La presse, 15 septembre 1967, Pages corrigées

[" expc>67 PAGES 23 et 31 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE EDITION DE MONTREAL *\t10< Montréal, vendredi 15 septembre 1967 / Les 7 douleurs de la vierge Marie / 83e année, No 214 / 6 cahiers 160 pages / La météo : brumeux le matin, ensoleillé et chaud / Minimum 55 / Maximum 75 \t\t\tMMW\t mÊÊMÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊtlÊÊÊtÊÊ\t|®t|Jttllf\t\twsê ' .v.' * Mi\t Le parti libéral du Québec réserve des \"surprises\" constitutionnelles Le congrès du 15 octobre ne s'occupera pas du leadership par Gillet DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC.\u2014 Le congrès de la Fédération lihéralp du Québec aura lieu, comme prévu, le 15 octobre prochain.il il réserve, sur le plan de l'évolution constitutionnelle du parti, de véritables surprises.Mais il s'en est fallu de peu qu'il ne soit contremanrié pour faire place, quelques mois plus tard, à un véritable congrès à la direction du parti.Divers milieux libéraux, surtout montréalais, ont confirmé hier qu'il fut question, au cours des dernières semaines, que le chef du parti, M.lean Lesage, préfère convoquer au début de l'hiver un congrès pour élire un nouveau chef.La question a été discutée dans des cercles fermés, ce qui explique que d'anciens ministres libéraux, dont M.René Lévesque, n'étaient pas au courant de l'affaire.Trois motifs auraient incité à l'époque la haute administration du parti à songer à celte possibilité : \u2014\tl'appréhension d'un schism» sériaux au sain du parti; \u2014\tla spectra d'un# motion da blâma présentés par quelque militants libéraux mécontents da leur chef â la suite da l'affaira da Gaullt; \u2014l'orientation constitutionnelle du parti sur laquelle da nombreux députés et militants sont divisés.Toutefois, certains événements récents, affirment des informateurs sérieux: ont incité le chef à abandonner l'idée d'un congrès sur la direction du parti.Vota da confiance Le premier événement s'est produit la semaine dernière, lors rie la réunion du conseil supérieur rie la Fédération libérale du Québec.Les députés et militants, à la presque totale unanimité, ont alors accepté une motion rie blâme à l'endroit de troLs de leurs membres qui avaient critiqué vertement le chef pour les déclarations qu\u2019il avait faites à la suite de la visite du président de la République française au Québec (on sait que M.Lesage a nuancé scs positions depuisi.Quoi qu\u2019il en soit, le vote de blâme accepté par la majorité contre les trois militants fut interprété comme une sorte d'appui massif aux gestes posés par M.Lesage .en tout cas, au moins comme la nette assurance qu'il ne saurait y avoir de motion de non-confiance lors du prochain congrès.\"La majorité des libéraux, a dit hier un militant, croit encore que M.Lesage est irremplaçable et qu'il est capable de conduire le parti à une autre victoire.\"Il y a certes des gens qui ont des griefs personnels mais il s'agit d'une infime minorité.Un congrès sur la direction du parti est aujourd\u2019hui une lointaine possibilité\".La constitution Le second événement est celui de la création d'un comité spécial chargé d'étudier, en vue du congres, la question constitutionnelle.Ia> rapport de ce comité sera étudié en octobre mais donnera surtout lieu, en juin 1968, à un congrès spécial sur la question constitutionnelle.On estime, au sein de la majorité libérale, surtout modérée.qua la «.réation de ce comité a contribué à calmer Voir CONGRES »n page 2 Le Canadien perd les droits sur les joueurs du Québec La veille de l'ouverture du camp d'entraînement du Canadien, le président David Molson donne une intéressante entrevue à Marcel Desjardins.Le Canadien n'a plus l'exclusivité sur les loueurs du Québec, mais.Un air de ville mal éveillée Devra-t-on, pour que la vie en ville soit enfin \"respirable\", déménager les villes à la campagne ?C'était la solution que proposait l\u2019humoriste Alphonse Allais.Il reste tout de même un espoir : grâce à un outillage d'analyse de plus en plus perfectionné et à la vigilance du public et des gouvernements, o n atténuera davantage le danger sérieux pour la santé publique que cause la pollution dans un milieu fortement industrialisé comme le nôtre.\u2014 Pag» 3 \u2014 Page 24 J.-N.Tremblay et la constitution Claude Beauchamp analyse les propos tenus par le ministre des Affaires culturelles, M.Tremblay, devant les participants à la deuxième Biennale de la langue française, et souligne que sa déclaration relative à une constitution proprement québécoise avait l'approbation du Conseil des ministres.Il fait aussi remarquer que cette déclaration est l'une des plus précises \u2014 voire la plus précise \u2014 de toutes les déclarations gouvernementales a ce sujet.- Page 7 Demain, dans I le magazine de I I ^M'anrfaa» I Saint-Exupéry et la Terre des Hommes e La rénovation des villes de France Jean Lesage: Trudeau ne reflète pas les vues de la majorité québécoise - par Gillet DAOUST La police était là.ldts membres de différents mouvements indépendantistes n ont pu, hier soir, tel qu\u2019il était prévu, manifester ni devant ni autour de l\u2019usine d'embouteillage de la compagnie Seven-Up, située à l\u2019angle des rues Jean-Talon et Rockland.Ceci à cause d'un règlement municipal interdisant tout attroupement dans les limites de Mont-Royal, règlement que faisaient d\u2019ailleurs respecter quelque.75 policiers municipaux et une cinquantaine d'agents de la Sûreté provinciale du Québec.Les manifestants, au nombre d\u2019environ 150, se sont donc transportés, vers 8 heures, devant les garages de Seven-Up, au pholo Michel Gravel* LA P n ESSE 700 avenue Beaumont, dans les limites de Montréal.Là, iis ont manifesté pendant une bonne demi-heure, pour appuyer les revendications des grévistes de Seven-Up, contre les \u201cscabs\" qui sabotent cette grève déclenchée il y a trois mois.Vers 8 h 45, ils ont été dispersés par plus de 100 policiers de la ville de Montréal.Seize personnes ont été arrêtées par la police de Mont-Royal, au début de la manifestation.Ces manifestants, qui avaient refusé de circuler, malgré les avertissements des policiers, ont toutefois été relâchés un peu avant 11 heures, hier soir.Montmorency piétine en attendant l'oeuvre maîtresse de Lamontagne par Luc BEAUREGARD envoyé spécial de LA PRESSE QUEBEC \u2014 La conférence de Montmorency, celle que les libéraux fédéraux du Québec ont inaugurée mercredi soir, a piétiné hier et aujourd'hui en par Jacques PIGEON de notre bureau d'Ottawa ELLIOTT LAKE.Ont.\u2014 Le premier ministre Pearson a offert hier soir aux habitants rie celte ville minière son cadeau du Centenaire : une station ré-émettrice de la chaine française de Radio-Canada.Devant près de la moitié des quelque 6.600 habitants réunis pour une grande fête sur la place publique, il a dit, en français : \"Il est facile d'oublier attendant l'oeuvre maitresse que doit leur livrer samedi le sénateur Maurice Lamontagne.Dans son discours de 41 pages.M.Lamontagne réaffirme la thèse des \u201cDeux nations\" telle qu'il l'a formulée par exemple dans le mandat de la que le Canada français, ce n'est pas seulement la province géographique de Québec.\" \"Le Canada français, c'est aussi l'Acadie, ce sont les régions françaises de toutes les autres régions.Il est donc normal et naturel que vos liens de parenté avec le Québec soient maintenus.Mais votre présence dans le Canada tout entier est une preuve que le Canada, c'est votre pays, d'un océan à l'autre.\" Le premier ministre met fin Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme.Il réaffirme, malgré toutes les railleras, la nécessité d'un \"fédéra-1 i s m e coopératif\", mais en même temps il concède des points aux tenants d'un statut particulier pour le Québec.aujourd\u2019hui à une tournée de trois jours dans son comté, Al-goma-est.une immense circonscription de 55,000 milles carrés, située en bordure rie la Baie Géorgienne el où l'on retrouve deux imposantes minorités : les Canadiens français et les Indiens.Hier, M.Pearsnn a visité plusieurs localilés mais s'est surtout atlardé à Elliott Lake, cette ville qui au début de la décen- Voir CANADA »n p«g« 2 C'est un statut particulier qui existe déjà, dont au départ il faudrait s'entendre pour en maintenir le contenu au minimum.D'accord pour le raviser en cours de route et l'accroitre si nécessaire.C'est un statut particulier q u 'i 1 faut refuser d'enfermer dans des formes rigides.Voilà l'essentiel de la thèse du sénateur Lamontagne, tel qu'en tout cas, nous l'ont livré des participants aux journées d'études libérales.M.Lamontagne doit prononcer son discours à 10 heures, demain matin, l-e bruit court ici qu'il réintégrerait bientôt le cabinet à titre de ministre d\u2019Etat.Au cours de la journée d'hier, les débats de Montmorency ont porté en gros sur Radio-Canada et les mass media en général, su rla planification économique et sur les ré-formes parlementaires, dont l'abolition de la monarchie.Le principal initiateur et responsable de ces journées le député Jean-Pierre Goyer, du comté de Dollard, a expliqué Voir OEUVRE «n p«g« 2 Le Canada français, ce n'est pas seulement la province de Québec \u2014 Pearson Nasser aurait fait arrêter 70,000 personnes en Égypte NEW YORK - IPA> - Selon un quotidien de New York, le \"Daily News\u201d, les agents du président Nasser ont arrêté plus de 70,000 personnes en écrasant un complot militaire contre lui et en ont fusillé des centaines.Dans une dépêche de son correspondant Fred Sparks, datée rie Beyrouth, au Liban, et publiée sous droits réservés, le journal ajoute que les arrestations se poursuivent au rythme de 1.000 par jour el que Le Caire est devenu \u201cune ville en proie à la peur silencieuse\".Sparks écrit qu'il s'est rendu à Beyrouth Pour échapper à la censure égyptienne, mais qu'il a \"éLé témoin da quelques ar- restations et a vu la peur s'installer au Caire alors qu'il était encore dans cette ville\".Le fcld-maréchal Ahdel Hakim Amer, ancien vice-président et commandant de l'armée égyptienne, aurait été arrête avec une cinquantaine d'autres officiers pour avoir conspiré contre Nasser.Selon la dépêche de Sparks, les agents de Nasser s'étaient contentés jusqu'à récemment d'arrêter les militaires suspects d'avoir participé au complot et des unités entières onl été emprisonnées.Mais les agents s'attaquent maintenant aux élu-(liants et éducaleurs ayant leur franc-parler et qui ont fait des declarations \"imprudentes\" en public.Sparks affirme que des gens ont été arrêtés sans qu'aucune accusation officielle n'ait été portée contre eux et que les familles des détenus n'onl souvent aucune idée de ce qui leur est arrivé.Parmi ceux qui seraient détenus au secret, il y aurait trois parents de Nasser, quatre anciens ministres du cabinet, un feld-marcchal, plus rie 5.000 officiers de l\u2019armée de terre et de l'air et une masseuse qui fut déjà au service du roi Fa-rouk.Prisons dans I# désert Dans une prison située près du barrage d'Assouan.des hommes et des femmes ont été en- tassés dans les mêmes cellules, sans espace suffisant pour dormir.Plus d'une douzaine rie personnes ont ainsi suffoqué par une chaude journée du mois d'août.Des unités de génie de l'armée construisent des centres rie détention dans le désert près d'EI Alamein, à au moins 100 milles de l'oasis ou de l'habitation la plus rapprochée.