Le soleil, 3 mai 1972, mercredi 3 mai 1972

[" r NOVELEC c'est quoi?116 PACES La maison tout électrique.SOLEIL DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, (H.208.Tel.: 524-2413 (En hou» Rof ip det Alcool») 76e ANNEE \u2014 No 108 QUEBEC.MERCREDI 3 MAI 1972 PRIX QUINZE CENTS V Jk*.Yy M M Le voici Le ministre du Revenu, M.Herb Gray, et le ministre du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, présentent à la presse le rapport gouvernemental sur les investissements étrangers au Canada.(Téléphoto PC) KKOMfl â lire Agriculture \u2014 Les objectifs généraux que doit chercher à atteindre un plan de développement du secteur agricole au Québec té- sommaire Arts et Lettres\t84\tet 85 Annonces classées\t86\tà 93 A Québec aujourd'hui\t84 Bandes dessinées\t82 Bridge\t96 Décès\t93 Documents\t22 Famille\t49\tet\t50 Economie-Finance\t67\tà 69 Horoscope\t87 Mot mystère\t86 Mots croisés\t88 Patron\t89 Sport\t29\tà\t35 Télévision\t85 moignent de préoccupations à la fois économiques et sociales.\u2014\tpage 3 Pollution \u2014 Amendes à 18 moulins de pâtes et papiers du Québec, pour avoir enfreint les règles contre la pollution de l'eau.\u2014\tpage 6 la météo Pluie intermittente et quelques averses en fin de journée.Cette nuit :\tciel variable.Demain :\tnuageux et quelques périodes ensoleillées.Min : 40, max.; 50 â 55.(Détails à la page 95) Vices de construction \u2014 Les propriétaires de la Place de la Promenade qui ont cédé à la tentation de la maison \"à prix modique\", sont fo't mécontents, estimant a-voir trouvé plusieurs vices de construction à leurs propriétés.\u2014 pages 26 et 27 Sous la responsabilité d'un ministre \u2014 Le Québec serait divisé en super-régions administratives.\u2014 page 44 Allocations \u2014 Bourassa soutient que le gouvernement fédéral assurera la primauté législative du Québec dans le domaine des alloca tions familiales.\u2014 page 58 La Loi 63 '50 N\" ïViT- ;!Sk SK! : , S®) «V- ss :ï ¦ SSP La crue rapide des eaux de la Chaudière a rendu impraticable la route reliant la ville de Saint-Joseph à la municipalité de Sairt-Joseph des Erables.Nos informations à la page 40.Avant même que ne soif révélé le contenu du rapport préliminaire de la commission Gendron, le gouvernement Bourassa.face au problème linguistique.paraît en position encore plus instable que ne l'était l'administration de M.Bertrand aux jours troublés de la crise de Saint-Léonard \u2014\tpage 22 Primaires \u2014 Humphrey défait Wallace en Indiana et devance McGovern en Ohio; le sénateur Jackson se retire des primaires.\u2014\tpage 62 Toupin reconnaît les obstacles de la politique agricole fédérale Le ministre de LAgricuItu-re du Québec.M.Normand Toupin, admet l'impossibilité à peu près totale pour le Québec d'appliquer une politique globale du développement en matière agricole à moins que le gouvernement fédéral modifie son attitude par exemple dans le domaine des grains de provende et de la consolidation des fermes.Interrogé à la sortie de l'Assemblée nationale hier, il a notamment déclaré: \"Il y a une chose qui est évidente, c\u2019est que, dans le domaine de l'agriculture, les juridictions sont conjo n-tes pour la plupart des champs d'action à l\u2019exclusion peut-être de la vulgarisation et du commerce in-tra-provincial.\" \"Or, des juridictions conjointes appellent pratiquement l'application de pro- grammes conjoints ou appellent, tout au moins, des programmes provinciaux ou nationaux fortement intégrés dans le cadre des programmes mis de l'avant pur l'un ou l'autre des gouvernements.\" \"Si l'on prend des exemples, les grains de provendes et le rachat des petites fermes, ce sont deux pro- (NOTRE DOSSIER, page 3) grammes mis de l'avant par le gouvernement fédéral qui impliquent directement ure politique de développement global de l'agriculture au Québec.Si ces politiques du gouvernement fédéral demeurent comme elles sont, soit unilatérales, il est bien sûr que cela cause au Québec non seulement des oro-blèmes, mais que cela l'ac- cule presque à l'impossibilité de préparer et d'appliquer surtout une politique globale de développement de l'agriculture.\" A l/ASSEMBLEE NATIONALE Le ministre Toupin avait été cependant plus avare de commentaires durant la période des questions à l\u2019Assemblée nationale.Au chef parlementaire du Parti québécois, le Dr Camille Laurin, qui lui demandait si lui ou son gouvernement ont mis de côté les principales recommandations de ce Livre blanc, étant donné que les prévisions budgétaires de son ministère ne contiennent que 83 millions des $20 millions que devait coûter cette réforme, il s'est contenté de répondre: \"Nous pourrons aborder beaucoup plus en profondeur, au moment de l'étude des crédits (Suite à la page 2, 3e col.) Ottawa et les investissements étrangers La loi tant attendue est une simple déclaration d'intentions par Donald DOYLE, de notre bureau à Ottawa C\u2019est par le biais d\u2019un simple \u201cmécanisme d'examen\u201d que le gouvernement fédéral tentera éventuellement de régulariser l\u2019achat de compagnies canadiennes par des intérêts étrangers.Ce qui devait être la politique du gouvernement Trudeau en matière d'investissements étrangers mais qui ne l'est pas, a été dévoilé, hier, en fin d'après-midi, par le ministre du Revenu national, M.Herb Gray, et confirmé quelques minutes plus tard par ie dépôt d un projet de loi portant la signature du ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin.En termes gouvernementaux, la politique sur la prise de contrôle (take-over) des entreprises canadiennes est très souple: en termes de profane et de non-engagé, elle est très, très floue.De fait, on propose que tout soit laissé à la discrétion du ministre de l'Industrie et du Commerce et en dernier ressort au Cabinet.Elle se fonde en réalité sur une notion très difficile à définir et qui peut être interprétée à toutes les sauces, à savoir l'avantage appréciable que le Canada peut retirer de telles transactions, surtout avec les Américains.AVANTAGES RECLAMES Dans les termes mêmes de M.Gray, la politique proposée par l'administration Trudeau, se résume à ceci: \"Les compagnies étrangères qui tentent d effectuer le rachat ou de prendre le contrôle d'entreprises canadiennes existantes dépassant Les fonctionnaires négocient Les enseignants veulent que le CSE arbitre le conflit h par Damien GAGNON En vue de sortir les négociations entre l'Etat et les 70,000 enseignants du Québec de l'impasse, la Corporation des enseignants demande que le Conseil supérieur de l\u2019éducation soit le juge de la validité des demandes syndicales à condition que, par la suite, l'avis du Conseil supérieur soit respecté par les deux parties.C'est er, substance ce que le président de la CEQ, M.I Yvon Charbonneau, a décla-I ré ce matin au cours d'une conférence de presse.Selon M.Charbonneau, la CEQ est prête à soumettre immédiatement les demandes syndicales des ensei-gnants au jugement du Conseil supérieur.Elle s'engage même à recommander à ses affiliés les conclusions auxquelles en arrivera le CSE en autant que le ministre de l'Education soit prè*.à en faire autant.Le président de la CEQ affirme que la loi 19 a rendu illusoire toute forme de négociations.De plus, dit-il, deouis septembre 1971, le ministre de l'Education et la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec ont constamment ignoré la valeur pédagogique des demandes syndicales présentées à la \u2018able sectorielle des négociations.La CEQ estime avoir basé ses revendications sur des études sérieuses, conduites par un organisme formé par le ministère de l\u2019Education lui - même expressément pour le conseiller de façon continue, le Conseil supérieur de l'Educatiion.C'est à ce conseil'er que la CEO dit s'en remettre sur des questions comme la sécurité d'emoloi, la charge de travail, les mécanismes de oa'icipation, le perfectionnement et le recyclage, les services aux régions éloignées, l'éducation permanente.\"Si le ministre de l\u2019Education ne veut pas prendre au sérieux l'argumentation syndicale, pourra-t-il ignorer indéfiniment les avis que lui adressent ses propres conseillers, demande le président de la CEQ.\" On sait que de nombreux avis du Conseil supérieur au ministère de l\u2019Education rejoignent les propositions des enseignant contenues dans leur nrojet de convention collective.M.Charbonneau se dit convaincu que cette suggestion recevra l\u2019aopui de nombreux groupes de parents et de contribuables qui ont raison de s'inquiéter de la qualité du milieu scolaire.La demande de la CEQ au Conseil supérieur est de produire un avis au ministère de l\u2019Education reprenant sous forme d'un plan de développement scn'aire, les principaux avis et rapport annuels déià produits, depuis quelque temps et touchant certains aspects de l'éducation.Cet avis du Conseil supérieur devrait ainsi compor-ter un jugement sur les demandes syndicales formulées par la CF.Q au moins sur les sujets mentionnés ci-haut.REPRISE DES NEGOCIATIONS Par ailleurs, le syndicat des fonctionnaires provir-ciaux du Québec (CS8Î) a récris ce marin les négocia-\u2018ions avec le porte-parole du gouvernement à la table sectorielle.Le Front commun intercentrales avait décidé de suspendre ces négociations aux diverses tables sectorielles à la suite de l'adoption par l'Assemblée nationale de la loi 19.(Suite à la page 2, 3e col.) Cournoyer tentera de faire revivre les négociations par Gilles BOiviN Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, doit communiquer de nouveau avec les leaders du Front commun au cours des prochains jours pour tenter de proposer une formule de reprise des négociions interrompues depuis le 5 avril entre le gouvernement et tes 210,000 salariés syndiqués.Le président de la CSN, M.Marcel Pepin a confirmé hier que des rencontres officieuses avaient eu lieu entre les trois leaders du Front commun et des ministres du cabinet Bourassa.mais que ces rencontres avaient porté uniquement sur le \"contenant et non sur le contenu\" de la négociation.Le leader syndical a précisé que c'est à partir de ces rencontras officieuses que le ministre du Travail doit s'efforcer de proposer une formule de reprise des négociations qui soit acceptable par les deux parties.A partir de ces recommandations du ministre, le Front commun pourra décider de 1'cpportunité de re- prendre les pourparlers à la table centrale à l'intérieur de la formule de rapprochement proposée par le ministre Cournoyer.Autres nouvelles aux pages 16.47 et 48 Le président de la CSN a pour sa part précisé que l'on attendait cette communication du ministre Cournoyer et que pour le moment la consultation à la base se poursuivait au sein de 210.000 syndiqués impli- qués dans cette négociation.Cette consultation doit prendre fin le 6 mai.L'une des conditions à ur.e reprise des négociations de la part du Front commun reste toujours ta présentation de nouvelles offres de* la part du gouvernement.M.Pepin a révélé que si le ministre Cournoyer laissait entendre qu\u2019une telle chose était susceptible de se produire, le Front commun retournerait à la table de négociation pour discuter du contenu.\"Pour le moment, a préci- sé le leader syndical, les discussions officieuses n'ont porté que sur le contenant, c'est-à-dire une manière de reprendre la négociation.\" MFSURES DE BOYCOTTAGE Par ailleurs les négociations d appui au Front commun continuent d'affluer.Hier soir c'était au tour du Conseil central de Québec, réuni en assemblée générale mensuelle d endosser la résolution d\u2019appui du Bureau confédéral de la CSN à l\u2019endroit des syndiqués des sec-(Suite à la page 2, 3e col.) une certaine taille, devront démontrer que cette acquisition apporte des avantages appréciables pour le Canada.Le gouvernement présente un projet de loi destiné â instituer un mécanisme d'examen sous l'autorité du ministre de l'Industrie et du Commerce.D'une façon générale, l'objectif visé consiste à examiner les propositions de prise de contrôle d'entreprises canadiennes, à approuver celles qui, tout compte fait, apporteront des a v a n t a ges appréciables pour le Canada à négocier avec 1 acquéreur éventuel dans le cas où l'on peut raisonnablement prévoir qu'il apportera une plus grande contribution au développement du Canada, et à refuser d autoriser les prises de contrôle qui n apporteront aucun avantage appréciable pour le Canada.\" En somme, la déclaration d intentions de l'administration Trudeau se résume à l'introduction d\u2019une notion très générale et à la mise sur pied d un mécanisme d examen.Inutile de dire qu'on ne définit à nulle part ce qu'est un \"avantage appréciable\".La politique étant ce qu'elle est, on peut d'ores et déjà présumer que la signification de cette notion variera d'une fois à l'autre, au gré des événements et des hommes en place.D'un autre côté, il est maintenant évident que le Autres nouvelles à la page 19 cabinet Trudeau a rejeté d'autres solutions plus draconiennes comme par exemple celle d'une véritable agence de tamisage, celle-là même dont on parlait dans le rapport Gray de l'automne dernier.Il en va de même pour la désignation d'autres secteurs clefs tout comme pour la participation canadienne obligatoire à toute entreprise étrangère opérant en territoire canadien.5 FACTEURS Pour habiller le squelette qu\u2019il a présenté, hier, à la nation canadienne, le gouvernement a annoncé qu'il étudiera les propositions d'acquisition à la lumière de cinq facteurs: 1)\tLes répercussions de l'acquisition sur le niveau et la nature de l'activité économique et de l'emploi au Canada: 2)\tL'étendue et l'importance de la participation des Canadiens; 3)\tLes répercussions de l'acquisition sur la productivité, le rendement industriel, le développement technique et la création et la diversification des produits au Canada; 4)\tLes répercussions de l'acquisition sur la concurrence au sein d'une industrie ou d'un groupe d'industries au Canada: 5)\tLa comptabilité de l'acquisition avec la politique industrielle et économique du Canada.(Suite à la page 2, 3e col.) * \u2022\t' W ¦ * mm RSS gSfi&i * >¦ N Le béton de la Saint*Charles dégrade la nature (LeSauteur) par Lise LACHANCE de notre bureau à MONTREAL M.Tony LeSauteur, président de la Fédération québécoise de la faune, a qaulific hier d.\"dégradation de la nature\" l'aménagement de la rivière Saint-Charles, à Québec.Il trouve inconcevable qu'on ait coulé du béton sur les tives plutôt que de planter des arbres.Le chimiste-biologiste a apporté ce fait devant plusieurs centaines de participants au congrès conjoint de l'Association québécoise des techniques de l'eau (AQTE) et de la Fédération des associations canadiennes sur l'environnement (FACE), comme exem-p.e de \"destruction irrémédiable\" de l'équilibre des forces biologiques.UN CANAL SANS VIE Voici en quels termes s est exprimé M.LeSauteur, qui a reçu dernièrement le prix de la fondation White Owl pour son action en écologie: \"Dans la ville de Québec, les rives de la rivière Saint-Charles avaient atteint un état déplorable à cause de la pollution, du laisser-aller et de lapathie générale.On lit appel à un bureau d'ingénieurs pour y mettre un peu dordre.en somme pour l'aménager.Qu'arrivera-t-il?Des milliers de verges cubes de béton furent coulées de part et d'autre de la rivière, er.trainant la destruction irrémédiable des écosystèmes.Aujourd'hui, elle n'est plus qu\u2019un canal où coule une eau dépourvue de vie.Les promenades et les lampadaires de h berge bétonnée ont vite fait prendre, par les citoyens du lieu, cette dégradation de la nature pour un haut fait de l'aménagement\".Le spécialiste soutient que les choses se seraient passé différemment si des écologistes avaient dirigé le projet.\"Avec l'argent dépensé en béton et un peu d'autorité, ils auraient d'abord exproprié une plus large bande de terre de long de la rivière.Ils auraient ensuite imprimé une pente douce aux rives.Enfin, il auraient reboisé les bords et regénéré, par les opérations adéquates, la fîore aquatique et terrestre.Grâce aux écologistes \u2014 si on avait pensé à eux \u2014 les Québécois auraient vu renaître une oasis de vraie nature au coeur même de leur ville\u201d.L\u2019HEURE DU CHOIX Selon M.LeSauteur, lheure du choix a sonn?au Québec pour la préservation du milieu- nous devons opter pour le niveau de vie à tout prix ou pour la qualité de vie; nous devons opter pour l'écologie ou pour la \"déco\u2019.ogie\".Nous avons commis des fautes; avoue-t-il, mais nous pouvons encore construire des villes plus salubres et plus humaines, protéger notre campagne, épargner nos cours d'eau et défendre nos richesses naturelles.Mais, pour cela, il faut donner de toute urgence un bon coup de barre.Le président de la Fédération québécoise de la faune estime que le principal obstacle à la solution des problèmes de l'environnement, au Québec, réside d une part dans Autre nouvelle à là page 6 cette croyance erronée que nos richesses naturelles sont illimitées (d\u2019où, s'imugine-t-on.l'indestructibilité de notre patrimoine) et.d'autre part, dans notre course vers un plus haut niveau de vie.Les Québécois sont envahis par l'obsession du \u2019rattrapage\u2019.Ils veulent à tel point avoit eux aussi deux voitures, une télé-couleurs: ils veulent tellement se dire \"puissance industrielle', qu'ils se sont engagés dans des voies dangereuses.Voulant à tout prix vendre leurs richesses naturelles pour augmenter la quantité des biens de consommation, ils laissent \u2014 sans même s'en rendre compte \u2014 la qualité de la vie se détériorer constamment\".Et, dans cette course vers un niveau de vie plus élevé, nous répétons toutes les fautes que nos voisins industrialisés ont déjà commises, poursuit M LeSauteur.Nos ville», par exemple, se déshumanisent à une vitesse folle.\"Bientôt, nous devrons faire appel à nos artistes pour peindre des fleurs sur le béton de nos édifices afin de rappeler à nos concitoyens \"urbanisés\" que, Suite 4 la page 2, 1ère col.) 1 J 2 * Québec, Le Soleil, mercredi 3 mai 1972 Le béton de la .(Suite de la première page) quelque part ailleurs, la nature existe encore\".Le haut-fonctionnaire du service de l\u2019hygiène du milieu (ministère des Affaires municipales) assure que, sans l'avoir voulu et quelquefois même sans s'en rendre compte, les écologistes sont en train de servir de caution morale à tous les abus de l'industrialisation, que l'on confond avec le progrès.LES NORMES: UNE AUTORISATION A POLLUER M.LeSauteur affirme que les normes telles qu'on les utilise contribuent à élever le niveau de pollution plutôt que de l'abaisser.Ainsi, à Montréal où le niveau acceptable d'anhydride sulfureux dans l'air a ét*5-fixé à 1-10 de partie par million, toute entreprise dont le déchet de fabrication est de l'anhydride sulfureux se trouve autorisée à polluer l'air jusqu'à concurrence de ce chiffre.La fixation de cette norme, soutient M.LeSauteur, a donc pour conséquence inévitable de légaliser la pollution.II a également apporté, comme exemple de cette situation, le cas des analyses des eaux du Saint-Laurent, près de Québec.Les résultats ayant révélé que ces eaux étaient pures à grande profondeur, on a conclu à l'inutilité de traiter les eaux d'égouts sous prétexte que le fleuve était encore capable d'auto-épuration.Pis encore, ajoute-t-il, on alla même jusqu'à proposer la construction des conduits suffisamment longs afin de pouvoir déverser les eaux d'égouts dans ces poches d'eau encore pure-\"Parce que les niveaux établis comme étant sans danger n'étaient pas encore atteints, on croyait tout à fait normal de continuer à polluer.On agit exactement comme si on ne voulait plus d'eau pure ni d'air sain\".A son avis, il ne suffit pas de considérer les normes comme des freins.Elle doivent constituer en même temps une incitation à la dépollution.FAUSSE SECURITE M.LeSauteur adresse un autre reproche au système des normes actuelles.Celui-ci, opine-t-il, crée chez les citoyens un sentiment de fausse sécurité en donnant l'impression que si le seuil n'est pas atteint, il n'y a aucun danger.Le conférencier a proposé qu'aux deux chiffres publiés par les véhicules d'information \u2014 le niveau quotidien de pollution et le niveau acceptable \u2014 s'en ajoute un troisième indiquant le taux dans les régions vierges.Ce \"standard-cible\" ou objectif ultime renseignerait véritablement le public, lui permettrait d'évaluer la signification des concentrations de polluants.Le spécialiste insiste d\u2019ailleurs sur l'importance d\u2019une opinion publique bien éclairée \u2014 notamment de citoyens engagés et politisés \u2014 pour forcer le gouvernement à agir.Tout comme, à son avis, les gouvernants devraient jouer le rôle d\u2019animateurs sociaux et préparer la population aux rajustements nécessaires à long terme pour préserver la qualité de notre milieu.LES TECHNOCRATES Le président de la Fédération québécoise de la faune a enfin recommandé que les technocrates (\"ces pouvoirs derrière le trône\") deviennent responsables de leurs oeuvres devant l'opinion publique.\"Avant, d'adopter un projet, un homme politique devrait toujours envoyer ses conseillers techniques confronter leurs concepts avec la réalité\".Ottawa et les investissements le long du '\t' Laurentien, des arbustes pour noire sécurité ! Automobilistes ! ne vous surprenez-pas \u2014 et surtout n'entrez pas dans le décor, par distraction, si en circulant sur le boulevard Laurentien, vous apercevez des rangées de petits piquets plantés ici et là sur les gazons.C'est uniquement pour votre sécurité.En effet, il s'agit d'un programme pilote de plantation d\u2019arbustes, qui sera éventuellement étendu à toutes les autoroutes de la Belle Province, au cours des prochaines années, lorsque les expériences auront été concluantes.Le ministère des Terres et Forêts a entrepris, depuis quelques jours, sur un tron- Incendie dans une mine: au moins 29 perles de vie KELLOGG.Idaho (UPI - AP) - Un incendie qui s\u2019est déclaré, hier soir, dans la plus grande mine d'argent des Etats-Unis, à Kellogg, dans l'Etat de Idaho, aurait fait au moins 29 morts selon les agences de presse.50 autres manquent à l'appel.¦ L'incendie, qui a éclaté à 3,-Û00 pieds sous terre, a été maîtrisé.mais les équipes de secours empêchées de pénétrer dans les galleries du puits par la chaleur insoutenable et une intense fumée, n\u2019avaient pu ramener à la Jurface que cinq corps sans vie pêu avant minuit.Selon un porte - parole de la compagnie qui exploite la mine, située à la limite du Canada et des Etats d'Idaho et du Montana, les cinq mineurs sont morts par asphyxie.50 manquent à l\u2019appel Par contre, 108 mineurs ont réussi à fuire les galleries enfumées et les flammes et à remonter à la surface de la mine, mais 50 de leurs camarades sont toujours manquants.On ignore leur sort.Le feu aurait ptis naissance dans des poutres de'soutènement en bois, à près de 1,000 mètres de profondeur.La mine est exploitée jusqu'à 1.850 mètres sous terre.Pendant plusieurs heures, les sauveteurs ont été incapables d'approcher du puits en feu et de descendre au secours des mineurs prisonniers en raison de la chaleur et de la fumée.çon du boulevard Laurentien, entre Québec et Lac-Beauport, la préparation du terrain en vue de la plantation de 120,000 arbustes, vers la mi-mai.Ce programme, réalisé en collaboration étroite avec le ministère de la Voirie, n'est pas essentiellement décoratif, car il vise surtout à permettre des expériences bien précises de sécurité pour les automobilistes, et à assurer une certaine quiétude aux-riverains des grandes voies de circulation rapide.Sur le plan de la sécurité, les ingénieurs des deux ministères feront des expertises sur les essences d'arbustes les plus efficaces pour ralentir les véhicules hors de contrôle.A cet effet, également.tous les accidents pouvant survenir dans le secteur qui aura reçu cet aménagement paysager seront minutieusement analysés par des experts.Sept morts dans une explosion à New York NEW YORK (UPI-AP) \u2014 Une explosion qui s'est produite au 36e étage d'un immeuble situé à 80 rue Pine dans le quartier des affaires de New York a fait sept morts, selon les premiers rapports.C'est une fuite dans un tuyau de chauffage à vapeur qui a provoqué l'explosion, qui a été fatale à quatre femmes et à trois hommes.G.Houde secrétaire parlementaire du ministre Lévesque Le député libéral de Fabre, M.Gilles Houde, a été nommé hier secrétaire parlementaire du ministre des Affaires intergouvemementales, M.Gérard-D.Lévesque.On sait que M.Houde avait récemment demandé d'être relevé de la responsabilité du haut-commissariat à la jeunesse.aux loisirs et aux sports.Diplomate, le député de Fabre n\u2019a pas jugé bon d'expliquer sa décision de quitter le haut-commissariat.Le premier ministre, M.Robert Bourassa.non plus.Toutefois, il est notoire que M.Houde était mécontent du sort réservé par le gouvernement au haut-commissariat, à ses dirigeants et à lui-même.