La presse, 10 juin 1969, Page(s) corrigée(s)

[" J Sérieux malaise au ministère de l'Éducation Au coin\u2019s d ime entrevue accordée la semaine dernière à LA PRESSE, le ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, a confirmé qu\u2019il existe un sérieux malaise au sein de son ministère, et qu'il n'a pas communiqué depuis plusieurs mois avec le sous-ministre Arthur Tremblay, l\u2019un des principaux artisans de la réforme de l'éducation.Interviewé pendant 55 minutes à son bureau de la rue Sainl-Amable, à Quebec, Af.Cardinal a indiqué que ce malaise tient surtout au fait qu'il a voulu donner un nouveau \u201cstyle de travail \" aux hauts fonctionnaires et aux cadres du ministère.En outre, il a déploré qu'un ministre, dans le système actuel, ne puisse choisir lui-même ses sous-ministres let.partant, déplacer ceux qui auraient servi sous ses prédécesseurs >.Il avait été bien entendu que l'entrevue.publiée en page 7 de notre édition d'aujourd\u2019hui et menée par Lysiane Gagnon et Claude Gravel, chroniqueurs de l'éducation à LA PRESSE, ne devait porter que sur l'éducation, et particulièrement sur les sujets qui au cours de l'année ont retenu l'attention de l'opi nion publique.\u2014- Le conflit des enseignants: comme il l'a toujours fait, \\f C'ardi-sal refuse de prendre position sur ce sujet (même si ce conflit met en cause m* BP\u2019 Paul V| a son arriver a Geneva Telepftoîo PA Paul VI réclame justice pour les défavorisés GENEVE (AFP.PA.Reuter.PC) -Le pape Paul VT, qui effectue aujourd\u2019hui une visite historique dans cette forteresse du protestantisme, a préconisé la paix universelle par la justice sociale.Il a lancé un appel pour une lutte courageuse contre les injustices sociales et pour la promotion des peuples en voie de développement.Le Saint-Père a egalement fait valoir le devoir impératif de préparer la teu-nessç au rôle qui l\u2019attend demain dans la construction de la société, devant \u2022on refus des structures actuelles La visite eu pape a Genève avait deux objectifs dune part, souligner ('intérêt de i'Euhse catholique pour la i\".emotion des ;:a\\ailleurs par un discours devant : Organisation internationale du Travail: d'autre part, souligner ' interet de I Eglise pour la cause ce ! unite des chrétiens par une visite .a.oege ou Conseil mondial des Egli-\u2022 s ie pin- emportant groupement des églises protestantes.S'adressant en français a la conférence generale de l'OIT.qui marque Annonce» c!«sjee» 53 e M Art» et Spectede» / fl è 13 I «mies dessinées / 47 Courrier Qu* fair* 1\" / 23 Deceo.missance».etc./ 65 Fditoriil i 6 Finance / 26 « 28 Horoscope 47 Informetion* étrenperes / 51-52 jue anniversaire, le Souverain Pon-a exhorte les 1.700 deléguésde 121 ons a eniendre \"le cri de l'buina-souftrante\".une époque pleine de périls mais plie d'esperance, l'OIT se doit de Voir PAUL VI page 2 ipe page 17 Le plus grand quotidien français d'Amérique toute la réforme scolaire), niais remet en question le système de négociation; -\tLe Conseil supérieur do l'Education: M.Cardinal considère ses avis comme des avis \u201centre autres\" nuance importante quand l'on sait que le Conseil supérieur est.dans l'esprit de la réforme scolaire, le conseiller privilégié du ministre; \u2014 Los commissions scolaires : AI.Cardinal répète que le système actuel \"n'a pas de bon sens\".\u2019 Mais ce regroupement, nécessaire au niveau élémentaire comme au niveau secondaire, devra se faire par étapes, éventuellement par une loi, -\tLe durcissement des administra-t i o n s des CEGEP face à la contestation : réponses assez évasives.Le ministre préféré Te leadership à l'autorité imposée\", mais il est d'accord pour que les CEGEP ne tolèrent plus aucune occupation physique.C o n e 1 u s i o n de celte trop brève entrevue M.Cardinal s'est attaché a modifier le rôle (et à diminuer l'importance t de ses hauts fonctionnaires.Mais on ignore encore ce qu'il pense vraiment des événements qui ont boules erse cette année le monde de l'éducation : conflit des enseignants, contestation étudiante, affaire Saint-Leonard.etc Pour renseigner le public la presse Montreal, mardi 10 juin 1969, 85e année, no 134, 4 cahiers 68 pages.Ottawa veut créer u comité parlementaire de la constitution par Claude TURCOTTE de noire bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le gouvernement federal songe à créer un Comité parlementaire ac la Constitution.Le Premier ministre, M.Trudeau, a indiqué à la chambre que ce Comité pourrait être créé à l\u2019automne et qu il serait éventuellement conjoint, c\u2019est-à-dire formé de sénateurs et de députés.Par ailleurs, des informateurs gouvernementaux ont explique que ce Comité aurait un rôle éducatif auprès du public canadien.Il ne faudrait donc pas s'attendre à ce qu'il élabore lui-mème la politique constitutionnelle du gouvernement fédéral, mais plutôt qu'il la diffuse, l'explique et la fasse connaître.Pourquoi le créer à l'automne plutôt que maintenant?C\u2019est une question de synchronisation (timing!, explique-t-on, a Ottawa.Dans un langage tout a fait printanier.un agent gouvernemental a declare qu\u2019un tel comité ne pourrait jouer un rôle valable avant quelques mois: \u201cC\u2019est comme si l'on commençait à sarcler te jardin avant que les premières fleurs ne soient apparues.Et après, on serait tout surpris d'avoir arraché les racines des plantes avec les mauvaises herbes\".Pour sa part, le premier ministre a simplement indiqué qu il verrait très bien la création de ce Comité parlementaire conjoint l\u2019automne prochain, c'est-à-dire à la prochaine session du Parlement, et que de toute façon il s'agit d'une question que ministériels ei oppositionnistes peuvent discuter ensemble en temps et lieu.Le huis clos Le chef de l'opposition.M.Robert Stanfield, a catégoriquement opte pour Te droit du Parlement et des citoyens de savoir des problèmes discutés au cours de ces réunions.\" Mais à deux jours de la conférence sur la Constitution, la colline parlementaire a entendu de nombreux commentaires portant essentiellement sur son caractère privé.On sait depuis la fin de la deuxième session, en janvier dernier, que les discussions eette semaine à Ottawa se tiendront à huis clos.A vrai dire, ce n'est qu\u2019hier qu'est apparu un mouvement assez important prônant plus de publicité sur le contenu des délibérations.\u201cJe peux comprendre, a ajoute le chef conservateur, que les gouvernements veulent avoir certaines discussions en privé, mais ceux qui représentent le peuple n\u2019aiment pas être places dans une position qui ferait qu'une entente quelconque pourrait intervenir Voir CONSTITUTION, page 2 \u2022 Quebec ii'atteud aucun progrès extraordinaire de celte conférence \u2014pagu 17 Demande d'enquête sur la hausse du taux d'intérêt aux Etats-Unis ym ¦% f\tr>' ,-tr im i i/ m :> i ' & M WASHINGTON (AFP.PA) Wright Patman, membre démocrate de la Chambre des Représentants pour le Texas e( président de la Commission bancaire de la Chambre, a écrit au président Nixon pour lui demander d\u2019ordonner au gouvernement de retirer ses fonds des banques qui ont relevé hier leur taux d'intérêt de base.Ce relèvement constitue, affirme-t-il, une conspiration qui menace le pays d\u2019une grave récession.Les banques ont relevé hier d'un pour cent leur taux d\u2019intérêt pour les prêts à leurs clients privilégiés.Le taux est passé de 7.5 à 8 5 pour cent.Comme il s'agit d'un seuil sur lequel se base tous les autres taux, il en coûtera ainsi davantage pour l'achat d\u2019une automobile ou d'une maison.V V* *\u2022 ' \u2018 ' ' r' y* ~ V-.\u2019i.'A\u2019Aiï Ht, \u2022 Au Canada, la hausse paraît inévitable \u2014 page 26 .w -.**8 .'-*»»««*_.¦'m soirée des \"Emmys // Selon les instructions transmises ou directeur du \u201cGault Estate il serait bientôt interdit de se promener en bateau sur le lac ou d'y pécher.La lac, où les habitants de la region de Saint-Hilaire viennent se promener depuis plus d'un siècle, est situe sur le sommet du mont.Quatre séries d émissions qui ont été retirées de l\u2019horaire par leur réseau ont reçu des \u201cEmmys\u2019\u2019 dimanche soir à la remise des prix de l\u2019Académie américaine des arts et sciences de la télévision.Ce sont.\u201cGet Smart\u201d (Don Adams, meilleur acteur comique), \u201cThe Ghost and Mrs.Muir\u201d 'Hope Lang, meilleure actrice comique L The Smothers Brothers Comedy Hour\" (meilleure équipe de scripteurs) et \u201cJudd of the Defence\" (Carl Betz, meilleur acteur dramatique ).Quant à la lauréate dans la catégorie \u201cmeilleure actrice dramatique\" elle vient d\u2019annoncer qu'elle abandonnerait son émission : Barbara Bain, de \u201cMission impossible \" Voici la liste des principaux récipiendaires d\u2019\"Emmys\u201d : \u2014\tMeilleure série de variétés : \u201cLaugh ln\u201d (2e année de suite) \u2014\tMeilleure série comique : \u201cGet Smart\u201d (2e année de suite) \u2014\tMeilleure série dramatique : \u201cX.E.T.Playhouse\u201d (produit par le réseau de télévision éducative i Parmi les autres personnalités qui ont reçu des trophées, il y avait l'époux de la princesse Margaret, lord Snowdon, pour ses photos du documentaire \u201cDon\u2019t Count the Candies\u201d, et.les astronautes des projets Apollo 7, 8, fl et 10.McGill voudrait fermer une partie de son domaine au mont Saint-Hilaire par Louis-Bernard ROBITAILLE L'administration de McGill est aux prises avec un problème délicat qu\u2019elle voudrait bien voir se régler sans bruit.Elle songe en effet à restreindre fortement l'accès au public de son domaine du mont Saint-Hilaire, mais craint de s\u2019aliéner par cette décision les \u201clocal folks \", c'est-à-dire les francophones de la région qui fréquentent son \u201cGault Estate'\u2019 depuis plus d\u2019un siècle pour s'y promener, pique-niquer, pêcher, faire de l\u2019équitation, etc.Toute l\u2019affaire se dévoile dans quatre lettres confidentielles des autorités, et dont LA PRESSE a obtenu des photocopies en exclusivité.Le \u201cGault Estate\" ouverte au public, et le reste est réservé a des centres de recherches en sciences naturelles, en géologie, ainsi qu\u2019à un laboratoire de recherches sur les problèmes des industries minières canadiennes.Le \u201cGault Estate\u201d esi un domaine de quatre milles carrés environ (2.285 acres), qui a été légué à l'université McGill par un certain brigadier Gault en 1958, La plus grande partie du parc, y compris le lac, est.a l'heure actuelle Le \u201cGault Estate\", dirigé depuis (ie nombreuses années par M.Paird, est sous la responsabilité d\u2019un bureau de direction nommé par l'administration de McGill.Or, c'est le 18 avril dernier, après de longues discussions au sein du bureau, que le nouveau président, M.Howes, faisait parvenir à M Paird rnis pages d'instructions.Selon ces instructions, de nombreux sentiers devaient être fermés au public, l'usage du lac pour le canotage et la pèche devait être interdit, de même que la présence d\u2019animaux (chiens, chevaux pour l\u2019équitation, etc.) La culture des pommiers, enfin, serait interrompue.C\u2019est à ces instructions que M.Paird répondait, trois jours plus tard, sur un ton passablement alarmiste, expliquant qu'une telle décision pourrait provoquer des réactions dangereuses parmi la population.\u201cLe climat politique au Quebec, e.x-piique-t-ii dans sa lettre à M.Howes, est si délicat et explosif, que toute décision visant à exclure la population (\u201cclosing the door\u201d) est indéfendable du point Je vue de l'université.Songez seulement à l'agitation qui a entouré, les réclamations en vue d'ouvrir la bibliothèque McLennon au public.\u201d Voir McGILL, page 2 Li boon* tibl» / 17 )8 l«wto / 42 Lu secrets de polichinelle Moft croise* / 4 Mof-myster*\" 47 Rid-o el télévision / 10 Sport* / 36 4 39 *t 46 Trinsadlons immobilier** Tribunou» / 8-4 Vie féminin» ! 20 t 24 VI* mondain* / 21 Voir* médecin / 47 Bas du fleuve: Cardinal fait mieux que Bertrand \u2022 65 Lin* analyse d* Michel LORD ¦\t¦ i i- i .