\u2019 Nasser est tellement préoccupé par les menaces possibles à sa personne qu'il a délégué l'autorité sur les questions de défense el de politique él rangera à des subalternes, a dit un diplomate latino-américain à Sparks.Voir NASSER »n pag» 2 i de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Se lançant dans une attaque à fond de train contre le ministre fédéral de la Justice, M.Pierre-Elliott Trudeau, l\u2019ancien prèmier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a condamné coup sur coup hier soir : \u2014\t\"l'intransigeance du ministre fédéral qui refuse ostensiblement de s\u2019identifier à l'opinion fortement majoritaire de ses compatriotes qu'il représente à Ottawa ; \u2014\t\"l'incorporation, telle qu'elle est suggérée comme premier pas de la réforme constitutionnelle, d'une charte des droits de l'homme à la constitution.mesure qui impliquerait la plupart des droits du citoyen qui sont d# juridiction provincial».M.Lesage a également lancé un mol d'nrdre aux militants liberaux : s'entendre au prochain c n n g r è s sur les idées maîtresses en matière constitutionnelle, sans préjugés ; ce congrès, de loute évidence, sera ouvert à toutes les idées.Sonnant le coup de clairon au moment où la plupart des théoriciens libéraux fédéraux étaient réunis à Montmorency, M.Lesage, attaquant comme jamais il ne l'avait fait un confrère d\u2019Ottawa, a affirmé que M Trudeau, par ses récentes déclarations, avait trouvé le \"moyen de se dissocier des aspirations de la grande majorité de ses compatriotes au Québec,\" M.Lesage, qui parlail devant le congrès de la Fédération des femmes libérales, faisait ses déclarations quelques heures seulement auprès que le leader du parti, M.Pierre Laportp, eut lancé un appel en faveur d'une sorte d'union temporaire de tous les partis québécois sur la question constitutionnelle.Depuis des années M.Trudeau, lors d'une conférence de presse donnée récemment à Québec avait rejeté la thèse des deux nations et celle du statut particulier.\u201cPar ses déclarations, a dit hier le chef du parti libéral, M.Trudeau a prouvé qu'il «'admettait pas le bien-fondé de certains grands principes auxquels adhère la forte majorité de nos compatriotes.\"Parmi ces principes, il y a : \u2014 L» r»conn*iss*nc* d» d»ux nations au Canada, reconnaissance que j'ei prêché depuis Voir LESAGE en page 2 Lesage s'attire les foudres des fédéraux QUEBEC - 'PC! \u2014 M.Jean Lesage s'est attiré les foudres verbales ries parlementaires libéraux fédéraux du Québec réunis on séance d'étude à la maison Montmorency, par le discours dans lequel il a signifié son opposition à l'initiative du gouvernement fédéral d'inviter les provinces à inclure dans la constitution canadienne une charte des droits de l'homme.\" C'est encore une querelle de mots\u201d, a déclaré M.Jean-Luc Pépin, ministre canadien rie l'Energie, des Mines et des Ressources, invité à commenter le discours de M.Lesage.\"M.Lesage enfonce des portes ouvertes.\u201d \"Ce qu'a dit M.Lesage dans ce discours, a commenté pour sa part, M.Jean-Pierre Côté, ministre des Postés, c'est contraire au bon sens.\" \u201cLe gouvernement fédéral, a-l-il ajouté, veut assurer les droiLs de tous les citoyens, notamment les droits linguistiques des minorités francophones des provinces anglophones.Il n'impose rien.Il invite les provinces à garantir ces droits.\" M.Marcel Prud'homme, député de Montréal-Saint-Denis aux Communes, a formulé ce commentaire : \"Le discours de M.Lesage ne.lient pas debout.Nos élites politiques perdent la tête.\" Moquerie Les parlementaires fédéraux se sont moqués en particulier d'une phrase du discours rie M.Lesage où il exprime son espoir de pouvoir d'ici quelque temps approfondir le sujet de son discours et saisir l'occasion d'expliquer sa pensée sur le sujet.\"C'est toujours amusant ri'en-Icndrc un homme politique dans un discours faire un tel aveu.C'est que la pensée qu'il a ex- Voir FOUDRE en page 2 Négociations CTM-Expo pour éviter la grève per Pierre-J.PERRAULT *t Bernard MORRIER l'n porte-parole de l\u2019Expo a révélé hier à LA PRESSE que la rencontre entre le Syndicat ries employés de transport rie Montréal, qui représente 6,500 employés de la CTM, et la direction de l'Expo aura vraisemblablement lieu aujourd'hui.Cette rencontre a pour but d'étudier la possibilité de permettre aux autobus de la CTM qui relient les deux immenses parcs de slationnement Victoria et Longueuil et remplacement de l'Expo de continuer a circuler malgré une grève générale qui pourrait être déclenchée le ou après le 20 septembre prochain.La réunion ne concerne pas le service de l\u2019Ëxpo-Express qui sera certainement maintenu même si les employés rie la CTM mettaient a exécution leur menace de grève générale.Ce service lombe sous le coup d'une entente spéciale conclue avant l'Expo entre la CTM el le syndicat.Cette entente prohibe toute grève ou ralentissement de travail.L'heure rie la réunion n'a pu être déterminée à cause ries longues séances de négociations qui se sont déroulées hier entre Annonces déliées / 32 à 44 Bendcs dessinées / SS Celendrier des pionniers / 58 Courrier \"Que faire ?\" / 18 Las visiteurs à L'EXPO hier à minuit\ti 210,218 on en prévoyait 106,495 aujourd'hui\tj (prévisions) 191,690 depuis l'ouverture 40,260,346 Décès, naissences, etc./ 59 Editorial / 6 Finance / 54 i 56 Horoscope / 13 Mots croisés / 34 Nouvelles internationales / 53 Nouvelles nationales / 15 Radio et télévision / 20 et 21 Spectacles et concerts / 10 i 13 Sports / 24 à 26 et 44 Tribunaux / 8 Vie féminine / 16 el 18 Vie mondaine / 17 Voire médecin / 58 i (§gy\tiBtjJæ&jlJLf?.j PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1967 oï se félicite des contacts qui sont établis avec Ottawa D'aprè» PC, UPI, AFP Le ministre canadien des Affaires extérieures a déclaré hier que les autorités nord-vietnamiennes avaient manifesté un intérêt soutenu aux démarches que le Canada poursuit en vue de faire amorcer des négociations destinées à mettre un terme à la guerre du Vietnam.Toutefois, M.Paul Martin a aussitôt tenu à préciser que pour le moment, il ne voyait que \"peu de chances\" de hriser l'impasse qui empêche les partis de se rencontrer.Le ministre a révélé que le représentant canadien auprès de la Commission de contrôle se tient constamment à la disposition des autorités gouvernementales.Ce représentant, M.O.W.Dier, s'est rendu à Hanoi lors de la fête nationale du Nord-Vietnam et avec instruction de s'enquérir des opinions qui circulent présentement en milieux gouvernementaux.Il a discuté avec plusieurs personnes, y compris le ministre des Affaires étrangères lequel a exprimé son désir rie voir se maintenir les contacts avec le Canada, a dit M.Martin.De son côté, le correspondant d'AFP à Hanoï mande aujourd'hui que si les Américains cessaient les bombardements aériens et navals contre le Nord-Vietnam, trois ou quatre semaines plus tard, des conversations pourraient s\u2019engager entre Hanoï et Washington.Le correspondant établit cette dépêche sur la base d'indications recueillies de bonne source dans la capitale nord-vietnamienne.Par ailleurs, d'Alger, M.Tran Hoai Nam, chef de la mission vietcong en Algérie, a rejeté aujourd'hui une proposition visant à faire convoquer un sommet de cinq puissances en vue de découvrir un moyen d'achever la guerre.L\u2019idée de ce sommet a été avancée par la Fédération mondiale des associations des Nations unies.Le sommet grouperait la Russie la Grande-Bretagne, le Canada, l'Inde et la Pologne et serait chargé de proposer les termes d'un règlement.Les autorités thaïlandaises sont d'avis qu'Hanoï est prêt à abandonner la lutte avant la fin de l'année et que seule l'attitude défaitiste de certains dirigeants «.méricains contribue à retarder la fin de la guerre, selon le \"Bangkok Post\".Le journal ajoute que cette opinion exprimée en haut lieu est basée sur l'efficacité des CONGRES SUITE DE LA PACE 1 I agressivité de certains militants (L'avant-garde qui attendaient depuis longtemps l'occasion de travailler à la question constitutionnelle et de faire valoir leurs opinions.Par ailleurs, I hostilité à l'égard de l'actuelle direction du parti s'est considérablement amoindrie du fait qu\u2019il est maintenant évidcnl, contrairement à ce qui avait été annoncé, que la question constitutionnelle ne sera pas un sujet \"tabou\" au prochain congrès.Elle sera même le sujet principal des discussions.\"Les experts en constitution, a dit un militant, ont maintenant de quoi s'occuper.Nous, de notre côté, sommes prêts à tout envisager.Nous comptons sur eux pour mettre des solutions sur la table du congrès\".Le comité spécial de la constitution est présidé par M.Paul Gérin-Lajoie.Il comprend les membres de la commission politique de la FLQ.On affirme que MM.Lesage et Laporte, ainsi que d\u2019autre députés, entendent jouer un rôle actif.Il devient évident que la plupart des libéraux garderont le silence jusqu'à ce que les conclusions de ce comité soient connues.On ne doute pas cependant que ses conclusions causeront quelque surprise.Schisme Le troisième événement qui a incité la haute administration du parti à tenir le congrès d'octobre découle des facteurs qui précèdent.On espère en effet que les propositions du comité Gérin-Lajoie auront rallié les éléments les plus avant-gardistes du parti, qu'il y aura moyen, tout au moins, de discuter cl d'éviter le schisme dont tout le monde parle.Le pire qui pourrait arriver, estime-t-on maintenant, à la suite de la réunion du conseil supérieur de samedi dernier, est que seulement une poignée de militants libéraux refusent de se rallier à une motion de confiance ou de félicitations qui pourrait éventuellement être présentée à l'endroit du chef du parti.Un militant a déclaré hier : \"Que quelques-uns partent, c'est leur affaire; nous n'enchainons personne\u201d.Etats associés Mais quelles sauraient être, au juste, les propositions du comité sur la constitution.Aux yeux des observateurs, il fait peu de doute qu'elles s'apparenteront, de près ou de loin, à la théorie des Etats associés bien que, pour le moment, beaucoup de libéraux s\u2019en défendent.Une chose est certaine: rien ne sera interdit à la discussion au congrès, hormis d'une part le statu quo et d'autre part le séparatisme.Entre ces deux frontières, les militants et le chef du parti sont prêts à tout envisager.et il ne faut guère s\u2019en étonner.Les coups de canon de l'Union nationale contre Ottawa, môme si les libéraux affirment qu'on a tiré de la poudre aux moineaux, n'ont pas reçu de démenti populaire.Le parti libéral, selon les observateurs, se verrait donc aujourd'hui forcé de doubler l'Union nationale qui a adopté des positions beaucoup plus radicales que celle du statut particulier, thème qu'il a exploité jusqu'à maintenant.Ira-t-on jusqu\u2019à la thèse des Etats associés qu'un militant libéral bien connu et membre du comité spécial, M.Marc Brière, a développé devant le congrès du Barreau canadien il y a deux semaines ?C ette hypothèse a d autant plus de poids que la majorité ries observateurs politiques sont d'avis que M.Gérin-Lajoie a collabore à la rédaction du texte présenté par M.Brière.II fait peu de doute, en définitive, que la thèse des Etats associes sera la base principale des discussions au congrès.Même le chef D'autre part, quelques militants libéraux ont avoué que, tout récemment, M.Lesage lui-même semblait s'orienter vers une position plus avancée que celle du statut particulier, actuellement battue en brèche de toutes parts.Certes M.Lesage parle toujours, comme tous les députés du Québec, de revision de la constitution: mais, semble-t-il.les mots \"association d'Etat\", \"foyer national des Canadiens français\", ne seraient plus étrangers à son vocabulaire.On croit donc que le discours qu'il prononcera au congrès sera très révélateur.Que pense la majorité des militants ?Elle admet qu'il' faut aller plus loin que le statut particulier, qu'il faut une notable évolution afin de doubler l'UN.On ne se prononce pas trop sur la forme que prendra cette évolution mais on affirme \"qu'il faut aller au fond des choses\".