La presse, 5 novembre 1969, Page(s) corrigée(s)

[" \u2022 » Le bill 62: onze commissions scolaires sur l île de Montréal sans distinction //À / s \"PARTAOE OC lIÎLE OC MONTREAL AO OM» \u2022a (il) commissions scolaires unifiiss.Voici, reconstitué# à partir de» Indication» contenues en annexe du bill 62, la carte de» future» commission» tcolairet de i'ile de Montréal.L'île sera divisée, en faisant abstraction de» frontières municipales et scolaires actuelles, en 11 nouvelles municipalités scolaires.Cet nouvelles municipalités scolaires compteront en général des populations d'importance égale, qui fourniront aux nouvelles commissions scolaires une \"clientèle\" moyenne de 40,000 à 45,000 élèves.Chaque commission scolaire servira à là fois la population anglophone et la population francophone de «sn territoire et offrira un enseignement catholique, un enseignement protestant et un enseignement ni catholique ni protestant.téléphoto PA mm s- mmk per Jeen FOREST \u201cLett Québécois prendront leur place dans tous les milieux par leur travail et leur compétence; personne ne s\u2019inclinera devant eux parce qu\u2019ils sont de langue française, qu\u2019ils sont bilingues, qu\u2019ils crient fort ou qu\u2019ils cassent des vitres.Nous n\u2019accepterons par de nous effacer pour de semblables motifs.Alors ne demandons pas aux autres de consentir à des bassesses contre lesquelles nous serions les premiers à nous révolter.\u201d C\u2019est par ces mots que M.Gérard Filion, président de Marine Industrie, a conclu hier la partie \u201cméchante\u201d de «>n allocution devant les membres de la Chambre de commerce du district de Montréal.Invité comme conférencier au déjeu-ner-causerie hebdomadaire de la Chambre, l\u2019ancien éditorialiste du Devoir a brossé, dans son stylé imagé, un sombre tableau de la situation au Québec et proposé les moyens de l\u2019éclaircir.Reconnaissant que la société québécoise \u201claisse percevoir les signes de faiblesse qui précèdent généralement les périodes troublées\u201d M.Filion attribue cette décadence à trois signes évidents : l\u2019affaiblissement des pouvoirs publics, la démission morale des hommes en place, l\u2019émiettement des partis et les difficultés financières.La dégradation de la situation de l\u2019économie québécoise, affirme M.Filion, se traduit par un taux d\u2019investissements moins élevé qu\u2019en Ontario, un produit brut par tète plus bas et un écart des gains qui va s\u2019élargissant.Après avoir constaté qu\u2019il nous faut, pour corriger la situation, \u201cplus de leadership, plus d\u2019hommes de bon sens\u201d et une société plus dynamique appuyée par des hommes d\u2019affaires plus entreprenants, M.Filion a proposé sept moyens précis : \u2014équilibre du budget de ioutes les administrations publiques afin de dégager les millions à des fins producti- ves; Voir SOCIETE en page « \u2022 Texte intégral de la causerie de Gérard Filion page 5 ommair La société québécoise donne des signes de faiblesse \u2014 Gérard Filion Annonces dosées / 86 è 98 Art» ot Specteeles / 46-47*54 Bsndes dessinées / 102 Cinéma / 47 Courrier \"Que faire ?\" / 43 Décès, neisssnces, etc./ 99 Editorial / 4 Finene» / 78 i 80 Horoscope / 38 Informdions étrangère» / 77-81-82-85 Informerons nationales / 2-51 les secrets de polichlnelia / 41 Loisirs et récréation / 102 Mots croisé» / 91 \"Mot-mystère\" / 103 Rsdlo et télévision / 60 Science / 85-101-106 Sport» / 68 è 75 Transactions Immobilières / 98 Tribunaux / 11 i 13 Via féminine / 35 à 45 Vie sociale / 37 Votre médecin / 40 Météo: quelques périodes de temps clair, Min.40° Mex.55° \u2022 Détails page 6.Le maire John Lindsay est réélu à New York NEW YORK (UPI, AFP! - Le maire John V.Lindsay, a été réélu hier maire de New York, à titre de libéral et d\u2019indépendant, défaisant facilement ses deux adversaires