(Suite de la première page) INQUIETUDE Par ailleurs, dans un document désavoué par le cabinet Trudeau, quoique publié sous son autorité (ce qu'on appelait jusqu'à maintenant le rapport Gray), oti établit avec chiffres à l'appui et hors de tout doute que le contrôle des industries canadiennes par des intérêts étrangers a atteint des proportions alarmantes.Ainsi, en 1968, des corporations appartenant à raison de 50 pour cent ou plus à des intérêts étrangers, contrôlaient pas moins de 34.2 pour cent de l'actif des entreprises canadiennes.Dans certains secteurs, comme celui du pétrole et du gaz naturel, le taux de contrôle étranger s'établissait en 1967, à 74 pour cent.Dans les industries de fabrication, les étrangers détenaient le contrôle dans une proportion de 57 pour cent.Finalement, dans le secteur des mines et de la fonte des minerais, le taux de Cournoyer tentera de .(Suite de la première page) leurs public et para-public et du président de la CSN, M.Marcel Pepin.Les délégués à la réunion du Conseil central ont en outre endossé une résolution recommandant à tous les organismes syndicaux \"à ne plus cautionner un gouvernement qui ne nous respecte pas et de cesser toute collaboration aux structures gouvernementales de consultations.'' Cette résolution, qui doit être envoyée à l'exécutif de la CSN ainsi qu'aux deux autres centrales impliquées dans ce conflit, demande aux instances syndicales de retirer leurs représentants de ces organismes de consultation qui servent à toutes fins pratiques de caution morale au gouvernement en place, estime le CCSNQ.Les organismes visés sont le Conseil consultatif du Travail et de la Main-d'oeu-vre, le Conseil supérieur de l'éducation, l'Office de planification et de développement du Québec, etc.Les enseignants.(Suite de la première page) Ces négociations portaient sur les clauses normatives des conventions collectives des secteurs impliqués dans cette ronde de négociation avec le gouvernement.Les clauses salariales et à incidence monétaire étaient discutées à la table centrale.La suspension de ces négociations faisait partie de la stratégie de résistance à la loi 19 élaborée par le comité de négociation du Fron' commun.Pour sa oart, le comité de négociation du syndicat des fonctionnaires a décidé de reprendre les négociations au niveau sectorielle.Cette décision a été arrêté hier.Le \u2018tFPO regroupe quelque 30,000 fonctionnaires et ouvriers du gouvernement québécois et fait nartie du Front commun CSN - CEQ -FTQ.La négociation doit oorter uniquement sur les clauses normatives et ne pas toucher aux problèmes dévolus à la table centrale.Toupin reconnaît .(Suite de la première page) du ministère de l'Agriculture, cet ensemble de questions puisque la question de fond m'apparaît être budgétaire.Je ne verrai pas d'inconvénient à l'aborder et vous dire jusqu'où présentement le ministère de l'Agriculture est arrivé à planifier son activité.\" Devant cette réponse, le député de Bourget demanda au premier ministre s'il était d'accord avec son ministre ou le ministère lorsqu'il est dit, dans le Livre blanc, qu\u2019une politique globale de développement de l'agriculture au Québec n'est pas possible dans le cadre actuel des compétences entre les deux niveaux de gouvernement.Ce qui donna suite à cette échange de propos: BOURASSA: M.le président, quels que soient les propos que lit le député, je ne sais pas s\u2019ils sont apocryphes ou authentiques, mais je dois dire .LAURIN: Voulez-vous désavouer le Livre blanc?BOURASSA: Non.Je dis que le premier ministre n\u2019est jamais en désaccord avec un de ses ministres.LAURIN: Donc, vous êtes d'accord que c'est absolument impossible.con'rôle s'établissait à 65 pour cent.Si l'on s'en tient strictement à ce qu'Ottawa considère être le problème, c'est- à- dire les 'Takeover\" on constate à la lecture de ce même document, qu'ils sont très fréquents.Entre 1968 et 1970, une moyenne de 165 compagnies on* changé de mains à chaque année.Toutes les compagnies ne seront évidemment pas sujettes au bill Pépin.Le projet de loi stipule en effet que toute entreprise dont l'actif est évalué à moins de $250.000 ou dont les recettes brutes sont inférieures à $53 millions, se-ron* exemptées.D'un autre côté, les étrangers qui sont déjà propriétaires d'entreprises canadiennes, tomberont sous le coup de la loi.Cela signifie qu'une filiale d'une compagnie américaine ne pourra être vendue à une autre compagnie étrangère avant d'avoir été soumise au mécanisme d'examen.LE PROCESSUS Par ce mécanisme d'examen, le gouvernement cherche à obtenir certaines garanties de la part des acheteurs étrangers.S\u2019il n'a pas précisé la teneur et la portée de ces garanties, le gouvernement a toutefois tenté, tant bien que mal, de définir le processus.Ainsi, un acheteur américain ou autre sera tenu d'aviser le ministre de l'Industrie et du Commerce de son intention d'acquérir telle ou telle société canadienne.Du même coup, il sera tenu d'é*ablir qu'il y a avantage pour le Canada d'autoriser la transaction.Si le ministre n'est pas satisfait, il pourra alors entreprendre de négocier avec cette compagnie pour chercher à obtenir des avantages additionnels.S'il n'obtient pas gain de cause, il soumettra alors une recommandation négative au Cabinet et c\u2019est le gouvernement qui prendra la décision finale.Si l'inverse se produit, il demandera au Cabinet d'autoriser la transaction.Selon les termes de la loi, là décision devra être rendue dans les 90 jours qui suivront la réception de l\u2019avis d'achat projeté.Les engagements écrits que souscrira l'investisseur, le lieront et le gouverne- ment sera autorisé à intenter des poursuites devant les tribunaux pour faire en sorte qu'ils soient observés.Des peines d'emprisonnement de six mois maximum et d'amendes de $5,000 ou $10,000 maxima sont également prévues.CONTROLE En ce qui concerne le contrôle, il est proposé que l'acquisition de moins de cinq pour cent des actions assorties du droit de vote d'une corporation dont les actions sont librement négociables, ne soit pas considérée comme emportant le contrôle de cette corporation et qu'il en soit de même de l'acquisition de moins de 20 pour cent des actions assorties du droit de vote d'une corporation dont les actions ne sont pas librement négociables La propriété au-dessus de ces niveaux d'actions assorties du droit de vote sera réputée constituer le contrôle d'une corporation à moins que l'on établisse le contraire.L'acquisition de plus de 50 pour cent des actions assorties du droit de vote sera automatiquement considérée comme l'acquisition du contrôle, comme le sera la prise de contrôle réalisée grâce à l'achat de la presque totalité des biens utilisés dans l'exploitation d'une entreprise.Finalement la déclaration du ministre prend fin sur une note pour le moins ambiguë.Il a en effet conclu en disant que l'objectif poursuivi par son gouvernement, à savoir \"un contrôle plus étendu sur notre milieu national\" ne peut être atteint en s'appuyant exclusivement sur un mécanisme d'examen des prises de contrôle.Il a ajouté: \"Pour apporter des solutions à ce problème, le gouvernement continuera à élaborer des mesures positives visant à encourager les Canadians à participer plus complètement au développement de leur pays et à encourager la croissance de sources canadiennes de capitaux, de techniques et de gestion.\" Voilà qui constitue une pieuse déclaration de bonnes intentions ou.une promesse électorale.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.M ,EÜ.USX VOICI! ¦VIC TANNY Qui, à l'occasion de son 36e ANNIVERSAIRE 0 vous présente une nnf POUR LU OFFRE SPECIALE Durant le mois (et tant que le quota le permettra) deux personnes pourront s\u2019inscrire au centre pour le prix d\u2019une seule cotisation.Ces deux nouveaux membres pourront ainsi profiter des meilleurs centres de culture physique au monde.NOUS VOUS INVITONS POUR UNE VISITE D\u2019ESSAI GRATUITE A NOTRE CINTRE DE CULTURE PHVSIQUI VIC TANNY LIMOILOU STE-FOY 626-6216 # 659-1775 m en primeur au trente et un: le pantalon des années '40 Oui, c'est le retour du pli d'aisance au pantalon.Une idée volée aux années 40.Une coupe repensée en fonction de l\u2019homme qui sait apprécier le raffinement du détail.Pli d'aisance, poche en biais, jambe légèrement évasée.C'est pour vous.En primeur au trente et un.$32.là maison isimons hrr*'tep le trente et un pour homme/ place /te-foy la chemise de \u201cseersucker\u201d de notre collection exclusive.Voici la chemise tout confort pour les jours d\u2019été.En coton \"seersucker\" importé de Suisse.Frais, léger.Nouvelle fermeture zippée.Poignet simple.Pointes arrondies.Chocolat ou bleu nuit sur fond écru.Marine ou gris sur fond blanc.14 à 1 6'/î.$22 ?W a A\\ M vm asimons le trente et un\u201d\u201d pour homme» ploce rte toy V 7066 La seconde partie du livre blanc de Toupin Quebec, Le Soleil, mercredi 3 mai 1972 Des objectifs généraux témoignant de préoccupations à la fois économiques et sociales Les objectifs généraux que doit chercher à atteindre un plan de développement du secteur agricole au Québec témoignent des préoccupations à la fois économiques et sociales.Quant aux principes d action qui ont guidé l'élaboration de ces objectifs, ils se veulent marqués au coin du realisme et du pragmatisme.C'est du moins ce que reflète la seconde partie d'un \"livre blanc\" présenté à ses collègues par le ministre de 1 Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin, au cours de l'automne 1971.Cette deuxième partie du plan directeur porte sur les principes d'action et les objectifs généraux que doit poursuivre une politique agricole au Québec.OBJECTIFS GENERAUX l.es objectifs généraux identifiés sont les suivants: 1)\tL\u2019intégration du secteur agricole dans l\u2019économie générale; 2)\tRecherche de la parité des revenus des agriculteurs avec les employés des autres secteurs de l'économie; 3)\tLa régionalisation et la diversification des ressources; 4)\tLa mobilité et la réaffectation des ressources; 5)\tL'augmentation du degré d'autosuffisance du Québec au plan de l'agriculture; 6)\tMeilleure gestion de l'offre des produits agricoles et un partage des marchés mieux équilibré; 7)\tMaintien d'une infrastructure socio-économique en milieu rural; 8)\tIntensificaion de la recherche et des programmes de formation technologique et pro-fessionelle.EXPLICATIONS Les auteurs du \"livre blanc\" rappellent que l agriculture n'a pas échappé à la spécialisation des tâches et au phénomène de l'industrialisation.Selon eux, cette nouvelle orientation force tout le secteur à adopter des normes de fonctionnement qui assurent un rendement comparable aux autres secteurs de l'activité économique.11 semble vital que les efforts visant à rétablir l'équilibre entre le secteur agricole et les autres secteurs de l'économie soient poursuivis sans quoi, précise le plan directeur, \"l'agriculture continuera d'être considérée comme le parent pauvre de la société\".Un second objectif, qui prend la direction d'une préoccupation sociale autant que l'habituelle notion purement économique, vise à la parité des revenus.De nombreuses statistiques établissent d'ailleurs une fois de plus, on ne peut plus éloquent, que le revenu des agriculteurs marque globalement un retard important sur celui des employés des autres secteurs de la vie économique.Les auteurs du plan directeur de développement agricole affirment que ce dernier, grâce surtout aux ajustements qu'il prévoit, contribuerait à atténuer cet écart tout en permettant à une couche importante de la société d'accéder aux mêmes avantages sociaux, économiques et culturels dont bénéficient les travailleurs des autres sphères de l'activité économique dans une perspective d'une répartition plus équitable de la richesse et des chances d'épanouissement individuel.DIVERSIFICATION, MOBILITE, ETC.Par ailleurs, un principe qui a été mis en pratique à plusieurs occasions et par beaucoup de \"penseurs\", celui de la régionalisation au plan économique, est retenu en ce qui a trait au développement de l'agriculture au Québec.On le considère même comme un 'prérequis dans la mise au point de nos programmes de développement du secteur agricole\".Le \"livre blanc\" signale aussi que, de la faculté d'adaptation et du rythme de réaffectation des ressources dans le secteur agricole, dépendront largement la rentabilité globale de l'agriculture et la consolidation d'une grande partie des exploitations qui seraient autrement vouées à la désuétude et à l'abandon d'une part et le développement proprement dit du milieu rural par une valorisation des facteurs de production du milieu par leur utilisation dans des activités ayant un taux plus élevé de rentabilité.Quant à l'augmentation du degré d'autosuffisance du Québec en matière agricole, le \"livre blanc\" constate en premier lieu qu'il est un peu illusoire de vouloir réaliser l'autosuffisance si l'on considère le nombre de productions agricoles où le Québec est déficitaire et le bas pourcentage d'auto-approvisionnement en biens alimentaires depuis 1953.Toutefois, les auteurs du plan directeur estiment que l'agriculture du Québec doit voir à augmenter sa part sur les marchés de la province en tenant compte des positions concurrentielles, notamment au plan des bovins de boucherie.Ils soutiennent même que le Québec devrait continuer à développer certaines productions excédentaires qui \"nous ont permis de nous tailler une place sur le marché national et sur le marché d'exportation.\"Enoncé de cette façon, le concept d'autosuffisance n'est plus cette orientation aveugle et anti-économique que les théoriciens du libre échange et des avantages comparés dénoncent au nom de l'utilisation optimale des ressources\", affirme le document.DROIT D'ENTREE, CONTINGENTEMENT, ETC L'objectif d'une meilleure gestion de l'offre des produits agricoles et d'un meilleur partage des marchés est lun de ceux que le \"livre blanc\" a le plus élaborés.Le document ne cache pas que la réalisation de ce double objectif imposera des sacrifices aux agriculteurs et les astreindra à certaines disciplines et c\u2019est pour cette raison, ajoutent Textes de Gilbert ATHOT et Michel SAMSON les auteurs, qu'il importe de s'assurer à l'avance que ces efforts ne seront pas vains.C'est ainsi que le document signale et nous citons : \"Même si nous atteignons notre but sur le plan national à ce chapitre, rien ne nous garantit, dans l\u2019état actuel des choses, que ce résultat une fois atteinj se maintiendra puisque, sans l'intervention des autorités fédérales, nous ne pouvons avoir l'assurance que le marché que nous aurons bonifié ne sera pas exposé à de nouveaux avilissements par l'action des productions d'autres pays\".On se défend de vouloir ainsi priver le consommateur canadien ou encore de majorer indûment sa facture d'alimentation.On souligne toutefois que des mécanismes devront néanmoins être mis en place pour assurer qu'un sain équilibre soit effectif entre l\u2019offre et la demande d'un produit agricole en particulier et qu'une fois atteint, il ne soit pas rompu par l'action des producteurs d'outre frontières qui seraient tentés de profiter de cette Situation pour \"se créer un marché aux dépens de nos propres producteurs\".Les mécanismes suggérés, selon le document, devraient assurer un prix équitable aux producteurs organisés, soit sous la forme d'un droit d\u2019entrée ou d'un contingentement à l'importation.PREOCCUPATION SOCIALE PRESENTE Les auteurs du document ont été animés d'une préoccupation sociale certaine, et de façon particulière en ce qui a trait à l'objectif du maintien d'une infrastructure socio-économique en milieu rural.Nous citons intégralement les principaux passages du \"livre blanc\" à ce chapitre : \"Des ajustements souhaitables dans le secteur agricole de même que les profonds changements que connait présentement le milieu rural sont susceptibles d entraîner certains, mouvements de populations et d'influencer largement la vie économique et sociale de certaines régions.Il se trouvera même des localités qui ne pourront échapper à l'inéluctable déclin, voire même à la disparition.\"Il importe, croyons-nous, que nous consentions tous les efforts pour éviter que ces cas ne soient trop nombreux en inventoriant les possibilités de redonner à ces régions une nouvelle vocation qui permette aux collectivités impliquées de même qu'à la population en général d'v trouver un certain profit par une utilisation rationnelle des ressources du milieu, que ce soit du point de vue touristique, du point de vue des loisirs, etc., en maintenant autant que faire se peut l'infrastructure dont la non utilisation pourrait devenir ruineuse pour l'économie du Québec et frustrante pour les gé nérations de pius en plus avides d'espaces verts et de récréation.\"On atténuerait souvent ainsi l\u2019exode de capitaux importants vers d'autres régions, voire même d'autres pays, sans compter les coûts considérables que signifierait l'intégration de ces populations dans les centres urbains pour lesquels elles sont le plus souvent mal préparées\", conclut le \"livre blanc\".Enfin, un dernier objectif auquel le document attache de l'importance est celui de l'intensification de la recherche et des programmes de formation technologique et professionnelle.On établit clairement que le succès de l'exploitation agricole n'est plus une simple quest on d'efficacité dans la production.Il dépend de plus en plus de décisions économiques quant aux investissements à faire, quant aux techniques de production, quant aux débouchés, quant aux procédés de transformation et quant à l'amélioration du potentiel des diverses ressources.\"C'est dire l'importance d une bonne formation professionnelle pour l'agriculteur, formation qui doit s'intensifier parallèlement à une solide formation technologique chez ceux qui sont appelés à le conseiller de façon à ce que lui soient facilitées l'assimilation et l'utilisation des divers avantages que lui offriront à tous les niveaux, une technique et une recherche de plus en plus poussées et de mieux en mieux adaptées aux impératifs d'une agriculture moderne\", ajoutent les auteurs.PRINCIPES D'ACTION En ce oui a trait aux principes d'action qui ont guidé l'élaboration des objectifs généraux, les voici en résumé: 1) Dynamique des politiques de développement du secteur agricole; a)\tPragmatisme et réalisme dans l'aporoche des problèmes et des solutions proposées; b)\tIntervention réalisée par étapes et constamment mise à jour à la faveur de l'évolution des problèmes et du milieu rural; 2) Approche globale des politi- A quelques reprises depuis les derniers mois, le ministre québécois de l'Agriculture, M.Normand Toupin, a du affronter des assemblées d'agriculteurs qui en ont assez de payer leurs grains de provende (grains d'alimentation du bétail) deux fois plus cher que les agriculteurs de l'Ouest.ques de développement du secteur agricole; a)\tPlan sectoriel:\tparticipa- tion de I agriculture au développement du secteur secondaire; b)\tPlan horizontal: place prépondérante de l'agriculture dans l'assiette du milieu rural; 3)\tDimension socio-économique d'un programme de développement du secteur agricole: a)\tNe jamais perdre de vue la dimension humaine et sociale; b)\tConsidérer la rentabilité collective d'un projet; 4)\tPolitique de développement de l'agriculture face à la constitution: a)\tAspect des compétences juridictionnelles des provinces en matière d'exploitation de fermes, de productions agricoles, de gestion de ferme, de commercialisation des produits agricoles dans leurs limites respectives et d'aménagement du territoire; b)\tRespect de la juridiction du gouvernement fédéral en matière de commerce interprovincial et extérieur; c)\tRespect de la présence des deux ordres de gouvernements en matière de crédit agricole; d)\tReconnaissance d une responsabilité prioritaire des provinces dans la conception d'une politique globale et intégrée; 5)\tRépartition des marchés agricoles: a)\tNécessité d'une action concertée et ordonnée des provinces sur le plan national en vue d'un partage des marches entre les producteurs; b)\tL\u2019élaboration de politiques dans ce sens doit conduire à un compromis équitable pour ne pas pénaliser certains producteurs; de façon à ce que soient pris en considération les possibilités du milieu et les investissements réalisis en vertu de certaines politiques fédérales établies depuis déjà nombre d années telle la politique de transport des grains de provende; -c) Dans l'éventualité d'un partage des marchés, devraient être respectés les droits acquis des producteurs qui alimentent ces marchés; d) Nécessité que soient prises des mesures tarifaires; 6)\tSubventions en agriculture: a)\tL'exploitation agricole est plus que toute autre soumise a une foule d'aléas et peut difficilement faire ses frais; b)\tTrès peu d'industries d ailleurs sont exemptes de protection sous une forme ou sous une autre (subventions, tarifs douaniers, exemption de taxes, etc.); c)\tLes subventions aux producteurs agricoles peuvent être considérées dans une large mesure comme des subventions à la consommation pour assurer une alimentation à des prix accessibles à tous; d)\tLe fait de cesser l'octroi de subventions pourrait s'avérer catastrophique pour certaines régions (lait industriel et bétails); ce serait une baisse de plus de 40 pour cent du revenu monétaire du cultivateur québécois, d\u2019où exode massif, chômage aux divers niveaux, etc.); I 7)\tExpl nation de type familial: a)\tL'exploitation de type familial ne devrait pas empêcher la consolidation de plusieurs petites exploitations de même que la formation de sociétés ou de corporations de type \"petite entreprise\"; b)\tL\u2019agriculture du Québec ne semble pas se prêter facilement à une transformation rapide et profonde sur le plan de la tenure des terres; 8)\tMécanismes de consultation: a)\tRôle des corps intermédiaires; b)\tEtablissement de structures permanentes de consultation.L'Hydro entreprendra sous peu la construction d'une ligne expérimentale aux Iles-de-la-Madeleine Les succès d'une politique agricole québécoise seraient mitigés à cause de la primauté fédérale en ce domaine Les succès d'une politique agricole québécoise seraient mitigés en raison du partage actuel des juridictions constitutionnelles (primauté fédérale) au pian de l'agriculture.Bien plus, une politique globale de développement de l'agriculture au Québec est impossible parce que certaines juridictions échappent (au moins en partie) au Québec dans des secteurs autres que celui de l'agriculture, mais auxquels (aménagement du territoire, politique sociale intégrée, etc) une politique agricole est étroitement reliée d'une façon ou d'une autre.C\u2019est pourquoi le Québec, tout en ne niant pas la nécessité d'une présence fédérale dans ce domaine, insiste sur l'importance d'une responsabilité prioritaire des provinces dans la conception d'une politique agricole globale et intégrée et en conséquence dans d'autres secteurs dont l'interdépendance avec l'agriculture crève les yeux.Ces constatations et la revendication qui en découle sont clairement identifiées dans un \"plan directeur de développement du secteur agricole\" pré- senté à ses collègues par le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin, une espèce de \"livre blanc\" dont Le Soleil a obtenu copie.Ce document affirme et nous citons textuellement: \"Le Québec ne saurait vraiment atteindre le maximum de succès dans l'orientation de son agriculture et plus particulièrement dans le secteur qui nous occupe sans la coordination absolue de l\u2019aménagement du territoire, du contrôle de la production, de la gestion de ferme, de la commercialisation des produits à l\u2019intérieur de ses frontières, du crédit agricole et d'une politique sociale intégrés.