\u201cQuoi qu'il en soit des Etats associés, a dit un libéral, le parti croit maintenant qu'il pourra régler ses problèmes d évolution en matière constitutionnelle.Il va tenter un profond effort de réflexion afin d'en arriver, par ses structures démocratiques, à préciser sa politique sur le plan de la constitution.Cette politique devra répondre aux aspirations de la majorité des Québécois\".Mais cette majorité ne pourra voir sur le petit écran, comme l'an dernier, s'ébaucher le processus démocratique.La télévision ne sera pas admise cette année aux délibérations du congrès.bombardements américains au Nord-Vietnam, sur les revers subis par le Vietcong et sur les implications politiques des élections sud-vietnamiennes Par ailleurs, le \u201cChristian Science Monitor\", de Boston, affirme que le gouvernement Johnson possède des données et de nouvelles informations qui indiquent que les Etats-Unis sont en train de gagner la guerre au Vietnam.Dans une dépêcse exclusive provenant d e Washington, le \u201cMonitor ' précise que le secrétariat o'Etat dispose d\u2019informations d'où découlent les conclusions suivantes : Hanoï ne fait actuellement que tenir le coup, il est en train de perdre la guerre et il le sait.Coût éltvé de la guerre A Londres, l\u2019Institut d\u2019études stratégiques indique, dans le rapport qu'il publie aujourd\u2019hui.que les Etats-Unis dépensent 44 fois autant pour la guerre du Vietnam que le Nord-Vietnam communiste.En effet, se.on l'Institut, ie budget militaire d'Hanoi pour cette année a été d'environ $500 millions, tandis que le budget militaire des Etats-Unis a consacré $12 milliards à la guerre du Vietnam.VIENT DE PARAITRE LE RAPPORT DE LA COMMISSION D\u2019ENQUÊTE SUR LA SANTÉ ET LE BIEN-ÊTRE SOCIAL (RAPPORT CASTONGUAY) Volume I \u2014L\u2019assurance-maladie\t$2.50 Volume II\u2014Les médecins internes et résidents\t$1.00 EN VENTE \u2022\tau bureau de l'Imprimeur de la Reine, Hôtel du Gouvernement, Québec.\u2022\tau bureau de la Commission, 360, rue McGill, Montréal.Les commandes sont payables d'avance par mandat ou par chèque visé i l\u2019ordre du ministre des Finances.MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DU BIEN-ÊTRE DU QUÉBEC\t NEGOCIATIONS SUITE DE LA PAGE 1 la CTM et les divers syndicats qui représentent ses employés.Ces séances, qui ont été présidées par le conciliateur provincial Yvon Dansereau, se sont terminées tôt ce matin.Il est de plus convenu que les deux parties doivent tenir aujourd\u2019hui des conférences de presse distinctes où elles exposeront leurs points de vue sur le conflit qui risque de dégénérer en arrêt de travail.Let votes de grève ont prit fin hier D'autre part, le mouvement de grève des employés de la CTM a atteint son paroxysme hier matin alors que les chauffeurs d\u2019autobus des équipes de nuit se sont prononcés dans une proportion de 99.8 p.cent pour un débrayage.Tous les syndiqués de la CTM qui avaient droit de vote ont maintenant eu l'occasion de manifester leur volonté.Les résultats des cinq votes secrets qui ont eu lieu au cours des derniers jours démontrent que 95 p.cent des votants se sont déclarés en faveur de la grève.Votes de grève et front commun Ces votes de grève ont donné lieu à un rapprochement de tous les syndiqués de la CTM qui ont décidé d\u2019établir un front commun, un cartel contre leur employeur.Ce cartel groupe 6,300 syndiqués sur un nombre de 6.700 employés de la CTM.Pour cimenter ce cartel, les syndiqués de la CTM ont voté mercredi soir une résolution stipulant q u 'a u c u n des cinq syndicats ne retournera au travail, si grève il y a, tant que les autres n'auront pas réglé tous leurs problèmes par la conclusion d'ententes de travail.Les agents de la s é c u r 11 é sont ceux qui se sont montrés les plus déterminés dans leur vote de grève en se prononçant à 100 p.cent pour le débrayage.Les contremaîtres d'ateliers ont fourni l'appui le moins considérable avec un vote de 63 p.cent en faveur de la grève.Quand l\u2019arrêt de travail tera-t-il déclenché ?La grève pourrait être légalement déclenchée en tout temps après le 20 septembre prochain.Mais la date du débrayage n'a pas encore été dévoilée.La recommandation des votes de grève prévoit d'ailleurs que l\u2019exécutif de chacun des cinq syndicats aura entière discrétion pour déclencher la grève \"nu moment opportun\".Certaines rumeurs affirment que le débrayage sera progressif nu partiel mais les leaders syndicaux interrogés par LA PRESSE ont affirmé qu\u2019ils n'en savaient rien : la décision reviendra de droit au comité de grève.CANADA SUITE DE LA PAGE 1 nie comptait 27,000 habitants et qui, depuis trois ou quatre ans, a vécu de pénibles moments.Car c'est la cité de l'uranium.0.821 (44%)\t2.270.301 dans d\u2019autres provinces ou d'autres pays \u2014 1,930,804 au total ou 31% de la population d'Ontario \u2014 contribue à donner le change sur le niveau moyen de l'instruction dans ces provinces ?Cela me semble confirmé par les statistiques de 1961 relativement à la fréquentation scolaire et à la scolarité .En effet, selon qu'on établit une moyenne sur l\u2019ensemble de la recensement \u2014 entre le groupe de plus de 5 ans fréquentant population ou que l'on distingue \u2014 comme ie fait d\u2019ailleurs le i'école et celui qui ne fréquente pas l'école, les statistiques donnent une image différente de la réalité.D O chiffre e»t obtenu en comparant le nombre total de la population née dans le Québec et vivant au Canada en 1061 et le nombre d\u2019habitants du Québec nés dans cette province pour Is même année\t4,916,024\u20144,647,379 = 268,443.On procède de la même façon pour Ontario et C.B.2)\tN\u2019oublions pas en effet nue la politique d\u2019immigration canadienne tend à recruter des immigrants qualifié» et que les immigrants se.trouvent 1« plus souvent être les éléments les plus dynamiques de leurs pays d\u2019origine.3)\tCf.Catalogue 92-550 Recensement 1961, page d\u2019introduction.(A SUIVRE) lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllllllllllilll LA PRESSE, est publiés pir Is Comp*.qnie de publication de La Presse, limitée, 7 ouest, rue Ssint-iscques, Montréal.Téléphone : 874-7272.la Canadian Press est seule autorisée \\ faire emploi, pour réimpression ou radit», diffusion, de toutes les dépêches attribuées i la Canadian Presa, k ('Associated Press ou à l'agence Reuter, ainsi Que da toutes les informations locales Que LA PRESSE publie.Tous droits de reproduction des informations particulières da IA PRESSE sont également réservés.Abonnement par la poste, un an \u2022 Caneda : $33 00 - Etats-Unis : $45.00 \u2022'la ministère des Postes, i Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deunèm# classe de la présente publication.\" iiiiiiiiiiitjiitiiiiiiiiiuijuuiiumuiiiiiiuuuiiuiiiiiuiuiuiiiiuiii' & Midoill\u2022 c/écernéc à IA PRESSE par l\u2019Acodimiê Fronçaitt an î 931 MiMaiaM«*MaaaaMaa 7/ iimm i ¦ « ¦¦ \u201ev.'- & -I'/S'.', 'w>Tw Ml Hi [y;-'' \" waSBk Mick Micheyl, peintre, acrobate et chanteuse La programmation du Jardin dos Etoiles, le théâtre triangulaire de la Ronde, à l'Expo, a été inaugurée par le Canada et Muriel Millard, avec le spectacle intitulé \u201cVive la Canadienne !\u201d.Vint ensuite le tour des Etats-Unis, avec, en prélude à Broadway, \"Hellzapoppin 67\", dont la dernière représentation aura lieu demain soir.A partir de dimanche, la France occupera le Jardin des Etoiles, puisqu'on y verra un spectacle intitulé \u201cPrestige de Paris\".Suivant les informations recueillies hier au cours d une conférence de presse qui avait lieu au Pavillon de la France, à l'Expo, il s'agit là d'une sorte de \u201ctravelogue\" de Paris, non seulement du \u201cParis by Night\u201d (Lido, Moulin-Rouge, Casino) mais de Paris, tout court, puisqu'on nous y amènera également à l'Opéra, à la Comédie-Française et sur les Champs-Elysées, Des décors suggéreront à chaque tableau le lieu de l\u2019action.On y verra un court ballet sur le \"Prélude à l'après-midi d'un faune\", de Debussy, et on y entendra la \"Tirade du nez\", de \u201cCyrano de Bergers c\", d'Edmond Rostand, aussi bien que le French-cancan du Moulin-Rouge et des acrobates du Lido.L e spectacle \u201cPrestige de Paris\" réunit les Doriss Girls et quelques vedettes : la chanteuse bien connue Mick Micheyl, les danseurs Michel Renault et Danièle Fuger, de l'Opéra, l'acteur Bernard Dhéran, de la Comédie-Française, et un couple d'acrobates, les Mar-thys.\u201cPrestige de Paris\" est un spectacle nouveau, conçu spécialement pour l'Expo et pour une tournée qui suivra, en Californie et peut-être au Japon et ailleurs.Le spectacle est composé d\u2019éléments recueillis un ootRe boRoscope A partir de minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR auront une nature manquant d'harmonie, tour i tour pas-s ! o n n é a, violente, emportée, méfiante et inerte.Ce manque d'équilibre causera des échecs pénibles.La santé sera exposée à certaines crises et à des baisses de vitalité et aussi i des accidents; le mental sera perturbé et passera de l'agitation et de la violence i l'atonie at au pessimisme.T OU 21 AU bIüër\u2014 ' Surveillez très attentivement ce quo vous faites, car la critique sera impitoyable pour vos erreurs ou vus faiblesses.Montrez-vous aussi franc que possible et évitez les faux-fuyants et les be'les paroles non gagées par des sentiments réels.Désintoxiquez-vous.I A VU iv r1 V 20 MAI Photo Réal St-Jean.LA PRESSE Mick Micheyl n\u2019oublie pas qu\u2019elle a été peintre avant d\u2019être chanteuse.Nous lui avons demandé de dessiner le Pavillon de la France.Elle l\u2019avait encore trop peu examiné.Alors, nous lui avons suggéré de brosser le portrait d\u2019un homme célèbre .3* SEMAINE mh i Si voua aimai lat jtux ¦ SI VOUS AIMEZ I LES FEMMES ù V0YIZ ;j 'STRIP-TEASE' 4 ovtc KRISTA NICO \u2022uni EN PRIMEUR L'EMPIRE DU SOLEIL on cou/ouri 3a film: \"Déotto do l'amour'1 AUJ.DIS 3.30 f AFIN!AU .U \u2022\u2022\u2022vb.rai-sio; AU PAVILLON DU CANADA L* AUUumrik: una invitant* Pyramid* reposant sur sa pointe ; magnifique vue d'ensemble de TExpo.Dea centaines d\u2019éléments d\u2019exposition intéressants; ressources et énergie; communications et transports; temps nouveaux.Ciné-carrousel : films dramatiques sur la croissance du Canada, présentés dans cinq cinémas tournants.Grimpez dan* l'Arbre dea Canadiens.U salaria dss arta, peintures, dessina et gravures, métiers d'ert La Centra d'activité erée-trle%pourenfanttda3à11 ans, permet aux petits de se divertir sou* le surveillance de personnes expérimentées.Musique, art dramatique,arts,école maternelle, terrain de jeu., tout est gratuit De 10h a.m.à 6h p.m.Restaurant, cafétéria, caste-croûte.\t1 THÉÂTRE midi Lucienne L.Aral, organiste montréalaise 2\th.30 p.m.Stephen Staryk, brillant violoniste 3\th.45 et 5 h.p.m.Les Feux Follets \u2014 relâche le lundi 6 h.15 p.m.Kstimavik-Revue, une réalisation de Gratien Gélinas et de Wayne A Shuster mise en scène de Alen Lund \u2014 relâche le lundi A NOTER Tout** Ip» représentations «u théitr* tant GRATUITES mais il faut \u2022\u2022 procurer des billets.Im RI Lins peur l#« DEUX repré-tentation* de* Feux Follet» seront distribué» le jour même des représen* tâtions (guichet face au théitre) à panir de 7 h.45 de l'aprês-midi.\u2022* BILLETS pour \"Katimavili*Revue\" seront distribués le jeur même de la représentation (guichet face au théitre) à partir do 5 h.15 do l'aprts-midi.Il ast Interdit do photographier et d enregistrer la* spectacles.KIOSQUE A MUSIQUE 2\th.30 p.m.et 5 h.p.m.musique du pavillon sous la direction de Michel Perrault 3\th.45 p.m.Philippe Bruneau, et son ensemble folklorique peu partout.En fait, tous les participants n\u2019ont pas encore travaillé ensemble.Aussi, même si la première publique a lieu dimanche soir, les jour-n a 1 i s t e s ne sont Invités que mardi soir à voir le spectacle.On nous assure que le metteur en scène a tenu compte des possibilités et des limitations de la scène triangulaire du Jardin des Etoiles.Mick Micheyl J\u2019ai causé quelques instants avec Mick Micheyl au cours de cette conférence de presse.La chanteuse, vive et sympathique, est venue pour la dernière fois au Canada il y a huit ou dix ans.11 y a un an, elle quittait le Casino de Paris après y avoir tenu l\u2019affiche pendant trois ans d\u2019affilée.C'est là qu'elle a fait, en quelque sorte, ses débuts d\u2019acrobate, et elle fera valoir ce talent additionnel lors du spectacle \"Prestige de Paris\".Un Cl SOIS A DIMANCHI SEULEMENT Romm POLANSKI prêtent* REPULSION \u2022trie Catherin* Dtntuva I 4.15 «t 10.00 LE COUTEAU DANS L\u2019EAU h 1.30 MAMMIFERES à «10 virdi jour la semaine prochaine telle ignore au juste quand i.elle doit descendre en hélicoptère au-dessus de la pièce d'eau située à côté du Pavillon de la France.Mick Micheyl, qui est de Lyon, nuus raconte qu'elle fut d'abord peintre et que c'est dans ses moments de loisirs qu'elle écrivait des chansons.