me trouver».« .Je passe ray a.la terre de Lamy qui me l'a fait promettre et d'aller coucher en continuant ma routte là où il est, qui est un très beau et magnifique endroit, un logement des plus gracieux et des plus commodes.> (s) « G.» L.A.S.19 Mat 1766.Abraham Gradis, à Moïse Gradis.«.Il a été bien ayze d'estre Instruit des prix des denrées des colonies qu'il n'estolt pas étonnant qu'on fit de mauvais voyage par le défaut (sic) de la perte du Canada et des autres colonies que l'on a été obligé d'abandonner et du pie de mers qu'il nous reste pour la pêche de la morue.Si j'estols crue, je ne faerois pas toutes les.dépanses inutilles que nous faisons mal a propos pour notre marine».» Compte rendu d'une conversation avec le duc de Praslln.(Lettres écrite visiblement de Versailles) : L.A.N.S.Versailles 19 Mai 1766 M.Grignet ft Moïse Gradis.« Cependant nous partons demain pour Paris, nous passerons à Saint Germain y voir Mme de Vaudreull.» « Nous » paraît se rapporter à « M.Mme Gradis et ft Gradis et leur fils >.P.S.« M.de La Ponce se retire Incessamment et est remplacé par M.du Rivât ci-devant secrétaire de M de la Galissonnière.> (S) « Grignet ».L.A.S.20 Mal 1766.Bordeaux.Moïse Gradis ft Abraham Gradis.« .Je conte beaucoup.» que vous falrres égaUement en sorte de toucher tout ce que vous pourés de Madame de Rigaux et de touts ceux quy nous doivent.» > (s) « M G.» L.A.S.Paris 23 Mal .1766.Abraham Gradis ft Moïse Gradis.«.J'ay vu Madame Rigaud de Vaudreull mardy ft Saint-Germain.Elle m'a dit qu'elle viendroit icy Ta semaine prochaine, qu'elle me veroit, qu'elle avols toutes 304 ARCHIVES DE QUÉBEC ces affaires ches M.de Fontalneux (sic), que mesme elle n'avolt pas retiré les recon- nolssances de ces papiers.Je lay conseillé de les retirer, que.si elle voulolt, nous nous arrangerions après.Je serais bien charmé de pouvoir obtenir ces reconnolssan- ces, si tant est qu'elle en aye.» ' L.A.N.S.Versailles 24 Mal 1766.M Grignet à Moïse Gradis.«.M.Gradis est très attentif à vous faire part de tout II vous a parlé de Mme de Vaudreull.Elle doit le venir voir.Je crains qu'elle ne fasse comme M.de Cousage qui l'a oublié et qui est partis pour là campagne.» 4 L.A.N.S.Paris 27 Mal 1766.David Gradis Jeune à Moïse G.«.Mon oncle vous remet ce Jour le Jugement de la Commission, Vous y vexes qu'au lieu de L.60.000 dont vous es ties créancier de Bigot vous estes débiteur de 25 m.9 cent livres, sauf à vous d'avoir recours contre Bigot l'alné.la Couteure.Reynac etc.Je vous avoueray que ce Jugement m'a surpris et me parait bien injuste.Qu'y faire 7 La volonté de Dieu.Ce pays est Je crois, le pays du diable où tous les hommes y sont faux.Injuste et méchant et pervers sous les dehors le plus doux,, le plus affable et le plus bonnettes.Bien fou est celuy quy c'y fie.Moy par le peu de temps que j'y suis je vous assure que Je say bien A quoy m'en tenir.Mon oncle feut vendredy et samedy à Versailles et II n'y a peu rien faire.Il doit y retourner, Je crois, vers la fin de la semaine.II vous marquera sans doutte toutes les circonstances.B parolt, à ce que J'ay veu à Versailles, lorsque j'y estois, que l'on ne veut plus que Vous tiriés vos lettres de change et que l'on veut vous payer exactement tout le mois argent comptant Quoy que Je n'aye pas des conseils à vous donner et que vous deves scavolr mieux que moy ce que vous avés à faire, cy vous voules me croyre, n'en faittes rien, car sertement Ils vous tromperont L'on ne peut compter sur rien dans ce'pays que sur ce que l'on tient Pour des promesses quant ils ont besoing de vous, Us n'en manque pas; mais tiendra quy pourra.La minutte d'après, ils ne s'en souvienent plus.Croy es moy, U n'y a point d'amis icy que l'intérêt cella estant U faut toujours ce méfier d'eux et agir en conséquence.» (s) « Gradis > L.A.S.Paris, 31 Mal 1766.M.Grignet à Moïse Gradis.«.Mme de VaudreuU a passé hier Icy.Je dois luy envoyer aujourd'huy son compte tiré avec les intérêts.Elle veut le présenter au ministre.Qu'elle fasse ce qu'elle voudra, pourvu qu'elle paye.Je ne luy vois encore que des témoignages de bonne volonté.> (s) «Grignet» L.A.S. LES ARCHIVES DE LA FAMILLE GRADIS ET LE CANADA 305 Paris.3 Juin 1766.M.Grignet à Moïse Gradis.« \u2014 Monsieur vous rend compte de tout II y a fort apparence que votre mémoire pour les 116.000 1.du Q>r\"\"\"» et votre décharge de Cayenne seront renvoyés a M.d'Aubcnton.» .Ces quatre affaires finies, l'indemnité du Canada, les décharges de Cayenne, le traité de Rochefort et celuy des 1022 barils [de farine], nous aurons fait A peu près ce que nous pouvons faire.Quand Je dis flny.il y aura les deux premières qui passeront A Bordeaux et comme Je n'en crois pas la décision embarassante, il n'y aura plus qu'A prononcer sur l'état de Justice dans lequel M.d'Aube n ton la leur renvoyera.» ' (s) « Grignet ».- L.A.S.Paris 3 Juin 1766.Abraham Gradis A Moïse Gradis.« .Il ne m'a pas été poslble de voir hier Mgr le duc de Pralin afin de luy présenter le placet pour tacher d'obtenir un ordre pour que le séquestre reconut la lettre que nous avons tiré A Cayenne en payement de la somme pour laquelle nous avons été condamné dans l'affaire de Bigot Mets Je craln bien que Je ne réussiray pas.Je vay faire payer A M.Grében les 1600 qu'il me demande pour les frais et dépans de cette malheureuse affaire.» _ LA.N.S.6 Juin 1766 Bordeaux Moïse Gradis A Abraham Gradis.« Je souhaitte bien qu'il y est de melheurées (sic) intentions de la part de Madame de Rlgaux et qu'elle vous paye le solde de son compte quand bien même cella serolt dans des efets du Canada aux conditions qu'elle voudrait, afin de pouvoir en sortir du mieux qu'il nous serra possible de ces mauvaises affaires ce quy est bien A délirer afin de ne plus y penser.(s) « M.G.» \u2022 _ * L.A.S.Paris 10 Juin 1766.« .M.Beudet a pris connoissance du Jugement que la Commission a prononcé contre vous.Il y voit que toutes les sommes rejettées de votre compte Bigot ne le sont que faute de justiffler.« Pourquoy ne justlffies-vous pas 7 > m'a-t-il dit Je luy ay répondu que rien n'etolt plus aisé; que M.Bigot vous avolt donné sa reconnoissance des comptes originaux que vous luy a vies remis de ses deux frères et de son neveu, qu'A la vérité cette reconnoissance ne disolt pas A combien ces comptes se montaient « Eh bien, a-t-il dit voila pourquoy vous avés été condamné parce qu'effectivement vous ne Justifies pas du montant de ces comptes.Mais faites en signer des doubles, par les frères et neveu, et votre Justification est établie.Voilà ce que vous auries du faire».B a raison.Il conseille d'appeller de ce Jugement Je ne t sais ce que Monsieur fera.M.et Mme de Cousage sont de retour.Aurons-nous le tems et tout le courage qu'il faut pour finir avec eux 7 C'est ce que J'Ignore.Ne comptes pas sur l'arrangement d'aucun des comptes que J'ay apporté.J'ay envoyé A Madame de 306 ARCHIVES DE QUEBEC Vaudreull le sien tiré en double avec les intérêts et Monsieur l'a prié d'en signer un.> (s) « Grignet »._ LAS.Paris 19 Juin 1766.Abraham Gradis è Moïse Gradis.' ' .< ~ J'ay été voir mercredi M Gréban notre avocat II est persuadé que nous serons déchargés pour les t\"\"\"\"M que nous avons avancé à MM.Bigot et La Couture, pouvans reporter les preuves des somme que nous leur avons payé suivant le compte que nous avons fourny et remis au frère dont 11 c'est engalgé de nous payer.Nous avons les copies de ces comptes signés par luy, que nous envoyerons lorsque Je seray auprès de luy.Je lalsseray a M.Banquet la lettre de change de 23.000 L de Cayenne pour qu'il en faisse faire la convertion en elfes de Nouel, car espérer de l'argent U n'est guerre poslble.J'ay pris 4801 \u2014 4 s.chés Banquet dont Je luy ay donné mon reçue.M.le M1' de Noe, gendre de feu M de la Joncqulère, m'a prié de luy pretter 6.000 pour son cousin qu'il a envié (sic) a Bordeaux cet hiver.Ce que J'ay fait D m'a fait un contrat d'obligation payable dans 3 ans; U a Joint les avances.Sur ee contrat, Je luy ay donné un ordre pour recevoir ces 6.000 ches Blanquet B est très solide et sûrement nous en serons payé ft l'échanec.> _ LA.N.S.M.Grignet ft Moïse Gradis.(probablement Paria 1766.) fragment de lettre r_s.< Le contrôleur des bons d'Etat m'a envoyé hier la note des fralx qui luy sont adjugés et qui luy sont dus.Bs se montent ft 374.18.6.Il m'assure que M.Gradis peut être tranquille, qu'il n'est point inquiet de son payement Cependant le plus sûr est de le satisfaire sur cet objet pour éviter toute poursultte.J'ay pressenty hier ches M.de Praslain pour savoir si on prendrait les lettres de Cayenne pour payement On ne m'y parolt pas disposé.Je sais d'ailleurs que le controlleur a dé)ft fait des dispositions sur les fonds qui doivent rentrer de la confiscation Bigot et autres, ce qui rendra très difficile tout arrangement ft ce sujet pour lequel on veut de l'argent.» S.l.n.d.Copie de la lettre de Mgr le duc de Praslin écrite à M.de Ruis Embito de Versailles le Xbre 1768.«.Je vous al marqué par ma dépêche du 24 août dernier que M.de Saint Vilmé destiné pour servir dans cette colonie [Senegal] en sa qualité de capitaine, seroit payé par le sieur Gradis négociant ft Bordeaux.Ce négociant doit également paler tous les autres officiers alnsy que les recrues.M de Rocheblave, qui passe en qualité de gouverneur, doit arranger tous ces payements avec M.d'Aubenton et le sieur Gradis que J'en al prévenu.» Copie certifiée du temps. REPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST CONSERVES DANS LES ARCHIVES JUDICIAIRES DE MONTREAL (1802-1804) Les répertoires d'engagements que nous confions aux Rapports de l'Archiviste de la Province, depuis quelques années, ont attiré l'attention des généalogistes et des amateurs de la petite histoire, parce qu'ils y trouvent la mention de gens dont on ne s'expliquait pas la disparition momentanée ou définitive de leurs paroisses.Par ailleurs, nous avons la preuve que plusieurs colons et cultivateurs ont profité de l'industrie des pelleteries pour aller gagner les fonds nécessaires à acquérir des établissements agricoles, dans les localités où ils voulaient demeurer.Il reste encore diverses listes à publier, car on continua à s'engager jusqu'à la demie du dix-huitième siècle.E.-Z.Massicotte [307] REPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST CONSERVES DANS LES ARCHIVES JUDICIAIRES DE MONTREAL1 (1802-1804) 1802, 2 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Thibeaudeau, de l'Assomption, à McTavish Frobisher 6 Co.pour aller au Grand Portage__Étude Ls Chaboillez.1802, 6 janvier.\u2014Engagement de Pierre Roy, du fauxbourg St-Laurent, à McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest__Étude Ls Chaboillez.1802, 6 Janvier.\u2014Engagement de Joseph Tavernler, de Montréal, à McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 Janvier.\u2014Engagement de Antoine Gourre.de Berthler, à McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Pelletier, de l'Assomption, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 Janvier.\u2014Engagement de Joseph Martin, de l'Assomption, à McTavish Frovisher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 Janvier.\u2014Engagement de Germain Lenoir, des Tanneries, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.7 Janvier.\u2014Engagement de Bazile Desautels dit Lapointe, de l'Assomption, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.8 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Brunet de l'Assomption, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 8 janvier.\u2014Engagement de Joseph Beaupieds, de l'Assomption, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 8 janvier.\u2014Engagement de Antoine Gagnon, de la Mascouche, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 8 Janvier.\u2014Engagement de Louis Goulet de Repentlgny, à Jaques Glasson pour aller à Mlchillmaldnac__Étude Ls Chaboillez.1802, 13 janvier.\u2014Engagement de John McPhall, à McTavish Froblsher G Co., comme apprenti pour six ans dans le Nord-Ouest.\u2014Étude J.-G.Bcelc.1802, 14 janvier.\u2014Engagement de Salomon Majeau, de l'Assomption, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 Janvier.\u2014Engagement de Joseph St-Denls, de St-Benolt à Jaques Glasson pour aller & Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 janvier.\u2014Engagement de Louis St-Denls, de St-Benolt à Jaques Glasson pour aller à Mlchlllmakinac__Étude Ls Chaboillez.¦Le Répertoire des Engagements pour l'Ouest (1670-1778) a été publié dans le Rapport de l'Archiviste de 1929-30.pp.191-466; dans celui de 1930-31, pp.353-453; dans celui de 1931-32, pp.243-365 et dans celui de 1932-33, pp.245-304.Dans le Rapport de 1942-43, pp.261-397, on trouvera le Répertoire des Engagements 1788-1797; dans celui de 1943-44, PP- 335-444, 1798-1801 inclusivement, 1309] 310 ARCHIVES DE QUEBEC 1802, 15 janvier.\u2014Engagement de Joseph Montreuil, des Cidres, A McTavlsh ^ Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 15 janvier.\u2014Engagement de Hubert Brillant, de l'Assomption, à McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 janvier.\u2014Engagement de Jaques Archambault de l'Assomption, A McTavlsh Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 16 janvier.-Engagement de Joseph Durocher, de Montréal, A Jaques Glasson pour aller dans le Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 18 janvier.\u2014Engagement de Abraham Picard, de l'Assomption, A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 18 janvier.\u2014Engagement de André Picard, de l'Assomption, A McTavlsh Froblsher '6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest__Étude Ls Chaboillez.1802, 19 janvier.\u2014Engagement de Etienne Chartier, de l'Assomption, A McTavlsh Froblsher ô Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 janvier.\u2014Engagement de Joseph Frappler, de St-Cuthbert, A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 janvier.\u2014Engagement de Bazile Roblllard ou Robblard, de St-Cuthbert A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez., 1802, 21 janvier.\u2014Engagement de Joachim Larlvière, de l'Assomption, A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 janvier.\u2014Engagement de François La vigueur, des Cidres, A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 janvier.\u2014Engagement de Pierre Cacheté, du Coteau du Lac A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 janvier.\u2014Engagement de Joseph Massla, du Coteau du Lac, A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 janvier.\u2014Engagement de François Langlols dit Lachapelle, de Re- pentigny, A Jaques Glasson pour aller dans le Sud__Étude Ls Chaboillez.1802, 22 janvier.-Engagement de Nicolas Hentaya, de Repehttgny, A Jaques Glasson pour aller dans le Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 janvier.\u2014Engagement de Antoine Wakler dit Lanolx, des Cèdres, A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Tenuscamlng et AblUby.\u2014Étude La Chaboillez.1802, 22 janvier\u2014Engagement de Louis Laplante dit Sauvé, de l'isle Perrault A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 janvier.\u2014Engagement de François Vallade, du fauxbourg St-Laurent, A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 janvier.\u2014Engagement de Joseph De fond, de Montréal, A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 janvier.\u2014Engagement de Paul Desmaison, du fauxbourg St-An-tolne, A McTavlsh Froblsher fi Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 Janvier.\u2014Engagement de Joseph Maheu, de St-Denls, A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage__Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 311 1802, 23 janvier.\u2014Engagement de Louis Rondeau, de Lanoray, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 25 janvier.\u2014Engagement de Etienne Leroy dit Monselle, de Montréal, a Jaques Glasson pour aller dans les pays d'en Haut-Étude Ls Chaboillez.\" 1802, 26 janvier.\u2014Engagement de Louis Picot, de la Rivière du Loup, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 27 janvier.\u2014Engagement de Ephraim.Procter, de cette ville, à McTa- ' vish Froblsher 6 Co.pour aller dans les limites du Detroit \u2014 Étude Ls Chaboillez.1802, 27 janvier.-Engagement de Jaques Maurice Lafantalsle, du fauxbourg St-Laurent, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 27 janvier.\u2014Engagement de Louis LaChapelle, de Repentigny, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 28 janvier.\u2014Engagement de Joseph LaPIante, de la Prairie, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 28 janvier.\u2014Engagement de André Neveu, de la Prairie, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 janvier.\u2014Engagement de François Roy, du fauxbourg St-Laurent & McTavish Froblsher B Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez, 1802.1er février.\u2014Engagement de Joseph Dalbay.du St-Esprit a McTavish Froblsher B Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 1er février.\u2014Engagement de Urbain Dalbaye, du St-Esprit à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 1er février.\u2014Engagement de Jean-Bte Sabourin, de la Rivière du Chêne, à Jaques Glasson pour aller & Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 février.\u2014Engagement de François Barette, de la Tortue, à Jaques Glasson pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 février.\u2014Engagement de Romain Bellefleur, de la Tortue, à Jaques Glasson pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 février.\u2014Engagement de Augustin Robidoux, de St-Constant à Jaques Glasson pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 février.\u2014Engagement de François Richard, de l'Assomption, à McTavish Froblsher 6 CoY pour aller dans le Nord-Ouest excepté le Neplgon.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 février.\u2014Engagement de Joseph Content de l'Assomption, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 février.\u2014Engagement de Joseph Tousignant, de Batlscan, â McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 février.\u2014Engagement de Jean Can tara, d'Yamaska, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 février.\u2014Engagement de Joseph Lapollce, de Rivière du Loup, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 février.\u2014Engagement de François Potvin, de l'Achigan, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 février.\u2014Engagement de Etienne Roy, de la Rivière du (Loup, à McTavish Froblsher B Co.pour aller dans le Nord-Ouest__Étude Ls Chaboillez. 352 ARCHIVES DE QUEBEC 1802.9 février.\u2014Engagement de François Larammé, du fauxbourg St-Laurent, a McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Etude La Chaboillez.1802, 9 février.\u2014Engagement de lean Frenette.de Montréal, A McTavlsh Froblsher & Co.pour aller au Fort des Prairies.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 février.\u2014Engagement of Richard Duncan Fraser to McTavlsh Froblsher 6 Co.as apprentice clerk for six years.In the North-West trade\u2014Étude J.-C.Beck.1802, 10 février.\u2014Engagement de Joseph St-Martln.de Sorel, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.\\ 1802, 11 février__Engagement de Bazilc Rivard, de l'Isle St-Ignace.ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Çhaholflez, 1802, U février.\u2014Engagement de Antoine Paquin, de St-Cuthbcrt.ft McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 12 février.\u2014Engagement de Jean-Bte Samson, du Sault-St-Louis.ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temiscaming et Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 12 février.\u2014Engagement de Jean-Bte Falardeau, de Boucherville, fc Toussaint Pothler pour aller & Michilimaklnac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 février.\u2014Engagement de Joachim Carrière, de la Rivière du Chêne, ft McTavlsh Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 17 février\u2014Engagement de François Bellefieur, de St-Benolt, ft Jaques Glasson.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 17 février.\u2014Engagement de Remis Geofrois, de St-Vlncent de Paul, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 17 février.\u2014Engagement de François Lamlrande, de St-Vincent de Paul, ft McTavlsh Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 18 février\u2014Engagement de Thimoté Townsend, de la Rivière du Loup, â McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez., 1802, 17 février\u2014Engagement de Charles St-Denls, du Grand Brûlé, ft McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest-Étude Ls Chaboillez.1802, 19 février\u2014Engagement de Etienne Brousseau, du Ruisseau Desnoyers, à Toussaint Pothler pour aller 6 Mlchillmakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 19 février\u2014Engagement de Connolly Maclean, de la Rivière du Loup, ft McTavlsh Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 19 février\u2014Engagement de Amable Turcot & McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage__Étude Ls Chaboillez.1802, 20 février\u2014Engagement de Pierre Paul, de Sorel, & McTavish Froblsher & Co.pour aller au Grand Portage\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 20 février\u2014Engagement de Jaques Boyer, de l'Isle Perrault ft McTavlsh Froblsher & Co.pour aller au Grand Portage\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.20 février\u2014Engagement of John McDonel to McTavish Froblsher 6 Co.as a sailor on the Upper Lakes until the fall of 1805\u2014Étude J.-G.Beck.1802, 22 février\u2014Engagement de Pierre Morlsseau.de Montréal, ft Jaques Glasson pour aller ft Mlchillmakinac-Étude Ls Chaboillez.1802, 24 février\u2014Engagement de Antoine St-MarUn, ills de Joseph, de Sorel, ft McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 313 1802, 24 février.\u2014Engagement de Charles Chartier, de l'Assomption, à Jaques Glasson pour aller à Mlchillmakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 25 février.\u2014Engagement de Dominique Labourslgnière, des Cidres, à Toussaint Pothler pour aller dans le Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 25 février.\u2014Engagement de Ambroise Aller, de St-Rocque, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 26 février.\u2014Engagement de Simon Malbœuf, de la Pointe-Olivier, à Jaques Glasson pour aller à Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 26 février.\u2014Engagement de Antoine Levasseur, de la Rivière du Loup, à McTavish Froblsher & Co.pour aller aux postes du Roy en bas de Québec\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 26 février.\u2014Engagement de Paul No r ma nui n, de la Prairie, à McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 26 février.\u2014Engagement de Pierre Bernard, de là Pointe-Olivier, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Grand Portage.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1802, 26 février.-Engagement de Charles Christophe, de la Tortue, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802.26 février__Engagement de Pierre Rielle, de la Tortue, à McTavlsh Froblsher & Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 26 février.\u2014Engagement de Joseph Billet de la Pointe-Claire, à McTavlsh Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 27 février.\u2014Engagement de Antoine Desbled, de Ste-Thérése, de Chambly, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 26 février.\u2014Engagement de Paul Barriau, du fauxbourg St-Laurent à McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 26 février.\u2014Engagement de Jaques Bougie, de Longueuil, à McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 27 février.\u2014Engagement de François Toptez, de Ste-Thérèse de Chambly, à McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 mars.\u2014Engagement de Moïse Mire, de la Prairie, à Jaques Glasson pour aller dans le Sud__Étude Ls Chaboillez.1802, 2 mars.\u2014Engagement de Pierre Gervais, dé la Prairie de la Magde-laine.à Jaques Glasson pour aller dans le Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 3 mars.\u2014Engagement de Pierre Barrière, de Boucherville, à McTavlsh Froblsher & Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.3 mars.\u2014Engagement de Jean-Bte Rapln, de La Chine, à McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 mars.\u2014Engagement de Amable Gariepy, de la Chenaye, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage__Étude Ls Chaboillez.1802, 5 mars.\u2014Engagement de Pierre Mallet de Vaudreull, à Toussaint Pothler pour aller à Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 mars.\u2014Engagement de Pierre Belleville, de l'Assomption, à McTavlsh Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.5 mars.\u2014Engagement de Stephen Wood, de Montréal, à McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 mars.\u2014Engagement de Augustin Roy, de la Pointe Claire, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez. 314 ARCHIVES DE QUÉBEC 1802.9 mars.\u2014Engagement de Amablc Bourbonnais, de Vaudreull.à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.9 mars.\u2014Engagement de Charles Henry Cadien, de la Pointe Claire, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 mars.\u2014Engagement de Toussaint Trottier, des Sources de la Pointe- , Claire, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 mars.\u2014Engagement de Pierre Blutteau, de St-Constant La Prairie, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.9 mars.\u2014Engagement de Antoine Jenvenne.de l'Assomption, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 10 mars.\u2014Engagement de Pierre Bouliez, de Blairflndie, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage,\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 10 mars.\u2014Engagement de Joseph Jollsbols ou Jollibois, de la Chenay, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 11 mars.\u2014Engagement de Antoine Jhouchereau dit Languamois, de Klnchlen, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Themiscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 11 mars.\u2014Engagement de Pierre Durocher, des Cidres, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, U mars.\u2014Engagement de François Pinsonneau, de St-Constant ft' Jaques Glasson pour aller dans le Sud.\u2014 Étude Ls Chaboillez, 1802, 12 mars.\u2014Engagement de Joseph Barré, de la Prairie, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez, 1802, 12 mars.\u2014Engagement de Joseph Normandln, de la Prairie, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 12 mars.\u2014Engagement de Jaques Laplerre, de la Cote des Neiges, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ils Chaboillez.1802.15 mars.\u2014Engagement de Joseph Vien, de la Rivière du Chine, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls f>wb«rt>T, 1802.15 mars.\u2014Engagement de François Vincent de Vaudreull, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage__Étude Ls Chaboillez.1802, 16 mars.\u2014Engagement de Jean-Bte Boyer, de la Prairie, ft Jaques Glasson pour aller dans le Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 16 mars.\u2014Engagement de Joseph Gelinau.de Chambly, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage__Étude Ls Chaboillez.1802.16 mars.\u2014Engagement de François Robldoux, de la Prairie, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller bu Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 16 mars.\u2014Engagement de Charles Vital, de St-Denls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 16 mars.\u2014Engagement de André Faille, de la Tortue, ft Jaques Glasson pour aller ft Mlchlllmakinac-Étude Ls Chaboillez.1802, 17 mars.\u2014Engagement de Etienne Doré, de la Prairie, ft Jacques Glasson pour aller dans le Sud et la Grande Rivière.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 17 mars.\u2014Engagement de Constant Relie, de la Prairie, ft Jaques Glasson pour aller ft Michilimakinac et le Sud\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 315 1802, 17 mars.\u2014Engagement de Antoine Villeneuve, de l'Isle Blzard, A James 6 Andrew McGill ô Co.pour aller-entre Chlppawa et le Fort Erie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 17 mars.\u2014Engagement de Michel Baulne, de l'Isle Blzard, à James & Andrew McGUl G Co.pour aller entre Chlppawa et le Fort Erie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 17 mars.\u2014Engagement de Joseph Cournoyer, de Sorel, A McTavish Froblsher & Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.' 1802, 17 mars.\u2014Engagement de Pierre Cournoyer, de Sorel, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 18 mars.\u2014Engagement de Hyacinthe Min ville, de Ste-Geneviève, A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 18 mars.\u2014Engagement of William Meyer, de la Pointe-Claire, A Joslat Bleakley neg't de Montréal pour cinq années dans les pays d'en Haut\u2014Étude J.-G.Beek.1802, 19 mars.\u2014Engagement de François Delisle, de l'Assomption, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 19 mars.\u2014Engagement de François Fontaine, de la Prairie, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.19 mars.\u2014Engagement de Pierre Baytourné, de la Prairie, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 19 mars.\u2014Engagement de Jean-Bte Beauvais, de la Prairie, A McTavish Froblsher & Co.pour aller au Temlscamlng et Abitibi\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 20 mars,\u2014Engagement de Michel Carrière, des Sources, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 mars.\u2014Engagement de Antoine Deslauriers, de St-Dennis, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage__Étude Ls Chaboillez.1802, 22 mars.\u2014Engagement de Augustin Bélanger, de la Rivière du Chêne, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort des Prairies__Étude Ls Chaboillez.1802.22 mars.\u2014Engagement de Jaques Leduc de la Prairie, A James G Andrew McGill G Co.pour aller dans les dépendances du Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 mars.\u2014Engagement de Henry Robidou, du Ruisseau des Noyers, à Jaques Glasson pour aller dans les dépendances du Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 mars.\u2014Engagement de Charles Laroque, de Ste-Geneviève, A Jaques Glasson pour aller A Mlchillmakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 mars.\u2014Engagement de Paul Tremblaits, du Ruisseau des Noyers, A Jaques, Glasson pour aller dans les dépendances du Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.22 mars.\u2014Engagement de Eustache Roqùan, des Ecores St-Vincent de Paul, A Jacques Glasson pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 mars.\u2014Engagement de Michel Vermette, du Ruisseau des Noyers Prairie, A Jaques Glasson pour aller dans les dépendances du Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 mars.\u2014Engagement de Antoine Robidou, du Ruisseau des Noyers Prairie, A Jaques Glasson pour aller dans les dépendances du Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.' 1802, 24 mars.\u2014Engagement de Joseph Roy, des Cèdres, A McTavish Fro-\"bisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez. 316 ARCHIVES DE QUEBEC 1802, 30 mars.\u2014Engagement de Joseph Leroux, de Ste-Anne, a McTavish Froblsher 6 Co.' pour aller dans la Rivière Rouge.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 2 avril.\u2014Engagement de Jean-Bte Beaudouln, de Longueuil, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Etude Ls Chaboillez, .1802.2 avril.\u2014Engagement de Jean-Bte Surprenant, de la Prairie, à Jaques Glasson pour aller dans les dépendances du Sud.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802,.5 avril.\u2014Engagement de Toussaint Perra, de la Prairie de la Magde-laine, ft Jaques Glasson pour aller dans les dépendances du Sud.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 5 avril.\u2014Engagement de Jean-Bte Gascon, des Ecors St-Vlncent de Paul, a Jaques Glasson pour aller dans les dépendances du Sud.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 6 avril.\u2014Engagement de Louis Avorte, de Batlscan, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.6 avril.\u2014Engagement de Charles Jaubtn, de la Pointe-aux-Trembles, ft James 6 Andrew McGill G Co.pour aller dans les dépendances du Detroit\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 6 avril__Engagement de Pierre Marassé fils, de la Prairie, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage__Étude Ls Chaboillez.1802, 6 avril__Engagement de Etienne Gauvreau, de la Pointe-Claire, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage__Étude Ls Chaboillez.1802, 7 avril__Engagement de Louis Laplerre, de cette ville, à McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 avril.\u2014Engagement de Louis St-Derils, de la Coste du Baron, & Toussaint Pothier pour aller ft Michilimakinac\u2014Etude Ls Chaboillez.1802.9 avril.\u2014Engagement de Charles Dalgneau, de la Prairie, ft James & Andrew McGill G Co.pour aller au Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 avril\u2014Engagement de Philippe Gervals, de St-Michel du Sault-aux-Recollets, ft Jaques Glasson pour aller & Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 avril\u2014Engagement de Jean Tarte Larrivitre, de Ste-Catherine.ft McTavish Froblsher G Co.pour aller & Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 10 avril\u2014Engagement de Clement Montrais, de Montréal, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 12 avril.\u2014Engagement de Anselme Pillon, de St-Charles, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage__Étude Ls Chaboillez.1802.13 avril\u2014Engagement.de Jean-Bte Boulrice, du Sault-St-Louls.ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 14 avril\u2014Engagement de François St-Georges, de l'Assomption, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 14 avril\u2014Engagement de Joseph Emond, du fauxbourg St-Laurent à Jaques Glasson pour aller à Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1802, 14 avril\u2014Engagement de Louis Dufour, de Montréal, ft Henry Ber-thelet pour aller au Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 avril\u2014Engagement de François Barette, de la Tortue, ft Jacques Glasson pour aller dans tout endroit Indiqué.