Le soleil, 10 mars 1973, samedi 10 mars 1973

[" BONNE ESPÉRANCE ROUGE BONNE ESPÉRANCE BLANC Une aubaine fantastique en fait de vin en bouteilles de 35 oz LE SOLEIL 68 PAGES f 77e ANNEE \u2014 No 61\tQUEBEC.SAMEDI 10 MARS 1973\tPRIX VINGT CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi.ch.208.Tel.: 524-2413 (lu Kowt R#fi« é* Alcool») Gendron: nous ne proposons pas le statu quo mais une révolution Le président de la Commission d'enqu é t e \u2022ur la langue française a déclare hier avoir été extrêmement déçu de la réception qu'on a faite à son rapport, principalement à cette perception qu'on a eue dans plusieurs milieux - particulièrement dans le secteur anglophone - qu'il ne faisait qu'entériner le statu quo.Visiblement choqué, M.Jean-Denis Gendron a lancé avec ferveur que sa commission proposait au contraire \"une véritable révolution\".Remplacer une élite dirigeante anglophone par une autre élite dirigeante francophone, selon lui, n'est-ce pas proposer une révolution.Il lui apparait nécessaire cependant que cette mi- norité anglophone dominante consente à accepter les nouvelles règles du jeu que propose la commis- Voir nos informations en page 3 sion et il ne lui semble pas, par ailleurs, que le groupe anglophone soit enclin à bien comprendre les leçons nouvelles, tenant compte de sa perception actuelle du rapport.S'adressant à quelque 200 hommes d\u2019affaires francophones réunis hier soir à Montréal, en compagnie d'un autre commissaire, M.Aimé Gagné, le président Gendron a prédit que si les changements propo s é s par sa commission ne se faisaient pas, ce serait la génération montante qui s'en chargerait et que cela, somme toute, ne se ferait pas sans douleur.\"Une révolution se trame présentement au Québec.Le systènte ne peut se sauver que par les recommandations que nous proposons.C'est ma conviction la plus profonde et la plus intime.\" 1 % /.A f r > .\u2022.:\tMM» Jiî;¦; .: Le temps des sucres est arrivé ! fif® ;'y ' < mm#**.;w:l msm wl Si le temps doux des derniers jours vous fait croire que le printemps est arrivé, les propriétaires d'érablières de la région de Québec-Sud ne vous démentiront pas.Ils ont en effet commencé, plus tôt que d'habitude, à entailler les érables et espèrent une excellente récolte.dossiers France: échec à la gauche Bien que la gauche ait obtenu 46.2 pour cent des voix lors du premier tour dimanche dernier, il est peu probable qu'elle Darvienne au pouvoir demain Capitalisant sur l'anticommunisme, la maiorit?sentante a ralliée à sa cause les réformateurs qui, dans bien des circonscriptions, sé sont désistés en sa faveur.Micheline Drouin exphque pourquoi, en de pit de sa percée, la gauche n'a presque aucune chan ce de former le prochain gouvernement - page 22 Louis O'Neill et l'indépendance Gérard Pelletier lui a reproché de vouloir présenter l'indépendance comme étant de droit divin.Louis O'Neill hausse les épaules.Il ne voit pas très bien pourquoi un prêtre-citoyen ne pourrait se prononcer sur l'autonomie, le fédéralisme ou toute autre question politico-sociale, il l'a fait clairement à Toronto lors d'une conférence oecuménique où les tenants du fédéralisme ont essayé de faire servir l'Eglise à leurs fins.Il explique aujourd'hui a jean Garon pourquoi il a choisi de faire la critique du gouvernement fédéral et de plaider en faveur de l'indépendance du Québec.\u2014 page 19 Les ZOOGEP Au dossier déjà chargé du système d'éducation en général et des CEGEP en particulier, vient de s'ajouter une nouvelle pièce incriminante \"Le-> zoogep, camps de concentration\".S'inspirant à la fois des ouvrages des tenants de l'école libérée et de sa propre expérience au CEGEP de Jonquière.Yves Doré refait le procès d\u2019un système qui tue le désir et le plaisir d'apprendre.Ghislaine Rheauit fait le compte rendu de ce plaidoyer en faveur d'une pédagogie de remplacement.\u2014 page 21 fi \u2022 U.Discrimination à l'égard de la femme Le rapport annuel du Council of Economie Advise-s vient d'apporter de l'eau au moulin des militantes féministes.Aux Etats-Unis, le chômage touche beaucoup plus durement les femmes que les hommes et, en dépit des législations, les salaires sont encore-loin de correspondre aux qualifications de la mair.-d'oeuvre féminine Nous publions aujourd'hui deux extraits du chapitre consacré au \"rôle de la femme dans l'économie\".\u2014 page 20 L'ambassadeur Gauvin explique l'échec de la CICS C'est un constat d'échec et un aveu d'impuis-*ance qu'a faits aujourd'hui le chef de la délégation canadienne auprès de la Commission internationale de contrôle et de surveillance au Vietnam.M.Michel Gauvin a en effet rendu public à Saigon un rapport déclarant que sa délégation avait réclamé en vain des enquêtes sur de graves violations du cessez-le-feu au Vietnam.M.Gauv.n a cité un cas \"particulièrement grave\", soit une plainte du Sud-Vietnam stipulant que trois emplacements de fusées Sam-2 munies de missiles auraieni été aménagées dans la région de Khe Sanh.L'enquête n'a pas eu lieu parce que la Pologne et la Hongrie s'y sont opposées, bien qu'il suffise en principe qu'une seu\u2019e délégation demande l'enquête pour qu'elle soit accordée.Le rapport de M.Gauvin conclut donc à l'inefficacité de sa délégation, alors que le but de cette inurnée canadienne au Vietnam est justement de déterminer si le Canada est justifié de maintenir sa Nos informations en page 2 participation à la Commission internationale de contrôle et de surveillance.Cela constitue donc un mauvais présage, à quelques jours du départ de M.Sharp pour le Sud-Est asiatique.« 23831 3831 831 TIRAOI i VENDREDI 9 MARS 1973 23 Séries émises\u2014 Possibilité de: \u2014\t23 GAGNANTS DE $5,000.\u2014\t184 GAGNANTS DE $500.\u2014\t1863 GAGNANTS DE $100.Dans la tradition - Des statistiques prouvent que la \"permanence des hauts fonctionnaires\" n'est qu'un mythe et que le gouvernement libéral n'a pas échappe à la tradition de nommer ses hommes \u2014 Page 3 Donald Gallienne - Le maire de Sept-lles et député à l'Assemblée nationale semble commencer à saisir la signification du \"oui\" qu'il a consenti à Paul Desrochers.C'est du moins l'image que nous en donne notre journaliste Louis Tardif.\u2014 Page 3 Ulster - Le référendum tehu |eudi, et dont les résultats ont été connus hier soir, démontré que 100 personnes cont-e une favorisent le maintien des liens avec la couronne britannique Les catholiques s'en sont massivement abstenus.\u2014 Page 68 France - Le président Pompidou decide d'intervenir une dernière fois ce soir à la télévision, avant le deuxième tour de scrutin qui se déroulera demain.On ne peut toujou-s pas prévoir les résultats de cet important scrutin pour l'avenir de la France \u2014 Page 68 sommaire Art» et Lettres\t.15 à 43 Annonces classées\t55 à 85 A c«n( bec aujourd\u2019hui\t43\t Bridge Construction\t58 Il à 33 Décès Documents\t87 18 à 22 Echecs\t68 Famille\t6 Economie-Finance\t45 à 47 Horoscope\t57 Mots croisés\t3S Mot mystère\t55 Patron\t58 Sport\t23 à 30 Télévision\t18 et 17 Voyages\t10 à 12 ( la nnétéo\t \t Le temps se couvrira progressivement aujourd'hui.\t Des averses sont\tprévues pour demain et doux persistera.\tle temps LOTO PERFECTA 31e COURSE, 8 MARS 1973 ORDRE: * 1,970.60 uom.x> DÉSORDRE: *85.20 « ,850 PRIX) VENTES TOTALES: *656,861.00 RÉSULTAT A 9 B 3 D 810 2 f \\ Québec, Le Soleil, iomedi 10 mort 1973 F Québec consent à de son territoire céder la a Le chef de la délégation canadienne au Vietnam établit un constat d'échec et d'impuissance capitale nationale par Donald DOYLE de notre bureau à de notre bureau à OTTAWA OTTAWA (Le Soleil) \u2014 \"Malheureuse-jnent, le Québec a le coeur un peu large.\" C'est en ces termes que le député crédi-tiste de Charlevoix, M.Gilles Caouette.a commenté hier l'échange de terrain entre Ottawa et Québec permettant à la commission de la capitale nationale d\u2019agrandir le parc de la Gatineau.Cette réserve apportée, M.Caouette, tout comme les deux autres porte-parole de l'opposition, a tenu à féliciter les deux gouvernements pour l'accord qu'ils viennent de conclure.Selon le fils du chef créditiste, il s'agit \"d'une cause valable qu'il faut défendre et qu'il faut respecter, parce que nous aurons toujours besoin de parcs et de zones de verdure.\" A vrai dire, il n'y a qu'un seul problème et il est d'ordre mathématique puisque le Québec a consenti à céder 12,500 acres de terrain en retour de seulement 225 acres.Les fédéraux expliquent cette disproportion en laissant entendre que les terrains cédés par Ottawa ont une grande valeur parce qu'ils sont en bonne partie situés en zone urbaine.Le secteur du parc échangé au Québec servira à l'implantation d'un CEGEP.Cette parcelle de terrain est située au nord de la Cité des jeunes.Elle englobe également le terrain qu'occupe la Cité des jeunes et un secteur au sud de son emplacement actuel.De plus, le gouvernement canadien céde- ra au Québec le boulevard Lucerne anciennement l'emprise de la société Hull Electric Railway, de même que certaines autres parcelles pouvant être ultérieurement utilisées pour l'élargissement de routes.Le secteur du parc remis au gouvernement québécois sera exclusivement réservé à des fins éducatives, culturelles, récréatives et à tout autre projet d'intérêt public.D'un autre côté, le transfert de terrains au gouvernement fédéral permettra à la commission de la capitale nationale d assurer l'aménagement et la gestion de l'ensemble du parc, tant au point de vue des loisirs que de celui de la conservation.En principe, l'extrémité ouest du parc sera conservée à l'état sauvage.Le parc qui est déjà fréquenté par des milliers de citoyens de la région Ottawa-Hull et qui est renommé pour sa beauté est situé entièrement en territoire québécois.Il s'étend sur une longueur de 35 milles sur 14 milles dans sa partie la plus large.Sa superficie est de 88,000 acres dont 3,000 appartiennent à des particuliers.Incidemment, Québec a consenti à y restreindre l'exploration minière.Finalement, le ministre fédéral responsable de la CCN a déclaré que les décrets autorisant l'entente ont été approuvés par les pouvoirs publics fédéraux et provinciaux et il s'attend à ce que l'entente officielle soit signée sous peu.En réalité les deux gouvernements peuvent bien se permettre d'attendre encore une journée ou deux car ils négocient à ce sujet depuis plus de 12 ans.Oltawa confie la Chine à CP Air et promet de mieux partager les roules aériennes par de Donald DOYLE notre bureau à Ottawa OTTAWA (Le Soleil) \u2014 La confusion qui règne au chapitre des routes aériennes concédées en Europe aux sociétés Air Canada et CP Air sera vraisemblablement dissipée, du moins en partie, d'ici environ deux mois.C'est ce qu'a laissé entendre, hier, le ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand, après avoir annoncé que CP Air pourra désormais établir une ligne aérienne entre le Canada et la Chine continentale.Air Canada et CP Air désiraient toutes deux cette route mais le cabinet fédéral a décidé d\u2019octroyer le permis à la société privée plutôt qu\u2019à l'entreprise d'Etat.Dans cette veine et en guise de compensation, il ne serait pas surprenant que le cabinet accorde plus tard les droits d'atterrissage à Milan à la compagnie Air Canada.Le ministre s'est toutefois bien gardé d'en souffler mot hier se contentant de dire que la décision sera prise dans quelques semaines ou dans quelques mois.Dans ce cas comme dans celui de la Chine, les deux compagnies aériennes sont en compétition et CP Air bénéficie d'un net avantage puisqu'elle détient déjà les droits à Rome.Conséquemment.ses dirigeants soutiennent que ceux de Milan devraient leur être octroyés.Cependant, M.Marchand a déclaré, hier, en réponse à une question que le gouvernement songe à procéder à une \"division plus globale\" des routes aériennes, qui mettrait fin à la confusion qui règne.A l'heure actuelle, l\u2019Europe pose un sérieux problème en termes de droits d'atterrissage car ce continent est divisé de façon plutôt baroque entre les deux transporteurs internationaux.Les territoires de Londres, Paris, Copenhague, Francfort et Vienne sont réservés à la société d'F.tat, tandis que CP Air bénéficie des mêmes droits à Amsterdam, Lisbonne, Madrid et Rome, La situation se complique du fait que la plupart des transporteurs étrangers ne veulent plus se contenter de Montréal comme point d'atterrissage au Canada mais réclament désormais Toronto, qui pour eux représente un marché énorme.On en a eu un excellent exemple quand M.Marchand a annoncé, encore hier, que les appareils de la compagnie allemande Lufthansa pourront désormais voler directement vers Toronto.En retour, le gouvernement allemand a octroyé des droits d'atterrissage dans deux autres villes d'Allemagne et le gouvernement canadien a ensuite désigné Air Canada comme transporteur canadien.Les deux villes allemandes n'ont pas encore été nommées et il appartiendra à la compagnie d'Etat de les choisir.M.Marchand, pour sa part, a mentionné les noms de Munich et de Berlin, en précisant toutefois qu'Air Canada a le droit de choisir ce qu\u2019elle veut.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Mais plus important encore, le Canada dans le cas de l\u2019Allemagne, comme dans celui de Milan auparavant, a obtenu le droit d'embarquer des passagers dans ces pays et de les transporter ailleurs comme par exemple dans les Balkans et en Afrique, si jamais on décide d'ouvrir ces routes.C'est d'ailleurs là le principal point que M.Marchand fait valoir quand on lui demande pourquoi il cède Toronto qui, jusqu'à il y a quelques mois, était réservé exclusivement à Air Canada et à BOAC.Selon le ministre, le Canada doit trouver de nouveaux débouchés s'il veut permettre à ses compagnies aériennes de grandir et de prospérer.Toronto étant excessivement convoitée et la plupart des pays européens n\u2019ayant somme toute pas d'autres grands points d'atterrissage à offrir en échange, le Canada cherche justement à obtenir la permission de se servir de points seconds comme relais pour atteindre d'autres pays.Plus important encore , on obtient la permission de transporter des voyageurs entre de nouveaux points et non pas uniquement entre l'Amérique et l'Europe.D'un autre côté, M.Marchand st«utient que Montréal n\u2019aura pas trop à souffrir, du moins tant que la métropole continuera à être un centre économique important.Il donne en exemple le cas de la compagnie Alitalia qui a la permission de voler directement jusqu'à Toronto mais qui préfère toujours passer par Montréal.Par ailleurs, le ministre a expliqué sa décision d'octroyer la Chine à CP Air en disant qu'elle a été prise en tenant compte des divisions traditionnelles de nos routes aériennes.CP Air vole déjà vers l'Asie et ses appareils se posent à Tokyo.Le service aérien entre les deux pays débutera sous peu en ce qui concerne CP Air.Quant à la Chine, on ignore encore ses intentions.Les appareils canadiens feront une première escale en Alaska pour faire le plein et se dirigeront vraisemblablement ensuite vers Tokyo au Japon.Ils poursuivront après leur route vers Chang-hai et Pékin.Les Chinois pour leur part ont choisi les villes de Vancouver et d'Ottawa comme points d\u2019atterrissage.Pourquoi Ottawa?A vrai dire les autorités canadiennes en ont été les premières surprises.Ce sont les Chinois eux-mèmes qui l'ont demandé et on a accédé à leur voeu, même si la capitale n'est pas un centre commercial ou industriel.Quant aux dirigeants de CP Air.ils maintiennent toujours qu ils ne réaliseront pas de profit avec leur liaison en Chine, du moins au cours des premières années.Cependant, ce pourrait être un bon investissement à long terme car si jamais six cents millions de Chinois se mettent à voyager.Par Donald DOYLE de notre bureau à OTTAWA OTTAWA (Le Soleil) \u2014 Le chef de la délégation canadienne auprès de la Commission Internationale de contrôle et de surveillance au Vietnam a présenté aujourd'hui son premier rapport public: c'est un constat d'échec et un aveu d'impuissance.Dans un document officiel rendu public la nuit dernière, l'ambassadeur Michel Gauvin cite un cas quil qualifie lui-même de \"particulièrement grave\" et qui.justifiait la tenue d'une enquête.Dans l'optique canadienne, cette question éta.t d autant plus grave quelle pouvait même conduire l'une ou l'autre partie à intervenir, ce qui donnerait lieu à la reprise des hostilités générales.\" La plainte, formulée par le sud-vietnam le 26 février dernier, stipule que trois emplacements de fusées Sam-2, munis de missiles, ont été aménagées dans la région de Khr \" nh, contrairement aux disposit.jns de l'article 7 de l'accord mettant fin à la guerre et rétablis'-sant la paix au Vietnam.Cette plainte a été étudiée à quatre reprises, soit le 28 février de même que les 1er, 2 et 5 mars, et à chaque fois on a refusé d'intervenir et d'ouvrir une enquête formelle.Une délégation, présumément l'Indonésie, a appuyé les efforts déployés par le Canada tandis que les deux autres, la Pologne et la Hongrie, s'y sont opposées sous prétexte qu'aucune preuve suffisante ne justifiait la tenue d une enquête.Selon la délégation canadienne, la raison invoquée par ces deux parties à savoir la non -justification, \"ne constitue aucunement une raison valable pour refuser d'instituer une enquête, car l\u2019article 2 du protocole de la CICS précise que la commission est tenue de faire enquête à la demande d'une quelconque partie.\" La déclaration de l'ambassadeur Gauvin risque d'être lourde de conséquences car elle survient quelques jours à peine avant le départ pour le sud-est asiatique du ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.Celui-ci doit en effet quitterla capitale fédérale mardi matin à destination de Tokio, Saigon, Vientiane et finalement Hanoi.Il doit revenir au Canada le dimanche suivant.Le but de cette tournée au Vietnam et au Laos est justement de déterminer s'il y a lieu de maintenir la participation canadienne à la commission internationale de contrôle et de surveillance.Depuis quelques semaines déjà, le gouvernement canadien entretient de sérieux doutes à NICHE DANS UN COIN PITTORESQUE DU VIEUX QUEBEC, LE RESTAURANT 'LA POUDRIERE' OFFRE A SA CLIENTELE UN DECOR HISTORIQUE DU 19e SIECLE.CUISINE DE CHOIX, VINS DE GRANDES CUVEES, VARIETES DE COCKTAILS, ROTISSERIE, DE QUOI SATISFAIRE LES PLUS FINS GOURMETS.SITUE A LA PORTE ST-LOUIS, AU 100 DE LA RUE ST-LOUIS, LE RESTAURANT \u2019LA POUDRIERE\u2019 EST OUVERT TOUS LES JOURS, DU LUNDI AU JEUDI DE 1 lli.30 o 23h.LE VENDREDI DE llh.30 o 24h.LE SAMEDI, DE 176.30 o 24h.ET LE DIMANCHE, DE 176.30 à 236.cet effet et les événements d'aujourd\u2019hui ne sont sûrement pas de nature à l'encourager.D'ailleurs, dans les milieux près du ministre on n est guère plus optimiste qu auparavant, au contraire.Au cours de son séjour sur le continent asiatique, M.Sharp doit rencontrer divers personnages politiques et s'enquérir auprès d'eux des chances de succès de la CICS.En guise de condition \"sine qua non\" à sa participation future au sein de la CICS le Canada veut être assuré que la commission pourra s'acquitter de son mandat de façon efficace.Si les garanties ne sont pas suffisantes et si elles ne sont pas confirmées par diverses observations dans le champ\", le Canada mettra un terme à sa participation et les membres de la délégation rentreront au pays en fin d\u2019avril au plus tard.Quoiqu'il en soit, on laisse entendre dans la capitale que la décision sera prise par le cabinet ie jeudi suivant le retour de M.Sharp à Ottawa.Le document dévoilé par l'ambassadeur Gauvin démontre justement l'innefficacité de la commission.La requête de la républioue du Vietnam réclamant la tenue d'une enquête s'appuvait sur une sér.j de photographies, lesquelles auraient été Drises le 24 janvier et entre le 12 et le 18 février 1973.Dans une lettre datée du 28 février, la délégation américaine auprès de la commission militaire mixte centrale a confirmé oue la CICS n'a pu se mettre d'accord sur une intervention commune concernant cette plainte.Etant donné la situation, la CICS n'avait, selon M.Gauvin, d'autre choix \"que d'instituer une enquête immédiate\".Néanmoins malgré \"cette obligation précise et exécutoire\", on s'est opposé à la tenue d'une enquête en faisant valoir, entre autres raisons, qu'elle n'était pas justifiée.On a également soutenu que l\u2019autre partie au différend devait être consultée avant d'instituer une quelconque enquête, ce à quoi la délégation canadienne s'est opposée.\"Si la CICS devait, dit-on dans le document, consulter à chaque fois l'autre partie ou les autres parties intéressées avant de donner suite à la demande, cela donnerait lieu à des retards interminables avec la perspective que iamais aucune enquête ne serait instituée\".La délégation canadienne a en outre souligné que c'est parce que la CMMC n'a pas pu se mettre d'accord sur l'institution d'une enquête que la CICS a été saisie d'une demande de la part de la république du Vietnam et des Etats-Unis.L'incident de Khé Sanh a à nouveau été rappelé par la délégation canadienne lors de la 24e séance de la commission, c'est-à-dire le 1er mars.Cette fois, on s'est fondé sur une déclaration publique faite le 28 février par le gouvernement révolutionnaire provisoire.Même si le Vietcong ne faisait pas mention d'une volonté de coopérer aux travaux de l'enquête.il offrait néanmoins à la commission l'occasion d'étudier la question \"et de respecter ses obligations\".Après un débat exhaustif.la question a été reportée au lendemain.\"Lors de la 25e séance, dit le document, un a noté que, après avoir reçu la déclaration du gouvernement révolutionnaire prov\u2019soire, la commission avait l'occasion de corriger la décision erronée qu'elle avait prise antérieurement alors qu elle n'a-v a pas respecté les obligations qui lui sont faites en vertu de l'accord et du protocole de la CICS.Pour justifier cette position, la délégation canadienne a signalé que le différend entre ia république du Vietnam et le gouvernement révolutionnaire provisoire concernant cette question \"semblait particulièrement grave et qu'il pouvait même conduire l\u2019une ou l'autre partie à intervenir, ce qui donnerait lieu à la reprise des hostilités générales\".Cependant malgré l'appel lancé par le Canada et l'Indochine, deux délégations ont refusé de donner leur assentiment à l\u2019institution d une enquête en invoquant quaucune preuve suffisante ne justifiait sa tenue\".\"Une fois de plus, par conséquent.la commission a refusé d'intervenir comme on le lui demandait et comme elle était tenue de le faire\".Incidemment, l'ambassadeur ne nomme jamais les autres parties par leur nom.Finalement lors de la 26e séance, c est-à-dire le 5 mars, le chef de la délégation canadienne a présenté une résolution qui enjoignait la commission à prendre les mesures nécessaires et d'instituer une enquête.Encore là ce fut l'échec.Une seule délégation a appuyé la résolution et les deux autres s'y sont évidemment opposées en déclarant qu elles persistaient à croire que 1 enquête n'était toujours pas justifiée.La situation en est là.\u2022\tMOTONEIGE \u2022\tMOTOCYCLETTE \u2022\tSOUFFLEUSE \u2022\tEQUIPEMENT JARDIN 6, RUE RODRIGUE, C.P.97 - LEVIS VENTE 12 MOIS CONCESSIONNAIRE DEMANDE NOM.ADRESSE.CITE.TEL.:.CHARLESB0UR6 PARC DE LIMOGE Entré* par la S3* Ru* Est \u2014 Maison modèl* Plac* Girond* NOUS POUVONS CONSTRUIRE UN DE NOS MODELES DE MAISONS SUR VOTRE PROPRE TERRAIN Nouveau secteur domiciliaire maintenant en construction.Choisissez dès maintenant votre maison Magnifiques maisons pour occupation immédiate.8%% / \\ 1 I Y I\tI® POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: S.CLEMENT 683-7873 ou 626-0055 MAURICE CARRIER ENTREPRENEURS GENERAUX 9t nain À PROPREMENT PARLER! SPÉCIAUX NETTOYAGE valables jusqu\u2019au 17 mars domaine Quatre Cantons IG 21 en pleine campagne à 12 minutes de la ville sur le Boulevard du Lac Beauport via l'Autoroute des Laurentides MÊME QUALITÉ EXCEPTIONNELLE.seuls les prix ont changé! Cinq modèles de maisons pouvant être aménagées a votre goût sur un terrain tfoisé.Visites tous les après-midis et tous les soirs.SOCIETE IMMOBILIÈRE DES QUATRE CANTONS 849-2553 jf.529-8491 \u2022 155 boul Wilfrid-Hamel.Québec BUANDERETTES \u2022\t1345, chemin Ste-Foy, St-Sacrement , \u2022 Pta-a Lavai 2750, ch, Ste-Foy.Ste-Foy \u2022\t8375.boul Henri-Bourassa Charlesbourg Place St-Romuatd /einùi leUeU Mf^tançacâe tm 524-4686 \u2022\t1480 de la Canardiére.Ouùbec \u2022\t1029 rue Cartier Ouebec \u2022\t1003 Rte de I Eglise Ste-Foy * Service de livrai ton à domicile si déliré AVIC COMMAND! MINIMUM DI $3.00.