\"Comme personne ne voulait les chanter, alors j\u2019ai décidé de les interpréter moi-même.\" Et c'est ainsi qu'elle est devenue chanteuse.Mais elle n'a pas abandonné 1 a peinture et le dessin, même qu'actuellement elle partage son temps également entre les deux disciplines.Hier, au cours de la conférence de presse, elle nous a fait quelques dessins, entre autres celui de son chien, Fine \u2022 prononcé à l'anglaise), qui l'accompagne dans son spectacle, et celui d'un homme célèbre 'voir notre photo).Et comment Mick Micheyl peintre décrit-elle son style ?\"Je fais du tachisme figuratif.Je recherche toujours un mouvement dans ma peinture.\u201d Mick Micheyl vient d'enregistrer un nouveau 45-tours.Du cinéma 7 Elle n\u2019en a jamais fait beaucoup, La chose l'intéresse assez peu, dit-elle.Mais elle a écrit pour la télévision un long feuilleton.\"Les Diables au village\" (l'histoire de l\u2019arrivée des gitans en France, au 14e siècle) et qui passera bientôt en une série de 26 épisodes.Mick Micheyl en a également écrit la musique.Rien au théâtre : elle n\u2019aime pas la régularité, l\u2019idée de rejouer la même pièce tous les soirs.C.G.D.K.ATTRACTIONS LIMITED présente directement de l'URSS L'ENSEMBLE PIATNITSKY de DANSEURS et CHANTEURS RUSSES DE REPUTATION MONDIALE au CENTRE PAULSAUVE 4000 EST, rus BEAUBIEN Le 19 SEPTEMBRE à 8 heures 15 p.m.PRIX : $2,00, $3.00, $4.00, $5.00 Billets an v.nt.i .U contrSU du C.ntr.P.ul-S.uvl ; Sh.rrm.n Mutic Stor., 1385 ou.it, ru.S.inte-C.th.rin.; Ed.Archambault, 500 nit iu* Sainte-Catherin*.Réservations téléphoniques: 725-3656 taureau Il ne s\u2019agit pas de briller, mais de réaliser un labeur solide et dont les résultats seront durables Ne vous obstinez pas dans des comportements qui peuvent nuire; adaptez-vous mieux aux circonstances.Evitez avec soin tout ce qui peut être une cause d\u2019irritation pour la gorge OU 11 mai AU CÊMËÂÏÏX \" JU,N Ne courez pas deux lièvres à la fois; concentrez-vous sur les affa.res dont les résultats sont les pius sûrs pour vous.Gardez-vous de donner l\u2019impression que vous êtes instable en matière de sentiments, car cola pourrait vous déconsidérer.Faitos du yoga, ou 23 JUIN AU - Si JUILLET CANCER Secouez toute indolence et faites l\u2019effort nécessaire non seulement pour vous maintenir à flot, mais aussi pour progresser.Ne montrez pas un attachement excessif a l\u2019esprit de famiile, car cela risquerait de vous nuire Buvez moins souvent et surtout entre les repas.BU 31 JUILLET AU _____________23 AOUT LION Evitez de penser que vous êtes infaillible et que vous pouvez tout vous permettre, car cela vous mènerait à de cruels lendemains.Montrez vos sentiments réels non par des paroles, mais par des actes bien délibérés.Votre vue a besoin d'être ménagée, ne lisez pas trop tard.DU 34 AOUT AV vierge\" aas,\"w,« Ne vous hâtez pas trop, car vous risqueriez de commettre des erreurs qui vous coûteraient cher.Dans votre désir d'arriver enfin à vos buts, ne saciifiez pas à la rapidité l\u2019évolution normale des sentiments.Vos nerfs ont besoin d'êire calmes: pour cela, l'hydrothérapie et la relaxation sont essentielles.¦¦¦\tDU 23 SIFTEMIRE ¦2a-ir Si OCTOBRE balance Ne tergiversez pas; ce que vous avez décidé après mûre réflexion, cxécutez-le sans tarder.Ne soyez pas infatué de vos pouvoirs de séduction, restez simple et modeste.Quelques douleurs dans le bas du dos et des reins; évitez tout refroidissement DU 24 OCTOIRE AU -22 NOVEMBRE iSCORPION Pas de brutalité inutile et de violence; souvenez-vous que \u2018 patience et longueur de temps font plus que force et que rage\".Evitez toute ironie bles-santé dont la morsure pourrait laisser des traces.Evitez toutes les sources d'intoxications qui peuvent endommager l\u2019organisme DU 23 NOVEMRRJ AU -21 DECEMBRE SAGITTAIRE Il sera bon de rester optimiste, mais sans négliger de faire tout ce qui est requis raisonnablement.La franchise devra êlre l\u2019alpha et l\u2019omega de votre c o n d u i t e si vous voulez aboutir.Quelques massages des membres inférieurs pourront faire un bien considérable.UN FASTUEUX SPECTACLE QUI SURMONTA TOUTES LES TENTATIONS POUR DEVENIR TKNMICOLOR heures CAPRICORNE Gravissez la IZ ORNE DU 22 DECEMIRI AU 20 JANVIER raürrrçm.i.MONTCALM AUSSI t JACK LKMMON OUI OU NON .4^ AVANT LE MARIAGE?«\t3 «nsationniu I |lVislAr\" nlEstEY 4'\u2014 VITESSE DINGAKA LE SORCIER ICOM-COUIEUII SEAN CONNERY LA COLLINE j DES HOMMES PERDUS CINEMA OC MONTREAL I }fl'11ST MON! »orAJ_.\u201e 531 WO' \u2014 - \u2014 montagne mé- thodiquement et sans regarder en arrière; ne vous laissez pas griser par le terrain gagné.Evitez de manifester une froideur trop conslante qui pourrait vous faire prendre en grippe.Faites des efforts pour empêcher tout embonpoint.DU 21 JANVIER AU VÊRSlÂU '\t,,F£V,I\u201c \u2022Ne négligez pas les aides et les concours les plus modestes, ma.r montrez-vous reconnaissant envers tous.Laissez à l'a-mi'ic le rôle important qu'elle doit tenir dans une existence digne de ce nom.Votre circulation veineuse laisse à désirer; elle aurait besoin d\u2019être stimulée.DU 20 FEVR1IE AU - -\t20 MAU POISSONS Ne relâchez pas devant les obstacles qui seront nombreux, car ,1s servent à aiguiser votre discernement et votre énergie.Ne vous renfermez pas, mais efforcez-vous au contraire de rayonner autour de vous.Vos pieds ont besoin de quelques soins et aussi de chaussures bien appropriées.IX Le ministre fédéral du Travail, M.Nicholson, annonce aux journalistes à Ottawa que les tentatives des négociateurs fédéraux en vue de régler la greve des marins des Grands Lacs ont échoué.Selon le ministre, les positions des deux parties étaient encore trop éloignées pour justifier la présence des négociateurs.Les pourparlers doivent reprendre mardi prochain.Grève des marins: les dernières tentatives de règlement échouent OTTAWA trc) - Les dernières tentatives en vue de régler la grève des marins des Grands Lacs ont échoué, hier soir, après que les médiateurs fédéraux eurent jugé, mais ù contrecoeur, que les négociateurs patronaux et syndicaux étaient encore trop éloignés dans leurs positions.La grève, qui affecte 5,400 membres du Syndicat international des marins du Canada, dure depuis déjà cinq semaines et force 181 navires à l'inactivité.Le ministre du Travail, M.Nicholson, à l'issue d'entretiens avec les deux parlies, à Montreal.a déclaré que rie nouvelles tentatives s'effectueront la semaine prochaine, peut-être mardi.\u201cJ\u2019ai le regret d\u2019avoir à dire que, même si certains progrès ont été enregistrés, ils ne sont pas suffisants pour rendre une entente possible\", a déclaré M.Nicholson.Au cours des réunions médiation qui ont débuté mer credi, des accords de principe sont intervenus concernant la semaine de 40 heures, les primes de travail de fin de se- LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1957 1 Peyrefitte au Québec: aucun signe de malaise à Ottawa OTTAWA (PC) - On semble s'efforcer, dans la capitale fédérale, de ne laisser transparaître aucun malaise à la suite du passage au Québec du ministre français de l\u2019Education, M Alain Peyrefitte, dont la visite de cinq jours s'est effectuée sans que le moindre avis soit envoyé à Ottawa.Apparemment, les formules d'invitation et de bienvenue n\u2019or.t été échangées qu'entre Québec et Paris, Certains informateurs y voient là un précédent : un ministre étranger qui vient transiger avec une province en déjouant Ottawa .D'autres cependant estiment que durant la guerre la France elle-même a envoyé des ministres au Québec pour conclure certaines ententes culturelles \u2014 et ce, sans passer par Ottawa.Des sources officielles reconnaissent qu\u2019en vertu d'un accord signé en 1964 le gouvernement de Paris pouvait transiger avec Québec sur le plan culturel sans déranger les gens d'Ottawa.Mais voici que maintenant, selon certaines sources, le gouvernement fédéral aurait apprécié la délicatesse d'étre prévenu .On croit savoir que le ministre Peyrefitte aurait souligné au gouvernement d\u2019Ottawa son intention de venir au Québec mais l'aurait fait de façon tout à fait informelle.Or, sachant qu\u2019il allait venir au Québec, le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a aussitôt invité M.Peyrefitte à prolonger son périple dans la capitale fédérale.M.Peyrefitte aurait refusé, disant qu'il préférait revenir lorsqu\u2019il aurait plus de temps à sa disposition.Le ministre devait rentrer en France pour la reprise de l\u2019année scolaire.Effectivement, sa visite de 5 jours au Québec se terminait hier soir.de mainc, de bien-être et les salaires.Les représentants des compagnies maritimes ont, par ailleurs, rejeté l'ensemble des demandes syndicales qui, scion eux.équivalent à une hausse de 37 pour 100 des coûts actuels en trois ans.Ils veulent qu'on s\u2019arrête plus près de 31 pour 100.Le président du Syndicat des marins, M.Leonard McLaughlin, s'est déclaré fort déçu de l'échec des négociations.Quant aux représentants patronaux, ils se sont refusés à tout commentaire, Jean-Louis Gagnon dénonce des \"cas de jaunisme\" dans l'information à Radio-Canada QUEBEC (PC) - Conférencier aux séances d'études des libéraux fédéraux du Québec à la maison Montmorency, M.Jean-Louis Gagnon, journaliste, a déclaré jeudi qu'il y a lieu de s'étonner que \"des clans et des chapelles puissent utiliser à des fins de propagande politique les ondes de Radio-Canada\u201d.\" Depuis longtemps déjà, a-t-il dit, on se plaint de Radio-Canada, du parti-pris do certains de ses reporters et de scs rédacteurs.\u201d Affirmant que le premier devoir de Radio-Canada est d'informer les gens, M.Gagnon a soutenu que des \" cas de jaunisme ont été relevés\" dans l'information que dispense Radio-Canada \u201c sans que !a direction ose intervenir \u2014 sans doute parce qu'elle craignait d'être accusée de faire le jeu du gouvernement, des vieux partis, des fédéralistes, des Etats-Unis et du capitalisme\".II faudra, a continué le conférencier, que le parlement leader des libéraux fédéraux du Québec, avait lui-même dénoncé le parti-pris de certains reportages de Radio-Canada, donnant comme exemple une manifestation séparatiste qui a marqué un discours qu'il prononçait il y a environ un mois à l'occasion de l\u2019arrivée à Dor-val du train de la Confédération.\"Des centaines de personnes étaient venues participer à la cérémonie, a noté M.Marchand.durant laquelle je devais prononcer un discours que j'estimais important.Dans la foule, il y avait au plus quinze séparatistes.\u201d \"En cette occasion, a conti-canadien \u201c trouve le moyen d'informer Radio-Canada que l'intérêt public exige, entre autres choses, que noire pays survive \u201d, Jean Marchand La veille, M, Jean Marchand, nué M.Marchand, montrant de l'indignation, lo reporter de Radio-Canada, au lieu de por- ter attention à la majorité des citoyens rassemblés et au discours que je prononçais, est allé braquer son micro sous le nez des quelques séparatistes qui chantaient la Marseillaise.\u201d Directives Pour sa part, dans sa causerie portant sur la culture et les moyens de communications, M.Jean-Louis Gagnon, un des membres de la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, a soutenu qu'à l'égard de la crise de l'unité canadienne, il incomberait au parlement de \u201cfournir à Radio-Canada des directives ou plus justement des guidelines suffisamment claires pour que la direction puisse enfin exiger qu'on s'y conforme\u201d.L'existence même de la société Radio-Canada, selon le conférencier, tenait à son rôle à l'egard d\u2019une politique biculturelle canadienne.\u201c bans Radio-Canada, a-t-il dit, toute politique de biculturalisme se- rait vouée à l\u2019échec.et le Canada ne peut survivre qu'à la condition qu'il y ait des Canadiens qui, malgré l'obstacle des régionalismes, sont informés des réalités économiques, politiques et culturelles qui sont caractéristiques de notre pays et font son identité.