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 avril\u2014Engagement de François Xavier Tigowiaya.du Sault-St-Louis, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 317 1802, 15 avril.\u2014Engagement de Pierre Tlgowanurasa Iroquois, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Etude Ls Chaboillez.' 1802, 15 avril\u2014Engagement de Jean-Bte Caniata iroquois, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 avril.\u2014Engagement de François Xavier Tachnétora Iroquois, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 16 avril.\u2014Engagement de Nicolas Lafrance, de Boucherville, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nepigon.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 16 avril.\u2014Engagement de Joseph Pilotte, de Boucherville, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Nepigon.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 16 avril.\u2014Engagement de Paul Marsolet, de l'Assomption, a McTavish Froblsher 6 Co, pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.16 avril.\u2014Engagement de Joseph Reaume, de la Prairie, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitibi.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 16 avril\u2014Engagement de Jean-Bte Patenaude.de la Prairie, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1802, 16 avril.\u2014Engagement de Pierre Réaume, de la Prairie, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 16 avril.\u2014Engagement de Antoine Bisson, de la Prairie, a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby__Étude Ls Chaboillez.1802, 19 avril.\u2014Engagement de Antoine Bombardier, de St-Laurent, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.19 avril.\u2014Engagement de John Glatter, de Montréal, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 20 avril\u2014Engagement de Ephralm Proctor, de Montréal, a McTavish Froblsher & Co.pour aller a Maministiguia dans le Lac Supérieur.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 20 avril.\u2014Engagement de Nicholas Seek, de Montréal, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 avril.\u2014Engagement de Joseph Canlnatogha Iroquois, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher ô Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 avril.\u2014Engagement de Thomas Cahlcoa Iroquois, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de La Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 21 avril.\u2014Engagement de Etienne Gauvreau, des Sources, a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude La Chaboillez.1802, 22 avril\u2014Engagement de Joseph Martin dit Lafont aine, de St-Martln Isle Jésus, a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Grand Portage\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 avril.\u2014Engagement de Jean Morise, de Montréal, à Jaques Glasson pour aller a Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 23 avril.\u2014Engagement de Louis Renier, de la Prairie, à James 6 Andrew McGill 6 Co.pour aller au Detroit.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 23 avril.\u2014Engagement de Louis Morin, de St-Sulplce, a Jaques Glasson pour aller a Mlchlllmakinac et Chlcagou.\u2014Étude Ls Chaboillez. 318 ARCHIVES DE QUÉBEC 1802, 23 avril.\u2014Engagement de Joseph Morin, de St-Sulplce, a Jaques Glasson pour aller à Mlchillmakinac et Chlcagou.\u2014Étude La Chaboillez.1802, 23 avril__Engagement de Michel Brindamour, de la Prairie, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller an Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 24 avril__Engagement de Nicolas Manepart dit Tourangeau, de Va-renne, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans la Rivière des Anglais ou Anglois__Étude Ls Chaboillez.1802, 24 avril.\u2014Engagement de Joseph Lalande dit Latraye, du Bout de l'Isle Ste-Anne, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 26 avril__Engagement de Patrick Conn ers.de Québec, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude La Chaboillez.1802, 27 avril__Engagement de Nicolas Lafrance, de Boucherville.A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 27 avril.\u2014Engagement de Joseph Becker, de Montréal, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ou est\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 27 avril__Engagement of Thomas Griffiths to McTavish Froblsher G Co.as sailor on the Upper Lakes of Canada.\u2014Étude J.-G.Beck.1802, 28 avril.\u2014Engagement de Jean-Bte Clement, de St-Martin, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude La Chaboillez.1802, 28 avril.\u2014Engagement de Etienne Frechette, du fauxbourg de Québec près cette ville, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 avril.\u2014Engagement de Joseph Monnet de St-Phlllppe, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.30 avril\u2014Engagement de Jean-Bte Potevin.de Ste-Anne Bout de l'Isle.A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage__Étude La Chaboillez.1802, 30 avril.\u2014Engagement de Germain Dumas, des Tanneries des Bellâtre, A Toussaint Pothler pour McTavlsh Froblsher G Co.pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 1er may\u2014Engagement de Joseph Goin, de Sorel, A McTavlsh Fro-' burner G Co.pour aller au Grand Portage\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 1er may\u2014Engagement de Joseph Montour, de St-Ours, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude La Chaboillez.1802, 1er may\u2014Engagement de Alexis Juino, de la Rivière du Loup, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans les dépendances du Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 1er may\u2014Engagement de Ignace Audet.de St-Cuthbert, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans les dépendances du Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 1er mai\u2014Engagement de Michel Labatte, de Montréal, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans les dépendances du Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 1er may\u2014Engagement de Alexis Rivard fils, de St-Cuthbert A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 1er may\u2014Engagement de Bonaventore Locat.de Vaudreull, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 319 1802, 1er may.\u2014Engagement de Hyacinthe Billet dit Robert, de Batiscan, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage__Étude Ls Chaboillez.1802, 3 may\u2014Engagement de Michel Dany, de Yamaska, à McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.-Étude Ls Chaboillez.1802, 3 may.\u2014Engagement de Michel Lauzon, de St-Cuthbert, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 3 may.\u2014Engagement de Jean-Marie Challfoux, du fauxbourg St- Antoine, A Toussaint Pothler pour McTavish Froblsher ô Co.pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez., 1802, 3 may.\u2014Engagement de Joachim Boursier dit Lavigne, de Chateau-guay, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 3 may.\u2014Engagement de John Bracken, de Montréal, ft McTavish Froblsher fi Co.pour aller au Sault-Ste-Marle__Étude Ls Chaboillez.1802, 4 may.\u2014Engagement de Antoine Choinière, de Blairfindle, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 may.-Engagement de Pierre Lefebvre, de la Prairie de la Magde-lalne, ft Isidore La croix pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.4 'may.\u2014Engagement de Pascal Brassard, de la Prairie de la Magde-lalne, ft Isidore Lacroix pour aller ft Mlchillmakinac-Étude Ls Chaboillez.1802, 5 may.\u2014Engagement d'Alexis Tessier, de Ste-Anne, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 may.\u2014Engagement de Pierre Bourdeau, de St-Constant, ft McTavish Froblsher ô Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802, 7 may.\u2014Engagement de Joseph Jacob, de la Prairie, ft Isidore La croix pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 8 may.\u2014Engagement de Pierre Repentigny, de l'Isle Perrault, ft McTavish Froblsher fi Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude La Chaboillez.1802, 8 may.\u2014Engagement de Joachim Repentigny, de l'Isle Perrault, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 10 may.\u2014Engagement de Louis Pilon, de Ste-Geneviève, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller ft Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 14 may.\u2014Engagement de Joseph Bisaillon, de St-Constant, ft McTavish Froblsher & Co.pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 14 may.\u2014Engagement de Constant Dupuls, de St-Constant, ft McTavish Froblsher fi Co.pour aller ft Mlchillmakinac-Étude Ls Chaboillez.1802, 14 may.\u2014Engagement de Louis Dupuls, de la Prairie, ft McTavlsh Froblsher fi Co.pour aller ft Mlchillmakinac-Étude Ls Chaboillez.1802, 14 may.\u2014Engagement de Louis Montreuil, de la Prairie, ft McTavish Froblsher fi Co.pour aller ft Mlchillmakinac__Étude Ls Chaboillez.1802, 14 may.\u2014Engagement de Charles Reaume, de la Prairie, ft McTavish Froblsher fi Co.pour aller ft Mlchillmakinac-Étude Ls Chaboillez.1802, 19 may.\u2014Engagement de Antoine Desjarlets,.du _ fauxbourg St-Laurent.ft McTavlsh Froblsher fi Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 20 may\u2014Engagement de Pierre Barriaux, du Fauxbourg St-Laurent ft McTavish Froblsher fi Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez. 320 ARCHIVES DE QUÉBEC i 1802, 20 may.\u2014Engagement de Antoine Lalonde, de l'Isle Perrault, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller à Michilimakinac\u2014Étude La Chaboillez.1802, 21 may\u2014Engagement dé Antoine Hamelln, de la Prairie, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Grand Portage\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 may\u2014Engagement de Jean-Bte Aumay, de la Pointe-Claire, a James & Andrew McGill 6 Co.pour aller h Queens town.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 may\u2014Engagement de Charles Laroque, de Ste-Geneviéve, a James & Andrew McGill G Co.pour aller a Queens town\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 may\u2014Engagement de Thomas Senecal, de l'Acadie, à McTavish Froblsher & Co.pour aller a Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 may\u2014Engagement de Joseph Demers dit Dumalt, de l'Acadie, a McTavish Froblsher S Co.pour aller a Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 may\u2014Engagement de Nicolas Grégoire, de St-Registe, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 may\u2014Engagement de Bazlle Payant, de la Prairie de la Mande-laine, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 may\u2014Engagement de Jaques Forand, de la Prairie de la Magde-laine, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller à Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 may__Engagement de Jean-Bte Barreau, de la Prairie, a McTavish Froblsher S Co.pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 24 may\u2014Engagement de Bazlle Trouille t dltLaJeuncsse.de S t-Joseph Riviere Chambly, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie-Étude Ls Chaboillez.1802, 24 may\u2014Engagement de Venance Laramé, du fauxbourg St-Laurent, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 25 may\u2014Engagement de Jaques Perault, de Ste-Anne.a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest-Étude Ls Chaboillez.1802.25 may\u2014Engagement de Augustin Rondpré, de Ste-Anne, à McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 25 may\u2014Engagement de Antoine Champagne, de la Noray, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Fort des Prairies.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 26 may\u2014Engagement de André Harnols, de l'Assomption, a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez., 1802.26 may\u2014Engagement de Antoine Rivet, de l'Assomption, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.26 may\u2014Engagement de Joseph Mallet fils, de Carillon, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 26 may\u2014Engagement de Alexis Laderoute, de Kinchlen.* McTavish Froblsher 6 Co.pour aller a Mlchlllmakinac__Étude Ls Chaboillez.1802, 27 may\u2014Engagement de Louis Houdln, du fauxbourg St-Laurent a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 28 may\u2014Engagement de Pierre Bocage, des Tanneries, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 28 may\u2014Engagement de Louis Chaussez, de l'Assomption, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 321 1802, 28 may\u2014Engagement de François Larocque, de l'Isle BIzard, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 28 may.\u2014Engagement de Louis Laplerre, de l'Isle BIzard, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby__Étude Ls Chaboillez.1802, 28 may.\u2014Engagement de Gabriel Picard, de l'Assomption, a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Sault-Ste-Marie.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1802, 28 may\u2014Engagement de François Paquet dit Lav allée, de la Tortue, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Sault-Ste-Marle__Étude Ls Chaboillez.1802.28 may.\u2014Engagement de Jean-Bte Asselin, de St-Constant, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au.Sault-S.te-Marle\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 28 may.\u2014Engagement de Thomas Youahlon.du Sault-St-Louis.a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby__Étude Ls Chaboillez.1802, 29 may.\u2014Engagement de François Lefebvre, de la Pointe-Claire, à James 6 Andrew McGill 6 Co.pour aller à Kingston__Étude Ls Chaboillez.1802, 31 may.\u2014Engagement de Charles Toutarassa, du Lac des ' Deux-Montagnes, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller a Temlscamlng et Abitiby__ Étude Ls Chaboillez.1802, 31 may.\u2014Engagement de David Chotaroany, du Lac des Deux-Montagnes, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 31 may.\u2014Engagement de Thomas Ounlatsquiah, du lac des Deux-Montagnes, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 31 may.\u2014Engagement de Nicholas Sconontonha, du lac des Deux-Montagnes, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby__ Etude Ls Chaboillez.1802, 31 may.\u2014Engagement .de Ignace Tiawiantez, du lac des Deux-Montagnes, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby__Étude Ls Chaboillez.1802, 31 may.\u2014Engagement de Ignace Caghratota, du Lac des Deux-Montagnes, a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby.-Étude Ls Chaboillez.1802, 31 may.\u2014Engagement de Simon Caranyarahçon, du Lac des Deux-Montagnes, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby__Étude Ls Chaboillez.1802, 31 may.\u2014Engagement de Antoine Ashawigiawasy, du lac des Deux-Montagnes, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby__ Étude Ls Chaboillez.*¦ .1802, 31 may.\u2014Engagement de Felix Dicaire, du lac des Deux-Montagnes, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez, 1802, 31 may\u2014Engagement de Joseph Parisien, de la Prairie, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Sault-Ste-Marle.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 31 may.\u2014Engagement de Joseph Bonnln, de la Noray, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez. 322 ARCHIVES DE QUÉBEC 1802.31 may.\u2014Engagement de Jaques Robert de la Tortue à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Sault-Ste-Marie\u2014Etude Ls Chaboillez 1802, 31 may.\u2014Engagement de Joseph Leduc, de l'Isle Perrault, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Sault-Ste-Marle\u2014Étude La Chaboillez.1802, 1er Juin.\u2014Engagement de François Vincent, de Vaudreull, ft McTavish Froblsher & Co.pour aller au Temlscamlng, et Abltlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 1er Juin.\u2014Engagement de Louis Gampault, de la Riviere du Chine, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 1er Juin.\u2014Engagement de Joseph Rochbrune, de Vaudreull, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng et Abltiby\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 1er juin.\u2014Engagement de Jean-Bte Sabourin, de Vaudreull, ft McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller,, a Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 Juin.\u2014Engagement de Jean-Bte Sanson, du Sault-St-Louls, & McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 juin__Engagement de Amable Lan tier, de St-Eustache, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng et Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.2 juin.\u2014Engagement de Pascal Degulre, de St-Eustache, ft McTavish Froblsher & Co.pour aller au Temlscamlng et ft Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.10 juin.\u2014Engagement de Laurent Sauvé, de l'Isle Blzard, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng et Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 10 juin.-Engagement de Laurent Chawatsera Iroquois ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng et Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 10 Juin.\u2014Engagement de Louis Lapierre, de l'Isle Blzard, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng et ft Abltiby__Étude Ls Chaboillez.1802, 11 juin.\u2014Engagement de Pierre Hyeracoa Iroquois, du Sault-St-Louls, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng et Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 11 juin.\u2014Engagement de Joseph OsKegoraghto Iroquois, du Sault-St-Louls, ft McTavish Froblsher & Co.pour aller ft Temlscamlng et Abltiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.U juin\u2014Engagement de Louis Lapierre fils, de St-Laurent, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1802, 11 juin\u2014Engagement de Jaques Naghtetar Iroquois, du Sault-St-Louls.ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng et Abitlby.-Étude Ls Chaboillez.1802, 14 Juin.\u2014Engagement de Antoine Garreau, de Quinchien, ft McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 Juin.-Engagement de Michel Sennagaria Iroquois, du Sault-St-Louls, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng et Abltiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 Juin.\u2014Engagement de Alexis Nlatorlssa Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng et Abltiby.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1802, 15 juin.\u2014Engagement de Louis Toragblory Iroquois, du Sault-St-Louls, ft McTavish Froblsher ô Co.pour aller au Temlscamlng et Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 323 1802, 15 juin.\u2014Engagement de Joseph Haraysa Iroquois, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et a Abitiby.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 16 juin__Engagement de Jean-Bte Blgras, de la Rivière du Chesne.à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 24 juin.\u2014Engagement de Joseph Boucher, de Berthler, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 juin.\u2014Engagement de Pierre Lepine, de Vaudreull, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 6 juillet\u2014Engagement de Jean-Bte Brown, du Lac des Deux-Montagnes, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 13 Juillet__Engagement de Elle Robillard, de Ste-Anne, a James & Andrew McGill G Co.pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 14 juillet\u2014Engagement de Joseph Baulne, de l'Isle BIzard, a James G Andrew McGill G Co.pour aller à Queenstown.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 16 juillet\u2014Engagement de Jean-Bte Souriouantoa Iroquois, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.* 1802, 24 juillet-Engagement de Charles Chall, des Cèdres a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1802.24 Juillet-Engagement de Joseph Vallade, des Cèdres, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 24\"juillet\u2014Engagement de Jean-Bte Lalande, des Cèdres, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez 1802, 24 juillet\u2014Engagement de Pierre Vallade, dés Cèdres, à McTavish Froblsher ô Co.pour aller au Temlscamlng__Etude Ls Chaboillez.1802, 24 juillet-Engagement de Charles La Treille, de Vaudreull.a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 24 juillet\u2014Engagement de Simon Malbœuf, de la Pointe Olivier, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby.-Étude Ls Chaboillez.1802.24 juillet\u2014Engagement de François Sabourin, de Vaudreull.a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez 1802.24 juillet.\u2014Engagement de Pascal St-Jean, de St-Laurent, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 juillet\u2014Engagement de Jean Noel St-Amand, de Vaudreull, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 juillet\u2014Engagement de Jean-Bte Robldoux, de la Tortue, a James G Andrew McGill 6 Co.pour aller à Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 juillet\u2014Engagement de Louis Leblond, de Ste-Anne, à James 6 Andrew McGill G Co.pour aller à Mlchlllmakinac__Etude Ls Chaboillez, 1802, 30 juillet\u2014Engagement de Amable Unault de Ste-Anne, a James G Andrew McGill 6 Co.pour aller a Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.30 juillet\u2014Engagement de Antoine Dubois, de Ste-Anne, à James fi Andrew McGill fi Co.pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez. 324 ARCHIVES DE QUÉBEC 1802, 30 juillet\u2014Engagement de Pierre Poissant de la Prairie, à James 6 Andrew McGill 6 Co.pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez, 1802, 30 juillet\u2014Engagement de Amable Lantier, de la Pointe-Claire, ft James B Andrew McGill 6 Co.pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 31 juillet-Engagement de Guillaume St-Mlchel, des Eboulls, ft James 6 Andrew McGill B Co.pour aller ft Michilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1802, 1er aoust\u2014Engagement de Alexis Servant de Vaudreull, ft McTavish Froblsher & Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 1er aoust\u2014Engagement de Joseph Mallet de Vaudreull, a McTavish Froblsher S Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.' 1802, 1er aoust\u2014Engagement de Louis Mallet de Vaudreull, ft McTavish Froblsher & Co.pour aller au1 Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 aoust\u2014Engagement de Pierre Robillard, de la Valtrie, à McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 aoust\u2014Engagement de Jean-Bte Vertefeuille, de Masquinongé, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller ft la Riviere du Clgne.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 aoust\u2014Engagement de Jaques Goulet de la Rivière du.Loup, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans la Rivière Athabaska.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1802, 5 aoust\u2014Engagement de Michel Grant iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 aoust\u2014Engagement de Thomas Comenteso, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng.-Etude Ls Chaboillez, 1802, 6 aoust\u2014Engagement de Gilles Bernard, de la Pointe-Olivier, ft McTavish Froblsher.B Co.pour aller au Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1802, 7 aoust\u2014Engagement de Jean Marie Latour, de Ste-Geneviève, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitiby__Étude Ls Chaboillez.1802, 9 aoust\u2014Engagement de George Mallet de Vaudreull, ft McTavish Froblsher B Co.pour aller au Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1802, 9 aoust\u2014Engagement de Jean-Bte Canacasarong/a ou ronga Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish Froblsher & Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 aoust\u2014Engagement de François Lantier, de l'Isle BIzard.ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 aoust\u2014Engagement de René Caraquanan, du Sault-St-Louis, ft McTavish Froblsher B Co.pour aller au Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez.1802, 9 aoust\u2014Engagement de Michel Nlouatanls, du Sault-St-Louis, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez.1802, 9 aoust\u2014Engagement de Thomas Lasaucer Iroquois, du Sault-St-Louls, & McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez.1802, 9 aoust\u2014Engagement de Jaques Towanthus Iroquois.du Sault-St-Louls, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez. r.\\.!'-,.4'',-';,' -l,:'-u '.¦ v-» ; ' - \u2022 '\" .\u2022 ¦ \u2022 , ¦\u2022' ' RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 325 1802, 9 aoust.\u2014Engagement de Thomas Tlcatariacon Iroquois, du Sault-St-Louls, a McTavlsh Froblsher Co.pour aller descendre la Langue de Terre.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 13 aoust\u2014Engagement de Michel Waghnloutanla, du Sault-St-Louls, A McTavish Froblsher pour descendre la Langue de Terre.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 13 aoust\u2014Engagement de Pierre Tlganihatez, du Sault-St-Louls, A McTavish Froblsher G Co.pour descendre la Langue de Terre.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 13'aoust\u2014Engagement de François Tigawiaya, du Sault-St-Louls, A .McTavlsh Froblsher G Co.pour aller descendre la Langue de Terre.\u2014Étude Ls Chaboillez.' 1802, 13 aoust-Engagement de Pierre Ounaratlez, du Sault-St-Louls, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng et la Langue de Terre.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1802, 13 aoust\u2014Engagement de Jean Louis Casconniette, de Montréal, A Pierre Felix pour aller dans les dépendances du Fort Hamilton.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 20 aoust.\u2014Engagement de Jean Louis Jolllvette, de la Prairie, A François Bisaillon pour aller dans les limites du poste Vlncennes.\u2014Étude Ls Chaboillez. 326 ARCHIVES DE QUEBEC 1802.20 aoust\u2014Engagement de Joseph Legault dit Deslauriers, de Montréal, à Henry Berthelet pour aller au Detroit\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 23 aoust\u2014Engagement de Joseph Nadéau, de Montréal, A Jaques Francois Lasselle pour aller au Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 23 aoust\u2014Engagement de Louis Parenteau, de St-Laurent prés celte ville, à James 6 Andrew McGill 6 Co.pour aller dans les dépendances de Kingston.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 27 aoust\u2014Engagement de Jean-Bte Paquet de St-Reglsse, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac Neplsslng\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 27 aoust\u2014Engagement de Pierre Mllhomme dit Monet, de la Prairie, à Jaques 6 François Lasselle pour aller dans les dépendances du Détroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.3 septembre__Engagement de Joachim Lafrance, de Boucherville, a Jaques 6 François Lasselle pour aller dans les dépendances du Detroit-Étude Ls Chaboillez.1802, 3 septembre__Engagement de Gabriel Menard, de Boucherville, ft Jaques & Frs.Lasselle pour aller au Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 septembre.\u2014Engagement de Pierre Faubert.de Chateauguay, ft Jaques & Frs.Lasselle pour aller au Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 septembre__Engagement de Pierre Perrault de cette ville, ft Jaques G François Lasselle pour aller au Detroit__Étude Ls Chaboillez.1802, 9 septembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Jaques, de Contrecoeur, ft McTavish Froblsher & Co.pour aller ft la Riviere du Pas et la Rivière Rouge\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 septembre.\u2014Engagement de Philippe Lecuyer ft Jaques 6 Frs Lasselle.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 septembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Langlala ft Jaques G Frs Lasselle__Étude Ls Chaboillez.1802, 10 septembre\u2014Engagement de Antoine Gauthier, de Batlscan.à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage__Étude Ls Chaboillez.1802, 11 septembre\u2014Engagement de Louis Amelln, de Bclocil.ft.Jaques & Frs.Lasselle pour aller dans les dépendances du Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 13 septembre\u2014Engagement de Jean-Bte St-Jaques, de Contrecœur, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft la Rivière du Pas.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 13 septembre\u2014Engagement de Louis Blondin, de la Rivière du Chêne, ft McTavish Froblsher G Ce.pour aller au Lac de la Pluie__Etude Ls Chaboiflez.1802, 13 septembre.\u2014Engagement de Alexis Lagrave, de l'Acadie, ft Angus McKintosh pour aller à Sandwich__Étude Ls Chaboillez.1802, 14 septembre\u2014Engagement de Charles Lagrave, de Lacadle, ft Angus McKintosh pour aller' à Sandwich__Étude Ls Chaboillez.1802, 14 septembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Guiboche, de Berthler, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802.14 septembre.\u2014Engagement de Charles Eno, de Berthler, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 20 septembre.\u2014Engagement de Charles Lachansse, de la Rivière du Loup, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 327 1802, 20 septembre.\u2014Engagement de Antoine Godin, de la Rivière du Loup.& McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 septembre__Engagement de Eustache Laronde, du Bout de l'Isle Ste-Anne, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 25 septembre__Engagement de James Dodgles, de Montréal, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans, la Grande Rivière.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 28 septembre.\u2014Engagement de Louis St-Denls, de St-Benolt à Jaques Glasson pour aller à Michilimakinac.-Étude Ls Chaboillez.1802, 29 septembre.\u2014Engagement de Etienne Gauvreau, des Sources, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 septembre.\u2014Engagement de Paul Bertrand, de la Pointe-Olivier, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 1er octobre.\u2014Engagement de Constant Bertrand, de la Prairie St-Constant, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 octobre.\u2014Engagement de Etienne Guilbeau, de la Mascouche, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest__Étude Ls Chaboillez.1802, 4 octobre.\u2014Engagement de Pierre Roy, de l'Ormière, à .McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 octobre.\u2014Engagement de Augustin Sansoucy, de Montréal, â McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 octobre.\u2014Engagement de Julien Landry, de Montréal, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 octobre.\u2014Engagement de Pierre Galin, de la Noral, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le NordOuest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 octobre.\u2014Engagement de Amable La vallée, de Sorel, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 octobre.\u2014Engagement de Louis Cadot, de Ste-Anne, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 octobre.\u2014Engagement de Pierre Vasseur dit Chamberlain, du fauxbourg des Récollets, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014 Étude Ls Chaboillez.' ¦ \u2022 1802, 5 octobre.-Engagement de Joseph Pierre Robillard, de St-Cuthbert a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 octobre\u2014Engagement de Jean-Bte Neveu, de Ste-Anne, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 octobre.\u2014Engagement de Joseph Desrochers, de St-Ours, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 octobre\u2014Engagement de Louis Varia dit Lapistole, du fauxbourg St-Antoine, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le NordOuest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 octobre\u2014Engagement de Pierre Bouchard, des Grondlnes, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 6 octobre\u2014Engagement de François Blondln, de cette ville, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le NordOuest\u2014Étude Ls Chaboillez. 328 ARCHIVES DE QUEBEC 1802, 6 octobre__Engagement de François Taupié, de Ste-Thérèse, à McTa vish Froblsher 6 Co.pour aller au lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 6 octobre.\u2014Engagement de Jean-Bte Viens, de Yamaska, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 octobre__Engagement de Bazlle Trouillet de Chambly, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.7 octobre__Engagement de Antoine Long tin, de la Prairie, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 octobre__Engagement de Joseph Manette, de St-Phillppe, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802, 7 octobre.-Engagement de François Viau, de St-Constant La Prairie, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 octobre__Engagement de Paul Mélodie, de la Prairie de la Mag de-laine, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 7 octobre.\u2014Engagement de Joseph Latrellle, de Ste-Anne, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 octobre__Engagement.de Antoine Peron, de la Prairie, a McTavish Froblsher 6 Go.pour aller au lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 octobre\u2014Engagement de Albert Latrellle, de Ste-Anne, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 octobre.\u2014Engagement de François Rossignol, de St-Martin, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au lac de la Pluie__Étude La Chaboillez.1802, 8 octobre\u2014Engagement de François Gibault de la Tortue, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Etude Ls Chaboillez.1802, 8 octobre.\u2014Engagement de Pierre Boutet de l'Acadie, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802.8 octobre.\u2014Engagement de Hypolite Gagnon.de l'Acadie, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.- 1802, 8 octobre\u2014Engagement de Antoine La tour, du St-Esprit a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 8 octobre\u2014Engagement de Jean-Bte Papillon, de St-Ours.a Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 11 octobre\u2014Engagement de Pierre Poirier dit Déloge, du Bout de l'Isle, a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 11 octobre.