\"Ce sont là les assises indispensables et inséparables à toute politique agricole globale étant donné leur interaction évidente et leur profond enracinement dans le contexte régional\", ajoute le document.M.TOUPIN RECONNAIT LES DIFFICULTES Par ailleurs, M.Toupin a lui-même reconnu cette semaine, au cours d'une conversation téléphonique avec un reporter du Soleil, que les discussions avec le gouvernement fédéral achop- paient sur plusieurs points (qu'il n'a pas identifiés) d'une politique agricole dont il a également reconnu avoir soumis le contenu à ses collègues du conseil des ministres.Le \"plan directeur de développement du secteur agricole\" consacre l'un de ses plus longs passages à ce \"principe d'action\" intitulé: \"Politique de développement de l'agriculture face à la Constitution\".Selon certains observateurs avertis au plan constitutionnel, les discussions entre les gouvernements du Québec et d'Ottawa auraient dû normalement être plus facile (en dépit de la primauté fédérale) dans le domaine de l\u2019agriculture qu'en d\u2019autres domaines étant donné que la Constitution canadienne reconnaît explicitement la présence concurrente des provinces et du gouvernement fédéral dans le secteur de l\u2019agriculture.L'article 9,i de la Constitution stipule en effet et nous citons: \"La législature de chaque province pourra légiférer sur l'agriculture et l'immigration dans cette province.Le Parlement du Canada pourra, chaque fois qu'il y aura lieu, légiférer sur l'agriculture et l\u2019immigration dans toutes les provinces ou dans quelqu'une ou quelques-unes en particulier.Une loi de la législature d'une province concernant l'agriculture et l'immigration n'y aura d'effet qu aussi longtemps et autant qu'elle ne sera pas incompatible avec une loi du Parlement du Canada\".DROIT FONDAMENTAL DES PROVINCES Le \"livre blanc\" ne s'attarde pas sur le partage constitutionnel des compétences en matière d'agriculture car, selon ses auteurs, nul n'oserait mettre en doute le droit fondamental des provinces à orienter la politique agricole à l'intérieur de leurs limites respectives.Le document reconnaît en contrepartie que l\u2019incidence d'une telle politique sur le plan interprovincial, national ou international justifie l'intervention du gouvernement fédéral.Même si le \"livre blanc\" signale que le pouvoir concurrent prévu à l'article 95 de la Constitution a fait dire à plusieurs constilutionalistes que le mécanisme mis en place par cet article \"s\u2019inspirait d\u2019un sens profond du fédéralisme\", il précise que les décisions de jurisprudence relatives à cet article ont été passablement rares en pratique.\"Encore que l'agriculture, en tant que domaine législatif et source de compétence, ait généralement fait l'objet d'une interprétation plutôt restrictive de la part de nos tribunaux\", ajoute le document.Citant des auteurs de relations fédérales-provinciales en économie agricole au Canada, on signale que les tribunaux ont toujours préféré d'autres sources de compétence que celle de l'agriculture (étant donné que cette dernière compétence était très large et très vague), ce qui a eu pour résultat que la grande majorité des conflits dans les pouvoirs entre les deux gouvernements ont été jugés sur des bases complètement étrangères à l'article 95 de la Constitution.MEMES PRINCIPES Le \"livre blanc\" sur l'agriculture reprend par ailleurs des principes qui ont été avancés dans d'autres domaines déjà quand est venu le temps de jus, tifier les revendications du Québec en matière constitutionnelle.C\u2019est ainsi que le plan direc- teur de développement du secteur agricole demande qui, mieux que la province, peut connaître les besoins régionaux des agriculteurs et procéder à la coordination de tous les efforts pour obtenir un sain équilibre entre les diverses régions, pour atténuer les disparités et pour assurer le réaménagement le plus rationnel possible de son territoire.Le document affirme par pilleurs la primauté, quand ce n'est pas l\u2019exclusivité, des provinces au plan de certaines activités reliées à l'agriculture et reprend une revendication précise du Québec depuis plus d'un an et demi dans les termes suivants: \"Finfln, nous croyons essentiel que le Québec ait une responsabilité prioritaire dans la conception d'une politique sociiale globale et intégrée dont les diverses composantes seront accessibles aux agricu'teurs qui seront appelés à quitter l\u2019agriculture\".Cette prise de position illustre d\u2019ailleurs l'interrelation entre une politique agricole et d'autres secteurs de l'activité gouvernementale.par Louis TANGUAY de notre bureau de RIMOUSKI L'Institut de recherche de l'Hydro Québec entreprendra prochainement aux Iles de la Madeleine un programme de recherche sur le comportement de faisceaux de conducteurs de lignes de transport d'électricité, dont la tension sera de 1,100 ou même de 1,500 kilo-volts.A cette fin, la construction dune ligne expérimentale doit débuter au cours du mois de mai pour être complétée à la fin de l\u2019été.Ce programme de recherche, qui nécessitera des investissements de l'ordre de $1,500.000.s'étendra sur une période de trois ans.Les Iles de la Madeleine ont été choisies pour cette expérience en raison des yents violents auxquels seront soumis tant les pylônes que les lignes elles-mêmes.La ligne expérimentale qui sera érigée sur une longueur d'un mille aura pour principales caractéristiques l'utilisation de pylônes différents, mesurant 100 pieds de hauteur sur 50 pieds de largeur qui doivent offrir une plus grande rigidité que les pylônes traditionnels.Elle sera de plus composée de trois portées en suspension de 1,500.1,200 et 900 pieds respectivement et de deux portées d'arrêt de 800 pieds chacune.La structure sera de type portique\" munie d une traverse équipée pour soulever les conducteurs de façon à accélérer les changements de configuration des faisceaux de câbles.Elle pourra supporter soit deux .aisceaux de huit conducteurs de un pouce et demi de diamètre, soit un faisceau de 10 conducteurs de même dimension.Cette structure sera enfin équipée d'un système de mesure qui permettra d\u2019évaluer les conditions du vent sur la ligne et sur le faisceau en trois points différents, la tension dans le faisceau et les oscillations et les vibrations des conducteurs à cause du vent.De plus, un système de télévision en circuit fermé sera installé, afin d'assurer une documentation visuelle sur les oscillations.Un porte-parole de l'Hydro-Québec a cependant tenu à préciser que cette ligne expérimentale ne véhiculerait sur un courant.ces installations devan* servir essentiellement à l'étude de la capacité d'une telle ligne de (Supporter les intempéries, dans des conditions particulièrement difficiles.L'ile de Havre aux Maisons a été choisie parce qu'elle offre un terrain plat de plusieurs milles carrés où souffle un vent fort persistant et laminaire.Il y souffle en effet un vent de 20 à 50 milles à Theure durant une moyenne de 100 à 150 jours par année.La ligne sera construite perpendiculairement au vent prédominant, orienté à cet endroit du nord-ouest vers Le sud-est.On se souvient qu'en 1985.l'Hydro Québec avait mis en service la première ligne de transport à 735 kilo-voRs au monde pour acheminer vers les centres de consommation l'électricité du complexe Manie-Outardes.Cette innovation avait principalement pour but de diminuer le coût du transport d'une grande quantité d'étectrici*é *>ur une distance de plusieurs centaines de milles.Il semble cependant que l\u2019on envisage pour des raisons économiques similaires le transport de l'énergie sous une tension plus forte, en vue de 1 exploitation des ressources hydrauliques de la Baie-James.BUREAU A LOUER 1er plancher, 860 pi.car.Bot prix.Chauffé et entretenu.GARE CENTRALE D'AUTOBUS 225 Ett, Boul Charatt, Oué 524-4621 (demander M.F.Chart rond) ANCIENNE-LORETÎE A louer local de 1600 pieds carres de plancher avec sous-sol, conviendrait pour commerce.Le 2e étage, 3 bureaux pour professionnels.Téléphoner 872-9849 fifa ¦ ¦¦ SERVICE ¦¦¦ AGRONOMIQUE DU QUEBEC ENR Seul service technique et professionnel TEL: 653-5547 ENTRETIEN AMELIORATION DES PARTERRES PLANTATION ET FERTILISATION 1 I I I I J RAYON DOPTIOUE ET D0PT0MÉTRIE Détaillants opérant en vertu de la loi des optométristes et opticiens de la province de Québec Place laurier, Ste-Foy Gare Centrale d'autobus 1050.St Jean Québec 653 8396 529 4655 524 2543 LOCAUX A LOUER Commercial ou industriel.Dimensions: 60' x 100'.Stationnement fourni.Bureaux additionnels adjacents si désiré jusqu'à 1200 pi.ca.Situé à 877, rue Kirouac.S'adresser à Michel Moisan, jour: 683-4451 \u2014 soir: 626-0158 VISITEZ LE Salon International du Livre de Québec au Manège Militaire de la Grande Allée ARTISTES INVITES EN SOIREE: PAULINE JULIEN, suvAIN i^v» ADMISSION GRATUITE EN MATINEE SOc EN SOIREE de 20h 4/5, 6, 7mai ^ \u2018 ^ ^ \u2022\tvundrwdi.tomedi «t dimanch* de 13h à 22h h. éditorial I Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, MERCREDI 3 MAI 1972 La fin de la SGF ?On y a mis le temps, mais on a fini par l'admettre publiquement.La belle aventure industrielle et économique de la Société Générale de Financement se solde par un échec.En faisant publiquement cette admission lors de la dernière assemblée générale de l'organisme, son président et directeur gérant, M.Jean Deschamps, en a proposé la réorganisation et un changement radical de son rôle futur.11 n'a fait alors que confirmer ce qu'on affirmait déjà dans les milieux financiers et ce que laissaient déjà deviner les secousses qui avaient ébranlé l'entreprise au cours des deux dernières années tout au moins.Un autre beau projet qu'on n'a pas réussi à mener à bonne fin.Inutile d'insister sur tous les avatars de la SGF.Pas question de décerner des diplômes d'inexpérience et d'incompétence à qui que ce soit.M.Deschamps reconnaît lui-même que l'échec a été causé d'une part par de nombreuses erreurs d'administration dues à l'inexpérience, sinon à l'incompétence de certains administrateurs.Il l'impute de plus à des conditions inhérentes à l'économie canadienne, comme l'étroitesse de son marché.Le passé est le passé.Le moment est venu de s'inspirer des leçons qui en découlent, de se tourner vers l'avenir et de tenter de réparer les pots cassés.Que faut-il faire.Il y a la proposition de M.Deschamps qui, si on y donne suite, fera de la SGF une société d'Etat dont les trois principales fonctions seront une prise de participation au capital de risques d'entreprises sans assumer la responsabilité de la direction, le financement par l'attribution de prêts aux entreprises répondant aux objectifs de la Société et en troisième lieu le pouvoir de céder la totalité ou une partie de ses intérêts lorsque la taille et la rentabilité de l'entreprise lui permettront de trouver un nouveau partenaire ou de vendre des titres sur le marché boursier.Selon ce projet la SGF perd son caractère d'entreprise mixte.Elle devient une sorte de banque d'affaires dont les fonds seront fournis par le gouvernement.Elle remplira un rôle qui s'apparente beaucoup à celui qui a été dévolu l'an dernier à la Société de Développement Industriel.Le gouvernement, de qui doit venir la décision, voudra-t-il ou aura-t-il intérêt à maintenir deux organismes dont les buts sont à peu près les mêmes ou préférera-t-il les fondre en un seul, même s'il doit apporter des modifications à la loi qui a créé la Société de Développement Industriel?Mais avant d'en arriver là il faudra que l'Etat décide ce qu'il adviendra de la SGF, des entreprises qu'elle contrôle ou au sein desquelles elle a une participation, tout en laissant la responsabilité de l'administration aux représentants des intérêts privés.Assistera-t-on de nouveau à la vente d'autres entreprises dans lesquelles la SGF a des intérêts.En l'espace de quelques mois on a retourné à l'entreprise privée deux sections de Marine Industrie, la biscuiterie Stuart, la conserverie David Lord.Et l'on sait de plus qu'on était à la recherche d'un acheteur possible pour les Tricots Lasalle.Et dans l'optique du projet soumis par M.Deschamps, le gouvernement avant de s'engager ne devra-t-il pas rechercher la participation d'intérêts privés dans les entreprises détenues en entier ou majoritairement par la SGF.ceux-ci pour assumer la responsabilité de la direction se devant d'être majoritaires.Et le gouvernement aurait le choix entre plusieurs autres solutions proposées dans les études qui ont été faites à sa demande au cours des deux dernières années.Une chose est certaine, c'est que les jours de la SGF, telle qu'on l'a connue, telle qu'on la connaît encore, sont comptés.Que le gouvernement doive se prémunir contre toute tentation d'une décision hâtive cela cependant ne peut le justifier de trop tarder à définir sa politique, car il pourrait placer dans une position d'insécurité certaines entreprises dont les résultats n'ont pas été tellement bons au cours du dernier exercice financier.Sont particulièrement concernés Marine Industrie avec un déficit de plus de trois millions de dollars et Soma, qui, même avec un déficit moindre que l'année précédente, n'en est pas moins dans une situation assez inconfortable.Raymond DUBE Les parents s\u2019interrogent Il n'y a encore que quelques mois, lorsqu'on se hasardait à dénoncer une certaine désaffection de l'enseignement public au Québec, on s'attachait particulièrement au \"phénomène\" des CEGEP.C'était là, semble-t-il, que le ver faisait le plus de Ravages dans le fruit.Mais les réflexions des invités d'une table ronde récemment animée par notre consoeur, Monique Brunel-le, incitent à penser que ce sentiment d'inquiétude d'un nombre de plus en plus grand de parents fait irrémédiablement tache d'huile et s'étend maintenant au niveau secondaire, cela risquant de devenir bien vite la condamnation collective de tout le saint-frusquin de l'éducation publique québécoise.Il ne faut donc pas s'étonner des propos que tenaient les cinq membres de la Fédération des comités de parents des écoles de la ville de Québec invités de notre collègue.En fait, ce qu'ils dénoncent publiquement, c'est ce que la plupart de parents, devenus de plus en plus conscients de la situation aberrante qui menace l'école publique, ne disent pas ou ne peuvent pas dire.Que reproche-t-on en somme, aux écoles publiques ?Leur gigantisme et la déperscnnalisation qui s'ensuit, le ballottement d'une école et d'un cours à l'autre, une polyvalence menant au décloisonnement, l'insécurité des enseignants et des élèves, et tout ce qui entraîne le manque d'autorité et l'indiscipline.Bref, tout ce qui fait de l'élève un instrument d'essai dans les rouages d'un système mécanisé, tout ce qui a aboli l'élément éducationnel indispensable à l'épanouissement de la personne humaine, tout ce qui a suppléé à l'éducation proprement dite, tout ce qui contribue à dessécher les relations raaitre-élève.Et il est à noter que ces constatations s'adressent à une commission scolaire dont la réputation peut s'avérer l'une des meilleures au sein de l'enseignement public québécois.Que penser alors du reste?Parmi ceux qui, aujourd'hui, ne veulent plus cacher ce qui menace de devenir de l'amertume sur le sort que fait à leurs enfants le processus de cette véritable \"chaîne de montage pédagogique\", beaucoup avaient retenu leur appréciation et leurs commentaires, dans l'espoir devenu vite fallacieux d'une amélioration positive, d'un redressement normal des structures.Ils faisaient confiance au système (comment pouvaient-ils faire autrement), en tablant sur son efficacité virtuelle.Les artisans de la Grande Réforme de l'éducation avaient tant clamé que tout était à refaire, d'une manière essentielle et urgente, dans le contexte archaïque qui étouffait littéralement notre instruction publique (ce qui était effectivement vrai quant aux besoins), que l'on se sentait obligé de se taire devant les impératifs inéluctables du renouveau.Mais voilà que, devant le constat de faillite auquel l'on s'est rapidement vu acculé, on a commencé à déchanter douloureusement sur les conséquences psychologiques et sociales désastreuses de cette grande machine édifiée sur des devis irréalistes par les architectes sevrés de la \"révolution tranquille\" et posément alourdie par les soins d'une technocratie trop souvent Irrationnelle.Si bien que.malgré les professions de foi les plus ardentes et le chassé-croisé ahurissant des théories pé- dagogiques les plus inimaginables, on s'éloigne de plus en plus des solutions pratiques et il faut se résoudre à constater qu'on a déjà lancé toute une génération de jeunes sur des voies d'évitement périlleuses.Et, maintenant, c'est le ressac violent de toute une population, voyant ses jeunes engagés de plus en plus irrémédiablement dans l'impéritie sociale sous toutes ses formes, qui menace d'effriter ce qui peut rester de cohésion dans le système.Les propos qu'ont tenus les invités de cette table ronde et, notamment, la propension qu'ils manifestent pour le secteur privé, n'équivalent certes pas à un dénigrement systématique du système public.Au contraire, il serait très injuste de ne pas reconnaître qu'il recèle de précieux éléments d'efficacité et qu'à ce titre il est essentiel qu'il demeure mais nanti de mécanismes propres à l'épanouissement de l'enfant, à centrer l'enseignement dispensé sur lui au lieu de tenter de l'accommoder à un système qui n'a jusqu'ici prouvé qu'il en faisait un récipient.Denuis la naissance du bill 21, on lui a constamment reproché et avec raison de proposer des normes et des structures ne faisant référence qu'à l'enseignement.Cela signifie que l'on a bâti Un gigantesque édifice sans souci de ceux qui devraient y vivre.Et l'on a rapidement abouti à une véritable \"déshydratation sociale\" que l'on constate à beaucoup d'autres niveaux de notre société.Mais, par contre, les réflexions des invités de la table ronde veulent peut-être signifier que l'on se sente de moins en moins libre de faire un choix entre le secteur public et le secteur privé, même si ce choix ne peut être à la portée de tout le monde.Et il est très regrettable, en ce sens, que, sous prétexte de mousser le système public, on se soit empressé d'abolir tout ce qui, dans nos institutions privées précédentes, constituait les bases indispensables du développement humain de l'élève.Il est également regrettable que, sous les mobiles les plus contestables et par des moyens les plus douteux, on ait forcé l'enseignement privé à se retrancher dans la position précaire où il se retrouve actuellement, quand ce n'était pas pour attirer plusieurs insitutions dans le giron public, à l'aide de subventions de toutes sortes, et même à en forcer plusieurs à se saborder purement et simplement.On s\u2019en mordra les pouces plus tôt qu'on ne peut le penser.Voilà pourquoi, devant cette espèce d'aberration collective nourrie par le préjugé et la crainte d'un conformisme jugé et condamné à l'avance, devant la résorption certaine que ne manquent pas de susciter au sein d\u2019un nombre de plus en plus% grand d'individus les faillites du système public, il ne doit plus maintenant faire de doute qu\u2019il faille assurer dorénavant la survivance de l'enseignement privé au Québec.De profondes raisons historiques et sociales militent plus que jamais en faveur de cet argument et il est devenu urgent que l'on fasse disparaître à son sujet la cruelle et néfaste incertitude du lendemain.Cela serait autant de gagné à la cause de l'éducation québécoise et pourrait servir de stimulant à la rénovation profonde et urgente qui s'impose dans le système public.L'on devra, en somme, admettre que l\u2019un ne peut aller sans l\u2019autre._£ CHAR DE L'ETAT l'opinion du lecteur | Un rappel au premier Ministre M.Robert Bourassa, Premier Ministre du Québec, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.Monsieur le Premier Ministre, C'est un des 210,000 qui vous écrit aujourd'hui non pas pour vous blâmer ou vous féliciter d'avoir passé le \"Bill 19' mais pour vous rappeler quelques-unes des promesses que vous aviez faites en avril 1970.Vous n'êtes pas sans savoir que le peuple du Québec vous avait alors perçu comme \"ce nouveau type d'homme soucieux de remplacer l'émotivité par l'efficacité et la compétence, tout en demeurant profondément humain.Claude Castonguay, BOURASSA-QUEBEC !, p.10Î Je laisse le soin aux Québécois de juger si vous avez répondu à cette image.Alors que l'Assemblée Nationale était saisie du \"Bill 19\" et, qu'après dix jours de luttes, les 210,000 membres du Front Commun voyaient leurs \"rêves\" .décrouler, je me suis souvenu que vous aviez, tin jour, succombé à la tentation d'écrire .C'était en mars 1970.Ce fut BOUPAS-SA-QUEBEC!.Un livre duquel Claude Castonguay disait: \"Chaque citoyen soucieux de formuler un jugement objectif sur Robert Bourassa se doit de live BOURASSA - QUEBEC!\" (p.10).Voici donc Monsieur ie Premier Ministre quelques-unes des idées que vous aviez alors et que, semble-t-il, vous avez perdues au cours de vos vingt-quatre mois de pouvoir.Sur la contestation: Montréal, 5-1-70, p.104: \"Notre jeunesse a raison de s\u2019élever contre les politiques qui maintiennent l'inefficacité et l'injustice.Elle a raison d'exiger de ses dirigeants qu'ils modifient leur faqon d'aborder les problèmes et qu'ils innovent\".Les causes du désordre: Montréal, 2-12-09, p.112 : \"Aux désordres, les pouvoirs publics ont répliqué jusqu'ici en déployant l'appareil policier .Mais on ne désamorce pas une situation sociale comme on désamorce une bombe.En un certain sens, lorsque les gouvernements démocratiques ne comptent que sur les forces de l'ordre pour rétablir la prospérité et la sécurité de l'Etat, c'est qu'ils ont déjà commencé à perdre la partie\".Le cadre juridique: Montréal, 2-12-69, p.114: \"Le cadre juridique, c'est-à-dire l'appareil juridique et les services de police, est un instrument essentiel à la protection des individus et au maintien de l'ordre et la paix dans la société.Ils ne doivent jamais devenir des instruments d'oppression et de répression, ni servir à écraser les libertés individuelles.Nous devons, quels que soient les circonstances et les abus, résister à la tentation trop facile d'utiliser les lois comme seule riposte aux problèmes sociaux de tout ordre auxquels notre société désemparée n'a pas encore su trouver de solution\".Un espoir: Ste-Marguerite, 27-9-69, p.118: \"Il serait au contraire extrêmement dangereux, à ce stade-ci du développement de notre société, qu'un chef réussisse à faire durer le statu quo, laisse pourrir les problèmes et remette le couvercle sur la marmite bouillonnante d'idées, d'énergies et de possibilités nouvelles qu'est devenu le Québec.A brève échéance, ce serait l'explosion\".Etant enseignant, le \"Bill 19\" représente en pire ce que fut le trop célèbre \"Bill 25\".Si négocier.pour vous, c'est s'en remettre à une Commission Parlementaire, c'est trop espérer d'une institution où l'on discute bien souvent pour le plaisir de discuter.Etant de plus professeur d'histoire, je dois vous dire qu'il pourra être difficile à l'avenir de tempérer les jugements de certains étudiant tels \"Les députés ne sont pas sérieux\".\"Il n'y a pas de justice.