-, ne Québec Mefeo ; ensoleilla 55 Max.Périodes nuageuses 5 \u2022 Details p^oe i EC En exploitant le ressentes militants de l'Union natio-ndnistre de l'Education, M.y Cardinal a réussi à faire une nie trouve dans les huit comtés spi sie et de la Côte Nord.Vf s remporte pur M.Cardinal, iciih.T dm:- les comtés de la ¦.fion;:c plusieurs.Ce sont ons rurale'-', de nature cotiser que ie candidat a la direction de l'union nationale a parcouru en fin de semaine.Sauf pour les jeunes, que le dynamisme et la jeunesse de Af.Cardinal attirent, tout naturellement, l'on pouvait s\u2019attendre a ce que les voix des vieux militants soient en bloc acquises au premier ministre, AI.Bertrand, depuis 21 ans député d'un comte rural.ministre de l'Education n'a pas fait fausse route quand il a décidé d'exploiter a fond le mécontentement créé au sein de l'Union nationale par la syndicalisation de la fonction publique sous le gouvernement libéral de AI.Jean Lésai».Mécontentement A une semaine d'intervalle, les deux principaux candidats au congrès du leadership de l\u2019UN ont parcouru la Cote Nord et la Guspésie.Il ressort nettement de ces deux tournées que le Si cette profonde transformation dans ie statut du fonctionnaire qu v ai - a éio bien acceptée par une population qui en avait assez d'un patronage elioiile dans l'administration publique, les militants \u201cbleus\", surtout dans les campagnes, n'ont pu en supporter les conséquences après le 5 juin 1966.au lendemain de la victoire de l'UN, iis étaient nombreux qui croyaient retrouver leur (juste de cantonnier ou d\u2019inspecteur des pêcheries.Ils ont été déçus.Cetle vague de mécontentement, que M.Cardinal essaie de canaliser en sa faveur, M.Jean-Jacques Bertrand et tous ks ministres et députés qui l\u2019appuient peuvent difficilement l\u2019endiguer.Voir CARDINAL, page 2 Le problème de Hull, c'est plus l'absence de Québec que la présence d'Ottawa \u2014 page 25 urflt iirt iirtL io IMCARPOOL 265 boul.Labefle - Ste-Thérèse \u2022 625-6083 smfsm mBsmm; Modèli ««.< t Prix rég.Î89.95 PRIX PILON PISCINES PAS COMME LES AUTRES VERSION FRANÇAISE ST'OINIS & OFlANGtH.1774139 DES JEUDI 2/LA BRESSE, MONTREAL, MARDI 10 JUIN 1969 MTE DE LA PAGE 1 SlT'cléelavant d'accord avec les préoccupations d sçdre écologique du bureau ne direction, qui veut favoriser la recherche et protWr le milieu naturel, M.Paird soutieiri pourtant que \"nous devons tenir cômjxe de la clameur populaire (\u201cclamor (f the majority\u201d) de façon prudente et polie\u201d.De façon très claire, M.Paird indique que de telles mesures pourraient entraîner l\u2019expropriation du terrain par l\u2019Etat.Une telle idée avait été dans l'air, il y a quelque temps, ajoute-t-il, mais avait été écartée grâce à une entente avec les habitants des environs, \u201cmostly French Canadians\u201d.\"Vous savez que nous nous trouvons dans une situation très délicate vis-à-vis le fait français\u201d, poursuit-il, dans une lettre au vice-principal, M.Shaw, ajoutant que si McGill s'aliène la population locale (\"local folks\u201d), la réaction pourrait être dangereuse.Interdire l'équitation : dangereux ! Dans une réponse détaillée aux nombreuses instructions émises par le président du bureau de direction, M.Paird précise que les pistes qu\u2019on veut fermer sont \"parmi les plus populaires\".et que.par exemple, l'interdiction de faire du bateau sur le lac, frustrerait un certain M I,ahayo, \"qui a depuis 18 ans un bateau de pêche sur le lac\".Détail savoureux : M.Paird mentionne le fait que d'interdire l\u2019équitation sur le domaine équivaudrait, pour les gens de McGill, à s'aliéner les membres de la population les plus éduqués et amicaux.nos amis les plus sûrs\".A McGill, de toute évidence, on prend l'affaire au sérieux, pour diverses raisons : \u2014\td'abord parce quelle arrive quelques semaines après \u201cl'opération McGill\u201d et s'inscrit dans un climat qui n'est pas tout à fait favorable à l'université ; \u2014\tensuite parce qu\u2019il s'agit d'un cas-type McGill doit ici choisir entre la recherche qu elle fait (entre autres pour des compagnies minières, comme lel ui reprochent ses étudiants radicaux I, et les \"services\u201d à rendre à la collectivité québécoise ; \u2014\tpeut-être les autorités, enfin, songent-elles à la ressemblance de cette affaire avec la fermeture d'un parc, à l'université de Berkeley, en Californie, fermeture qui a provoqué rie véritables émeutes sur le campus, il y a trois semaines.A l\u2019heure actuelle, a dit à LA PRESSE- M.Paird, toute l'affaire demeure \"confidentielle\u201d, et aucune décision définitive n'a été prise.De source étudiante, nous avons d'autre part appris qu a la suite de protestations de M.Paird, qui se \"trouvait dans l'eau bouillante\u201d, un comité présidé par M.Michael Oliver avait réétudié toute la question.Les conclusions de ce réexamen n'ont pas été révélées.A la coopérative de Saint-Hilaire (qui perdrait des contrats avec le Gault Estate pour l'entretien des vergers et l'entreposage des pommes si les instructions étaient appliquées), on demeure d'autant plus discret qu'on semble informé de l'affaire : \"Cette affaire regarde McGill \", nous a-t-on dit.Pour McGill, il y a là un double problème.D'abord sur le plan tactique : \"si on met.des affiches (\"in both languages\u201d) pour interdire l'accès d'une partie du terrain aux visiteurs, ceci équivaut à dire : \"Frenchies, kepp out !\u201d et ceci est très mauvais\", expliquait M.Paird à un étudiant.Il y a aussi une question plus fondamentale : pour protéger la nature, faut-il en interdire l'accès aux gens ?les plantes sont-elles plus im- portantes que les êtres humains ?ceux-ci ont-ils, oui ou non, un droit a la jouissance de la plus belle partie du mont Saint-Hilaire ?On comprend que, dans le climat actuel.l'université McGill tienne à garder cette affaire entre les murs des locaux de l'administration.CARDINAL SUITE DE LA PAGE 1 Ce sont eux, apres M.Daniel Johnson, qui n'ont pas réussi a vaincre la resistance des syndicats de fonctionnaires.Dans les petites reunions intimes, ils promettent de tout réparer.Mais il est trop tard, m'a assuré un délégué au congrès.\"Moi, je ne crois plus à leurs promesses.Ils ont eu trois ans pour réaliser celles des élections de 1966.M.Cardinal est un homme neuf.De lui seul, les \"bleus\" peuvent encore espérer un changement radical.\u201d Cette observation est revenue comme une constante dans les huit comtés que M.Cardinal a visités durant la dernière fin de semaine.Parcourant ces mêmes régions, en compagnie des ministres Lafontaine, Gosselin, 1-oubier et Maltais, le premier ministre avait toujours rencontré des auditoires chaleureux.Le chef intérimaire de l\u2019Union nationale est un homme tenu en haute estime par les militants.C\u2019est celui qui a livré tous les combats.Aujourd\u2019hui il est paré de l'auréole d'un premier ministre.Mais, il semble que chez une certaine catégorie de délégués, ceux que l'organisation du congrès appellent les \"séniors\u201d, le ressentiment soit souvent plus fort que l'estime, surtout lorsque des intérêts matériels sont en jeu.Dans sa campagne, auprès d\u2019eux, M.Cardinal dispose de deux atouts qui échappent à son rival.Paradoxalement, le peu d'appui dont il jouit au sein du conseil des ministres l'aide considérablement auprès de plusieurs délégués.Appuyé par \"l'establishment\" du parti.M.Cardinal n\u2019aurait peut-être pas convaincu quand il promet de mettre \"les fonctionnaires rouges syndiqués\u201d à leur place.U se fait accompagner dans sa tournée par un député mécontent, comme de nombreux militants.M.Fernand Grenier, député de Frontenac, était un nouveau-venu en politique lors des élections de 1966.Il croyait pouvoir au moins diriger son comte, à défaut de jouer le rôle d'un législateur.Lui aussi affirme qu'il a été trompé par le système mis en place par les libéraux.Et comme bien des militants commencent à le croire, il estime que seul M.Cardinal, parce qu'il a \"une main de fer\u201d, parce qu'il n'a pas contribué à bâtir le système, peut mettre \"la hache là-dedans\".NOUVEL ESPOIR MONTREAL, QUE., 10 juin - la scierie* continue ses efforts inlassables dans la recherche pour découvrir de nouvelles méthodes, afin de combattre \"l'arthrite, cette maladie qui déforme\", ainsi que le rhumatisme et les conditions associées.Déji, des milliers de tests scientifiques, effectués par une équipe de professionnels ont maintenant prouvé que l'arthrite, le rhumatisme et ces mêmes conditions associées ne sont pas des maladies en elles-mêmes, mais plutôt un état douloureux, déformant, causé par un déséquilibre du méca- nisme de défense, affectant tout l'orqanisme.A titre de service public, nos lecteurs pourront se procurer gratuitement notre brochure révélatrice, traitant de ces découvertes.Si vous souffret d'arthrite, de rhumatisme, ou des maladies connexes, demandez votre exemplaire dés aujourd'hui.Ce qeste pourra vous être mémorable.SOCIETE DE RECHERCHES EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Département 2322, C.P.12, Rosemont, Montréal, Qué.Bâtiment: les négociations se poursuivent Les négociations dans le conflit de la construction devaient reprendre ce matin, a 10 h., à Montréal entre les re présentants syndicaux (CSN el FTQ) et patronaux en présence.du médiateur extraordinaire.M Maurice Bcllomare, ministre du Travail.Les négociations se sont poursuivies tard hier soir, mais, à Tissue de cette huitième journée de pourparlers, aucune déclaration n'a été faite par les parties en cause sur le contenu des entretiens.OISPONIIlf AVEC OU SANS CLOTURE TOILE SANITIZED - DRAIN CENTRAL STRUCTURE TRIPLE PROTECTION \u2014 galvanisé, bonderisé, peinturé è l'intérieur comme à l'exferiaur d» chaque piece.ASSISE SOUS CHAQUE POTEAU PLUS DE POTEAUX PAR PISCINE - 24* die.- 17 su lieu d* U 18* dis.= 13 su lieu de 12 POTEAUX PLU?GROS 6\" STRUCTURE PkE-TROUEE pour recevoir clôture ou promenade SIEGE \u2014 jusqu'à 8\" de larq* MUR EN COULEUR \u2014 Lamine vlnyte ou pemf 3 couleurs \u2022 EQUIPEMENT t filtre au sable, échelle robuste, balayeuse anti-flottante, ecumoir* automatique, vérificateur d'eau, chlore ACCESSOIRES i glissoire fibre de verre, clôture incorporée, patio, promenade.\u2022 SI VOUS DESIREZ UNE PISCINE PLUS FORTE.PLUS BELLE ET MEILLEUR MARCHE.VENEZ NOUS VOIR.paramount™» AlttMOHtt ENlBfflSESFIN GAGNANT DU FESTIVAL DE CANNES (Drolls réservés) L\u2019autre avantage dont dispose M.Cardinal sur son principal adversaire, c\u2019est d'être capable de projeter l\u2019image d\u2019un administrateur pragmatique et avisé, mais aussi jeune et énergique.Il impressionne les délégués par son style direct, sans emphase, vigoureux.Son passé d\u2019ancien universitaire et d'ancien financier, loin d\u2019effrayer, rassure.Un de ses partisans confie : \u201cLui au moins, je suis sûr qu\u2019il ne fait pas de politique pour le salaire\u201d.CONSTITUTION SUITE DE LA PAGE 1 entre gouvernements sans que nous sachions de quoi il s'agit\u201d.M.Réal Caouette, chef du Ralliement des Créditâtes, a bien essayé de son côté de convaincre le gouvernement fédéral d\u2019inviter à cette conférence les chefs des partis d'opposition comme observateurs, mais M.Trudeau lui a répondu: \u201cNous n\u2019éprouvons pas le besoin de faire appel aux services du précieux député\u201d.En fait, tous les premiers ministres se sont entendus pour tenir les prochaines délibérations à huis clos et d'éviter même les fuites d'information calculées.C'est pourquoi, hier, M.Trudeau a refusé de faire tout commentaire sur l\u2019agenda de la réunion qui commence demain, même si, comme l\u2019a souligné l\u2019opposition, certains articles des journaux de fin de semaine mentionnaient qu\u2019Ottawa va déposer un ensemble de propositions sur le partage des pouvoirs de dépenses des gouvernements.Incompréhension ou secret?Cette importante conférence constitutionnelle aura donc lieu pour la première fois à huis clos, depuis le premier grand mouvement, celui de la conférence sur la Confédération de demain à Toronto en 1967; une difficulté apparait, considérée comme sérieuse par le gouvernement lui-même.Encore hier devant la presse internationale, le Premier ministre a avoué en parlant du bill des Langues officielles que \u201cma plus grande faiblesse au cours de ma première année en fonction fut le manque de communication.\u201d Or.en devenant de moins en moins public, le débat constitutionnel menace peut-être lui aussi de semer la confusion dans les esprits.PAUL VI SUITE DE LA PAGE 1 lutter courageusement, inlassablement contre les injustices sans cesse renouvelées, a dit Paul VI.Contraignez les intérêts particuliers à se soumettre à la vision plus large du bien commun, adaptez les anciennes dispositions aux besoins nouveaux, suscitez-en de nouvelles, engagez les nations à les ratifier et prenez les moyens de les faire respecter, car il faut le redire: il serait vain de proclamer des droits, si l'on ne mettait en même temps tout en oeuvre pour assurer le des\u2019oir de les respecter, par tous, partout et pour tous.