\u2014Engagement de Patrick McGulre, de Montréal, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 11 octobre\u2014Engagement de Thomas Topin, de Montréal, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.12 octobre\u2014Engagement de Raphael Plante, de Vaudreull, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 14 octobre\u2014Engagement de Pierre Leplne, de l'Isle St-Ignace, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 14 octobre\u2014Engagement de François Tardif, de Yamaska, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 14 octobre.\u2014Engagement de François Biais, des Cèdres, h McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Grand Portage__Etude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 329 1802, 15 octobre__Engagement dé François Goguete, de Ste-Anne, à MM.RocheblaVe G Porller pour aller à Mlchlllmakinac.-\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 octobre.\u2014Engagement de Paul Monselle, des Trols-Rivieres, a McTavish.Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 octobre.\u2014Engagement de Augustin Bris sot dit La Fleur, de l'Assomption, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 octobre.\u2014Engagement de Pierre Julneau dit Latullppe, de l'Assomption, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1802, 15 octobre.\u2014Engagement de Augustin Robidou, de St-Constant à Jaques Glasson pour aller b Mlchlllmakinac.-Etude Ls Chaboillez.1802, 15 octobre.\u2014Engagement de'Joseph Boyer, de la Prairie, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 15 octobre.\u2014Engagement de Michel Deschamps, des Cidres, & McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Etude Ls Chaboillez.1802, 15 octobre.\u2014Engagement de André Neveu, de la Prairie, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 octobre.\u2014Engagement de Augustin Laplante, de la Prairie, à McTavish Froblsher G Co.pour\" aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 octobre.\u2014Engagement de Jean-Bte Plante, de St-Cuthbert a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 octobre.\u2014Engagement de Joseph Mondion, de Vaudreull, à McTavish Froblsher & Co__Étude Ls Chaboillez.1802, 16 octobre.\u2014Engagement de Jean Bedard, de Charlesbourg, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac Supérieur.\u2014Étude Ls Chaboillez., 1802, 16 octobre.\u2014Engagement de Joseph Olivier Marcotte, de Beccancourd, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 18 octobre.\u2014Engagement de François Olivier, de Chateauguay, à McTavish Froblsher Ci Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 18 octobre.\u2014Engagement de Antoine Gagnon, de la Mascouche, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 18 octobre.\u2014Engagement de Jean-Bte Menoche, de la Rivière du Chine, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 19 octobre.\u2014Engagement de André Damas, de St-Ours, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802, 21 octobre\u2014Engagement de Jean-Bte Lafleur, du fauxbourg St-Laurent à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Cha-boillez.1802, 21 octobre.\u2014Engagement de Michel Allard, de St-François en bas de Sorel, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.- .1802, 22 octobre.\u2014Engagement de Alexis Roy, de Vaudreull, à McTavish Froblsher.G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 octobre.\u2014Engagement de François Fleurie, du fauxbourg St-Laurent à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez. 330 ARCHIVES DE QUEBEC 1802, 22 octobre;\u2014Engagement de Joseph Peppin ou Pcpln, de St-Sulplce, & McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans la Rivière des Anglais.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 22 octobre.\u2014Engagement de Charles Lafontaine, de la Pointe-Olivier, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Etude La Chaboillez.1802.22 octobre__Engagement de Louis St-Amand, de Vaudreull, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 22 octobre__Engagement de Augustin Roy, de Vaudreull, â McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 22 octobre.\u2014Engagement de Charles Henry Cadien, des Sources, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 23 octobre.\u2014Engagement de Gabriel Lalande dit La treille, de la Pointe St-Vincent, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac dé la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 octobre__Engagement de François Maheu, de St-Denls, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.23 octobre__Engagement de Simon Ma!bœuf, de la Pointe-Olivier, A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans la Grande Rivière\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 23 octobre.\u2014Engagement de Amable Deschamps, de Ste-Anne Bout de l'Isle, A McTavlsh froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 25 octobre\u2014Engagement de John Walker, de Montréal, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 25 octobre\u2014Engagement de Joseph Charconantlngé Iroquois, du Sault-St-Louls, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller A Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1802, 25 octobre\u2014Engagement de Joseph Fontaine, de Sorel, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 26 octobre\u2014Engagement de Romain Bellefleur ou BelBeur, de la Prairie, à Jaques Glasson pour aller A Mlchillmakinac-Étude Ls Chaboillez.1802, 27 octobre.\u2014Engagement de François Lalonde, des Eboulls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière.-Étude Ls Chaboillez.1802, 27 octobre.\u2014Engagement de Jean-Bte Drouin.de St François, A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 27 octobre\u2014Engagement de George Condron, de Vaudreull, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aUer au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 27 octobre\u2014Engagement de Augustin Mallet de Vaudreull, A McTavish Froblsher G Co.pour aUer au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 28 octobre\u2014Engagement de Jean-Bte Larance, de Berthler, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 28 octobre\u2014Engagement de André Glaude, de SteOennevieve.A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 28 octobre.\u2014Engagement de Louis Morin, du fauxbourg St-Laurent A Toussaint Pothler pour aller a Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 octobre.\u2014Engagement de François Hoole, du Sault-St-Louls, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 331 1802, 29 octobre.\u2014Engagement de Amable Dubois, de Chateauguay, à McTavish Froblsher ô Co.pour aller an Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 octobre.\u2014Engagement de Clement Mercier, de Montréal, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 octobre.\u2014Engagement de Joseph Bénn, de Montréal, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 octobre.\u2014Engagement de François Laramée, de Montréal, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 octobre.\u2014Engagement de Louis Dufaut, de Chambly, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 octobre.\u2014Engagement de Louis Goulet de Repentigny, à Jaques Glasson pour aller A Michilimakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 octobre.\u2014Engagement de Joseph Turpln fils, des Eboulls, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Plu|e.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 octobre.\u2014Engagement de Augustin Larose, du fauxbourg St-Laurent A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 octobre.\u2014Engagement de Jean-Bte,Larose, du fauxbourg St-Lau-' rent A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 octobre.\u2014Engagement de Antoine Dumont de la Rivière du Chesne, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 octobre\u2014Engagement de Louis Lemerle, du fauxbourg St-Laurent, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 novembre.\u2014Engagement de Thomas Mande ville, de Montréal, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le NordOuest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 novembre.\u2014Engagement de André Bougrette dit Dufort de Montréal, \u2022 A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le NordOuest__Étude Ls Chaboillez.1802, 2 novembre.\u2014Engagement de Antoine Larochelle, de Montréal, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le NordOuest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 novembre.\u2014Engagement de Joseph Andrews, de Montréal, A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 novembre.\u2014Engagement de Hubert Neveu, de Ste-Anne d'en Haut, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 3 novembre.\u2014Engagement de Louis Cadien, du fauxbourg St-Antoine, à McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le NordOuest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 novembre.\u2014Engagement de Hyacinthe Léger dit Parisien, de Quln-chlen, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 4 novembre.\u2014Engagement de Joseph Grenier, des Trois-Rivières, A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 4 novembre\u2014Engagement de François Slmard, de l'Acadie, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière__Étude Ls Chaboillez.1802, 4 novembre.\u2014Engagement de Pierre Pinsonneau, de l'Acadie, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 novembre.\u2014Engagement de Charles Raymond, de l'Acadie, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez. 332 ARCHIVES DE QUÉBEC 1802, 4 novembre__Engagement de Hvpollte Daunay, de TAcadle, a McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 novembre.\u2014Engagement de Joseph Laplante, de la Prairie, è McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 novembre.\u2014Engagement de Antoine Berthiaume, de la Prairie, a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 novembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Roy, de la Riviere ft la Graisse, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 novembre.\u2014Engagement de Pierre Lavallée.de Sorel, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 novembre.\u2014Engagement de Pierre St-Denls, de Vaudreull, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 novembre.\u2014Engagement de Lazare Tahonté, du Sault-St-Louls, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 novembre.\u2014Engagement de Thomas Thacharacointé, du Sault-St-Louls, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.i 1802, 5 novembre.\u2014Engagement de Ignace Canawatiron, du Sault-St-Louls, & McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 novembre__Engagement de Pierre Aunaratti, du Sault-St-Louls, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 novembre.\u2014Engagement de Michel Grant dit OuJeragheté, du Sault-St-Louls, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie;\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 novembre.\u2014Engagement de Thomas Saraqua, du Sault-St-Louls, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 5 novembre.\u2014Engagement de Pierre Chegearogré, du Sault-St-Louis, & McTavlsh Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802, 5 novembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Teganagensherouga, du Sault-St-Louls, â McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802, 5 novembre.\u2014Engagement de Pierre Tecahonasa.du Sault-St-Louls, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802.6 novembre.\u2014Engagement de François Mondoux.de l'Isle Perrault, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 8 novembre.\u2014Engagement de Antoine Demers, de Ste-Gennevieve, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Etude Ls Chaboillez.1802, 8 novembre\u2014Engagement de Jean Sansserres, de la Pointe-Olivier, ft McTavish Froblsher & Co- pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 8 novembre.\u2014Engagement de Antoine Larose, du fauxbourg des Récollets, à McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 8 novembre.\u2014Engagement de Paul Parisien, de Ste-Geneviève, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière.-Étude Ls Chaboillez.1802, 8 novembre\u2014Engagement de Bazile Laplante, des Eboulls, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 333 1802, 8 novembre__Engagement de Jean-Bte Jaquebonne, des Eboullt, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 novembre.\u2014Engagement de Pierre Canatounagarae iroquois, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 novembre.\u2014Engagement de Jaques Towaria Iroquois a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 novembre.\u2014Engagement de Pierre Sowanoany, du Sault-St-Louis, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 novembre.\u2014Engagement de Antoine Hôtesse Huron, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 novembre.\u2014Engagement de Joseph Tonharra, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.9 novembre.\u2014Engagement de Thomas Youhitron ou Youhltrou, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.9 novembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Cannlae Iroquois, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 novembre.\u2014Engagement de Ignace Interhlton, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.9 novembre.\u2014Engagement de Charles Roy dit Cadien, de l'Assomption, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Cha-ôolllez.1802, 9 novembre.\u2014Engagement de Louis Lapierre, de l'Isle BIzard, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 novembre.\u2014Engagement de Jean Renaud, de la Chine, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 10 novembre\u2014Engagement de Pierre Bourdeau, de la Valtrie, à Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 11 novembre\u2014Engagement de Michel Ladouceur, du Sault-au-Recol-let, à Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 11 novembre__Engagement de Gilles Bernard, de la Pointe-Olivier, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 11 novembre\u2014Engagement de François Couvrette, des Eboulis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 11 novembre\u2014Engagement de Joseph Cananowia.du Sault-St-Louis.à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 11 novembre\u2014Engagement de Michel Ouanltany, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 11 novembre\u2014Engagement de Jaques Towanthus iroquois, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 11 novembre\u2014Engagement de Charles Caroaron, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose__Étude Ls Chaboillez., 1802, 11 novembre\u2014Engagement de Thomas Yocahatez, du Sault-St-Louis.a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose\u2014Étude Ls Chaboillez. 334 ARCHIVES DE QUÉBEC 1802.12 novembre.\u2014Engagement de Charles Felix, de Sorel, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 12 novembre.\u2014Engagement de Joseph Rivet, de l'Assomption, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 12 novembre.\u2014Engagement de Laurent Sbawachle, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 12 novembre.\u2014Engagement de Philippe Shascoharouanal, du Sault-St-Louls, à McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Lacde la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 12 novembre.\u2014Engagement de Mathias Chacocanlonguas, du Sault-St-Louls, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude La Chaboillez.1802, 12 novembre.\u2014Engagement de François Thanetorinsse, du Sault-St-Louls, & McTavlsh Froblsher 6 Go.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1 1802, 12 novembre.\u2014Engagement de Pierre Couanendaon.du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 12 novembre.\u2014Engagement de' Ignace Tahanahoura, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose__Étude Ls Chaboillez.1802, 12 novembre.\u2014Engagement de Etienne Patenaude, de St-Cbnstant, A Toussaint Pothler pour aller & Mlchillmakinac.-Étude Ls Chaboillez.1802, 12.novembre.\u2014Engagement de Jaques Laliberté, de St-Hyadnthe, à Toussaint Pothler pour aller a Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 13 novembre.\u2014Engagement de Louis Grillon, dès Eboulls, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 13 novembre.\u2014Engagement de Joseph Desrochers, de St-Ours, à McTavish Frobishcr G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 13 novembre.\u2014Engagement de Joseph Ferquel, de cette ville, à McTavish Froblsher G.Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaBoillez.1802, 131 novembre.\u2014Engagement de Pierre Bousquet de l'Assomption, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 13 novembre.\u2014Engagement de Joseph Colin fils, du Bout de l'Isle Ste-Anne, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller à Kamanistiguia__Étude Ls Chaboillez.s 1802, 13 novembre.-Engagement de Joseph Colin pire, du Bout de l'Isle Ste-Anne, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller A Kamanistiguia.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1802, 15 novembre\u2014Engagement de Charles Lamontagne, du Fauxbourg St-Laurent, à Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 novembre.\u2014Engagement de Laurent Sauvé, de l'Isle Blzard.A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 novembre\u2014Engagement de Jaques Bourdeau, du Chemin de Longueuil, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 15 novembre.\u2014Engagement de Louis Sevigny, du bas de l'Assomption, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Cha-boillezi- RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 335 1802, 15 novembre.\u2014Engagement de Augustin Leblanc de St-Martln, à Rocheblave G Porller pour aller dans le Sud des Pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 16 novembre.\u2014Engagement de Charles Prud'homme, de Chateauguay, a Toussaint Pothler pour aller à Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 17 novembre.\u2014Engagement de Jean-Pte Pelletier, du fauxbourg des Recollets, à Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Michilimakinac\u2014 Étude Ls Chaboillez.- i.:' 1802, 17 novembre.\u2014Engagement de François Romain dit Bellefleur, du Grand Brûlé, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.^ , 1802, 17 novembre.\u2014Engagement de Joseph Dragon ou Dragon, de l'Isle Bizard, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 17 novembre.\u2014Engagement de Joseph Mallet fils, des Eboulies, à McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 19 novembre.\u2014Engagement de Thomas Towandarlacon Bis d'Ignace, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__ Étude Ls Chaboillez.1S02.21 novembre.\u2014Engagement dé Ambroise Plante, de Sorel, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 novembre.\u2014Engagement .de Etienne Boucher, de Contrecœur, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 novembre.\u2014Engagement de Joseph Menard, des Eboulies, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 novembre.\u2014Engagement de François Gaulin, de Montréal, à Jaques Glasson pour aller dans les pays d'en'Haut le nord excepté.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 novembre.\u2014Engagement de Bernard Larivière, de la Mascouche.* Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Mlchillmakinac\u2014Étude La Chaboillez.1802, 22 novembre.\u2014Engagement de Simon Duval, de Macbiche, à Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Michilimakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 novembre.\u2014Engagement de Toussaint McDonald, du Grand Brûlé, à Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 23 novembre__Engagement de Pierre Chartier.de St-Jean, à McTavish Froblsher G Co.pour aUer au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 23 novembre.\u2014Engagement de François Frenlère, de St-Jean, à McTavish Froblsher G Co; pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 23 novembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Landry, de St-Jean, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 23 novembre.\u2014Engagement de Joseph François Mlertaln, de St-Jean, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802.23 novembre__Engagement de Louis Baltazard, de la Pointe-Olivier, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez. 336 ARCHIVES DE QUÉBEC 1802, 23 novembre.\u2014Engagement de Louis Lafontalne dit Menard, de Chambly, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 23 novembre__Engagement de Pierre Berger, de St-Jean, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans la Grande Riviere.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 23 novembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Isirlganton, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 23 novembre.\u2014Engagement de Thomas Lasaussnis.du Sault-St-Louls, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802, 24 novembre.\u2014Engagement de Pierre Masta, , du fauxbourg St-Laurent, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Sault-Ste-Marle.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 24 novembre.\u2014Engagement de Joseph ' Mallet, du fauxbourg St-Laurent, A McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802, 24 novembre.\u2014Engagement de Thomas Theohagwenthi, du Sault-St-Louis, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 25 novembre.\u2014Engagement de Gabriel Delorier, de Vercher, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nepigon\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 25 novembre.\u2014Engagement de Paul Parent, de la Prairie, A McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 25 novembre.\u2014Engagement de Jaques Ganawasa, du Sault-St-Louis, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 25 novembre.\u2014Engagement de René Caraquanon, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802, 25 novembre.\u2014Engagement de Thomas Taaricon, du Sàult-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802, 25 novembre.\u2014Engagement de Michel Sansoud, de la Prairie, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 25 novembre.\u2014Engagement de Joseph Longueville, du fauxbourg de Québec A McTavish Froblsher & Co.pour aller dans la Grande Rivière__Étude Ls Chaboillez.1802, 25 novembre.\u2014Engagement de René Nlcalgha, du Sault-St-Louis, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 25 novembre\u2014Engagement de Alexis Gauthier, de Boucherville, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 25 novembre.\u2014Engagement de John Thompson, de Montréal, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 25 novembre\u2014Engagement de Pierre Glbault.de la Prairie, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802.26 novembre.\u2014Engagement de Joseph Benjamin, de St-Aban (sic) de Chambly, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014 Étude Ls Chaboillez.- 1802, 27 novembre.\u2014Engagement de François Benoit de St-Ours.A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DBS ENGAGEMENTS POUR LOUEST 337 1802, 29 novembre\u2014Engagement de Joseph Bourdon, du fauxbourg St-Laurent, A Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances .des Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 novembre.\u2014Engagement de François Dabin, de Montréal, A McTavish Froblsher G Co.pout aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 30 novembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Cire, de Rigaud, A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 30 novembre.\u2014Engagement de Charles Labelle, de Rigaud, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 novembre.\u2014Engagement de Milo Webster, de St-Jean, à McTavish Froblsher \u20ac1 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 novembre.\u2014Engagement de Dominique Leroux dit Rousson, des Cèdres, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.\u201e 1802, 30 novembre__Engagement de Joseph Lecomte où Lecompte, du fauxbourg des Recollets, A McTavish Froblsher G Co.pour aller bu Lac de la Pluie.\u2014-Étude Ls Chaboillez.1802, 30 novembre.\u2014Engagement de Pierre Le Compte, du fauxbourg des Recollets, A McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802, 1er décembre.\u2014Engagement de Etienne Bonneau dit Labecasse, de St-Phllippe, A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 1er décembre.\u2014Engagement de Pierre Deschamps, des Cèdres, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Haut-Canada.\u2014Étude Ls Chaboillez.,1802, 1er décembre.\u2014Engagement de Pierre Lamothe, de Nicolet, A McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre.\u2014Engagement de Pierre Tiganlhate, du Sault-St-Louls, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre.\u2014Engagement de Joseph Nlnatonzaha, du Sault-St-Louls, A McTavlsh Froblsher \u20ac1 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre__Engagement de Jean Petit de St-Jean, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre.\u2014Engagement de Lazare Sasanoany, du Sault-St-Louls, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre.\u2014Engagement de Paul Ouanitany, du Sault-St-Louls, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre.\u2014Engagement de Martin Tlganarontez, du Sault-St-Louis, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre.\u2014Engagement de Dominique Longueville, du fauxbourg -des Recollets, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre\u2014Engagement de Louis Enterhlta, du Sault-St-Louls, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre.\u2014Engagement de Joseph Lalonde, de Ste-Anne, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre\u2014Engagement de André Lavigne, de Ste-Genevleve, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez. 338 ARCHIVES DE QUEBEC 1802, 2 décembre.\u2014Engagement de .Louis Valllancour, de Terrebonne, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude La Chaboillez.1802, 2 décembre.\u2014Engagement de Louis Varin dit Lapistole, de Montréal, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre.\u2014Engagement de Pierre Vasseur dit Chamberlan, de Montréal, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre.\u2014Engagement de Joseph Jcalin, de la Rivière du Loup, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre.\u2014Engagement de Joseph Shagounouriaton, du Sault-St-Louis, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 2 décembre__Engagement de Jean-Bte Drouin, de Montréal, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 3 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Bougie dit Clement, de la Prairie, ft Jaques Glasson pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 3 décembre.\u2014Engagement de Louis Seguin dit Laderoute à Toussaint Pothler pour aller ft Mlchlllmakinac-Étude Ls Chaboillez, 1802, 3 décembre.\u2014Engagement de Michel Racine, de la Pointe-Olivier, a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 3 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Ranger, de Vaudreull,' ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802,.3 décembre\u2014Engagement de François Blsalllon, de la Prairie, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 3 décembre.\u2014Engagement de Augustin Laplante, de la Prairie, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort des Prairies.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 3 décembre\u2014Engagement de André Perras, de la Prairie, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort des Prairies.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 3 décembre.\u2014Engagement de John McGregor, de Chambly, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 4 décembre\u2014Engagement de Pierre Laviolette, de Vaudreull, ft McTavish Froblsher G Co, pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 4 décembre.\u2014Engagement de Joseph Rlquet dit Laverdure, du fauxbourg St-Laurent, â McTavish Froblsher G Co.pour aller dans tout endroit indiqué__Étude Ls Chaboillez.1802.4 décembre\u2014Engagement de Jaques Tetreau, du fauxbourg de Québec, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez., 1802, 4 décembre\u2014Engagement de Antoine Desjarlals, du fauxbourg St-Laurent, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière.-Étude Ls Chaboillez.1802, 4 décembre\u2014Engagement de Thomas Ranger, de Vaudreull, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 4 décembre.\u2014Engagement de Amable Sabourin, du fauxbourg des Recollets, ft Toussaint Pothler pour aller ft Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 6 décembre.\u2014Engagement de Jceeph Bourguignon, de la Mascouche, ft Toussaint Pothler pour aller ft Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR LOUEST 339 1802.6 décembre.\u2014Engagement de Pierre Pinsonneau, de l'Acadie, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 6 décembre.\u2014Engagement de John Glatter, de Montréal, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au fort Kamlnistiguia.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 6 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Lapointe, du fauxbourg St-Laurent, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 6 décembre.\u2014Engagement de François Laroque dit Roque Brun, de Ste-Gennevieve, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1802, 7 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Bourassa, de la Prairie, a Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 décembre.\u2014Engagement de François Bourassa, de la Prairie, a Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 décembre'\u2014Engagement de Louis LeComte, de la Prairie, a Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 décembre.\u2014Engagement de Antoine Deneau, de la Prairie, a Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 décembre.\u2014Engagement de Michel Leduc, de l'Isle Perrault, a Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 décembre.\u2014Engagement de Jaques Râtelle, de l'Assomption, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 7 décembre.\u2014Engagement de François Fleurie, du fauxbourg St-Laurent, à McTavish Froblsher G Co, pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez, 1802, 7 décembre.\u2014Engagement de François Villeneuve, de l'Assomption, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 8 décembre.\u2014Engagement de Etienne La vole, de la Tortue, a McTavish Froblsher pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 décembre.\u2014Engagement de Geoff rois Mousse t te, de la Prairie, a Jaques Glasson pour aller a Michilimakinac.-Étude Ls Chaboillez.1802, 9 décembre.\u2014Engagement de Joseph Labombarde, de St-Jean, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 décembre.\u2014Engagement de François Vincent dit Labre, de Vaudreull, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 9 décembre.\u2014Engagement de Raphael Laplante, de Rlgaud, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 9 décembre.-Engagement de Joseph Marauda, de Lachlne, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.10 décembre.\u2014Engagement de Pierre Paradis, de l'Acadie, a Toussaint Pothler pour aller A Mlchlllmakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 10 décembre.\u2014Engagement de Amable Cazelets, de Montréal, a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 10 décembre__Engagement de Maurice Picard, de Lorette, à McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 10 décembre.\u2014Engagement de Augustin Sansoude, de Montréal, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez. 340 ARCHIVES DE QUÉBEC 1802, 10 décembre.\u2014Engagement de Jos.Deguire, du fauxbourg St-Laurent, & McTavish Froblsher S Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 10 décembre__Engagement de Jos Peppln, de St-Sulpice, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 10 décembre__Engagement de Jean-Bte Morrisseau, du fauxbourg de Québec, pour aller au Nord-Ouest à McTavish Froblsher G Co\u2014Étude Ls Chaboillez.1802.10 décembre__Engagement de Jean-Bte Déloge, de la Rivière du Chesne, & McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802,.10 décembre__Engagement de François Vincent dit Labre, de Vaudreull, & McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez., 1802, 10 décembre.\u2014Engagement de Louis Bonneau dit Blondln, du fauxbourg des Recoliets, & McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014 Étude Ls Chaboillez.¦ 1802, 10 décembre.-Engagement de François St-Denls dit Labre, de Vaudreull, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 10 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Lafleur, du fauxbourg St-Laurent à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le NordOuest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 11 décembre.\u2014Engagement de François Paquet dit Rangé, de la Pointe-Claire, à Toussaint Pothler pour aller a Mlchillmakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 11 décembre.\u2014Engagement de Joseph Charpentier, du fauxbourg St-Laurent a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 11 décembre.\u2014Engagement de Etienne St-Luc dit Sansoucle, du fauxbourg St-Laurent & McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 13 décembre.\u2014Engagement de Ls Desforges, de la Pointe-Claire, a McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Fort Kamanistiguia__Étude Ls Chaboillez.1802.14 décembre\u2014Engagement de Joseph Paquet de Ste-Rose, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le NordOuest__Étude Ls Chaboillez.1802.15 décembre\u2014Engagement de Pierre Leclalre, du fauxbourg des Récollets, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 15 décembre\u2014Engagement de Augustin Taillefer, du fauxbourg des Recollets, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 16 décembre\u2014Engagement de Hyacinthe Mainville, de Ste-Genne^ viève, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 17 décembre\u2014Engagement de Amable Turcot de Montréal, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le NordOuest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 17 décembre\u2014Engagement de Etienne Gullbeau, de la Mascouche, a McTavlsh Froblsher G-Co.pour aller dans le NordOuest__Étude Ls Chaboillez. REPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 341 1802, 17 décembre__Engagement de Augustin Lebceuf, du fauxbourg de Québec à Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 17 décembre.