^COUPON DE NETTOYAGE** MANTEAUX D\u2019HIVER ou D\u2019ÉTÉ Rég.$2.54 Offre valable jusqu'au 17 mars 1973 pour un maximum de 5 manteaux ÉPARGNEZ JUSQU À $4.00 Présentez-nous ce coupon avec votre nettoyage ^COUPON DE NETTOYAGEI ROBES MAXI Rég.$3.19 Offre valable jusqu au 17 mars 1973 pour un maximum de 5 robes ÉPARGNEZ JUSQU A $5.25 Présentez-nous ce coupon avec votre nettoyage ICOUPON DE NETTOYAGEI ROBES ORDINAIRES Rég.$2.04 Offre valable jusqu'au 17 mars 1973 pour un maximum de de 5 robes ÉPARGNEZ JUSQU À $4.00 Présentez-nous ce coupon avec votre nettoyage ICOUPON DE NETTOYAGEI JUPES ORDINAIRES Rég.$1.04 Offre valable jusqu au 17 mars 1973 pour un maximum de 5 jupes ÉPARGNEZ JUSQU *1.50 Presentez-nous ce coupon avec votre nettoyage ^COUPON DE NETTOYAGEI r PANTALONS Rég.$1.04 Offre valable jusqu au 17 mars 1973 pour un maximum de 5 pantalons ÉPARGNEZ JUSQU A $1.50 Pre9entez-nou6 ce coupon avec votre nettoyage / I le président Gendron se détend de vouloir maintenir lestalu quo Quebec, Le Soleil, samedi 10 mars 1973 a U \u2022 T» oui a \"Le rapport a été mal compris; on se dirige vers une impasse\" Paul Desrochers Donald Gallienne en a-t-il mesuré les conséquences?par Louis TARDIF de notre bureau de SEPT-ILES M.Donald Gallienne, maire de la ville de Sept-lles et député libéral du comté de Duplessis à l'Assemblée nationale.Donald Gallienne, originaire de la Côte-Nord, l'homme de l'année, le père de Sept-lles et celui de la Côte.Donald Gallienne, l'homme qui parle la langue indienne, l'homme qui a sillonné la région aux commandes des avions, l'homme qui vous parle de la Côte comme s'il l'avait marchée en raquettes.\tt Donald Gallienne qui connait tout le monde par son petit nom, qui a reçu, à son ancien club de pêche au saumon, les grands de la finance et de l'industrie, l'homme qui correspond avec les Rothschild, des armateurs italiens.Donald Gallienne, l'homme qui ne peut pas dire non à ses amis, l'homme qui rend service à tout le monde.Donald Gallienne, que le conseiller spécial de Robert Bourassa, M.Paul Desrochers, est venu chercher aux élections complémentaires de Duplessis pour freiner une glissade du comté vers une victoire péquiste possible.Donald Gallienne, l'homme qui n'a pas pu dire non au conseiller du Parti libéral même si son coeur, comme celui de l'Iron Ore, allait à l'Union nationale.L'homme pour qui le plus grand politicien fut Maurice Duplessis qui, selon lui, a développé la Côte-Nord ou qui, selon d'autres, l'a donnée aux Américains.Donald Gallienne, celui qui va tout régler, qui va tout faire, qui dit qu'il va \"s'en occuper, laissez-moi ça, je vais arranger ça, je les connais à Québec,'je connais les armateurs, je connais les Investisseurs, vous allez voir .Ce tout Donald Gallienne a des problèmes.UNE FAMEUSE CAUSERIE C\u2019est surtout à la suite de sa causerie devant le Cercle de presse de Sept-lles que d une part certains observateurs se sont posé de sérieuses questions et que, d'autre part, le maire-député a semblé être parvenu au bout de ses contradictions.Rejetant d'un revers de la main les possibilités de Gros-Ca-couna comme futur port de transbordement en eau profonde au Canada en affirmant que des armateurs, des hommes d'affaires \"qu'il connaissait\" n'accepteraient jamais ça, il a alors ajouté que, de toute façon, ce serait Sept-lles qui dépasserait dans cinq ans Gros-Cacouna.Pressé de questions pour savoir sur quoi il basait son argumentation, M.Gallienne a, après beaucoup d'insistance de la part de la presse, nommé une compagnie spécialisée en trafic maritime de Montréal.Immédiatement joint au téléphone, un porte-proie de cette compagnie affiilriait exactement le contraire, à savoir que.bientôt, une fois le fédéral décidé, une grande campagne de promotion serait lancée pour mousser les qualités de Gros-Cacouna et qu'il participerait probablement à cette campagne.Il est évident que c'était surtout la fierté de M.Gallienne qui était atteinte avec Gros-Cacouna.Nouveau député à Québec, le maire de Sept-lles n'a sans doute pas été consulté par MM.Guy Saint-Pierre et Gilles Massé, de même que le premier ministre, pour prendre la décision du Gros-Cacouna.C'est aussi à ce moment que M.Gallienne n'a pas respecté la solidarité du parti en attaquant de front certains ministres du cabinet et en les accusant d'être des marionnettes dans les mains des gros financiers.\"Ce ne sont pas les politiciens, dont Guy Saint-Pierre, qui décident, ce sont les compagnies.\" Déjà mal à l'aise dans son rôle de député, il l\u2019a souvent avoué lui-même, ces remarques n'ont certes pas plu à M.Desrochers qui est sur la liste des abonnés de l\u2019hebdomadaire Dimanche Côte-Nord dans lequel paraissait presque intégralement la causerie de M.Gallienne.LA CONTRADICTION Lorsque M.Gallienne a affirmé que ce n'étaient pas les politiciens qui décidaient, a-t-il oublié lui-même qu'il en était un et qu'il n'était plus l'homme d'affaires qu'il a essayé d'être aevc la concession d'une marque d'automobile qu\u2019il a du abandonner?Et la contradiction a continué, pendant la même causerie où il annonçait que d'ici cinq ans, il y aurait une aciérie et une, raffinerie à Sept-lles.On sait que M.Gallienne voit la Côte-Nord comlrte la Ruhr québécoise.Dans ses propos, il a laissé sous-entendre que ce serait la compagnie Iron Ore qui construirait cette aciérie.Une preuve à l'appui: \"Croyez-moi, je le sais\", disait-il.Deux semaines plus tard, le vice-président à l'administration de l'Iron Ore.M.Jack Lavden, affirmait exactement le contraire, c'est-à-dire que l'Iron Ore n'aurait jamais d'aciérie à Sept-lles parce que c'est trop loin des marchés .L'AFFAIRE DE QUEBECAIR En décembre dernier, M.Gallienne affirmait au journaliste du Soleil qu'il était en train de \"régler\" le problème du transport sur la Basse Côte-Nord et la Moyenne en négociant des ententes entre des compagnies d'aviation et d\u2019hélicoptères pour remplacer le transport désuet par bateau.Il ne pouvait s'agir que des deux compagnies existantes, dont l'une, Les Ailes du Nord, Hélicoptères, est une filiale de la compagnie Québecair.Environ un mois plus tard, le vice-président de la cdrlpagnie Québecair, lors d'une causerie à Sept-lles sur le nouveau BACL-11, répondant à une question du conseiller Roger Porlier, à savoir où en étaient ces négociations avec le maire Gallienne pour le transport de la Côte, a affirmé qu'il n'était pas au courant personnellement de ces négociations et qu'il n\u2019en avait jamais entenou parler .LA CAPITALE ADMINISTRATIVE ET LE CRD Chaque fois que le sujet brûlant de la future capitale administrative vient sur le tapis soit lors des séances du conseil municipal ou autrement, M.Gallienne répète: \"Laissez-moi m'en occuper, ie suis, moi.à Québec, je suis bien placé, je rencontre ces gars-là tous les jours: Gérard-D.Lévesque, je l'ai vu l'autre jour.Faites-pioi confiance, je vais vous avoir beaucoup plus que la capitale administrative.\" Il faut ici rappeler que M.Gallienne avait reçu un mandat précis ties corps intermédiaires de la région, soit celui d'aller dire à Québec que Sept-lles était seule logiquement à devenir la future capitale et ce, depuis 2 mois.Jamais, jusqu'à maintenant, il n\u2019a rendu compte de sa mission à ceux qui l\u2019ont mandaté.Toutes les questions sur ce ¦ujet sont soigneusement évitées et beaucoup de dirigeants de corps intermédiaires commencent à se demander si de fait le maire Gallienne est le moindrement intéressé à travaillé avec eux.Au conseiller Porlier qui lui demandait en insistant des nouvelles de Québec à ce sujet, lors d'une réunion du conseil, un peu à bout de nerfs, le maire Gallienne lui a répliqué de lui laisser faire sa \"job\" et de ne pas essayer de la lui enlever.Mais rien sur sa mission concernant la capitale administrative .COINCE Ce ne sera pas la première fois que des conflits surviennent à la suite des rôles de député et de maire joués par le marte homme.Les intérêts de la municipalité ne sont pas nécessairement les intérêts du Parti libéral et vice-versa.C\u2019est là que les contradictions commencent à se faire sentir et que M.Gallienne se voit coincé.Il a déjà annoncé qu'il ne se représenterait pas comme maire aux prochaines élections municipales, en automne, mais sait-on jamais.II a souvent dit à qui veut l\u2019entendre qu'il se foutait du parti et que s'ils n étaient pas contents de lui à Québec, \"qu'ils me le disent, je démissionnerai\".Mais d'après nos informations, le Parti libéral, lui, ne se fouterait pas du député Gallienne.Au contraire, on l'aurait pressé de ménager ses paroles et de suivre la ligne, dure ou pas, favorisant la Côte-Nord ou pas.Pour un homme habitué à sillonner les grands espaces de la Côte-Nord, la jungle de la politique et souvent le panier de crabes ne sont pas pour le mettre à l\u2019aise.Son malaise et ses indécisions, voire ses frustrations, le poussent aux contradictions; il voudrait tellement faire plaisir à tout le monde .Bref, il apprendra ou bien .D\u2019ici là, il est à prévoir que M.Gallienne mettra la pédale plus douce sur les déclarations à l'emporte-pièce, attaques, promesses ou autres.Ce Don Quichotte de la Côte-Nord, ce c iev, lier des grands espaces a déjà dit, une fois, \"oui\" à Paul Desrochers.En assumera-t-il toutes les conséquences ?par Lise LACHANCE de notre bureau de Montréal Le président de la Commission a'enquête sur la langue française, le professeur Jean-Denis Gendron, a fustigé hier ceux (et spécialement les journaux anglophones) qui n'ont vu, dans le rapport de l'organisme, qu'un appel au statu quo.A son avis, c\u2019est au contraire une véritable révolution que propose cette nouvelle bible québécoise.\"Le rapport a été mal compris.On se dirige vers une impasse.C'est dommage car nous risquons, après une enquête de quatre ans qui a coûté très cher, de nous retrouver bientôt dans une situation sociale encore plus dramatique qu\u2019il y a quatre ans.Il est temps que la population se réveille et comprenne ce que la commission a voulu faire\", a déclaré le Québécois devant plus de 200 hommes d'affaires francophones (membres de la Chambre de Commerce de Montréal) réunis en session d'information sur le fameux document remis au gouvernement le 31 décembre 1972.A son avis, prétendre qu'il n'y a rien dans le rapport Gend-on constitue \"l\u2019attitude la plus désastreuse qu'on peut prendre\".Une révolution \"Ce que propose la commission, a lancé avec f'amme celui qui en a dirigé les travaux, c\u2019est une véritable révolution.11 m'est pas nécessaire que le sang coule pour qu'il y ait révolution, au sens strict du mot.Nous prônons le remplacement d une élite dirigeante (anglaise) par une autre élite dirigeante (française).Et ça -c\u2019est une révolution.Ca va exiger une énorme bonne volonté de la part des anglophones car ce qu'on leur demande, c'est de- céder leur place.Mais ils doivent le faire.La majorité Les hauts fonctionnaires sont de la couleur politique du gouvernement par Jean-Claude PICARD Le gouvernement libéral de Robert Bourassa s'est solidement implanté au sein de l\u2019administration publique québécoise en effectuant au-delà d'une centaine de changements importants parmi les hauts fonctionnaires québécois depuis son accession au pouvoir en avril 1970.Ces changements ont surtout affecté deux catégories de fonctionnaires, les sous-ministres et le personnel politique attaché au cabinet des ministres (chefs de cabinet et conseillers de toutes sortes).Des chiffres contenus dans des documents déposés cette semaine à l'Assemblée nationale à la suite de questions des députés de l'Opposition démontrent en effet que la supposée permanence des hauts fonctionnaires n'est qu'un mythe et que ces derniers continuent au contraire d'être soumis aux aléas das changements de pouvoir politique.C'est suite aux questions des députés unioniste de Wolfe, M.René Lavoie, et créditiste de Lotbinière, M.Jean-Louis Bé-land, que le premier ministre a finalement rendu publics des documents démontrant que la tradition voulant que les hauts fonctionnaires soient de la même couleur politique que le gouvernement s\u2019est perpétuée.SOUS-MINISTRES Ainsi, environ 50% des sous-ministres et des sous-ministres adjoints qui étaient en poste sous le gouvernement de l'Union nationale ont démissionné, pris leur retraite ou été mutés ailleurs depuis l\u2019arrivée au pouvoir du régime Bourassa.Par ailleurs, des 78 sous-mi-nistres et sous-ministres adjoints actuellement en fonction, près des 2-3 (exactement 48) ont été nommés par le gouvernement libéral.Et ®ncore ces chiffres ne sont que des minima puisque la question du député de Wolfe par exemple portait sur les changements intervenus jusqu'au 5 juin 1972 seulement.Les documents ne font donc pas état de modifications plus récentes comme celles effec- tuées au ministère des Institutions financières ou encore au ministère de l'Immigration où les deux sous-ministres en titre viennent d'être remplacés.En fait seulement quatre de la vingtaine de sous-ministres en titre sous le gouvernement de l\u2019Union nationale le sont encore maintenant au sein du même ministère.Le plus connu d'entre eux est évidemment M.Yves Martin, sous-ministre de l'Education.Les autres sont MM.Richard Beaulieu, André Gauvin et Roch Bolduc, respectivement sous-ministres aux Affaires municipales, au Revenu et à la Fonction publique- II faut souligner que M.Bol-duc n'exerce pas actuellement ses fonctions, étant en congé sabbatique depuis l'affrontement entre le gouvernement et le Front commun intersyndical en mai dernier.Certains ministères très importants au niveau politique ou administratif ont subi des transformations radicales au niveau du personnel supérieur depuis avril- 1970.Au ministère des Affaires intergouvemementales, les deux sous ministres, MM.Claude Morin et Louis Bernard ont démissionné.Ils ont tous deux adhéré au Parti québécois.Tous les sous - ministres et sous - ministres adjoints aux ministères des Transports, de la Voirie et des Travaux publics, et du Tourisme, Chasse et Pêche, ont été nommés par l'actuel gouvernement.On sait que ces trois ministères sont les lieux privilégiés du patronage et du favoritisme politique lorsqu'un gouvernement a l\u2019intention dên faire.Il en va de même pour les ministères importants des Finances et des Communications.Aux ministères de l'Education et des Affaires sociales, 66% des sous - ministres et sous -ministres adjoints ont été nommés par le gouvernement libéral.Dans la réponse qu i! transmet au député Béland, le premier ministre Bourassa explique ainsi la politique du gouvernement en ce qui a trait à la rotation des sous - ministres: \"Tout en ayant soin d'utiliser leurs services dans les secteurs où leur formation les oriente davantage, le gouvernement pratique à cet égard une politique de transférabilité tout en ayant soin d éviter de bouleverser ce faisant le bon fonctionnement des ministères.\" En effet, comme les sous -ministres ont la sécurité dèm-ploi, on pratique en général à leur endroit la politique de la mutation, vulgairement appelée dans la plupart des cas \"politique de la tablette\".Ils sont mutés dans un autre ministère au même salaire, soit environ $30,000 à $40.000 si on inclut les frais de dépenses, mais la plupart du temps dans des fonctions inférieures.PERSONNEL POLITIQUE Cette politique de la tablette a également été pratiquée abondamment dans le cas des chefs de cabinet et des conseillers politiques de toutes sortes qui étaient attachés au gouvernement de l'Union Nationale.Les documents déposés révèlent en effet qu'une soixantaine d'entre eux ont ou bien démissionné ou bien été mutés ailleurs.Dans la très grande majorité des cas, ils ont dû subir des transferts de ministères.On se souviendra eue le premier ministre Bourassa avait fait grand état de ces fameux conseillers politiques lors de son arrivée au pouvoir en 1970.Il avait alors parlé de gaspillage éhonté de l'ancien gouvernement tant au niveau du grand nombre.de ces conseillers qu'au niveau de leur salaire.Peut-être y en avait - il effectivement moins que la publicité du temps le laissait croire (on avait parlé de 143) puisque les changements n'ont impliqué que 57 personnes selon les documents.De plus et en dépit des déclarations ronflantes du premier ministre, les documents révèlent que la très grande majorité d ent e eux on: conservé leurs salaires respectifs.Ils sont maintenant conseillers administratifs et leurs salaires continuent de varier entre $12,000 et $18,000 par année.des Québécois ont le droit de se défendra.La minorité, elle, a le devoir d'accepter les nouvelles règles du jeu\", a affirmé M.Gendron.Le linguiste de l'Université Laval a insisté sur l'importance vitale, pour les Canadiens français, d'accéder aux postes de commande de l'entreprise privée.Il les incite à ne plus se limiter au fonctionnarisme et aux bureaux - conseils pour se tourner vers (entreprise privée.Celle-ci.d\u2019ailleurs, doit faire une place plus large \u2014 et plus représentative de la composition ethnique de la communauté québécoise \u2014 aux francophones.Et, opine-t-il, cela presse.\"Les entreprises doivent prendre le leadership, dire quelles sont leurs intentions.Elles ont le choix entre ce que propose la commission.et ce que d'autres pensent à faire.Les jeunes n'attendront pas.Certaines solutions en gestation pourront trouver facilement oreille chez eux.Ils veulent prendre le pouvoir qui échappe aux Canadiens français, c'est-à-dire le pouvoir économique.Si on leur donne de l'espoir, ils s'intégreront.Une révolution se trame présentement au Québec.Le système ne peut se sauver que par les re-cemmandations que nous proposons.C'est ma conviction la plus profonde et la plus intime \", a soutenu le président de la Commission.Et de poursuivre: \"Si les choses ne vont pas assez vite pour suivre l'évolution de la pensée publique, il appartiendra à l'Assemblée nationale d'aller plus loin, de prendre les mesures qui s imposent\".Le secteur privé A son avis, la situation lin-$ guistique au Québec est profon-; dément injuste et intolérable || pour \u2019es francophones\".Si la Ç comm.ssion d'enquête a proposé .§ de longs délais pour la réalisait tion de la francisation, c'est ;y pour rendre le changement plus :|; humain, respecter les hommes en place.et ne pas arrêter le ?fonctionnement de (entreprise tf privée.\"Car nous avons besoin I de celle-ci\u201d, a renchéri le com-I missaire Aimé Gagné, directeur ! des relations publiqûes à (Alu-! minium du Canada.% M.Gagné estime même que l| le sort du Québec va se jouer t dans le secteur privé.\"C'est lui qui va permettre aux franco-| phones de s'épanouir au Qué- bec, au Canada et en Amérique du Nord.\" Langue officielle et langue nationale En réponse à une question de (auditoire.M.Gendron a précisé que.par langue officielle, la commission entend celle qui, sur le plan juridique, est la langue de l'Etat et de ses créatures; par langue nationale, (organisme désigne une langue que l'Etat reconnaît de façon particulière sans qu\u2019il soit obligé de la soutenir culturellement, une langue \"à protection limitée\" L\u2019anglais, par exemple, sera reconnu dans une certaine mesure comme langue d'enseignement pour une partie de la population et comme langue de communication pour les citoyens anglophones.\"C\u2019est faux de penser que la Commission veut faire du Québec un Etat bilingue \", a conclu M.Gendron sur ce chapitre.M.Gagné a souligné pour sa part que si le gouvernement du Québec proclame \u2014 tel que le lui recommande la Commission \u2014 le français comme seule langue officielle, cette mesure impliquera (usage exclusif du français par (Etat dans toutes ses communications avec les universités anglophones, les commissions scolaires anglophones, le gouvernement fédéral, les gouvernements des autres provinces.les associations et organismes anglophones subventionnés par lui.ses fournisseurs.Bref, dans tous les contacts qui ne sont pas individuels.Un leurre Les deux membres de la Commission dènquête ont insisté, enfin, sur les échos que leur rapport a trouvés dans la presse de langue anglaise.Les journaux anglophones \"ont leurré\" leurs lecteurs en affirmant que (organisme n apportait rien de neuf, ont-ils dit.\"Et c'est dommage car si la population anglophone pense qu'il y a statu quo, elle se leurre misérablement et connaîtra un réveil douloureux\u201d.Selon (expert en relations publiques, le rapport Gendron devrait aider la cause de (unité nationale en voulant faire reconnaître les Canadiens français comme des partenaires égaux.i SERVICE D'IMPOT A DOMICILE 653-7360 IMPOT \u2022 IMPOT Allons à domicile.3 ans d'expérience.Particulier: $5.00 667-2047 emptche au il commerce e elie temps d'apprendre a danser citer Valentino, leçon S3.523-2400 Agissons! Le gouvernement québécois o maintenu la tradition, ses statistiques en témoignent 1! \"5* ROBERT B.-lAFRENIERE, C.R.ARMAND MALTAIS, C.R.MAXIME LANGLOIS.L.L.L.MICHEL D0Y0N M.A.L.L.L.AVOCATS 580 est, Grande-Allée Ch.260 Tél.: 529-8435 TERRAINS A VENDRE Vertmont-sur-le-lac STONEHAM \u2022 VIVEZ A l ANN*E DANS Cl SITE ENCHANTEUR, LOIN DE IA POl IUTION ET DU BRUIT A SEULEMENT 12 MILLES DE QUEBEC (1S minute* par le boulevard lourentien) \u2022\tN'AYEZ QU'UNE \"RESIDENCE CHALET\" ET PROFITEZ DES SPORTS D'ETE ET D'HIVER \u2022\tMAGNIFIQUE LAC POUR CA NOTAGE.VOUE, PECHE \u2022\tGOLF A SOO VERGES DU DEVELOPPEMENT ET 3 CENTRES DE SKI DANS UN RAYON DE 2 MILLES Ouvert tout let jours Pour informations 848-3192 Spécial pour constructeur.Magnifiques terrains boises situes sur le plateau de Sainte-Foy.René Hébert 656-0641 Wilfrid Laflamme 656-0268 Montreal Trust COURTIERS 529-0981 «J A VENDRE RUE JOLY Entrepôt 2,200 pi.plus 2 bureaux.Ordre parfait; livraison 1er avril, ST-OOMINIQUE Gronde-Allée, 4 logements.Revenu brut $9,750.DUPONT Maison 20 chambres plus 3 logements.Revenu brut $16.000.Prix pour vendre.Alexandre Hamel 683-2103 - 527-9181 MORIN & ASSOCIES courtiers inc.TOUT SEUL \u2014 Ce jeune garçon o fait un voyage imprévu, hier, en jouant sur 'a glace, à Châteauguay.Son morceau de glace a été transporté à 75 pieds de la rive où il est resté pendant une heure avant d'être secouru par un hélicoptère.\t(Téléphoto PC) MONUMENTS .CONSULTEZ J.L.THÉRIAULT & FILS LTÉE.v' '\t.