\" \u201cDans le domaine culturel, a dit par ailleurs M.Gagnon, il ne me gêne pas que les institutions fédérales, provinciales et au besoin municipales se voisinent, au risque de faire double emploi .\" \"Parce que l'artiste créateur doit être un homme libre, a-t-il continué, toute politique culturelle ne doit pas déboucher sur un monopole \u2014 fédéral, provincial, municipal ou privé.C'est pourquoi je me félicite que la constitution fasse de la culture une responsabilité partagée et qtPen général on reconnaisse qu'elle constitue un domaine de juridiction concurrente.\" Propriétaire contaminé par l'eau de son puits PRINCE GEORGE, C-B.\u2014 Cinq genres de bactéries contaminent le puits de M.Ian Watson à Prince George, mais il ne peut utiliser l'eau du service municipal d'aqueduc parce que sa propriété se trouve hors des limites de la ville.Ce n'est qu'après avoir acheté la maison en juin dernier que M.Watson a découvert qu\u2019on l\u2019avait construite sur une fondrière desséchée.Malade après avoir bu de l'eau du puits, il es! présentement en convalescence à Edmonton.Entrc-lemps, sa famille doit transporter l'eau potable à la main.Diefenbaker fait piece à son successeur L ex-chcf conservateur, John Diefenbaker, se prépare à quitter officiellement son bureau de chef de l\u2019Opposition à Ottawa, pour céder la place, a son remplaçant, M, Robert Stanfield, ancien premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.M.Gordon Hetherington, un membre du personnel de M.Diefenbaker, aide celui-ci dans son travail.Ambassadeur du Canada au Cameroun OTTAWA \u2014 Bien qu'il n'ait que 46 ans, M.Joseph Thibault n'en est pas à ses premières armes comme diplomate.Nommé hier ambassadeur au Came r o u n, il a été conseiller d'ambassade en Argentine et il a occupé des postes en Afrique du Sud, en Norvège, en Yougoslavie et à l'ONU.Né à Embrun, près d\u2019Ottawa, M.Thibault est entré dans le service diplomatique en 1946, après avoir combattu en Europe avec l'a r m é e canadienne.Marié, il est père d> deux enfants.Il succède à Yaoundé à M.Georges Blouin, qui dirigera la délégation diplomatique du Canada à Washington, Originaire de Montréal.M.Blouin a cté pendant quelque temps rédacteur au journal étudiant de l'Université de Montréal, le Quartier Latin.Il est entré au service diplomatique en 1949 et il a occupé ries postes en Inde, aux K als-Unis, en Grèce et en Belgique.Lui aussi est marié et père de deux enfants. PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1967 î c«rr i *\u2022«»'\u2022«( J WCAI J lurl.nfl#® 4 te 1 i J P.«tufc«rf é ! «MT 1 Mqnt'Oài 7 I OUT i SMbfHW t f CiOM U I Ottawa 11\t: en*» i Mm'iiiI 12\tCK» i Mantrial IS 1 «TM 4 Trau-li»i#r*i j Renault Gariépy ?\u2014COULEUR 4:00 2.7,1.T\u2014Ulysse et Oscar.De l'Expo 3\u2014\tMerv Griffin show 4\u2014\tLe zoo riu capitaine Bonhomme ir 5\u2014Match Game ?\tR\u2014Communicate ?\ta.1.3\u2014The Funny Company 10\u2014Fusée XL5: \"Planète 46\" ?\t12\u2014The Buddies 4:30 2,7,13\u2014 La boite à surprise \"Gribouille : la recette de Gribouille: \"Moé: le canard domestique\" 3\u2014Mike Douglas Show 6\u2014\tBarney Boomer ?\t10\u2014Zoo du capitaine Bonhomme 12\u2014\tFamily Theatre: \u2018'Trio\" 5:00 ?\t2.13\u2014 Roquet, belles oreilles 3\u2014\tSecret Storm 4\u2014\tM.Jet .?6\u2014Shazzan 7\u2014\tFusée XL5 ?\t0,13\u2014The Merv Grilfin Show *\u2022\t5:30 ?\t2\u2014Skippy le kangourou 3\u2014A communiquer ?\t4\u2014Escadrille sous-marine 6\u2014\tPavilion 7\u2014\tChevalier du ciel ?\t10\u2014Super Héros 13\u2014\tPopeye 5:45 3\u2014Evening Report *\t6:00 2\u2014\tJeunesse oblige: Animateur Guy Boucher.Invitée: Jeannette Bertrand 3\u2014\tWorld of sports, News 4\u2014\tTelé-Québec 5\u2014\tCh 5 Report ?\t6\u2014Fine and Dandy '\t7\u2014Kakadou ?\t0,13\u2014Newsline ?\t10\u2014Télé-Métro Invitée Denise Parent 12\u2014\tPierre Berlon Show 13\u2014\tVotre spectacle: \"Buffalo Bill\" 6:30 2\u2014Teléjournal ?\t3\u2014CBS World News t ?4\u2014Nouv.sportives [\" ?3\u2014Huntley Brinkley Report 6\u2014\tEvening Report 7\u2014\tTélébulletin ?\t12\u2014Puise 13\u2014Les actualités 6:45 2\u2014\tAujourd'hui 4\u2014Actualité 7\u2014Météo \u2014 Sports ?\t10\u2014Sports-images 6:50 4\u2014Editorial ?\t10\u2014Télé-Métro 7:00 3\u2014\tMcllales Navy 4\u2014\tLa Famille Stone 3\u2014\tTruth or Consequences 6\u2014\tSeven on Six 7\u2014\tSaviez-vous que ?\tR,13\u2014The Virginian ?\t10\u2014Derniere Heure ?\t12\u2014Off lo see the Wizard 13\u2014Votre spectacle 7:15 ?\t10\u2014Telé-métro 7:30 2\u2014\tAge tendre.Animateur: Philippe Arnaud et Françoise Lemieux ?\t3\u2014Wild, Wild West 4\u2014\tEn premiere; \"Je suis un aventurier\" ?\t3\u2014Tarzan ?\t6\u201421 si.Century 7\u2014Le fugitif ?\t10\u2014En première: \"La muraille d'or\" 8:00 ?\tR\u2014Gel Smart ?\t12\u2014Friday Night Movie: \"The Benny Goodman Story\" 13\u2014Adam on Eve 8:30 ?\t2.7,13\u2014 Premier choix: \"Duel dans la sierra\" ?\t3\u2014Corner Pyle ?\t3\u2014Star Trek ?\t6\u2014Tommy Hunter ?\tR, 13\u2014The Smothers Brothers 9:00 3\u2014\tFriday Night Movie : \u201cThe Great Escape\" ?\t6\u2014Friday Night Movies: \"The Apartment\" 9:15 4,10\u2014L'école du bonheur 9:30 ?\t4.10\u2014Adam on Eve ?\t3\u2014Accidental Family ?\t6.13\u2014The Rat Patrol 10:00 ?\t4.in\u2014 M Banco ?\t.3\u2014The Bell Telephone Hour ?\t8.12.13\u2014The Big Valley 10:15 ?\t2.7.13\u2014Le chevalier de Johnstone 10:30 4\u2014\tThéâtre des étoiles ?\t10\u2014Toute la ville en parle 10:45 ?\t2,7.13\u2014Histoire ries civilisations ?\t10\u2014 Derniere Heure 11:00 2.7.13\u2014'Téléjournal 3\u2014\tEleven O'clock Report 4\u2014\tL'actualité s\u2014Eleventh Hour News 6\u2014CBC National News ?\t6,12.13\u2014National News ?\t10\u2014La ronde des sports 11:15 5\u2014\tVermont Edition ^-Nouvelles sportives Pot-pourri du vendredi Dans Its concert! des débuts de saison, il y a dts sérias qui risquant da passer inaperçues, parc* qua n'étant pas las plus prestigieuses.Tel pourrait étra la cas, par txtmplo, dt \"Plaça publique\" et de \"L'envers des hommes\", qui me semblent présenter beaucoup d'intérôt ot doivont commonctr cts jours-ci.Disons-en donc un mot.Emission radiophonique, comme on sait peut-êtro, la pramiér» figurait déjà à l'horaire de CBF, la saison dernière.Mois do publique, elle n'avait que lo titre : il s'agissait, on offot, d'une table rondo d'experts sur un sujet donné.Aujourd'hui, l'émission fait peau neuve.Ou plutôt demain, da 1 h.JS à 2 h.Ella devient véritablement une \"Place publique\".La formula ?\"Call# du \"Péra Legault\", en quelque sorte, m'expliquera la réalisateur, Jacques Thibaudeau.A cette différence près que nous nous intéressons, nous, au domain* public, à la politiquo.\" Chaqua samaine, un invité (ou plusieurs, à l'occasion) auquel l'auditeur pourra poser las questions do son choix, par téléphona.Invité qui pourra s* trouver aussi bien à Montréal qu'à Toronto ou à .L'avantage d'appartenir à une chaine radiophonique I Autre avantage, le public de tout 10\tpays pourra participer à l'émission, comma c'est lo pratique au \"Part Legault\".Trois numéros do téléphone : 164-1421 (Montréal) ; 661-9794 (pour lo rosto du Québtc) ot 866-1378 (pour les autres pravineos).Los porsonnos vivant à l'extérieur do Montréal devront passer par l'interurbain, Radio-Canada assumant les frais d'appel.M.Jtan-Luc Pépin, ministr» dans le cabinet fédéral, sera la premier invité d* \"Plaça publique\", demain.Il y sera question do la réunion dt Montmorency ot de la politique générait du parti libéral.C'ast la journaliste J«an-V.Dufresne qui animtra la sari*.\u2022 Si alla l'ost dos Montréalais, \"L'onvtrs dts hommes\" n'ost Pts inconnu# dts téléspectateurs do Québec, où olio est faite ot a déjà été présenté*.Conformément à la politique dt déconcontrotian do la télévision d'Etat, alla tara \"étendue\" à tout la réstau, cetta saison.Los dimanches soirs, d* 10 h.30 à 11\th., à compter du 17 prochain.Réalisé* par François Provtncher, olio so définit comme \"un essai dt télévision-vérité.Tout est subordonné à l'individu qui EST l'émission, ou ou fait social on cause\".Ainsi, dimanche, l'on pourra taira connaissance avec \"les patits do l'Expo\" : balayeurs, cyclo-pousseurs, vendeurs d* souvenirs, vidangeurs, veilleurs d* nuit, etc.Autres sujets inscrits au programma : le Klondyk* (2 émissions) ; le croisière d* lux* ; les défroqués ; Arthur LoBlanc, violoniste ; la famille Baillargeon (las hommes-torts, i* présum») ; les trains électriques ot, enfin, la vocation socertodal* an .1947.\"L'onvtrs dts hommes'', dés dimancht soir, à 10 h.30, ou canal 2.\u2022 Signalons lo retour do lo série \"L'Histoire comme ils l'ont fait»\", à CBF, las samedis, à midi 02.Outra Louis Ritl, I on s'y intéressera notamment à Léon Gérin, premier sociologue canadien ; Paul-Emile Borduas, Emile Nelligan, Gabrielie Roy ainsi qu'au cardinal Léger, sans oublier Honoré Mercier, Mackenzie King, Alphonse Desjardins .\u2022 Jacques Larue-Langlois apporterait quelques changements à sa \"Semalna des arts\" (les samedis, à 11 h.a.m., à CBF).En effet, l'émission no serait plus systématiquomont axé* sur la critiqua, ctllo-ci étant désormais réservée uniquement aux événements d'importance.Pour combltr lo vida : des reportages.Nouvelles brèves \"Femme d'aujourd'hui\" fora relâche du 4 au 13 octobre, à l'occasion do la séria mondial* da baseball.Las jours où il n'y aura pas da match, la télévision do Radio-Canada présen-t.ra des longs métrages.A CFCF, lundi soir, à 10 h., deuxième d'un» série do combats do box* opposant las champions \"poids lourd\" du passé.John L.Sullivan (1882-92) rencontrera, à cette occasion.Jim Braddock (1935-37).Il s'agit, bien sûr, de metches fictifs, rendus possible par l'emploi d'un ordinateur électronique.En fait, peut-être devrait-on recourir ou même procédé pour lot combats du présent : aucun* effusion dt seng, aucun trucaga, etc.Ceux c ji n'avaient pu i* présenter au premier examen écrit d* \"Tous pour un\" sur \"15 ans de télévision\", pourront tt reprendre demain, à 10 h.du matin, à Montréal (1625 ouest, bout, do Maisonneuve), Quebec at Ottawa.L'Expo tore lo sujat d* la deuxième séria qui débutera le 17 octobre.L'examen aura lieu le 30 septembre et seuls les jeunes de 15 à 18 ans pourront s'y inscrire, Claudt Lapointe ot Jean-Louis Gagnon accueilleront, dimanche soir, à 11 h.15, à l'émission \"Franc Parler\", M.Léo Lovoi», président de la Banque Provincial*.Au canal 10, an couleur choix d émissions 6.00\t'2)-Jaun»ts# obligt rancontra .Janette Bertrand 30 min.7.30 12'\u2014Agt tendre.Invités: Claude Gauthier, Michel Page, Caroline, Claire Lepage el Odette Olivier.Animaleurs : Françoise Lemieux et Philippe Arnaud.60 min.7.30\t\u201861\u201421st Century : Série d'affaires publiques du réseau américain CBS.animée par Waller Cronkite.Les progrès de la science et de la technologie : ce qu\u2019ils laissent entrevoir du futur.30 min.Couleur.8.30\ti CBF i\u2014Musique canadienne d* piano.Textes et com- mentaires : Josephtr Dufresne 30 min 9.00\ti CBF '\u2014Documents : Hommage à Elie Faure.Texle : Jacques Brault.60 min.9.00 161\u2014Th* Apartment, comédie de Billy Wilder.Cf.