\u2014Engagement de François Faubert, de Chateauguay, à Jaques Glasson pour aller à Mlchillmakinac-Étude Ls Chaboillez.1802, 18 décembre.-Engagement de Joseph Giguère ou Glguière, de la Cos te St-Antoine, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1802, 18 décembre__Engagement de Robert Lime, de Yamaska, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.¦ ¦ 1802, 18 décembre.\u2014Engagement de Joseph Paquet de Ste-Rose, à McTavish Froblsher ô Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 18 décembre.\u2014Engagement de Joseph St-Denls, ' du Grand Brûlé, ft Jaques Glasson pour aller ft Michilimakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 18 décembre.\u2014Engagement de Joseph Trepagnler, du Grand Brûlé, à Jaques Glasson pour aller ft Mlchillmakinac-Étude Ls Chaboillez.1802, 20 décembre__Engagement de Charles Vaudry, de Vaudreull, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 20 décembre.\u2014Engagement de Charles Bourgogne, du fauxbourg St-Laurent ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.' 1802, 21 décembre.\u2014Engagement de Joseph Letendre, de Montréal, ft Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez./ 1802, 21 décembre.\u2014Engagement de Joseph Dussault de la Cos te St-Paul, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 21 décembre.-Engagement de Dominique Sabourln, des Eboulies, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 décembre.\u2014Engagement de Pierre Mlnot de l'Assomption, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 décembre.\u2014Engagement de Toussaint Garreau, de l'Assomption, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 22 décembre__Engagement de Pierre Parent de Terrebonne, ft McTavlsh Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 décembre.\u2014Engagement de François Thouln ou Toin.de l'Assomption, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Etude Ls Chaboillez.1802, 22 décembre.\u2014Engagement de Joseph Poitras, de Montréal, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Lalonde, de Sou]ange, ft Jaques Glasson pour aller dans les pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 décembre.\u2014Engagement de Thomas Cacheté, des Cèdres, ft Jaques Glasson pour aller dans les pays d'en Haut le Nord excepté.\u2014Étude La Chaboillez.1802, 22 décembre__Engagement de Guillaume Lalonde, de Soulange, à Jaques Glasson pour aller dans les pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 22 décembre.\u2014Engagement de Eustache Lestemps, de la Rivière du Chesne, ft Jaques Glasson pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez. 342 ARCHIVES DE QUEBEC 1802.22 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Carrière, de St-Eustache.a Jaques Glasson pour aller A Mlchlllmakinac\u2014Etude La Chaboillez.1802, 23 décembre__Engagement de Amable Belle ville, de St-Cuthbcrt.A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude La Chaboillez.1802, 23 décembre.-Engagement de Paul Parisien, de Vaudreull, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans la Rivière du Lièvre.\u2014Etude La Chaboillez.1802, 23 décembre.\u2014Engagement de Joseph Renaud, de la Pointe-Aux-Trcm-bles, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 23 décembre.\u2014Engagement de Thomas Mandevllle, de Montréal, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude La Chaboillez.1802, 23 décembre.\u2014Engagement de Louis Rivet, de l'Assomption, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 23 décembre__Engagement de Jean-Bte Lefaivre, de Montréal, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Etude L* Chaboillez.1802, 23 décembre__Engagement de Pierre Davignon.de Vaudreull, A Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 23 décembre.\u2014Engagement de François Pétrin A Rocheblave G Por-11er G Jaques Giasson.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 24 décembre.\u2014Engagement de Joseph Hemond, du fauxbourg St-Laurent A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014 Étude Ls Chaboillez.1802, 24 décembre.\u2014Engagement de Joseph Laprise, de l'Assomption, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 24 décembre.\u2014Engagement de Louis Aubin dit Paradis, de Berthler.A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez, 1802, 27 décembre.\u2014Engagement de Jean Couslneau, du fauxbourg St-An-.toine, A Jaques Giasson pour aller A Mlchlllmakinac-Étude Ls Chaboillez.1802.27 décembre\u2014Engagement de Joseph Foisy, de St-Roc.A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802) 28 décembre\u2014Engagement de Louis Cadien, de Montréal, A McTavish Froblsher G Co.pour aller A Athabaska__Etude Ls Chaboillez, 1802, 28 décembre.\u2014Engagement de François Timmons, du Sault-au-Rccollet, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude La Chaboillez.1802, 28 décembre.\u2014Engagement de Etienne Boucher, de Contrecoeur, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 28 décembre\u2014Engagement de laques Guernon, de la Mascouche, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 28 décembre.\u2014Engagement de Joseph Cheval, du Grand Brûlé, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 28 décembre.\u2014Engagement de William Arbettail, du fauxbourg St-Laurent A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 28 décembre.\u2014Engagement de Guillaume Codmère, de St-Benolt Grand Brûlé, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 343 1802, 28 décembre__Engagement de Jean-Bte Leonard, du fauxbourg St-Laurent, à Jaques Glasson pour aller dans les pays d'en Haut le Nord excepté.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 28 décembre.\u2014Engagement de Louis Desmarais, du Grand Brûlé St-Benolt, à Jaques Glasson pour aller â Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 28 décembre.\u2014Engagement de Claude Desmarais, du Grand Brûlé, à Jaques Glasson pour aller & Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 décembre.\u2014Engagement de Joseph Ayothe, de la Chenay, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 décembre.\u2014Engagement de Alexis Roy, de la Rivière & la Graisse, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la- Pluie__Étude Ls Chaboillez.1802, 29 décembre.\u2014Engagement de Antoine Larose, du fauxbourg St-Antoine, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans lé Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 décembre.\u2014Engagement de Elle Majeau, de l'Assomption, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 29 décembre.\u2014Engagement de Jean Petit de Masqulnongé, A McTavish Froblsher G Co.pour aller à Athabaska__Étude Ls Chaboillez.1802, 29 décembre.\u2014Engagement de Nicolas Constantin, de Masqulnongé, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller A Athabaska.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 décembre.\u2014Engagement de Joseph Mallet fils, de Carillon, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Majeau, de l'Assomption, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 décembre.\u2014Engagement de Joseph Lagarde, de l'Isle Blzard, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 décembre.\u2014Engagement de Charles Gaboury, de Chambly, A Jaques Glasson pour aller dans le Sud.\u2014Etude Ls Chaboillez.1802, 30 décembre.\u2014Engagement de François Yon, de Chambly, A Jaques Glasson pour aller dans les pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 décembre.-Engagement de Charles Prud'homme, de Chateauguay, A Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Mlchillmakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 30 décembre.\u2014Engagement de Pierre Lamagdelaine, de l'Isle Perrault, A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac-Étude Ls Chaboillez.1802, 30 décembre__Engagement of Charles McKenzle to McTavlsh Froblsher G Co.as apprentice clerk In the North-West G Interior trade.\u2014Étude J.-G.Beek.1802, 31 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Trottier, des Trols-Rlvlères, à Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1802, 31 décembre.\u2014Engagement de Michel Deschênes, des Trols-Rlvlères, à Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 31 décembre.\u2014Engagement de Louis MarciUe, de Longueuil, A Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez. 344 ARCHIVES DE QUEBEC 1802, 31 décembre__'Engagement de Pierre Deslauriers, de Ste-Gennevlève, a Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 31 décembre__Engagement de Pierre Gosselin, du fauxbourg des Recollets, a Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances de Mlchlllmakinac\u2014 Étude Ls Chaboillez.1802, 31 décembre.\u2014Engagement de Thomas Rangé ou Rangez, de Vaudreull, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans la Grande Rivière.\u2014Étude Ls Chaboillez.1802, 31 décembre__Engagement de François Gauthier dit Landreville, de Repentigny, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière et dans les dépendances du Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 3 Janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Hem dit Ruelle, de l'Assomption, a Toussaint Pothler pour aller » Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez, 1803, 4 janvier.\u2014Engagement de Antoine Legault dit DcsLauriers, du Grand Brûlé St-Benolt a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac,-Étude Ls Chaboillez.1803.4 Janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Bro, de St-Denls, à .Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 4 janvier.\u2014Engagement de Louis Lebuls dit Laverne, du Grand Brûlé paroisse de St-Benolt a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 4 janvier.\u2014Engagement de Flrmln Boucher, de la Rivière du Loup, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls Chaboillez, 1803, 5 janvier.\u2014Engagement de Paul Ficiau dit Laramé, de Repentigny, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 5 Janvier.\u2014Engagement de Pierre Perillard, de Montréal, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.5 Janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Yon, du fauxbourg St-Laurent a James G Andrew McGill G Co.pour aller a Kingston.-Étude Ls Chaboillez.1803, 5 Janvier.\u2014Engagement de Augustin Foretler, de St-Mlchel de Beau-mont a Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Michilimakinac\u2014 Étude Ls Chaboillez.1803, 6 Janvier\u2014Engagement de Antoine Petit de Yamaska.a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 6 janvier\u2014Engagement de Antoine Desloriers, de Yamaska, a McTavish Froblsher G Go.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 6 janvier\u2014Engagement de Frs.Couvrette, des Eboulies, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.6 janvier\u2014Engagement de Etienne Lambert de Yamaska, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 7 Janvier\u2014Engagement de Joseph Couturier, de Yamaska, a McTavish, Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 7 Janvier\u2014Engagement de Felix Dicaire, du Lac des Deux-Montagnes, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 345 1803, 7 janvier__Engagement de Toussaint Tiaoqualntez Iroquois, du Lac des Deux-Montagnes, è McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Temlscamlng et Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 7 janvier.\u2014Engagement de Antoine Lambert, de Yamaska, à McTavlsh Froblsher fi Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 7 janvier.\u2014Engagement de Antoine Gagné, du Grand Yamaska, St-Hyaclnthe, à Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 7 janvier.\u2014Engagement de Pierre Cottuan, de l'Isle Perrault à Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 7 janvier.\u2014Engagement de Louis Biais, du fauxbourg St-Laurent a Toussaint Pothler pour aller à Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 7 janvier.\u2014Engagement de Pierre Lavanture, de Ste-Gennevieve, A Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 7 janvier.\u2014Engagement de Antoine Baulne, de la Pointe-Claire, A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 8 janvier.\u2014Engagement de Simon Champagne, de la Cote des Anges, A Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Michilimakinac.-Étude Ls Chaboillez.1803, 8 janvier.\u2014Engagement de Gabriel Laframboise, du Petit Yamaska, A.McTavlsh Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 8 janvier.\u2014Engagement ' de Bazile Deschamps, de la Nouvelle-Lon-gueuil, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803 8 janvier.\u2014Engagement de Antoine Lamare, du Cap de la Magdelalne, A McTavish Froblsher ô Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 10 janvier.\u2014Engagement de Charles Charpentier du fauxbourg St-Laurent A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1803, 11 janvier.\u2014Engagement de Michel Paquin, de Masqulnongé, A Roche-blave fi Portier pour aller dans les dépendances du Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1803, II janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Viens, de Yamaska, A McTavish Froblsher fi Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 11 janvier.\u2014Engagement de David Ross, de Masqulnongé, A McTavish Froblsher & Co.pour aller dans les dépendances du NordOuest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 janvier.\u2014Engagement de Benoni ou Bellonl Gervais, de Lormiére Masqulnongé, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 janvier.-Engagement de Hyacinthe Poirier dit Desloges, de Vaudreull, A McTavish Froblsher fi Co.pour aller dans le NordOuest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 janvier.\u2014Engagement de Louis Raymond, des.Cèdres, A Jaques Glasson pour aller dans les dépendances du Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 janvier.\u2014Engagement de Jean Berteau, de St-Hyllaire, A Roche-blave fi Portier pour aller dans la partie du Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Rolland dit Lenolr, des Tanneries, A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez. 346 ARCHIVES DE QUEBEC 1803, 12 janvier.\u2014Engagement de Laurent Heglinn dit Laurince George, des Eboulies, à Toussaint Pothler pour aller a MichUlmnklnnc\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 12 janvier.\u2014Engagement de François Desmarais, des Ecores, ft Toussaint Pothler pour aller 6 Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 Janvier.\u2014Engagement de Etienne Léger dit Parisien, de l'Isle Perrault, ft Toussaint Pothler pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 Janvier.\u2014Engagement de François St-Mercollle (sic),, de l'Isle Perrault, ft Toussaint Pothler pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 Janvier.\u2014Engagement de Joseph Fleury ou Fleurie, de Masquinon-gé, ft Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Michilimakinac\u2014 Etude Ls Chaboillez.1803.13 Janvier.\u2014Engagement de François Culllerier, de l'Isle Perrault, à Toussaint Pothler pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.13 Janvier.\u2014Engagement de Louis Grignon, de cette ville, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 Janvier.\u2014Engagement de Hubert Grignon, de Montréal, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 13 Janvier.\u2014Engagement de Jaques Tetreau, de Montréal, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 janvier.\u2014Engagement de Simon Malbceuf, de la Pointe-Olivier, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 janvier.\u2014Engagement de Gilles Bernard, de Chambly, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.13 janvier.\u2014Engagement de Joseph Laroque, de St-Ours, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 13 janvier__Engagement of Donald Mackay to McTavish Froblsher ô Co, as apprentice clerk for seven years in the North-West or interior trade.\u2014 Etude J.-G.Beek.1803, 14 Janvier.\u2014Engagement de Charles Leplne, de l'Assomption, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 14 Janvier.\u2014Engagement de Pierre Leplne, de l'Assomption, ft McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 14 janvier.-Engagement de Alexis Bonin, de la Noray, ft McTavish Froblsher fi Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls 'Chaboillez.\u2022t 1803, 14 Janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Leplne, de l'Assomption, ft McTavish Froblsher fi Co.pour aller dans la Grande Riviere et au lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 14 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Gervals, de St-Roc l'Assomption, ft McTavish Froblsher fi Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez., 1803, 14 janvier\u2014Engagement de Benonl Leplne, de l'Assomption, ft McTavish Froblsher fi Co.' pour aller au Lac dé la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 14 janvier\u2014Engagement de Jean Renaud, de La Chine, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 14 Janvier\u2014Engagement de François Buisson fils, de St-Martln, ft Jaques Giasson pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 347 1803, 14 janvier.\u2014Engagement de Pierre Lafleuve, du Grand Brûlé, à Jaques Giasson pour aller dans les dépendances du Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 14 Janvier.\u2014Engagement de Joseph Haynes, du Coteau du Lac, à Jaques Giasson pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.14 Janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Lafortune, de St-Paul en haut de l'Assomption, à Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 janvier.\u2014Engagement de François Forcier.de Yamaska, à Tous-, saint Pothler pour aller a Mlchlllmakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 janvier.\u2014Engagement de Nicolas Prosper, de St-François, à McTavish Froblsher fi Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.¦ 1803, 15 janvier;-Engagement de Jean-Bte Funas dit Lajeunesse, de Ste-Marie, a McTavish Froblsher fi Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 Janvier.\u2014Engagement de André Dumas, de St-Ours, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 15 Janvier.-Engagement de Joseph Courtemanche, de l'Assomption, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 janvier.\u2014Engagement de Christophe Kin tin dit Michel Antoine, de la paroisse de la Baye St-Antoine, à McTavish Froblsher fi Co.pour aller à Atabaaka.\u2014Étude Ls Chaboillez.\u2022 1803, 15 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Deserey, de la Rivière du Loup, à McTavish Froblsher fi Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.15 janvier.\u2014Engagement de Salomon Majeau, de l'Assomption, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de, la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 15 janvier\u2014Engagement de Jean-Bte Landry, de St-Jean, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Courchalne, de la Pointe-Olivier, à Jaques Giasson pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Brignolle, de la Pointe-Olivier, à Jaques Giasson pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 janvier.\u2014Engagement de Joseph Courtemanche, de la Pointe-Olivier, a Jaques Giasson pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.15 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Taillefer, du Grand Brûlé, a Jaques Giasson pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.* 1803, 15 janvier.\u2014Engagement de Michel Chenier ou Charnier, de la Cote St-Luc, a Jaques Giasson pour aller dans les dépendances du Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 janvier.\u2014Engagement de Michel Moussette, de la Prairie, a Jaques - Glasson pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 janvier.-Engagement de Pierre Déloge, de St-Benolt a Jaques Giasson pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez. 348 ARCHIVES DE QUÉBEC 1803, 19 janvier.\u2014Engagement de Eustache Saivignie, de Repentigny.à Jaques Glasson pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 20 janvier.\u2014Engagement de Gabriel Dany, de Yamaska, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 20 janvier\u2014Engagement de Pierre Pavreau ou Puvreau, de Masqulnongé, a Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances de Mlchillmakinac.-Étude Ls Chaboillez.1803, 20 janvier\u2014Engagement de Joachim Darpentlgny.de l'Isle Perrault, a Toussaint Pothler pour aller 6 Mlchillmakinac.-Étude Ls Chaboillez.1803, 20 janvier\u2014Engagement de François Leduc de Beauharnols, à Toussaint Pothler pour aller ft Mlchillmakinac-Étude Ls Chaboillez.1803, 20 Janvier\u2014Engagement de Pierre Brillon, des Eboulies, ft Jaques Glasson pour aller ft Mlchillmakinac-Étude Ls Chaboillez.1803, 21 Janvier\u2014Engagement de Michel Tessier, du fauxbourg St-Laurent.ft Jaques Glasson pour aller dans les dépendances du Sud des pays d'en Haut-Étude Ls Chaboillez., 1803, 21 Janvier\u2014Engagement de François Ladouceur, de l'Isle Perrault ft Jaques Glasson pour aller ft Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 janvier\u2014Engagement de Alexis Taitreau dit Ducharme, de St-Constant ft Jaques Glasson pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut-Étude La Chaboillez.1803, 21 janvier\u2014Engagement de Joseph Sansoucy, de Chambly, ft Jaques Glasson pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 janvier\u2014Engagement de François Cotenoir, de Yamaska, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 janvier\u2014Engagement de Louis Paul, de Yamaska.ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans la grande Rivière et lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 janvier\u2014Engagement de Jean Remiard ou Remillard, de Blairfindie, ft James G Andrew McGill G Co.pour aller ft Queens ton.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 janvier\u2014Engagement de François Ledoux, de Blairfindie, ft James G Andrew McGill G Co.pour aller ft Queenston__Étude Ls Chaboillez.1803, 26 janvier\u2014Engagement de Louis Labelle, de Ste-Rose, ft Toussaint Pothler pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 27 janvier\u2014Engagement de Richard Flack, de la Prairie, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller ft Kamanistiguia\u2014Étude Ls Chaboillez.\" 1803, 28 janvier\u2014Engagement de Pierre Niatiariou Iroquois, du Sault-St-Louls, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 28 janvier\u2014Engagement de Jean Rival dit Bellerose, de Berthler, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 janvier\u2014Engagement de Outawa Mallet, de Vaudreull, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez.1803, 28 janvier\u2014Engagement de Pierre Tlganowsoga Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 349 1803, 28 Janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Larmandin dit Beau soleil (sic), du Ruisseau des Noyers, à James G Andrew McGill & Co.pour aller a Queens ton.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1803, 28 Janvier\u2014Engagement de Joseph Rouleau, de St-Eustache, à McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 janvier\u2014Engagement de Christophe McRea & Duncan McRea à David Alexander Grant\u2014Etude Ls.Chaboillez.1803, 29 Janvier\u2014Engagement de Louis Monnet de cette ville de Montréal, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 31 Janvier\u2014Engagement de Charles David,.de la Prairie, à Jaques Giasson pour aller dans tout endroit indiqué\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 1er février\u2014Engagement de Michel Beauchamp, de la Mascouche, a McTavish Froblsher & Co.pour aller & Temlscamlng\u2014Étude Ls Chaboillez, 1803, 1er février\u2014Engagement de François Romain dit BeUeneur, de St-Benolt ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Nepigon,\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 1er février\u2014Engagement de Pierre LeClaire, de la Mascouche, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 février.\u2014Engagement de Jean-Bte - Dumais, de l'Assomption, ft Jaques Glasson pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 février\u2014Engagement de François Marlchal, de l'Isle Perrault ft Rocheblave G Porlier pour aller dans le Mississipi.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 3 février\u2014Engagement de Louis Leroux, du fauxbourg St-Laurent ft Jaques Giasson pour aller dans tout endroit Indiqué.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 3 février\u2014Engagement de Antoine Chatelois, des Cèdres, ft Jaques Glasson pour aller, dans les dépendances des paya d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 4 février\u2014Engagement de Antoine Giguère, de Yamaska, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 4 février.\u2014Engagement de Jean-Bte Morin, de Boucherville, ft McTavish'Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 4 février\u2014Engagement de Louis Lacerte fils, de la Baye St-Antolne, & McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 4 février\u2014Engagement de Louis Campeau, de la Rivière du Chesne, ft Jaques Giasson pour aller ft Mlchlllmakinac-Étude Ls Chaboillez.1803, 5 février\u2014Engagement de Louis Founder, de la Prairie, ft Rocheblave 6 Porlier pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 8 février\u2014Engagement de Antoine Robldou, de St-Regls, paroisse St-Constant, ft Jaques Giasson pour aller ft Mlchlllmakinac-Étude Ls Chaboillez.1803, 8 février.\u2014Engagement de Pierre Monnet de la Tortue, & Jaques Giasson pour aller dans les pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 9 février.-Engagement de Joseph Carbonneau dit Provencal, du fauxbourg St-Laurent ft Jaques Giasson pour aller dans tout endroit Indiqué\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 9 février.\u2014Engagement de Louis Joubert, de Québec ft Jaques Giasson .pour aller dans tout endroit indiqué\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 9 février\u2014Engagement de Jean-Bte Darpentigny, de l'Isle Perrault ft Toussaint Pothler pour aller ft Mlchlllmakinac-Étude Ls Chaboillez, 350 ARCHIVES DE QUEBEC 1803, 10 février.\u2014Engagement de Etienne Chaunière dit Sabourin.du Ruisseau des Noyers, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest.~ Etude Ls Chaboillez.1803, 10 février.\u2014Engagement de Ignace Tahanatica.du Sault-St-Louis, à McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aUer à Temlscamlng.\u2014Éude Ls Chaboillez.1803, 10 février.\u2014Engagement de François Tonhareco, du Sault-St-Louls, à McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller a Témiscaming.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 10 février.\u2014Engagement de Ignace Craquanon, du Sault-St-Louls, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng et Abltiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 10 février.\u2014Engagement de Louis L'Iroquols.du Sault-St-Louls.A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aUer à Temlscamlng et Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 10 février__Engagement de Jaques Atetaratasslé, du Sault-St-Louls, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller A Temlscamlng et Abitlby\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 10 février__Engagement de Nicolas Ganakioharé.du Sault-St-Louis, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller A Temlscamlng et Abltiby\u2014Étude (Ls Chaboillez.1803, 11 février.\u2014Engagement de Antoine Loiselle, de Ste-Genneviève, A McTavish Froblsher G Co.pour aller A Temlscamlng et Abltiby\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, U février.-Engagement de Joseph Lapollce, de la Rivière du Loup, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, U février.\u2014Engagement de Louis Durand, de Berthler, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, H février.\u2014Engagement de Joseph Mallet, du fauxbourg St-Laurent, A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 16 février.\u2014Engagement de Antoine Bourguignon, du fauxbourg St-Laurent A James 6 Andrew McGill G Co.pour aller A Queenston.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 17 février.\u2014Engagement de Paul Mondou, de la Prairie, A Jaques Glasson pour aller A Mlchillmakinac.-Étude Ls Chaboillez.1803, 17 février.\u2014Engagement de Jaques Mondou, de la Prairie, A Jaques Glasson pour aller A Mlchillmakinac.-Étude Ls Chaboillez.1803, 17 février.\u2014Engagement de Bazile Dugal, de la Prairie, A Jaques Glasson pour aller A Mlchillmakinac.-Étude Ls Chaboillez.1803, 17 février.\u2014Engagement de Pierre Bourguignon, de la Rivière du Chesne, A McTavlsh Froblsher & Co.pour aller A Temlscamlng et Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 17 février.\u2014Engagement de Ignace Carahatasé, du Sault-St-Louls.A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller A Temlscamlng et Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 17 février.\u2014Engagement de Simon Onasategon, du Lac des Deux-Montagnes, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller A Temlscamlng et Abitlby__¦ Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 351 1803.17 février.\u2014Engagement de Ignace Tahouyanté, du lac des Deux-Montagnes, à McTavish Froblsher & Co.pour aller à Temlscamlng et Abitiby.\u2014 Etude Ls Chaboillez.1803, 17.février.\u2014Engagement de Nicolas Osconontoha, du Lac des Deux-Montagnes, A McTavish Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng et Abitiby.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1803, 17 février.\u2014Engagement de Pierre Tiowrahaquiuta, du Lac des Deux-Montagnes, à McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng et Grand Lac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 17 lévrier.-Engagement de Thomas Cémentes, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 17 février.\u2014Engagement de Jaques Tohonétarehone, du Sault-St-Louls, A McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez.1803, 17 février.\u2014Engagement de Ignace Gara tot a, du Lac des Deux-Montagnes, a McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étudci Ls Chaboillez.1803, 17 lévrier.\u2014Engagement de Jaques Râtelles, de l'Assomption, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 février.\u2014Engagement de Pierre Morisseàu.du fauxbourg St-Laurent, a Jaques Giasson pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 février.\u2014Engagement de Jean-Bte Calghona, du Sault-St-Louis.à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Ëude Ls Chaboillez.1803, 18 février\u2014Engagement de Pierre Oscononton, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller àu Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 18 février.\u2014Engagement de Nicolas Seek, de Montréal, à McTavish Froblsher G Co.pour aller à KamanisUgula.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 février.\u2014Engagement de André Dumas, de St-Ours, à McTavish Froblsher G Co.pour aller à Athabaska.\u2014Étude Ls Chaboillez.' 1803, 19 février.-Engagement of Colin Robertson, of Scotland, to McTa-' vlsh Froblsher G Co.as apprentice clerk in the North-West Co.\u2014Étude J.-G.Beek.1803, 21 février.\u2014Engagement de Joseph Beno ou Bena, de Montréal, à McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 24 février.\u2014Engagement de Louis Maurice, de cette ville, à Jaques Giasson pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 février\u2014Engagement de Paul Coha Iroquois.de St-Regis, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller a Temlscamlng et Abitiby,\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 février.\u2014Engagement de Thomas Proulx, du Grand Brûlé, St-Benolt.a Jaques Giasson pour aller a Michilimakinac\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 25 février.\u2014Engagement de Joseph Louis Menard, du Grand Brûlé, a Jaques Glasson pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut.\u2014Étude Ls-Chabo liiez.1803, 26 février.\u2014Engagement de Pierre Varin.de St-Phllippe, a Jaques Giasson pour aller a Mlchlllmakinac-Étude Ls Chaboillez.1803, 26 février.\u2014Engagement de François Tigwiahia, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller a Kamanlstigula.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 février.\u2014Engagement de François Topleds, de Ste-Thérèse, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez. 352 ARCHIVES DE QUÉBEC 1803, 28 février.\u2014Engagement de Antoine Dualme, de la Riviere da Loup, & McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 1er mars__Engagement de Pierre Lebrun, de Masqulnongé, à McTavish Froblsher G Co.pour aller à Kamanistiguia__'Étude Ls Chaboillez.1803, 2 mars.\u2014Engagement de André Glaude, de Ste-Genneviève, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 3 mars.\u2014Engagement de Louis Blondi n.de la Paroisse de Blain ville Rivière du Chêne, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014 Étude Ls Chaboillez.1803, 3 mars.\u2014Engagement de François Martel, des Tanneries, & McTavlsh Froblsher G Co.pour aller sur le Lac Supérieur\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 3 mars.\u2014Engagement de Jaques La treille dit Lalande, de Vaudreull, à , Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 3 mars.\u2014Engagement de Joseph Noro, du fauxbourg de Québec, à James G Andrew McGill G Co.pour aller à Kingston.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 4 mars.\u2014Engagement de François Lauzon, du fauxbourg de Québec i James G Andrew McGill G Co.pour aller' à Queenston.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 4 mars.\u2014Engagement de Louis Gelinou dit Daniel, du Ruisseau des Noyers, à James G Andrew McGill G Co.pour aller ft Queenston__Étude Ls Chaboillez.1803, 8 mars.\u2014Engagement of Anias McDonell, of Upper Canada, to McTavish Froblsher G Co.as apprentice clerk in the North-West for seven years.\u2014Etude J.-G.Beck.7 1803, 9 mars__Engagement de François Par ente au, de Yamaska, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Etude Ls Chaboillez.1803, 9 mars.