\t.t ¦ 710, Ire av., QUEBEC.Tél.: 524-1561 LES SPECIALISTES OU MONUMENT AU QUEBEC n I Fois ce que dois I éditorial | QUEBEC.LE SOLEIL.SAMEDI 10 MARS 1973 Une semaine après.Ce n'est pas parce que le Carnaval a pris fin depuis une semaine qu'on doive s'abstenir d'en parler, de signaler le succès retentissant qu'il a obtenu, et de rendre hommage à son président et à ces centaines d'autres citoyens de l'agglomération québécoise qui ont mis la main à la pâte et donné si généreusement de leur temps, surtout de leurs loisirs pour l'organiser et le mener à bonne fin.Il est encore impossible de dresser un bilan financier de l'opération, mais il est loisible de croire qu'on enregistrera une balance favorable, même si elle ne devrait pas être tellement considérable.Ce qui importe le plus ce n'est pa® surtout de faire un profit, mais de maintenir l'intérêt de la population et de faire un succès de l'événement.Tant mieux si on ferme les livres avec un surplus.On comprendra en effet qu'une telle organisation pour durer, s'améliorer, a besoin de faire ses frais, mais le premier objectif a une tout autre dimension.Le Carnaval a sa raison d'être en autant qu'il contribue à procurer au public une occasion de se réjouir, de fraterniser et d'accentuer la vocation touristique de notre milieu.Sur ce point, * le but a de nouveau été atteint et probablement mieux que jamais auparavant, si on en juge par l'affluence des gens de notre milieu et des visiteurs au cours de1\" deux dernières fins de semaine en particulier.Le plus difficile, semble-t-il, est d'entraîner plus de monde dans 1?danse pendant les journées de setnaine.Il y a là un problème à étudier, sans doute aussi des innovations à apporter pour y parvenir.Ce sera une des tâches du comité qui sera appelé à prendre la relève dans quelques semaines.Ce n'est pas la premiere fois qu'on mentionne cette constatation.On a dans le passé tenté de remédier à la situation en réduisant la durée du Carnaval, qui de près de trois semaines a été ramenée à dix jours, ce qui est encore beaucoup plu® long que la période normale des Carnavals les plus populaires, un peu partout dans l'univers, où l'action se concentre à tout au plus cinq jours, soit du vendredi au mercredi des Cendres, dans des conditions climatériques totalement différentes des nôtres.ce qui explique d'ailleurs en partie les excès qui se commettent à cette occasion.On doit se féliciter qu'ici ils se limitent généralement à un abus de consommation de boissons alcooliques, sans que cela n'entraine cepen- dant de désordres tellement graves, car on ne compte pas les morts a la dizaine et les blessés par centaine, sans parler de tous les délits enregistrés ailleurs pendant cette courte période.Il y a là de quoi répondre^ aux critiques de gens qui ont tendance à ne remarquer que la présence de carnavaleux éméchés ou ivres, qui ne représentent en fai: qu'un très faible pourcentage de foules qui, si elles sont un peu bruyantes, ne s'amusent pas moins de façon digne, d'autant plus que les trouble-fète viennent pour le plus grand nombre de l'extérieur pour qui c'est une occasion de se défouler sans être montrés du doigt par leur entourage.Mà'S quand on y regarde de près la participation du public n'est peut-être pas aussi faible qu'on le regrette en dehors des fins de semaine.Il ne faut pas oublier que les centres d'intérêt sont nombreux, ce qui provoque une sorte d'éparpillement des carnavaleux.Quand une dizaine de milliers de personnes sont entassées au Colisée pour suivre les péripéties du tournoi pge wee, que des milliers se succèdent sur la rue du Carnaval, d'autres à la Place du Carnaval, on en arrive vite à conclure que c'est un minimum de 15,000 à 20,000 personnes qui quotidiennement, entrent dans le mouvement et contribuent par leur présence à créer un climat d'allégresse qui atteint son point culminant en fin de semaine, où les participants et les spectateurs se multiplient par cinq ou par dix selon leurs préférences.Cette année, un nouvel impact a été créé par une nouvelle conception de la Place du Carnaval, avec les nombreux points d'intérêt qu'elle offrait.Et on peut prévoir que l'an prochain'il sera encore beaucoup plus sensible, car on y apportera sûrement des innovations aptes à attirer plus de monde.Mais l'expérience a de toute façon été concluante et le nouvel emplacement offre des possibilités beaucoup plus varées que ne le faisait la Place d'Youville, où la présence du Palais de Glace constituait un véritable embarras à la circulation.Çe fut un changement pour le mieux, comme beaucoup d'autres qui ont contribué à la réussite de l'événement.Somme toute, le Carnaval de 1973 a marqué un nouvel élan, qu'il ne restera qu'à accentuer encore un peu plus chaque année.f Raymond DUBE La guerre des Depuis une dizaine de jours, la tension règne dans un petit poste du Dakota du Sud, Wounded Knee (Genou blessé).Cette insurrection des Sioux Oglalas a une saveur du dix-neuvième siècle.Quand on voyait le négociateur de Washington, Ralph Erickson, sans doute un Américain d'origine Scandinave, sortir du \"teepee\", tête ba:se après avoir servi une sorte d'ultimatum aux insurgés, retranchés derrière des tranchées, on s'attendait à voir éclater des scènes d'un western à la Ford en pleine réalité de ce vingtième siècle finissant.Ce ne serait pas de la fiction de cinéma, quoi! Jusqu'ici cette guerre raciale qui risque de se réveiller n'a engendré que quelques fusillades sporadiques.Le poste fortifié reste entouré par les blindes de la police locale et sous la Surveillance du Federal Bureau of Investigation.Les Sioux n'ont pas tenté de sorties et la police n'a pas chargé.On a dénombré quelques blessés, semble-t-il, du côté des Peaux Rouges.On se demande quand même jusqu'où ira cette in-sui-ection.Au siècle dernier, les Sioux étaient renommés pour leur audace guerrière et leur endurance.Les Blancs et les Peaux Rouges seront longtemps en guerre ouverte.Les premiers aspiraient, surtout après la guerre civile, à faire de tout le territoire américain une unité administrative fédérale.Les Indiens ne voulaient pas laisser envahir leurs terres par les Visages Pâles.Ils conclurent de nombreux traités, il va sans dire, violés à la première occasion par les nouveaux conquérants qui marchaient vers l'Ouest pour la ruée vers l'or ou pour la colonisation des terres nouvelles.Chaque Etat qui naîtra au-delà de la rivière Platte ou de la Poudre, ou de la Big Horn, sera le théâtre de combats sanglants et d'exterminations des deux côtés.Ce fut notamment le sort des troupes du général Custer.Une ville porte son nom au Dakota.Les Grandes Plaines du nord, et le centre des Etats-Unis restaient le principal habitat des Indiens.Au nord de la Platte, c'était le sort des Sioux et des Pieds Noirs qui était en jeu.Entre la Platte et l'Arkansas, celui des Arapahos et des Cheyennes.Au sud de l'Arkansas, celui des Apaches et des Comanches.Au Sud, à l'Est et dans l'Ouest, d'autres tribus en moins grand nombre restaient disséminées.Les traités des Grandes Plaines (Dakota et Oklahoma), ont d'abord abouti à l'octroi du droit de passage des Blancs et à, l'installation de routes et de postes militaires.Mais de 1862 à 1868, les escarmouches se multipliaient.L'opinion américaine se divisait sur le sort des ind.gènes.On céclencha une enquête dont les conclusions firent l\u2019objet d'un rapport à Washington.Il était impossible de laisser les Indiens maîtres absolus des Grandes Plaines et on leur créait deux vastes réserves dans ce que sont aujourd'hui les Dakotas et l'Oklahoma.Un nouveau bureau des Affaires indiennes était créé qui dépendait directement du Président.On décidait de les subventionner, de leur faire abandonner la vie nomade, de leur faire apprendre à bien cultiver te sol, de les fournir en écoles et hôpitaux et d'en faire avec le temps des citoyens américains.Mais l'atavisme prendra le dessus et 1e Sioux, comme ses autres coreligionnaires, ne voudra que d une existence libre, nomade et équestre.C'est du moins l'opinion de plusieurs auteurs dont Sioux Jacques Chastenet, spécialiste de l'histoire des Etats-Unis.Avant le rapport de 1868, il y avait eu les incursions au Minnesota du chef Petit Corbeau durant la guerre civile, l'insurrection des Comanches, des Arapahos et des Cheyenne®, notamment le massacre de la Sard Creek pour les effectifs du colonel Chivington, les razzias dans le Kansas du chef Chaudron Noir d'où sortira le massacre de la Washita du général Custer, l'anéantissement des patrouilles du capitaine Felterman daas le Montana à la rivière Poudre.Washington leur interdira l'accès au Minnesota.Les Indiens tendront à se répandre vers l'Ouest, dans le Montana, notamment les Sioux.C'est alors que les généraux Crook, Terry et Gibson se mettent en marche.Le chef Cheval Fou remportera d'abord une b-illante victoire contre eux.Le général Custer verra ses effectifs taillés en pièces.Cette première rébellion des Sioux se terminera cependant par la défaite du chef Taureau Assis.Le général Terry les force à regagner le Dakota.Taureau Assis se réfugiera au Canada, en Alberta.Il retournera ensuite aux Etats-Unis, mais pour figurer dan® le spectacle de Buffalo Bill (William Cody), cet exterminateur de bisons resté légendaire.Il y aura ensuite les insurrections des Pieds Noirs en Idaho, celle des Apaches dans le Nouveau-Mexique et enfin la seconde révolte des Sioux dans le Dakota.On peut donner la version de Chastenet du massacre du 29 décembre 1890: \"Parqués à l'ouest du Dakota, les Sioux se la;ssent persuader par Woewoka que l'accomplissement de certains rites, notamment de la danse dite des Fantômes, aurait pour résultat magique de faire reculer les Visages Pâles et de rendre aux Indiens leurs terres perdues.Pendant quelques mois, la Danse des Fantômes est pratiquée avec une contagieuse et dangereuse frénésie.Son seul effet est l'arrivée des troupes fédérales qui mitraillent deux cents danseurs, hommes, femmes et enfants\".L'histoire est un peu simplifiée, semble-t-il, mais c'est ce qui fait que les Sioux pensent encore à leur Genou Blessé.Avant les événements du Dakota, un auteur Dee Brown venait de fains paraître un livre intitulé: \"Bury ,ny Heart at Wounded Knee\" .La première pha®e de la guerre des Indiens se déroula sous la présidence du général Ulysses Grant, vainqueur de .a guerre civile, et la seconde sous le double mandat de Cleveland et celui de Harrison.On affirme qu'aujourd'hui la population indienne rejoint le niveau qu'elle avait au 18e siècle, environ un million de sujets ou tout près, ce qui veut dire qu'il y a environ un Indien par 200 autres habitants.Au 18e siècle, ils étaient 1 contre 35.Les bisons1 ont été moins prolifiques.De fait au début du siècle actuel, il n'y en avait presque plus.Or, on estime que ce gibier nécessaire à l'Indien nomade, dans les Grandes Plaines, avait porté sa population à treize millions en 1820.Il y eut un certain repeuplement depuis 1900, mais on craint toujours sa disparition éven-tue'le et on cherche à en perpétuer l\u2019espèce.La prière des Sioux du Dakota dans la Danse des Fantômes, faite au Grand Manitou, est assez révélatrice de la situation de l'Indien, libre de sortir de sa réserve et de s\u2019intégrer à la communauté américaine, donc de s'assimiler, ou de s'isoler dans un statut ségrégationniste: \"Père, aie pitié de nous \u2014 Nous n'avons rien à manger \u2014 Le bison n'est le %)Le tu \\0'3'73 Hk5- l'opinion du lecteur I Un appui ou député de Lévis Rapports entre parents et enfants Att : Me Raynald Guay, Député de Lévis.Monsieur, Une nouvelle parue dans Le Soleil du 22 février dernier et intitulée \"Le député de Lévis demande à Ottawa de participer au projet de lien direct entre Québec et Lévis\" a particulièrement attiré mon attention.En lisant attentivement tout l'article je me suis rendu compte et cela à ma très grande satisfaction, que dans votre discours sur le budget, vous avez en quelque sorte \"sans pour autant être en désaccord avec le budget de M.Turner\" reproché au gouvernement libéral \"dont vous-même faites parti\" de ne pas avoir fait plus dans trois secteurs particuliers, la construction navale,, l\u2019habitation et les grains de provende.Bien attendu, des trois secteurs très importants, celui qui a attiré le plus mon attention est sans contredit celui de la construction navale.Je n\u2019ai pas besoin de vous dire M.le député que je suis pleinement d\u2019accord avec vous sur les trois points que vous aimeriez voir solutionner.1)\tQue le programme d\u2019aide S.T.A.P.soit poursuivi après le 31 mars.2)\tUne marine marchande cale cabotage soit appliqué.3)\tUne Marine Marchande Canadienne.J\u2019ai moi-mème, il y a quelques semaines, écrit un article dans Opinion du Lecteur pour justement demander à la C.S.N.la création d'un front commun pour forcer les élus du peuple à se prononcer sur ces trois points et ainsi vous donner l\u2019appui nécessaire pour solutionner un tel problème.Il est clair quant à moi que si une solution favorable sortait de tout cela ce serait la fin d\u2019un cauchemar pour les travailleurs des chantiers maritimes canadiens et pour vous-même M.le député.Si aujourd'hui je reviens c'est tout simplement pour vous féliciter pour cette prise de position énergique et courageuse.Il est certain que je n'ai pas toujours été solidaire de vo sdécla-rations mais je me dois en tant que défenseur de la politique non partisane \"pas celle mise de l'avant par la C.S.N.\u201d de reprocher ce qui me parait être à l'encontre des intérêts des travailleurs et aussi d\u2019applaudir aux prises de positions qui sont de nature à aider les travailleurs.Je ne peux m'empêcher de vous inciter M.le député à continuer votre magnifique travail comme vous le dites si bien dans votre discours à la Chambre des Communes que le gouvernement se branche le plus rapidement possible et annonce sa décision quelle qu'elle soit.Cela demande de la part d'un député, du gouvernement au pouvoir \"(pour ceux de l'opposition c'est plus facile)\" du courage.de la détermination et une volonté sans pareille pour solutionner le problème des chantiers maritimes.Encore une fois M.le député BRAVO.J'aurais pu vous remercier avant aujourd'hui mais je ne voulais pas devancer les représentants syndicaux car je suis convaincu que c'est leur responsabilité d'informer les travailleurs sur ce que font ou ne font pas les élus du peuple.Pour ce qu'ils ne font pas il n'y a pas de problème ils \"les syndicats\" le font à la merveille, mais pour ce qu'ils font c'est beaucoup plus difficile rappelez-vous l'affaire Geo.T.Davie, et parlez-en à M.Marchand lui aussi doit en savoir quelque chose.Je me souviens très bien, à la suite de la mise en force du programme S.T.A.P.j'avais, à une réunion de la branche maritime, proposé l'envoi d'un télégramme de remerciements et de félicitations aux responsables de ce programme, lequel procurait du boulot à des milliers de travailleurs et cela pour plusieurs années dans les chan tiers maritimes canadiens, tout en les incitant à continuer à travailler pour la réalisation des deux principaux points, une MARINE MARCHANDE, et conserver le CABOTAGE AUX NAVIRES CANADIENS et cela même si l'ex-président de la Fédération de la métallurgie Maurice Boucher se plaisait à discréditer le programme en disant que c'était encore un cataplasme sur une jambe de bois.Lorsque l'on fait réellement de la politique non partisane il n'est pas du tout difficile de donner à quelqu'un le mérite de quelque chose mais lorsque des félicitations et des remerciements s'adressent à un système ou à une formation politique que l\u2019on veut détruire c'est beaucoup plus difficile c'est pourquoi Maurice Boucher n'a pas donné suite à ma proposition votée unanimement par la branche maritime > c'est-à-dire avec la même énergie et détermination que la C.SN.y met pour détruire quelqu'un ou quelque chose.Nous voulions annoncer la bonne nouvelle à tous les travailleurs des chantiers maritimes du Québec par tous les média d'information possibles.Pour certains éléments de la C.S.N.il est plus facile de faire mousser une publicité autour d'une fermeture d\u2019usine que d'annoncer un programme gouvernemental créateur de milliers d'emplois, \"surtout si c'est d'un gouvernement libéral.\" Donc M.le député continuez votre beau travail pour nous à la Chambre des Communes, je l'ai toujours dit et je le répète c'est à l'intérieur de la Chambre que l'on doit faire prononcer les élus du peuple et non sur des formules préparées à cette fin lors de campagnes électorales.Vous n'avez pas derrière vous les éléments séparatistes de la ÇSN, mais soyez assuré de la solidarité et de l'appui sans réserve de tous les travailleurs, les épouses, les enfants en fait de tous ceux qui dépendent de cette industrie.A LA VICTOIRE.Syndicalement vôtre Jacques Gosselin 39A Botrel, Lauzon.Tél.837-2186.Les relations parents-enfants sont devenues des notions opposées.D'un côté, les parents en grande majorité conservateurs, fabriqués à l'image personnelle qu ils se sont donnée, s'accrochent avec lassitude à la tradition rurale, même s'ils ont été forcés pour des raisons économiques de se transplanter en milieu urbain.De l\u2019autre côté, les enfants parvenus au stade de l'adolescence, ne croient plus à rien.Ils se disent coincés par le sentiment de culpabilité d'enlever à leur mère \"sa raison de vivre\" en la quittant, et la difficulté de poursuivre des études sans la gratuité du gite et du pain fournis par leurs parents.Les parents et les enfants ne parlent pas le même langage.Combien de fois n'avons-nous pas entendu cette phrase ?Les études prolongées font que les adolescents sont sous la dépendance économique des parents.C'est pourquoi les jeunes quittant le \" home familial\" et qui derechef en reviennent, ne s'y arrêtent que pour des raisons purement financières.Leur vie en commun avec d'autres ne leur font choisir que ceux avec qui ils veulent vivre, alors que dans leur famille les membres leur sont imposés.Logique évidente si l'on considère le fait que l une des principales causes de rupture au sein familial est l\u2019embarras qu'ont les parents à accepter leurs adolescents, parce qu'ils n ont pas acquis la philosophie de s\u2019accepter eux-mêmes.Quand viendra le jour où l'on verra des parents admettre que les jeunes fassent l'amour avant le mariage ?Que leur fils soit facteur au lieu d'être ingénieur, si c'est le seul moyen de le rendre vraiment heureux ?Les parents ne tolèrent pas que les enfants soient différents d'eux-mêmes.On persévère à en suer pour que la progéniture soit \"à son image et à sa ressemblance\".Pour bien prouver son mécontentement, on se veut \"in\", \"pop\", \"mod\"; on porte le \"jean\" et la blouse 'made in India\".Même règlement pour les cheveux longs, ce qui attire de beaux compliments tels que : barbus, pouilleux, sales, etc .On pourrait en dire autant de nos grands-pères \"1800\", qui eux furent des hommes convenables, parait-il .Les rapports changent de dimensions.Ceux de 1972 sont le bilan d'un cercle d\u2019enfants gâtés ne songent qu'à se justifier de l'autorité parentale ou de l\u2019insoumission à une tutelle quelconque.Et pour cause, ils détestent tellement la société actuelle qu'à les croire, ce serait leurs propres parents les véritables instigateurs de toute cette discorde.Pour les contestataires, c'est l'inégalité des classes, la corruption politique, l\u2019injustice au nom de la justice et surtout l'exploitation du plus petit par le plus fort.Résultat qui les contraint à vouloir intégrer des valeurs morales telles que l\u2019amour, la sécurité affective, la communication et beaucoup, beaucoup de chaleur humaine : \"Peace and Love .Les rapports de demain seront ceux que l\u2019on prépare aujourd'hui.Les futurs enfants seront éduqués différemment avant la chance d'être assistés de professeurs humains: la présence plus fréquente du père au foyer facilitera une meilleure compréhension réciproque.Les parents désirent garder contact avec leurs rejetons seront donc avisés de s'approprier une sorte de souplesse intellectuelle.A ce moment-là, on entendra moins et à coup sûr la rituelle expression \"c\u2019est comme se heurter à un mur\", mais plutôt une du genre \"un mur?jamais de la vie .\".Alors si l'on veut sauvegarder l'entente, il est grand temps d'apprendre à conjuguer le verbe aimer.Sinon, autant se faire ermite ou carmélite, selon les goûts ! MICHELE DUCRE \u2019\t3025 de Grandville Québec 3 L'heure était bien mal choisie La semaine dernière à l'émission de M.André Payette, l\u2019heure était bien mal choisie pour certaines choses et opinions des interlocuteurs sur M.Jean-Jacques Bertrand.Le réalisateur a peut-être pris des risques en annonçant le sujet mais il ignorait évidemment quôn dirait de tels horizons à cette émission.Les interlocuteurs qui ont frappé un homme en bas de la ceinture alors que sa tombe était à peine fermée et que l'homme en question ne pouvait pas se défendre auraient dû se la fermer! Le défunt n'a pas eu que des défauts et il ne fut pas le seul à adopter des mesures impopulaires.Mais comme le disait l'animateur, à l'heure qu'il était, on aurait pu insister sur ce qu\u2019il avait fait de bien et laisser le reste à l'Histoire de juger.M.Bertrand appartient à l'Histoire comme ceux qui sont morts avant lui.J'ai rencontré M.Bertrand souventes fois en campagne électorale dans les Cantons de l'Est.Je n'ai pas toujours partagé ses opinions.Je connais un tas d'hommes publics (des députés pour la plupart) qui ne vont pas à la cheville de Jean-Jacques Bertrand, mais je n'attendrai pas leur décès pour faire leur procès même sur la place publique.L'homme dont M.Bertrand voulait suivre les traces n'était pas M.Duplessis et pas totalement M.Johnson.C'était M.Paul Sauvé qui fut premier ministres \"cent\" jours.J'espère que les personnes qui l'ont vilipendé si bassement sur les ondes ne trouveront pas de porteur (ni porteurs d'honneur ni ceux qui \"font l'ouvrage\") quand viendra pour eux l'heure de ieur inhumation! Louls-C.O'NEIL.journaliste, Ile-aux-Grues.Co.Montmagny, P.Qué.plus, il a disparu \u2014 Père, chasse les hommes blancs, ramène le bison \u2014 Aide-nous à redevenir ce que nous étions, d'heureux chasseurs de bisons\".Eternel ditemme pour ces tribus qui s'estiment lésées par les traités anciens, un peu comme les Chinois par rapport aux Russes.Un gouvernement n'est jamais sûr de garantir la sécurité de sa politique.A l'heure actuelle.Washington fait une politique asiatique devant assurer ctes générations de paix.Il y croit.Mais à l'intérieur, cette paix peut être gravement compromise par les descendants de ces mêmes Asiatiques qui auraient émigré en Amérique au temps de la préhistoire.La guerre des Sioux aura-t-elle üeu?Souhaitons que tout s'arrange à l'amiable.A.TREMBLAY L'OPINION DU LECTEUR le Soleil met gratuitement cette rubrique o la disposition de «es lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur des question! d'actualité et des problèmes d'intérét public.Il se ^arde en tout temps le droit de procéder à un cHoix done les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge les plut intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettre* qui constituent de lo propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.la direction du Soleil se garde eussi le privilège d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injures ou des attaques personnelles.S'efforcer en général de ne pas dépasse*- cinq a six cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'odresse véritables de leur auteur, après vérification soit par le téléphoné ou par le courrier.la direction V.V Québec, Le Soleil, samedi 10 mars 1973 151- 149 147 i\tr Prix des aliments! sa 141 131- 129 1961-100 Février 151.6 [1972] Le bill américain sur les importations inquiète Diefenbaker OTTAWA (PC) \u2014 Le député de Prince-Albert, M.John Diefenbaker, a exprimé de vives inquiétudes, hier aux Communes, au sujet du projet de loi américain Hartke-Burke relatif à la limitation des importations et à des mesures punitives sur les investissements étrangers.Le ministre de l'industrie et du Commerce, M.Alistair Gillespie, s'est contenté de réaffirmer l'opposition du Canada à une telle législation.M.Diefenbaker a soutenu que si le bill était adopté par les Etats-Unis, il en résulterait des difficultés pour les emplois dans les industries canadiennes.M.Gillespie, pressé de faire part de la position précise du gouvernement canadien face à ces mesures envisagées par Washington, a dit que plusieurs re- présentations ont déjà été faites aux autorités américaines et que d autres notes de protestation parviendront dans la capitale américaine.DIEF Devant une certaine réticence de M.Gillespie à répondre selon son goût, M.Diefenbaker a demandé à un certain moment ce que le ministre cherchait à cacher.Pour sa part, le député cré-ditiste de Bellechasse.M.Adrien Lambert, a vainement tenté de faire adopter une motion concernant les mesures protectionnistes américaines qui risquent d'aggraver notre situation économique, selon lui.Il n'a pu obtenir l'unanimité de la Chambre sur sa motion chargeant le comité permanent des finances, du commerce et des questions économiques protectionnistes américaines moyens possibles de pallier à d'analyser l'impact sur l'écono- prises depuis deux ans et de ces conséquences néfastes sur mie canadienne des mesures proposer à cette Chambre les le niveau d'emploi au Canada.\u2022 TEAC \u2022 ADVENT \u2022 SHERWOOD 9 THORENS \u2022 ACOUSTIC RESEARCH \u2022 BOSE \u2022 EMPIRE \u2022 Le prestige et la qualité j un seul endroit \\ où vous les trouverez ! SI VBtl'ttf \\ on ùJi -J fLi ¦ ' :.' .J© UDIO LIGHT* 652, St-lgnace («\u2022>\u20221 » Tél.: 529-6664 \\Tout en *Ste r co \u2022 J.B.LANSING \u2022 RSC \u2022 McINTOSH 9 CROWN-INT.\u2022 EMPIRE \u2022 PIONEER \u2022 ElAC 9, NOUVELLE HAUSSE \u2014 Le prix des aliments a connu une autre hausse importante, passant de 144.5 en janvier à 145.3 en février.Cette augmentation du prix des aliments est due particulièrement à la hausse du prix de la viande, surtout du boeuf.