Le soleil, 2 août 1972, mercredi 2 août 1972

[" ?72 PACES Voyageur 76c ANNEE \u2014 No 191\tQUEBEC.MERCREDI 2 AOUT 1972\tPRIX QUINZE CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls laBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi.ch.208.Tél.: 524 2413 (In Hou* Itj r dot Alcool») : V ¦\t' \u201d 4* v} 4- i m ¦ Si» m uin*^ ¦ ¦\t' \u2022 ' xv\u201d - -t» par Michel SAMSON Sainte-Thérese-de-Lisieux - Les trois conseillers démissionnaires ont été remplacés 17 page Fusion - Les présidents Anouar Sadate et Mouammar Khaddafi auraient décidé une fusion par étapes de leurs deux pays, l'Egypte et la Libye.\u2014 page 53 Bombardements - Pour la première fois depuis plusieurs se marnes, les bombar diers américains ont attaqué aujourd'hui des objectifs situés dans les quatre pays d'Indochine.\u2014 page 53 Pickersgill - Depuis longtemps célèbre dans la vie publique du Canada, M.Jack Pickersgill quitte ses fonctions de président de la Commission canadienne des Transports le 31 août prochain.\u2014 page 5 Annonces classées 5K à A Québec aujourd\u2019hui Arts et Lettres Bridge Décès Documents Famille Finance Horoscope Mot mystère Mots croisés Sport Télévision 62 49 48 et 49 KO R3 18 ;i9 et 40 32 à 34 37 SR 38 31 49 Généralement nuageux cette nuit Demain : quelques averses.Min.: 30, Max.: 70 à 75.(Détails, page 2) Loto-Perlccta Un faux départ par André-A.BELLEMARE Les chevaux n'nnt pas encore commencé A courir dans 'a première course qui doit déterminer le premier numéro gagnant de Loto-Perfecta que, déjà, des citoyens accusent la Société des loterips et courses du Québec de créer une grave injustice à leur égard dans l\u2019organisation de cette nouvelle loterie.I\tn effet, les propriétaires de certaines tabagies de la région de Québec ont affirmé au SOLEIL qu\u2019ils seront peut-être acculés à la faillite, à cause du \"favoritisme et de la discrimination\u201d qu\u2019aurait exercés la SLCQ dans le choix des quelque R75 commerces de la province où sont situées les \"machines à valider\u201d les bulletins de participation des citoyens à cette loterie.Selon les renseignements obtenus de Loto-Québec et de ses représentants, il existe approximativement 700 vendeurs autorisés dans la région de Québec\" mais quelques dixaines d\u2019entre eux seulement seront munis de la \u2019\u2019machine à valider\u201d.La région de Québec\u201d comprend (dans le cas de Mini-Loto.Inter-Loto et Super-Loto), les comtés de Chauveau, Jean-Talon.Limoilou, Louis-Hébert, Montmorency et Saint-Sauveur.Jusqu'à aujourd'hui, les responsables de Loto-Québec dans la capitale provinciale ont reçu 44 \"valideuses\" (32 vendredi dernier et 12 ce matin) dont 1 installation est commencée, depuis lundi, dans les six comtés mentionnas ci-haut ains* que dans les comtés de Charlevoix et Portneuf.\"Quand trois ou quatre tabagies sont situées les unes près des autres, dans un même quartier de la ville, et que l\u2019une d'elles seulement détient la fameuse machine à valider les bulletins de participation des citoyens, aussi bien dire que le gouvernement provincial cherche à éliminer la concurrence des tabagies qui ne sont pas détentrices de la \"valideuse\u201d et à favoriser le bienheureux détenteur de cette machine\", nous a expliqué un propriétaire de tabagie.II\test à prévoir que les citoyens intéressés à participer à la l otn-Pcrfecta feront leurs achats dans la tabagie détentrice de la valideuse \u201d, quand ils s'y rendront pour faire estampiller leur bulletin de participation, au lieu de prendre leur bulletin et de faire leurs achats dans une tabagie non autorisée à valider ce bulletin, puis de se rendre ensuite faire estampiller leur bulletin dars une autre tabagie du quartier dont le propriétaire a eu 1e bonheur d\u2019être \"choisi\u201d comme détenteur de la fameuse machine\u201d, nous a expliqué un autre.LOTO-PERFECTA Toute cette histoire de \"machine à valider\u201d peut sembler du chinois pour les citoyens qui n'ont pas encore étudié le systéfrie de la Loto-Perfecta Ces Québécois seraient mieux de se mettre rapidement à l'étude du .chinois, car la première course officielle pour déterminer le premier numéro gagnant aura lieu le jeudi 10 août, vers 22h 15.Une \u2019\u2019avant-première\u2019\u2019.qui devrait permettre aux intéressés de se familiariser avec le système, aura lieu demain, à la piste Blue Bonnets de Montréal, et sera télédiffusée Loto-Perfecta.c'est une loterie provinciale qui consiste à choisir quatre chiffres (entre 1 et 10) qui devront correspondre avec les numéros des quatre premiers chevaux arrivant au fil d\u2019arrivée, dans la course déterminée d\u2019avance par la Société des loteries et courses du Québec (le jeudi soir de chaque semaine).Le» Québécois pourront obtenir les formules de participa (Suite à la page 2, 3e col.) Le ministre de l'Agriculture du Québec.M.Normand Toupin, en a assez des négociations qui n'aboutissent à rien avec Ottawa.Au cours d'une conférence de presse qu'il donnait hier, à Québec, il a en effet affirmé que.à l'avenir, le Québec mettra sur pied ses propres programmes agricoles dans les domaines qu'il estime de sa juridiction et cela même s\u2019ils doublent des programmes du fédéral.Admettant, à toutes fins utiles, que les relations fédérales - provinciales en matière agricole sont actuellement dans une impasse, il a déclaré : \"Plutôt que de dépenser nos efforts à négocier avec le fédéral, nous allons dorénavant nous appliquer à développer l'agriculture québécoise avec les moyens dont nous disposons présentement.\" Dès l\u2019automne, le ministre Toupin entend présenter devant l'Assemblée nationale une loi-cadre de l'aménagement du territoire agricole.Une telle loi visera à consolider l'agriculture considérée comme rentable et à fournir des débouchés aux agriculteurs marginaux qui doivent abandonner l\u2019agriculture.Un tel projet suppose une série de mesures :\tpro- gramme d achat de petites fermes et d\u2019aide au regroupement, programme de pré - pension, instauration d'un crédit au développement rural, programme de recyclage.Une partie de ces mesures sont contenues dans le programme du fédéral connu sous le nom de programme de rachat des petites fermes.La proposition fédérale a été discutée à quelques re-(Suite a la page 2, 6e col.) Québec, une \"maîtresse\" qui sait rester belle * Photo d«* Roland Marcoux) La ville de Québec, malqré ses 364 \"printemps\", est une maîtresse qui a découvert la façon de réparer des ans l'irréparable outrage, afin de s'attirer continuellement les faveurs de ses éternels amants.Elle a ainsi fait disparaître de son visage une ride qui s'y creusait et qui devenait une plaie, la rivière Saint-Charles pour tout dire, cet égout à ciel ouvert qui la défigurait lentement.Il fait bon maintenont, par un bel après-midi ensoleillé, de se promener au bras de cette maîtresse rejuvénée.La minute de vérité: entente ou rupture par Vincent CLICHE L\u2019Etat et le Front commun intersyndical des secteurs public et para-public se sont engagés, hier, dans une phase ultime de négociations qui permettra sans doute de savoir, d'ici 48 heures.si les 250.ont) employés de ces secteurs seront régis, au cours des trois prochaines années, par un décret imposé ou des conventions collectives négociées.Les deux parties en sont en effet arrivées à \"la minute de vérité\" où, selon les paroles mêmes du négociateur patronal en chef, Me Réjean Larouche, on s'approche toujours plus près soit d\u2019une entente de principe ou d\u2019une rupture qui se- rait vraisemblablement, la dernière.Les négociations sont à ce point serrées que les deux hypothèses ont été tour à tour envisagées tout au long de la journée d'hier, alors que l'une ou l'autre des parties quittait la table de négociations pour tenir des caucus.Comme il avait été prévu vendredi dernier, la partie patronale a d'abord présenté ses offres concernant deux des quatre points discutables à la table centrale, soit la sécurité d\u2019emploi et les salaires.Par la suite, la partie syndicale s'est retirée pour tenir un caucus qui a duré tout l'après-midi et une partie de la soirée.Les négociations n'ont donc repris que vers 23h pour être suspendues vers lh30 ce matin à la suite d'un caucus de la partie patronale qui aura à répondre à plusieurs questions posées par le Front commun, à la reprise des négociations, à 2h30 cet après-midi.Selon M.Larouche, les offres faites par l'Etat, hier, en ce qui concerne les salaires, ne font que matérialiser les hypothèses de travail tracées par les parties depuis quelques semaines.Ces offres n'apportent rien de nouveau pour les trois premières années de la convention collective alors que les employés toucheront une moyenne de 4.8%, 5.3% et 5.3% d\u2019augmentations, comme le prévoyaient les dernières offres d'avril.Elles ne font qu\u2019ajouter des augmentations qui, à première vue, paraissent, assez substantielle pour une quatrième année de la convention collective, soit celle de 1974-75.D'après les calculs faits par la partie patronale, les augmentations de la quatrième année peuvent représenter un maximum de 6% et permettraient à chaque salarié travaillant 35 heures par semaine de toucher un salaire hebdomadaire de $100, ce qui représente environ $2.68 l'heure.Les droits miniers sous-marins La Commission Dorion rejette les ambitions fédérales et la compétence de la Cour suprême La conférence annuelle des premiers ministres des provinces a commencé aujourd'hui à Halifax par la rencontre des quatre provinces de l Atlantique et du Québec, concernant le litige qui les oppose au gouvernement fédéral sur les questions des droits miniers sous - marins.Cette rencontre fait suite à la lettre de M.Trudeau au premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, l\u2019avisant que le fédéral s'apprêtait à soumettre la question à la Cour suprême.Normand Cirard a obtenu le rapport de la commission Dorion sur les droits miniers.Le lecteur trouvera d'autres textes à la page 3.par Normand GIRARD Le Québec et les provinces de l\u2019Atlantique trouveront certes matière à une plus grande assurance en ce qui concerne leurs positions sur les droits miniers sous - marins dans le septième volume du rapport de la Commission Dorion sur l'intégrité du territoire.Le document de 294 pages, dont l'impression est à peine terminée, enjoint le gouvernement du Québec de maintenir la position qu\u2019il soutient depuis 1964, soit de revendiquer la propriété des ressources sous - marines et de tout terlter pour que ce contentieux fédéral - provincial soit réglé par des négociations politiques.La Commission Dorion, dont le rapport (ce septième volume) ne sera rendu public qu\u2019à la reprise de la session, le 31 octobre, nie à la Cour suprême la compétence pour trancher la question et rejette la prétention fédérale de propriété sur les droits miniers sous - marins dans le golfe du Saint-Laurent.Les commissaires notent à la fin de leur longue étude que sur le plan du droit international il ne se dégage aucune certitude quant au statut du golfe, eaux internationales ou mer intérieure.Ils signalent aussi que sur le plan juridique canad\u2019cn, une opinion a été émise par la Cour suprême du Canada, mais que celle-ci ne concerne que les gisements sous les eaux internationales (le plateau continental de la haute mer) et sous la mer territoriale celles-ci, précisent les commissaires, dans l'hypothèse du golfe canadien, sont situées bien en dehors de l'espace en litige au niveau du droit interne.Le rapport signale qu'au plan politique interne, les options et les positions des deux ordres de gouvernement se traduisent par un profond désaccord sur le statut du golfe, ce qui provoque le différend constitutionnel que l\u2019on sait, différend que le fédéral est tenté de faire trancher par la Cour suprême.A ce sujet, les commissaires écrivent:\tOr.encore une fois, le recours au plus haut tribunal du pays pour résoudre les différends de nature constitutionnelle n\u2019est pas chose acceptée par les provinces, en tout cas par le Québec, qui voient d'un mauvais oeil que les politiques de 1 Etat fédéral cherchent appuis et justifications auprès d'un tribunal qui est la création de celui-ci\".\"C'est du côté des négociations politiques, écrivent les commissaires, qu\u2019est pratiquement tenu de se tourner le gouvernement du Québec pour résoudre tous les problèmes territoriaux auxquels il découvre aujourd'hui devoir faire face.Le rapport rappelle que la voie judiciaire, proposée par le fédéral, s\u2019est révélée sans issue dans l\u2019affaire du Labrador et que le problème des frontières septentrionales du Québec se trouve tronqué s\u2019il est envisagé du simple point de vue juridique.STRATEGIE FEDERALE Selon les commissaires, \".le problème du golfe rejoint en principe celui des frontières méridionales: si les eaux du golfe sont internationales, les frontières du Canada se confon- (Suite à la page 2, 1ère col.) Par ailleurs, l\u2019Etat et ses partenaires ont présenté un texte fixant certaines modalités d'application de la clause de la priorité d'emploi intersectorielle.Ce nouveau texte reconnaît aux employeurs, dont, les commissions scolaires, le droit de déterminer eux-mêmes les conditions d'emploi de leurs employés et par conséquent de refuser du travail à tout employé chômeur qui ne répondrait pas à ces conditions.L'employé qui se croirait lésé aurait cependant la possibilité de porter son cas devant un tribunal d'arbitrage.Si l'arbitre donne raison à l\u2019employé, celui-ci recevrait une indemnité complète jusqu\u2019à ce qu\u2019il obtienne un travail dans un autre secteur.Selon le négociateur patronal, M.Larouche, ces précisions apportées au texte du 20 juin sont nécessaires pour ne pas annihiler le droit des employeurs de déterminer les conditions d'embauchage de leurs employés.De plus, d\u2019après le texte soumis, hier, la clause de priorité d'emploi n'entrerait en vigueur que le 1er juillet 1973.LA PARTIE SYNDICALE La partie syndicale a été très avare de commentaires tout au long de la journée en ce qui concerne les deux offres soumises par l'Etat.I! apparait cependant que ces offres sont nettement insuffisantes pour les enseignants qui sont les premiers concernés par la sécurité d'emploi et qui sont par ailleurs très peu touchés par l'exigence du salaire minimum de $100 par semaine.Dernierc heure Le conseil de sécurité de la Communauté urbaine de Montréal a décidé, ce matin, de relever m.Jean-Jacques Saulnier de ses responsabilités comme chef de la police de Montréal.Celui-ei s\u2019est cependant vu accorder un congé avec solde qui n'excédera pas le 31 décembre 1972.Gains des libéraux dans la réforme des districts électoraux Dans une dépêche de son correspondant de Québec.La Presse dévoile dans son édition de mercredi que la Commission permanente de la réforme des districts électoraux a remis un deuxième rapport au président de l'Assemblée nationale.M Jean-Noël l.avoie.et que.selon ce rapport de 130 pages, la commission a ap-piouvé en tout ou en partie les changements proposés par les libéraux dans 45 des 110 comtés de la province.La commission est un organisme non-partisan, dirigé par Me François Drouin, président général des élections du Québec.La commission a dû rédi- ger un deuxième rapport A la suite de l'étude d'un premier par la commission parlementaire de l'Assemblée nationale, au cours de cinq séances, durant le mois de juin.Le Parti québécois avait pour sa part suggéré des modifications dans neuf comtés et l'Unité-Québec dans quatre.La commission a accepté l'essentiel de ces suggestions, mais elle a rejeté celles avancées par les créditistes, rapporte La Presse.Seuls les libéraux et les péquistes avaient soumis des modifications au plan initial en tant que partis Les autres venaient de dé- putés créditistes et d'Unité-Québec parlant en leur nom.\"Nous n'avons accepté aucune modification qui, selon nous, aurait été contraire à la loi de la Commission\u201d, affirme les commissaires qui sont, outre Me Drouin, récemment élevé à la fonction de juge; le juge Al- phonse Barbeau, de la Cour supérieure; et Me Jacques Prémont, conservateur de la bibliothèque de l'Assemblée nationale.L\u2019article 9 de cette loi précise entre autres que - haque district i\"t compter et tes w avec un écart possible de 23 pour cent en plus ou en m»cn*.Sans égard pour Ottawa Québec aura \"son\" programme agricole y, tr I 1 é Quebec, le Soleil, mercredi 2 ooû* 1972 Quelques millions ($) pour fournir des statistiques \"optimistes\" sur le chômage OTTAWA (PC) \u2014 Des méthodes visant à produire des statistiques de ,-hdmape plus perfectionnées, vmre plus \"optimistes\", à un coût quatre fois plus élevé que celui des méthodes actuelles, seraient étudiées par le gouvernement Trudeau, selon un document confidentiel.Ce document préparé par Statistique Canada et classé \"strictement confidentiel\", préconiserait une aug mentation du budget du groupe de sondage sur la main \u2022 d'oeuvre, de quelque $2 millions pour cette année à plus de $9 millions à la fin de 1978.Le gouvernement serait ainsi en mesure d'obtenir Les droits miniers .(Suite de la première page) draient alors avec les limites des mers territoriales de chacune des provinces riveraines, dont le Québec.'Si, par ailleurs, le golfe constitue les eaux intérieures canadiennes, les frontières du Canada seraient reportées, à l'extérieur du golfe, c'est-à-dire le long des mers territoriales des provinces baignant l'Atlantique, soit Terre-Neuve et la Nouvelle - Ecosse \"Cette dernière proposition, qui suppose le partage territorial du golfe entre les provinces riveraines, dit le rapport, s'oppose évidemment à la position du gouvernement fédéral, qui, sans prendre définitivement partie sur le fond du problème, soit la délimitation des frontières de la fédération et des Etats fédérés dans le golfe, a développé une stratégie politique qui vise à lui assurer le contrôle et le bénéfice des gisements sous-marins dans le golfe\".Après cet exposé sur l'astucieuse stratégie fédérale, le rapport affirme que plus les provinces riveraines piétinent, hésitent, le temps, lui, joue toujours en faveur de la plus grande force (politique) soit le pouvoir central \"La constitution canadienne étant ce qu'elle est, est-il écrit, et son évolution \u2014 surtout \u2014 étant ce qu'elle a été, il est presque superflu de répéter qu\u2019il est aussi urgent, pour le Québec, de faire reconnaître par quelque moyen ses droits sur le golfe, que de clarifier la situation pour ce qui a trait aux territoires fédéraux au Québec\".Les commissaires notent encore qu\u2019il \"est à espérer que l'éveil de la conscience territoriale au niveau des juristes et d'autres spécialistes trouve écho auprès du gouvernement du Québec dont, il faut bien le dire, les attitudes passées ont été surtout caractérisées par une docilité qui confine à la complaisance, par une timidité voisine du laisser-faire.\"S'il est un domaine où le gouvernement du Québec doit affirmer une vigueur politique très grande, c'est bien ,ce qui nous semble, au niveau de l'intégrité du territoire\".Les commissaires concluent que \"la question du golfe, comme ce sera le cas pour le problème des droits territoriaux fédéraux au Québec, constitue à cel égard, une occasion dp dernière instance pour démontrer si le Canada peut résister à la tentation centralisatrice qui guette pratiquement tous les régimes fédéraux.\"La réponse sera négative, dit le rapport, si le jeu des forces politiques se fait toujours dans le sens amorcé par Ip gouvernement fédéral depuis quelques décennies et consacré par son attitude récente relativement au statut du golfe Saint-Laurent \"Et nul ne peut dire aujourd'hui avec certitude quelle est véritablement l'alternative la plus plausible à un régime fédéral qui respecte les principes élémentaires du fédéralisme\".EM!) PLUIE préetpibdier» P'VM'O* 0 bout p\u2019«it*r*' ' tv{ liiii m hub P ¦ : : ' I >-v ¦ \u2022 J '\t* V» U* H ,., .\t_ V r > *-v .HÉ m ü y, -Vs\" w ; mm M.Maurice Vassart, père de la victime.DES JEUNES arrivent à pied au petit cimetière de Saint-\troute, afin de saluer une dernière fois leur ami André, Janvier, situé en plein champ, à un quart de mille de la\tmort sous les balles d'un policier.La loi de l'émeute demeure en vigueur à Sainte\u2019Thérèse où règne le calme le plus plat par Lise LACHANCE, envoyée du Soleil à STE-THERESE La loi de l'émeute demeure en vigueur à Ste-Thérèse - de -Biainville cependant que le calme le plus plat règne dans cette petite ville de 18,000 habitants qui a été la scène d'incidents violents, en fin de semaine, à la suite de la mort d'André Vassart.16 ans, sous les balles d un policier.Les observateurs croient que la situation se maintiendra au neutre jusqu'à l'enquête du coroner (le docteur Jean-Louis Taillon, du district de Terrebonne) qui doit se tenir aux environs du 16 août.La conclusion du médecin sur la responsabilité de l'agent André Goulet (21 ans) pourra calmer les jeunes ou, au contraire, mettre le feu aux poudres.Dans le climat de révolte contenue qui existe présentement à Ste-Thérèse, il ne faudrait pas une très grosse étincelle pour que tout explose.\"PAS FINI\" \"Ce n est pas fini! \u201d, répètent tous les jeunes que nous croisons dans la rue.Ils sont convaincus que le policier Goulet a tiré volontairement sur Vassart, non armé.Or, non seulement l adolescent était-il leur copain mais ils s'identifient de façon particulière à lui depuis sa mort.Il aurait été interpelé pour une affaire de drogues et beaucoup des jeunes saint -thérésuens en sont des adeptes.Le taux de consommation, à cet endroit, serait l'un des plus élevés au Québec.Goulet est mieux de ne pas se montrer en ville.Je ne donne pas cher de sa peau\", lance une jeune.Un autre précise qu'un groupe cherche à localiser la retraite du policier (Il serait en vacances dans les Laurentides) afin de lui régler son sort.Une bonne raclée ou un meurtre?Notre interlocuteur n'a pas voulu répondre sauf pour dire, énigmatique:\t\"1| devra sûre- ment être conduit d'urgence à l'hôpital \".La Commission de police présente à l\u2019enquête du coroner, à Ste-Thérèse Un enquêteur professionnel de la Commission de police du Québec assistera à toute l'enquête du coroner qui devrait débuter au début de la semaine prochaine dans l'affaire Vassart, de Sainte-Thérèse.C'est ce qu'a déclaré, hier, le juge Roger Gosselin, président de la CPQ, qui a révélé avoir reçu une demande officielle d'enquête de la Ligue des droits de l'homme sur l'incident qui a coûté la vie au jeune André Vassart, abattu par les balles du policier Goulet.Après avoir recueilli les faits au cours de l'enquête du coroner, le professionnel fera rapport à la CPQ.Il ne s'agit là.a soumis le juge Gosselin, que d'une étape normale, d'une préenquête qui s'applique dans tous les cas où la Commission est appelée à siéger sur un cas particulier.Les factions finissent par s'entendre au sujet du référendum au syndicat des fonctionnaires Après avoir analysé le rapport de son enquêtuer, la CPQ décidera alors s il y a lieu pour elle d'étudier toute l'affaire Vassart.la conduite du policier Goulet et de faire les recommandations quelle jugera nécessaire.Cependant, il est plus que probable que la CPQ ordonnera une enquête publique qui pourrait débuter à la fin du mois prochain.En effet, outre les autorités, toute personne peut demander à l\u2019organisme dénquê ter sur la conduite d\u2019un policier de la province de Québec.Comme le mécanisme est déjà mis en place et que la CPQ sera présente à l'enquête du compel, on peut en déduire que le processus entier suivra son cours afin de faire lumière sur cet incident fatal qui a soulevé la colère de la population de Sainte-Thérèse.par Roch DESGAGNE Les dirigeants et délégués du Syndicat des fonctionnaires provinciaux en sont finalement arrivés, hier, après plus d'une journée de discussions très animées, à s'entendre, toujours partiellement, sur les modalités du référendum.Chacune des deux factions, celle de la désaffiliation et celle de la fidélité à la CSN, a fait des concessions, pour en arriver à un consensus qui détermine les principaux règlements du référendum fixé au 25 septembre prochain.Après avoir discuté pendant plusieurs heures sur le droit de la CSN de prendre part à l'élaboration et au contrôle du scrutin, les délégués ont finalement abandonné l\u2019idée de former un comité de quatre membres où auraient été représentés également le SFPQ et la CSN, laissant au coordonnateur du référendum le soin de désigner les dirigeants ses collaborateurs.SI I.A CSN LE VEUT ! Le greffier de chaque section du SFPQ, lors du référendum.sera un représentant des fonctionnaires.Quant à la CSN.elle pourra avoir un scrutateur dans chaque bureau de scrutin, \"si elle le veut \".Les délégués préconisant la désaffiliation ont ajouté cette nuance à l'autorisation accordée à la CSN de désigner des observateurs dans le référendum, pour répondre aux défenseurs de la CSN qui affirmèrent que cette concession est un bonbon ! Durant toute la journée d'hier, les tenants de l'affiliation à la CSN ont combattu férocement les mesures mises de l\u2019avant pour exclure complètement la Centrale des syndicats nationaux de la direction et de la surveillance du référendum.AFFRONTEMENT SFPQ ET CSN Les débats sur ce principe de la participation officielle de la CSN au référendum ont donné lieu à un affrontement de première importan- ce pour l\u2019avenir du syndicalisme québécois.L'affrontement met toujours en présence les partisans de la désaffiliation du SFPQ de la CSN, le président Jean-Paul Breuleux en fête, avec le secrétaire Jean-Louis Harguindeguy, et trois vice-présidents, MM.Roland Saint-Jean, Jean-Guy Fréchette et Marcel Ledoux, et l'équipe qui veut protéger les intérêts de la CSN, le trésorier Roger Desloges, et trois vice-présidents, MM.André Racicot, Bernard Leclerc et Jacques Beaudoin.Au cours d'une conférence de presse, hier midi, les défenseurs de la CSN ont dénoncé l'attitude de leurs collègues, en affirmant qu'elle fausse gravement le sens de la consultation du 25 septembre, en n'assurant aucunement l'impartialité du scrutin.MM.Desloges, Racicot, Leclerc et Beaudoin ont même prétendu, se basant sur des allusions, que les autres dirigeants du conseil syndical menaçaient de les destituer.\"POUR\" OU \"CONTRE\" Les porte-parole de la CSN ont remporté une victoire assez significative, lorsqu'ils ont réussi à faire modifier sensiblement le libellé du bulletin du référendum.Le texte recommandé au conseil syndical disait : \"Je suis d'accord avec la recommandation du conseil syndical à l'effet de me désaffilier de la CSN\".et les votants devaient ina.quer leur choix par oui ou par non.Après de très longues discussions, marquées d'échanges, de commentaires et dé rappels à l'ordre, les esprits devenant surchauffés avec la fatigue et la lenteur des travaux, l\u2019assemblée est tombée d'accord sur un texte de bulletin de référendum qui permettra au syndiqué de préciser son opinion sur l\u2019affiliation.Le bulletin indiquera : \"Je suis pour la re- commandation du conseil syndical à l'effet de me désaffilier de la CSN\", et \"Je suis contre.\" C'est le secrétaire général du SFPQ, M.Jean-Louis Harguindeguy, qui a été nommé coordonnateur du référendum.Il pourra s'adjoindre des collaborateurs.Les autres modalités du scrutin seront déterminées par les dirigeants du SFPQ.ipiiquQ 9 Ifoa RAYON D0PTIQUE ET 0 OPTOMÉTRIE Détaillants opérant en vertu de la Loi des optométristes et opticiens de la province de Quebec Place Laurier.Ste Foy\t653 8396 Gare Centrale d autobus\t529-4655 1050.St Jean Québec 524 2543 Le Bureau du Dr Gordon Jaquith obstétricien sera réouvert à partir du 14 août 1972.Le SFP0 ne décidera pas avant une semaine du mandat de la table centrale Par Roch DESGAGNE Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec veut profiter de tous les délais possibles, avant de statuer sur le retrait ou le maintien du mandat de négociation de la table centrale du Front commun.Ce qui veut dire que le SFPQ ne se prononcera pas sur cette question.avant une semaine.Les dirigeants et les délégué* du SFPQ ont cru prudent de prendre cette attitude, ce matin, en raison des délais et de la tournure présente des négociations du Front commun CSN-FTQ-CEQ et le gouvernement.Ils ont décidé de confier au Comité des 41 la responsabilité d'analvser les toutes dernière* conditions de la négociation intersyndicale.et de prendre une décision quant au mandat.Le Comité des 41 devra assumer la responsabilité de la décision finale, et la faire connaitre aux 30.DO0 membres seulement après l'avoir soumise aux délé- gués du conseil syndical qui seront convoqués en session spéciale.Le Comité des 41 est constitué des neuf officiers du SFPQ, de 20 délégués du conseil syndical, et de 12 représentants régionaux.C'est ce comité formé il y a un an et demi qui avait élaboré le projet de convention collective, qui fut par la suite proposé au F'ront commun.Les dirigeants du SFPQ se donnent ainsi au moins une semaine avant de décider de retirer ou de maintenir le mandat du Front commun, et, advenant le retrait, de poursuivre les négociations à la table sectorielle.D'ici là, ils comptent avoir obtenu des propositions précises du Comité conjoint de négociation du secteur public, de la CSN ou du Front commun.Egalement, ils connaîtront les décisions du gouvernement provincial, en ce qui concerne les décrets qu'il peut émettre, du 3 au 15 août, pour imposer des conditions de travail.A VENDRE 15 LOGEMENTS St-Romuald Construction 1971 Chauffage électrique Revenu brut: $25,000.00 Comptant: $20,000.00 Alexandre Hamel 527-9181 MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.683-2103 Dr Richard Bell, B.A.D.C.Le Docteur Richord Bell, chiropraticien, est heureux d'annoncer l'ouverture de sa clinique située au sous-sol du Centre Medical Laennec, 1500, 18e rue.Les heures de bureau sont les suivantes, lundi, mercredi, vendredi de Î0h.a.m a 9h p.m., mardi et jeudi de lOh.a m a 6h.p m.Bureau 522-5666 Résidence: 527-5180 LOGEMENTS A LOUER endroit tranquille 4 Y2 pièces, non meublées.$150.00 3 V2 pièces, non meublées.$125.00 VU pièces, non meublées.$100.00 Services électriques inclus.Piscine, badminton, stationnement.Meublé, si désiré.3444, Carré de Tilly (angle Maricourl), Ste-Foy, Tél.: 651-4167 ou 681-4627 I r* \\(éditorial I Fais ce que dois QUEBEC.LE SOLEIL.MERCREDI 2 AOUT 1972 Enfin, la loi vint La loi de la protection du consommateur est entrée en vigueur, hier, dans son intégrité, soit un peu plus d'un an après son adoption.Il convient de souligner que, jusqu'ici, on ne l'avait appliquée que par morceaux, ce qui avait suscité bien des critiques concernant son efficacité pratique.Il suffit de se rappeler tout le tohu-bohu qui avait entouré son adoption pour comprendre que la loi actuellement en vigueur n'est plus tout à fait la même que le bill qui avait été proposé en novembre 1970.Certains chapitres ont été substantiellement modifiés, amputés, certains articles ont été biffés, d'autres ont été ajoutés, ce qui pourrait laisser croire à certains qu'elle n'a plus la force de frappe qu'on voulait lui conférer.On ne peut nier que, sous la pression qu'il a dû subir, le gouvernement ait été contraint de jeter du lest et arrondir des coins trop aigus.Mais, en règle générale, la loi 45 demeure fondamentalement un véritable code des droits du consommateur qui crée une présomption légale en sa faveur en se voulant une législation préventive des besoins éventuels plus qu'une protection des droits établis.Et, à cet égard, elle s'avère un outil fort précieux de \"salubrité\" dans le champ de plus en plus vaste de la consommation, ne serait-ce que par les voies souples et plus rapides qu'elle met à la disposition du consommateur lésé, des sanctions civiles sévères qu'elle édicte contre tout commerçant contrevenant et le caractère éducationnel qu'elle entend revêtir.Et si l'on se fie aux statistiques concernant les nombreuses plaintes et demandes de renseignements reçues, depuis quelques mois, par l'Office de la protection du consommateur, organisme chargé de l'application de la loi, des renseignements et au besoin des procédures légales, il s'avère que cette loi ait déjà reçu une approbation populaire considérable.En inculquant à sa législation un caractère éminemment préventif, l'Etat voulait reconnaître la nécessité dans laquelle il se trouvait d'intervenir de façon nettement positive pour protéger les droits de l'acheteur québécois fortement compromis par l'excès des sources de crédit et les abus des commerçants.A force d'inciter le citoyen à vivre à crédit et en lui facilitant de plus en plus les moyens de le faire, on a fini par annihiler son sens des responsabilités.Et cette action gouvernementale ne pouvait commencer tout *au moins de s'exercer que par le truchement d'une loi d'ordre public à laquelle on ne pourra déroger par contrat.D'où, primordialement, protéger le consommateur malgré lui tout en ne ménageant pas, bien entendu, la pratique d'un système accru et amélioré d'information sur le crédit et les dangers que son emploi comporte.Car, devant la complexité croissante des mécanismes contractuels, les injustices qu'ils ne manquent pas de provoquer, la facilité qu'ils permettent d'invoquer, la tentation de la possession immédiate et, malheureusement, l'incroyable naiveté d'une certaine majorité, il semblait assez difficile que le consommateur puisse se défendre seul et avec succès.Une telle loi s'imposait donc comme mesure sociale urgente et immédiate.Eventuellement, devant la menace d'aggravation d'une situation fort détériorée, devant la subtilité accrue des vendeurs de mauvaise foi, il faudra graduellement envisager une conversion législative allant même jusqu'à la création d'un organisme à caractère de ministère, les objectifs que l'on aura alors à remplir débordant les cadres d'un organisme comme celui de l'Office actuel.Il n'est plus à prouver que le citoyen a un besoin toujours plus grand qu'on l'aide à se protéger contre l'exploitation rusée et aussi contre sa propre prodigalité, en l'informant mieux de ses besoins, de ses capacités d'achats fet de la valeur de son avoir disponible.Cette éducation adaptée aux nécessités de l'heure et surtout aux impératifs du futur, est le complément essentiel d'une loi sur la protection du consommateur.Qu'elle soit ou non dévolue essentiellement à l'Etat, elle est devenue une forme de prévention dont on ne peut plus se passer.C'est à l'aide de ce moyen que l'on peut rendre la loi 45 plus rentable et plus efficace.U X,Lt'L % fPISi c)0Uf?TOUT CE LA 5ERAIT a TO\\ f] TU ETAIS UN ?E\\) ?L[)5 AM&IT/EU*/ | ^^To^inion du lecteur | 2 plus 2 ne font pas 5! Il y a un vide terrible philosophique et spirituel dans le monde d'aujourd'hui.Ce vide ne peut pas durer encore longtemps car l'histoire nous enseigne que les vides se comblent toujours rapidement.La révolte et la contestation qui éclatent un peu partout dans le monde sont l'aboutissement d'une civilisation anti - chrétienne et donc anti - humaine.\"II faut le dire \u2014 Disait Georges Bernanos il y a 20 ans \u2014 notre civilisation est basée sur une fausse conception de l'homme.C'est une civilisation inhumaine el l'homme n'y peut l'on pourrait en attendre, elle peut tout au moins éclairer entrer que par la force, n n'y grandement les allées souvent ténébreuses du système liendra Pas- 0n veu* le faire de la consommation.Le citoyen averti est un citoyen aguerri.Le citoyen aguerri est déjà plus protégé contre ses propres faiblesses et, au demeurant, plus facile à protéger.Ainsi, si la loi 45 n'est pas susceptible de faire tous les miracles que Paul LACHANCE pénétrer dans une boite qui n'est pas à sa dimension.Un jour viendra où il fera sauter la boîte.\" Le mystère chinois Le mystère chinois continue de demeurer intact, malgré la confirmation du fait que le maréchal Lin Piao soit mort.En réalité, cette mort était connue depuis le mois d'octobre dernier, car les rumeurs indiquent souvent beaucoup plus qu'elles n'affirment ou laissent percer.C'est l'agence Tass qui avait annoncé la première qu'un avion à réaction chinois avait été \"abattu\" en Mongolie, tandis que Pékin proclamait qu'il ne se passait absolument rien en Chine.Les Russes ne donnaient cependant aucune prévision; tout au plus laissaient-ils entendre qu'ils avaient trouvé des indices de la présence du fils de Lin Piao dans l'appareil \"accidenté\".La Mongolie étant dans l'orbite soviétique face à la Chine, il était normal que les Russes aient été au courant de ce qui se passe dans cette république du monde mongol.Mais allaient-ils se trouver compromis à la face du reste du monde?Le silence soviétique s'est ensuite apesanti sur le drame et il a fallu dix mois à Pékin pour déchirer une partie du voile recouvrant la dépouille du propagandiste du petit \"Livre rouge\".Entre-temps, il y eut la diplomatie du ping-pong et le rapprochement avec les Etats-Unis.Il reste que les circonstances entourant la disparition du dauphin Lin Piao sont encore inconnues.L'avion a-t-il été abattu par les Russes, les Mongols ou les Chinois?Est-il tombé accidentellement ou a-t-il été saboté?Fut-ce le signal du début d'une purge encore en cours?Quelle a été l'ampleur de la lutte pour le pouvoir après le 9e congrès communiste chinois en 1969?Lin Piao et ses \"complices\" ont-ils été fusillés?Est-il exact qu'il a été trahi par sa fille?Le dauphin maoiste était-il dans l'avion \"accidenté\"?Mais le fond de l'affaire, le soulèvement contre les maoistes au pouvoir, ce qui comprend la famille de Mao Tsé-toung et celle de Chou En-lai, se trouve confirmé.Il y eut bien un coup d'Etat contre Mao, vraisemblablement appuyé par le Kremlin l'an dernier, provoqué par le virage de la politique étrangère de Pékin ou l'expliquant.Deux ordres de conséquences ont commencé à prévaloir.Sur le plan intérieur, l'équipe dirigeante sera renouvelée selon les directives de Mao, dans un souci de préparer l'après-maoisme.Des cinq membres de l'exécutif qui dirigeaient la Chine continentale depuis le 9e congrès, il n\u2019en reste que deux: Mao et Chou.Les trois autres sont disparus; il s'agit de Lin Piao, Chen Po-Ta et Kang Sheng.Un nouvel exécutif commence à prendre forme.Trois sont connus: Mao, Chou et Yeh Chein-ying.Celui-ci est maréchal et les deux autres sont des généraux qui ne portent plus leur titre militaire.Mais la propagande du parti tourne à l'envers les slogans du petit Liv>-e rouge.Ainsi, ce n'est plus le fusil qui donne le pouvoir politique, mais le parti qui commande au fusil.Ce n'est plus au peuple à apprendre de l'armée, mais è l\u2019armée d'apprendre du peuple, etc.Les destins de la Chine sont pris en main surtout par trois hommes de plus de 70 ans.Yeh Chein-ying était le second de Lin Piao, au secrétariat, et on lui donnait 66 ans en 1968, il est de plus vice-président de la Commission militaire de l'Assemblée.Par ailleurs, le Politbureau, issu du 9e congrès, paraît avoir été modifié en conséquence et il comporte toujours une présence importante (presque la moitié sont des militaires) de l'armée rouge chinoise.Sur le plan international, il reste à déterminer ce qu'aura été l'influence de Moscou dans la turbulence chinoise.De toute évidence, la Chine communiste craignait d'être prise entre deux feux, celui des Russes et celui des Américains.D'où sa modération dans le conflit vietnamien.On semble avoir à Pékin la hantise d'échapper à une alliance russo-américaine qui jouerait contre les Chinois.Et si vraiment la tentative du coup d'Etat de Lin Piao était pro-soviétique, la politique maoiste, comme le sadatisme en Egypte, a dû éviter qu'une confrontation entre les Russes et les Américains se produise à leurs frais, comme il arrive au Vietnam.On aura remarqué que la politique chinoise et la politique égyptienne suivent le même cours.Ce n'est pas par hasard que la Chine populaire s'est prononcée sans détours pour le président Sadate du Caire, au cours de ses dernières manoeuvres.D'autre part, les Etats-Unis ne sous-estiment par l'armée chinoise de plusieurs millions d'hommes.Cela leur sert dans leur manoeuvre de rapprochement avec les Soviétiques.Car Moscou ne voudrait pas non plus d'une alliance sino-américaine qui se ferait aux dépens des Russes.Pékin et Moscou se trouvent ainsi dans l'obligation de courtiser la puissance de l'Amérique.C'est comme un échec et mat contre Spassky en Islande.La question qui se pose maintenant est de savoir si les relations sino-soviétiques vont se détériorer davantage.C\u2019est en ce sens que l'affaire Un Piao reste un mystère tout aussi opaque que sur le plan intérieur en Chine.A.TREMBLAY Du fronçais exigé JOHN W.MCDEVITH, Chevalier Suprême, Conseil Suprême des Chevaliers de Colomb, NF.W HAVF.N, CONN.U.S.A.Vénérable Chev.Supr., Je me permets de vous souligner le problème qui m'agace depuis au moins 2 ans.A titre de grand chevalier de mon conseil, je reçois très souvent de la correspondance ou formule du Conseil suprême des C de C.dort le siège social reçois toujours cette correspondance en anglais.Personnellement, je parle et comprends cett elan-gue.mais je me permets de vous rappeler que notre Conseil d'F.tat opère dans la province qui s\u2019appelle LE QUEBEC et don» les citoyens parlent et vivent en FRANÇAIS.Aussi à l\u2019a-\\erir.je prie les membres Au bureau suprême de ne plus friser l'indécence et de faire parvenir leuis documents en français A leurs chevaliers du Québec.Fraternellement.Jean B GUAY.G.C., Conseil 3233-34 Baie St-PAUL.LABSOLU L'homme moderne a rejeté la loi de Dieu de son coeur.Il a essayé de se fabriquer une ' petite religion\" à sa manière en suivant sa conscience erronnée.Aujourd'hui, nous vivons au sein d\u2019une génération qui essaie de réduire les choses absolues en des choses relatives.Pourtant le monde est construit sur des dizaines d'absolus, lesquels, s'ils étaient abrogés ou changés, causeraient détresse et confusion.Les sciences, par exemple, sont absolues.H20 est toujours de l'eau, et si on le change en H2 S04 il devient un acide dangereux.L'adultère est toujours péché et si on enseigne tout à coup qu\u2019on peut tromper sa femme ou que les relations pré - conjugales ne sont plus péché alors toute la société s'ébranle.La loi de gravité est absolue dans son décret.L'eau gèle toujours à 32 degrés Fahrenheit (même après le Concile), jamais à 23 ou à 33 degrés Fahrenheit.Si la boussole magnétique était moins qu'absolue et indiquait toute autre place que le nord magnétique comme elle le fait invariablement, la vie de beaucoup de personnes qui voyagent par bateau ou avion serait mise en danger.Les lois de l'aérodynamique, le cadre constructif de la biologie et de la physiologie ne peuvent jamais être relatifs.Ces lois sont toujours absolues.Les mathématiques simples font toujours que deux plus deux sont égaux à quatre.Deux plus deux ne feront jamais cinq, même après le Concile ! Comme dans les domaines de la science et des mathématiques il y a d'importants absolus ainsi il y en a dans le domaine spirituel et moral.I.A BIBLE ET LE SEXE La bible est absolue dans ses enseignements à l'égard du SEXE.Le sexe n'est pas mauvais en soi, mais la pratique sexuelle illégitime est certainement mauvaise.Comme les lois de la science sont pour l'ordre de la nature et de l\u2019homme, les commandements de Dieu sont pour le bonheur de l'homme et de la société.Quand l'homme ne suit plus la loi de Dieu alors c\u2019est le désordre et la confusion.Il y a des choses secondaires qui peuvent et doivent changer dans la religion, mais n\u2019oublions jamais que les Commandements de Dieu ne changeront jamais.Jésus a dit: \"Tant que le ciel et la terre subsisteront, pas un seul point, pas une seule lettre ne disparaitra de la loi\".Nous pouvons tordre la loi morale, mais elle est aussi inchangeable que la course des étoiles à travers l'univers.Dans le domaine de la physique, les planètes se meuvent avec une précision de fractions de seconde.Dieu ne peut pas être moins exigeant dans le domaine spirituel et moral.I e pérhé demeure le péché, même après le Concile.C'est une erreur de penser que ce qui est moralement bien ou mal puisse changer selon l'esprit de l'époque.Ou bien une chose était considérée à tort comme moralement bonne ou mauvaise, ou bien elle l'était à juste titre.Que les circonstances doivent être largement prises en considération pour déterminer notre degré de culpabilité et l'importance d\u2019une valeur morale, l'Eglise l'a toujours reconnu.Mais croire que, en dehors des règles purement positives, ce qui était un péché au temps de saint Augustin, de saint Thomas d'Aquin ou de saint François de Salles, n'en est plus un aujourd'hui, est en contradiction absolue avec l\u2019enseignement du Christ.Dieu est Dieu et la Loi de Dieu ne changera jamais.AU QUEBEC.Au Québec nous nous sommes crus \"libres\" en rejetant d'un coup tout le passé et toute morale sexuelle.Les livres de \"sexologie\" et de \"sexo - manie\u201d n'ont cessé de paraître sur nos kiosques à journaux, sans parler des feuilles jaunes faisant l'apologie de l\u2019adultère, l'inceste, l'homosexualité, le bestialis-me et le lesbianisme.Depuis 5 ans nos films québécois n'ont cessé de nous prêcher \"l'Initiation\" et \"L'Amour humain\u201d sous toutes ses formes.On annonce pour bientôt les \"SEXE - shop\" ou l'on étalera les divers instruments, potions et méthodes concernant le sexe.Pourtant quel est le résultat de cette fameuse \"liberté ?Depuis quelques mois une véritable épidémie de suicides semble déferler chez une partie de la jeunesse québécoise.Beaucoup de ces suicides sont demeurés \"secrets\" ou déclarés \"accidents\" mais nous savons qu'à chaque semaine se produisent dans notre \"belle province\" des dizaines de suicides parmi les jeunes de 15 à 25 ans.Dans un récent rapport le Docteur Gallai, vénérologue à l'hôpital Notre - Dame de Montréal déclarait que les maladies vénériennes sont en train d'atteindre une ampleur catastrophique au Québec.Fin 1971 les médecins du Québec ont traité 100,000 cas de syphilis et de blennorragie.Et pourtant ce chiffre représente qu'une portion des cas réels.Au cours des 5 dernières années les cas de maladies vénériennes ont doublé dans la \"sainte\" province de Québec.Selon le Docteur Gallai, une part importante de la responsabilité et de la recrudescence des maladies vénériennes réside dans l'augmentation alarmante de l'homosexualité, du lesbianisme et des relations sexuelles précoces.\"La précocité de la vie sexuelle, les conditions de la prostitution clandestine, la confiance exagérée du public dans l'efficacité des médicaments: voilà, soutient le spécialiste, autant de facteurs de propagation des maladies vénériennes au Québec.\" Le Dr Gallai est pessimiste.\"S'il ne se produit pas une réaction à brève échéance \u2014 affirme-t-il \u2014 on s'en va vers une situation chaotique.\" Voilà donc le résultat d'un monde sans Dieu et sans morale.I.A REVOLUTION NECESSAIRE Nous savons depuis longtemps que les civilisations sont mortelles \u2014 qu'elles naissent, se développent, montent à l\u2019apogée, puis déclinent et se désagrègent.Mais aujourd'hui l'humanité entière se trouve devant une question de vie nu de mort.Nous vivons à une époque où le monde semble être en rébel- lion contre toutes les formes de contrôle extérieur et d'autorité.On abat les unes après les autres toutes les barrières qui limitaient la liberté humaine, et ceci très exactement au moment, où grâce à la science et à la technique, la volonté de l'homme est amplifiée démesurément par la puissance de la machine.En fait, notre génération aurait besoin d'un contrôle bien plus serré, et non d'un relâchement des règles morales.Des normes de plus en plus précises doivent présider au choix moral de la conscience humaine, de même que la conduite d'un avion à réaction exige des normes de précision bien plus grandes que celles d'un attella-ge de boeufs.C'est pourquoi une révolution spirituelle qui s\u2019attaque au comportement de l'homme, lui offrant le secret d'une discipline intérieure et de la vraie liberté, constitue la seule route possible pour l'avenir du monde.La chasteté avant le mariage et la fidélité dans le mariage ne sont donc pas seulement des principes moraux, mais une condition nécessaire à la survie de notre civilisation.L'étude des grandes civilisations qui se sont succédé dans l'histoire montre que l'élan vital d'une société, l'énergie sociale d'une nation est le produit du sacrifice volontaire des instincts primitifs de l'homme, et en particulier de l'appétit sexuel.Au contraire de l'animal, qui est réglé d'une manière précise par l'instinct, l'homme peut contrôler ses actes par le libre choix de sa volonté.Plus la maîtrise de lui - même est complète, et plus l'homme s'éloigne de l'animal en lui et devient vraiment humain.Une révolution est nécessaire.\"Pour venir à bout du système actuel, disait le romancier Georges Bernanos, il faudrait une révolution spirituelle .Il faudrait d'abord et avant tout re - spiritualiser l\u2019homme.\" L'homme doit revenir à la loi de Dieu, il doit obéir à Dieu.Si notre génération réussit cette révolution spirituelle alors l'avenir est assuré.Nous aurons la paix et nous pourrons construire une nouvelle civilisation pour le monde.André Daigneault, 1645, 80e rue, Charlesbourg-Est, Faut-il démocratiser l'Eglise ?