\u201d Il faut, a poursuivi le pape, défendre l'homme pour qu\u2019il ne devienne pas pourvoyeur mécanisé d'une machine aveugle ou d'un Etat tenté d\u2019asservir toutes les énergies à son seul service.C'est l'homme qu\u2019il faut protéger, un homme emporté par les forces formidables qu'il met en oeuvre et comme englouti par le progrès gigantesque de son travail .Défendre l\u2019homme \"A-t-on perdu la leçon de Babel 7 C'est la cilé des hommes qu'il fnut construire, une cilé dont le seil ciment durable est l'amour fraternel, entre les races et les peuples, comme entre les classes et les générations .il vous faut maintenant prendre les moyens d'assurer la participation organique de tous les travailleurs, non seulement aux fruits de leur travail, mais encore aux responsabilités économiques et sociales dont dépend leur avenir cl celui de leurs enfants,\" Face aux conflits qui déchirent le monde, Paul VI déclare qu\u2019il est impératif d'assurer la promotion de tous les peuples.Pour cela, il donne à TOIT la consigne suivante: \"Il vous faut exprimer, dit-il, dans des règles de droit la solidarité qui s\u2019affirme toujours plus dans la conscience des hommes.Tout comme hier, vous avez assuré par votre législation la protection et la survie du faible contre la puissance du fort .il vous faut désormais maîtriser les droits des peuples forts et favoriser le développement des peuples faibles en créant les conditions, non seulement théoriques, mais pratiques d\u2019un véritable droit international du travail, à l\u2019échelle des peuples.Commme chaque homme, chaque peuple doit pouvoir en effet, par son travail, se développer, grandir en humanité, passer de conditions moins humaines à des conditions plus humaines.\u201d Donner une raison de vivre aux jeunet Souliganl ensuite l\u2019angoisse des jeunes \"devant la technocratie envahissante, leur refus d\u2019une société qui ne réussit pas à les intégrer et, dans les pays pauvres, leur plainte de ne pouvoir, faute de préparation suffisante et de moyens adaptés, apporter leur concours généreux aux tâches qui les sollicitent\", le Saint-Père a affirmé qu\u2019il faut donner à la jeunesse une raison de vivre.Plus chaud L\u2019air sera assez frais aujourd'hui dans la majeure partie du Québec, mais les météorologues prévoient un peu de changement pour la région montréalaise.Une masse d\u2019air chaud qui couvrait ce matin l\u2019Ontario se déplace vers le Québec dont elle couvrira les régions du sud cet après-midi et demain.La température, plus chaude aujourd\u2019hui avec un maximum prévu de 75 degrés et un minimum, la nuit prochaine de 55 degrés, s'élèvera légèrement au-dessus de la normale demain.Le ciel sera donc ensoleillé toute la journée avec de légers nuages, malgré un faible front froid localisé au nord de Montréal.Les vents, légers ce matin, souffleront à 15 milles à l'heure avec rafales cet après-midi.MAXIMUM AUJOURD'HUI 7J MINIMUM LA NUIT PROCHAINE : H Prévisions officielles emlses per le Bureau météorologique de Dorval- Régions de Montréal, d'Oftewe, des Cenfons de l'Est et du sud des Leurenfldes: ensoleillé avec quelques intervenes nuageux aujourd'hui et mercredi.Température prés de la normale.Vents lè-qers sauf du sud-ouest de 15 milles avec rafales dans l'après-midi aujourd'hui et demain.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit a Montréal et Ottawa, 75 et 55, Sherbrooke et Ste-Agathe, 70 et 50.Régions de Québec, du Lac St-Jean, de Baic-Co» meau, de Rimouskl, de Sept-lles et de Oaspé: ensoleillé avec quelques périodes nuageuses aujourd'hui.Le ciel se couvrira mercredi matin suivi de quelques averses.Peu de changement dans la tempéra* lure.Vents de l'ouest de 20 milles avec rafales aujourd'hui et légers ce soir.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit a Québec.70 et 50; Chicoutimi, 65 et 45; Baie-Comeau, Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Gaspé, 60 et 45; Sept-lles, 55 et 40.Régions d'Abitibi, de Pontiac-Témiscamingue, des Laurentides (nord) et du St-Mauriee: nuageux avec quelques périodes ensoleillées et frai» auiourd'hul.Quelques averses dispersées dans l'après-mldl et la soirée.Mercredi, généralement nuageux avec quelques averses et un peu plus chaud.Vents légers aujourd'hui et du sud de 15 mille» mercredi.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit A Val d'Or.Rouyn-Noranda.Temlscamlngue et La Tuque, éS et 50.FE7F ; Sainte Marguerite.MAINTENANT 5 MAGASINS ULTRA-MODERNES A VOTRE SERVICE 765 BEAUBIEN 273-9501 800 MT-ROYAL est 524-3081 8559 ST-LAURENT 381-6261 851 bout.DECARIE 748-7961 280 ST-JACQUES 842-4171 NOTRE SUCCURSALE MT-ROYAL (angle St-Hubert) EST COMPLÈTEMENT RÉNOVÉE ET CLIMATISÉE MAGASINEZ DANS LE CONFORT ET PROFITEZ DE NOS AUBAINES CADEAUX AUX 500 PREMIERS CLIENTS DU MAGASIN MT-ROYAL MACHINE A ECRIRE COMPACTE TOUT ACIER FAUTEUIL \"EXECUTIF PISCINE OVALE 12 x 18 12\tx 24 13\tx 27 18 x 33 PISCINE BONDE 24\u2019 fi* équipé* è partir d» 5649 00 \u2022quip** a partir d* 5499 00 équipé* a partir d* 5379 00 SPECIAL, 12* x 36\" \u2022v*t filtra, àchalla, couvert, toil* da fond 169 AUTRES GRANDEURS ET MODELES OISPONIBIES Cuvart (utqu'à 21 h I* aoir \u2014 Sam., dim.juiqu'à 18 h.\u2022\tDossier Vinylo \u2022\tSiège Tissus \u2022\tBase Chromée \u2022\tChoix de noir sur noir el brun sur orange brûlé Prix régulier S64.50 PRIX PILON 44 TOUCHES \u2022\tClavier régulier de 88 caracîères \u2022\tMargeur manuel, presse-panier gradue \u2022\tRéglage à demi-espace \u2022\tAjustement de pression des touches \u2022\tLevier du ruban à deux couleurs et stencil \u2022\tTabulateur inclus \u2022\tClavier confortable et guide de repérage gradue transparent \u2022\tTablette pour effacer et porter-papier \u2022\tMallette portative attrayante BUREAU EN METAL EVENTAILS Indispensables pour \u2022 BUREAU \u2022 MAISON \u2022 HOPITAL \u2022\tCompact, attrayant ailanciaux «t effitic* \u2022\tFabrication acité dt 32 onces Ensemble corn D 1 * t comore-rtart plateau et 2 verres.SPECIAL SI (J95 SPECIAL SO 4 95 pilon i y\tpilon y 1 FINI NOYER Ordinairement $20.95 FINI CHROME Ordinairement $37 85 sser&wD s ÀPtés force feue 2 tfove.ne fiejaf/npng BAINS TURCS COLONIAL Tél.842-0094 3963, av.Coloniale Stationnement gratuit A 1 MONTREAL, MARDI 10 JUIN 1969 - 85e ANNEE - No 134 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-691V / RENSEIGNEMENTS 874-721 £mÈÊË 500 enfants déshérités à La Ronde ,\t_\t,\t,\t,\tphoto J.-Y.Lélourneau, LA PRESSÉ La Ronde accueillait hier, sous les auspices de Don Berman, célèbre concessionnaire do San Antonio et d Expo 67, quelque 500 enfants déshérités en provenance du Mount Saint Patrick, de l'école Notre-Dame-de-Liesse, de l'Orphelinat Saint-Arsène et l'Orphelinat catholique de Montréal.Les enfants ont fait la tournée des manèges, dont le nouvel \"Astroslide\" gigantesque glissoire sans traîneaux mais avec poches do jute ! Certaines personnalités bien connues marquaient cette visite de leur presence : M.Guy Huot, directeur général do Terre des Hommes, \"La souris verte\", Johnny Jellybean et deux joueurs des Alouettes de Montréal.Des pièces de grande valeur seront exposées au pavillon de la Bulgarie pear Germain TARDIF La Bulgarie, qui participe pour la première fois à Terre des hommes cet été.achève ces jours-ci d\u2019installer ses précieuses pièces d\u2019exposition et d\u2019aménager son restaurant et son bar qui se spécialiseront dans les mets et liquides nationaux.La partie exposition comprend des pièces qui remontent à 50 siècles avant la naissance du Christ.Située dans l'ancien pavillon de Cuba, dans Tile Notre-Dame, la participation bulgare insiste sur le double aspect touristique et culturel.Le visiteur peut voir, grâce aux films ci.aux diapositives, ainsi qu'aux panneau décora-tifs du rez-de-chaussée, les magnifiques plages et les \"spas\" qui sont en voie de faire de la Bulgarie l'un des lieux de villégiature très fréquentés de l'Europe.Située au centre de la péninsule balkanique, la Bulgarie est le berceau de civilisations antiques.A la suite de fouilles effectuées ces dernières années, on a trouvé des matériaux des phases paléoly-thiques et mésolythiques.On considère que le territoire bulgare était habité, il y a 100,000 ans.Histoire Dans la littérature grecque antique, on appelle Thraces les habitants de la partie orientale de la péninsule balkanique pendant le premier millénaire de notre ère.Les Thraces sont restés la population fondamentale du territoire jusqu a l'arrivée des Slaves.L'architecture et la sculpture grecques des périodes classiques et helléniques leur étaient étrangères.Le train de vie domestique était plus simple, plus modeste, mais empreint de beauté et d\u2019élégance.Les vêtements étaient, toutefois, plus compliqués que chez les Grecs.Les métaux nobles étaient, par ailleurs, généreusement utilisés pour des bijoux personnels et pour décorer les armes et les harnachements des chevaux.L\u2019art thrace se rapproche plus des Perses et des Scythes que des Grecs Leurs thèmes artistiques aussi.Les Thraces ont emprunté leurs sujets à une riche mythologie qui n\u2019a pas été con- servée.Ils ont également créé des chansons mais leur musique a été perdue ou appropriée par d\u2019autres peuples Ainsi, dans la mythologie grecque, on a conserve l image du chanteur thrace Orphée.J u s q u 'à l'avènement du * mwm mm Atmosphère typiquement balkanique Les visiteurs du pavillon de la Bulgarie, pays balkanique qui participe pour la première fois à Terre des hommes, dans l'ancien pavillon de Cuba, dans Tile Notre-Dame, apprécieront certainement l'atmosphère qui y règne.En plus de la cuisine nationale dans ce qu'elle a do plus typique et de mieux, la musique est à l'honneur.Le parti libéral et l'UN convoquent les dirigeants de l'Union des municipalités christianisme, l'idée poétique rie la vii' d'outre-tombe .se traduisait par la richesse artistique des tombeaux, selon la fortune et la situation sociale des défunts, Tout ceci est évoqué au pavillon de la Bulgarie, qui Voir BULGARIE, page 4 par Claude MASSON Pour la première fois depuis longtemps, si ce n\u2019est un précédent, les membres du comité des affaires municipales du parti libéral et de TU-nion nationale rencontreront chacun leur tour, officiellement, les dirigeants de l\u2019Union des municipalités du Québec afin de connaître les besoins des villes et des municipalités rurales.C e s rencontres serviront aussi à analyser la \u201ccote d\u2019amour\u2019\u2019 dont jouissent les deux principaux partis provinciaux chez les politiciens municipaux, d\u2019autant plus que plusieurs d\u2019entre eux ont une influence majeure sur les électeurs au moment d\u2019un scrutin provincial.Ix* moment choisi pour ces entretiens à huis clos est peut-être même l\u2019indice d\u2019un début de fièvre électorale .La première de ces rencontres a lieu aujourd\u2019hui même à Québec, M.Yves Ryan, maire de Montréal-Nord, assisté du directeur général de l\u2019organisme.M, Paul Blier, et de quelques directeurs, s'entretiendront avec la députation libérale principalement intéressée aux affaires municipales, Dos maires-députés Le comité des affaires municipales du parti libéral est présidé par M.Pierre La-aorte.député de Cltambly et ancien ministre des Affaires municipales.11 doit être accompagne de MM.Maurice Tessier, député-maire de Ri-muusk'i et lui-même ancien président de l\u2019Union des municipalités du Québec; Arthur Séguin, député de Baldwin, maire de Pointe-Claire; Zoël Saindon, député d\u2019Argenteuil, maire.de Lachute et président de la Commission intermunicipale Argenteuil-Deux-Monta-gnes; Jérôme Choquette, député d\u2019Outremont, et quelques autres collègues.Mis au courant d'un tel tête-à-tête, des membres du comité des affaires municipales de l\u2019Union nationale ont décidé eux aussi d\u2019inviter les dirigeants de l\u2019Union des municipalités à leur table afin de ne pas être en reste et de démontrer que leurs préoccupations pour les problèmes des municipalités sont aussi grandes que celles de leurs opposants.La rencontre avec le parti au pouvoir n\u2019est pas encore fixée.On attend, comme dans bien d'autres domaines, de voir auparavant qui sera élu chef du parti avant de convoquer les dirigeants de l\u2019UQM.L'option Lussier L\u2019optique de cette seconde réunion pourrait être radicalement modifiée selon que M.Bertrand ou M.Cardinal soit élu à la chefferie, principalement en raison du fait que le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, a carrément opté pour le premier ministre actuel.Tout comme dans le parti libéral, plusieurs ministres et députés unionistes connaissent bien les affaires municipales.M.Francis Boudreault, ministre d\u2019Etat aux Affaires municipales, a déjà été conseiller municipal à la ville de Québec; M.Paul Dozois, ministre des Finances, est un ancien membre du comité exécutif de la ville de Montréal; M.Maurice Bellemare, ministre du Travail, est maire d\u2019une petite localité située non loin du Cap-de-la-Madeleine; M.Hubert Murray, député de Terrebonne, est maire de Saint-Jérôme; M.Paul-Emile Sauvageau, député de Bourget, était auparavant membix» du conseil municipal de Montréal et il y en a d\u2019autres.Libéraux et unionistes atla-c h e r o n t beaucoup d\u2019importance au dialogue avec les dirigeants de l\u2019Union des muni-c i p a 1 i t é s, organisme qui groupe 80 pour cent de la jïo-pulation du Québec, d\u2019autant plus que les résultats des discussions pourraient bien servir de prémices à l\u2019élaboration d\u2019une politique en matière municipale advenant des élections à l\u2019automne comme la rumeur !e veut.Lavai confie à Québec ie soin d\u2019organiser le transport en commun par Pierre VENNAT L\u2019administration