\"Films à la TV\".10.15 '2'\u2014Le Chevalier d* Johnstone, film de Jacques Gauthier.avec Marc Beaulieu Narration : Roland Chenail.Premier de Irdis épisodes.Un moment de l'histoire du Canada 'notamment la bataille dos Plaines ri'Abraham.le siège rie Québec et la capitulation de Montréal> vu à travers la carrière de cet Ecossais, fait chevalier par Louis XV.Couleur.30 min.DEMAIN 10.00\te procurer les formules requises en s'adressant à monsieur lucien-P.Corriveau.Chaque soumission sera faite sur la formule d'offre d'achat de fa Commission et sera accompagnée d'un chèque de dépôt équivalent à 25% du montant de la soumission.Ce chèque personnel rera fait à l'ordre de la Commission des écoles catholiques de Montréal et devra être certifié par une banque canadienne ou par une Caisse populaire.Toute soumission qui ne sera pat accompagnée d'un tel chèque ou préparée sur la formule officielle, sera rejetée.la Commission ne s'engagera à accepter ni la plus basse ni aucune des soumisions reçues.les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui se tiendra au Centre administratif à quatorze heures, le 26 septembre 1967 le secrétaire, Sylvto de Grendmont.Minirail ou ballade pour visiter le vieux Québec?QUEBEC iPC> \u2014 La Chambre de commerce du district de Québec étudiera d'ici peu la possibilité d'un circuit de transport panoramique, minirail ou ballade, sur les fortifications de Québec.C'est ce qu'a fait savoir, jeudi à Québec.M.Charles Blais, vice-président de l'organisme, qui a précisé que cette idée vient de l'expérience tentée sur ; le terrain de l\u2019Expo 67 pour ce i genre de transport.Par ailleurs, M.Pierre Talbot.secrétaire de l\u2019organisme, a dit qu'un tel mode de transport permettrait tout d'abord aux touristes d'avoir une vue splendide de tout un secteur du vieux Québec, ce qui les inciterait par la suite à voir de plus près les points d'intérêt de la ville.M.Talbot a aussi rappelé que l\u2019expérience s'est révélée un succès dans plusieurs villes américaines.Selon les membres de la Chambre de commerce, le projet pourrait être réalisé pour 1«70.experience p*r Claud* GRAVEL Même s\u2019ils avouent n'avoir fait aucune démarche afin d'obtenir des fonds, même s-ils déclarent posséder \u201cplus d'idées que de moyens\", des responsables du Centre des jeunes de Laflèche ouvriront \"dans un mois ou deux\" ce qu'ils appellent une université de la rue, à l\u2019intention de ceux qui désireraient poursuivre leurs éludes mais manquent d'argent ou de motivation.Au cours d'une conférence de presse donnée hier soir.M.Gilles Trudeau, membre du comité central du centre des jeunes de la rive sud, a déclaré que quatre professeurs avaient déjà accepté de donner des cours sans garantie formelle de rémunération.Ces professeurs, a-t-il dit, doivent enseigner l'anglais, 1 a comptabilité, la dactylographie et le théâtre.Avec beaucoup d\u2019enthousiasme \u2014 avec, aussi, une certaine naïveté \u2014 les responsables du Centre des jeunes de Laflèche affirment qu'ils voudraient dent a n d e r une subvention de $100.000 au ministère de l'Education du Québec, dans le but de construire un édifice de trois étages qui comprendrait tous les services requis pour prodiguer l'enseignement dans une trentaine de disciplines.Le Centre des jeunes de Laflèche existe depuis trois ans.Il avait pris pour nom le Ccn- : tre des jeuncs-Expo durant les \u2022 derniers mois, accueillant quelque 700 jeunes du Canada, des j Etats-Unis et de l'Europe.Gilles Trudeau \u2014 qui est âgé j de 21 ans \u2014 a soutenu hier | soir que le système social n\u2019encourage pas le jeune à poursuivre ses études.\"On note chez les jeunes une importante carence de l'instruction lorsque nous nous plaçons au niveau individuel de la personne .Si l'université de ia rue pouvait seulement donner le goût à quelques jeunes de retourner à l'é c o 1 e, elle ferait déjà un grand bien.\u201cLes jeunes pourraient suivre un cours complet à l'université de la rue et simplement passer certains tests ou examens aux institutions déjà existantes\u201d.Ces cours seraient-ils reconus ?Gilles Trudeau affirme que les responsables du projet veulent qu'il en soit ainsi, mais il note qu'aucune démarche n'a encore été faite en ce sens.Selon lui, une fois que l'université de !a rue serait bien établie, elle pourrait émettre elle-même des certificats, avec \"les mêmes droits et privilèges que les institutions déjà existantes\u201d.Le membre du comité central du centre des jeunes \u2014 qui.dit-on, a conçu l'idée de l'université de la rue \u2014 soutient en outre que ce système d'enseignement pourrait bien coexister avec les autres, car il veut fournir avant tout \u201cun milieu\u201d au jeune.\"Les cadres scolaires et académiques sont valables aetuel-1 e m e n l.L\u2019enseignement est pins fréquent, et sûrement plus efficace que voilà quelques années.Cependant, ceci ne rejoint pas toute la jeunesse.Dans certains milieux, plus de 30 p.100 des jeunes quittent i \u2019é c o 1 e sans avoir complétés leurs études secondaires.\u201d Scion Gilles Trudeau, même si ces jeunes peuvent en avoir la possibilité, ils ne poursuivent pas leurs études car ils manquent de motivations.Le centre des jeunes, ajout-t-il pourrait tre un milieu favorable a la continuation des études.si VOTRE DENTIER bouge.Saupoudrez-le simplement d'un ¦peu de FASTEETH, ce qui le maintiendra plus solidement en.place, évitant les déplacements latéraux ou horizontaux.Ne forme ni pète, ni gomme, ne laisse aucun goût.FAS-TEETTH est une formule alcaline (non acide).Ne rancit paa dans la bouche, assainit l\u2019halelne.FASTEETH à tous le* comptoir» de produite pharmaceutique».DES (OURS POUR TOUS TRIMESTRE PROMOTION DU TRAVAIL Assistantes dentaires Criminologie Gestion d'hôpital Programmation Recherche opérationnelle Relations industrielles Sciences, pour les professeurs du secondaire Secrétaires légales Traduction Université de Montréal Extension de l'enseignement (Service d'éducation permanente) C P.6128, Montréal 3 Tél.: 343.6992 A lire cette semaine dans o La Patrie En 1770, ce gin fameux devait prendre d\u2019assaut Londres d\u2019Angleterre ^ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1967/19 La Grande Hermine ira-t-elle à Québec ou à Gaspé ?Le gouvernement fédéral relance tout le débat p*r André LUCHAIRE \u201cNous sommes plus que jamais déterminés à faire l'impassible pour que la \"Grande Hermine\u201d trouve à Gaspé, dans un site historique approprié, son havre naturel, parce que c'est le symbole de la découverte du Canada, et que c'est à Gaspé que Jacques Cartier planta la croix fleurdelisée symbolisant la découverte et la prise de possession au nom du roi de France, \u201cEt nous avons confiance qu'à Ottawa on saura bientôt prendre une décision favorable, comme nos récents contacts avec les autorités concernées nous le laissent entrevoir.\" C\u2019est ce qu'a déclaré M.Philippe Bourdages, maire suppléant de Gaspé, président du \"Comité de rapatriement de la \"Grande Hermine\" \u201d, au retour d'une visite faite récemment dans la capitale fédérale, et après réception d\u2019une lettre du ministre Arthur Laing au maire de Gaspé.Dans cette lettre le ministre confirmait la substance des entretiens qu'a eus M.Bourdages auprès des services intéressés, à savoir que la Division des Sites historiques \"veut décidément faire quelque chose pour Gaspé\", et qu\u2019une décision importante serait prise d'ici la fin de l'année.A Ottawa on a confirmé hier en tout point cette déclaration, en précisant au surplus que très prochainement \"un autre groupe de fonctionnaires allait se rendre à Gaspé pour une étude plus approfondie\".Le porte-parole de la Division des Sites historiques au ministère fédéral du Nord canadien et des Parcs nationaux a admis que l'on était à prendre \"activement en considération toute l'affaire de Gaspé\u201d \u2014 à commencer par le principe selon lequel il faudrait \"considérer Gaspé comme le symbole même de la découverte du Canada par les Français\u201d.Le ministre lui-méme, M.Arthur Laing, s'était rendu au début d'août à Gaspé, et avait laissé entendre que l\u2019affaire n'était nullement close au contraire et qu'il allait donner des instructions de la reprendre entièrement.Il avait marqué d'une manière visible son étonnement de voir le site de la Croix de Gaspé aussi seul, précise M.Bourdages.Il a bien entendu été impossible de savoir à l'avance en quoi consisterait cette décision, qui, en tout état de cause, constituerait un retour au moins partiel sur une précédente dé-c 1 a r a t i o n selon laquelle la \"Grande Hermine\u201d n\u2019irait pas finir ses jours à Gaspé.On sait qu'à propos de ce bateau historique \u2014 dont la réplique approximative basée sur des documents de l'époque, est ancrée pour la durée de l'Expo dans le Bassin de la Ronde \u2014 une polémique tenace, et par moments véhémente, a surgi entre Gaspé et Québec.Et Québec U-dedani?Québec réclame, on le sait, la \"Grande Hermine\" sous le prétexte que le bateau de ce nom est celui avec lequel Cartier débarqua à Québec : elle ferait partie d\u2019un programme d'aménagement de la rivière Saint-Charles.Les Gaspcsiens ont eux aussi un plan d'aménagement de la zone de la grande croix de pierre rappelant celle de bois plantée par Jacques Cartier le 24 juillet 1534, projet qui inclut un bassin pour la \u201cGrande Hermine\".Et entre-temps, ils ont multiplié leur campagne à travers tout le Québec.Et ils ont semble-t-il gagné beaucoup de monde à leur cause.Parmi les 504 maires ou municipalités qui, affirme le Comité, ont déclaré soutenir le retour de la Grande Hermine à Gaspé il faut mentionner le maire de Montréal.Me Jean Drapeau, qui est allé à Québec plaider la cause de Gaspé, suggérant entre autres choses, la reconstruction du \"D on de Dieu\u201d avec lequel Champlain, muni de lettres patentes du roi Henri IV débarquait le 3 juillet 1608 à Québec, où il fondait le poste français.Gaspé admet bien que Qué- vanche Gaspé soit reconnue bec est \u201cla ville de Cham- définitivement et officiellement plain\" : elle demande qu\u2019en re- sinon \"la ville de Cartier\" du La FLQ doit songer à élire une femme comme président ff/owfSau ^Kféeouleuï* on&ètênipnt or«iÆrawOysjc, état solide (un tube redruMur de heut voltage) Motlilt WISS3D Style Méditrrrani\" Ittttl tri.A 'i Plusieurs autres tenteront d\u2019imiter Motorola qui domine dans le télécouleur entièrement transistorisé à écran géant, au Canada.Vous obtenez des images en couleurs plus fidèles, plus brillantes et plus vives.Vous les trouverez chez les vendeurs Motorola seulement.Voyez-les et comparez-lesi Vous constaterez que m m\tjm le meilleur est.IwlOTOROLA Distributeur: Motorola Electronics Sales Ltd.r 2180 av.Ward, Montréal Ameublement Almar T.V.Ltée 5700 boul.Décarie 739-2443 Beaulieu & Gladu Inc.4589 ett, ru* Sle-Catherine 255-7787 C.D.Radio T.V.Service 12 boul.Desaulniers St-Lambert - 671-1282 2550 est, rue Beaubien 728-3673 Ameublement Laurentien Inc.734 boulevard Labelle Chomedey \u2014 681-4351 MAJESTIC ELECTRIC (Quebec Ltd) 5205-07, rue Sherbrooke O.484-1487 H.DUROCHER ELECTRONIQUE LTEE 10,185, 34ièm* Avenu* Riviare-dai-Prairia» 465-3240 - 445-3894 Ameublements Fuoco Inc.7399 rue St-Hubert 272-7618 Bordeaux 12288 Letellier 334-8669 8261 boul.St-Laurent 382-2841 TlUVfSIOH 47,mu fLEURY .ut 381-9261 tjiavcl Jveves ¦ nnpio -T LtÈvîsînn 1416 ni» J0LIET1E \u2014 523-2109 Roland L'Ecuyer 40 chemin Oka St-Eustache 473-4044 Montcalm Electric 97 boul.dos Lsurontidos Villo do Uval - 663-3102 22, des Erables \u2014 Sf-Esprit MMSSEEnÊP 6274 Christophe-Colomb 271-4221 Yves Perron T.V.3751 boul, Lévesque Chomedey - 681-1905 Robert T.V.Service Enrg.116 ouest, Seigneurial 5f-Bruno \u2014 653-2623 Ameublement R.Tousignant 6021, rue St-Hubert 272-3334 M.D.VAILLANCOURT LTEE 317 Montmorency LAVAL-DES-RAPIDES 669-7105 per Gilles DAOUST De notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 \"A mon avis, le temps est venu pour la Fédération libérale du Québec, actuellement sous la direction de M.Eric Kierans, de songer éventuellement à se choisir une femme comme président\".Telle est l'affirmation qu'a faite hier le leader du parti libéral.M.Pierre Laporte, au congrès de la Fédération des femmes libérales du Québec.M.Laporte était invité à parler du rôle de la femme en politique.Il a incité les femmes à s'intéresser davantage à la politique\".Quant au parti libéral, le leader libéral a fait ramarquer que c\u2019est cette formtion politique qui, la première, s\u2019était donnée une \u201cFédération de femmes libérales\u201d, avait eu dans ses rangs un ministre du beau sexe et avait nommé la première femme juge.fl est temps que la FLQ elle-même songe à se donner une présidence féminine.Les propos de M.Laporte ont soulevé une véritable ovation de la part des quelque 500 femmes libérales réunies au Château Frontenac.Selon M.Laporte, la présence des femmes dans un parti politique est une chose essentielle, mais elle doit se manifester encore davantage.U serait étrange, a dit le conférencier, qu'il y ait dos femmes avocats, médecins, notaires et qu'il n'y en ait pas en politique.Les femmes doivent jouer en politique leur plein rôle, sans agressivité cependant, ni complexes d\u2019infériorité.Elles peuvent exprimer leurs points de vue dans les réunions aussi bien que les hommes.Femmes libérales : Mlle Lise Bacon élue présidente QUEBEC.