républicain et démocrate, M.Lindsay a obtenu 42 pour cent du vote contre 35 à M.Procaccino et 23 à M.Marchi.Il a battu son plus proche rival, Mario Procaccino, par 159,976 voix.Le décompte final \u2014 mais non officiel \u2014 des résultats du vote est en effet le suivant : Lindsay (libéral indépendant) 981,000 voix Procaccino (démocrate) 821,924 voix Marchi (républicain)\t545.088 voix Storey (communiste) 4,087 voix Le vote a été considérable dans la grande métropole américaine.Le poste de maire de la plus grande ville des Etats-Unis était en jeu, mais cette élection revêtait des caractéristiques inusitées cette année.En effet, le maire sortant, M.Lindsay qui fut élu sous l\u2019étiquette républicaine en 1965 a été répudié par son parti aux élections primaires en juin.Les électeurs lui ont préféré M.John Marchi, républicain-conservateur et membre du sénat de l\u2019Etat de New York.Le candidat démocrate, M.Mario Procaccino, exerce actuellement les fonctions de contrôleur des finances dans l\u2019administration Lindsay.La défaite subie par M.Lindsay aux élections primaires fut humiliante, certes, et il dut se présenter sous l\u2019étiquette du parti libérai, organisation dont l'influence sc limite uniquement à l\u2019Etat de New York et plus encore à la ville de New York.Pendant la campagne, il a joui de l\u2019appui de personnalité non seulement républicaines qui ne partageaient pas Voir MAIRE, page 6 # Les élections aux USA : un gain pour Nixon \u2014 page 77 Les électeurs de New York lui ont donné lo victoire de langue et de par Lyiiana GAGNON Le ministre de l\u2019Education a déposé hier à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi sur la restructuration scolaire de i\u2019ile de Montréal.Ce projet de loi, qui porte le numéro 62, réorganise complètement lé réseau des commissions scolaires dans i\u2019ile, selon le principe mis de l\u2019avant en 1966 par la Commission Parent : les nouvelles commissions scolaires, au nombre de 11, seront du type \u201cunique\u201d, c\u2019est-à-dire que chacune d\u2019elles devra desservir aussi bien la population anglophone que la population francophone, quelles que soient les options religieuses.C\u2019est donc dire que le gouvernement a écarté l\u2019Idée de la division linguistique prônée en 1968 par le rapport Pagé, division selon laquelle on aurait établi deux réseaux de commissions scolaires, les unes anglaises, les autres françaises.Ainsi, le territoire de l\u2019He, actuellement divisé en 42 commissions scolaires (dont deux \u201cgéantes\u201d, la CECM et le PSBGM), se trouverait au 1er juillet 1971 complètement réaménagé, constitué de 11 commissions scolaires chapeautées par un Conseil scolaire à l\u2019échelle de File.Il s\u2019agit pour l\u2019instant de ce que le ministre de l\u2019Education a qualifié hier religion en Chambre d\u2019\u201cun document de travail\u201d : en effet, le projet de loi sera référé à la Commission parlementaire de l\u2019Education; il ne sera vraisemblablement pas adopté au cours de la présente session, et devrait revenir en Chambre, peut-être amendé, à la deuxième session, qui débute d\u2019ordinaire en février.M.Cardinal a indiqué que les modalités d\u2019application du projet de loi restent sujettes à discussion k la commission parlementaire et en co* Voir COMMISSIONS, |M}« 4 \u2022 Réforme du régime de la taxe scolaire 61 U plut grand quotidien français d\u2019Amérique Montréal, mercredi 5 novembre 1969, 85e innée, no 257, 126 pages, 10 cahiers.Par 89 voix contre 5 Le bill 63 voté en 2e lecture per Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 C'est dans la tension, les attaques violentes, les dissensions, voire même les insultes que l\u2019Assemblée nationale a voté hier soir, à 89 contre 5, le principe du bill 63 destiné à \u201cpromouvoir l\u2019enseignement de la langue