Tétreault a décidé de suivre les conseils de Québec et de prendre les ni o y e n s nécessaires pour créer une véritable Commission de transport, intégrée à un système régional, selon les normes du ministère des Affaires municipales.En conséquence, le comité exécutif a décidé, aujourd'hui même, de \u2014ratifier ie choix de M.Raymond Laçasse, expert en transport en commun, pour faire une étude sur ie transport en commun Je Laval et son intégration au réseau régional.M.Laçasse est l\u2019auteur de travaux en ce sens dans la région métropolitaine de Québec ainsi que sur la rive sud et l'ile de Montréal, pour le compte du ministère des Affaires municipales ; \u2014confier à son comité du transport en commun !e soin de rencontrer les autorités de Montréal et de ia Commission de transport de Montréal pour connaître les intentions réelles de la métropole quant au prolongement du métro ; \u2014charger le comité exécutif de convoquer les autorités des Autobus Y van Lévis et Mille-Îles.Une planification conjointo avec Quebec L'idée de demander une enquête à M.Laçasse rejoint les voeux de M.Robert Lussier, ministre des Affaires municipales, lequel avait uf fert à Laval les services du Bureau du plan du ministère.M.Laçasse est l\u2019expert du ministère en matière de transport en commun et son engagement par Laval, avec d\u2019autres experts québécois, permettra à Laval de soumet- tre à l\u2019automne, comme l\u2019a demandé le ministre des Finances, M.Paul Dozois.un projet de Commission de transport qui.cette fois, s'intégrera véritablement au réseau régional et sera conforme à !a loi-cadre de transport en commun, que M.Lussier veut présenter prochainement.Une des raisons majeures de l\u2019échec du bill de Laval, il y a quelques jours, était justement un manque de communications entre Laval et le ministère des Affaires municipales.L administration Tétreault ne tient plus à ce que pareil incident lui arrive.Quant au mandat confié au comité formé des conseillers Guy Brochu, Gaston Philion et Armand Cloutier, il s'explique facilement.Le p r oie* SUTR1 avait échoué, en bonne partie, faute de consultations Voir LAVAL, page 4 Saint-Léonard : Luigi Barone a été élu commissaire avec une forte majorité par Daniel L'HEUREUX C'est par une écrasante majorité de 881 voix contre 399 que le candidat d\u2019origine italienne, M.Luigi Barone, a été élu hier commissaire pour le district no 2 de la commission scolaire de Saint-Léonard.Dans ce district où seulement !0 p.100 des électeurs étaient canadiens-français, M.Baroné.président d\u2019une entreprise de construction, faisait ia lutte à M.Gabriel Jacob, ingénieur à l\u2019emploi de la ville de Montréal.Avec l\u2019élection de M.Barone.la commission scolaire de Saint Léonard est maintenant composée de deux candidats d\u2019origine italienne, l\u2019autre, M.Jean Pnppa, ayant été élu l\u2019an dernier.Les deux favorisent le maintien des écoles bilingues.Les trois autres commissaires, 1 e président.M.Jacques Desclienes, et MM.Jean Girard et Raymond Langlois favorisent le français prioritaire avec l\u2019enseignement amélioré de l\u2019anglais.Ces derniers demeurent donc majoritaires et c\u2019est leur politique qui est actuellement appliquée avec le -etrait pro- gressif des classes bilingues.C\u2019est p o u r q u o i l\u2019élection d\u2019hier ne risquait pas de ressusciter la crise de l\u2019an dernier.Bien que M.Jacob ap-p u y à t l\u2019administration actuelle.celle-ci ne se trouve pas renversée par l\u2019élection de M.Barone.Une campagne plus marquante s'annonce néanmoins pour l'an prochain alors que deux commissaires devront revenir devant les électeurs.Il s\u2019agit du président Deschênes et de M.Pappa.La politique de Bnrono De la politique de M.Barone, on croit comprendre qu'il favorise \u201cles écoles bilingues pour ceux qui en veulent et des écoles françaises pour ceux qui en veulent\u2019\u2019.Bien qu\u2019il ait déjà parlé, sur les ondes de CKAC, de classes bilingues \u201cpour tous les enfants\u201d.Maintenant q u \u2019i I est élu commissaire, il se propose de \u201ccombattre les injustices faites à Saint-Léonard\".Interrogé récemment à l\u2019émission \"Le point du jour\u201d à CKAC, sur ce qu\u2019il entendait faire dans une position minoritaire à la commission scolaire, il avait répondu: \u201cRien, je reste à ma place, c\u2019est tout\".Mais hier soir, questionné par les journalistes au milieu d\u2019une quarantaine de partisans d\u2019origine italienne qui l\u2019acclamaient, M.Barone a dit qu\u2019il espérait la collaboration des autres commissaires et qu\u2019il collaborerait lui-même avec eux si ces derniers \u201cl\u2019acceptaient\u201d.Juste avant de recevoir les félicitations personnelles de M.Robert Beale, président de l\u2019Association des parents anglophones de Saint-Léonard, M.Barone avait lancé un grand merci \u201cà tous les Canadiens français, les Polonais et les Italiens\u201d pour avoir voté pour lui.Au fait, tout laisse croire que M.Barone ne s\u2019est pas seulement assuré le vote des néo-Canadiens, car 454 Canadiens français se sont rendus voter et l'autre candidat, M.Jacob, n'a recueilli que 399 voix.Environ 1,000 Canadiens français avaient droit de vole, sur un tolal de plus de 2,400 votants.Le contrôle de la commission scolaire M.Jacob, sans avouer qu'il se p r é s e n t r i t \u201cpour la forme\", reconnaît néanmoins qu\u2019il était \"pas mal sûr de perd r e\".Cependant, cette élection signifie pour lui \"ie contrôle éventuel de la commission scolaire et de la municipalité par les néo-Canadiens d\u2019origine italienne\".11 appuie sa thèse en disant que le frère du commissaire élu, M.Mario Barone, est déjà conseiller municipal et que c\u2019est le maire Léo Ouellet et son beau-frère, l'ingénieur de !a ville, M.Jean Dizazzo, qui ont contresigné ia candi- Voir BARONE, page 4 François Schirm s'évade et est aussitôt repris Trois prisonniers qui s\u2019étaient évadés, hier soir, au cours d\u2019une partie de balle molle que se disputaient deux équipes de détenus du pénitencier de Cowansville, dans les Cantons de l\u2019Est, ont été repris après seulement quelques heures de liberté.L\u2019un d\u2019eux, François Schirm, 37 ans, principal organisateur de l\u2019Armée de libération du Québec, condamné à la détention perpétuelle, l\u2019automne dernier, pour le meurtre non prémédité d'un armurier de la rue Bleury, à Montréal, en 1964, a été cap- turé deux heures après l\u2019évasion, à moins d\u2019un mille de l'institution pénitentiaire.6741, rue SAINT-HUBERT Paul E.TALBOT o.».HEURES DE BUREAU ¦ l.undi au jeudi : 9 h à 6 h Vondrydi : 9 II à 9 h Sairodi : 9 h à ! h.OPTOMETRISTE '7aî a i, l'ü\t1 & J Lms y I s -D :i U r %^olnrTffiwiriTfi T/i\u2019l' François SCHIRM Ses compagnons, Claude Bastien, 31 ans, et Roland La-gacé, 24 ans, ont été capturés vers 7 li., ce matin, par les membres du détachement de Cowansville de la Sûreté du Québec, alors qu\u2019ils sortaient d\u2019un boisé de Iron Hill, à environ 7 milles au nord-est du pénitencier.N\u2019étant, pas armés, ils n'ont opposé aucune résistance, lis portaient encore leurs vêtements de prisonniers.Claude Bastien, 31 ans, purgeait une peine d'emprisonnement de trois ans.11 avait été condamné à Valleyfieid, en janvier dernier, pour sa participation à une série de vols dans les maisons privées de la région métropolitaine; il faisait partie d\u2019une bande d\u2019une dirai :c d\u2019individus dirigée par une f e ni tn e.Le Voir SCHIRM, pago 4 ! Kl JJ \"WW I I 'iv'!***\u201c\u2022 ÏM psbmt V 'i La police de Montréal a fait plusieurs perquisitions, la nuit dernière, en vue de capturer les deux autres évadés do la prison de Cowansville, Roland Lagacé, à gauche, et Claude Bastien, qui sont considérés comme dangereux.\\ r\\ i-sA.\\ v\\\\ Spécial pour la FETE DES PERES V:/ Berceuse KENNEDY noire avec siège fini teck ?disponible aussi avec coussin ?M A.FORG\u20acT 6725 boni.3t-laurent, tél.t 274-5568 ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9.30 h, stationnement gratuit à l'arrière du magasin. J 4/LA/PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 JUIN 1969 s 153 f inalistes de la taxe volontaire de mai par JoanXIaude TRAIT Les 153 finalités de la taxe volontaire de mai ont été désignés.hier sont, au centre récréatif MaisonnAuve.La répartition géographique des candidats choisis s'établit ainsi: province de Québec: 133.soit 87 p 100 des candi-dats (dont 47 participants pour Montréal et 48 pour la banlieue montréalaise); autres provinces: 20, soit 13 p.100 du total (Nouveau-Brunswick: 3: Ontario: 12; Saskatchewan: 1 et Colombie-Britannique: 4).Pour ce mois de mai, le montant total de la taxe volontaire n\u2019est que de $863,252, chiffre inférieur à ceux des deux mois précédents.Un porte-parole de la ville de Àfontréal nous en a donné les raisons: \"Les paiements de l'impôt se faisaient fin avril; ensuite, les déménagements, l'achat de visas pour Terre des hommes, les dépenses encourues pour la restauration des camps d'été et un retard des Postes canadiennes ont quelque peu nui à la taxe.\u201d Un détail amusant: de plus en p'us, des pays étrangers participent à cette \"loterie\u201d.BULGARIE SUITE DE LA PAGE 3 comprend des articles d'exposition de grande valeur dont voici quelques exemples.\u2022\tUne collection d'objets préhistoriques, datant de 50 siècles avant le Christ, statuette de marbre, de terre glaise et d'os, des récipients et des parures.\u2022\tLe trésor d\u2019or de Valtchi-tran, découvert dans les environs du village qui porte ce nom.Il s'agit du plus ancien trésor thrace confectionné pour les besoins de la religion.\u2022\tCeinture en argent de Lo-vetch, datant du Ve siècle avant Jésus-Christ; masques symboliques de céramique du IVe siècle, trouvés dans la tombe d'un acteur \u2022\tLe trésor d'or de Pana-gurichté, découvert par hasard dans cette localité, comprenant neuf pièces en or de service de vin et remontant à la fin du IVe siècle.\u2022\tRécipient d'a r g c n t de Stara Zagora, datant du premier siècle avant Jésus-Christ, trouvé près de la tombe d'un aristocrate thrace.Il s'agit d'un prix accordé pour victoires sportives, un trophée.\u2022\tReliefs en marbre d'un dieu; collection monétaire antique; icône en céramique de Saint Todor de Preslave, surnommée \"la Jocondc bulgare\u201d et évaluée à $2 millions (il s'agit d'une copie due à un maitre bulgare de la reproduction).\u2022\tLe trésor d'or de Nagys-zentmiklos, trouvé en 179!) et se composant de 23 vases; collection d'icônes et accessoires d'églises; costumes nationaux typiques de différentes régions de la Bulgarie; bois sculpté, fer forgé et céramique.Le pavillon accorde aussi une place i m p o r t a n t e au tourisme : films, dispositives, panneaux.La Bulgarie conserve une politique de libre accès.Elle ne demande pas de visa aux touristes étrangers.Situé à l'extrémité sud-est de l'Europe, ce pays se place au carrefour de la culture orientale et occidentale.A l'ombre des ruines romaines et des reliques de la culture d\u2019avant l\u2019ère chrétienne, on peut trouver des hôtels modernes, d\u2019attrayantes boites de nuit et des restaurants de haute qualité.Tout ceci est présenté au pavillon.Les visiteurs du pavillon ont la chance de se faire une idée de la qualité des mets bulgares.dans le restaurant.Ainsi, une soupe au poisson y est préparée.En plus du poisson, elle comprend oignons, carottes, céleri, panais, huile d'olive, feuilles de laurier, moules, crabe, le tout recouvert de yaourt.Le Kachamak est un genre de gâteau de maïs additionne de beurre, de fromage blanc salé, de bacon frit et de gras chaud.La Giuvetch est un pot-au-feu composé de veau et de légumes, d'huile d'olive, d\u2019o i g n o n s, de pommes de terre, d'okra, de fèves vertes, de courge à la moelle, d\u2019aubergine, de tomates, de piments verts, de persil et d'épice, le tout parfumé, encore une fois, de yaourt.La Chopska salata est une salade mélangée garnie de fromage blanc, fait, le plus souvent, de lait de mouton.M y a aussi le Kebabcheta, plat de viande de vieille recette bulgare, et le Shischeta, fait d'agneau et de légumes, sorte de shish-kebab bulgare.En fait de vins, mentionnons le Gamza (genre de Bourgogne i.le Melnik, vin rouge foncé, sucré quand il est.nouveau, le Cabernet.L\u2019alcool le mieux connu est la Slivova (brandy de prunier).11 y a aussi la liqueur aux pétales de rose, la fleur nationale de la Bulgarie comme la tulipe est la fleur nationale des Pays-Bas.C\u2019est ainsi que ce mois-ci on a relevé dans la liste des participants des billets provenant des Bermudes, d\u2019Hawaii, de France, de Grande-Bretagne et de Saint-Pierre-et-Miquelon! Les candidats Voici, par ordre alphabétique, la liste des 153 finalistes qui connaîtront dimanche, à midi, au même endroit, le montant du prix qu'ils auront gagné: AIFORD, Laura, Tide Head, comté de Restigouche, N.