(Téléphoto PCI Les prix montent mais !a situation n'est pas critique, selon Ottawa OTTAWA (d après PC) \u2014 Même si une augmentation générale des prix de 0.6 pour cent et de 1.1 pour cent du prix des aliments, au cours du mois de février, ne constitue pas.pour le gouvernement Trudeau, une situation d'urgence, le ministre des Affaires urbaines a déclaré aux Communes, hier, qu'il aura quelque chose à dire, lundi, au sujet de l'augmentaticn du coût de l'habitation au Canada.M.Ron Basford signala les projets de loi qui sont déjà devant la Chambre et ajouta qu'il aurait quelque chose à dire en rapport avec les points soulevés par M.Paul Hellyer (PC-Toron-to - Trinity) qui voulait savoir si le gouvernement avait des programmes spécifiques pour faire face à l'augmentation alarmante du coût de l'habitation.Le député conservateur avait déclaré que si la hausse continue au rythme actuel, une ma son coûtera $250,000.dans Toronto, avant le début du prochain siècle.De son côté, le premier ministre suppléant, M.Mitchell Sharp, affirmait que le gouvernement n'avait pas l'intention de dévoiler un plan d'action, au cours des prochaines semaines, pour juguler la hausse des prix, ni de convoquer une réunion des hommes d'affaires et des syndiqués afin d'étudier la situation de plus près.Assailli de questions par l'Opposition.M.Sharp a même révélé que le gouvernement ne dévoilerait pas ce qui peut constituer une situation d'urgence, car il n'est pas bon, selon lui.de commenter la situation si jamais le gouvernement est obligé, un jour, d'imposer le gel des prix et des revenus.M.Sharp a plutôt invité les députés à songer aux réductions de taxes que le ministre des Finances.M.John Turner, a annoncé, le 19 février.Statistique Canada a révélé, hier matin, que le prix des aliments était passé de 150 à 151.6, au cours du mois de février, ce qui représente une augmentation de 1.1 pour cent par rapport à l'indice de 1961 qui était de 100.Quant à l\u2019indice général des prix, il est passé de 144.5 à 145.3, en d'autres termes ce qui coûtait $0.69 en 1961, coûte maintenant $1.00.Les autres éléments qui ont marqué des gains, en février, sont: l'habitation, avec 0.7 pour cent; les soins personnels, avec 0.4 pour cent; les tabacs et alcools, avec 0.3 pour cent; et les transports, 0.2 pour cent.Seul l'indice de l'habillement a régressé de 0.2 pour cent, au cours du mois dernier.LA PUBLICITE Le leader national du Nouveau Parti démocratique, M.David Lewis, a soutenu que le gouvernement ne devrait pas permettre aux grandes chaînes d\u2019alimentation de déduire de leur impôt les sommes dépensées pour la publicité.\"Ce sont les consommateurs qui paient le coût de la publicité\", a-t-il lancé.Le ministre de la Consommation et des Corporation a confié , que son ministère n avait pas I encore terminé une étude pour déterminer le coût de la publici- | té dans la hausse du prix des aliments.Par contre, M.Herb Gray a précisé que son ministère por- tait une constante attention aux exportations des porcs au Japon pour déterminer leur influence sur la hausse des prix de l'alimentation.Selon Statistique Canada, le prix du porc a augmenté de 26 pour cent, au cours de la dernière année.En février, la hausse la plus imposante fut celle du boeuf.Invité par ailleurs à préciser | si le gouvernement avait l'intention d'instaurer un revenu an-tion et des Corporations a confié nuel garanti, pour les moins favorisés, pour qu'ils n'aient pas à souffrir de malnutrition, par suite de la hausse des prix de l'alimentation, le ministre de la Santé nationale a répété qu'un plan d'ensemble sera dévoilé d'ici à la fin d'avril.'J\u2019espère que je pourrai préciser la position gouvernementale, à ce moment-là\", a ajouté M.Marc Lalonde.// KEORA\" Montres suisses, 17 pierres incabloc.Garanties 1 an.BOIS A VENDRE 1 ) Lot de bon de grange comprenant différentes sorte» de bois et de grandeur» 2)\tSerait utile pour entrepreneurs.3)\tAussi 1 poêle a bois et un à goi 873-2834 AU 801 DE LA CANARDIERE GRANDE VENTE BALAYAGE OZITE GISELE TAPIS COMMERCIAL TAPIS SHAGG IDEAL POUR CUISINE TAPIS DE CUISINE TAPIS MULTICOLORE TAPIS AXMINSTER ANGLAIS TAPIS SHAGG rr4V.r;:v* PRELART 100% VINYLE BALANCE DE ROULEAUX Indos caoutchouc, choix de couleurs.Détail sugg.\t$3.95 v.c.\tSPICIAL: 100°» nylc.i cisele, endos caoutchouc.Choix de «# couleur» Détail\tsugg.\t$6.95 v.c.\tSPECIAL: 100e* nylon, endos caoutchouc.Choix de couleurs Detail\tsugg.\t$6\t95 v.c.SPECIAL: Long poil, endos caoutchouc.100** nylon Choix de couleurs Detail sugg.\t$9.95 v.c.\tSPECIAL: Style colonial, endos caoutchouc, 100** polypropylene Choix do couleurs Détail sugg $9.9$ v.c.SPECIAL: 100*\u2018* nylon, imprime, endos caoutchouc Choix de couleurs Détail sugg.\t$7\t95\tv.c.\tSPECIAL Ideal, style canadien endos caoutchouc.detail sugg $6 95 v.c.SPECIAL Choix do couleurs Detail \u2022 u g 9 $13 95 v.c.SPECIAL Sans ciroge Détail sugg $6.95 v.c.SPECIAL: MISE DE COTE SANS FRAIS PRIX Tapis du Rêve 801 de la (anardière, Oué.3 - Tél.: 523-6311 \u2022 523 5378 Estimation et servie* d* démonstration gratuit à domicil* CARTE CHARGEX ACCEPTEE « IISMi.t \\ APPRENEZ\tCours intensifs dans un milieu anglophone.Université catho- L'ANGLAIS\ttique.Co-éducationnelle.Atmosphère internationale.Cours Au Vermont\tde conversation avec laboratoire.Ecrivez à:\t International Student Program\t St.\tMichael's College Winooski, Vermont 05404\t U.S.A.\u2022\t LA RONDE DES AUBAINES CONTINUE DES LUNDI 9h.30 A.M.AVEC LES PRIX D\u2019AMIS POLLACK -2 M,- i V .7° rvw£i -i îrbu vente de mers \u201cMOI, J\u2019AIME LES APPAREILS DE MARQUE REPUTEE \u201cSUNBEAM\u201d, OFFERTS A PRIX D\u2019AMIS !\u2019 .: / # \\unomrn Fer \u201cSunbeam\u201d à bouffée de vapeur Pressez le bouton, vous produisez une abondance de vapeur pénétrante.Semelle de 36 trous, guide-tissus, réservoir en acier inoxydable, sélecteur de température à glissière.Un fer qui vous facilitera le travail de repassage.SPECIAL y sunàeam Pratique mixette \u201cMixmaster\u201d SPECIAL 14\" Modèle à vitesses multiples et batteurs éjectables.Fil amovible.Disponible dans le blanc seulement.Un appareil ménager .rend agréable la tâche de la cuisinière.529-9292 .g : - Smümm Ouvre-boîtes horloge Appareil à double usage pour la cuisine.Ouvre-boîtes pour tous formats, avec décapsuleur et aimant.Horloge avec minuterie et cadran facile à lire.Couleur : Or moisson.SPECIAL .:-s; y- .«¦ V& tts Sunbrnm Nouveau séchoir-coiffeur Interrupteur commandant l'intensité de chaleur et le passage d'air.2 vitesses, éléments de 400 watts.Comprend le peigne, la brosse et la buse directionnelle.Combinaison de bleu foncé et bleu pâle.SPECIAL Fer à friser électrique SPECIAL earn ,\u2018pc« Intensité de chaleur contrôlée par thermostat.Bout de sécurité contre les brûlures.Un appareil qui vous permet de réaliser des coiffures professionnelles.C*ntr*-VIII*, Articles minoairi.rayon 700, 4* étage.Solnte-Foy, ret-de-chautsée.|\tM.POLLACK LIMITEE, C.P.1277 Veuillez m'expédier les articles suivants, port payé.| 1\t 1 Rayon\tQuant.\tDescription\tGrondeur\tCouleur\t\u2014 Prix j 1\t\t\t\t\t\t\u2014 1\t\t\t\t\t\t1 i\t\t\t\t\t 1 1\t\t\t\t\t\t i\t\t\tPlus taxe de 8%\t\t\u2014 TELEPHONEZ Ai 529-9292 ^ Chèque inclus I | Envoyez C.O.D.Q Nom.Adresse.TOTAL) Mandat-poste Portez à mon compte Q I Québec, Le Soleil, samedi 10 mars 1973 Au Canada Le contraceptif DES sera permis dans les cas urgents seulement Les enfants ont de la vieillesse une compréhension admirable On n'a rien décelé de nocif dans les nouveaux germicides chimiques OTTAWA (d'après la PC) -L'usage du DES, cette hormone controversée qui entre dans la fabrication de la pilule contraceptive du lendemain matin, sera permis au Canada, mais seulement dans les cas urgents.Le docteur A.B.Morrison, du ministère fédéral de la Santé, a déclaré, dans une entrevue, que le diethylstilbestrol, appelé plus communément DES, sera permis, mais il devra contenir cet avertissement qu'il ne devrait pas être utilisé comme contraceptif régulier.Son usage sera approuvé pour les cas urgents comme le viol et l'inceste, a affirmé l\u2019assistant du sous-mi-nistre qui est en charge de section protection au ministère fédéral de la Santé.Les règlements canadiens, qui n'ont pas encore été annoncés d\u2019une façon officielle, seront plus rigoureux que ceux des Etats - Unis.L'Administration américaine des aliments et médicaments a, en effet, annoncé, I travail ¦ à l'aiguille I VIVE LA CAPE ! Soyez confortable dans une cape longue ou courte ! Elles sont très à la mode ! Celle-ci est enjolivée de bandes tressées et d'une bordure frangée ! Utilisez une laine à plusieurs plis et de grosses aiguilles.Patron 590 : grandeurs 10-16 inclues.bfcr.en février, qu'elle avait l'intention d\u2019approuver l'usage de ce médicament comme pilule du lendemain matin.Le DES a été relié au cancer chez les filles dont les mères avaient pris ce médicament.Il est possible aussi qu'il soit la Les Chinoises ont célébré la journée de la femme HONG-KONG (AFP) \u2014 Plus de 1,600 chinoises de toutes professions ont participé jeudi à une course relais autour de Pékin pour célébrer la journée internationale de la femme, a annoncé l\u2019agence Chine Nouvelle, captée à Hong Kong.Le thème de la manifestation, a ajouté l'agence, était \"promouvoir les sports et la culture physique et développer la santé du peuple\".La course, qui était patronnée par le conseil des représentants des travailleurs révolutionnaires de Pékin, le bureau municipal d'éducation et la commission municipale des sports et de culture physique, a été remportée par une équipe de, l'institut de culture physique de Pékin.Un compagnie de Toronto relire ses petits pois du marché TORONTO (PC) \u2014 La compagnie torontoise McNair Products Ltd a annoncé, jeudi, le retrait du marché d'un lot de petits pois cassés vendus en sacs de cellophane.Le président de la compagnie, M.Thomas McNair, a déclaré que le retrait du marché de ce produit avait été rendu nécessaire à la suite de plusieurs plaintes selon lesquelles des clients ont trouvé des morceaux de verre dans les petits pois.Ces pois verts sont vendus uniquement dans les magasins de l'Ontario.Le président a fait remarquer qu'il se voyait dans l'obligation de retirer du.mar ché tout le stock parce que la date de mise en sac ne figurait pas sur l'emballage.cause de malformations chez des bébés à la naissance.Le docteur Morrison ajoute que la décision de son service était basée sur une information fournie, récemment, par un comité spécial de recherches sur les contraceptifs.Même si le comité n'a pas encore remis un rapport complet, il a livré ses découvertes sur le DES.Ce comité de spécialistes en médecine affirme que si l'or a prescrit à une femme cette pilule du lendemain matin, qui est prise habituellement pendant cinq jours consécutifs après les relations, cette femme devrait reconnaître qu'il faudra effectuer un avortement si le traitement ne réussit pas à empêcher la conception.Les médecins canadiens ont prescrit le DES, au cours des dernières années, \"sous leur propre responsabilité professionnelle\" même si le médicament n'était pas approuvé officiellement, a précisé le docteur Morrison.Presque tous les groupes d'âges ont déjà ou se cherchent une définition, quelle soit vraie ou fausse, de la vieillesse.Cependant, on a rarement osé demander aux enfants comment, eux, voient la vieillesse.Nous sommes souvent portés à penser que les enfants sont trop éloignés des gens âgés pour en parler véritablement.Pourtant, en y regardant bien, nous pouvons être agréablement surpris de leur sagesse.A cause de la ressemblance de leur situation sociale, leur permettant un certain détachement face au monde qui les entoure, il semble que les enfants comprennent admirable- ment bien les citoyens du troisième âge.Voulant souligner l'importance de connaître ces deux groupes d'âge, à la fois si près et si loin de nous, le Comité d'aide aux citoyens du troisième âge, en collaboration avec les étudiants des Arts visuels de l\u2019université Laval, a présenté, récemment, une exposition de dessins d'enfants sur le thème de la vieillesse.Cette exposition sera de nouveau présentée dans les principaux foyers pour personnes âgées dont s'occupent les membres de ce comité, subventionné par le gouvernement fédéral, dans le but de créer des loisirs et de favoriser l'épanouissement des personnes âgées.Les accidents de la circulation sont un ma! social trop négligé .UWIM WkteCU Ecrire lisiblement vos nom et odkesse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y j a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées Adresse/, vos commandes comme suil : SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL, C P.1547, QUEBEC 2 Prix: 75c (AJOUTEZ 15 CENTS POUR ENVOI OE j PREMIERE CLASSE) Seuls les mandats-poste et les cheques PAY'ABLES AU PAIR a Quebec seront acceptes.Ne pas envoyer de monnaie m de timbres poste.Les patrons oflerts pur notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente à nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un delai de 15 à 20 jours Ces patrons, d'usage facile et rapide, sont en anglais et accompagnes d'un lexique français m ¥ I Joaillier GUY LE PAGE Créations exclusives faites main \u2022\tRénovation de bagues \u2022\tEnsembles de joncs identiques \u2022\tChevalières \u2022\tDiamants et pierres précieuses \u2022\tBagues de fiançailles REPARATIONS \u2022\tSoudure à l'or \u2022\tSertissage, polissage 2510, CHEMIN STE-FOY - 656-1821 sur rendez-vous \u2022\tNAISSANCES \u2022\tBAPTEMES \u2022\tADOPTIONS \u2022\tFIANÇAILLES \u2022\tMARIAGES 750 FIANÇAILLES GAGNON-DUPUIS M.et Mme André Gagnon font part des fiançailles de leur fille Michèle à M.Jacques Dupuis, fils de M.et Mme Jean Dupuis.Le mariage aura lieu en mai.quo-10 HAMILTON (PC) \u2014 Les accidents de la circulation sont un mal social très négligé et le manque de recherche sur son caractère épidémique est vraiment déplorable, a déclaré un chercheur de l'université Queen's d'Ontario.M.William R.Ghent a déclaré que les accidents étaient la cause première des décès pour les personnes de moins de 36 ans et qu'ils venaient au troisième rang des causes de décès en général.Jusqu'idi, a-t-il dit, seulement $250,000 sont consacrés annuellement à la recherche sur toutes les catégories d'accidents, tandis que Ton dépense $6 millions en recherches sur les maladies du coeur et $4.4.millions pour le cancer.Selon M.Ghent, qui a déjà 3 SALLES POUR RECEPTIONS DE NOCES Auberge Normande (vue splendide sur le lac) LAC BEAUPORT - 849-4486 fait de la recherche sur les accidents de la circulation et qui a déjà servi de consultant dans divers organismes gouvernementaux, le besoin primordial est de donner une meilleure formation aux conducteurs de véhicules.Selon les recherches qui ont été effectuées à l'université Queen's à Kingston, Ont., le conducteur était responsable dans 70 pour cent des cas étudiés.DU PLAISIR PRES DE L\u2019EAU CAMP MAHOMET HILL GARÇONS 6-14 CAMP TAKWITA FILLES 6-16 Tous lot sports \u2014 surveillance esparto \u2014 aquaplane, ski nautique, equitation \u2014 Lapons P'englais.Mrs.Alice O.Sullivan 122 Russell Ave, Watertown, Mass T6I.: 924-6389, 484-5632 65947 OTTAWA (PC) \u2014 Les autorités du ministère fédéral de la Santé analysent présentement l'emploi de nouveaux germicides chimiques dans les savons de toilette, les désodorisants ordinaires et vaginaux, mais affirment qu\u2019on n\u2019a pas encore \"trouvé de raisons qui justifieraient leur rappel \".Au cours dune entrevue, le Dr W.G.B.Casselman, directeur du bureau consultatif des drogues, a déclaré que cinq agents antibactériens, dont la sécurité a été mise en doute par des médecins américains, étaient employés au Canada.'Nous n avons pas de raisons de croire que leur emploi présente un risque, a-t-il dit, mais nous les analysons tous sous l'angle des différentes conditions d usage, telles que les savons et les désodorisants.' Ces cinq agents sont le triclo- san.le TBS.le TCC, le TPC et le Vamcide FP.Leur usage a été largement propagé depuis que la proportion de l'hexachlo-rophêne a récemment été réduite, au Canada, à trois quarts de un pour cent par livre dans les cosmétiques et les produits que Ton trouve à la pharmacie du coin.Un groupe de médecins désignés par le Département des aliments et drogues des Etats-Unis.a précisé, le mois dernier, qu'on n'avait pas encore fait la preuve de la sécurité des substituts chimiques.Les fabricants de savon ont répliqué qu'ils pouvaient ptouver la sécurité des substituts, mais aucun rapport final n'a été déposé.Mercredi, Ciba-Geigy des Etats-Unis, un manufacturier de triclosan, a annoncé aux fabricants de cosmétiques qu\u2019il ne leur fournirait plus de germicides utilisés dans les désodorisants vaginaux.A Montréal, M.Rudolf Jesel, vice-président de Ciba-Geigy du Canada, a révélé que ce germi- cide n était pas vendu au Canada pour utilisation dans les désodorisants féminins.Mme Huguette Labelle dirige le département d*s sobs infrmiers OTTAWA (PC) \u2014 On a annoncé, à Ottawa, la nomination de Mme Huguette Labelle au poste de directrice du département de nursing du ministère fédéral de la Santé.Auparavant, elle assumait la direction de l'Ecole d\u2019infirmières Vanier, à Ottawa.Elle est la présidente désignée de l'Association canadienne des infirmières.Dans ses nouvelles fonctions, Mme Labelle conseillera le ministre adioint de la Santé sur des questions relatives au soin des malades et à la façon d'établir un lien entre les associations professionnelles de nursing, les autres agences et ministères.de même que les spécialistes dans ce domame au sein du ministère de la Santé.VOYEZ \u201cNORMAN A ANTIGUA\u201d Fly BWIA \u2022¦KISH WIST IMfMIS AIRLINES International AILIS OIS CABAIIIS-IST LE GRAND DEFILE DE LA MODE PRINTANIERE DE NORMAN A FILS, LE DIMANCHE 18 MARS, A CFTM-TV CANAL 4, A 9H DU SOIR.REALISE EN COULEUR, IL A ETE ENTIEREMENT FILME A ANTIGUA DANS LES CARAÏBES.A L\u2019ECOUTE DU PRINTEMPS \u201973.SLl UHermitage ( d'Emu?C'est au (SAQ) \\ ü&f ste Le dernier mariage du soleil k et de la terre australienne a là produit le vin Hermitage d'Emu.1| Cru sélectionné; de type Si bourgogne.Seulement $2.25.\"j Au no 424 de la S.A.Q.Rouge.Sec.Capiteux.> rïrw,*'-.* ¦ mSÊÊœfm .¦ ¦ : 4-\t¦ : FAYETT En plein centre de Québec V/, Notre vaste SALLE DE RECEPTIONS est l'endroit tout désigné pour Réunions \u2022 Congrès \u2022 Noces Anniversaires \u2022 Banquets et bien d'autres occasions! Ë 1\tUn décor modem# et occueillont, une ambiance franchement divertissante * et gaie, un service de première classe, courtois et I impeccable.TOUT CA nous W\tvaudra d'étre votre ^ enseigne préférée pour toute'question de réception Dities-le aussi à vos omiel FUTURS MARIES Nous vous invitons amicalement à venir visiter nos ensembles pour 3 pièces.AMEUBLEMENT DE STYLE COLONIAL Chambre - Cuisine - Vivoir POUR LA CHAMBRE Bureau triple-à 8 tiroirs et miroir encadré, commode 4 tiroirs, lit double, fini érable antique, sommier-caisse et matelas à ressorts de qualité, 2 lampes de bureau style colonial.POUR LA CUISINE: 1 table ronde extensible 40\" de diamètre et 4 chaises, en bois massif fini érable antique.POUR LE VIVOIR: 1 Divan-sofa et 1 fauteuil berçant recouvert de tissus de très bonne qualité.Couleurs au choix, 1 table à café et 1 table étagère style colonial.LE TOUT AU PRIX D'ECONOMIE DE V Ce bat prix comprend la livraiten, un bon service après le fias le appréciables.# Facilités de paiement pour convenir à votre budget.> Mise de c6té sans frais jusqu\u2019à la date de votre choix.LI ROI DES BAS PRIX DE LA REGION DE QUEBEC 330, 0E LA COURONNE, Québec Téléphone: 529-3365 35 ANS AU SERVICE DES QUEftECOIS \u201cIL\u201d RESTERA MUET D\u2019ADMIRATION et te félicitera de son choix ! Pour marquer à jamais ce jour d'un souvenir impérissable, une robe travaillée en voile d'organza se garnit au corsage d'une large appliqué de guipure format berthe alors que so jupe se termine par un volant du plus grocieux effet.Une traîne amovible vient s'agraffer dans le dos au goût de la propriétaire.7 à 15.M 20 Petit bonnet emboîtant bien l'arrière de la tête est entièrement garni de marguerites jaunes assorties au bouquet.\ti'«N*«M»LE $4S \u201cft\u201d SERA LE PREMIER A VOULOIR QUE VOUS MUEZ: PORTEZ A \u201cNOTRE\u201d COMPTE \u201cNORMAN\u201d.x vV t Ouébac.Le Soleil, samedi 10 mars 1973 La récolte des produits de l\u2019érable devrait être assez exceptionnelle cette année ¦ I1 m m Êa ¦ IBS H 1 {¦ s mà 14# .it i j - Ætk dm ¦\t* '¦ S-k\t^ - 1 \\ -kl *vTT\"7 : ' * #.\u2022> T '\u2018I 4\" -ïii par Paul-Henri DROUIN de notre bureau à SAINT-JOSEPH Pour de nombreux agriculteurs de la région de Québec-Sud, la saison de l\u2019érable est commencée plus tôt qu'habituellement et la récolte de 197.1 sera exceptionnelle à la condition que le beau temps persiste, d\u2019avoir des nuits froides et de la neige ' mouilleuse\" à quelques occasions.Habituellement, les propriétaires de chaudes érablières procèdent A l\u2019entaillage vers le début de la troisième semaine de mars et beaucoup d\u2019entre, eux ont même fait remarquer que le 17 mars, jour de la Saint-Patrice, c'est généralement tôt pour entailler.On a constaté hier, que plusieurs agriculteurs dans la vallée de la Chaudière ont débuté l'entaillage et que la sève corn mençait immédiatement à couler.Par ailleurs, des propriétaires d\u2019érablières craignent d\u2019entailler.car d\u2019après eux la période hivernale est loin d\u2019être terminée et s\u2019il en serait ainsi, il y aurait des pertes pour ceux dont les érablières sont déjà en opération Il est évident que personne ne peut prévoir encore ce que sera exactement la production de sucre et de sirop d'érable pour la présente saison, mais de nombreux agriculteurs espèrent produire cette année beaucoup de sucre et sirop d'érable, tout particulièrement dans le secteur est de la vallée de la Chaudière, où les rayons du soleil frappent plus directement les érables.Aussi, ce qui favorise une bonne récolte, c'est qu'à cette période hâtive la forêt a encore une forte épaisseur de neige et la terre est peu gelée.La région de Québec-Sud qui comprend les comtés de Beau-ce.Dorchester et Frontenac a produit l'an dernier, au-delà de 7,000,000 de livres de sirop, soit le quart de tout le sirop d\u2019érable produit au Québec.Cette production a été supérieure à celle des années précédentes, a fait remarquer un représentant des producteurs de Québec-Sud.En grande partie cette production a été vendue directement à des consommateurs et à diverses entreprises, si l\u2019on considère que l\u2019Office du plan conjoint de Québec-Sud n\u2019a négocié j\u2019an dernier, la vente que de 1.-300,000 livres de sirop On se doit de souligner que Québec-Sud est la seule région québécoise à posséder un plan conjoint de mise en marché et que depuis plusieurs années l'Office des producteurs a éprouvé des difficultés en voyant diminuer graduellement ses effectifs et les gros acheteurs américains allant s'approvisionner ailleurs en premier lieu.De l'avis de M Roland Car honneau.de (Office du plan conjoint de Québec-Sud.il se pourrait que d'ici le début d'a vril prochain, l'union des producteurs puisse se faire avec l\u2019acceptation du projet d'un plan conjoint pour tous les produits de l\u2019érable dans le Québec.Il apparait que la récolte de sirop d'érable sera vendue à prix raisonnable, parce que les entrepôts sont vides, et qu'un grand nombre de producteurs r,'entailleront pas.Le coût au détail du sirop d érable serait de SR.nn le gallon.DIMINUTION: Même si la région de Québec; Sud est reconnue comme étant le \u2019\u2019bassin\u201d de production de sucre et de sirop d\u2019érable au Québec et la première de toutes les régions du Québec pour ce qui regarde le nombre d'entailles (78.450 acres) suivie de la région de l\u2019Estrie (58,600 acres) il apparaît qu au moins 40 pour / - cent des érablières de la région de Québec-Sud resteront une fois de plus inactives cette année.comparativement à 30 pour cent l'an dernier.De l'avis dp M.Carbonneau, \"cette situation est attribuable au fait qu'il y a un manque de personnel parce que les propriétaires d\u2019érablières ne peuvent j payer des salaires suffisamment élevés pour intéresser les l travailleurs qui préfèrent offrir leurs services aux municipalités qui ont des projets subventionnés dans les cadres du programme \"Initiatives locales\".CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY Enseignement et résidences pour garçons et filles COURS OFFERTS EN 1973-74 \u2022\tSECONDAIRE V \u2022 (sciences-mathematiques et sciences humaines) \u2022\tCOLLEGIAL -\t(programme du CEGEP - cours general) FORMATION DES MAITRES Ce cours conduit à un permis d'enseignement au niveau secondaire en sciences humaines RENSEIGNEMENTS\tDATES DES EXAMENS D'ADMISSION te directeur de l'admission\t14 avril ,, mo, (418) 656-6713 EDUCATION PERMANENTE: Cours de niveaux collegial et universitaire, o ten^ps partiel a temps complet et durant l'ete RENSEIGNEMENTS (418) 656-6775 N B Le 12 juin 1972, une convention entre l'umversite Laval et le campus Notre Dame-de-Foy a ete signee.Les clauses de cette entente étant respectées, l'Umversite reconnaît les credits attaches aux cours de ce niveau ADRESSE: 5000, rue Saint-Félix, Cap-Rouge (Québec) y CHALETS SUISSES v 6 venrlr* nu à Inijpr, ou tor Penuport.Plans disponibles X TEL.: 849-8427 / HELENE M.