française au Québec\u201d.L\u2019Opposition libérale a voté en bloc pour la deuxième lecture du bill mais formulant toujours de fortes critiques sur le refus du gouvernement d\u2019élaborer une politique linguistique plus vaste consacrant la priorité du français.Le combat que mèneront les libéraux lors de l'étude en comité au coure des prochains jours promet d\u2019être ardu et peut retarder l\u2019adoption finale à la semaine prochaine ou même plus tard.Deux députés UN, l\u2019un d'eux secrétaire parlementaire, ont définitivement compromis leur carrière politique au sein de leur parti.Ce sont MM.Antonio Flamand et Jérôme Proulx qui, à la suite de deux discours à forte saveur nationaliste à la chambre, se sont ouvertement prononcés contre le bill et ont par la suite voté contre.Cependant que M.Bellemare, au cours d'une intervention subséquente, qualifiait à mots couverts ces deux députés de cas \"psychiatriques\u201d, le premier ministre et chef du parti, M.Ottawa Jean-Jacques Bertrand, a déclaré aux journalistes, dans le couloir: \u201cIls ont voté contre.Le caucus en décidera.Personnellement je leur avais dit qu'ils avaient le droit de s'abstenir mais que s\u2019ils votaient contre le bill, le parti ne tolérerait pas ce geste étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une politique gouvernementale\u201d.Deux autres députés UN opposés aux principes du bill 63.MM.Denis Bousquet et Fernand Grenier, ont préféré utiliser la porte que leur avait ouverte M.Bertrand : ils se sont tout bonnement éclipsés au moment du vote.Il y avait par ailleurs dix autres absences à la Chambre mais la plupart étaient motivées.Un seul ministre, M.Marcel Masse, manquait à l'appel mais i! était retenu à Montréal, en compagnie du député UN Jean Cour-noyer, en raison des négociations dans le secteur des hôpitaux.Autre absence remarquée, celle du leader de l'Opposition, M.Pierre Laporte.Il s'est absenté de la Chambre vers six heures mais a déclaré qu\u2019il avait pris ailleurs certains engagements importants et que, de toute façon, s'il avait été présent à l'Assemblée nationale hier soir, il aurait voté en faveur du principe du bill.Du côté ministériel, la seule autre absence, en plus de celle nommément mentionnée, était celle de M.Hubert Murray, député de Terrebonne.Plusieurs observateurs ont remarqué qu\u2019il est invité semblait avoir certaines réticences à l\u2019égard du bill 63.En définitive, cinq députés se sont carrément levés pour voter contre le projet de loi: MM.Flamand et Proulx, M.René Lévesque, chef du Parti québécois, M.Yves Michaud, député libéral de Gouin qui a démissionné de son caucus i! y a quelques jours, et M.Gaston Tremblay, représentant crédi-tiste à l\u2019Assemblée nationale.Mais, n\u2019eut été la promesse de M.Jean-Jacques Bertrand au début de la journée d'apporter au bill 63 certains amendements (d\u2019allure encore plutôt vague) lors de l\u2019étude en comité, plusieurs autres députés, selon des informations sûres, auraient voté contre le principe du projet de loi en deuxième lecture, tant du côté UN que du côté libéral.La lutte parlementaire, au cours des prochains jours, s\u2019annonce plutôt confuse.M.Flamand, qui s\u2019est prononcé Voir BILL, page 6 Les amendements Bertrand ne modifient pas les principes \u2014 page 27 à créer l'agence A « «\t4 Am \u2022\tAcquittement de la Cie A.N.Miller \u2014\tpage 11 \u2022\tHôpitaux: pas de précision syndicale \u2014\tpage 98 \u2022\tLes Alouettes sur la sellette \u2014 pages 72 et 73 k&ëf&S Information Canada par Marcal PEPIN de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 La création d\u2019une agence générale d\u2019information, l\u2019agence Information Canada, et l\u2019énoncé d\u2019une politique globale en matière d\u2019information gouvernementale ne sauraient tarder.Le premier ministre a d\u2019ailleurs