-B.ASSELIN, M m e Pauline, 220, 7e Avenue, La Salle.AUBRY, Mme Diane, 5374, avenue Casgrain, Montréal.BALET, Nicole, 215, rue Marcotte, Saint-Laurent.BARIL, M.Andre, 2274, rue Cartier, Montréal.BARRETTE, Mlle Juliette, 3765, avenue Dupuis, app.20, Montréal.BASTIN, Jeanne, 105 rue Sauvé, app.6.Montréal.BATISTE, Mrs.A., 4405 boul.Wesley, Saint-Hubert.BELL, Mme Carmen, 127, boulevard L\u2019Ange-Gardien, L'Assomption.BENIUK, Mr.Harry, R.R.No.3, Leamington, Ont.BENOIT, M.Marc, 1550, avenue Jacques-Lemaistre, Montréal, BERARD, M.Giovanni, 737 ouest, rue Ix?noir, Montréal.BERTHIER, J,C\u201e 7252, rue Saint-Denis, Montréal.BERTRAND, M.F., 375, rue Saint-Jacques, Saint-Pierre.BERUBE, Michelle, 825, rue Leduc, Saint-Laurent.BILODEAU, M.Armand, 979, rue Duvernay, Jacques-Cartier.BLUTEAU, Louise, 481, rue Roméo, quartier Sainte-Dorothée, Laval.BOISVERT, Mme Clément, 2040, avenue du Parc, Trois-Rivières.BOUCHARD, M.L\u201e 170^ rue Brébcuf, Sudbury, Ont.ROUCHARD, M.Roch, R.R.1, Farnham.BOUCHER, M.Alphonse, 1601, rue Hébert, quartier Chomedey, Laval.BOULANGER, Pierrette, 3024, rue Agnès, Lac Mégantic.BOURASSA, Nicole, 281, rue Dcslandes, Asbestos.RRISEBOIS, M.Clément, 175, rue Brault, Jacques-Cartier.BROUILLARD.Mme Hu-guette, Sainte-Anne-de-la-Ro-chelle, comté de Shefford.BROUILLETTE.Irène.2420, rue de Chambly, Montréal.BRUNEAU, M.Gérard, 169, rue Adelaide, Sorei.BRUNEAU, Isabelle, 4701, avenue Dornal, Montréal.CARON, M.Albert, 625, rue Brien, quartier Chomedey, Laval.CARON, Mme Gervaise.8.rue Louise, Jacques-Cartier.CHIASSON, M.M a u r i c e, 1100, 2e Avenue.Verdun CHOQUETTE.M.Maurice, 118, 41e Avenue, Saint-Eusla-che.CLERMONT, Régina, 4288, rue Saint-Denis, app.5, Montréal.COLLIN, Mme Hector, 2415, rue Joliette, Montréal.Meurtre, viol et tentative de meurtre SAINT-JEAN-DE-DIEU.- (PCf) \u2014 Une fillette de deux ans et demi, Natalie Jean, enfant de M.et Mme Normand Jean, a été tuée dimanche d une balle de carabine .22 par un individu qui avait plus tôt blessé le p(re et qui a violé la mire de la petite victime.Le drame s'est déroulé dans le huitième rang de Saint-Jean-de-Dieu, à quelque 140 milles au nord-est de Québec.Selon la police, l'individu s\u2019est rendu chez M.Jean pour lui dire qu'il avait aperçu un chevreuil dans la forêt.Les deux hommes se sont rendus dans le bois où l'individu a tiré sur M.Jean à trois reprises, le blessant à la main.L \u2019i n d i v i d u s'est ensuite rendu à la maison de M.Jean où il a tué la petite Natalie alors que l\u2019autre enfant des Jean, un jeune garçon, a eu le temps de se cacher.L'assaillant s\u2019est attaque à la mère qu'il a violée à trois reprises.\t.Pendant ce temps, M Jean 1 a pu se rendre dans le rang .voisin, en passant à travers le bois, afin de demander du secours.La police détient un homme d'une trentaine d'années, de Montréal, mais originaire de Saint-Jean-de-Dieu, comme témoin important dans cette affaire.SCHIRM LAVAL SUITE DE LA PAGE 3 avec Montréal et la CTM.On ne veut plus, cette fois, de projets unilatéraux.Et.puisque l'on parle du prolongement du métro vers Laval, les autorités, avant d'aviser, veulent savoir les intentions réelles, à court et à long terme, de Montréal sur le sujet.Enfin, le comité exécutif veut convoque1' les autorités des deux compagnies d\u2019autobus de Laval pour discuter avec elles la possibilité de fournir un meilleur service dans les régions actuellement pauvrement pourvues de système de transport en commun en les subventionnant, à même un montant de $150,00(1 déjà adopté par le conseil lors de la présentation du budget, en décembre dernier, et non encore entamé.BARONE SUITE DE LA PAGE 3 dature de M.Luigi Barone.Dans l\u2019entourage de M.Jacob, la défaite n\u2019a pas été prise avec beaucoup d'amertume.La rumeur circulait néanmoins que certains de ses partisans étudiaient la possibilité de contester 1 election de M.Barone, non à cause d\u2019irrégularités électorales, mais en raison des \"qualifications\u201d du candidat.Sans incident Quant au scrutin d'hier, il s\u2019est déroulé sans incident.Certains groupes de francophones ont protesté contre le fait que leur nom n'apparaissait pas sur les listes.Le recensement de ces électeurs a en effet été fait l'élé dernier, alors que plusieurs étaient en vacances ou à la campagne.Cependant, les listes électorales ont été disponi-b l e s pour vérification le temps prescrit par la loi, d'affirmer le président d'élection, M.André De Vogelaere.La majorité des électeurs se sont présentés au bureau de scrutin en fin de journée bien que plusieurs ouvriers d'origine italienne eurent voté tôt le matin.Le représentant de LA PRESSE n\u2019a pu vérifier lu rumeur voulant que le frère du candidat, M.Mario Barone, également entrepre-n e u r en construction, ait donné congé à son personnel pour aller voter.SUITE DE LA PAGE 3 groupe avait terrorisé les couples fortunés pendant quelques mois.Roland Lagacé, 24 ans, avait également été condamné à trois ans d\u2019emprisonnement, en janvier dernier, à Saint-Jérôme, pour possession d'armes à feu.Les trois prisonniers n\u2019ont eu tout simplement qu'à franchir une clôture de broche d'environ 15 pieds de haut qui encercle le complexe pénitentiaire à sécurité moyenne.L'institution de Cowansville, inaugurée il y a quelques mois seulement, a déjà connu plusieurs évasions, mais, la plupart du temps, les détenus ont été repris par des gardiens à peu de distance de la prison.Schirm avait parcouru un mille lorsque ses gardiens lui ont remis la main au collet, vers 10 h., hier soir, soit près de deux heures après s\u2019être enfui.Il se cachait près d'un petit pont sur la rivière Ya-maska et il n\u2019a pas offert de résistance aux gardiens.Il a été ramené directement à la prison.Sa carrier# Le 21 novembre dernier, au terme d'un deuxième procès, il avait été reconnu coupable el condamné à l'emprisonnement à vie, pour le meurtre de l'a r m u r i e r Leslie McWilliams, de l\u2019International Firearms, de la rue Bleury.La victime, en compagnie d'un autre employé, avait été tuée lors d\u2019une fusillade entre des policiers et un commando de terroristes qui étaient en quête d\u2019armes pour faire la révolution au Québec.Lors d\u2019un premier procès en octobre 1965, il avait été condamné à être pendu poulie même délit, mais, comme le veut la loi, la cause avait automatiquement été portée en appel et, ce jugement cassé, il avait bénéficié d'un autre procès.Cet individu d\u2019origine hongroise.au Québec depuis une quinzaine d'années, avait fait partie de la Légion étrangère avant d'immigrer au Québec.Quatre complices de Schirm dans l\u2019attentat de la rue Bleury ont également été condamnés à la prison a vie pour le même attentat.CONTANT, C.et Turmel, M., 1505 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.COOPER, Mr.J., 5980, rue Véronique, Brassard.COTE, Lise, 11,243, boule-VARD L\u2019Archevêque, Montréal-Nord.CYR, Germaine, 3860, avenue Joseph, Verdun.DAVID, M.Bernard, 75, rue Laval, app.2, quartier Laval-des-Rapides, Laval DAVIGNON, Mlle Jeanne-M., R.R.2, Iberville.DECOTEAU, C., 750, Curé-Clouticr, quartier Duvernay, Laval.DELISLE, M.Victor, 108, rue Pricipale, Sainte-Croix, comté de Lotbinière.DENIS, Mlle Alice, 7539B, rue Drolet, Montréal.DESCHAMBAULT, M.René -O., Talon, comté de Saint-Jean.DESPARS, Mlle Yvette, 166, rue Saint-Hubert, app.1, Granby.DIXON.Vera, 850 - 55e Avenue.Lachiiie.DROUIN, M.André, 40, rue Giguère, Danville.D U B U C, Mme Albertine, 281 est, boul.Gouin, Montréal.DUMOULIN, Eliane, 6365.rue de Saint-Vallicr, Montréal.DUPONT, M.R a y m o n d.7753, rue Berri, Montréal.DUSSAULT, M.Louis, 603, rue Empire, Greenfield Park.ENGELBERT.Mrs.Agnes, 4328 Eton Street, Burnaby 2, C.-B.FEDOR, Mme Tania, 3500, rue de la Montagne, app.48, Montréal.FOLT1N, M., 2150 ouest, boul.de Maisonneuve, app.503, Montréal.FORTIN-COTE.Solange, 7433, boul.Roi-René, Anjou.FOURNIER, M.Raymond.Frampton, comté de Dorchester.FRADETTE, M.Gérard, 42.rue Emile, quartier Laval-des-Rapidcs.Laval.GAIER.Mme Gabriel, 8791, 12e Avenue, quartier Saint-Michel.Montréal.GALARNEAU.M.Jean-Guy.8586, avenue de Chateaubriand, Montréal.GARIEPY, Mme Jacline, 5, rue Bretagne, Beauport.GAUTHIER, Mme Hervé, 69, 10c Avenue, Drummond-ville.GAUVREAU, Mme Henri, 357, avenue Moffat, Verdun.GEANDREAU, Nicole, 38, rue Des Prés, Beauport.GENDRON, Reine, 440, rue Kugler, quartier Duvernay, Laval.GIRARD, M, Jean-M., 3182, rue Tripoli, Sainte-Foy.GOUGEON, Reina, 167, rue Sainte-Angélique-Sud, Joliette.GUERIN, Mlle Thérèse, 66, boul.Notre-Dame, Clermont, comté de Charlevoix.HA1NEAULT, M.Arthur, 722,4e Avenue, Verdun.HAMAYDA, MRS.June, 84 Oak Street, Simcoe, Ont.H A R N O 1 S, Fabienne, 25, rue Stanlev, Roxton Pond.HARRINGTON, Mr.Robert, 1564, avenue Lloyd George, Verdun.HAVILL, R.E., 11,970 boul.Albert-Hudon, Montréal-Nord.HOUDE, M.Raymond, 231, rue Thomas-Pépin, Boucherville.HOULE, M.Maurice, 4157, avenue Mardi, Montréal.HUGUES, J.-D., 2320 Mississauga Road, Toronto, Ont.JAUVIN, M.Albert, 165, rue Antoine-Girouard, app.19, Boucherville.J O B I N, Mme Marguerite, 1570, rue Québec, quartier Chomedey, Laval.JODOIN, Mme Fernand, 64, 5e Rue, quartier Laval-des-Rapides, Laval.K A B A M B A, M.Etienne, Maison des étudiants, C-5, Université de Sherbrooke.K1LEEL, Mr.G.C.38 Fal-lawn Court, Fredericton, N.-B.KOZLOFF, J.5392, avenue Coolhrook, Montréal.LABRIE, Pauline, 3950, Broadway, app.302, Lachinc.LACHAPELLE, Mme Roger, 907, rue Prieur, Jacques-Cartier.LAFLEUR, M.Rene.3855 est.rue Fleury, app.2, Montréal-Nord.LAL1BERTE, Marie-Ant., 4664, rue Boyer, Montréal.LAPOINTE, M.Paul, 2043, rue Saint-Hubert, app.16, Montréal.LAUZON, Mme André, 866, rue Ontario, Sainte-Foy.LAVOIE, M.Edouard, 3230, Montée Saint-Hubert, Saint-Hubert.LEBEAU, M.Ray m o n d, 205, rue King George, Jacques-Cartier.LEBLANC, M.Gilles, Saint-Alexis, comté de Montcalm.LECLERC, Danielle, 2037, rue Liébert, Montréal.L E C L E R C, M.J.-Maric, 10,567, rue de Rancourt, Montréal.LEDOUX, M.Robert, 5135, avenue Earnscliffe, Montréal.LEDUC, Antoinette, 5622, rue Bordeaux, Montréal.LEMAIRE, M.Rosaire, 1, avenue du Presbytère, Victo-riaville.LEMOTTE, Reine, 9024, rue Foucher, Montréal.LEPINE, M.Maurice, 6995, rue de St-Vallier, Montréal.LEWIS, Mrs.Norman, 121, rue Queen, app.10, Lennox-ville.LEWIS, Olga, 34 Wood Street West, Hamilton, Ont.LIZE, Mlle Johanne, 1243, rue Saint-Denis, Trois-Rivières.LONGPRE, Mme Lise, 126, rue Notre-Dame, Charlemagne.MacDOUGALL, Lome, P.O.Box 471, Cobourg, Ont.MacFARLANE, Mrs.P., 4442, avenue Glendale.Pierre-fonds.MARCEAU, M.Charles-E., 1910, Surrey Crescent, Montréal.McCAMMON.W.G.200 Queen Mary Drive, Apt.1107, Oakville, Ont.McGREGOR, Mrs.John, 460 East 38lh Avenue, Vancouver, C.-B.MEILLEUR, M.Claude, 10.564, rue André-Jobin, Montréal.MELANCON, Mme Thérèse, 39, rue Cousins, Saint-Jean.MONGRAIN, Mme Gracia, 1145, rue Saint-Pierre, Saint-Timothée, Hérouxville.comté Laviolette.MOREL, M.Maurice, 6214, rue Loüis-Hémon, Montréal.MORGENSTERN, Dr Gert, Dept, of Psychiatry, Montreal Children\u2019s Hospital, 2300, rue Tupper, Montréal.PAPADAKOS, Jane, 4828A, avenue du Parc, Montréal.PAQUIN, M.Pierre, 5689, Place Normand, Saint-Hubert.PARE, M.Clément, 310, 9e Avenue, Richelieu, comté de Rouville.PARE, M.Marcel, 1075, rue Lasarre, Québec.PATTON, C.F., 6240 ouest, rue Sherbrooke, app.6, Montréal.PELLETIER, Mme J., 523, avenue Aird, Montréal.PELLETIER, M.Ulric, 48, rue Saint-François, Edmund-ston, N.-B.PEPIN, Rita, 1804, rue Béi-que, LaSalle.PHILLIPS, J., 1224 - 4th Street, Este van, Saskatchewan.PICOTTE, M.Yvan, 150.5e Avenue, Saint-Pierre.PLANTE, M.Gilbert, 990A, boulevard Pie-XII, Sainte-Foy.POIRIER, Mme Yvette, 10,523, avenue Georges-Baril, Montréal.POTTIE, Mr.George Vincent, 929 Courcelle Circle, Chambly.PR1MEAU, M.J.-Gabricl, 5120.avenue Earnscliffe, app.1002, Montréal.PRONOVOST, M.J.-Rogcr, 809, rue Sainte-Angèle, Trois-Rivières.RACK, Mme Madeleine, 8741, avenue de L o u r e s s e, Anjou.R EG 1ER, Mr.Gerald.R.R.No 3, Zurich, Ontario.R1CCINTO, Mr.Alfred, 275 Duke Street East.North Bay, Ont.RICHARD.M.Gérard, 2837, rue Arcand, Montréal.ROACH, Mr.Henry, 970 Burnside Street West, Victoria, C.- B.ROLICZ, Mr.Edward, 8401.rue Waverly, Montréal.ROSE, M.Gilles, 433 ouest, boul.Saint-Joseph, app.18.Montréal.ROUT, Rachel Tancred, 870 Wildwood Lane, West Vancouver, C.-B.SAINT-DENIS, Mme Elic, Saint-Clef, comté de Soulan-ges.SAINT-LOUIS, M.Jacques, 236, rue Maisonneuve, Hull.SAINT-ONGE, M.Richard, 1502, boul, Sainte-Rose, quartier Laval-Ouest, Laval.SAINT-PIERRE, M.Jean-Marie, 329, 7e Avenue, La-chine.SAVARD, M.Marc, 26 est, rue Smith, Chicoutimi.SENECAL, M.Olivier, 745, 4e Avenue, Lachine.SERGERIE, M.Rosario, 1960, rue Cartier, app.15, Montréal.SIMMONS, R.A., 260 Harmony Road North, Oshawa, Ont.SPENCER, Mr.Wm.George, 55 Roosevelt Drive, Thornhill, Ont.THIBAULT, M.Denis, 5745, rue Drake, Montréal.THIBAULT, M.Gérard, 333 est, rue Racine, Chicoutimi.TREMBLAY, Georgette, Pointc-au-Pic, RR.1, comté de Charlevoix.TROTTIER, Nathalie, 260, rué Régina Nord, Waterloo, Ont.TURGEON.Mme Pierrette, 4640, rue Saint-Henri, quartier Saint-Vincent-de-Paul, Laval.VAILLANCOURT, R i t a, 3662, avenue Joseph.Verdun.VALLIERES, Mlle Claire, 4254, rue Boyer, Montréal.VANI, Mr.Roberto, 5610 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.VEZINA, Mlle G i 1 b e r t e, 7478, rue de Gaspé, Montréal.WOOD, Frances M .181 Frederic Heb., Case postale 492, Noranda.venez voir HEY PSYCHEDELIQUE -JM V\" i Jim0* r \u201cJe suppose que l\u2019an prochain on achètera notre arbre de Noël en juillet!