\u2014Engagement de François Legros, de Québec et présentement de Montréal, ft Jaques Glasson pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut \u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 10 mars.\u2014Engagement de François Raymond, de St-Phillppe, ft Jaques Glasson pour aller dans les dépendances des pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 10 mars,\u2014Engagement de Charles Cazanarial.de St-Regls, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng et au Grand Lac\u2014Êude Ls Chaboillez.1803,-10 mars\u2014Engagement de Pierre Wahtataga, de St-Regfc, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng et au Grand Lac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 10 mars\u2014Engagement de Thomas Cahocoa, de St-Regls, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng et au Grand Lac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, U mars.\u2014Engagement de David Ross, de Masqulnongé, & McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 12 mars.\u2014Engagement de Alexandre Dumont, de la Noraye, ft Roche-blave G Porller pour aller dans le Sud des Pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 mars.\u2014Engagement de Alexander MacDonell, of Upper Canada, to McTavish Froblsher G Co.pour aller comme apprenti dans,' le Nord-Ouest\u2014 Étude J.-G.Beek.1803, 15 mars.\u2014Engagement de Jean-Bte Levelllé (Mongrln dit Léveillé), de l'Assomption, ft Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR LOUEST 353 1803, 16 mars\u2014Engagement de Etienne Guilbeau, de la Mascouche, à John Gregory pour un travail que ce dernier lui dira de faire.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 16 mars.\u2014Engagement of Kenneth Kenzie Murchison to McTavish Froblsher 6 Co.as apprentice clerk in the North-West Trade.\u2014Étude J.-G.Beck.1803, 17 mars\u2014Engagement de Joseph Gibault, de la Prairie, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller ft Temlscamlng et Abitiby.-Étude Ls Chaboillez.1803, 17 mars\u2014Engagement de Jean-Bte Chaterlé.de St-Regls, ft McTavish Froblsher S Co.pour aller ft Temlscamlng et Abitiby__Étude Ls Chaboillez.1803, 17 mars.\u2014Engagement de Antoine Desjarlals, de Varennes, ft McTavish Froblsher & Co.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.22 mars.\u2014Engagement de Louis Gervais, de Beauharnols, ft Jaques Giasson pour aller ft Mlchlllmakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 mars\u2014Engagement de Charles Faubert dit Maçon, de Beauharnols, ft Jaques Giasson pour aller ft Mlchlllmakinac.-Étude Ls Chaboillez.22 mars.\u2014Engagement de Jaques Gendron, de Beauharnols, à Jaques Giasson pour aller ft Mlchlllmakinac.-Étude Ls Chaboillez.1803, 24 mars\u2014Engagement de Joseph Dolbecque, de Ste-Anne district des Trois-Rivieres, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014 Étude Ls Chaboillez.1803, 25 mars.\u2014Engagement de James Pullman, de Montréal, ft McTavish Froblsher G Co.pour sept ans pour le Nord-Ouest.\u2014 Étude J.-G.Beek.1803, 26 mars.\u2014Engagement de Antoine Germain, de Deschambault ft McTavish Froblsher & Co.pour aller sur le Lac Supérieur.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 26 mars\u2014Engagement de Louis Vincent dit Laframboise, de la Rivière du Chcsne.ft James G Andrew McGill G Co.pour aller dans les dépendances du Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 mars\u2014Engagement de Philippe Llebert, de Montréal, ft James ù Andrew McGill 6 Co.pour aller dans les dépendances du Detroit__Étude Ls Chaboillez.1803.29 mars.\u2014Engagement de Godefroy Chauvet à McTavish Froblsher G Co.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 31 mars\u2014Engagement de James Davis, de la Coste St-Paul, ft James G.Andrew McGill G Co.pour aller dans les dépendances du Detroit-Étude Ls Chaboillez.1803, 1er avril\u2014Engagement de Michel Tiagoughtarlé Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng etc__Étude Ls Chaboillez.1803, 1er avril\u2014Engagement de Jaques Towantagalghté Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng etc__Étude Is Chaboillez.1803, 1er avril\u2014Engagement de Jean-Bte Toncaritawigh Iroquois, du Sault-St-Louls, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng et Abitiby.-Étude Ls Chaboillez.1803, 1er avril\u2014Engagement de Joseph Ourltlah Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller ft Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez. 354 ARCHIVES DE QUÉBEC 1803, 1er avril.\u2014Engagement de Louis L'Huron, du Sault-St-Louls, a McTavish Froblsher G Co.pour aller A Temlscamlng et Abltiby\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 1er avril\u2014Engagement de Charles G.Gaucher â McTavlsh Froblsher 6 Co.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 avril.-Engagement de Joseph Biron Iroquois, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller à Temlscamlng et Abltiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 avril.\u2014Engagement de Jaques Tiatitaria Iroquois, du Sault-St-Louis, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng et Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 5 avril\u2014Engagement de Jaques Tlgachontiony Iroquois, du Sault-St-Louis.à McTavish Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng et Abltiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 6 avril\u2014Engagement de Etienne Zacharie, de Lorette, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans les dépendances du Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 6 avril.\u2014Engagement de Robert Livingston à McTavish Froblsher 6 Co.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 8 avril\u2014Engagement de Joseph Monblcau.de St-Pierre pris de La Prairie, à James G Andrew McGill G Co.pour aller dans les dépendances du Detroit \u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 9 avril\u2014Engagement de George Mills, de Montréal, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 11 avril.\u2014Engagement de Ichobod Turtle, de Williamsburg, a McTavlsh Froblsher G Co.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 avril\u2014Engagement de Joseph Gervais, du fauxbourg des Recollets, à Jaques Glasson pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 avril\u2014Engagement de André Michel Baulne, de l'Isle Blzard, à Jaques Glasson pour aller a Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 avril.\u2014Engagement de Joseph Baulne, .de l'Isle Blzard, à Jaques Glasson pour aller à Mlchillmakinac-Étude Ls Chaboillez.r 1803, 13 avril\u2014Engagement de Amable Baudry, de la Longue Pointe, A Jaques Glasson pour aller A Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 avril.\u2014Engagement de François Laflamme, de la Longue Pointe, A Jaques Glasson pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 avril\u2014Engagement de Toussaint Racine, de la Prairie, A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 avril\u2014Engagement de Alexis LeComte, de Longueuil.A Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 avril\u2014Engagement de François Desgroseillers, de Chateauguay, A Isidore La Croix pour aller aux Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 avril\u2014Engagement de Toussaint Larondc.de Ste-Anne, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest-Ëtude Ls Chaboillez.1803, 13 avril\u2014Engagement de Jean-Bte Perrln, de St-Benoit, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aUer dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls OiaboUlez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS'POUR L'OUEST 355 1803, 15 avril.\u2014Engagement de Thomas Coustneau, de St-François Paroisse St-Laurent, à Jaques Glasson pour aller dans les pays d'en Haut\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 15 avril.\u2014Engagement de Simon Sicard, de St-Laurent à Jaques Glasson pour aller dans les pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 avril.\u2014Engagement de Louis Const an tineau.du fauxbourg St-Laurent à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude (Ls Chaboillez.1803, 15 avril.\u2014Engagement de Jacob Barsalou a McTavlsh Froblsher fi Co.pour aller au Nord-Ouest comme apprend-commis.-Étude J.-G.Beck.1803.18 avril.\u2014Engagement de Ignace Youtatlron.du Sault-St-Louls, a McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 avril.-Engagement de Jaques Carowyaquan, du Sault-St-Louls, k McTavish Froblsher Ci Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1808, 18 avril.\u2014Engagement de Joseph Tetro, de St-Denls, à Jaques Glasson pour aller dans le Mlsslssipt.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 avril.\u2014Engagement de Eustache Sevlgny, de Repentigny, à Jaques Glasson, pour aller dans les pays d'en Haut\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 avril__Engagement de Joseph Boycr, de la Prairie, à Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 avril.\u2014Engagement de Charles Lhyvernois.de Longueuil, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nepigon.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 20 avril.\u2014Engagement of John Rowand, of Montreal, to McTavlsh Froblsher G Co.as apprentice clerk in the North-West trade for seven years.\u2014Etude J.-G.Beek.1803, 21 avril__Engagement de Francois Grigné, de l'Isle Perrault, à Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 avril__Engagement de Vital Bourassa, de la Prairie, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 avril.\u2014Engagement de Charles Peppin, de la Rivière du Loup, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 avril__Engagement de Joseph Leroux, de la Pointe-Claire, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803,- 22 avril.\u2014Engagement de Joseph Dumais, de la Noral, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 22 avril.\u2014Engagement de François Duchaine, de la Rivière du Loup, à McTavish, Froblsher G Co.pour aller à Athabaska.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 23 avril.\u2014Engagement de Pierre Bertrand, de la Prairie, a Jaques Glasson pour aller a Mlchillmakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 avril.\u2014Engagement de Jaques Maurice La fantaisie, de Montréal, à John Gregory pour aller dans tout endroit Indiqué.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 avril.\u2014Engagement de Thomas Theoragwanegon, du Sault-St-Louls, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.25 avril.\u2014Engagement de Ignace Gariwlon, du Sault-St-Louis, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Etude Ls Chaboillez. 356 ARCHIVES DE QUEBEC 1803.26 avril.\u2014Engagement de Jean-Bte Lalonger dit Gascon, de St-Vlncent de,Paul des Ecores, a McTavish Froblsher & Co.pour aller ft Niagara.\u2014Étude Ls Chaboillez, 1803, 26 avril__Engagement de Joseph David, du Sault-au-Recollet, ft.Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances de Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 26 avril__Engagement de John McLauglin, de Terrebonne, ft McTavish Froblsher S Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude J.-G.Beek.1803, 26 avril__Engagement de Alexandre McDonald, du Haut-Canada, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude J.-G.Beek.1803, 27 avril__Engagement de Joseph Rouleau, de St-Eustache, ft McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 27 avril.-Engagement de Pierre Lafontatne, de Berthler, ft Toussaint Pothler pour aller aux Illinois__Étude Ls Chaboillez.1803, 27 avril.\u2014Engagement de Jean-Bte Oudln dit Lefranc de St-Benolt.b Toussaint Pothler pour aller ft Mlchlllmakinac-Étude lis Chaboillez.1803, 27 avril__Engagement of Angus Campbell to McTavish.Froblsher G Co.as apprentice clerk In the North-West trade for seven years.\u2014Étude J.-G.Beek.1803, 30 avril__Engagement de Joseph Rlelle dit L'Irlande, de Dautray, h McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 2 mai.\u2014Engagement de Jaques Denault de l'Isle Perrault ft John Gregory pour travailler comme domestique.\u2014Étude Ls Chaboillez.' .1803, 4 mal.\u2014Engagement de Andrew McPherson, de Montréal, ft McTa- vish Froblsher & Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude J.-G.Beek.1803, 10 mai.\u2014Engagement de Louis Charlebols, des Eboulies, ft John Gregory pour travailler comme domestique.-Étude Ls Chaboillez.1803, 13 mal.\u2014Engagement de Jean Labelle, de St-Constant ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng et Abitiby.-Étude Ls Chaboillez.1803, 13 mal\u2014Engagement de Charles Dupuls, de St-Constant ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng et Abitiby.-Étude Ls Chaboillez.1803, 13 may.\u2014Engagement de François Robidoux, de St-Constant ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez.1803, 13 may.\u2014Engagement de Joseph Berthlaume, de l'Isle BIzard, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez.- 1803, 16 may\u2014Engagement de Louis Daoust des Eboulies, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.17 may.\u2014Engagement de Hyacinthe Daoust des Eboulies, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 may.\u2014Engagement de Alexis Geoffroy, de St-Vincent & McTavish Froblsher & Co.pour aller & Temlscaming et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.' 1803, 20 may.\u2014Engagement de Pierre Mallet des Eboulies, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng et Abitiby.-Étude Ls Chaboillez.1803, 24 may.\u2014Engagement de François Menard, de la Baye Carillon, à John Gregory pour travailler comme domestique.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 26 may.\u2014Engagement de Louis Mousseau, de l'Assomption, ft John Gregory pour travailler comme domestique__Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 357 ' 1803, 26 may.\u2014Engagement de Nicolas Silvestre, de Berthler, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 26 may.\u2014Engagement de Louis Desmarais, de la Costé St-Luc, a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Sault-Ste-Marle.-Étude Ls Chaboillez.1803, 27 may.\u2014Engagement de Joseph Lebeau, de Chateauguay, à McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 may.\u2014Engagement de François Cottenoir, de Yamaska, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 may\u2014Engagement de Louis Rivard, de Machiche, a John Gregory comme domestique.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.4 juin\u2014Engagement de Joseph Tousslgnant de Batiscan, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 4 Juin.\u2014Engagement de Joachim Lorion, de l'Assomption, à McTavish Froblsher G Co.pour aller a Kamanlstigula.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 7 Juin.\u2014Engagement de Louis Vcnance, de la Rivière du Loup, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Nord-Ouest__Éude J.-G.Beek.1803, 8 Juin.-Engagement de Antoine Durand, de Berthler, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 14 juin.\u2014Engagement de George Brown, du Lac des Deux-Montagnes, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Coulonge__Étude Ls Chaboillez.1803, 15 juin.\u2014Engagement de Amable Devoyeau dit Laframbolse, de St-Benolt, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Coulonge\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 juin.\u2014Engagement de Antoine Bourassa, de la Rivière du Loup, a John Gregory pour travailler comme domestique.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 23 Juin.\u2014Engagement de Antoine Pilon, de la Pointe-Claire, a McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez.1803, 2 Juillet\u2014Engagement de Jean-Bte Depatis, de la Rivière du Chesne, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 Juillet\u2014Engagement of John Bennet Mariner to McTavish Froblsher G Co.as sailing master on the upper Lakes for three years\u2014Étude J.-G.Beek.1803, 8 Juillet\u2014Engagement de Pierre St-Denls, de St-Phillppe, a François Bisaillon pour aller dans la belle Rivière ou poste Vlncennes.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.11 juillet-Engagement de Pierre Bourdon, de la Longue Pointe, a François Bisaillon pour aller dans les dépendances du Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 juillet\u2014Engagement de John Brice a McTavish Froblsher G Co.pour aller sur les Grands Lacs.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 juillet\u2014Engagement de Michel Lavole, de St-Phlllppe, a François Bisaillon pour aller dans la Rivière Mlssisslpl.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 juillet\u2014Engagement de Louis Turcot a McTavish Froblsher 6 Co.comme matelot sur les Grands Lacs\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 16 juillet\u2014Engagement de Lambert Robillard, de Ste-Anne, a James G Andrew McGill G Co.pour aller a Mlchlllmakinac-Étude Ls Chaboillez.1803, 16 Juillet\u2014Engagement de Augustin Robldoux, de St-Constant a James G Andrew McGill G Co.pour aller a Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez. 358 ARCHIVES DE QUÉBEC 1803, 16 juillet.\u2014Engagement de Jean-Bte Carrière, de la Rivière du Chêne, à James G Andrew McGill 6 Co.pour aller à Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 16 juillet\u2014Engagement de Jean-Bte Sansoud dit Boutillon, de St-Constant à James G Andrew McGill G Co.pour aller à Mlchillmakinac\u2014Êude Ls Chaboillez.1803, 16 juillet__Engagement de Thomas Proux, du Grand Brûlé, & James G Andrew McGUl G Co.pour aller à Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 16 juillet\u2014Engagement de Joseph Trepannler.du Grand Brûlé, a James G Andrew McGill G Co.pour aller à Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 16 juillet\u2014Engagement de Francois Paquet dit Lavallé, de St-Phillppe, à James G Andrew McGill G Co.pour aller à Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 16 juillet\u2014Engagement de Joseph Baulne, de Ste-Genneviève, à James G Andrew McGill G Go.pour aile; à' Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 juillet\u2014Engagement de Pierre Chamoyard, de Ste-Anne, à James G Andrew McGill G Co.pour aller à Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 juillet\u2014Engagement de Paul Laplante, de Ste-Anne, à James G Andrew McGill G Co.pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 juillet-Engagement de Ignace Bréboln, de Ste-Anne, à James G Andrew' McGill G Co.pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 juillet\u2014Engagement de Philippe Adam, de Ste-Anne, à James G Andrew McGill G Co.pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 juillet\u2014Engagement de Antoine Cerré.de Ste-Anne Bout de l'Isle, à James G Andrew McGill G Co.pour aller à Michilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1803, 19 juillet\u2014Engagement de Joseph Beaupré, de St-Philippe, a James G Andrew McGill G Co.pour aller dans le Sud__Étude Ls Chaboillez.1803, 19 juillet\u2014Engagement de Hyacinthe Léger dit Parisien & James 6 Andrew McGill G Co.pour aller à Mlchillmakinac__Étude Ls Chaboillez.1803, 19 juillet\u2014Engagement de Pierre Bertrand dit Desrochers à James G ¦ Andrew McGill 6 Co.pour aller à Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1803, 19 juillet\u2014Engagement de Joseph Pommlnville, de St-Constant a James G Andrew McGill G Co.pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 juillet\u2014Engagement de Jean-Bte Delisle, de St-Constant à James G Andrew McGill G Co.pour aller à Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1803, 19 juillet\u2014Engagement de Michel Moucette, de la Prairie, à James G Andrew McGill G Co.peur aller à Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1803, 21 Juillet\u2014Engagement de François Allard, de Chateauguay, à James G Andrew McGill G Co.pour aller à MlchUlmakinac__Étude- Ls Chaboillez.1803, 22 juillet\u2014Engagement de Charles Jolievette, de StrPhlllppe, à François Bisaillon pour aller dans la Belle Rivière__Étude Ls Chaboillez.1803, 22 juillet\u2014Engagement de Jean-Bte Glroux, de St-Philippe, à François Bisaillon pour aller dans la Belle Rivière__Étude Ls Chaboillez.1803, 22 Juillet\u2014Engagement de Antoine Foucher, de Chateauguay, a François Bisaillon pour aller dans la Belle Rivière.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 Juillet\u2014Engagement de Louis Labonté, de la Prairie, à James G Andrew McGUI G Co.pour aller dans les dépendances du Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 359 1803, 22 juillet.\u2014Engagement de Pierre Harinon ou Harinou Iroquois, du Sault-St-Louls, à McTavish.Froblsher G Co.pour aller aux Chats\u2014Étude Ls Chaboillez.* 1803, 22 juillet\u2014Engagement de Pierre St-Denls, de la Pointe-Claire, a McTavish Froblsher & Co.pour aller aux Chats.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 23 juillet__Engagement de Pierre Letange, des Eboulies, a McTavish Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 23 juillet\u2014Engagement de Antoine Loiselle, de Ste-Genneviève, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller \"a Temlscamlng\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 23 juillet\u2014Engagement de Joseph Lalibertë, de la Machiche, a Frs Bisaillon pour aller dans la Belle Rivière.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 juillet.\u2014Engagement de Joseph Darragon, de l'Isle Blzard, à McTavish Froblsher G Co.pour aller, à Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 26 juillet.\u2014Engagement de Antoine Laberge, de Chateauguay, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans les dépendances du Temlscamlng\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 26 juillet\u2014Engagement de Eustache Letang, de la Rivière,du Chesnc, a McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 26 juillet.\u2014Engagement de' Pierre Gauthier, de La Chine, h McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière.\u2014Étude Ls .Chaboillez.1803, 26 juillet.\u2014Engagement de Etienne Laberge, de Chateauguay, à McTavish Froblsher G Co.pour aller & Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 26 juillet-Engagement de Pierre La Pointe, de Ste-Genneviève, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 26 Juillet\u2014Engagement de André Bone, de l'Isle Blzard, à McTavish Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 26 juillet\u2014Engagement de Joseph de Nlverville, des Trols-Rlvières.à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans la Rivière St-Maurice__Étude Ls Chaboillez.1803, 26 juillet.\u2014Engagement de Ignace Hébert de Montréal, à François Bisaillon pour aller dans le Sud\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 26 juillet.\u2014Engagement de Charles Laberge, de Chateauguay, à Antoine Lasselle pour aller dans les dépendances du Detroit-Étude Ls Chaboillez.1803, 27 juillet.\u2014Engagement de Jean-Marie Mathias, de Ste-Genneviève, à -McTavlsh Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 27 juillet\u2014Engagement de Bastien Proulx, de Ste-Genneviève, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 27 juillet.\u2014Engagement de Paul Bourdeau.dé la Prairie, à McTavish Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.« 1803, 27 juillet__Engagement de Georges Brown, du lac des Deux-Montagnes, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 27 juillet.\u2014Engagement de Jean-Bte Lucier, de Longueuil, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller A Sandwhich.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 27 Juillet\u2014Engagement de Alexis Moquin, de Longueuil, à McTavish Froblsher G Co.pour aller à Sandwhich__Étude Ls Chaboillez. 360 ARCHIVES DE QUÉBEC ' 1803, 28 Juillet\u2014Engagement de Antoine Bernard, de la Rivière du Chesne, A McTavish Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 Juillet\u2014Engagement de Jean St-Maurlce, de la Rivière du.Chesne, pour aller a Temlscamlng a McTavish Froblsher S Co.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 Juillet\u2014Engagement de Amablè Lentler, de la Rivière du Chesne, a McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 juillet\u2014Engagement de Nicolas Rochon, de la Rivière du Chesne, a McTavish Froblsher G Co.pour aller a Sandwhich.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.28 juillet__Engagement de David Harris, de Chateauguay, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans les dépendances du Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 juillet__Engagement de Antoine Bourbonnlère, de Beauharnols, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Detroit\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 28 juillet\u2014Engagement de Joseph Lentler, de Ste-Gènnevlève, à McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 29 juillet\u2014Engagement de Charles Primeau, de St-Constant, a McTavish Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 29 juillet\u2014Engagement de Claude Gervals, de St-Constant a McTavish Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 aoust__Engagement de Nell McKay, de Berthler, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Rivière St-Maurlce\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 aoust\u2014Engagement de Charles Primeau, de la Prairie, a McTavish Froblsher G Co.pour aller-a Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 aoust\u2014Engagement de Jean-Bte Gag non, de la Prairie St-Constant, à McTavish Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 2 aoust\u2014Engagement de Raphael Primeau, de la Plalrle St-Constant, a McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez.1803, 2 aoust\u2014Engagement de Joseph Asselln, de La Prairie, a McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 aoust\u2014Engagement de François La tour, de la Rivière du Chesne, a McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 4 aoust\u2014Engagement de Louis Sciré, des Eboulies,.a Mcjavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 5 aoust\u2014Engagement de Ignace Bololn, de l'Assomption, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans les dépendances de Sandwhich.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 5 aoust\u2014Engagement de François Alexandre dit Lajeunesse, de La Prairie, a McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez.1803, 8 aoust\u2014Engagement de François Deguire, du Grand Brûlé, a McTavish Froblsher G Co.pour aller a Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 8 aoust\u2014Engagement de François Leblanc, du Grand Brûlé, a McTavish Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 8 aoust.\u2014Engagement de Joseph Godln, du Fauxbourg St-Joseph, a McTavish Froblsher G Co.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 10 aoust\u2014Engagement de François Labonté, de la Baye du Fevre, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 361 1803, 10 aoust.\u2014Engagement de Pascal Deguire, de la Rivière du Chesne, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller & Temlscamlng.\u2014Étude La Chaboillez.1803, 10 aoust\u2014Engagement de Pierre Blroleau, de la Rivière du Chesne, à McTavish Froblsher £> Co.pour aller à Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez.1803, 10 aoust\u2014Engagement de Jean-Bte Langevin, de Chateauguay, à Antoine Lasselle pour aller dans les dépendances du Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, U aoust\u2014Engagement de Pierre Mallet de Vaudreull & McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 11 aoust\u2014Engagement de Antoine Pilon, de Ste-Anne, à McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, U .aoust\u2014Engagement de Georges Monin, de Montreal, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 11 aoust\u2014Engagement de Joseph St-Denls, des Eboulies, & McTavlsh -Froblsher G Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 11 aoust\u2014Engagement de Pierre Bonnln, de l'Assomption, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 11 aoust\u2014Engagement de Joseph Bonnln, de l'Assomption, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 aoust\u2014Engagement de Joseph Biron, du Sault-St-Louis, & McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 aoust\u2014Engagement de Pierre Sowanoany, du Sault-St-Louls, & McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller ft Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 12 aoust\u2014Engagement de Joseph Tonharra Iroquois, du Sault-St-Louls, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 aoust\u2014Engagement de François Tahnetorlnse, du Sault-St-Louls, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 aoust\u2014Engagement de Thomas Comentesso, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller & Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 aoust.\u2014Engagement de Jean-Bte Sawnowensy, du Sault-St-Louls, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller & Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 12 aoust\u2014Engagement de François Blsson.de la Prairie, à McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng.\u2014Étude Ls.Chaboillez.1803, 12 aoust\u2014Engagement de Thomas Tonharica, du Sault-St-Louis, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng__Étude Ls Chaboillez.1803, 12 aoust\u2014Engagement de Laurent Mawachio, du Sault-St-Louls, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 13 aoust\u2014Engagement de Pierre Lebert, du fauxbourg St-Joseph, & Jaques G François Lasselle.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 aoust\u2014Engagement de Pierre Gosselin, de Berthler, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 aoust\u2014Engagement de Paul Cohagour Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 aoust\u2014Engagement de Jean-Bte Chatlry Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez. 362 ARCHIVES DE QUÉBEC 1803, 19 aoust__Engagement de François Tigouraya Iroquois, du Sault-St-Louis, A McTavish Froblsher & Co.pour aller A Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 aoust.\u2014Engagement de Pierre Osicaha, du Sault-St-Louis, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller à Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 aoust\u2014Engagement de Ignace Onayalghtez iroquois, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher & Co.pour aller a Temlscamlng.-Etude Ls Chaboillez.1803, 19 aoust\u2014Engagement de Michel Hôtesse iroquois, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller a Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 aoust\u2014Engagement de Jaques Towantagaighte Iroquois, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher & Co.pour aller A Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 aoust\u2014Engagement de Joseph Onritial ou Ourltlal, du Sault-St-Louls, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller A Temlscamlng\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.20 aoust\u2014Engagement of John Iserhoff, of Berthler, to McTavish Froblsher & Co.as a clerk for seven years in the North-West trade\u2014Étude J.-G.Beek.1803, 22 aoust\u2014Engagement de Louis Parenteau, du fauxbourg St-Laurent, A McTavish Froblsher & Co.pour aller dans les dépendances du Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 22 aoust\u2014Engagement de Alex.Grant de cette ville A McTavish Froblsher ô Co.pour aller A Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 29 aoust\u2014Engagement de Pierre Martin, de l'Assomption, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 29 aoust\u2014Engagement de François Coursolles, de cette ville, A Antoine Lasselle du Détroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 aoust\u2014Engagement de Benjamin Dubois, de cette ville, A Jaques 6 Frs.Lasselle__Étude Ls Chaboillez.1803, 30 aoust\u2014Engagement de François Toupin, de cette ville, A Jaques 6 François Lasselle du Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 septembre.\u2014Engagement de Joseph Leduc de Batiscan, A Jaques & François Lasselle du Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 septembre.\u2014Engagement de Charles Bousquet de St-Denls, A Jaques & Frs.Lasselle pour aller au Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.2 septembre\u2014Engagement de Joseph Labrlé, de St-Denls, A Jaques fi François Lasselle pour aller au Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 septembre\u2014Engagement de Louis Belan.de St-Denls, A Jaques 6 Frs.Lasselle pour aller au Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 septembre\u2014Engagement de Louis Guertln.de St-Denls, A Jaques & François Lasselle pour aller au Detroit\u2014Étude Ls ChaboillezA 1803, 2 septembre\u2014Engagement de Joseph Roy, de St-Hyacinthe, A Jaques & Frs Lasselle pour aller au Detroit-Étude Ls Chaboillez.' 1803, 3 septembre\u2014Engagement de Paul Lauzôn, du fauxbourg de Québec, A Jaques 6 Frs Lasselle pour aller au Detroit\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 4 septembre\u2014Engagement de Albert Latrellle, de Ste-Anne, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 363 1803.4 septembre.\u2014Engagement de Jean-Marie Beauregard, de l'Assomption, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 5 septembre.\u2014Engagement de François Osquinaqueshe à McTavish Froblsher & Co.pour aller dans les chenaux des Trols-Rlvlères.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 6 septembre.\u2014Engagement de Joseph Rivet, de l'Assomption, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 6 septembre.\u2014Engagement de Michel Laberge, de Sorel, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 6 septembre.\u2014Engagement de Michel Forcier, de Yamaska, à McTavish Froblsher £> Co.pour aller au Nepigon.-Étude Ls Chaboillez.1803, 6 septembre.\u2014Engagement de Antoine Godin, de la Rivière du (Loup, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 6 septembre.\u2014Engagement de Charles Eno dit Canada, de Berthler, à McTavish Froblsher ô Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 7 septembre.\u2014Engagement de Pierre Michel ¦ Lavallèe, de Sorel, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 10 septembre.