indiqué qu\u2019il ferait connaître ses vues sur ces questions avant Noël.La réforme des services d\u2019information du gouvernement fédéral figure parmi les grandes priorités du gouvernement; M.Trudeau lui-même s\u2019intéresse de près à ce problème et il attache une haute importance à l\u2019élaboration d\u2019une politique d\u2019information davantage conforme aux besoins nouveaux de la société.Ces renseignements glanés dans les c vail dirigé par M.D\u2019Iberville Fortier condamna sans merci le fouillis actuel dans les services gouvernementaux d\u2019information, et recommande l\u2019établissement d\u2019une politique gouvernementale dont l\u2019un des objectifs principaux sera de manifester la présence de l\u2019Etat fédéral auprès de la population.Dans un passage consacré à la liberté de l\u2019information, le rapport déplore la hausse des tarifs qui.explique-t-il, est contraire à l\u2019esprit des textes adoptés par l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, dans la mesure où cette hausse touche les entreprises de presse et pour autant qu\u2019elle restreint la diffusion de l\u2019opinion et de l\u2019information.Notant que plusieurs provinces ont devancé le gouvernement fédéra] dans l\u2019application d\u2019une politique cohérente d information, le rapport fait ressortir l\u2019urgence, pour le gouvernement central de soigner son image et de présenter à la population une idée plus fidèle des politiques gouvernementales et des services publics.Déjà, dans les milieux proches du gouvernement, on a écarté l\u2019idée de créer1 une agence géante d\u2019information qui serait confiée à un directeur tout-puissant.L\u2019agence dont ?I est question aura un rôle de coordonnateur d\u2019abord, et de soutien technique au service des ministères, plutôt qu\u2019un rôle de promoteur d\u2019une certaine philosophie de gouvernement assure-t-on.Le groupe de travail, dirigé par M-D\u2019Iberville Fortier, écarte d\u2019ailleurs Voir OTTAWA, page é * \u2019 9 PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 COMMISSIONS Washington Vafp, upu - une commission de la Chambre et du Sénat « Rétabli hier la quasi-totalité des crédité de fourni vu res militaires qui avaient été arpputés lors des deux mois de débats sur le chapitre du bud-geÿdu Pentagone.Ifn approuvant un total de $20.7 milliards pour les fournitures du Pentagone pendant, l\u2019année financière en c, pour la guerre bactériologique et pair les dépenses militaires au Laos et ertThâïlande.la commission a même retenu $415 mêlions sur le milliard de dollars que la^Chambre avait voté en plus des demandes du Pentagone.ïar ailleurs, l\u2019aviation militaire américaine a aboli hier le poste d'expert financier civil, dont le titulaire avait é(fc le premier à alerter l\u2019autorité compétente sur le coût astronomique de rïjrion géi.i géant de transport C5A.La Çroix-Rouge in faillite ?%.XAGOS (Nigeria) (AFP) Cfoix-Rouge nigériane qui doit secourir d«| centaines de milliers de victimes d$> la guerre et des inondations, est tefriblement à court d\u2019argent et a décidé de s'endetter afin d'éviter que les stytistrés ne soient décimés par la famine, a annoncé hier soir un porte-pa-rdk de la Croix-Rouge.\u2018Par décision du gouvernement de fos, la Croix-Rouge nigériane est à lisent responsable des secours à ap-.Her aux victimes de la guerre nigé-rùno-blafraise, responsabilité qui incombait auparavant à la Croix-Rouge internationale.ILe gouvernement fédéral, a ajouté le porte-parole, avait promis une aide substantielle mais celle-ci n'a pas encore été fournie.SOCIETE SUITE DE LA PAGE 1 -^emploi maximal de nos institutions: «'Caisse de dépôt, SGF, Caisses populaires, société d'assurance, etc.; -\u201cpolitique agressive de regroupement Ses entreprises; -^préparation (à Toronto, New York -ou ailleurs) d'administrateurs et de .