\u201d Et ne soyez pas surpris si chez Avco quelqu'un vous dit de le faire.Parce que chez Avco nous croyons en vous et à votre droit à un meilleur avenir.Et ceci veut dire que nous faisons plus que de vous prêter de l'argent.On vous enseigne comment en tirer le meilleur parti possible.Nous vous fournissons des pamphlets qui vous montrent comment obtenir plus pour votre argent, comment prendre avantage des ventes à rabais et comment Avco.L\u2019equipo de L\u2019avenir.administrer votre budget.Nous vous aidons à préparer ce meilleur avenir auquel vous avez droit et nous travaillons 'avec vous pour être sûrs que vous en profiterez.Après tout, tous les gens de la finance connaissent la valeur de l\u2019argent.Maip ce n\u2019est là que parler d\u2019argent sonnant, chez Avco nous connaissons aussi la valeur de dépenser pour l\u2019avenir et c'est le bon sens même.Nous croyons en voua.m V IMENTATION / VIE FEMININE / FINANCE / CARRIERES ET PROFES MONTREAL, MARDI 10 JUIN 1969\t^5e ANNE/ No 134 WfÈ'h SHI ?M>Wf Wmm SAl-jh*}' ira» Wkwwm mm 5f*îvs&> mm $lkïÉ5 frjfZ&ZMif; SMM mm0 miWmfi Mm mm mm iSil kmm ' ÿ : vo.ogSsS.\u2022\tvtâ&v&ra \u2022\tSJL'o:; Ik b-è^âi Hi **&>?M v- Av '&S0 mm ia'&mpM wmm Y: MlÉ wm « \u2022*mâ V'-.**®se .\tox slÈ la presse CAHliR Mo / PAGES 17-34 La conférence constitutionnelle Québec nen attend aucun progrès extraordinaire\u201d *\u2022\u2022 par Claud* BEAUCHAMP ^ de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Dans les milieux gouvernementaux québécois, o n n'attend aucun résultat tangible ni progrès extraordinaire à la troisième réunion de la Conférence constitutionnelle permanente des premiers ministres canadiens qui débutera demain à Ottawa pour se poursuivre jusqu\u2019à vendredi.Cette rencontre, du fait qu\u2019elle est la première du genre à se tenir à huis clos, prend cependant une valeur expérimentale, puisque les deux premières, en février 1968 puis en février 1969, embellies par l\u2019éclairage et les micros de la télévision.n\u2019étaient qu\u2019une répétition au scénario de la conférence de M.John Robarts sur la Confédération de demain, celle qui a déclenché, en novembre 1967, le processus politique de la revision de la constitution canadienne.Toutefois, il était clair au déout de l\u2019année que les sentiments de crainte et d\u2019urgence qui avaient présidé à la mise en place de cette sorte de mécanisme de rééquilibre politique qu\u2019est la Conférence permanente était presque complètement disparu.Il n\u2019est pour s\u2019en convaincre qu\u2019à lire, entre autres, les exposés du premier ministre Robarts de l\u2019Ontario en novembre 1967 et en février 1968 en comparaison des propos qu\u2019il a tenus, à la dernière réunion.Maintenant, le sentiment d urgence est chose du passé, au moins à l\u2019intérieur du Québec.Pour les dirigeants du Canada anglophone, au contraire, tout va de mieux en mieux, \u201cle fédéralisme gagne du terrain au Québec \u201cI Ontario et le Québec signent un accord historique qui ouvre la voie au Canada de demain\u201d, etc.M.Joey Smallwood, le premier ministre de Terre-Neuve, et son homologue de la Colombie-Britannique, M, W.A.Bennett, avaient d'ailleurs tous deux noté avec plaisir en février dernier que le mot \u201ccrise\u201d, pourtant sur presque toutes les lèvres quelques mois auparavant, était exclu (seul le Québec l\u2019avait utilisé.en français) du vocabulaire de la conférence Ou côté québécois.I esprit de \u201cbonne volonté, de compréhension, de persévérance, de ténacité et de fermeté\u2019\u2019 est a l\u2019ordre du jour, comme l\u2019a souligné samedi dernier le premier ministre.M.Jean-Jacques Bertrand.Ordre du jour Les principaux sujets de discussions au cours des trois prochains jours sont d\u2019une importance capitale pour l\u2019intelligence et la pratique du fédéralisme même s\u2019ils ne se prêtent pas à des résultats immédiats flamboyants.En effet, pour ta première fois, les dirigeants politiques du Canada étudieront de façon précise la question des pouvoirs de dépenser et de taxer du gouvernement central et des gouvernements provinciaux.En bref, deux thèses, comme cela est Inévitable dans la confédération canadienne, s\u2019opposent sur chacun des deux sujets: \u2022\tPouvoir de dépenser: le gouvernement central, prenant appui sur le texte constitutionnel, soutient que son pouvoir général de dépenser lui donne le droit d\u2019établir des programmes socio-économiques qui sont à l\u2019avantage de l\u2019ensemble des Canadiens: des gouvernements provinciaux.le Québec surtout, arguent que ce pouvoir de dépenser du gouvernement central est limité par l\u2019existence de compétences constitutionnelles distinctes selon les ordres de gouvernement et que le pouvoir général de dépenser ne donne pas au fédéral le droit de dépenser dans des domaines de juridiction provinciale: \u2022\tPouvoir de taxer: la constitution actuel établit certaines catégories de taxes et.en bref, donne aux deux ordres de gouvernement le droit de taxer pour leurs fins propres.reservant en pratique les taxes d\u2019accises au gouvernement central et la taxe de vente aux gouvernements provinciaux, les autres étant partagées, même si on pourrait théoriquement arguer que les impôts directs (sur le revenu par exemple) sont du ressort exclusif des provinces et les taxes indirectes.de la compétence du gouvernement central: Le problème pratique surgit de l\u2019affrontement de la volonté d Ottawa de s\u2019en tenir à son droit de taxer quand il le juge à propos avec les demandes provinciales pour une nouvelle répartition de l\u2019assiette fiscale.Selon le premier ministre de l\u2019Ontario, le système actuel, qui permet à Ottawa de taxer pour dépenser dans un domaine de juridiction provinciale (assurance-maladie) puis de dire aux provinces prenez vos responsabilités ei taxez, aussi .si vous avez besoin d argent\u201d, ne peut que mener dans une \u201cjungle\u201d fiscale Le ministre des Finances.M.Paul Dozois.accompagnera le premier ministre pour faire expliquer \u201cplus en détail, plus en profondeur\" les demandes du Quépec.Le fait que ce n est qu\u2019hier soir que fut annoncée la composition de la délégation quéoécoise à Ottawa met en relief une autre dimension, non officielle mais tout aussi réelle de cette conférence: les consé- quences éventuelles qu\u2019elle pourrait avoir sur la course à la direction do l\u2019Union nationale.Depuis quelques jours surtout, le principal adversaire de M.Bertrand, le ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal, tente d\u2019exploiter la tenue de la conférence à cause de sa proximité avec la date (une semaine) du congrès de l\u2019UN: \u201cOttawa s\u2019est mêlé de notre congrès en fixant la rencontre à cotte date\", a dit entre autres M.Cardinal, qui n\u2019aurait pas voulu, même si on iui avait demandé, participer à une conférence dont il désespère de l\u2019efficacité.Certaines personnes ont émis ici et là l\u2019idée que le gouvernement fédéral et les libéraux d\u2019Ottawa, qui préféreraient la direction de M.Bertrand à un éventuel règne de M.Cardinal, soient tentés de donner, à l\u2019occasion de la conférence de cette semaine, un petit \"biscuit\u2019\u2019 à M.Bertrand, histoire de ne pas le faire revenir une fois de plus les mains vides et de l\u2019aider dans sa Cdurse au leadership.Le calcul n\u2019a sûrement pas été retenu par le gouvernement fédéral car un tel geste pourrait provoquer une réaction contraire à l\u2019effet recherché.Nombre de délégués pourraient se dire, après avoir été aiguillés dans cette voie par les organisateurs de M.Cardinal: \u201cce n\u2019est pas le gouvernement fédéral, ni le premier ministre Trudeau, ni les rouges d\u2019Ottawa qui vont venir choisir notre chef\".Une réaction semblable avait ete notée par les chroniqueurs de l\u2019époque lorsqu'au congrès de 1961, le journal Le Devoir, qui quelques mois auparavant avait mené une vaste campagne contre la vente du réseau du gaz naturel du Québec par le gouvernement de TUN, eut favorisé en éditorial M.Bertrand contre M.Daniel Johnson.C\u2019est M.Johnson qui avait acheté tous les exemplaires du Devoir qu'il avait pu trouver.pour les distribuer aux délégués.Quoi qu'il en soit, si finalement la conférence devait offrir quelques aspects spectaculaires, la campagne de M.Bertand pourrait en être plus ou moins affectée.C'était, a n en pas douter, un risque qu\u2019il prenait lorsqu\u2019il a accepté la date du 11 juin (il avait déjà demandé un ajournement à cause de sa maladie a la fin de 1968).Pousse dans cette direction pai son adversaire.M Bertrand sera presque obligé d'exploiter pendant les derniers jours de la campagne à la direction de l'UN cette conférence, même si elle ne donne pas.de résultats spectaculaires qui lui scient favorables ou défavorables.La rage noire gronde en Nouvelle-Ecosse ANTHONY WESTELL COLLABORATION SPÉCIALE D'OTTAWA Vous traversez en voiture ta banlieue d'Halifax, en Nouvelle-Ecosse, en passant devant les places, les restaurants et les jolies bungalows; quelques milles plus loin, vous quittez l\u2019autoroute pour prendre un chemin recouvert de gravier qui.au travers de régions boisées et de beaux lacs, vous plonge dans un monde aussi différent que choquant.C\u2019est North Preston où vivent quelque 1,500 Noirs canadiens dans des casses faites de tôle, érigées sur une terre aride et rocailleuse, ce bidonville est le ghetto noir, à moins de 20 milles d\u2019Halifax.M.John Munro, ministre de la Santé et du Bien-Etre social d\u2019Ottawa, s'y est rendu la semaine dernière pour jeter, rapidement, un coup d'oeil sur un des problèmes qu'il essaye de résoudre.Il a ensqite regagné Halifax pour y prononcer un disaours au banquet du club Rotary.Les gens qui vivent à North Preston ou dans d'autres bidonvilles similaires, n'aiment guère etre inspectés : \u201cCe ne sont pas des singes en cage\u2019\u2019, a dit.un des guides noirs du ministre.De fait, on ne peut qu'être gêné de se promener dans les ruelles sales, sans eau.sans égouts, de contempler la misère des autres.On remarque l'hostilité d'une mère disant à son petit garçon: \u201cMontre ton derrière à ces Blancs\"! Un peu plus loin, le cortège croise un homme ivre d'un alcool distillé sur place: \u201cNous ferions mieux de remonter en voiture, dit alors un guide, visiblement nerveux, car la bagarre peut alors facilement éclater.\" North Preston est moche, autant que les misérables villages indiens, situés à 500 milles au nord de Winnipeg, que M.Munro a visité l'hiver dernier.II semble pire cependant a cause de la proximité des Blancs.\u201cEt les maisons ne valent pas mieux, nous a-t-on dit.que les affreux camps pour réfugiés arabes au Moyen-Orient.Pourtant, cette communauté vit mieux, sous certains rapports, que celles des bidonvilles de la banlieue d\u2019Halifax.Au moins, les enfants y ont de la place pour jouer et courir et les lacs sont remplis de truites, ce qui leur donne des protéines! En ville, les gens vivent dans de vieilles maisonnettes ou dans des entrepôts transformés qui .se soutiennent mutuellement.Leurs habitants y vivent les uns sur les autres, exploités par des propriétaires (qui brandissent le spectre de l'antisémitisme noir), en chômage, conditionnés dans leur infériorité \u2022\u2014 le Noir est laid ! A l'école, on nous a raconté que lorsqu'un élève dessine te portrait de son pere, elle lui laisse le visage en blanc car elle a honte de le colorer en noir.Et il en est ainsi depuis plus de 100 ans à Halifax et.dans d\u2019autres régions de la Nouvelle-Ecosse où vivent les Noirs ~ quelque 20.000 au total, en comptant les 10.000 qui habitent dans les villes.On n'gst cependant pas très sur des chiffres, car les Noirs peuvent fort bien mentir aux recenseurs blancs.Les programmes traditionnels de bien-elre ont da toute Paul VI livre ici son message devant l'Oiganisation internationale du Travail dont c'est le 50e anniversaire.Derrière lui, à gauche, M.David A.Morse, directeur general de lélépboto UPI TOIT.Il y a 551 ans qu\u2019un pape n'avait franchi les Alpes pour aller en Suisse.Paul VI à Genève Une étape importante vers la promotion de l'Homme évidence échoué ici comme cela s\u2019est aussi produit ailleurs: iis n ont pu éviter ces poches de misère, mais celles-ci ne peuvent plus être tolérées, cela devient dangereux.