-GRENIER Psychologue 7797, Volcourt, Québec 10 Consultation!: 651-3418 ACFOR-DPMA V* Monsieur Guy Bertrand, directeur du Service de l'Informatique ou siège social de l'Université du &jébee, sera le conférencier invité de l'Association des Cadres de l'Informatique (ACFOR), mardi le 13 mors à 17.30 Heures, à l'HOTEL MOTEL NEPTUNE INC., 3135, Chemin St-Louis, Sointe-Foy.Le sujet de so conférence sera: \"Le Service Informatique de l'Université du Québec, son organisation et son réseou \" Pour informations; 653-5211 (273) (ANN ) Wawanesa présente une innovation importante en matière d'assurance-incendie: OU RAMPE STYLE COLONIAL D- grond style ef dune beaut durable CHENE ROUGE PRIX SUR DEMANDE 7901.chemin Ste-fov tel 653 725S PAHMINT5 F4011$ CHAtGIX OUVftT il JfUW SOI* JUSQU à 9M FlfMI LI SAMIOI police de 12 mois.(payable en 10 mois.) La police de trois ans vous a tous bien seni mais les augmentations des coûts de rassutance-incendie de ces dernières années l'ont rendu beaucoup moins avantageuse qu'auparavant.C'est pour cela que Wawanesa offre maintenant une police d'assurance-incendie de 12 mois.Cette innovation vous permet de planifier plus rationnellement le coût de votre assurance.Désormais vous pouvez acheter de l'assurance-incendie aussi facilement que vous avez pu acheter notre assurance-auto.D'année en année.Et comme vous avez pu le faire avec notre assurance-auto vous allez pouvoir payer votre assurance-incendie en 10 paiements échelonnés sur 10 mois.Si votre police actuelle arrive à échéance ne manquez pas de vérifier le coût d'une police d'assurance-incendie Wawanesa de 12 mois, pratique et facile à payer.Placez-vous sous notre «rie.-I\t^ ^ nrvu\"'-nj -r_rvj-v-r| Votre coup de main.c\u2019est votre souscription votre argent.Découpez et envoyez-te nous.Vous découvrirez combien vous allez économiser sur votre prochaine police MONTRÉAL.Propnetaire-occupant Locataire-occupant GENRE DE RÉSIDENCE.Maison unifamiliale Duplex Triplex Autre ?ow\u201c,SSSSïïS2?d Briques /Pierres '\"vWntm.ullil\" Date d echeance police actuelle: AUUe^CHAUFFAGE ?partie par locataire ?TYPE! Central Chauffe en Ç,o\" TvSr^t rROT rc uoN DÉSIRÉE Bâtisse S-Contenu S.Nom - Adresse:.Telephone.¦VT.jj-LC-lTU*HÉ'1 '- d'assurance-inc :endie.xj Tlnlrun_ ~ - -v-TLT rurur-' Assurance Incendie Wawanesa 661-7741 A Québec un seul numéro de téléphone \u2022 661-7741 2070 La Canardière \u2022 Centre d\u2019Achats Ste-Foy Chicoutimi 543-7791 \u2022 Baie-Comeau 296-5517 \u2022 Rimouski 723-7873 \u2022 Sept-Isles 962-5541 Québec, Le Soleil, samedi 10 mars 1973 RABAIS FANTASTIQUES! HATEZ-VOUS POUR UN MEILLEUR CHOIX! La vente débute LUNDI le 12 mars.N'attendez pas plus longtemps pour profiter de ces aubaines incroyables Tout le stock de l'entrepôt sera vendu.PREMIERS RENDUS, PREMIERS SERVIS.mü MOBILIER DE CUISINE 3 MORCEAUX Comprend une table de 24\" x 18\u201d s'ouvrant à 36\" avec dessus en Arborite Moulures caoutchoutées, et 2 chaises avec codres de 1\".Sièges bien rembourrés et dossiers incurves Recouvertes de vinyle résistant, beige MOBILIER DE CHAMBRE DE STYLE CONTEMPORAIN 3 MCX v SPECIAL SPECIAL Ce chic mobilier de construction robuste mais raffinée, comprend un lit à panneaux, un bureau triple de 64\" avec miroirs jumelés et une commode à 5 tiroirs Les tiroirs sont à queue d'oronde sur guides centraux métalliques, et les caissons sont à l'épreuve de la poussière Des appliques stylisées et des poignées de cuivre antique rehaussent l'apparence de ce mobilier Tables de nuit appareillées également disponibles.'ë SEULEMENT AUCUN DEPOT REQUIS 36 MOIS POUR PAYER jusqu\u2019à Demandez au vendeur tous les détails concernant notre plan de crédit commode RADIO DE POCHE AM Un appareil qm vous 'tré'O sûrement de grands services en vous occompognon» port out ou vous rex- Vous n'avez qu'à *o glisser dam votre poche et le tour est joue Une vroe ou ban* FER A VAPEUR Semelle extro-lorge.Talon-appui A vapeur ou à sec.SPECIAL SPECIAL nJnJ;«.44 HORLOGE \"GRAND-PERE ELECTRIQUE OUVRE-BOITES ELECTRIQUE Couteau rotatif en acier trempé Boîtier résistant et facile à nettoyer Ouvre toute boite.Moteur puissant Une réplique authentique (en miniature) d'une horloge \"grand-père\", électrique LIT CONTINENTAL DESASSORTIS ENSEMBLE \u201cDUAL SLEEPER ENSEMBLE DE\t* I______IL _____ LITS SUPERPOSES 36\" Comprend 2 matelas à ressorts reposant sur 2 sommiers à lames, 2 cadres de merisier solide, une échelle à 3 barreaux et un garde-bord.Se disposent également en lits jumeaux.SPECIAL SPECIAL Les 2 matelas sont de hauteur régulière.Matelas à 252 ressorts (dans le 54\").Le lit supplémentaire se range sous le lit supérieur.Matelas confortables à piques volutés.Peut servir de lit simple, jumeaux ou double.Idéal pour petite pièce Cet ensemble comprend un matelas à ressorts, très confortable, un sommier-boite dèsappareillé et 6 pattes de bois franc L'article ideal pour petite chambre, ou chambre d'invités Une véritable aubaine largeur 36\" et 39\" seulement SPECIAL 5473 l'ensemble\tIndividuellement ^ \u2014¦\u2014 -51 si désiré pour m SPECIAL CUISINE BATTERIE DE 7 MORCEAUX, SPECIAL Cette très belle batterie de cuisine vous permettra de réussir encore mieux vos petits plots préférés Fini motif floral\t/ SPECIAL Westinghouse SYLVANIA.P fUsstuooil {*yitndos j double | de |ute J CARPETTE NYLON 9' x 12' Cor petto 100% nylon à filaments continus Endos de jute pour plus de solidité Complète trèi bien lo décoration de toute pièce SERVICE OE VAISSELLE 53 MCX Service pour 8 personnes Indus, crémier, sucrier couvert, plat à viande, et bol à légumes.TELEVISEUR PORTATIF 20 TELECOULEUR PORTATIF 19' TELECOULEUR CONSOLE la qualité des images est assurée par la mise ou point permanente et l'ontenne télescopique.Son cabinet décoratif blanc coquille, la poignée noire dépliante et le panneau de commande noir rehaussent l'aspect de cet appareil.Châssis transistorisé.Lampe-écran \"Color Bright 85\", donnant une image de 180 po.ca.Commandes à boutons-poussoir.Réglages à coulisse peur la couleur et les teintes.Haut-parleur de 4\".Antenne double VHF.Poignée rigide.COMMODE A 8 TIROIRS SPECIAL SPECIAL Des couleurs parfîtes grâce au contrâle automatique de la couleur et lo syntonisation permanente.Châssis transistorisé.Syntonisoteur illuminé.Ebénisttrie au fini noyer Une commode étroite très protique over ses tiroirs De style moderne, avec devant de plastique moulé, c'est l'article idéal pour une c hombre d'adolescent SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL MAGASIN EDH K5fiiirs$ mm lEGfllté fTKUBKS \t \t \t «\t \tm\tn \t¦?'\u2022-Ve!\tL; 1 jj= T?-\u2014.\t 1 O \u2022\t i 0\t O\t IL O\t O\t\t - I 1 0\t1 i O\tj «jiMr-\tm\t\u201c rf \ti- \t\t \t\t [j\t\t 1 '\tKÜH MmPF ^ I À\ti \"\t1 \t¦x-\tjk \t\t \t\t f\t?BHb\t\t \t\t¦î-'.ÿ' w A Quebec, Le Soleil, samedi 10 mars 1973 Nto.'** TABLE DE BOUT ET A CAFE ENSEMBLE POUR LE JARDIN 4 MCX EGALEMENT DISPONIBLES Ce très bel ensemble qui égaiera sûrement vos jours d'été, comprend une table de 33\" de diamètre finie émoil cuit blanc, um para sol d'un diamètre de 6 Va* on de haute qualité grâce è son châssis transistorisé, ses â haut-parleurs et sa table Garrard ovec aiguille diamant.Prises pour accessoires supplémentaires tels, enregistreuse et bout parleur additionnel Ebénisterie au fini noyer Mode de lovoge par agitateur \"Spiralateur\".Lave les tissus les plus délicats.Cycle d'essorage de 3 minutes .et le linge est presque prêt à être repassé.Méconisme robuste de fonctionnement sûr.Cycl.d.snchog.normal minuté *t sons chol.ur Capacité d.5 7 pi cu Ouv.rtur.d.16\".Culhutog.d paies croisées Filtra è chorpi.sur le port.Bouton d.démarrog.d.sùret.SPECIAL 2 seulement SPECIAL SPECIAL 1# m 4ML.mm [tlVlllL \tj \t \t U\u2014^\t.» ¦ à\t r*.\t* 1 \t-\t \t V ^\t \t \tUr yTw Â\t 10 Quebec, Le Soleil, samedi 10 mar* 1973 vacances voyages page publicitaire CARACAS, capitale d'un pays fascinant lljlttliill1\u2019 Par Ralph Hubley (The Christian Science Monitor News Servicec CARACAS, Venezuela \u2014 il y a une partie fascinante de l'Amérique du Sud que baigne la mer des Antilles et qui continue de tendre une main accueillante aux visiteurs du Nord.On l'appelle le Venezuela Bien qu\u2019étroitement relié au reste de l'Amérique du Sud par son histoire et son développement, il est tourné vers le Nord; vers l'Espagne pour une partie de sa culture et les Etats-Unis, pour beaucoup de son potentiel.Le visiteur y trouve un accueil si cordial que cela l'emporte sur les aspects commerciaux du tourisme.Caracas est située de façon idéale, blottie dans une vallée à 3.000 pieds au-dessus du niveau de la mer, et pouvant aussi offrir de nombreuses attractions de vacances.Avec les plages sur la mer des Antilles au nord et les jungles tropicales au sud, cette métropole trépidante et capitale d'un pays riche en huile et minéraux est à la recherche d'un plus grand nombre de touristes, même si plusieurs hôtels sont retenus des mois à l'avance.Ce qui incite le plus à visiter le Venezuela, c\u2019est l'attitude amicale des gens, les prix raisonnables des voyages à forfait, le climat ensoleillé à l'année et une foule de destinations.En plus des plages peu fréquentées et des campements dans la brousse, des villes spectaculaires, situées dans les Andes, deviennent de plus en plus populaires.Mais ce sont surtout les prix peu élevés des voyages à forfait, moins chers que dans les autres régions de la mer des Antilles à cause des tarifs d'avion spéciaux, qui vont attirer un grand nombre de visiteurs, cette année.De New York.à seulement 4 1-2 heures de vol.le coût, pour huit jours et sept nuits, est aussi bas que $205., ce qui n'inclut pas seulement le coût du voyage par avion aller-retour et le logement, mais aussi la location d'une auto qui vous attend à l'aéroport international de Maique-tia, desservant Caracas.Plusieurs gérants d\u2019hô- ' IL \u2022.\t.** CARACAS es* située de façon idéale, blottie dans une vallée à 3,000 pieds au-dessus du niveau de la mer.(Photo : The Christian Science Monitor Photo Service) tels vénézuéliens et organisateurs d'excursions ne croient pas que des prix spéciaux alléchants soient nécessaires, puisque le touriste sait que le Venezuela offre des attraits tels que: \u2014 La plus haute chute d\u2019eau et le plus haut funiculaire au monde.\u2014 Des plages retirées, fréquentées par les pêcheurs de perles et des territoires même inexplorés.\u2014 Une jungle épaisse cachant des trésors en or et en diamants.\u2014 Un contact intime avec la riche histoire des Indiens, conquistadores, révolutionnaires et immigrants contemporains.Bien que ne sois pas monté dans les Andes, pour emprunter le plus haut funiculaire au monde, je dois'admettre que ce fut excitant d\u2019observer, à bord de notre petit avion, les Chutes de l'An- ge jaillissant au-dessus de nos têtes, l\u2019eau disparaissant en une fine brume dans la chute de 3,3.-213 pieds, avant d'atteindre le sol de la jungle.En suivant la rivière Carrao, qui serpente à travers la forêt vierge, l'avion est descendu à Salto Hacha, une série de sept chutes qui caractérisent la lagune de Canai-ma.L'avion s'est posé dans une clairière, à environ 300 verges d'un camp de la jungle, comme je n'en avais jamais vu.On dirait plutôt un centre de villégiature des Antilles.Des palmiers ondulent au-dessus d\u2019une plage sauvage en forme de demi-lune, couverte de sable fin, rose et blanc.Le long de cette plage, se trouvent 28 bungalows à toits de chaume, un restaurant en plein-air et des cabines.Personne ne devrait manquer une baignade dans Agences Franciscaines VOYAGES A.F.Liée NEW YORK 6 Pâques.20-23 ovril TERRE-SAINTE Turquie &rece tow * imslerdar\".3 départi $ 1\t1 / A ma' août, (sept 898) I » I COTE D'AZUR France.Italie.SiiisB.3 dé parts Juin, juillet, sept TOUR DE FRANCE ET L'ANGLETERRE Ou 2 au 24 apùt 59.698.CROISIERi EN MEDITERRANEE e* Proche-Orient, du I?4 AQr juillet au ter «out | ,Uu J.ST JACQUES DE COMPOSTELLE Espagne.Portug?1 France.70fl du 15 au 30 juillet .EJ 0« EGYPTE Terre Sainte tnme lourdes Pans, du 18\t4 | 11 luille» ou 8 août\tI , I J L ¦ 1.095.S.V.P Réserver tôt.cor lé* places sont limitées! Tout outre voyage sur demande.Dépliants gratuits.500, 8e avenue, Québec 3 - 523-0031 iv-du-loup\tloc-St-Jeon:\t, Saguenay 542-6987 862-7889 348 6397 mm ESCALE : EUROPE avec LA MOSAÏQUE EUROPEENNE Deports tous les jeudis de Montreal ou tous les vend-edis de Paris O compter du 26 avril PRIX : 6 partir de (plu* tant aérien) VOYEZ IN 21 JOURS: La Belgique.l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche, l'Italie, Monaco et la France.OU *690 00 avec LE TOURISME FRANÇAIS Tous lés voyag** «n Europe, en Ave et en Afrique d# ce grond opérateur sont disponibles en 1973 Nombreuses dotes de departs Itinéraire pour tous les aoûts.Prjjr pour tous les budgets la p'uport des depots peuvent être combinés avec les nouveau* tards de vols nolisés voyages escales inc.le \"4 part Sarouel Holland, caw postale 4M, ¦ ÎW* .«, La Floride, un millier de milles de plages de sable blanc et d'eaux bleutées, est divisée en plusieurs parties.Chacune possède ses plages caractéristiques; vous les apprécierez toutes.Sur la côte est, la plage s'adoucit pour devenir un passage splendide et vaste, à Daytona Beach.Ici, vous roulez sur 23 milles de sable, au bruit des vagues.Les sables dorés des centres de villégiature très élégants, depuis Palm Beach jusqu'à Miami Beach, attirent des millions de visiteurs.Fort Lauderdale dispose d\u2019une plage très animée.La plongée y est très populaire et on peut louer J\u2019équipement nécessaire n'importe où.La côte ouest de la Floride dispose de nombreuses stations familiales.Depuis les palmiers aristocratiques de Naples jusqu'au sable blanc velouté de Clearwater, vous trouverez une foule de plages ensoleillées.A Tarpon Springs, la cou-lei locale ne manque pas; son port aux bateaux multicolores est aussi joli qu'un port méditerranéen.On trouve les sables les plus blancs du monde sur les plages du nord -ouest de la Floride.Et tous les enfants adorent le parc d'attractions \"Miracle Strip\" sur la plage de Panama City.Si la pêche à la traîne en mer vous tente, ou si vous voulez vous mesurer à l'albacore, l'Etat ensoleillé de la Floride a de quoi vous combler.Presque un tiers des Américains aiment la pêche.Selon vos goûts, vous pouvez vous adonner à la pêche de fond, à la traîne profonde, à la traîne en surface ou a la dérive.Vous pourrez pêcher sur la plage, le long des jetées, des promenades et SURFSIDE VOUS PLAIRA DES VACANCES AGREABLES AU BORD DE LA MER & ÇÜ; à la bonne franquette Nous avons tout pour plaire oui amoureux du soleil et de la mer qui cherchent spacieux appartements, hôtels au tord de l\u2019eau, mo tels, stationnement qretuit.tele meqesins a proximité, grandes plages publiques, cen très de divertissements, courts de tennis SURFSIDE TOURIST BOARD Surfside.floride 33154 tS-3 Renseignements concernant dotais £j motets Q appt.Nom Adresse\tProvince .Ville\tCode des ponts.Vous pouvez pêcher dans l'océan et dans une multitude de baies, de lacs et de rivières.Emmenez vos cannes à pêche, vos moulinets, vos lignes et vos appâts, de grosses prises vous attendent! Ici, le pêcheur n'a même pas besoin de mentir.La Floride à elle seule compte quelque 600 variétés de poissons d'eau de mer et- d'eau douce.La location d'un bateau ne présente aucun problème.Attendez - vous de payer $85 la demi -journée.Le prix comprend les services du capitaine et de son second, tout l'attirail de pêche et les appâts nécessaires.Les tarifs pour une journée complète se situent environ à $145, avec seu- %must?lement quatre lignes dans le bateau (pour laisser suffisamment d'espace aux poissons).Une place au bastingage sur un bateau de groupe coù- Wf 3 \u2022£ ¦M / ( * \\\\ ¦ M te environ $3.75.Là où vous avez besoin d'un permis, vous pouvez l'obtenir chez n'importe quel marchand d'articles de sport (il y a parfois des restrictions sur la dimension des poissons et le nombre que vous pouvez prendre).Voici quelques endroits en Floride, où vous pouvez tenter votre chance à la recherche d'un record mondial : Fort Lauderdale, Miami Beach, Key West, Key Largo, Fort Pierce, Palm Beach, Sarasota et Clearwater.Vous n'aurez pas à conduire des milles et des milles ou à attendre des heures pour une partie de golf en Floride, puisque les terrains de golf y abondent.Voici quelques chiffres:\tFort Lauderdale, 30 terrains et Miami, 32.Quelque part en Floride, il y a un terrain de golf qui convient exactement au genre de jeu que vous désirez.CE QU'IL FAUT VOIR.CAP KENNEDY \u2014 Fai- PAQUES A NEW YORK *62\u201d rmurn ÜDÈSHAIES %\u2022\" EXCURSIONS en FLORIDE PAR AUTOBUS DE LUXE\" (avec toilette) DUREE: 11 JOURS COMPLETS: DONT 17 en FLORIDE DEPART: SAMEDI 24 MARS \u201913 $310 INFORMATIONS ET RESERVATIONS Mme Thérèse Bellefeuille Division Aqence de Voyages LES AUTOBUS DESHAIES LTEE 1101.2e RUE, DESCHAILLONS, Cté Lotb.nière Tél.1-819-292-2450 FACE A LA MER APP.MOTEL 3Vz PIECES PISCINE TARIFS SPECIAUX PLAGE\tPOUR TERRASSES\tAVtlt \u2022» les vacances de Pâques TV couleur gratuit* mHiQyafuL MOTEL J APTS.FICE t l'OCEM, SS* RUE.MIAMI BEACH.FLA.MIAMI BEACH (305) 866-7351 FRANCE HOTEL REGINA 31, rue Pasteur, 06404 Cannes Tél.: (93)38.05.43 ?ETOILES N N Ent.neuf au centre des Palaces de la Croisette Accès direct a ta plage, sans pen sion.Prix modéré S.T.C.i Parc-autos.Depart le U avril \u2022 Th30_______ (transport, 4 nuits, pourboires pour bagages et guide).Depart li I! avril - tOh pjn.rpr (V] (transport, 3 nuits, pourboires pour 4 nn w bogoges et guide).\tWW Depart It 20 avril - Th» p.m.*55 00 (transport, 3 nuits, pourboires pour bogages et guide).VOYAGES SOLANGE GOULET 6900, av.Beaumont, Quebec 7 626-8966 tes en voiture le tour du centre spatial John F.Kennedy de la NASA, d'où furent lancées les fusées Apollo.Vous pouvez voir de très près l'édifice de montage des fusées et les rampes de lancement.Vous pouvez voir aussi de hautes fusées, des films et des démonstrations sur la science aérospatiale.LE PARC NATIONAL DES EVERGLADES \u2014 Une région sauvage subtropicale, à l'extrémité sud de la Floride, peuplée d'alligators, d'oiseaux rares, de poissons tropi- (Ssuite à la page 12, 7e col ) PAQUES A NEW YORK 19 au 23 avril depart 7h 30 a m.19\tau 23 avril départ TOh p m.20\tau 23 ovni depart 7h 30 am 20 au 23 avrd déport 10h p m.Comprend transport par autobus de luxe, hotel Edison (situe a deux pas du limes Square) pourboires, transport des malles et guides A visiter avec guide: les Nations Unies, I Empire State, tout de bateau, Lincoln Center, la Statue de la liberté, le Chateau Madrid, tour de ville.Radio City.Rockefeller Center $62°° $JJ00 $5500 $4700 Demandez notre itinéraire Les Voyages Paul-Emile Fleury 34, rue Fleury.Charlesbourg Ouest Tél.: 623-7801 VENEZ A MIAMI MM Millage illimité gratuit Conduisez partout en Floride LOUEZ UNE AUTOMOBILE $48» partir de\tpar semaine I Pour réservation, telephone: a frais virés a (305) 633-5237 AARON AUTO RENTAL 2925 N.W 36 St 633 5237 \u201cH Découper et conserver I O MOTEL 821 N.W.37e AV., MIAMI (FLORIDE) 33125 95 S 836 ouest 0 lo sortie 37e Avenue, tournez à gauche Motel oppose ou Central Shopping Plazo TEL.: 649-3228 54 UNITES OU 70 CHAMBRES SUITES LUXUEUSES POUR 4 à 6 pers.Ville Cabana 1 pers.$30 par sem.1er avril au 15 déc.\u2022\t2 per$.10.00 - 65.00 par semaine, indus cuismette.\u2022\t4 pers.13.00 - 85.00 par semome, indus cuismette.Magnifique PISCINE en tuile \u2022\tTobies de ping-pong e \u201cChoises-lounge\" e 3 tables de bilkrd \u2022 Lessiveuses t Jeux gratuits\tet \u2022\tShutteboord\"\tsecheuses § le ieune Country Club, 37e av.et 17e ry* N W ' Gre«n-Fee\" 18 trous 3.00 \u2022\t\"Floger Dog Trock\" \u2022\tTaxi de l'aéroport au Motel $2 00 Ecrivez pour reservations ou depl«onts L.-P.Langlois, propriétaire VTI L\u2019endroit ou l\u2019on reste c'est au smoo ¦A ! il OHCICO\tmmx MOÎtl ¦ V lllâlV\tV DE VILLEGIATURE TOUJOURS TRES ACCUEILLANT! Une plage agréable et propre, une piscine avec eau claire et enauftee air climatise centralise, salle de jeux.divertissements le soir, salle de cocktail, restaurant calé, animateur de loisirs pour les entants, et piscine pour entants1 LA MAJEURE PARTIE DR CARTES DE CREDITS SONT ACCEPTER' Harold et Bob (ruder, propriétaires MONACO R30RT MOTEL En bordure de l\u2019océan, sur la 175e Rue.Miami Beach, FLA 33160 NOM 26 mars au 12 avril inclusivement Par personne pour chambre doubla 12 des 11?chambres ADRESSE VILLE PROVINCE Cuisinettes disponibles, salle de loisirs, stationnement gratuit.TV dans chaque chambre, réfrigérateur.Ecrire pour dépliant d\u2019information gratuit ou consulter votre agn\"t de voyages ou encore, shorter a Bureau de Montréal (514) 632-0315 PRIX SPECIAUX A LA SEMAINE ET AU MOIS.FACE A L'OCEAN APP.MOTEL de 3% pieces PISCINE - PLAGE de 305' STATIONNEMENT GRATIS Peuvent loger 2 6 6 personnes en plein confort \u2014Téléviseur couleur dans chaque pièce \u2014 2 piscines chauffées \u2014 Service de chambre quotidien \u2014\t^ ræeveer It Èrtchtrt Motel et Apt s 306-864-2232 L MIAMI: SHERATON T Avion F Hôtel \u2022 Déjeuners ou cuisinette 1 SEM $229 OO 2 SEM $309.00 Chaque samedi C MARTINIQUE: BAMBOU Avion \u2022 Hôtel 4 Pension 2 repas par jour 10 jrs $382.00 2 SEM.$490.00: 11+26 mars y c PALM BEACH: COLONNADES Avion 1 SEM $219.- T T Hôtel Déjeuners + Transferts.2 SEM = $299.00 Chaque vendredi COSTA DEL SOL: ESPAGNE = SOFICO 23 jrs $399.00 1 MOIS $459 00: 11- 23 avril + 13 mai t JAMAÏQUE 7Z PAQUES A NEW YORK T 1 ».$375.- 2 s.$349.\t|\tAutobus: 19 F 20 avril Avion \u2022 Hôtel fTransf.|\tà partir de $47.00 ^O'f *pts AZUR SOLEIL^ tr Et BUREAU: Ouvert de 9.00 a 9 00 HRS VOUS ALLEZ EN EUROPE?Prévalez-vous de notre bureau spécialisé dans la vente hors taxe et location outre-mer.¦set cm* PEUGEOT \\CONÂÎ# MONTREAL - PARIS \u2022 MONTREAL bbbb A ¦CITROËN* CAROTTE AUTOMOBILES LTEE 2060 ouest, boul.Chorest, Ste-Foy \u2014 681-7371 Mm?DES VACANCES AGRÉABLES \u2022 Vastes terrains de loisirs et tarrasses-sohif face A l'océan \u2022 2 piscines eau fraîche ou salée \u2022 Piscine spéciale pour enfants \u2022 Bar da patio unique * le piac:ne \u2022 Danse et spectacle chaque soir à la ten te-bar du Sheik* Luxueuses chambres, cuisinettes et suites de 2 pièces \u2022 Climatisation et chauffage * Parking gratuit * Succulents repas * l'accueillante salle * manger Oasis \u2022 TV gratuite dans chaque chambre.annexe - n mers su Pot ^ per\tJJ *** ** SHERWOOD II Sjnl.\tpar sonné 2 por\tJjJVTli^ p0f (0ür ^ $^k 4 chombiê\t10 £4\tpersonne 2 per I\tI cKo'T'btes sur *111 chambre 10 | 143\t| chambres >ur 50 Plin Américain (P.A.; 3 repas par jour, ajoutez S6 par jour, par per tonne, Fies Américain jr.(enfants) Ajoutez S4.50 par jour.FACE A L'OCEAN A IA 112e RUE, MIAMI BEACH Personnel bilingue Informe; vou< concernant Ntre fabuleuse lournee DISNET WORLD TOWN Cams de crédit reconnu** acceptées BANKAMERICARD \u2022 CHARGEX \u2022 RANCAROCHEK \u2022 AMERICAN EXPRESS \u2022 DINERS CLUB LOUEZ une AUTO NEUVE: $6 par jour plus 10c le mille Appelez frais virés à Miami Beach (305) 947-6748 Vofl vtr» «ftAet éo VffM OH éomsoéor LA BROCHURE EH COULEURS ET LES TARIFS REFRIGERATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE \u2022 OB LUCAS propriétaire gérant POUR RESERVATIONS: 2700 BOUL LAURIER Edifice Paquet TEL: 659-1330 VOYAGES Face au stationnement % couvert Ouvert de 9 à S.30 hres, I , de 9 à 9 hres, jov., ven., et de 9 à 5 hres le samedi UL'li'iulrLt-1:11.LLLÜLVL Pour renspignerrwnis et réservations communiquer avéc.Edifice Samuel de Champlain, suite 1401, *\t\u2022 * 350, chemin Ste-Foy, Québec 6.Tél.: 683-2595 Départs\t\tRetours\t\tNombre de jours\tTarifs LUN\t7 moi\tMAR\t29 mai\t22\t LUN\t14 mai\tMAR\t5 |um\t22\t LUN\t21 mat\tMAR\t12 juin\t22\t LUN\t28 moi\tMAR\t19 juin\t72\tS214 LUN\t11 juin\tMAR\t3 juil\t27\t LUN\t18 juin\tMAR\t10 juil.