(réponse à Madame Couture) Le 19 juillet, un ami de Québec m'a fait parvenir la réponse que madame Couture a publiée dans Le Soleil du 18 mai au billet que je signais quelques jours plus tôt dans ce journal.Ce que dit cette dame de la démocratisation de l'Eglise, des encycliques Humanae Vitae et Sacerdotalis Caelibatus et de Rome qui n'a pas à s'immiscer dans les secrets des \"chambres à coucher\" ne manque pas d'audace et appelle une mise au point.Je l'aurais fait plus tôt si j'étais un abonné du Soleil.J'espère que ce bonheur et cet honneur me seront accordés sous peu.Si les circonstances me favorisent, à la reprise des cours de septembre, Le Soleil comptera parmi ses quelques 150,000 abonnés l'Université Mount Allison, institution que dirige l'Egli-se-Unie du Canada où j'enseigne le français aux anglophones depuis douze ans avec la permission de mon archevêque, le bénédiction de mon provincial et la complicité de la Providence .J'ai avisé le conseil d'administration que l'Université ne saurait se passer d'un journal qui jouit d'un tel prestige et d'une aussi haute autorité.J'écoute et je fais présentement écouter par mes élèves inscrits aux cours de l'école d'été le commentaire des nouvelles transmis par Radio-Canada en fin de soirée.On y cite souvent M.Raymond Dubé.Je profite de l\u2019envoi de ce billet pour \u2019 remercier d'avoir bien voulu pu blier mes communiqués précédents refusés par un quotidien montréalais que je chéris quand même mais que je chérirais davantage le jour où, à l'exemple de son confrère de Québec, il me permettrait de glisser dans ses colonnes quelques opinions que prisent médiocrement les porte-parole de ia nouvelle théo-logie.Madame Couture, dans votre correspondance du 18 mai vous exprimiez avec courtoisie une conviction que je respecte sans la partager.Mais comme je vous comprends! Je me pose autant que vous les objections que vous soulevez contre les encycliques de Paul VI.Oui, Madame, ma raison, comme la vôtre, se cabre devant une doctrine aussi exigeante et une discipline aussi sévère Quand me vient la tentation de maugréer je relis avec plus d affection les encycliques de Paul VI et je me rends compte que cet homme inspiré de Dieu à répondu à toutes les objections anciennes ou modernes, qu'il l'a fait avec une sagesse plus haute que la mienne, celle de l'Evangile, celle du Fils de Dieu dont il est le Représentant visible, celle du Saint-Esprit dont l'assistance lui est garantie plus qu'à mon propre jugement.Je suis sûr, Madame, que vous aurez la loyauté de relire en vous efforçant de les mieux comprendre les encycliques sur le respect de la vie et sur le célibat consacré.Et vous aurez sans doute l'excellente idée de prier, comme je le fais moi-même, pour demander les lumières d'en haut.Il fallait à Paul VI un courage peu commun pour publier les documents que vous rejetez.Il ne l'a fait qu'après avoir consulté, longuement réfléchi et imploré le Saint-Esprit.Son enseignement, qui est celui de l'Evangile, n'est pas accessible à la seule raison.Un esprit éclairé par la foi vivante peut seul l'accepter.Vous n'ignorez pas que c'est une grâce que nous devons tous demander.Si la chose est possible et conforme à ia volonté divine, je souhaite autant que vous l'avènement d'une Eglise démocratique mais la femme intelligente que vous êtes comprendra qu'un changement de cette ampleur ne peut s effectuer en un tournemain.Je vous absous de ne pas priser outre mesure la seconde édition de mon \"Curé célibataire\" qui essuie le feu nourri des deux camps.Je ne m'étonne pas que vous avez critiqué ouvertement (et vertement!) notre grand Paul VI.Des clercs encensés par nos techniques de diffusion vous donnent de fâcheux exemples lorsqu'ils remettent en question des encycliques que le Successeur de Pierre a publiées en sa qualité de Pasteur suprême de l\u2019Eglise avec l'intention explicite de clore et non de recommencer un débat.Je crains que l'immaturité ou l'irréflexion de certains théologiens peu sûrs n'obligent le Magistère à se durcir et ne retardent pour des décennies et peut-être pour des siècles l'avènement d'une liberté après laquelle' nous soupirons tous.Professeur Jean Bousquet, O.P., Yihunt Alison University. Québec.Le Soleil, mercredi 2 ooût 1972 S Le président des Transports de la quitte Commission canadienne ses fonctions le 31 août OTTAWA (PC) \u2014 M Jack Pickersgill,deputslongtemps célèbre dans la vie publique du Canada, quitte ses fonctions de président de la Commission canadienne des Transportsàcomp-ter du 31 août prochain.Bien qu'il ait été président de la Commission canadienne des Transports depuis 1967, M.Pic-kersgill est mieux connupourles nombreuses années au cours desquelles il a participé à de vigoureuses luttes politiques et pour son long séjour au sein du cabinet du gouvernement canadien.Le jovial président de la Com\u201e mission canadienne des Transports, qui a eu 67 ans en juin dernier, prend sa retraite à sa demande, trois ans avant d a-voir terminé son mandat.Jack Pickersgill Dans son entourage on dit qu'il projette d écrire un livre portant sur ses 35 années à Ottawa à titre d un des principaux ministres du cabinet et aussi de haut fonctionnaire.M.Pickersgill, qui a été surnommé Sailor Jack et Jumping Jack à diverses époques de sa carrière, avait créé lui-même le poste de président de la Commission canadienne des Transports.C'est en 1967, alors qu'il était ministre des Transports, qu'il a piloté aux Commîmes la loi nationale des Transports.Cette loi prévoydüt la création de la Commission canadienne des Transports et M.Pickersgill a alors été nommé à la tête de ce nouvel organisme.NERVEUX De nature plutôt nerveuse, M.Pickersgill a étésurnomméJum-ping Jack parce qu'il avait l'habitude de se lever vivement de son siège aux Communes.Dautres l'ont surnommé Sailor Jack parce qu\u2019il voyageait en bateau autour de sa circonscription deBonavista-Twillingate alors qu\u2019il était député.Bien que M.Pickersgill ait passé un grand nombre d'année à Terre-Neuve, il est originaire de Weycombe, Ontario, mais a grandi au Manitoba.Il était un étudiant brillant ayant décroché à 1 université du Manitoba une bourse d'étude à Oxford.En 1929, il retournait à l'université du Manitoba en qualité de professeur d'histoire, et selon lui, y a passé huit des plus intéressantes années de sa vie.Son traitement médiocre de professeur l a poussé à subir les examens pour entrer au service du mi nistère des Affaires extérieures.11 s'est classé premier parmi 200 candidats.AVEC MACKENZIE KING Peu après, il était affecté au bureau du premier ministre Mac kenzie King qu'il avait fort bien appris à connaître.A titre de secrétaire du premier ministre il en devint l'éminence grise et on dit qu'il a exercé une forte influence sur lui dans la création des allocations familiales en 1945 Son influence n\u2019a pas cessé quand M.Louis Saint-Laurent est devenu premier ministre.On se pif»*» à dire que c'est l'ancien premier ministre Joseph Smallwood, de Terre - Neuve, qui a convaincu M.Pickersgill de se lancer dans la politique fédérale en 1953 et d'aspirer à des fonctions ministérielles.M.Pickersgill a débuté sans éclat en qualité de secrétaire d'Etat mais a été impliqué dans diverses controverses à titre de ministre de l'Immigration au cours des dernières années du gouvernement de M.Saint-Laurent.Une remarque qu'il avait lancée à Victoria, voulant qu'aucun immigrant ne fut aussi bon qu'un bébé canadien, avait déclenché de vives protestations chez les néo-Canadiens.La défaite du gouvernement de M.Saint-Laurent a mis fin à plusieurs carrières politiques, mais M.Pickersgill a trouvé un vif plaisir dans son rôle de critique acerbe de l\u2019Opposition.RETOUR AU POUVOIR Quand les libéraux ont repris le pouvoir en 1963 M.Pickersgill a réintégré le cabinet en qualité Le \"Western Canada Party\" a abandonné toute activité sous sa forme actuelle i EDMONTON (PC) \u2014 Le Western Canada Party, fondé il y a un an et demi avec l'intention de mieux faire valoir la voix de l'Ouest du pays au niveau fédéral, a abandonné toute activité \"du moins sous sa forme actuelle\", a annoncé lundi soir 1 ancien chef de ce parti, M.Lloyd Bartlett.M.Bartlett, qui est dT.dmon-ton, et M.Robert Stevenson, de Wilkie, Sask., qui a été vice-président du parti, ont annoncé leur démission de l'exécutif du parti.M.Bartlett a souligné que leur départ signifiait que l'Alberta et la Saskatchewan n'avaient plus aucun représentant au sein de l'exécutif et même plus de bureau d\u2019affaires dans ces provinces.Déjà, M.Bartlett et M.Stevenson avaient été chassés de la direction de Western Canada par le président, M.Doug Li-gertwood, de Winnipeg.Les deux hommes ont toutefois maintenu que M.Ligert-wood n'avait jamais manifesté de bonne foi à l'cgard du parti.M.Bartlett a précisé qu'il lui était impossible de travailler au sein du parti, tel que constitué présentement, parce que sa constitution, à laquelle d'ailleurs il n'a jamais accordé son approbation, accorde au président les pleins pouvoirs de désigner qui il veut à un poste ou de le chasser, sans cependant permettre le rejet du président.DEMOCRATIE BAFOUF.E \"Je ne tiens pas à appartenir à un parti qui ne tient aucun compte des principes démocratiques sur le choix des dirigeants, surtout au niveau fédéral\", a-t-il déclaré au cours d'une interview.M.Bartlett a ajouté qu'il dé-missonnait comme candidat du parti dans la circonscription d'Edmonton-Ouest aux prochaines élections fédérales.\"Nous ne pouvons absolument pas briser la main haute que Winnipeg a sur le parti.Le reste de l'Ouest ne peut rien dire dans les décisions qui sont prises.\" M.Bartlett a indiqué qu'il continuerait à appuyer les principes essentiels du parti et collaborera à tout nouveau groupement politiquement, organisé de façon plus démocratique, qui poursuivra les mêmes buts.$115 millions de plus en recettes pour l'année 1971-1972 au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.John Turner, a révélé que les recettes pour l'année financière 1971-1972 s'élevaient à $14,260 millions, soit $115 millions de plus que prévu dans l'exposé budgétaire du 8 mai 1972.Selon un communiqué, la dif_ férence dans le total des recettes découle en partie d une modification dans la méthode d'allouer les recettes d'impôt sur le revenu entre les années financières.Les dépenses, par ailleurs, s élevaient à $14,841 millions, soit $96 millions de plus que le chiffre de $14,745 millions dans l'exposé budgétaire.Le déficit s\u2019est élevé à $581 millions, en regard du déficit prévu de $600 millions.Au 31 mars 1972, le passif total s'élevait à $47,724 millions, dont $27,258 millions constitués en obligations et billets du Trésor non échus.L'actif net inscrit totalisait $29,820 millions et la dette ca- Trudeauet sa femme vers un endroit inconnu VANCOUVER (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau, accompagné de son épouse et de leur fils, est passé par Vancouver hier, pour ensuite se diriger vers un endroit inconnu.Aux quartiers - généraux des Libéraux, à Vancouver on ignorait les projets politiques de M Trudeau.Un porte - parole a déclaré: \"S\u2019il est ici par affaires les premier ministre ne nous parle que de ses projets de voyages\".nadienne nette était de $17,903 millions.Le communiqué de M.Turner mentionne que les opérations gouvernementales ont enregistré, en fonction des comptes nationaux, en 1971-1972, des recettes de $17,704 millions, des dépenses de $18,009 millions et un déficit de $305 millions.face au parc public l'hôtel Chaque chambre avec salle de bains ef télévision, la plupart, à air climatisé.A proximité des magasins et des divertissements.7or»f familial.Parc de stationnement.Prix très raisonnables! Ecrire pour obtenir brochure.Rues Avery & Washington HU 2-8000 Voyez votre agent de voyegt C.LECLERC & FILS BOUCHERIE - EPICERIE - FRUITS ET LEGUMES 862 e*t, nia Saint-Joseph - 522-2785 ATTENTION SPECIALE RESTAURATEURS PRIX DU GROS Zj FsTEAK ou ROTI T-BONE RIB STEAK Boeuf de l'Ouett ,6$129 STEAK DELICATISE $ ib V9 FOIE de BOEUF.COEUR de BOEUF ROGNON de BOEUF PETITS SPARE RIBS HAUT PATTES de LARD congelée* SAUCISSON COMPLET -LARD SAIE GRAS pour fève» ou lard Ib .29 SURLONGf DC BOEUF IMPORTEE.CONGELEE qq COMPLETE, 6 à 7 Ib Ib .77 STEAK HAUT de RONDE Congelé SPECIAL SAUCISSES FRAICHES SAUCISSES FUMEES BOEUF HACHE LARD HACHE par ] Ib 09 ?1 49 ROSBIF FRANÇAIS TOURNEDOS\t$_ 39 Ire» tendre et tavoureu» Ib I POULETS^ 40 CATEGORIE UTILITE IB ¦ I il a 90 CUISSES DE POULET\t\t$490 congelée* - boite de 10 Ib\t\t SPENCER FRAIS Congelé, 3 à 4 Ib\tIb\t$]39 COTELETTE LARD Dam le toc\tIb\t.79 JAMBON COTTAGE\tIb\t.79 JAMBON PICNIC 6 Ib et plus\tIb\t.45 FISSE DE JAMBON FUMEE COMPLETE ou MOITIE\tIb\t.59 BOUDIN\t3 Ib\tnn SAUCISSON\t3 Ib\tHH TETE FROMAGEE\t3 bol»\t\t¦vv BACON CONGELE Boite 6 Ib î 70\tIb\t.45 OINDES.CANADA CATEGORIE UTILITE ' de 6 à 10 Ib\tIb\t.45 5 à 7, CATEGORIE UTILITE IB CUISSES DE DINDE .CONGELEES BTE 10 IBS CRETONS FRANÇAIS\tj , DE CHEZ NOUS ?bol* 1 OEUFS\t\", \"A\" pelil»\tv MOITIE DE BOEUF DE l OUEST PREPAREE POUR CONGELATEUR [STATIONNEMENT GRATUIT CHEZ ASSH \"Mais, oour le moment, c'est la fin du Western Canada sous sa forme présente.\" AUTONOMIE ANGLOPHONE Le parti Western Canada n'a jamais fait savoir combien il comptait de membres, depuis sa fondation, en janvier 1971, avec le but d'obtenir une plus grande autonomie pour les Canadiens de l'Ouest.Parmi ses buts principaux, on notait: \u2014 Détenir une majorité de sièges représentant des comtés des provinces de l'Ouest aux Communes; \u2014 Faire adopter par le gouvernement des politiques qui pouvaient être mieux adoptées et plus bénéfiques pour l'Ouest canadien, tel le retrait des taux de fret discriminatoires; \u2014 Un contrôle plus strict de l'immigration durant les périodes de chômage intensif.Un autre but visé était l'expansion de l'anglais comme langue officielle obligatoire dans l'Ouest du pays.de secrétaire d'Etat et de leader du gouvernement aux Communes.L\u2019année suivante il passait au ministère des Transports.En qualité de secrétaire d'Etat il a piloté un projet loi aux Communes destiné à extraire la redistribution des sièges aux Communes de la scène politique pour la confier à des commissions indépendantes.Quant à la présidence de la Commission canadienne des Transports, ces fondions l\u2019écartaient de la vie publique.Cependant, quand il devait comparaître devant la commission des Transports des Communes, il en profitait pour sen prendre vigoureusement à ses anciens adversaires de (Opposition.Toutefois, M.Pickersgill éprouvait un certain désavantage dans ces discussions, parce qu'il ne pouvait plus à titre de haut fonctionnaire de la fonction publique, exprimer des propos mordants pour lesquels il était fort bien connu en tant que ministre.La première épouse de M.Pickersgill est décédée en 1938.Il s est remarié (année suivante et a quatre enfants.Sa fille Jane est médecin à Thunder Buy, Ontario; son fils Peter est architecte à Vancouver tandis que Ruth et Alan demeurent à Ot- Un gouvernement conservateur gèlerait les prix et les salaires pour contrer l'inflation (Stanfield) ACION, Ont.(PC) \u2014 Un gouvernement progressiste - conservateur ferait appel à un gel temporaire des prix et des salaires pour combattre l'inflation.C'est ce qu'a déclaré lundi, M.Robert Stanfield, chef du parti conservateur, au cours d'un diner réunissant des organisateurs du parti, à Acton, une quarantaine de milles au nord de Toronto.M.Stanfield a rappelé que la politique délibérée de restreindre la croissance économique du pays, politique mise de l'avant par le gouvernement libéral au cours des dernières années, avaient eu des résultats désastreux.Le chef conservateur a bien précisé qu'il s'agirait d une mesure temporaire, car, a-t-il admis, le gel des prix et des salaires n'est pas bénéfique sur une longue période de temps.Il a aussi précisé qu'il ne voulait pas être le rouage d une société bureaucratique, ou les salaires et les prix seraient indéfiniment dictés par les gouvernements et des fonctionnaires.\"Mais plutôt que de faire ce que M.Irudeau a fait durant les années 1969 et 1970, nous imposerions le gel temporaire des prix et des salaires pour combattre le* effets néfastes de (inflation en particulier sur les petites entreprises.' ctrsjrm v/illf T| m AUTOMNE\u201972 Robe de nuit longue garnie de dentelle 13°° Robe longue Fort tel\" et Colon, ouverte haut sur les côtés pour laisser entrevoir le bikini assorti.Rose, bleu ou menthe, TP.P.M.G.dans le lot.Robe de nuit courte aux broderies attrayantes 1100 Robe de nuit courte, Fortrel* et coton.Bikini assorti.Bleu, rose, menthe, TP.P.M.G.dans le groupe.Nouveautés d\u2019automne, mode indispensable.Ontre-Villc, I.ingene pout damps, 1 a>on 1180.Je Plage, .sainle-Fov, étage l.auupr.9i 6 P» Choix de chandails de belle coupe 100% Acrylique 8 00 ch.a) Chandail à encolure \u201cV\", idéal pour porter t un chemisier.P.MG.h gris, brun, >) Indispensable pour l au tomne, le chandail a roulé a porter sous le bla zer.P.M.G.Blanc, gt )lcu.vert, brun.Ces than dails sont d'entretien fat le, ils gardent leur forme et ne moussent pas au vage.Centre-Ville.Tricots pour dames, rayon 545, rez-de-chaussée Sainte-Foy, el age Laurier 529-9292 L'indispensable blazer pour un automne douillet 100 301 Blazer 100% Polyester garanti lavable; délicat quadrillage tons sur tons.8 a 18 ans dans les teintes de framboise, vert.gris.L\u2019inséparable pantalon en Polyester lavable M Manteau aussi chaud que confortable pour affronter la froidure 17' Pantalon qui garde toujours sa forme même apres des laç ages répétés.Bande fie taille elastic ;.e«» tic 2 pouces.8 a 20 ans, framboise, vert.gris.CenlreVillr Spoil pont dame*, rayon 542.2e rtage.Sainte Foy.rtage Laurier.Manteau imitation antilope garni de simili-fourrure attaches solides sur fermoir-éclair Brun ou bleu pour les fillettes de 7 a 14 ans. Quebec, Le Soleil, mercredi 2 août 1972 mÊr f / *1 9 ion nous fait tous gagner.Ya qu\u2019à comparer ses prix coupés à plein.AUBAINE DU MILLIARD W MARGARINE REGULIERE BLUE BONNET PQT 1 LB AUBAINE DU MILLIARD Va / PAPIER ALUMINIUM STUART HOUSE ROUL.18\" X 50' AUBAINE DD MILLIARD Va J DETERSIF en POUDRE BLEU, DOMINO BTE 2 LB AUBAINE DU MILLIARD AUBAINE DU MILLIARD PATATES CHIPS HUMPTY DUMPTY BOITE 1 LB j'l:'l;,\"l'l|Wn RINCE-BOUCHE COLGATE 100 ROUGE OU BLEU BOUT.17 OZ AUBAINE DU MILLIARD FRITES CONGELEES VALLEY FARMS PQT 9 OZ BATONNETS de FROMAGE HOSTESS PQT 5V, OZ ¦:lll:lll.'lllll!IHIM:lia ARACHIDES SALEES MONDEES, DOMINO BTE 1 LB BREUVAGES & JUS JUS MELANGE Non sucré, Dominion Bte 48 oz 56# JUS D'ORANGE Non sucré.Dominion Bte 48 ot JUS DE PAMPLEMOUSSE Non sucré.Dominion\tBte 48 oi 55# 55# NECTAR DE PRUNEAUX Non sucré, Bennett\tBout.24 ot 43# CONFITURES & GARNITURES MELASSE Grandma de fantaisie Cont.40 oi 38# BEURRE D'ARACHIDES Mclarens BEURRE D'ERABLE Map-0 Pot 16 or 53# Bte 14 or 33 # GARNITURE AU CITRON E.D.Smith Pot 9 02 35# JUS DE TOMATE de fantaisie.Bright\tBte 19 02\t19#\tSIROP DE MAIS de merque Crown\tBout.3 1b 64# JUS DE POMME Vitaminé, Pougemont\tBte 48 02\t39#\tSIROP D'ERABLE Pur.Bromont\t$1 09 Bout.16 02\t¦ BREUVAGE AU RAISIN ou à l'orange.Hi-C\tBte 48 02\t39#\tBEURRE DE CARAMEL Vachon\tCont, 14 02 29# \t\tR\t\t CAFE EN FEVES Richmello\tSac t lb\t79#\tSACS A LUNCH Guest\tPqt dé 25 15# CAFE INSTANTANE Domino (B 02 S104)\tPot 6 02\t79#\tSACS GUEST pour poubelles de cuisint\tPqt de 25 48# CAFE INSTANTANE Meiim\tPot 4 02\t$J19\tSTRETCH'N SEAL Pellicule pour aliments.Esso\tRoui.100' 66# THE EN SACS Domino\tPqt de 30\t34#\tESSUIE-TOUT Super.Facette Poyele\tGros format 49# THE NOIR Ped Posa - Etiquette rouge\tPqt B oz\t67(2\tPAPIER DE TOILETTE Ficelle Royale (2 roui.35c)\tPqt 4 roui.65# POSTUM Café\tPot 4 02\t73#\tPAPIER DE TOILETTE Assorti.Coste Brave\tPqt 2 roui.39# CAFE INSTANTANE Lanka\tPot B 02\t$ J 84\tESSUIE-TOUT Facelle Royale\tPqt 2 roui.68# \t\t\t\t COCKTAIL AUX FRUITS de choix.Domino\tBte 14 02\t34#\tMELANGE A COCKTAIL Party Tyme.assorti - Instantané\tPqt 6 ot 97# CERISES ROUGES Dénovautéoi da choix.Aylmtr\tBte 14 02\t35#\tMELANGE A COCKTAIL Party Tyme, assorti - liquida\tBout.16 02 97# ANANAS TRANCHES D.-C\tBte 19 02\t29#\tPETITS POIS No 1\t00w da choix.Madaleino («0 2 - 31c) Bte 19 02 w \u201c (f.\t SAUCE AUX POMMES Scotian Gold\tPot 14 02\t27#\tPEPSICOLA Bout rotournahles\t8 bout 10 02 67 c.ABRICOTS de choix.Aylmer\tBte 14 01\t34#\tEAU NATURELLE Canaqua Spring\tConl.64 02 29# FRAMBOISES rouges da choix.York\tBte Moi\t51#\tEAU MINERALE Saratoga\tBout.28 02 35# POIRES BARTLETT Ardmoni de lantaisit\tBte 2B 02\t46#\tSAUCE HOT CHICKEN Mélange St Hubert\tfnv.2oz 28# \t\t\t\t NOURRITURE POUR CHATS Than de marguc X I Bte 6 02\tPqt de 3\t\t53#\tCAF'CREM Richmello.pour thé ot café\tPol 11 02 68# MELANGE A PATE poar hot dog.logo\tPqt 16 02\t63#\tNETTOYEUR RECORD pour bols da toileHt\tCont B 01 69 # CORNETS pour crème glacée Robinson «Bte de 20 ¦ 2998e Pain 3 Marque Schneider*, pain de porc, c \"78e Jambon cuit 1 Marque Maple Leaf 58e] | SaladeDo\"™pc I L-0udechoui1' marque Coorgh DELMONICO K nfl DE CÔTES COURTES nUIl OU CROISÉES Qualité Super-Right Rôti de paleron Qualité Super-Right, coupe régulière [Jambons |_ Epaule» de porc *an* j, FUMÉS PICNIC JOGNEZVuUSANOUS Des milliers de gens reviennent magasiner chaque semaine et avec raison, parce qu\u2019il ont vérifié, nos très bas prix et se sont rendu compte que A&P OEC a vraiment réduit le coût des ajuqents ou l\u2019Économie commence COUPES DE POULET CAFE 8 O'CLOCK BREUVAGES Quarts de cuisses Quarts de poitrines Raisin, orange, Punch Floride, orange ananas Un superbe mélange de caté 100% Brésilien 3Sf Boites ¦ 48 oz ¦ CUISSES DE POULET Boite de 101b Congelees FOIES DE POULET MOUTARDE Congelés Saucisses A viandes c elfes BACON DE COTE Pqt herm 11b 1 SI Boite* 12 02 ¦ Marque Super-Right, tranche SAUCISSES DE VIANDE Marque Maple Leaf porc et boeuf Marque Tultp RAGOUT Nourriture pour chiens Belle s aubainesf DE BOEUF Boeuf de qualité Supar-ltlghtl Nabisco Milk Bone Saucisses Famées A viandes cultes Jane Parker, tranché SAUCE B.B.Q.HEINZ 3 w»l Ordinaire avec oignons et champignons avec oignons JUS DE TOMATES Marque A&P de tanta sie COCA-COLA Caisse de 24 boites a onglet 10oi BANANES .13 Produits de beauté et santé! Mûres et savqureuses, grosses EN EPI ¦>«* Canada No 1, culture d Ontario «H o T a 1 o T w U I i\t \t 12 Quebec, le Soleil, mercredi 2 août 1972 ECONOMISEZ CHEZ LES PLUS GRANDS SPECIALISTES EN FOURRURE AU QUEBEC! A PRIX PRE-SAISON Manteaux en Re nard Américain na turel.Manteaux en Agneau rasé teint brun (mouton traité).Manteaux en Mouton de Perse teint noir, unis ou ornés.Manteaux en I Européen naturel Manteaux en Vison chinois naturel ou teint noir ou teint brun.Manteaux en Seal Fran çais teint noir (lapin ra sé) orné de Renard Nor vegien.Manteaux en Pattes de Vison naturel (chevrons) gris acier.Manteaux en Rat musqué naturel.Peaux entières ou demies.Manteaux en Ecureuil Russe gris naturel, avec col et ourlet en Renard naturel.Manteaux en Mou ton Kalgan blanc Manteaux en Chat sauvage lustré argenté.Manteaux en Broadtail Américain \"Borrego\" teint - 5 couleurs au choix.Ornés de Lynx ou Renard.cFoufîûrê Assortiment incomparable de manteaux les plus somptueux, prêts-à-porter et de nature à plaire aux goûts les plus difficiles.Si vous préférez un manteau fait selon vos mesures personnelles, vous aurez le privilège de choisir parmi les plus belles peaux au monde! Et nos dessinateurs diplômés sont en mesure de réaliser un modèle exclusivement vôtre, selon les d erniers capri \u2022 Manteaux en Castor du Québec, naturel lustré \u2022 Manteaux en Lynx Canadien naturel \u2022 Manteaux en Martre de Montagne naturelle (Bassarisk) modèles unis ou or nés.\u2022 Manteaux en Renard Norvégien naturel \u2022 Manteaux en Vison Canadien naturel, peaux horizontales, 7 couleurs: Pastel Saphir, Ranch, Perle, Violet, Lavande, Croisé blanc et noir.\u2022 Manteaux en Pattes de Vison naturel, ornés de Renard ou Vison.Couleurs va riées.\u2022 Manteaux en Phoque Africain naturel ou rasé et teint brun.Modèles unis ou or nés.9 Manteaux en Loutre Canadienne, rasée et lustrée \u2022 Manteaux en Mouton Broadtail Swakara teint noir \u2022 Manteaux en Bébé Ocelot naturel, ornés de Renard \u2022 Manteaux en Loutre à longs poils, naturelle \u2022 Manteaux en Vison \"Canada Majestic\" peaux allongées.Pastel, Dark, Perle, Violet, Lavande.Corrections d'ajustage gratuites.Service mise de côté et facilités de paiement.Garantie d'un an avec police d'assurance.Entreposage gratuit la première année Votre meilleure garantie de satisfaction.nos 10S années d'expériencel a- > é æ s A tJ mm mmrn Quebec, Le Soleil, mercredi 2 août 1972 13 chez ^ OH LU A LE/ PRiX! Du lundi au samedi.toujours nos étalages en font foi! TOUS NOS FRUITS ET LEGUMES SONT DE PREMIERE QUALITE.Très grosses et juteuses de Colombie-Britannique Canada No 1 PIMENT VERT GROS ET FERME OE CALIFORNIE RAISIN NOIR JUTEUX ET SUCRE OE CALIFORNIE CROUSTILLES BISCUITS DAVID CORNICHONS \"JELLY SPONGE CELLO 14 OZ HUILE CRISCO CAPITAINE CROUCHE\u201d BTE 11 OZ GATEAUX VAILLANCOURT MOKAS ASSORTIS BTE 12's COUPON VALEUR A L'ACHAT OE PETIT JAMBON MIDGET MAIÔRE, OE DUBUISSON, 3 A 4 LB REG 88 tfl CANADA CATEGORIE \"A\", FRAICHEMENT ABATTU JEUNE DINDON Jeune et blanc jMa, Prêt à cuire, 6 à 10 Ib BETTERAVES JIUNIS CT TENDRES DE BEAUPOIT IE PAQUET SAUCISSE DE PORC PURE ET FRAICHE DE BIIOPAGE LB SAUCISSON LAFLEUR DE PREMIERE QUALITE EN MORCEAUX LB EGG ROLLS FRAIS DE BIIOPAGE BTE DE 6 EN TRANCHES - LB .39 CH.HARICOTS RAYMOND JAUNES OU VERTS, COUPES BTE 19 OZ SPAGHETTI GATTUSO OU MACARONI COUPE CELLO 2 LB PAPIER DE TOILETTE \"DELSEY\u201d BOUTIQUE CELLO DE 2 ROUI MANZANILLA, FARCIES JARRE 12 OZ 'HUMPTY DUMPTY', REG.OU VINAIGREES SAC 1 o oz JAMBON CUIT CAFE INSTANTANE SACS A DECHETS MAPLE LEAF\", PICNIC BTE iy.LB \"CORONATION\", A LA POLONAISE JARRE 32 OZ \"SANISAC\", GR 26\" x 36 CELLO 10's (HASE & SANBORN BOCAL 10 OZ SERVIETTES DE TABLE \"KLEENEX BOUTIQUE\", 2 PLIS PQT 75'$ GELEE ROYAL FINE ET LEGERE BOUT.38 OZ AUX TOMATES BTE 10 OZ SAVEURS ASSORTIES BTE 3 OZ DESODORISANT GLADE AEROSOL, CHOIX DE SENTEURS CONT.6 OZ NOURRITURE POUR CHATS \"PAMPER\", AU CHOIX BTE 61/, OZ LIQUEUR MISSION BLANC, POUR LES MARINADES GALLON 128 OZ AU CHOIX CANETTE 10 OZ ' * ' Ab '''¦ f - W COUPON VALEUR < AIR CLIMATISE \"POUR VOTRE CONFORT\" LIMITE AUX BESOINS RAISONNABLES D'UNE FAMILLE ' f U A L'ACHAT DE PATATES FRITES REGULIERES McCAIN REGUUEE CELLO DE 3V, U .«9 14 Québec, le Soleil, mercredi 2 ooût 1972 Le fédéralisme rentable pour le Québec: Laflamme énonce ce que seraient les grands thèmes libéraux de la campagne électorale Très grand nombre d'inscriptions en vue des élections du 30 août en Colombie-Britannique par Fernando LEMIEUX Le fédéralisme est rentable pour le Québec.La politique sociale d Ottawa permet à la province de recevoir une pluie de millions dans à peu près tous les domaines et il ne faut pas croire aux dires des séparatistes qui broient du noir et refusent le dialogue ou la simple discussion en se réclamant de la démocratie.¦ Tels seront, semble-t-il, les grands thèmes libéraux de la campagne électorale fédérale dans la province de Québec.Ils sont contenus dans une communication longue de 14 pages qu a fait parvenir à ses électeurs le député de Montmorency aux Communes, Me Ovide Laflamme.Intitulée Le fédéralisme canadien\u201d la communication, après avoir souligné le caractère de participation de notre système actuel, ajoute qu'il serait faux de prétendre que parce qu'il existe souvent des divergences de vue entre Ottawa et les provinces, le dialogue puisse être rompu et l'avenir du Canada gravement compromis.Pour Me Laflamme.\"ces échanges et ces prises de position provoquent un véritable dialogue, le fécondent et entraînent des solutions à l'avantage du pays, profondément démocratique\u201d.\"Notre fédéralisme canadien, peut-on lire, a fait depuis les 10 dernières années, à l'avantage de la collectivité, des progrès sensibles parce que, grâce à la souplesse et à la largeur de vue des hommes en place, des ententes concrètes et utiles ont pu être réalisées.DENONCIATION Dénonçant les séparatistes, le député ajoute: \".Dans certains milieux, alimentés par les média d'information, on crie au déshonneur lorsqu une proposition émanant du gouvernement central et utile à la population est acceptée par le gouvernement du Québec.Les agents de ces chimères, maniaques des structures, veulent tout détruire, sans jamais savoir comment rebâtir' .C'est donc pour rétablir les faits que Me Laflamme veut fournir à ses électeurs le plus de renseignements possible sur la valeur et les effets des ententes fédérales provinciales au cours des 10 dernières années \u201d.Ottawa, dit-il, a été le pionnier de la sécurité sociale depuis plus de soixante ans, soit dès 1908 alors qu'il vota sa loi sur les rentes viagères.Après avoir énuméré les mesures de sécurité sociale votées par le Parlement fédéral, le député souligne quelles nont pas été l'effet du hasard.\"Cet ensemble a été constitué en vue d'assurer un minimum de bien-être à l'ensemble de toute la population du Canada , dit-il.La communication s'étend longuement sur la fameuse conférence constitutionnelle de Vic- toria et l'échec de la proposition québécoise visant à un amendement de l'article 94-A de la Constitution.POURQUOI NON .?Le gouvernement québécois voulait que les provinces obtiennent le droit de décider du degré d applicabilité des programmes du gouvernement fédéral sur son territoire.En conséquence, par l'acceptation de cette proposition d'amendement, lorsqu'une province déclarerait qu'une loi fédérale de bien-être, n'a pas dapplica-tion sur son territoire, Ottawa devrait verser une compensation financière égale aux montants que le gouvernement fédéral aurait normalement versés aux citoyens de cette province.L'amendement fut rejeté par les autres provinces parce que, selon elles, il faussait tout le système de redistribution à l'ensemble des citoyens canadiens et mettait fin à tout programme de péréquation valable.La communication ajoute: L avantage de la redistribution des richesses entre les citoyens des différentes parties du pays aurait alors été complètement perdu.Et Me Lauamme ajoute: \"Les provinces les plus riches qui paient au trésor fédéra! plus qu elles n'en perçoivent, acceptent la péréquation à la condition naturelle que la distribution soit faite dans les mesures de sécurité sur une base égale à lensemble de la population de toutes les provinces\u201d.DES STATISTIQUES Au domaine de la redistribution par Ottawa aux provinces des richesses naturelles, la communication est volubile: elle y consacre plus de neuf pages sur les 14 qu'on peut lire.C'est en fait la comparaison entre les trois provinces dominantes qui entre toujours en ligne de compte, soit l'Ontario, la Colombie - Britannique et le Québec.Cependant, les chiffres montrent que la Belle Province\u201d est le \"bébé gâté\u201d de la Confédération.Exemple éloquent, selon la communication; nous le prenons à la page six, au domaine de l'application du régime du supplément du revenu garanti pour les personnes âgées: a) Les contribuables de 10n-tario fournissent 43.6 pour cent des recettes perçues en vertu de l'impôt de la sécurité de la vieillesse au gouvernement central et, cependant, les personnes âgées de l'Ontario ne reçoivent que 28.5 pour cent des prestations de cette caisse; b)\tLes contribuables de la Colombie - Britannique versent 11.5 pour cent au titre du supplément garanti; les personnes âgées de cette province ne reçoivent que 10.4 pour cent; c)\tDans la province de Qué- bec, les contribuables fournissent au gouvernement fédéral 24 pour cent des recettes perçues en vertu de l'impôt de la sécurité de vieillesse, mais cependant, les personnes âgées du Québec reçoivent 30.8 pour cent.\" ET CA CONTINUE .Ces exemples continuent avec les allocations familiales, coeur du litige qui existe entre Ottawa et le Oiiebec, à l'heure actuelle et plus particulièrement les ministres Munro et Claude Caston-guay.\"En vertu des amendements proposés dans la nouvelle législation fédérale relative aux allocations familiales, les familles de 'a province recevront $77 millions de plus qu'elles ne perçoivent présentement\u201d, peut-or lire dans la communication.Elles en reçoivent déjà quelque $178 millions, mais on sait que le projet de loi fédéral a été bloqué par Paul Hellyer, tout juste avant la fin de la première partie de la session fédérale.De méchantes langues disent que ce refus du transfuge libéral au rang des conservateurs \"faisait l'affaire d'Ottawa\".En tout cas, il aura servi à la relance du débat entre MM.Cas-tonguay et Munro, le premier accusant l'autre de négliger la consultation.La communication abonde sur les largesses fédérales dans \"plusieurs programmes à frais partagés\u201d, s'étend sur le ministère de l'Expansion régionale, parle de la création d'emplois par le gouvernement fédéral au Québec et touche l\u2019assurance -chômage, l'agriculture, la défense nationale, etc.A L ADRESSE DE .Ainsi, peut-on lire:\tLes anti - fédéralistes au Québec soutiennent qu'il en coûte au Québec $500 millions par année pour la défense nationale et qu un Québec indépendant récupérerait immédiatement ces $500 millions.\"C'est prendre la population pour idiote que de diffuser pareilles affirmations gratuites.\"De fait, il ne suffit que de songer un instant à tous les salaires qui sont versés aux militaires originaires de la province, aux employés des bases, comme par exemple celles de Valcartier et Bagotville, de faire une liste de tous les con- trats fédéraux octroyés à des industries et des contracteurs du Québec par le ministère de la défense nationale pour conclure immédiatement que ceux qui sèment de pareilles prétentions n ont vraiment rien à dire et ne cherchent qu'à brouiller la conscience des citoyens.\u201d Notons que la communication contient cette affirmation: \"Les renseignements ci-inclus sont véridiques et pourront vous permettre de formuler dans votre esprit des réponses à ce qui semble être toujours remis en question chez-nous: notre système de gouvernement\".Le candidat du PC dans Rimouski ne cédera pas sa place à un nom prestigieux RIMOUSKT (a.d.) \u2014 Le candidat du parti progressiste-conservateur dans le comté fédéra! de Rimouski n'a nullement l\u2019intention de céder sa place à un autre candidat \"prestigieux\" qui pourrait être parachuté dans Rimouski par l\u2019organisation centrale du parti conservateur.\"J'ai été choisi au cours d'une convention réunissant les partisans conservateurs du comté et je resterai le candidat officiel dans Rimouski jusqu'à la prochaine élection\u201d, nous déclarait M.Blondin Laplante en réponse aux rumeurs voulant que le juge Claude Wagner devienne le porte-couleurs des progressistes - conservateurs dans Rimouski.A ce sujet, M.Laplante s'est d'ailleurs dit très surpris de cette rumeur qui, selon lui, n'origine certainement pas de l'organisation régionale ou provinciale du parti progressiste-conservateur.Par ailleurs, M.Blondin Laplante nous a informé que des conventions se tiendraient, au cours des prochaines semaines, dans tous les comtés du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie afin de permettre aux progressistes - conservateurs de choisir les candidats oui les représenteront lors de la prochaine élection fédérale.Par la PRESSE CANADIENNE Les énumérateurs dans toute la Colombie-Britannique prévoient un très grand nombre d inscriptions avant l'heure ultime, minuitmardi, en vue des élections provnciales du 30 août.Comme la population a fortement augmenté dans les banlieues de Vancouver et en d autres parties de la province, le nombre des votes dépassera sans doute tous les précédents; aux dernières élections, en 1969, il y avait 1,152,598 d'électeurs Les 24,25 et 26 août, il y aura des bureaux de scrutin spéciaux.PROMESSES ELECTORALES Le parti progressisve conservateur a publié lundi un communiqué sur sa politique en faveur des personnes âgées.Le chef du parti,M.Derrill War- ren, y déclare qu'il v augmenter l'aide directeet indirecte aux personnes âgees dont le revenu est inférieur à $3,000.Le parti progressiste conservateur se propose de fournir gratuitement les soins dentaires aux enfants jusqu'à l\u2019âge de 14 ans; il accordera gratuitement la convention collective aux employés des hôpitaux et des services de santé.Le parti propose en outre que les tarifs medicaux soient révisés tous Ids deux ans.Lundi, le chef libéral, M.David Anderson, déclarait à Victoria que le premier ministre Ben-nette a dmnné dans le passé une administration forte et efficace mais qu'il n\u2019est plus capable de fourner en fonction de l'avenir.STABILITE SYNONYME DE SOLIDITE Votre portefeuille d'ossuronces le tero «i vou* le confie! o des assureurs compétents et solvables m BERNATCHEZ ASSURANCES INC Assurances générales, 692-2065 MEILLEURE QUALITE A UN PRIX PLUS BAS QUE VOUS NE LE CROYIEZ! VMkïï?i .MOBILIER DE CHAMBRE \"CAPRICE\u201d 3 mex \u2022\tun bureau triple avec miroirs jumelés \u2022\tune commode à 5 tiroirs \u2022\tun lit à panneaux Cet ensemble de qualité vous surprendra par sa beauté.Ebénisterie de qualité finie dans un riche noyer d'automne et rehaussée de poignées originales en cuivre.Tiroirs à queue d'aronde sur guides centraux métalliques et caissons à l'épreuve de la poussière.SPECIAL 4 TERMES FACILES PAS DE DEPOT \u2014 TERMES FACILES Demandez au vendeur tous les défaits de notre Plan de Credit Continuel.TABLES DE NUIT APPAREILLEES DISPONIBLES Plus de 90 magasins au Québec pour mieux vous servir.9.1 S a.m.a 5.30 p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9 p.m.Samedi jusqu a 5 p.m.QUEBEC: 600 est, LAUZ0N: 2, rue rue St-Joseph St-Joseph 529-0141 837-5144 INFORMATIONS AU CONSOMMATEUR Quand Steinberg a lancé sa politique de PRIX MIRACLES en février 1969, notre compagnie a promis de MAINTENIR ces PRIX MIRACLES chaque jour et de NE PAS LES MODIFIER, a moins que le prix coûtant de ces produits ne change pour Steinberg.Conformément à notre politique d'informer le consommateur sur les changements importants de prix, nous publions aujourd'hui les renseignements suivants; Plusieurs compagnies ont déjà annoncé qu'elles augmentaient immmédiatement le prix de vente de leurs cafés, par suite de la hausse du prix des graines de café vert sur le marché mondial.Les compagnies Libby, McNeil & Libby, H.J.Heinz, Doyon & Doyon, Kellogg et Canada Packers ont haussé leur prix de vente à Steinberg des produits suivants: Libby, McNeil & Libby Fèves au lard brun foncé sauce tomate Libby's btes 8, 28, 48 oz Fèves brun fonce sauce tomate Libby's\tbte 8 oz Alpha-Getti Libby's\tbte8oz H.J.Hein Spaghetti avec sauce tomate Heinz\tbte 14 oz Spaghetti avec boeuf et sauce tomate Heinz btes 8, 1S oz Ketchup aux tomates piquant Heinz\tbout.13 oz Ketchup aux tomates Heinz bout.11, 15, 20, 25, 32 oz Poyow éc Poyon Miel Doyon, formats et variétés assortis Kellogg Sugar Pops Kellogg Apple Jacks Kellogg Request Pack Kellogg Snack Pack Kellogg Fruit Loops Kellogg Raisin Bran Kellogg Variety Pack Kellogq Sugar Frosted Flakes Kelloqq Rice Krispies Kelloqq All Bran Kellogg Bran Flakes Kellogq Bran Buds Kelloqq Corn Flakes Kelloqq Special K Kellogg Canada Packers Pain de viande Kam Pain de viande Klik bte 10 oz bte 9 oz pqt 6 btes pqt 6 btes bte 10 oz bte 13 oz pqt 10 btes btes 12, 18 oz btes 9, 12, 18 oz bte 16 oz bte 14 oz bte 17 oz btes 12, 16, 24 oz btes 7, 11,15 oz bte 12 oz bte 12 oz NOTEZ BIEN: Ces produits vous sont offerts à leurs prix miracles actuels jusqu'au 12 août 1972, tant que dureront les stocks présents dans nos entrepôts.Steinberg LIMITEE * prix! miracles en alimentation / Quebec, La Soleil mercredi 7 ooOt 1977 1S Pour la 4e année votre marché coûte moins cher grâce aux prix miracles ; tous les jours, à l\u2019année.Jflk Profitez-en ! f ON PEUT COMPTER DESSUS! doubles BONIS économies COMPAREZ MARGARINE MOLLE GOLDEN GIRL\tj jf 1 IB\tV produits populaires jÈLbai les jours^^| ^fc^bas tous les jours^^|\tbus tous les jours POT COMPAREZ BISCUITS ASSORTIS\tÜL PEEK FREANS\tSftr 1 IB COMPAREZ SAC CORNICHONS BREAD K BUTTER HEINZ POT 39c 1S OZ e» # V SAUMON SOCKEYE _ CLOVER LEAF\tRTE 7s/, OZ ft / T (THON SOLIDE, 7 OZ.59s)\tw * v PAIN DE VIANDE\trrt put\t59c 17 OZ ** * V RTE JUS DE CITRON REALEMON BOUT 2 S 07 55c SACS DE THE SAIADA ORANGE PEKOE EAU MINERALE EBI TOT DE AO BOUT 30 OZ 78c 25c CRISTAUX TANG A SAVEUR D'ORANGE PQT 3' , OZ (POT 7 OZ 39c) POMMES DE TERRE EN PUREE, INST.SHIRRIET (PQT 18 OZ 79c) PQT 12 OZ SAUCE SOYA CHINOISE.AHUNTSIC ROUT S OZ (SOUPE WON TON, 10 OZ 79;) 24c 55c 21c 12c EAU MINERALE NATURELLE DES LAURENTIDES CANAQUA\tBOUT 64 OZ PAPIER DE TOILETTE DECOR BLANC OU ROSE PQT 2 ROUI EAUX GAZEUSES COTT.SAVEURS ASS PEU DE CALORIES BOUT 26 OZ 29c 29c 22c SOUPES AYLMER TOMATES OU LEGUMES BTE 10 OZ ALIMENTS POUR BEBES 77\" HEINZ, SAVEURS DE FRUITS\t1 S T ASSORTIS\tROT 47, OZ PAPIER DE TOILETTE WHITE SWAN.COULEURS ASS PQT 4 ROUI 65c DETERSIF GOLD BTE ECONOMIQUE (1 BTE MB 4 OZ GRATIS) $1 89 ALIMENTS POUR CHIENS - 4 TOPS, Dr BAILARD, AU BOEUF\t/ 1 f BTE 2$'/t OZ **\t FEVES AU LARD\t,\tn CIARX.AVEC SAUCE TOMATE\t1\tVP BTE 1 OZ 1 /U\t SPAGHETTI HEINZ\t, r AVEC SAUCE TOMATE\t1 Sr BTE 28 OZ\tS'*\t CHEERIOS\t.- CEREALE D\u2019AVOINE\tA S f\t LAIT ECREME EN POUDRE, INST , STEINBERG\t^ 1 POT 3 LB\t*\t FROMAGE TRANCHE\t70 STEINBERG, TRANCHES IND\t/ Xf (POT 8 OZ.42c)\tPQT MB # W V\t JUS D'ORANGE CONCENTRE, STEINBERG\tS VC (POT 64 OZ .77c)\tPOT 32 OZ\t MARGARINE STEINBERG\t/SC (CONT 1 IB 29c)\tPQT 1 LB\t POMMES DE TERRE\tA 0 FRITES, JULIENNES, CONGELEES\tÆXf STEINBERG\tSAC 2 LB Tvv\t PATES CONGELES ASSORTIS, STEINBERG POT B OZ COMPAREZ 29c COMPAREZ SERVIETTES SANITAIRES $139 BTE DE AB ELEGANT FRAISES TRANCHEES .CONGELEES STEINBERG PQT I 5 OZ A \\ t (FRAMBOISES, 15 OZ 59i) JAMBON GRILLE UNDERWOOD RTE 2.25 OZ TISSUS FACIAUX ELEGANT, COULEURS ASS.2 EPAISSEURS\tPQT DE 200 33c 27c INSECTICIDE RAID\tnn POUR MAISON ET JARDIN\tWW/* BTE 11 2 OZ ' ¦ V CAFE RED ROSE MOUTURE FINE OU ORDINAIRE SAC 1 IB 89c DETERSIF LIQUIDE IVORY CHOCOLAT INSTANTANE STEINBERG\tI IC 2 LB ' * C BTE PATE DENTIFRICE CREST, ORD.OU A LA MENTHF TUBE MELANGE NESTEA POUR THE GLACE POT 13 OZ 79c RINCE BOUCHE SCOPE 99c ,,Hr 61c 2 88 OZ W U 99c BOUT 12 OZ SARDINES MILLIONNAIRES, DANS t\u2019HUII BTE CAFE INSTANTANE STEINBERG\tBOCAL 6 OZ (BOCAL 10 OZ $129) CHIFFONS-J COULEURS ASSORTIES PQT DE 12 \"f 33c 3 5 OZ 79c 49c SHAMPOOING\tnn HEAD & SHOULDERS\tWf : 3.7 OZ ,/V TUBE 3 7 ULTRA-SEC BTE 9 OZ DESODORISANT SECRET $^57 97c CREME NIVEA POUR BEBES POT 4 3 OZ »T DOUBLE ÉCONOMIE PECHES DEL MONTE DE FANTAISIE EN MOITIES OU EN TRANCHES BTE 28 OZ 39 *™,r DOUBLE ÉCONOMIE dUNI EAUX GAZEUSES ASSORTIES, ICE CASTIE BTE 10 OZ 9 I™ DOUBLE ECONOMIE dUNI ESSUIE-TOUT BOUTIQUE, KLEENEX COULEURS ASSORTIES PQT 2 ROUL.64 US BRIQUETTES DE CHARBON STEINBERG 49 SAC 20 LB 1 BOISSONS AUX FRUITS ASSORTIES, STEINBERG BTE 48 OZ 31 ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES MARQUE ROUGE ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE < 78 IA IB ROTI DE COTES CROISEES < 98 IA IB POULETS 2 A 4 LB CONGELES CANADA CATEGORIE \"A\" 43 < LA LB JAMBON FUME DANS L'EPAULE SANS JARRET 54 LA LB BACON TRANCHE SANS COUENNE, STEINBERG POT 1 LB SWIFT PREMIUM Z 91e 84* MAPLE LEAF POT 1 LB 95\u2018 BIFTECK DE RONDE\t\tœ CN DESOSSE.TRANCHE ENTIERE MARQUE ROUGE\tIA IB\t ROTI DE CROUPE\t\tCO CS COUPE SILVERSIDE MARQUE ROUGE\tIA LB\t BIFTECK DE PALETTE\t\t84c COUPE ORDINAIRE MARQUE ROUGE\tLA IB\t BOEUF HACHE FRAIS\tIA LB\t78c LONGES DE PORC\t\t85c MAIGRES, FRAICHES BOUT DES COTES, ENV 3 IB\tU LB\t GIGOT D'AGNEAU\t\t95c DE NOUVELLE ZELANDE\tLA LB\t FOIE DE BOEUF\t\t59c TRANCHE.DEVEINE ET SANS PEAU\tLA LB\t SAUCISSES FUMEES \u201c\t\t58c SANS Pt AU, STtINBERG\tPQT 1 LB\t JAMBON CUIT TRANCHE\t\t69c MAPLE LEAP OU SWIFT PREMIUM\tPQT 6 OZ\t SAUCISSES FRAICHES\t\t69c STEINBERG EN VRAC\tIA LB\t PATE DE FOIE STEINBERG\tLA II\t99c SAUCISSES FUMEES\t\t$J08 SANS PEAU.SWIFT PREMIUM\tPOT 2 LB\t SOLE BLUE WATER\t\t78c AVEC sluCE AU CITRON\tPOT 9 OZ\t PERCHE HIGHUNER SANS ARÏTES\tPQT 77c pâtisseries TARTE A LA CREME ET AU CITRON, STEINBERG 24 OZ \u2022 B ' CH.49c PAINS A HOT DOG OU A HAMBURGER.STEINBERG PQT DE PAIN AUX RAISINS TRANCHE, STEINBERG 33c PETITS BEIGNES AU SUCRE.STEINBERG\tPQT DE 24 16 OZ CH 29c 39c ROUIE AUX BANANES OU AU CHOCOLAT, STEINBERG\t10 OZ BRIOCHES SUCREES 29c AUX RAISINS.STEINBERG GLAÇAGE A L ERABLE PQT DE .29c .O, 39c GATEAU AU CHOCOLAT NOUVELLE ORLEANS GLAÇAGE AU CHOCOLAT POUDING CHOMEUR STEIN6ERG\tT3 0Z J/C TARTE AU CITRON ET MERINGUE, STEINBERG\tAOr T 8 OZ - 8\" CH, U/l articles divers GLACE ARTIFICIELLE REUTILISABLE, GROS PAQUET\tCH.BAS-CULOTTES CHORINE, UNE GRANDEUR COULEURS ASSORTIES\tCH BALAI MAGNETIQUE CH.99c 36c $J59 fruits et légumes BANANES DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM TES ¦ « GROSSES 13 LA LB POMMES DE TERRE NOUVELLES, DE VIRGINIE CANADA NO 1 SAC 10 LB 69 < lb 48c RAISINS SANS PEPINS DI CALIFORNIE.CANADA NO 1 VARIETE THOMPSON NECTARINES DE CALIFORNIE\t2 7 T VARIETE LE GRANDE\tU LB J f l PRUNES DE CALIFORNIE SANTA ROSA TARDIVES\t3 Qfk CANADA NO I, GROSSEUR 4>] IA LB J/l ORANGES OUTSPAN\toor IMPORTEES GROSSEUR II\tLA DOUZ OOC POIRES CAL BELL- DE CALIFORNIE.CANADA NO I CHOP COMBLE\tLA lb 33c PIMENTS VERTS\t}0r DU NEW JERSEY.VARIETE WONDER U II J # V CELERI PASCAL U mo 2 4c 16 Quebec, Le Soleil, mercredi 2 août 1972 syndicat QUEB \u2022\tCENTRE-VILLE \u2022\tPLACE LAURIER \u2022\tPLACE FLEUR DE LYS \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS VERRERIE PINWHEEL' \u201d1 .dfc&.Gobelet AU CHOIX Champagne -iOO Liqueur Highball Cocktail SYNDICAT.CADEAUX.CENTRE-VILLE, 6e étage.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES COMPOSEZ 524-8411 Il ¦ * »* * % % * le Syndicat de Quebec Ltée, CP 1217, Québec 2\t| Quant.\tDescription\tPrix \t\t \t\t \t\t \tTaxe 8%\t \tTotal\t I Nom.I I Adresse .I _\t1 Compte de crédit [ C O.D ; Chèque\tMandat T Eclosion de pois et retour à la mesure pour ces trois silhouettes irrésistibles, en voile de coton, qui feront l'automne du matin au soir.SYNDICAT ROBES.CENTRE-VILLE, 3e étage PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES COMPOSEZ 524-8411 o.Robe courte ajustée, taille coupée sous le buste et empiècement en dentelle de coton.\t32^ b.\tParements en dentelle de coton blanc pour ce modèle à manches plissées.\t3Q°® c.\tRobe longue ajustée et coupée sous le buste.Dos dégagé et col roulé.\t^qOO \u2022 Marine ou brun à empiècement et pois blancs.5 à 13 ans.HEURES D'OUVERTURE: CENTRE-VILLE: 9h.à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu a 9h.du soir et le samedi (usqu'a 5h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h.30 à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et le samedi jusqu'à 5h.du soir. I ' SHmSOS >*«* 5\t' -.VW-JJJ» Ï PSSS^: ¦y-yf- $\u2022 ftîv ^Sî.\\'»T : .'r ¦ mm#*##** **apco les bruits de la ville PAR PIERRE CHAMPAGNE LOCOMOTIVE Les automobilistes qui circulent habituellement sur le boulevard Masson ont été des plus surpris lorsque, lundi matin, ils rencontrèrent une locomotive de 165,000 livres sur leur chemin.De fait, c\u2019est sur le terrain de M.Yvon Rordeleau, encanteur, que cette vieille locomotive toute rouillée, datant de 1895, trône depuis la fin de semaine.M.Bordeleau qui vient de se porter acquéreur du ranch appartenant à M.Martin O'Neil, a décidé de faire de cette locomotive sa réclame officielle.C\u2019est à Clark City que M.Bordeleau a déniché l'engin qu'il acheta il y a déjà trois ans.Profitant de son déménagement sur le boulevard Masson, M.Bordeleau en profita pour faire venir la locomotive à Québec.Chargée sur une remorque de Clark City, à Sept - Iles, elle fut acheminée, la semaine dernière, de Sept - Iles à Québec, par bateau.et déménagée jusque dans le quartier Neufchâtel sur une autre remorque géante.M.Bordeleau qui a également acheté plusieurs milliers de pieds de rail, caresse le projet de remettre en état cette locomotive assez extraordinaire, afin de pouvoir la faire circuler autour de sa nouvelle propriété.FRONTIERES Les frontières sont toujours la source d'ennuis; qu elles soient nationales, provinciales ou municipales.Un bon nombre de citoyens de Giffard se plaignent d'un bruit constant, provenant la grange à foin des Soeurs Grises, de Saint - Michel - Archange.La grange en question est sise tout près de la rue d'Esti-nauville, à l'est de l'hôpital.Le bruit en question serait causé par toi* gros ventilateurs utilisés pour faire sécher le foin.Marchant 24 heures sur 24, ces ventilateurs seraient particulièrement incommodants, la nuit, lorsqu'il fait chaud, et qu'il fait bon dormir, fenêtres ouvertes.Certains citoyens du quartier ont porté plainte à la police de Giffard, associant ce bruit insolite à la pollution, et la police de Giffard nous a confirmé qu elle avait effectivement reçu des plaintes à cet effet.Malheureusement, la municipalité de Saint -Michel - Archange est une entité juridique en elle-même et la police de Giffard n a aucune juridiction sur ce territoire.Pas plus que la police de Québec n'a le droit d\u2019aller interrompre une soirée à Sainte-Foy ou à Charlesbourg, parce que les invités font trop de bruit.Les citoyens de l'arrondissement doivent donc s'en prendre à l'administrarion municipale de Saint - Michel - Archange, administration municipale qui relève de la direction de l'hôpital, qui relève des Soeurs Grises, qui appartiennent peut-être à Power Corporation.APPELEZ LE CHEF Québec est renommée pour sa bonne cuisine.Les restaurants français abondent, c'est vrai, mais il est déplorable que nous y mangions toujours la même chose.A quelques exceptions près, vous devez vous en tenir aux cuisses de grenouilles, au steak au poivre et à la soupe à l\u2019oignon gratiné.Le même menu est affiché partout.Par contre, plusieurs chefs pourraient vous cuisinier de vraies petites merveilles, si seulement vous les appeliez avant de vous présenter au restaurant de votre choix.Ce serait un crédit à leur talent et vous en auriez pour votre argent.Et si vous ne pouvez rejoindre le chef, faites votre message au maître d'hôtel.Appelez une journée d'avance, si possible.Le prix de votre repas spécial sera certainement un peu plus élevé que ce que vous pouvez trouver sur le menu de l'établissement, mais laissez-moi vous dire que vous ne regretterez jamais cette expérience.Cette pratique est courante en Europe, mais les Américains, trop pressés par le temps, préfèrent tout décider à la dernière minute et n'aiment pas attendre.C'est pourtant simple de décrocher le combiné, de signaler le numéro de téléphone du restaurant choisi, de demander le chef et de l'avertir que, \"demain, nous serons quatre et nous aimerions que, pour le diner, vous nous prépariez votre meilleur repas.