\" .Etant enfin professeur dans un milieu ouvrier, durement éprouvé par le chômage, souvent réduit à \"être sur le bien-être\", aux salaires ordinairement inférieurs à $100 par semaine, je combattais pour une caise juste.Je continuerai à le croire et à lutter malgré le \"Bill 19\".Le \"Bill 19\", j'ose l'espérer, n'est pas la mort du syndicalisme; il ne sera pas la continuation mais la fin du maitre d'école traditionnelle rampant et soumis\u201d.Si les enseignants veulent un jour obtenir justice, ils devront comme les policiers être craints du Pouvoir.Je passe sous le joug, mais ce joug ne deviendra pas un obstacle à la lutte.Bien contre vous avec 210,000 NOUS.Jacques Maheux, Professeur, Corn.Ecoles Cath.de Quebec, .741, 8e Rue, Québec ,7e.Assez, c'est assez.nous verrons I\" La carte de compétence et la justice Paul LACHANCi Jusqu'à quand nous les ptits serons-nous exploités et traités d'une façon arbitraire?La Justice a-t-elle pour but de protéger le gros et de lui aider à sucer la sueur et le sang du petit.Qu'il y ait en ville une protection pour les différents corps de métier passe encore, mais à la campagne dans les petites municipalités ou très peu de corps de métier sont représentés, comment peut on arriver à une aberration telle, que l\u2019on exige que tout travail soit exécuté uniquement par celui qui détient une carte de compétence pour chaque modalité de travail.On donne par là directement, dans une région donnée l\u2019ordre de confier son travail à telle personne supprimant ainsi toute liberté, et ouvrant la porte à tous les abus.Le propriétaire n'a plus un mot à dire il est obligé de faire travailler telle personne de telle paroisse, car il est le seul dans tel arrondissement à avoir une carte pour tel travail?Moi je suis menuisier je n'ai jamais fait mettre en prison un plombier parce qu\u2019il a percé des trous dans les planchers pour passer ses tuyaux.Il ne m'est jamais venu à l'idée de faire mettre en prison le peintre qui prend un marteau pour caler les clous en peinturant.Moi Arthur Morin de St-Mala-chie je suis condamné a un mois de prison et cela sans aucun delai ou à $157.80 parce que j'ai accepté un salaire pour avoir exécuté du travail de plomberie.Non pas parce que je ne suis pas compétent, car j\u2019ai peut être plus d'heures d'expérience dans c.tte ligne, que bien des détenteurs de carte, mais simplement parce que ie ne me sdis pas muni d'une carte pour cela.Comment peut-on conduire en prison sans s'appuyer sur urf loi mais bien sur un simple décret ministériel un homme qui durant la période dure de l'hiver, plutôt que de se mettre sur l\u2019assistance publique, se rend à la demande d\u2019un autre qui a confiance en lui, et lui demande de lui exécuter tel travail.Les juges ont bien raison de dire qu'ils sont gênés de porter de telle sentence, demandant par exemple à un homme de la sûreté eux qui ont posé sans être ounis des faits de grèves illégales malgré leur engagement et leur serment d'office, de me conduire moi en prison alors que le seul mal que j'ai fait, a été d'avoir assez de coeur pour gagner ma vie et celle de ma femme.J'accepte la prison préférant être martyr d'un' décret injuste plutôt que de payer à l'Etat l'amende, ce qui lui donnerait ces piastres de plus poui écraser le petit.C'est la révolution que vous voulez continuez, vous allez bien en emprisonnant les innocents vous chargez les propres fusils qui vous abatteront.Si vous voulez être logiques avec vous mêmes faites encore un .pas, faites arrêter comme suspects tous ceux qui seront pris en possession d outils de menuisier comme marteau et autres, s\u2019ils n'ont pas de carte de compétence.Faites saisir aussi tous les marchands de nos campagnes puisqu'ils vendent des clous et des matériaux de construction à d'autres qu'à des contracteurs munis de licence et de carte.Et de grâce aussi exigez que tous ceux qui fond de la comptabilité aient une licence de comptable, non excusez, pas cela.parce que ca ferait mal aux grosses gens et les syndicats ne pourraient plus percevoir du peuple l'argent dont ils ont besoin pour l'étouffer.Arthur Morin St-Malachle Le conflit qui oppose le gouvernement et les employés de la fonction publique et parapublique, même après l'adoption de la loi 19, n'est pas une affaire classée .loin de là.Notre participation à un colloque tenu en fin de semaine du 21, 22 et 23 avril, sous les auspices du M.I.C., et portant sur ce sujet brûlant d'actualité, a débouché sur une prise de position assez claire, sur les agissements de notre gouvernement dans ce conflit.Issu de la révolution dite \"tranquille\", le droit de grève pour les employés de la fonction publique et parapublique, inscrit dans le Code du Travail, a été depuis ce temps, sans cesse galvaudé.En effet, nous remarquons qu'en l\u2019espace de cinq ans, six lois, dont la loi 19, ont été adoptées pour forcer des travailleurs syndiqués à retourner au travail sous peine d'amendes ou d'emprisonnement: la loi 25 vs les enseignants: la loi 28 vs les médecins - spécialistes: la loi en 1967 vs les employés de la Commission des Transports de Montréal: la loi en 1969 vs les agents de police de Montréal: la loi en 1972 vs les employés de la Construction: enfin la loi 19 vs la Fonction Publique.Sur les six, trois de ces lois furent votées par le gouvernement actuel impliquant les médecins - spécialistes, les employés de la Construction et la Fonction Publique.Si nous nous élevons contre ce procédé, c'est ou'en nlus de brimer les droits individuels et les droits des syndiqués à faire la grève, nous constatons que le gouvernement tend à l\u2019employer de plus en plus.L'emploi svsté-mat'oue d'une loi pour régler un conflit de cet ordre est un moyen de dernière minute, une solution trop facile: à long terme.l'emploi à to-t et à travers de telles lois, en plus de ne rien répler du conflit contribuera à détériorer le climat social et politique du Québec.La loi 19 n\u2019existerait peut-être pas si le gouvernement avait bien voulu consulter franchement les partis d'oonos'tmn et autres corps intermédiaires indépendants du conflit, pour trouve1- ensemble une solution adéqua*e.Le Gouvernement, fort de sa maiorité et de son prestige, a décidé d'agir seul et de solutionner lui-même le con- flit, avec le résultat que l'on connaît.Au début du conflit, certains partis d'opposition étaient prêts à apporter ce\u2018te collaboration: le gouvernement semble les avoir ignorés.Pourquoi avoir attendu si longtemps pour convoquer la Commission parlementaire?Nous n'avions pas besoin d'une loi pour en arriver là.A ce niveau le gouvernement libéral a fait preuve d\u2019incompétence et d'un manque flagrant de sérieux.Enfin, nous déplorons que dans un conflit comme celui-ci, le gouvernement soit à la fois juge et par\u2018ie: cette situation est inacceptable.Comment peut-on en arriver à négocier véritablement si l'une des deux parties à plein pouvoir advenant une impasse au niveau des négociations?Il est évident que le gouvernement a le gros bout du bâton: il en est conscient, il le fait savoir, et il agi* en conséquence.Nous proposons donc qu'un Comité indépendant, à pouvoirs discrétionnaires, soit nommé, lors des conflits de ce genre, pour que les deux parties en arrivent à négocier sur des bases égales et non éouivooues.De plus, ce comité indépendant verrait à fournir à la pooulation une information objective au sujet du conflit lui-même et des difficuPés rencontrées lors des négociations.Nous dénonçons donc sans équivaque le gouvernement de M.Bourassa en ce qui concerne les moyens adoptés par celui-ci pour hâter une solution: la loi 19 constitue un pas en arrière Dour le monde syndical et incitera.à la longue, le peunle québécois au non-resnect de la loi.N.B.Les idées et nrises de position contenues dans cet écrit ont été sanctionnées par l\u2019assemblée du colloaue qui regroupait une cinquan\u2018ame de personnes svndiquées et non-syndiquées des régions de Québec.Plessisville, Sherbrooke et Montréal.Les participants de l'atelier \"Gouvernement\": Richard Pinard.Murielle Beaulieu.Gilles Couture, Guy Langevin, Denise Bouchard, Guv Gingras, 133.Boul.St-Cyrille O., Québec.Y mettre chacun du sien Sachant la maiorité de la po-pi\u2019!at nn encore bien pensante, il ne faudrait pas toutefois trop se leurrer, car quoiqu\u2019étant la masse elle est impuissante à s'organiser et une élection générale n arrangerait pas non plus grand chose étant donné que la force de résistance est entre les mains des svndicats qui groupent maintenant presque tous ies secteurs : journalistes, policiers, pompiers, gardiens de prisons, collets bleus, collets blancs, secteur public et para-public et bientôt agriculteurs et médecins, etc.Qu'est-ce qu'un gouvernement sans année pourrait faire en face d'une pareille résistance ?l'administration précédente a jeté la Province en pâturage aux Syndicats et réalisant après coup son erreur, elle a pris la poudre d'escampette, laissant aux autres le soin de se débrouiller avec le gâchis.On dit que souvent un abus en entraîne un autre ainsi les abus passés du capitalisme nous ap- portent aujourd'hui ceux du svn-dicalisme qui vont nous conduire Dieu sait où; au chaos et aux portes d une guerre civile.L'ad-nvnistrefion indiciaire est chancelante et pour cause ceux qui l'erercent sont tous des ex-politiciens.I es iimes devraient toujours être nommés nar une commission indépendante et suivant 'eur compétence comme dans n'importt quel autre domaine Pien ne sert de vouloir jouer à l'autruche, la situation est précaire, il ne reste qu'une chose à faire, se serrer les coudes tous tant que nous sommes, à tous les paliers et avec le concerns de l'être Suprême nous mettre à l'oeuvre pour renflouer notre barque qui menace de sombrer, sinon il faudra s attendre au pire d'ici peu.J.-B.Bédard.I8.7â, Nicnlel.Québec 1.i 1 'S ''4*\u2018**4*S«i* ÿ*JI§j WmM #J!t: ¦ >*\u2022«* SIIsIeIk .Ml mm m&x .jzi .« -\u2022.\t * < e*v** ?* tr>es' Quebec, Le Soleil, mercredi 3 moi 1972 Amende maximum de $10,000 pour les coupables de pollution Amendes à 18 moulins de pâtes et papiers du Québec pour ne pas avoir respecté des normes anti-, 11 \u201c de l'eau Le ministre québécois responsable de l'Environnement, M.Victor Goldbloom, a déclaré hier soir que le gouvernement a pris l'engagement de fixer à un maximum de $10,000 les amendes pouvant être imposées aux compagnies ne se conformant pas aux normes gouvernementales contre la pollution des eaux.''C'est une différence assez Importante par rapport au maximum de $500 que nous avons présentement\", a dit M.Goldbloom, & la suite d'une question du député péquiste de Lafontaine.M.Marcel Léger, qui s'inquiétait du montant très \"minime\" des amendes imposées aux compagnies de pâtes et papiers récalcitrantes au cours de l'étu-da des crédits accordés au ministère des Affaires municipales, section de l'Environnement, hier soir.A la suite de la réponse de M.Goldbloom, le député Léger a lancé : \"On n'a qu'à regarder la sévérité du juge Pelletier comme exemple pour les compagnies de pâtes et papier\".On se souviendra que le juge Pelletier, lors des jugements contre les syndiqués qui avaient désobéi aux injonctions concernant la grève du Front commun ont pour la plupart obtenu des sentences d\u2019emprisonnement, accompagnées d'amendes moyennes de $5,000.Le Dr Goldbloom a dit que son gouvernement avait pris l'engagement de hausser ces amendes au même niveau que celles que l'Ontario prévoit pour les infractions de même nature.\"Je voudrais cependant dire qu'il me semble que dans les premiers mois d\u2019un programme de cette nature, on doit faire confiance à la bonne foi de la plupart des responsables de la pollution.Ce n'est qu'après un certain laps de temps, et je fais exception du cas particulier des pâtes et papier, qui est un problème assez compliqué, à cause de la conjoncture, qu'il faudra arriver un peu plus tard avec des amendes très sévères\".Il faut noter cependant que l'ordonnance à laquelle ne se sont pas conformés 18 moulins de pâtes et papiers date déjà de trois ans.QUI DOIT PAYER?Le député péquiste de Lafontaine avait auparavant demandé au ministre si, selon lui, c'est la collectivité québécoise qui devait faire les frais des efforts pour contrer la pollution engendrée par l'industrie, ou cette dernière seule.On se rappellera que Te gouvernement a consenti plusieurs millions en dégrèvements de toutes sortes aux industries des pâtes et papiers pour leurs efforts contre la pollution.\"Nous partons du principe que c\u2019est l'industrie qui doit faire les frais de sa dépollution.Mais dans certains cas - peut-être que le seul exemple que l'on peut apporter pour l'instant est celui des pâtes et papier - il y a eu des arrangements un peu particuliers pour permettre à cette industrie qui connaît une conjoncture difficile de procéder quand même à améliorer la qualité de son affluent.Nous constatons, malgré certains retards et certains cas difficiles, une amélioration globale au point où il y a déjà des usines au Québec qui ont dépassé les futures normes qui ne sont pas encore en application\", a répondu le ministre responsable de l'Environnement.par Benoit LAVOIE Quelque dix-huit moulins de pâtes et papiers du Québec ont été condamnés à des amendes variant de $75 à $400 pour ne s\u2019étre pas conformés, à la fin de 1971, à des directives émises il y a trois ans par la Régie des eaux du Québec les enjoignant à certains efforts pour enrayer la pollution de i'eau.Au moment de l'émission des directives, une cinquantaine de moulins de pâtes et papiers étaient touchés.Des dix-huit qui ne s'y sont pas conformés, malgré un rappel faisant l'objet d'une nouvelle ordonnance de la Régie fixant à six mois la période allouée pour ce faire, on ne sait encore combien l'ont fait après l'amende qui leur fut imposée Une enquête de la Régie des eaux est présentement en cours à ce propos.La directive qui a fait l'objet de ces poursuites fixait pour les moulins de pâtes et papiers à pas plus de deux ou trois pour cent, selon le cas, les solides en suspension qu'ils déversent avec leurs eaux usées.Il faut pourtant souligner qu'en date de septembre dernier, le gouvernement du Québec consentait a l'industrie des pâtes et papiers des conditions alléchantes pour lui permettre de lutter contre la pollution des eaux sans nuire à sa position de concurrence sur les marchés internationaux.Ces conditions permettaient à l'industrie de bénéficier d une aide financière de $5 ou $6 millions, soit en reportant à une date ultérieure les royautés quelle devait verser annuellement au gouvernement en droit de coupe et en déduisant des droits de coupe à payer ultérieurement jusqu'à concurrence de 60 pour cent du montant investi dans la lutte contre la pollution.Hier avant-midi, l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec faisait ses doléances devant le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, en ces termes: \"11 y a environ .rois uns, le ministère des Affaires municipales émettait une directive enjoignant les industriels du sciage de déplacer des tas de bran de scie, de les recouvrir de sol minéral, d'encourir des dépenses pour éloigner des nappes d\u2019eau les dépotoirs de sciure.Nous nous sommes conformés à cet ordre et avons encouru les dépenses que cela nous a occasionnées.Et pourtant, le bran de scie n'est pas aussi nocif que certains produits chimiques.\"Depuis, nous avons eu connaissance de la complainte orchestrée par d'autres industries qui déversent à la tonne des matières cotaminantes dans les cours d\u2019eau et qui ont réussi à attirer la compassion parce qu'il leur en coûterait de fortes sommes pour cesser de faire le mal.Le gouvernement fort compréhensif a consenti des réductions de droits de coupe et des dégrèvements d\u2019impôt aux compagnies papetières qui investiront des argents pour cesser de polluer l'eau.Nous aimerions pouvoir jouir des mêmes privilèges.\" Voici la liste complète de dix-huit moulins de pâtes et papiers du Québec qui se sont vu condamner à des amendes relativement minimes pour ne s'être pas conformée, après trois ans, auxpremières directives: \u2014 Procureur général vs Domtar Newsprint Ltd.Québec (Donnacona) no 159-659; juge Gilles Carie le 14 septembre 1971, $200 et les frais.\u2014 Procureur général vs Domtar Fine Papers Ltd.Beauhar-nois, no 29-877; juge Maurice Fortin le 24 septembre 1971, $250 et les frais, \u2014 Procureur général vs Anglo Canadian Pulp and Paper Mills, Québec, no 160-440; juge Cyrille Potvin le 30 septembre 1971, $250 et les frais.\u2014 Procureur général vs Cie de Papier Rolland Liée St-Jérô-me no 63-396; juge Jean-Louis Baillargeon le 18 août 1971, $250 et les frais.\u2014 Procureur général vs Cie Internationale de Papier du Canada Témiscamingue no 8785; juge Gaston Labrèche le 21 septembre 1971, $400 et les frais \u2014 Procureur général vs Cie Internationale de Papier du Canada La Tuque, no 11-485; juge R.Deshaies le 26 octobre 1971, $200 et les frais.\u2014 Procureur général vs F F.Soucy Inc., Rivière-!u-Loup, no 23-996; juge Jean-Paul Bérubé le 13 septembre 1971, $250 et les frais.\u2014 Procureur général vs Scott Paper Ltd., Joliette no 47-807; juge Georges Sylvestre le 31 août 1971, $100 et les frais.\u2014 Procureur général vs Domtar Pulp Kraft Paper Ltd.(East Angus) Sherbrooke no 46-829; juge Benoit Turmel le 13 octobre 1971, $200 et les frais.\u2014 Procureur général vs Domtar Pulp & Kraft Paper Ltd.(Windsor) Sherbrooke no 46-830; juge Benoit Turmel le 13 octobre 1971, $200 et les frais.\u2014 Procureur général vs Cie Internationale de Papier du Canada Trois-Rivières, no 18-575; juge Maurice Langlois le 21 octobre 1971, $200 et les frais.\u2014 Procureur général vs Consolidated Bathurst Ltd.(Cap-de-la-Madeleine) Trois-Rivières, no 18-575; juge Maurice Langlois le 21 octobre 1971, $200 et les frais.\u2014 Procureur général vs Consolidated Bathurst Ltd., Trois-Rivières, no 18-577; juge Maurice Langlois le 21 octobre 1971, $200 et les frais.\u2014 Procureur général vs Domtar Newsprint Ltd., Trois-Rivières no 18-242; juge Maurice Langlois le 21 octobre 1971, $200 et les frais.\u2014 Procureur général vs Cie Price Ltée (Alma) Roberval no 27-116; juge Gauthier le 17 novembre 1971, $250 et les frais.\u2014 Procureur général vs Cie Price Ltée, (Jonquière) Chicoutimi, no 48-470; juge Edmond Savard le 16 novembre 1971, la plainte est rejetée.\u2014 Procureur général vs Cie Prie* Ltée (Kénogami), Chicoutimi, no 48-471; juge Edmond Savard le 16 novembre 1971, $400 et les frais.\u2014 Procureur général vs St.Raymond Paper Co.(Desbiens), Roberval, no 27-117; juge Edmond Savard le 26 octobre 1971, $75 et les frais.PORTES ALUMINIUM $58 95 FENETRES D'ALUMINIUM 3 rainures 59 po.à 74 po.\tSOI 95 74 po à 87 po.\t$2395 87 po.à 101 po.\t$2595 Egalement VERRES THERMOS Garantie de 5 ans FENETRE POSEE $2.00 PORTE POSEE $12.00 REVETEMENT D'ALUMINIUM $4goo \"Clapboard\" Garanti*\t¦¦¦¦ la de 20 an*\t¦ totse INSTALLATION NON COMPRISE GERARD LABONTE ENTREPRENEUR LICENCIE 1900 rue VEZINA, QUEBEC \u2014 TEL: 661-7882 Assainissement de tous les lacs du Québec d\u2019ici à 1974 (Goldbloom) Le ministre responsable de l\u2019Environnement, le Dr Victor Goldbloom, a annoncé hier que le gouvernement aura complété en 1974 l'assainissement des laça du Québec.L'homme politique, qui parlait devant quelque 800 participants au congrès conjoint de l'Association québécoise des techniques de l'eau AQTE) et de la Fédération des associations canadiennes sur l'environnement (FACE) à Montréal, a souligné qu'une action a déjà été entreprise auprès de 52 lacs l'été dernier.Les deux tiers d'entre eux ont été assainis.Qaunt aux autres, l'entreprise se poursuivra dans les mois qui viennent.De nouvelles nappes s'ajouteront.Le programme 1972 sera dévoilé incessemment, a précisé le ministre.La priorité ira aux lacs qui reçoivent les égouts municipaux et qui constituent, d'autre part, une source d'eau potable.\"On a trop urbanisé nos lacs au Québec.On n'aurait pas dû permettre la construction de chalets aussi nombreux sur 'es rives\", a souligné le Dr Goldbloom aux journalistes, à l'issue de sa conférence.QUESTION DE RESPONSABILITE Le responsable de l'Environnement au Québec s'en est pris violemment (dans le fond et non dans la forme) au magazine to-rontois \"Water and Pollution Control\" qui, dans sa livraison d\u2019avril, affirme que l'eau potable met souvent en danger la santé des citoyens du Québec, sans que le gouvernement les tienne au courant de la situation et prenne ses responsabilités.Le médecin a soutenu que ce serait irresponsable de créer de l'anxiété inutilement.\"C'est une question de jugement professionnel.En tant que pédiatre, j\u2019ai toujours attendu que mon diagnostic soit certain avant d'inquiéter les parents au sujet du développement anormal d'un enfant.J'essaie d'accomplir mon devoir en politique avec la même responsabilité que j'ai toujours appliquée, pendant plus de vingt ans, dans ma vie professionnelle\", a-t-il dit.Le Dr Goldbloom a réaffirmé que l'eau potable du Québec ne présente aucun risque.\"Dès que le résultat d'un prélèvement est douteux, nous entrons en contact avec la municipalité concernée.Le gouvernement tient un rapport mensuel de l'état de l\u2019eau potable au Québec depuis 10 ans et, depuis mai dernier, nous avons pris des mesures pour fournir un aqueduc aux centres qui n'ont ni filtration ni chloration.Le village de Bou-chette, qui avait connu des problèmes sanitaires l'an dernier, a été doté le 20 mai 1971 d'un tel système.Des ingénieurs se trouvent présentement à Blanc-Sablon afin de préparer les plans et devis de l'aqueduc, qui coûtera un demi-million de dol-lara\u201d.LE !S MAI Le ministre espère que, lors de la rencontre Ottawa-Québec qui se tiendra à Montréal à sa demande, le 15 mai, afin de discuter de l'avenir du fleuve Saint-Laurent, les deux niveaux de gouvernement pourront faire part d'actions précises.Il se fé- licite de la qualité des échanges avec le fédéral en ce qui concerne la pollution du fleuve.11 note la même attitude au sujet de l'Ontario avec qui le Québec s'occupe particulièrement de l'assainissement de l'Outaouais.\"Nos relations soutenues avec l'Ontario nous apportent beaucoup en écologie car cette province s'occupe de ce secteur depuis plus longtemps que nous\", affirme-t-il.! ANNONCE Votre DENTIER vous gène-t-il?Si votre dentier adhère real à vos gencives, recourez à la poudre adhési ve FAStEETH .Non acide, F aSTEETH fait tenir les dentiers plus fermement et plus longtemps, fad -; lit* la mastication, garde leur saveur aux aliments.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.CAMPEURS cuisinez allègrement // % ik avec les accessoires de camping de réputation internationale PRIMUS au propane Vous aurez toutes les commodités de votre cuisine sur le tfmn d?camomt avec PRIMUS au propane.Les réchauds PRIMUS sont très faciles d'emploi.Tournez le bouton, mettez-y une allumette et cuisinez sur une flamme propre et inodore.il y a des réchauds, des chaufferettes et des lampes PRIMUS au propane pour tous les besoins.n LAMPES PRIMUS Cataeitè 100 ou ?on \u2022 ¦m »*'t ifoulav.r tour un* lumière éealc.WWW™ P R l M U \u2022 : Mer I \u2014 citrine» \u2014 | i o n lot te» \u2014 g r#*r**» du *ent et duc accident».CEfsrrns VIL.LK g saiintte foy - BAT ETE 72 * i La perruque de Jérôme Alexander, toujours d'avant-garde Spécial 20 00 OUBtC\t877 9(41 4049 beu'tvird iiKunss-LorsBl Jerome Alexander présenté sa nouvelle perruque MILLAU sans bonnet.Pour vous présenter cette innovation dans le domaine des perruques.Gilles, le représentant personnel de Jérome Alexander, viendra à notre magasin du Centre-Ville.Ce styliste de réputation internationale vous donne rendez vous jeudi, vendredi et samedi II sera heureux de vous conseiller sur la teinte idéale pour vous parmi un choix de 25 différentes.l'entre Ville.Perruques rayon MO re/ de-chaussée Sainte Foy, étage du Mail.S V P.Pas dr rnmmanries postales ou téléphoniques.mim-BUDGET (AU SOUS-SOL) ^R®aelc CENTRE-VILLE SEULEMENi PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS Nous nous réservons le droit de limiter la quantité au client S V P.Pas de commandes postales ou téléphoniques, pas de livraison Amusant parapluie transparent Parapluie très enveloppant qui protège admirablement contre la pluie et le vent.Garniture de couleur vive au bas Centre-Ville.Mini-Budget, rayon 830.sous-sol Grand lot de culottes pour dames Rcçj.59 Culottes en jersey de nylon de bonne qualité, fabrication canadienne.Modèles réguliers, élastiques à la taille, teintes pastel.P.M.G.TG.Légères imperfec lions.