\t22\t LUN\t2 juil\tMAR\t24 |ui!\t22\t LUN\t9 juil\tMAR\t31 juil\t72\t MER\t1 1 juii.\tJEU\t9 août\t29\t LUN\t16 juil.\tMAR\t7 août\t22\t LUN\t23 juil\tMAR\t14 août\t22\t$249 MER\t25 juil\tJEU\t23 août\t29\t LUN\t30 juil\tMAR\t21 ooû»\t22\t LUN\t6 août\tMAR\t28 août\t22\t MER\t8 ooût\tJEU.\t6 sept\t29\t LUN.\t13 août\tMAR\t4 sept\t22\t LUN\t20 ooût\tMAR\t11 sept\t22\t MER\t22 ooût\tJEU\t20 sept\t29\t LUN.\t27 ooût\tMAk.\t18 sept\t22\t$214 LUN\t3 sept\tMAR\t25 sept\t22\t MER\t5 wpt\tJEU\t4 oct.\t29\t LUN.\t10 sept\tMAR\t2 oct\t72\t MER\t12 sept\tJEU\t11 oct.\t29\t LUN\t17 sept\tMAR\t9 oct.\t72\t MER\t19 »pi\tJEU\t18 oct\t29\t LUN\t24 xopt\tMAR\t16 oct\t22\t$189 MER\t26 »pt\tJEU\t25 oct\t79\t LUN\t1 oc*.\tMAR\t23 oct\t22\t (Inscription de 30 à 90 jours avant la départ) VOYAGES MICHEL INC.2 place québec, québec 4\t529-8981 1320 av.maguira, québec 6\t527-3454 place fleur da lys, québac 3\t522-7113 363 est, rua raclna, chlcoutimi\t549-8874 plaza aima\t668-7951 centra las rivières, trais-rivièras\t379-1982 VOLS NOLISES vers Londres et Paris avec ECONAIR @ (DC-8 D'AIR CANADA) Départs: Lundi et mercredi pour 22 et 29 Jours (à partir du 1er mai 1973) \u2014\u2014 PRIX: r $199\t$214 Londres Paris 1er mai au 21 juin ) 13 août au 16 sept.) 22 juin au 12 août.$229\t$249 17 sept, au 8 déc.$179\t$189 Réservez dès maintenant pour profiter de ces tariff II fout s'inscrire de 30 à 90 jours avant la date du déport Dépôt obligatoire Assurance annulation Europe en auto Renault ou Citroen Vente \u2014 Location \u2014 Prix sur demande CIRCUITS: TOURISME FRANÇAIS MOSAÏQUE EUROPEENNE TOURS CHANTECLER TOURS MT-ROY AL VOYAGES BEL-AIR 42, de la Fabrique, Québec 4 692-2221 1-\u2014 \\ 12 Québec, Le Soleil, samedi 10 mars 1973 vacances voyages page publicitaire ALGARVE, Portugal \u2014 Le pays est en fête à cette époque de l'année.Depuis plusieurs jours déjà, ies enfants se pressent sous les amandiers pour emplir leurs corbeilles de fleurs blanches comme neige.Les jeunes filles mettent la dernière main à leurs toilettes aux couleurs éclatantes.Le soleil met les maisons en beauté.Des fenetres entrouvertes, fusent les sons mélodieux des guitares portugaises à deux cordes, les rataplans des tambours \"ze pereira\"; même de petits airs de cornemuse nous parviennent d'un peu partout.L'Algarve vit en musique.Bientôt, les pêcheurs poseront leurs gracieuses embarcations sur la grève de sable fin et entreront fièrement dans la ronde.Les débits de vin seront vite à sec et devront s'approvisionner à la cave.Que signifie toute cette effervescence?Mais c'est la grande \"festa\"! L'heure est aux réjouissances et aux danses en plein air.Ici, le \"fandango\" est exécuté avec brio.Un peu plus loin, le \"corridinho\" attire une bande de gais lurons; on dirait une polka sur un air d'accordéon, s'il est encore possible de reconnaître la musique à travers les chants et les rires.Les danseurs évoluent en tous sens et défilent en joyeux cortèges sous des pluies de confettis.Les chars disparaissent sous les guirlandes de fleurs d'amandiers (voilà donc à quoi s'affairaient les enfants!) Des groupes se promènent de bar en bar ou cherchent refuge, qui dans les auberges, qui dans les accueillantes villas.Partout la musique bat son plein et les vieilles mélodies se mêlent aux derniers succès de l'heure.On retrouve toutes les ambiances possibles, depuis le laisser -aller jusqu'au faste brillant des bals masqués.Si le coeur vous en dit, entrez dans la danse! Vous risquez d'y rencontrer l'irrésistible \"senho-rita\" aux yeux noirs qui vous comblera de mimosas.Partir pour la radieuse Algarve: rien de plus facile.Il suffit de sauter dans le premier avion pour passer une semaine de vacances merveilleuses dans ce pays superbe et hospitalier, là où tout, n'est que joie et gaieté au temps de la \"festa\".CHEZ SOI AU PORTUGAL Etre en vacances et se sentir chez soi! La location d'un appartement ou d'une villa en Algarve, au Portugal, vous permettra de réaliser ce voeu.P^s d'heures de repas ni de mondanités PAQUES % NEW YORK *64 départ 19 avril 7H30 a.m.HOTEL EDISON 4\u201c ~ par personne départ 20 avril 7H30 a.m.^JfOTEL EDISON $ccoo l/W par.personne 2 voyages retour à Quebec lundi 23 avril à 1 lh p.m.renseignements A réservation ^ \t683-2595 Æ\tAGtNCl Ot fOULtuLLE V-ti.LUsfefcïl: __ QUÉMC INC ^ - MO fHfmitt STI >0» (MUR Puct UMUEl 0» cm* '\tnxN MEMBRE DU GROUPE CORGESBEC _ ALGARVE ¦ ¦ ' '' ' '¦* PORTUGAL .% .$P W.H MA * m ¦ ¦ PWIMI mm .comme à l'hôtei, vous serez tout à fait libre.Sur la côte méridionale du Portugal, s\u2019échelonnent sur cent milles environ des anses aux grèves sablonneuses, des falaises aux reflets d'ocre et de pittoresques villages de pêcheurs toujours en activité.A l'intérieur le décor change; ce sont jardins et vergers tout blancs sous les amandiers en fleurs, pendant les premiers mois de l'année.Les paysages contrastés enchanteront vos randonnées en voiture et vos visites touristiaues.Si la fièvre de la construction de ces dernières années a fait surgir sur les plages et les flancs de collines des palaces cotés parmi les plus luxueux d'Europe, elle a également inspiré des investisseurs clairvoyants qui ont bâti des complexes d'appartements et de maisonnettes en plein coeur de l'Algarve.LE TOURISME FRANÇAIS ETE '73 $816 FRANCE \u2022 ITALIE - SUISSE \u2022 22 JOURS CIRCUIT TERRESTRE DE PARIS A PARIS TARIF AERIEN EN SUPPLEMENT.PREMIER DEPART 12 AVRIL GRAND TOUR D'EUROPE - 22 JOURS CIRCUIT TERRESTRE DE PARIS A PARIS TARIF AERIEN EN SUPPLEMENT.PREMIER DEPART 3 MAI ESPAGNE \u2022 MAROC \u2022 PORTUGAL - 22 JOURS CIRCUIT TERRESTRE DE PARIS A PARIS TARIF AERIEN EN SUPPLEMENT.PREMIER DEPART 12 AVRIL GRAND TOUR DE FRANCE - 22 JOURS CIRCUIT TERRESTRE DE PARIS A PARIS TARIF AERIEN EN SUPPLEMENT.PREMIER DEPART 3 MAI $838 *676 *716 DEMANDEZ (EUE MAGNIFIQUE BROCHURE A L\u2019UN DE NOS 6 BUREAUX DE VENTES Si, pendant votre séjour en Algarve, vous choisissez Albufeira ou toute autre charmante ville portugaise comme pied-à-terre, vous pourrez vous divertir à Faro, Portimao, Lagos et ailleurs sur la côte, en faisant du golf, de l'équitation, en louant une voiture ou en participant à des excursions.Et pour ceux qui aiment les croisières, ils peuvent réserver sur le \"Pirata Azul\", un bateau moderne tout confort, qui a son port d'attache à Portimao.FARO, LA CAPITALE Visiter Faro, c'est connaître un résumé coloré de toute l'Algarve.Dans ses rues bordées de maisons blanches et pittoresques; dans l'atmosphère limpide et lumineuse; dans la mer bleue, dont la ville n'est séparée que par le chapelet d'îles qui l'entoure; enfin, dans les collines couvertes d'amandiers qui lui servent de toile de fond.Mais la ressemblance ne s'arrête pas là, car ses monuments rappellent l'histoire -de toute l'Al-garve: depuis ses vieilles murailles qui ont soutenu les assauts des Maures et des Chrétiens, à sa cathédrale, qui est une ancienne mosquée.Sa plage est également réchauffée par le soleil étincelant de l'Algarve et ses eaux calmes et tièdes invitent aux plaisirs de la mer.Cependant, Faro possède une personnalité bien marquée que l'on retrouve dans la tranquillité sereine de ses terrasses de café, où l'on entend parler les langues les plus diverses, dans son jardin plein de fraîcheur, situé près du port de plaisance, dans tous ces détails pittoresques et charmants qui constituent sa physionomie séculaire de capitale de province.Capitale d'une princi- pauté arabe éphémère, elle a été reconquise en 1249; c'est de cette époque que datent ses puissantes murailles.Erigée au rang de ville en 1540.une grande partie de ses richesses artistiques ont été détruites par deux tremblements de terre, en 1722 et en 1755.Le XIXe siècle lui a conféré une parttie de son aspect actuel.Aujourd'hui, c'est un centre touristique important.Parcourir le quartier médiéval de la ville, encore entouré de murailles, se reposer à l'une de ses nombreuses terrasses, admirer le vaste panorama de la montagne et de la mer, que l'on découvre sur les hauteurs de l'église de Sanio Antonio, telles sont les joies que Faro procure à ceux qui la visitent, complétées par le décor liquide de la lagune, par ses conditions exceptionnelles pour la pratique des sports nautiques et encore par la .vaste étendue sablonneuse de l'ile de Faro, où l'on peut participer à l'animation cosmopolite, oü, si l'on préfère, se réfugier dans la solitude la plus paisible.LES PLAGES Entre les rochers rouges s'abritent des plages de rêve: roches revêtant les formes les plus fantaisistes, pinèdes qui descendent jusqu'à la mer, eaux tièdes comme celles de la Méditerranée, vivifiées par l'océan Atlantique.Telles sont les merveilleuses plages de l'Algar-ve, où il est toujours possible de trouver, entre les rochers, un oasis de solitude, à quelques pas de la vie animée et joyeuse des centres cosmopolites.Près de toutes ces plages existent des installations hôtelières modernes, des restaurants, des équipements touristiques, qui font de chaque instant qui passe un plaisir de vivre.Floride.Encore de très bonnes suggestions pour les gens qui veulent tuir la neige ACAPULCO\t\u20183491,.™\t$289 M | A M 11 semaine\t*219 JAMAÏQUE 2s.rn.ine.\t*349 NASSAU .semaine\t$229 FREEPORT 1 semaine\t*199 LA BARBADE 2semaines\t$369 Tous les prix incluent transports, hôtels et transferts.Aussi.\tGRAND CHOIX DI CROISIERES AUX PRIX MINIMUMS a bord des bateaux les plus connus.Q^J\t*««VAT,ONS SANS FRAIS\t^ quebec-monde\ttravel 225 EST, BOUl CHAREST - S29-2547\tbUfeaU Filial# Oar* Contrai*\tj&x MEMBRE DU GROUPE DE 225 EST, BOUl CHAREST - S29-2547 bUTBaU Filial* Gar* Centrale /Tl1 4 ri 1 êOT,!*! I 9.1 rtll t:LJ (Suite de lu page II) eaux et de forets de palétuviers.LES CYPRESS G ARDENS \u2014 A Winter Haven, en Floride, le \"paradis tropical de l'Amérique\" organise quatre spectacles par jour où vous admirez les jolies et célèbres sirènes.Vous pouvez également voir du ski nautique et bien d'autres spectacles.DISNEY WORLD \u2014 A 15 milles au sud d'Orlando se trouve le Royaume magique de Disney World.Visitez le Monde de Demain, promenez -vous à travers le Monde de l'Aventure, rencontrez des douzaines de personnages merveilleux de Walt Disney, admirez Main Street, U.S.A.Sur les 27,000 acres du parc, vous trouverez des hôtels, restaurants, parcs d'amusement, terrains de camping et tout ce qu'il faut pour jouer au tennis, au golf, monter à cheval, PAQUES A NEW YORK 3 départs de Québec: 19 au 23 avril 7 hres a.m.$72 19\tau 23 avril 10 hres p.m.$64 20\tau 23 avril 7 hres a.m.$64 COMPREND: Transport (autobus de luxe) Hôtel Commodore Transfert des malles Tour de ville Radio City Music Hall Guides VOYAGES CHARLES PARADIS 226 Mt, SU rue, Québec, GI6-2Y1 623-5291 nager et faire du bateau.Il y a tant de spectacles et tant de boites de nuit à Miami Beach que nombreux sont les visiteurs qui considèrent la plage et la piscine comme des simples entr'actes.En Floride, vous pouvez opter pour le mode de séjour qui vous convient, car le choix est vaste: hôtels de plage, hôtels le long de la route, motels et appartements.Vous pouvez payer depuis $10 jusqu'à $100 la nuit.Il y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses.La région de Miami, à elle seule, comprend 564 hôtels, 434 motels, 1355 maisons de pension et 8,415 appartements.PAQUES à NEW YORK du 20 au 23 avril 2 departs dt Quebec par autobus 1-\t20 avril a I hres un.SCQ00 MU:\tOO 2-\t20 avril à S hres p.m, SCO30 Mour le 23 ovni ou soir.Le prix du voyage comprend: Le tronsport oiler retour Une *in de semaine a l'hôtel .Le tour de ville ae Ne* Yolt.UnspectableouRodio City Mumc HoH.Visite de la Statue de la liberie.Pourboires e» manipulations des valises.Taxes.Services d'un gmde accomoognoteur Facultatif Croisière de 3h.outour de l'ile de Manhattan Demandez notre depliont gratuit Voyages Jacques Bourgault 4787, 5a av.ouest Charlesbourg 7, Québec Tel.: 626-7269 -.0o\t\u2022 - >^isss®^ssr* '>?;> -5 -ÿf.\u2022*- C \\jX ( - 1-Æs MINI-CIRCUITS.DÉCOUVREZ 2, place québec, québec 4 1320, av.maguire, québec 6 place Fleur de lys, québec 3 363 est, rue racine, chicoutimi plaia aima centre les rivières, trois-rivières 529-8981 527-3454 522-7113 549 8874 668-7951 379 1982 CUBA 73 8 jours tout compris au tarif de $499 par personne supplément pour chambre simple $41 DÉPARTS:\t12 -19 -26 mars par jet Air Canada vol direct Air Canada \u2022 DC 9 7 jours - tout compris; $299 départs de Montréal, 31 mars et 21 avril agence de voyages du CLUB AUTOMOBILE QUEBEC u~r 871, chemin Saint-Louis, Québec 6 \u2014 Tél.: (418) 688-3430 1,300, rue Notre-Dame, Trois Rivières - Tél.: (819) 379-5300 Quebec, Le SjDiI, so c i .C u.i ,9/ J 1 3 \"Patenteux\" québécois devenu inventeur par Nicole CAMPEAU Il «tait depuis toujours un bricoleur, un \"patenteux\" comme on dit chez nous: c'est maintenant un inventeur.Depuis \u2019\u2019été 1972, il est détenteur de brevets d'invention canadien et américain pour un (Mêle barbecue qu'il a conçu.Une industrie de Québec s'apprête actuellement à le fabriquer en série pour le mettre sur le marché.L'histoire de ce poêle nouveau genre a commencé tout bonnement quand Jean-Louis Giroux, de Québec, un mordu du camping, toujours insatisfait des poêles offerts en magasin, entreprit de s'en fabriquer un à son goût.Il fit si bien, et le poêle bien spécial qu'il trimbalait avec lui dans ses pérégrinations au cours de l'été 1971 suscita un tel intérêt parmi ses amis campeurs, qu'il finit par penser qu'il tenait peut-être là un produit inédit qui pourrait éventuellement se fabriquer en série et se vendre.Les recherches effectuées par la maison québécoise de brevets à laquelle il s'adressa confirmèrent que son \"oeuvre\" possédait des caractéristiques originales et qu'il était brevetable.En fait, en plus d'être léger, compact et démontable rapidement et sans aucun outil, le poêle, fait d'acier, cumule plusieurs fonctions.Fermé, c'est une petite mallette de 10 livres.Pour l'utiliser, il s'agit d'imbriquer les uns dans les autres les éléments contenus dans la mallette.Le couvercle de la mallette devient une table: un réservoir d'eau placé sous le poêle permet d'obtenir de l'eau chaude en utilisant la chaleur qui sert à cuire les aliments; une hotte permet de garder les aliments à l'abri du vent et, enfin, le moteur fonctionne à pile.UN INTERET DE TOUJOURS Pour M.Giroux, fonctionnaire provincial et chanteur classique, qui travaille régulièrement dans des productions québécoises, l'invention qu'il a faite résulte de l'intérêt qu'il a toujours manifesté pour le bricolage.Son appartement foisonne de meubles et d'objets décoratifs qu'il a lui-même Conçus et fabriqués.Il est particulièrement féru de vieux objets qui, rassemblés, vivent une seconde vie et de nouvelles fonctions: un ancien pupitre d'écolier devient une table tournante pour stéréo; un battoir à tapis suudé à des crochets de bancs déglise se mue en chandelier; une forme de cordonnier, s'allie à des fers à repasser, un poêlon et des poignées de poêle pour former un cendrier.M.Giroux s'est également fabriqué une tente-roulotte, qui correspond à ses besoins.Son goût pour le bricolage lui vient de sa famille où tout le monde, hommes et femmes, aimait s'adonner aux travaux manuels.Et c'est grâce à cet intérêt pour la fabrication des objets qu'il en est arrivé à la conception de son poêle.Le bricolage est son principal hobby et il est le genre d\u2019homme qui trouve la détente à se promener dans les magasins à l'affût des gadgets intéressants.Lui qui n'a pas d'enfants, il est particulièrement fasciné par les rayons des jouets: il a d'ailleurs une collection de jouets à piles, qu'il juge particulièrement bien pensés.C'est ainsi qu'il conserve précieusement chez lui un bateau programmé pour faire diverses manoeuvres, un requin qui pique du nez au fond de l'eau et bat allègrement de la queue et un oiseau qui prend son envol, l'eté, du haut de sa galerie! Né de la manie du bricolage de M.Giroux, son poêle s'est cependant révélé une créature qui a pris des dimensions inattendues: elle \"fera des p'tits \".DEUX ANS DE DEMARCHES Bien sûr, c'est excitant.D autant plus que M.Giroux pourrait bien en récolter un joli magot.Mais la fabrication en usine de son poêle est l'aboutissement de 2 ans de patientes démarches.Car contrairement à ses oeuvres précédâtes, une fois son poêle fabriqué, le travail ne faisait que commencer.A l'instar de la plupart des inventeurs non professionnels, il avait concrétisé son idée par des plans précis et s'était fait faire son prototype par un ami ferblantier.C'est donc une idée bien au point qu il présenta à une maison de brevets montréalaise.Après des recherches, celle-ci devait confirmer que le poêle était brevetable.Ces seules recherches avaient coûté $125.à M.Giroux et comme il voulait un brevet américain en plus du canadien, afin de protéger ses droits en fonction d'un plus large marché, il apprit qu'il lui faudrait débourser en tout, taxes comprises, $1.800.C'est une bien grosse somme pour quelques feuilles de papier qui garantissent vos droits (pendant 17 ans) sur un objet qui ne sera peut-être jamais fabriqué et qui ne vous rapportera donc jamais un sou.Quand on sait que chaque année, 70,000 brevets sont accordés aux Etats -Unis et 28,000 au Canada, et que c'est le petit nombre qui est finalement concrétisé en industrie.D'ailleurs, non seulement les gouvernements taxent les inventions, mais ils ne lui accordent aucune assistance.Il y a bien eu Innovation - Québec, un projet d'initiatives locales, mais son existence a été éphémère et.de plus, elle ne fournissait à l'inventeur que l'assistance de dessinateurs de plans pour lui aider à concrétiser son idée.M.tout - le - monde peut bien inventer ce qu\u2019il voudra mais s'il n'a pas au moins $700 pour faire breveter son invention pour le Canada, il n'est guère avancé.A moins de faire comme M.Giroux qui, avant de payer près de $2.000 pour ses brevets, entreprit de faire la tournée des industries pour trouver un éventuel fabricant.Après un an de démarches à travers la province, il finit par en dénicher un à Québec ! Et ce n est quaprès avoir négocié les droits de fabrication et s'être assuré un pourcentage des profits qu'il fit breveter son invention.Il continue encore de mettre sa patience à l'épreuve en attendant le moment \u2014 qu'il prévoit émouvant \u2014 où il verra rutiler devant lui les premiers dune longue lignée de poêles barbecue signés Jean-Louis Giroux.Et puis, entre le boulot au gouvernement, le chant et les plats italiens \u2014 sa spécialité culinaire \u2014 dont il fait régulièrement profiter sa femme et ses amis, il trouve le temps de travailler à une autre invention, dans le domaine de la sécurité, celle-là, et dont il ne veut rien dire, histoire de ne pas se faire chiper son idée.Avec tout ça, il n'est guère surprenant de l'entendre dire qu'il ne comprend pas les gens qui s'ennuient parce qu\u2019ils ne savent pas quoi faire ! yu.-iSîï!.'*n L'invention de M.Giroux : le poêle monté Êü .- .\u201e\u201eVS- Jgll** \u201e ____________ Sondage Gallup tous droits réservés l ' ' Ouvriers\t\u2022\t40\t30 Agriculteurs\t\t3C\t44 CANADA\t42%\t38% Professionnels et cadres\t47\t37 20% 1« Commerce; clergé 2 3 T % °/ /o O Ce sont nos obligations car seuls les Québécois ont le privilege d\u2019en acheter.Elles sont encaissables en tout temps Aux Québécois qui les conservent jusqu'à l\u2019echeance.elles rapportent un intérêt annuel moyen de 7.42%.Vous encaissez ainsi des la premiere annee un intérêt de 7% et cela pendant 10 ans.En plus, vous touchez un intérêt supplémentaire de 2% sur le capital à la fin de la cinquième année et un autre intérêt supplémentaire de 3% a la fin de la dixième année.L\u2019achat par plan budgétaire: c'est plus facile! Cette annee, on peut acheter nos obligations par plan budgetaire dans les banques et ies caisses populaires.Les Obligations d epargne du Quebec sont ainsi a la portée de beaucoup plus de gens.Les Québécois peuvent maintenant accumuler et investir leurs épargnés par petits montants.Sur le moment, ça ne parait pas, et a la fin, ça vous rapporte.Coupures de $100, $500, $1,000 et $5,000 Nos obligations se vendent en coupures de $100, $500, $1,000 et $5,000, avec un maximum de $30,000 par perscyine.Pour la coupure de $5,000, vos intérêts peuvent vous être expedies directement par chèque chaque année si vous en manifestez le désir Achetez-les dans les banques, caisses populaires, sociétés de fiducie ou chez les courtiers en valeurs mobilières.l\u2019intérêt qui travaille pour nous et le Québec Opinions divisées sur l'évolution de la société Réponses: Satisfaits Insatisfaits Indécis 4, GOUVERNEMENT DU QUÉBEC * MINISTÈRE DES FINANCES w \\ Les opinions des Canadiens sont très partagées sur l'évolution de la société canadienne, comme le démontre un sondage effectué au début de la présente année.Un peu plus de 40% des personnes interrogées se disent satisfaites des événements, alors que près de 40% s'en trouvent insatisfaites.La catégorie de citoyens dont le mécontentement est le plus grand est la classe agricole, où 44% désapprouvent la tournure des événements, et seulement 36% l'approuvent.La proportion favorable la plus forte se rencontre chez les commerçants et le clergé, où 57% se diseht relativement contents contre 37%.A noter, cependant, le haut niveau d'incertitude mis en lumière par ce sondage: 20%, soit une personne sur cinq.Question:\t\"En général, di- riez-vous que vous êtes satisfait ou insatisfait de l'évolution dü pays?\"\t\u2022 ¦¦¦¦¦ ¦¦niMMHHHl L\u2019INTERET QUEBECOIS.obligations fépatîme du Québec 0 r » \u2022%.k » > v t Y 14 Québec, Le Soleil, samedi 10 mars 1973 U dossier Préville n'esl pas exagéré (les employés) MONTREAL (PC)\u2014Le mi- qui continuent d'exister à l'hôpi-nistre Castonguay ment à la po- tal Préville de Brossard, a deputation on tentant de camou- claré hier après-midi, au nom fier les conditions scandaleuses des employés de cet hôpital, le Objectif du PQ: 30,000 souscripteurs MONTREAL (PC) \u2014 Dans une campagne préélectorale, le Parti Québécois désire réduire le nombre des indécis et pénétrer dans divers régions du Québec tou; en reconstituant une \"base matérielle et financière\".Lançant hier l'Opération Ressources, le président du PQ, .René Lévesque, a insisté sur le caractère politique que prendra la campagne de financement qui se déroulera entre le 1 9mars et le 19 avril.Cette campagne est en quelque sorte une \"version révisée\" de la campagne de financement du printemps dernier qui avait permis au' PQ de recueillir $600.000 auprès de 24,000 souscripteurs.Cette fois-ci, le PQ ne fixe pas d'objectif financier mais il espère étendre sa base de financement, en portant le nombre de souscripturs à 30,-000.Pendant cette campagne d'un mois, le PQ prévoit tenir 119 assemblées publiques à travers tous les comtés du Québec.Ces assemblées constitueront un premir effort de diffusion et d'explication du programme du parti, à l'aide d'un montage audio-visuel et des allocutions des orateurs \"vedettes\" du parti.\"L'Opération Ressources, c'est donc à la fois un élément essentiel de la pénétration matérielle pour le prochain scrutin\", a affirmé M.Lévesque.\"En 1970, nous sommes entrés dans la campagne déclenchée hâtivement avec une réserve insignifiante de $20,000.Cette fois-ci, nous espérons pouvoir compter sur une réserve initiale de $200,000\", a-t-il ajouté.M.Lévesque écarte toute possibilité d élection pokr ce printemps-ci, la nouvelle carte électorale n'entrant en vigueur que cet été.Trois autres possibilités existent: l'automne 1973, le printemps 1974 et l'automne 1974.Cette troisième possibilité est peu probable, selon lui, car le gouvernement Bourassa projetterait alors l'image d\u2019un parti qui craint l'épreuve électorale.Un facteur qui jouera un rôle déterminant pour le choix du moment, sera la date de la prochaine élection fédérale, a ajouté le leader péquiste.Le président du PQ a de nouveau insisté sur le caractère démocratique du financement du PQ, fait unique au Canada et en Amérique du Nord.Il a rappelé qu'aucune souscription de groupe, que ce soit d'une compagnie ou d un syndicat, n'est acceptée et que le plafond pour toute souscription individuelle est de $2,500.