\" Faites-ça et vous vivrez, dirait le Nouveau Testament.LES BEAUX-DIMANCHES Ceux qui ont suivi le Festival d'été de Québec se sont sans doute aperçu qu'ils se cognaient régulièrement le nez sur deux gros camions, le premier appartenant à Radio - Canada et le second à Gaston Morin de GM TV Production.C'est que le 29 octobre prochain, Radio -Canada consacrera son émission des Beaux-Dimanches au Festival d'été.Télédiffusée de 19h30 à 20h30, cette émission spéciale s'intitulera: \"Le festival d'été de Québec, vu par Jean-Pierre Ferland \".Le poète sera le narrateur et l\u2019auteur des textes de cette émission.M.Marcel Brisson, un réalisateur de Montréal, est à Québec depuis la mi-juin pour préparer ce documentaire qui se révélera une version améliorée du Festival d'été.Version améliorée parce que, par exemple.les chansonniers n'auront pas été filmés dans les Voûtes de la maison Chevalier.où ils se produisaient, mais dans les rues de la ville ou dans leur propre maison, comme ce sera le cas pour Félix Leclerc, par exemple.Une trentaine de personnes ont travaillé à la réalisation de cette émission qu\u2019il ne faudra pas manquer.Un accident de tracteur coûte la vie à L.Bisson Un accident de tracteur a coûté la vie à M.Lucien Bisson.56 ans, de Val-Alain, dans le comté de Lotbinière.Il s'est produit vers 8h30.hier matin, du côté nord du chemin de desserte, à Villeroy.M.Bisson coupait le foin avec un tracteur muni d une faucheuse.En passant le long d un fossé, le tracteur s'est renversé et M.Bisson a été écrasé dessous.Un compagnon de travail.M Maurice Labonté, de Val-Alain, lui a porté secours.M Bisson devait succomber pendant son transport à l'hôpital dans 1 ambulance Soucy, de Manseau.L\u2019agent G.Demers, du poste de la Sûreté du Québec à Laurier - Station, a procédé aux constatations d usage.M.Bisson avait été victime d'un vol à main armée, il y a juste un mois, alors qu'il était pompiste dans un bar d'essence de Val -Alain.La dépouille mortelle était à la morgue de Québec, hier soir, pour fin d'autopsie.Me I.-Armand Drouin, a ouvert l enquêtr du coroner, ce matin.âbon Chasseur.Un bon gros gin, bien corsé, bien vigoureux, c'est Chasseur | Compagnon idéal d une détente bien méritée, après la chasse ou la pêche ou simplement le retour du travail salut! Le gros gm Chasseur distillé et embouteillé à Valleybeld par Les Distiller es Schenley du Canada, l iée 19 2 SUPER-VALEUR pour hommes et jeunes gens f NOUVEAUX VESTONS 10, f0 Des vestons sport d'une élégance remarquable et de coupe impeccable.Venez les voir p$ur mieux apprécier lo qualité du tissu et la richesse des coloris.Vous aimerez sûrement les nouveaux carreaux et dessins géométriques.Grs; 36 à 44 pour tous les physiques.TRES SPECIAL )slVV i/â / ^ // iSf'* % % % i\\n//\\ s 'L 5fy%#ÇM\\iVk% h ^ *» U\\*X'r ¦ ïvl vv /ÛhV>C» V V 11 J J i\t¦ Jy i/WytAm* Xf xi \\i %, a\\t //\\ /f\\ /i\\ii\\i , fVVV^Mivi *** #\\//\\ n fin t JMYVluïîiXî t'nii v/w//vn S\\SM\\l T II .-M N /\t; IJ% v/w/v/v/ F-'!* #%M#\\#wwwî ft77 ¥- » \\ // \\\\ //, a , -X/Xff\\l\\ t/\\ i \u2022) 77 V/ \\//\\// \\ÿ\\( V \\\\/M\\//\\\\//Vj X/\\#Xï\\i # l PANTALONS 100% FORTREL \u2022Tricot extensible .Qualité supérieure \u2022Prix exceptionnel! Merveilleux tissu Fortrel, renommé pour son confort, sa fraîcheur et sa grande facilité d'entretien.Taille basse ou demi-basse au choix.Jambe évasée.Poches coupées à l'horizontale.Teintes à la mode: bleu, brun, gris, bourgogne.Grs: 28 à 46.Venez au plus tôt pour le meilleur choix.2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT -AVEC ACHAT DE $2 ET PLUS CHEZ J.B.LAIIBERÎE / Quebec.Le Soleil, mercredi 2 août 1972 H e s BANANES DOLE JAUNES, DOREES, MURIES i.il A POINT 13 ID e ES Of\\AlinrO outspan - AFRIQUE du sud UKANuto =URN?n\t51 la douz.\t¦ RAISINS ROUGES\t39 la Ib \u2022 W # CAROTTES FRAICHES \u201c=k 2.21\t LAITUE POMMEE s».\t*.17 CHOUX NOUVEAUX CULTURE DU QUEBEC PRODUITS GRAD MAINTENANT DISPONIBLES DANS TOUS LES CASINOS D'AUBAINES DETERGENT LIQUIDE GRAD PATES ALIMENTAIRES COUDES, SPAGHETTI, SPAGHETTIS GRAD DETERSIF EN POUDRE PAPIER ALUMINIUM 12\" x GRAD 12\" x 25'\tRouleau\tGRAD\tSat SAVON DE TOILETTE GRAD PAPIER CIRE ¦BSar] 8 barrée Rouleau 100 GRAD FROMAGE TRANCHE EAU DE JAVEL GRAD Cont 128 ot INDIVIDUEL GRAD Aconfitures ?A GALETTES A ?LA MELASSE FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE VACHON VACHON BOCAL 24 OZ BISCUITS CASINO DAVID POUR CHIENS - RAGOUT 14\u2019/* oz DE BOEUF - MILK BONES CREME A FOUETTER INSTANTANEE MONARCH JELLY SPONGE DAVID BONBONS IMPORTES ASSORTIS DAVID ENVELOPPEE DE PAPIER FOIL GOLDEN GIRL fPPP?7~ CHEZ CASINO TOUT LE MONDE GAGNE UN CHOIX INCOMPARABLE ET UNE QUALITE SUPERIEURE MaaroiMaii .\u2014 4 PAPIER DE ?TOILETTE BLANC VOGUE ROULEAUX CEREALES CAPITAINE CROUCHE QUAKER du fourni A lait ^INSTANTANE PRIMUS J SERVIETTES SANITAIRES\tmg% REGULIERES\t12 KOTEX\ti\u201cW\t COCKTAIL DE FRUITS DEL MONTE\t\"\u2022 OU .09 CRISTAUX\tm A L'ORANGE\tU RISE'N SHINE\t¦\t1 .75 FEVES VERTES\t*) ASSAISONNEES\tV DEL MONTE\tM\t: ~ .47 FEVES JAUNES\tq ASSA'ONNEES\tÆ DEL MONTE\t¦¦\t: f .47 SPAGHETTI\tm AVEC SAUCE TOMATE\t£1 HEINZ\t¦\tbM QU 14 - .o9 MOUCHOIRS\tj) DE PAPIER BLANCS\tÆ ROYAL\t¦¦\t\u201c.37 ESSUIE-TOUT COULEURS ASSORTIES KLEENEX\t,59 PECHES TRANCHEES DE CHOIX AYLMER\t.37 BLE D'INDE\ti) EN CREME\tÆ DE CHOIX AYLMER\tfei\tbtn\tM ¦ .43 CHAMPIGNONS ENTIERS FOUR STARS\t* .47 SAUCE\tj) A HOT CHICKEN\tÆ gaza\tWm\t\u201c .37 POULET BBO FRAIS ¦ CAT.CANADA \"A\u201d 3 à 4 LB JAMBON PIC NIC MAPLE LEAR R 1°3 POITRINES DE POULET FRAIS 5&\t.69 CUISSES DE POULET FRAIS S5«5!\"\tlb.55 BIFTECK DE RONDE ™toUEST\ti>1.29 BIFTECK DE PALEnE\tLB .83 ROTI POT-AU-FEU 2SSSÆx\tlb.99 BACON TRANCHE\tb.89 SAUCISSES FUMEES ££££«.\tlb.59 FOIE DE PORC FRAIS\tul.39 1 FILET DE PERCHE FRAIS (SEBASTE) Québec.Le Soleil, mercredi 2 ooû* 1972 * n L'ex-pompier Gaudias Brousseau recevra la Médaille de bravoure Il a fîuvé la famille Poliquin des flammes.Ca se passait en 1967.à Québec.Peut-être vous en souvenez-vous.Intersection Samt-Vallier - l.a-croix, 7 mars.Revenant de la caserne numéro un.le pompier Gaudias Brousseau voit monter les flammes d'une vieille maison.Il y pénètre, la traverse jusqu'à l\u2019arrière, où il porte secours à M.Paul Poliquin, à sa femme et à leurs deux enfants.On a été formel.N'eut été cet homme, la famille était anéantie.Le quinquagénaire avait même transporté les deux bambins, dans ses bras, jusqu'à son domicile, au 10 de la rue Saint-Nicolas.Le gouverneur général du Canada vient d'étiqueter cet acte de bravoure.M.Brousseau sera au nombre des premiers Canadiens décorés de la \"Médaille de bravoure\" que vient d'instituer Sa Majesté la Reine (sic).Ayant perdu l'usage de la parole, le lauréat laisse sa femme déclarer que c'est l'un des plus beaux jours de sa vie.La cérémonie d'usage aura lieu, à Ottawa, à l'automne.C'est probablement l'un des fils Brousseau qui s'y rendra, l'ancien pompier étant, depuis deux ans, cloué à une chaise roulante; ceia en plus d'être muet.M.Brousseau avait servi durant 28 années, dans la brigade à incendies, avant d'être victime de paralysie.Maintenant âgé de 60 ans, il habite rue des Pins, avec sa famille.\u2022los.-L.Hardv.wmm VEAU BOEUF DE L'OUEST VOLAILLE SAVOUREUSES ROTI DE VEAU ROTI DE PALETTE CUISSES (partit du dtvanf) tnrobt de lord, prêt pour It four, 5 lb tt plut DE DINDE bitn charnu** dt 3 o 5 lb pour des bouillis et rôtis appétissants LA LB Pour vot buffets-froids, hotchicktn, sandwich, essayez notre SOC DE LARD ROULE DE DINDE CUITE complet Viande blanche seulement ROLL DE VEAU désossé A PRIX SPECIAL DELICIEUX CRETONS Flommço U panier Préparés par nos experts Bol contenant 12 onces POITRINE DE POULET CROUPE DE BOEUF SAUCISSES FRAICHES Environ de 10 à 15 lb 3 livre* pour BRAVOURE RECONNUE \u2014 Le pompier Brousseau exhibe la lettre venant du cabinet du gouverneur général du Canada et lui annonçant que la \"Médaille de Bravoure\u201d lui sera décernée.La route fauche deux autres vies Nous ne Cessons Jamais.Pour Votre Economie Un citoyen de Sainte-Agathe de Lotbinière a été tué, en matinée, sur la route 5, à Saint-Gilles tandis qu'une Torontoise a perdu la vie, près de Percé, en Gaspésie, hier après-midi.Les victimes sont M.Gilbert Martineau, 27 ans, fils de M.Alfred Martineau, de Sainte-Agathe, et Mme Stanley Chase, 21 ans, du 36 rue Weeler, à Toronto.¦ Il ¦ ¦ ¦ M.Martineau a été tué instantanément lorsque sa voiture est venue en collision, vers 6:30 heures, ce matin, à l'intersection de la route 5 et celle conduisant à Saint-Gilles, avec un camion de livraison d\u2019une boulangerie de Sainte-Agathe.passage Qualité Marvel Press Au moment de la tragédie, M.Martineau se dirigeait vers Québec où il venait reprendre son travail sur les chantiers de la firme Henri Girard.Son compagnon, M.Maurice Trépanier, aussi de Sainte-Agathe, a été blessé de même que le conducteur de la camionnette.Notre Rég.à 5.49 Jumeaux Housses 39\"x 75\" Jumeaux Plats 72 \"x100* Doubles Housses 54\"x 75\" Double Plats 81\"x100\u201d Quant à Mme Chase., elle a succombé aux blessures subies dans un accident survenu, sur la route 6, à quelques milles à l'ouest de Percé.La voiture, conduite par son mari, roulait sur l'accotement.En ouvrant la porte, la jeune femme s'est trouvée coincée.Elle a succombé à ses blessures alors qu'on la transportait à l\u2019hôpital de Chandler.chacun Coton souple et durable, choix de 2 charmants motifs.Qualité d'entretien facile pour simplifier votre travail .laver-sécher à la machine, et les voilà prêts.Rayures ou floraux, les deux avec bords unis assortis.Extra Grands housses 60\" x 80\", plats 90\u201d x 108\"\t699 (Motif floral seulement)\tNotre Rég, 7.49 chacun Taies d'Oreillérs Assorties Dimension 42\" x 33 iaF ™ Trois verdicts de mort accidentelle Notre Rég.à 2.69 la paire Trois verdicts de mort violente accidentelle ont été rendus, hier, par le coroner du comté de Québec, Me ,T.-Armand Drouin, fis ont trait aux accidents de la circulation qui ont coûté la vie à Nathalie Thé-riault, 6 ans, du 3015 rue Laroche, à Sainte-Foy; à John William Whales, 65 ans, du 254 rue Lockwell, à Québec; et à Yves Kelly, 34 ans.du 305 rue Sainte-Thérèse, à Québec aussi.«HH*!; S* m Epargnez 2.11 Epargnez 1.02 Notre Notre Notre Rég.99 Rég.7.99 Rég.2.99 chacune chacune chacun la paire Nathalie Thériault a été tuée par une auto, sur le boulevard Henri IV, le 11 mai, vers I7h.La fillette revenait de la maternelle à pied et elle se serait avisée de traverser ce boulevard à circulation rapide.Oreillers de Plumes Oies/Poulets 20\" x 26\".Enveloppe maintient les plumes à l'intérieur.Confortablement bourré de plumes souples et moelleuses.Couverture Polyester/Viscose 72\" x 84\", bel imprimé ' PanamaPour lits doubles ou jumeaux.Bleu, or ou vert, au choix.Douillettes Imprimées 56\" x 72\".Enveloppe en coton, isolant polyester.Vaste sélection de motifs et de couleurs.Housses Protectrices Coton blanc neige, glissière antirouille.Pour tous les oreillers de grandeur standard.L\u2019automobiliste circulait sur la voie centrale, à environ 55 milles à l'heure.La fillette a surgi devant lui, et c'est en vain qu'il a tenté de l\u2019éviter.Les freins ont été appliqués à fond.La vitesse du véhicule avait considérablement diminué au moment du choc.L'écolière a été projetée à une dizaine de pieds et elle a subi une fracture du crâne qui a entraîné une mort instantanée.X Limp«\\ f Colonnes \\ Notre Rég.19 93 /'Lump#* ^ Susp»ndj*s Notre ¦ Epargnez 2.22 Notr Notre Rég 1« 99 Rég.24,99 Rég 9.99 chacune chacune Cens chacun chacun Epargnez 6.11 Lamps en Plastique Décoratif Suspendues \u2014Globe 18'' avec chaîne et cordon 15'.Couleurs.Colonnes\u2014colonne et globe assortis.Tapis Nylon Tressés Ils sont parfaits pour la maison ou le chalet.Vaste choix de couleurs pour tous décors.Miroir 4 Pièces Style espagnol ou traditionnel, au choix Elégante décoration pour votre foyer.Comprend miroir, 2 appliques et une tablette.Charmants Miroirs Décoratifs Dimensions approx.16\" x 20\".Choix de 3 modèles avec cadres traditionnels.L\u2019accident qui a causé la mort de M.Whales est survenu le 28 juillet, vers 15h.4f>.La victime traversait la rue Saint-Jean, en face du numéro 248.L'automobiliste a freiné pour l'éviter, mais ce fut en vain.STE-FOY HEURES D'AFFAIRES LUN.-MAR.-MER 9 AM A 6 PM JEU.ET VEN.\t9 AM A 9 PM SAMEDI\t9A.M.A5P.M CHARGEA Quant à M.Kelly, il était dans un \"dune buggy\u201d qui a capoté, près de l\u2019école Bhérer, au parc Victoria, dimanche après-midi, et il a été écrasé aous le véhicule.PLAN ué MISE-DE-CÔTÉ ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES PLACE LAURIER, STE-FOY, QUÉ STATIONNEMENT GRATUIT Votre boucher préféré situé dans le Centre-Ville St-Roch vous offre 6e choi^ de faAemaMve Carrier &(TôUlSt 345, RUE DU PONT - TEL: 522-5291 DERRIERE DE BOEUF COM PUT ARRANGE SANS FRAIS Au prix du gros pour lo congélateur.Nous préparons vot commando* téléphoniques tout lot fours, sauf la samedi t ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h Samedi ouvert jusqu'à midi.ft livraison dans ville et banlieue, stationnement gratuit pour plus de 40 voitures, à côté du magasin.bowers towers HAUT DE RONDE\t95* de Steer (partie très tendre), importé, congelé, de 12 e 15 lb du morceau\tLb\t En boite d'environ 50 lb - 90 n,\t Juteux et tendre\t ROSBIF DE SURLONGE\t1,9 complet, désossé, roulé\tLb\t CHARGEX chacun 7>0 Epargnez $2 afiûiïffj jjJJ (ai}]!;\" i»(»:\u2022«>JNM!i«uai«a IM»! mfi i< n 4i.«^ '&ém ii«n* m*$m «< m *» t .> » Quebec, Le Snleil.mercredi 2 août 1972 UTILISATION DE FAUX Un homme dans la cinquantaine, après avoir acheté pour la somme de $20 la voiture de son frère, a décidé de changer le nom sur l'enregistrement du véhicule pour remplacer celui de son frère par le sien.Il rédigeait ainsi un faux document et l'utilisait le 2 juin dernier.Il a admis sa culpabilité devant le juge Yvon Sirois, de la Cour des sessions de la paix, aux deux accusations portées contre lui.Le juge a signalé que l'homme de Pont-Rouge était passible de Il ans de pénitencier pour ces crimes.Me Robert L'Espérance, du Service d'assistance judiciaire, a mentionné au président du tribunal que l\u2019homme n\u2019a aucun dossier judiciaire, qu'il a fait deux crises cardiaques et qu'il gagne le pain quotidien pour son épouse et un fils invalide.A la suite de ces représentations, le juge a accordé à l'accusé un sursis de sentence d\u2019un an.AMENDE EXEMPLAIRE Puisqu'il en était à son troisième dossier pour avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, Yves a écopé d'une amende assez exemplaire devant le juge Paul Roy: soit $300 en plus de se voir interdire de conduire pendant deux mois, durant les fins de semaine.TOUJOURS L ALCOOL Un jeune homme de Saint-Ferréol - les - Neiges a admis avoir conduit alors qu'il avait .16 d'alcool dans le sang (la loi ne permet pas d'avoir plus que .08).\"Souvenez-vous, a dit le président du tribunal, qu'un homme qui avait exactement la même quantité d'alcool dans le sang a tué trois adolescentes, dans Giffard.\" Le juge lui a imposé une amende de $100 et lui a interdit temporairement de conduire partout au Canada pendant les fins de semaine parce que le jeune homme a besoin de sa voiture pour se rendre à son travail.ET DE TROIS Il a imposé la même amende, soit $100 à un jeune homme de 26 ans, de Sainte-Anne de Beaupré, qui a été pris alors qu'il avait .11 d'alcool dans le sang.Me Narcisse Proulx a signalé au juge que l'accusé n'avait jamais commis de crime du genre dans le passé.Mais, ne lui interdisant pas de conduire, le juge a déclaré qu'il faut que les peines fassent mal quelque part, même si ce n'est que dans le portefeuille.SECURITE SUR LES ROUTES Le juge Sirois a fait remarquer à plusieurs accusés qu'il veut mettre un frein à cette habitude qu'ont certains automobilistes de conduire après avoir ingurgité de l\u2019alcool.\"Nous en sommes rendus, a-t-il dit, au point qu'il est dangereux de circuler dans les rues et sur les routes, à cause de ces personnes qui sont devenues un danger public.\" ET DE QUATRE Le juge Jean Grenier ne voulait pas être tendre à l'endroit d'un autre homme qui ne boit plus \"depuis février\".Il avait .12 d'alcool dans le sang lorsqu'il a été arrêté, au début de l'année, et il s'obstinait à signaler au juge qu'il ne boit plus \"depuis un an\".Me Proulx a dit que l'homme attend un emploi d'ici moins de deux mois au sein du ministère de la Voirie et qu'il aura alors besoin de son permis de conduire.Le juge s\u2019est montré compréhensif et a condamné l'homme à une amende de $50 en lui interdisant de conduire pendant une période d\u2019un mois seulement afin qu'il puisse obtenir son emploi.QUI CONDUIRA ?Parmi les nombreux automo- Amendes pour avoir tenu une maison de jeux Quatre personnes, trois hommes et une femme, qui étaient accusées d avoir tenu une maison de jeux sans permis, ont avoué leur culpabilité et elles ont été condamnées à $50 d'amende, chacune, leur matériel a de plus été confisqué.Le groupe tenait une tente au cirque qui s'était installé au Sud - Ouest de Rivière - Mal-baie.durant la troisième semaine de juillet.Les sentences ont été prononcées par le juge Anatole Corriveau, au palais de justice de La Malbaie.La femme avait commencé par nier l'accusation.Lorsqu un cautionnement de $400 a été fixé pour sa liberté provisoire, l'accusée a changé d'option et elle a plaidé coupable.D'autre part, trois adultes qui avaient cambriolé un chalet à Saint - Aimé - des Lacs et qui en étaient à leur premier larcin ont promis que l'on ne les reprendrait plus.Le butin ayant été retrouvé, le juge Corriveau les a condamnés à une amende de $10.chacun, amende qui a été versée au propriétaire du chalet pour le dédommager.Le iuge leur a de plus adressé un avertissement sévère, en leur servant un sursis de sentence de deux ans.Si d'ici deux ans.les accusés sont de nouveau arrêtés, leur sentence sera exemplaire.Un quatrième individu a été accusé de recel en rapport avec le même cambriolage.Il a reçu un sursis de sentence de deux ans avec ordonnance de probation.bilistes arrêtés pour avoir conduit alors que leurs facultés étaient affaiblies par l'alcool, un jeune homme a demandé au juge Sirois si son amie, qui doit subir ses tests bientôt, pourra le remplacer au volant.Le juge lui a dit que la condamnation s'appliquait à lui seul et non à son véhicule.Vous vous ferez conduire par qui vous voudrez pendant la période d interdiction.a-t-il a;outé.DEPRESSION NERVEUSF Un homme, qu dit faire une degression nerveuse depuis cinq ans et qui sort à peine de l'hôpital, a été condamné à huit jours de prison par le juge Sirois, qui a déclaré que c'était là le meilleur moyen de le faire soigner.Un médecin avait déclaré, dans ce cas, que l'homme était into- xiqué par des médicaments et qu'il a besoin de soins psychiatriques.Me Rémi Bouchard, substitut du procureur général, avait demandé au juge d'envoyer l'homme en prison puisqu'il en est rendu à son cinquième vol à l'étalage en 1972.Et son dossier remonte à 1967.L'accusé ne se souveint de rien.Il devait comparaître, lundi, à Québec, a dit Me Bouchard, et, dans la matinee même, il commettait un autre vol du même genre.Effectivement, il a volé une perruque d\u2019une valeur de $24.95 et de la lingerie.L'AIR FRAIS Le juge Sirois s'est demandé si les gens ne souffrent pas de la chaleur et tentent de se rafraîchir dans des centres commerciaux.Il faisait alors allu- sion à la crise de vols à 1 étalage que connaît la région de Québec depuis des semaines.11 a accordé un sursis de sentence de six mois à une femme qui avait volé pour $52 de marchandises le matin même, dans un magasin d'un centre commercial de Sainte-Foy.La femme vit d'assistance sociale.Le vol avait été commis quelques heures avant sa comparution.Deux femmes ont été accusées d a-voir commis deux >ls, à Québec et à Giffard, les 26 et 27 juillet.Elles ont écopé d amendes de $10 dans chacua des cas.Une femme a dit au juge que lorsqu'elle prend \"de la boisson'.elle commet des crimes du genre.Elle a un dossier antérieur.\"C'est la deuxième fois que vous venez devant moi, et l'on dit jamais deux sans trois, de dire le juge, sinon, ce sera la prison '.Il l'a condamnée à une amende de $20 pour un vol de près de $25.Un jeune homme et une jeune fille, qui ne sont pas frère et soeur, ont admis un vol de $14.83 dans un magasin de Giffard.Ils ont écopé chacun d'amendes de $10.Même un camionneur a écopé d'une amende de $20 pour le vol d'une .cravate.Nous ne Cessons Jamais.Pour Votre Economie Notre Sensationnelle Vente-Maison Continue towers Quantité de Belles Valeurs à Fabuleuses Economies Draps Souples Tout Coton .Plus de 140 Fils Notre Réq.a 2.49 Jumeaux Housses, 39\" x 76 Jumeaux Plats, 70\" x 96 Doubles Housses, 54\u201d x 76 Doubles Plats, 80\" x 96 Qualité fine à un très bas prix.C est le moment d en faire provision pour les mois à venir.Rayures, blanc neige, au choix.Taies d'Oreillers\tO Q , 1(1\t.ZJ ,a paire notre reg.1.29\t¦ ** ** Z7cwnl/\u2022&£-.vsr .v.Ouvre Boites électrique IMotreRég.12.97 10th\u201c a Cartouches de Ruban 8 Pistes Grande sélection de vedettes populaires.Certaines disponibles en Cassettes B Porte Cartouches 8 Pistes -Contient 10 cartouches.AM/FM Radio Portative Fonctionne sur piles (indu- gm jm ses) ou sur courant ordinaire\t\" 0\t0 g Sélecteur sur cadran linéaire.|\tChac Antenne télescopique.Anse incorporée.Ecouteur inclus.Double Grille Pain Notre Rég.15.97 Comprend : Ouvre bouteilles et aiguiseur à couteaux.Support ma gnétic pour couvercles.Compartiment à la base pour le fil.Blanc.Un contrôle radiant assure un grillage uniforme Entièrement automatique.Plateau à miettes à charnières.13?® Cassettes C-60 Audiosoniques.Porte Cassettes individuelles.159 BPaq.d* 3 Ces prix seront en vigueur jusqu\u2019au Samedi prochain, heure de fermeture.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.towers Chez Towers le dollar a beaucoup plus de valeur.Vérifiez ces offres sensationnelles.et voyez que nous n'arrêtons pas.de vous faire économiser votre argent.Cinq hommes ont été accusés de meurtre non prémédité de André Tremblav.33 ans, que la police de I.ondon.Ontario, a dit être originaire de Baie-Saint-Paul, mais dont l'identité n'est pas encore positivement établie.A la demande de la police ontarienne, la Sûreté du Québec a fait des recherches à Baie-Saint-Paul et à Sherbrooke afin de retracer des parents de la victime Les cinq inculpés ont été identifiés comme étant Jean-Louis Huot, 32 ans, Bernard Laperriè-re, 32 ans, Normand-J.Lauzon, 26 ans, Jean-Paul Lacourcière.47 ans, et Pierre Loubier, 37 ans.Trois autres individus avaient aussi été appréhendés au début de l'enquête mais ils ont été relâchés.Tout le groupe avait été réjoint à Windsor Contrairement aux premières informations, André Tremblay n'est pas connu à Baie-Sair»-Paul.Suivant les informations de la police de London, Tremblay était cuisinier et il se dirigeait vers le camp militaire d'Ipperwash, où il avait un emploi comme aide-cuisinier.I! aurait été assailli, dans un parc du centre de la ville, par un groupe de Canadiens français, à la suite d une beuverie au vin et à la bière.Ce n est que jeudi dernier que le corps de Tremblay a été trouvé dans des hautes herbes, près de la rivière Thames.Le meurtre se serait produit dans la journée de mardi.Le cadavre portait de nombreuses marques de violence.Quebec, Le Soleil, mercredi Vols, a Quebec et à Des cambrioleurs se sont introduits par effraction dans les laboratoires de la Clinique de médecine industrielle, au 100 du Chemin Sainte-Foy, ainsi que dans les bureaux de la firme Thériault & Bélanger, sur les chantiers du pont Drouin.î août 197?\t* 23 Sainte-Foy La jxilice de Sainte-Foy rapporte aussi deux vols importants dans des maisons de rapport des rues Maricourt et Bois-des-Chênes.De 1 argent, des bijoux, des téléviseurs couleurs.des radios et autres accessoires ont disparu.L'assassiné de London n'est pas connu dans Baie-Sainl-Paul Un Beauceron se noie au nord-ouest de Sepl-lles Un jeune homme de Saint-Honoré - de - Shenley, Beauce, a péri, dimanche, dans la décharge du lac Mitchequon, à 300 milles au nord-ouest de Sept-Iles.Mario Roy, 24 ans, fils de Antonio, s'est noyé, au cours d'une excursion de pêche avec un compagnon, Yvan Boulerice, de Richelieu.Ce dernier a réussi à gagner la rive à la nage.Les restes mortels de Mario Roy ont été transportés à Sept-Iles ou l'enquête du coroner a eu lieu, hier soir, à la morgue Mallet.Un verdict de mort accidentelle a été rendu.Mario Roy était employé du ministère du Transport et il travaillait à une station météorologique.La tragédie s'est produite, vers 21 heures, alors que les deux jeunes hommes descendaient un rapide.Leur embarcation a chaviré, et Mario Roy a été entraîné par le courant.Son corps a été trouvé, lundi matin, à quelques centaines de pieds des lieux de la tragédie.Corps repêché Un noyé qui avait péri dans la rivière Portneuf, sur la Côte-Nord, a été repêché, avant-hier, à environ quatre milles de l'endroit où la noyade s'était produite.Luc Emond, 18 ans.de Sainte-Anne - de-Portneuf, était seul dans une chaloupe qui aurait chaviré.La tragédie est survenue le 15 juillet et personne n\u2019en aurait été témoin.Le corps était en décomposition avancée, mais il a quand même pu être identifié facilement.Accusations contre des gérants de studio \"Figure Magic\" MONTREAL (D après la PC) \u2014 Trois gérants de studios d\u2019amaigrissement ''Figure Magic\" ont commencé à subir leur enquête préliminaire, hier, à ta Cour des sessions de la paix de Montréal, sous des accusations de publicité trompeuse en rapport avec les activités de cette compagnie.MM.Richard Hébert, Alfred Regory et Gérait! Choquette, sont accusés, en vertu des articles de la I oi fédérale d'enquétc sur les coalitions, d\u2019avoir présu-mément publié des annonces trompeuses sur leurs produits d'amaigrissement (dans six journaux de Montréal,' ainsi qu'à la radio et à la télévision), \"en promettant des résultats qui n'étaient pas fondés sur des preuves acceptables et suffisantes\".\"Figure Magic\" entretient 20 studios d'amaigrissement dans la province de Québec.Le juge Jacques Anctil, de la Cour des sessions de la paix, a accepté une requête de la défense, qui demandait que les témoignages entendus au cours de l\u2019enquête préliminaire soient déclarés interdits à mute publication dans les moyens d'information, tel que le permet le \"Bill Omnibus\".HEURES D AFFAIRES LUN.-MAR -MER 9 A M.A 6 P M.JEU.ET VEN.9A.M.À9PM.SAMEDI\t9 A M A 5 P M STE-FOY CHARGEA PLAN DE MISE-DE CÔTÉ ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES PLACE LAURIER, STE-FOY, QUE STATIONNEMENT GRATUIT DETENU \u2014 Jean-Louis Huot, 32 ans, sans adresse fixe, est conduit à la prison de London en attendant son procès pour le meurtre non prémédité de André Tremblay.Il est l'un des cinq détenus.(Téléphoto PC) towers Fil en Nylon 3 plis .33 ch Notre Req n z 4/1.Bobines de 1 de fil frisé pour chaussettes.chan-dails etc.idéal pour crochet.Choix de 17 coloris.\"Nettoyage\u201d Avec ces spéciaux Votre intérêt est d'acheter l'ensemble de 4 à ce bas prix.Balai à crins de mais.Balai à franges 12 oz.Balai éponge avec support en plastique.Balai brosse, 12\" de largeur, manche en bois.Votre choix 1.Chac.Huile à moteur \"Veedor 10W30.Huile lu- Spécial Ots.lmp, brifiante de qua- lité à très bas prix.\tÿ ^0 Faites provision\tjfr & pendant la Jour-\t0\tJ née d'Epargne du\t®\t™ Dollar Plateaux Télé/ _.\t./ Notre Choisissez parmi plusieurs mo- Rég-1~59 dèles attrayants, aux couleurs\t\u2014\u2014\u2014 vives.Les pieds sont dorés et équipés d'embouts en caoutchouc pour protéger votre plancher.chacun S'adapte à toutes les tables à repasser de taille standard.Traitées à base de Teflon pour une préservation totale de la chaleur et pour un repassage plus doux.l'ens.Extraordinaire ensemble de Verrerie Essayez de combiner ou d\u2019assortir ces populaires articles: La plupart sont en verre transparent, quelques uns en couleur.Pot à lait \u2022 Plat à marinade \u2022 Coupe de fruits \u2022\tCoupe à mesurer \u2022 Porte serviettes \u2022 Bouteilles à huile et vinaigre \u2022 Plat \u2022 Cendrier, \u2022 Chope \u2022\tVase.4/i.votre Choix Ensemble de Housses 1 * Qu\u2019bec, Le Soleil, mercredi 2 ooût 197Î a fi 5BNHI Une méthode \u2018à l'ancienne\u2019 amusante pour faire votre propre crème glacée \u2014 sans trop travailler! Un moteur puissant, dans un contenant rigide de 4 pintes en polypropylene.Facile à nettoyer, avec livre de recette pour vous aider à préparer de succulents desserts.Modèle Mary Proctor aux tons de \u2018sorbet a l\u2019orange\u2019 garni de blanc.(115 volts, 115 watts, 60 cycles).Sèche-cheveux Samson-Dominion \u201cMise en plis rapide\" avec un choix infini de températures.Tuyau souple, bonnet doublé et aéré.Avec mallette en vinyle imprimé.Modèle compact Percolateur C.G.E 9 tasses Mélangeur 'Vornado' de luxe \u2014 7 vitesses Ouvre-boîtes Sunbeam /aiguisoir Mixette 'lona 3 vitesses 'Rival' \u2014 3 2 pintes Crock-Pot électrique Ouvre les boites de toutes grandeurs, lève-couvercle aimanté.Meule aiguisant rapidement toute lame non dentée.Base inversable.Modèle avec poignée facile à tenir.Batteurs doubles chromés avec bouton éjecteur.D une efficacité exceptionnelle ! Sélecteur 3 forces, lampe\tFouette, broie, mélange, rouge pour indiquer \u2018café\tetc.à 7 vitesses ! Lames prêt', réchauffe sans infu- en acier inoxydable; bocal ser.Acier inoxydable, poi- gradué fi tasses, gnée isolante.\u2018Cuisine' toute une journée à votre place ! Boitier fini à effet bois de noyer, très élégant pour la table.Nécessaire de mise en plis Lady Schick Avec buée permettant oe vous coiffer en quelques minutes 2(1 rouleaux.3 grandeurs, pinces et couvre-oreil Nouveau! Puur toute la famille Peigne soufflant Braun A poignée pistolet soufflant pour sécher et coiffer les cheveux.Réglages chaud et très chaud.La buse sèche les cheveux mis en m plis par rou-\tIk.95 leaux.5 ans\tI ^ J de garantie.® fret en plast Bouilloire électrique a chauffage rapide Fer Westinghouse à jet, vapeur et à sec Bouilloire 'Proctor-Lewyt' démontable Grille-pain Proctor 2 tranches Grille-pain familial Proctor 4 tranches NOUVEAU! Aspirateur-balai Lewyt avec accessoires Modèle avec poignée et couvercle démontable, permettant de nettoyer l\u2019intérieur de la bouilloire.Bec antivapeur, «rret automatique.F.n acier inoxydable.Poignée isolante, 2 pintes, avec élément de 1.500 watts.Arrêt automatique.Semelle avec 30 trous de vapeur; indicateur de niveau d'eau, guide des tissus, bouton pour jet de vapeur dirigé.Sélecteur à large gamme de nuances pour le grillage.Avec plateau ramasse-miettes.Ejection automatique.Modèle à chrome brillant.Avec sélecteur de grillage et plateau ramasse-miettes.Garniture bakélite blanc.\u2022Se manoeuvre comme un balai et nettoie tel un aspirateur Moteur 2 vitesses; brosse 3 positions; suceur à rotule; sac à jeter.Accessoires: suceur plat, suceur à capitonnage, suceur à rotule.CHICOUTIMI KENOGAMI 4 BOUl HAMEL 1257 BOUl T Al BOT 20 RUE PRICE V JH mncnsin ASSOCIE QUEBEC\tLEVIS\tSTE FOY 2575 BOUl.\tROND-\t1170 RTE STE-ANNE\tPOINT\tDE L'EGLISE II\tH 1\t1\tf [\t1 t I !\t§ / * :! Ü 3 o D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT REGION DE QUEBEC Améliorez votre confort en UTILISANT VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE lundi, mordi, mercredi, 9h b Sri 30 Jeudi et vendredi, 9h o m è 9h p Somedi, 8h 30 b 5h.(excepte le* goroge*, ouvert* a 8h 30 tou* le* jour*) HEURES D'AFFAIRES: t SOLEIL l\u2019information sportive 76e ANNEE \u2014 No 191 QUEBEC.MERCREDI 2 AOUT 1972 PAGE VINGT-CINQ Maurice Richard suggère quelques joueurs à Fortier Il a toujours été affirmé que les Nordiques de Québec avaient besoin de trois ou quatre gros noms pour se défendre dans l'AMH.Jean-Claude Tremblay est le seul de ces gros noms, et hier, ils ont perdu aux Bruins de Boston un joueur-clé, Carol Vad-nais qui avait marifesté un vif intérêt pour Québec.Encore, hier midi, le directeur - gérant Marius Fortier soutenait devant les journalistes que Carol ne pouvait avoir accepté les propositions des Bruins puisque son conseiller Jean-Luc Lussier avait promis de communiquer avec lui avant de faire quoi que ce soit avec Torn Johnson ou Milt Schmidt.Au moment où Fortier exprimait sa certitude, Vadnais s'était déjà entendu avec Boston depuis une trentaine d'heures! Le vent a tourné dans l'affaire Vadnai* quand Boston a perdu Gerry Cheevers et Ted Green à l'AMH.Cravachés par ces Claude larochelle défections, les Bruins ont affûté leurs flèches et Torn Johnson s'est amené à Montréal, lundi, avec l'idée bien arrêtée de garder son défenseur.11 y a réussi en se montrant généreux.Le tout était complété, hier après-midi, quand Lussier a communiqué avec les Nordique- L'effet en est un de surprise puisque les chances semblaient excellentes de décrocher cette jeune super-vedette.A la suite du départ de Vadnais, l'instructeur Maurice Richard a fait à Fortier la suggestion de deux ou trois noms intéressants.Maurice a maintenant sa petite idée sur les athlètes qui peuvent aider les Nordiques et il ne se gêne pas pour le faire.Fortier demeure muet comme carpe sur les noms en question, mais il serait bien surprenant qu'il s'agisse de joueurs du calibre de la LNH.Le personne! actuel des Nordiques est nettement insuffisant pour faire face à la musique dans l'AMH La perte de Vadnais est d'autant plus sentie qu'il s'agissait d\u2019un défenseur de style offensif.N'en déplaise à Marius Fortier, son offensive a besoin de l'addition d'au moins un joueur de fort calibre, et si les Québécois ne l'obtiennent nas, l'hiver sera long! Chicoutimi aura sa \"découverte\" Une des réussites les plus extraordinaires au Québec ces dernières années, projet mûri et réalisé dans notre milieu, est certainement les Jeux du Québec.Les confrères Lucien Emond et Daniel Fortin me disent que le Saguenay est saisi par une exubérance fiévreuse à l'approche de ces Jeux, et les gens de cette région ne s'y trompent pas.Ils vont vivre une expérience palpitante.\"A Chicoutimi, l'enthousiasme pour les Jeux dépasse celui manifesté pour les Nordiques, à Québec,\u201d m'assure Daniel Fortin.Ce n est pas peu dire.J'ai suivi les Jeux du Québec, à Rivière-du-Loup, à l'été 1971.Il est impossible de rester blasé devant le déferlement d'enthousiasme de ces jeunes représentant fièrement leurs coins respectifs du Québec, se battant âprement, férocement même, mais sportivement sur le terrain.Ils son: les meilleurs de leurs régions, et ils entendent prouver qu'ils ne sont pas là par charité.Ils éclatent tout simplement.C'est au cours de ces Jeux qu'on fait des découvertes.A Rivière-du-Loup, l'an dernier, Jean-Pascal Ouellet d'Amqui, sortait du rang, et comment.Pris en main à la suite des Jeux, il n'a cessé de progresser en sauts en hauteur.Chicoutimi aura sûrement sa découverte! Quelle sera la vedette révélée à Chicoutimi?Il y en aura sûrement une.Peut-être même deux ou trois, qui sait, avec l'élan que prend le sport amateur ces années-ci.L expérience des Jeux du Québec en est une fascinante que de plus en plus de citoyens veulent suivre.La preuve: cette affluence qu'on attend pour Chicoutimi la semaine prochaine.4,407 billets de saison Voici enfin des chiffres de la plus haute précision sur la vente des billets de saison des Nordiques.En fin d'après-midi, hier, 4,407 billets avaient été vendus, soit 1,-728 dans les loges, 1,717 dans les mezzanines, et 962 dans le balcon.Ces chiffres n ont pas l'aspect euphorique de ceux annoncés dans certains milieux, mais ils ont l'avantage d'être réels.Ils n'en demeurent pas moins excellents.Aucune approche sérieuse n'a été faite par le club québécois de l'AMH en ce qui concerne Christian Bordeleau des Black Hawks de Chicago.En fait on ignorait dans le camp des Nordiques que Bobby Hull des Jets de Winnipeg faisait des pieds et des mains pour l'attirer dans son camp, ce qui est un fait.On ignorait également si Hull avait conclu une entente avec les Sharks de Los Angeles qui ont les droits sur Bordeleau dans l'AMH.Les Nationals d'Ottawa qui ont reçu une injection financière importante récemment ont convoqué une importante conférence de presse pour demain matin.Il serait quand même étonnant qu'ils aient pu enlever Dave Keon aux Leafs de Toronto.Radio-Canada aurait bel et bien l'intention de porter à l'écran de télévision des joutes de l'AMH.Pour cette raison, Marius Fortier avait été convoqué à Toronto, lundi, mais Radio-Canada devra maintenant s'adresser à la direction de l'AMH qui a juridiction sur la négociation avec les réseaux nationaux tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Carol Vadnais y est allé de ce commentaire, hier soir: \"Québec offrait légèrement plus que Boston, mais il ne valait pas la peine de quitter la Ligue nationale pour cette différence.\" .Ce qui veut dire que les Nordiques auraient pu le décrocher s'ils avaient consenti à mettre quelques milliers de dollars de plus avant l'irruption de Torn Johnson.Vadnais a ajouté qu'il y avait plusieurs autres aspects à considérer dans ce problème.tr Les Bruins \"enlèvent Carol Vadnais sous le nez des Nordiques Les Bruins de Boston ont triomphé des Nordiques de Québec.En effet, l excellent défenseur Carol Vadnais a déridé de poursuivre sa carrière avec les détenteurs de la coupe Stanley, rejetant par le fait même les offres de l'équipe québécoise de l'Association mondiale de hockey.Le directeur - gérant des Bruins, Milt Schmidt est relui qui a annoncé la nouvelle, hier, à Boston, ne dévoilant cependant aucun détail du contrat, se contentant de dire qu'il s'agissait d'un parte de plusieurs saisons.Vadnais s\u2019est joint aux Bruins la saison dernière à la suite dun échange qui a envoyé aux Golden Seals de la Californie les défenseurs Rick Smith et Bob Stewart et l'ailier droit Reggie Leach.Rappelons qu'au cours des derniers jours, les Bruins ont perdu Ted Green et Gerry Cheevers aux mains de clubs de l\u2019AMH et que Derek Sanderson doit signer demain un contrat avec les Blazers de Philadelphie, équipe qui a déjà ravi John McKenzie aux Bruins.Me JOUEUR l es Nordiques ont annonré.hier, la mise sous contrat d'un 23e joueur, qui devient le 9e défenseur à accepter les conditions du club québécois.Il s'agit de Jean Gravel, un défenseur droit de 27 ans, qui portait les couleurs des Blades de Toledo, de la Ligue internationale, la saison dernière.Gravel, originaire de Saint-JérOme, est un ex-porte-couleurs des Canadiens juniors.Le directeur - gérant Marius Fortier a aussi fait savoir qu Arthur Cocnchi serait invité au camp d'entrainement de l'équipe.Cocnchi.aussi un ancien Canadien junior, portait la saison dernière les couleurs des Blazers d Oklahoma City, de la L igue centrale, après avoir joué plusieurs saisons dans la Ligue américaine avec les Bears de Hershey.Enfin, soulignons que les Nordiques ont conclu une entente avec la firme Pro-Sport\", qui verra à organiser toutes les promotions commerciales des Nordiques.c'est-à-dire préparation d un programme souvenir, contrat de télévision, etc.Robert Ferland, frère du chansonnier Jean-Pierre Ferland.est celui qui sera le responsable du bureau de Pro-Sport\" à Québec.tf > 4.' Trop téméraire - f| Tim McCarver, qui tentait de compter est retiré au marbre par le receveur J.C.Martin, sous les yeux de son coéquipier Tim Foli.Ce jeu est survenu à la première manche du match opposant, hier soir, les Expos de Montréal aux Cubs de Chicago.Les Expos ont triomphé par 3-2 en 10 manches.\t(Téléphoto PC) Gain bizarre des Expos Williams louange Stoneman MONTREAL (Collaboration spéciale) \u2014 Match pour le moins bizarre, hier soir, au Parc Jarry.Les Cubs de Chicago ont commis quatre erreurs et les Expos de Montréal deux.: Les deux clubs ont raté toutes il les opportunités de l'emporter jusqu'à ce que Tim Foli tranche je débat à la dixième manche, pour assurer un gain de 3-2 aux Expos et une huitième victoire au lanceur de relève Mike Mar-I shall.Le vétéran voltigeur de gau-: che Billy Williams, des Cubs, qui présente la respectable moyenne de .344 au bâton, analysait comme plusieurs autres la joute dans le vestiaire des siens et il préférait davantage parler de la tenue de Bill Stoneman, qui n'a accordé que quatre coups sûrs et un seul point mérité en neuf manches.\"Quand il était avec nous, de dire Williams, il était utilisé en relève.Aujourd'hui, c\u2019est un lanceur débutant authentique el s'il recevait plus d'appui de ses coéquipiers, il gagnerait facilement 20 parties.Stoneman est l'un des meilleurs lanceurs de la ligue, dp continuer Billy.Il m'a retiré avec une bonne balle rapide sur laquelle je me suis élancé complètement.Stoneman a toujours possédé une balle rapide et maintenant sa courbe est efficace.Un bon lanceur aura toujours l\u2019avantage sur un bon frappeur,\" de dire Williams avec un clin d oeil malicieux.COURBE EXCELLENTE \"Si on avait perdu cette partie, je me serais senti très mal et j\u2019aurais commencé à songer à ce que je n'ai pas fait de bien Mais comme on a gagné, ça efface tout regret possible, ' de confier pour sa part Stoneman.Il était particulièrement fier de sa courbe.Je ne l ai jamais employée avec autant d efficacité auparavant cette saison, le me sentais aussi physiquement très bien.et c'est là l'histoire de ma partie.\" Le.gérant Gene Mauch.quant à lui.vantait le jeu rapide des Expos.\"Certainement que nous favor sons un jeu de rapidité, nous ne frappons pas beaucoup de circuits ni beaucoup de coups sûrs.Alors il nous faut jouer du jeu rapide et aussi empêcher ies autres équipes de courir contre nous.\" C'est ce que nous avons fait ce soir et les résultats ont été satisfaisants \", Mauch a ajouté que si la dernière halle n'avait pas heurté le monticule et que le lancer avait été plus puissant.Morton aurait été retiré au marbre.LE POINT VICTORIEUX En prolongation, les Expos ont enfin capitalisé.Clyde Ma-shore, qui avait remplacé Tim McCarver à partir de la neuvième manche, a ouvert le bal avec un simple.Il a été retiré au deuxième but sur un optionnel et Ron Fairly s est installé au premier coussin.Sur le coup sûr de Ken Singleton, Fairly est passé au troisième.Avec un seul retrait, Jack Aker, qui avait pris la place de Burt Hoo-ton au monticule, a envoyé Boots Day au premier but avec quatre balles.C\u2019est alors que Tim Foli s'est amené au marbre avec les trois voltigeurs jouant à mi-champ avec les trois buts occupés.Sur le deuxième lancer de Aker, Foli a cogné un ballon au champ centre.Rick Monday a facilement saisi la balle pour lancer en direction du marbre.Mais son tir n'a pas été suffisamment puissant et la balle a fait son premier bond au monticule, ce qui a facilité la tâche de Cari Morton (courant à la place de Fairlv) pour le point de la victoire.Chicago (2) Monday cc Beckeit 2b B.Williams cg Pepitone lb Santo 3b Cardenal cd Martin r Rudolph r Kessinger ac Hooton 1 a b p es pp 3 0 Hickman fu Aker 1 Total Montréal (3) Hunt 2b Bailey 3b McCarver cg Mashore cg Fairly lb Morton eu Singleton cd Day cc Foli ac Humphrey r Woods eu Boccabella r Stoneman 1 10 0 0 Fairey fu 0\t0\t0\t0\tMarshall\t1 30\t2\t4\t1 Total Chicago Montréal toon 0\t0\tO\tO 36\t3\tR\t.3 010\t000\tOtn\t0\t2 100\t100\t000\t1\t3 a b p es pp 4 0 0 0 4\t1 3 0 1 E Kessinger McCarver Mar Cardenal.n n tin, Santo.Humphrev, V \u201e DJ -Chicago 2 LSB - 4 0 10 4 0 10 4 12 1 3 0 0 0 -Chicago 5.Montréal 11 2B Monday.BV Humphrey.Cardenal.McCarver Foli.BS B.Williams.Foli.ml es p pin bb rb Hooton Aker P.4-2 Stoneman 0 0 0 Marshall 0 0 0 0 3 0 11 G.8-3 T 3:46.2 15 5 0 0 0 1 1 Piché protège son premier match Les Carnavals présentent une victoire à Mel Didier par Jacques DALLAIRE \"Jim n\u2019a pas eu de chance sur ce jeu.La balle a semblé faire un drôle de bond après avoir touché au gazon.J'avoue que j'ai eu la frousse, car il s'agissait du point égalisateur.Heureusement, les choses ont bien tourné'.Le gérant des Carnavals de Québec, Karl Kuehl venait de pousser un soupir de soulagement dans le vestiaire, à l'issue du triomphe de 5-4 de son équipe aux dépens des Phillies de Reading, marqué de Centrée en scène du lanceur Ron Piché, qui a protégé son premier match dans le baseball de calibre \"AA\".Kuehl respirait d autant plus à l'aise que Mel Didier, directeur du recrutement des Expos de Montréal était sur place.Il vaut sans doute toujours mieux présenter une victoire \"au patron qui s'est d ailleurs déclaré impressionné par la tenue des Québécois.Le ieu dont parlait Kuehl est survenu à la huitième manche, alors oue les Carnavals détenaient une avance de 3-2.Bias Santana frappa en direction de Champman au troisième-hut, alors qu'il y avait deux coureurs sur les sentiers, mais la balle déjoua complètement le joueur des Carnavals lui passant entre les deux jambes pour filer au champ gauche.Reading en profita pour marquer un point, par l\u2019entremise de Tom Silicato.qui avait précédemment obtenu un but sur halles de Brian Abraham venu en relève à la place de Dale Murray.Heureusement pour les Carnavals.Fred Andrews cogna dans un douhle-jcu pour étouffer dans l'oeuf cette menace.Après le retrait de James Ziegler et le but sur balles accordé à Silicato, le receveur James Essian avait cogné un coup sûr pour pousser Silicato au 3e coussin, tandis que Santana se trouvait sur les buts à son tour.Les Carnavals revinrent à la charge dans cette même manche, s'assurant la victoire quand Rick Down fonça tête première au marbre pour compter le point décisif.PICHE SE TIRE D'IMPASSE Down, qui a obtenu deux coups sûrs dans le match, avait amorçé cette huitième reprise avec un coup sûr dans la gauche, passant ensuite au deuxième coussin sur un coup sacrifice de Frank Haie.Après le retrait de Randy Brown au champ intérieur permettant à Down d atteindre le troisième but et un but sur balles intentionnel à Chapman.Tony Scott, remplaçant Brian Ahraham au bâton, exécuta un coup retenu surprise en direction du troisième.Down profita de la confusion du champ intérieur, pour compter le point vainqueur.Ron Piché.qui n'avait lancé dans un match régulier depuis 1970 alors qu\u2019il s'était joint pendant une dizaine de jours aux Whips de Winnipeg, éprouva certaines difficultés en se présentant au monticule à la dernière manche.Andrews, ac Denehy, 1 Hodge., fu Sanchez.1 Giallella, fu Totaux QI EBEC Lintz.ac Schuldies.cg Cox, 2b Foote, r Down, cc-cg Haie, lb Brown, cd-lb Chapman.3b Murray.1 Abraham, 1 Scott, fu-cc Piché, 1 Totaux 1 Reading 0 Québec 000 200 110 4 020 110 Olx 5 32\t4\t8\t4 Ah P Cs Pp 32 E Murray.Garcia.2b\u2014 ° nuldies.C \u2014 Haie (1er).S\u2014 laie.BS Santana.Dj Québec 2 LSB Reading 7; Québec 9.Ml Cs P Pin Bb Rb Denehy\t6\t74435 Sanchez\t2\t21121 Murray\t7\t6 3 3 2\t5 Abraham 12 1110 Piché\t1\t0\t0\t0\t1\t0 0 Frappé par le lanceur, par: 0 Murray, Silicato.Lancpur ga- 0\tgnant: Abraham (7-3); lanceur *0 perdant: Sanchez.Arbitres: Jim 1\tO'Connor, au marbre; Greg 0 Emerson, sur les buts.Assistance: 3.406.Durée de la joute: 5 2hl0.HIER SOIR READING Garcia, cc Beall, lb Wissel.cg Ziegler, cd Silica'o.2b Essian.r Santana, 3b Ah P C» ROULEZ CONFORTABLEMENT EN TOUTE SECURITE.Ressorts pour autos et camions HEURES D AFFAIRES \u2022\u2022moine, Rh A 2h kde la nuit l* tomi-di Fermé FR Coussinets de suspen-»n \u2022 Tandem \u2022 Ressorts à boudin \u2022 \"King Pin\" \u2022 Air Lift \u2022 Colonne de direction \u2022 Rotules \u2022 Amortisseurs ALPHONSE BLONDEAU & Fils LTEE BOUl.DES CEDRES, |*s arrsÿr* du Colt»*« TEL: 626-6941 UN SEUL ENDROIT A QUEBEC # é 76 Quebec, le Soleil, mercredi 2 ooût 1972 WINNIPEG (daprès PC) \u2014 Pour un moment, le Québécois Richard Legendre a perdu sa concentration et ça lui a coûté la plus retentis santé victoire de sa jeune carrière dans le tennis.A cause d'une courte dispute au sujet d'une décision d'un officiel durant la deuxième ronde du champion nat de tennis canadien disputé actuellement à Winnipeg, Legendre a oublié son match et Peter Burwash de Toronto, deuxième favori du tournoi, en a profité pour remporter une victoire de 6-3, 4-fi et 6-4.Burwash, l'un des meilleurs joueurs canadiens, a éprouvé toutes sortes de difficultés contre Legendre, principalement durant les deux derniers sets.Burwash tirait de l'arrière par deux parties à zéro dans le dernier set mais réussit à remonter la pente pour créer légalité.Les deux joueurs ont poursuivi le match jusqu\u2019à ce que le pointage de-vienne 4-4 dans ce troisième set.Alors que Burwash détenait une priorité de 40-15 dans la neuvième partie.Legendre plaça un coup au baseball RTF P Ligue senior région» le Fort-Alfred 2, Alm» 3 Chicoutimi 12.Kenogaml 3 Jonquiere f>.ATvida 3 CE SOIR Unie aenlor régionale Arvlda A Port-Alfred Ligue Junior régionale Jonquiére A Kénogaml LIG LE SENIOR REGIONALE \tr f\tG\tF\tMoy.