\u201cDepuis quatre ans.j\u2019évite d\u2019une longueur de nez ies violences raciales, dit M.Buddy Day, un ancien boxeur devenu travailleur social volontaire qui exerce une certaine influence sur les gangs noirs des coins de rues : j\u2019ai peur.-\u2019 Il y a des personnes qui protestent a Halifax, disant qu'il ny a aucun danger de batailles raciales.Mais comment peu-vent-ils le savoir puisqu'ils ne frayent pas avec la communauté noire.\u2019 l.n peu plus tard, cette nuit-la.M.Munro s'est rendu dans quelques clubs noirs pour y entendre de la musique ei prendre le poul de la vie sociale de la communauté: \"Qu\u2019espérez-vous apprendre ainsi\", lui a demandé son chauffeur blanc?Qu\u2019il y ait eu ou non danger de conflits raciaux par le passé.le danger est là, croissant: \u201cLa frontière ne peut arrêter une force montante, a déclaré .Vf.Munro aux Rotariens, et les \u201cPanthères noires\u201d sont déjà venues à Halifax, laissant leurs traces derrière elles.'\u2019 Dans un véritable système fédéral, le problème des Noirs à Halifax serait avant tout du ressort des autorités les plus proches, en l\u2019occurence la municipalité et la province.Mais dans les structures canadiennes, si compliquées, le ministère fédéral de M.Munro est profondément impliqué, sur place, dans la rue.A North Preston.Ottawa paye la moitié des frais de l'agent.du développement communautaire provincial.A Halifax.M.Day vide les rues en attirant les jeunes au Centre communautaire auquel Ottawa a accordé $36,000 l'an dernier En fait.M.Munro s'est surtout rendu à Halifax pour prendre contact avec les leaders d\u2019une nouvelle organisation, le \"Front Uni Noir\u201d qui réclame une aide financière fédérale.Le BIT\u201d (pour \"Black United Front\"! sert de couverture à la plupart, des organisations noires et son comité intérimaire comprend la plupart des leaders de la communauté.Son président est un pasteur-éducateur, le Dr William P.Oliver, dont le fils Jules est travailleur des Droits civiques, et a une raaitrise en Travail social.M.Buddy Day est membre du comité, ainsi qu'un certain Dennis Grant.Elégant, ce jeune homme originaire d\u2019Antigua, dans les Antilles, dirige le Mouvement de Libération afro-canadien.11 y en a d\u2019autres dans ce comité visiblement divisé, qui ignore où il veut aller et surtout comment y parvenir.Mais il s'agit d'une nouvelle tentative de leadership noir qui peut permettre cette formule sociale que M.Munro veut justement tenter.ditionnelle méthode consistant à envoyer des experts pour dire ce qu\u2019il faut faire aux miséreux n'est.|)lus valable.La nouvelle idée consiste a leur demander d'analyser leurs problèmes et de venir ensuite proposer leurs propres solutions.Le Front Uni Noir travaillera au sein même de la communauté noire, avec ses animateurs sociaux \u2014 un terme poli voulant peut-être dire agitateur \u2014 pour réveiller les énergies.I! essayera d'organiser \u2014 politiser serait le terme employé aux Etats-Unis \u2014 la communauté afin qu'elle prenne conscience de ses problèmes, des moyens de les résoudre et de soumettre les solutions aux gouvernements ci agences responsables qui les aideront.GENEVE iAFP) \u2014 Sans s'éloigner de la doctrine sociale que l\u2019Eglise prêche depuis près de 80 ans, mais sans éire en reste avec les thèses les plus avancées dans le domaine social, Paul VI, par le discours qu\u2019il a prononcé de-vani la Conférence internationale du Travail a marqué une étape importante dans la voie que s'est tracée l'Eglise pour la promotion intégrale de l'homme et des peuples.Sans détours, le Pape proclame pour les travailleurs le droit à la participation \"non seulement aux fruits de leur travail, mais encore aux responsabilités économiques et sociales, dont depend leur avenir\".Il répète, d'autre part, que ce n'est pas par des agitations, souvent plus nuisibles que profitables; qu'il faut rechercher ce but.mais plutôt par la collaboration entre les gouvernements, employeurs et les travailleurs.Paul VI insiste, en même temps, sur la nécessité de mettre ceux-ci à i'abri aussi bien des intérêts particuliers que de l\u2019emprise de l\u2019Etat ou de l'écrasement par le progrès matériel, qui risque de faire de l'homme \u201cle pourvoyeur mécanisé d'une machine aveugle Sur le plan de la justice sociale entre les peuples, dont il fait la condition de la paix, suivant sa formule du 4 octobre 1965, p r o c I a m é e devant U Le nouveau nom de la paix est le développement, Paul VI préconise l'institution d\u2019un véritable droit international du travail à l'échelle lies peuples\u201d.Rappelant les paroles de son encyclique \"Populorum Progressio\".il réaffirme pour tout peuple le droit de \"passer par son travail de conditions moins humaines à des conditions plus humaines\".Pour cela il faudra \u201cmaîtriser les peuples forts et favoriser le développement des peuples faibles \".Ge qui devra être réalise par le droit international, qu'il propose d'élaborer par des conventions librement élaborées entre gouvernements, travailleurs ei employeurs.Il est enfin un souci que le Pape n'a pas voulu raire dans son discours.G'est celui que lui cause la jeunesse d'aujourd'hui, dont il a pris plus d'une fois d'ailleurs la défense, tout en se dissociant de certaines de ses manifestations de contestation.Il faut donner aux jeunes une raison de vivre en les aidant à satisfaire leur aspiration à prendre place dans la société, a affirmé Paul VI.Aussi bien dans les peuples riches que dans les peuples pauvres, on assiste, a-il relevé, à une contestation qui.si elle est motivée par des raisons opposées, n'en constitue pas moins \u201ccomme un signal de souffrance, et un appel de justice Aussi Paul VI proclame-t-il avec force devant la crise qui ébranle la ci- vilisation moderne et l'attente anxieuse des jeunes, la nécessité impérieuse \"d'ouvrir les chemins de l\u2019avenir aux jeunes, de leur proposer des tâches utiles et de les y préparer\" Les chrétiens participeront au \u201ccombat pacifique\u201d que livre l'ÜIT, cela dans l\u2019esprit qui leur vient de leur foi C'est pourquoi Paul VI, en terminant, a voulu rappeler \"dans cette maison ouverte aux souffrances et aux angoisses des travailleurs\", ies paroles de saint Mathieu : \"Venez à moi, vous tous qui peinez je vous soulagerai.Heureux ceux qui ont soif et faim de justetice, car ils seront rassasiés '.Ian Paisley est forcé de rentrer à Londres GENEVE \u2014 (UPI-PA-AFpi Au moment où l\u2019aérobus transportant le pape se posait sur la piste de l'aéroport de Genève, ce matin, un autre appareil, ayant à son bord le pasteur ir-I a n dais Ian Paisley s'envolait vers Londres.Venu manifester sa désapprobation a l'égard de la visite de Paul VI dans ta 'citadelle de la Réforme \", le leader protestant d\u2019Irlande du Nord s'est vu signifier une \"interdiction d\u2019entrée\" sur le territoire de la Confédération helvétique.Ainsi le révérend Paisley n\u2019a fail que croiser le pape sans le voir.Mais il n'est qu\u2019un des \"nombreux pasteurs en colère\" qui aujourd'hui ont l'intention de manifester dans la ville de Calvin contre \"un oecuménisme super!i-ciel\u201d.Le point culminant de la visite de Paul VI est la rencontre qu'il aura avec le pasteur Eugene Carson Blake, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises, au siège de celle association groupant les représentants de 251 denominations protestantes et orthodoxes.\"Genève n'est pas un endroit pour couronner un pape\", soutiennent plusieurs mécontents qui en veulent a l\u2019aspect triomphaliste que prend la visite.On dit que ie séjour du Souverain pontife a Genève est un affront aux principes protestants que le réformateur Jean Calvin avait mis en oeuvre dans cette ville il y a cinq siècles.Pour leur part, les dirigeants du Conseil des Eglises soulignent que ce voyage, le premier d'un pape depuis la Réforme du 16e siècle, est un pas extrêmement important dans l'amelioration des relations inter-églises et de l'unité chrétienne Rappelons que dans une encyclique, en 1928, Pie.XI dénonçait sévèrement deux organismes Vie et Action\" et l'oi et Constitution\u201d dont la fusion devait donner naissance au Conseil oecuménique des Eglises.Les.temps changent! Le pape précédent qui a visité Geneve est Martin V (1417-1431! qui condamnait les partisans du réformateur tchèque Jean Uns qui fut brûlé vif par condamnation du concile de Constance.Le Rév.Ian Paisley, ministre piotesîant d\u2019Irlande du Nord, et scs compagnons, tes ministres pro (a droitel et John Wylie à goûts,3 l'entrée en Suisse, a leur arrivée a Gennvn soutient qu* le Rev.Glass a >lass user laquelle il menaco d'attenter à la vie du Pape : la police affirme aussi que le Rev.Paisley avait l'intention d'organiser une manifestation contre In pape, les deux hommes ont nié ces accusations.EE LA PRESSE, MONTREAL, MARDI \\0 JUIN 1969/J3 AVANT AM \u2022VtT.ji *> v SSWfl c* «v* ,-dWv, ii&af FRANÇOISE GAUDETSMET Onze Jours : - >\t* an \u2018Pays cfe 7a °Beaute 4 O A I HI».*- $***«* !r : i\" v ,.;«- \u2014 - ' »£SÉ ÙV< '.r.y-l»,',,.;- M- BIRRS JO A I LLIERS SOLDE DE BOUTONS DE MANCHETTES EN OR POUR HOMMES Rabais de 33 >3% à 50% Du 11 au 14 juin seulement Choisissez parmi un vaste assortiment de modèles en or jaune 10 ou 14 carats.Ord.37.50 à 125.00 BIRKS Magasin du Carrs Phillip* loulotmmt Bureau de Montréal\tBureau de Toronto 7153, rue Drolet 1185 Hôtel Lord Simçoe (près de Jean-Talon)\t362-1848 271 1123 ou 381-9000 Bureaux \\d'affaires canadiens à Montréal et Toronto.&b PIPES \u201cCOMOY\u201d A PRIX SPECIAL Chaque jour des dames de tout oqe venant du monde entier sont fidele-.a ieu« rende* vous a la clinique de Lise G Emond de Monterai h suffit de onze jours passés dans un luxe -.on ctueux qiace au procédé exclusif de rajeunissement facial de Lise G Emond pour arrètei la marche du temps e( enlever toutes marques laissées par l'acne qu on dit pourtant inexorable A votre dépjrt vous ave* rajeuni de dix a quinze ans Notre procédé de rajeunissement n est pas chirurgical mais il est unique en Amérique du noid1 Plus besoin de la lumière de chandelles pour vous redonner votre |eu nesse 1 Cette transformation n a rien de passager ou de superficiel Votre rendez vous avec la beauté n'est qu à quelques minutes II vous suffit de téléphoner ou d'écrire en toute confiance, pour qu'on vous fasse parvenir notre brochure illustrée de photos non retou chées attestant de l'efficacité du procédé de Lise G Ernond %e fri CLINIQUE DE RAJEUNISSEMENT FACIAL L'amateur de pipe aimera le toucher et a satis- on que lui procure une pipe \"Comoy\" sablée au ie» \u201d, air.Faites-lui la surprise de lui of' ir \u2022» iou olusiet.\u2022 de ces pipes pour son agrément de fumeur.Ord.20.00\tMAINTENANT 12.95 BIRKS 'arré Phillips, Dot-val.Rockland, Fairview, Place Versailles.Place î.ongueuil.Place Bonaventurc.Les Galeries d\u2019Anjou.Appliqués Je voudrais utiliser à des fins décoratives toutes sortes de retailles de tissus épais et forts recouvrant des meubles modornes, chaisos et sofas.Pour mettre au mur, dois-je coller ces tissus sur tissus en dessins variés et quoi employer comme matière adh-ésive?CORA Il -.ous faut choisir un (issu de fond au moins aussi lourd de texture et de fibres que les retailles elles-mêmes.La colle n'est pas recommandable.Ap Es avoir déterminé les dessins à former mouvements de remplissage, souvent en fonction des découpures de tissu qui les inspirent et les motivent, fixez avec \u2019\u2019s épingles, ce qui ensuite en guidera la couture et la broderie.Surjetez à fils cachés puis cousez tel que.Au gré de votre goût et de la fantaisie que l'ensemble commande, brodez après des courants d'union, en utilisant des I dnts lancés de toutes sortes.Vous n'en finirez plus d\u2019en trouver et c\u2019est précisément ce qui rend cette initiative féconde en recherches comme en trouvailles.Avec l\u2019élan que l'école nouvelle donne aux réalisations plastiques, si vous avec des enfants, faites-vous aider.Décorer leur chambre, cela fait maintenant partie de ce qu'ils appellent le mouve-m e n t de libération.C'est moins inquiétant que les constantes idées de contestation, et de refus de tout.Contre les vieilles images, des images n -.