('entre-Ville Mini-Budget, rayon 830.sous sol \\ / 7094 Québec, Le Soleil, mercredi 3 mai 1972 CENTRE VILLE & SAINTE FOV ETE 72 Panoplie des sandales d'été en cuir blanc ou bien coloré Nous vous offrons pour I ele qui vient.un < hoix innombrable de sandales confortables a belle allure Toutes tes sandales sont disponibles dans les pointures régulières.La couleur dominante est le blanc, mais quelques modèles sont également en couleur.a)\tSandale de cuir (lalaxie blanc, à brides multiples croi sees sur le pied Attache à la cheville b)\tSandale blanche, bleue, noire ou brune aux courroies larges entrecroisées Semelle épaisse.c)\tSandale blanche en cuir aux courroies croisées et lacées sur le dessus du pied Aussi en suede brun, rouille ou beige Jolies teintes neutres ri) Sandale blanche ou brune aux larges courroies a motif ajouré, boucle sur le coté, e) Sandale de cuir blanc aux fines courroies, garnie d'un médaillon amusant.f) Sandale italienne blanche ou beige, talon \"Wedge'1 Attache sur le dessus du pied gi Sandale de suede deux tons, bleu poudre et mauve, boucle sur le côte, talon compense Aussi suede tan.ht Sandale de cuir blanc à deux bandes sur le pied.Bandes garnies de cuir brun.Semelle de licge ji Sandale de cuir blanc, brun ou rouge, garnie de toute une armature de boutons argentés.kl Sandale a talon moyen, avec courroie décorative, attache sur le côté\t.Centre-Ville, Chaussures nnur dames.ra>on 470.2e plage Sainte-Foy, étage Laurier.VENEZ CHOISIR EN MEME TEMPS UN SOULIER DE MARCHE, DE TOILETTE OU UN SAC A MAIN. Ouebec, L* Soleil, mercredi 3 mai 1972 DE CALIFORNIE CANADA NO 1 GROSSEUR 24 \u2019 V mËâ: I , ¦ \\ m.Echalotes DE CALIFORNIE CANADA NO 1 2/.19 AU, CHOUX-FLEURS DE CALIFORNIE CANADA NO 1 \u2014 GROSSEUR 16 POMMES McINTOSH FANTAISIE, ATMOSPHERE CONTROLEE SAC 3 LB ORANGES JAFFA ISRAEL \u2014 CANADA NO 1 GROSSEUR 123 RAISINS BLEU Barlinka AFRIQUE DU SUD \u2014 CANADA NO 1 WSÏngr Bifteck de ronde TRANCHE COMPLETE BOEUF DE L'OUEST Rôti de croupe COUPE REGULIERE\t125 lb I DESOSSE ROULE\t139 lb I ROSBIF DE POINTE POULET B.B.Q.DE SURLONGE TENDRE - SAVOUREUX 149 CONGELE CATEGORIE CANADA A ROULE DE VEAU CONGELE PORC FRAIS HACHE BOEUF FRAIS HACHE 2 à 3 Ib - Ib Ib POUR RAGOUT OU TOURTIERE POUR HAMBURGER Ib Ib COTES PLATES DE PORC FRAIS (SPARE RIBS) SALADE DE CHOUX BILOPAGE FLETAN TRANCHE DELICE DE LA MER 32 oz Ib CHEZ CASINO TOUT UN CHOIX INCOMPARABLE LE MONDE GAGNE ET UNE QUALITE SUPERIEURE > r < % & * r JPIwBBHIl MARCHÉ D7I / f v J aines .v; * % Un groupe prai/îc f prai/iga PRODUITS proï/iga / PAPIER\tCAFE\tCAFE\tPAIN A\tPATE\tBISOJ D'ALUMINIUM\tINSTANT\tINSTANT\tSANDWICH\tALIMENTAIRE\tCHOOOj PROVIGO\tPROVIGO\tPROVIGO\tPROVIGO\tPROVIGO\tPRO'd ROULEAU DE 25 PIEDS\tBOCAL 6 ONCES\tBOCAL 10 ONCES\tBLANC TRANCHE FORMAT 2 LIVRES\tASSORTIE CELLO 2 LIVRES\tB CATS 24 BISCj CQ\tOQ\t129\toq\tHR\tH ¦D9\t\u2022OU\t1\t\t¦ vil\t ¦atciif DAtiwais TuuiCKcüt AMPOULES Electriques de 25 à 100 watts Format de 2 BEURRE D'arachides York Jarre 2 livres I MIRCM OIllMRIS\tCREME GLACEE Provigo saveurs assorties Carton 3 chopines\t.59 i 7\\aM\\KcCa\tTOMATES IDEAL Choix 3 boîtes de 28 onces pour\t100 \t\t ¦ \u2022\u2022CM 0 Al IRM ¦ T S a\tMINI CHIPS Christie trois variétés Boîte 5 onces\t.36 y\tPRODUITS POUR BEBES: ALIMENTS HEINZ assortis Jarre 43/4 onces\t.15 S-\t\t I eiRCHt 0ititifiTS\tSHAMPOOING A bébé Johnson Bouteille 8 onces\t.99 \tHUILE A BEBE\t I 1 @\tJohnson Bouteille 5 onces \u2022\t.66 I ¦\u2022\u2022CM PMNNRtS\tPOUDRE A BEBE Johnson Boîte 9 onces \tCURE-OREILLES \tJ-Buds de Johnson\tm A I 7)rjnK(ût\tAQ |\tn*.\tBoîte de 90\t¦lVv Tuuh Iktst PETROLATUM Marco Bocal 3 onces CREME-RINCE No More Tangle Bouteille 7 onces JUS DE CITRON RECONSTITUE SUNKIST THE SALADA ORANGE PEKOE\tBte\t4 1 20 sacs\tI\tI71 NESCAFE\tBocal\t4 10 oz\t|79 BISCUITS SODA\tBoite\t¦\t)C PREMIUM DE CHRISTIE\t!,i .1\t10 CEREALE NABISCO\tBoîte\t¦\ti A SHREDDIES WHEAT\t\t>4 BREUVAGE Format DEJEUNER CARNATION AU 6 env.CHOCOLAT TOAST MELBA OLD LONDON PLAIN Boite de 100 GRISSINS GAUTHIER Boi, ASSORTIS\t4 et Env.MELANGE A SOUPE ST-ARNAUD RIX & LEGUMES 7 oi OU NOUILLES & LEGUMES SOUPE AUX TOMATES HEINZ Boîte 10 oz JAMBON CUIT MAPLE LEAF ROND FEVES GERMEES MONTREAL FEVES AU LARD LIBBY BRUN FONCE PARIS-PATE Boîte ASSORTI, PATE DE FOIE, 3 oz CRETONS OU JAMBON RAGOUT PURITAN B#ît.BOULETTES, BOEUF OU 24 ai IRLANDAIS SAUMON PINK CLOVER LEAF POIS VERTS IDEAL Boif.CHOIX NO 4\t19 oi RELISH CORONATION SUCREE Bo W; 1\t^\t* K, MJH * * ¦;*g;\tw: J SOUL.BASTIEN Neufcbâtel BOUL HEHRI-I Choriesbourg RUE PRINCIPALE St-Romuold .\t,\t,à>\"' Ï$f- ., 4\t'\t'*\t-\t/* V,\tf ,\t* .\t14.£ | ^ ,>VVsjl if 1 * \\ » 15% TOUS LES ' SWW»*:sfl ÜHHS S «\t\u201c\t'' iŒBSwilili ¦ \u2022\t>\t» i -\t;\t.\tV- Z \"> \u2022:_ .1 - * :* «, ^ /¦ '*4 \t * ! ¦-\t.J \\ FESSE DE JAMBON Swift Premium, dégraissé*, sans couenne, prêt* à servir.Partie du soc Portion du jarret, Quart de fesse Bifteck .61 La livre la livre .65 La livre «61 La livre \u2022 85 \t T BONE,\tpouletT STEAK OU ROSBIF\tCONGELES Marque Rouge ou Bleue.La livre\tJeunes et tendres, catégorie Canada A, 2 6 4 livres.La livre 1 55\t.41 BOEUF HACHE Maigre et frais.La livre ROTI COTE DE BOEUF, De choix, semi-désossé, marque reuge ou bleue, la livre r ROTI DE LARD Bout du filet ou partie du toc.la livre SAUCISSE FUMEE Fraîche et délicieuse Maple Leaf, La livre TOURTIERE Délicieuse de Bilopage.16 onces TETE FROMAGEE Bilopage.10 onces JEUNES DINDES Fraîchement abattues, catégorie Canada A, 6 à 10 livres.Ib POMMES McIntosh, rouges et juteuses, produit du Québec, catégorie Canada fantaisie, cello de S livres .49 ECHALOTES Douces et fines, produit des Etats-Unis.Le paquet ROTI DE PALETTE Coupe ordinaire, marque rouge ou bleue.la livre BACON TRANCHE Sans couenne Maple Leaf la livre CONCOMBRES Longs et verts, produit de l'Ontario, catégorie Canada no 1.\tChacun BANANES Dorées et mûres, produit des Etats-Unis.\tLa livre POIRES Juteuses et sucrées, produit des Etats-Unis, catégorie Canada fantaisie.La livre CUISSES DE POULET Fraîches.la livre SAUCISSE FUMEE au boeuf, de Coorsh.La livre ORANGES SUNKIST Produit des Etats-Unis.Grosseur 163.Cello 18 ARTICHAUTS Frais et gros, produits des Etats-Unis.\tChacun \u2022 -, CHAMPIGNONS Produit du Québec Boîte de 8 onces TOMATES ROUGES Produit des Etats-Unis, cat.Canada no 1.Cello 14 'llïfPlSÏ' >¦ :,;w?î;V\t\t\t\t\t\t\t PAPIERS-\tJAMBON\tARACHIDES\tEAU MINERALE\tCAFE MOUCHOIRS\tCUIT\tSALEES P.H.\tSAINT-MALO\tINSTANTANE .Facelle Royale, boîte de 111\tMaple Leaf,\tBlanches ou rouges.\tBouteille de\tNescafe.triple épaisseur\tr/a Ib\tCello 10 onces\t30 onces\tFormat 10 onces .34\tl79\t.39\t.29\t159 ALIMENTS POUR BEBE / Strained, Heinz, au choix, 472 onces PROFITEZ DE REELS PETIPRI TOUS LES JOURS ggmHH||||||HHHHi\tHH\tmHH\t\t\t\tmm\tI^HHI\t\t¦obb FROMAGE BLANC Couture\ti livre\t.91\tRELISH SUCREE Coronation\tJL ,33\tPAIN DE VIANDE r Kam\t12 onces\t.57\tSOUPE aux tomates ou légumes, Aylmer\t- .14 CROISSANTS Pillsbury\t8 onces\t.37\tBEURRE arachides McLarens\tj., i29\tCEREALES A BEBE Heinz, mixte\t8 onces\t.33\tSHAMPOOING Perfection, 3 variétés\t32\t«jn onces ( |y SPAGHETTI aux boulettes Heinz\t14 onces\t.39\tSIROP DE TABLE Grenache\t25 RI onces B|J |\tPOP TARTS de Kellogg, choix de saveurs\t10 onces\t.53\tDESODORISANT Secret aérosol\tFormat ^ JOZ .1 SJ FEVES JAUNES coupées Aylmer, qualité de choix\t14 onces\t.24\tGELEES ROYAL Choix de 4 variétés\t3 in onces .g\tCEREALES Rice Krispies,\t17 onces\t.56\tCHIFFONS J Roses ou bleus\tPaquet £ ^ de 12 .39 MACEDOINE Idéal, format\t10 onces\t.15\tBISCOTTES St-Honoré\tonces g\tRIZ MINUTE à l'espagnole ou chinois\t6 onces\t.41\tSAVON de toilette Sunlight, format réguli\t7.50 BREUVAGE à l\u2019orange Swing, paguet de 5 envel.\t1V« onces\t.85\tFARINE Prétamisée Grod\tSac de £Q 7ib ,08\tPATE DE TOMATE Coronation *\t6 onces\t.15\tNETTOYEUR MIR pour murs et planchers\tFormat 16 onces .Æ t PECHES en conserve, tranchées, Del Monte, qualité fantaisie\t28 onces\t.45\tMELANGES à pouding Monarch, Choix de 4 saveurs\tonces .29\tSAUCE A PIZZA Freddy\t12 onces\t.48\tEncyclopédie Universelle en couleur Alpha\ta, ,59 VINAIGRE BLANC Canada\tFormat 40 oz\t.37\tSAUCE B.B.Q.Gaza\t14 19 onces\tBARLEY A SOUPE P.H.\tCello 16 oz\t.19\tBISCUITS au chocolat Grad\tBoite\tAA de 24 .Jÿ t » / 18 * Quebec, le Soleil, mercredi 3 mai 1973 CEGEP de Rosemont: l'admission des étudiants non par Nicole CAMPEAU et Gilles LAFRAMB01SE l.e juge Albert Leblanc a émis, hier, une injonction ordonnant à la direction du CEGEP de Rosemont de permettre l'accès du collège aux étudiants qui n'ont pas signé la lettre de réinscription, comme elle le demandait.L'injonction est immédiate et provisoire et, le 8 mai, le juge Leblanc, de la Cour supérieure, prendra en délibéré les arguments des deux parties, soit l'Association des étudiants de Rosemont et la direction du collège.Les étudiants avaient demandé cette injonction à la suite de la décision de l'administration d'exiger la réinscription des étudiants sous peine d'expulsion.Jusqu'à maintenant, quelque 600 sur 2,300 se seraien' rendus à cette demande.Rappelons que le collège de Rosemont constitue actuellement le point le plus chaud de la contestation dans le réseau collégial, puisque son fonctionnement est paralysé depuis le 24 mars.Ce fui d'abord la grève des professeurs pour le congédiement d'un des leurs, puis le lock-out de deux semaines, la grève générale de la fonction publique, et, depuis la semaine dernière, pro\u2018estation contre la prolongation de l'année scolaire.Sur ce dernier point, les étu- diants ont accepte un compromis lundi, en assemblée générale, en acceptant une prolongation qui ne dépasserait pas le 16 juin, contrairement à la proposition de la direction qui fixe la fin d'année au 28 juin.A Saint-Jérôme, la majorité des étudiants refusent égale-men' de se conformer à la directive de réinscription et se proposent d'occuper le CEGEP dans les jours qui suivent.CONTREDIT La direction de Rosemont avait noté dans un communiqué aux média d'information qu'elle exigeait la réinscription \"à la demande du ministère de l'Education\".Le ministre de l'Education, M.François Cloutier, a déclaré, hier, à l'Assemblée nationale, que le ministère navai* rien demandé de tel et.que pour de telles décisions, les CEGEP étaient autonomes.Il a cependant ajouté, que pour des raisons graves, un CEGEP était dans son droit démettre une telle directive, et que les étudiants devaien*, dès lors, s\u2019y plier, sous peine de compromettre leur session.M Cloutier a également ajouté que les cours parallèles effectués, lors du lock-out, par les étudiants, ne pouvaient être crédités, malgré leur valeur, \"puisque ce serait là ouvrir la porte à tous les excès.\" Le ministre a enfin ajouté que d'après les premières indications qu'il en avait eues, le calendrier scolaire réaménagé sera accepté dans la majorité des cas et qu'il sera en mesure d'en communiquer les résultats au cours de la semaine.Selon le bilan partiel dont nous disposions, hier, outre Ro- Il en coûlerail $2,250 milliards au Canada el aux Etats-Unis pour nettoyer les Grands Lacs Un pasteur lorontois dénonce la tradition des grandes funérailles TORONTO (PC)\u2014Un pasteur de l'Eglise unie métropolitaine de Toronto, le révérend Noble Hatton, a dénoncé dimanche la tradition des grandes funérailles des tribus floraux et des cercueils où.dit-il, les entrepreneurs font montre de la façon magique dont ils réussissent à camoufler la mort.Le révérend Noble a déclaré dans un sermon qu\u2019il faut déplorer les dépenses excessives pour l'achat de cercueils, de voûtes et de pierres tombales.Il a affirmé que les funérailles devraient être aussi simples que possible et que les amis des défunts devraient envoyer leur argent à l'Eglise ou le donner aux oeuvres de bienfaisance, plutôt que de la gaspiller à l'achat de fleurs.II a terminé en disant qu'il n'est pas nécessaire, non plus, pour les membres de la famille des personnes décédées de s'habiller de noir.APPELS D'OFFRES 71-1197 \"1-1198, 71,2000, 71-2001 La Commission Scolaire Régionale du Golfe recevra jusqu'à 14 heures le 19 mai 1972 h 30.rue Coineau.Sept-Ilea des enveloppes sous enveloppes scellées pour équi\u2019ernent de machinerie lourde, équipement d'électronique industrielle, de mobilier et équipement d'éducation physique.Chaque soumissionnaire remettra son offr< >ur le \"Bordereau de soumission\" préparé à cette fin par la Commission Scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie eon ' .ant a au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait A l'ordre de la Commission Scolaire.et tiré .sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.Les soumissionnaires pourront se pro-curer plans, devis, cahiers de charges et autres documents à compter de lundi le 1er mai 1972 auprès de l'acheteur de la Commission Scolaire.Monsieur Valère Lepage, 30 rue ComeajJ.8- pt-Iles.Les soumissionnaires sont Invités à l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à 14 heures, le 19 mai à 30.rue Comeau, Sept-Iles.La Commission Scola re ne s\u2019engage A acce ter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se ré*erv< également le droit d'accepter tout soumission en tout ou en partie.CL AI DK MK HAÏ D, (Directeur des Services Financiers.Province de Québec COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DOLLARD-DES-ORMEAUX APPEL D'OFFRES MOBILIER & EQUIPEMENT La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormcaux recevra des soumissions pour l'achat du mobilier et de l'équipement suivants: I\t- laitmratoires\tbiologie chimie.Initiation aux sciences physiques, physique.P.8.S.C.; II\t- Ateliers féminin» amenagement d\u2019intérieur, coiffure cuisine, tenue de maison; III- Mellers nworMHs*\t- v rit .éducation technologique.électro-technique.machinerie lourd».m* canlque automobile.mécanique ajustage, mécanique diesel, menuiserie, outillage électrique, rembourrage, soudure, tôlerie; IV\t- Ameublement ameublement -cm lalre, machines de bureau, tables de travail, cafétéria: V\t- tutre» d* sain, géographie, musi- que.commerce.L* s cahiers des charges et les formules de soumissions peuvent être obtenus du directeur du service des achats.Monsieur Roger Poirier, 372 rue La violette.Saint-Jérôme.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait h l\u2019ordre de la Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux ou d'un bon de garantie d'une compagnie ou d'un courtier d'assurances reconnu, pour un montant égal ou équivalant à &% de la soumission Les soumissions, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'au Jeudi 25 mal 1972 à 9 30 heures a.m.pour être ouvertes le même jour.A la même heure elles devront étrf transmises dans une enveloppe acellêe portant la mention 'SOÎ\u2019MIFglON POUR MOBI LIER A EQUIPEMENT\" La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux ne s'engage g accepter ni la plus basse, ni aucune des aoumissions reçues et ouvertes: elle se réserve cependant le prlvIMg» d'accepter une soumission en tout ou en partir MONTREAL (PC) \u2014 11 en coûtera $2,250 milliards aux gouvernements canadien et américain pour ne*toyer les Grands Lacs qui sont atteints d'ur>.degré de pollution très avancé.Le coût de cette entreprise gigantesque a été divulgué hier, par le président de la Commission des eaux limitrophes, M.Louis Robichaud, ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick.M Robichaud a expliqué au cours d'une conférence de presse, que le gouvernement des Etats-Unis contribuerai* environ $2 milliards pour la réalisation du programme de dépollution CANADA PROVINCE DE QfEBEC 1 DISTRICT DE HAITERIVE No: 13S-F COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'affaire rie la proposition de:- PIERRE LETOURNEAU, éleçtricien, 833.Giasson, Sept-Iles.Débiteur proposant, AVIS est par les présentes donné que PIERRE LETOURNEAU, électricien, i 833.Giasson.Sept-Iles, a déposé entre I nos mains une proposition en vertu de j la Loi sur la Faillite.Il sera tenue une assemblée générale des créanciers du débiteur à Baie-Co-meau au bureau du Séquestre Officiel I en le Palais de justice, le 19e Jour de I mai 1972, à 11 heures de l'avant-midi.Québec.28e jour d'avril 1972.RENE LE FAI VUE * ALBERT VERROEULST, s> ndlc*.BUREAUX DE ' LEFAIVRE.VERROEULST A DELWAIDE.Syndics.; 56.rue St-Pierre.Québec 2., 110.rue Racine, est.Chicoutimi des Grands Lacs et d'une partie du Saint-Laurent.Le gouvernement canadien acquittera la balance de la note, soit $250 millions.En vertu de l'accord international paraphé lors de la récente visite du président Nixon à Ottawa, les deux pays se sont engagés à prendre les moyens de réduire de façon radicale la quantité de phosphates jetée dans les Grands Lacs et de procéder avec plus de célérité à la construction d'usines de traitement des eaux usées dans les municipalités riveraines.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HAI TERIVE No: 139-F COUR SUPERIEURE f EN MATIERE DE FAILLITE l Dans l'affaire de la faillite de- < JEAN-PHILIPPE CARON.ayant I fait affaires sous le nom et raison sociale de CENTRE ART BANAL ENR.\", Centre d'Achats Laflèche, Hauterive, et résidant à 4*45 Marist, Hauterive.Débiteur.j AVIS est par les présentes donné que ) ! JEAN-PHILIPPE CARON, ayant fait | affaires sous le nom et raison sociale j de : CENTRE ARTISANAL ENR.Cen- ! tre d'Achats Laflèche.Hauterive, ei j ! résidant à 945 Marist.Hauterive.a fait , i une cession de ses biens le 28e jour | j d'avril 1972 et que la première asgem- | I blée des créanciers sera tenue a Baie- ] Comeau.le 19e jour île mai 1972 à I 11:30 heures d* l\u2019avant-midi au bureau j du Séquestre Officiel en le Palais de i Justice.Québec, ce 27e jour d'avril 1972.RENE LEFAIVRE ALBERT YKKROK1 L*T.Syndics.i BUREAUX DE LEFAIVRE VERROEULST A DELWAIDE.56.rue St-Pierre.Québec , 110 est.Racine.Chicoutimi a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCL-72-10116 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal le mardi 23 mai 1972 CONSTRUCTION DE LA BOUCLE AU POSTE CASAVANT DE LA LIGNE A 120 kV ST-CESAIRE - STE-ROSALIE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l\u2019endroit suivan*: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUF.BEC 75 ouest, Boul.Dorchester Monfréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant dè DIX-HUIT MILLE DOLLARS ($18.000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec e* qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCH-72-10180 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal mardi le 23 mai 1972 Manicouagan 3, Cté Saguenay, P.Q.FOURNITURE DE HUIT (8) COMPACTEURS VIBRANTS DU GENRE REMORQUE, POIDS STATIQUE : 10 TONNES (NOMINALE).Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h,30 a.m.à 4h,30 p.m.à\\ l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 73 ouest.Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au motiUint de VINGT MILLE DOLLARS ($20,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une.caisse populaire, payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de l'Hydro-Québec son* admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque nu toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires Donné h Faint-Jérôme.cf 1er mai 1972 f»MI*LAIA LEV FRT, AxsMant \u2022Werrtalrr frowirlpr B.LAÇASSE \u2022 W.E.JOHNSON Montréal, le 24 avril 1972.B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 25 avril 1972.e*».-.¦ ; J ETAGE ,,*>-' «a* .LES DERNIERES NOUVEAUTES!.Ce ->o O »\t; '\u2022\t'¦///.¦\tW ' CHIC COMPLET 100% FORTREL Merveilleux tissu lavoble et focile d'entretien.Tout blanc.Veston à double croisure et pantalon long a jambe évasée.Garçonnets 2 à 6x.Gr: 2 a 3* Gr 4 o 6k ENSEMBLE 2 PIECES 100% FORTREL Entièrement lavable sans souci.Blouse à motif jaquard et pantalon uni.Marine et blanc.Poches appliquées contrastantes sur blouson et pantalon.Tout ce qu'il y a de mieux pour garçonnets 4 à 6x.ROBE ET BIKINI STYLE \"SIZZLER\" Nouveauté 72 qui plaira à vos petites de 4 a 6x.Confection soignée 100% coton d'entretien facile.Allure marinière en marine et blanc.Robe avec fermoir o la longueur.Petit bikini à rayures.s|7\ts18 JOLI DEUX-PIECES STYLE WESTERN Un ensemble irrésistible en denim Orion et nylon 2 tons.Marine ou brun.Tricot extensible et lavable, veston boutonne, à manches longues, avec pantoion long à jambe évasée.Poches contrastantes.4 à 6x.lü .COMPLET MARIN 100% FORTREL Comprend blouson à manches courtes et à col marin, ainsi que le pantalon court.Denim brOtse 100% Fortrel, couleur marine.Un bon achat pour garçonnets de 4 à 6x.COUPE-VENT NYLON AVEC CAPUCHON Votre bambin portera fièrement ce pratique coupe-vent 100% nylon, entièrement doublé de finette de coton.Rouge ou marine.Pratique capuchon et fermoir à la longueur.Gr: 2 à 6x.PANTALON 2 TONS 100% COTON Vos petites en raffoleront.c'est la mode! Modèle tel qu'illustré, avec 2 poches appliquées en avant et demi-ceinture élastique en arrière.Choix de brun, marine, jaune, bourgogne.Gr: 4 à 6x.5.88 4.00 PANTALON DENIM MODELE UNISEXE Denim extensible et très résistant.Jambe évasée et demi-ceinture élastique en arrière.Poches appliquées de couleurs contrastantes avec fermoir.Marine et rouge ou marine et bourgogne.2 à 6*.8.00 è - P* m m ft* -SV H* , >¦> ' ¦ $1.10(26 02) 401-A le vin de table blanc de qualité le plus populaire au Canada! 4*.& PLACE MONTCALM \u2014 Après plus d'un an de silence, ce projet est revenu à la surface.Une demande de permis de construction a été faite hier.Cependant, l'édifice de $8.5 millions r- aura pas la même apparence que celle montrée par la photo rendue publique lors de l'annonce de ce projet, il y a quelques années.Les projets de construction d'hôtels se concrétisent Place Québec aura un petit frère au coût de $20 millions par Vianney DUCHESNE Place Québec sera bientôt dotée d'un petit frère tout à côté, tandis que les projets de construction d'hôtels, dans Saint-Roch, sur la Grande-Allée et sur le Chemin Sainte-Foy, se concrétisent C'est du moins ce que le maire Lamontagne a révélé, hier après-midi, au cours d'une entrevue.PLACE QUEBEC EN MINIATURE Tout le monde connaît déjà le projet du complexe de Place-Québec avec son centre des congrès, complexe estimé à quelque 50 million* de dollars.Tout à côté, un petit frère verra bientôt le jour II s'agira, selon M.Lamontagne, d'une autre Place Québec, en miniature cette fois, mais qui nécessitera une vingtaine de millions de dollars d'investissement.si des familles sont réellement mal prises, on ne les laissera pas dehors.SAINT-ROCH D'autre part, la construction d'un hotel de la chaîne canadienne Holiday Inn, dans le quartier Saint-Roch, est une chose réglée.I.ancien couvent de Saint-Roch sera démolie dès que les classes seront terminées.Les locataires de cet édifice ont acheté un autre immeuble, derrière le Patro Roc-Amadour.Il reste à procéder à l'échange des terrains entre la ville de Québec et la fabrique de Saint-Roch, Cependant, à ce niveau, des ententes sont déjà intervenues.Les plans définitifs de l'édifice, qui comprendra environ 300 chambres, devraient être terminés bientôt.Ce projet fait parler de lui depuis près d'un an.Il sera réalisé dans le quadrilatère formé par les rues Saint-Cyrille, Saint-Michel, Saint-Joachim et Saint-Simon, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.L'emplacement e*t donc à l'ouest de Place Québec et contigu à cet important complexe.La nouvelle place sera construite en deux phases par la firme JEV Construction, de Québec.Le plan est assez bien élaboré, selon M, Lamontagne, mais on ne prévoit pas que les travaux puissent débuter avant un an Chose certaine, le promoteur a reçu l'accord de principe de la ville de Québec.