\"Cette campagne souligne une fois de plus la différence entre le PQ et les trois autres partis qui fricotent dans le paysage politique québécois.Le Parti libéral est lié à la haute finance, l'Union nationale est assise sur $5 u $6 millions, fruits d'un quart de siècle de régime unioniste et Dupuis fait la preuve que le Ralliement des créditistes n'est plus un parti populaire, en réclamant que l'entreprise privée verse dans ses coffres.Il a aussi affirmé que le fait de contribuer aux caisses électorales ne constitue pas seulement une façon pour les compagnies de \"corrompre le pouvoir politique\", mais aussi une façon de \"frauder les actionnaires et l'impôt\".président du Conseil central, M.Michel Chartrand.La CSN continue de réclamer la mise en tutelle de cet hôpital privé, en s'appuyant non seulement sur son dossier révélant les conditions de vie et de traitement des 250 malades, mais aussi sur l'application de la loi 65 qui prévoit la mise en tutelle en cas de mauvaise administration et de fraude.Le ministre Castonguay.a affirmé,, cette semaine à l\u2019Assemblée nationale qu'il a toujours été impossible d'avoir les états financiers des établissements privés.\"Le gouvernement verse annuelle un peu plus de $1 million à cet hôpital, à même les fonds publics, sans droit de regard, sans savoir ce que les administrateurs en font .n'est-ce pas un signe évident de mauvaise administration, sinon de fraude pure et simple\" a dit M.Chartrand, au cours dune conférence de presse à laquelle assistaient plusieurs employés de l'hôpital Préville.D'autres Le dossier de Préville, ont affirmé les employés présents, n'est nullement exagéré, comme l\u2019a dit le ministre Castonguay, à la suite d'un rapport verbal fait par ses fonctionnaires.Plusieurs faits n'ont pas été révélés au public, pour ne pas alarmer les familles des patients, a-t-on dit.Les employés de Prévillfe croyaient que le dossier et les accusations contenues étaient suffisamment graves et scandaleuses pour provoquer la colère du ministère et la mise en tutelle de l'institution.Depuis la publication du dossier-Préville, la CSN a enregistré plusieurs demandes d'enquêtes dans d'autres hôpitaux privés dont les conditions ne seraient pas tellement meilleures.Depuis que le scandale Préville.a éclaté, on aurait supprimé la radio et la télévision aux patients et remis des journaux tronqués des articles sur l'hôpital.Un juge conteste la juridiction du tribunal des petites créances MONTREAL.(PC) \u2014 Le juge II n'en coûte donc pratique- créances n'est pas identifiée par lendemain partie d un tribunal par le juge Halpin réfèrei \u2022\t« «\ti a.' A - .J \t_ s - ai,» i usa A >-a /¦ I a m ulli in ».H A TT> ni M MONTREAL.(PC) \u2014 Le juge Ronald Halpin, de la cour provinciale, a contesté sa juridiction, cette semaine, alors qu'il siégait au tribunal des petites créances et il a renvoyé tous les dossiers qui lui étaient préssn-tés, à ses collègues de la cour supérieure.Le tribunal des petites créances est un nouveau tribunal créé en vertu d'une loi présentée par le ministère de la justice du Québec et devant lequel les personnes qui se croient lésées d'une somme d'au plus $300 peuvent se présenter et obliger leurs adversaires à sè défendre moyennant une caution de $10.CONFERENCIER CHAMBRE DES DIRECTEURS DE CREDIT Il n'en coûte donc pratiquement rien pour obtenir just ce dans le cas des créances personnelles de moins de $300 alors qu'auparavant ces petites actions étaient abandonnées par les demandeurs étant donné les frais de cour et d'avocets.Cette semaine le juge Halpin a opiné que la loi ne précise pas q telle est la cour et quels sont 'es juges qui doivent instruire ces causes.Selon lui, lorsque la loi parle de \"créances\" plutôt que de \"réclamations\" comme c'est le cas des autres tribunaux, elle anticipe sur la décision de la cour et commet une préjudice à l'égara de l'une des parties.Pour lui, la cour des petites * \"l'Espace le plus çrand theme des timbres-poste d aujoord n«i1 Cette imbettebie collection de 38 timbres vous est offerte pour seulement avec notre eubame approuvée (acheter ceux qui vous intéressent et retourner les autres; _ VOUS EUS ASSU«S 0 AVOI^J \u201c CES MAGNIfIQUES TIMBRES ] en nous faisant parvenir seulement 24; en timbres1 non utilises.Demander le LOI Fl-50 BROADWAY APPROVALS, LTD SO Denmark Hill, London.S.E.5, England Veuille; me faire parvenir votre offre spéciale de 38 timbres de l\u2019Espace.J\u2019inclus 24c en timbres canadiens non utilisés.NOM.créances n\u2019est pas identifiée par ses compétences et dans le cas de contestation de juridiction, l'affaire, d après la loi, doit être traitée en cour provinciale.Or comment, se demande le juge Halpin, un juge de cette cour peut-il en même tenps siéger au tribunal des petites créances.En d'autres termes un juge peut-il se retrouver du jour au lendemain partie d'un tribunal apte à se prononcer sur une décision qu\u2019il a lui-même rendue dans un tribunal inférieur qu'il présidait la veille.D'autre part on ne pe it s a-dresser à la cour supérieure pour une réclamation de moms de $300 Présentement les dossiers qui lui ont été transfères par le juge Halpin réfèrent à des réclamations de moins de $300 et l'on attend la décision de la cour supérieure à cet égard.eu lendemain de la décision du juge Halpin un autre juge était désigné au tribunal des petites créances, cc qui n arrange pas les problèmes de .ceux dont les dossiers sont maintenant en cour supérieure.ACHETEZ MAINTENANT estimé gratuit jour et soir TREMBLAY ALUMINIUM toujours 265 Dorchester 529-5376 aucune succursale 529-5377 M.JOSE MATHIEU journaliste et annonceur, ainsi que spécialiste des questions \"spatiales\", sera le conférencier invité au souper de la Chambre des Directeurs de Crédit, qui aura lieu au Restaurant le Savoy, mardi le 13 mars 1973 à 18 heures.\t(emn.; I I j ADRESSE.I____ __ PORTES, AUVENTS, CHASSIS, IM.PIERRE, RECOUVREMENT CLAPBOARD D'ALUMINIUM émail cuit, 20 ans garantie, MAISONS, SOUS-TOITS ET FRISES.Plus de 20 ans au service du public Main-d'oeuvre spécialisée LOT FB 50 mm m n GRATUIT ! I.K BÆ-CULOTTÉ Vh GMMDÉUR' PIéRRé G RDI h A TOUTE MARIEE '73 VENANT S'INSCRIRE A NOTRE concouns de le mfiRIÊE * Plijmnuffi y*\t\u2022\t^ ROND- fourrer le AUTOMOBILES ~\t837- ROND-POINT LEVIS 837-2411 IMPERIAL - CHRYSLER - PLYMOUTH SATELLITE '- BARRACUDA - VALIANT \u2014 DUSTER - CRICKET - CAMIONS DODGE CHRYSLER vffvrr stnvrr Vous aimerez sûrement le tout nouveau bas-culotte \"MA GRANDEUR\" de PIERRE CARDIN.C'est le dernier cri de la mode féminine.Une valeur de $1.75.Grâce au fameux code-couleur, vous trouverez rapidement votre taille.Et pour vous en rappeler, vous recevrez gratuitement le porte-clefs Pierre Cardin.Voilà le cadeau que nous offrons à toutes les fiancées qui s'inscrivent à notre Concours de la Mariée.Il y a également des prix fabuleux à gagner!.Premier grand prix! CERTIFICAT\u2022 CADEAU DE attribué à la Fin de mat 73.Venez vous enregistrer au plus têt, à notre Salon de la Mariée 2e étage.Chaque achat fait entre 3 janvier et le 31 mai 1973 vous donne une chance.Sollicitez les factures de votre fiancé, de Vos parents et vos amis, et augmentez vos chances.Ca vaut vraiment la peinel PLUS - 100 CADEAUX \u201cSURPRISE\u201d attribués à raison do 20 par mois do janvior à mai inclusivement parmi los fiancées participantes.( » Quebec, Le Soleil, samedi 10 mars 1973 15 Le juge Dorion s'en prend aux gens pour qui ia ioi est une \"entrave au désordre\u201d par J.-C.RIVARD Le juge en chef Frédéric Dorion, de la Cour supérieure, a énergiquement dénoncé, hier, une catégorie d'individus ''pour qui la Loi n\u2019est qu'une entrave au désordre ''auquel ils veulent se livrer\" 11 a plus précisément prix à partie la Fédération des Enseignants de CEÇEP dont le président lui a récemment fait parvenir une résolution manifestant l'intention de l'organisme\" de ne pas respecter les injonctions émises par la Cour supérieure du Québec\".Le juge Dorion a mis en doute la conscience professionnelle de ces individus chargés d'inculquer à la jeunesse des principes de droiture, d'honnêteté et de respect des lois, mais qui \"décident d'être des fomenteurs de désordre\" et de défier nos lois et institutions\".Le juge Dorion a mis en doute la conscience professionnelle de ces individus chargés d'inculquer à ia jeunesse des principes de droiture, d 'honnêteté et de respect des lois, mais qui \"décident d'être des fomenteurs de désordre\" et de défier nos lois et institutions\".Il prenait la parole, lors de la cérémonie de prestation de serment de Mme Claire L'Heu-reux-Dubé, la première Québécoise à devenir membre de la Cour supérieure, Mme L'Heu-reux-Dubé prend la relève du juge Gérard Lacroix, qui vient de prendre sa retraite, après avoir profondément influencé la jurisprudence et l'enseignement du droit, au terme d'une carrière de plus de vingt-cinq ans au sein de la magistrature et dans l'enseignement universitaire.Le juge en chef de la Cour suoérieure a de même contesté l'actuel système de libérations conditionnelles, qui lui semble être l'une des principales causes de la recrudescence de la criminalité.Il a de même critiqué cette philosophie de la réhabilitation qui accorde les meilleures attentions non pas à la victime mais au bandit.ENTRAVE AU DESORDRE II souhaitait la bienvenue à Mme L'Heureux-Dubé, au sein du plus important pallier judiciaire du Québec, en rappelant à cette dernière, qu'en dépit du travail, des difficultés et des problèmes inhérents au difficile métier de juge, elle aura \"évi- 4 Etoiles du Courage et 10 Médailles de Bravoure décernées demment à prendre des décisions qui n\u2019auront pas l'heur de plaire à tout le monde\".notamment de la part d'individus\" \"pour qui la loi n'est qu'une entrave au désordre auquel ils veulent se livrer\".Au sujet de la résolution qui lui a été transmise par la Fédération des professeurs de CE-GFP de ne plus respecter les injonctions de la Cour supérieure, le juge Dorion s'est pour une part demandé si ces individus enseigneront à nos enfants \"que l'ont peut impunément faire fi des lois et des ordonnances des tribunaux\".\"que le désordre et la sédition doivent prendre la place de 'ordre et de la paix dans ' tre société\".\"que c'est l'anarenie qui doit dorqiner chez-nous \".\"Qu'ils sachent bien, cependant, que nous avons encore heureusement des tribunaux qui ont pour fonction de maintenir l'ordre dans la société\".-ras-o-mcitic SYSTEMES DE REPONSE De telles attitudes, estime-t-il sont susceptibles de se rattacher au système d'enseignement actuel, dans lequel on déplore la carence de catéchèse, \"ce qui conduit finalement à la déchristianisation de la société\".DROITS ET DEVOIRS Quant aux commentaires récemment formulés à la presse par Mlle Thérèse Montpas et Jean Thibault, de la CSN, au sujet de la.condamnation de MM.Pépin et Laberge, à l'effet que leur emprisonnement aurait été une \"erreur de la magistrature qui a une mentalité rétrograde\", le juge a commenté qu'il s'agit là d'une \"apprécia- tion qui n'affecte en rien l'accomplissement de nos devoirs.\"Dans toutes les classes de la société, l'individualisme s'est répandu.Tout le monde parle de ses droits; personne ne songe à ses devoirs\" en se référant à cette philosophie des droits de l'homme mais qui fait abstraction de ses devoirs:\tjustes, bons, méchants, criminels, vicieux et fainéants tous sont sur un pied d'égalité Si un tel est un imbécile, un fainéant, un voleur, un assassin, il n'en est pas coupable: c'est la faute de la société.Toujours selon la même philosophie, il ne faut pas distinguer les travailleurs des paresseux, pour ne pas infliger de complexe aux imbéciles et aux fainéants.\" LIBERATIONS CONDITIONNELLES Pour une part, le juge Dorion a attribué la croissance de la criminalité, au Québec, \"à l'évolution des moeurs, à la facilité qu'ont certains éléments subver- sifs de répandre leur propagande\" dans le but de détruire l'ordre établi.D'autre part, cet accroissement provient de la trop grande facilité qu'ont les criminels de recouvrir leur liberté, par décision de la Commission des Libérations conditionnelles.Il a expliqué qu'il lui semble que l'on élargit \"trop facilement des individus qui ne sont pas du tout prêts à réintégrer les rangs de la société \": et que, par ailleurs, la Commission des Libérations conditionnelles \"ne semble attacher aucune importance aux raisons que le juge peut avoir eues pour imposer telle ou telle sentence à celui qui a été trouvé coupable\".La réhabilitation est chose excessivement difficile et complexe: ie juge Dorion se demande si.au fait, on dispose des organismes qualifiés et du personnel suffisamment compétent pour prendre les décisions qui s'imposent- * Il a noté que la lecture des média d information laisse souvent l'impression qu'il faut oublier la victime pour ne considérer que le criminel, \"qui, hier, tuait son semblable et souvent le massacrait\", en faveur duquel on attire de la pitié, en réclamant qu i! soit bien logé, bien nourri, \"comme dans les meilleurs hôtels du pays\".Bégaiement et dyslexie METHODE LUGE DE VIENNE 527-1749 CENTRE AUDIO VOCAL 1S17 ouest, bout St-Cyrille Québec \u2022 Sur rendet-vous SPECIAL DE MARS TAPIS ARMSTRONG\t$695 à longs poils, endos caoutchouté.\t* I Reg $7.95\tSPECIAL V Le Carrefour du Tapis Québécois Enr.1489 Plaza Provencher, (2e etage), Cap-Rouge 653-2712 Pour\tN\u2014\u2014 renseignements sans obligation appelez OTTAWA (PC) \u2014 Quatre Canadiens recevront l'Etoile du Courage et 10 autres la Médaille de la Bravoure à la suite d'actes courageux dont ils ont été les auteurs, annonce aujourd'hui le secrétariat des Ordres et Décorations du Canada, à la résidence du gouverneur général.La Médaille de la Bravoure est décernée pour des actes de bravoure accomplis dans des circonstances dangereuses et l'Etoile du Courage pour des actes de courage remarquables accomplis dans des circonstances périlleuses.Une troisième décoration existe aussi, la Croix de la Vaillance.qui est décernée pour des actes de courage vraiment remarquables accomplis dans des circonstances extrêmement périlleuses.ST-JEAN-VIANNEY Pour leur participation héroïque aux opérations de sauveta- | ge qui ont suivi le glissement de terrain de St-Jean-Vianney, le 5 mai 1971, le capitaine Palmer Wenaas et le capitaine John Farncombe recevront la Médail- , le de la Bravoure alors que le j caporal Roderick Verchère recevra l'Etoile du Courage.Les deux pilotes ont survolé la scène de la tragédie dans des conditions de vol dangereuses et ils ont immobilisé leur hélicop- ! tère au-dessus d'une automobile en train de s'enliser dans la boue pour recueillir un survivant.Le caporal Verchère quitta même l'hélicoptère pour aller fouiller des maisons qui risquaient à tout moment de disparaître.Le caporal Verchère est actuellement à la base de Trenton, le capitaine Weenaas est cantonne à Bagotville et le capitaine Farncombe vit à Calgary.NORMAND MALTAIS M.Normand Maltais, reporter à la station radiophonique CKAC de Montréal, recevra l'Etoile du Courage pour avoir, le 12 octobre 1971, réussi à convaincre un fugitif armé de relâ- cher une jeune fille qu'il déte- j nait comme otage et de se ren- ] dre à la police.522-2024 communications - s*m vices LE CENTRE INTERDISCIPLINAIRE DE MONTREAL INC.offre les STAGES D'ETE suivants: I\tStages de croissance personnelle: Connaissance de soi et d'autrui (23-26 juillet) Dynamique de groupe (9-12 juillet) (30 juillet - 2 août) à Québec - (16-18 juin) Expression corporelle (13-16 août) Psychodrame (20-23 août) II\tStages d'entraînement aux groupes de travail: Entraînement au travail en équipe (21-24 août) Atelier sur la fonction d'autorité (9-12 juillet) Prise de décision en groupe (16-19 juillet) Introduction aux principes de gestion (16-18 août) Sensibilisation aux phénomènes de groupe (14-15 août) III\tStages d'entraînement à l'animation: Entraînement à l'animation (session de base) (3-4 juillet) (5-6 juillet) (13-14 août) Entraînement à l'animation (session avancée) (3-4 juillet) (5-6 juillet) (13-14 août) IV\tStages d'apprentissage de la communication: Formation aux relations interpersonnelles (26-29 juin) Communication interpersonnelle pour couples (24-26 août) V\tStages d'entraînement à la relation d'aide: Entraînement à la relation d'aide (3-6 juillet) Entraînement à la relation d'aide (6-9 août) à Québec.Pour obtenir votre formule d'inscription et de plus amples informations, veuillez vous adresser au: CENTRE INTERDISCIPLINAIRE DE MONTREAL INC.5055, avenu* Gatineau, Montréal 247 (514) 735-6595 Bombardier MOTONEIGE 73 BOMBARDIER AU PRIX COUTANT MOTOS Kawasaki 1973 en montre à nos deux succursales Choix d* 72 neuves à prix spéciaux SURPLUS D'INVENTAIRE ACCESSOIRES BOMBARDIER OFFERTS EN SPECIAL PARE-CHOCS\t$095 Spécial ta u lament___________W_ HOUSSES CE MOTONEIGE\t3Q95 Spécial (awlamant\tW ESCOMPTE DE 257.tur tous la» vêtements Bombardier.HEURES D'OUVERTURE: Ouvert tous les jeurs jutqu'à 6h.p.m.Ouvert le soir du lundi au vendredi, jusqu'à 9H.30 p.m.LAURENTIDE SPORTS SERVICE \u2022 1451, RAYMOND N.-D.DES LAURENTIDES TEL.: 849-2824 333, SOUL.ROCHETTE BEAUPORT \u2014 TEL.: 661-5246 UNE I U K FAITE FEUE CE TEMPS-IÀÎ f/ÉUIT LES «ECNS JOUES» I E CUEC CJRP1060 \\IIT AJ PRESENT CJRP 1060 est là avec une radio différente, vivante, évoluée, des émissions adaptées au rythme de la vie présente.Depuis notre arrivée nous ne cessons de nous refaire, de nous transformer, de nous améliorer.En 1973, CJRP 1060 sera tout aussi neuf qu\u2019il l\u2019a été en 1972 grâce à des gars de métier.René \u201cTrahansistorisé\" de 6:30 à 9 heures.Jean Pierre, votre compagnon madame, de 9 heures à midi.Michel Girard et son \"son\" de transition, de 13 à 15 heures.Gilles \"Lapierre qui roule\u201d, de 15 à 18:30 heures.Raynald Papillon, pour la jeunesse \u201973, de 18:35 heures à 21:30 heures.Benoit Thibault \"l\u2019oiseau de nuit\", de minuit à 6:30 heures.Sans oublier Charles \u201cWeekend\" Ouellet.Prenez l\u2019temps d\u2019écouter CJRP 1060 une radio dynamique, le Québec/Information au temps présent.RADIOMUTUEL Passez de bons jours à CJRP car CJRP VOUS aime.h I .16 Québec, Le Soleil, samedi 10 mort 1973 Les présidents locaux de la CEQ s'arment contre la \"répression gouvernementale\" HORAIRE DE TÉLËViSiON Comprenant également les postes transmis par câble Par Damien Gagnon Au cours d'une importante réunion tenue hier à Québec, les 60 présidents des syndicats locaux de la Centrale de 1 enseignement du Québec (CEQ) ont élaboré un plan d'action à court et à moyen terme pour faire face à la \"répression gouvernementale\" au cours des prochains mois et même des deux années à venir.Dans i immédiat, l'action portera sur l'emprisonnement des chefs syndicaux et le bill 89.Nous ne voulons plus être pris au dépourvu par des lois matraques et des actions du gouvernement comme ce fut le cas au cours des derniers mois ont déclaré des leaders syndicaux.Pour eux, à la suite d'une analyse de la dernière année, il est évident devant les gestes répressifs posés par le gouvernement.que le pouvoir politique a entrepris une lutte permanente à l'endroit des travailleurs.Représailles personnelles contre les 3 chefs (FMM) Le jugement de la Cour suprême apparaît comme un acte de représailles personnellement dirigé contre les trois présidents des centrales syndicales et prend toutes les apparences d'un jugèment de classe prononcé par un gouvernement libéral contre les travailleurs et leurs syndicats.C'est en substance la prise de position de la Fédération mondiale de la métallurgie, affiliée à la Confédération mondiale du Travail dont le vice-président est M.Marcel P»pin.Selon le texte publié, l'emprisonnement des trois chefs est d autant plus inacceptable qu\u2019il intervient au moment où les négociations conduites par les présidents des centrales ont abouti : à la signature de conventions I collectives nouvelles entre le gouvernement du Québec et les ¦ travailleurs de la fonction publi- I que.Au Québec, par ailleurs, un | groupe de militants syndicaux de Mont-Laurier ont annoncé I qu'ils participeraient à un em- ! prisonnement symbolique de 48 heures pour appuyer les chefs ] syndicaux.On sait que le président de la Centrale de l'enseignement du jj Québec, M.Yvon Charbonneau est originaire de cette région.Les syndiqués de différents sec-teurs avaient marché dans les ; rues de cette municipalité au lendemain du refus de la Cour i suprême d'accorder un droit i d'appel à leurs dirigeants.L\u2019absence d'un plan d action, a selon eux, amepé la CEQ à prendre des décisions à la toute dernière minute dont les actions ont parfois servi davantage les intérêts du gouvernement que ceux des travailleurs.Au cours d une rencontre avec les journalistes, M.André Thérrien, 3e vice-président de la CEQ et président par intérim durant l'incarcération de M.Yvon Charbonneau, s'est refusé à donner dans les détails le plan daction de la centrale.Pour le moment dit-il, aucune action n'est écartée, aussi bien l'arrêt de travail que l'organisation de manifestation devant le parlement.11 a toutefois précisé que les syndiqués n'ont pas l'intention de poser une série de gestes qui pourrait servir le gouvernement.Au cours des prochaines semaines et des prochains mois l'action se fera autour de l'emprisonnement des chefs syndicaux et ou bill 89.Aujourd'hui une cinquantaine dense gnants du syndicat des Mille-Iles doivent manifester devant le parlement.On n'a pas, dit M.Therrien, l'intention de ne rien faire face à l'emprisonnement des chefs syndicaux comme nous n'avons pas l'intention de laisser le gouvernement écraser les travailleurs par son bill 89.Il a également souligné que des actions communes des trois centrales sont possibles au niveau provincial.La première étape du plan d action est une tournée provinciale de la CEQ qui débutera dès lundi.Au cours de cette tournée, la centrale entend sensibiliser non seulement ses membres mais également la population.par des \"lignes ouvertes\" à la radio et possiblement des assemblées publiques.Ce pian c'action s'échelonnera, semble-t-il, sur une période possible de deux ans et M.Therrien a promis que les jour- \u2022 SES HOMARDS \u2022 SA CAVE \u2022 ET SES FONDUES CHALET SUISSE BAR AQUARIUM RACLETTES - STEAKS 26 rue Ste-Anne, tel.: S24-S68S QUEBEC - Prop.Gaston Perrin nalistes en sauront davantage au cours des prochaines semai- i nés.Dans le but de sensibiliser le public, la CEQ distribue des tracs sur la just ce au Québec.Cette justice, dit-on, de deux poids deux mesures.On peut lire dans l'un de ses tracs que si les tro\u2019s chefs syndicaux ont été condamnés à un an de prison pour avoir voulu exécuter le mandat de ses membres pour de meilleures conditions de travail, une puissante compagnie d\u2019 détersifs trouvée coupable d'avoir fait de la publicité frauduleuse, n\u2019a eu comme condamnation qu\u2019une amende de $1,500.< 4 ) Qusto», CK» TV ( S ) OuMnt CSMI-tV (II) Ousfcss CtVt Ouvert tous le\\ fours de ü w el I7hü i 23h Ri-pjs d t» RESTAURANT (licWKié) edellh *al4h K *4 d'jtlaires LE ROI du modèle réduit DION HOBBIES ENR.1660 St-Michel, Sillery, Que.RAYON 0 OPTIQUE ET OOPTOMÉTRIE Détaillants operant en venu de la Loi des optométristes et opticiens de la province de Ouebec Place laurier.Ste-Foy\t653 8396 Gare Centrale d'autobus\t5294655 1050 St Jean Ouebec\t524 2543 le restaui'ant-club ITALIA innove Nos mets succulents et appétissants rendus chez vous en un rien de temps I»»\tUn numéro important pour une livraison gratuite 525-6416 Tous les jours de 5h.p.m.A 3h.o.m., vendredi et samedi de 5h.p.m.à 4h.a.i 6.00 (13) 6.30 (13) 6.50 (13) 7.00 (13) 7.15 ( 8) 7.30 (13) 7.45 ( 8) 8.00 (13) 8.15 ( 4) |OSQ i OeCHfcSIRE SYMPHONIQUE Dt QUEBEC CONCERT SPECIAL SOIREE ESPAGNOLE Jeudi 5 avril a 20H30 Au pupitre: PIERRE DERYAUX SONIA DEL RIO, PACO FERNANDEZ Donseurs: Au progromme Des Oeuvies de De Folio, lorreglo, Chobritr et Tuvino Billets o partir de $1.75 \u2022n vante ou guichet du Grond Théâtre et o lo Caisse Populotre lour te*.cm l OéCHESTPE SYMPHONIQUE Dt OUEBEC CONCERT SACRE REQUIEM DE VERDI \u2014B Av pupitre PIERRE DERVAUX SOLISTES: GABRIELLE LAVIGNE, mezzo-soprano SYLVIA SAUREnE, soprano PIERRE DUVAL tenor JOSEPH ROULEAU, basse AVtC LE CHOEUR SYMPHONIQUE DE QUEBEC (135 voix) Chef de Choeur Chantal Masson Billets a portir de $2.00 en vente ou guichet du Grand Théâtre et o lo Coisse Populaire laurier GRAND THEATRE DE QUEBEC SAUE LOLAS FREOCTTE TEL 6*3 8431 Mercredi et jeudi 18 et 19 avril ( 8) (13) 10.30 ( 3) ( 8) (ANN.) JL * -L» Une réelle galerie d'art dans un restaurant, il y en a une à Quebec et c'est Chez Camille.A la demande de nos clients, elle est maintenant ouverte pour vos sorties du samedi soir de 6 à 11 heures.Un dîner intime dans une galerie d'art, réservez au restaurant Chez Camille, 527-1951.