\u2022elles de joyeuse qualité.Des trucs-couture Vous êtes génée par les manches et un pli vertical se forme ?Creusez l\u2019emmanchure fout simplement, Il est toujours difficile de garder propre la pièce où l\u2019on fait sa couture.Les bouts de fil, les retailles de tissus s\u2019éparpillent tout autour de la machine coudre.Pourquoi ne pas fixer un sac de papier à la table de la machine à coudre, à l\u2019aide d\u2019un morceau de ruban gommé ?On a ainsi, à la portée de la main, un petit panier peu encombrant qui permet de réduire au minimum le désordre de la salle de couture.Ou met-il son argent ?Si wn porte-monnaie ou portefeuille est fêtlçjuè e» défraîchi, offreluj donc un nouveau modèle exclusif de Birl**.Noire vaste collection comprend des styles pour tous les goûts.tous sont doublés de soie et de fabrication italiene.Maroquin, veau, lama aufruche, veau antique.Prix courant $10.00.Jusqu'au 21 juin $6.50 BIRKS Un cadeau pour mon ami médecin ta visite chez le médecin ou le dentiste est toujours une aventure désagréable pour les enfants et pour la mère.Il faudrait changer l'optique des enfants et bien leur dire que le médecin esl d'abord un ami.Mais comment?Peut-être qu'en confectionnant un petit cadeau pour le médecin, l'attention de l\u2019enfant sera déviée et il aura l'impression de faire plaisir.Une solution simple : une boîte de conserve vide, tapissée d\u2019un joli papier de couleur et entouré d\u2019un ruban contrastant.Cela fera au médecin ou au dentiste, un joli porte-crayon qu\u2019il sera Ter d'installer sur son bureau.Restaurez la beauté de vos tap par un nettoyage chez Voir» tterrz émerveillé par la ravivante fraîcheur int«n$ss0« * voi court fauinanh.Fait«*-moi parvenir la» detail* tain obligation.SECRETARIAT\tSEC.DES LIGNES AERIENNES n SEC.DE IA MODE\t?SEC.LEGALE H SEC.MEDICALE Nom Adrtitn BANDUNG.(Reuters) Lrs médecins sont en train de mettre au point une injection anti-conceptionnelle de longue durée qui serait semble-t-il la réponse idéale à la planification familiale.Le Dr Alexandre Kessler oui est à la tête de l'Orcani- sation mondiale pour la Santé a fait celle declaration devant les membres de XI nations réunis en congres que les expériences cliniques ont donné d\u2019excellents résultats.C 'i' \u2022liant, les ; dccius o noté des hémorragies utérines chez leurs patientes dans une proportion de 25 a 50 p.100, Légers tricots sport en fibre polyester éclaires de blanc au col et aux manches ; ceintures ou pas.Bleu marine, vert, jaune, taupe ou bleu ciel.a)\tCol à pointes sur bande boutonnée.Coupe droite, ceinture même tissu.b)\tCol rabattu sur encolure en V majuscule, coupe droite, ceinture même tissu.Ecrivez ou téléphonez chez Ogilvy : 842-77)1 OG/LVY, Ville al Villa, au deuxième, ainsi qu'à Fairview et Anjou OfpILVY OGILVY Les USA lui doivent $73,000.NATIONAL W/G CO.fabricant des fameuses perruques resticji vous propose pour cet été ses perruques prêtes à porter faites en fièrement de cheveux naturels doux et soyeux, coupés et coiffés en boucles légères.Très légères.Extensibles, elles s'ajustent a foutes les tètes.100% CHEVEUX NATURELS QUALITE GARANTIE IN VtNTl AUX SALONS SUIVANTS\t SALON GIBSON\tSALON PLACE BELVEDERE Hôtel Rein» Elizabeth\t530 Sud rue Belvad^r» Sherbrnoke.Que 361-6146\t567-4377 SALON DIANE BLEAU\tSALON MARGOT 105, boul la Concord* 0\t3516 8ool.Dagenei* La val-d*t-R.ipid*t\tF abravilU 6*9.9102\t684.6322 SALON OMNIA\tCHEVEUX 6344 St-Hubert\tPOUR HOMMES 1175 Jaan*Talon Es» 274-3381\t273-1554 SALON LAUZANNE\tSALON GLORIA 400 Boul.Labell*\t4829 Boul.Sauvé CHomedey \u2014 Laval\tlaval Ouatt «ai-47 as\t6270234 lin village indien fait entièrement d\u2019objeLs familiers : les enfants de la société de consommation apprennent, a voir réellement les objets en réutilisant leurs formes, en les recomposant.L'univers des enfants de \"l'ère électronique\" par Louis* PREVOST \"Enfant ¦l'ai vécu drôlement je n'avais rien d'autre que d'être vivant\u201d fJ.Prévert) Avec un peu d'observation et d\u2019imagination, vous pouvez a la fois replonger dans l\u2019enfance universelle et rencontrer l'enfance d\u2019aujourd\u2019hui.Pour la premiere fois de son existence, la Commission des écoles catholiques de Montréal invite le public montréalais à un \"voyage dans le monde rie l'enfant\u201d, vaste exposition d'oeuvres d'environ un millier d'enfants de 5-fi ans qui fréquentent les maternelles de la Commission, tin y découvre un monde spontané, curieux, émerveillé, vif et ouvert dans lequel on se trouve comme désarmé.Pour la première fois également, les enfants ont eu des matériaux* très modernes à leur disposition.Ils ont, expérimenté, librement les plastiques imica, polythene.etc.I, les matériaux d'emballage industriels (styrofoam.carton-pâte, ouate, boites de conserves, pots de yaourt)- et divers objets domestiques familiers (bouchons, gobelets, assiettes d'aluminium, essuie-pipes, boutons, nouilles sèches, riz, tubes de verre, cure-dents, cuillers, casseaux à fruits, etc i Assemblant ces matériaux de toutes les manières, les associant aux paniers, cartons et peintures traditinn- ohotos Paul-Henri Talbot, LA PRESSE 1-3 locomotive du \u201ctrain de Polux\u201d (5 pieds de hauteur) fabriquée par des enfants avec du carton gaufré, des boites, du papier d\u2019aluminium, etc.Plis de Plaisance Prix spécial :\t*35 Voici deux fraîches petites robes a |upes finement plissees, toutes prêtes a danser.Taille 8 a 16.\u2022\tCrêpe de mousseline blanc pointillé de noir ou noir pointillé de blanc.Col aile sur encolure en V, poignets-cylindres piques de boutons-billes.*\tVoile d\u2019Arnel en bleu marine et blanc ou café/ blanc.Corsage matelot ancre de boutons-phaies; bande d\u2019ourlet en coloris-écho S.V.P, Pas de commandes postales ni téléphoniques OGILVY \u2014 Robes, au deuxième, ainsi qu'a Fairview et Anjou nels, et à des tissus a vêtements, ils ont produit des peintures insolites, des collages étonnants, et surtout une foule d\u2019objets tour à tour décoratifs.utiles ou nurcmcnl gratuits.Résultat à l'exposition: un totem en bouteilles d'eau de javelle, des colliers en pa-pier-magaz.ine, des mobiles, des centres de table très originaux, des colonnes et des boites de dessins illuminées très modernes, d'énormes collages collectifs et des dessins qui révèlent les états d\u2019âme, les désirs plus ou moins conscients et.toutes les difficultés propres à ces \u201cenfants de la techonologie\".Laissés à eux-mêmes, les enfanls doivent en effet recomposer l\u2019espace selon leur propre vision du monde, indépendamment des sen e m e s \"logiques\u201d établis chez, les adultes: ils placeront par exemple les enfants au-dessus des maisons, s'ils se voient plus importants que les maisons.Cette exposition a été transportée de Québec, où a eu lieu le premier congrès annuel provincial de l'éducation préscolaire.afin de montrer aux Montréalais les résultats de la nouvelle méthode appliquée dans les jardins d\u2019enfants.Les quatre organisatrices rie l'exposition ont circulé toute l'année dans les écoles à litre d\u2019animatrices pour la CECM, et sont emballées du travail des enfants.\u201cLes oeuvres en montre, expliquent-elles, reilè-tent très bien l\u2019esprit qui anime les maternelles actuel- lement On cherche avant tout a ce que les enfants s\u2019expriment.créent et apprennent la vie de groupe.Ils doivent savoir affronter la nouveauté sans jamais perdre la (acuité de s'émerveiller.' Les parents ne se rendent pas toujours compte de l'importance de la réforme pedagogique dans la vie de leur enfant: l\u2019exposition sera une excellente occasion pour sonder l\u2019univers \"étrange\" de l\u2019âge pré-scolaire.\u201cNous serons à la disposition des visiteurs pour leur expliquer les techniques utilisées, la signification des oeuvres énigmatiques et même l-\\s incidents qui entourent la coalisation de chacun des objets; d\u2019ailleurs, un certain nombre rie jardinières ont annoté les oeuvres difficiles à interpréter.Par exemple, un dessin représentant un enfant, entouré d'un cercle avec une longue queue parait incompréhensible à première vue, mais la légende explique que l'auteur du dessin a voulu représenter un petit garçon qui a été mangé par un serpent et se sent en sécurité dans le ventre de l\u2019animal \u201cparce que.dehors la pluie s on vient et il 11e sera pas mouillé\u201d.Bref, un \u201cvoyage rajeunissant\" à ne pas manquer pointons ceux qu\u2019intéresse la jeunesse contemporaine.L'exposition est installée à l\u2019école Champagnat, nu 5017, rue Saint-Hubert, près du métro Laurier : elle ouvre ses portes aujourd\u2019hui, mercredi et jeudi de.cette semaine, de 14 h à 17 h et de 19 h 50 à 22 h.OGILVY Deux Tricots à FEsprit Sportif Une injection anti-conceptionneile Ord.$26 CHOISISSEZ LE COLLÈGE LE PLUS MODERNE ET UNE CARRIERE FASCINANTE PRENEZ UN COURS EXCLUSIF DE SECRÉTARIAT BILINGUE Après 10 «ns de succès, le Collège Commercial LaSalle déménage dans de spacieux locaux qui offriront aux élèves le maximum de confort et d\u2019atmosphera et le matériel didactique le plus nouveau.Ce nodveau collège sera certainement le plus moderne au Canada.\u2022\tle Collège Commercial LaSalle est te concessionnaire exclusif rie la Compagnie rie réputation internationale Speeriwriting/Nancy Taylor (une filiale rie I.T.T.) Celle affiliation lui donne accès aux cours tes plus dynamiques gui répondent aux aspirations rie la jeunesse d'aujourd\u2019hui.Cette affiliation permet aussi un service de placement universel dans tous les Collèges Speedwriting.\u2022\tte cours de Secretariat bilingue inclut : Dactylographie.Vocabulaire commercial.Business Spelling and Word Power, Correspondance et Communications, Business Cor-respondence and Communications, Tenue de bureau et classement.Office Practice and Filing, Devoirs de la secrétaire, Psychologie des affaires, Machines de bureau.Comptabilité, Introduction a l'économie et au droit commercial, Sténographie 5oeedwriting française et anglaise, le Cours de Charme et de Personnalité Nancy Taylor, PAR (lecture rapide bilingue).Un accent spécial est placé sur l'entrainement en anglais mais le français n'est pas néglige puisque le Collèqe Commercial LaSalle est aussi le concessionnaire exclusif des Etablissements Pigier de Paris.\u2022\tle Collège Commercial LaSalle offre un choix d'options réalistes : Option Legate, Option Medicale, et deux nouvelles ootions exclusives au Collège Commercial laSalle.Option Merchandising de la Mode et Option Carrière des Lignes Aériennes.COLLEGE COMMERCIAL LA SALLE 1181 OUEST, RUE STE-CATHERINE A partir du 24 juin, te Collège occupera de nouveaux locaux spacieux situés en face de la sortie de métro Peel.2015 DRUMMOND SAX^PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 JUIN 1969 La téfriille royale au preir^er rang de la mode !.'LONDRF.S (AFP) - Lad-iAu i r a t i o n des Britanniques P°ur leur famille royale ne connaît pas de limites en matière de mode.Les résultats ri un récent sondage, publiés vendredi par le centre national de recherche d'opinion publique, sont significatifs à cet Dès JEUDI PARAMOtNTPCTURES JMEMtM DfTERPWSf?FtM GAGNANT DU \\/ FESTIVAL DE CANNES mmm VERSION FRANÇAISE STOENIS « BELANGER 277-4I7V égard.Parmi les femmes les mieux habillées du monde, les personnes interrogées placent des princesses de la famille royale aux cinq premières places.Dans l\u2019ordre, la duchesse de Kent, la princesse Anne (qui a récemment arboré, pour ses sorties officielles, des chapeaux particulièrement remarqués), la reine Elizabeth et la princesse Margaret.Mme Jacqueline Onas-sis qui, en 1988, figurait à la seconde place, derrière la princesse Alexandra, est, cette année, reléguée à la sixième .sa soeur, la princesse Lee Radziwell vient au sei-xième rang.CIGARFS IMROR1F S D«- le.JAMAÏQUE po ?«\u2022nft* ch**/ EAST H A DRAM, Conn.(PC) \u2014 Une célibataire américaine âgée de 72 ans, est encore partie en guerre con-t r e lo gouvernement des Etats-Unis quant au système de perception des impôts.Vivien K e 11 e m s, d\u2019East Haddam, au Connecticut, prétend que les célibataires versent annuellement au fisc un milliard 800 millions de dollars en impôts qu\u2019elle qualifie d'injustifiés, parce que les célibataires ne bénéficient pas des mêmes avantages que les gens mariés.En 1948, Miss Kellems avait rcfusE' de retenir les impôts sur les salaires des employés de la firme qu\u2019elle dirige.Cette femme aux cheveux blancs, à la taille menue, a commencé une autre contestation le 14 avril, en retournant sa déclaration d\u2019impôt sur le revenu pour 1968, mais sans indiquer aucun chiffre sur la formule.Dans une lettre explicative, la septuagénaire précise qu'elle ne donnera rien de plus en impôt jusqu'à ce que le service de fiscalité lui fasse parvenir une somme de plus de $73,000 qu\u2019elle aurait versée dans les années précédentes, par le seul fait de son célibat.Elle a fait le calcul, sur une durée de 20 ans, en évaluant la différence entre le, taux d\u2019impôt d'une, personne célibataire et celui des gens mariés, ajoutant un intérêt de six pour cent.IMPORTANTE VENTE A L'ENCHERE Antiquités, reproductions, article» de mèn»ge, peintures, erjen-terie, porcelaine, verrerie, etc.JEUDI LE 12 JUIN A 7 H.P.M.Inspection mercredi 11 juin 10 e.m.i 9 p.m.FYFE-MeGREGOR Co.204, rue St-Secrement Montréal - 288-6330 NOUVELLE ADRESSE pmmm \"vrrrtr '?'Vr*Vr.Vfi?\"\u2018V! '»\u2022-' w«f ¦¦>\u2019»* tr Vf f tr ?|||®|ff gggggg# will- glllgpl > >V' s» .:**; WB~1 \u2019 1 m«i»W ^,:V\"'\"*',-',''v*^r « \"Ÿ.W'ÎÜ-VB Uptow WfWS Ta rn /#/ M?M1Ü lix.^.i.jff-i v, ;'*é:\u2022 .->,< wkZ*aÊL: *4 (s-ssai*.'Y \u2022\u2022'\u2022; U' h A.iiêriiiMMi iüA ¦¦ LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 10 JU>N V?6