\"Nous sommes toujours prêt* à collabore'- à la réalisation df tels projets, de dire le maire de Québec.D'autant plus qu'il se situe dans un secteur appelé à être rénové tôt ou tard\".La ville de Québec possède des terrains dans ce quadrilatère, mais, en temps et lieu, elle n'aura pas d'objection à les vendre ou à les échanger avec le promoteur.On se rappellera que l'acquisition des propriétés du coin est faite par l'agent d'immeubles québécois Théo.Genest.Dernièrement.les locataires ont laissé entrevoir leur inquiétude face aux transformations que doit subir leur quartier.A ce sujet.M.Lamontagne a déclaré que ces citoyens, comme tous les autres, seront protégés.Il a.d\u2019ailleurs, souligné le fait qu\u2019ils ont au moins un an pour quitter les lieux.Quant à la possibilité pour eux d'obtenir la priorité dans les loyers municipaux Bourlamaque, c'est peu probable.Il ne s'agit pas, d'expliquer le maire de Québec, de cas d expropriations municipales ni de gens sinistrés.Cependant, comme par le passé, PLACE MONTCALM Un autre projet d hoiellerie, demeuré en veilleuse depuis les débuts de la construction de Place Québec, vient de refaire surface 11 s'agit de Place Montcalm, située sur la Grande-Allée, à proximité du Club Renaissanct.La Commission d'urbanisme de la ville de Québec a étudié, hier après-midi, une demande de permis pour la construction de cet édifice, au coût de 8.5 millions de dollars.Selon le maire Gilles Lamontagne, la requête répondait aux exigences de la Capitale dans une proportion de 38 pour cent.Il a révélé que les plans ont été changés, modifiant ainsi l\u2019apparence que devait avoir l\u2019édifice.Le parc-autos a été agrandi aussi, si bien que la ville devra louer une partie du sol sous la rue.BOIS-FONTAINE Par ailleurs, on se rappellera que les propriétaires des édifices Bois-Fontaine avaient annoncé leur intention de faire construire, eux aussi, un hôtel, à proximité de leurs édifices du Chemin Sainte-Foy.Ce projet serait encore en marche, même s\u2019il ne fait pas grand bruit.Il semble que les promoteurs en soient rendus au stade de la négociation du financement.On se rappellera que l'originalité de ce projet était dans le fait que les promoteurs ne désirent pas qu'une chaine hôtell'ère prenne la responsabilité de leur établissement.Au contraire, ils entendent prouver que les Québécois peuvent très bien concurrences les grandes chaînes internationales dans l'hôtellerie.\u201e mxsmmmrnmmmmm ¦7:\u2019 i\t\"i i Le maire Lamontagne Le mail St-Roch sera construit en dépit des marchands récalcitrants par Vianney DUCHESNE t.a construction du mail Saint-Roch se fera, même si encore cinq propriétaires d'édifice refusent de faire installer des gicleurs automatiques pour protéger leur magasin contre les incendies.C'est ce que le maire Gilles Lamontagne a déclaré, hier après-midi, au cours d une entrevue.Il a ajouté que l'on tentera de nouveau de convaincre ces propriétaires récalcitrant*, mils advenant un refus systématique, il ne restera qu'une solution, soit l'adoption d'un règlement pour les obliger à se conformer.1rs cinq commerces où l'on rencontre des difficultés sont les suivants :\tTalbot Chaussures, Edifice Edouard, Lamy Prélarts, Grovers et Audet Giguère.On se rappellera que tous les magasins du mail Saint-Roch doivent être munis de gicleurs automatiques pour combattre les incendies.Cette protection est exigée par les \"Underwriters\" et aussi par le Service de protection contre les incendies de Québec, pour éviter que le feu ne puisse se propager d'un magasin à l'autre, en cas d'incendie.Jusqu'à maintenant, à l'exception de cinq, les propriétaires n'ont pas opposé de refus catégorique à cette demande.Néanmoins, les discussions furent plus longues que prévues, si bien que la construction du mail est en retard sur l'échéancier chronologique rendu public à l'automne dernier.Le mail sera construit au coût de $2,8 millions, de la rue de la Couronne à la rue Saint-Dominique.De cette somme, la ville de Québec a obtenu un octroi dp $440,000 du gouvernement fédéral.Le mail devrait normalement être prêt d'ici un an, à moins de problèmes majeurs.Pour sa part, le maire de Québec a affirmé que la réalisation de ce projet est chose décidée.Cependant, comme dans tout projet de cette envergure, on conçoit que des difficultés peuvent surgir en cours de route.Il a avoué souhaiter la collaboration des marchands a une réglementation sévère.\"Si nous faisions le mail et qu'il faille arrêter sa construction en cours de route, a-t-il dit.ça ferait montre d'un drôle d'esprit de civisme\".\u2022 i,i,i\u2014 V.» v -r f MAIL SAINT-ROCH \u2014 Le mail Saint-Roch l'en vient.Les travaux de sondage sont terminés et les travaux de construction débuteront sous peu, malgré le fait que cinq propriétaires refusent encore de faire installer des gicleurs automatiques dans leur édifice.l\u2019agenda du citoyen Le maire complétera son mandai, même s'il se présente à Ottawa CE SOIR A 20 H CAP-ROUGE:\tassemblée du conseil municipal:\taffaires courantes.Même s il décide de se lancer dans la lutte, lors de la prochaine campagne électorale fédérale, le maire Gilles Lamontagne 'erminera le mandat pour lequel il a été élu à l'occasion des dernières élections municipales de Québec.En effet, hier après-midi, le maire de la Capitale a déclaré qu'il n'est pas question qu'il abandonne la mairie avant la fin de son terme.Au mois de novembre 1969, il a été élu pour quatre ans, soit jusqu'au mois de novembre 1973.Cependant, M.Lamontagne a spécifié qu'il n'avait pas encore déridé s'il ferait la lutte aux côtés de M.Trudeau.\"Tout dé- | pendra de la date des élections.Cette date peut influencer ma décision.C'est donc pour cette raison que j'attends.\" Mais, s\u2019il décidait de tenter sa chance du côté du gouvernement d'Ottawa, M.Lamontagne demeurera maire de Québec.\"On ne peut laisser du jour au lendemain une mairie comme celle de Québec, a-t-il dit.Il y a beaucoup trop de choses en marche qui doivent être complétées.\" Le sondage sur les fusions surprend un peu Lamontagne Le maire Gilles Lamontagne s\u2019est dit \"un peu surpris\" des résultats du sondage fait dans les trois nouveaux quartiers de la ville de Québec.Selon lui, ce \"curieux de sondage\" démontre clairement que les gens sont peu au courant des problèmes municipaux.On se rappellera que les résultats du sondage, publiés dans nos éditions du 18 avril démontraient que 55 pour cent des contribuables trouvaient la fusion désavantageuse pour eux.Le sondage a été fait, au mois de mars, par des étudiants en mathéma'iques de l'université Laval, sous la resoonsabilité du professeur H.-G.Morin.M.Lamontagne s'en est d'abord pris au nombre de personnes interrogées.Selon lui, ce nombre de 400 est très minime comparativement à l'ensemble des contribuables des trois anciennes villes de I.es Saules, de Duberger et de Neufchâtel.De plus, l'immensité du territoire aurait justifié un plus grand nombre de personnes interrogées pour éviter de trop subdiviser les quartiers.Par ailleurs, il s\u2019en est pris aussi au fait que le sondage ait été fait en plein hiver, entre les deux plus grosses tempêtes de neige de cette période.\"Le temps a été mal choisi, a-t-il dit.A cause de la neige, et des tempêtes les gens sont plutôt insatisfaits de l'ensemble des services, à cette époque de l\u2019année.\" Par ailleurs, le maire de Québec s'est dit dépassé par le fait que les contribuables, dans l'ensemble, n'ont pas remarqué une amélioration au niveau de l'eau.II est incontestable, selon lui, I que l'eau est meilleure depuis j i que les gens sont approvision- ' nés par l\u2019usine de trai'ement j d'eau de la ville de Québec.Avant, les contribuables préten- 1 daient que l'eau était même ' trop sale pour blanchir le linge.I Dans le sondage, les questions , concernant l'eau avaient révélé : ce qui suit: \"4 pour cent des gens la trouvait moins bonne, 44.5 semblable et 44.8 pour cent améliorée.\tI D'autre part, selon M.Lamon- ! 7agne, il est évident que les I gens manquent d'information sur la situation dans laquelle ils se seraient Trouvés, advenant un refus à la fusion.Il a expliqué que ces trois villes étaient j en somme dans l'incapacité de , dépenser plus pour leur déve- | loppement sans risquer de faire face à la faillite.De plus, il a déploré le fait que ceux qui ont posé des questions n'aient pas donné des informations préalables à leurs auditeurs.A titre d'exemple, selon lui, avant de demander si on constatait une amélioration de la qualité de l\u2019eau, on aurait dû demander si on savait que cette eau était traitée à l'usine de la ville de Québec.était une fois dans l\u2019Ouest cartouche 8 pistes \u2014 G85-1019 »Ï**T * CpMC'»»* *N»T**** \u2022\t* CWC?r**w* » \u2022\t* UA »>S**.P* >\u2022*>.> \u2022 t's»,.* *a.z ¦ vev- -\t*«J**»« « .-*\u2022(*>(*«¦»* ut victorieux.Les rangers joua;cr.t alors à court de deux hommes.Walton a contourné !e défenseur Rod Selling et se dirigeait vers l'arrière du filet.filet et j'ai lancé la rondelle en sa direction.\" Alors que l'instructeur Tom Johnson était inquiet du nombre de pénalités imposées à ses joueurs au cours au cours des deux premiers matches de la série finale, l'instructeur Emile Francis était furieux, mais pour une autre raison.Il prétendait que son équipe s'était fait voler au moins quatre secondes de jeu à la fin du troisième engagement.J'ai aperçu Hodge devant le \"J'ai regardé l'horloge aussi- Le but vainqueur Ken Hodge profite de l\u2019absence de deux Rangers BOSTON (PA)\u2014Ken Hodge a enfilé un but, environ huit minutes avant la fin de la rencontre, et les Bruins de Boston ont pris une avance de deux matches à zéro dans la série finale 4-dc-7 en disposant des Rangers de New York au compte de 2-1 hier soir.Hodge, qui avait compté trois buts dans ie premier match de la série finale, dimanche dernier, a profité de l'absence de deux joueurs des Rangers pour réussir le file' victorieux à 11:53 de la troisième période.Bruce MacGregor purgeait une pénalité pour avoir fait trébucher John McKenzie, et Walt Tkaczuk pour avoir fait trébucher Phil Esposito.A court de deux hommes, les Rangers n'ont pu résister au jeu de puissance des Bostornais.Hodge a compté trois secondes avant le retour de MacGregor sur la patinoire.Esposito a remporté une mise au jeu dans la zone new-yorkaise aux dépens de Pete Stemkowski et a remis le disque à Mike Walton.Hodge s\u2019est dirigé vers le filet, a capté une passe de Walton et a déjoué Gilles Villemure.Le vétéran Johnny Bucyk.qui fêtera son 37ème anniversaire de naissance dans 10 jours, a ouvert le pointage au cours d'un jeu de puissance au premier engagement.Gary Doak purgeait une pénalité pour avoir porté son bâton trop élevé lorsque Bucyk, qui venait de sauter sur la patinoire, s'est élancé à l\u2019aile gauche, a capté une passe de Bobby Orr et a trompé la vigilance de Villemure.Orr, en récoltant une 17e pas- 11 se depuis le début des séries éliminatoires, a établi un record j de la Ligue nationale.Jean Béliveau détenait l'ancienne mar- | que de 16 passes.Fred Stanfield a également récolté une passe sur le but, le neuvième de Bucyk au cours des séries.Les deux équipes ont sensiblement resserré leur défensive à la période médiane et le jeu est devenu soudainement plus viril.Mais pendant environ 30 secondes, les Bruins ont eu de I la difficulté à dégager leur territoire et les Rangers en ont profité pour créer l'égalité.Le | défenseur Jim Neilson a intercepté deux passes à la ligne bleue des Bruins.A la première occasion, les Bruins ont recouvert la rondelle mais à la deuxième, Neilson s'est avancé en compagnie de Vie Hadfield vers le gardien Ed Johnston, a aperçu Rodrigue Gilbert de l'autre côté de la patinoire et lui a remis le disque.Gilbert n'a pas eu de mal à compter.Les deux équipes ont par la suite joué très prudemment, se contentant d'attendre les occasions.Les troisième et quatrième matches de la série seront disputés demain soir et dimanche après-midi au Madison Square Garden de New York.Boston 2 \u2014 New York 1 Première période 1-Boston, bbucyk 9 Orr, Stanfield 16:15 Punitions-Awrey B 1:26, Hadfield NY 2:07, Cashman B 6:03, Vadnais B 8:42, Rolfe NY 11:30.Sather NY, Vadnais B 14:08, Doak NY 15:55, Hodge 19:14.Deuxième période 2.New York, Gilbert 5 Neilson.Hadfield\t7:23 Punitions Stemkowski NY 3:21, Smith B.Bailev B.inconduite, 11:17.Park NY 12:18.Troisième période 3eBoston.Hodge 8 Walton.Esposito 11:53.Punitions - McKenzie B 3:02, MacGregor\tNY\t9:56.\tTkaczuk NY 11, Awrey B 15:25.Lancers par: New York\t12\t6\t10\u201428 Boston\t11\t8\t6\u201425 Gardiens\t-\tVillemure,\tNew York.Johnston.Boston.A-14.995.HIER Ligué national# «Finale 4 de 7) New York 1.Boston 2 (tJoston mène 2-0) Ligue junior majeure du Quebec (Finale de 8 points) Cornwall 4.Québec 5 (Cornwall mène 7-5) Ligue junior \"A\u201d de l'Ontario Peterborough 2.Ottawa 1 (Peterborough gagne la série) Al MOI RD'HII Ligue américaine \u2022 Finale 4 de 7) Nouv.-Ecosse à Baltimore (Première joute) DEMAIN Ligue nationale «Finale 4 de 7) Boston A New York «Boston mène 2-0) Ligne junior majeure du Québec «Finale de 8 points» Québec h Cornwall (Cornwall mène 7-5» t tôt que l'arbitre a sifflé.Elle || indiquait 54 secondes à jouer gs mais elle ne s'est arrêtée qu'à ii $50.\"J'observe toujours l'horloge ip-dans les dernières minutes j| d'un match car chaque seconde || est importante.Un des deux ju- § ges de ligne devrait également £ observer le tableau indicateur ||g dans la dernière minute de chaque période.\t, - \"J\u2019aimerais bien savoir qui était chronométreur, ' a conclu j Francis.Les juges de buts, marquers et chronométreur étaient tous de Montréal.Johnson s\u2019est par ailleurs déclaré satisfait du travail de ses défenseurs.Il a notamment fait l'éloge de Carol Vadnais.\"Je ne peux comprendre pourquoi certains partisans n'apprécient pas la présence de Vadnais sur la patinoire, a-t-il confié.Il a pourtant très bien joué.\" Johnson se demandait également pour quelle raison ses joueurs écopaient de tant de pénalités.L'arbitre Art Skov a imposé neuf pénalités aux Bruins et huit aux Rangers au cours du troisième engagement.\"Nous formons une équipe offensive, a expliqué Johnson, et tout au long de la saison les arbitres se sont plus à imposer un grand nombre de pénalités aux équipes offensives.\"' Francis n'avait quant à lui presque rien à redire sur le travail des arbitres.Il a simplement fait remarquer que Walt Tkaczuk n'aurait pas dû être puni pour avoir fait trébucher PhH Esposito à la troisième période, quelques instants avant que Ken Hodge n'enfile le but victorieux.\"Esposito s'est écroulé parce qu'il était fatigué et non pas parce que Tkaczuk l'a fait trébucher.\" Tkaczuk.de loin le meilleur joueur des Rangers hier soir, a confirmé les propos de son instructeur: \"I! tombait déjà lorsque mon bâton l'a frappé, mais j'ai quand même écopé d'une pénalité\".Poile tend la perche à Stasiuk VANCOUVER (PC)\u2014Hal Laycoe était assis aux côtés de son successeur Vie Stasiuk et écoutait le directeur-gérant des Canucks de Vancouver Bud Poile expliquer un changement de la direction au sein du club de la LNH.\"Les Canucks ont connu de bons moments au cours de leur courte carrière et celui-ci en est un\", déclarait Poile.Il a expliqué que le nouveau poste de Laycoe, en qualité de vice-président en charge du développement des joueurs, \"en est un très important ' du point de vue d'un directeur-gérant.\"Personnellement, je ne considère pas cette nomination comme heureuse, mais je crois qu'elle est la meilleure dans les intérêts du club.De toute façon, je vais faire mon possible, car il y a beaucoup de boulot à abattre.\" Puis Stasiuk a déclaré: \"J'ai été surpris d'obtenir le poste ici et j'en remercie Bud.Quand vous êtes congédié, personne ne vous appelle, mais tout te monde veut vous féliciter quand vous êtes engagé.\" CHANGEMENT Stasiuk n\u2019a pas de plan précis avec son nouveau club, mais sait très bien que les Canucks ont fini au dernier rang dans la division Est de la LNH.Poile est revenu à la charge pour dire: \"Je voulais faire un changement de pilote, mais, au lieu de congédier Laycoe, je voulais utiliser ses talents dans un autre domaine.\" Selon Poile, le seul défaut de Laycoe en tant de pilote résultait du fait qu\u2019il avait été piiote-gérant du Portland pendant si longtemps qu'il faisait passer son devoir de gérant avant celui d'instructeur.Poile a révélé qu'il aavit fait savoir ses intentions à Laycoe il y a deux semaines, mais Hal ne lui avait donné sa réponse que vendredi dernier.C'est alors que Poile a approché Stasiuk pour la première fois.NOUVEAU POSTE Le président des Canucks, Thomas K.Scallen, a révélé les changements en disant: \"La décision est pleine de sens.Hal travaillera avec le directeur-gérant Bud Poile dans le sens du développement des joueurs, qui comprend l'aide au système de dépistage.\" Poile était enchanté des deux nominations.\"Laycoe a le sens de la gérance, ayant déjà été piiote-gérant à Portland pendant nombre d'années.Il peut donc remplir le poste aussi bien que n'importe qui.\"Quant à Stasiuk, il est un des meilleurs pilotes au hockey et je suis heureux qu'il ait été disponible.\" Poile et Stasiuk se connaissent bien depuis 1962-63, alors que Stasiuk pilotait les Flyers d'Edmonton, de la LHO, sous la direction de Poile.mmmmmmatmmmimmmammmmssmmmiimaim MUNTZ LECTEUR A 8 PISTES $2095 Pour seulement SPECIAL DE LA SEMAINE CARTOUCHES ) Régulier S7.98 pour :98 Twenty Power Hit* - The Best of - Charley -Vol.2 The Gu«« Who - 'Rockin' Deop Purple-'Machine Head' Mireille Mathieu - Bonjour Mireille' Pierre Lolonde \u2022 Du gaion, de l'air pur, Brandy et moi, America.(jiii ei'io musical^, 2696 CHEMIN SAINTE-FOY, 658-0133 Choix complet d accessoires de pêche a votre magasin Canadian Tire Dotes CALENDRIER DU PECHEUR 6 i m d I 10 a m a ! T p m 4 | 6 p rr.4 10 a t ?pm 6 p m 11 p m Bon Possoble Avez-vous besoin d'argent?Voyez les montants et mensualités indiqués ci-dessous.ROULEZ CONFORTABLEMENT EN TOUTE SECURITE.Ressorts pour autos et camions HEURES D\u2019AFFAIRES: «\u2022mom*, 18 A 2h lo nuit le ton» , dt formé.\u2022 Coussinets de suspension \u2022 Tandem # Ressorts à boudin \u2022 \"King Pin\" \u2022 Air Lift # Colonne de direction # Rotules \u2022 Amortisseurs.ALPHONSE BLONDEAU & Fils LTEE BOUl.DES (EDRESi l« ernere rfv C TEL : 626-6941 UN SEUL ENDROIT A QUEBEC ' Montant du prêt\tRemboursements Mensuels\t\t\t\t\tTaux d'intérêt annuel \t15 Ans\t12 Ans\t10 Ans\t7 Ans\t5 Ans\t $10.000\t$130.56\t$141.25\t$152.93\t$185.25\t$230.66\t14% 7.500\t97.92\t105.94\t114.70\t138 94\t173.00\t14% 6.000\t82.15\t88.33\t95.17\t114.28\t141.34\t15% 5.000\t68.46\t73.61\t79.31\t95.24\t117.78\t* 15% Vous avez bien travaillé pour votre maison.Faites qu elle travaille bien pour vous maintenant\u2014avec le prêt consenti aux propriétaires par le Crédit Immobilier CCC Limitée qui vous offre: \u2022\tune hypothèque ouverte» la certitude qu'il n y a pas de frais cachés \u2022\tjusqu'à 90% de la valeur immobilière \u2022\tdes taux d\u2019intérêt raisonnables Nous achetons également des hypothèques existantes CRÉDIT IMMOBILIER CCC LTÉE 2120 CHEMIN STE-FOY, Sle-Foy 335 DORCHESTER SUD, Québec 52«i \u2014 .e AVLf* JE Québec « m aLzriflrft ^85555555?Amateurs de sports nautiques SURVEILLEZ NOTRE 26e EXPOSITION ANNUELLE de BATEAUX et MOTEURS 1972 Rousseau & Frères Inc 2375, Du Colisée - Québec - Té!.: 529-571 1 :CTTCE^f~f' Quebec, le Soleil, mercredi 3 mai 1972 // faut être fou pour ne pus choisir les Bruins le petit Fred *\u2019 le prouve Les Bruins de Boston ont remporté le championnat de la saison régulière et les chiffres sont là pour prouver que ce ne fut pas l'effet du hasard.Les Rangers ont perdu la première partie de la finale mais cela ne veut pas dire qu'ils sont \"finis\".En 1967.les Leafs perdirent la première rencontre de leurs séries contre Chicago et Montréal mais filèrent quand même jusqu'à la conquête de la coupe Stanley.Les Rangers pourraient en faire autant.Il y a quelque chose dans cette série qui joue en faveur des Rangers et il ne faut pas l'oublier.Les Bruins ont cette mauvaise habitude de devenir insouciants et s'ils viennent à s'endormir, ils pourraient bien se réveiller dans de mauvais draps.Si jamais les Rangers viennent à prendre une avance de quatre buts, je suis certain qu'ils sauront la protéger.Les Rangers ont une punch Imlach meilleure équipe défensive que les Bruins.Habituellement, le travail des gardiens de but dans la finale de la coupe Stanley est excellent mais celui des deux gardiens a laissé à désirer dans le premier match.Il est certain que l\u2019on pourra toujours dire que tous deux étaient très nerveux.In autre point en faveur des Rangers est qu'ils jouent aussi bien à l'étranger qu'à New S'ork.Ils ont remporté deux victoires à Montréal et deux autres à Chicago et la seule partie qu'ils ont gagnée contre les Bruins au cours de la saison régulière avait été disputée à Boston.Par contre, on ne peut pas dire que les Bruins jouent du bon hockey seulement à Boston.Tkaczuk fait très bien De façon générale, bien des joueurs se surpassent dans les séries éliminatoires.Ils se préparent en vue de ces séries et Stem-kow ski est l'un de ces joueurs.Walter Tkaczuk en est un autre.Voilà un joueur qui fait très bien depuis le début des éliminatoires.Il est certain que I on sera témoin d'une finale très intéressante.Mais il faut quand même en venir à faire un choix.L'an dernier, j'étais à la télévision lors de la septième partie entre les Canadiens et les Bruins.Quand on m'a demandé de faire mon choix, j'ai répondu qu'il faudrait être fou pour ne pas choisir les Bruins.Tout le monde sait que je n'avais pas choisi le bon club.Je suis prêt à en faire autant cette année et je dirais qu'il faut être fou pour ne pas choisir les Bruins même si je suis sympathique à la cause des Rangers et à celle d'Emile Francis.Une décision rendue la semaine dernière par la Cour d'appel des Etats-Unis devrait intéresser certains joueurs de hockey.Un joueur de basketball du nom de Ciin-nigham décida de quitter l'Association nationale de basketball pour aller jouer dans l'Association américaine.Par la suite, il se rendit compte qu'il n'élait pas heureux et voulut retourner dans l'Association nationale.On lui fit savoir qu'il devait s'en tenir à son contrat et qu\u2019il avait le choix entre abandonner le basketball et respecter son contrat avec l'Association américaine.C'est un précédent.On dit que plusieurs joueurs de hockey songent à quitter la Ligue nationale pour aller jouer dans l'Association mondiale en se disant qu'ils pourront toujours revenir dans la Ligue nationale s'ils ne sont pas contents.Une décision à mûrir Ceux qui ont de telles idées feraient bien d'y penser deux fois car ils se placeront dans une mauvaise position et même la Ligue nationale ne pourra rien faire pour leur venir en aide.Il faudra y songer sérieusement avant de prendre une décision.Ousnt à moi, ie crois que le seul endroit pour jouer au hockey, c'est dans la Ligue nationale.Il semble que certains joueurs ne réalisent pas que leurs procureurs ou leurs agents ne travaillent pas dans leur meilleur intérêt.Après tout, ces agents n'ont qu'une chose en vue et c'est de s'assurer qu\u2019ils seront payés.Une fois de plus, le moment est venu pour moi de vous quitter.J'ai connu une longue saison et j'ai traversé des moments difficiles.Mais si Dieu le veut, je serai de retour dans le hockey la saison prochaine.En attendant, passez un bon été.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un géant pour vaincre les Expos SAN DIEGO, Calif.