\u2014Engagement de Amable Langevln, de Vaudreull, a McTavish Froblsher G Co.pour aller A Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 12 septembre.\u2014Engagement de François Clairmond, de cette ville, à McTavish Froblsher ô Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 septembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Toussignant, de St-Pierre, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Rivière des Anglais.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 septembre.\u2014Engagement de Joseph Soussle, de Berthler, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez., 1803, 13 septembre.\u2014Engagement de Pierre Doucet de St-Cuthbert a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 13 septembre.\u2014Engagement de Pierre Gabourie, de Masqulnongé à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 14 septembre.\u2014Engagement de Antoine Desbarras, de la Baye, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller à Athabaska.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 14 septembre.\u2014Engagement de Joseph Forrest, de l'Assomption, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller à Athabaska__Étude Ls Chaboillez.1803, 14 septembre.\u2014Engagement de Charles Philippe Iroquois, du Sault-St-Louls, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au.Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 15 septembre.\u2014Engagement de Pierre Granvalle dit Larose, de la PoInte-du-Lac, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Dauphin.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 septembre.\u2014Engagement de Louis Llberge, de Sorel, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 septembre.\u2014Engagement de Antoine Bazlnet, de St-Paul l'Assomption, à McTavish Froblsher G Co, pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez. 364 ARCHIVES DÉ QUÉBEC 1803, 15 septembre.\u2014Engagement de Ignace Interhiton, du Sault-St-Loins.à McTavlsh Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie;\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 septembre.\u2014Engagement de Pierre Boulet, de l'Acadie.à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 septembre.\u2014Engagement de Joseph Foysle, de St-Roc de l'Assomption, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 16 septembre.\u2014Engagement de Alexis Beaudouln, de Gentilly, a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 16 septembre.\u2014Engagement de Joseph Laplante, de la Prairie, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans la Grande Rivière.-Étude Ls Chaboillez.1803, 16 septembre.\u2014Engagement de Toussaint Garreau, du Ruisseau St-Jaques.de l'Assomption à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac .de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.; 1803, 16 septembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Majeau, de l'Assomption, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 17 septembre__Engagement de Joseph Grenier, des Trols-Rivlères, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 17 septembre.\u2014Engagement de Louis Proteau, de Batiscan, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 17 septembre.\u2014Engagement de Joseph Darols, de Bécaacour, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803,.17 septembre.\u2014Engagement de François Du val.de Champlaln, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac dé la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 17 septembre.\u2014Engagement de Michel Fourael, de Batiscan, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 17 septembre.\u2014Engagement de Ignace Guino ou Julno, de Batiscan.A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803.17 septembre\u2014Engagement de Jean-Bte Touslgnant.de St-Plerre.A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans les dépendances de la Rivière des Anglais.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.17 septembre.\u2014Engagement de Amable Désaire A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Fort des Prairies.-Étude Ls Chaboillez.1803, 17 septembre\u2014Engagement de Jean-Bte Errard.de l'Isle du Pas.A McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 17 septembre\u2014Engagement de Laurent Sauvé, du Bout de l'Isle.A McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803.17 septembre\u2014Engagement de François Langé ou Langl.de Batiscan.à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Neplgon__Etude Ls Chaboillez.1803, 17 septembre.\u2014Engagement de Louis Godin.de Batiscan, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 17 septembre\u2014Engagement d'Antoine Gag non, de la Mascouche, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 17 septembre\u2014Engagement de René Cadot, de Ste-Anne, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 17 septembre\u2014Engagement de Louis Cadot de Ste-Anne.A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 365 1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Cannogashlronga, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Pierre Tiganiaté, du Sault-St-Louis, à -McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de François Juino, de Ste-Anne, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.;'.* 1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Pierre Techeronseré, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Pierre Féronlata, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac à la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Thomas Yacohâta, du Sault-St-Louls, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Jaques Fa want thus, du Sault-St-Louls, Iroquois, à McTavish Froblsher G Co.pour aller à Kamanistigula.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Pierre Gannashoughaln, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Jaques Flatltario, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Louis Atériatta, du Sault-St-Louls, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Thomas Tiacouanté, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Joseph Stacy ou Stacey, du Sault-St-Louls, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de René Caraquanon, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.19 septembre.\u2014Engagement de Thomas Ticatariacon Iroquois, dù Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Michel Ouaniotany, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Etude Ls Chaboillez.1803.19 septembre.\u2014Engagement de Joseph Cadot, de Ste-Anne.a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Accognlata, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Lazard Sassanoany, du Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie,\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Etienne Hôtesse, du Sault-St-Louls, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Etude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de'Antoine Hôtesse, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez. 366 ARCHIVES DE QUÉBEC 1803, 19 septembre.\u2014Engagement de.Martin Descarri ou Descarré, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude La Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Ignace Tanhourlssé, du Sault-St-Louls, a McTavish Froblsher £> Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de Pierre Niatario, du Sault-St-Louis, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 septembre.\u2014Engagement de George Condon, de Vaudreull, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 20 septembre__Engagement de Louis Biscornet, de la Prairie, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 20 septembre.\u2014Engagement de Joseph Gouin, de Saurel, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 20 septembre.\u2014Engagement de Joseph Alexis Bellangé, du St-Esprlt de Berthler, A McTavish.Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude La Chaboillez.1803, 20 septembre\u2014Engagement de Jean-Philippe la Mare, de St-Phllippe, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 septembre.\u2014Engagement de Pierre Berger, de St-Jean.A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 21 septembre.\u2014Engagement de Hypolite Daunay, de la Prairie, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 septembre.\u2014Engagement de Augustin Mallette, de Vaudreull, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 septembre.\u2014Engagement de Louis Désorcy, de la Rivière du Loup, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.s 1803, 21 septembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Désorcy, de la Rivière du Loup, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 septembre.\u2014Engagement de Toussaint Pillon, de Vaudreull A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 21 septembre\u2014Engagement de Jean-Bte Scelle dit Sanquartler, de l'Acadie, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 septembre.-Engagement de Jos.Rocbrune, de Rigaud, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 22 septembre\u2014Engagement de Jean-Bte Cyr, de la Rivière A la Graisse.A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 septembre\u2014Engagement de Charles La Belle, de Rigaud, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez, 1803, 22 septembre\u2014Engagement de Jean Noel Qucsnel, de Vaudreull, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 septembre\u2014Engagement de Joseph Robillard, de la Rivière A la Graisse, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1803, 22 septembre\u2014Engagement de Louis Martin, de Rigaud, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 367 1803, 22 septembre.\u2014Engagement de François Dion, de Ver chère, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22'septembre.\u2014Engagement de Pierre Juillet, de Souslange, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 22 septembre.\u2014Engagement de Joseph Denis, de Souslange, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 septembre.\u2014Engagement de François Desallier, de Ste-Anne, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803.22 septembre.\u2014Engagement de Joseph Cheval, de St-Benolt, a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 septembre.\u2014Engagement de Crysostom Berthiaume, du Sault-au-Recollet, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.' 1803, 23 septembre,\u2014Engagement de Thomas Thihoragerange, du Sault-St-Louls, a McTavish Froblsher G Go.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 23 septembre__Engagement de Ignace Gayentatirhon, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 23 septembre.\u2014Engagement de Augustin Lambert d'Yamaska, a McTavish Froblsher \u20ac> Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.23 septembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Neau, de l'Assomption, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans les dépendances de Rabaska.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 24 septembre.\u2014Engagement de Nicolas Grenier, de St-François, ft McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 27 septembre.\u2014Engagement de Joseph Boyer, de Laprairie, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 27 septembre.\u2014Engagement de Bazlle Azure, de Laprairie, & McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.' 1803, 28 septembre.\u2014Engagement de Pierre Dufault dit Lamarche, du fauxbourg St-Louis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Rivière ft la Biche.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 29 septembre.\u2014Engagement de François Lamoureux dit St-Germaln ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Grande Rivière__Étude Ls Chaboillez.1803, 30 septembre.\u2014Engagement de Pierre Boucher, de Berthler, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Rivière du Lièvre.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 septembre\u2014Engagement de François Houlle, de Repentigny, & Richard Ci Samuel Hatt G Robertson pour aller a Niagara.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 septembre.\u2014Engagement de François Langellier, de Beauharnois, ft Richard G Samuel Hatt G P.Robertson pour aller ft Niagara.-Étude Ls Chaboillez.1803, 30 septembre.\u2014Engagement de François St-Marcel, de l'Isle Perrault ft Toussaint Pothler pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 septembre.\u2014Engagement de Paul Parisien, du Bout de l'Isle, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 septembre.\u2014Engagement de Jean-Marie Martin, de Terrebonne, ft McTavish Froblsher £> Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez. 368 ARCHIVES DE QUÉBEC 1803, 30 septembre\u2014Engagement de Alexis Blason, de la Prairie, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 septembre.\u2014Engagement de Antoine Blason, de la Prairie, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de 1b Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 septembre.\u2014Engagement de Louis Bisson, de la Prairie, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 septembre.\u2014Engageaient de Thomas Tahandariacon, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 septembre.\u2014Engagement de Joseph Goghireton, de St-Registre, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803,'30 septembre.\u2014Engagement de Martin Connasontez Iroquois A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 septembre.\u2014Engagement de Joseph Turpin, de St-Vincent.a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.30 septembre.\u2014Engagement de Joseph Turpin fils, de St-Vincent A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 septembre.\u2014Engagement de Jaques Guernon, de Terrebonne, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 30 septembre.\u2014Engagement de Joseph Guernon, de Terrebonne, A McTavish Froblsher G Co.pour aller A Kamanatiguia__Étude Ls Chaboillez.1803, 31 (aie) septembre\u2014Engagement de Joseph Beaulieu, de Verchere, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 31 (sic) septembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Quesnel, des Cèdres, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 31 (sic) septembre__Engagement de Pierre La violet te, de Vaudreull, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 31 (sic) septembre\u2014Engagement de Michel Frappier, de St-Cuthbert A McTavish Froblsher G Go.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 3 octobre\u2014Engagement de Guillaume Codmere, de Vaudreull, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Etude Ls Chaboillez.1803, 4 octobre.\u2014Engagement de Michel Roy, de l'Assomption, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans les dépendances d'Athabaska.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 5 octobre\u2014Engagement de Joseph Ménard, des Eboulies, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 6 octobre\u2014Engagement de Joseph Shouyoeensy, du Sault-St-Louls, n McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 6 octobre.\u2014Engagement de Jean Can tara, d'Yamaska, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 6 octobre.\u2014Engagement de Jean-Bte Meunier, des Eboulies, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 6 octobre.\u2014Engagement de Joseph Goto, de Sorel A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans la Rivière des Anglais.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 6 octobre.\u2014Engagement de Ignace Gariwion, de St-Regls, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 7 octobre.\u2014Engagement de Michel Sanagarls, du Sault-St-Louis, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez. » RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 369 1803, 7 octobre\u2014Engagement de Amable Le Fort, de la Prairie, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 7 octobre.\u2014Engagement de François Dupuls, de la Prairie, 6 McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 7 octobre,\u2014Engagement de Michel Saucier ou Sausler fils, de La prairie, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude La Chaboillez.1803, 7 octobre.\u2014Engagement de Jean-Bte Gervais, de Sorel, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 7 octobre.\u2014Engagement de Joseph Blron, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 7 octobre.\u2014Engagement de Ignace Seconanton, du Sault-St-Louis.a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 7 octobre.\u2014Engagement de Ignace Sonowency, du Sault-St-Louls, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 7 octobre\u2014Engagement de Pierre Mallet des Eboulies, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 8 octobre\u2014Engagement de Joseph La treille, des Eboulls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 octobre\u2014Engagement de Amable Déau, d'Argenteuil, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 octobre\u2014Engagement de Jean-Bte'Berger, de Chambly, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 octobre\u2014Engagement de Jean-Bte Shonanonscon, du Sault-St-Louis, & McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 octobre\u2014Engagement de Lazard Tontconaiissa, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 13 octobre.\u2014Engagement de Louis Bergée, de Chambly, & McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 14 octobre\u2014Engagement de Joseph Forcier, d'Yamaska, à McTavish Froblsher G Co.pour aller à Athabaska.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 14 octobre\u2014Engagement de Elle Bourdeau, de St-Constant à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le NordOuest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 14 octobre\u2014Engagement de Paul Ouanitany, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 17 octobre\u2014Engagement de Antoine Forcier, de Yamaska, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans les dépendances d'Athabaska.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 octobre\u2014Engagement de Lazard Tahanté, du Sault-St-Louls, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 octobre\u2014Engagement de Pierre Onaratier, du Sault-St-Louis, & McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 octobre\u2014Engagement de Louis Seguin dit Laderoute, de Vaudreull, à Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1803, 20 octobre\u2014Engagement de Joseph Janvalne, de l'Assomption, à McTavish Froblsher G Co.pour aUer dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez. 370 ARCHIVES DE QUÉBEC 1803, 20 octobre\u2014Engagement de Michel Danis, de Yamaska, & McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ha Chaboillez.1803, 21 octobre.\u2014Engagement de Joseph Dabin, de Montréal, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans la Grande Riviere.-Étude Ls Chaboillez.' 1803, 21 octobre.\u2014Engagement de Pierre Bruneau, de la Prairie, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie:\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 octobre.\u2014Engagement de Charles Lavallée, de Sorel, a, McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 octobre__Engagement de Joseph Leconte, de Nicolet à McTavish Froblsher & Co.pour aller dans la Grande Rivière.-Étude Ls Chaboillez.1803, 21 octobre.\u2014Engagement de Jean-Bte Lavallée, de Sorel, ft McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 octobre\u2014Engagement de Louis Bellegarde.de la Prairie à McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 octobre__Engagement de Michel Liberge, de Sorel, A McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 octobre.\u2014Engagement de François Barette, de la Prairie, à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 octobre.\u2014Engagement de Toussaint Biscornet de la Prairie, & McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.21 octobre.\u2014Engagement de Louis Cailler, de la Prairie, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.21 octobre.\u2014Engagement de Charles Landry, de la Prairie à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 octobre\u2014Engagement de Antoine Desbarras, de la Baye, a.McTavish Froblsher G Co.pour aller à Athabaska\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 octobre.\u2014Engagement de Jean-Bte Bougrétte, du St-Esprit, A McTavish Froblsher S Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.' 1803, 22 octobre.\u2014Engagement de Louis Lebuls dit Lavergne, de St-Benolt A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 octobre\u2014Engagement, de François Manceau, de l'Assomption, A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 octobre\u2014Engagement de Jean-Bte Bougie, de la Prairie, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 octobre\u2014Engagement de Hypolite Daunay, de l'Acadie, A McTa-vlhs Froblsher G Co.pour aller dans les dépendances du Nepigon.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 octobre\u2014Engagement de Jacob Hammond, of Montreal, mariner, to McTavish Froblsher G Co.as sailor on the Upper Lakes of Canada__Etude Ls Chaboillez.1803, 26 octobre\u2014Engagement de Antoine Roy, de la Rivière A la Graisse, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 octobre\u2014Engagement de Pierre Montour, de la Prairie, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude La Chaboillez.1803, 29 octobre\u2014Engagement de Joseph Belllnge, de Montreal A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez. REPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 371 1803, 29 octobre.\u2014Engagement de Pierre Lapolnte, de Ste-Genneviève.A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 31 octobre.\u2014Engagement de Michel Dontigny, de Champlaln, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Plule.-sËtude Ls Chaboillez.1803, 2 novembre.\u2014Engagement de André Bisaillon, de la prairie, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.' 1803, 3 novembre.\u2014Engagement de Ignace Oulnayaighta, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Éude Ls Chaboillez.1803, 3 novembre.\u2014Engagement de Xavier Tonhltora, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 3 novembre.\u2014Engagement de Joseph Tonharro Iroquois, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.3 novembre\u2014Engagement de Joseph Tiouritiah, du Sault-St-Louls.& McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 4 novembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Shourioualaton, du Sault-St-Louls, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 4 novembre\u2014Engagement de Louis Teronhary, du Sault-St-Louls, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 4 novembre.\u2014Engagement de Pierre Maneville, de Sorel, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 4 novembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Azuré, de Chateauguay, & McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 4 novembre.\u2014Engagement de Henry Beckér, de Montreal, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez: 1803.4 novembre.\u2014Engagement de Joseph Bonin, de St-Hyaclnthe, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 8 novembre.\u2014Engagement de Daniel McKlntosh ou Mcintosh, du fauxbourg St-Laurent, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest \u2014Étude Ls Chaboillez; 1803, 8 novembre.\u2014Engagement de Antoine Sommier de Blinville, rivière du Chesne, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller à Kamanistiguia.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 10 novembre.\u2014Engagement de Jean Obleman, de Vaudreull, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 10 novembre.\u2014Engagement de Louis Martin, de la Rivière à la Graisse, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 10 novembre.\u2014Engagement de Ignace Dupuls, de la Prairie, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 11 novembre.\u2014Engagement de Pierre Lefa'ivre fils, A Alexander McKen-zie G Co__Étude Ls Chaboillez.1803, 12 novembre.\u2014Engagement de Amable Deschamps, de Ste-Marle, A McTavish Froblsher G Go.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 novembre.\u2014Engagement \u2022 de Antoine Desjarlals, du fauxbourg St-Laurent, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.' 372 ARCHIVES DE QUÉBEC 1803, 12 novembre.\u2014Engagement de Joseph Charpentier, du fauxbourg St' Laurent, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 novembre.\u2014Engagement de Pierre Bibeau, de Sorel, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.12 novembre.\u2014Engagement de Louis Robidoux, de Sorel, à McTavish Froblsher ô Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 novembre.\u2014Engagement de Antoine Vandal, de Sorel, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 novembre.\u2014Engagement de Michel Mandeville, de Sorel, A McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 novembre.\u2014Engagement de André Lavigne, de Ste-Genneviève a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 novembre.\u2014Engagement de Jaques Lavigne, de Ste-Genneviève, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 novembre.\u2014Engagement de Joseph Seguin, de Vaudreull, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 novembre.\u2014Engagement de Gabriel Picard, de St-Jaques, à Toussaint Pothler pour aller à Mlchlllmakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 novembre.\u2014Engagement de Alexis Ruelle demeurant chez Ls Chaboillez a Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 14 novembre.\u2014Engagement de Paul Gulertin (sic), de St-Ours.à Toussaint Pothler pour aller a Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 novembre.\u2014Engagement de Antoine Legault du Grand Brûlé, a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1803, 15 novembre.\u2014Engagement de William Dawling, de Montréal, a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac-Etude Ls Chaboillez.1803, 16 novembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Charlesbois.des Cèdres, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 16 novembre.\u2014Engagement de Antoine Bourque, de Montréal, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 17 novembre.\u2014Engagement de Etienne Vendal, de Sorel, a McTavish Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez, 1803, 17 novembre.\u2014Engagement de Louis Latour.'de Sorel, -à McTavUh Froblsher fi Co.pour aller à Kamanatlgula.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 17 novembre.\u2014Engagement de Augustin Deaux ou D'eaux, de Ste-Genneviève, a McTavish Froblsher fi Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 17 novembre.\u2014Engagement de Frederic Remlllard, du Ruisseau des Noyers, a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 17 novembre.\u2014Engagement de Joseph Boisseaux, de Montréal, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Etude Ls Chaboillez.1803.17 novembre\u2014Engagement de Alexis Lagrave, du Ruisseau desnoyés, a McTavish Froblsher fi Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez. REPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 373 1803, 18 novembre.\u2014Engagement de Joseph Chacoratlnsé, du Sault-St-Louls.à McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.\" 1803, 18 novembre.\u2014Engagement de François Vincent, de Longueuil, a McTavish Froblsher & Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 18 novembre.\u2014Engagement de Pierre Ogainhyo iroquois, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude.Ls Chaboillez.1803, 18 novembre.\u2014Engagement de Pierre Forder, de Sorel, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 18 novembre.\u2014Engagement de Michel Tiagoughtarie iroquois, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 19 novembre.\u2014Engagement de Pierre Cowannande Iroquois, du Sault-St-Louls, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 22 novembre\u2014Engagement de Michel Daragon, de Ste-Genneviève, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Etude Ls Chaboillez.1803, 22 novembre\u2014Engagement de Louis Gelllneaux, du Ruisseau des Noyers, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 23 novembre.\u2014Engagement de Phlliber Mallet de la Baye de Carillon, à McTavish Froblsher & Co.pour aller a Temlscamlng\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.24 novembre\u2014Engagement de Pierre Lecompte, du fauxbourg des Récollets, à Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 24 novembre\u2014Engagement de Charles Montagne, du fauxbourg' St-Laurent a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1803, 24 novembre\u2014Engagement de Pierre Founder, de St-Vincent, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.24 novembre\u2014Engagement de Jean-Bte Laurence ou Laurent, de la Rivière du Loup,' a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Rivière du Pas-Étude Ls Chaboillez.1803, 24 novembre__Engagement de Pierre Rocquebrune, de St-Vlncent à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1803, 25 novembre\u2014Engagement de Pierre Généreux, de la Rivière du Loup, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans les prairies.\u2014Etude Ls Chaboillez.'1803, 25 novembre.\u2014Engagement de Pierre Patenaude, de Yamaska, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 novembre.\u2014Engagement de Dominique Sabourin, de Montréal, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 novembre.\u2014Engagement de Francois Rose, du fauxbourg des Récollets, à Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1803, 25 novembre'\u2014Engagement de Louis Belair, de Terrebonne, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 25 novembre\u2014Engagement de Alexandre Laroche, de Longueuil, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 novembre\u2014Engagement de François Gad en.de Montréal, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez. 374 ARCHIVES DE QUÉBEC 1803.29 novembre.\u2014Engagement de Antoine Guerard.de Berthler, à McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller à Athabaska__Etude Ls Chaboillez.1803, 29 novembre__Engagement de François Larocque.de Ste-Genneviève.a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.14 1803, 29 novembre__Engagement de Antoine Lasselle, de Ste-Genneviève.à McTavish Froblsher G Co.pour aUer au Lac de la Pluie.-Etude Ls Chaboillez.1803, 30 novembre__Engagement de Joseph Lise, de St-Ours.t McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 30 novembre.\u2014Engagement de Pierre Duchène, de Ste-Anne, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aUer dans le Nord-Ouest\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 1er décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Cadieu, de la Polnte-aux-Tremblcs, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 1er décembre__Engagement de Jean-Bte Saunauensy, du Sault-St-Louis, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 1er décembre.\u2014Engagement de Xavier Tecawiyailhln, du Sault-St-Louls, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Etude Ls Chaboillez.1803, 1er décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Longtin, de St-Constant de La Prairie, & McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 1er décembre.\u2014Engagement de Regis Brecguier, de l'Assomption, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 1er décembre.\u2014Engagement de Laurent Shawachio, du Sault-St-Louis, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 1er décembre.\u2014Engagement de Michel Sanagaris, du Sault-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans les Terres.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 1er décembre\u2014Engagement de Thomas Comenteso, du Sault-St-Louis, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans les Terres, et au Fort Moose.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 1er décembre.\u2014Engagement de Jaques Towantagalghté, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aUer au Fort Moose.\u2014Etude Ls Chaboillez.' 1803, 1er décembre.\u2014Engagement de Charles Caroaron, du Sault-St-Louls, a McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 1er décembre.\u2014Engagement de Pierre Sowannoany iroquols, du Sault-St-Louls, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 1er décembre.\u2014Engagement de Joseph Nloranra, du Sault-St-Louis, & McTavlsh Froblsher & Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 2 décembre\u2014Engagement de Joseph Lantier, de la Riviere du Chesne, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller a Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.2 décembre.\u2014Engagement de Amable Lantier.de la Rivière du Chesne, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng et Abltiby.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 375 1803, 2 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Lantier, de la Rivière du Chesne, à McTavish Froblsher G Co.pour «lier à Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 2 décembre.\u2014Engagement de Pierre Perlard dit Bourdlgnon, de la Rivière du Chesne, a McTavish Froblsher pour aller à Temlscamlng et Abitiby.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1803, 2 décembre.\u2014Engagement de Mathurin Fournaise, de la Rivière du Chesne, à Toussaint Pothler pour aller dans Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1803, 3 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Goln, de Sorel, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 3 décembre.\u2014Engagement de Louis Bralndamour, de Beauharnols, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 5 décembre.\u2014Engagement de Michel Hôtesse, du Sault-St-Louis, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.6 décembre__Engagement de Ephralm Proctor, de la Rivière du Chesne, à McTavish Froblsher G Co.pour aller à Kamanitigula.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 6 décembre.\u2014Engagement de André Mcnville, de la Coste-St-Louls, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude.Ls Chaboillez.1803, 6 décembre.\u2014Engagement de François Hamelle, de Montréal, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 9 décembre.\u2014Engagement de Pierre L'Heureux, de la Cote St-Antoine, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 12 décembre.