( S ) Burlington WCAX-TV ( 7 ) Shorfcrooke CHLT-TV ( B ) M* Washington WMTW TV | ¦¦ (10) Montreal CFTM-TV (12)\tMwilrtol CPCF-TV (13)\tTrtw-lnwttu CUIRA-TV LE SAMEDI 10 MARS 1973 13.60\tP.M. Vnw ^ MJM25P *c4St ^ 4 J¥v #./\u2022 \u2019C'C/jK # âtf KiiKii MS ¦¦I Lfl MODE MOUVEMENT POUR TOI au CENTRE-VILLE PLACE LAURIER PLACE FLEUR DE LYS Histoire de charmer la nuit pour qu'elle vous apporte de meilleurs conseils.les vêtements MOLYCLAIRE.A- Pyjama d'imprimés identiques, s'appareillant au peignoir.Tailles: petite, moyenne, grande.13.00 B- Une nouveauté, le peignoir Molyclaire à double emploi.Il se porte harmonieusement, aussi bien avec la robe de nuit que le pyjama.Tailles: très petite, petite, moyenne, grande.13.00 C- Chemise de nuit Sans Souci, en Arnel.Choix de motifs aux couleurs douces.Tailles: très petite, petite, moyenne, grande.x\t7.00 D- Le grand succès de Molyclaire: une longue robe en tissu Arnel à devant et dos très dégagé.Choix des plus nouveaux imprimés.Tailles- très petite, petite, moyenne.10.00 E- D'allure jeune, un ensemble comprenant le peignoir et la robe de nuit.Imprimés géométriques de teintes vives.Tailles: très petite, petite, moyenne.18.00 Syndicat, lingerie.Centre-Ville, 4e étage.Place laurier et Place Fleur de lys.Vous pouvez vous procurer séparément chacune des pièces de cet ensemble Molyclaire fonctionnel, confortable et idéal pour le voyage.La mode mouvement.votre soleil de minuit.4 i I / SOLEIL les dossiers de la semaine 77e ANNEE \u2014 No 61 QUEBEC.SAMEDI 10 MARS 1973 PAGE DIX-NEUF % Photo de Raynald Lavoie Une entrevue de Jean Garon \"Si la vocation du Québec n\u2019était que de prolonger les Establishments capitalistes dans le monde, si notre ambition se résumait à jouer le rôle de pourvoyeur pour des entreprises multinationales, si la rupture devait consister à remplacer une élite dominatrice par une autre, une secte de notables pour une autre, une bourgeoisie pai une autre, l\u2019indépendance politique perdrait en grande partie sa valeur humanisante.On peut le concevoir comme une étape indispensable dans un processus nouveau de développement, mais seulement comme une phase, un moyen, une opération de transition.Le véritable travail de transformation sociale commencera après, imnliquant non moins une conversion culturelle que des aménagements socio-économiques considérables.\" Louis O'Neil: L'indépendance pour changer la vie \"Si les clercs \u2014 et je pense ici à M.O'Neill \u2014 veulent entrer dans l'arène, ils y sont les bienvenus.Qu'ils y viennent et qu\u2019ils se salissent les mains.Ils ont toujours raison de parler de politique parce qu'ils n'ont pas la chance d'avoir tort.\" Gérard Pelletier, ministre des Communications dans le cabinet fédéral, a lancé cette invitation à l\u2019abbé Louis O'Neill de l\u2019université Laval lors de la conférence oecuménique portant sur le thème: \"La survivance du Canada et l'Eglise chrétienne\" qui avait lieu à Toronto à la fin du mois de février.M.Pelletier soutenait que l'abbé O'Neill avait le droit d'affirmer qu'il était légitime pour un chrétien d'être séparatiste, mais qu'il fallait pour ce dernier accepter de se mouiller et de jouer le jeu de la politique.Il y voyait un néo-cléricalisme et une volonté de vendre le séparatisme comme étant de droit divin.Les temps ont bien changé.II fut une époque où l'intervention des clercs dans la vie sociale et politique était non seulement tolérée mais discrètement encouragée par les hommes publics.Et pour cause.Cette intervention visait la plupart du temps à cautionner l'autorité en place.M.O'Neil tient d'abord à souligner que s'il y a eu tentative de récupération du religieux à Toronto, elle n'a pas été faite par les gens du Québec.\"Lq thème du colloque et celui de la table-ronde à laquelle j'ai participé -\"Est-ce que l'Eglise a un rôle à jouer dans la réconciliation nationale\" \u2014sont tirés d'un vocabulaire fédéraliste.\" Son exposé dont nous reproduisons ci-contre un extrait s'attachait d'ailleurs à clarifier ce qui se cachait derrière ce vocabulaire.Quant à l\u2019accusation de néo-cléricalisme, il la trouve pour le moins empruntée.\"Il existe une différence entre le Québec des années 50 dont semble se rappeler M.Pelletier et celui de 1973.L'idée qu'un clerc parce que clerc serait puissant est aujourd'hui dépassée.Cela n'ajoute pas nécessairement de poids à une prise de position sur le plan social et politique.Au contraire.\" D\u2019autre part M.O'Neill revendique le droit qu'un clerc puisse avoir de dire ce qu'il pense du fédéralisme, de l'indépendance ou de toute autre question sans que cela soit considéré pour autant comme étant une position d'Eglise.\".Te n\u2019aurais donc ainsi pas le droit de critiquer le gouvernement de M.Pelletier parce qu'il permet et même encourage la vente d'armes aux Etats-Unis.Je n'aurais pas le droit de critiquer le gouvernement dont fait partie M.Pelletier qui a honteusement collaboré à la guerre du Vietnam.Je n'aurais pas le droit de critiquer M.Pelletier, solidaire de la répression pyschologi-que d'Octobre 70, solidaire de la politique impérialiste du Canada en Amérique Latine à travers le rôle qu'y jouent les entreprises canadiennes!\" En vertu de quoi l'en empêcherait-on?La responsabilité des laies!\" \"C'est une belle mystification.On pourrait réussir à retarder l'avènement de réformes sociales en se disant: attendons que les laies y pensent.Oit il peut arriver que des clercs soient les premiers à saisir une situation et à prendre des risques peut-être plus facilement parce qu'ils ont moins d'obligations, de responsabilités et aussi parce qu\u2019ils sont moins peureux.\" Et pourquoi le prêtre ne pourrait pas être, lui aussi, un agent de changement?Il rappelle le cas de Dorn Helder Camara qui joue un rôle de premier plan au Brésil.Plus près de nous, il y a le curé de St-Roch, Monseigneur Raymond Lavoie, \"qui a eu le courage d'embêter les hommes en place alors qu'il aurait très bien pu se retrancher dans la prière et attendre le fonctionnement de la responsabilité laique\".Un document de recherche sur l'engagement politique du prêtre a été présenté à l'Episcopat et il est permis de déduire, selon l'abbé O'Neil que dans un proche avenir plusieurs clercs prendront position à titre individuel.Ils ne seront sans doute pas mieux accueiois.\"On aimerait bien prévenir des engage-mets qui pourraient embarrasser les hommes politiques: prendre partie pour un syndicat dans une grève (on se rappellera l'intervention de M.O'Neill dans la grève chez Pollack), demander une meilleure politique du logement ou s'élever contre le patronage pa*\" exemple\".Evidemment le clerc \"ne se salit pas les mains\"! Pour ce qui est de l'action politique directe, l'abbé O'Neill est actuellement en période de réflexion.Une rumeur veut qu'il se porte candidat aux prochaines élections provinciales dans la circonscription de Chauveau.A cela, il répond que l'on verra dans quelque temps \"si les rumeurs seront démenties ou non\" sans s'y attarder plus longuement.Quel que soit le résultat de cette réflexion.il considère que le problème est placé dans une fausse perspective et qu'il n'a pas à quémander d'autorisation.\"Je demande les mêmes droits que l'on donne aux autres citoyens, aux autres payeurs de taxes.Je na demande pas plus que cela, mais tout cela'.Il existe également d\u2019autres formes d'engagement.L\u2019abbé O'Neill effectue présentement des recherches sur la question de l\u2019Indépendance et les résultats de ses travaux devraient être publiés prochainement.Il a constaté depuis un cerain temps (ef la rencontre de Toronto semble lui donner raison) que l'émotivité dans les affrontements entre Québécois et partisans du fédéralisme a changé de camp.Les plus émotifs étaient souvent ceux qui se disaient avant tout indépendantistes.C'est maintenant au tour des partisans du statu quo d afficher une certaine nervosité à la fois en raison du progrès de l'idée de l'indépendance du Québec mais surtout en ce qui a trait aux lendemains de l'indépendance.\"Ces gens ne défendent pas simplement un aménagement politique mais bien un système social et économique dont ils sont solidaires.Ils se résigneraient peut-être à l'avènement d un Québec indépendant capi- taliste; moins à un Québec socialiste et à préoccupation humaine dominante\".Leur inquiétude est fondée dans Ij^mesu-re où, selon l'abbé O'Neill, de plus en plus de personnes s'interrogent sur le contenu de 1'ir.dépendance et non pas uniquement sur la nécessité de la réaliser.Si on arrivait à démontrer qu'il existe un lien entre la valeur développement et la valeur indépendance politique dans le cas du Québec, cela deviendrait une indication extrêmement pressante à l'adresse des chrétiens de s'engager dans le processus d'indépendance politique.\" Dans l'état ac-tutl de sa recherche, il en arrive lui-même à cette conclusion.L'indépendance peut être un stimulant, déclencher une série d'initiatives favorables au développement par le simple fait qu'une collectivité devienne responsable de son destin et révèle sa vitalité par des décisions autonomes.'N'est-il pas vrai que les peuples qui ont été les premiers à se former en états se sont, en général, développés plus rapidement que les autres.\" Cette relation entre développement et indépendance.une fois établie, pourrait devenir plus qu une indication à l'endroit des chrétiens.\"Si on arrivait à démontrer que l\u2019absence d'autonomie développe chez les Québécois un certain nombre d'attitudes et d_> complexes qui les empêchent d'être des agents de changement et de développement, on pourrait conclure à la nécessité morale de se donner un autre cadre d'action et de rapatrier le pouvoir politique\".Il aurait pu, pour appuyer sa thèse, utilise** des textes de l'Eglise tel celui où Jean XXI11 dit que les peuples ne veulent pas êP*a dirigés par des peuples étrangers, mais avoir chez eux le pouvoir de direction politique.Cette recherche cependant il la fait comme n'importe lequel citoyen qui essaie de réfléchir.\" Ce serait fausser le débat que de faire intervenir la condition de clerc dans l'appréciation des arguments \".Cette prudence apparait d autant plus juste è.la lumière des réactions comme celles de M.Pelletier.En traitant de la finalité de l\u2019indépendance, cela permettrait de dépasser le niveau auquel se situe actuellement le débat: à savoir l'impact de ce changement sur le niveau de vie.\"C'est encore un signe de sujétion que de na pas se poser les questions que le régime ne veut pas que l'on se pose.Il accepte celles qui portent sur la rentabilité ou sur le fonctionnement du système de production, mais pas celles sur ses fins ou sur la valeur d une théorie de la croissance illimitée\".I! lui importe que l'on s'interroge sur le contenu humain d\u2019un nouveau projet collectif québécois.\"Est-ce que l\u2019on va faire un acte de foi dans l'intelligence du dernier des citoyens ordinaires ou si I on va confier le aestin de la société à quelques notables?\" \"Ce qui devrait nous inquiéter, ce n est pas que ce pays nouveau ressemble peu à celui qu'on laisse, mais qu'il y ressemble trop L'indépendance doit êt>-e envisagée comme une possibilité d\u2019invention!\" PLACE DUPLESSIS LUXUEUX LOGEMENTS LIBRES EN MAI 1V2 - 2Va - 3 PIECES SERVICES DISPONIBLES \u2022\tbuanderie \u2022\ttélécâble \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tstationnement K LA MOVERte Réservations : 656-1988 : ¦A f:, m Gratuit sur demande 3 fois la semaine dans nos pages d'annonces classées, cette rubrique vous propose brochures et documentation pour savoir tout sur tout.I L SQL 1 IL ¦¦¦¦h fk \u2022A*?: k .y X\t« ' f * \\\t\\ R'tl / \\OvMü iSi *.T i: ,' ./ bre bien sûr\", de dire Hardy.\"Sur les 500 haltérophiles inscrits chez-nous.j'estime que 75 pour cent d'entre eux sont prêts à faire les sacrifices voulus\u201d, soutient-il.Mission Québec 1976 a désigné 20 haltérophiles parmi le nombre.Ils forment l'élite de l'haltérophilie au Québec.L'apport financier du Haut-Commissariat devrait les aider à parfaire leur discipline d'ici les Jeux de Montréal.\t< Depuis que fa petite famille des Hardy a élu domicile à Villeneuve, Claude a eu l'occasion de prodiguer des conseils à des centaines 1\u2014 U f \\ bsbmsk ¦MB *2k« WiSjm : ' ?1380 RUE DORCHESTER NORD QUEBEC 525-7790 2570 RUE DALTON STE-FOY 651-5442 visitez notre kiosque SOLEIL DETENTE à l'expo camping & sports AU PAVILLON DE LA JEUNESSE du 12 au 18 mars 73 1050 RUE ST-JEAN 522-4472 quêbec sportif Kr-tf.ïw Québec, Le Soleil, samedi 10 mort 1973 24 ! Les Carnavals de 1973 témoignent du recrutement intensif des Expos eA HQP DAYTONA BEACH \u2014 Les vieilles jambes du deuxième-but Ron Hunt sont un sujet de constante inquiétude pour les Expos, à l'aube de la campagne de 1973, mais le gérant Gene Mauch s'arrache à ses sombres pensées quand il pense au deuxième-but des Carnavals de Québec, de la Ligue Eastern, Jim Cox, qui n'a que 22 ans.\"Il a le mot majeur inscrit en lettres de dix pieds dans le dos, s'exclame Gene Mauch.Si Cox ne fait pas le saût dans l'avenir, je vais me tirer à l'eau.'' Le deuxième meilleur cogneur des Carnavals, l'an passé, s'est comporté comme un vétéran jusquici.Cette publicité et cette attention sans mesure doivent commencer à jouer sur ses nerfs.Mais Cox est réaliste, et il rétorque devant ma question: \"Comment pourrais-je être nerveux ?Je sais que je ne suis pas prêt.Je suis jeune et un bon séjour dans le AAA me fera du bien.Je n'ai aucune chance éloignée de faire le grand club.'W&FiSk Claude larochelle Ip mÊMm WM I i ÉÉ -avec les expos WKBm Éfe m ME l mm \" t'À;- Z% mmuà r;&#: m ma ' ** n % M i \\l|e comme disent les experts.Je n'ai aucune chance.Mais dans un an ou deux, je serai là.\" Regardant Jim Cox évoluer avec une aisance exceptionnelle au deuxième coussin au City Island Park de Daytona Beach, le gérant des Carnavals de Québec, Karl Kuehl, affiche une mine nostalgique: \"Je suis malade pour ravoir Cox à Québec, mais Bill Adair n'est pas fou, dit-il, il va sûrement me le voler pour son club AAA de la Péninsule.Ce qui n\u2019est pas si fâcheux, après tout, le club des Expos, de la Ligue internationale, va commencer à avoir un peu d'allure.C'est ça le progrès de l'organisation.\" Plus tard, alors que je pilote Karl Kuehl dans les rues de Daytona Beach encombrée de motos pétéradantes jusqu'à l hotel Americano Beach, au volant d une puissante Pinto, le gérant Karl Kuehl mesure le progrès accompli par les cinq clubs-écoles des Expos de Montréal.En fbit.Kuehl ne fait que reprendre l'élan d'enthousiasme que m'avait au préalable jeté à l'oreille le directeur-gérant Jim Fanning: \"C'est incroyable les jeunes joueurs impressionnants qui s'ajoutent à l'organisation des Expos, me dit-il.Québec va avoir, l'été prochain, une équipe de calibre AA pas mal extraordinaire, beaucoup plus impressionnante que celle qui a débuté la saison à Québec, l'an dernier.\" Hopkins plus rapide que Linlz J'arrête aussitôt le gérant des Carnavals.L\u2019équipe québécoise est remontée vers le nord au printemps de 1972 avec des joueurs drôlement prometteurs comme Balor Moore, Joe Gilbert, Barry Foote, Jim Cox.Et plus tard devait s'ajouter Dale Murray.Tous ces athlètes cognent aujourd'hui à la porte du club majeur de la Métropole.Je demande à Kuehl de pousser, mais de pousser égal: \"Oui, c\u2019est dur à croire, mais c'est vrai, je le jure, réagit Kuehl.Les bons jeunes joueurs dans l'organisation des Expos poussent comme des champignons.Au niveau AA, les Expos n'étaient pas impressionnants en 1972.Les faiblesses étaient innombrables.Cette année, les Carnavals seront de haut calibre pour la Ligue Eastern.\" Le gérant des Carnavals entreprend alors de démontrer que .le receveur Barry Foote était un produit grossièrement fini dans la première moitié de l'été 1972, que Jim Cox, Larry Lintz, Jim Chapman et quelques autres étaient pratiquement à leur début dans le baseball professionnel, que l\u2019offensive dans le champ extérieur était pourrie, etc.Le receveur des Carnavals en 1973 aura nom Gary Carter.Kuehl est tellement impressionné par ce jeune homme qu'il le préfère au premier choix du repêchage des Expos en 1972, un autre receveur d'avenir du nom de Bobby Goodman, qui ira dans le \"A\", à West Palm Beach.Mais Kuehl promet des changements en profondeur au champ extérieur, où les additions de Felix Arce, Bombo Rivera et Dan Hopkins procureront enfin un coup de bâton respectable aux Québécois.Puisque Larry Lintz et ses 96 buts volés sera de retour dans la capitale du Québec, les courses sur les sentiers seront explosives avec l\u2019addition de Dan Hopkins: \"Si les Québécois pensent avoir vu de la vitesse avec Lintz, eh bien!, ou ils attachent leurs ceintures, de prévenir Kuehl.Hopkins est un champion de l\u2019athlétisme.11 court plus vite que Lintz et il va plus souvent sur les buts, puisque c'est un bon cogneur et qu'il est dur à retirer sur les buts.Ca va faire de l'action.\" Il y aura des additions à l'avant-champ avec celle principalement de Jose Alcaide au premier but, mais c'est au monticule que l'équipe de Hughes Beaudoin et de George Nolan ira de l\u2019avant.Karl Kuehl n'en finit pas de nommer des artilleurs plus impressionnants les uns que les autres dont il me défile les dossiers prometteurs.Mais il s'arrête en particulier sur trois lanceurs puissants: Dale Harrington (1.51 à West Palm Beach), Bob Collazo et Ed Riley, un lanceur d'une rapidité étonnante.\"Ma seule crainte est que le club de la Ligue internationale vienne me voler quelques-uns de'ces joueurs, s'inquiète Kuehl.Mais cette abondance de bons jeunes joueurs est la preuve irréfutable que les Expos finiront par exploser dans la Ligue nationale.\" Excellent vendeur, ce Kuehl, dans la tradition des Expos, mais il faudra vérifier tout ceia 1 La faiblesse de Mangual Les Expos de Montréal nous cassent depuis longtemps les oreilles avec Pepe Mangual qui a cogné pour .261 dans le AAA, l'an dernier, et qui n'a que 20 ans.Hier après-midi, évoluant dans le champ gauche, Pepe a obtenu un simple et un double impressionnants dans la victoire de 3-1 remportée sur les Twins du Minnesota, au City Island Park de Daytona, Gene Mauch a eu des mots louangeurs à l\u2019endroit de Mangual et du jeune lanceur gaucher Joe Gilbert qui n'a donné qu'un coup sûr en trois manches pour enlever la victoire.Mais on sait très bien que Jim Fanning et Gene Mauch ne sont pas sur la même longueur d'ondes quant aux mérites de Mangual.Le gérant du club montréalais a tellement d'hésitations vis-à-vis de l'ex-joueur des Carnavals qu'il ne l a employé que très brièvement lors de son essai avec les Expos, en septembre dentier.Pour en avoir le coeur net, j'ai demandé à Mauch, hier après-midi, s'il en avait contre le jeu défensif du jeune voltigeur de Porto Rico: \"Mangual n'a pas encore 21 ans, et il se développe bien, a commencé par noter Mauch.Trè peu de joueurs de son âge réussissent à passer aux majeures.Non, je n'ai rien contre son jeu défensif, mais il n'a pas un bras très puissant, et je pense qu'il va rester avec.C'est sûrement un handicap, mais il a d'autres atouts intéressants.\"\ty Le gérant des Expos a l'intention de faire subir un test intense à Mangual dans les joutes hors concours.C'est bien parti pour Pepe.ligne de feu\" des Blazers se paye 17 points sur le dos des Nordiques par Guy BENJAMIN PHILADELPHIE \u2014 Les Nordiques n'y ont vu que du feu.Le trio composé de Danny Lawson, André Lacrois et Don Herriman, appelé la \"Fire line\", a amassé un total de 17 points hier soir, pour permettre aux Blazers de Philadelphie d\u2019établir un record dans l'Association mondiale de hockey en battant les Nordiques de Québec au compte de 11-3.C'est la première fois qu'une équipe réussit plus de 10 buts en une seule joute et Lacroix en a réussit trois à lui seul.11 a en plus amassé trois aides pour une soirée de six points, ce qui lui permet de rejoindre Ron Ward au premier rang des compteurs de l'AMH, avec un total de 104 points.\"Nous étions dû pour exploser à un certain moment.Ca fait six ou sept joutes que Danny (Lawson) et moi n\u2019avions pas réussi un seul but,\" fut le premier commentaire d'André Lacroix.Le joueur de centre des Blazers avait l'oeil gauche noirci à la suite d'un début d'altercation avec Michel Rouleau.\"Je suis capable d en prendre des yeux noircis en autant que l\u2019on gagne\", fut le commentaire d'André à ce sujet.Danny Lawson pour sa part était lui aussi très heureux d a-voir enfin retrouvé le fond du filet, mais parlait surtout des 64 points de l'équipe au classement.Lawson a réussi un but et amassé cinq aides.Don Herriman a complété 1e ravage de la \"ligne de feu\" avec deux buts et trois aides.Bryan Campbell a aussi contribué à la déconfiture des Nordiques en déjouant les gardiens québécois \"à deux reprises en plus de participer à trois autres buts.\"A 20 lancers par joute, je suis capable de garder le filet pendant 50 autres joutes\", a commenté le gardien Bernard Parent, qui en était à sa 46e joute consécutive devant le filet des Blazers.Les Nordiques seront maintenant les hôtes des Raiders de New York, demain soir, dans une joute qui revêt une importance cruciale si l'équipe québécoise veut participer aux séries.JEUX DE PUISSANCE Les Blazers ont profité de trois jeux de pu ssance pour prendre une avance de 3-2 dès la première période.Lors d'une punition à Pierre Roy, pour avoir accroché André Lacrois, ce dernier en a profité pour récolter son 38e but de la saison.Bryan Campbell a marqué son 19e but de la saison pendant que Michel Rouleau et Rénald Leclerc se trouvaient au banc des pénalités.Leclerc purgeait une punition à la place de Serge Aubry, qui avait fait trébucher John McKenzie pour se venger d'un coup d'épaule que lui avait servi l'ex - joueur des Bruins de Boston.André Lacroix a récolté une aide sur le but de Campbell pour être ainsi le deuxième joueur de l'Association mondiale à atteindre le chiffre de 100 points et plus.Et pendant que François Lacombe visitait à son tour le banc des pénalités, Don Herriman marquait le 3e but des Blazers.André Gaudette a réussi le premier but des Nordiques quand dans un angle très fermé, la rondelle a touché le patin de Bernard Parent pour pénétrer dans le fond du filet.En marquant le deuxième but des Nordiques, Alain Caron a atteint la marque de 500 buts dans les rangs professionnels, à la douzième minute de jeu.déal .Quand une équipe bataille pour une place dans les séries, les dirigeants devraient voir à ^ssurer le plus grand confort possible aux joueurs .La meilleure solution aurait été de quitter Québec immédiatement après la joute de jeudi soir .Québec 3, Philadelphie 11 Première période Lacroix 38e Herriman) 2.11 Gaudette 22e Roy)\t5.02 Campbell 19e 9.10 1\u2014\t-Philad.: A.(Campbell, 2\u2014\tQuébec : A.(Tremblay, 3~Philad.: B.(Lawson, Lacroix) 4\u2014\tQuébec: A.Caron 31e (sans aide)\t12.45 5\u2014\tPhilad.: D.Herriman 22e (McKenzie, Lawson) 36.20 Punitions: Roy, 1.48; McKenzie, 2.51; Leclerc et Campbell, 4.49 Rouleau, deux mineures; Lacroix, mineure, Campeau, inconduite, 6.46; Aubry, 8.52; Lacombe, 15.56; Burgess, 16.29.Deuxième période 6\u2014\tPlxila: A.Lacroix 39e (Lawson,Cardiff)\t3.27 7\u2014\tPhila: D.O'Donoghue 15e (Migneault, Plante) 6.06 8\u2014\tPhila: D.Lawson 54e (Lacroix, Herriman) 8.33 9\u2014\tPhila: D.Burgess 17e (Campbell)\t10.35 10\u2014Québec: R.Guindon 25e (Caron, Tremblay) 14.32 Punitions:\tGuité, Cardiff, Lawson, 13.06; Harvey, 17.20.Troisième période 11\u2014Phila: D.Herriman 23e (Lacroix, Lawson) 2.21 12\u2014\tPhila: J.McKenzie 25e (Campbell, Burgess) 14.28 13\u2014\tPhila: A.Lacroix 40e (Lawson, Herriman) 16.14 14\u2014\tPhila: B.Campbell 20e (Burgess, McKenzie) 18.13 Punitions:\tMcKenzie et Roy, 4.06; Bergeron, 8.12; Lacroix et Roy, 10.40; Hutchison et Payette, majeures, 19.00.Lancers par: Québec\t6\t9\t6\u201421 Phila.\t17\t17 19\u201453 Gardiens: Serge Aubry, Richard Brodeur, Québec; Bernard Parent, Philadelphie.Assistance: 5.418 Nous ferons votre SOUS-SOL \\>