\tDlff, Alma\t32\t22\t10\t687\t Chicoutimi\t;n\t10\t11\t.633\t2 Poe-Alfred\t30\t17\t13\t.566\t4 Arvida\t31\t15\t16\t.483\t6*, Jonqulère\t31\t13\tt8\t418\t8\u2019 a Kénogaml\t32\t7\t25\t.218\t15 \tHIER\t\t\t\t Lieu» national»\t\t\t\t\t Chicago 2, Montréal\t\t\t3\t\t Minnesota a Texas Californie A Chicago Milwaukee A Detroit Baltimore A Cleveland Ligue Eastern Reading A Québec Elmira A Trois-Rivières Pherbroke A Pawtucket West Haven A Pittsfield Ligue CJuéher-.Junior Parc Dollard vs Be au port Lévis vs Ste-Odlle (parc Marchand) LIG! F NATIONALE Division Est Pittsburgh New York Chicago St-Louis Montréal Philadelphie Pittsburgh 4.St-Louis 7 San Francisco 4.Los Angeles 3 Philadelphie 2.New York 3 Philadelphie 4 New York 1 San Diego P.Atlanta O San Diego IL Atlanta 7 Ligna américaine Kansas City 0.Oakland 4 Minnesota 3.Texas o Californie A Chicago .Pawtucket n Elmira 0.Trois-Rivières ^ Ligue Quebec Junior Parc Dollard 3.Char1e?bo-jrK 5 Foc-Amadour 4 Beauport 2 AÎJOI RP HIT Ligue nationale Chicago A Montréal Philadelphie A New York Pittsburgh A St-Louis San Diego A Atlanta Cincinnati A Houston San Francisco à Los Angeles Ligue américaine Kansas City A Oakland Minnesota A Texas Californie A Chicago Milwaukee A Detroit Baltimore A Cleveland -2) New York A Boston -2> Ligue Eastern Reading A Québec Elmira A Trois-Rivières Sherbrooke A Paw-tucket West Haven A Pittsfield Ugu» Québec Junior Aucune toute DEMAIN Ligne nationale Chicago A Montréal Philadelphie A New- York Pittsburgh A St Louis San Diego a Atlanta San Francisco A Lot Angeles ligna américaine New York A Boston Cincinnati Houston I,os Angeles Atlante San Francisco San Diego G P 60 36 53 42 SI 47 47 46 43 V) 35 62 Division Ouest g r .vg 37 54\t45 4P 47 46 52 45 54 .7 A 50 Dlff.Mo>.625 \u2014 55?\t6:a .520 10 \u2022 n .462 15» 7 .m 2.v, Mo*.Dlff.611 .545\t6 510\t01, 4«P 455\t15 702 21 MO! F A MER tC AINE Pt«1 «ion Est \tG\tr\tMoi\tnor Detroit\t55\t41\t573\t FaUimor»\t52\t4.1\t.547\t N#w York\til\t15\t516\t511 ponton\t47\t47\t500\t 1 Cleveland\t«3\tü\t453\ttJ»* Milwaukee\t38\t58\t36\t17 Pi' l*lon g r\t\t\tMm .\tÎMff.Oakland\t60\tM\t«12\t Chicago\t53\t1 ;\t552\t6 Minnesota\t\t13 raliforni»\t44\tM\t454\t151, T»xas\t38\t58\t402\t20', MG IF EASTERN Pîvlalnn amérlraln» g r\t\t\tMoy.\tPlff.P>*t Haven\tM\t41\t566\t\u2014 PittufieM\t45\t53\t458\ttOVfr Pawtucket\t44\t50\t427\t14 Elmira\t78\t63\t108\t24 Pulsion\tnational» G V\t\tMot\tT>1H ^roü» RivierM\t87\t42\t576\t Sherbrooke\t56\tr\t571\t* Quebec\t55\t44\t556\t2 ¦Readme\t52\t17\t525\t5 Llr.rr Qf EBFf II MOR \tG\tr\tMo»\tniff Ste Odile\t28\t10\t687\t Foc-Amadour\t17\t15\t53Î\t3\u2018 a Beauport\t17\t16\t.516\t6 1>V1«\t13\t16\t464\t7 Pharleebc'jf*\t14\t«o\t4 J?\t81., Parc Dollard\t11\t20\t.356\t11 fnnd du rourt mais la balle fut déclarée à l'extérieur par l'arbitre mais non par le jugé de ligne qui n'avait pas fait connaître de décision, Legendre protesta bnève ment mais continua à jouer.Il ne gagna qu'un seul point par la suite.\"Voilà ce qui se produit quand un joueur ne connaît pas les règlements\", de dire l'arbitre Gerry Parkinson en parlant de Lengendre.11 a précisé, que le jeune athlète de 16 ans de Québec aurait pu en appeler de cette décision car il n'est pas permis à un arbitre de passer au-dessus d'un juge de ligne.Mais Legendre a cru qu\u2019il avait fait tout ce qu'il fallait en levant simplement les bras pour protester.Legendre était déçu rie cette décision mais il a ad mis, après ce match, que ses véritables problèmes avaient débuté alors qu'il s'était emparé d une priorité de deux parties dans le dernier set.\"J\u2019ai tout simplement perdu ma concentration\u201d, de dire Legendre.\"J'ai commencé à monter au filet alors, que j\u2019aurais dû demeurer au fond du court.Te n\u2019aime pas jouer à la volée.\u201d Pour sa part, Burwash a déclaré: \"Il a fort bien joué.Je savais qu\u2019il en était capable\".REJEAN GENOIS T autre Québécois inscrit aux Championnats de tennis canadien, le jeune Réjean Génois, a eu plus de veine dans cette seconde ronde Tl a facilement disposé du To rnntois Stan Seen par des comptes de 6-1 et 6-1.Dans les autres rencon 1res.Pierre Lamarche rie Montréal a défait Jim Mat thews de Winnipeg 6-û et 6-2.fHE7 LFS DAMES Andrée Martin de Montréal, troisième semé dans ce tournoi, a écrasé Delta Lubin de Toronto par des comptes de 6-n et 6-0.Deux surprises mineure» ont marqué cette rondr.Nicole Boucher de Montréal a disposé de Inge Weber de Toronto, sixième au classement.par 7-5 et 6-2.Puis.Kathy Morton de Galt.en Ontario, a eu raison de I nuise Brown de Port Crédit par 4-6, 6-4 et 6-2 Au cours d'un programme double 5 circuits et 13 points produits pour Nate Colbert ATLANTA (d après PA, UP1) \u2014 Nate Colbert a édité un nouveau record des Ligues majeures en faisant compter 13 points durant un programme double grâce à cinq coups de circuit, égalant un autre record, pour conduire les Padres de San Diego à des victoires de 9-0 et 11-7 aux dépens des Braves d'Atlanta hier soir en Géorgie.Première partie procurant aux Giants de San Franrisrn une victoire de 4-3 contre les Dodgers de Los Angeles, hier soir.San Fran 000 102 010 i s 0 I,os Angel.201 000 000 3 to | San Diego Atlanta 304 000 200\u20149 000 000 000\u20140 Kirby 8-11 et Goddard; Schue 1er 4-5, McQueen 3, Stone 6 et Williams C-San Diego, Colbert 2 (27), Gaston 5.Deuxième partie San Diego Atlanta 250 000 202 000 100 420 -11 fi 7 14 Championnat de tennis canadien / egendre passe à un cheveu île vaincre Peter Burwash Acosta 3-5.Corkins 7, Schaeffer 8, Severinsen 9 et Blefary; Kelley 5-7, Jarvis 2.Hoerner S, Upshaw 9 et Williams.C: San Diego, Colbert 3 30.Atlanta, Evans 15.Double de 27 manches NEW YORK (PA) \u2014 Bill Robinson a claqué un double de trois points à la neuvième manche, hier soir, Pt les Phillies de Philadelphie ont infligé un échec de 4-1 aux Mets de New York dans le deuxième match d'un programme double.Phila.\t001 000 003\u20144 6 0 New York 000 100 000\u20141 5 0 Carlton 16-6 et Bateman; Koosman 7-7 et Grote.Philadelphie 000 000 101 000 000 000\u20142 11 0 New York 000 001 010 000 000 001\u20143 11 1 Twitchell.Wilson 9, Selma 12.Scarce 15.Brandon (5-4) et Rvan, Koegel 18; Matlack.Mc-9, Sadeckl (2-0)\t16 et C \u2014 Philadelphie, Robin-Money 9.New York, Jo- Bryant.Moffttt 4, Johnson 7-5 6 et Rader, Downing.Brewer 6-5\t8 et Cannizzaro.C: San Francisco, Williams 3.Circuit à 435 pieds OAKLAND (PA) \u2014 Le lanceur gaucher Ken Holtzman a alloué trois coups sûrs et Reg gie Jackson a claqué un circuit de 435 pieds, hier soir, procurant aux Athletics ri'Oak-land un gain de 4-0 contre les Royals de Kansas City.Holtzman, obtenu des Cubs de Chicago au cours de l'hiver, a porté sa fiche à 14-9.Bon match pour Woodson ARLINGTON (PA) \u2014 Dirk Woodson ni accordé que trois coups sûrs et Danny Thompson a produit deux points à la troisième manche grâce à un triple.les Twins du Minnesota battant les Rangers du Texas 3-0.Minnes Texas 002 100 000 000 000 000 Kan City Oakland 000 000 000 002 020 OOx 0 3 4 11 Splittorff 9-7.Angetinl 6, Wright 8 et Kirkpatrick, Holtzman 14-9 et Dunca.C: Oakland, Jackson 21.Woodson 8-B et Borgmann ; Broberg 5-9.Cox 9 et Fahey.C-Minnesota, Darwin 14.Murcer frappe BOSTON PA) \u2014 Bobby Murcer a frappé un circuit dp trois points èt les Yankees de New York ont marqué cinq points à la septième manche pour battre les Red Sox de Boston 10-4 hier soir.Mel Stottlemvre a débuté la partie pour New York et a lancé durant R 2-3 manches avant d'être remplacé par Fred Beene, après avoir accordé six coups sûrs et trois points aux Red Sox A la neuvième manche.New York 000 002 530 10 15 0 Boston\t000 000 004 4\t9\t4 stottlemyre ll-lt, Beene 9 et Munson; Siehprt 9-7, Lee 7, Krausae 7.Williams 9 et Fisk.C: New York, Mureer 16.18 victoires pour Perry CLEVELAND (PA) \u2014 Gaylord Perry a limité les Onolps de Baltimore à deux coups sûrs et Buddy Bell a frappé un circuit de deux points dans le blanchissage réussi par les Indians de Cleveland, 2-0.qui constituait la 18 victoire de Perry et la cinquième consécutive pour les Indians.C'était la 19e partie complète du vétéran droitier et son quatrième blanchissage, ce qui.lui permet d'égaler la fiche de Mickey Lolich pour le plus grand nombre de victoires cet- te saison, fois.Baltimore Cleveland Perry a perdu huit ooo non nno 070 noo nox McNally, 1-9 Jarkson Dates; Perry 188 et Fosse.Cleveland, Bell 4 8 et C\u2014 Draw Dyer, son 2, nés 3 Selon Marius Portier La parité avec la LNH d'ici trois ou quatre ans Matty Alou en vedette ST-I ÔUIS (PA)\u2014 Matty Alou, ancien champion frappeur de la Ligue Nationale avec Pittsburgh a frappé trois coups sûrs hier soir, dont un double de deux points, dans la victoire des Cardinals de St-Louis sur les Pirates au compte de 7-4, qui était leur première depuis cinq parties.Pittsburgh St-I/ouis no3 non ooi 001 060 OOx 4 * 7 14 Briles 9-5, Johnson 5.Miller et May; Santorini 5-7.Cumberland 9, Segui 9 et Simmons.Les Reds vont bien par Guy BENJAMIN \"Noua ne prétendons aucunement faire compétition à la Ligue nationale.Nous prétendons simplement offrir du hockey majeur au public et obtenir la parité d'ici environ 3 ou 4 ans\".Ces paroles sont de Marius Fortier, qui était le conférencier invité au diner du club Rotary, hier midi.Rappelant que l'installation d'un club de hockey majeur à Québec faisait rire bien du monde il y a cinq mois, le directeur-gérant des Nordiques a mentionné que le vente des billets de saison, qu'il évalue à 6.000, a prouvé qu'une telle aventure est réalisable à Québec.Il a rappelé également que les Nordiques avaient réussi à vendre autant de billets de saison en plein mois de juillet et sans aucune campagne publicitaire.HOUSTON (PA)\u2014Joe Morgan a cogné un circuit de deux points DERNIERE CHANCE et Wayne Simpson n'a accordé que sept coups sûrs pour permettre aux Reds de Cincinnati de vaincre les Astros de Houston 3-1 hier soir.Cincinnati Houston 100 020 000\u20143 000 100 000-1 Simpson 7-4 et Bench: Forsch, Culver 3-2 1, Griffin 6.York S et Edwards.C-Houston, Wynn 18, Morgan 13.Sacrifice de Henderson LOS ANGELES (PA) - Tito Fuentes a croisé le marbre sur un ballon sacrifice de Ken Henderson, à la huitième manchè, \"C'était impensable et irréalisable de posséder une franchise de la Ligue nationale à Québec\u201d.a déclaré Marius Fortier en soulignant que le bout de papier qui donne droit à faire jouer un club dans la LNH coûte six millions alors que la franchise des Nordiques n'a coûté que $250.000.Il a mentionné que c'était donc l'unique et dernière chance pour Québec de posséder une équipe de hockey majeur, car il en coûte près de deux millions pour partir une équipe de hockey.C'était, selon Fortier, la dernière chance pour Québec parce Orr absent! BOSTON (PA) \u2014 Le, joueur de défense étoile Bobby Orr de la Ligue nationale de hockey ne iouera pas pour l'équipe nationale canadienne contre l'Union soviétique, en dépit de son rétablissement d'une blessure au genou, à déclaré un porte-parole des Bruins de Boston mardi.Ce porte-parole a expliqué que Orr, qui a subi une intervention chirurgicale en juin dernier après avoir aggravé une blessure au genou au cours de la saison de hockey, a pratiqué un peu son coup de patin récemment, le genou maintenu par une armature.Il préfère suivre le conseil du médecin des Bruins qui lui a suggéré une réhabilitation lente, prudente.L'on croit que Orr continuera ses exercices de patinage léger jusqu'à la mi-septem-br\", puis améliorera lentement la condition du genou lors du camp d\u2019entrainement pour 'a prochaine saison.Selon le porte-parole des ''étenteurs de la coupe Stanley.Orr a déclaré que l'armature qu'il porte en patinant ne le gène pas et qu'il continuera à la porter comme mesure de protection.qu'il est d'avis que lors de la prochaine expansion de l'Association mondiale, le prix d'une franchise sera également dans les millions de dollars.\"Mais il n'y aura pas d'expansion cette année ni l'an prochain\", a-t-il ajouté.Puis, il a déclaré: \"La population de Québec a dépassé le stage des clubs fermes au hockey\", et c'est pour cette raison que le groupe d'hommes d'affaires québécois s'est lancé dans l'aventure de l'AMH malgré la mau\\\u2019aise expérience des As de Québec, dans la Ligue américaine.Il a souligné que selon les chiffres du ministère de l'Industrie et du Commerce, la région administrative de Québec, c'est-à-dire dans un rayon de 50 milles, constitue un bassin de population d'un million, ce qu'il considère suffisant pour faire vivre un club majeur.Le directeur - gérant des Nordiques a précisé que le mot mondiale dans l'appellation de la nouvelle ligue n'était pas là par hasard.Il a mentionné que le circuit du président Gary Davidson avait des demandes de franchises de pays européens.Certaines demandes parviendraient des villes de Londres, Dusseldorf (Allemagne) et Stockholm (Suède).Il entrevoit donc le jour où l'AMH possédera une division européenne qui affrontera la division américaine pour débattre le championnat du monde.LES JOUEURS Selon Marius Fattier, l\u2019actuel personnel de joueurs des Nordiques correspond passablement aux vues fixées par les dirigeants du c'uh.On voulait trois à quatre joueurs professionnels, sept à huit joueurs des ligues mineures et compléter l'équipe avec des joueurs juniors ou universitaires ou collégiaux.Bâtir une équipe avec de nombreux juniors est la seule façon de construire pour l\u2019avenir, selon le directeur - gérant des Nordiques.Selon Fortier d'ailleurs, le hockey collégial et universitaire produira beaucoup de loueurs de hockey de calibre professionnel d'ici environ 3 ans.La demande grandissante du public pour des attractions sportives spectaculaires, la demande aussi toujours grandissante des réseaux de télévision et le développement accéléré des joueurs sont les trois idées de hase qui ont donné naissancp à l'AMH.toujours selon Fortier.Puis, parlant des autres équipes.il a dévoilé que les Nationals d'Ottawa tiendront demain une importante conférence de presse au cours de laquelle ils doivent annoncer la mise sous contrat de 19 joueurs.¦ Massacra interrompu DETROIT (PA) \u2014 Dans un match inte-rompu à la sixième mançhe à cause de la pluie,mar di soir, Skip Lockwood a accordé un seul coup sûr.permettant aux Brewers de Milwaukee de blanchir les Tigers de Détroit 9-0.Les Brewers, qui ont affronté trois lanceurs, ont frappé 16 coups sûrs.Milwaukee\t200\t412 -9 16 0 Detroit\t000\t000-0 1 1 Lockwood 5-9 et Rodriguez; Slayback 4-5.Gilhreth 1, Srher-man 5 et Freehan.C: Milwaukee, Lahoud 7.W,, ^\t< W.V5 - Ultimatum de Alan Eagleson TORONTO (D'après CP) \u2014 Le directeur exécutif de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey a, à toutes fins utiles, servi un ultimatum aux dirigeants de Hockey-Canada, hier, alléguant que cet organisme doit maintenir sa décision de n'accepter que des joueurs de la LNH au sein de l'équipe canadienne en vue de la série de huit matches contre les Soviétiques en septembre prochain.Alan Eagleson a même clairement Indiqué que ces rencontres pourraient ne pas avoir lieu, si l'entente intervenue à ce propos avec la Ligue nationale n\u2019est pas respectée, c'est-à-dire si on consent à admettre des joueurs qui ont signé des contrats avec l'Association mondiale de hockey, en particulier Bobby Hull, Jean-Claude Tremblay et Gerry Cheevers.\"Aussi plaisant que cela pourrait être, nous ne voulons cependant pas de Hull, Tremblay ou Cheevers au prix que coûteront ces séries et cela peut survenir si nous renions l'engagement que nous avons pris\", a souligné Eagleson.PAS ENCORE EXCLUS Néanmoins, les noms de Hull, Tremblay et Cheevers ne sont pas encore définitivement rayés de la liste des joueurs Invités au camp d'entrainement de l'équipe canadienne, que dirigeront Harry Sinden et John Ferguson.Le président de Hockey-Canada, Douglas Fisher, a révélé qu'on analyse étroitement la situation notamment dans le cas de Rnb by Hull, en rapport avec la réunion du comité directeur de Hockey-Canada qui se réunit aujourd'hui pour décider de la composition finale de l\u2019équipe du Canada.\"Nous faisons de notre mieux, a expliqué Fisher.Je ne peux en dire davantage\u201d, a-t-il ajouté, tout en rappelant que ce sont les joueurs eux-mêmes et non les propriétaires d\u2019équipes, qui ont insisté sur l'insertion d'u ne clause spéciale voulant que ceux qui évolueront au nom du pays doivent appartenir à la LNH.PLUS QUE HULL \"Nous sommes pris entre deux feux, a poursuivi quant à lui Eagleson.Si nous ne respectons pas cet accord passé avec la Ligue nationale, nous risquons de perdre plus que Hull, si ce n'est toutes les joutes des séries.\" Les quatre premières rencontres doivent normalement être disputées au Canada, dont la première à Montréal le 2 septem bre, tandis que les quatre autres matches auront lieu en Union soviétique.\"Ici au Canada, a précisé Eagleson.nou* pouvons penser d'abord à notre pays avant de nous préoccuper des joueurs, mais il est bon de garder l\u2019esprit que la majorité des joueurs choisis par Sinden sont en fait employés aux Etats-Unis et dans les circonstances on ne peut s\u2019attendre à ce que les propriétaires de clubs américains favorisent le Canada, c\u2019est tout simplement irréaliste\".Eagleson a soutenu qu'on doit envisager le problème dans son ensemble, c\u2019est-à-dire les implications encourues pour les joueurs.Il cite à ce propos la situation chez les Rangers de New York, dont cinq joueurs doivent faire partie de l\u2019équipe canadienne, tout en respectant les contrats qu'ils ont signé avec leur employeur.\"Nous ne pouvons nous permettre de perdre ces cinq joueurs, et d\u2019autres, en prenant le risque de modifier une entente au profit de quelque-uns\", conclut-il.LIGUE NATIONALE Philadelphie Champion 4-11 à New York Seaver 12-8 San Diego Norman 5-7 A Atlanta Niekro 9-9 Cincinnati Nolan 13-2 A Houston Wilson 6-7 Pittsburgh Ellis 9-4 A St-Louis Gthson 11-6 San Francisco Stone 4-7 A Los Angeles Sutton 12-6 Chicago Hands 8-7 et Pappa» 6-7 A Montreal Torrez 12-5 et McAnally 1-11 Cnntw romplrt H OCC#t%0ir*« H* prehr o voir» magoiin C nnoHinn Ttrn /f~ DE rr .rr Export A LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA Do*»* 2 3 4 5 CALENDRIER DU PECHEUR 6 4 m « IOjit é L1 pm i [ 6 p m 9 10 am\t?pm\t6pm|11pm » -9-W T-p\ttf?\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022 L \u2022 \u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 *> \u2022 \u2022 \u2022 \u2022! - \u2022 \u2022 \u2022 L\t- 1 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 *r# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022£\u2022*\u2022*\u2022*\u2022* \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022> \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 r \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022«»\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 J.w.vr.vil » \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * Tr*i bon Bon r»aa*4»aa jfc__JLJL\t- J_____ \u2022 \u2022 .s \u2022 ¦ \u2022\u2022 r \u2022 \u2022 \u2022\t_ .Prmobl# J-Oc Quebec, Le Soleil, mercredi 2 août 1972 27 Nicklaus est rétabli Les golfeurs professionnels n'ont qu'à bien se tenir CONSEIL DE GOLF DE GARY PLAYER Comment bien tenir son bâton BIRMINGHAM (Michigan) (AFP, UPI) \u2014 Jack Nicklaus et Lee Trevino sont les co-favoris du championnat de l'Association des golfeurs professionnels (PGA), le dernier des quatre grands tournois de (année, qui débutera demain à Birmingham.dans le Michigan.Le PGA, comme on le dénomme dans le jargon du golf, après \u2014 par ordre chronoligi-que \u2014 le Tournoi des Maîtres, les championnats open des F.lats-Unis et de Grande-Bretagne, est la dernière épreuve de la série qui constitue le 'grand chelem' du golf professionnel.Aucun golfeur n'a encore réussi à remporter les quatre grands tournois la même année, comme ce fut le cas en tennis.Nicklaus, l'un des trois millionnaires du golf (les deux autres étant Arnold Palmer et Billy Casper), figure parmi les grands favoris comme à chacun des tournois auxquels il participe.Il a remporté cette année le Tournoi des Maitres et l'omnium des Etats-Unis mais a dû se contenter de la seconde place, derrière Trevino, dans l'o-pen de Grande-Bretagne.Une victoire dans le PGA dimanche, ferait de Nicklaus le joueur de tous les temps le plus prêt à avoir frôlé le \"grand chelem\" dans l'année.L'Americano- mexicain Lee Trevino, qui arrive toujours ft se surpasser lors des grands tournois, est actuellement en bonne forme.La majorité des spécialistes pense qu'il est capable de l'emporter, d'autant plus que lf structure du parcours, assez vallonnée, lui convient parfaitement.Arnold Palmer est également, un candidat sérieux pour la victoire.Le PGA est la seule grande épreuve qui manque au fabuleux palmarès d' \"Arnie\" qui, ft 42 ans, n'a pas perdu tout espoir de combler cette lacune.réussir le grand chelem au de but de la raison\", disait Nick-lauss.Ma.s, après mes deux premières victoires, j'ai cru avoir de bonnes chances.Mais, je suis venu si près.\" Sans le dire ouvertement.Nicklaus estime qu'il a fallu beaucoup de chances à Lee Trevino pour lemporter ! Omnium britannique.On se souvient des longs coups roulés et des re- marquables coups d'approche réussis par 1 revino.Une question que tout le mon de posp à Nicklaus est la sui vante: que serait-il advenu si Nicklaus avait gagné (Omnium britannique et avait ensuite souffert de cette blessure au doigt à la veille du tournoi de la PGA?Et Nicklaus de répondre: \"J aurais eu un bon alibi à fournir si j'avais perdu\u201d.\t-, Toute la pression se retrouve sur la partie pliee de ton index droit avec ce résultat que les muscles extérieurs du bras exercent une tension /Tu frappes autour de ia / balle et tu obtiens un Il faut que la pression s'exerce avec la partie supérieure du pouce et la partie supérieure mauvais coup parce que \\ tu tiens mal ton bâton / Mauvais ndras bâton detendue coup Plus de milles/laux magasins TÜre$toff* Deux choses à noter sur ce pneu ceinturé: Le Sud-Africain Gary Player.(Australien Bruce Crampton et les Américains Billy Casper, Doug Sanders, Tom Weiskopf et Jerry Heard, sont également donnés comme possibles vainqueurs par les faiseurs de pronostics.Le prix dont est doté le PGA nest jamais révélé avant la première journée mais, selon les estimations, il devrait largement excéder $150,000 dont plus de $40,000 seront réservés au vainqueur.GRAND CHELEM Le \"grand chelem\" du golf n'est plus chose possible mais Jack Nicklaus estime possible pour un golfeur de réaliser ce rêve au cours d'une seule année.A XI ans.Nirklaus se croit encore suffisamment jeune pour espérer décrocher les honneurs des quatre plus grands tournois de golf au monde.''J'espère avoir une nouvelle possibilité de le réussir\", de dire Nicklaus hier.Cette année, Nicklaus est sorti vainqueur du Tournoi des Maitres et de l'Omnium américain en dominant à chacune des rondes.Il a perdu par un coup à l'Omnium britannique.Avec un triomphe au tournoi de la PGA, Nicklaus deviendrait le premier homme en 19 ans à gagner trois tournois majeurs durant la même année.\"Je np croyais vraiment pas Gary Cowan à Québec Gary Cowan est le golfeur amateur canadien qui a connu les plus éclatants succès tant au Canada, aux Etats-Unis et dans le monde entier.Gary, âgé de 32 ans, demeure ft Kitchener.Ontario, où il pratique son Golf sur une base amateur.Il a refusé à plusieurs reprises des offres alléchantes pour devenir professionnel et joindre le grand circuit américain.Gary préfère plutôt faire carrière comme représentant de La Mutuelle du Canada ft Kitchener et s'occuper de sa famille.Le R août, Gary Cowan sera conférencier invité ft une réunion des représentants de La Mutuelle du Canada de la région de Québec.Profitant de son passage dans la cité de Champlain, Gary a bien voulu accepter de participer ft deux parties de golf amicales: mercredi le 9 août ft 12.30 heures au Club de golf de Lévis et jeudi le 10 au Club Royal Québec ft 10.30 heures a.m.Les amateurs de golf de la région auront donc l'occasion de le suivre sur ces deux magnifiques parcours et de constater son grand talent et la précision de ses coups.Gary a été champion junior canadien en 1950.Les responsables de sa visite ft Québec apprécient grandement sa reconnaissance envers les golfeurs juniors en permettant ft ceux-ci de faire une collecte auprès de ceux qui le suivront sur le par-rnurs, et qui désireront faire leur part pour l'avanrement du golf junior dans la région.1.AU COMPTANT 2\tPAIEMENT h 3 3\tCRÉDIT PROLO STREAK ST^.o«* eitmtftë Flancs noirs, F78-14, F78-15 CHEV yMÔUTH l(Yibreux autres lensions r» y, /> la marque inscrite sur le flanc Cette marque, c'est Firestone.Un nom que vous connaissez depuis votre enfance.Un nom que vous trouverez sur les pneus rie nombreuses voitures neuves.Il y a une bonne raison à cela.Nous sommes, bien sûr, fiers de la marque Firestone, et nous faisons tout notre possible pour garder sa bonne réputation.Par exemple, dans la conception de nos pneus, ou dans notre contrôle de qualité, ou encore dans notre garantie claire et nette.Lorsque nous posons des pneus sur votre voiture, notre réputation est en jeu.et le prix inscrit sur l\u2019étiquette! C'est un prix étonnamment bas pour des Strato-Streak ceinturés.Correction: pour des Strato-Streak à double ceinture.En effet, les Strato-Streak ont deux robustes ceintures qui évitent les déformations de la semelle.Ainsi, ils conservent toujours une bonne adhérence .et ils durent plus longtemps.Autre économie dont vous bénéficiez.A ce prix, un pneu ceinturé est une véritable aubaine.Mais acheter un pneu ceinturé Firestone pour $24.95, c\u2019est mieux qu'une bonne affaire.C\u2019est obtenir le meilleur pneu pour ce prix.Et aussi une parfaite tranquillité d'esprit.Notre nom est également célébré pour IENTRETIEN DU TRAIN AVANT! Réglage des roues avant Equilibrage des roues avant Regarnissage des roulements /\tléger externes de roues J\tWm I lZPr1Zlr à disque et barres de torsion.Cet entretien du train avant fera plus qu'améliorer la douceur de roulement de votre voiture.Il pourra prolonger la durée de vos pneus de plusieurs milliers de milles.Il pourra éviter aussi de coûteuses réparations.A propos, il est bon de rappeler que même les voitures ayant encore un faible millage ont besoin de cet entretien de temps à autre.En ce moment à ces magasins Firestone.¦ PLOce QUEBEC fflFLeUR ftlDeLVS 529-4111 (VOISIN DE STEINBERG) RIMOUSKI 200 rue St-Jean-Baptiste Tél.: 724-2533 QUEBEC: Ouvert fou» I*» jour» de 9h.A M.à Sh 30 P.M.lot joudi «f vendredi jutqu'o 9h.P.M.et tamedi jutqu'è midi.\t¦¦¦»¦ .¦¦ ni I ¦ N *111» J mnitm.RIMOUSKI: Ouvert du lundi au jeudi de Bh.30 a 6h.P.M.\u2014 Vendredi de ih.30 A M.à 9h P.M Samedi de Bh.30 è midi. 28 Québec, Le Soleil, mercredi 2 août 1972 i&ÊÊ u ¦, ¦\t¦ l 'W'm ¦ ' mm vm - H) * ¦ $500,000 pour Joe Namath NEW YORK (d'après UPI) \u2014 Joe Namath, le pittoresque et toujours controversé quart - arrière des Jets de New York, de la Ligue nationale de football, a atteint son but en devenant le joueur le mieux payé de tout le football professionnel.Il a apposé, hier, son nom au bas d'un contrat de deux ans lui garantissant $250,-000 annuellement.Le contrat, le troisième de Namath depuis qu'il s'est joint aux Jets en 1966, contient une hausse monétaire de l'ordre de 30 pour cent par rapport à l'an dernier.Namath n\u2019a pas voulu divulguer plus de détails sur son nouveau contrat se contentant de dire qu'il est heureux de ce dénouement et qu'il s'agissait d'une entente couvrant deux années.Le propriétaire des Jets, Phil Iselin, qui a communiqué la nouvelle au camp d'entrainement du club à l'Université Hofstra, a déclaré: ''Joe Namath a entrepris sa carrière professionnelle à New York, il évolue à New York et il continuera de jouer à New-York\".Weeb Ewbank, le directeur - gérant et instructeur des Jets, a admis avoir reçu de nombreuses offres pour le quart de 29 ans.A sa première saison avec les Jets, Namath avait signé un contrat lui accordant $427,000.Il arrivait alors de l'Université de l\u2019Alabama.Namath a atteint la célébrité lorsqu'il conduisit les Jets à un triomphe de 16-7 sur les Colts de Baltimore le 12 janvier 1969 dans le Super Bowl.\"Nous avons eu beaucoup d'opportunités de l'échanger\", de dire Ewbank.\"Mais aucun quart - arrière ne possède la valeur de Namath.\"Nous sommes fiers d'avoir Joe dans notre alignement et la ville de New York devrait se considérer comme chanceuse de compter sur un joueur d une telle habilité.D ABORD UN MILLION Namath avait d'abord réclamé un contrat de quatre ans et un million de dollars mais la direction des Jets avait refusé prétextant que Joe avait manqué la majeure partie des deux dernières saisons à cause de blessures.Namath a manqué à l'appel durant la majeure partie de la saison 1970 à cause d'un os fracturé à une main et pratiquement toute la saison dernière à cause d'une blessure à un genou subie durant la première partie pré - saison.\"Je n'ai plus aucune difficulté avec mes genoux\", de préciser Namath.Les genoux du quart - arrière des Jets sont constamment recouverts de bandages élastiques.\"Je suis maintenant mieux préparé au football que je ne l'ai jamais été\", d'ajouter Namath.Je n'ai fait que très peu d'erreurs de jugement au cours de la dernière semaine d'entrainement et c'est encourageant.Je ne suis pas satisfait de la force de mon bras pour décocher des passes mais je pense que ce problème sera résolu à temps pour le début de la saison\".Et, de poursuivre Namath: \"Nous possédons tout le potentiel voulu pour décrocher le championnat.Je sais que j'ai des responsabilités envers cette équipe.L'argent le premier souci pour un joueur de football.C'est avant tout la victoire qui importe.Vous acceptez beaucoup de responsabilités lorsque vous êtes le joueur le mieux payé de l'équipe.Rien ne me fera plus mal au coeur si je ne puis être efficace sur le terrain.\" Ewbank a d'autre part laissé entendre que Namath débutera au quart contre les Forty Niners de San Francisco samedi soir lors de la première joute hors - concours.Ewbank a de plus déclaré qu\u2019il n'existait aucune animosité au sein de l'équipe à cause du salaire élevé commandé par Namath.\"Les joueurs savent bien que Namath est le gars qui peut les conduire au Super Bowl et Joe est respecté pour se* talents\", de conclure Ewbank.sport local FASTBALL Un tournoi de fastball aura lieu dimanche, le 13 août, au terrain de l'O.T.J.de Ste-Marie de Beauce.Cette compétition annuelle débutera à 10 heures du matin pour se terminer tard en soirée.Un maximum de 16 équipes sera accepté à ce tournoi pour l'obtention des trophées Labatt et une bourse totale de $200.Rosaire Bouchard, le président du tournoi, a fait savoir que l'équipe championne empochera une bourse de $150 et l'équipe finaliste héritera de $50.Les gérants qui désirent inscrire leur club à cette compétition doivent communiquer avec Roger Poulin, à Ste-Marie de Beauce, au numéro de téléphone 387-5951.TOURNOI DE COLF C'est samedi le 12 août que les membres du Club de golf Royal Québec auront l'avantage de participer au tournoi de golf commandité par le restaurant \"Tisonnier\".Des pourparlers sont présentement en cours en vue d'obtenir la présence et la participation à titre d'invités spéciaux de Maurice Rocket\" Ricïard e* de Jean-Claude Tremblay des Nordiques de mf me que le Père Gédénn et Séraphin Poudrier.BASEBALL MINEUR Deux parties ont eu lieu hier soir dans la Ligue inter-cités de baseball.Dans la catégorie Mosquito, le Québec Centre a disposé du Lévis-I.auzon 20-13 tandis que dans la catégorie Bantam, Québec DSN l'a difficilement emporté 2-1 sur St-Ro-muald.Aujourd\u2019hui, dans la catégorie Mosquito.Québec Centre se rendra à St-Romuald tandis que Orsainvillc accueillera le Lévis-Lauzon.CYCLISME Trois jeunes cyclistes de Sainte-Foy ont remporté les honneurs au championnat cycliste du Québec à Sainte-Thècle.Pierre Grégoire a récolté le premier prix et la médaille d'or.Pierre Pichette a reçu la médaille d'argent pour une deuxième place tandis que Louis Garneau remportait la médaille de bronze pour une troisième place.TENNIS Le Service des Loisirs de la ville de Sainte-Foy organise un tournoi pour le championnat municipal de tennis de Sainte-Foy.Le tournoi débutera lundi le 7 août et accueillera des participants de quatre catégories: 12 ans et moins.13 et 14 ans, 15 et 16 ans, 17 ans et plus.Pour les participants de 17 ans et plus, il y aura des rencontres en simple et en double, masculin et féminin.Ceux des autres catégories joueront en simple masculin et féminin.Une première élimination se fera au cours d'un tournoi local au niveau de , chaque paroisse.Ensuite, un grand tournoi municipal réunira les finalistes et les semi-finalistes de chaque catégorie pour le championnat de la Ville.Fin raison du succès remporté lors des années précédentes, le Service des I oisirs de Sainte-l oy s'attend à ce que plus de 2,000 personnes participent au tournoi.Les intéressés sont priés de s\u2019inscrire, avant dimanche le 6 août, auprès de l\u2019instructeur de tennis de leur paroisse.Pour de plus amples informations sur le tournoi, on peut communiquer avec l\u2019instructeur de tennis local ou le Service des Loisirs de la Ville.| AU CLUB DE CAP-ROUGE Le tournoi annuel de golf I Laurentide Automobile\" sera disputé demain sur le parcours , du club de golf de Cap-Rouge.( tournoi est réservé aux da- j mes.Paduano aura une nouvelle chance de vaincre Cantin Donato Paduano a finalement accepté les offres du promoteur Régis Lévesque, et tel que prévu, le combat revanche entre Reynald Cantin et Paduano aura lieu le 24 août, au Forum de Montréal.Colisée de Québec.Selon les paroles de Régis Lévesque, on saura enfin lequel a peur d af-ronter l'autre.S'il triomphe à nouveau de Paduano, Cantin a le grand projet de gagner $60,000 d'ici la fin de l'année.Il prévoit faire de $15,000 à $18,000 lors de son combat contre Paduano, environ le même montant pour se battic contre Marcotte, de $8,-000 à $10,000 pour un combat contre Joey Durelle un autre $8,000 à $10,000 pour affronter Sandro Lopopolo, pour terminer l'année avec un combat contre Chavez ou Clyde Gray.Il recommencerait l'année 1973 avec un combat contre Ken Buchanan.Cantin s\u2019est donc vu offrir une garantie de $15,000 ou dix sept et demi pour cent des recettes brutes alors que Paduano a une bourse garanti de $5,000 ou dix-sept et demi pour cent.Pour obtenir cette revanche, Paduano a dû faire quatre concessions, soit accepter $5,(Mit) de garantie au lieu de $10.000: 17 1-2 pour cent au lieu de 20 pour cent; se battre à 153 livres au lieu de son poids normal de 154 livres; et monter dans l'arène huit jours avant son mariage, soit le 24 août au lieu de 17 août comme il aurait préféré.En vue de ce combat, Reynald Cantin, le protégé de Georges Drouin, ira s'entraîner à New York au gymnase d'Emile Griffith, mais Paduano n'a pas encore fait son choix II choisira entre le gymnase de Joe Frazier à Philadelphie ou il ira s'entraîner à Toronto, où il a l'intention d'engager Clyde Gray comme partenaire d'entraînement.Quelques jours après ce combat, le promoteur Régis Lévesque viendra à Québec pour offrir à Fernand Marcotte et Reynald Cantin une bourse de $12,-000 chacun ou 17 1-2 pour cent des recettes pour s'affronter au Locas SOUS contrat avec les Remparts Orval Tessier, l'instructeur - gérant des Remparts de Québec, a révélé, hier, que l'excellent Jacques Locas avait renouvelé son contrat avec l'équipe en vue de la prochaine saison.Locas, âgé de 18 ans seulement, entreprendra sa quatrième saison chez les juniors.Jacques Locas, joueur de centre natif de Saint-Jérôme, mesure cinq pieds et huit pouces et pèse 160 livres.% s * - ¦ ht; .Viens ici, toi! - 01 Le demi défensif Brian Donnelly des que du demi Don Warrington des Eskimos Lions de la Colombie-Britannique, semble d\u2019Edmonton au cours d'une partie régulière appliquer un solide coup de poing à la nu- disputée hier soir.Edmonton brise tes reins des lions dès le départ Depuis ses débuts dans le circuit Bob Lebel, Locas a réussi 102 filets, récolté 107 passes pour totaliser 209 points.Locas devient ainsi le troisième joueur de centre à avoir accepté les conditions des Remparts pour la campagne 1972-1973.L'équipe junior québécoise a maintenant 12 jeunes a-thlètes sous contrat.Depuis le début de sa carrière, Jacques Locas n'a pas eu \"dame chance\" de son côté et il n'a pas participé à une saison complète.Cette année.Locas est bien déterminé et devrait connaître des succès sans précédent.Les autres joueurs qui ont déjà signé leur contrat pour les Remparts sont André Savard, cinq pieds 11 pouces, 180 livres, 19 ans; Yvon Dupuis, cinq pieds 10 pouces.165 livres, 19 ans; Michel Lachance, six pieds, 177 livres, 17 ans; Réal Cloutier, cinq pieds dix pouces, 170 livres, 16 ans; Raymond Racette, cinq pieds 11 pouces, 195 livres, 19 ans; Pierre Larouche, cinq pieds 10 pouces, 150 livres, 17 ans; Peter Folco, six pieds.180 livres, 19 ans; Jamie Bateman.six pieds deux pouces, 195 livres, 18 ans; Charles Constantin, six pieds un pouce, 175 livres, 18 ans; André Deschamps, cinq pieds 11 pouces, 180 livres, 19 ans; Jean Landry, cinq pieds 11 pouces, 175 livres, 19 ans, et Locas.EDMONTON' (PC) \u2014 Les Eskimos d\u2019Edmonton, qui détenaient une avance de 20 points à la fin de la première demie, ont vaincu les Lions de la Colombie-Britannique 34-22, hier soir, dans le match d'ouverture de la conférence de l'Ouest de la Ligue canadienne de football, disputé devant 19,844 spectateurs.Au cours de la première demie, les Eskimos ont marqué deux touchés après avoir recouvert des échappées, ont amassé 12 points grâce à l\u2019habileté du coureur Gese Foster et du receveur George McGowan, et trois points grâce à la précision du botteur Dave Cutler.L'avance de 27-8 des Eskimos fut cependant réduite en deuxième demie.Les Lions ont à leur tour compté deux touchés après avoir recouvertdes ballonséchap-pés mais, 16 secondes avant la fin du dernier quart, le vétéran joueur canadien Ron Forwick a intercepté une passe de Don Moorhead et a couvert les 45 verges qui le séparaient de la zone des buts pour assurer la victoire aux siens.McGowan, après avoir capté des passes de 26 et de 16 verges, a compté deux touchés pour les Eskimos, Bruce Lrmmerman en a compté un après avoir percé la défensive adverse de la ligne de une verge et Tyrons Walls en a réussi un autre après avoir recouvert une échappée.Les touchés des Lions furent marqués par Jim Flvenson, Jim Young et Moorhead.Ted Gerela a botté trois transformations et un simple.Cutler a complété le pointage en convertissant letouché deFor-wick au quatrième engagement.Foster a porté le ballon 16 fois pour des gainsde 106 verges tandis que Johnny Musso, des Lions a porté le ballon en 12 occasions pour des gains de 53 verges.Lemmerman a complété huit passes en 11 tentatives pour des gains de 111 verges.Son meilleur receveur fut McGowan qui a capté trois passes.Moorhead a pour sa part complété 17 de ses 30 passes, dont huit ont été captées par Young, pour des gains de 271 verges.SOMMAIRE Premier quart Edm.\u2014 Touché, Lemmerman jeu au sol d'une verge, converti par Cutler, 2:35 Edm.\u2014 Touché, McGowan, 26 vges, passe de Lemmerman,converti raté par Cutler, 13:22.Deuxième quart C.B.\u2014Touché, Young, 35 vges, passe de Moorhead, converti par Gerela, 3:25.Edm.\u2014 Touché, McGowan, 16 vges,passe de Lemmerman, converti par Cutler, 8:41.Edm \u2014 Touché, Walls, 40 vges échappée recouverte, converti par Cutler, 13:07.C.B.\u2014 Simple, Gerela, 37 vges, 14:38.Troisième quart C.B.\u2014 Touché, Evenson, jeu au sol d'une vge, converti par Gerela, 2:59 Quatrième quart C.B.\u2014 Touché Moorhead, course de 15 vges, converti par Gerela, 5:56.Edm.\u2014 Touché, Forwick, 45 vges, passe interceptée, converti par Cutler, 14:44.C.-B.\t0 8 7 7\u201422 Edmonton\t13 14 0 7\u201434 STATISTIQUES \tC.B.Edm.\t Premiers essais\t24\t14 Gains au sol\t144\t145 Gains aériens Gains nets Passes complétées-\t271 384\t111 256 tentées\t17-30\t8-11 Interceptions\t0\t1 Bottés-moyenne\t7-38.7 3-42 4\t Echappées-perdues\t2-2\t7-3 Pénalités-vges\t5-20\t3-32 football LIrup canadienne dp football Ll MH Saskatchewan 17.Hamilton 20 HIER Vancouver 22.Edmonton 34 Al.FOI Rlt'Ht I Saskatchewan A Ottawa Winnipeg a Calgary DEMAIN Montréal A Toronto FRED GLOVER Glover se retrouve avec les Seals OAKLAND (d'après UPI) \u2014 Fred Glover, limogé comme Instructeur la saison dernière, est retourné aux Golden Seals de la Californie de la Ligue nationale de hockey, hier, à titre de vice - président exécutif de l'équipe.\"Je suis heureux du retour de Fred Glover avec les Seals, de dire le président de l'équipe, Charlie Finley.\"C'est un homme qui connaît son hockey *4 11 deviendra mon principal conseiller\", d\u2019ajouter Finley.Glover a travaillé dans l'organisation des Seals durant trois ans et demi avant d'étre renvoyé comme instructeur de cette formation au milieu de la saison dernière.11 a terminé la campagne comme instructeur des Kings de Los Angeles.Puis, il a signé un contrat comme directeur du personnel de* joueurs avec les Crusaders de Cleveland de l'Association mondiale de hockey.Glover a détenu ce poste durant trois semaines avant de plier bagages pour des raisons personnelles.Finley l'a immédiatement embauché.Les Crusaders ont fait signer des contrats à deux anciens joueurs des Seals, Gerry Pinder et Paul Shmyr, au cours des derniers jours mais cette situation n\u2019inquiète guère Finley.\"C'est seulement la première manche.Ne soyez pas surpris si je les ramène au bercail\", de lazicer le propriétaire des Seals.Finley s'est interrogé sur la stabilité des Crusaders.\"Ils avaient embauché un homme de la valeur de Glover mais ils n'ont pu le garder plus de trois semaines ce qui vous donne une idée de l'importance de cette ligue\", d'enchainer Finley.Glover ira rejoindre Garry Young, qui demeure le directeur - gérant des Seals.Un instructeur sera choisi dès que Finley se sera entretenu de la question en compagnie de Young et Glover.100 déférent, TIMBRES timbras du\t^DATIC monde entier.\twKAII!) En plus, liste de poqueti et odontomètre gratuits.Cette magnifique collection vous est offerte afin de vous foire connaître nos approbations.INCLURE 25« POUR FRAIS DE MANUTENTION SPECIAL let 100 TIMBRES Canada 75c ( 2 pour 100 TIMBRES E U.65< ( $1 00 CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.PI Jocquet-Cortier C P.4400, Oué.2 LIQUIDATION DE TENTES-ROULOTTES MODELES 1972 AU PRIX DU MANUFACTURIER Dcoureu/ ' b< des bois Toit rigide.4 places Tel qu'illustré.; lev'S Ourbat.La Soleil mercredi 2 ooût 1972 \\V/ASV/a Les oiseaux laissent trop de souvenirs à Munich MUNICH \u2014 Sans souhaiter directement le mauvais temps, les organisateurs des Jeux espèrent pour fin août et début septembre un rafraichissement de la température susceptible .\t.de hâter le départ des hirondel- j les.Il s'est en effet avéré que des centaines de ces oiseaux ont trouvé des emplacements propices pour édifier leurs nids dans la charpente métallique de la : halle d'échauffement ultra-moderne jouxtant le Stade olympique.Le tartan en est maintenant constellé de traces attestant que, malgré la pollution, j l'air munichois permet à ces j passereaux de se nourrir et de digérer très normalement.FESTIVAL DF.COULEURS La véture des milliers de personnes assumant une fonction quelconque dans le déroulement des Jeux Olympiques offrira un palette de couleurs qui ne pourra laisser que les daltoniens in- ; différents.Les délégués techni ques et membres du jury se désigneront par des blazers rouges et des pantalons gris argent.Les juges sur le terrain et leurs aides arboreront des blazers verts, les médecins, interprètes 1 et membres du comité d'organi- | sation, porteront des vestons la vande tandis que les hôtesses j seront en bleu-ciel et blanc.Les messagers et agents de liaison se reconnaîtront à des ensem- j blés oranges ou verts et blancs, le jaune étant réservé aux employés de la voirie.PAS DE RISOUE DE CONFUSION Les 1600 hôtesses et le millier d\u2019accompagnateurs qui seront mis en place par le comité d'organisation porteront tous au re- \u2022\tvers une plaquette indiquant leur nom et les langues parlées par l'intéressé.D'autre part, parmi les \"souvenirs\u201d parfois originaux mais d'un goût quelquefois douteux qui seront proposés aux visiteurs des Jeux (stylos à bille reproduisant la tour de télévision.cendrier en forme de stade), la palme reviendra proba- j blement à la breloque d'un porte - clefs réalisée dans la même matière que le toit translucide.Le producteur garantit que l'objet est confectionné avec les \u2022\tchutes des découpes des plaques de plexiglass du toit.SALADE DE TOLES » Selon une perspective de la Fédération des assureurs ouest -allemands, quelque 30,000 acci- | dents, notamment de la circula- j tion, seront enregistrés à Munich durant les Jeux, soit plus du double qu\u2019en période norma- \u2022\tle.Du coup, les assureurs ont décidé d\u2019implanter dans la capi- \u2022\ttaie bavaroise un service spé-J cial qui sera chargé de régler rapidement les dossiers.LES F.CHF.CS AUX JEUX Les athlètes séjournant à Munich pourront jouer aux émules de Robby Fischer et de Roris Spassky.Huit échiquiers géants .seront â leur disposition au Vil- .\u2022\tlage olympique.UN VILLAGE JOYEUX On ne s\u2019ennuiera pas au Viilp- j ' ge olympique Un programme \u2022\téclectique a été élaboré par le \u2019 \"maître des plaisirs\" du lieu \u2022\tpour les quelque 14.000 habi- \u2022\ttants temporaires.Ces derniers \u2022\tpourront danser, jouer au bil- j \\ lard ou au minigolf, monter sur les planches si ie coeur leur en \u2022\tdit.écouter toutes les musiques, i \u2022\tou s'initier aux danses et chants \u2022\tfolkloriques de Ravière.Pour .les amateurs de vitesse, un cir- I cuit automobile a même été prévu, mais par mesure de pru- \u2022\tdence, il sera seulement \"restitué\" par un écran cinématographique devant lequel sera placé le \"conducteur\".Plusieurs programmes de variétés seront présentés par des artistes qui ont renoncé â la moitié de leur rachat.29 la cité au bélon gris est ouverte MUNICH (Reuter) \u2014 La cité aux gratte-ciels de béton gris, où 12,000 athlètes vivront pendant le déroulement des Jeux Olympique a été ouverte officiellement hier.Les premières réactions ne sont guère favorables on regrette un peu la raideur de l'ensemble, et une atmosphère un peu Spartiate.Le \"bourgmestre\" du village, M.Walter Troeger, et le chef du service de presse des Jeux.M Hans Klein, on été soumis à un véritable feu roulant de questions acides, émanant principalement des journalistes allemands.De nombreux journaux ont écrit que l'énorme complexe olympique avait un caractère déprimant,\" malgré les arbres et les pelouses qui tentent d'é- gayer les grands bâtiments gris Après avoir visité les petits appartements où les athlètes et leurs entraîneurs séjourneront, de nombreuses personnes estiment que les pièces sont trop austères, et trop fonctionnelles Des membres de I équipe de hockey d\u2019Allemagne de l'Ouest, qui étaient parmi les 60 sportifs invités à l'inauguration, ont cependant déclaré qu e lies étaient meilleures que i elles de Mexico.Le bourgmestre a égalemeni défendu les lits de deux mètres de long, du modèle utilisé par l'armée allemande, que certains journalistes sportifs avaient critiqués.Il a déclaré que les lits étaient faits pour les gens de taille normale, mais que tous ceux qui en feront la demande pourront en obtenir de plus grands L énorme complexe olympique, entouré d'une ceinture au toroutièrc à grande vitesse, est une petite ville en elle-même, qui deviendra d ailleurs un nou veau faubourg de Munich après les Jeux.Elle possède ses propres magasins, un théâtre, un cinéma, une discothèque et una église multi-confessionnelle.\\\\ I \\% MANUFACTURES LTEE Au8116 FACTORIES LTD Opération nettoyage dans chaque rayon.magasins Du trottoir à l'arrière-cour du magasin, des occasions sans précédent pour vous! [ Faites des économies importantes! 1 Chaque modèle non disponible dans chaque magasin®\t_ j STE-FOY 2323, bout, du Versant Nard tU PIED DE Lt ROUIE DU VALLON QUÉBEC 1515, rue d'Istimauvilie TANT QU'IL Y EN AURA Nous nous reservons le droit de limiter les quantités ! pour Hommes ATTRAYANTES CHEMISES-T Au choix, des polyesters variés, cotons ou des tissus éponge extensibles.Aussi des débar-\t£ deurs filet tout coton.Modèles ^^F\t^ variés aux tons unis ou à rayu- *\t* res.Tailles P.M.G.CHEMISES IÊ&sace 65% polyester/35% coton.Mo- ^ dèles sport ou habillé, les 2 à V J manches longues.Rayures tissées ou tons unis parmi la collection.Tailles désassorties.PANTALONS REPASSAGE Fameux polyester et coton.Gom-\tà me étendue de modèles, tous à D \" jambes évasées.Rayures en vo- A gue.Tailles 30 à 38.