\u2014Engagement de Louis Payette, de l'Assomption, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.Genneviève, a Toussaint Pothler pour aller a Mlchlllmakinac.-Étude Ls Chaboillez.1803, 13 décembre.\u2014Engagement de Joseph Louis Deveau, de Ste-Genneviève, a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1803, M décembre__Engagement de François Pilon, de St-Charles, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 14 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Legault dit Desloriers à McTavish Froblsher .G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 15 décembre.\u2014Engagement de Louis Larivière, du fauxbourg des Récollets, a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac.-Étude Ls Chaboillez.1803, 15 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Girard au Sr Jean-Bte Tabeau négociant de cette ville.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803; 16 décembre.\u2014Engagement de Jaques Ganawasa, du Sault-St-Louls, \u2022 a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 16 décembre.-Engagement de Joseph Gulgaire, de la Côte St-Antoine, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie,\u2014Étude Ls Chaboillez.' , 1803, 20 décembre.\u2014Engagement de Maurice Picards, de Loret et Sault-St-Louis, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans la Rivière du Lièvre.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 20 décembre.\u2014Engagement de Hyacinthe Sauvé, de Rlgault a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.Amable Bourguignon, de Ste- 376 ARCHIVES DE QUÉBEC 1803, 20 décembre__Engagement de Jean Bte Rangé, de Rigault, à McTavish Froblsher G Co.pour aller A Atabaska.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 21 décembre.\u2014Engagement de Louis Guimont, de Vaudreull, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 décembre.\u2014Engagement de Michel Labadie, de Vaudreull, a Toussaint Pothler pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 décembre.\u2014Engagement de Charles Lalande dit Laberge, dès Cèdres, à Toussaint Pothler pour aller à Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 décembre__Engagement de Augustin Larivière, des Cèdres, à Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.' 1803, 22 décembre.-Engagement de Antoine Hunault, des Cèdres, ft Toussaint Pothler pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 décembre.\u2014Engagement dé Pierre Hunault des Cèdres, ft Toussaint Pothler pour aller ft Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 22 décembre.\u2014Engagement de Dominique Sabourin, des Eboulies, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Etude Ls Chaboillez.1803, 22 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Sabourin, des Eboulies, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 22 décembre.\u2014Engagement de Joseph Du fault, du Fauxbourg de Québec ft David 6 Alexander Grant\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 23 décembre.\u2014Engagement de Joachim Clement dit Larivière, de Vaudreull, a Toussaint Pothler pour aller ft Mlchillmakinac-Etude Ls- Chaboillez.1803, 23 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Jeanvalne, de l'Assomption, ft McTavish Froblsher G Co.pour aller ft Athabasca.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 23 décembre\u2014Engagement de Jaques Berger, de l'Assomption, ft McTavish Froblsher £> Co.pour aller ft Athabaska\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 23 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Berger, de Repentigny, ft McTavish Froblsher & Co.pour aller à Athabaska.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 27 décembre.\u2014Engagement de Louis Seize, des Eboulies, ft McTavish Frobisher G Co.pour aller ft Temlscamlng.et Abitlby__Étude Ls Chaboillez.1803, 28 décembre.\u2014Engagement de Jean-Marie Latour, de Ste-Genneviève, ft Toussaint Pothler pour aller ft Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1803, 28 décembre.-Engagement de Joseph Berthiaume, de l'Isle Blzard, ft McTavlsh Frobisher G Co.pour aller ft Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 28 décembre\u2014Engagement de Michel Robitaille.de l'Isle Blzard, ft McTavlsh Froblsher G Co.pour aller ft Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803.28 décembre.\u2014Engagement de Paul Lauzon, de St-Vlncent de Paul, de L'Isle Jésus, pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 décembre.\u2014Engagement de Noel Parent, de la Rivière du Chesne, ft Toussaint Pothler pour aller ft la Grande Rivière\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 décembre.\u2014Engagement de Joseph Lé fourneau ft Toussaint Pothler.pour aller au Nord-Ouest\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 28 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Lafrenlère.de l'Isle, Aux Castors, de Berthler ft McTavish Froblaher,G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1803, 28 décembre.\u2014Engagement de Salomon Majeau, de l'Assomption, ft McTavish Frobisher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude La Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 377 1803, 28 décembre.\u2014Engagement de François Morand, du fauxbourg de Québec à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 décembre.\u2014Engagement de Ambrolse Majeau, de l'Assomption, a McTavish Frobisher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 décembre\u2014Engagement de Louis Sauvé dit St-Louls, des Cèdres, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 28 décembre.\u2014Engagement de Elle Majeau, de l'Assomption, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 28 décembre.\u2014Engagement de Louis Desnoyers, de Ste-Rose dans l'Isle Jésus, A McTavlsh Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 29 décembre.\u2014Engagement de Joseph Daragon, de l'Isle Blzard, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng.-Etude Ls Chaboillez.1803, 29 décembre__Engagement de Henry Dubé, de la Rivière du Loup, à McTavlsh Frobisher G Co, pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 29 décembre.\u2014Engagement de Bazll Ranger, de Soulange, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 29 décembre.\u2014Engagement de Joseph Tibeaudeau, de l'Assomption, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 29 décembre.\u2014Engagement de Jaques Leblanc, de Ste-Genneviève, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng et Abitlby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 29 décembre.\u2014Engagement de Pierre Laroche, de la Rivière du Loup, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 29 décembre.\u2014Engagement de Pierre Grenier, de la Rivière du Loup, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 29 décembre\u2014Engagement de Pierre Saucier, de la Rivière du Loup, à McTavish Froblsher G Co.pour aller à Rabaska (sic).\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 29 décembre.\u2014Engagement de Michel Godalre, de l'Assomption, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest__Étude Ls Chaboillez.1803, 29 décembre.\u2014Engagement de Louis Laplante, de Qu in chien, à Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1803, 30 décembre.\u2014Engagement de Jaques St-Denls, de Vaudreull, à Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 décembre.-Engagement de Bastten Proulx, de Ste-Genneviève, A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 30 décembre__Engagement de Paul Bertrand, de la Rivière Chambly, A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac-Etude Ls Chaboillez.1803, 30 décembre.\u2014Engagement de Pierre Celestln, de Vaudreull; A McTavish Froblsher G Co.pour aller A Temlscaming et Abltiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.30 décembre\u2014Engagement de Jean-Noël S t-Am and, de Vaudreull, A McTavlsh Frobisher G Co.pour aller A Temlscamlng.-Étude Ls Chaboillez.1803, 30 décembre.\u2014Engagement de François Landry, de St-Roch, A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 décembre\u2014Engagement de louis Mallet fils, d'Otawa, A McTavish Froblsher G Co.pour aller A Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez. 378 ARCHIVES DE QUÉBEC t 1803, 30 décembre.\u2014Engagement de Amable Bone, de Vaudreull, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller A Temlscamlng et Abitibi.\u2014Étude La Chaboillez.1803, 30 décembre.\u2014Engagement de Georges Mallet, de Vaudreull, A McTavish Frobisher 6 Go.pour aller A Temlscamlng.-Etude Ls Chaboillez.1803, 30 décembre__Engagement de Jean-Marie Gagnon, de Ste-Rose, A McTavish Frobisher & Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 30 décembre__Engagement de Jean-Bte Boyers.de Vaudreull, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 décembre__Engagement de Etienne Beaudrie, de la Longue-Pointe.A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 décembre.\u2014Engagement de Joseph Moreau, de Belcell, A McTavish Frobisher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1803, 30 décembre__Engagement de Michel Beauchamps, de Ste-Anne, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803.30 décembre__Engagement de Louis Blanchette.des Trols-Rivitres, A McTavish Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 décembre.\u2014Engagement de Béloni ou Belony Marrie, de Vaudreull, A McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 30 décembre__Engagement de Henry Martineau.du Grand St-Esprit A James G Andrew McGill G Co.pour aller A Niagara et Fort Erie.-Étude Ls Chaboillez.1803, 31 décembre.\u2014Engagement de Joseph Prud'homme A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1803, 31 décembre__Engagement.de Paul Couvillon, de Mascouche.A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1804, 3 janvier.\u2014Engagement de Clement Jerome, du Fauxbourg des Récollets, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 3 Janvier.\u2014Engagement de Joseph Brien, de St-Léonard, A McTavish Froblsher G Co.pour aller au Fort des Prairies__Étude Ls Chaboillez.1804, 4 janvier.\u2014Engagement de Charles Eno dit Canada A McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 4 janvier.\u2014Engagement de Joseph Ayotte, du Bolsblanc de Masqul-nongé, à Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 4 Janvier\u2014Engagement de Jaques Crochetier, du Bolsblanc de Mas-quinongé, à Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 4 janvier.\u2014Engagement de Antoine Robert, du Bols blanc de Mas-quinongé, à Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 5 Janvier\u2014Engagement de Louis Bourassa, de la Prairie, A Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Mlchlllmakinac.-Étude Ls Chaboillez.1804, 5 Janvier\u2014Engagement de Louis Patrls, de Masquinongé, A McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 5 Janvier.\u2014Engagement de Simon Desorcy, de Yamaska.A McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 5 Janvier\u2014Engagement de Benony Leplne, de l'Assomption, A McTavish Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez. .RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 379 1804, 5 janvier.\u2014Engagement de Louis Desalre, de Masqulnongé, à McTavlsh Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 6 Janvier\u2014Engagement de Thomas Godfrey, de Montréal, à McTavish Froblsher \u20ac> Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 7 janvier.\u2014Engagement de Henry Ledaire, de l'Isle Perrault, à Isidore Lacroix pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez., 1804, 7 janvier.\u2014Engagement de Pierre Monjon, du Fauxbourg de Québec à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 7 janvier.-Engagement de Jean-Bte Desloriers, de cette ville, ft McTavish Frobisher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 11 janvier.\u2014Engagement de Pierre Martin, de Montréal, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 13 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Laforest, de Verchère, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 13 janvier.\u2014Engagement de Gabriel Bergeron, de Verchère, à McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 14 janvier.-Engagement de Jean-Bte Bayard, de Ste-Catherlne, ft McTavlsh Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 16 janvier\u2014Engagement de Charles Guilbert, de St-Hyadnthe, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 16 janvier.\u2014Engagement de François Robichaud, de St-Hyadnthe, à McTavlsh Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 16 janvier.\u2014Engagement de François Dupré, de St-Hyadnthe, ft McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 17 janvier.-Engagement de Joseph Francceur dit Ledaire & McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 17 janvier.-Engagement de George Condron, de Vaudreull, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 17 janvier.\u2014Engagement de Joachim Bols, de la Baye du Fevre, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 17 janvier__Engagement de Jean-Bte Turcot, de Sorel, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 18 janvier.\u2014Engagement de Joseph Roy, de La Chine, à McTavlsh Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 18 janvier.\u2014Engagement de Joseph Clair Houlle, de la Baye du Fevre, & McTavish Froblsher G Co.pour aller à la Rivière du Cigne__Étude Ls Chaboillez.1804, 18 janvier.\u2014Engagement de Michel Valois, de Yamaska.à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 19 janvier.-Engagement de Antoine Legault dit Deslauriers, de la Rivière du Chesne, a Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac\u2014-Étude Ls Chaboillez.1804, 19 janvier.\u2014Engagement de Paul Charbonneau, de la Rivière du Chesne, à Toussaint Pothler pour aller ft Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 19 janvier.\u2014Engagement de Gabriel Descoteau, de la Baye du Fevre.ft Toussaint Pothler.pour aller ft Michilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1804, 19 janvier.-Engagement de Ignace Letendre, de Sorel, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller ft Athabaska.\u2014Étude Ls Chaboillez. 380 ARCHIVES DE QUÉBEC 1804, 19 janvier.\u2014Engagement de Louis Bertrand, de St-Constant, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez, 1804, 19 Janvier.-Engagement de Jean-Bte VelUeux.de Sorel, à McTavish Froblsher G Co.pour aller A Athabaska.\u2014Étude Ls Chaboillez, 1804, 19 Janvier.\u2014Engagement de François Letendre, de Sorel, à McTavish Froblsher & Co.pour aller A Athabaska.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 19 Janvier\u2014Engagement de Pierre Deslards, de Sorel, A McTavish Frobisher & Co.pour aller A Athabaska.\u2014Etude Ls Chaboillez.1804.19 Janvier__Engagement de Antoine Vandette, de Sorel, A McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 19 janvier\u2014Engagement de Jean-Bte Gobln, de Yamaska.A McTavish Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 20 janvier\u2014Engagement dé Alexis Benois, du Grand Maska, A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804.20 janvier\u2014Engagement de Jean-Bte St-Germaln.du Grand Maska, A Toussaint Pothler pour aller A Mlchlllmakinac.-Étude Ls Chaboillez.1804, 20 janvier\u2014Engagement de Joseph St-Germaln.du Grand Maska, A Toussaint Pothler.pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 20 Janvier\u2014Engagement dé Grégoire Laneuville, de Bécancour, A McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans la Riviere St-Maurlce\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 20 Janvier__Engagement de Denis Cappelette.de Sorel, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 20 janvier__Engagement de André Cardinal, de Sorel, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 20 janvier__Engagement de Antoine St-Martin, de Sorel, A McTavish Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 20 janvier.\u2014Engagement de Joseph Louis Cardain, de Yamaska, A McTavish Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 20 Janvier\u2014Engagement de Ignace Boucher, de la Noraye, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 21 janvier\u2014Engagement de Jean-Bte Ranger, de Vaudreull, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 21 janvier\u2014Engagement de Jean-Bte Menard fils, de Vaudreull, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 21 Janvier\u2014Engagement de Louis Larochelle, de St-Ours.A McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 21 Janvier\u2014Engagement de Jaques Larochelle, de St-Ours, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 21 janvier\u2014Engagement de Pierre Bélanger, de St-Ours, A Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 23 janvier\u2014Engagement de Antoine Rltchotte, de Grand Maska, A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 23 janvier\u2014Engagement de Jaques Petrain, du Grand Maska, A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac-Etude Ls Chaboillez.1804.25 janvier\u2014Engagement de Laurent Belaire, de l'Assomption, A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 381 1804, 25 janvier.\u2014Engagement de Louis Leduc, de Beauharnols, à Toussaint Pothler pour-aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 25 janvier.\u2014Engagement de ]ean-Bte Lafortune, de St-Paul l'Assomption, à Toussaint Pothier pour aller à Mlchillmakinac__Étude Ls Chaboillez.1804, 25 janvier.\u2014Engagement de Bernard Courville, de Qulnchien, à Toussaint Pothler pour aller a Mlchillmakinac\u2014Etude Ls Chaboillez.1804, 25 janvier.\u2014Engagement de .François Cantara, de Yamaska, A McTavlsh Froblsher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest \u2014 Etude Ls Chaboillez.1804, 25 janvier.\u2014Engagement de Jean Cantara, de Yamaska, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 25 janvier.-Engagement de Jean-Bte Cardinal,, du Ruisseau Desnoyers, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 25 janvier.-Engagement de Jean-Marie Montreuil, de la Prairie, à James 6 Andrew McGill G Co.pour aller & Michilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1804, 26 janvier.\u2014Engagement de André Bisaillon, de la Prairie, à McTavlsh Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 26 janvier.\u2014Engagement de Louis Vermette, de Masqulnongé, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 26 Janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Leplne, de l'Assomption, à McTavish Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls Chaboillez.1804, 27 janvier.\u2014Engagement de Pierre Normandaln, de St-Ours, à McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 27 janvier.\u2014Engagement de Joseph Gouin, de Sorel, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 27 Janvier__Engagement de Jean-Bte Gullmette, de Berthler, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 27 janvier.\u2014Engagement de Antoine Letendre, de Sorel, à McTavlsh Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 27 janvier.\u2014Engagement de Joseph Plouf, de St-Ours, à McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 27 janvier.\u2014Engagement de Pierre Berthelette, de la Rivière du Chesne, à Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 27 janvier.\u2014Engagement de Joseph Levelllé, de l'Assomption, à Toussaint Pothier pour aller A Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1804, 28 Janvier.\u2014Engagement de Pierre Mallet, de Vaudreull, A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 28 Janvier.\u2014Engagement de Joseph St-James A John Gregory, négociant\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 30 Janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Faille, de la Prairie, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Haut-Canada.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 30 janvier.\u2014Engagement de François Bolsmenu, de l'Isle Jésus, A McTavlsh Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 31 janvier.\u2014Engagement de Maurice Beaudrie, de Ste-Rose, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez. 382 ARCHIVES DE QUÉBEC 1804, 31 Janvier.\u2014Engagement de René Carateny, du Lac des Deux-Monta- ' gnes, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller ft Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804.31 Janvler.-Engagement de Nicolas Osconanton.du Lac des Deux-Montagnes, pour aller a Temlscamlng et Abitiby.-Étude Ls Chaboillez.1804, 31 janvier.\u2014Engagement de Ignace Tiawiantez iroquois, du Lac des Deux-Montagnes, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller à Temlscamlng et Abitibi__Étude Ls Chaboillez.1804, 31 janvier__Engagement.de Louis Llroquols, du Lac des Deux-Montagnes, à McTavish Froblsher 6 Co.pour aller à Temlscamlng et Abitibi\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 31 janvier.-Engagement de Toussaint Tioqualntez Iroquois, du Lac des Deux-Montagnes, à McTavish Frobisher fi Co.pour aller ft Temlscamlng et \" Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 31 janvier.\u2014Engagement de Pierre Tlouraquaintez, du Lac des Deux-Montagnes, à McTavish Froblsher G Co.pour aller à Temlscamlng et Abitiby.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1804, 31 Janvler.-Engagement de Gabriel Aronhlatis, du Lac des Deux-Montagnes, à McTavish Frobisher & Co.pour aller à Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 31 janvier__Engagement de André Roch, de la Rivière à la Graisse, a Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 31 janvier.\u2014Engagement de Louis Ratel, de l'Assomption, a Toussaint Pothler pour aller a Mlchlllmakinac__Étude Ls Chaboillez.1804, 31 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Brazeau, de la Rivière a la Graisse, a Toussaint Pothler pour aller a' Mlchlllmakinac-Étude Ls Chaboillez.1804, 31 janvier.\u2014Engagement de Louis Seguin dit Laderoute, de Vaudreull, a Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances de Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 31 janvier.\u2014Engagement de Bazile Gauthier, de la Rivière a la Graisse, a Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1804, 2 février\u2014Engagement de Joseph Roy, de Vaudreull, a Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances de Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 2 février.\u2014Engagement de Jaques Robinet, de l'Assomption, a Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez: 1804, 2 février.\u2014Engagement de Frederick Martin, de l'Assomption, à McTavish Frobisher ô Co.pour aller dans le Nord-Ouest__Étude Ls\"Chaboille'z.1804, 2 février.-Engagement de Joseph Doucette, de St-Cuthbert, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 2 février.\u2014Engagement de Charles Boucher, de Berthler, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 2 février\u2014Engagement de Jérémle Martin, de l'Assomption, a McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chabqlllez.1804, 2 février.\u2014Engagement de Jean-Bte Bellecque.de l'Assomption, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 3 février.\u2014Engagement de Augustin RobUlard.de Vaudreull, a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller à Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 383 1804, 3 février.\u2014Engagement de Joseph Laroque, de St-Ours, h McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 3 février.\u2014Engagement de Alexis Gouin, de Sorel, à McTavish Frobisher & Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1804, 3 février.\u2014Engagement de André Harnols, de l'Assomption, a McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 3 février.\u2014Engagement de François Duval, de Champlaln, a McTavish Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 3 février.\u2014Engagement de Joseph Harnols, de l'Assomption, a McTavish Froblsher £> Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804.3 février.\u2014Engagement de Pierre Laporte, de l'Assomption, a McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 3 février.\u2014Engagement de Eustache Langlois, des Trois-Rlvières, à McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 3 février.\u2014Engagement de Charles Laroque, de Ste-Genneviève, à James G Andrew McGill G Co.pour aller entre le Fort Queenston et le Lac Erie\u2014 Étude Ls Chaboillez.1804, 3 février.\u2014Engagement de Jean-Bte Villeneuve, de Ste-Genneviève, a James G Andrew McGill G Co.pour aller entre le Fort Queenston et le Lac Erie\u2014 Étude LS Chaboillez.1804, 3 février.\u2014Engagement de Charles Lantier, de Ste-Genneviève, à James G Andrew McGill G Co.pour aller entre le Fort Queenston et le Lac Erlé__Étude Ls Chaboillez.1804, 3 février.\u2014Engagement de Euzebe Barbier, de St-Ours, à Toussaint Pothler pour aller à Mlchlllmakinac-Étude Ls Chaboillez.1804, 4 février.\u2014Engagement de Joachim Riendeau, de Boucherville, à Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 4 février.\u2014Engagement de François Bourgeois, de la Quatrième concession, à Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 4 février.\u2014Engagement de Antoine Gagnon, de la Mascouche, a McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 5 février.\u2014Engagement de Henry Parent de Ste-Genneviève, à James G Andrew McGill G Co.pour aller entre le Fort Queenston et le lac Erié__Étude Ls Chaboillez.1804, 7 février.\u2014Engagement de Etienne Ladouceur, du Grand Brûlé, a McTavish Frobisher G Co.pour aller à Temlscamlng et Abitiby__Étude Ls Chaboillez.* -1804, 7 février.\u2014Engagement de Pierre Bernler, de Masquinongé, à McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 7 février.\u2014Engagement de Pierre Menon dit LavaJié, de Sorel, a McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 7 février.\u2014Engagement de François Breau, de St-Ours, a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac.\u2014Étude La Chaboillez.1804, 8 février.\u2014Engagement de Nicolas Richard, de l'Assomption, à Toussaint Pothler pour aller dans Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 8 février.\u2014Engagement de Eustache Letang, de la Rivière du Chesne, a McTavish Frobisher G Co.pour aller a Temlscamlng\u2014Étude Ls Chaboillez. 384 ARCHIVES DE QUÉBEC 1804, 8 février\u2014Engagement de Joseph Forêt dit Gros Jean, de la Baye du Febre, à McTavlsh Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 8 février\u2014Engagement de Pierre Félix, de Sorel, à McTavish Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 8 février\u2014Engagement de Francois Lacroix, de Champlaln, a McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.,1804, 8 février\u2014Engagement de Pierre Gouln, de St-Cuthbert à McTavlsh Froblsher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Etude Ls Chaboillez.1804, 9 février\u2014Engagement de Charles Leplne, de l'Assomption, a McTavlsh Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 9 février\u2014Engagement de Jean-Bte Gulboche.de Berthler, A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest-Etude Ls Chaboillez.1804, 9 février\u2014Engagement de Antoine Bélanger, de St-Ours, & Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 9 février__Engagement de Joseph Chartier dit Benac, de Lacadle, à Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances du Mlchillmakinac.-Étude Ls Chaboillez.1804, 9 février\u2014Engagement de Hyacinthe Legault dit Deslauriers, des Cèdres, à James 6 Andrew McGill G Co.pour aller dans les dépendances du Missis-slpi\u2014Etude Ls Chaboillez.1804, 10 février\u2014Engagement de Ambroise Coutu, de Berthler, & McTavlsh Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 14-février\u2014Engagement de Jean-Bte Rivet de l'Assomption, A James G Andrew McGill G Co.pour aller dans les dépendances de Michilimakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.v 1804, 14 février\u2014Engagement of Jonathan RudsdeU, of the New Settlement to McTavlsh Froblsher 6 Co.as apprentice clerk In the North-West trade for seven years\u2014Etude J.-G.Beek.1804, 15 février\u2014Engagement de Jaques Lemolne, de Verchères, A Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances de Michilimakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 16 février\u2014Engagement de François St-Denls, de la Prairie, A McTavish Frobisher G Co.pour aller dans les dépendances de la Rivière Rouge\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 17 février\u2014Engagement de Jaques Racine, de la Prairie, A McTavlsh Frobisher £> Co.pour aller au Fort des Prairies.-Étude Ls Chaboillez.1804, 17 février\u2014Engagement de Jean-Bte BazinAlt de St-MarUn, A McTavlsh Froblshetr G Co.pour aller A Queenston\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 17 février\u2014Engagement de André Hall, de Contrecoeur, A James G Andrew McGill G Co.pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 18 février\u2014Engagement de Elias Holmes fils, de la Paroisse de Sorel, A Noel Rocheblave négociant voyageur\u2014Etude Ls Chaboillez.' 1804, 20 février\u2014Engagement de Antoine Faille, de la Prairie, A James G Andrew McGill G Co.pour aller A Mlchillmakinac__Étude Ls Chaboillez.1804, 20 février\u2014Engagement de Jean-Bte FUlatreau, de Ste-Rose Tlsle Jésus.A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 385 1804, 20 février.\u2014Engagement de Germain Gariepy, de l'Assomption, à Toussaint Pothler pour aller à Michilimakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 20 février\u2014Engagement de Jean-Bte Monder y, de St-Eustache, à McTavish Frobisher & Co.pour aller a Queenston.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 20 février.\u2014Engagement de Pascal Falmard dit Wain ou Wan, du Grand Brûlé, a McTavish Frobisher 6 Co.pour aller à Temlscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 21 février.-Engagement de François La Plante, de l'Assomption, a James G Andrew McGill G Co.pour aller dans tout endroit indiqué.\u2014Étude Ls Chaboillez.¦ 1804, 21 février\u2014Engagement de Joseph Fllliatreau dit St-Louis, de Ste-Rose, a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac__Étude Ls Chaboillez.1804, 21 février\u2014Engagement de Josine Larock, de Vaudreull, a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1804, 21 février.\u2014Engagement de Amable Quesnel, de Vaudreull, à Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 21 février.\u2014Engagement de Augustin Goyer, de la Rivière du Chêne, à McTavish Froblsher G Co.pour aller a Queenston.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 21 février.\u2014Engagement de Augustin Gingras, de la Rivière du Chesne, a McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Haut-Canada\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 21 février\u2014Engagement de Jaques Perler, de la Coste St-Vincent.a McTavish Froblsher 6 Co.pour aller dans les dépendances du Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez, 1804, 22 février.\u2014Engagement de Jean-Bte Papillon, de St-Ours, à Toussaint Pothler pour aller à Mlchlllmakinac.-Étude Ls Chaboillez.1804, 22 février.\u2014Engagement de Charles Pépin dit Lachance, de la Rivière du Loup, a McTavish Froblsher & Co.pour aller à Temlscamlng et Abitiby.\u2014Étude Ls Chaboillez.' 1804, 22 février.\u2014Engagement de Charles Giguière, de Yamaska, à McTavish Froblsher G Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014Etude Ls Chaboillez.1804, 23 février.\u2014Engagement de Pierre Charron dit Ducharme, de Berthler, à McTavish Frobisher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude Ls Chaboillez.1804, 23 février.\u2014Engagement de Michel Youanassa, du Lac des Deux-Montagnes, a McTavish Froblsher & Co.pour aller a Temlscamlng et Abitiby.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1804, 23 février.\u2014Engagement de Charles Patenaude, de Chateauguay, a James 6 Andrew McGill G Co.pour aller h Mlchlllmakinac-Étude Ls Chaboillez.1804, 23 février.\u2014Engagement de Etienne Ledoux, de St-Ours.à Toussaint Pothler pour aller a Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 23 février.\u2014Engagement de Amable Charest, de St-Roch de l'Assomption, a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 23 février.\u2014Engagement de Amable Lecompte dit Legros, de Vaudreull, a Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac et les Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 24 février.\u2014Engagement de Etienne Chauvain, de Boucherville, à Toussaint Pothler pour aller a Michilimakinac et les Illinois__Étude Ls Chaboillez. 386 ARCHIVES DE QUEBEC \u2022 1804, 29 février.\u2014Engagement de Joseph Rlvard dit Loranger A Toussaint Pothler esq__Etude Ls Chaboillez.1804, 1er mars.\u2014Engagement de Antoine LevelUé, de St-Roch L'Assomption, è Toussaint Pothier pour aller à Mlchillmakinac et les Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.- 1804, 2 mars.\u2014Engagement de Louis Laferté.du Grand Maska.A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac.-Etude Ls Chaboillez.1804, 2' mars.\u2014Engagement de Joachim Renaud, de la Rivière du Chêne.A McTavlsh Froblsher G Co.pour aller A Queenston.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 2 mars.\u2014Engagement de André St-Louls.de St-Martln, A McTavish Frobisher 6 Co.pour aller A Queenston.\u2014Étude Ls Chaboillez .1804, 2 mars.\u2014Engagement de Eustache Sevlgnie.de Repentigny, A McTavlsh Frobisher 6 Co.pour aller A Queenston.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 2 mars.\u2014Engagement de François La fontaine, de la Pointe Olivier, A James G Andrew McGill 6 Co.pour aller dans les pays d'en haut, le Nord excepté.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 3 mars.\u2014Engagement de Jean-Bte Guilmaln.de St-Hyadnthe, A Toussaint Pothler pour aller dans les dépendances de Mlchillmakinac.-Étude Ls Chaboillez.1804, 3 mars.\u2014Engagement de Louis Morin, de St-Hyadnthe.A Toussaint Pothler pour aller dans les Illinois__Étude Ls Chaboillez.1804, 5 mars.\u2014Engagement de Pierre Larivière dit Chambly, de Terrebonne, à Toussaint Pothier pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls ChabolUez.1804, 5 mars.\u2014Engagement de Louis Descary, des Tanneries, A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 5 mars.