(PCi \u2014 Mlle Lise Bacon, de Trois-Rivières, a été élue jeudi par acclamation présidente de la Fédération des femmes libérales du Québec, au terme du congrès de deux jours que cet organisme a tenu dans la Vieille Capitale.Mlle Bacon succède ainsi à Me Gervaise Brisson, de Montréal, qui termine un terme de deux ans.Par ailleurs, Mme Rachel Bournival, de Shawinigan, a élé élue secrétaire de langue française, alors que Mme Helena Reusing, de Montréal, a été élue au même poste, mais de langue anglaise.Mme Benoit Angers, de Chicoutimi, a accédé au poste rie trésoriére et'Mme Ann McCo-nomy.de Montréal, a été élue vice-présidente de langue anglaise.Toutes les candidates aux postes de l\u2019exécutif ont été élues par acclamation.\u2014 Pierre Laporte Trop souvent, a dit cependant M.Laporte, surtout chez les jeunes, on présente dans les réunions des résolutions alléchantes mais qui sont dénuées de réalisme.II y a nécessité autant pour les hommes, les femmes et les jeunes d'exprimer leur point de vue sur ce qu'ils connaissent vraiment et ont réellement étudié.La politique a cependant besoin du point de vue des femmes, vraiment impliquée» dans la vie québécoise, lv problèmes de l'éducation, de la sécurité sociale, du budget familial.Par ailleurs, en politique, les femmes peuvent apporter souvent des points de vues intéressants et différents, en raison de leur expérience des problèmes quotidiens et de leur intuition, a dit M.Laporte.Chaque citoyen, quel qu'il soit, a une contribution à apporter à la vie politique.Trop de gens demeurent en dehors de l\u2019arène et se contentent de critiquer.D\u2019autre part, le leader libéral a affirmé que ceux qui souffraient de complexes au sein du parti ne connaissaient pas vraiment son programme et étaient mal renseignés sur l'inaction du présent gouvernement.Une fois ces données connues, les femmes libérales peuvent être les plus grandes propagandistes du parti.M.Laporte a aussi incité chacun à étudier dans l'harmonie, en \"évitant les frictions qui finissent par nuire à l'avancement même du parti\".Il a d\u2019autre part recommandé aux femmes d'avoir l'audace de leurs idées et d\u2019exprimer tout haut leurs points de vue sur les grands problèmes de la constitution et de la réforme scolaire.Le second conférencier invité hier était le député de d'Arcy McGee, M.Victor Goldbloom.Ce dernier a déclaré également que les femmes avaient un rôle particulier à jouer en politique.Les hommes sont toujours intéressés à l\u2019efficacité, ce qui leur fait souvent oublier le coeur des problèmes.Les f e m m e s, au contraire, sont souvent plus intéressées à l'aspect humain des choses qu'à l'efficacité administrative ou l'économie.Et, au fonds, selon M.Goldbloom, ce qui compte vraiment est d'assurer une meilleure vie pour les gens.On oublie souvent les gens en songeant à l\u2019efficacité.C\u2019est le rôle de la femme de rappeler que le citoyen est la raison d'être de la démocratie.Les hommes sont souvent satisfaits lorsque les choses vont \"rondement\", mais, sous Duplessis, les choses allaient aussi \"rondement\".Le rôle des femmes est également celui d'éduquer les enfants afin qu\u2019ils aient le respect de l'humain.moins la ville symbole de la découverte française du Canada.Et elle demande D la création d'un site historique à Gaspé ; 2> le \"rapatriement\" de la \"Grande Hermine\".Parmi les arguments concrets que le Comité tient à réfuter, il y a celui de l'éloignement et de la faible signification touristique de Gaspé, si loin dans le nord et dont le port serait immobilisé par les glaces les trois quarts de l'année.\"C'est absurde, de rétorquer M.Philippe Bourdages, on peut considérer notre port comme ouvert toute l'année, à toutes fins pratiques : les deux derniers hivers un bateau est venu décharger des concentrés, une fois par semaine, et le brise-glace n'est venu que trois fois.\"D'ailleurs, Gaspé est devenu un centre de yachting utilisé et connu dans toutes les provinces maritimes.\u201d Le moment est au contraire venu de \"donnu s.s c.à Gaspé en lui donnant le complexe historique relatif a Jacques Cartier et à la \u201cGrande Hermine\", de conclure M.Philippe Bourdages.*- ESPAGNOL ITALIEN 25 cours \u2014 un soir par semaine à prix modique A deux \u2022ndroit» fidlii d'accès Ecole Souirt 1465, rua lafontolna (Papineau, près Sherbrooke) Près de la Station Papineau Terminus des autobus : J0, 15, 22, 34, 35, 45, 70, 150 Ecol» d» Lamennais 4510, rua St-Dania (angle Beaubien et St-Denis) Près de le Station Beaubien Terminus des autobus i 26 et 160 DEIUT DES COURS, AUX 3 ENDROITS r lundi, 25 septembre; mercredi, 27 septembre CERTIFICATS ET DIPLOMES TOUS LES PRIVILEGES DU MEMBRE: Soirées de films, dîners-causeries, excursions, bulletins, etc.Prix de faveur à plusieurs spectacles et concerts.Pour renseignements, écrivez ou téléphonez à L'Union des Latins d'Amérique 844-6835 \u201c 844-2433 Jl GRATIS.?\tD'iSPAONOL ?\tD'ITAIIIN L'UNION DES LATINS D'AMERIQUE 57 ouest, rue St-Jecques, Montréal 1.P.Q.Je désire des renseignements au sujet de vos cours Aussi votro dépliant ot un exemplaire de votre bulletin NOM .AORESSI .m } PR.15/9/67 La Colombie- Britannique C\u2019EST 604 L\u2019indicatif régional pour toute la Colombie-Britannique est 604.Servez-vous de l\u2019indicatil régional pour vos appels interurbains; ils seront alors acheminés plus rapidement, plus facilement.En vous servant de l\u2019indicatif régional, vous pouvez faire presque tous vos appels vous-même.Votre annuaire téléphonique contient les indicatifs régionaux et des renseignements sur la façon de faire vos appels Bell Canada DESIGN CANADA OUVERT AU \u201e PUBLIC Conseil national de l'esthétique industrielle Ministère de l\u2019Industrie Ottawa Un Centre de conception industrielle, le deuxième du genre au Canada, ouvre ses portes à la Place Bonaventure.DESIGN CANADA, l'occasion par excellence de se femlllariseravec ce qui se fabrique de mieux chez nous.et de profiter des nombreux services offerts.En montre exposition-vedette DESIGN CANADA aujourd'hui ainsi qu'une exposition permanente axée sur les thèmes: FOYER «TRAVAIL* LOISIRS Ouvert tous les jours de 10h.00à 18h.00 sauf le dimanche G É fl wm wmm >0 'LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1967 Cette section spéciale a été réalisée par le SERVICE\tDES NUMEROS SPECIAUX\tDE\tIA\tPRESSE Coordination: André Phaneuf Texte:\tD'Arcy Alarie Photos:\tLionel Corsilli et\tClaude\tGagné \\ 'A.'Poupart&Cie LAIT \u2022 CREME \u2022 BEURRE \u2022 OEUFS BREUVAGE AU CHOCOLAT 1715, RUE WOLFE TEL.: 523-2193 L'ordinateur IBM un collaborateur inestimable \u201cPour obtenir des résultats aussi intéressants que ceux dont nous profitons aujourd'hui chez IGA il faut que les principaux cdmiriistrateuis de l'entreprise connaissent les possibilités de l'ordinateut et qu'ils soient disposés à lui confier la responsabilité d'opérations très importantes.\" Telle est l'opinion de ,\\I Guy Hudon.vice-président executif de Shop and Save U957) ltd D.D.BEAN & FILS (CANADA) LICE FABRICANTS D'ALLUMETTES EN LIVRETS Représentant à Montréal MAURICE BROSSARD Tel.: 861-8753 388-8896 Nous sommes fiers, en tant que fournisseurs de volailles, d'être associés à IGA depuis sa fondation.Nous avons été témoins des progrès constants qui marquèrent son évolution.SINCERES FELICITATIONS LACOMBE & ROBIDOUX LTEE Production et distribution de volailles C'est en janvier 1966, au moment où fut prise la décision de construire ics nouvelles installations que la compagnie décida de confier certaines opérations à un ordinateur du genre IBM On choisir alors le IBM 360.modèle 30 qui est, encore aujourd'hui, le plus perfectionné sur le marché.Dès septembre 1960, on entreprit le recrutement du personnel compétent.\"Le succès que vous pouvez obtenir d'un tel ordinateur dépend en grande partie de la compétence de celui qui prépare les \"programmes.\" Ces \"programmes\u201d qui dictent à l'appareil les opérations à effectuer et le genre de réponses qu'on en attend doivent être conçus en rapport avec le genre d\u2019entiéprise.Il faut tenir compte de chaque élément, sans faire abstraction du moindre détail L'ordinateur IBM a la capacité de tenir compte des faits particuliers de chaque situation \u2014 à la condition évidente qae l'on fasse \"connaître ces particularités\" à l'appareil au moyen des programmes.Les chances d'erreur de l\u2019ordinateur sont presque inexistantes .c'est en préparant les programmes que la majorité des erreurs sont commises et de ce fait transmises à l'appareil.C'est un appareil qui permet de conserver avec une précision rigoureuse des processus fort complexes et de les reproduire sans erreur à très grande vitesse.Pour obtenir de tels résultats, il faut cependant fournir à l'ordinateur une description et une rédaction standardisée de ces processus.C'est oe plus une machine universelle.On peut lui demander de réaliser une très grande variété de programmes de travail : des opérations arithmétiques simples, des piogrammes complexes La not.on Je programme est essentielle à la bonne compréhension du principe de fonctionnement d'un ordinateur.La grande utilité de l\u2019ordinateur tient au fait qu\u2019il peut accomplir de multiples fonctions.Il s\u2019agit d'une longue suite d'opérahons élémentaires : addition, soustraction, multiplica-t i o n, division, comparaison.Une combinaison déterminée de telles opérations, correctement codifiées pour être comprises par la machine, constitue un programme particulier.Kn-registré dans l'ordinateur, il en commande les différents organes qui produisent alors le travail pré\"u.L'établissement d'un programme suivant la complexité du problème peut être assez long; il a fallu près de 6 mois pour établir tous les program-m e s actuellement utilisés au centre d'informatique chez IGA.Pcui constituer un programme.il faut procéder par étapes de décomposition de plus en pms serrées.Quel qu'en soit le type, il apparaît clairement que la qualité des programmes écrits par un ordinateur est un paramètre de la puis haute importance.Pour les non-initiés, le mot pa-r a m è r e se définit comme suit : quantité indéterminée qui entre dans l'équation d'une famille de courbes et de surfaces et dont la variation permet HOMMAGES PLAYCRAFT I FUNCRAFT TOYS INC.\t| TOYS INC.4900 Hickmore, Montréal 9, Canada \u2014 636-1652 d'obtenir toutes les variétés d« cette même famille.En termes plus simples, c\u2019est ur.ensemble d'é 1 é m e n t s communs à un groupe ur.e sorte de jeu de construction qui permet d'élaborer une infinité de modèles.Que l'ordinateur soit utilisé à des fins de gestions, de calculs scientifiques ou pour commander directement des processus industriels.1 e s programmes auxquels il obéit représentent une partie du \"SAVOIR\" de la s o c i é .é, de son expérience.C 'e s t partiellement par leur biais que ce savoir va se répercuter sur l'activité de l'utilisateur.Si l'élaboration de ces programmes a été correcte, si le complexe \"programme-organisation\u201d est bien adapté à l\u2019entreprise, c'est pendant ries centaines d'années et dans des centaines de milliers de cas que l'ordinateur exécutera des travaux de très haute qualité.( 1 ) L'ordinateur IBM 360 qui est en marche depuis le 27 mars dernier au centre de distribution IGA opère aujourd'hui avec plus de 250 programmes fonctionnels différents.Ses principales fonctions sont, d'une part, d'assurei un inventaire permanent des 5,500 arti-c 1 e s d fférents qui circulent dans l\u2019entrepôt et, d'autre part, de prépaier pour chaque produit inscrit sur une commande, une éuquette apportant une foule de \u2019¦enseignements dont le prix coûtant à l'intention du détaillant et le prix de détail qui doit apparaitre en magasin.M.Guy Hudon, qui ne cache pas sa joie d'avoir parrainé le centre d'informatique chez IGA, nous explique pourquoi la compagnie a préféré louer l'appareil plutôt que d'en devenir proprié'aire.