\u2014 Collaboration spéciale \u2014 Dans les petits pots, les meilleurs onguents.Le lanceur Fred Norman, cinq pieds huit pouces, a , lancé une partie de quatre f coups sûrs, hier soir, alors que i les Padres de San Diego ont eu raison des Expos de Montréal et du géant Steve Renko au compte de 6-1.Norman a été bien appuyé de son coéquipier leron Lee dans ce match.Norman et Lee ont f été obtenus des Cardinals de ¦jj Saint - i ntij3 en échange de Al : Santorini le 11 juin dernier.En plus de n'accorder que : quatre maigres coups sûrs aux Expos, dont deux à la toute der-; nière manche.Norman, un ar-: tilleur gaucher pesant à peine 155 livres, a retiré cinq frap-; peurs sur trois prises.Son contrôle a été parfait n allouant aucun but sur balles.C'était la première fois en 21 parties dans 1 l'uniforme des Padres que Nor-man voyait ses coéquipiers lui | procurer autant de points.Par le passé, ils lui avaient donné quatre points en une oc-| casion, mais jamais plus de trois en aucun temps.Hier, Le-¦ ron Lee a ouvert le pointage ?avec un circuit à la quatrième I et a fait compter le point ga-| gnant avec un triple à la sixiè-.: me.Et les Padres ont rendu leur victoire plus certaine, en | marquant quatre points à la il huitième.Alors que Norman, dont la fiche est maintenant de 1-2, lançait de façon superbe, Steve Renko connaissait des difficultés pour une troisième partie consécutive II a donné cinq coups sûrs, cinq points, dont trois mérités et huit buts sur balles, dont deux intentionnels, en sept manches- Rerko, qui a suhi sa deuxième défaite, a don-né 23 buts sur balles en 21 manches depuis le début de la saison.MATCH JOUE SOUS PROTET Gene Mauch a décidé de jouer le match sous protêt à la suite d'un incident bizarre survenu à la sixième manche.Il y avait un retrait, San Diego menait 1-0 et Renko était au bâton pour les Expos.Il effectua un demi-élan au bâton avec le compte complet 3-2, et le receveur Bob Barton échappa la balle sur le lancer décisif.L'arbitre du marbre, Andy Olsen retarda sa décision et demanda l'opinion de l'arbitre du premier-but, Dick Stello, à savoir si le bâton de Renko avait devancé le marbre et s'il était retiré ou non.S\u2019il est retiré, il est trop tard pour qu'il courre vers le premier-but.Si c\u2019est une balle il se rend au premier-but.L\u2019arbitre du premier-but a décidé qu'il s'agissait d'une prise.Mais Renko n'a jamais eu l'occasion de courir vers le premier-but.attendant la décision des arbitres.C'est pourquoi Mauch a protesté, après avoir eu une conversation de quelques minutes avec les officiels.Mais comme les protêts se gagnent rarement, on peut supposer que Gene n'aura pas gain de cause, même s il a tenté de prouver un point.C'était la deuxième victoire des Padres sous la tutelle de leur nouveau gérant Don 7.im-mer et depuis le début de la saison, San Diego a une fiche de 6-11.Le bilan des Expos est de 9-5 et au cours de ce présent voyage en Californie, les Montréalais ont remporté quatre victoires et subit un nombre identique de défaites.Les Expos termineront leur voyage par un match qui débutera à midi et 45, heure de San Diego ce midi.Mike Torrez doit lancer contre Clay Kirby.CIRCUIT DE LERON LEE Le gaucher Fred Norman et le droitier Steve Renko se sont livrés un intéressant duel de lanceurs, jusqu'à ce que Leron Lee brise la glace avec un circuit par-dessus la clôture du champ droit à la quatrième manche.C'était son premier de la saison et son deuxième point produit.A la sixième, Lee est revenu à la charge avec un triple cette fois, pour pousser au marbre EXPLOSION DE 4 POINTS En/o Hernandez qui avait amorcé cette manche avec un but sur balles.San Diego menait 2-U Gene Mauch a ordonné à Renko de passer intentionnellement Nate Colbert, puis après le retrait de Jetei sur un ballon du dessus du marbre, Renko a donné un autre but sur balles intentionnel à Olie Brown ce qui devait remplir les sentiers.Le receveur Bob Barton a ensuite frappé une balle aux mains du voltigeur de gauche, Ken Singleton.Ce dernier a relayé aussitôt au receveur Boc-cabella pour doubler Lee qui avait tenté de compter après le catch Les Expos n ont jamais été menaçants.Fred Norman a retiré dans l'ordre les 14 premiers frappeurs à lui faire face, avant de donner son premier coup sûr, soit à Tim Foli à la cinquième manche.Eoli frappait ainsi en lieu sûr pour une neuvième partie de suite.Le deuxième coup sûr des Expos est survenu à la septième manche et a été obtenu par Clyde Ma-shore.A la neuvième les Expos ont évité le blanchissage quand, après deux retraits, Ron Fairfy a secoué sa léthargie en obtenant son premier coup sûr au bâton en 20 présences.Il a croisé le marbre sur le double de Clyde Mashore.passé intentionnellement, pour faire face au lanceur Fred Norman, mais ce dernier a déjoué les calculs de Mauch et de Strohmayer en claquant un double de deux- points, et les Padres menaient 6-0.Les Expos ont évité le blanchissage dans la neuvième manche.MONTREAL Ab\tP Hunt, 2i>\t4\t0 Fairly, cd\t4\t1 Mashore.cc\t4\t0 Bailey, Sb\t4\to Singleton, og\t3\t0 Foil, ac\t3\t0 Jorgensen, lb 30 Boccabella, rec 3\t0 Renko.lane.\t2\t0 Strohmayer, lanc.0\t0 0 I Les Carnavals profitent trêve pour soigner les d'une blessés Joe Pupi to nu n\u2019est plus intéressé au baseball CHICAGO (PA) \u2014¦ Joe Pepito- Pepitone, qui a affiché la cuber.11 désire peut-être s'iso ne, fort spectaculaire et contro- meilleure moyenne de sa car- 1er pour un certain temps.Es versé au cours de ses 10 sai- rière avec une fiche de .307 l'an pérons qu'il reviendra.'' sons dans les majeures, a stu- dernier, n'aurait pas aimé être péfié les Cubs de Chicago en demeuré sur le banc récem-annonçant sa retraite du base- ment, mais souffre de maux gastriques depuis une semaine.bail.Le ler-but de 31 ans, qui semblait avoir trouvé une demeure avec les Cubs à la suite de départs malheureux des Yankees de New York et des Astros de Houston, a demandé d'être inscrit sur la liste des retraités volontaires à partir {le lundi.Cette décision a nettement stupéfié ses coéquipiers qui se préparaient à un match contre Atlanta.Pepitone a écrit une lettre à soumettre au président de la Ligue nationale Chub Feeney: \"Je d#mande par la présente à être inscrit sur la liste des retraités volontaires dès aujourd'hui, car je ne suis plus intéressé à jouer au baseball professionnel.\" REACTIONS Le gérant Léo Durocher, que Pepitone a qualifié de \"seul pilote pour lequel je peux évoluer\", a été abasourdi par la nouvelle.\"J'ignore la gravité du problème, a dit Durocher, qui avait rescapé Pepitope au milieu de SITUATION la saison 1970 lorsque celui-ci avait abandonné les Astros.Le lanceur Milt Pappas, qui a engagé un fameux échange verbal, en compagnie de Santo et Pepitone, avec Durocher dans le vestiaire l'an dernier, a dit: \"C'est difficile à comprendre.Le gars est bourré de alents, mais j'imagine qu\u2019il doive vivre avec ses proprss sentiments.\" Le voltigeur Billy Williams n'en revenait tout simplement pas.par Roland SABOURIN Karl Kuehl, le gérant des Carnavals, n'était pas fâché de la décision do ia direction du club local de contremander la joute contre les Phillies de Reading, hier soir.Il a même mentionné que la tournure des événements était même un bienfait déguisé.\"Barry Foote était un cas douteux\", nous déclarait-il à l\u2019heure du souper.Il a l'épaule gauche endolorie.Ce n'est pas surprenant après tous les efforts qu'il lui a fallu fournir pour aller chercher les hauts lancers de nos lanceurs\".Le pilote des Carnavals est confiant que son jeune receveur sera en mesure de reprendre son poste dès ce soir.\"De plus, une journée de repos est de nature à lui aider car il n'a pas eu grand repi' durant l\u2019entrainement et depuis le début du calendrier\", a-t-il ajouté.Le délai de 24 heures permettra également d\u2019avoir un Larry Lintz en meilleure condition.On sait que le rapide joueur d\u2019ar-rét-court avait dû manquer la joute do lundi à cause d on pouce endolori.\"Il aurait probablement pu jouer ce soir, car il m a dit qu\u2019il pouvait placer la main dans son gant\", a commenté Kuehl.\"Sa condition devrait être meilleure après une journée de plus sans jouer.\" Aucun changement n'a été apporté sur le choix des lanceurs.C'est ainsi que Dennis McSween commencera pour Québec.De son côté, Jim Bun-ning, le gérant des visiteurs, a confirmé qu'il sen tenait lui aussi à son choix original, Bob Browning.Les deux hommes s'étaient affrontés à Reading, jeudi passé.McSween s'était retiré après cinq manches, à la suite d une \"Quelque chose doit l'ennuyer.Il est regrettât!?de perdre un gars de ce calibre.\"Mais il n\u2019y a guère à faire s'il n'est plus intéressé à jouer.\" Le capitaine Ron Santo a déclaré:\t\"Joe devait vraiment être bouleversé pour faire une telle chose, mais je ne crois pas qu'il s'agisse d'un fait en parti- Même si Pepitone veut revenir avec le club, il devra attendre pendant une période de 60 jours si sa demande atteint le bureau de la ligue.La lettre de Pepitone a été postée immédiatement, après l'envoi d\u2019un télégramme informant le président de sa décision.Pepitone a ouvert une taverne à Chicago l'été dernier, ce qui a été loin de réjouir la direction des Cubs.Pepitone n\u2019affichait qu'une moyenne de .120 ce printemps et il a été gardé sur le banc pour la première fois à Houston.De plus, Durocher a conseillé à Pepi de subir un examen médical pour ses maux d'estomac.L'an dernier, évoluant au ler-but et au champ extérieur, il a joué régulièrement, récoltant 16 circuits et 61 points produits.Il avait débuté avec les Yankees en 1963, affichant une tenue en 1966 avec 31 circuits et 93 points produits.Après la saison 1969, où il avait affiché une moyenne de .251, y compris 27 circuits et 70 points produits, Pepi a été échangé au Houston, qu'il a ensuite abandonné avant d\u2019être rescapé par les Cubs.Le tournoi pee wee à lo fin juillet C'est maintenant officiel! Le septième Tournoi international de baseball pee wee de Québec aura lieu du 17 au 24 juillet 1972.M.Claude Lefrançois a fait part de cette nouvelle aux membres de la Corporation réunis en assembler générale.Déjà.le bureau de direction a reçu la confirmation des autorités municipales et des Carnavals de Québec leur permettant d\u2019utiliser le Stade municipal durant oette période.Plusieurs invitations ont été adressées aux équipes de l'extérieur et les dirigeants sont confiants d\u2019obtenir des inscriptions de quelques villes des Etats -Unis, de l'Orjtario et du Nouveau - Brunswick.Des démarches sont également entreprises afin d\u2019obtenir la participation d'une équipe de chacune des villes représentées dans la ligue tie baseball Eastern., l| a été décidé d'admettre 48 équipes à cette classique annuelle dont 32 de classe \"A\" et 16 de classe \"B\" en comparaison de 31 équipes l'an dernier, l.oretteville avait remporté les honneurs de la classe \"B\" pendant que les Royaux de St -Henri décrochaient les grands honneurs dans la classe \"A\".Aucun changement majeur n\u2019a été apporté aux règlements existants.La date limite pour les inscriptions a été fixée au 23 juin prochain.entente qui avait été décidée avant la rencontre.Browning avait pris le chemin des douches, à la neuvième manche, à la suite du pauvre appui défensif de ses coéquipiers.Il avait tout de même montre beaucoup d'étoffe.AUTRES NOTES: Cette joute contremandée sera reprise le 17 juin, à 13h30, et les deux c'ubs s'affronteront une autre fois en soirée.Peu importe ce qui at-rivera ce soir, il est définitif que Balor Moore sera le lanceur j pour la première joute à P.w-tucket, R.I., demain soir.Ce:i veut dire que Dan Warthen devra attendre encore quelque temps pour la chance de commencer sa première joute.1 es Carnavals ne pourront compter sur le joueur d\u2019utilité Bob Cros-well, qui sera occupé par son service militaire avec la ré.er- f ve de l'armée américaine.J Lintz n'a participé qu'à cinq i joutes, et il n déjà à sa fiche esnq buts volés.De tous les joueurs présentement avec ie club Québec, le receveur Ti.m Thomson est le seul qui n'a pas vu un seul brin d'action.U* < ** Pp Muy.J if .41114 i i\t2\t2\t.333 17\t3\t1\t.291 24\t7\t2\t.282\t; 11\t3\t2\t.273\t! A la huitième manche, les Padres ont marqué quatre points sur deux coups sûrs, deux buts sur balles, deux erreurs et un but volé pour briser le coeur des Expos.Leron Lee a ouvert la manche avec un but sur balles, le huitième donné par Renko et Nate Colbert a suivi avec un simple, frappant en lieu sûr pour une neuvième partie de suite.John Jeter a tenté le coup retenu et a été sauf sur le mauvais lancer de Renko au premier-but, ce qui devait permettre à Lee de croiser le marbre.Colbert a compté sur le ballon sacrifice de Olie Brown contre John Strohmayer qui venait de remplacer Renko.Après deux retraits, Dave Campbell a été Woods, fu\t1 Total\t31\t1\t4\t1 SAN DIEGO\tAb\tP C«\tPf Thomas, 2b\t4\t0\t0\t0 Hernandez, ac\t4\t10\t0 Lee, cg\t2\t2\t2\t2 Colbert, lb\t2\t110 Jeter, cc\t2\t10\t0 Brown, cd\t2\t0\t0\t1 Barton, rec.\t4\t0\t0\t0 Campbell.3b\t3\t12\t0 Norman, lanc.\t4\t0\t12 Total\t27\t6\t6\t5 Montréal San Diego E-Renko, Foli.Dj-Montréal 2.Lsb-Montréal 3.San Diego 8.2b Mashore, Campbell.Norman, 30-Lee (IJ.Sac-Jeter (2).Brown.Ml Cs P Pin Bh Rb Renko (P.1-2) 7\t5\t5\t3\t8\t6 Strohmaver 'l 11110 Norman (G.1-2) 9\t4\t110\t5 A-3,634.000 000 001\u2014 1 000 101 04x 6 100 différents TIMBRES timbre* du\tr\t.monde entier.\tGKATIb En plut, Ikte de paquet* et odon-tometre gratuit*.Cette magnifique collection vou* est offerte afin de vou* faire connaître no* approbations.INCLURE 25C POUR FRAIS DE MANUTENTION tel SPECIAL 1er 100 IIM8CES Canada 75c ( 2 pour 100 TIMBRES L U.65c ( $1.00 CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.PI Jacquet-Cortier C P 4400, Qu* 2 Hririak Lie beck Grand gala de LUTTE pour ia première fois ARENA DE VILLENEUVE dimanche soir 7 mai - 8h.30 p.m.avec Le Grand Antonio 465 livres, l'homme le plus fort au monde, champion mondial qui tire 4 autobus, luttera contre Igor, 290 livres et The Boucher, 280 livres 6 combats de lutte avec les lutteurs de la television Aussi, combat de nains et la femme la plus forte au monde JOE PEPITONE l.int coti '.Ml _\u2019I|U .IHI LA VOITURE A VOTRE MESURE Qu'est-ce que cela veut dire?3 personnalités différentes! Chez Giguère Auto, on o le souci de trouver la voiture qui convient à chacune de ces personnalités.giguere auto 375, BOUl.HAMEL, QUEBEC 3 TEL: 529-1351 Corrpfour du bout lourpntien FIRENZA - PONTIAC -BUICK - CADILLAC V-~j N oublie?pot que nous sommet owortt |ou> *t nytt ^ 32 ?Québec, Le Soleil, mercredi 3 mai 1972 hfl fclMtAUS POU» l ITAftU ci .ri rocMuii w fAr.«c»»Auoii Cfm oes CH till f LM X '\u2022» Mu***'** SGI m X 24.00 LOTQ PERFECT^ Don, n Agent's copy Comment parier à Loto-Perfecta De quelle façon devra-t-on procéder pour tenter sa chance à Loto-Perfecta?Il suffira de jeter un bon coup d'oeil sur les deux specimens des formules reproduites ici pour se rendre compte de la simplicité du système.La formule du haut permet de faire quatre mises différentes et chaque mise peut se faire pour un montant différent, soit $1., $2., $5.et $10.Sur cette formule, le participant a choisi dans l'ordre, première colonne de gauche, la combinaison 7,3,9,1.dans la colonne A, il a placé un \"X\" sur le chiffre 7, dans la colonne B.il a placé un \"X\" sur le chiffre 3; un \"X\" sur le chiffre 9 dans la colonne C et un \"X\" sur le chiffre 1 dans la colonne D.Et comme il tente sa chance cinq fois sur cette combinaison, il a placé un \"X\" à côté du $5.Si un participant voudrait tenter sa chance sur une autre combinaison, il n'aurait qu'à utiliser la deuxième colonne et à procéder de la même façon.Par exemple, s'il choisit la combinaison 5,2,8,4, il placerait un \"X\" sur le chiffre 5 de la colon- ne A, un \"X\u201d sur le chiffre 2 de la colonne B, un \"X\" sur le chiffre 8 de la colonne C et un \"X\" sur le chiffre 4 de la colonne D tout en utilisant la partie inférieure de la deuxième colonne pour indiquer le nombre de fois qu'il veut miser sur cette combinaison.Pour chaque combinaison différente.on peut miser une fois, deux fois, cinq fois ou dix fois au coût de $1.00 chaque fois.Quatre combinaison différentes peuvent être choisies au moyen de la formule supérieure.La formule inférieure sera à l'usage de ceux qui voudront choisir deux combinaisons différentes ou plus, et cela jusqu'à un maximum de 24, avec les quatre mêmes chiffres.Sur le specimen que l'on voit, le participant a d'abord choisi dans l'ordre les chiffres 7,3,1.9 \u2014 ce qui lui coûte $1.00 \u2014 et il a de plus décidé de renverser les deux derniers chiffres pour se retrouver avec une combinaison 7,3,9,1.Cela lui coûte un autre $1.00 et c'est pour indiquer qu'il a voulu renverser les deux derniers chiffres de sa combinaison qu'il a placé un \"X\" vis-à-vis la ligne où les lettres C et D sont encerclées.En tout, vingt-quatre combinaisons différentes sont possibles avec une série de quatre chiffres déterminés et c'est pour cette raison qu'une mise maximum de $24.est possible.A l'aide de ce spécimen, on peut voir qu'il y a moyen de renverser les deux premiers chiffres, les deuxième et troisième chiffres, les troisième et quatrième chiffres, les trois premiers, les trois derniers où encore prendre toutes les combinaisons pour $24.L'appareil pour la validation des formules imprimera sur chaque billet de participation à l'encre magnétique et en code le numéro de l'événement, le numéro de série de l'appareil, le montant d'argent misé sur le coupon ainsi qu'un numéro consécutif.Tous les caractères sauf le numéro de l'événement seront entièrement scellés de même que tous les mécanismes de l\u2019appareil qui pourra opérer à une vitesse moyenne de 700 documents à l'heure.Mei Stottlemyre réussit le 30e blanchissage de sa carrière NEW YORK (d'après UPI) \u2014 Un double de deux points de Thurman Munson et un simple de deux points également, celui-là réussi par Rich McKinney, ont ponctué une première manche de cinq points ce qui fut suffisant aux Yankees de New York pour disposer des Angels de la Californie hier soir dans la Ligue américaine.Le droitier Mel Stottlemyre, qui était à la recherche de son premier gain de la saison, a tiré profit de cette avance de cinq points et il a ensuite bien espacé sept coups sûrs aux Angels.Les Yankees n'ont tout de même réussi que six coups sûrs au cours de ce match contre cinq artilleurs des Angels.Rudy May a débuté au monticule pour la Californie.Cette équipe est actuellement ébranlée par la perte de deux as lanceurs, Clyde Wright et Andy Messersmith, tous deux blessés.Du grand McNally A Baltimore, Dave McNally, qui avait remporté 21 victoires l'an dernier malgré des douleurs au bras, considère maintenant qu'il est beaucoup plus intéressant de lancer lorsqu'on est en parfaite condition.McNally a encore prouvé de façon non équivoque hier, qu i! était en grande forme en limi- tant les White Sox de Chicago à quatre coups sûrs, pour conduire les Orioles à un gain 3-0.Il s'agissait de sa troisième victoire par blanchissage en quatre présences au monticule cette saison.\"Il était presque imbattable\", déclarait le receveur Andy Et-chebarren après le match.\"Il a peut-être effectué trois mauvais lancers.Il a lancé durant toute la dernière saison avec un bras endolori et il a remporté 21 gains.Avec un bon bras, il pourrait peut-être gagné deux fois plus de parties\".Double opportun A Arlington, les Rangers du Texas se sont inclunés par 4-2 devant les Indiens de Cleveland, lorsque le receveur Ray Fosse a couronné une poussée de trois points avec un retentissant double dans la sixième manche.Gaylord Perry, 3-2, a hérité du gain en limitant les Rangers à quatre coups sûrs avant de céder sa place dans la 8e manche, où les locaux ont marqué leurs deux points.A Détroit, les Royals de Kansas City ont compté deux points non mérités à la huitième manche pour vaincre les Tigers 6-3.Les Royals, qui n'avaient frappé que trois coups sûrs contre Tom Timmerman au cours des sept premières manches, ont vu Paul Schael frapper un simple avec un homme de retiré à la huitième reprise.Timmerman (1-2) a par la suite raté un lancer au premier coussin et Cookie Rojas, qui avait frappé un roulant au champ intérieur, a pu se rendre au troisième but.Schael a compté et Rojas a croisé le marbre sur le ballo*, sacrifice de Amos'Otis, procurant ur.e avance de 5-3 aux Royals.I.ou Piniella a claqué un circuit à ia neuvième pour compléter le pointage.Califo.nie\t000 000 000 0 7 0 New York\t500 000 OOx 5 fi 0 May, Fisher 1, Doyle 6 Queen fi.Murpny 8 et Torborg; Stottlemyre 1-3 et Munson.Chicago\t000 000\t000\t0\t4\t0 Baltimore\t201 000\tOOx\t3\t7\t0 Bal.isen, 2-3, Kealey 8 et Egan McNally 31 et Etchebarren.C Baltimore, Powell 2.Paul Blair.Cleveland\t010 003\t000\t4\t8\t0 Texas\t000 000\t020\t2\t7\t0 O.Perry, Mingori 8 et Fosse; Bosman, Pina fi.Paul 8 et King.O Perry 3-2.P Bosman 1-3 Kansas City\t030 000\t021\t«\t6\t1 Detroit\t000 300\t(XX)\t3\t8\t1 Dal Canton, Rooker 1-0 5 et May.Timmerman 1 2, Seelbarh 9 et Frcehan CCx; Kansas City, Piniella 1.Detroit, Cash 5.Willie Mays est furieux Les Giants au dernier rang SAN FRANCISCO (D'après UPI) \u2014 Après avoir connu un début de saison ordinaire, les Giants de San Francisco traversent maintenant une période pour le moins difficile.Limités à une seule victoire en quatre parties contre les Expos de Montréal en fin de semaine dernière, les Giants continuent à accumuler les défaites contre les Mets de New York.Et sans doute le joueur le plus malheureux de la tournure des événements, c'est le vétéran voltigeur-étoile Willie Mays, qui réchauffe le banc plus souvent qu'à son tour depuis la semaine dernière.Mays ne s'est d'ailleurs pas caché pour manifester son mécontentement hier, a la suite de la défaite de 4-2 des Giants devant la performance de deux coups sûrs du droitier Gary Gentry.San Francisco encaissait ainsi un dixième revers au cours de ses 12 dernières parties, pour se retrouver dans la cave de la division ouest de la Ligue nationale.La recrue Garry Maddox remplace Mays depuis quelques jours et le gérant Charlie Fox ne semble pas vouloir modifier sa stratégie, puisqu'il entend taire réchauffer le banc à son vétéran voltigeur à nouveau aujourd'hui, le confinant strictement au rôle de frappeur de relève.Mays considère qu'il peut encore aider le club et jouer régulièrement.C'est pourquoi il est furieux lorsqu'on \"l'oublie\".Alors qu'on lui demandait hier pour quelle raison il ne jouait pas à tous les jours, il a répliqué sur un ton sec: \"Ce n'est pas moi qui prépare l'alignement\".Réponse qui semble vouloir tout dire! Gentry, dont la fiche est maintenant de deux victoires contre un revers, a accordé ses deux coups sûrs à l'excellent Bobby Bonds et les deux balles en lieu sûr ont été bonnes pour des triples.Bonds a réussi son premier coup de trois-buts au début de la quatrième manche; il a ensuite compté sur un retrait au champ intérieur.Le second triple de Bonds est survenu à la dernière manche; il a ensuite marqué le deuxième point des Giants sur un ballon sacrifice de Ken Henderson.Les Mets ont amassé trois points sur sept coups sûrs contre le lanceur débutant et per- dant des Giants, Don Carri-thers, dont le dossier est maintenant d'une victoire contre deux revers.Rusty Staub a entrepris la deuxième manche avec un simple.Il est passé au deuxième coussin sur le simple de Cleon Jones avant de compter sur une autre balle en lieu sûr frappée par Jerry Grote.Puis, Gentry expédia une autre balle au champ pour un simple faisant comnter le deuxième point des Mets dans cette manche.Cleon Jones a cogné son deuxième coup de circuit de la saison à la sixième manche pour placer les Mets en avant 3-1 New York a marqué son dernier point contre l'artilleur de relève Jim Barr à la neuvième manche.Les Reds de Cincinnati, qui n'étaient plus les mêmes, l'an dernier par suite de l'absence de leur as-voltigeur Bobby To-lan, sont certainement heureux qu\u2019il soit de retour cette saison.Tolan, qui avait été tenu au rancart durant toute la campagne de 1971 à cause d'une blessure au tendon d'Achille, semble prendre les bouchées doubles cette année.Hier soir, à St-Louis, il a obtenu trois coups sûrs, dont un circuit de trois points assurant aux Reds une victoire de 7-6 sur les Cards.Toland a maintenant frappé en lieu sûr 25 fois en 56 présences au bâton, pour une moyenne de .446, la meilleure des majeures.\"C'est le meilleur début de saison que j'aie connu\", recon-nait-il d'ailleurs, ajoutant qu'il se maintient constamment en forme en levant des poids, quoiqu'il soit parfois difficile de trouver I équipement nécessaire lors des matches sur la route.A Los Angeles, par ailleurs, les Phillies de Philadelphie ont causé leur propre perte, alors que Bill Russell a reçu un but sur balles avec les buts remplis, à la neuvième manche, ce qui devait assurer une victoire de 7-6 aux Dodgers.A Chicago, les Braves d'Atlanta ont été engloutis sous un harrage de 15 coups sûrs des Cubs, dont trois coups de circuit par Ron Santo, Jim Hickman et Glenn Beckert, encaissant ainsi un sérieux reevrs de 12-1.C était la meilleure offensive des Cubs cette saison et elle a mis fin à une série de trois victoires successives des Braves.Les Cubs ont assailli Ron Reed de quatre points dès la 1ère manche, puis ont ajouté trois points dans la reprise suivante grâce à un triple de Beckert.New York 020 001 001 4 9 0 San Francis 000 100 001- 2 2\t1 Gentry 2-1 et («rote.Carrithers I-\t2, Barr 8 et Rader.CC New York.Jones 2.Cincinnati 000 002 500 7 10 0 St-Louis 003 300 000 -fi 12 0 Gullett, Borbon 4, Merritt 1-0 6, Sprague 7, Hall 8 et Bench.Wise, Shaw 0-1 7, Santorini 7, Grzenda 9 et Simmons.CCs; Cincinnati.Tolan 3.St-Louis, Clendenon 1.Philadel 100 002 210 6 14\t0 Los Angels 000 400 021 -7 12 0 Fryman, Brandon 5, Reynolds 6, Twitchell 7.Herner 8, Lersch II-\t9, Short 9 et Ryan: Downing, Richert fi.Brewer 1-0 9 et Dietz.Sims 9.CC Philadelphie.Freed 1.Atlanta 000 000 100 1 fi 1 Chicago 431 310 OOx 12 15 0 Reed 1-3 Neibauer 2 Barber fi et Williams; Hands 1-0 et Hundley, Rudolph 5 C-Chi-Santo 5 Hickman 3 Beckert 1.nut d« 90 magasin* au Québec peur mieux vous servir.Fondée en 1177.conomies xception .