\tflll COUPE-VENT EN NYLON Fermeture à glissière devant.Choix de col à même ou capu-\t~ Æ \u2018 chon escamotable.Tailles P.M.G.Un seul bas prix !\tÉBB pour dames VARIÉTÉ DE SHORTS Collection vaste et variée de mo- Æ dèles polyester coton au repas- I ' sage permanent, polyester ou nylon.Coloris \"mode\u201d.Tailles: 8 PANTALONS REPASSAGE Fameux polyester et coton! Toute\t| une palette de tons unis ainsi que V , des rayures en vogue.Une aubaine ! VESTES NYLON CIRÉ Tout nylon extrêmement confor-\tJ toble.Des modèles pour plaire à Æ \\ toutes, des teintes ravissantes.Tailles: P.M.G 97 pour garçons PANTALONS REPASSAGE Fameux polyester et coton.Jam- a bes évasées à la pointe de la mo- / de.Imposant choix de motifs et coloris.Pour 8 à 1 8 ans.\tpour pour entant s CHEMISES REPASSAGE POUR GARÇONS Fameux tissu 65% polyester et 35% coton! Modèles habillé ou sport, tous à manches courtes.V Tons unis et motifs variés.Pour 5 à 6x.\t¦ PANTALONS REPASSAGE POUR FILLETTES Mélange 65% polyester et 35% coton! Jambes évasées comme l'exige la mode.Tons unis et rayures fantaisie.Pour 4 à 6x et 7 à 14 ans.\t® SURBLOUSES POUR FILLETTES Nylon facile d\u2019entretien.Choix de modèles style tunique à taille ceinturée et rayures ou modèle uni.Pour 7 à 14 ans.PANTALONS ÉVASÉS POUR FILLETTES\t- Tout nylon extensible très con- 1 fortable.Modèle style \"fourreau\u201d facile à enfiler.Pour 7 à 14 ans.ROBES LONGUES POUR FILLETTES Tissu coton ou guingan.Variété de modèles des plus féminins, chacun avec garniture fantaisie.Coloris en vogue Pour 4 à 6x.2$3 pour- LÉVIS 55, rue Charles-Rodrigue ¦tacHt ou wars 7)/ji\\Kar( ¦\u2022\u2022CM (MlWan .\u201d - ^ WM; t\" Yt&V.>ï i m f-WÈfïV\u2018 \u2022\t' 2?.Sfc* I 3BE Mm ^yÿy»i?PHi fista Quebec.Le Soleil, mercredi 2 oovt 1972 238 athlètes de Québec aux Jeux de Chicoutimi \"Nous avions un défi à relever, et nous avons réussi\".C\u2019est en ces termes que Monsieur Guy Ashby, président des 9e Jeux Régionaux de la région de Québec, s'est exprimé en faisant le bilan de l'organisation de eux de cette année, \"C'est le facteur temps qui nous a le plus rendu la tâche difficile \", a ajouté monsieur Ashby.A la \u2022 uite du r etard qu'ont apporté les négociations entre la Conférence des Organismes Régionaux de Loisirs du Québec (COR1.Q) et la Corporation des Jeux du Québec, nous n'avons pu nous mettre à la tâche qu'à une date tardive\".Monsieur Ashby a également expliqué que la participation aux 9e Jeux avait été bonne mais que l'objectif de 10,000 athlètes n'avait pas été atteint.II a ajouté que le facteur temps avait empêché les organisateurs de mettre sur pied dans chacune des disciplines des finales de zone et que par conséquent, l\u2019organisation n'avait pu exploiter cet élément de stimulation.Dans un autre ordre, le président a émis l'opinion que la période des Jeux était à repenser, \"Juillet est le mois de vacances et il y a une foule de gens que nous ne pouvons atteindre pendant cette période.Le mois d'août au cours duquel plus de gens sont disponibles conviendrait mieux.Le début de juin serait peut-être aussi une période à laquelle il faudrait songer:\tnous pourrions alors bénéficier des structures du sport scolaire\".Malgré tout,, monsieur Ashby s'est dit satisfait des compétitions de 1972.\"Une fois de plus, le travail des bénévoles a été la clé du succès\", a-t-il ajouté.\"Nous sommes assurés de la participation de nos athlètes dans les vingt disciplines au programme régulier des Jeux et aussi dans une discipline de démonstration.Nous avons une bonne équipe.Nous croyons que notre région possède d'excellentes chances de remporter les grands honneurs aux Jeux de Chicoutimi.D'ailleurs, les performances à l'occasion de nos finales régionales ont été excellentes.De toute façon, il n'y a aucun doute que notre délégation saura nous représenter dignement\u201d.Pour chacune des vingt disciplines, voici la liste complète des 228 athlètes sélectionnés pour représenter la région de Québec aux finales provinciales des Jeux du Québec à Chicoutimi du 4 au 13 août: \u2014\tCrosse (151 : Equipe pee-wee de Québec-Limoilou Lucien Biron, Alain Verret, Janny Marzaro, Pierre Dionne, Dino Marzaro, Alain Dufour, Yvon Boucher, Raynald Bélanger, Pierre Drouin, Danny Ge-nest, Rémy Drolet.J.-L.Charron.Denis Beauchêne, Pierre Beauchêne, Denis Boisvert.\u2014\tEquitation i B I : (selle anglaise) Junior \"B\": Marie Coulombe Junior \"A\": Vickie Archam- beault Senior: Pierre Forcier.\u2014\tEquitation rummonri Lun - M Giguèrt Mr Bomb, p g Guay Katte S , J -P Gauthier\t1 Lee Tag.Y Desjardins ( Ol KM; No 5 AMRLI \u2014 KOI KM, Sl.loo Hi Gold.G Ph luet?** Leroy Hanover N.Tremblay Innerati, B.CDU -Virginia A.\u2022F,a> nommé» Madge Magic, G Gendron -Cookie.A Lavallée Fran Brown.I.Aubin \t6 77\t7 44 A G F Special\t3.48\t\tN W Financial\t\t All Canadian Com\t« H\t9.22\tN W Growth\t5.77\t6 34 All Canadian Div\t9 30\t10 16\txOne William Street\t17 74\t AH Canadian Ven\t1 25\t4.65\txOppcnheimcr\t9 17\t10 02 American Growth\t6 g$\t7.25\tPacific Dividend\t6 11\t Andreac Equity\t5 12\t5.60\tPacific F S\t4.65\t Associate Investors\t5 99\t6 05\tPension Mutual\t9.1?\t9.99 Canada Growth\t6 on\t6 59\tPhillips, Hager and North\t14 6 :\t11 92 Canagex\t10 87\t11 70\tPlanned Resource.*\t4.7.3\t5 20 Cdn Cas Energy\t14 24\t15.65\tPrêt et Revenu Mutuel\t6 93\t7.61 Cdn Investment\t5.13\t5 67\tPrêt et Revenu Amer.\t10.23\t11 24 Cdn Scudder\t5 78\t5 78\tPrincipal Growth\t1 94 5.42\t cdn Security Growth\t5 41\t5.95\tPrudential Growth\t6\t7 46 Cdn South African Gold\t7.48\t«17\tx Putnam Growth\t12.67\t13 85 Cdn Trusteed\t5 01\t5 50\tRegent Growth\t9 93\t10 91 CSM Japan\t10.54\t11 58\tRcgmt Venture\t1 85\t5 33 Capital Growth\t10.77\t11 04\tRovfund\t6.79\t7 07 \\Chasp Fund\tn ::\t12.86\tScudder North American\t\t5 81 Collective Mutual\t6 93\t7 61\tSpeculator*\t10 02\t10 95 Commonwealth Inti\t11 70\t16 15\tTauru* Fund\t1 «'\t.3 97 Com\u2019wealth Inti Leverage\t3 97\t4.36\txTeeh\t7 75\t«19 Commonwealth Venture\t7+4\t« 73\tTempleton Growth\t7 67\t6.38 xCompetltlve Capital\t6.85\t7 51\tTimed Investment\t8 in\t Corporate Investor*\t6 10\t6 66\tT\u2019nlted Accumulative\t5.57\t6.12 Corporate Investors Stock\t5.18\t5 66\trnlteri Horir.on\t3 65\t10' xDreyfus Inc\t12 76\t13 9$\tT'nlted American\t2.25\t2 17 xDreyfus Inti\t12 96\t14 70\tt\u2019nited Venture\t« 45\t4 89 Eaton Viking\t5 «8\t6 39\t1\u2019niversal Saving* Equity\t6.15\t8 96 Educator's Equity\t7 81\t8 22\tWestern Growth\t6 85\t7 53 Entarea Investment\t6 36\t6 99\tXanadu Fund\t3 95\t4 33 Executive Fund Cda\t6 13\t6.72\tx en monnaie américaine\t\t Executive Inti Inv\t2 73\t\t\t\t \\Fidelity Trend\t27 81\t30 39\tCOIRS DF 1 1 \\DI\t\t Fond* Collectif A\t: oo\t7 45\t\t\t Fonds Collectif B\t5 67\t5.84\tTitres\tOff.\tDem.Fonds Collectif C\t8 96\t9 79\tAdanae\t2.18\t2 .38 Fonds P E P\t4 50\t4 89\tBeaubran\t47.94\t52.0» Fraser Growth\t3 61\t3 97\tFonds drs.lardins A\t4.41\t GIS Compound\t11 *3\t13 01\tFonds Desjardins R\t4 41\t GIS Income\t4.27\t4 70\tGrowth OH and Gas\t33.55\t Growth Equity\t8 03\t8.6?\tInvestors Growth\t12 42\t13 58 Guardian Growth\t9 85\t\tInvestors Inti Mutual\t7 |«\t8 18 Harvard Growth\t7.34\t8 04\tInvestors Japanese\tTO?\t7 68 Internationa! Growth\t5 74\t6.31\tInvestors Mutual\t5 85\t6 in Keystone Cda\t8\t9 85\tInvestors Retirement\t5.29\t5.79 xKeystone Cust 8-1\t23.10 :\t25 32\tPrevest Mutual\t3 88\t9 56 x Keystone Cust 8-4\t6.67\t7 31\tProvident Mutual\t7 60\t8 31 xKeystone Cust K 2\t7 64\t8 37\tProvident Stork\t6.35\t6 95 xKeystone Polaris\t5.82\t6 36\tRadlsaon\t?74\t xLexlnfton Research\t17.14\t18 73\t\t\t Magna Carta\t1 38\t1 49\tFOND* AMF Rif AINS\t\t xMarvhsttan\t8 33\t6 83\t\t\t Maritime Equité\t3 32\t3 68\tTHre»\tOff\tDem Marlborough\t8 84\t4 M\tMa#» Ip* Growth\t14 tr\t16 36 Mutual Accumulating\t6 03\t16)\tWellington Fund\t11.T4\t12 13 dant ces deux semestres a été respectivement de $1.59 en 1972 par rapport à $1.17 en 1971.Les ventes et autres revenus du premier semestre de 1972 ont atteint $247.7 millions, comparativement à $249.8 millions pour le premier semestre de Tan passé.Dominion Foundries and Steel Co.Ltd.Au cours des trois mois clos le 30 juin 1972, Dominion Foundries and Steel a enregistré des ventes nettes, sous réserve de vérification, de $104,600,000 comparativement à $104,500,000 un an auparavant, tandis que les bénéfices nets de la compagnie se sont établis à $9,000,000 soit 56 cents l'action ordinaire pour le trimestre clos le 30 juin cette année au regard de $8,-400,000 ou 52 cents l'action ordinaire durant le même trimestre Tan dernier.Pour le premier semestre de 1972, les profits nets de Dofasco ont été de $17,200,000 soit $1.07 l'action ordinaire, sur des ventes de $216,300,000 comparativement à des profits de $15,500,000 nu 96 cents l'action sur des ventes de $197,400.000 durant la première demi de 1971.Le rapport mentionne que les installations ont fonctionné à un rythme très élevé ce qui a permis à la compagnie d'atteindre une production record.Au cours du premier semestre de 1972, les dépenses en immobilisations de Dofasco ont atteint $16,200,000.La compagnie déclare que la demande de produits laminés demeure ferme et que pour cette raison, la production devrait se maintenir élevée au troisième trimestre.Volcano cxpcdic des commandes à Honk Kong et au Venezuela Quatre chaudières à vapeur Starfire à haute pression destinées à des industries de Hong Kong et du Venezuela viennent d\u2019être expédiées par Volcano Ltée, filiale de Marine Industrie Ltée, de ses installations de St-Hyacinthe.La plus grosse, expédiée à Hong Kong, est une unité de 150 c.v.Les trois destinées au Venezuela sont une de 40 c.v.et deux de 25 c.v.Il s'agit de chaudières complètes comprenant le brûleur à l'huile et les contrôles.Volcano a fait des efforts spéciaux au cours de la présente année afin détendre ses marchés d'exportations et la compagnie connaît présentement un succès considérable.La liste des endroits où la compagnie possède des installations est longue et comprend : L'Alaska, les Bahamas.Bahrain, la Barbade.les Bermudes, Haiti.Hong Kong.l'Iran, l\u2019Irlande, la Jamaïque.le Liban, le Libéria, le Nigéria.le Pakistan.St-Pierre et Miquelon, Trinidad et Tobago et le Venezuela.STELCO augmente son revenu semestriel The Steel Company of Canada rapporte que ses ventes pour le trimestre clos le 30 juin 1972, se sont élevées à $199.003.000 tandis que son revenu net a été de $19,089,000 soit 78 cents par action.Durant le même trimestre de 1971, les ventes de Stelco avaient été de $193,018,000 et le revenu net de $19,505.000 ou 80 cents par action.Au cours du premier semestre de 1972, les ventes de la compagnie ont totalisé $390,376.000 en comparaison de $360,400.000 un an auparavant.Le revenu net des six mois cette année a atteint $37.471.000 soit $1.53 par action au regard de $31.269.000 ou $J.28 par action durant le même semestre Tan dernier.La production et les ventes, tant pendant le trimestre que pendant le semestre, ont été les plus élevées de l'histoire de la compagnie, mentionne le rapport.Le record de production est attribuable au débit croissant des fours basiques à oxygène de l'usine Hilton, où les fours à sole que remplace la nouvelle installation sidérurgique ont été arrêtés pendant le second trimestre.Lacroix Inc.vend sa participation dans Développement Pasteur Lacroix Inc., entreprise québécoise de distribution d'articles de quincaillerie et de matériaux de construction, vient d'annoncer qu'elle a vendu sa participation de 50 p.cent dans Développement Pasteur Inc.pour une somme de $335,000.L\u2019actif de Développement Pasteur est constitué par environ 5,400,000 pieds carrés de terrain non bâti, dont la plus grande partie est comprise dans le parc industriel de Sainte-F'oy.Lacroix Inc.avait acquis cette participation en 1966 au prix de $75,000.Le bénéfice réalisé sur la transaction correspond à environ 19 cents par action ordinaire.La compagnie a fait savoir que la vente découle de son intention de concentrer maintenant tous ses efforts sur la distribution des articles de quincaillerie et des matériaux de construction.Depuis l'offre publique de 400,000 actions de Lacroix Inc.en avril 1972, les actions de la compagnie sont transigées sur les bourses de Montréal et de Toronto.Sundance Oil découvre du pétrole près de Calgary DENVER Colorado AFP) La société Sundance Oil Co a annoncé lundi de nouvelles découvertes de gaz naturel dans la région d'Alberta à 60 milles à Test de Calgary.Quatre forages, dont les profondeurs varient de 3,800 à 4,500 pieds, ont donné pendant une demi-heure des débits allant de 1,280 pieds cubes jour pour un puits, à 94.000 pieds cubes pour le puits le plus productif, définissant ainsi, selon la société, un nouveau gisement de 10 milles 3 milles.Un contrat pour la vente du gaz produit par ces quatre puits a été signé avec la Trans Canada Pipe Lines Co, au prix de 19 cents par millier de pieds cubes.Quatre nouveaux puits doivent être forés pour préciser le gisement.CONSULTANTS Un groupe de M.B.A.en Management Marketing Personnel Production Relations humaines Prix raisonnables Ecrire au Dépf 4887 Le Soleil ! 33 Quebec, Le Soleil, mercredi 7 août 1972 ervice d'informations boursières s'acharne à retracer la valeur exact e des vieilles obligations 1 Une entente de tarif qui pose un problème constitutionnel 1 :ïi par Mane CAOUETTE La fortune dans vos tiroirs ?.Les vieilles obligations et actions, oubliées ou, croit-on, sans valeur qu\u2019on a achetées il y a bien des années ou héritées d'un aieul sont peut-être une mine d'or.11 existe un service qui s'occupe uniquement de retracer la valeur exacte et le statut actuel des actions et obligations émises depuis 1850.Madame Micheline Massé dirige le Service d'informations boursières qu elle a fondé avec son mari, un courtier, il y a un peu plus de trois ans.Leur entreprise est unique au monde.Il y en a bien une aux Etats-Unis mais elle n'effectue de recherches qu'aux E.-U.et n'offre ses services qu'aux banques et gros bureaux d'affaires.Le Service d'informations boursières s'adresse lui.à tous les porteurs d obligations et actionnaires qui ont perdu la trace de toute compagnie dans le monde de laquelle ils ont acheté des parts ou obligations.Les vieux certificats ne sont pas toujours sans valeur:\tLe Service d'informations boursières a découvert dans les \"vieux papiers\" sur lesquels il a fait des recherches la valeur de $300,(100 à $350,000.Mais on ne tient pas le gros lot à tout coup; ce n'est que dans une proportion de 10 à 20 pour cent que les vieilles valeurs sont encore bonnes.Comment les vieux certificats qu'on croit sans valeur \"ressuscitent\"-ils ?Quand une compagnie listée en bourse disparait, nous dit Mme Massé, c'est parce qu'elle a fait faillite et a été liquidée ou qu'elle a été absorbée par une autre compagnie.Dans les deux cas les vieux certificats ont peut-être encore de la valeur.Dans le premier cas, contrairement à ce qu'on croit généralement, il est courant qu'il reste quelque chose à la compagnie en faillite pour payer ses actionnaires.Dans le second, la compagnie qui semble avoir disparu a souvent été absorbée par une autre compagnie et sa raison sociale a été changée.Ces changements de raison sociale sont nombreux: 60S compagnies, selon le Service d'informations boursières, ont été absorbées par d'autres firmes et ont adopté une nouvelle raison sociale au cours des 7 dernières années.En 1969 seulement, 107 compagnies ont changé de noms.Et madame Massé cite le cas d'un Montréalais qui, dans les années 50, avait acheté des actions d'une compagnie d'huile.La cote des actions baissa avec les années puis la compagnie disparut et notre homme pensa avoir perdu son argent ! Or le Service d'informations boursières a découvert que la compagnie avait été rachetée par une autre firme et que les actions que le Mont- réalais avait en sa possession valaient maintenant.$20,000.\"Ce n est pas très cher de payer $10 pour courir le risque de découvrir que de vieux certificats d actions ou d'obligations ont encore de la valeur\", nous dit Mme Massé, on donne bien 2 et même 4 dollars pour la loto et on n'a même pas alors un certificat qui a peut-être déjà de la valeur entre les mains.C'est un travail qui donne satisfaction surtout quand on a le plaisir d'annoncer à un client que ses certificats ont de la valeur.\" Le plus souvent, c est-à-dire dans 70 pour cent des cas, ce sont des femmes qui consultent le Service d'informations boursières: il y a d'ailleurs, selon les statistiques, plus de femmes que d'hommes qui sont propriétaires d'actions.Elles les gardent plus longtemps et ne suivent pas régulièrement les développements du monde de la finance perdant trace de leur(s) compa-gnie(s).Le Service d Informations boursières traite, selon Mme Massé, en moyenne 25 à 30 nouveaux cas par jour.Chacun est fiché et s'ajoute à un cardex.\"Nous en sommes encore à la période d'investissements où un cas coûte plus cher en recherches qu'il ne rapporte\", constate Mme Massé.Mais l'entreprise des Massé a beaucoup grossi depuis trois ans et sa directrice prévoit que cela va continuer.L'idée du S1B est née à partir d\u2019un hobby révèle madame Massé.Son mari et elle collectionnaient les actions anciennes sans valeur pour la beauté des certificats.(\"On mettait beaucoup d'argent sur le papier à l'époque\", dit Mme Massé.Les certificats d\u2019avant 1935 sont de plusieurs couleurs et avec des motifs ou dessins alors que ceux d'aujourd'hui sont plus simples, sans couleur ni dessin).Un ami des Massé leur donna un jour un paquet de vieilles actions et ils se mirent à y chercher les certificats qui pouvaient être encore bons.\"C\u2019est com-m eça que l'intérêt pour ce genre de recherches est venu; on les faisait uniquement pour le plaisir.\" Et les Massé se sont rendus compte qu\u2019il y avait place pour une entreprise spécialisée dans ces recherches que les courtiers n'ont pas le temps ou le goût de faire.\"C'est surprenant le nombre de gens qui on tde vieilles actions dont ils ne s'occupent pas, croyant avoir perdu de l'argent ou les ayant tout simplement oubliées au fond d'un tiroir.\" Le Service d'informations boursières a ses bureaux à Montréal, au 235 boul.Dorchester, tél-: (514) 256-9487.C'est $10 pour chaque compagnie à retracer, montant qui est remboursé si le SIB ne retrace pas la compagnie.Télébec demande à la Régie des services publics du Québec la permission de hausser ses tarifs par Jacques BARBEAU Télébec Limitée, une filiale de Bell Canada, s\u2019est présentée, hier, devant la Régie des services publics du Québec pour réclamer une hausse des tarifs dans les territoires quelle dessert.Il s'agit des I1es-de-la-Ma-deleine (non comprises dans la hausse), les régions de Mont-Laurier et de La Tuque ainsi qu'un territoire de la Rive-Sud compris entre les villes de Trois-Rivières, Sorel, Saint-Hyacinthe et Disraéli tout en excluant ces villes.Les augmentations réclamées se répartissent comme suit: \u2014\t1 cent pour la période intiale d une minute dans les appels interurbains automatiques: \u2014\t1 cent pour chaque minute supplémentaire pour ces mêmes appels; \u2014\t5 cents pour la période initiale de 3 minutes, et \u2014\t5 cents pour les appels de numéro (de 0 à 30 milles) faites par la téléphoniste Enfin, le tarif minimum de 10 cents par appel devient généralisé.A l'appui de cette requête, le directeur général de Télébec.M.André Aubin et le procureur de la compagnie, M.Paul Hurti-bise ont soutenu que l\u2019augmentation devenait nécessaire par suite de l'existence d'un contrat de tarif liant Télébec et Bell Canada stipulant que la filiale devrait avoir des tarif conformes aux taux de Bell Canada.On sait que cette dernière, qui relève de la compétence de la Commission des transports fédéral, a obtenu récemment une hausse de ses tarifs, ce qui modifie par conséquent les échelles Le Canada souhaite l'accès libre aux tarifs aériens des voyages nolisés TORONTO (PC) \u2014 Le Canada voudrait bien alléger le règlement contrôlant l\u2019accès aux voyages nolisés par avions, en abolissant l'obligation pour les usagers d\u2019appartenir à un club, a déclaré lundi dernier le président de la Commissioin cana-denne du transport aérien, M.Jack Pickersgill.Ce dernier juge même trop \"conservatrice\" l'actuelle proposition britannique selon laquelle cette obligation devrait être levée le 1er avril 1973.\"Nous aimerions nous débarrasser de cette clause dès le premier janvier prochain\" de préciser M.Pickersgill.Pour leur part, les agences de voyages de Toronto ont affirmé lundi dernier qu elles continueront à se moquer du règlement imposant l'appartenance depuis six mois à un club social pour profiter des tarifs réservés aux I % 1 ¦ v- I V-; .-\u2022 x-: ¦ ' \u2022''r-.rrv- Cou™ fourni* par U Pre*»e \\»»©clée et transmis nar la Presse Canadienne Vent»» TU DI*.en '00 haut ha» ferm.ebang.1 Madame Micheline Massé et sa collection de vieilles actions.m, mmm s Aerojet 50a\t87\t31\t30*\t1\t4\t% AlaskaA\tIS\t«%\t6%\t«%\t\t Alleg A\t197\t16%\t15%\t16%\t+\tS ASafeEq .27f\t50\t15\t14%\t15\t\t Anthony\tXM\t41%\t40\t41%\t+ 1%\t AO Ind\t32\t\t1*\t1%\t\t Aqult Ca .15*\t5\t\t27\t27\t27\t\u2014\t% Argu*\t10\t2%\t2*\t2%\t\t Asamera O\tun\t16%\t16\t16%\t+\t* AtcoC\t.\t1%\t1%\t1%\t\t AustralO\t92\t23%\t22%\t23%\t+\t7' AutoRad\t3\t6%\t«%\t6%\t\t% Banister\t86\t24 %\t23%\t24\t41\t Bartons\t7\t\t4%\t4%\t+\t' » BaruchF\t3\t1%\t1%\t1%\t4-\t Beverly\t136\t8%\t\t7%\t-f.\tl.K Bluebird\t9\t4%\t4%\t4%\t\t% BowV 10\t8\t35\t35\t35\t\t BradfCom\t82\t43\t42 %\t4- a\t41\t% BrnfA ,39f\t76\t16\t15%\t16\t4\t\u2018'a Brascan 1b\t36\t21*\t21%\t21%\t4-\t\u2019 a Breeze\t6\t11%\t11%\t11%\t\t% Buttes GO\t54\t20%\t19%\t19%\t\u2014\t% Calcomp\t43\t17%\t17%\t17%\t4\t% Oamco 15\t11\t9*\t9%\t9*\t\t CampCh\t;,5 5 11-16 5 9-16\t\t\t5%\t\t CdnHome\t13\tT 5.7\t11 16 7 31-16\t\t\t Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures hier matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des productions horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Pommes: Macintosh et Cortland, $2.75 à $3.00 le boisseau; Macintosh, Grosses, $3.00 à $3.25 le boisseau; Jaunes transparentes: $3.00 à $4.00 le boisseau; Melba, $6.50 à $7.00 le boisseau.Bleuets: $4.50 le 12 chop.Framboises: $4.25 à $5.00 le 12 chop.Groseilles: $4.50 le 12 chop.Brocoli: $3.00 la doz.Betteraves: $0.75 la doz de paquets.Blé d'Inde: $0 45 à $0 55 la doz.Carottes: $0.80 à $0.90 la doz de paqu\u2019ts.Céleri: $3.50 à $4 00 pour deux doz.de paquets.Ciboulette: $1.00 à $1.25 la doz.de paquets.Chicorée et escarole:\t$175 pour 24.Choux verts:\t$2 00 à $2.25 pour 18; rouges et Savoie; $2 50 pour 18.Choux - fleurs: $3 00 à $4.00 la doz.Choux de Bruxelles: $7.50 les 16 pintes.Choux chinois: $3.00 la doz.Concombres:\t$5.00 à $6.00 pour six douzaines.Echalotes: $2.50 à $3.00 pour trois douzaines de paquets.Epinards: $2.75 pour 12 cellos de 10 onces, $2.00 à $2.25 le boisseau.Fèves :\tJaunes $2.50 à $3.00; vertes $3.00 à $3.50 les 20 Ibs.Gourganes: $2.00 les 20 Ibs; $2.50 le boisseau.Laitue : Frisée $2.25 à $2.50 pour 24; Boston $2.00 pour 16; romaine, $2 pour 16; Iceberg $2.50 à $3.00 pour 18.Persil: $0.65 à $0.75 la doz.de paquets.Piment: vert, $4 50 le 20 Ibs.Pois: $3,00 à $3.50 les 20 Ibs.Poireaux: $1.50 la doz.de paquets.Pommes de terre: nouvelles, $1.35 à $1.50 les 50 Ibs.Radis: $2.00 à $2.50 pour 3 doz.de paquets, $2.25 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $4.00 les 50 ibs.Rappini: $4.50 à $5.00 la doz.de paquets.Tomates:\tde serre, roses, $4.25 pour 10 Ibs; rouges, $3.25 les 10 Ibs, $6.00 à $7.00 les 20 Ibs: de champ, rouges, $4.00 à $6.00 les 20 Ibs; roses, $5.00 à $6.00 le 20 Ibs.Succhini: $3.00 le 20 Ibs.Cdn Occ CdnSupO fastleton Christiana Cinrara «'olmn .40 Con OG CnntMat Creole 2 20 rrestmt CrystalO Data Dmt Data P DCA Dev Dearbn 20 DcvA 1.39t Df vnApp DHJ Ind Divray 50 Dixilyn Dome Pet Domtar .60 Dynalec .15t Eckmar Edmos 13 Fed Res FordC 2a 135 12% 12 97 48%\t48 12 2':*\t2Vi ?A «i*\t6 103 16 33* S3 U \u201c\t\"¦\t4* 2* 14% 2 H 10* 59 33 57 11 37 3 35 4 31 1 io% 20% \u2022% 12% \u2014 % 48\u2019.4 % 2\u2019* + V4 «* 2% S3 % + % 4 % 2* 15\t4\t* 2% 4 >4 10-, 20% 20% 4 % 144 19 4 1 « 17 4* ?* - '.H 17% 4 36%\t35%\t36% 4 % 11% 11 20 19% 94\t6% 247 15%\t1 6% 6 3 H 9% 11* 4 27% 4- % 19% 4 % 5% \u20141% 34%\t37 % 41% 15* 4 % 6 % 3* \u2014 H 9% 3* 9% 2* 2% 740 9T %\t96\\ ForeatLb 2St 16 14 41' FrakIM 20 Front Air OlantYl 40 Great Am OtL Chm Oreyc .20a GSC Ent Guerdon OulfC 60 Hasbro 27\t45%\t44% 69\t10% 9% 97 13% \u2014 * ¦44% \u20141 10% 4 * 101 » 5-16 9 1 16 9 3-164M6 «% 34 31 3\t6% 11 2 53\t25 % 8 34 37\t18% 1% 8% 6% 1% 25 33 % 18 IV 8% «% - % 1% \u2014 % 25% 4- % 34\t\u2014\t% 18 \u2014 % Nortek\t29\t6%\t«%\t6%\t\t NCdn Oïl*\t92\t5*\t5 5-16\t5*\t4.\t% NamacOG\t8\t18\t17*\t18\t4.\t% OOkp 3 22e\t*350\t55%\t54\t55%\t\t Over Ship\t222\t22%\t22\t22\t\t% Pac Cat P\t47\t4%\t*4\t~%\t\t PeelEld\t10\t19%\t19%\t19%\t+\t% Phoenix\t28\ti%\t4%\t4%\t+\t PioneerP\t3\t11%\t11\t11\t\tL- Plantl\t29\tIl %\t10%\t11*\t+ 1\t4 Poirn ,«2t\t13\t7\t6%\t\t\t Potter I\t287\t10%\t8%\t9%\t\t2\t PrairieO\t3\tH%\t11%\t11%\t\t' A Presley\t98\t15%\t15\t15\t\t\t Preston 28e\t\t10%\t10%\t10%\t-f\t% Pubco .15\t25\t7%\t7%\t\t\t% Puritn 20\t111\t11%\t11%\t11%\t\t Rapid A wt\t38\t4%\t4%\t4%\t\u2022f\t: s Rath P\t17\t7 %\t7*\t7%\t\t1 RcsCti 08\t10\t80%\t79*\t90 %\t+\t% RsrvOG\t13\t«%\t«\u2022'a\t«¦\u2022*\t\t ResortsI A\t43\t5%\t5\t\t+\tU RestAsc\t38\t5%\t5%\t5%\t\t RexNor\t5\t11%\t11%\t11%\t\t Richfordlnd\t7\t7%\t\t\t\t RoyalAm\t1\t9%\t9*\tA*\t4.\t Salem\t15\t9%\t8*\t9%\t\t% Sanit .12\t45\t7%\t\t\"%\t+\t Scurry Rain\t28\t13%\t13%\t13%\t\t14 Slick\t380\t20%\t18*\t20%\t+1\t Solitron 05\t71\tP\t8%\t9\t\t Sonderiing\t11\t12 ?»\t12%\t12%\t\t* Soundsgn\t76\t38%\t36%\t37%\t+\t% SwstI .70a\t5\t18%\t18%\t18%\t+\t SterlP 28t\t3ft\t5 %\t5%\t5%\t\t% STP 60\t52\t20%\t19%\t19%\t\t Suave\tP\t16%\t16%\t16%\t\t% Sun Elec .40\t157\t38*\t33%\t37%\t+ 4%\t Suprscp\t34\t13\t12%\t13\t+\t Susqhana\t28\t10%\t10*\t10%\t\t S.vntex 40\t483\t99%\t87*\t891 «\t4-1 %\t System E\t57\t11%\t10*\tH \u20184\t4_\t% Tech T p\t35\t3%\t\t3%\t\t Techcol\t155\t18%\t17%\t18\t+ 1\t Telflx S«t\t7\t\t26*\t\t\t% Telprmtr\t516\trÂ%\t36%\t38%\t+ 2\t% Texstar\t23\t7*\t7%\t7*\t\t Tonka 40\t22\t20 \u2022\t19%\t20\t\t Total P NA\t7\t8%\t6%\t6 %\t+ 1-\t16 Tot P pf 70\t4\t14%\t14%\t14%\t\ti.TWA wt\t171\t35\t\t35\t4 2\t Tyco\t81\t16%\t15*\t16%\t4-\t% FnAsb .07\t30 4\tt -16\t4\t4\t\t l\u2019n Nat C\t30\t6\t5%\t574\t\t l'PDye 51e\t9\t17%\t17%\t17*\t\t14 l'S NatRes\t6\t4%\t\u20221*\t4%\t4-\t% Fnitrode\t13\t11%\t11%\t11%\t\t% Venice 20\t11\t12\t11*\t12\t4-\t Vernit\t180\t6%\t6\t6\t\t% Viewlex\t44\t6*\t«%\t6*\t4-\t% Vikoa\t32\t10%\t10\t10\t\t Westate»\t47\t2%\t2%\t2%\t\t Westby\t15\t3%\t3*\t3%\t_\t* Westrn D P\t14\t5% 5 5-16\t\t5%\t\t Wn Orbis\t7\t2*\t2%\t2%\t\u2014\t* Wilshire\t52\t5*\t5*\t5%\t\u2014\t% WorkWr 60\t7\t13%\t13%\t13%\t\u2014\t% WrightHar\t113\t1%\t1 7-16 1 7-16\t\t\u20141-\t16 HnmeA 50\t6\t33\t32*\t32%\t+ * Home B 50\t1\t32%\t32 %\t32*\t4- * Huskyo .15\t6\t15*\t15%\t15%\t\u2014 * ImpOil 60a\t262\t38*\t36%\t37\t\u2014 * InstrSys\t205\t4%\t4%\t4%\t+ % Intrntl ,25t\t.34\t7%\t7%\t7%\t\u2014 * IntStr\t2\t6%\t«%\t6%\t Itel\t95\t7%\t7%\t7%\t\u2014 % .Tetronlc\tSt\t4%\t4%\t4n«\t\u2014 * Kaiser 1\"t\t«6\t7g\td 6%\t7%\t Kenton 08p\t57\t5 %\t4%\t5%\t+ * Kilm\t1\t1%\t1*\t1*\t Kin Ark\t15\t1*\t1%\t1*\t+ % LafavRR\t4S\t24\t33\t33\t\u20141 LakeSh\t127\t4%\t4%\t4%\t4- * Voluma dea transaction* :\t3,540.000 actions.de tarifs de Télébec.Un autre argument réside dans 1 uniformisation des tarifs au Québec dabord et avec l'Ontario ensuite.I! semble que l'existence d é-chelles disparates dans les taux d interurbains entre autres se rait une cause d une détérioration du service pour les abonnés de Télébec.Ce raisonnement, qui apparaît logique quant au fond, pose cependant une toute autre question, d'ordre constitutionnel cel- le-là.Quand la Commission fédérale accorde des augmentations à Bell Canada, la filiale québécoise Télébec invoque une entente avec Bell pour uniformiser les tarifs et faire face à ses paiements de compensation pour les services rendus par Bell.Or, Télébec relève de la juridiction provinciale et la Régie des services publics n est aucunement lié par les decisions de la Commission fédérale alors que les requérants utili- sent ces décisions pour souten r leurs demandes.Par effet d'entrainement.la décision de la Régie québécoise est finalement fondée sur des décisions prises par un autre niveau de gouvernement.Les régisseurs devront se pencher sur cet aspect.Soulignons enfin qu'aucune opposition ne s'est manifestée lors de l'audition de la requête de Télébec et qu'une décision devrait vraisemblablement être rendue publique d'ici trente jours.L\u2019once dor franchit Les S70 groupes, sur les vols aériens.Cette attitude sera maintenue, affirment-elles, quel que soit le sort réservé à la proposition britannique.Le dernier incident à ce propos est arrivé la fin de semaine dernière à Toronto, alors qu\u2019un groupe de 183 passagers, y compris 50 Américains, ont été laissés au sol samedi dernier, sur l'ordre d un inspecteur de la Commission du transport aérien.M.Pickersgill rencontrera à ce sujet les autorités de l'aviation d'Europe occidentale et des Etats-Unis, du 9 au 11 août à Ottawa.Il affirme présentement ses espoirs quant à la proposition britannique, qui permettrait de clarifier largement le processus de rappel de cette clause indésirable\".(d après Reuler) \u2014 L'or a fait hier un nouveau bond en avant à Paris et à Londres, dépassant le cap des $70 l'once.A Londres, sur le marché libre, le mêlai précieux est passé de $68.30 la veille a $70.à la fermeture, alors que le prix payé dans des transactions privées en soirée a atteint $70.80, une hausse de $2.50 par rapport à la veille.Le mouvement enregistré à Londres suivait cependant une hausse encore plus spectaculaire enregistrée à Paris, où le métal jaune a atteint un sommet historique de $71.42 l'once.Cette hausse considérable, qui semble d ailleurs s'accélérer, est attribuée aux incertitudes croissantes concernant la situa- tion monéta:re internationale, et les spéculations sur une éventuelle hausse substantielle du cours officiel de 1 or.Mais deux facteurs principaux contribuent à ce mouvement: dune part, les divers pays victimes de la spéculation sur les monnaies ont adopté des mesures strictes pour restreindre les mouvements de capitaux étrangers, et le marché de l\u2019or est devenu le marché d'investissement le plus sur, et d'autre part, les milieux proches du gouvernement français ont confirmé que le président Pompidou, au cours de ses conversations en Italie, la semaine dernière, a avancé l\u2019idée d'une révaluation considérable du cours de l'or, dans les règlements de dettes entre pays membres de la Communauté Européenne.La CEE demeure sceptique devant la proposition française sur une réévaluation interne de l'or bourse\tI américaine BRUXELLES (Reuter) \u2014 La proposition qu\u2019aurait formulée la France d'augmenter le prix de l'or pour certaines banques centrales du marché commun, apporte un nouvel élément au débat sur les réformes monétaires mondiales, bien que cette idée soit examinée avec la plus grande prudence.Aucune proposition officielle n'a été soumise par la France à ses partenaires de la CEE, et les responsables de la communauté n'ont même pas été l\u2019objet de sondages officieux, précise-t-on à Bruxelles.Cependant, la première réaction est un certain scepticisme quant à la possibilité de diviser en deux le prix officiel de l'or.Il serait, par exemple, difficile de décider quelles opérations seraient effectuées à un prix plus élevé, et lesquelles s'effectueraient au cours actuel de $38 l'once, ajoute-t-on.L'idée française, présentée par le président Pompidou au cours du sommet franco-italien de la semaine dernière, porterait sur le règlement des dettes entre les instances monétaires de la CEE, dans le cadre de leur système des marges de fluctuation réduites.Il serait également difficile d apprécier immédiatement quel effet un prix \"européen\" de l'or pourrait avoir sur les opérations monétaires entre les pays de la CEE.et les pays tiers, déclare-t-on encore, de source informée.On estime, cependant, que si le projet pouvait être mis en application, d'autres pays pourraient désirer y adhérer II appartiendrait alors aux Américains de décider de ce qu'ils voudraient faire.On souligne enfin que les premières réactions sont superficielles, et qu'il faudra du temps pour étudier les implications de l'idée française et les problèmes qu elle pourrait soulever, à la fois pour la CEE et pour ses relations monétaires avec les pays tiers.Statistiques de la population animale Le cheptel canadien s'accroît, mais le nombre des élevages diminue OTTAWA (PC) \u2014 Le dernier recensement agricole montre qu'au 1er juin 1971 le cheptel canadien était beaucoup plus grand que cinq ans plus tôt mais qu'il était réparti dans un plus petit nombre de ferme.Cette tendance, qui se dégage à la lecture d'un document publié, hier, par Statistique Canada, se manifestait pour presque toutes les catégories de bétail ou d'animaux de ferme.C\u2019est ainsi que le nombre de porcs atteignait 8.1 millions, soit 49.9 pour cent de plus qu'au 1er juin de 1966 et que les fermes d'élevage de porcs régressaient de 20.6 pour cent, tombant ainsi à 122,481.Le nombre de ces fermes n'a augmenté qu'en Colombie-Britannique et à Terre-Neuve.LES BOVINS Ce recensement indique également que le nombre de bovins avait augmenté de trois pour cent,atteignant 13.3 millions; celui des vaches laitières et des génisses destinées à la production du lait régressait de 15.7 pour cent, tombant à 2,3 millions; et celui des bovins élevés àd'autres fins, vraisemblablement pour la boucherie, crois- sait de 17.6 pour cent pour atteindre 3.5 millions.Quant aux chevaux, on en dénombrait 354,000 en 1971, soit seulement 8.5 pourcent de moins qu'en 1966.La baisse entre 1961 et 1966 avait été de 24.4 pour cent.En 1971, malgré la diminution nationale du nombre de chevaux canadiens, il y eut toutefois augmentation en Ontario et en Colombie-Britannique et le nombre déclaré pour chaque ferme a été plus élevé dans toutes les provinces.Par ailleurs, le nombre de moutons a continué à baisser au Canada, sauf en Colombie-Britannique.Les chèvres ont aussi diminué de 5,000 entre 1961 et 1971.L AVICULTURE Des augmentations ont été enregistrées dans le nombie des poules et poulets, sauf en Saskatchewan et en Alberta; et dans celui des dindons, bien qu'aucune ferme terreneuvienne.n'ait déclaré de dindons en 1971.On a aussi remarqué que le nombre d'oies avaitprogressé de 77,000 au pays, sauf à l'Ue-du-Prince-Edouard.au Québec, en Aiberta et en Colombie-Britannique.Quant aux canards, il y en avait 144,000 de plus, soit une augmentation de 35.1 pour cent par rapport à 1966.Voici la composition du cheptel canadien telle qu'établie bu 1er juin 1971: \u2014\tporcs: 8.1 millions; \u2014\tchevaux: 354,000; \u2014\tbovins: 13.3 millions; \u2014\tmoutons: 861.000; \u2014\tchèvres: 18,000; \u2014\tpoules et poulets: 87.5 millions; \u2014\tdindotis: 9.5 millions; \u2014\toies: 417,000; \u2014\tcanards: 554,000; \u2014\tvisons: 1,402,028; \u2014\tlapins: 235,368.Fermeté de la Bourse des céréales Loews wt Macro C Mallory Marathon Marndq MrCror wt n 193 22%\t21% 2«6 2* 2 2% 2 % 22% 4 % 2% \u2014 % 2% + % 37%\t37% 37% \u2014 % 18 11* 6* 11 6* McCull 1 60t 287 25%\t24% 25 11* + * 6% \u2014 % Menasco Ml 1(0 E Mite C 56\t17*\t17 17* 4 % 129 37% 35*\t37% 41% 52\t5 4*\t4* WINNIPEG i PCt \u2014 l\u2019n fort courant de fermeté n'est manifesté dans pro* que toute» le* denrées grAre \\ at hats commerciaux, hier, A la Bourse des grain» de Winnipeg A la fermeture, les court du lin, de Forge et du seigle étaient en hausse, ceux du colza Vancouver et Thunder Bay en baisse, tandis que ¦ eux de l'avoine sont demeurés inchangé* Voici le cours des options A terme eux Grands Lacs:\t\t\t\t LIN\t\t\t\t \tHaul\ttin»\t1 frm,\tFerm.Oet.\t295%\t293%\t295%\tpréc.293% Nov\t293%\t291\t293*\t291 \u2019 Dec.\t286%\t-\u201984 %\t286',\t284% Mai\t295\t293*\tH\t292* GRAINE DE COLZA (Vancouver* Sept\t254*\t\t251 %\t251*\t252* \u2022\t253\t270%\t251 *\t251% Janv\t252\t249\t250*\t251 Mar»\t25m\t248\t248%\t250 GRAINE DE COLZA «Thunder Bay Oct.\t241\t\t239\t239%\t241 Nov.\t242%\t239*\t239%\t241% Dec.\t\u2014 \u2014\t\t236*\t8 .Mai\t\u2014\t\u2014\t246\t246% AVOINE\t\t\t\t Oct\t73*\t73\t73*\t73* Dec\t73%\t72\t73*\t73% Mai\t76*\t7«*\t76*\t76 ORGE Oct\t117*\t117\t117*\t117 Dec\t117*\t117%\t117%\t117 Mat\t122\t121\t122\t120% seigle\t\t\t\t Oct\t104%\t103%\t104%\t10 v Dec\t102*\t101*\t101*\t100 , Mai\t106\t104*\t104*\t103* GRAIN* COMPTANT AVOINE: 2 cw 71%; 3 cw 69%: ex 3 CW 70\t\u2018'x 1 Four 6*i%: 1 four 67%; 2 four 64%; 3 four.61%; fourrage mixte 27 ORGE 1 et 2 cw 6 rangs 1*14%; 1 cw 2-rangs 114* : 2 cw 2-rangs 1 12%; 3\tcw « rangs 1.12%; 3 cw 2-rangs M2.1\tfour 1-12; 2 four.1-10% ; 3 four.1-07% SEIGLE: 1 et ?cw 1-01 % ; 3 cw 96%; 4\tcw 74% ergoté 65% ; sur rails 1 01 % LIN: 1 cw 2.92%; 2 cw 2 96%; 3 cw 2\t60% ; sur rails 2.91%.GRAINE DE COLZA: No.1 Cdn 2 26 No 2 Cdn 2 20 Voici les prix de la Commission canadienne du blé pour les ventes locales; les ventes aux termini sont sujettes k confirmation : AVOINE 2 cw 72% 3 ex cw 70 3 cw 69%.: ex four\t.1 four 67%: 2 four 64%; 3 four 61*; fourrage mixte 27, graine mixt# 56* ORGE 1 et 2 cw «-rangs 1 24% 1 et 2 cw 2-rangs 1.24*.3 cw «-rangs 1 22* cw 2-rangs 122*; 1 four 112% 2 four 1.11; 3 four.108 %; 3 graine mixte 1 03* Voici les prix du blé de seconde catégorie.pour l'exportation 1 nnr 172; 2 nor 170.3 nor 165 4 nor 162\t1 cw protéines A 14 5% 172 A 14 pet 170 A 13 pet 164.1 durum 168%\t2 durum 167%.3 durum 158%; 4 durum 154%, MARI MF HI «.RMN A CHICAGO «'H1CAGO f PA > Le» mur» *»§ contrat» futur» d» blé »» aon» hi»»*» »!\u2022 la tandis de un deux cents le boisseau, hier, Bourse des grains de «'hlcago, que ceux du mais ont fléchi cent.Ceux de la farine de soya ont gagné $1 la tonne.tand\u2018s que crux de l'huile »ie fève de soya ae sont hissés d* plus de 10 points.La fermeté des cours des contrats futurs de ble était attribuée tout particulièrement aux perspective* que la Chine communiste \\a probablement de venir un bon acheteur de blé américain l'an prochain.Vous avez réussi cette grosse affaire à Brandon, M.Taillon?::: .1 -¦ A la fermeture\t\tles c»\t\u2022urs du blé\t étaient en\thausse.\ttandis\tque ceux du\t mais, de\tl'avoine\tet de»\tfève»\tsoya étaient en baisse Voici les cours\t\tdes options sur le\t\t marché A\tterme de Chicago;\t\t\t RLE\t\t\t\t \tHaul\tBas\tterm.\tlerm.Sept.\t159*\t157*\t159*\tprér.157% Dec\t165%\t163*\t165*\t162% Mars\t167%\t165'-,\t167*\t165* Mal\t166%\t164%\t166*\t164% MAIS\t\t\t\t Sept\t127*\t126%\t126*\t127* Dec\t126%\t125%\t125%\t126% Mars\t130%\t130*\t130%\t131* Mai\t133*\t132%\t133\t13.3* Jutl\t135%\t1.34%\t135*\t136 AVOINE\t\t\t\t Sept\t12 é\t71%\t72\t72% Dec\t75%\t74*\t74*\t75* SOYA\t\t\t\t Août\t354*\t'W.\tIftI*\t\u2022352 ?» Sept\t337*\t\t333*\t3,34 «% Non\t320%\tSU»,\t318*\t316% .lanv\t24 »\t\t>:.%\t826* Mtr»\tÔV\t\t326%\ts:4* MH\t851*\tMMk\t890\t881* MobHom .10 138\t24*\t23%\t24%\t4\t% Morse Fl\t7 3\t39 %\t37*\t39%\t+1% Nat Hltb\t816\t5%\t4%\t5%\t+\t* New Jdria\t14\t1*\t1*\t1* cours du dollar NEW YORK (PC) \u2014 Lé dollar canadien était à la hausse | de 1-16 de cent hier et valait ! $1.01 23-32 en devises américaines comparativement à $1.01 9-16 la semaine dernière, La livre sterling était A la baisse de 1-8 de cent et valait $2.44 29-32.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain était A la hausse de 1-4 de cent hier et valait $0 98 11-32 rn devises canadiennes.La livre sterling était A la baisse de 3-16 da cent at valait (2.40 74,\tI i v:- \t223 Q Mattgmi\t9000\t30\t27%\t30 Q Sturg\t10800\t68\t67\t68 Radiore\t2700\t28\t27\t27 Ray rock Reeves Rio Algom Roman Ryanr Sherrltt Sigma Sri Miller Süvmq STEEP R Sud Cont sullivan Sunbrst E Tara Tevk Cor A Teck Cor B Tex-Sol Tom bill U Keno U Sisco Upp Can West Mine Westfield Wstfield w WJlco Willroy Windfall Woodreef Yk Bear Yukon C Zenmc 1700 107 2000\t85 688 $ 305\t790\t775 15.500\t8 %\t8 9932 *14% 14% 1910 111% 10% 6500\t5%\t4% 750\t16\t16 5436\t190 7000\t28 \u2018200\t245 1700\t14 4490\t*17 720\t525 600\t470 3.500\t57 3000\t75 *200\t475 101.50\t240 4800\t*294 2900\t340 2000\t118 *200\t50 7500\t14 4800\t124 z200\t10 2850 1270 127 1200\t395\t390 100\t136\t136 100.50\t15\t14 PETROLE» 107 184 27 245 13 16% 515 465 56 75 475 236 280 325 115 50 14 123 10 Alt EG Almlnex Um Leduc A Quasar Asamera Ashland C BP no C Oeother PNor W CS Pete CS Pete w C Bonza C Ex Gas C Homestd CLI Pete C Reserve Cdn Sup O Cundel OU Chief tan D Clark Can Davoil Decca R Francana Gr Plains Gt COIlsds Houston O Houston w Inter Tech Lochlel Merland E Mldcon Min Rea N Pete NC Ollt Northld Numao Oakwood P Page Pet P Oceun PanCdn P P»ri! Ail 720\t700 610 600 1.5300 2185 00 P 400 865\t860 51.50 *16% 15% 107 85 19% 775 S 11% 5% 16 190 *28 245 14 16% 515 465 57 75 475 *240 290 330 118 .50 14 124 10 127 390 136 14 720 610 7 860 16% + 10 + 1 \u2014 % + 5 + 1 + 3 + 1% __ % + 10 + 5 \u2014 1 + 6 + 8 2265\t*11%\t10%\t11 7749\t5 0\t515\t515 9000\t115\t113\t115 28500\t375\t325\t350\t+ 40 «800\t625\t605\t615\t+ 5 1900\t365\t355\t360 17027\t110\t105\t110\t+5 2400\t340\t330\t340\t+ 5 2000\t765\t765\t765 500\t43\t43\t45\t+ 3 7N\t450\t450\t4.50\tIfl 129\t*47%\t47%\t47% + % 180\t*10\u2019\t4 10%\tM * 870\t900\t900\t900\t\u201425 100\t280\t280\t280\t\u2014 5 1900\t21\t21\t21 2000\t305\t295\t295\t\u2014 5 200\t620\t610\t«10\t\u201430 1200\t*30\t30\t30 300\t695\t695\t695\t\u2014 5 1925\t259\t256\t257\t\u2014 1 1600\t45\t45\t45 3000\t90\t88\t89\t7 4600\t150\t145\t150\t+ 8 2000\t83\t80\t«3\t+ 3 17300\t72\t70\t72\t+2 31912\t67\t53\t58 \u2014It 11700\t165\t161\t165\t+ 3 9500\t570\t530\t570\t+ 30 1000\t85\t85\t85\t+ 1 3850\t*16\t1574\t16 + % 21.56\t113\t110\tiis\ts 4592 240 121321 2565 muiti 232 *14% 13% *134 13% 240 14% 13% 1025 750 6545 100 6700 3910 1295 1600 ! 100 8111 100 + 10 + 1 + 10 + 1 9% +% 3 * \u20141 \u2014 2 + 1 \u2022f % \u2014\t4 + 1% \u2014\t5 \u2014\t4 \u2014\t1 + 1 + 5 + 1 + 5 + 1 + 15 + 20 \u201410 + 10 + 3 + 3 Bell B Black Block Bros Bombrder Kovis Cor BOw Val y BP Can Bramalea Bramai w Rraaean Bright Brlnco BC Forest BC Sugar BC Phone BCPh 4% p BCPh 4% p BCPh 1956 BCPh 5% p Brui k A Budd Auto Rudd A w Burns Fds Cad Dev Cad Dev b p CAE I nd Calgary P Calvrt Die Cambridg Campeau Cl» Sugar Can Cem L C Cem L p (\u2019an Malt p C Packrs (\u2019an Perm (\u2019dn Brew (' Brew Ad C Cablesv C Cable w CC Man A C Curtis (\u2019dn Equty CG Invest C Hydr C lmp Bank 4567 Gas ,5947 6975 5.50 z.5 3995 90 ¦s 25 25 100 790 1490 1100 13.50 zlO 1360 680 \u2022200 100 770 II 154 176 .300 62* 3680 835 H 1190 \u2022200 3100 300 45 400 $50 J, 50\t50% S9%\t9%\t9 % 340\t330\t330 *7%\t7%\t7% 220\t210\t210 *34% 33% 34 *15%\t15% 15% 475\t465\t475 335\t325\t335 *21% 21% 21% *20\t20\t20 N \u2022\t*%\t64 *21\t21\t21 *21\tLM *62% 61% *63% 63% *60\t60 *63\t63 21 63% 60 63 77 $12% 12% 12% *14%\t14%\t14% 945\t935\t945 *15\t14% 15 10% 10% 21 % 21 % 7%\t8% 25% 25% 190\t190 *10% *21% >8% *25% 190 + 10 + % -< % 51 19% 90 \u202220% 19 < « 30 9 5% 27% 51 19% 90 20% 19% 7% 30 + 5 + 1 + % Ind CIL ('IL pr (\u2019 Manoir C Marconi (\u2019 Oc-dental CP Inve pr CP Inve w CP Ltd (\u2019PL A p CPL *3.pr Cdn Sait Cdn Tire Cdn Tire A C Ulltiea C TTtil 4% p eut» 6 pr (\u2019 l\u2019til * 1.25 C Utll w Cgnron Càpit Div Cara Car ma D Carrier w Cassidy L CC Yachts Celanese C\u2019elan ! 75 p CFCN Chrysler CH CM CHUM B Cimco A Cockfield Columbl p Cominco C Holiday I Com pro Comb Ins Computel Com tech Conduits Conn Chm Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w Con Bldg Con Tex tie Con Distrb Cons Gas Con Ou R Con Glass Control F Cooper C Corby vt Corby R Cornât Ind Cbrp Food Crain R L Crwn Life Crow Nest Crush Inti Cygnus A Dale-R Dawson P Delta Ben Dlstl Sea g Doman I D Pete D Bridge D Citrus Dofasco Dofasco p Dom Glass Dom Store Dom tar Domtar pr D Textie Donlee .Du Pont Dustbane Dylex Dylex Eddy .E-L Fin E-L Fin Electro Emco Erie D A Exquisite Falcon Fed Grain Fields Finning Fleet Foodex Ford Ford ______ F Seasons F Sea A pr F Season w Fraser Fruehauf Gaz Metr Gaz 5.40 p Gaz M 66w Gdn Man g Gen Baker Gen GMC G P Genstar L Gesco Dis Glendale.Glengalr Gold Crest G Mekay A Graft G Greb I R GL Paper GL Pap w Gt W Life Gt West S Grey G Greyhnd C Grevhnd G8W Cl A GSW Cl R Guar Trst Gulf Can H Group Ham Tr Hardee Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F HWood A Hawker S Hays Dna Hedway C 7.10 1100 200 4100 3000 5005 13924 395 *9 *5% *27 % *51 *19% 90 $21 $19% *7% *30 $22 675 *19 100 1111.*78 1111 *28% *28 *10% 10 *15%\t15* 52 400\t400\t400 440\t435\t440 $11% 11% 11% *25% 25% 25% \"!85\t275\t280 21% 21% 670\t670 19 96 11% 78 11% 96 11% 78 10 15% *15% *11 15% 11 10ft\t*8%\t8% 500\t*18*\t18 210\t*57%\t57% 1101\t8% .57\t57% $9\t9\t9 *17% 17% 17% 523% 23\t23 195\t195\t195 *22 21% 22 $63\t63 $96 % 95 *8% 8% $11% 11 490\t490 36% 15 367* 33% 12% 26% 26% 74\t74 15% 16% 15% $30 *6% *15 *15\u2019.6% 15 15% 11% 63 96% i 8% 11% 490 *14% 14%\t14% -\u2022> *34\t34\t34 400\t$5%\t5\t5% 30 *70% 70% 70% - Distrb Mfg A 630\t185\t180\t18.5 7202\t*10%\t9%\t10 300\t315\t315\t315 260\t*29\t28%\t28% 1.50\t*73%\t73%\t73% 60ft\t*86\t85\t86 325\t*15%\t15\t15 400\t«6%\t6%\t6% 2815\t*13\t12%\t12% 1000\t190\t180\t180 4100\t*8\t1 %\t8 10ft\t*7%\t7 %\t7% 150\t$29%\t29 %\t29% Lift\t«8%\t8%\t8% 775\t*17\t16\t16 340\t295\t29.5\t295 1251\t*70\t68%\t70 1500\t«8%\tR%\t8% Z.50\t250\t250\t2.50 900\t160\t125\t125 1555\t*22%\t22%\t22 s* 300\t*17\t17\t)7 2100\t*17\t17\t17 350\t*14\t14\t14 5403\t*3.3%\t33\t33% 1270\t*18\t17%\t18 200\t*14%\tM%\t14-% 2600\t115\t115\t115 225\t*24%\t24%\t24% «Ô0\t$24\t24\t24 1050\t*10%\t10%\t10% 300\t305\t305\t305 1300\t115\t115\t115 100\t1.50\t160\t150 1.500\t400\t390\t400 576\t*21%\t21%\t21% 400\t*5\t5\t + 15 + % \u2014 5 bourse de new york bourse de montréal 4- % 18 -10 5 «» 10 + % % + % % t % Living w Lob Co A Lob Co R Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Lu Groc Lue b M Lo Gtoc Lue b M Mdan H A MH cable M B Ltd Magna Kl Magna son Magnetca M Lf Gard Maritime Markboro Mass-Fer McGraw H McLaghln M EPC ME PC p ME PC w Melchers Mercantll Met Sir 67 p MGFM M ICC M le rosy at Micrsya w M industt 1 M oison A M oison B Moore Morse A Morse R Morse R pr MTS Inter Murphv Murritt P Nabra Dig NaChrs I 410 4900 95 *32% 400 *20% *25 *21 10 $115 200 415 10 $115 200 415 2100 *16 .525 *18 1.5492 $28% 730\t*8 tOO 114 1) là 130 .50 *28% 387 $21 1900\t*7 % 4620 *1.5 1400\t*8 % .573 *1.5% z 50\t$8% 150 *20 800 310 100\t*7% 1204 *26% 1.50 *18% 800\t47.5 3010 $31 « 1360\t*7 3100 280 200\t*7 % 1237 $27% 250 $27% 1978 .«47% N I 6 \u2018 * 6 * » 6% 6% 32% 32% 20% 20% 21 21 115\t115 CuHf* fournis par la Presse Associée ei transmit par la Près*# Canadienne 415 115 415 15% 17% 28 8 14 130 28 21 7% 14% 8% 15% «% 20 30.5\t305 7%\t7% 2.5% 26 470\t475 30% 30% \u2022 .280 280 415 lli 415 15% 17% 14 130 28 21 7% 14% 8% 1.5% 8% 20 + 15 10 + 15 10 27% 27% 47 27% 27% 47% *50 *13% 13% 13% 25 $27\t27\t27 îÔO $37% 37% 37% + 25 + % __ ajL + 10 + 4 + % \u2014 1 +1 % TM.D*% AhbtLn 1 10 ACF 2 40 Adre 60 Admirl Aetna L 1 68 A i r P r 20b Aircu 80e AJ Indus! Alaska Jnt Alberto 32 Alcan 80 Alex» 30e Allege -\u20190« AllegL 1 AllegP 1.40 AlInG l 041 Alla c 1.20 AlldSt 1.40 AllidSup AUiaC 20e Alcoa 1 80 AMBAC 50 AHeas 15r AAlrFllt 40 AAirl ABrnd 2 29 ABC 1 20 Am Can 2 20 AmCem ACyan 1.25 ADiatT 40e AE1P 1 74 en MO haut ba» ferrn.chant 62 81% 43\t45% 60', 44 % 367\t49.\t4V% *24\t17% 30* .58 » 1.3 69 168 18% 11 57 69 17% I 3% 660 45 4\t4 2% 27% 20% X784\t20 s, 47\t12%\t12 28 10% 10 ; \\ol27%\t27 \u2018 75 20 % 20 V) Il 2 1% 22 148 2*%\t27% Z2lr, Wi 4* 89sll% 153 207 47*.15% 191\t43% 25 45% 284\t31 '-z 32 4% 11% 47 ' ¦ SI * + 44% + 48% 17% 57% + 69 18';.+ 3% 4.5\t+ 27% + 30% 12 \u2014 10% 20% 4 23% + *28 + 32 4% 11% + 47 % + 15% + 63 171 44% 8*1% 31% 282 33% 45% 30' 45 79', 31V 31% +1 45% + 80% +1 31% + 33% 108 53 % 51%\t52% 386 27%\t27%\t27'z 2300 100 1000 N Nuring H 1800 240 + 5 + % + % \u2014 % + % + % + 1% + 1% + % + 1% + % f % + 15 + % \u2014 % \u2014 5 \u201430 + 10 + 5 \u2014 % \u2014\t5 + % 4- % \u2014\t5 + % + % \u2014 % + % + % + % + % + 1 435 + 5 \u2014 1 \u2014 - 4 + 1 + % Neonex N Provid D Nfld LP N\u2019ag St rue Nuranda Nord* Ir L Nor Ctl G Nor Ctl B p Nor Ct 150 p Nor Ctl w NS Savnga NSI MarK NuWeat I) NWL Fin Ocdentl Pt Oil Patch Okanagan Ontario Tr Orlando R OSF Ind Osh A Oshawa w Over Ind 2 p Pac Pete Pac West A Pancana I Paulin Peel Elder Pemb a PC Jewl PC J wI A P Dept S Petrofina Phillips (\u2019h Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pre Cable P rem Iron Price Corn Prov B Can Q Brdcaat Que Tel Rank Org Realty C A Realty C w Reed Oslr Relchhold Reich wt Reitman Reitman A Revelstk Revelstk p Rileys D Ripley Int R Little.Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel A Russl H p St Maurice Sayvette Scintrex Scot Y Scot Lasal Scot Mis pr Scot Paper Scott s Seaway M Seaway pr Seco Cem Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell A Shepherd Shully\u2019s Sifton Pro Sllverwd A Simpsons Simpson R Sklar M Sklar W Skvline H Slater Stl Slat Steel p Slat W Can Sonor I A p South am St B rod est Si Paving Stelco Steinbg A Stinbg pr Steintron Stuart Hs Teledyn# Texaco Texas Gu I Thom Box Toromont 63.'41 500 115\t105\t115\tAmExpInd\t< 4\t3%\t3%\t3% $20%\t20% 20 , %\tAGenln 52\t1173\t17%\t16%\t16% *6%\t6% 6% + %\tA Home 1.77\t125\t116%\t115\t116% $11 %\t11% 11%\t\\H p 27\t56\t.V)\t49%\t?9% *8%\tR% 8% + %\tA Med 12\t106\t45%\t44%\t45% 240\t235\t235\t-10\t1\tAMedcp\t135\t16%\t15%\t16% *5%\t5%\t5 Vi\tAMet 1.40\t112\tJ)\t28-**\t28 % 37\t37\t37\tAm Mot\t224o\t10%\t9%\t10% *11%\t11% 11% %\tANGas 2 30\t94\t54 %\t34 %\t34 % *20\t20 20\tASmelt 1.20 J 45\t18%\t17%\t18% $.38%\t3 < \u201d* 38 ' * +\t,\tAmSoAfr 70 108\t56%\t55%\t56' .«6%\t6% 6% + %\tAmStri .40\t56\t11 %\t11\t11% $12%\t11 % 11%\u2014%\tASteril .52\t13\tet%\t3t%\t35% *26\t25% 26\t+ %\tAT T wt\t670\t5%\t5%\t5% *25%\t25% 25% - % !\tAT T 2.60\t775\t42\t41-,\t41% 525\t510\t510\t-15\t!\tAMF 1\t214\t57%\t36rt,\t57 *19%\t19% 19% + %\tAM Pine 66 x80 lpw%\t\t101 %\t102% $12\t11% 11% - %\tAmpex\t268\t6%\t6%\t6% $9%\t8% 8% \u2014 %\tAmstar 1.70\t15\t32%\t31%\t32 300\t295\t300\tAnacon\tno\t17%\t16%\t17% *14%\t14% 14% + % j\tAn Hock 1\t26\t31 %\t31%\t31% 600 280 100 $11% \u201c\u201c\t*7% $9 *9% *200 100 8611 10357 $12% 80(5 140 1.50 340 7810 *40 580 $24 4450 345 4700 490 «O0 *19\u2019.280 280 11% 11 7% 8% 9 12 140 + 10 340 39% 24 335 48.5 19 7% 9 9% 12% 140 340 ?0 24 340 490 19'- 4- % + % 4 % + 5 10 + 1 *6 ',\t6%\t6%\t+ $ 18 V 2\t18%\t18%\t+ *19\t18%\t19\t+ *11%\t11%\t\t *25%\t24 %\t25 %\t+ *13%\t13\t13%\t+ *19%\t19%\t19%\t $11%\t11%\t11%\t $30%\t30 %\t30 %\t+ 725 $22 *50 165 3360 $10% 275 *17% 400\t*8 % 200 *17 6125 $26% 100 \" 165\t165 10% 10-% 17% 17% 8% 8% 17 17 % + % 26%\t26% *7\t7\t7 600 375\t375\t375 Z 50\t$11%\t11%\t11% 1365\t*22%\t21%\t22%\t+ % 100\t$15\t15\t15\t+3 75\t$32%\t31%\t31%\t\u20141% 130\t*31 %\t31\t31 %\t\u2014 '% z3\t$18%\t18%\t18% z!6 $15% - \u2018 1500\t220\t*210\t210\t\u201425 100\t*5\t5\t5\t+ 25 35\t$62\t62\t«2\t+ 2 7.50\t*6%\t6\t6\t+ % 400\t*20%\t20\t20\t 300\t*22%\t22 %\t22%\t\u2014 % 1550\t725\t695\t695\t\u201425 11.50\t*23%\t23\t23\t\u2014 % ,5674\t$35%\t35%\t35%\t+ % 754\t*43\t42\t43\t+ 1 2813\t%\t5% *10\t10\t10\t\u2014 % 220\t150\t220\t\u2014 180 525\t'-\u20194%\t25\t+ % *13\t12%\t12%\t *46\t46\t46\t+ % *26 %\t25%\t26%\t-f % $46%\t45%\t46\t 100 710 1410 *5% *5% *6% Z50 $14% 2805 *25-% 57* 5% 6% 14% 5% -5% 6% 14-% ApcoO 92t Apeco 16 ARA S 1 11 Arcata .14 ArcEnt ArizPS 1 16 Arlans Armco 1 ArmC 80 Arm Ru 1.60 Ashld 1.20 AsdDG 1.25 AtlRich 2 AtlasCp ATOInc .12 AutoData Automtnlnd Avco Av net .30e Avon 1.35 AztecO 1.12t Babck .55 BakrOilT 70 BankT 2.84 Bath .20 BschL .42 Baxtr .13 BeatFds 1 16 Beckmn .50 Becton .30 Beech 60b BelcoP .50 BellH .60 Bndx 1.60 Benefc MO Benguet BerkPho BethSt I 20 Block .24 BobieB Boeing .40 BoisC 25b Bordn 1.20 Borg 1.25 Bourns B ran A 39f B ri st M 1.20 BrPet 15e BrkwyG 72 Brown BrwnFr .04 Brnswk 16 Bucy 1.20 Budd BuffFg 1.20 Bulova .60 BunkRamo Burlln 1 10 BurlNo 1.50 Burndy .70 57 lOXsco-, 41 170\t168 13 15%\t15 9% + 169% \u2014 15% + 107 2rT 23 Y 2r% + 39 19% 103\t4 32 20% gxo?ley% 5 38% 150 27% 103 47 276\t54'i 49\t2% 19 M 4 20% 20% 63 15* 84\t11\u2019 3t; 38% 26% 45% 53% 10% 94% 15 10% 119 e6% 38% 27% 47 53% 2% 10% 95 15% 11% 11\t18%\t1«%\t18% 6«\t\u2018 V»\t26%\t x39\t55\t54-\t55 119\t57%\t56%\t57% 62\t36'2\t35%\t36% 756\t39%\t\t39% 332\t45%\t45%\t45% 52\t45%\t45%\t45% x63\t'56-a\t54%\t56% 152\t47K\t46%\t47% 5.7\t20',\t20»*\t20% 19\t14.-i\t14%\t14% 08\t64\t63%\t64 53\t47\t46%\t46% 70\t4ô\u2019i\t¦44%\t44% 58\t5%\t5% 168 21% 20% 199 29% 28% 94\t11%\t11%\t11% 53 10 9% 141 21% 21V 1410\t9%\t9% 68\t27 %\t26% 64\t34%\t33% 6\t17\t16% 299\t16%\t15% 551\t65\t64'- 16t\t14%\t14% 48\t27%\t 5\t10%\t10% 80\t28%\t28% 600\t43Y\t40% 11\t25%\t25% 29\t16%\t16% 6\t,30%\t30% 71\t15%\t14% 113\t11%\t11% 800\t31%\t30% 58\t44 ».\t43% 80\t38\t37\u20192 17 16% «uiiiuy .n» su\t.is\t37%\t37%\t_ % Burrghs m6r 394\t2po%\t203%\t209'-.\t+7% j r».- .fU*\tly*\t- .\t-\t*\t_\t\" CaesrsW CalFinanI CallahM CmpRL 45 CampS MO CdnBr .40 6% 5% 0% 5% + 5 + 1 7100\t$6% 100 470 710 *12% 1325 *12% 100 *14% 3600 *11 200 6400' 480 3205 *52% 9285 $16% 300\t*5 1000 250 Tor Dm Bk 3309 *35% Tor Star R 475 $48 Tor Star C 100 *47% Traders A 600 *17% Traders 5 p zlO *25% Trader A p 350 *22% Trader 65 w 1150 365 Trader 66 w 4N 670 Trader 69 w 530 695 Transair 1600 425 Tr C Glass 600 *10% Tr Can PL 3711\t«45% Tr Can PI p 50 7 %\t\u2022 %\t7%\t 1000\t\t26\t¦f % 11300\t>31\t30%\t30%\t\u2014 '* 1000\t280 260\t280\t\u201430 5220\t\u2022\t28\t+ \u2022 662\t$27 % 27%\t27%\t\u2014 * 100\t$lft% ift%\t1ft %\t 500\t>48\t47%\t47%\t*\u201c * 100\t$20% 20%\t20%\t\u2014 '* 255\t?13% 13%\t13%\t\u2014 % 200\t$11% 11%\t11%\t 625\t$.18% as\t38 »\t 3350\t- .\t«%\t4- % MOO\t$12 12\t12\t 14)0\t>25% 25%\t«5%\t+ % 1350\t$12% 12\t12%\t+ % 100\t$39V, 39>\t39\u2019\t+ % KMI\t$13\u2019-\t13%\t13%\t+ \u2019* 30\t>11\", 11%\t11 »-\t\u2014 .?Ml\t$13% 13%\t13%\t 2350\t$11% 11%\t11 %\t1\t\u2022 2.593\t$10% 10%\t10',\t 800\t*8%\t8\u2019r\t8%\t 100\t$11% 11%\t15%\t% 1273\t?17% 17\t17%\t-f % 137\t$16% 16%\t16%\t+ 1% 11030\t$26% 25%\t26%\t-f % 1400\t|\t25\t 104\t$19%\t10%\t19%\t4- % 150\t$81% 81%\t81%\t4-1% !*M)\t*6\t5%\t6\t+ v* 860\t$23% *23%\t23%\t*\u201d* A 6598\t>35% 35,\t35%\t+ % 875\t>43\t42\t43\t+ 1 400\t$17% 17%\t17%\t~1% 100\t$6 Va 6%\t6%\t 1050\t$20\t197*\t2ft\t4- % 100\t 3 DERNIERS\tSALON JOURS\tIT4Jm ITÆIAN HODM rnagasnso matted, vile de quebeqlacnlqcCTrTAdlWinnipeg Une partie du personnel qui s'occupe de la réception des demandes de paiement de la part des pharmaciens.* Pii y*v.blip «A* f ;t « t Service par.VélépheneR Satisfaction | garanti* i A.R0Y&FILS 595 St-Jean, tél.: 529-9751 1547 St-Patrice, i tél.: 525-6118 EAU MINERALE\tBout PHOVIOO PtTIllANTE 30 (Dés.39c) _________oi 24$ GELEE \"SHIRRIFF\" 3 r:: 35* 6 VARIETES ASS.(Rég 45 PATATES 'FRITES\u201d CONGELEES.DELICES\t?CMcCAIN\" R*9 65c) Ib 49c PETITES FEVES JAUNES RONDES.TENDRES NO 1 DE BIAUPORT\" li 23c PAINS \"HOT DOG\u201d .FRAIS.DELICIEUX DE 12 VAILLANCOURT (*»g 4b I 35c DETERGENT \"MIR1 POUR LA VAISSELLE (Rég.89c) cont.24 oi 75' MOUTARDE 'SCHWARTZ' PREPAREE LA MEILLEURE (Rég.33c) Jarre 1 6 °* 25c POIRES \"BARTLETT\u201d CALIFORNIE NO 1 Gr 150 (Rég 69c) BANANES \"CHIQUITA\" Mûries a point, les meilleures, no 1 CUISSES POULET Khes Catégorie \"A\" pour rôtir POITRINES \"POULET\u201d FRAICHES, BLANCHES Co».\"A\" pour griller \u2022 .tb TETE FROMAGEE \"Roy\u2019' Super délicieuse de Jarre Jri Cbex-Nou* (Rég.59tf) 1 2 01 AUBAINES INCOMPARABLES \u201dA VOS 2 SUPERMARCHES ROY\" CREME GLACEE CONT PLASTIQUE DE Pommei.freises - GRATIS: 4 i\u201dLE CLIENT EST ROI\u201d CHEZ A.ROY & FILS.2 LIVRAISONS PAR CHAUSSONS \"FRAIS\u201d BORDEN 3 chop./Q , (Reg 1 09)\tO 7 Ç.SERV JETTES de BAIN IMF il ES AVEC Ht» >iu Atucun ouintisunaa MK N itliwt qui est désigne depuis des an nées comme étant celui de la CSN.M.Rodrigue a peut-être donné un bon aperçu des gestes qui seront posés au cours des pro-chainçs semaines nu des prochains mois en lançant:\tOn ne pourra sûrement pas vivre côte ft côte pendant toute notre vie\".Max Gros-louis revient a la charge MONTREAL (PC) \u2014 Le se crétaire-trésorier de l\u2019Astocia tion des Indiens du Québec.M Max Gros-Louis, a déclaré que des injonctions viendraient in terrompre les travaux d aména gement hydro-électrique de la haie James si les négociations entre la population indienne et le gouvernement Bourassa ne donnaient pas de résultats sa tisfaisants.Les négociations entre les deux parties doivent reprendre dans quelques semaines.M Gros-Louis, qui participait mardi à une émission radiophonique à Montréal, a soutenu que l'aménagement de la baie lames était avant tout une affaire politique qui favoriserait quelques personnes.Il a reconnu que de nouveaux emplois seraient créés mais selon lui.les Indiens qui vivant de chasse et de pêche dans cett?région de viendraient des chômeurs pour la vie.RIMOUSKI \u2014 Il nest pas question, pour les promoteurs rie la cartonnerie de Cabano, d accepter de modifier leur projet dans les semaines ou les mois à venir.Cette position ferme de la Société populaire des pâtes et papier du Québec (SPPPQ) nous a été confirmée, hier, par le directeur - général de l'organisme, M.Roger Morasse, au lendemain de rassemblée qui réunissait, lundi ft Rimouski, une trentaine de personnes représentant les principaux groupes impliqués depuis plus d'un an dans la promotion du projet de cartonnerie populaire.\"Il n'est pas pensable de vouloir diminuer la production prévue de la cartonnerie de Caha-no, déclarait M.Morasse.\"La production de 45(1 tonnes par jour de carton ondulé est en effet un minimum calculé, si on veut assurer la rentabilité des opérations.\"Plutôt que de diminuer cette production, il faudra plutôt tendre ft l'augmenter A 50(1 tonnes ou plus par jour.\" \"Le principal problème des cartonneries qui menacent de fermer est d'ailleurs le fait d'a voir voulu opérer sur une production pas suffisamment élevée\", ajoutait M.Morasse.Le porte - parole du groupe de Cabano a également précisé que c'est vers le ministre Guy Sain*.- Pierre, de l'Industrie et Commerce, que les pressions seraient désormais dirigées, afin d'assurer l'appui moral et financier du gouvernement du Québec A cette initiative d'in- URS ci NTE CRETARIAT )ecr< : Oi i r e service; ;ecr ét o\\ re Ut Q Jeci-etcn ¦ ?enere* l S gue i.i urtd tg ue ecretct ri.Dctctijl POUR TOUT RENSEIGNEMENT: O'SULLIVAN BILINGUAL COLLEGE OF QUEBEC 600, rue saint-|ean, québec Tel.: 523-5505 Æm- dustrie ft participation populaire.A la SPPQ.on juge en effet que la décision du gouvernement québécois est dorénavant plus importante que celle du fédéral.pour 1 avenir de la cartonnerie.Cette décision serait d ailleurs déjà prise par le ministre Saint - Pierre qui l\u2019aurait com- muniquée en fin d après - midi de lundi, â son collègue feaeral de l'Expansion économique régionale.M Jean Marchand.Selon M.Roger Morasse, le ministre Marchand na donc plus de raison de retarder sa décision, puisqu'il possède maintenant les derniers documents qu'il exigeait encore en fin de semaine dernière.D une part, il doit maintenant connaître la position du gouvernement du Québec et il possède de plus I assurance écrite que le contrat aevant intervenir entre la cartonnerie de Cabano et la compagnie Brock Containers n affectera nullement la production des autre» usines canadiennes rie carton ondulé.LE succès À VOTRE PORTÉE *¦ a j$7 7i~ M uAt» .' \u2022-if* V , nV iA: m \u2019m.¦M\\ m\\ m M Es; 'Êm W m mm \u2022;\ttf \u2022 ' Des huit magnifiques sfyles conçus spécialement pour nous il y a un magnifique style conçu spécialement pour vous.Emmitouflez-vous dans un capuchon garni dagneau espagnol.gardez-vous bien ou chaud dans un col d'agneau frisé ou de raton laveur roux.Gabardine, tweed importé ou gros tissage Garniture de fourrure à I avant ou autour de l'ourlet Cinq couleurs douillettes dans les tailles 5-17.Pourquoi payer plus de $20000?Vous pouvez avoir le nôtre au prix imbattable de $119.99.Vous pouvez évidemment le mettre à votre compte.Rien à payer avant novembre.^Faifweathfer CD DYUX Un cMa£asin cTasfiion (go un cil IES MAGASINS FAIRWEATHER \u2022 CENTRE COMMERCIAL FLEUR DE LYS \u2022 PLACE LAURIER \u2019 NOUS PAIERONS POUR LE MANTEAU QUE VOUS ACHETEREZ! ' Lorsque vous achèterez votre manteau imbattable à tout magasin Fashion Council, demandez les détails de cette offre spéciale.Mais hâtez-vous , l'offre n'est valide que jusqu'au 2 Sept.1972. Quebec, Le Soleil, mercredi 2 ooûf 1972 39 Les bons côtés du troisième âge La vieillesse, ce terme déprimant et quelque peu péjoratif fait placé désormais au troisième âge et sa limite se trouve reculée de plusieurs années.A soixante ans aujourd'hui un homme et une femme ne sont plus vieux .du moins ne le sont-ils que s'ils acceptent de l'être.La plupart constatent â peine une chute de leur activité et une tendance plus grande à la fatigue.Médecins, psychologues, sociologues, responsables des Caisses de retraite, prêtres et travailleurs sociaux s'accordent à le reconnaître: loin d'être un terme, cet âge marque le commencement d'une nouvelle étape qui peut être également riche et fructueuse.Nombreuse* en particulier sont les femmes qui découvrent aujourd'hui que la soixantaine n'est plus ce moment de la vie où il faut renoncer à toute joie, à tout espoir, à tout souci de sa beauté et de sa forme; mais qu'elle est au contraire le \"bel âge\" ou elles trouvent non sans quelque étonnement parfois, un épanouissement et une sérénité que leurs années de maturité ne leur ont point apportés.Des possibilités d'étre heureux A soixante ans les portes de l'espoir ne sont nullement fermées sur un avenir dérisoire fait de décrépitude et de renoncement La vie offre encore heaucoup de possibilités d'être heureux et de longues années de liberté s'ouvrent devant la majorité des hommes.La plupart du temps, les enfants sont élevés, mariés, pourvus d'une situation.Finies les affres des études et des examens, celles de la contestation et de la remise en cause d'une autorité qui n'a plus de raison de s'exercer.Finies aussi les responsabilités angoissantes de \u2019'éducation.L'oiseau vole de ses propres ailes et moins on sp mêle de sa vie, mieux cela vaut.Les époux peuvent enfin pen- 'Sam, Pic, Poe, Ket et Plum' sont censurés à Longueuil Un spectacle de clowns, c'est bien connu, est toujours inoffensif.Aussi, quand on a présenté aux autorités de la ville de Lon-gueuille programme des activités prévues au Parc Raymond pendant l'été, personne ne s'est posé de question.Une tarte â la crème, ça n a jamais fait de mal à personne.Pourtant, lundi dernier, le 51 juillet, le conseil municipal de cette ville de la banlieue de Montréal, a congédié sa coordi-natrice du théâtre et annulé un contrat selon lequel la troupe québécoise du théâtre 'Euh.?devait présenter cinq autres fois 'Sam, Pic, Poe, Ket et Plum rejouent l'histoire du Québec\".Qu'est-ce qui pouvait bien motiver de telles décisions.?Simplement le fait qu'une bonne âme, choquée de ce que l'on raconte à ses oreilles innocentes une version de notre histoire qu'on ne lit pas dans les manuels scolaires, a porté plainte.Le conseil municipal a donc pris les décisions plus haut mentionnées et adressé une lettre à la troupe québécoise, l'avisant de sa décision.Cependant, on avait négligé un petit détail.Les comédiens qui avaient bien lu le document, décidèrent de jouer quand même lundi soir et convoquèrent une conférence de presse pour signaler \"l'accroc -â la liberté d'expression ' dont se rendait coupable le conseil municipal de I.ongueuil.Bien décidé â faire respecter la décision des autorités, le coordonnateur des festivités estivales, M.Normand Dulude, se rendit sur les lieux Il avait oublié de se munir ser l'un à l'autre et quelques-uns, délivrés de leurs soucis de parents se retrouvent rajeunis et prêts à vivre une seconde jeunesse, plus sereine et apaisée.Les soucis du travail, la hantise du chômage et des licenciements, la dure contrainte des horaires et de la tâche à remplir, la fatigue qui en résulte, se sont eux aussi estompés.Pour certains, l'heure de la retraite est déjà sonnée; pour d'autres, elle s'inscrit dans un avenir proche qui rend les contraintes plus légères.Pour beaucoup enfin, ces dernières années de travail marquent l'apogée d'une carrière, la joie de la réussite dans sa profession qui compensent largo-ment les atteintes de l'âge.Le revers de la médaille Sans doute la médaillp a-t-elle son revers.Pour ceux qui sont déjà à la retraite, les ressources se trouvent diminuées d'une façon appréciable et pour la plupart, la santé, sans être franchement mauvaise est plus fragile et demande soins et ménagements.Mais n'en a-t-il pas toujours été ainsi Si les ressources étaient plus Importantes, la fa mille était aussi plus nombreuse.Cette faiblesse des ressources est cependant compensée en partie par la liberté, cette liberté après laquelle les hommes, ceux qui travaillent, ont tant soupiré et qui leur permet maintenant d'effectuer de petits travaux qui constituent plus une distraction qu'une contrainte.''Chaque juor désormais peut êtrp un dimanche\", disait l'un d eux.Encore faut-il savoir en profiter, ne pas s'enfoncer dans la soixantaine comme certains s enlisent dans la retraite.Il faut surtout refuser de vieillir.C'est le moyen le plus efficace de rester jeune.Pour cela il faut prendre conscience de tout ce que cette vie nouvelle vous apporte et considérer qu'elle n'est pas une mise à l'écart, mais au contraire qu elle représente une place le monde de demain Spécialiste en matière d'emploi RlFRRFTTF SARTIN traite dans nos paqes familiales, du monde du travail, de son evolution et de ses repercussions sur la famille.de choix dans une société à laquelle 40 ou 50 ans durant on a donné son travail.Les sujets de joie ne manquent pas.Il y a les petits enfants, les relations sociales et les amitiés dont on n a pas eu le temps de jouir durant la vie active et qui, la soixantaine venue, prennent une grande importance.11 y a toute une gamme de loisirs et d\u2019activités socioculturelles qui sont très proches encore de ceux de 1 âge adulte et qui maintiennent les liens avec la communauté des hommes.Mais encore faut-il le vouloir et ne pas se laisser envahir par l'idée que la vie est finie.Pour la plupart, il reste encore 20 ou 25 années de vie qui peuvent être heureuses, riches et bien remplies.Et sans doute est-ce a mettre au crédit d une époque si lourde par ailleurs de drames et de tristesse.dans l'impossibilité de se faire parleur: les clowns, précédés dp tout leur attirail firent donc leur apparition, à la grande joie des enfants qui se demandaient en même temps ce que faisait sur les lieux le monsieur qui gesticulait.I.e monsieur qui gesticulait\u201d, dans l'impossibilité de se fare pntendre, décide donc d\u2019avoir recours à la force constabulaire pour qu elle vienne interrompre le spectacle.Les deux policiers arrivent, s adressent aux comédiens qui les écoutent, examinent le contrat, puis la lettre, puis s'éloignent et expliquent au ''monsieur qui ne gesticule plus\u201d, que la troupe a bien le droit de jouer encore lundi soir, puisque la lettre mentionne le 1er août comme date d\u2019annulation du contrat.Le coordonnatuer Normand Dulude doit donc se retirer bredouille et peut-être conscient que son geste est la meilleure illustration de cette 'oppression\u201d dont on parle, dans \"l'histoire rejouée du Québec\" que présente la troupe du théâtre ' Euh.?\u201d La pièce présentée lundi soir s'adressait surtout aux adultes à qui on raconte, dans un langage familier, au moyen de trouvailles et d observations, les différentes étapes de l'histoire du Québec.Le tout est de caractère politique, mais la troupe jouant en plein air ne peut \u2014 ni ne veut \u2014 contrôler le quotient intellectuel de ceux qui viennent la voir jouer.De plus, n est-ce pas le rôle du théâtre de rendre compte des préoccupations dune société.?(MRC).Les loisirs culturels des dames fermières De notre bureau de SAINT-JOSEPH L'activité culturelle domine autant que l\u2019artisanat au sein des fédérations régionales des Dames Fermières qui recrutent effectivement leurs membres dans toutes les classes de la société.La nouvelle présidente de la Fédération no 5 Beauce - Frontenac, Mme Francis Gagnon, de Sainte - Marie - de - Beauce, a signalé ce fait, au lendemain du congrès régional tenu récemment à Vallée - Jonction.La diminution du nombre d'a- I griculteurs ne compromet aucu- ! nement la vie des Cercles de Fermières.Ceux-ci, en effet, comptent maintenant autant, sinon davantage, de membres demeurant dans les villes et villa- SCS.\"Les buts des Cercles de Fer- I mières ne sont pas dépassés pour autant, même que ceux-ci j restent d'importance vitale dans j la société actuelle\u201d, a affirmé ! Mme Francis Gagnon.Ces buts, en bref, concernent le développement moral, social ; et culturel de la femme, la stabilité des foyers, la vulgarisation des techniques ménagères et agricoles modernes de pro- ; duction et de consommation pour une saine économie, le j maintien de nos meilleures traditions.De grands efforts ayant été déployés dans le domaine de l'artisanat, les Cercles de Fermières ont donc entrepris ces dernières années de mettre sur pied des comités culturels qui revêtent de plus en plus d'importance à mesure que les responsables découvrent les techniques d'animation.Dans la Beauce et Frontenac, où la Fédération des Fermières regroupe un peu plus de 4,000 membres, le succès du comité culturel a été marqué en 1971-1972, alors que des journées d'études avaient pour thème \"Vie moderne et valeurs humaines\u201d.CANA&UA MANUFACTURE FARM 225 est, rue St-Joseph \u2014 Québec GRANDE VENTE AVANT-SAISON sur tous les manteaux automne-hiver pour dames drap / peau de daim / shirting / suède DE REDUCTION SUR TOUT LA VENTE DEBUTE JEUDI MATIN A 9 HEURES POUR 10 JOURS SEULEMENT \t \t CONSERVEZ LA FRAICHEUR DANS VOTRE MAISON avec LES RIDEAUX à entretien facile de Harrison P V V' ' |i X!', î 0000 ¦ H qOOqO e0 oQ_ 0 4-V.Nous avons deux modèles de draperies â la fois très pratiques pour l'été parce qu\u2019ils sont légers, et au'-'-i toute 1 annee grâce a leur style.Une brise de fraicheur dans votre maison, un tissu nouveau que vous lave/, et relavez sans besoin de repasser ! *oMfTo< W Le nouveau modèle \"Ovanet\" disponible dans le blanc seulement; plis piqués, prêt a poser.144\" x 95\" de longueui.$24\u201d Æm WT la pair* x \tf-.**-*» jjpsp?ê Pansements et coussi- Flacon 4 on Avec CEF 1 nets divers.\t1200\t| U pharmacie opéré sous la direction de G Tamblyn Ltd 8«$i mm SERVIETTES \"VISION\u201d TAIES EN COTON COUSSINS DE VELOURS Notre prix courant 1.23 Notre prix courant 139 pai.Notre prix couraRt 4 33 SPÉCIAL Kmart\tSPÉCIAL Kmart\tSPÉCIAL Kmart OREILLERS DE PLUMES Notre prix courant 7.77 SPÉCIAL Kmart POT À CONDIMENTS PRIX Kmart FOURRE TOUT VINYLE Notre prix courant 73' ch.SPÉCIAL Kmart MOCASSINS POUR HOMMES PRIX Kmart BAS POUR HOMMES Notre prix courant 77ypei.SPECIAL Kmart LOAFERS POUR DAMES PRIX Kmart 1.00 1.00- 3.00 2.00 1.00 2-100 3.00 2i 1°° 3.001 Semelles caoutchouc.Pur \"Tl** extensible.Poor tn V*\"Y,« Non Brun Point : 6-12 pointeras 10-12.\teu brun Point bV».Motifs tacquardés Env 24\" x Env 20\" x 32\" Blanc avec Env 15\" x 15\".Bourre Ka- Plume d oie et de poulet.Env.faience avec cuiller.44 Coloris divers\tbroderies de couleur.\tpok Colons décoratifs.\t20\" x 2F,\".Vinyle imprime, avec poi gnees.mart PLACE FLEUR DE LYS -550 BOUL.HAMEL, QUEBEC Ouvert: Lundi Mar* Hartradi 0e9H LH.4 6N.P.H.De 9H JLM.à 9N.P M.D* 1.30 AJi i SM.PJ4 I t 9 41 Oueb.c, Le Soleil, mercredi 2 août 1972 ALLAIRE PETiPRi BOUL.BASTIEN j BOUL.HENRI-BOURASSA I RUE PRINCIPALE Neufchâtel\tCharlesbourg\tSt-Romuald C'EST CA, 6 à 15% MOINS CHER INNI lîüfM FESSE JAMBON SWIFT PREMIUM BOEUF HACHE POULETS CONGELES ROTI DE PALETTE Dégraissé Jeunes et tendret Categorie Canada \"A\" - 2 a 4 livres La livre Coupe ordinaire Marque Rouge ou Bleue La livre Les livre QUART Dt FESSE PORTION DU JARRET La livre CENTRE BIFTECK JEUNES DINDES FESSE DE VEAU La livre Fraîches, 6 à 10 livres Fraîche SAUCISSON UNILEX SAUCISSE FUMEE la livre Fédéral Fraiche et délicieuse, Fédéral 24 onces ivre ¦> * -: > ROTI DE LARD Frais, bout du filet ou partie du soc\tLa livre\t.79 JAMBON FUME Dans l'épaule, sans jarret\tLa livre\t.53 SAUCISSE FUMEE Swift Premium\tPaquet 2 livres 1 .05\tLa livre\t.55 ROTI COTE CROISEE\tT - TUtE GEANT\tOZ\t DENTIFRICE ULTRA BRITE\tTUBE 4 5\t79e TUBE KING SIZE\tOZ\t SHAMPOOING HALO\tFORMAT 12 OZ\t109 i POUR CHEVEUX SECS.NORMAUX OU GRAS VALEUR REELLE PRIX A L'UNITE IGA *-4P Y SERVICE PERSONNEL SATISFACTION GARANTIE k ^ SERVICE DE LIVRAISON Y A DOMICILE DISPONIBLE ~\tA COUT MINIME Igà chei IUH I nous prenons/ y bien soin / \\t/e vous1/ \\ Quebec, Le Soleil, mercredi ?ooût 197?43 Lo guerre CSN-CSD La CSN aurait elle-même incité les syndicats à suspendre l'application de leurs constitutions Le secrétaire - archiviste de la Confédération des Syndicats nationaux (CSN), M.Maurice Dussault, a exhibé, hier, en Cour supérieure, un extrait de procès - verbal attestant que le Conseil fédéral de la CSN a suspendu 1 application de la constitution de cet organisme, avant de destituer les trois D\" de leurs postes et de les remplacer par de nouveaux officiers.Ce que faisant, le témoin devait apporter la preuve que la destitution de M.laïques Dion (l'un des \"trois D\") s'est faite dans les cadres de la légalité, l.a constitution de la CSN (article 20) stipule que tout directeur ou officier sujet à la destitution ou à la suspension doit en être avisé au moins deux semaines avant la date de la réunion du bureau fédéral où une décision doit être prise à ce sujet, à moins que l'on ne décide, séance tenante, de suspendre l'application de la constitution.C'est ce qui advint les 27 et 28 mai dernier, lors de la destitution des \"trois D\", selon le con- Chronologie du litige entre la CSN et la CSD 13 mai: Un groupe de 150 militants se réunissent à Québec (Jésus- Ouvrier) autour des \"trois D\" et suggèrent que les syndicats membres de la Fédération des Métallos ressent le paiement de leurs cotisations à la CSN, en étudiant la création j possible d une nouvelle centrale | syndicale.17 mai: On ajourne une réunion du bureau confédéral de la CSN.M.Marcel Pepin est alors détenu à la prison d'Orsainville, condamné à un an d'emprisonnement pour outrage au tribunal; il est élargi au moment de son inscription en appel, le 27 mai.20 mai: L'exécutif de la Fédération se réunit au complet (9 membres) au Lac Beauport pour étudier les problèmes posés par la perspective de la création d'une nouvelle centrale syndicale.22 mai: Réunion de 1,400 mili -tants autour des \"trois D\" (MM.Dalpé, Daigle et Dion, trois officie s dissidents de la CSN) et décision de former une nouvelle ; centrale syndicale.27 et 28 mai: Réunion du bu- 1 reau confédéral de la CSN: les \"trois D\" sont suspendus.M.Jacques Dion était trésorier de la CSN, était aussi trésorier de la Fédération des Métallos et de 1 la cellule locale du Syndicat des métallurgistes.1\tjuin:\tLe Syndicat local (Syndicat national catholique de la Métallurgie de Québec) décide de se désaffilier de la CSN.2\tjuin: Cinq des neuf officiers de la Fédération des Travailleurs de la Métallurgie, des Mines et des Produits chimiques | se réunissent à Québec et con- 1 voquent les délégués du Bureau j fédéral à une assemblée devant j être tenue le 8 juin, pour déci- j der de l'option à prendre.M.Maurice Boucher refuse de s'y J rendre.Il a déclaré, hier en Cour, que c'était pour empêcher qu'il y ait quorum.Malgré la demande du juge McNicoll, les procureurs de la CSN n'ont produit hier aucun document établissant qu'un groupe de cinq officiers sur neuf n'établit pas | un quorum.8\tjuin: Un groupe de 90 délégués, représentant quelque 50 syndicats sur 132 (19,206 travailleurs sur 28,000) décide de suspendre leur affiliation à la CSN jusqu'au congrès spécial du 29 août, laissant aux syndicats affiliés la liberté de décider de leur option.Les délégués remplacent M.Maurice Boucher par M.Léo Boucher, à la présidence de la Fédération.Ce dernier est remplacé par M.Gilles Lachance à son poste de vice - président.9\tet 10 juin: Fondation à Québec de la CSD.12 au 17 juin: Congrès de la CSN à Quéhec.U juin: Le groupe pro - CSN (M.Maurice Boucher & al) inscrit une requête pour bref en usurpation de charges devant la : Cour supérieure, contre M.Jacques D'on, Léo Boucher et Gilles Lachance.Requête d'une injonction sollicitant le gel des biens mobiliers et immobiliers de la Fédération, entre les mains des officiers pro - CSD.fi et 7 juillet: Un congrès du groupe pro - CSN de la Fédération a lieu à Sorel; expulsion et remplacement de M.Jacques Dion, comme trésorier.On conteste actuellement la légalité de ce congrès qui n'a pas été convoqué par le bureau fédéral.M.Jacques Dion est sommé de rendre les biens de la Fédération à qui de droit.12 juillet: Devant le silence de ce dernier, il y a saisie avant jugement contre la Caisse populaire des Syndicats nationaux, au sujet de biens appartenant à la Fédération.Une somme d'environ $20,000.constituant les cotisations payées depuis le 8 juin et gardées \"en lieu sûr\" jusqu\u2019au congrès du 29 août, échappe A cette saisie.17 juillet:\tLe groupe pro - CSD demande une injonction contre M.Maurice Boucher pour prendre possession de ses locaux et de ses biens au 155 FL Boul Charest.Cause en suspens.tenu du procès - verbal, exhibé hier, au juge Toussaint McNicoll.M.Jacques Dion a nié avoir reçu le moindre avis préalable de destitution ou de congédiement.Le dépût du document au dossier s'est fait sans la moindre objection de la part du procureur de M.Dion et de la CSD, Me Bernard Lesage.La raison en est que ce document doit aussi prouver que la CSN a elle - même incité les syndicats et les fédérations de syndicats à suspendre l'application de leurs statuts et règlements pour se prononcer en faveur d'une désaffiliation d'avec la CSN et, dans plusieurs cas, pour un rattachement à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).Ce point est susceptible de déterminer l\u2019orientation des débats judiciaires qui se poursuivent actuellement en rapport avec la guerre CSN-CSD, au sujet des désaffiliations de syndicats.En ce qui concerne du moins la Fédération des Travailleurs de la Métallurgie, des Mines et des Produits chimiques, un exécutif pro - CSN demande actuellement la disqualification d un exécutif pro-CSD, ainsi que le gel provisoire des biens mobiliers et immobiliers de la Fédération.A plusieurs reprises le procureur de la CSN, Me Guy Bertrand a tenté de faire admettre à M.Jacques Dion que la suspension provisoire de l\u2019affiliation de la Fédération à la CSN pouvait constituer de la mauvaise foi, une atteinte à la solidarité syndicale, de I indécence, de l\u2019irrégularité en regard des statuts et règlements.Du côté pro-CSD, on a répliqué que, depuis le 8 juin, la Fédération des Métallos est libre de toute attache d avec l'une ou l\u2019autre des deux centrales syndicales et qu elle le demeurera jusqu'au 29 août, date d\u2019un congrès lors duquel chacun des 132 syndicats aura l\u2019occasion de faire connaitre son option syndicale.On a de même soutenu qu en décidant ainsi de garder provisoirement le statu quo.on s'est tout simplement guidé sur l'exemple donné par la CSN, qui a ignoré sa constitution lors de la destitution des \"trois D\u201d.L'AFFAIRE LAPALME Malgré une vive objection de la part de Me Guy Bertrand à ce que M.Jacques Dion parle de l'affaire Lapalme et du malaise existant à la CSN, ce printemps, deux éléments qui ont conditionné son départ de la CSN, le juge McNicoll a décidé qu'il serait peut - être plus opportun de laisser le témoin \"procéder au curetage d'un abcès qui s'est crevé au cours du procès \", en se réservant le droit de n'en retenir, au moment du délibéré, que les éléments légaux et pertinents.M.Dion a déclaré avoir quitté la CSN avec plusieurs autres parce qu'il était éroçuré de la tournure des événements et par- ce qu'il en avait assez de clique à Chartrand .la Au sujet de 1 affaire Lapalme, qui a pris fin en juillet 1971, M.Dion a déclaré qu\u2019il s'agissait du pire gaspillage d argent qu'il ait vu:\tces gaspillages faits avec les deniers des travailleurs pourraient atteindre les deux millions de dollars, estime - t -il, en formulant le désir que le gouvernement fouille la question plus en profondeur.Il a révélé l'existence à la CSN d'un réseau parallèle dont le but principal était de livrer une bataille politique pour ren verser le gouvernement fédéral au temps de l'affaire Lapalme Telle orientation, a-t-il déclaré entrait en conflit avec la consti tution de la centrale, laquelle interdit toute activité à caractère politique.Au sujet des malaises qui existaient ce printemps,' à la CSN.M.Dion ajoute que lui et ses collègues MM.Dalpé et Daigle avaient noté depuis un bon moment que l'on n'avait peu de respect pour les hommes et que l'on s'orientait vers l'anarchie.Si les trois D qui formaient à la mi - avril la majorité de l'exécutif de la CSN (cinq membres) ont décidé qu'ils étaient préférable que les membres du Front commun obéissent au Bill 19, c'était dans le but de protéger les travailleurs et la CSN, a déclaré le témoin.Il devait expliquer en d'autres mots que \u2019 on avait cherché à éviter que la loi ne paralyse la centrale syndicale.1 FAIRES PROFITER TOUTE VOTRE FAMILLE DE CE SOL DE SENSATIONNEL DE SAN DALES CHEZ WOOLCO! Woolco doit foire de l'es pace pour ses souliers d'automne.Nous avons donc ré duit au bas prix incroyable de 1.77 ces paires de san dales et de souliers tout-aller pour hommes, dames et enfants! Dépêchez-vous car elles doivent toutes être vendues avant samedi soir! Gamme interrompue de pointures .j l*» .Mer Me.le» Ve.CINTUf STI ANNI 7960 «oui STI ANNI ^¦iOUTI MONO POINT UVIS \u2022VVT l^^cforrl Wooêcà COSTUMES DE BAIN Pour votre garçon, motifs fabriqués latex extensible.Tailles 8 à 16.3 $ POUR 5 f\t\t\t\t\t i PANTALONS SPORT\tl 1 1\t| SHORTS POUR LA MARCHE j _ Pour hommes, pantalons et jeans, modèles\t1 e\t| Shorts pour garçons de 8 à 16 ans, ¦ H unis ou à motifs, plusieurs modèles en ¦ 5 et teintes assorties.Tailles: 28 a 34.\t¦ 1 1\tg denim ou en coton.! Il 1 \u2022 \u2022 » M * \u2022 ¦\t\u2022.\u2019%»\u2022!» I »»f \u2022\t»\t1\tif'V! CENTRE STE ANNE 2960 Boul.STE ANNE ROUTE 2 ROND POINT, LÉVIS RUMtramuMs Ikl ¦ ¦ Mp ¦ |«WI M MUrtèt H * ¦ \u2022 M p It ll«r\t*127A>INC\tKARL ^\t\u2022 PLESHETTE * MAIM L\u2019HONORABLE GRIFFtN 0OüRT CHEMIN D\u2019UN RIRf A L\u2019AUTRE «WALT DISNEY \u2014T DEUXIEME SUCC LE NOUVEAU SUCCES DU HIRE DE d.Walt Disney 2 ECRANS CHOIX DE PROGRAMMES EGALEMENT A L'AFFICHE AU CINE PARC MONTMAGNY TRANSCANADIENNE 20 - SORTIE 228 mardi, mercredi .1 jeudi, 1, 2 et 3 août a 19h.30 et 22h.OO 3e SEMAINE Entrée: 50< Renseignement*: 529-2531, poste 364 POl R ICI \u2019R L'INVENTION LA PLUS DROLE DEPUIS CELLE DU RIRE! LE ROI DES distraits HO»AIRE LE »Ol 1h 30 ¦ SH 40 ¦ 9h 50 70 OOP LIEUES 1b 20\t35 FRONTENAC AUTOROUTE 40 BOULEVARD DE LA CAPITALE ENTRE BOURG ROYAL ET AVE SEIGNEURIALE SUPER FESTIVAL \"WESTERN i .John À' ! Wayne *, _Kirk f Doug Les4 fils re Katie elder > ÉMT&d» 3» aW.V o ¦ ¦ ?\u2022 ra vAVv'T iMHIMC nC 1 >1 A Kl C GUICHET et RESTAURANT rMOINS DE 1 4 ANS ouverts dM 6h 30 GRATUIT\tla pro|*rtion débute au crépusculi BEAUPORT 1 TM.: 667-5363 BEAUPORT 2 CHAMPLAIN 7500 «oui LAueife RIACf STI FOY.656 0597 BIVVl 1IWR GRANDES PERSONNES lott* lawg .mowim tm*rr | AU SECOURS1 à Ih 10.4H OO 7h 00 «t »h 50 BLANCHE NEIGE a 2h 40.SH 35.IH 70 M&m Quebec, Le Sofeil mercrtcfi 7 août 197?4* ' ¦ * Modifications de programmation Tout ne tourne pas rond à l'Opéra du Québec par Marc SAMSON Manon', de Massenet, remplacera Roméo et Juliette\", de Gounod, comme dernier spectacle de la saison 1972-1973 de l\u2019Opéra du Québec Cette modification dans la programmation est due à des raisons d'ordre technique, selon un communiqué de presse émis par l'OQ.Manon sera présentée au Grand Théâtre de Québec les 17, 19 et 21 mai 1973, après les six représentations montréalaises allant du 31) avril au 2 mai.Les chanteurs déjà engagés pour faire partie de la i Colette Boky chantera le rôle titre de \"Manon\" à l'OQ v\t, ; s\tv contenu et seront adresser*: au soussigné.Le* plans et devis et le* formule» de ¦ourrussion seront exposé» aux Bureaux i de l\u2019Association des Constructeur* è Québec, Trois-Riviere», Montréal, Ch eoutlml.ainsi qu\u2019à notre bureau régional A Montréal Le* entrepreneur* généraux pourront *e procurer le dossier de soumission en adressant leur demande.A notre Serv ce des Plans A i'adlt H l lesaoua Cette demande devra être accompa gnée d'un dépAt de ?2.\u201c» OO payable A l'ordre de Construction de Défense (19M) Limitée Un dépftt de garantie au montant Indiqué au dossier devra accompagner chaque soumission.X.J.SMITH, Secrétaire, 6* étage.Edifiée K*n*on.525, rue Metcalfe, Ottawa 4 (Ontario).soviétique, sollicitant sa mansuétude dans cette affaire.S'étant vu présenter cette lettre.un fonctionnaire A l'émigration A Kiev aurait répliqué Vous pouvez jeter ce papier A la poubelle\".Les deux manifestants d nrtgi ne canadienne, M.Lenko et Mme Demidenko, ne sont pas apparentés.Us sont arrivés en Ukraine il y a 16 ans avec leurs conjoints qui avaient décidé de regagner le pays natal après avoir émigré au Canada Agés d une trentaine d années et parlant couramment l'anglais avec un accent canadien, ils souhaitent repartir pour le pays où ils sont nés avec leurs enfants.Bien qu'ils soient titulaires de passeports canadiens et soviétiques, les autorités les considèrent comme citoyens soviétiques et refusent de les laisser partir.Selon certaines sources, les manifestants devaient demeurer dans l'ambassade canadienne jusqu'à ce matin, précisant que I ambassade du Canada est entré en contact avec le ministère soviétique des affaires étrangères et avec Ottawa sur cette affaire.VILLE DE GASPE APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION D\u2019UN RESERVOIR SOUTERRAIN ET D'UNE CONDUITE D'AMENEE Dr* «ou ml «Mon* pour la conutrur tlon d\u2019un réservoir souterrain en béton apmr et précontraint d'une capacité de ; 1.200.000 gallons et d'une conduite d'a- j menée de 10 pouces de diamètre en j tuyau Hypresron dan* les limites de la V;ile de Gaspé sont demandées par la Ville de Gaspé Les plans et devis pourront être obtenu* à compter d< mercredi, le tS juillet 197Î.eu «'adressant aux bureaux p' ingénieurs-uonseil* ROY.BERGE RON GARIEPY LEROUX A* ASSOCIES.1 pst, llième rue.Rimou>ki Que ou ?,6:i7 es*, boulevard Métropolitain.suite 1400.Montréal.Que Un dépôt de rent dollars t $100.00» est exigé pour obtenir ie.* documents de «on mission.Ce montant sera remboursé si ces mènes locum ente sont retoi ni pii bon état dans les dix (10) jour* suivant l'ouverture de.* soumission* Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque xisé équivalent à an moins 10% du montant de la soumission.fai! A l\u2019ordre de la Ville de Gaspf ou d'un cautionnement de sou mission du même montant, xallde pour b¦ i moins quatre-vingt-dix -rr le* formule* d'offre* et obtenir le* renseignement* pertinent» en «\u2019*dre *ant au personnel de la dtvt*tnn Equipement \\TELIER MUNICIPAL MARIE TE L INCARNATION, QUE BEC Québec re ?a juillet \u2019972 I \u2022 Greffier de te Ville.PIERRE.f COTE $«nr*f.MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DF LA PECHE PROVINCE DE QUEBEC APPEI, D\u2019OFFRES Beaupré, Projet No: 72-25M 2 Tare du Mont St* Anne P Q De* soumission* rarheiée* «front re çue* par ie M»m*,*r* du Tourisme, de la Chasse et de la Pécha pour La construction d\u2019une route d\u2019arré* au terrain de stationnement du centre de *kt: L\u2019agrandissement du terrain de sfa tionnement incluant le* travaux de ter-ra««ement et de pavage.La construction de système* d égouts et d aqueduc Tou* les entrepreneur* ayant leur principale place d affaires dans la Pro vlnce de Québec, sont admis à soumis \u2022tonner Le* soumissionnaires Intéressés peuvent obtenir les document* de soumission sur remise d'un dépAt non rem hoursablr de $25 00 chef Beaulieu.Pou-tin et Robitaille.ingénieur*-ron«ri1«.3333.Boiilebard Hamel.Québec 8.P Q Les soumission* doivent être accompagnée* d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé au montant minimum de 10^ de la soumission et fait à l\u2019ordre du Ministère du Touris me, de la Chasse et de la Pêche Le* soi.mission* seront adressées au Ministère du Tourisme, rie la Chasse et de la Têche et seront reçues aux bureaux du Ministère 7e étage, corn piexe \"G\".HOtel du Gouvernement.Québec jusqu'à 15 00 heurea (H A E» le mercredi 16 août 1972 l*e ministère ne s'engage pas à àc-cepter la plu* basse, ni aucune des §oum:**on* reçues Cç projet de développement t'gonal est f narté par »r Ministère de ! Ex par - \"r Economique Régionale du Ca »>ad* et rm* en oeuvre en collaboration iver ie Gouvernement du Québec umJ OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DES TROIS-RIVIERES AVIS DE SOUMISSION PROJET D'HABITATION PHASE II.BOULEVARD DU ROCHON Fourniture de réfrigérateurs et cuisinières électriques sur pied L Office Municipal d Habitation des Trois-Rtv ères fcl-après nommé pOffi-cei recevra des soumisni »ns cachetée* c» adressées à l\u2019Office Municipal d\u2019Ha bitatlon des Trots-Rivière* pour la fourniture dp* réfrigérateurs et eut\u2018infère* électriques sur pied destiné?au Projet d Habitation 'le la PHASE IT.BOULEVARD DU ROCHON Le* soumission* seront reçues avant quatre < 4 » heures le 29 août 1972.au bureau de l'Office Municipal d\u2019Habita-tion de* Trois-Rivières.1350 Place Royale suite RIO.T'a se postale 36* Trois Rivière* et ouvertes le même tour à quatre heure* trente (4 30» à ce dit bureau Le* soumissionna i re* pourront *e procurer le dossier de soumission, y com pris la formule officielle de soumission et l\u2019envei.tppe spe.-.alc à utiliser obliga tolrement pour l\u2019envol de la soumission en s\u2019adressant à l'Office Munirip.d'Habitation des Trois-Rivières n.M) Place Royale suite RIO.Pas* postale \u202268.Tro Rivières, à partir du 9 août 1972 inclusivement Le do.-sier c e soumission sers rem1?sur paiement, sous forme rj'un CHEQUE VISE tiré sur me banque canadienne ou une Caisse Popn laire et payable à t'orrire de l'Office Municipal fl\u2019Habitation de* Tr is-Rivtè rc*.d'un montant égal à autant de fois (\u2019ENT DOLLARS 197 ¦ LF JEU PERCEUSE H MANUELLE 1 A MANDRIN 1/4\" S-J97 SACS D'ASPIRATEUR ¦S MAI S CON 66 POUR LES MARQUES LES PLUS CONNUES PLASTIQUE TRANSPARENT UTILISABLE POUR UNGERIE ETC.LE PAQUET 2 PAQUETS POUR BOITE A SOULIERS )UE TRANS POUR UN< 69e 2 pour $1.35 CASE A LEGUMES COULEURS ASSORTIES PANIER A LINGE EN PLASTIQUE HAUT.12\" DIAM.17\" 59' CHACUNE BORDURE DE CERAMIQUE POUR LA BAIONOIRf OU DOUCHE COUEE (N PERMANENCE.DI LUXE RORDURES AUTOUR.21 «ANDES DE 6\", 1 TUBE DF CIMENT 197 COURROIE 3/4\" PERFOREE DES DOUZAINES DUTllITFS 10 PI.JEUX DE LAMES POUR SCIE ENSEMBLE DE 5 LAMES A BOIS, PLASTIQUE, ETC.COUTEAU TRES PRATIQUE BLANC OU coifuts 01\t« \" AVEC 4 LAMES POELE MINIATURE EN FER EPAIS EMAILLE POUR IA CUISINE.LE BARBECUE POUR FAIRE FONDRE LF BEURRE.4 COULEURS DIVERSES GRANDS SACS A VIDANGES EN PLASTIQUE PAQUET DE 10 c 35' BOITE DE 50 >199 SACS DE PLASTIQUE POUR POUBELLES D INTERIEUR CONVIENNENT A TOUS LES PANIERS A PAPIER ET AUX POUBELLES DE CUISINE PAQUET DE IS 29 1 RESISTANT IMPERMEABLE EN VINYli A MOTIF GAUFRE MODELES POUR DAMES ET POUR HOMMES 97' CHACUN S'IL SACIT DE QUINCAILLERIE.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL 56 Québec, Le Soleil, mercredi 2 août 1972 A A LE SOLEIL 8 LIGNES DIRECTES ¦SS:.$> & îRVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 ÂM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI V#lr« annonce remise avant 8h.30 p.m.sera publiée le lendemain.Pour l\u2019édition du ïamedl: 48.30 p.ns.vendredi; pour l'édition du Mi: 88.30 p.m.vendredi.¦ Index des rubriques des annonces classées Services Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries Véhicules-Moteurs 100 à 185 incl.200 à 291 incl.300 à 367 incl.400 à 498 incl.500 à 590 incl.«00 à «89 incl.Services 140 ARBRES ET PARTERRES 170 Accessoires d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Améliorations de maisons Animaux Antiquités Appareils électriques Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de sport Associés (Commerce) Assurances Autos à louer Autos à vendre Autos demandées Bicyclettes lureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions à vendre Camions demandés Camping Cartes professnnnelles Chalets à louer Chalets à vendre Chaiets demandés Chambres à louer 430 (Par quartier) Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chasse-neige Chauffage Coin de la couture voir patron Commerces à louer Commerces à vendre Commerces demandés Couples demandés Couples demandent emploi Déménagement-Transport Dépannage Divers Divers à louer Divers demandé Ecoles de conduit* Encadrement Encans Enseignement-Cours Entreposage Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi Garages-Stationnement à louer Garages-Stationnement demandés Garages à vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes demandés Hôpitaux Immeubles Infirmières Gardes-Malades Instruments de musique Livres-Timbres-Monnaies Locaux à louer Locaux demandés Logements-appartements à louer (par quartier) 410 Logements-appartements meublés Logements-appartements non classifiés Logements appartement à partager Logements appartements demandés Machines à coudre Machines à écrire Machineries à louer Machinerie à vendre Maisons à louer Maisons à vendre 460 à (Par quartier) Maisons demandées Maisons Mobiles ou Préfabriquées Marchandises-Nouveautés Matériaux de construction Médecins Meubles Motocyclettes Motos-neige Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions po«r enfants Perdus-trouvé< Personnels-Non responsabilités Photographes Pianos-Orgues Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Radios-TV Stéréos Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Tapis-Tuiles Taxis Terrains à louer Terrains à vendre Terrains demandés Terres à louer Terres à vendre Terres demandées Tondeuses Varanpes-Vovages Véhicules tous terrain» Vendeurs demandés Ventes spéciales (Commerces) Volailles Yachu-Moteur» 64 U 175 325 160 .306 ni 459 248 221 20' 140 104 105 255 532 107 620 619 621 253 511 525 631 630 632 258 155 485 486 490 à 441 492 444 491 266 141 mode 531 530 550 344 367 146 645 275 290 291 165 222 590 135 166 512 513 526 672 148 350 366 656 657 658 300 365 315 340 112 540 104 ARGENT A PRETEF LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE.1ère ou 2e HYPOTH OLE.RESIDENCE OU COMMERC'D1 ACHAT I>E CREANCES TAUX B.' (AIRES QUEBEC FINANCE ES* COURTIERS 529-9759, rés.soir, 628-4868 $875,000 PREMIERE deuxieme hypothèque, ton Burette courtier* licencie*, 683-5255, 683-06H PRETS PERSONNELS JUSQU'A $7.non près en 1ère et Je thèque Yvon St Laurent, cour 67,1 7504 ARGENT A prêter en 2e 12 1-29».intérêt résidentiel eial 626-0785.hyp« et o qui particulier je serai* intéresse a j ter en 1ère et 2ème hypothèque, ; tranche* de 12.000 A 820.000 aux t; bancaires.Achèterais les hypothèq et les balance* de vente sur propre Je peux vous donner une réponse même jour.Appeler en tout tern 626-4198\t quo PREMIERE hypothèque sur proprit résidentielle.commerciale, Quéh banlieue Baillargeon, Carrier Lafor notaires, 38 Des jardins, 522-3813 __________________________________que AVONS des fonds disponibles de parti liers et compagnies pour Ire et hypothèques, Québec, banlieue Serv rapide.Prêts P M du Québec courtie 688-1624.soir: 626-1513.\tque Ire.2e HYPOTHEQUE.-sidentiel, achat de < ri Gascon, Mercier et P< 688-9275 sm mere AIDE FINANCIERE CONSOLIDEZ DETTES PAYEZ MOINS UN DROIT.AUCUN PRET 5231653 HYPOTHEQUE.rectement du prête les.522-2961., PRETS sur i $500, immé gages et personne hatement.5:2-2964.EN 2e hypothèque, avec boursement, 663-6806 hère.2e HYPOTHEQUE, service res Michel Sénécal, courtier, ( 105 ARGENT DEMANDE AI besoin immédiatement de remboursable sur billets, sans endos- _ _ _ seur.facilité de remboursement, téî 155 523-7260\tquo-3 TERRE ET REMPLISSAGE BMI II0AG B 1 1 CAMION 64 quo-28 CON8TRIVTION de murs de pierre s'a- , : .- 41 84-.\tquo 10 BILIGACIMENT Iiu .Choix incomparable, i d'article* pour le parterre, vases, fon-| taine*.lampadaire*, tuile*, marches., h.mu -\t3660 bou.Hame .Le* Saule».872-2845\tquo-241 ASPHALTE chemin, cour, trottoir gara-j ge.excavation.estimation gratuite, vente de sabli pierre et gravier 525-1 -,1\t7337\tquo-8 j TOl\u2019RHE cultivée A vendre a bas prix.| \u2018\tfinition de parterre, service rapide.Te! 872-3609\tquo-11| Al HAINE tourbe cultivée, semi-cultivée.7 ft de i hamp», 872-2621.872-9911\tquo-9 TAILLE de haie, d'arbustes, de conifè-insecticides, 842-2473.\tquo-14, *' SPECIAL tourbe, semi-cultivée et de i , champs terre, gazon 522-8989.\tquo-16; - SPECIALITE vente de tourbe, prix dé* f i ü n * toute compétition, service.H72-, >.\t7285.\tquo-26 PIERRE plate, trottoirs, patio, gazon, 8 spé.alité mur de pierre.842-6372 quo-28 .GERARD Rourbeau & Fils, graines de \u2022j\temence pour fleurs, gazon, engrais, insi ' de Comptoir de vente 8285.Ire Avenue, Charlesbourg, 623-5401 quo-26 143\tREPARATIONS- ENTRETIEN POl\u2019R toutes vos reparations, couvertu-.j r.s en bardeaux d'asphalte, réparations do tous genres, Entreprises Rhéaume, 661-5954\tquo-7 o l\u2019OCR reparation de réfrigérateur, poêles.laveuses, sécheuses.Grenier Réfrigération, 849-3090.\tquo-7 , MENUISERIE reparation, finition sous-sol, renovation, transformation Tel.4\t683-0657\tquo-23 FISSURE.*1 l'eau s'infiltre dans votre sous-sol, etc., 661-7188.\tquo-11 146 DEMENAGEMENT-TRANSPORT 0 OSCAR Couture Transport Enr.Déménagement dans toute la province, entrepo-sage, emballage, assuranc, service ra-, j pide 694-0761\tquo-25 148 EXTERMINATION VERMINE MAHEU & MAHEU INC.EXTERMINATION insecte*, parasites, rongeurs nuisible*.Sanitation.Vente d'insecticides, vaporisateurs, 319 du j Pont.Québec.525-4755.Succursale.505 1 Place Begin, Rimouskl, 723-6630 quo-10 RESTAURANTS- RECEPTIONS 202 MEUBLES 248 ANIMAUX 254 MOTOCYCLETTES 259 AUBERGE Nouvelle Orléans cuisine Ira avala© et canadienne.bar-salon et discothèque, boul.Laurier coin Lavi gene.651-2440_________________________quo-19 LE FlACRte.réceptions, mariage.