^techniciens des grandes affaires: \u2014investissements dans l\u2019activité économique et ralentissement du développaient des bénéfices sociaux; \u2014cesser de penser que le profit est ^immoral et l'enrichissement scanda-ieux; -^diriger les jeunes vers les fonctions ^économiques en plafonnant, si nécessaire, l'admission des candidats aux ; disciplines non productives.le TEMPS qu'il fera ïPercées de soleil -Le ciel sera généralement nuageux àijourd'hui et demain, mais, contrairement aux jours précédents, le soleil brillera occasionnellement.^La température, elle, ne changera s benucoup, avec un maximum de degrés et un minimum probable, la ituit prochaine, de 40 degrés.Les vents seront légers.J, Par ailleurs, selon un sommaire climatologique préparé par les météorologistes de Dorval, le mois dernier a été le mois d'octobre le plus ensoleillé depuis les derniers six ans.*' Mais il faut aller 17 ans en arrière pour retrouver un mois d'octobre plus froid que celui de cette année.En fait.Seulement deux dixième mois ont été plus froids, soit en 1952 et en 1945.La température la plus basse a été enregistrée le 23 et elle n\u2019a manqué que par un dixième de degré d\u2019égaliser le record de 21.7 degrés établi en 1959.MAXIMUM AUJOURD'HUI ;\t50 MINIMUM LA NUIT PROCHAINE : 40 4prévl«loni offlcltllet émise* par I* Bureau météorologique Pt Dorval : «Régleos de Montréal, d'Abitibi.do Ponllac-Témls-«tmlnfut.d'Ottawa tt dot Laurantldti : Nuageux \u2022vtt périodes ensoleillées aujourd'hui et |*udl.Peu do changements dans le température.Vents légers.Maximum aujourd'hui at minimum le nuit prochaine é Val d'Or, Rouyn-Norenda et Témlseamin-00e.\t667-2320 LUN., MAR., MER.\u20148 h à 19 h JEU., VEN.\t\u2014 8 h il 21 h SAMEDI\t\u20148 b a 17 h ACHETEZ A CREDIT! oui, NOUS LIVRONS Pour un prix nominal, nous vous apporterons les marchandises 4 chez vous.$050 $Q9B Coupes CHAEgty C$2A lyl/^A PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 196$ ¦¦¦¦¦¦¦mvdVT tsn STEINBERG ARTICLES DIVERS CASSEROLE CARREE ,.e\u201e.«7* FIREKING POUR IA CUISSON 32, DI RABAIS VERRES A VIN STEMWARE HISTOIRE DU MONDE VOLUME 10\tch.CHANDAILS POUR LE SKI ~~ 100».ACRILIOUE, POUR GARÇONS ET FILLES rO'' GRANDEURS ET COULEURS ASSORTIES CH.* COLLANTS POUR ENFANTS* 1 19 GRANDEURS ET COULEURS ASSORTIES CH.* ANTI DERAPANT 40( DE RABAIS 07^ (10F DE RABAIS, SAC 10 IB 57«) SAC «IB ## ACHAT DETERSIF STEINBERG PEU DE MOUSSE (ORD.$2.49) SAC 9 IB 6 OZ g J NOURRITURE EN CONSERVE TOMATES ENTIERES DE CHOIX, ORCHARD KING\tBTE 28* 28 OZ CRISTAUX A L'ORANGE 95* SWING\tBTE 4'j OZ\t JUS DE TOMATES DE FANTAISIE, ORCHARD KING\tBTE 29* 48 OZ * # SALADE DE FRUITS DE FANTAISIE, DEL MONTE\t\u2022« 52* 28 OZ JUS DE LEGUMES VS\tBTE 49* 48 OZ vmiikmiiiiiii« ROTI DE PALETTE MARQUE ROUGE COUPE ORDINAIRE SHORTENING VEGETAL 3Q< BrtT 1 IB ^ * 74* .ANnClLt pot 9.oz 59e BOISSONS F.B.I cruche 42< A L\u2019ORANGE OU AUX RAISINS\tA4 O Z \u201d PECHES AUSTRAL EN MOITIES OU EN TRANCHES, DE FANTAISIE CRISCO\tROT I 1* GATEAU SARA LEE AUX PACANES ET AU CAFE\t12Va OZ ROULE DANOIS, CONGELE, CANNELLE POT 9 OZ 59e 39* ™ 10* PAPIERS-MOUCHOIRS\tjOF \"RAINBOW\" SCOTTIES\tDE 200 * ' FEUILLE D'ALUMINIUM\t34* GELEES EN POUDRE ROYAL, ASSORTIES RAGOUTS CLARK BOEUF POULET OU IRLANDAIS SACS DE THE PAGODA.(15 GRATIS) BTE 93* POT k/\\ï DE 60 V l ZPm\\ JUS DE POMMES ORCHARD KING 29 BASTOUS tES JOURS FROMAGE EN TRANCHE STEINBERG, ORDINAIRE g Pm g ARTICLES POPULAIRES CONFITURE MARQUETTE 40* FRAISES ET FRAMBOISES\t¦».POT 24 OZ BETTERAVES MARINEES 90* DAVUFMun\tDr\\r /st Ab # POT 74 OZ PAPIER DE TOILETTE POT 94* FACETIE ROYALE ASSORTI\t2 ROUI ** ¦ HUILE DE BAIN PRODUITS BtAUTE-HYGIENE SACS SNAP OFF POUR SANDWICHS BOUT 2Vi OZ DESODORISANT A BILLE, SECRET SACS SNAP OFF $ J 47 TOUT USAGE - sacsTdechets\u2019 » , SNAP OFF FORMAT ORD.(FORMAT GEANT 9W) DESODORISANT SECRET 7