¦ Voici une occasion unique! Des Economies Exceptionnelles vous attendent sur toute la marchandise.\"ü2èi c »» ' \"\u2019-TT !v.vif * WF r JT i Luxueux ef reposant.et à un prix très raisonnable Matelas ou sommier-boîte \"Health-O-Pedk\" Matelas à 252 ressorts spiraux (dans le 54\") rembourré de feutre et isolé de sisal.Coutil de haute qualité en rayonne damassée et à piquage continu.Motif floral.Ou sommier-boîte appareillé au même bas prix! Toutes les grandeurs standards disponibles.SPECIAL $2 par mois MEUBLES SUPPLEMENTAIRES A BAS PRIX Meubles d'appoint de grande élégance.ils compléteront à merveille les chambres de votre foyer.J Ils «ont en érable fini santal e* munis de poignées en cuivre.A BUREAU SIMPLE AVEC MIROIR B BUREAU DOUBLE AVEC MIROIR 64.95 97.95 119.95 D UT AVEC BARRES FUSELEES DE 54\" C.BUREAU TRIPLE AVEC MIROIR UT CAPITAINE AUSSI DISPONIBLE 49.95 AMODE A 6 T 64.95 AMODE AST 57.95 «MODE A 4 T 54.95 E COMMODE A 6 TIROIRS F COMMODE A 5 TIROIRS G COMMODE A 4 TIROIRS H COMMODE A 3 TIROIRS 47.95 I.CHAISES DE PUPITRE 19.95 J.PUPITRE 59.95 K TABLE DE NUIT 34.95 Ouvert de 9:15 a.m.à 5:30 p.m.\u2014 Jeudi et vendredi jusqu'à 9 p.m.Samedi jusqu'à 5 p.m.600 est, rue St-Joseph - tél.: 529-0141 Lauzon - 2 rue St-Joseph - tél.: 837-5144 Québec, Le Soleil, mercredi 3 moi 1973 ( résultats V /à Blue %-\u2014Bonnets TBOT \u2014 (1.400 Exception»! Boy, Hudson, (3« 10, -¦S0'-4™\t*\u2014Jounc» Hinn», («10, 3 00, î\u2014H»ü« g o»uthl*r, (2 00 Timps : 2 os «-(.Ont aussi couru : TVlMrbt «troll.L«a Ta*.Syndte's Chu, Party Frost, Flanl- van AMBLE \u2014 (1.M0 T Honaat Frost Bédard, (13 00 « «0 3 10; î\u2014 FalrwaH Ll*hl, Oand ren, (3 10, 2 40.5\u2014Annie Topfield.Boucher.$2 50 T#mp* : 2 OP 2 fi Ont aussi couru : O'en C*!rn H*gh Und Lady, Caporal Tracy, Constant Yankee Doubla \u2022 $330 y\\ %MRi.r \u2014 r iM 9 Keyetone Rp*rit Strauss.*$ *ft * ¦11 fi Rudj É Choice Davies $3 'O S 10; 0- Faut Brush.Gendron, $: :o Tampa : 2 00 4-0 Ont auset couru Larry Loheü.Misa Good Per, Rtartron.Dele's Star.AMBLF \u2014 «1.400 ?Happy Mlr.Gendron.«a ?0\t4 00; t\u2014 Ona More Chance, Charron.|7 50.Tempe : 2 07 8-5.Ont au*al eouru ; Brave ftlr, Darn Good Scout.Brown Flute Mr Mandes, S de Effects.Thur.derman N .Yankee Blaze Qulnella; $45 20 TKOT \u2014 $3,000 Wealthy.Bard 1er, $*30.\t4 10\t3 30; 3\tTurnabout, Bourgon 90.3 00, 6-Bernle's Boy, Patry.$5 50.Temps : 2 M 1-5.Ont aussi couru; Dixie's Part, Dandy Lobell, Serkl R AMBLE \u2014 $1,000 8\u2014Jaesue Pan, Hubert, $3 00\t2 70; \u2022 Mall Freight.Miller, 5?40 Temps : 2:0* Ont aussi couru Part Ponut.Doctor Conn Adtos.Fargo Mark.The Cavan Blazer.Leedam 8t ottv, Lady Manor, Adlos Caretaker Qulnella ; $21 «0 AMBLE \u2014 «1 400 7 Bcatle Mlr.Grenier.$13 70.1 *0 4\tTO: ?Maud's champ.Paquette ?7 90 5\t00; 5-Freda Way.Gendror.$5 70 Temps \u2022 2:07 4-5 Ont aussi couru \u2022 Taml.Silver Champ.Lassie Irish.Wisenhelmer, Haï J.Drummond AMBLF \u2014 «2.000 7\u2014Poilv Chief Blais.$13 50.9 30; 1\u2014 Robert Ail Bris, Gendron, $8 30 Temps: 2:0® Ont aussi couru: Countess Mlr.Yvonne Coloniale.Joy Flicka, Mark Herbert.Epi Time.Carllon.Golden Michele.Qulnella : $95 40 AMBLE \u2014 $2.000 3\u2014Grateful Pat.Brosseau.$12 30, 4 90, 2 70 4\u2014Jet Mar Mlc, Bardier.«5 50, 3 10; 6\u2014Pastime Old Shep.Hébert.$2 80 Temps : 2:04 3 Ont aussi couru t Ricky Steps, Ha- j wallan Champ et Brookiand.AMBLE \u2014 $1.700 3\u2014Armbro Luck Rowe $4 80\t$20; ft- Novae Scott.Bourgon.S3 50 Temps : 2:07 3 Ont aussi couru Rlvervlew George.! Bux Benny.Great Thunder Gene Oil letfe.Chaman.Knight In Arms et Test Of Time.Exacts ; *1* 80 Assistance : 5.44*.Mutuel; $433.301 Les Inscrits à Blue Bonnets COTRSE No 1 TROT \u2014 BOURSE 1.400 3\u2014\tCutlass, M Brosseau.\t5-2 6\u2014\tSwamp Root, S.Boucher\t3-1 7\u2014\t8peed Flight, J Foley\t4-1 5\u2014\tHlcki Hi, A Hanna\tVI 2\u2014\tJoes Beth, G Lacharlté\t*-l 8\u2014\tEarls Counsel, J.Hébert\tS-l 4\u2014\tDuke of Morton.A.Degulst 10-1 1\u2014Sun Duet, G.Clément\t12-1 COURSE No 2 AMBLE \u2014 BOl RSE 1,400 1\u2014\tV;p N Y Gamache\t5-2 3\u2014\tTulip Mir.G.Gendron\t3-1 6\u2014\tHandy Lad, A Bédard\t4-1 8\u2014 Marier* Spangler, .\t9-2 2\u2014\tCecile Mir, R.Moreau\t5-1 5\u2014\tCookie.A.Lavallée\t84 4\u2014\tInsko Hanover, J.Hébert\t8-1 7\u2014\tDreamful Mir P.Lachanté\t8-1 COURSE No 3 AMBLE \u2014 BOURSE 2.900 1\u2014\tLorindaa First, J P.Charron, 6-2 2\u2014\tWar Cry, Y.Gamache\t3-1 3\u2014\tSearch Me.D Mactavlsh\t4-1 6\u2014\tLady Farr.J Hébert\t9-2 4\u2014\tC.A.Dundee.G.Gendron\tVI 7\u2014\tChoice Lobel!, 6.Grise *\t*-l ft\u2014Speedy Ed.\t8-1 ft\u2014Clermont Drummond.A.Vellleux 8-1 COURSE No 4 TROT \u2014 BOURSE 1,400 ft\u2014Danoutchka.M Brosseau\t82 6\u2014\tLively Kid.D Normandln\t3-1 A\u2014Deans Pride.T Miller\t4-1 2\u2014\tJosedale War God.A.Hanna 9-2 1\u2014Way Gray.G.Gendron\tVI 3\u2014\tUncle Truman, J.Hébert\t*-l 4\u2014\tKatya Bert.\t8-1 7\u2014\tTidy Rose.J.G.Cloutier\t6-1 COURSE No 5 AMBLE \u2014 BOURSE 1,300 7\u2014\tSliver Button.D Mactavlsh\t5-2 ft\u2014Meadow Maggie.E Rowe Jr.3-1 4\u2014Battling Mlr, M.Dostle\t4-1 2\u2014\tHighland Carrie.\t9-2 1\u2014Keystone Idéal, G Gendron\t6-1 V\u2014Jee Bees, M Picard\t6-1 8\u2014\tMiss Petronle, G.Sansoucy\t8-1 3\u2014\tKeeneta.8 Grise\t12-1 COURSE No * TROT \u2014 BOURSE 1.700 ft\u2014Hans Hanover, G Gendron\t5-2 2\u2014\tRamar Hanover, .\t3*1 3\u2014\tLmdy Lobell, J P Gauthier\t4-1 4\u2014\tHopeful Dart.G Groulx\t9-2 ft\u2014Ruth Ann Charlton.G Beaulieu Vi 7\u2014Peony Hanover.Dr.M.Ricard 6-1 1\u2014Rodettea Boy, P.Rob\u2019llard\t8-1 9\u2014Hi* Valor G.Hudson\t8-1 ft\u2014Auswyn Brook, J.-A.Cameron 12-1 COURSE No 7 AMBLF, \u2014 BOURSE 1.500 ft\u2014Two Mountain* Carl.* Grise V2 4\u2014Nlckleby, G Gendron\t3-1 2\u2014Mystery Pistol.Y Gamache\t4-1 7\u2014Cloverland Ken, 8 Boucher\t9-2 1\u2014Bonny Imp, A Bédard\t.VI 6\u2014 Eagle Flight M.Gingras\t6-1 V-Lord Salaberry.1 Hébert\t8-1 V Earline.D.Normandln\t8-1 COURSE No 8 AMBLE \u2014 BOl RSE 1.300 ft\u2014Ronnie Jim.E Lake\t5-2 1\u2014\tCreekside Jason.J -M Bédard 3-1 3\u2014 Rimo.P Robillard\t4-1 7\u2014Gene Majesty.A Lavallée\t9-2 2\u2014\tMarcor.Pride, R.Grandmaison VI ft\u2014Rlftaud Eden.\t6-d 4\u2014\t'Touekege, O.Groulx\t*1 ft-Minouche.M.Lefebvre\t8-1 ft\u2014Winning Ace, N.Bardier\t12-1 COURSE No * AMBLE \u2014 BOl RSE 13.4*5 1\u2014\tB.r Noise (PPP.W Wellwood 2 1 1A- Keystone Sergeant (PP5)\t2 1 ft-Silken Mlr fPP7.M Dostle.\t3-1 ft\u2014Governor Duke (PP*>, M MacDonald\t4 1 4- Fleta Wave tPP4>, R.Flllon 9-2 2\u2014\tBlazln Lace (PP2i.P Robillard 5 1 3\u2014\tLa Diligence (PP3) D.Mactavlsh ft-1 C Of RSE No 1ft AMBLE \u2014 ROI RSE 2.400 ft-Hefme Travel.J P Charron\t5-2 2\u2014ftpeedy Satan.\t3-1 4\u2014Boum frise.J Cyrenne ft\u2014Stomp A Degulse\t9 2 ft\u2014Red Flicka.V Bourgon\tVI 1\u2014Calynn Volo, R Savlgnac\t* 1 7\u2014Northwood Garvin.\t1*1 ft\u2014 B'thci Champ.P Robillard 10-1 ft\u2014 Hela Legrand.D Larochelle 12-1 EMg Mike Dudley.N.Tremblav vêtements D - BELIES CHEMISES a pressage vraiment permanent, 65% Polyester 35% coton peigné.Choix He 4 riches teintes unies: lilas, saumon, melon, bleu.Poignets doubles.Grs: 14 ?à 16 j.Prix d'économie.E-CHEMISES D'ALLURE SPORT assurant parfaite aisance et minimum d'entretien.Frais tissu lavez et portez, 6S*/o Polyester 35% coton peigné.Manches longues avec poignets à 2 boutons.Deux poches avec rabat et bouton.Nouveaux tons de bleu, lilas, saumon.P.M.G.XG.o- 0(éb ¦* COUPE-VENT toutes températures, en nylon Oxford lavable et très facile d'entretien.Col mao ovpc capuchon dissimulé a l'intérieur.Fermoir a la longueur.2 poches appliquées avec rabat à boutons-pression.Bleu, brun ou vert, avec piqûres blanches.P M G.XG.Un achat dont vous serez fier! WM m i Des tricots plus faciles d\u2019entretien caractérisent les créations G - GILET SPORT en belle ratine lavable et sechable à la machine sans repassage.Encolure ronde et manches courtes.Rayures con trastantes sur fond blanc ou couleurs unies à la mode.P.M.G.XG Bas prix d'aubaine.9 \u2022 \u2022 BiîSÈfly DE CORONATION Frofch* chemis# à manches courte», en fricot Polycom 100% Polyester, pouvant être lavé* «t séchée à la machin*, sam repassage.Motifs et selon» la» plu» nouveau», en bleu, (mm, bourgogne P.M G.\"WH\tSri Rr * A» Jh «.( t.< wnpftRBRft fw Collet iT.i**-v*î «4tel* et vont en fiiîi rKPi uni SaUt JL f v tnanwFfi la bode (ai- ne.Ht Teœc© Itli résistant y *.» vont en Vvéset (k(k etajuu- mm et poche prePigue.Plusieurs a.xc 5-M /cL Wait 1 » ¦mm**** *2.*' >.Wx- .v.v» ft-ri^it ti v- \u2022\u2014* wU \\ \u2019J -T,;Vw-.¦' mm m.là p ¦ \u2022 v # ' '1 ;- ,4.\u2022-'\u2022\u2022- 2,*'\u2019rx ^ Ük * *» ' Tu a* un \\ / mouvement ) /très plat Jean I Et c'est une / grosse erreur parce que cela signifie que to ni baton n'est paj \\en ligne ovey \\ la cible./ f Avant ,F de frapper la \\ balle, Jack V Nicklaus choisit toujours un point] t de repaire au vol/I en ligne directe If avec le fanion e et la tête du /_ 1 bâton./ \u2022 \\mmSSm du bâton pou au-douui do co point do topoiro.Celà l'aide à bien terminer son élan et à \"demeurer\" avec la balle.Québec, le Soleil, mercredi mai 1972 \"Il y a parfois loin de la coupe aux lèvres\" est un dicton auquel le gérant Georges Drouin ne semble pas attacher trop d'importance et c'est ainsi qu'il a déclaré, hier midi, dans le bureau du promoteur montréalais Régis Lévesque: \"Rey-nald Cantin va faire ses preuves en battant Donato Paduano et il s attaquera ensuite au titre de Clyde Gray, le champion canadien à 147 livres\".Quand on a demandé à Drouin si on songeait à un autre combat entre son protégé et Fernand Marcotte, il a répondu: \"Certainement que nous aimerions cela mais c\u2019est nous qui tiendrons alors le gros bout du bâton et il appartiendra à Marcotte de se plier à nos conditions\u201d.Aucun contrat n'a encore été signé en vue d'une bataille entre Paduano et Cantin qui serait présentée à Montréal, probablement au Forum, au cours de la première quinzaine de juin mais il est fort possible que l'on en vienne à une entente au cours des prochaines heures.Roger Larivée, le gérant de Paduano, était à Vancouver lundi soir où l'un de ses protégés se battait sur la carte du combat Ali-Chu-valo et le promoteur Lévesque attendait son retour, hier midi, dans l'espoir de bâcler toute l'affaire.Selon le promoteur Lévesque, un combat Paduano-Cantin à Montréal attirerait près de 12,-000 personnes mais c\u2019est Paduano qui se laisse actuellement tirer l'oreille.\"Reynald en a surpris plusieurs lors de sa bataille à Québec contre Marcotte et il n'a pas fini d'en surprendre\u201d a commenté Drouin qui a admis que son protégé concéderait plusieurs livres à Paduano qui se bat habituellement à 152 livres tandis que Cantin pourrait augmenter son poids à 144 livres.\"Paduano n a presque jamais été frappé au corps et Reynald va lui démontrer que ce n\u2019est pas bon pour les jambes\" a ajouté Drouin.Reynald Cantin est actuellement le champion canadien â 140 livres et sa fiche est de 19 victoires et trois défaites en 22 combats professionnels.On se souvient que Paduano avait reçu une offre pour une bataille contre Koichi Wajima du Japon mais tout indique que c'est contre Cantin qu\u2019il livrera son prochain combat si l'on ne vient pas à s'entendre pour une bataille Paduano-Wajima En apprenant la déclaration de Georges Drouin, Fernand Marcotte senior, le gérant de Fernand Marcotte, s'est contenté de dire :\t\"Que Paduano et Cantin acceptent de venir se battre à notre poids (147 livres) et nous les prendrons tous les deux à trente jours d'interval- \u2022 Mike Brown TEAN-M.MARCEAU Directeur de succursale Edifice Royal Trust 1122, Chemin St-Louis, Quebf.c 6, P.Q.Téléphone: 688-1336 Nous sommes heureux de vous faire part.de la nomination de Jcan-M.Marceau au poste de directeur de succursale dans la ville de f.Æ Québec, pour l\u2019Occidental Life U / lA of California.\t* Monsieur Marceau assume ses nouvelles fonctions avec l\u2019Occidental après avoir oeuvré dans l\u2019industrie de l\u2019assurance-vie pendant plus de dix ans.Il s\u2019est affilié à la compagnie en 1967 pour être nommé directeur d\u2019agence à Sherbrooke.Il a été un producteur important et s\u2019est qualifié aux conventions et aux distinctions de la compagnie.Né à St-Camille.il a fait ses études à Windsor, Que.et à Ottawa, Ont.Il habite maintenant à Sainte-Foy avec son épouse Gisèle, ainsi que leur famille.Occidental Life est confiante que monsieur Marceau maintiendra et agrandira la réputation de la compagnie dans la ville de Québec et la région, par scs conseils judicieux à tous ceux qui voudront sc prévaloir de ses services en ce qui concerne tous besoins d\u2019assurance-vie, assurance accident-maladie et assurance collective.Tous les clients de la région immédiate de Sherbrooke, n\u2019ont qu\u2019à signaler le numéro 569-4179 et un service del plus dévoué leur est garanti.Occidental Life of California, SUREAU CHEF POUR LE CANADA.TORONTO Un\teip ta Corporation frontnméneo Puis nous avons laissé mijoter le tout doucement, gentiment pendant des heures.Résultat?De belles fèves au lard tendres et moelleuses.Un vrai régal bien de chez nous.Les fèves au lard brunes Aylmer.nous avons réussi à la mettre en boîte.OFFRE SPECIALE Splendide jarre en céramique avec plaque chauffante électrique (95w) en acier chromé.Seulement $4.95 et 4 étiquettes de fèves au lard brunes Aylmer.Prix de détail $7.47.D\u2019une capacité de 2 pintes, faisant 5\" de haut et 7\" de diamètre, cette magnifique jarre vous sera très pratique pour faire cuire vos fèves au lard brunes Aylmer.Elle vous permettra aussi de les garder bien au chaud sur la table quand vous les servirez.Commandez votre jarre en céramique et sa plaque chauffante électrique sans tarder.Remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le à: OFFRE \u201cFÈVES AU LARD\u201d AYLMER, CASE POSTALE 155, QUÉBEC 10, QUÉBEC OFFRE \"FEVES AU IM Veuillez me lane parvenir ma jarre en céramique et sa plaque chauffante électrique.Vous trouverez ei-jomts un chèque ou mandat de $4 95 et 4 étiquettes de levés au lard brunes Aylmer.Nom.(en lettres moulées s.v.p.) Adresse.Ville- e/fïlMER,.Délai de livraison: 3 semaines environ.Offre valable jusqu'au 31 août 1972 ÉCRIRE TRÈS LISIBLEMENT.CE COUPON SERVIRA D'ÉTIQUETTE D'EXPÉDITION.le bon goût bien de chez nous.du porc de première qualité.par Léonce JACQUES CONSEIL DE GOLF DE GARY PLAYER Choisir un point au sol V-îé © Du golf dans l'Ile dès aujourd'hui Mike Brown sera le prochain rival de Fernand Marcotte à Sept-Iles par Léonce JACQUES Les jeux sont faits et c'est le pugiliste de couleur Mike Brnwn de Syracuse que le boxeur québécois Fernand Marcotte affrontera dimanche le 21 mai à Sept-Iles dans une bataille de dix rondes.La nouvelle a été annoncée officiellement par le promoteur René Sirois de Sept-Iles qui avait le choix entre Brown, Juan Ramos et Dorman Crawford.Brown est un jeune boxeur qui possède une excellente fiche de seize victoires en dix-neuf batailles dont cinq par mise hors de combat et ce sont ces deux atouts qui ont incité le promoteur Sirois à le préférer à Ramos et à Crawford.Pour ce qui est de Marcotte, il en sera à son 21e combat dans les rangs professionnels et il se dit confiant de l'emporter dans l'espoir de poursuivre sa montée dans la catégorie des mi-moyens.On se souvient que Marcotte l'emporta par décision Paduano se laisse tirer loreille unanime à Québec contre Juan Ramos lors de sa dernière bataille et sa fiche est maintenant de 17 victoires et deux combats nuis en vingt batailles.Pour cette importante bataille, Fernand Marcotte a obtenu une garantie de $3,000 ou 20 pour cent de la recette et il s'est remis à l'entrainement encore plus sérieusement que ja- mais après avoir appris le nom de son adversaire.Les amateurs de boxe de Sept-Iles auront l'occasion de voir Marcotte à l'entrainement demain soir et vendredi soir à l'Arena de Sept-Iles alors que son partenaire d'entrainement sera nul autre que Marc Ger-vais, ancien protégé du gérant Roger Larivée qui porte mainte- nant les couleurs du camp \"Marcotte\".Marcotte passera la fin de semaine à Sept-Iles à l'occasion des championnats amateurs de l'Est du Canada qui seront disputés dans cette ville samedi et dimanche.Pour sa bataille du 21 mai contre Brown, on croit que Mar- cotte pèsera entre 148 et 149 livres.Hier soir, son poids était de 151 livres.Marcotte a encaissé une seule défaite depuis le début de sa carrière professionnelle et c\u2019est lorsqu'il fut battu par décision par Donato Paduano à Montréal.Marcotte a onze victoires par knockout à son crédit.Cette fois c'est vrai et , c'est une nouvelle que tous les golfeurs de la région de Québec liront avec plaisir.Le parcours du Club de golf Ile d'Orléans de Ste-Pétronille sera à la disposition des golfeurs dès aujourd'hui et, comme d'habitude, il s'agit du premier terrain de golf à ouvrir ses portes dans la région de Québec.\"Exception faite de deux ou trois endroits, il n'y a plus aucune trace de neige sur le terrain et on sera en' mesure de jouer sur tous les verts dès aujourd'hui\" a déclaré, hier soir, Roger Vézina, responsable de l'entretien du terrain au club de l'île.Et il devait ajouter: \"C'est aux environs de l'allée du trou no 2 que l'on voit encore un peu de neige mais, en réalité, ça ne vaut j même pas la peine d'en par- j 1er\".Sans vouloir tourner le fer dans la plaie, il est certain i que tous les golfeurs souhaiteront que cette nouvel- j le fera \"boule de neige\" et que tous les autres clubs de la région ne tarderont pas à ouvrir leurs portes.Un bon soleil et aussi de la pluie ! chaude et le tour sera joué.Comme dirait Vautre: \u201cSheraton, tout est là!\" Peu importe où et quand vous voyagez, voyages d\u2019affaires ou d\u2019agrement, Sheraton rend votre séjour agréable.Bon gîte, bonne table, franc plaisir.Reservations a Québec en demandant à la téléphoniste ou à votre agent de voyage de composer le numéro ci-dessous.ZEnith 1-1035 TOI T EST LÀ! Sheraton Hotels & .Motor Inns A WORLDWIDE SERVICE OF ITT Cette bonne vieille recette bien de chez nous.Vous souvenez-vous des délicieuses fèves au lard que préparait votre grand-mère?Aylmer en a reproduit fidèlement la recette.Après avoir choisi les meilleures fèves avec soin, nous y avons ajouté de la mélasse, de la cassonade, de la moutarde et J mtm-1 Wmmm WmO?*&%***:¦; ¦¦ y/jt-y- /,/; >Jws r ».'Æt.#\u201d* kV \" :* ':* *?m !¦ ' ,\"¦ ; MB M**#*?** #***\"¦ ¦¦PMMHHnMRMMMNMNM Sport local BASEBALL JUNIOR nom au Service des loisirs.D autre part, le Service des loisirs est à la recherche d'instructeurs de baseball bénévoles pour diriger et initier les jeunes des différentes équipes, au sport du baseball.Conditions:\tAge minimum.17 ans.Certaines connaissances du baseball.Toutes les personnes intéressées devront communiquer au Service des loisirs, tél.: 663-7804.A la Quebec, Le Soleil, mercredi 3 moi 1973\tJS pétanque, plusieurs ligues sont cour de 1 école Robert-Giffard présentement en formation dans Pour inscriptions, donner votre la cité de Giffard.Tout comme nom à: M.Jean-Marie Thibo-l'an dernier, les pétanqueurs et deau, tél.: 663-3833; M Régent petanqueuscs pourront appré- Couture, tél.: 667-2312; Service cier leur sport tavori dans la des loisirs, tél.: 663-7804.La ville de Charlesbourg a décidé d'inscrire une équipe dans la Ligue de baseball junior métropolitaine de Québec.Le conseil municipal a adopté une résolution unanime à cet effet, hier soir, après avoir étudié une demande d'un groupe de sportifs local.La nouvelle équipe dépendra entièrement de la municipalité pour ce qui est des obligations financières.Le public devrait en eonnaitre les dirigeants dans les jours à venir, notamment le gérant et l'instructeur.ARBITRES DEMANDES Le Service des Loisirs de la ville de Ste-Foy est à la recherche d'arbitres de baseball.Toutes les personnes intéressées devront communiquer avec Monsieur Jean-Denis Dionne, au numéro 653-5211.ext.209.COURS DE JUDO Le Service des loisirs de Giffard annonce la présentation d une demi-série de 5 cours qui débuteront le mardi 9 mai à 7 heures du soir, à la salle Robert-Giffard, boul.Mgr Gauthier.SPORTS A CIFFARD Aujourd'hui, le 3 mai, ont lieu les inscriptions des jeunes joueurs de baseball de Giffard au pavillon Saint-Ignace, 19h à 21 h et au pavillon Notre-Dame de l'Espérance, 19h à 21 h.Des formules d'inscriptions ont été distribuées à tous les jeunes dans les écoles de Giffard.Par ailleurs, tous les adultes de la cité, intéressés ft jouer dans une ligue de balle-niolle, sont priés de donner leur Voyageur a votre service Evénements sportifs - voyages récréatifs ou éducationnels LOUEZ UN AUTOBUS VOYAGEUR Pour confort total \u2014 sécurité et responsabilité \u2014 commodités et avantages Autobus de luxe de 38 et 46 passagers avec toilettes.Aussi autobus de 45 et 49 passagers, tous munis de sièges inclinables et systèmes d'air climatisé.in: ML Pour renseignements: 225 est, boul.Charest, Québec Tél.: 525-8111 ou consultez notre agent local Voyageur Voyageur (1969) Inc.\u2022 LES PREMIERS LANCERS Vida Blue sera prêt dans 3 ou 4 semaines BOSTON (UPI) \u2014 Un \"nerveux\", Vida Blue a signé un contrat d'un an avec les Athletics d'Oakland, hier, mettant ainsi un terme à une longue dispute salariale et marquant possiblement un précédent dans le baseball en ce qui concerne du moins les jeunes super-vedettes de demain.Selon l'accord intervenu entre Blue et le propriétaire des Athletics, Charles O.Finley, le lanceur gaucher de 23 ans, qui fut choisi le joueur le plus utile dans la Ligue américaine et le lanceur de l'année en 1971, touchera un salaire de $50,000, cette année, ce qui est nettement inférieur aux $92,500 qu'il demandait.mais beaucoup plus que les $14,500 qu'il avait touchés il y a un an.Blue touchera également un boni de $5.000 pour sa performance de 1971 et $8,000 pour continuer ses études.Le lanceur retardataire, qui a accusé une heure et 40 minutes de retard pour la conférence d'information au cours de laquelle fut annoncée l'entente, s'est dit \"heureux\" des arrangements.\"J'en suis très heureux, c'est moi qui ai pris la déci-\u2022ion.\" Blue a expliqué qu'il était sorti pour réfléchir un peu sur 'a situation générale avant de décider finalement de signer.\"Ii n'y a aucune raison particulière dans ma décision.Ce n'est peut-être pas la meilleure réponse, mais c\u2019est comme ça que tout s\u2019est passé.\" Finley a tenu S préciser qu'il n'avait aucune raison de précipiter BIup dans son rôle de lanceur débutant comme la dernière saison.\"Ce n'est pas le nombre de joutes qu'il peut gagner qui est le plus important, a déclaré Finley.Nous souhaitons qui gagne le plus de joutes \u2019 pn.v i-bles, mais nous n'avons Das l'intention de le presser à prendre son tour.\"Comme vous me connaissez et dans ma condition préschte, il me faudra de trois à quatre semaines avant d'être prêt\", a déclaré Blue.Finley a déclaré que son contrat avec Blue rompait avec la tradition selon laquelle un gréviste n'était pas rémunéré normalement jusqu'à ce qu\u2019il se présente en parfaite forme et prêt à jouer.Mais le salaire de Blue sera rétroactif au 27 avr.l, ce qui signifie que Blue sera Dayé automatiquement pour un mois sans avoir fait quoi que ce soit.Finley a déclaré que le gérant des Athletics, Dick Williams, LIGUE AMERICAINE Oakland Hunter 1-1 ft Boston Seibert 2-