- rëiT- d'affaire*.salon* privés imaxi KAWASAKI 1971, 50U cc tél 819-3803 \u201cSEEK\t,9'¦pension pour chevaux uTvtlT d.vi , le* Heures du souper.527 quo-J Tél ! MATERIAUX DE CONSTRUCTION SIMPSONS-SEARS BUREAU travail, télévision, bibliothèque, JEUNES Danois, masque noir, enregif Li\tcolonia.prix discuta-j très.descendant* de Champion M R.ble 683-5583.___________________________quo-4 Lavigne, 4440 Adam, Montréal 403 Tel 1-514-254-9643.MOTO 2216.Miche a vendre.entre 5 .Honda 350, t 6 heure*.AMEUBLEMENT 3 pièces, A état neuf, cause depart, 628-4727 vendre, quoi 15 REFRIGERATEURS usages.$25 et SET salon provincial franc plus.5 pocle> électriques 220, à partir cat or.table, accessoires 628-3280 de $20, 837-8823\tquo-10 ______________ 8T-BERNARD.Dalmatien.Sibérien.Bos-*Iuo ton-Bull, Chihuahua, aussi Fox-Terrier, vert avo- prix partir de $5 00 Tel.1-885-1681 SCOOTER.' bureau.6» 3 000 mil - i 5 quo-7 j 1972\tÎ53- demandé quo-71 >nne ' automatique, pn très prix à discuter.826-2953 ou 3-35.31 Gisèle .Simard quo-31 MOTO Trail.667 1869 175 Yamaha 1971, té! ____quo 202 MEUBLES , NOUS démenageon meubles A sacrifier._______d^o-3\t\"HILO\" avons beaucoup de ULD English Sheepdog Chow Chow.quo-8 YAMAHA 330 cc, 197: - neuf.$700.681-9405 quo-1 VENTE DE RENOVATION CROTEAU LTEE 175 EST ST-JOSEPH Terrier, 2374.W\u2019rstie, etc , enregis-tré^ POX- KAWASAKI 100 £4**.\t1972 522-2135 uo-15 1.700 milles, état _______________quo-7 de tralL quo- 10 vitesses.203 TAPIS-TUILES VENDONS, achetons, Braque allemand Poméranien.Doberman*.Cockers Si __________________ Bernard 661-6668, 661-7128\tquo-9 TRIUMPH MONTMINY.tapi*, vente, posage, n________________________________ toyage, ouvrage fait par expert.626- BERGER Allemand, caniche, autres pen- ___ 091-3_________________ _______qu.10 sion, lavage, tonte, dressage 872-2266 HONDA HONDA 350.1972 2800 mille* balance de garantie.$800 651-5385, 1594 Mont ma Stc- F»>>\tquo-3 fcntre 1970.état neuf.6-9 heure*, 663-7705 500 LE ROI DU MEUBLE A QUEBEC 525-8155, 525-9426, 529-4223 Face église Jacques-Cartier Meubles emballés neufs, poêles 220, j $129 77 ou réfrigérateurs cabinets.Les-1 siveuses $139.77.Sets de chambre $99.77, etc.Divans $67.97, divan-lits $157, ou Chesterfield, 2 morceaux.Set de cuisine $37.77 etc, etc.Entreposage, livraison gratuits Aucun comptant 90 Jours sans intérêt 36 mois Spécialité: Achat, vente, échange, stationnement facile.\tquo-19 TAPIS balance toutes grandeurs en bas _____ ; prix gros assuré, posage, Ozlte réel VENDONS, $2 25 verge, 525-9146\tquo-22 Bulls, SARLAÔE vernissage, plancher bois______________ franc, travail tans poussière, garanti VENDONS 623-4176.\tquo-29 très, vac achetons Cock*\tBust ti _________________ Dalmatien poméranien*, cam TRIUMPH TïïTT ches.griffons.661-3510\tquo-12\t0767.350, 1972.comme neuve.3.400 quo-18\tmilles.$800, entre 5 et 9 p m 837-4315 quo-3 à vendre Tél 663 HENRI TURCOTTE LTEE VENTE DE MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS 209 PIANOS-ORGUES CHATS I Goulet, 9164 25 races de chiens enregis- YAMAHA Enduro.1971, 175 cc .accines, tatoués.Tél.1-377-3879.neuf Tél.628-1293_____________________ _____________________________MINI moto SST.1971\t4 vitesses.chiens, toutes races, Restaurant état neuf, $225.tel 656-0534 soir REVETEMENT ALUMINIUM TOITU-EUü J RES CLOTURES.PORTES ET FENETRES ALUMINIUM CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT POUR TOUS RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LTNSTALLATION COMPOSER PLACE FLEUR DE LYS M A GUYOT BUREAU 529-9861.LOCAL 264 RES 529-4490 M R MATHIEU BUREAU 529-9861 LOCAL 264 RES 681-2449 M R LEVEILLEE BUREAU 529-9861.LOCAL 264 RES 626 3727 PLACE LAURIER M MARC ROY BUREAU 658-2121 LOCAL 264 RES 651-6426 M.JULIEN DUCHESNE BUREAU 658-2121.LOCAL 264 RES £42-3851 __________________________quo 8 PEINTURE latex première qualité, $3 96 quo-4 quo-8 comme quo-4 gallon, *emi-lustré, $5 15 842-1912.ORGANISTE Juliette Meloche, enseigne__ sur son orgue.451.3e Avenue.quo-5 FEMELLES ORGKE Quatre-Chemins, Charny.839 quo'-2 HONDA 50 cc.quo-4 MATERIAUX neuf* ncer, fenêtres, etc.quo-10 et usagé*, bols ve- Aubair.es 842-1911.quo-18 Hammond, valeur discutable -Tél.872-2461.$1,300, prix, quo-3 Dalmatiens, 6 semaine*, 6iU'an,le Ap,ès HONDA 450 7 heures.l- __________________________________!iü£_i§!BALAYEUSES, aspirateurs usagés, diffé- ment dépositaiie de Mini Cmhi «t Pas- TENTE française, marque Jiffaco, gran-\trentes marques avec garantie.$10.et e\u201c partout, bon_imoix d usages._Lévis rieur: 13 x 13.avec chambre, valeur) plus, choix de 60 Machinerie Ouvert ( les soirs Rond-Point Lévis.837-5856 $220.pour $70 .842-1534 quo-7 uo-M TENTE-ROULOTTE.avc_ cuisinette.très quo- orenestre A partir P2ai.du vendredi soir.semaine, Tél .889-; qun-9 I à 420 421 422 496 495 206 215 664 662 448 483 498 484 230 260 110 202 254 684 185 332 450 452 123 133 162 209 .348 310 545 210 169 143 170\t: 686 163 : 644 359 358 137 203 119 .670 564 580 571 565 584 \u2022>65 122 685 307 288 242 689 Toutes les annonces sont soumises à leurs propres rubriques régulières du Soleil.L'éditeur se réserie le droit do refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée.Veuillez lire attentivement votre annonce le premier jour de sa parution.Le Soleil ne sera pas responsable pour plus de 2 insertions d'une annonce erronee ou d une portion incorrecte d une annonce-placard.En cas d'erreur dans votre annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 2 insertionsl.Le Soleil n'a jamais publié sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse Toutes les annonces sont acceptées pour publication a condition que le produit, le sert ice ou l'olfre soit décrit honnêtement, et ne soit pas nomme ou désigné de maniéré à tromper les lecteurs en aucune façon La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d alternations fausses ou exagerees ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompe par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci.nous apprécierions qu'il nous en lasse part II n'aura qu a communiquer avec Le Soleil le Better Business Bureau ou l'Office de la Protection du Consommateur.Les annonces placées pour plus d'une journée qui seraient décommandées avant l'expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effectives.La charge de serv ice pour les numéros de dept ou de case requis dans les annonces\t$1 nn Les réponses sont envovees a tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a I cxteneur Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale.nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable pour la perte, l\u2019oubli, le retard, la negligence.le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du fourrier.focturm non pn,\u201e don, le, 7 |Our, opi-o, lo dolo do fotluralton.trail additionnel! l.es annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant ah*) p m la veille du jour de publication Celles qui doivent paraître le samedi avant 4h 30 p m le vendredi et celle:, du lundi, avant êh *) p m le vendredi A M ET 'ELEMENT complet 5 pièces état LIVRES de tou; genres aebetor.' ven neuf, après 6 heures.\u20ac61 -877i quo-2 dons, é, hangeons Comptoir du Livre.2ÎI \u2018 est St-Vallier.525-6402.\tquo-8 TARIF DES ANNONCES CLASSEES PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" MOTO MICHEL INC.AGENT DIRECT KAWASAKI.BMW.JAWA.CE.VENTE SERVICE.REPARATIONS GRAND CHOIX MOTOS l'SAGEES .VI ST-VALLIER EST.52S-0ST' quo-I 248 ANIMAUX SALON GOGUETTE ENR.SUZUKI PRESTO SPORT INC.Suzuki.Veloso Px.vente, propre, équipée.636-1417.quo-3; plus, choix de 60 sacs, pieces pour toutes marques, location, échanges acceptés, monsieur balayeuse, 525-8119.quo-3 TENTE-roulotte neuve, toute équipée, à i REPRISE finance, comptoir viandes.!e-louer, tél.626-7448\tquo-4[ gumes.laitier, chambre froide, moulin TENTE-roulotte.toit rigide 6 place:.* viande, tranche Jambon, scie a vlan-équipée, état neuf, tél «53-814M.quo-8\tdélicat,«eur.caisse enregistreuse.-,\u2014-\u2014-,\u2014 tablette*, neufs, usages, conditions faci- PRIX spéciaux de location pour saison |e>«j 6,vî-0038\tquo-18 rie chasse, tentes-roulottes, toit rigide., ~ 1972.équipées.Rompré et Frères Ltée.* 1303 Maguire.Sille> \\.527-86:14, quo-19 FAIT tonte, chiens, et toilettage pour toute* :hats, 661-2005 rares quo-2 TONTE caniches, autre race, TENTE roulotte à louer.DEPOSITAIRE Suzuki.Velo«o Px.vente.midinette.661-5886.service décos accessoires.finance- TENTES-roulottes, ment, ouvert soir 4252, Boulevard Hen tél.872-3555 TENTE -roulotte Tvembec équipée, avec quo-5 ! MOBILIERS de salon.\u2022 omprenant divan 4 places et fauteuil 2 lampes de tables incluses Prix de débarras.S'adresser: Motel Universel, 2300 Chemin Ste-Foy.___________________________quo-18 KAWASAKI de, auvent, annexe 2 lignes (lOmots) 3 jours _ $2ç 00 chiens, chats, Orsainville, (soir) vente réparations, pièces, ouvert soir ' 'I facilité paiement usagées, à écouler i poUR à pAtisserie.2 étages, marque ____________Blodgett, gaz propane, fine acier inoxv 1970.toit rlgi- dable aussi étagère A pâtisserie 56 13 x 8\t653 9950 i tablettes.Jour.681-4549, soir.688-9204 quo-4 i__________________________________quo- ! 5 628-4077.quo-281\t2824.Laurentide Sport Se: TENTE-rouloite fear*, dinette 9 x 12, MARGARlNE Notre-Dame des Laurentide*, 8-i*3\tpoêle, glacière, lanterne, matela*.très i « oloré, $5.00 quo-23\tpropre.$125.Tél 626-8782\tquo-8* 2291.Cremex, < \u2022 I\tV o\u2019den.Spread 872-2026.872-quo-9 pour vendre ou échanger ries items ne dépassant pas la valeur de $25.00.Lets) prix doit être indiqué(s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d'un avis d'annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2 00.Autre* Annonce, Ordinaire,! Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu'à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 15.\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \u201c 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 \u201c\t25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 \u201c\t30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 10 LETTRES LE MOT CLEF \u2014 EN FORME DE CROIX 12\t3\t4\t5\t6 9 10 11 12 13 14 15 Classification commerciales, offres d'emploi et tarif general: .70 la ligne comptée - Minimum $3 00 \"Le Soleil\", fondé en 1896 est Imprimé au no 390 est.rue Salnt-Vallier, â Quebec, par Le Soleil Limitée, qui en ! c*t l'éditeur.Seule La Presse fan.idlen-; ne est autorisée à utiliser et A diffuser i les informations publiée» dans \"Le 8o-I leil\".En plus de *e* nombreux correspon darts Le Soleil\" est abonné k La Presse Canadienne.La Presse Associée.Reuter Franre-Prease.United Press 1t ternattonal.New York Timea New* Service et NAP (Nouvelle a.gene© de presse», ainsi qu\u2019aux services de Té éphoto de La Preste Canadienne et tie La Presse Associée.\"Le Soleil\" ©*t membre de plusieurs association* et groupement* professionnel* don50, Champflrury 1Ô0 CHASSIS aluminium 3Î p' pieds 10 pouces, bonne qu prix 529-3431________________ STEREO modulaire 100 y.tournante, cassette, AM, FM mois.523-3852 FTOx du gros, outils mé INSPECTEUR LA POSITION: Un Group* d'Assureurs G«n«rol, Iran ngeant dons l« monde entier, est o lo recherche d'un inspecteur dynamique pour opérer son bureau de service dons la Ville de Quebec et devant se rap porter o la Succursale Provinciale o Montreal.IE CANDIDAT: Doit être bilingue âge de 25 35 ons et ayant fait preuve de succès por le posse dans le domaine de la production, base sur une bonne expérience et des connaissances approfondies dans l'Assurance Generale Subsequent o la période d'onentation a la Succursale de Montreal, il doit être en mesure de servir efficacement les agents de cette region sans supervision directe.L'OPPORTUNITE: Illimité# a la personne qualifiée -pour atteindre le succès et lo sécurité ovec une organisation hautement respectable.PREPOSEE AU TELEPHONE LE SOLEIL, le plus important quotidien de l'est du Quebec, requiert les services d'une preposee au telephone, au service de la Publicité, division de l'annonce generale, a Quebec.FONCTIONS; répondre o certaines categories d appels des clients derireux de faire paraître une annonce, assister le client dans la composition des annonces, dactylographier le texte et des rensei* gnements d'ordre administratif sur formule.QUALIFICATIONS, détenir un certificat de île onnee et posséder un (1) an d'experience dans des fonctions impliquant des relations avec le public, bon rendement a la dactylographie.CONDITIONS DE TRAVAIL salaire initial de $75 00 a $90 00 par semaine, la semaine de travail est de 32 2 heures reparties entre 8 30 et 16 30 heures, du lundi au vendredi.OFFRES DE SERVICE: les offres de service devront produire un curriculum vitoe détaillé et complet incluant obligatoirement des photocopies d'attestations d etudes reconnues par le ministère de l'Education du Quebec et un extrait de naissance.\u201cCes pieces ne peuvent être retournées a son envoyeur\".Toutes les offres de service seront examinees ovec discretion.Elles devront parvenir avant le 8 août 1972 a; LE SOLEIL Limitée Setvice du Personnel a s Serge Parent 390 est, rue St-Vallier Quebec 2, Que.ROYAUME rte* Bambin», 1126 Së\u2019.abf-1.-\t¦V.\u2019- ¦ .\u20186 ._ GARDERAIS enfant 3 ou 4 ans.semaine maison seule 872-7013\tquo \u2022 APPTS DES LILAS BEAFPORT gardera:» enfant» trè* bon» soin* experience Pour renseignement».661-9044\tquo- 28 limoiLô*' UN MOIS GRATUIT ET 4 pièce».chauffe».eau chaude '¦¦u r;i< T> 626 .,>49____guo-'-'S ST-PASCAL derai» \u2022 ¦.semaine, ex,» ifant journée ou 529-7923 .525- 88 U qUO-2S î-3-4 PIECES près Hôpita.Enfant-Jé*ii», St Michel, meuble* ou non meuble», tapi» mur a mur.intercom, insonorisé», sauna.service», vidange.concierge, buanderie stationnement intérieur, li-b.e* immédiatement août, septembre tél 667 2051.1805 de Grand-Ville ___________________________qu»> 12 APPARTEMENTS PAULINE JARDINS BELVEDERE.GARDERIE PRIX modique.4 1-2 neuf;- eau ihaude.GARDERAIS enfan d'ixperiem e.fil e 0892\t136 Père A ri Pitié de mère GARDERAIS enfant* maire T.649-8226 Dame de quo 7 out Age quo-28 D ENFANTS 663-6606 GA HUERAIS , moderne, familial, 964 MONCTON TEL quo-26 PERSONNE sérieuse pour b*» de 5 moi*, chez-moi à j du lundi au vendredi, de 1\t1 30 heure», tel 626-9649 GARDERAIS infant.- en pf au vendredi Te.623-5029 GARDERAIS tarder un h»-Char .-bourg 7 30 heure* A chauffage, tapi* gazon pi»cine buanderie.stationnement, insonorisé» auto-bu.-, telécabifc, possibilité meuble», futu-f atc» 626-7\\39 6T2-1436\tquo-18 PLACE STE-ODILE 1-2, 3.4 et & pièce», ni» ub.e* désiré, p;.-.in« bain* sauna*.télé»*âb;e.nouveaux meuble* futuriste*.6*26-7447.LE FLANDRES IAI i A 1 HOètTAl ST FRANCOIS D ASSlSI COIN Ire AVENU* ET 8ENOIT IV A LOUER 3\tpiétés 4\tpièces S .pieces Meubie oc semi me^b't si desire Service de teveuse Sec 6e use fnfierement insonorisé.Complètement 1 1\tepreuve du leu.Intercom Piscine 8am Sound Service d eccoeimod«tion Terrasse sur le toit 2\tselles de reception.P0UÏ IMf S ADttSXt A 125 BOUL BENOIT XV 529 4392 529-1394 -135-4 PRES CENTRE D'ACHATS 3 ET 5 PIECES meublé* ».désiré pr> g ¦ ie» Char ;#»bou - g 626-66.,;\t.u 6*i ST PIE X garderai- RGB Vezlna, 4 PIECES 3e refait neuf.stationne* xecheuse.>115.quo-22 STE ODILE ; 1-:\u2019 hu*\to»tiorn«*n 6?:;-394*\tpièce», service d'auto lent.buanderie Té ST ALBERT\tn pièce*.Koptemhr\teubU octobre.$! J0 4 e.623 2417 «23-1972 \u202211.0 ?| CANARDIERE 63 \tquo-9 ST-PASCAL IMMEDIATEMENT au 1er septembre.3.AUBAINE, batterie cuisine 17 m-i 18-8-3 plis, Stainless, valeur $11 524-3198 ?eaux, 9.$50 quo-10 POELE, réfrigérateur.$1.50.529-8841.Mme très bon état, Breton, 529-3242.qUO-2 CAISSES enregistreuse* reconditionn-checkwrlter, balance Toledo, projecteur 8 16.aubaines.527-4139____________quo-3 ACHETONS, vendons échange \"ns.meu- blés usages.Victor Drapeau Enr 523-0634.\tquo-24 ROBE dt manches baine.Té mariée, 9-10 an* blanche, longue», chapeau, prix d'au-527-4470\tquo-4 POELE marque 'Frigidaire\", Réfrigérateur marque \"Westinghouse\", Trailer Tel 651-2281 .\tquo-4 Pour formuler la demande o cette politic* intéressante, écrire a Norwich Union Insurance Group.Suite 3401, 1155 ouest, boul.Dorchester, Montreal 102, Quebec, mentionnant ves qualifications et le salaire demande Les demandes doivent etre mentionnées \u201cPersonnelle\" et a l'attention du Directeur de la Succursale., LAVEUSE de j comptoir lun , Tél 688-0183 dis-2 vaisselle demander pour h.travail à temps plein quo-3 348 PROFESSEURS DEMANDES ECOLE POLYVALENTE MARIE ESTHER SHIPPEGAN, N.B.ARMOIRES, coffres.etc.très bas prix, ouvert le soir.bahut*.Ste-Justi REFRIGERATEURS â partir état.garantie.849-2231.AMEUBLEMENTS pour fiat.- usagé», Bouchard.523 3760 LESSIVE\t:USE vais*ell\tes Inglis Roy a; propre.\t$100 Tél 872\t7925.\tquo-4 POELE\tFrancklin No\t20.tuyaux pare- i étincell\tes.état neuf.\t$125 Te! 872-7925 \t\tquo-4 i MOBILIER de salon, k\t\tvendre, télévision 25 pout\t\u2022e* 68:;-77,;s\tquo-4 (Notre personnel annonce).a été avisé de cette A VENDRE AMEUBLEMENTS ne.Bourret^ -071 quo-21 AMEUBLEMENT 3 pièce ayant servi exposition.VENEER, préfini.piafond, blanche.$0 10 use», une état neuf, -suretise.valeu» $194 pour $75.utomatique, très propre.$50 72_________________________quo-4 et électricité », 824-4265.quo-4 PEINTRE a chaîne Te PEINTRE fusil demandé Tr.éphonez 667-0192 l va i 1 â la qUO 8 BAR-MAID TRAVAIL de soir seulement, se présenter en personne mercredi 6 heures p m à iO heure* p m .jeudi de 4 1-2 heures ! p m à 10 heures p m Au Trou Normand.2502 Chemin Ste-Foy, demander M Gilic.» Lnrivière__________quo-3 TELEPHONISTE AVEC expérience, bénéfices marginaux.! Demande professeurs pour .e» poste* Communiquer avec Robert Côte à 529-j suivants: Un professeur de dactylo et 9051\tquo-28 matières connexe», un professeur d'art* QCBVEIICPS\t»vn4ri»fw>»\tIIn\tprofesseur\tbiologie\t\u2019hl- ocR vludlj tivcc cApciiciiL-c mie.un professeur biologie-physique et demandées, travail temps plein, .un professeur chimie - physique Restaurant Auberge Laurier Inc., 653-7234._________________________ quo-3 $ S S $ $ $ DORINA LIGNE pouvant convenir A toute la fa-mil.e Augmentez vos revenus Bas-cu 365\tHOMMES DEMANDENT EMPLOI MENUISIER prendrais réparations gêné-taie*, construction armoires moderne.».1 estime gratuit.663-47»:_____quo-S PEINTRE eomp< tent, prendrait tout ou vr»*e.\t\u2018\u2022Pi*«rie mt*rl,ur C01N Ern,\u201e La,\u201eltme 3 pi,t extérieur.WS-MS7._________IVi1:!6 pièce.-, fil», s pièces - 661-36\u20192.-oir, 663-9077 4 1-2 piec 626->435.pn-i é*.'tél a $125.Inf 1780 Ernest Lapomte.661-3652.soir 1700 Ernest La pointe, apt 209.663-9077.OU 661-3374 _____________________________ quo-4 ri EUES t»u* et ê 484 CANARDIERÈT St-Albert, St Tic N.quo 19 MENUISIER prendrait tous travaux heure ou contrat, estimation gratuite 522-5586\tquo-3 TECHNICIEN, tiilingue radio.TV noii RUE BRUNEAU pièces.$135 Inf *T AI.BERT ; propre.$60 .4 PIECES plus -7Â7 3e avenue V.5-6372 \u2022 hauffe.près auto- 681-4229 quo-21 non chauf- quo-16 .Est 833-257 es Pin».4 pièce*.______________quo-11 l»ain*.chauffé.47-4.quo-12 radio.TV blanc, un an expérience.1-826-2798 ST-ALBERT RUE Godbout.4 grandes pièce», chauffé, stationnement, libre septembre.651 juo-17 - 3 PIECES, chauffe, libre 1er septembre.$90 par mois.626-9061\tquo-15 4 PIECES chauffé, entïvt aveuse.-i cheuse Tél 529-0509 quo-16 \u2022luo-3 6383 PREMIER cuisin\u2018er travaillerait à temps , partiel le soir.Tel 527-4257, après 3 \u2022 p.m.\tquo-2 $90.A $130.A 4 PIECES modernes, très grand cuisine.529-5595.529-637 \u2018.\tcuo-1 quo-16 26ième RUE.près 1ère Avenue.4 pièces - netlf- 529-5595.525-9465\tqUo-17 PIF1 ES chauffé.2 chambre.-, $115.623-1530.soir 653-0847.\tquo-17 COMPTABLE forait tenue do livre et\tSTE-ODILE.REDUIT comptabilité généra.e M'j-8.j:;8 qu -.\u2019f _> \u2022 a j.j 4 5.-j\tj.-j\u2019 MEUBLES de MEUBLE.$110.2869 chauffé.3 1-2 pièces.524 quo-21 Les intéresses devront envoyer leurs de-' mandes d\u2019emploi, le plus tôt possible à M Jaddus Cbiasson.Surintendant District Scolaire No.6.C P 359, Ship pegan, N B\tquo-3 353 INFIRMIERES-CAR DES-MALADES ombi 1 hiiil» I Té qUO-9 ARBORITE et autres x 8.à partir de $5 9 feuille >.812-: double.pied.sommii .AumI Après et matela.très rois bibliothèques heures.842-6623 quo-4 ! FIBRE de piscine.Té verre j»our 1: 527-0635 dAPEAU avec tulle mariée, style vendre.656-1954.1 ( I L ' \u2022 quo-4 i ROBE de mariée 6M-8 I complète, 10 an*.quo-28 BALAYEUSES polisseuses, laveuses de tapis, a vendre 626-6590______________quo-L AMPOULES êlctriques, 25 a 200 watts.rr.o.tic prix.Livraison.812-172 4\t'mm-3 FÔAM isolant, un pouce, première quall- té.$50 mille pied» 842-1912.quo-2 4 ENJOLIVEUR Olds mobile, réfrigérateur, i \\1\t.\u2022 \u2022 .-'ici u.-e, table tennis, rames.1 * l- im\u2019I\u2019si'vt \\ vt p.-.ravent.656-9295.\tquo- REI RESENTANT VENDEURS D'ASPIRATEURS DEM A NI »ES GENEREUSE commission.T»-!\t529-4877 __________________________136-26 CHEFS CUISINIERS DEMANDES pour un projet d'envergure sur la Côte-Nord du Québec Doivent avoir une grande expérience e* de la facilite à diriger le personnel.Faites parvenir votre candidature en écrivant A La Société V.S.Ltêe, 8180 Mount-view, Montréal 307.\tquo-4 lottes, bikinis, sous-vêtements d'enfant.\u201ePD-\t.chandails.Marchandise offerte dans !TV _ \u2022enciée.demandée pour ervice gênerai dans hôpital chronique.*e présenter a 1165 Chemin Ste-Fo\\ qUO-8 358 SERVICE DOMESTIQUE LIT â vendre, table de coin, $20 681-5931 quo-4; FENETRES baine.Tél.d'aluminium.626-8719.usagées, au-; quo-8 .PP7TIT tracteur Cadet International $450 Tél.827-2527____________________ pour quo-3 290 DIVERS A LOUER DIVAN-LIT.carrosse de bébé, tél 656-6288.pliant.quo-2 demandé pour couvrir les régions suivante», Saguenay Lac St-Jean.Les Cantons de l'Est, La Mauri-cie.et Québec, ligne déjà établie.529-8948, ou écrire C.P 1336 Québec 2.____________________________________que-.'» COMMIS avec, expérience en pharmacie demandé pour travail a Sherbrooke S'adresser a Jean-Paul Savard.pharmacien, 659-3675, Sherbrooke.P Q.___________________________________quo-5 une présentation impeccable, moderne, luxueuse, défiant toute concurrence.Appelez Mme Ida Garneau aujourd'hui 1 651-6151)_______ q no-3 LE MONDE VA AU-DELA DU SEUIL DE VOTRE MAISON Faites-en l'agréable decouverte comme Représentante Avon Vous rencontrerez ~\t\"\t* des gens nouveaux et vous gagnerez de GOUVERNANTE DEMANDEE l'argent extra en vendant des produit» POUR maison do pension, de personnes aimes de tou» Téléphonez h 523-7706\tâg»-i ?tel 878-2988\tquo-28 TERRITOIRES:\tpêrsonnks sérieuse, cuisinière, tenir St-Romuaid, Lévis.Lauzon.Ville Bélair,\tmaison pour adultes, s\u2019adresser: 171 Charlesbourg, Orsainville, St-Benoit,\tAberdeen, entre 2 et 5 heures p.m.et 7 Ste-Genevièv .St-Thomas d'Aquin.St- à 9 p m.\tquo-7 Sauveur, gt-Rodrigue, Limollou.\tquo^: aTT)E familiale pour famille Tangaisc.3 MENCIS1ER FERAIT MAISON.SOLS* SOL.FINITION ROUGH.S67-4:>62 quo-26 MENUISIER prendrais tous travaux, heure ou contrat, ainsi que construction de maison, estimation gratuite 522 8038\t__________qun-_v MENUISIER 30 ans d'expérience ferais smis-sol maison ouvrage garanti.663 0361\tquo \"26 366 FF.MMES FILLES DEMANDENT EMPLOI partir $115\t628-2797.653-7458 ST-RODRIOUÉ t 1-2.3 1-2 ET 1 1-2 NEUFS MEUBLES OU NON PISCINE S'ADRESSER A .'*610.2e A VE O APT 12 628-3570 PRES du parc Cartier Br.boeuf.3 pie 1er plancher 82 4-4507\tqm-33 RUE Mau: ils.3 pièce* non chauffé.663-0514 4 1-2\u201c de bain».quo-23 BIEN -itut'.entree laveuse, sécheu-25c Rue libre.520-5875 quo-2 1 1 : ST-PASCAL PLACE STE ANNE 2\t1-2.\t3\t1-2.\t4\t12.\t5 MEUBLE OU NON-PRIX MODIQUE S'ADRESSER \u2022 2335 BRUNEAt APPT 1.\t667-6737 quo-14 1 !*'-\u2022 2 1-2 MEUBLES, chauffés, propres, - _pr\u2018>s hôpital.$75.529-8015\tquo-2 ST ALBERT, piei $115 par n\u2018 4 PIECES, châûff lave use.Soir, 628-4 PIECES, chauffé Chênes ouest.681-3423.chauffé.661-1262 premier quo-24 $95 moi*.05, CONFECTION, hommes, dame* ouvrage garanti.6RS-1617 enfan'*, quo-8 SECRETAIRE fre ses servie PLACE DUVAL ARRIERE Place De» Chêne».2 1-2.3 1-2.t 1-2, neuf», meuble- ou non S'adres-2660, Plate Duval, app 7.tél.: 623-1311 PRES hôpital St François d'Assise, idéal P\"tn adultes.' pteces.chauffé, libre inin:, diatrmcnt S\u2019adresser 1297 Aigu» \u2022\t________ quo-1 PRES Hôpital St François d'.Vaslse, pièces, chauffé.1er août.523-5661.______________________________quo-f nuo 12 ST -PIE X.367\tCOUPLES DEMANDENT EMPLOI -ST-PIE X.rue Hardy et St-Albert le COUPLE prendrais nettoyage d'édifice 5 Grand, rue de» Bouleaux.1 1-2, 3 1-2.t |,rl\u2019 bureaux.626-9182.\tquo-4 i-\u2018j neufs, meublés ou non, information.\u2022> PIECES s'adresser Tl 1\t628-0816__quo-'' pièces, meublé ou non.S'adresser 2.590 Mauflis.\tqUO-25 LOGEAIENT pièce» ; .bains, libre Ici octobre.\t-481 Chemln\u201e\u201e*t.; lundi au vendredi, 8 a f, heures, fits Louis.65.J15J\tquo-., 4W6\tqU0.3 Rouge.5486 quo- 410 CHAMPLAIN ST FRANCOIS d'Assise.me chauffage électrique', bre, 19 Royale Roussillon, 525-4708.524-6757.\tquo-15 1 GRANDES pièces.octobre T-: 522-2641.SERVEUSE de table demandée Se presenter en personne Restaurant Seto.356 I >on hc.-tei.âpre» 4 heure» quo-3 SERVEUSE demandée avec expérience dans le» mets chinois, se présenter 77777- r A Mi.n,-,.\t'G-' apres 5 heures â 7080 boulevard Henri Bourassa\tquo-14 FILLE-mère demandéé pour travuil dan» maison privée, un enfant salaire à discuter, tél.623-0889, après 6 heures _____________________________quo-3 RLESBOURG.expérience et référence» exigées, 3 enfants d'âge scolaire.626-2978.\tquo-3 ST-STANISLAS.août septembre, très grand bachelor moderne, chauffé, éclairé.meublé, concierge.651-5827 .\t658-_____________________________________ 0194\tquo 18 STE ODILE, 3 1-2 pièces.4 1-2 pièces, NON Avenu*-.1 hauffé, libre 1er ____________ quo-7 4 piè t PIECES.3ème étage, eau chaude, salle bains, 230.547.8ème Flue.$80 moi'.libre immédiatement Tél.:\t522-5226 _______________^\t_________ jour__________ quo-7 I41 r>F7 Guyenne.4 pièces, près Parc ce chauffé r étage 281.4e quo-28 11 DES Remparts, 3 pièces, semi meublé rénové, chauffé, eau chaude, libre 1m médiatement, $140 Tel.663-9238 ou - 694-0819\tquo-24 RUE Bouchet te.neufs, chauffé, à l'électricité, eau chau de.éclairé tapis, 628-5562.667 7 445\tss9 DE ______________________________ quo-18 Boul Exposition, $61 par mois, après 5 heures, 837-1178.688-0115 quo-3 lU^undMui!^CC-LE-mère demandé, pour prendre ,oin LIBRES immédiatement, quartier latin, 2-3 pièces, meublés, 522-1018.quo-5 vendredi, samedi de Jour, tél : 524-6636 quo-4 d'un enfant de 4 ans Aurait bon chez-soi.Chambre seule.Salaire 628-5035 ________________________________________ quo-3 SERVEUSES demandées,\tavec expérien-\t\u201e ¦ - \u2014\u2014\u2014.\t^ S'adresser 1 Café\tRuade il rue\t'\t^\tdemandée qui peut faire\ta i.« auresseï a.lare\tBuaoe.61 lue\tcuisinp\tet\tle ménage et prendre soin\tde deux personnes (74 et 75 ans), salaire â discuter.Communiquez k 827-3981 2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé Hô*el-Dieu.522-0282.logements 5 pièces, hauffé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, libre immédiatement, jour 522-3313.___ quo-21 | la Canardière, 4 pièces, près de* Capucins, $75 par moi*.6*8-apres 5 heure*.837-1178 quo-3 1;\"-\t1-2 MEt'IÎLE.\u2018 hauffage hlactriqua.HERGEMONT r ________________________________________^uo'\u2018\téclairé, balcon, $30 semaine, $120 mois.GEP.> i-2 pi»1 R PIECES, quartier Champlain, 115 S\u2019\t1950 Jeanne Marn e.Tél.667-6554\tmeub., c hauffe, Pau; Tel.663-9343.__________________quo-20\tquo-21 _____________________ 'T.6e RUE t»! es Laiterie Laval.866 par mois 688-0113, après 5 heures, 837-1178 _______________________________________quo-3 Ruade.Téi.Pelage.525-9551, demandez Adrien quo-5 Beaupré quo-4 STENOGRAPHE bilingue demandée pour manufacturier situé dans le centre Industriel St-Malo Doit prendre la dictée en anglais et écrire la correspondance en anglais.Ecrire au dépt 717.Le Soleil, Québec,_____________________quo-5 SECRETAIRE demandée, avec ou sans expérience, appeler 10 a midi, deman-der M.Duga*.681-6374._______________quo-7 FILLE »*u femme de chambre demandée pour travail dans un motel sur le boulevard Laurier à Ste-Foy.Pas d'étu \u2014\t~' K>'Mf\u2014-\u2014?u-0-'\u2019 AI DE: a m ; ;;i 1 n.qinnsdilr, sachant fai- SERVEUSES\tde table\tavec\texpérience\trP cuisine.5 jours,\tchambre\t>cu'.e, 2 demandée'\tTéléphonez à 527-7633.\tenfant» âge scolaire,\tréférence»,\texcel- ______________________________________quo-3\tlente situation Jour\t524-5227\tquo-15 CAISSIERE demandée, avec ou sans BONNE demandée, avant !() a m .apres experience,\tbilingue.\tAgée\t30 ans et\t7 heure» soir, 651-9370\tquo-l Ste-A\u201ene Pr#,*ntCr\t5\t«T.~n ^ PIECES.2e étage, chauffé, eau chau\tDES BOULEAUX EST\tLIMOILOU.I 1-2 pièces de.douche $70 524-5447.\tquo-12 LIBRE.2 1-2 meublé.$110.chauffé, me- $*>0, tel 626-4689 terne hôpitaux, et CR- meublé ou semi* ilcon.Tél.626*7009._______quo-28 FILLE 3e 17 an* et plu?demandée pour entretien ménager.1 enfant, $25 par semaine, logée, nourrie, pour 1er sep tembre.Ane ienne-Lorette.872-1645.quo-8 DEUX jeunes filles.35 minute» Manhattan; chambre, TV., travaux domestique».jeunes enfants.Curriculum vitae, photographie.Mme Ariel Pistenfeld., 306.Hoathcote Road.Scaradale.New-York 10583.\tquo-8 PRES Château, meuble St.-Geneviève, apt 101 2.3 piece*.5 ____________quo-7 5e avenue.libre, quo-7 ne.stationnement 626-8916.658 0194 2 D2 PIECES, meuble, laveuse, sécheuse.____________________________ QUO-23 M r.mile Bolduc.661-1861,\tquo-3 24 COTE du Palais.7 pièces, chauffé.^EAI grand 7 pieces, toute» commodités g* IE(\u2019ES.meublé, tout compris.$90.face Hôtel-Dieu, $150 par mois.68R-\tbo^»ibles, libre 1er juillet, .-adresser ^ lit, e 1er septembre, pre» hôpital St 0115.après 5 heure».837-1178 quo-;:\t66.\u2019,-66.ic________________________________u;:i1 Frangoi?d\u2019Assise.tel 694 9321.623-2867, 1-2 heures.29 âpre AULT-au-Matelot, près de la Tiaver- \u2022* PIFURS, meubl.5 pièce», $59 par mois.688-0113.ttonnement, tapis heures.837-1178\tquo-3 mois, soir chauffé, éclairé, sta-mur à mur.$130 par 10\t\u20ac28-3706 quo-8 apres quo-4 .3 PIEé'ES.S'adresse 691-0605.829-2927.701, 4e Rue._________quo-7 » SAt'LTvm.Matelot.i ,.|èrw.pri-s ST-ALBERT.I grande pii- es.slatiOBBP ST-ALBERT, fane Galeries rharlfst.nurg Traverse, «AT par mois ««.«Il après\t**iLfour;i ' I'm.-s.i, :.ât.ir, stationnemem! heures.837-1178.\tquo-5 u i.quo-8| caiser.$135.S'adresser 42 est, Sapinte- STE-Anne, 3 pièces, chauffé, meuble ou non, libre.683-0172.Ste-Foy lundi au vendredi, 3 enfants dont 2 d'âge scolaire, chambre seule, référer.-j xigées.653-3396.\tquo-3 Parc Cartier-Rrêbeuf, 3 pi\"-\t»-e Dorion.\tappt\t3.\t626-7235\tquo-28 '¦\t\"\ti i :\tPIE.-es:\t;\t, .i-, -\u201crtrinr.LOGEMENT 5 pièces, trè- propre.1er meublés, si désir» Tel.661-9362.étage, cour, stationnement.2e\tavenue.\tquo-28 L.n:iii:,,n.g-:S-U;m___quo-K» : LOGEMENTS l\tplaces\tplus\tsalle de FLAT 3\t1-2 pièces, meublé, galeries.\tbains.220.\tdeuxième\tet\ttroisième éta- AVENUE des Remparts.7 pièces.1er entrée sur Canardière.523-3209\tge.très propres, libres.S'adresser 696.tag*\u2019.2 chambre», -aIon et boudoir.___________________________________________quo'M\tSe Rue_____________________________ quo-3 cuire.PRES quo-28 APPARTEMENT rénové.3 pièces, foyer poêle, réfrigérateur, électricité.$140.libre septembre, octobre, après 17 heu res, 523-4715.__________________________quo-.* SECRETAIRE demandée pour compagnie d\u2019assurance, dans le département .de réclamation, expérience nécessaire.-iVJTpTVgpnrVT7\" bonne\"\"rte liinri- au «r «s* luxueux salon et salie a dîner.$180 5 PIECES, chauffe, eau chaude fournie.LOGEMENT, mois Jour.529-0755, soir et fin de 1er plancher.51 >0 .mois, libre 1575 de dresser 30\u2018 semaine.523-5746\tquo-4 Niverville.656-8935.___________________________________________ 3433 SOMMES à la recherche d\u2019une secrétaire______________ nt connais- jcq \u2022ance dan» .h comptabilité P^ur entre-vue 681-0531.M.Brown.1135 Chemin St-Louis.Québec 6___________________quo-4 _______ quo-8 1 1-2 ET 2 1-2 meublés, près porte St- STE-ODILE 4 pièce», insonorise, moder Jean, li Ste-Ursule, app 1 libre immédiatement S'a ouest, de* Lilas quo-28 q110-11 2flir, BERGEMONT.I flores.libre immé-quo-7 SERVICE DE GARDERIE 4t 1 LIMOILOU SERVEUSES de tables travail de nuit\tC rYP\\/P!l ^TP tOV seulement, se présenter au Restaurant LV_v_yLL L/ L V LIL Ol L*i\\JI seulement, se pré Canton.591 Est.St-ValUer OUTURIERE d'expérience demandée pour prendre charge de la qualité dans; une manufacture de vêtements pour, dame.Prière do se pré*enetr mardi 8 août entre 10 heure* et midi, chez Antigo Inc.2001, 5e avenue, Charny quo-5 quo'4 MATERNELLE, préscolaire.1ère année, maternelle anglaise, cours du samedi, garderie éducative 2\t1-2 â 8 ans, transport organisé, choix d'horaire, inscription dès maintenant.CLAIRE HUDON Bare, édile, préscolaire, 659-1610.quo-4 DESIREUSE de travailler, bonne appa- çharlESROURG garderai» bébés na -fn',' dans la trontaInr r*M,Ian envi\tA \u201e\u201e\tréfércnc.v mfi-MT.Y rons Boischatel Tél.M Drolet, 822\tquo i 0331 quo-2 .ST-SAUVECR.garderais en*a:'t.soins, â I* .'cmaine mois 681-5933.quo-1 bon* SERVEUSES de comptoir.25 an* et plus, honnêtes et responsables, expérience' non nécessaire, venir faire application\t- entre 2 et 6 heure* pm k 1010.4e LEVIS prendrais bébé 2 mois a 2 ans Avenue, 525-9933.\t________________quo-3 durant vacance^ expérience.bon* PLACE DES SEIGNEURS \u2014\t3Va, 4'/2, 5\u2019/a pièces \u2014\tpiscine, tennis, badminton \u2014\ttabagie, salon coiffure \u2014\tchauffage, électricité inclus dans prix du loyer.626-3513 626-5352 dlatement, $130.653-7310 l|U°-9 Sîi-,am!f'- s'*tlonncment' télévâble.523- LOGEMENT ! ivr.p,.Ilhro r, ru :(1 \u2022** -l_6.o-.>ioo___________________guo-H août entrée laveuse, sécheuse.Té; PIECES, chauff\".grand tambour.2185\t623-5251, 18 est, des Saule», appt 1.Canardière, $120.663-6387, 849-8345.\tquo-28 quo-H 4 ! 2 PIECES, 4 1-2 PREMIER étage, chauffé, stationnement.345 Ouest des Bouleaux.623- -10l\u2018;:_______________________________quo'lS ST ALBERT, o pièces, ( haufff.$80.31(W BACHELOR a louer, salir bain?douche.2e avenue 623-7009.663-5806 quo-7 eau chaude fournie, chauffé.non meublé, 1er, entre 9h.et 21h 4-2613.\tquo 12 conviendrait pour ST-ESPRIT.966.2c avenue 7 pieces.entre laveuse, sécheuse, garage.9 a 5, - Messieurs, «K-9473 p,EcE«.i hauflé.$108 par mois, très quo-l*>1 propre M.V7289.687-VHi._____________uuo-ll \u2022 PIECES, chauffé, eau chaude fournir S'adresser â 623-2990.\tquo-3 REDUIT 4 grandes, modernes, eau chaude fournie, 2230 Bardy.661-5607.''____________________________________ quo-18 5 PIECES «hauffé, eau chaude, électrici- -PRES hôpital.2 pièces, neuf, chauffe.meublé, salle bain» 663-0306 quo-3 ST ALBERT, i pièces, chauffé â i\u2019éiectri- 1V\t- lté.repeint libre.$125\t750 est God MODERNE 4 1-2 p **< e bout, app ;\tt.;\t523-339»; quo-18 Pr,*~ Galerie.' quo-.Tél.837-8156.quo-18 COMPAGNIE d'assurances, â la recher- _____________________________ che d'une dactylo, possédant expérien- GARDERAIS enfant Lac Rcauport.jour-cc générale de bureau.Téléphoner née.semaine, fins semaine, 819 5865 pour entrevue â 681-8161.\tquo-5!\t______________ quo-16 CADILLAC.4 pièce» »al!e de bain».220.pa_s chauffe.$75.Même etage, T\"! 525-'\u2022276\tquo-18 DE 690.3.i.moderne», meublés nu non -tationncmrnt.face hôpital Enfant-J* ______________________________quo-22 hauffé.éclairé, ardière.écoles, 667-_______________ qt»o-4 us.Bourassa.529-3606 FILLE ou femme demandée, avec expé- PRENDRAIS enfant» en pension, semai-rlence pour travail de cuisine de soir ne ou journée Tél.661-8835, 667-6849.j Devra .'avoir preparer les ordres, tra- __________ quo 16 vail â l\u2019année.5 jours par semaine^ s T-JE AN Chrvsostôme.garderais fillette S'adresser au Restaurant Gitane.26 d o ~ -, an; ;q.(,Rqn\tquo-24 est St Joseph.5.9-6944\tquo-2\t-\u2014-\u20147\u2014* ,\t-r-;-t-57\u201c PENSION pour enfants, naissance à 6 LA V El SE de vaisselle demandée Sa-\tmols Tt,] 623-3971\tquo-5 dresser en personne Restaurant Mira-\t-j-\u2014-.\t\u2014 (le Mart, centre d\u2019achats Ste-Foy.\tAVENI E < ouri-eiet r B air, garderai quo-2i bébé, enfant, site ideal, experience ERNEST LAPOINTE COIN 18èmp RUE - NEUF?.4 1-2.5 TAPIS mur â mur.chauffage, eau chaude électricité, et stationnement indus dan* le loyer Informations 1700 Ernest Lapointe, appt 209.ou 1780 -_____________________ Ernest Lapointe, suite 100 Libres im\u2022 ST-PIE X.3 pièces, meublé, chauffé, médiatement et 1er septembre.3 et I éclairé, salle bain», entrée seule, «ta- pièce* meublés si dés! T* jOU! tlonnement Tél 523-9508______________quo-22 661-3652 ou 663 9077.soir, 661-3652 663- 4 PIECES, eau chaude, libre immédiate '«Q77.661 -3374___ QUo-25 ment.$95.mois.1555 de la Ronde.653- PIEon« «aiairo »t eommli - «ton 529 9648 fUO-8 344 COUPLES DEMANDES COtTPLE demande pour service* dome»'' q ies dans maison privée à Québec l«a femme fait la cuisine et l'entretien d* la maison pour 2 personnes Le mari l'assiste et conduit la voiture Références exigées, emploi A l'année, bon salaire Personne» compétente», adres \u2022er réponse an dépt 716\t!, \u2014 Trofrasion : Trrpa rrz îles travaux qui vous passionneront et dont vous pourrez escompter de plus larges profits \\ffertinn Raisonnez vos sentiments et modifiez votre attitude: rap ptoehez.-vous.\tSanté: Soyez sobre.CANCKB (22 juin - >2 jull let) \u2014 Profession: Défendez votre position et ne vous laissez pas surprendre: l'adversité sera un peu plus tenace \u2014 Affection: Satisfaction au cours d'une entrevue secréte Santé: Choisissez bien vos aliments.MON (2.2 juillet - 23 M») \u2014 Profession:\tPersévérez quoiqu\u2019il arrive et vous surmonterez vos difficultés.Ne vous fixez qu'un seul but Affection: Tenez vos promesses;\ton compte aur vous\tSanté Prudence *ur ta routa, dangar caché.VIERGE (24 aniil 22 sep tembre) \u2014 Profession: Vos hésitations passagères peuvent être justifiées, mais limitez vos complexes et soyez plus sûr de vous Affection:\tOuvrez votre coeur a»'rr générosité Santé: Soulagez votre point faible BAI.ANTE (23 septembre 23 octobre) \u2014 Profession Un lait nouveau peut survenir dans vos affaires; défendez \\os intérêts avec la plus grande attention \u2014 Affection : Votre bonheur grandira:\tmettez-y de la bonne volonté.\u2014 Santé: Dormez, plus longtemps.SCORPION (24 octobre -22 novembre) \u2014 Profees»on: I.ibérez-vous des obligations qui vous attardent; de nouvelles perspectives plus intéressantes vont se présenter \u2014 .Affection:\tRelisez bien vos lettres avant de répondre\tSanté : Eveil des maux héréditaires.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) \u2014 Profession: Méfiez-vous de votre imagination; soyez réaliste et allez droit au but.Sélectionnez vos relations.Affection : Pas de négligence en ce qui concerne la famille Santé: Alimentez-vous sainement.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 janvier) \u2014 Profe» sinn :\tVous y verrez plus riait dans vos entreprises et il faut reprendre l'offensive et aller droit au but.Affection:\tElevez vos senti- ments et vous vous comprendrez aussitôt Santé: Ménagez votre foie.VERSEA1 (21 janrier - 13 février) \u2014 Profession: Apportez tous vos soins à re que vous faites, vous attirerez.l'attention d une personne qui vous fera une proposition intéressante.\u2014 Affection: Surprise agréable en voyage.Santé:\tPurifiez- vous ! POISSONS (20 février - 20 mars) \u2014 Profession: Assainissez l'ambiance dans laquelle vouSttravaillez; vous y verrez un peu plus clair.Affection: Choix possible entre deux sollicitations «\u2022ante: Prolongez, vos heures de sommeil. St Quebec.Le Soleil, mercredi 2 août 1972 411 UMOILOU 411 UMOILOU 413 ST-IEANBAPTISTE 415A I GRANDES\tmtublf, rhtuHé.o PIECES meubla, n l*tré -*- fiflftj - semaine 361 des Sables éclairé, libre immédiatement 1304 ave nut Conw*>, coin Canardieie.&24 îiU quo* 4 rpïï~Es_ rue Bergemont 523-8788 en ire & et 6 30 heures__________quo .9 y PIECES ¦T FIDELE Me Ru*.ST ALBERT » Grand 1ère avenue.5 piei « s, chauffé 663-3792 525-450 coin 3e Avenue, 5 pieces.>alle bains.< hauffé.eau chau* de.stationnement.$125 mois août 529-67t9 4 PIÈGES chauffé, eau quo-29 __ meublé, chauffé éclairé eau chaude fournie.$105 _49u De la Ronde ch.u,-r\t765 ST-ALIGUSTIN quo 29 LIBRES immédiatement et 1er sep em bre, 2 pieces .chauffée, éclairés eau criaude four'iie Morin A Associes Inc., courtiers.Jacques Gos»e!tn.683 '.'103 ___________________________quo-26 667-1303 libre 1er b£AIt .ogement.chauffé.4 1-2 pièc 9uo -9 libre, pas d éniant, 500 212.18e R haude fournie ¦l-i\t~ 2430 de la Ronde.____________________ éT ALBERT.4 1-a pièces, neuf, insonor.»é.tapis mur h mur non meuble stationnement $145.1er septembre 026-0238.628-0644\tquo-21 ElK^E l.r septembre 5 1-2 pièces, dans 8t Pie X.1er étage, apres 6 heures 667-6733\tquo-8 LléRE 1er septembre.5 pièces : :\trVTCRISTË- meuble juillet et août gratuits a \u2022T partir quo-29 es, Rue 36-12 \u2018 désiré, PRES TURNBULL ET cité parlementaire, libre* immédiats ment et 1er septembre, l 1-2 3 piei e* chauffés, meubles, eau chaude fournit repeint a neuf Morin de Associés Inc i ourtiers.Jacques Gosselin, joui 683-2103.soir 623-9813\tquo-28 le.\t$115.4 1-2 $137, 5 1-2 $153.piscine 4 pifces nrcs côte d\u2019Abraharn $60 s a e.\tbadminton, stationnement,\t^*!; drasser 601» Stc-Ganevieve.522 2711 29 petanque.Jeu d« 1er, buanderie 623-\tuuo-A __________________________ 1345-7 STE-ODiLE teau grand 6 pièces* très propre, 1er étage, libre 1er septembre, hauffé, $150.1 ommuniquer.623-7465\tquo-5 *\u2022\"\ti£\u201crn\u201c 1085 Ce Fond»II:e ST-PASCAI.pie, hfiintaux fc r ::.1 *» ù'.é 663-6365.663-666 1-2 PIECES neuf.S'15 par mois.ihaufft eau chaude, atationnement, vidange.-.concierge 626-2744\tquo-24 : PIE.'Er neuf, meublé, chauffé, électri- «Ité comprise Tel 626-0166 quo-3 STRODRlrtVE\" MANOIR Monceau, réduit 2 12\t4 1-2 grands, luxueux meub,ét a* désiré stationnement buanderie, télécâUe 656-0468\tquo-2 -APPARTEMENTS - chaude.entree chauffé.eau laveuse-aecheuse.«ta LIBRE SEPTEMBRE 3-4-4 MEUBLES OU NON VOISIN BOUL DUPLESSIS ~5 pièce* chauffé eau tage quo-7 a use i hauffé $95 moi*.1er septembre 943* quo-29 412 MONTCALM 412 MONTCALM REDUIT.I grap.in.-.nm.lerner chauff*.Dl'BERGER, 3 pifcèi, ,ou,-,ol Tél.Mill\u2019.\u2019 Richelieu, 1er «eptemhrè, 52S 29»5\t75é0 \u201eu gje.jjju\tguo-10 -nei-k.-hatkl.-\" APPARTEMENTS 3 et 4 pièce-.- meubles Tl l SLMlôib.et modernes, tapi* mur A mur, 754.Ste-Genevlèvre.\tquo-12 3 et 4 pièce*.meubles quo-14 l'ôte la tranquillité et le confort d'un appartement \"SUR LES PLAINES1' JowmA\\\\vm\\ 845, CHEMIN SAINT LOUIS VUE PANORAMIQUE SUR LE FLEUVE Terrene eileneure individuelle, ascenseur, pijrme eileneure et intérieure, garage souterrain, insonorise a i «preuve du feu concierge Four ml 688 1630 de IOh 30 4M e 96 30 PM Sam el dim de tnOC » SU 00 FM TRES GRANDS T\u2019 \u201e 2 \u201e 3\"j, 5 ET 6 PIECES (MEUBLES SI DESIRE) AUSSI PENTHOUSE 7 PIECES ET PLUS HAUTE-Viile.moderne privee, buandeiié, 683 4728 594-7489 LES Saules.4 1-2.3 1-2, meublés ou non.633-2.577.1-2, neufs.quo-16 chaude fournie, moderne ment, libre immédiatement duplex 628-2521____________________ SOLS LOTER meubles a vendre.depart Te! 623-4055.____________________guo-7 LOGEMENT 5 pièces, chauffé, 3e etage »1IT te u2Fr-.'38*_____________________quo > PUES icr.tic d'achats 4 pièce*, tout électrique, entrée laveuse, sécheuse, ta pis salon.2 balcons, concierge, ru* privée, 626-3195 626-5687____________quo-14 AOUT gratuit 4 piè* e (112.entrée laveuse, secheuse.repeint, 63e rue est Jour.626-4662 soir 623-7174________ quo-.i tionnement, «56 9481 \"pTê OES meubi*.plu* permis cuisine.couple de preference, te! âpre* 7 htu-re* p m 681-1140\tquo-7 stationne-^BOULEVARD Laurier 4\t1-2 chauff.\" 9U0 H H\u2019XCEC\u2019X jSO-596 NOR\\ EGF.meuble éltctrictté, stationnement, près Université 6^1-8862\tquo 4 PIECES «ion moi*, chauffé, rue St- Muhel llbie 1er octobre Apres 4 heu re*.661-22945\tquo-8 419 STE-FOY 46e Rl*E est *2 1-2 meuhlés.continental tout* cie< triques, tapis, service iaveu ses.>e« heuaes, >\u2019120 mois Te.626 5195 626-5667\tquo-14 meu,,lf ,.'n.,1r.'f* I.nüËMEXT m u\u2019 : \u2019 - pli .rs, mai.;.! O.d-.TIIU,\tnpnvImllA DA,»n.,,\t\u2014 le AVENI\u2019E Ouest I ' KG 1er septembre.,5 1-2.chauffé.153 .46e Rue est quo-14 $115.5 1-2 bii n meublés m< St Jean coin Ste-Geneviéve proximité 4425.Régionale Chauveau.842- $133 quo-4 535 RUE St-Jean, 3 bains, chauffé, eau 683-2961.849-8633 -.mIvm #T1 Nf:l |-'rHATKI- q uo-14 de pièces.i»aHe chaude fournie.- Boni.Hastien.3 1-2 et 4 1-2.meubles ou non.juillet, août, septembre.322-6234.\tquo-2 quo-2 2 1-2.4 PIECES, tapis, chauffe, tél.après 6 heures, 626-A568\tquo-29 367 ST-JEAN Tél 525-6932 :.PIECES chauff 3 pic prés Turnbull 667-378!*_______________que» 8 eau chaude, adultes, DUBERGEK.réduit, neufs, 3.4.5, grandes, meublés ou non.entrée laveuse sécheuse, tap.\tstationnement, face\tir* 688 9406 GRANT» le quo-15 5736-5740 3e AVENUE ouest apparte ment 3 1-2 e\u2018.4 1-2.meublé, semi meu blé.ou non meublé, i hauffé.éclaire, concierge, piscine, service d'aspitateur 628-3992.626-U.66\tquo-29 entre d achats, 683-1478.libre Tél.663-9382__________ RICHELIEU 4 flats, meublé», bain.$13, $10.623-3962 522-577 4 PIECES, nôn chauffés.gueur, jour, 681-4183________ quo-10 chauffés.quo-9 SAULES.logements neuf.-, tapis, mur à mur, chauffé, .laii eau i haude.entrée laveuse sécheuse, stationnement.prise de courant, soir, tel.688-1742_________ ___________ quo-5 logement 5 piièce*.premiet êta ge.43e Ru* Ouest, libre immédiat* ment Tel 626-8080\tquo-29 quo-9 LES Saules, i 1-2 tapis, * hauffé, \u2014- 524-9519.527-8311 éclairé salon: cuisine, salle bThTsTmaubTe.70:.,\tici-\"\"___________________l11»'1* Richelieu app 2.872-1950\tqu*»-l2 CARRE Dallaire, 4 1-2.moderne, chauf-.615 LAVIGUfccrw, 3e plancher, entrée 220, eau chaude, non chauffé, $65 mois.522-2445____________ quo-9 S55 COTE D'Abraham, 3.4.meublé, ou non, 525-5427, 683-7474._____quo-17, 2 GRANDES pièces, meublé, chauff\u2019 rue St-Réal, 524-4445 479 quo-23 fé.stationnement, eau chaude, septembre.653-8635, 842-6729.\tquo-4 Dl'BERGER, 4 1-2.5 1-2 neufs, chauffés.tapis, stationnement, possibilité meublé.688-1704.\tquo-14 MAISON seule, libre immédiatement, 5 pièces.1 1-2 chambre de bains.$170 par mois, Tél.527-9921.\tquo-17 Le Montmorency BACHELOR DE LUXE 8ERVTCE de bonne, garages chauff s.portier, buanderie, intercom, p.s* in*-chauffée, téléc&ble.living-room.1\t\\ 18.grand balcon, prix a partir de $15 165.est Grande-Allée Tél 525-976 GRAND 2 PIECES 1er SEPTEMBRE.Le Chantilly.Raymond Uasgrain (prés B* lv d» r.» bAtis.se mn ieri e.ascen-eur.pi-cine t lécâble.buanderie.tationnenier?.a rage chauffé, tél.681-3815 ou 681 4627 BELVEDERE.5 1-2 , ment, $140.Bureau.1\t8769.875-2570.hauffé.stationne 525-9776.rés 2 !\u201eV ?aviKueu,-éceS' k l0Uer' 481 Sauo-2*'LBS SAT;LES.un seul duplex « pièces, 484 Lavlgueur.\tquo chauffé, éclairé, jour 529-0756, soir et ST-SACREMENT.3 1-2 pièces réfrigéra teur.et poêle fournis, libie immédiatement 527-2898.\tquo-2 uuo-fî 1 1-2 GRANDE-Allée, moderne, meublee.fins semaine 523-5746 \u20147^ :\t525-8787, 8 30 a m.- 4 30 p.m.quo-24 nn:F,Rr.KR ~1 pièces, 48* RUE ouest.2 1-2 meublé ou l pièces non meublé, chauffé, construction ré-I .ente, $!25.Ù23-019.__________quo-29 ST-RÔDRIGUE.grand 3 1-2.sous-so! bien éclairé, entrée laveuse, secheuse.tapis salon, poêle, réfrigérateur, set cuisine fournis, stationnement, près SERVICE De concierge, d'autobus, électricité comprise.$i30 mois, tél.623-7311 ou 628-0188 quo-29 LOGEMENTS neufs.3 1-2.I 1-2.tapis mur a mur, chauffage électrique.409.49e Rue Ouest.626-2601._________quo-29 3\t1-2 FUTURISTE meublé si désire.Juillet et août, gratuis à partir de $115, 4 1-2 $137, 5 1-2 $153, piscine, badminton stationnement, volley ball, pétanque PLACE DE LA CONCORDE 3 - 31/, - 4 - 5 ^ P*Kin« iHt*f**u*« - Saunai Jardin - T«rra»»« \u2022 ë B Q.^( Ai(('153-488:;________________ quo - 2 1-2 MEUBLE\" si désiré, k louer, au mois ou à l'année, tous services Inclus.T 851-3859.656-94 49, 653-7158 quo-3 F PRES Château Nancy.1er septembre.' 4 pièces, $130.tout compris, 1425 de Vin cl 872 3469.626-0666._________________quo-1 5\t1-2 PIEUES.3 .hambrrv chauffe, sta tionnernent, site calme, 906 Mgr.Gram dui.appt 4 libre T»-'.\t651-7276.quo-' neufs.ultra-modernes hauffés, eau chaude, fournie, 3 1-2, J 1-2 pièces, tapis mur à mur.meubléi ou non meublés.2 balcons.< asier* stationnement avec prise de courant entrée laveuse, sécheuse, service d* concierge, ibre irnmédiatment.entré» par Bon.Pierre-Bertrand.Laperrièri et S,enterre.681-3428.A visiter pour lo cation entra 7 et 9 heures, du lun \" vendredi-\tq LORETTEVILLE NEUFS PRET MAINTENANT 3\u2019ii.4U RANG ST-JACQUES 3U, 4U SEPT., OCT.NOV.MEUBLE OU NON PRIX RAISONNABLE TEL.: 842-0024 quo-14 ; 1-2.MEUBLE, neuf.tionnel.tranquillité, tapis, site excep- autobus.651-5569.quo-18 2 1-2 MEUBLE septembre, tél piscine fournie libre 1er août, et 1er ¦câble.