\u2014Engagement de François Descary fils, des Tanneries de Coteau St-Pierre, A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 6 mars.\u2014Engagement de François Laforce, de Longueuil, A James G Andrew McGill G Co.pour aller dans le Mlsslsslpl.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 6 mars.\u2014Engagement de Amable Bpurdeau.de la Prairie, A James b Andrew McGill 6 Co.pour aller dans les dépendances du Mlsslsslpl.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 7 mars.\u2014Engagement de Elle Berton, de l'Acadie.A McTavlsh Frobisher G Co.pour aller A Queenston.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804.7 mars.\u2014Engagement de Ignace Dupuls, de la Prairie, A McTavish Froblsher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 7 mars.\u2014Engagement de.Amable Lachapelle, de l'Isle Bouchard, A Toussaint Pothler pour aller A Mlchillmakinac\u2014Etude Ls Chaboillez.1804, 7 mars\u2014Engagement de Amable Beaupré t, de St-Sulplce, a Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 7 mars.\u2014Engagement de François Lebrun, du Grand Brûlé, A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1804.7 mars.\u2014Engagement de Joseph Bourdon, de St-Sulplce, A Toussaint Pothler pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1804.7 mars.\u2014Engagement de Louis Lorlon, de l'Assomption, A Toussaint Pothier pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 387 1804, 8 mars.\u2014Engagement de Jean-Bte Lebelle, de l'Isle Bouchard, A Toussaint Pothler pour aller a Mlchillmakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1804, 8 mars\u2014Engagement de Pierre Varia, de- St-Philippe.a James & Andrew McGill i,t 408 ARCHIVES Caron, Michel.197.Caron.M., 257.Caron, Olivier.400.Caron.L'abbé Thomas \u2014 Voir L'abbé Chs-Frs.Caroywaquan, Jacques, 355.Carrière, François, 395.Carrière.Jean-Bte, 342, 358.Carrière, Joachim 312, 394, 395.Carrière.Michel, 315.Carrière, Pascal, 394.Carrière, Pierre, 395.Cascagnet (Casconnlette), Jean-Ls, 325.Cas g rain, Jean, h.-t., II.Cau, M de.26.Cauchis, M., h.-t., II.Cazanarial, Charles, 352.Cazelets, Amable, 339.Célèbre.Le.103, 108, 110, 277.Célestin.Pierre, 377, 391.Cerré, Antolne.,358.Chaboillez, Le'notaire Louis, 309-401.Chabot, L'abbé Grégoire, 206.Chabrat, Mgr G.-J., 179, 184, 195, 234, 237.Chacocanionguas, Mathlas, 334.Chacoratinsé, Joseph, 373.Chaffaut \u2014 Voir Duchaffaut Chalifoux, Jean-Marie, 319.Challe, Charles, 323.Chameau, Louis.390.Chamoyard, Pierre, 358.Champagne, Simon, 345.Champault Pierre, 394.Chanagonté, Laurent, 399.Chaperon, Paul, 325.Charbonneau François, 388.Char bonneau, Paul, 379.Chalbos de la Folgère (sulpiden), L'abbé J.-A.Casimir, 260, 263.Charconantingé, Joseph, 330.Charland.Ambrolse, 389.Charland, L'abbé Ls-David, 175, 180.197.Charlebois, Jean-Bte, 372.Charlebois, Joseph, 388.Charlebois, Louis, 356.Charlebois, Le marchand, 191, 197.Chariot, M., 16, 31.Charpentier Charles, 345.Charpentier.Joseph, 340, 372.Charron dit Ducharme, Pierre, 385.Chartier, Charles, 313.3E QUEBEC Chartier, L'abbé Etienne, 174, 176, 178, 179, 180, 183, 184, 185, 186.188, 194.210, 220.235, 237, 244, 246.247, 251, 252, 253.256, 261.264.Chartier, Etienne, 310.Chartier.Joseph.h.-t, II.Chartier, M\u201e 300.Charrier, Pierre, 335.Chartier dit Belac Joseph.384.Chartran, Jean-Bte, 212.Chartreux, Les, 280.Chatelols, Antoine, 349.Chaterié, Jean-Bte.353.Chatlry, Jean-Bte, 361.Chaunière dit Sabourin, Etienne, 350, Chaussée, Louis, 320.Chaussegros de Lery, L'hon.Chs-Etien-ne.209.Chauvaln, Etienne, 385.Chauveau, Charles, h.-t., I.Chauvet, Godefroy, 353.Chawatsera, Laurent 322.Chayé, Jean-Baptiste, h.-t., II.Chegearogré.Pierre.332.Chénier, Antoine.393.Chénier.Jean-Olivier.263.Chénier, Michel, 347.Chcnnevières, M.de, 111.Cherrier, L'avocat 223, 231.Cherrier, Th., h.-t, II.Chesley, Le capitaine.183, 191, 192.Chcuvreflls, Jh., h.-t.I.Cheval, Joseph, 342, 367.Cheval, Pierre.394.Chevalier, J.-P- h.-t, 11.' Chevallier.J.-B., h.-t, II.Chèvres, François, 395.Chlnnequi, Martin, h.-t, II.Chiquer, Yves, h.-t, II.Cholnlère, Antoine, 319.Choquet, M., 240.Chotaroany, David, 321.Chouaguen, Le, 129.Chrétien.L'abbé J.-B.h.-t, II.Christian, Le laquais, 41, 44.Christophe, Chs, 313.Cinq-Nations, Les, 126, 134, 138, 141.144.Cire, Jean-Bte, 337.Cleghorn, James Wolf, 400.Clairmond, François, 363.Clairville, Le lieutenant de, 126.127.Clarke, L'ecclésiastique James, 182, 185.Clément, Jean-Bte, 318.Clément dit Larivitre, Chs, 400.Clément dit Lari vitre, Joachim, 376, 400. INDEX 409 Clermont du Buisson, Pierre, 387.Cochran.L'hon.Andrew-William, 209.Coetlogon, M.de, 3.Coha.Paul, 351.Cohagour Paul.361.Colbome, Sir John.264, 265.Colibri, Le.284, 289, 296.297.Colin, Joseph, 334.Collège de Chambly, 190.205, 206, 211, 214.216, 227, 233, 245.250, 251.Collège de Nicolet, 179, 180, 181, 182.185, 188.189.Collège de Nyack (E.-U.), 240.Collège de Québec, h.-t., I.Collège de St-Hyaclnthe \u2014 Voir Séminaire de S t-Hyacin the.Colombier dit Chevallier, J.-Joseph, 132.Combles \u2014 Voir Lombard des Combles.Comenteso, Thomas, 324, 351, 361, 374.Comète.La, 19.Compagnie de la Baie d'Hudson, La, 185.187.193.Compagnie des Indes, La, 61, 104.Compagnie du Nord-Ouest, La, 351, 352.Connans, Le maréchal de, 169.Condron (Condon), Georges, 330, 366, 379: Congrégation N.-D.(Montréal), Lés Soeurs, 200.213.223, 238.261.Conil, Le chirurgien-major, 4, 35, 36, 37, 39.41.64, 68, 69.Connasontez, Martin, 368.Conners, Patrick, 318.Connor.Dr J.-O., h.-t, I.Constantin, Le notaire Césaire, 217.Constantin, Nicolas, 343.Constantineau, Louis, 355.\u2022 Contant, Joseph,'311.Contl, Le prince de.282.Cook, (Mgr) Thomas, 210, 261.Coomcs, Linus, 195, 234.Corbière, Louis, 388.Corbière, M.de, 101.Corbln.J.-B., h.-t.II.Corbln, Louis, h.-t., II.Costille, Laurent, h.-t., II.Cotté, Pierre.387.Cottenolre, François, 348, 357.Cottuan, Pierre, 345.Couanendaon, Pierre, 334.Courchaine, Jean-Bte, 347.Courcy d'HerviUe, Le chevalier de, 56, 63.170.Cournoyer, Joseph, 315.Cournoyer, Michel, 315.Cournoyer, Pierre, 315.Courserac, M.de, 26.Coursolles.François, 362.Courtemanche, Joseph.347.Courtney, M., 221.Courvllle, Bernard, 381.Cousage, M.de, 304, 305.Cousineau, Jean, 342.Cousineau, Jean-Bte, 389.Cousineau, Thomas, 355.Coutu, Ambroise, 384.Couture, Charles, h.-t., II.Couturier, Joseph, 344.Gravillon.Paul.378.Couvrette, François, 333, 344 Cowannande, Pierre, 373.Crancé, Le commissaire de guerre.3.8, 13, 16.19, 21.26.30, 39.48, 59.63, 79.Craquanon, Ignace.350.Crasse, M., 288.Crébassa, Henry, h.-t.I.Crémilles.M.de, 3, 6.7, 8, 23, 56, 62, 63, 145, 150, 153, 154, 160, 166, 167.Crevier, François, 396.Crevier, Jean-Bte, 393.Crevier, L'abbé Plerre-Jérémle, 250.Crevier-Bellerive.L'abbé Edouard-Joseph.183.184.185, 208, 226.236.239.240.241.258.259.Crocheticr.Jacques, 378.Crolly.Le Révérend, 195.Culllerier.François, 346.Cureux, Le vicaire général A., h.-t., I.Cursol.M.de, 282.294.Cusson, Le lieutenant de, 170.Cusson.L'abbé Michel, 189, 234.240, 261.Cuthbert, L'hon.James, 177, 182.Cuvllller, Augustin, h.-t, II.Cyr.Jean-Bte, 366.Dabin, François.337.Dabin Joseph, 370.Daigneau, Charles, 316.Dalbay, Joseph, 311.Dalbay, Urbain, 311.Dallalre, L'abbé Joseph, 204.Damas.André, 329.Damlen, Etienne, h.-t., II.Damlen.Jacques, h.-t, II.Dandurand, L'ecclésiastique Damase, 204.Dany, Gabriel, 348.Dany (Danis), Michel.319, 370. 410 archives: Daoust, Hyacinthe, 356.Daoust, Jean-Bte.395.Daoust, Louis, 356, 396.Daragon.Joseph, 359, 377.Daragon.Michel, 373.Daragorry, M, 166.Darois, Joseph, 364.Darpentlgny, Jean-Bte, 349.DarpenUgny, Joachim, 348.Darpentlgny, Pierre, 396.Daspremont, Le lieutenant, 168.Daudin, Le sous-Ileutenant, 106.Daunay.Hippolyte, 332, 366.370.Dauphin.Noël, 393.Dauphin royal.Le.4, 10.12, 15, 19, 21, 25.26, 94.Dauverslère, Jerome Le Royer de la, 189.David, Charles, 349.David, Joseph, 356.David (E.-U.), Mgr, 184.Davignon, Pierre, 342.Davy, Mgr, 179.Dawling, William, 372.Deau, Amable, 369.Deau, Augustin, 372.Debartzch, L'hon.Pierre-Dominique, 187.223, 226, 232.De Blois, Charles, h.-t, I.Deblols, François, h.-t., IL Deblois, Pierre, h.-t., IL Decormier, J.-B., h.-t., II.Détenteur.Le, 6, 10, 12, 15, 18.19.Defond, Joseph, 310.Deguire, François, 360.Degulre, Joseph, 340.Deguire, Pascal.222, 361, Déguise, L'abbé François-Joseph, 179, 180.181, 182, 185, 186, 188, 189, 192, 221, 223, 227, 229, 240.243.Déguise, L, h.-t., IL Deligny, L'abbé Louis-Olivier, 209, 210, 211, 215, 235.240.241, Dellsle, L'abbé J.-David, 181, 182, 183.Dellsle.François, 315.Dellsle, Jean-Bte, 358.Delmas, Le commandant de, 107.Déloges, Jean-Bte.340.Déloges, Pierre, 347.Delore, Pierre, h.-t., IL Delprell, Le sous-lieutenant 56, 60.Delpuèch, Le chirurgien, 35, 36, 37, 39, 41.64, 68.69.70.Demers; Antoine, 332.Demers, L'abbé François-Xavier.173.193, 201, 203, 206, 212.213, 214, 219, 220.226, 256, 258, 261.262.QUEBEC Demers.L'abbé Jérôme, 191, 205.212.214.216.257.Demers dit Dumais, Joseph, 320.Denaud, Joseph, 389.Denault, Jacques, 356, 387.Denault Mgr Pierre, 175.Deneau, Antoine, 339.Deneau, Jean-Bte, 398.Dénéchau, Antoine, h.-t, IL Dénéchaud, A., h.-t, I.Denis, L'abbé Dieudonné, 183, 208, 229, 258.Denis, Joseph, 367.Denys de Vitré, Théo.-Mathieu, 274.Depaty, Jean-Bte, 357, 394.> Dérome, Charles, h.-t, IL Dérome, Joseph, h.-t., II.Desandroulns, L'ingénieur, 137, 140, 142.Desalliers, François, 367, Des Assises \u2014 Voir Grive des Assises.Desaulniers, Le diacre, 229, 232.Desaulniers, L'abbé Isaac-Stanislas Le- sieur-, 187, 221, 227, 247.Desautels (Mgr), Joseph, 204, 206, 251.Desautels, Joseph, 391.Desautels dit Lapolnte.Basile, 309.Desaunlers, François, 390.Desbarras, Antoine, 363, 370.Desbled, Antoine, 313.Descary, François.386.Descary, Louis, 386.Descarys (Descaris), Martin, 366.Deschamps, Amable, 330, 371.Deschamps, Basile, 345.Deschamps.Michel, 329.Deschamps, Pierre, 337.Descheneaux, L., h.-t., II.Descheneaux, M., h.-t\u201e II.Deschênes, Michel, 343.Desclaux, Pierre, 282, 283, 292.Descoteaux, Gabriel, 379.Deserre (Désaire), Amable, 364.Deserre, Louis, 379.Desery, Jean-Bte, 347.Desèvc, L'abbé François-Xavier, 206, 253, 256, 263, 265.Desforges, Louis, 340.Desgraviers, Louis, 399.Desgroseilliers, François, 354.Desjarlals (Desjarlets), Antoine, 319, 338, 353, 371.389.Deslards, Pierre, 380.Deslauriers, Antoine, 315.Deslauriers, Pierre, 344.Desloriers, Antoine, 344.Desloriers, Gabriel, 336. INDEX 411 Desloriers, Jean-Bte, 379.391.Desmaisons, Paul, 310, Desmarals, Claude, 343.Desmarais, François, 346.Desmarals, Louis, 343, 357.Desniau, Jacques, 398.Desnoyers, Louis, 377.Désorcy, Jean-Bte, 366.Désorcy, Louis, 366.Désorcy, Simon, 378.Despaare \u2014 Voir Sparre.Despatls, Jean-Bte, 357.Desrochers, Joseph, 327, 334.Des Roches, Le lieutenant de marine, 17.Desrosiers, L'abbé Louis-Adélard, 174.Desruisseaux, Jean-Bte, 387.Dessaulles, L'hon.Jean, 226.Destram pes.Ant., h.-t., I.Deux-Frères.Les.129.Deveau, Joseph-Louis, 375.Devoyau dit La framboise, Amable, 357, 397.Devoyau dit Laframbolse, Antoine, 397.Dewitt, M., 180.Diamant.Le.129.Diane.La.19.28, 30, 47.Dicalre, Félix, 321, 344.Dldace dit Rivard, Louis, 401.Dieskau.Le baron de, 3, 7, 8, 16, 18.19, 21.22.24, 25.26.29.31, 32.33.35, 36.37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 51.53.54,55,56.57.59.60.61,62, 64.65.66, 68.70, 71, 73, 74.77.87, 88.89, 93, 100.106.108, 110, 111, 112.Dion, François, 367.Doggies, James, 327.Dolan, L'abbé William.176, 177, 197.201.251, 258.Dolbec, Joseph, 353.Dollard.L'abbé Patrick.186, 190.Dominicains, Les, 238.Dondonnois, Le.94.Dontlgny, Michel, 371.Dorchester, Lord, h.-t., L Doré, Etienne, 314.Doreil, Le commissaire ordonnateur, 3 à 171.Doreil, Mme, 5.Doucet, Joseph, 382, Doucet Pierre, 163.Douglas, L'officier, 100.Doutre, Jean-Bte, 397.Douvillc, Louis, h.-t, II.Drach, Le chevalier, 178, Dragon, Joseph, 335.Drapeau, Joseph, h.-t.I.Drolet.L'abbé Hector-Antoine, 239.Drolet Philippe, h.-t, II.Drolette, J., h.-t, II.Drouln, Jean-Bte, 330, 338.Drucourt, Le gouverneur de, 59, 60.Druit, L'aide-major, 138.Duaime, Antoine, 352, Dubé, Henri, 377.Dubeau, P., h.-t, I.Dubois, Amable, 331.Dubois, Antoine, 323.Dubois, Benjamin, 362.Dubois (New-York), Mgr Jean, 203, 208, 247.Dubois, Jean-Bte, 392, 398.Dubois, Paul-Etienne, 387.Dubois de la Mothe, Le comte, 4, 8, 9, 10, 11.18, 19, 21, 26, 31.103.108.111, 129.276.277.Dubord, Michel, h.-t., II.Duc de Fronsac.Le.296.297.298, 299.Duchaffaut Le commandant, 140, 145, 160, 166.Duchalne, L'ecclésiastique, 187.Duchalne, François, 355.Ducharme.L'abbé Chs-Joseph, 189.222, -223,236.Duchesnay, M-, h.-t, II.Duchesne, Pierre, 374.Dudresnay, Le lieutenant 302.Dufault Joseph, 376.Dufault, Louis, 331.V Dufault dit Lamarche.Pierre, 367.Du four, Louis, 316.Dufresne, L'abbé Nicolas, 192.Dufresne, L'abbé Pierre-Benjamin, 248.Dugal, Bazlle, 350.Dugas.M.181.Duguay (Dugué).L'abbé Pierre, 206.Du Lac, M-, 296.Dumais.Jean-Bte.349.Dumais, Joseph, 355.Dumais, Michel, 392.Dumas, André, 347, 351.Dumas, Germain, 318, 389.Dumas, M., 132, 141.Dumesnil, Le lieutenant 170.Dumont Alexandre, 352.Dumont, Antoine, 331.Dumontier, Louis, h.-t, II.Dumouchelle, Hercule, 263.Dumoulin, M., 19, 26.Dun 7, Jacob, h.-t, II.Duniere.L, h.-t., II.Dupéré, Pierre, h.-t., II. 412 ARCHIVES DE QUÉBEC Dupleix, Le marquis Joseph-François, 269., Dupont Joseph, h.-t, II.Duprat, Le capitaine, 137.Du pré, François, 379.Dupré, M.h.-t, IL Dupuls, Charles, 356.Dupuls.Constant 319.Dupuls, Ignace, 371, 386.Dupuls.Julien, 391.Dupuls, Louis, 319, 395.Dupuy.L'abbé Jean-Bte, 192.197.205.211, 214.220, 266.Dupuy.M., 283.Duquesne, Le gouverneur, 16, 20, 28, 30.152.277, 279.Duquet, L'abbé Joseph, 250.Duquet 7, Joseph, h.-t, I.Duquette, François, 398.Durand, Antoine, 357.Durand, Louis, 350.Durocher.L'abbé Eusèbe, 181, 203, 206.210.Durocher, Joseph, 310.Durocher, Pierre, 314.Dussault, Joseph, 341.Duval.François, 364.383.Duval.Joseph, h.-t., II.Duval.M.237.Duval.R., h.-t.II.Duval, Simon, 335.Du Verger, Le sieur.4.24, 25, 64, 69, 70.Duvernay.Ludger, 188.Du Vivier.Le capitaine aide-major, 35.40.41.59, 93.Elisabeth.V.94.Emery, Le chirurgien aide-major, 79, 127.Emilie (la sainte) \u2014 Voir Blondin, Emilie.Emond, Joseph, 316.Emond.P., h.-t, II.Eno dit Canada, Charles, 326, 363, 378.Enterhita, Louis, 337.Entreprenant.V.7.8, 9, 11, 15.18.19.21, 26, 29, 47, 58, 63.Espérance.V.4, 6, 10, 12.15.19.Esquimaux, Les, 177.Estournelle, Le commandeur d', 302.Etu, Jean-Bte, 233.Faille, André, 314.Faille, Antoine, 384.Faille, François, 392.Faille, Jean-Bte, 381.Falardeau, Jean-Bte.312.Falmard dit Wain ou Wan, Pascal, 385.Falvay, L'abbé Jean.247.Faribault B., h.-t., IL Faubert François, 341.Faubert, Pierre, 326.Faubert dit Maçon, Charles, 353.Fauvette.La.19.Fawanthus, Jacques, 365.Félix.Charles, 334.Félix.Pierre.325.384.Fenwick (Boston), Mgr B.185, 187.203.208.Féroniata, Pierre.365.Ferquel, Joseph, 334.Flatitarlo.Jacques, 365.Ptlele.La.28, 45.55.Figuiery, Le capitaine de, 74, 79.Filiatrault.L'abbé T.-P.-Paul, 201 212.Filiatrcau, Jean-Bte.384.Filiatreau dit St-Louis.Joseph, 385.« Filles Repenties », Les, 216.Fillion, Fr., h.-t, I.Fissiau (Féclau) dit Laramée.Paul.344.Flsback, M.h.-t.II.Fitzpatrick, Révérend Jacques, 195.Flack, Richard, 348.Flaget (Bardstown).Mgr, 179, 184.187.234.239.Fleming (évêque de T.-N.).Mgr Michael.241, 248.Fleur de Lys, La.8.Fleury, François, 329.339.Fleury, Joseph, 346.Folsy, Joseph, 342, 364.Follgny, M.de, 26.Fonbonne, Le commandant de, 83.Fontaine, Félix, 388.Fontaine, François, 315.Fontaine, Joseph, 330.Fontaine, Louis, 388.Fontana, Le cardinal, 247.Fontenay (Fontalneux), M.de, 304.Forand, Jacques, 320.Forcier.Antoine, 369.Forcier, François, 347.Forcier, Joseph, 369.Forcier.Michel, 363.Forcier, Pierre, 373.Forest, Joseph, 363., Forest dit Gros Jean.Joseph, 384.Foretler, Augustin, 344.Forsyth, Robert, 397.398.Portier, Joseph, h.-t., II, Port-Lotus.Le.302. Fortune, La.103.Fou cher, Antoine, 358.Fourcet, Le lieutenant de, 82.Fournaise, Mathurin, 375.Fournel.Michel, 364.Fournier, Louis, 349.Fournier, Pierre, 373.Fox, L'ecclésiastique David.206, 232.Francœur dit Leclaire, Joseph, 379.Fransonl, Le cardinal, 193, 218, 219, 242.245.Frappier.Antoine, 392, 398.Frappier, Joseph, 310.Frappier, Michel, 368.Fraser.Richard Duncan, 312.Fraser.Mgr William, 241.248.Frechette, Etienne, 318.Fremont, Charles, h.-t., II.Fremont, J., h.-t., II.Frémont, Louis, h.-t., IL Frenette, Jean, 312.Frenlere, Francois, 335.Frères des Ecoles Chrétiennes, Les, 174.249.Froblsher \u2014 Voir McTavish, Frobisher & Co.Fromenteau, L., h.-t, II.Funas dit Lajeunesse, Jean-Bte, 347.Fumeron, M.de, 15.26, 30, 32.37.70.71.73.131.146, 150.169.Fumeron, Mme de, 16.31, 33, 37.Fumeron.Mlle de, 16.Furlonnière, Le lieutenant de la, 45, 56, 63.G Gaboury, Charles, 343.Gaboury.Pierre.363.Gagné, Antoine, 345.Gagné (Gagnier), Jean-Bte, 396.Gagnereau, Le chevalier de, 162.Gag non, L'abbé Antoine, 186.Gagnon, Antoine, 309, 329, '364.Gagnon, Hyppolyte, 328.Gagnon, Jean-Bte, 360.Gagnon, Jean-Marie, 378.Gagnon.L'abbé Jean-Frs-Régls, 211, 255.Galaislère, M.de la, 271.Galin, Pierre, 327.Galissonnière, Roland-Michel Barrln Comte de la, 269, 270, 271, 278.279, 280, 281, 303.Gamelin, Mme, 216.Ganakloharé, Nicolas, 350.Gannashoughain, Pierre, 365.Ganawasa, Jacques, 336, 375.413 Garatota, Ignace, 351.Gareau, Antoine, 322.' Gareau, Toussaint 341, 364.Garlépy, Amable, 313.Garlépy, Germain.385.Gariwion, Ignace, 355, 368.Gascon, jean-Bte, 316.Gastle, Etienne, h.-t.II.Gatien (Gaden), François, 373.Gaticn, L'ecclésiastique.213.Gatien.J.-B.h.-t.II.Gaucher, Charles-G.354.Gaulard (Gaillard), M.283.300.Gaulin, François, 335.Gaulln, François, h.-t, II.Gaulin (évêque de Tabraca), Mgr Reml.186.190, 191.203.218, 229, 233.236, 241.247.Gaultier, Le docteur, 279.Gantés, Le commandant de, 46.Gauthier, Alexis, 336.Gauthier, Antoine, 326.Gauthier, Basile, 382, 397.Gauthier, Joseph, 392.Gauthier.Pierre, 359.Gauthier dit Landrevllle, François, 144.Gauvreau, Etienne, 316, 317, 327.Gayentatirhon, Ignace, 367.Gélineau.Joseph, 314.GélIneaux, Louis.373.Géllnou dit Daniel.352.Gendron, Jacques, 353.Généreux, Pierre, 373.Geoffroy, Alexis.356.Geoffroy.Basile, 396.Geoffroy, L'Ingénieur.19.26.Geoffroy, Reml, 312.Gerdil.Le cardinal, 247.Germain, Antoine, 353.Germain, Le capitaine de, 74, 78.Germain, L.h.-t, I.Gervais.Béloni.345.Gervais.Claude, 360.Gervais, Jean-Bte, 346, 369.Gervais, Joseph, 354.Gervais, Louis, 353.Gervais, Marie-Amable, 197.Gervais.Philippe, 316.Gervais, Pierre, 313.Glasson, Jacques, 309, 310, 311.312.313.314, 315, 316, 318.327.329.331.335.338.339.341.342, 343.345.346.347, 348.349.350.351, 352, 353, 354.355.388, 391.400.Gibault François, 328.Gibault, Joseph, 353.Gibault (Glbeau).Pierre.336, 392. 414 ARCHIVES DE QUÉBEC Glbney, L'ecdésiastique Thomas, 191, 193.Giguire, Antoine, 349.Giguère.Charles, 385.Glguère, Joseph.341.375.Giguère, Louis, 396.Gilbert, Alexis, 390.Glngras, Augustin, 385.Glnguet, L'abbé Ant-Joseph, 209, 239.Glnguet, L'abbé Jos.-G.-Suzanne.190, 194, 195.203, 208, 254, 259.Girard, Jean-Bte.375.Girard, Pierre.394.Girod, Amury, 259.Glrouard, L'abbé Antoine, 176.Glrouard, Jean-Joseph.176, 178.179, 180, 182, 263.Glrouard, L'abbé Llboire-Henri.184, 194, 197.Giroux, Jean-Bte, 358.Giroux, L'abbé Olivier, 207, 220.Giroux, Pierre.394.Givry, M.de, 300.Glatter, John, 317, 339.Glaude.André, 330, 352.Glenelg, Lord, 1%.200.202.232, 234, 237.Gleson, William, 237.- Gobln, Jean-Bte, 380.Godefroy, Thomas, 379.Goderich, Lord, 201.202, 225, 227.' .Goderre (Godalre).Michel, 377.Godln, Antoine, 327, 363.Godin, Joseph, 360.Godln, Louis, 364.Godmer (Codemer), Guillaume, 342, 368, 389.Godonesche, Le sous-lieutenant de, 126.Goghlreton, Joseph, 368.Goguet, François, 329, 399.Gomain, Le commandant, 81.Goodwin, L'ecclésiastique George, 248.Gosford, Lord, 183, 189, 196, 198.201.202.209.210, 213.228.231.232, 234, 240, 241, 263, 264.Gosselin, A., h.-t., L Gosselin, Pierre.344.Goûta, Alexis, 383.Goûta (Goin), Jean-Bte, .375.' Goûta (Goin), Joseph.318.366, 381.Goûta, Pierre, 384.Goulet, Jacques, 324.Goulet, Louis, 309.Gourre, Antoine, 309.Goyer, Augustin, 385.' Gracieuse.La, 94.Gradis.Abraham.267.268.269.270.271.272.273.274.275.279.280, 281.282.283.284, 288.290.291, 292.293,294, 295.296.298.299.300.301.302.303.304 306.Gradis.David.301.302.304.Gradis, Gaston, 269.Gradis, Mme, 303.Gradis, Moïse, 272.281.282.283.284, 288, 290.291.292.293.294, 295.296.299.300,301.302.303, 304.305.306.Grand ville, Le capitaine de, 19, 107.Grant, David & Alexander, 349, 362, 376.Grant, L'abbé John.176.182.184.191.Grant dit Oujeragheté, Michel, 324, 332.Gravel, L'abbé Isidore, 204, 247.Gravel, François, 387.Gravel, Joseph, 197.Granvalle dit Larose, Pierre, 363.Gray, Je.h.-t., I.Gréban.L'avocat.305.306.Grégoire XVI, 190, 219, 242, 245.Grégoire, Nicolas.320.388, 398.Gregory, John.353.355.356.357.381.387.394.395.Grelg, James, h.-t., I.Grenier, Ge., h.-t\u201e IL Grenier, Joseph, 361, 364.Grenier, Nicolas, 367, Grenier, Pierre, 377.Grcon (ou Yrcon), Isaac, 325.Greslgny, L'enseigne de, 60.Griffith (évêque de Londres), Mgr, 216.Griffith, M., 197.Griffiths, Thomas, 318.Grlgné, François, 355.Grignet, M., 271, 303, 304, 305, 306.Grignon, Hubert, 346.Grignon (Grillon), Louis, 334, 346.Grillon.Chs., h.-t., II.Grises (Montréal), Les Soeurs, 213.Grive des Assises, M.de la, 84.87.93.99, 100, 102, 105, 106, 108.110.113.114.118, 119.Groza, François, h.-t, II.Guay, P.-J.h.-t, I.Guérard, Antoine, 374.Guérln de La Tour, Le chirurgien-major, 4, 14, 35, 37.39, 43, 56.61.64.65.67, 68.69.128.Guernon, Jacques.342, 368.Guernon, Joseph, 368.Guerrien (ou Guerrier), Joseph.390.Guerrin dit Lafontalne.François.392.Guertin.Louis, 362.Guertin, Paul.372. INDEX 415 Gueyraud, Ch., h.-t, II.Gueyraud, M.h.-t., II.Guiboche, Jean-Bte, 326, 384.Gui o a're \u2014 Voir Giguère.Guilbeau, Etienne, 327,' 340, 353.Guilbert, Charles, 379.Guillaume IV, 241, 248.Guilmain, Jean-Bte, 386.Guilmette.Jean-Baptiste, 381.Gulmont, Louis, 376.Gui tard.Christophe.393.Guy.François, 392.Guy, M.176.Guyenne, Le régiment de, 3, 16, 20, 22, 24, 32, 37, 46, 53, 56.68.73, 75, 78, 80.82, 83, 86, 89, 90, 93, 106, 107, 110, 113, 114, 115, 124.137, 159, 160.164, 165, 166, 170.H Hall, André, 384.Halley, Le Frère Philippe, 231.Hamel, L'abbé, 177.Hamcl, François, 375.Hamelln, Antoine.320.Hamilton, Henry, 391.Hammond, Jacob, 370.Hanna, James, h.-t, I.Hanaya, Pierre, 325.Haraysa, Joseph, 323.Hardi, Le.302.Harinon.Pierre.359.Harkin, L'abbé Pierre-Henri, 249.Harnols.André.320.383.Harnols, Joseph, 383.\"Harris, David, 360.Hatt, Richard 6 Samuel, 367.Haûsseman, Jean, h.-t, IL Hauteville, Le chevalier d', 106.Hauteville, Le chevalier Péan d', 106, 107.Haynes, Joseph, 347.Hébécourt, Le capitaine d', 120, 123, 125.Hébert Ignace, 359.Hébin de St-Louis, Jean, 28.Hèbre (Hébert?).M., 298.Heglinn dit Laurence, Georges-Laurent 346.Héllncourt L'Ingénieur d'.16.19, 26, 31.Hem dit Ruel, Jean-Bte, 344.Hémond, Joseph, 342.Henri, Le chirurgien aide-major, 79.Henry, Fred., h.-t., IL Henry, Samuel, h.-t\u201e I.Hérard (Errard).Jean-Bte, 364.Herman, Le laquais, 44.Héros, Le, 78, 79.84, 85.87.88.Hérouville.Le comte d', 276, 285.Hertel de Rouviïle, J.-B.-Renc, 182, 209.Hlggins (évêque d'Ardagh), Mgr William, 235.Hocquart, L'intendant, 3, 4, 17.Hocquart, L'enseigne Jean-Hyacinthe, 25.Hocquart Le commandant de tAlcide (Toussaint), 16, 19, 26.Holmes, Elias, 384.Holmes, L'abbé John, 183, 215, 238, 252.Holme (Olmer) ?, L'amiral, 291, 292.Hôpital de Carillon, 113, 149.Hôpital général de Montréal, 67, 113, 124, 213.HOpital général de Québec, 20, 66, 67, 82, 87, 93, 107, 108, 109.113.124.128.Hôpital des Trois-Rivières, 113.Horn, Jean-Bte, 389.Hôtel-Dieu de Montréal.67, 93.113.124, 128, 174, 189.213.223, 230, 231, 236, 239, 249.Hôtel-Dieu de Québec, 19.66, 82, 87, 113, 124, 179, 240.Hôtesse, Antoine.333, 365.Hôtesse, Etienne, 365.Hôtesse, Michel, 362, 375.Houdin, Louis, 320.Houle, François.330, 367.Houle, Joseph Clair, 379.Houle, J.-Maurice.389.Houllère, Le chevalier de la, 147, 149.Hubert Mgr Jean-François, 237.Hubert Lacroix, L'abbé Ls-Amablé- Lamy, 238.Hudon, L'abbé Hyacinthe, 173, 218, 219.220.Hughs, Le capitaine, 183.Hunault, (Unault).Amable.323.Hunault, Antoine, 376.Hunault Pierre, 376.Huneau, Louis, 387.Hurons, Les, 274.Hyeracoa, Pierre, 322.lUustre.V 3.19, 20, 26, 28.79, 87.Imbert, Le trésorier, 111.Interbiton, Ignace, 333, 364, Iserhoff, John, 362.Isiriganton, Jean-Bte, 336.Isnard, M.294.Iroquois, Les, 274. 416 ARCHIVES i J Jacob, Joseph, 319.Jacob, L'officier, 54.Jacquebonne, Jean-Bte,.333.Jacques, Jean-Bte, 326.Jacques, L'abbé Nicolas, 177.Jacques, M., 288.\\^ Jallneau (Gélineau), François, 299.Jarret \u2014 Voir Beauregard.Jarry, Le capitaine de, 60.Jealin, Joseph, 338.Jeannet, Mlle, 269.Jeanvaine, Jean-Bte, 376.Jeanvalne, Joseph, 369.Jeanvenne, Antoine, 314.Jérôme, Clement, 378.Jésuites, Us, 173, 179.180, 181.183.185, 216, 227.237.238, 243.Jeune Joseph, Le, 94.Jobin, Charles, 316.Johnson, Le colonel, 45, 77, 88, 157.Jolibols, Joseph, 314.Jollivet, Charles, 358.Jollivet, Jean-Louis, 325.ones, John, h.-t., II.ones, M., 207, 236.onqulère.Le gouverneur de la, 269, 300, 306.oubert, Louis, 349.ouineau (Joutno), Alexis, 318.ouineau, François, 365.Jouineau, Ignace, 364.Joulneau dit Latullppe, Pierre, 329.Jourdain dit Labrosse, Pierre, 394.Jubinville, Jean-Bte, 390.Jucher eau (Jouchereau) dit L'Angoumois, Antoine, 314.Juillet, Pierre, 367.Juissleaux, Jos4-Alexandre, 396.K Karontowanen, Le sauvage, 188.Keller, L'abbé Jos.-Ben]amin, 198, 200, 205.Kelly, L'abbé Jean-Bte.211.Kennedy, M.177.Kergus, Le sieur de, 83.Kldd, M.238.Kirnber, PL, h.-t, IL Klmbért Le docteur, 257.King, Godfrey, h.rt.I.Klnnelly, L'ecclésiastique Guillaume, 250.Kllnengui, Le lieutenant-de, 103.QUEBEC L ! I Labadle, François, 389.Labadle, Michel, 376.Labattc.Michel.318.' Labay, Charles, h.-t.II.Labelle.Charles, 337.366.Labelle, L'abbé Edouard.257.Labelle, L'ecclésiastique Félix, 204.Labelle, Jacques, 391.Labelle, Jean.356.Labelle.Joseph.390.Labelle, Louis, 348.389.Laberge, Antoine, 359.Laberge, Charles, 359.Laberge, Etienne.359.Laberge, Michel, 363.Labombarde, Joseph, 339.La bon té, François, 360.Labonté, Louis.358.Laborde.M.283.Laboursinière, Dominique.313.Labrie, Le docteur, 220.Labrle, Joseph, 362.Lacerte, Louis, 349.Lachance, Charles, 326.Lachance \u2014 Voir Peoin dit Lachance.Lachapelle, Amable, 386.Lachapelle, Louis, 311.Lachapelle.Toussaint.388.\u2022 Lachevrotlère.M., h.-t, II.Lacisseray, Pierre, 396.La Que, M.de.277.Lacombe, Le notaire Frs-Xavier, 226.La Corne, L'abbé Jean-Louis de, 274.283, 300.La Couture.M., 286, 304, 306.Lacourcière, Pierre, 395.Lacroix, Dominique, 222.Lacroix, François.384.397.Lacroix, Isidore.319, 354.379.392.Lacroix G Lasselle, 390.Ladéroute.Alexis, 320.Ladouceur, Antoine, 393.Ladouceur, Etienne, 383.Ladouceur, François, 348.Ladouceur, Joseph, 393.Ladouceur, Michel, 333.La fantaisie \u2014 Voir Maurice dit La fantaisie.La Ferté, Le capitaine de, 82.Laferté.Louis, 386.Laflamme, François, 354.Lafleur, Jean-Baptiste, 329, 340.Lafleuve (?), Pierre, 347.Lafontaine, Charles, 330. Lafontaine, François, 386.Lafontaine, Sir L.-H., 237, 238.Lafontaine, Pierre, 356.Lafontaine dit Menard, Louis, 336.Laforce,.François, 386.La force, H., h.-t.,, I.Laforest, Jean-Bte, 379.La for tune, Jean-Bte, 347, 381.Laframboise, Gabriel, 345.Lafrance, Joachim, 326.Lafrance, Nicolas, 317.318.Lafrance, L'abbé Pierre, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 216, 218, 220, 223, 224.226, 231.240, 253.Lafrenlère, Jean-Bte, 376.La garde, L abbé André-Toussaint, 178, 214.Lagardc, Joseph, 343.Lageux, Etienne, h.-t., II.Lagorce, L'abbé Chs-Irenée, 204, 247, 252.261.Lagrave, Alexis, 326, 372.Lagrave, Ois, 326.Lajus, F., h.-t.II.La] us, L'abbé Jean-Bte, 177.Lalande, Bazile, 388.Lalande, Jean-Bte, 323.Lalande dit Laberge, Chs, 376.Lalande dit Latretfle.Chs, 397.Lalande dit Latreille, Gabriel, 330.Lalande dit Latreille, Jacques, 352.Lalande dit Latreille, Joseph, 318.Laliberté, Jacques, 334.Laliberté, Joseph, 359.Laliberté, Le nommé, 160.L'Allemand, Le nommé, 41.Lalonde, Antoine, 320, 393.Lalonde, François, 330.Lalonde, Guillaume, 341.Lalonde, Jean-Bte.341, 396.Lalonde.Joseph.337, 395.Lalonger dit Gascon, Jean-Bte, 356.Lalumière.L'abbé.195, 222.Lamagdelalne, Pierre, 343.Lamarre, Antoine, 345.Lamarre, L'abbé Ers-Marie, 175.Lamarre.Jean-Philippe, 366.La Marre, Le lieutenant de, 60.Lambert, Antoine, 345.Lambert, Augustin, 367.Lambert, Etienne, 344.Lambert, Le nommé, 160.Lamlrande, François, 312.Lamontagne, Chs, 334.\u2022 Lamothe, L'abbé Jean-Bte-Esdras, 248, 250.EX 417 Lamothe, Pierre.337.La Mothe, L'abbé Pierre-Jacques de.185.189.253.259.La Mothe \u2014.Voir Dubois de la Mothe.Lamoureux dit St-Germain, François, 367.Lamoureux \u2014 Voir Beauvinat.Lamy Roche (?).M.281.283, 286, 292, 295.296.297.298.299.303.Lancdoc M., h.-t, II.Lancteau, Alexis, 389.Landry, Charles, 370.Landry, François, 377.Landry, Jean-Bte, 335, 347.Landry, Julien, 327.Laneuville, Grégoire, 380.Langé (ou Langl), François, 364.Langelier, François, 367.Langevin, Amable, 363.Lange vin, Jean-Bte, 361.Langevin dit Lacroix, Jean-Bte, 391.Langhran, L'ecclésiastique Guillaume, 204.Langlais, Jean-Bte, 326.Langlois, Eustache, 383.Langlois.Louis, h.-t, II.Langlois, Pierre, h.-t, II.Langlois dit Lachapelle, François, 310.Languedoc, Le régiment de, 16, 20, 23, 24, 26.28.32.33.45, 46.53.55, 56.63.68.75.78.79.80.89.90, 92, 93, 94, 102, 106.108.109, 113, 114, 115.118.121.124, 126.134.137, 148, 149.165, 166, 170.Langy, Le commandant de, 122, 125.Lantier (Lentier), Amable, 322, 324, 360, 374, 399.Lantier.Charles, 383.Lantier, François, 324, 387.Lantier, Jean-Bte, 375, 394.Lantier, Joseph, 360, 374.La Pause, L'aide-ma|or de, 56, 83, Lapierre, Jacques, 314.Lapierre, Louis, 316, 321, 322, 333.Laplante, Augustin, 329, 338.Laplante, Basile, 332.Laplante, François, 385.Laplante, Jean-Bte, 398.Laplante, Joseph, 311, 332, 364.387.Laplante, Louis, 377.Laplante, Paul, 358.Laplante, Raphael, 339.Laplante dit Sauvé, Louis.310.Lapolnte, Jean-Bte.339.Lapolnte, Pierre, 359, 371.Lapolice, Joseph, 311.350. 418 ARCHIVES DE QUEBEC La porte, Pierre.383.Laprise, Joseph.342.Laramée, François.312, 331.Lararaée, Venance, 320.Larance.Jean-Bte.330* Lard.David, 399.Lariviere, Augustin, 376.Larivlère, Bernard, 335.Lariviere, Joachim, 310.Larivière, Louis, 375.La Riviere.M.de.287, 288.290.293.Lariviere dit Chambly, Pierre, 386.Larkln.L'abbé Félix-Jacques, 204.250.Larmandln dit Beausoleil, Jean-Bte.349.Laroche, Alexandre, 373.Laroche, Pierre, 377.La Roche Beaucourt M.de, 101.Larochelle, Antoine, 331.Larochelle.Jacques, 380.Larochelle.Louis.380.La Rochette.M.de.85.96, 106, 131, 132, 144, 161.Larocque, Charles, 315, 320, 383.Larocque, L'abbé Charles, 209, 214, 240.241.Larocque.François, 321, 374.Larocque, Joseph, 346, 383.Larocque (Larock), Josine, 385.Larocque dit Roquebrune, François, 339.Laronde, Eustache, 327.Laronde, Toussaint 354.Larose, Antoine, 332, 343.Larose, Augustin, 331.Larose, Jean-Bte, 331.Larré (sulplden).L'abbé Sauveur-Romain, 213.Lartique (évêque de Telmesse), Mgr Jean-Jacques, 173 a 266.Lartigue, J.-F., 211.Larue, F.-X.h.-t.II.Larue, J.-B.h.-t, II.La Salie, M.de.288.La Sarre, Le régiment de, 80.81, 82.86, 89.93.94, 95.107.110.113.114.115.124.134.137, 149, 159, 165.166, 170.171.Lassaussals (Lasaucer), Thomas, 324, 336.Lasselle,' Antoine, 359, 361, 362, 374.Lasselle, Jacques et François, 325.326.361, 362.394, 395, 396.397, 398, 399.La touche, Louis, 390.Latour, Antoine, 328, La tour, François, 360.Latour, Jean-Bte, 390.Latour, Jean-Marie, 324, 376.Latour, Louis, 372.Latour \u2014 Voir Guerin de La Tour.Latrellle, Albert 328, 362, 397.Latrellle.Charles, 323.Latrellle, Joseph.328, 369.Latrellle \u2014 Voir Lalande.La Tuillière, M.282.Launay, Le capitaine de, 83.Laurant, Georges, h.-t, IL Laurence (Larence), Jean-Bte, 373.Lauzoo, François, 352.390.Lauzon, Michel.319.Lauzoo.Paul 362.376.Laval Mgr de.227.Lavallée, Amable, 327.Lavallée, Charles.370.Lavallée.Jean-Bte.370.Lavallée.Pierre, 332.Lavallée.Pierre-Michel.363.La Valette.Rév.Pire, 295.Lavallière, Louis.398.Laventure, Joseph.397.Laventure, Pierre.345.Lavigne, André.337.372.Lavigne, Jacques, -372.La vigueur, François.310.Lavlolette.Pierre.338.368.La voie, L'abbé Etienne.184.213.214.248.249.Lavoie, EUenne,.339.Lavoie.Michel.357.Lazare.Le sauvage, 183, 192.Lazaristes, Les, 238.Lebeau, Joseph.357.Lebelle, Jean-Bte.387.Lebert, Pierre, 361.Leblanc Augustin, 335.Leblanc François.360.Leblanc Jacques, 377, 395.Leblanc, Joseph, 398.Leblond, J\u201e h.-t., II.Lebond.Louis.323.Lebceuf, Augustin, 341.Lebrun, François, 393, Lebrun, Pierre, 352.Lebuls dit Lavergne, Louis, 344, 370.Ledair, Henri, 379, 396.Ledalre, Pierre, 340, 349.Lederc L'abbé J.-Benjarnta.248.Lederc L'abbé J.-B.-Janvler.214.248.254.Le Comte, Alexis, 354.Lecomte, Joseph,-337, 370.Le comte, Louis.339.Lecomte.Pierre, 337.373, 401.Lecomte dit Legros, Amable, 385, 388. Lecours.L'abbé Edouard, 209, 254.Lécuyer, Philippe, 326.Ledoux, Etienne, 385.Lcdoux, François, 348.Leduc, François, 348, 399.Leduc, Jacques, 315.Leduc Joseph, 322, 362, 396, 400.Leduc, Louis, 381, 401.Leduc, Michel 339.396.Leduc Pascal, 387, Leduc, Thomas, 396.Lcfaivre \u2014 Voir Lefebvre.Lefebvre, François, 321.Lefebvre, Geoffroy, 399.Lefebvre, L'ecclésiastique Hubert, 204.Lefebvre (Lcfaivre), Jean-Bte, 342, 388, Lefebvre.L'abbé Louis-Marie, 217, 263! Lefebvre.L'abbé Pierre, 252.Lefebvre.Pierre.319.371.Lefebvre, M.37.Le Fort.Amable, 369.Lefrançols, L'abbé Joseph-Philippe.230, 254.256.Legault dit Deslauriers, Antoine, 344, 372.379.Legault dit Deslauriers, Hyacinthe, 384.Legaul dit Deslauriers, Jean-Bte, 375.Legault dit Deslauriers (Deslorlers), Joseph, 326.Léger dit Parisien, Etienne, 346, 398.Léger dit Parisien, Hyacinthe, 331, 358.Léger dit Parisien, Jean-Bte, 387.Léger dit Parisien.Joseph, 399.Legros, François, 352.Lemai, Basile.387.Le Maréchal.M.(?), 300.Le Mercier, L'officier, 53, 54.Lemerle, Louis, 331.Lemere.Charles, 389.Lemolne, Jacques, 384.Lemoine, J.-C, h.-t., L Le Moyne, M., 287.290, 291.Le Noir, Germain, 309.397.Le Normant M.286, 287, 290.29L Leonard, Jean-Baptiste, 343.Léopard.Le.3, 4, 19.20.79.81.82.Léplne, Bénoni.346.378.Lépine, Charles, 346, 384.Lépine.Jean-Bte, 346, 381, 390.Lépine, Pierre, 323, 328, 346.Leprohon, L'abbé Jos.-Onéslme, 181, 182, 188.Leroux, Joseph, 316, 355.Leroux, Louis, 349.399.Leroux dit Rousson, Dominique, 337.Leroy dit Monselle, Etienne, 311.IX 419 V,.* \"'V