«tationnement et 11 i, 3, 4.5 PIECES APTS HELENE BOULE GIFFARD MEUBLES ET NON MEUBLES TOUS services inclus, intercom, service d'autobus k la porte Période gratuite S «lis, uter.pour visiter 3475 Petitclerc, apt 17.ou 3465 apt 201, Tél.663-9029 661 5266\tquo-1* 80US-Iouer, 1 1-2 pièce, neuf, buanderie, stationnement, 681 -2826.meublé.2306.658 quo-2 DANS maison priv» pièces, moderne, 653-2-460.e.pre* après Rond-point, 5 > heures p rn quo-2 POUR concierge, -i pièces Norvège, septembre, 651 moderne, rue 3047 .656-9289 ________quo-23 R87 PLACE Beloeil.1 piè* es, chauffé.eau chaude, entrée laveuse, sécheuse.«53-M45.____________________ quo-21 RUE Norvège.3 12.5 1-2.non meublés.iour 529-0756.soir et fins semaine 656 6313.523-5746.\tQUO-3 Il 50.RUE Norvège.4 1-: (hauffé.tél.653-23 $133.5 l-« .653-4683.qUO-17 1279 VILLERAY, 4 pièces, chauffé.Übr 1er scpt*-n.hiv TU .>JT-i\u2019i49\tU* T PIE» ES.2 1-2.3.4.Foy, stationnement.près Chemin Ste- \u2022 663-9089 quo-16 3315 LA Martinière.3-4 pièces.eau chaude.656-0356_____________ chauffé, quo-15 REDUIT.3 grandes, modernes, aussi 3 meublé.910 Beloeil, 651-1940\tquo-11, A SOUS-Iouer.un 5 1-2, moderne dans un J q u a druplex, 651-7655__________ quo - 2 1292 de PLACE BONAVENTURE VILLE VANIER NOUVEAU développement, logements » 1-2 plèc» s.tous services inclus $140 pat mois situés coin Samson, e! Claud* Martin, près centre d'achats Fleur d» Lu.*.681-9324.527-7507.837-1192 quo 1 UN MOIS GRATUIT GIFFARD 4 1-2 pièces, chauffé, eat «haude fournie, tapis, entrée laveuse .-ccheusr.stationnement, autobus, libr* immédiatement et 1er août, 661-8771, 661-6928._______________quo-12 ORSAINVILLE 3 ET 5 pières, $95 et plus, chauffage inclus, tapis, stationnement Pour informations, 5124 Du Pinsons, appt 3.626-1968 .651-7660\tquo-22 ORSAINVILLE DUPLEX neuf.5 pièces, moderne, tranquille.2 salle.' bains, tapis, chauffé, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, stationnement privé, disponible 15 août, Té! 628-5522\tquo-24 12 PIECES, chauffe, éclaire.Lorraine.651-5598.GIFFARD quo-21 3475 MA RICOURT.2 1-2 meublé.gratuit.Tél.656-1980 1 mois quo-24 1805 POULIN, intercom, vu désire.661-89 «oisin Woolen.4 pièces sur fleuve, meublé.-I 667-3530.\tquo-14 MAGNIFIQUES logements, libres immédiatement.meublés si désire, service impeccable, piscine, buanderie Tel 651-8292\t__________________quuo-25 CHEMIN Bté-Foy.près rentre d'achats de ia Uolline.4 et 5 pièces.$130 et $140.piscine, buanderie, stationnement Te 656 : 289__________________quo-25 RUE de Bourgogne.2 1-2 meublé, tél*.k hle libre 1er octobre.Jour.529-0755.soir et fins semaine.656-2563 , 523-5746 quo-3 PLACE GIFFARD PRES «entre 667 0560.667 d'achats Canardiêre, 3601, 667 1432.$85.MOIS MEUBLE, éclairé.«hauffé, stationne ment, près hôpita! Enfant Jésus.1970 23e Ru*' appt 4 .\t661-5505 quo 2! \"\"ORSAINVILLE Philippe.2 chambres, repeint.concierge télécâble, entrée laveur cheuse.près centre d'achats, stationne ment 661-955C\tQUO-25 3 PIECES, chauffe, stationnement, 5125 Té! 626-9501.651 chaude, Piverts tapis, apt 6 i oq-3 3 1-2 PIECES, bre 1er septembre, Après 7 heures, 651-2316\t___ $130 quo 4 1\t1 -2.\t2\t1-2 PIECES meublés.hôpital Laval Té!.6511343 AVE Delag« chaude.$145.6 pièces, 525-5278 chauaffé.près, qu« I eau ; quo- 26 ARC 6 PIEGES.3 chambres a coucher.3066 rue Raulot.maison de 3 logements, entrée prévue pour laveuse et sécheuse.grand terrain.$175 par mol- 656-1 0234___________________________ qm>-26j FUTURS mariés.1 1-2.2 ~ 3 \u2019-J.i 1-3 neufs.«Meublés si dé«lré* dans 1» styles Colonial.Espagnol, ou Kn url- i te» Information 749 ave du Château! «51-9443,\t651-3513._____________qUo-.6 2 1-2.3 1-2.4 1-2.5 1-2 modernes, men-blés si désirés, 651-9443.651-3513 _______________q uo-26 GRONDIN 3 1-2 P ères.uxu« ux c.' - nière, réfrigérateur tapis, stationne-1 2, $9 5°X ment.gara».\t\u2022 - > \u2018 E S' t ft É M ô\"N f \u201d qUO 2986 b'EN'TftEM «TNT.libre 1er août j appt 10.4\t1-2 pièces, «'adresser au, concierge, près Boul.Henri IV.chauffé.eau chaude fournie, stationnement piscine extérieure, salle de lavage.$135| pa* mois.688-0113.après 5 heures.837 1178\tquo-3 [ TïT* ¦w courant.ctlâuffé ibre 1er stationnement, prise ¦ertembre 851-2044 ___________quo-7 Ht E Rochette.9t Them a Université, 3 1-2 meublé.d\u2019Aouir Piè-J libre *«83 0937 | quo-38 1117 BOUL.COUTURE, AP°.3 3, 4, 5 pièces 00 plut \u2022ft EAU CHAUDE Vv CHAUFFAGE FOURNI i\\ STATIONNEMENT ¦A OCCUPATION IMMEDIATE INFORMATION: 842-9996, 527-9677 «If » COURVILLK LOGE MENTS NEU FR MODERNES.2 1-2 meublés il désiré».4 et 5 pièce*, tapis dana chambre principale et salun.chauffage eau chau«ie foirnle entrée laveuse sechcUM-BEAUPORT 4 riE«'E8 828-2172 135-4 GIFFARD VOISIN polyvalente Samuel Champlain, «ortie boul Capitale.3.4, 5 pièces, rneubleea ou non.électricité, stationnement inclue Quebec Land courtiers.1 Jour.529 9456, noir.«67-1160\tquo-15 VILLENEUVE i 1 s PIECES meublé -, déa i* cha ff< eau \u2022 haudt fournie, tap * mur A mur, « harnbres et talon, .4tatl««nnernent.près du centre d\u2019achat*, tél 661-4184 quo-21 ORSAINVILLE RUE De* Pru> her logement neuf 3 pieces, chauffé, eau «haude fournie, stationnement.623 2682 626-6474 quo 10 GIFFARD u 4.1 1-2 PIEUES près centre d'achats La Canardiere, 667 îGO 1\t667-0.560 , 661-9792.667-1432\tquo-9 j\t3 MOIS GRATUITS AVENUE Drouin, 3.4 pieces, meublés, «1 rtc sur.VM-.VUKI.UK-DS'S.\tquo-U .VILLE V\u2019anler 4 pièces, construction j neuve, chauffes, éclairés, stationnement.tapis mur k mur.libres septembre, octobre.875-3888 .527-4008\tquo-15 LORETTEVILLE.4 pieces, libre immédiatement.Té! 842-2938, 842-4375 quo-11 J BEAUPORT.2 1-2 et 3 1-2, chauffés, meu-bi, v électricité fournie.$100 et $110 Avenue Royale Aussi 4 1-2 pièces, 7 chauffe\tplancher recouvert de tapis, entrée laveuse, sécheuse, 661-1779.663-J 3243\tquo-22 COURVILLE, Xavier-Giroux.logements *\tneufs, 4 1-2, 5 1-2 pièces, dans édifice en construction, prêta 1er septembre Tapis, chauffés, eau chaude fournie, |j stationnement $115, $125.Soir: 663-3919.!\tquo-7 GIFFARD 4-5 neuf prix raisonnable 3120-3130 Mgr Gosselin «près boul.9.651- 9755\t\tQUO-yj Ig CHAMBRE -9744 vabo.Td 81» I \u2022 entre d'achats, __________quo-11 m mod a tion eut* ionnement.6» d'achat.» soir.661- « anardière.\u2018650 ANCIENNE Lorette, derne, chauffé, 872-9847 grand 4 pièces, mo- stationnement, $120 quo-23 ORSAINVILLE, 2 1-2 meublé.4 1-2 non meublé, prix abordable, jour 529-0756.soir et fins semaine 523-5746, 623-1154 quo-3 VIU.F.NEIVE.spacieux 4 pièces, non meublé, tapis, jour 529-0756.soir et fins semaine 661-1927\tquo-3 BEAUPORT.4 1-2 non meublé, jour 529- 0756.soir et fins semaine 661-1927.667-2596\tquo-3 chaude, 842-3988 4\t1-2.chauffé, eau $115.septembre Soir.quo-24 j STE-ODILE, REDUIT 2 1-2.3 1-2, 4 1-2.$115.TOUT fourni, im médiatement, septembre.628-2797 .653 7458\tquo-21 FACE UNIVERSITE 2, 3, 4.5.immédiatement, septembre, piscine intérieure, sauna, magniflq terrasse, garage, 2276 «\u2019hemin Ste-Foy 6s1-3'_c9___________________.j ¦ PRES ENFANT-JESUS 2, 3 PIECES, meublés, chauffés h l'électricité, laveuse, sécheuse, lapis, $115.$135 mois Tél.523-6775 525-8162 _________________________quo-14 I \u2019 1V21 STE-CATHERINE, 3 1-2 pièces, éclairé chauffé, meublé si désiré.875*3755._________________________________quo-24; 5 PIECES, «hauffé.éclaire, eau chaud* \u2019ou-\u2019i.e, >135.moi.-, 872-3996 quo 18 5 PIECES.$110, chauffé, boulevard Ste-Anne, Villeneuve.Tél.661-5571.quo-9 LORETTEVILI.lfi, -4 MEUBLES, STE-FOY 658*3968, 667-0235 ________________________________quo-11 GIFFARD, logements meublés, 3 1-2\t4 pièces, plus salle de bains, tapis mur k mur.stationnement, près Bou üoitale 6339 t Hôpital St-MIchel.1-2, 5 châtel M Tél.842-3467 ou rfêuf* «JE.-!* COURVILLE, beau 4 1-2, demi sous-sol, tapis, prix intéressant, 822-1402.quo-2 GIFFARI) nord, 3 pièce.*, chauffé, si enfant.Fiat meuble, 661-110'», gii\" 2 ET 3 pièces magnifiquement meublés a neuf, ch m: nés, piscine intérieure, terrasse sur >e toit, stationnement gratuit, près hôpital Enfant Jésus.2 minutes rentre ville, 2340.Mont Thabor.appt 305, 524-l«i7l quo-17 Vanier, neuf.4 1-2 tout compris.667 pièces.2539 tapis.quo-1 5 PIECES, salle bains.Tél.822-1456 quo-17 VILLENEUVE i meublés ou non.1-2.3 1-2, 833-2577.ST-PIERRE, septembre.I -O.5 828-2193.pièces, ANCIENNE-Lorette, 4 pièces.électrique.Tél.872-1683.ST-PIE X.Libre 3 i-2 pieces, neuf, î : « s propre, 1er étage, stationnement.\u2022 le-trlclté.chauffé, tapis, près Boul.Capi-tale, Tél.523-8619.________________«r ¦ -7 MMOILOU, 3 grandes pièces, meublé, moderne, stationnement, libre 1er sep-neufs ! tembre.$95.mois Tél : 523-3790 quo-18'___________________________________fiUO'1 \u2018 y£\"r BOULEVARD Charest Ouest, 3 grandes pièces, meublé, chauffé, électricité bre immédiatement.$125 par mo.* 522-2432, 872-2990.\t«juo-18 entrée Pièces, meublés, < hauff ntree privée 683-0780 qu< bre.5 pièces, meub bat.*.$115\t653-8184 BELVEDERE, ht sine, refrigei .459 PI u bo avabo dam entre «TE FOY près phon« p.m INES \\ti aham quo-29 PR* meut hauff PRES 595 m 663-01 mb vabo.656 1381 l ' H A M B RE- boudoir Désy Browr uisme PRES piè hôpital Enfant-Jé meublé.moderne tationnement.libre tembre.$115 mois.661-8786 S EM u moi sema mmu quo-4 quo 28 l'HAM BRE a muer Fraser.681-8086 uistne permis meub 2015 Berge mon! mmédiatement 1er PLAN» HER.taj hôpital St-Sacrement RT ALBERT.3 pieces meut té.stationnement, buanderie bre.626-7116 681-87 ! 7 quo-2i BELLE chambre, tout < onfort privée.820 Belvédère.683-0371 que-: hambre tol< 1-2.2 1-2.3 1-2, 1252 hôpital Enfant-Jésus, meut lonial.électricité, eau chaude nement fournis.529-3552 ST-SACREMEKT le rn 683-119 ande t;o station toile REM ENT Tel.681 nom Di BERGE [ hou ieva ici 1-2 pie meub Père Lelièy \\\\EM E Blown, angle St C par mois.686-9520 PERF bien M meublée Kl-1868 van GIFFARI ès «Vole Samuel-» bamplam meublé, très moderne, tout $100.1er septembre, tél.661-1627.vaut 10 heures p m «juo-28\tRF MENT, prnpt Hôi tranquille indu 661 poe.e atn LOGEMENT tal Enfant-J 661 meubie.i libre imméaiatem JUO-2R GLANDE A doir, poêle imbrc-boi tapis qu rateur RT- PI r YRILLE Ouc hauf uisine.P'ad 681-5167.après 5 h quo-3 stationnemen 661-11 euie bain 688-01 1178 PRES E- rant-Jésus 3 i libre, stationnement Tél meubi 525-95 hauffé moder STE-FOY.t 1-2.meublé, ne stationnement Soil quo-28 CHAMBRE-houdoir, dame âg permis cuisine, grand garde-robe.m«\u2018U-blée, tranquillité, faut voir, rue des Franciscain*.Tél 688-9981, 525-5064.299 COIN DE LÀ COUTURE GIFFARD.rue St-David.2 1-2.2918.661-5131.Tél.661- quo-28 libre quo-21 chauffage quo-211 VILLE Vanier.neuf, $140 tout compris, LOGEMENT- 4 1-2 pièces, 668-9014 tapis, quo-23 6 pièces, «hauffé, sécheuse.849-3577.îIFFARD.deux 4 pièces, 1-2 meublé.667-3015.entrée quo-23 COURVILLE.2 1-2 pièces neufs, meublé chauffé, service «le buanderie, gratis stationnement entretenu, endroit tranquille.667-2038.\tquo-18 non meublé, 1 quo-23 STE-CLAIRE chauffé, tél.d'Assise, 3 pièces, 529-0509.meub!/-.quo-16 \u2022J PIECES, meuble, chauffé, 610 D'Aigui Ion Tél.522-8581.______________quo 2 PIECES, meublé, éclairé, chauffé, che.stationnement, très propre.2218.__________________________________« VASTE logement fi 1-2 pièces « org; pour groupe de 6, chauffé, très pr« 2 étages.683-9871\t___________q CHEMIN Ste-1 mis cuisine.près des 527-1329, Era bi 524-9519.mm qUo-29 pièces, chauffé TRES 661-9223 quo-23 bel endroit, pièces et studios.logement 661-4486 APPARTEMENTS A LOUER TRES bel endroit, studios, 3 1-2, 4 1-2, 5 -2 pièces.667-1183_________quo-25 ORSAINVILLE, 2 1-2 meublé.4.5 pièces.chauffés, eau chaude 667-3833 quo-25 DEUX 3 pièces, meublés style Uoionia: tapis mur à mur.chauffés, eau chaude, service concierge.St-Albert le Grand.8130 moi?, 626-3639._______________quo-21 quo-25 DES Erables, 1.1 1-2.2 pièces, refait.meublé à neuf, salle de bains, tapis mur à mur.service de laveuse et sécheuse, 681-7848,\tquo-8 1-2 COURVILLE.4 pièces.Tel.667-1432.meublé si désiré._____\tquo-25 LORETTEVILLE.2 1-2 pièces, stationnement, proximité «les $125, tout compris.Tél.842-965: meublé.services, Q»io ST-ROMUALD.4 1-2 pièc**.m éclairé, chauffé, prix modique, immédiatement tél 636-9089 2 PIEUES.meublé, poêle, réfrigér entrée *«-ul« .1er plancher, ch avenue Lamontagne.$75.Tél.52 ST-ALBERT 26e Rue.3 pv.-«2 ~ tapis, tentu.es.balcon, stationne autobus, pas de bail, $120.1er se bre.628-1294.neuf, chauffe VILLE bains.BELAIR.3 pièces, plus salle tél.: 842-1494.____________quo-7 ORSAINVILLE, 3167 de* Verdi, rs, 5 pièces.chauffé, eau chaude, $125.1er septembre.Tél.: 628-2363\tquo-26 FLATS 2 pièces, meublés, eau «haude électricité fournie.$80 nar mois.Ire Avenue, homme.«' «»u 2 personnes, près hôp sus, poêle, réfrigérateur, TFFARD, grand fi pièces, moderne.chauffé, eau «haude fournie, garage privée.$125.661-8819.667-0130 quo-7, compris, 623-1730 petit propre, appartement, service libre, monsieur.$83.quo-14 S 7074.pieces, non chauffé.220 quo-2 GIFFARD.1805 Poulin voisin Wool',! 4 pièces.Intercom, vue sur fleuve Tél.661-8927.667-3530.\t«juo-14 ST-PASUAL.près moderne, eau, a« le.681-3818.< 'anardière.icèa cuisine, PRES hôpital St-François bres, permis cuisine.d'Assise.c Tél.:\t523 «!\u2022 part.626-4461» 4 1-2 pièces, neu'.cause 8T-8AUVEUR.2 pièces.libre Immédiatement, 626-3303 quo-28 ! éclair», entrée privée.523-0634.chauffé, meublé, pas de bain.T-quo-24 'RSAINVILLE.Uharlesbourg.meublé Septembre.Moderne, lité.$150 .628-5377.non GIFFARD.2 1-2 pièces meubl* entrée Tranquil- quo-38 seule neuf, chauffé, soir: 667 5160.quo-24 CHAMBRE-BOUDOIR.permis cuis près hôpital Saint-Michel, 2203 Car dierc, 661-2922________________«u PRES 18e.entrée seule, permis cuis stationnement, libre.529-5595, 523-2» grand 1 pièces, chauffé, eau ! CONCIERGE demandé chaude, central.661-8002 quo-281 éclairé.centrale, T.4 tapis $125.mur réi.ments.\"spacieux, chauffé.'\t«?3-9.>40 à mur.balayeuse ! STE-FOY 667 .3û4 quo-28 1 1-2 pièce 626-2902 St-Roch, fournie, ANIER.maison neuve.3 logements de 4 pièces, demi sous-sol $120.premier étage $130, 2e étage $130.chauffage électrique, éclaires, le tout inclus dans !e prix du loyer.681-0747 quo-14 ORETTEVILLE.lue Verret.4 pièces.neuf.1er plancher, immédiatement 636-9836.________ quo-28 IFFARD.5 pièces, chauffé, entrée laveuse.sécheuse, stationnement, $110.iibre 1er octobre.661-8819.\tquo-7 32 ioge-626-8966 __________________________quo-17, 2 1-2 pièces.675 Norvège, libre septembre, s'adresser Mme Kelly.653 9874.\tquo-18 BOUL.Benoit XV boudoir, permis coin 18e.cha ml cuisine, 681-9M8.CHAMBRE neublée i neu ne.près hôpital Enfant-Jésus, 529-1 2580 UHAMPFLEURY.4 pièces, moderne.«hauffé, stationnement.$140\t$ir>0.875-3521\tquo-18 2015 1ère AVENUE 3 piè* concierge, stationnement, es.moderne.$95.875-3521 ___________________________________qn«- 1$ ST-THOMA8 d'Aquin.1 pièce, meubles neufs, tapis mur à mur, stationnement, CHAMBRES.lavabo, tel* Maufils.¦avec phone.réfrigérateur, pour hommes $85 mois.tel.683-8380.quo-21 ILLE VANIER boui Pierre-Bertrand, 6 p'èces.220.entrée laveuse, sécheuse, f__________ grand passage» Tél.527-5867 quo-3 720 ST blé.par il Vanier.appartement 1 1-2 men « hauffé, ^« lairé.stationnement.$18 semaine, 389 Bernatohex, 656 911 LIMOILOU.3 pièces, frais peinture, chauffé, éclairé, balcon.$115.663-7516 quo-2 meub \u2022 .eau chaude.\u2018chauffé 522-484:.683 7474 quo- GRANDE «hambre.maison .»* 11 le- a« cuisine, stationnement.751 Colomb; 626-2376.___________________________qu CHAMBRES, près hôpitaux.Cegep.moilou, hommes seulement.341 rUe\tqu St-Fr, près Coli hôpital c, Tél.529-1403, ÔTRE-DAME Laurentides.Chauffé, libre septembre Tél plèc* 849-28 quo- chauffé EAÜPÛRT.i 1-2 pièces «haude, entrée laveuse, sécheuse tionnernent.$105 par mois.Tél .663 6911, soir 663-4344 GIFFARD, 4 pièces, chauffé, eau c fournie, entrée laveuse, sécheuse, vé, tapis mur â mur.667 2948 \\u st-Uharies.5 pièces, «haude fournie #49-2777, chauffé, soir < ILL E Vanier.hôpital, école.683-8145 4 pièces, «hauffé église.$105 mois \u2019ORT.4 pièces, chauffé.$ \u2022 pb-mbre.667-2071 neuf, $110 mois PIECES, prêt\t1 872-2615 eau chaude.220.Vanier, 681-1391 Hèctrklté, eau «haude «26*3887.quo-7 LoftETÏEViLLf.4 1-2 pièce« eau chau 4t 29T 190.Hhra immédiat am an t.al.U2- 9«a»9l «hauffé N14 $65 E, 5 1-2 mois, Tél pièces.842 3491.mSAÎNVILE.houi ces.salon 20 x 12, «\u2022\u2022«\u2019i « haude.tapla Tél.849-2557 PIECES d Jean-Talon, 6 3 chambres, «hauffé stationnement fournie louer.Beauport, chauffé.667 2706 « NCTENNE-Lorette, «oua-louer, 5 pièces chauffé, eau chaude fournie, libre 1 septembre Tél 628-5121.eolr, J01: 653-3955\tqur .DORMENT 4 1-2 plècès.lapis mur mur.salon, entrée laveuse, sécheuse 1er étage Informations, 125 Pia»'e léans.appt l Tél.661 8137, 667 6139 ment, :hauffé, UT 4 pièces, $125.663-7744_______ jumelée, «hauffé, trèi propre Cook.Loretteville 842-4320 GIÉÉARD 3 « hambr* grand terrain.mot*._T.\t3 1-2 PH libre Im^iédl lècea.meublé iatemtnt Té STE-ODILE.2 1-2.3 1-2.4 1*2, imm««tia-1 tement, septembre, bureau 210 Lilas Ouest\tquo-3 1 1-2.2 1-2, 3 1-2.« 1-2, MODERNES, près université.Chemin Ste-Foy.«88 0205\tquo-3 VILLE Vanier, 3 1-2.commençant k $115., meublé* ou non.tapis buanderie, stationnement.698-0046.842-2470 quo-5 LIMOILOU l 1-2.\t2 1-.\u2019.bain.vais*.!\u2019.literie, télévision, stationnement, 52: 1813.626-9868\tquo-5 PT NICOLAS.2 i 2 pièces meuble .hauf f«\\ éc lairé, tapis mur k mur, $90.Tél ,\t832-8185.\tquo-10 SEMI BACHELOR.meublé.*.« ie gt-R242___________________quo PRES hôpital St François d'Assise.chai bre.accès cuisine, très moderne.6C 41f*2,______________________________quo- MBUBLE avec cuisine, baux, nouve iterie télévision, stationnement.52 8 - 8T-FASCAL.« hambre-houdoir.t blé colonial, accès cuisine, lité.661 9362 GRANDE «hambre.permis cuisine.88 monsieur se , 3e avenue.i.lavabo, réfrigérateur * 8e Avenue $15.522-6264 o.bachelor, a entree seule.issi petite 623 9067 \u2022ham qn«>-\u2018 HAMBRE .« louer.St François d a« ces cuisine.$6.842-8751, IRA N DE « hambre, avec peimts près autobus.529-4684.trée privée be!!« Tél.chambre, 626 7862.568 DU cuisine.Uollsée.entrée privée, stationnement, pour m CHAMBRE-houdoir aver tapis, cuisine, près hôpital.2121, de 1 dlère, té 683-9112 ST PIÉ X seule.hambre avec lavabo, près hôpital, 524-1529 FACE hôpital Enfant-Jésus, «hambre doir, accès cuisine, 623-9790 q ST-PIE X, meubiée.perm s cuisine trée seule, stationnement.961-1309 _________________________________quo-8 j T-PA9CAL.prés ftnfant-Jésus, très pro pre permis cuisine, seulement $12 par semaine.667-0895___________________quo 29 rnambre.^ ENTREE privée, tapis mur k mur, gar- 1-\t«ie-robe en rèdre.poêle et ré.'rigéra- 2-\t| teur, laveuse-sécheuae, congélateur, ter- 8 rain privé.653-5890.\tquo-5 é ENSOLEILLEE, propre, près autohu* \u2019.monsieur, 1430 de Repentlgny, 681-52! l 9\tquo-30 433 ST-JEAN-BAPTISTE -, TURNBULL, chambre avec, lavabo, autre 3.av«?c bain, balcon privé, 524-9904 2.\tquo-2 jf 614 ST JEAN, .-hambres.réfrigérateur, e>, évier, armoires, $14.petite, $7.$525-9061\tquo-21 BELLES chambres, très propres, près _4 rue St-Jean, personne distinguée.7*22 e 4887.\tquo-21 s CHAMBRES meubl.es, ave* réfrigérateur.cuisinière électrique, homme et dame.T.q Côte Ste-Gencviève.«juo-21 * RUE St-Jean, chambre meublée, cuiainiè- .j seulement.524-7660.\tquo-22 ?CHAMBRE, permis cuisine, pension si désirée, près Carré d'Youville.522-2361 , 8\tquo-24 RICHELIEU\u2019.2c.$15 mois, lavabo, eau ; chaude, 525*5278\tquo-9 -(AVEU poêle, réfrigérateur s'adresser 498 2 Richelieu, app.6\tquo-18 PRES « omplexe G.pour personne âgée, $12 par semaine.529-5258\tquo-2 434\tST-ROCH CHAMBRE double, lavabo, permis cuisi-n« .*emaine, mois, épreuve feu.522-j 392*1.\tquo-3 i PERMIS ' Uisine.complètement meublée, tranquillité, libre, 558 Est St-Vallier, | 525-9948.\tquo-10 j PRES gar.' centrale d\u2019autobus, bou.Cha-! I rest, permis cuisine, s'adresser 52 est St-Vallier.\tquo-11 (CHAMBRE moderne.TV.tapis, monsieur honnête.290 Dorchester, 523-2050.\u2022I\tquo-15 SEMAINE ou mois, $10, t $24, semaine.cuisine commune, 692-0235.\tquo-4 CHAMBRE à louer.609 est Boulevard! Charest, 523-1519 ou 872-1874.\t«jUO-15 PERMIS de cuisine.S'adresser à 33 * de la Chapelle.\tquo-2 JoHAMBRE meublée, chauffée, éclairée.j! 637 du Roi.\tquo-3 i CHAMBRE à louer avec permis cuisine.; .\t523-4124.\tquo-26 ! PERMIS «uisine.maison tranquille, vol-sin Pigallc.J17 est, St-Joseph\tquo-7 (\u2019HAMBRE\t.ouer.Se présenter Restau j rant Cant«»n, 594 Est 8t-V\u2019a!!ie:\tquo 4 435\tST-SAUVEUR PRIX Spécial pour dame âgée, chambre-boudoir, réfrigérateur, permis *\tt.r.buanderie, toutes commodités, $12.623 2273.\tquo-8 CHAMBRES, flats meubles ou non.pr«*-près, permis cuisine, 527-2246, 525-7519 \"î\tquo-14; 1 CHAMBRE, avabo.entrée privée, près centre industriel.Téi 828 9277 «juo 19 GRANDES chambres, permis cuisine, rue Ste-Thèrèse, 527-5501.524-8075 |\tquo-25 j 435A\tLES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL ARRIERE Centre d\u2019Achats.double, slm-l \u2022Me.accès cuisine, salon, télévision.681-2507\tquo-17 j DUBERGER, monsieur, chambre spa-1 cieuse, douche, accès boudoir, telévi-î s ion, stationnement.681-5735.\tquo-2iJ 1 CHAMBRE à louer avec tout accomm«>- dation.Téléphoner à 681-0461\tquo-23 LES Saules, chambre pour homme.p« r mis cuisine, entrée seule, stationne , nient 681-8Î*.'».\tquo-2'* LES Saule*, chambre homme, entrée1 priy«\\ réfrigérateur, lavabo, stationn* ment.872-9239\tquo-28* DUBERGER «hambre à louer ave* .*ia-ttonnement, entrée setile, tél «83-8503 quo-29 436\tCHARLESBOURC MONSIEUR TRANQUILLE ENTREE privée, accès cuisine 62.5-4263 quo-22 ( ufcîAMRRic boudoir, poêle, réfrigérateur.entrée privée, 228, 71e rue Est\tquo-9 CHAMBRE, une ou deux personnes, lava bo.entrée privée.626-2781\tquo-28* NET VE.entrée privée, possibilité eu.si nette.\tstationnement,\tréfrigérateur pics Polyvalente.626-7375.\tquo-2$ PREP de polyvalente, entrée privée.a< cés cuisine, stationnement 667-0613 quo-7 ; CHAM RRE-boudotr.réfrigérateur, ruisl- nette, stationnement, autobus, entrée seule 626-2339.«23-2845\tquo-29 437\tRIVE-SUD CHAMBRE fiat, assorti* grandeur, entièrement meublé, chauffé, éclairé.833-3851.663-0562\tquo-22 438\tSILLERY GRANDE chambre double, permis cu1s»-i ne a« * e?salon, fac e université, tél.soir: 527-8320\tquo-11 « HAMBRE.permis cuisine, près Univer- sité.centre d'achats.Tél.663-9778 quo-15 CHAMBRE avec permis cuisine, autobus.porte, homme préférence, 688-9558 quo 23 «ENTRE :hine e Montcalm, reparations e 1758 Car iomici- quo-22 PAT MODE MANCHES DOLMANES \u2014 TtU facile et très rapide a faire.Remarquez les manches dolma-nés, elles font un très bel effet dans les tricots! Il est possible de faire avec une manche courte, une manche 3-4 et aussi une manche longue.Patron No 4737; grandeurs pour demoiselles: S, 10, 12.14, 16, 18, Pour le 12 ans, ayant 34 de buste, il faut 2 1-2 verges de 45\".poêle, réfrigérateur.grande C'est pavant de placer une annonce classée.I.es résultats Iffire lisiblement votre nom et vote» odresie ef mentionner correctement le numéro du patron ainsi qu* lo grandeur s tl y o lieu Ne pas demander d»t mesures outres que celle» speofiee».Adressa/ vos commandos comme suit.SERVICE DES PATRONS IE SOlEll, * CP 154 7, QUEBEC 2 PRIX: 75C (Afowtei 1$ cents pour envoi de premiere dot»e) |SoijD les mandats-p«i-te et le«t chèque* \u2022\\AYARI.KS M PAIR a Quebec seront ar-Ceples Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres poste I^ s patrons offert» par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente a nos bureaux II* sont habituel-lejimnl 11\\ res dan- un inletvail»- de îî a 20 jôur* Cfs patrons sont imprime» en ongla>« ot \u2022n fronçais De» feuillet» d instruction», l'un en ongloi» et t autre en fronça*», les accompagnent PE8 hôp ti'l ïn'ant-.Tésùa, grande chambre, poê'e.réfrigérateur, lavabo.661-3629______________________qU0-14 r®1'3®2*.sont rapides.quo-.\tr «U©.»l\t»U««.110».quo n\\ IN'TREf pnvé# permle euliint.hôpitaux, îlTâ.23e Rue 663-ôS#ô pré» quo-7 10 mots ou 2 ligne:-3 jour, $2.64 LE SOLEIL Service des potront.C P.1547, Quebec 2 j Numéro: .! Taille: .J Nom .I .I Adresse.I I 60 Québrr, L* Soleil, mercredi 2 août 1972 439 STE-FOY RUE Norvège, meublée $65.lavette, douche entrée privée, etationnement 663-4683\tquo-lfc TT CHAMBRE boudoir.frigérateur, prea LI 5 pièces, sous-sol fini, abri d'auto, terrain formidable.$24.500 E LeBrun.agent, Québec Land A Realty, cour-tiers.529-8456, soir 623-7381 quo-4 $24,500.)LIE propriété.7 1-2 pièces, abri d'auto.grand terrain, plusieurs autres Elisabeth LeBrun.agent.Québec Land & Realty, courtiers, 529-8456, soir 623-7381 _____________ quo-4 $14,950.['MELE neuf, 7 pièces, près école peu de comptant Elisabeth LeBrun.agent.Québec Land & Realty, courtiers, 529-84.56.soir 623-7381.\tquo-8 BUNGALOW surélevé.6 pièces.1969 Doit vendre raison transfert Jacques Lepoutre 6,51-379!, Morin As?Courtiers __________________________________quo-3\t! FAUT VOIR, Orsainville.joli bungalow terrain paysage, garage depart pour Europe Not* Pageau 872-7295.J A Turmcl Inc courtiers, 522-8142 quo-7 ORSAINVILLE.pi a in-pied.5 pièce*.1971.terrain paysage, transfert, finance facile.Noël Pageau 872-7295, J A Turmel Inc , courtiers.522-8142_________quo-7 BUNGALOW 6 pièces, salle de jeux, prix réduit Lucien Pelletier 626-1436, J A Turmel Inc., courtiers.522-8142 quo-7 -Et- 65« Est près Henri-Bouras'-a.6 pièce,-.sortie sous-sol, pierre A brique 27 x 40.$20.800 Maurice Villemure 527-9966.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529- 0751 quo-3 BUNGALOW pierre A\tèces.4 chambres à coucher, sous-sol fini, cons truction 1958 très propre Faut voir.Françoise Gagnon 688-1547.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751 _______________________________quo-3 pieces chambre, huan in boise Mme A*s.Court ________________________________quo-3 Revenu $240.par mois PLAIN-P1ED, 6 pieces plu* sous-so.loué Ire hypothèque 7 l-4r,.proximité hôpt tal CHUL ( t centre d'achats George?Hebert 656-1778 Fiducie Prêt A Reve nu, courtiers, 529 0751_______ quo-3 PARC NEILSON MAGNIFIQUE split-level pierre A Inique 5\tpieces, aaion avec foyer, -l chambre* à coucher, sain* à manger, sous sol fini, visiter vous sere? 878-2988 quo-24 HAUTE-VILLE, chambre, pension, maison privée, pour monsieur seulement.683-9411.__________________ quo-21 PRES Centre tion, souper, 651-5420.1-4, 1-5, $10.000.comptant $3.000 Informations.Immeubles Canadiens Enr .courtiers: .529-6178.__________________________ quo-5 CENTAINES propriétés.170 agents, voir tiers, 529-0751.\tquo-3 .MLS pages blanches annuaire Wlépho- maison en brique 4 logements de ¦! __nuiup-_____________________________T JEAN Port-joli, moi» d\u2019août, électrici tr chauffage compris Apres $ heure* «26-3266\tquo-2 8T-ETIENNE d* Leuaor 4 pièce*, meu- :\tblé, semaine, mol*, 663-7541, 522-3562.t|\tquo-16 I CHALET à louer, habitable a l'année, lac St-Auguatin nord 672-3676.quo-12 CHALET meublé, moi* semaine, saison Tél 832-8840.\tQUO-3 PONT ROUGE, face 2 la* a halet meu-blf.familli 5ï3-6»»t.S75-3.45\tquoi» 10 MILLES de Québec, bord de l'eau, â la semaine, meublé, chaloupe tél.,1\t521-4957\tquo-26 CHALETS meublé, Piag* Jacques.Châ teau Richer piscine, lac, jeux pour enfant-, salie de jeux, nini-golf, >* J* \u2022\u202224-1231.de ifl Avenue et 54e Rue Ouest Charles bourg ¦ heures a midi, et 2 A 4 p m., semaine Tél.623-3767.626-2989._________quo-8'_______________________ dUO-4 GRAND terrain, ave.» « \u2022 :\t.privé, situé a sen : ¦.¦ i \u2022triclté, eau chaude, .ai St-Apo!linaire 832-0806 ! ATBAINF (KM) nnllei Austin 1966 modèle llOO.4 > .automatique, $435.623-9461 _________________________quo-4 866 RUE ST-JE AN ROTLOTTE pée, tel.' à patates frites, tout equi 663-6879.\t661-3414 quo-18 res.jour $3 00 du pied carré, tél.TABAGIE haute-ville avec ou sans loge ment, bas prix.522-8720\tquo-2 525-6133 CASSE-Croûte, prix $6,000, acompte $2.-quo-H 000 Michel Sénécal.courtier.872-1719 STATION de service, garage, milles de Québec.889-2658.> X 36.15; _________________________quo-5 magasin articles de sport, conditions faciles, acompte $3,000.565 CENTRE d'achats Laurier 5e étage.2,-500 pieds carrés et 500 pieds carrés de plancher, conditions de location avanta-geuses Tél 6*3 9274.__________ quo 8 2 mois gratuit BUREAU à louer, édifice moderne à Ste-Foy, 525 pieds carrés, stationnement gratuit, service de concierge, libre 1er septembre, 527-4155.\tquo-24 BUREAU à louer près accommodations rue Norvège, Ste-Foy, $90.mois, semi-meublé, tapis, salle d'attente 653-0801.___________ quo-28 935 D'AIGUILLON, au Carré d'Youville, SALON de coiffure, à vendre Entre 6-8 grandeur 50 x 54 avec division pouvant heures j.m 667-6194 être utili é comme bu eau ou magasin.- -¦ $275 par mois, chauffé, libre immédia EPICERIE-boucherie licenciée.14 tement.Montréal Trust, courtiers, 529- l'acheteur, hypothèque, vendeur 884!\tquo-20:\tté Immobilière maladie.Fiducie du Québec, courtiers, 524 8468, Florent Legendre.683-1872\tquo-4 hiffre d af- quo-4 STATION wagon Cornet.U\u201866, S autnma - t.uu« MMvo-freins, servo-dlrection, $350 TERRES A VENDRE -JSSt______________________________________ -M HAINE '\t\" COMMERCE ET BATISSE RESTAURANT avec ameublements, e.u! sine moderne, plus 2 logements 6 piè ces.et bureau, garage 1/a tout chauffé, comptant $7,000.haianre facile client sur appolntement seulement Léo Rer nier.rés.66i 8104, Trust Royal, cour-tiers, 656 9660\tquo-3 VOUS qui cherche» un commerce ou une addition quelconque, qui ne requiert que peu de apltal et rentable A l'année Mini g\"lf Mary Enr .et ses aides, voua offre .'opportunité 18 troua garanti contre toute température, 50 putters, 400 balles, 2 000 cartes une enseigne 4 x 6.le tout $3,906, transport compris.A Québec 683-0247.\tqur ÉpVr.RiE URGENT BESOIN PROPRIETES commerces pour fournir à la demande, de nos clients, f.nancp facile Québec Finance Enr.1 courtiers BUR.: 529-0951 quo-22 564 TERRAINS A VENDRE STE-FOY, terrains résidentiels j (3) rue Montpetit, 70x100, (1) j rue Beaupré, 60x90, prix $1.60 pied carré.Pour informations: !\t651-4643.quo-2 ! CONSTRUCTEURS DEMANDES POUR construction maisons unifamiliales,, i terrain* disponibles avec services.! main levée sur chaque terrain, payable 1 â même les avances, prêts assurés, nous préparons dossier* et vendons les maisons.Fiducie du Québec courtiers, 1\t524-8168 Arthur Thérlault «51-3581, Jof- fre Bacque 942-1533.\tquo-2 CHATEAU-RICHER TERRAINS pour chalets, lac avec plage privée.1-2 mille, du Boul Ste Anne, toutes accommodations, à partir de 05, le pied, après 6 p.m 821-4892.\tquo-8 VUE SUR FLEUVE TERRAIN réaidentiei boisé, Ste-Fov, 653-7177, «53-5056.\t' quo 8 UNIFAMILIALES, plusieurs terrains, ser- vices d'eau, égout en place, plusieurs boisés, différentes municipalités.$1.800 et plus Fiducie du Québec, courtiers.W4-S4SS.Arthur Thérluult, «51-3581.Jof-fre Bacque.842-1533.\tquo-2 ORSAINVILLE.Place de.Lva et rvprèe, magnifiques terrains pour bâtir con-1 ciergerte.18 et 32 logements Roch Doré, courtier», 661 4583 .875 3069 quo-21 ! A VENDRE ou à louer, avec bâtisse.30 x 30.garage, 4 automobile*, bureau au dessus, centre d'affaires St-Roch.S'adresser 34 Sud Dorchester, 529-9051 1 quo-2, VALLEE Autrichienne.I»ac Reauport loo 1\t1\"\" et P M, |«r le* borda de la 1 rivière Jaune, style de village Atitri- *s chien, renseignements, 849-2553,\t845* 3017.\tqtto-3 DIFFERENTES grandeurs, prêt bâtir, bien situés.Des Fauvettes.Alouettes Orsainville, Roch Doré, courtiers, 651-4563.875-3069\tquo-21 ST-NICOLAS Êlare de Lamor.tagne ter- rain boise, grandeurs assortiès, place-; ment intéressant.Lefebvre, courtiers,, 832-2976 .832-8177\tquo-21 il BOUL Hamel O .\t120,600 pieds avec! maison et grande» bâtisse» â vendre en bloc ou séparément, le aoir, tél.872 3106\tquo-8 TERRAINS pour (halet.bord rivière.Dosquet $300.St Isidore $600 et |R0n $100 comptant.529-1142 , 832 6200 quo-18 RIVE-sud, terrains résidentiel* boisés oui non.prêts A bâtir, $0 15 â $0 25 du pied carré Services municipaux installés.|\t837-1657.\tquo-14 | C TERRAIN W * «0 .Pu» 33Ü 4e, entre 9.00 heures et 5 00 heures 524 7791\tquo-21 DUBERGER terrain.14,580 pieds carrés, r commercial, Boul Tère Lelièvre.V27 1 1727\tquo-2 STE THERESE Beauport, plusieurs ter- rains, eau.égout.$0.15, pied, 667 2665 ¦; soir\tquo-2i MNT Servir.Lac Beauport.ioo x 100 magnifique vue sur centre de ski.tr.-; formations.§49-2563.\t849-3017\tquo-.\u2019 ^ LAC Ft-Char!es.près du !«ac.loo x 10* et plus, boisé.$0(4( du pied carré, Informations.M9-2553, 849-317\tquo-\u2019 différentes grandeurs, directement du propriétaire, 667-3518.626-2144 quo-16 ST NICOLA'S.75 arpents boisés - \u2014-\u2014- acompte $4.000 Théo Genest, courtier, i STATION-WAGON Pontiac 1968, automs 522-1533, 527-8102.\tquo-7\ttique, tél.: 832^252L____________quo-7 ST-JEAN, Ile d'Orléans, 84 arpents, plus MGB 196o, très propre, à vendre, téic-maisons, grange,\tremise\tcondition.'\tphoner A 872-789S\tquo-7 avantageuses.Théo Genest, courtier_ MUSTANG 2 pïüa 2 Fastback, 1967, auto-522-1533, 52»-8162.\t9UQ-¦\tmatique, 626-8941.\tquo-3 ______________ __rents, avec Dropriété:ni $5,«500 Tél 796-295' 564 TERRAINS A VENDRE CHARLESBOURG, terrains résidentiels.LOTBINIËRÈT60 arpents, avec propriété; CHEVROLET Impala 1968, décapotable, ¦\t.-\t.\t.\t.\t.\tW)\tnn/l.i\t.\t.\t.\t._\t.-in An,,.quo-5 « bon état, lac, 10 minutes du centre ville, Té 626-5208 661-9395,________ STONEHAM.boulevard Talbot 584 TERRES DEMANDEES dro-Québec, 100' carré.667-3021.___ TRES beaux terrains, du Moulin, Québec.Te 180', face Hy 0 10 du pied quo-8 Neufchfttel, Place 844-3991.quo-16 quo-12 PARTICULIER serait acheteur de terres, - fermes ou grands terrains.»ferais | pDyMOI\u2019TH \"Belvédère peinture neuve, aoir 832-8290 ___________________________________quo-7 PIEGES Mer.urv Metéor 1963.\t396.5.Buick 1963, Chrysler, 663-0582, 833-3851 quo-28 ILE d'Orléans.St-Pierre, grandeurs, vue magnifique.ciel ou du fieuve, 651-6150.différentes 828-9207.quo-17 rtïfî- dans la même journée Québec et ban-letie 651-5831 ou 626-0815_____quo 'J4 PARTICULIER serait acheteur de terres fermes ou grands terrains, achèterais dans la même journée.Québec et ban :ieue 651-3831 ou 626-0813.\tquo-25 6, automatique, 1969.état neuf, $1350, 832-8668, 832-8195 _____ quo-7 FIAT dre.1970 $1100, 13,000 milles, en parfait or-après 6 heures, tél.653-4451.quo-7 ACHETERAIS mange pour rive sud, tél.529-5209.démolition quo-24 quo-17 DEVELOPPEMENT Ste-< \u2019atherine.ter rain 100x130, $25.par mois sans intérêt 672-7324.______quo-19 sainville.Roch Doré, 4583.876-3069.courtiers.651 __________quo-21 ITE FOY\u2019, quartier Laurentlen, terrains résidentiels pour maisons unifamiliales.Téléphonez 828-2736__________ quo-21 Véhicules- moteurs ra.fMO W I AUBAINE, Beauport.Boulevard Rochet- te.cadastré, prêt bâtir, .30 pied.663 9262.\tquo-9 STONEHAM.Aux trois Lacs, boisés, ca- dastrés, 100 x 200.0.08 pied, 619 AUTOS A VENDRE VENTE ET SERVICE DATSUN MAGNIFIQUES terrains, près lac artifi- ciel, ou du fleuve Tél.651-6150.____________________________quo-20 663-9262 quo-9 DALLAIRE Auto, 837-8895.Rond-Point, Lévis.Téi ____\tquo-9 PINTO 1972 a vendre.Deluxe, automati- que.3,000 milles.$2500 -ai*on mariage.Jour 643-2145, soir 626-7962 qu>» 7 COUGAR 1969 V\u2019 H.hard-top, 2 porter 4 vitesses au plancher, radio, 44,900 mil les.vrai, 656-6001.\t______________qu» \u2019 VOLKSWAGEN 1967.Deluxe moteur rr conditionné, carrosserie parfaite, $795 683-3639.\tquo-7 SUNBEAM Tiger, 1966.837-4698.*450.Tél ___quo-3 RAMBLER 19Ô4, Tél.628-2952 6 automatique, $ i - quo-' PONTIAC Laurentlen automatique, 1966.2 portes.6 cylindres.Tél:\t688-9687 après 5 heures____________________quo '> VOLKSWAGEN, fast hack 1969, re condition.Tél: 681-6438.trèa bor- quo-7 MAZDA VALIANT 200 1961.accidentée, trè» bonne mécanique, prix de débarras.Tel: §43-4210\t_____quo-2 CENTAINES propriétés.170 voir MLS pages blanche» téléphonique.annuaire quo-25 i Inc Tél 185 avenue St-Sacrement, Québec.iDEMON 1971.340, 4 vitesses, 30,000 mil 661-0525.\tquu-28; le»» mécanique A-l, 628-0654.quo-7 CHEVROLET Impala.1968, hard-top, aer- vo-direction, servo-freina.626-7468.RENAULT 10, 1966.transmission manuelle, $400.tél.681-7425\t_______quo-3 M2N7n»cîI.Vî' R'«up°rt;, ,err;\u2018n.depositaire Volkswagen x 100 boisé, très beau site.681-5280 534-2882._______ qun-6 quo-7 KXXTAIWKN propriétés.170 agents, voir MLS pages blanche* annuaire téléph*.nique._____________________ quo-22 DEVELOPPEMENT résidentiel.Rive-Sud, développement chalet.St-Henrl.Plage Royei 882-2076_________quo-24 Vente, Service.Pièces RINFRET AUTO LEVIS 833-2133 .\u2014\u2014r\u2014^-r._______.Modèle u.BKls, 1965 k 1ST!\tMAZDA 1S.1, manuelle, model* 1200 quo-51 fasthack, pneus Michelms, 628-06 vpmriPNvir-â termes faciles, 663-4173.quo 16 -K1BIEWria;- raisonnable _________quo-3 en très VALIANT 1965, 100 x 22.3, $0 20 le pied.i route Prévost, 653-0*65.quo-4 pêche et bordure inotan, du lac, droit de 663-9262 quo-9 19^3.\t8.automatique.hard top.servo-freln* servo-dlrection, radio, trè* propre.$300.658-4529 ____________________________________quo-2 marque Provost.1949, Tél.667-6562 en bonne condition, $375 ________________quo-3 TOYOTA Corola 1971, jamais sortie l'hi- ver, transmission 4 vitesses, 8,000 mi les.prix à discuter.525-5596.quo-7 AUTOBUS lente condition de marche, excel-842 2938 quo-4 GALAXIE $.500 Tél.500, XL, 522-5576 1966, I-HEVEY 11 m vendre.651-0234.décapotable.quo-3 haute performance, à quo-:; x 72 IN à vendre.Tél 527-4611.carrés, bordure boul Ste HATEZ-VOUS de commander votre 1973.Chevrolet ou Oldsmobilc.842-0898 _______________________quo-14 ORVETTE 1969\t427 décapotable, trèa bas millage, encore garantie 833-2141 _____ Anne.10 tued carré, 827-2671 guu 10 , ,fr' NOTRE-Dame des Laurentide*.rue Fieu \u2014 IV, 110 x 90 Tél 661-.YV27 quo-22 Ci ?ilia Les Saules, 50 ________________quo-2 O RETTE VILLE.Boulevard de la Riviè- re.boiaf, service Royer, courtier.651-7660.Paulette Lachance.523-1128.___________________________________ quo-4 RENAULT 16.1p7 24.000 milles très 1.automatique, radio propre.§33-2133 VAUXHALL, Vive.1969 7,400 milles, au- tomatique, 4 portes, $1,000.681-9149, ou 643-3202___________________________quo-7 Î9«r DATSUN mode .c 5ÏÔ! a\u2019adress.r après ( 30 hrurc^ 6.51-7477.\tgtio 7 quo-18! ACADIAN 1965.parfait ordre, moteur 1 neuf, garantie 6 mots, propre, 626-8811.prix A discuter, automatique.quo-7 RENAULT 16.1970.144 000 milles, très bonne condition.$1650, 833 2133 quo-221 VALIANT Du«ter 1971.318 pouce» cube.-.transmission standard.667*7813.16.000 ____________________________ RM .T-JEAN Chr\\sostome, près église, déve- loppement boisé pour maisons neuves Terrain A $0 26 le pied, acompte $300 deux pour bâtir Y\u2019ves Germain, courtiers.Ltée.529 8121, Clément Gosselin.I -\t___________ 837-6000\tquo 4 PIECES Valiant 1964.moteur, transmis HARLESBOURG-Ouest.2 terres\u2019\tMon, Ford 1963 â 1966, 839-8490 quo-3 sant 2,500.000 pieds carrés, entre ave- FCRi» Galaxie 1967.hard top.4 portes, r.ue Bonaventure et le Boul de la 8.automatique, trèa propre, 636-6960 capitale Informations.651-3811\tquo-2 _________________quo-25 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 quo-221 FIAT 124 coupé .1969, 35,000 mille», aprea -\t6 heure» 651-3360____________________quo-7 A< ADIAN Custom Beaumont.1964.tcur 327, 4 vitesses, pneu# neufs mo- 623- 2401_____________________________quo-2§ RAMBLER Ambassador 1966, V\u20148, tro.* propre.$430.Tél: 658-0651_______quo-7 VOLKSWAGEN 1970.1600 de luxe.moM- fié.super charger, Magwheel.§72-7486, entre 5 et 6 30 heures\tquo-10 terrain commercial aussi ferme attenante, résidentiel Fiducie du Québec, courtier, 524-8468 Bla< kburn, 656-0666\tquo b68 PARISIENNE station wage-n.équipée finance, échange ai désiré, 529- | M\ti 4594\tquo-21 ar*l(Tuo4 Ûfcc A POTABLE.Cornet.1966, Cyclone1 ti r.m iM-ixxns.sisr.iss» pieds vue sur\tL-z-ÜÜÜJ fleuve, boisé.Fiducie du Québec, cour ^BII MPH «\u2022 ro:t kéurm TU: êttn o \u2022' io OH .mr trèa bon état, i 19.000 milles, cause départ Europe bur.6M 3092, Rés : 651-4043 quo-24 ! BfelLLE Epie partenant femme bon état, rouge, «37-1709, 637 6622 cÔRtiVA dV Itlfc.MOtCt «61-5595, «67-2707.\u2022^fttlNA 1&2 menuet T ap quo-3 j neuf, té! I QUO-7 vendre Té Oun-8 62 *\tQuébec, La Soleil, mercredi 2 août 1972 619 AUTOS A VENDRE 621 AUTOS DEMANDEES Volkswagen fa?tb»ck.îwn.1966, très propre, prix a discuter 872-7137.g uu-7 CHRYSLER, décapotable 1970, vitres électriques, sièges baquets prix $300AME vendrait Pontiac 1968, Coach, 327.; Lafontaine.628-11 servo-frein, servo-direction, parfait or-\tcourtiers.522-8142 dre.$1.200.631-2778_________________QUO-g MAVERICK 1970, .36,000, très prapre, ap- partenant k une femme.524-9294._______________quo-8 VAUXHALL 1968, Volkswagen 1966.PA mouth 1964.\ten parfait ordre, un\tpro- priétaire.cause départ, 842-4775 quo-4 CHEVROLET\tCapri, sport,\t1967.parfait ordre.$1.400.Tél.667-7474.\tquo-5 GARAGE k vendre, k Charny Tél 8791.663 MACHINERIE A VENDRE 7 PONTIAC.1963, k vendre, téléphone» * 623-9084 CHRYSLER décapotable.1966.propre.bon ordre, $650 .623-3086.________ Qu0~4 quo-4 GRUE mobile.Austin Western.pièces de rechange Peplne, 658-0194 .849-87\u20198.dre.$350.Appelez le soir.651-7122.quo-8; VTVA 1966.manuelle.36.000 milles, bonne condition.$173.Tél.628-3433.quo-8 FORD Mustang.1967.décapotable.35 000 milles, équipée.663-7217._________qum4 VOLKSWAGEN 1600.1967, en bon état.$323 Tél.849-3395, soir._________quo-4 MUSTANG !96tT peinture neuve! bon état 663-6697.apres 5 heures quo-4 FORD Galaxie 500,\t1966, servo-frein?, servo-direction, .390 pouces cubes, automatique.radio, très propre, $7.30.Après 3.30 heures.661-2083._________________9^-* OLDSMOBILE 1965.8.automatique, servo-freins, servo-direction, 4 portes, hard-top, $530 .626-4329.\tQUQ-* rin, St-Georges-de-Beauce, 1-228-2361 ___________________________________QU ABANDON affaires, chenille Musk dompeuse en bon état, Tel.] VAL-BAR, roulottes, et tentes-roulotte?t\u2014 neuves ou usagées, au plus bas prix, :\tConsultez Leo Nadeau 837-3661, 837-9977 \u2022\t1UO-2 -r-\u2019 ROULOTTE 12.13.14 pieds, vente et \u2019y réparation 905 Avenuue Paquet.Le.1 , 7:\tSaules, 527-7744\tquo-18 -r- LOCATION roulottes 16' tout équipée?'7\t14\u2019 pour petite?voitures, 842-6817.quo-4 ,e' LOCATION rojilottes 18'.neuves, équi pées Libres après 10 août.872-9478 ï-2 RESERVEZ votre roulotte de voyage \u2014 pour vos vacance?, 832-2180 .832-4058 quo-16 \u2014 LOCATION de tente-roulotte?1372.Que oT bec Lave Auto (Spur), 1270 Boul Mas son.Les Saules.681-2917.\tquo-21 ! uI PARTI' ULIBR roulote 1971.5 ~ pie ce> 66 x 12 meublé* ou non.837-5766 ur,\tquo-23; 4 ECHANGERAIS contre roulotte camion 4 Fargo, avec Camper, détachable Tel.-r; j 651-1364.\tquo-3 4 ROULOTTE a vendre.10 x .V), General 1962 meublée.837-1366\tquo-2 ROULOTTE à vendre, 1971, prix à discu ter.681-3067\tquo-18 RESERVEZ votre roulotte de voyage.r 832-4988\tquo-10 \u2014 ROULOTTE à louer, 6 places, tout équi j pée.Tél.524-4808\tquo-12| c ROULOTTE à vendre, 1971, prix à dlscu-J\tter.681-3067\tquo-15 MAISON mobile 1970, non meublé, 60 x °* j 12, avec annexe, 667-5283.\tquo-2 \u2022 f : ROULOTTES prix à partir de S1495.3070.je; Boulevard Ste-Anne, Giffard\tquo-231 j TENTE-roulotte, louer $45 par semaine.è-| équipée, 626-5816, 681-o568\tquo-2| 5 ROULOTTE A vendre, 10 x .56.Monarch.e\t1963.meublée.Tél.: 832-8223.\tquo-3) 3 TENTE-Roulotte Lionel, toit rigide, équi s pée, 6 places, $1,000.872-1007.\tquo-3] *\u2022 MAISON mobile, 60 x 12, état neuf, prix 1 V à discuter, tél.833-3800\tquo-3 j - MOTO-CHALET, directement manufactu-é rier.roulottes motorisées, neuves oui usagées, 20'.24'.27' entièrement fibre.*' de verre, prix spécial, 10 rue St-Hilaire.1 i St-Romuald, 683-0288.\tquo-28 1 GLENDETTE, 18 pieds, équipée, état neuf, après 6 heures, 663-0992\tquo-7' m GRAND Prix.1969\t25 pieds, complète-: i ment équipée, comme neuve, 663-6598 quo-281 RAMBLER 1966.16 pieds, très propre.6; t) places.$1200, 1-337-2568.\tquo-41 ROULOTTE Confort.16 pieds.1971.tout, équipée, tél.872-1950.\tquo-28 ATTENTION.tente-roulotte Starcraft, 1972.une semaine d\u2019usage.$1,900.Tél: 651-4158.\tquo-3 ROULOTTE 26 pieds, équipement corn- f plet.servie 3 fois.Tél.681-2773.quo-7 TENTE-roulotte Vallières.1967.très pro-1 pre.équipé, auvent 832-4031.\tquo-7 - ROULOTTE Namco.de luxe.60 x 12.1967, très propre Tél.824-4748.quo-12 AUBAINE, tente-roulotte, toit rigide.7! places, équipée.833-3645.\tquo-8 j AUBAINE, maison mobile 1972 à vendre, 68 x 12, après 5 30 heures.Tél.872-9414.j quo-4 LOCATION de roulotte, 18 pieds, libre le t 4 août, 623-1561.\tquo-29, 8 LOCATION Roulotte 16\u2019.tout équipée,! 14\u2019 pour petites voitures.842-6817 quo-29 689 YACHTS-MOTEURS 7 ROBITAILLE MARINE CHOIX Incomparable de bateaux neufs, usagés, moteurs \"Inboard - outboard\".' *1 vente, réparation, service Ouvert tous; les soirs jusqu'à 9 heures.3652 Boul Ste-Anne.Giffard, 661-8491.\tquo-23 LE VOILIER SPORT VOILIER voile, accessoires complets.En tout temps.875-3886.Ouvert seulement le Jeudi soir de 7 h.A 9.417 Marconi.Ste-Fov\tquo-22 ROUSSEAU & FRERE INC.GRANDE variété de bateaux et moteurs \"outboard inboard\" remis à neuf, por-ej tant garantie, échange?acceptés 2325: avenue du Colisée (Angle Fleur de! Lys).529-5711\tquo-15 * GOELETTE à vendre, prix à discuter.inspection pour 4 ans.Bassin Louise 1 Québec, s'adresser directement Capitaine Adrien Desrosiers\tquo-9 - BATEAUX à voiles, neufs, usagés, entretien.réparation, vente, échange, plan.* Kits construction amateur.Tél:\t523- 8961, représentant 683-3264.\tquo-5 YACHT 16 pieds.Prince-Craft alumi- nium.Mercury 50 force?, tout équipé.$1.250.Visible Château du Lac Beau port Tél.849-4468\tquo-21 BATEAU 33 pied\u2019 moteur au gaz.pou vant coucher 6 personne?à bord, prix de sacrifice $1700 Tél.529-5670.628-3.551.\tquo-24 BATEAU 12 pieds, avec moteur Evinru- dc.10 forces, remorque.Tél.1-285-2330 1\tquo-15 CRUISER 23 pieds, moteur marin 60 forces reconditionné, coque et toile neuve?626-'2982.\tquo-15; CARVER 21 pieds.\"Mercruser\" 120.\u2022-\u2018quipement complet, bon état, incontestable.6,53-5908.\tquo-15 ! CRUISER 20 pied?.Gray Marine, essaj sur rendez-vous.$800 Tél.après 5 heures p m .681-4334.\tquo-22! MERCURY 1969, 65 forces, 17' acajou.; remorque.$1,050., soir 656-1910.quo-10 BATEAUX à liquider.Jos Lahoud Autos.529-9051\tquo-19 VOILIER 31 pieds, cèdre, rquipé, avec; moteur Gray.*4,000\tS.-6-0779\tquo-9 VOILIER HR27.27 pied?, fibre de verre.tout équipé.829-2920.\tquo-9 INBOARD Outboard.18 pieds, moteur 8.> h.p.orne.842-0898.\tquo-14 YACHT 15 pieds.75 forces.$1,000 TH 623-2417.\tquo-17 YACHT 14 pied?, moteur 40 force?, Evin-rude 888-3170\tquo-2, MERCURY 110 forces, chaloupe lo 1-2\u2019.Gla tron.tout, équipée.849-8827 quo-28 CHALOUPE 75 forces.P places, trailer.en bon ordre.849-3355.\tquo-3 BATEAU Sunrav 72, 15 1-2 Evmrude liai 1969.527-4687.bur.688-3489.\tquo-t YACHT 36\u2019 longueur, moteur diesel 140 H P .entièrement équipé, pour haute mer.Flying Deck en excellente condition Accommodation 7 passagers, occasion exceptionnelle Visible à Québec.651-2136.Adrien Demers.\tquo-1 CRUISER.17 pieds, couche 3 personnes, moteur Johnson 40 H.P .remorque.! visible au 3017 Chemin Ste-Foy Meilleure offre acceptée.6.58-3693\t\u2022 quo-5 MOTEUR bor.-bord, T.5 force?, prix I12.i Tél: 527 1047\tquo-3 BATEAU 18 pied?, pour fleuve, ou lac.moteur matin, peinture neuve, aucun*! offre refusée.529-4594.\tquo-29 i FAUT vendre, bateau Prlncecraft.16 i pieds.tout équipé, trailer, moteur ! Johnson.75 HP.refait A neuf.$1250.626-8061.soir 524-8138\tquo-29 (VOILIER.20 pieds, état neuf, remorque valeur $2,000 pour $850, ictus* départ».872-3657\tquo-8 MOTEUR hor?-bord.5 HP, rëîcrvôTr pour 2 gallons.$60 , 626-4329.\tquo-8 RATEAU Prlncecraft.fibre de verre.16' pieds, moteur Evlnrude.3.5 forces, re morque.toile, 681-3155\tquo-3 MOTEURS hors-bord, 1.7 7.5 H F P.f morque pour bateau.653-4427.\tquo-4 EQUIPEMENT de plongée sous-marine * vendre, tél 52.5-9412\tquo-4 LOUER ou vendre, voilier 25 pieds, équi prment pour croisière 688-0604 quo-29 AUBAINE 'harpentf de voilier, lè pieds prête A recevoir la finition Tél 625 7666\tQUO- 4 1 DEPOSITAIRE des roulottes Sunset * Holiday, vente, service, réparation?installation d\u2019attache, roulotte* neuve?usagée?3867 Boul Hamel.Les Saules 527-0749\tquo-23 FAITES de l\u2019ARGENT Vendez les items NOUVEAU ! Magasin pièces et accessoires des plu?complet?pour toute?marques aussi maisons roulantes et roulottes de voya ge Grand Prix.La Roulotte du connais CiOnt VOUS 06 VOUS S6TVÔZ piUS sent_________________________quo-18 VAL-BAR TENTES roulotte?, toit rigide, neuves vente et location Rnmpré A Frère?Ltée.1303 Avenue Maguire, Slllery.527-8634\tquo 12 AUTOS 1967 A 1972 fous modèles, payons a.gent comptant, 10.50 Boul Capucins, coin Canardlère 529-5971 - 529-6365 quo-5 tTTENTION Messieurs! La r i?Bedsrd A Tremblay Inr , «rule spécialiste dé la rouilla A «tiébac, réparation?falté?par\tRIVE SUD SPORTS dé* expart?, peinture garantie, évalua ROUTE Kénnedv.Rt-Henrl, LévlJ.Vénté lion gratuite, aervlce rapide So>r«\t?ervtce.roulntte?tentea-roulotte?fiera de votre auto Achetons autev rMr Vat-Bar.Eureka rtgycat.8*2 accidentées.$24-«1$.__________qoo~7 2309\tquo 2 iTTr.fmw 1ère foi?au Qu* ber.ma sons mobiles, roulotte?voyage prix du , manufacturier _\t- -\t-\t_________________9U\" \u2018 TERRAINS pour maisons mobiles »Trai TOmOaMMES acheteur?tous modèles ln-park' avu tou -nvirc âuto?accidentée?usagées, a partir; TRANS-UANADA MOBILE INC HR.Malnguv Auto Parts.872 1483\t%f y>, v>, vV',': >> r/'/V t ~r~-' ,/v S&jfi ! k-'.V* ifêtB âses, \u2022*\u2022>\u2022** Z mm :^v;* i- f V/\t1\t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t -;y ¦¦¦¦:>