\u201cLe coût d'un tel équipement se situe au-delà de $350,000.C'est un investissement considérable surtout si l'on considère qu'au rythme où vont les découvertes dans ce domaine, nous risquons, dans trois ou quatre ans, d'être propriétaires d'un appareil pratiquement désuet en comparaison des ordinateurs qui seront offerts sui le marché.Or en louant cet appareil, nous avons toujours le loisir de le remplacer ou d'y ajouter des unités à mesure que le système sera perfectionné.\" Fait à noter, le système d'é-t i q u e 11 e s adhésives mis au point grâce à l'ordinateur IBM chez IGA, est unique au Canada.11 > L'alimentation au bec, mai 1967.Qué- Des innovations importantes chez IGA Un las de petites choses qui font toute la différence .tel a probablement été la pensée des architectes et ingénieurs qui ont conçu le nouveau centre de distribution IGA.On a pensé à tout mais particulièrement aux nécessités futures.Ainsi l'espace réservé aux camions en face des quais d'approvisionnement fait 95 pieds de profondeur; c'est plus qu'il n en faut pour que les plus longues remorques puissent évoluer sans difficulté.Les camions peuvent entrer et sortir de cet espace de 29,640 pieds carrés de surface par deux portes automatiques actionnées par un rayon lumineux 'oeil magique i.On élimine ainsi l'attente aux portes et le déplacement des piétons qui représentent toujours un danger autour des longues remorques.D\u2019autre part, on a aménagé une porte à mouvement manuel afin d'èire prêt à faire face à toute éventualité.-¦Tsi :v- ujïïvïaasvx s\tv.,.x.;:r Felicitations à I.G.A.n l'occasion tic T ouverture tie leur nouveau centre\tSINCERES FELICITATIONS de distribution\tR.DE VAUDREUIL \tCIE LTEE ILLUSION HOSIERY\t111 FLEURY OUEST\tDU.1-7647 MONTREAL 3508 Albert \u2014 Montréal\tReprésentant 932-1488\tDAINTY - MIX-0 - \tDORA - GAUTHIER LTEE ieme«h anniversaire CHARBONNEAU SEno\u201d '917-1967 BISCUITS ET CONFISERIES Une maison canadienne-française qui compte SO années de progrès REND HOMMAGE A SHOP & SAVE (1957 LTD.a l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle du plus grand centre de distribution de produits alimentaires au Canada.1917 CHARBONNEAU 1967 CettR realisation giganteique témoigna dt l'essor toujours grandissant do l'entreprit* canadienne.Même si les camions ne sont pas appelés à circuler sur le plancher de l'entrepôt, on a prévu une rampe d\u2019accès permettant aux véhicules de franchir la dénivellation de quelque 4 pieds.Le quai d'approvisionnement est divisé en 27 stations où peuvent prendre place autant de camions ou remorques.Selon les besoins du moment, ces stations peuvent être utilisées tant pour la réception que pour l'expédition de marchandise.A chacune des stations, on trouve un palier à hauteur réglable qui vient corriger la dénivellation entre la remorque et le plancher rie l'entrepôt.Les convoyeurs peuvent donc pénétrer jusqu'à l'intérieur des remorques pom charger ou décharger la marehandise.Le gérant de l'entrepôt et du transport M.N e i i Dufresne, peut, de son bureau, contrôler l'arrivée et le départ de tous les véhicules.Scs adjoints qui circulent dans l'entrepôt à bord de voiturettes électriques l\u2019informent de tout déplacement de marenandise.De plus, il est e n communication constante avec une cabine de contrôle, à larges laies vitrées où sont installés les bureaux de l\u2019expédition et de la réception.Cette cabine nubile peut être dépla-c é e à volonté.L\u2019espacement des colonnes au quai de réception a été augmenté afin de permettre le stationnement de 3 camions entre chacune d'elles.Sur chaque colonne, les rou- Hommages de NATIONAL PACKERS LTD.SALAISON 1295 RUE MILL, MONTREAL Fournisseurs de viandes préparées de qualité à IGA Grice i l'ordinateur électronique IBM 360, le plu» moderne actuellement en service eu Cenade, la Société IGA a pu mettre eu point quelque 250 programme d'anelyse.M.Claude Sanichagrin, responiable de l\u2019informatique, explique è M.Guy Hudon, é gauche, comment, en 60 «econde», l'ordinateur peut révéler un détail de l'inventeire permanent de le merchandise actuellement diiponible dans l'entrepôt IGA.tiers sont assurés de trouver un boyau d\u2019air sous pression de même qu un boyau d\u2019arrosage.Pendant que se fait le chargement.ils ont tout le loisir de les utilise» pour l'entretien de leur véhicule.Aucune porte ne sépare le quai d'approvisionnement de l'entrepôt: afin d'éviter la trop grande perte de chaleur, on a installé un mur d'amiante dans la part.e supérieure de cet espace.La chaleur est diffusée par 6 éléments qui utilisent l'eau chaude du calorifère et l'air frais de I extérieur.L\u2019air frais est chauffé et poussé graduellement dans les conduits appropries.It n'y a pas de fenêtres dans l'entrepôt.Chacune des cinq sections constituantes est divisée par des écrans ignifuges.Dans chaque section on trouve un ventilateur qui élimine l'excès de chaleur dans l'entrepôt ou le monoxyde de carbone à proximité du quai.Tous les conduits électriques et les drains de la toiture sont incorporés dans les poutres d'acier qui prennent la forme d'un H.Ces poutres sont équipées d\u2019un éliminateur de saleté à leur base et elles ne sont pas fixées au plancher.La toiture est divisée en 16 sections pourvues'de joints d'expansion et c h a c u n c des sections porte 2 drains de cuivre de 3 pouces.En cas d'orage et de grand vent, ces sections empêchent l'eau de s'accumule- dans un endroit déterminé.Le système de drainage compte 32 éléments de renvoi.Tout a été pensé en fonction de la propreté des lieux; ainsi les murs des salles de toilette ont été couverts d'une peinture \u201cEpoxy à l'épreuve des égra-tignures.Les planchers des cuisines et des salles de toilette ont été recouverts d'un enduit à nase rie plastique.I.a base des murs est couverte du même matériau.La majorité des surfaces n'aurent jamais besoin ri être repeintes; les matériaux employés visent à réduire au minimum les frais d'entretien et de réparation.Nos félicitations et meilleurs voeux de succès à IGA VAN DE WATER B0YD (EASTERN) LTD.Courtiers en épiceries 750, bout.IAÜRENTIIN, luilo 240 Montréal V \u2014Tél.744-7111 Félicitations à I.G.A.EN ALIMENTATION PROVINCIAL 139 ouest, rue SAUVE Montréil 12, P.Q.FELICITATIONS DOYON & DOYON Liée MIEL PUR \"DOYON\" Le miel le plus vendu au Québec 41 ans au service du consommateur 2720, rue Duchesne, Montréal 9, Qué.Les systèmes de chauffage central et de climatisation ont été installes au 2e étage ce qui représente une économie de conduits.L'espace situé sous ces dispositifs sert de chambre de recharge pour 1er, batteries des convoyeurs et de salle de ré-embailagc.Il nous fait plaisir d'être associés aux marchés d'aliments IGA.Félicitations è l'occasion de l\u2019ouverture de votre nouveau centre de distribution.3 PLANTS POUR VOUS SERVIR INTERNATIONAL SPRING MFG C0.0F CANADA LTD.Fabricant de ressorts et de radiateurs (Bureau chef) 11101 Parkway - 352-6820 ATELIERS DE SERVICE 755 Beaumont, Montréal, Qué.\u2014 271-2534 787 Avoca, Dorval (près Côte de liesse et 55e avenue) \u2014 636-4858 j.M.GAGNON INC.est fier d'offrir la ligne complète de ses produits dans tous les marchés d'aliments W.H.SCHWARTZ AND SONS T TMITED, HALIFAX \u2022 MONTREAL SCHWARTZ J# />///,{ srns wsr/lis>rr\t////jiffit iJ/AA/ui/7s£z ÉAAÉÉÜÉMèÉ 4 liifiiTiiiîinitiii mm mmm NOUVELLES INTERNATIONALES * NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES VI CAHIER No 6 / PAGES 53-60 LA PRESSE FINANCE / CARRIERES ET PROFESSIONS / BANDES DESSINEES ECES MONTREAL, VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1967 - 83e ANNEE MNo 214 T Le leader de la paix au Sud-Vietnam est condamné à la prison SAIGON - (AFPi - Le tribunal correctionnel de Saison a condamné par défaut, au jourd'hui, Me Dzu, le \"leader de la paix\", a une peine totale rie neuf mois de prison et à $36,185 d amendes et de rembourse- ments pour émission de chèques sans provision et transfert illégal de devises.L'actuel \"leader rie l'opposi- tion\" ne risque toutefois pas d'être emprisonné avant plusieurs mois, indiquait-on dans les milieux du Barreau saison-nais.Ses trois défenseurs \u2014 auxquels la loi a interdit aujourd'hui d\u2019intervenir par suite de l'absence de leur client \u2014 disposent de trente jours pour faire \"opposition\" au jugement.Me Dzu sera alors convoqué une nouvelle fois \u2014 dans les six mois \u2014 devant le juge qui l'a condamné aujourd'hui.Il pourra ensuite faire appel puis se pourvoir en cassation.Si la procédure normale est suivie, cette affaire durera environ un an.estime-t-on au Palais.Mc Dzu avait a répondre devant le tribunal correctionnel rie trois chefs d\u2019accusation datant effectivement de 1957, 1962 et juin 1966.Il a été condamné a trois mois rie prison pour émission d'un chèque sans provision rie $6,474 en 1962, sur action du Ministère public: la plaignante avait abandonné ses poursuites après avoir été remboursée.Me Dzu s'est vu infliger sa plus forte condamnation \u2014 six mois de prison et $27,711 \u2014 pour une affaire de transfert illégal de devises aux Etats-Unis où deux de scs enfants font leurs éludes.Il s'agirait d'un flagrant délit.L'affaire portait sur $11,500.L'avocat saigonnais a été acquitté d'un troisième chef d'accusation, une vieille affaire remontant au temps du Président Diem, et dont certains avocats s'étonnaient qu'elle ait été soumise à un tribunal correctionnel et non à une cour civile.On ignore si ces trois affaires avaient été inscrites au rôle du tribunal avant ou apres les élections du trois septembre.De» étudiant» (ont la grèvt Les Américains font échouer une offensive des Nord-Vietnamiens SAIGON.(UPD - Les forces américaines ont apparemment fait échouer une menace d'invasion des Nord-Vietnamiens à la frontière septentrionale du Sud-Vietnam, mais dans la région rie Saigon une force viet-cong a surpris un fort détachement américain et l'a soumis à un violent tir de mitrailleuses et d'armes légères.Le commandement américain croit que l\u2019attaque massive menée sur terre, sur mer fcctuait un débarquement en bordure rie la rvicre Rach Ba.La bataille a duré toute la journée.Deux bataillons américains ont été dépêchés à la rescousse.Les pertes américaines n'ont pas été révélées.Pendant ce temps, le temps nuageux a réduit l'activité aérienne au-dessus du Nord-Vietnam à 71 missions, hier, la plus faible attaque depuis le 6 septembre.Los étudiants de la faculté des sciences rie Saigon, qui font déjà depuis deux jours la grève des examens pour protester contre \u201cles élections truquées\", ont lancé aujourd'hui un appel aux étudiants des autres facultés pour qu'ils se joignent à eux \"dans la lutte contre le gouvernement Thieu-Ky\".Les étudiants en sciences, qui ont pris la tête du mouvement estudiantin contre le régime, ont également adopté une motion demandant que l'Assemblée constituante annule les résultats des élections du 3 septembre.\"La motion demande en outre que les Américains cessent leurs ingérences dans les affaires intérieures du Vietnam.Me Dzu, le \u201ccandidat de la paix \", assistait à la réunion des étudiants et a repris devant eux ses principaux thèmes anti-gouvernementaux, notamment celui des fraudes électorales.Le comité directeur de l'Association des étudiants saigonnais doit se réunir sous peu pour examiner la demande des étudiants rie la faculté des sciences.La faculté des sciences groupe environ 5,000 des 30,000 étudiants de l'Université de Saigon.et dans les airs a déjoué le projet de 35,600 soldats nord-vietnamiens pour éliminer les forts des \"marines\" américains qui gardent la frontière.L'artillerie nord-vietnamienne a toutefois tué 21 fusiliers marins et en a blessé 169 autres au cours des trois derniers jours dans cette bataille à la frontière.a précisé le porte-parole américain.L'armée de l'air a envoyé ses plus gros bombardiers, les B-52, contre les trois divisions que Hanoi a massées dans ou près rie la zone démilitarisée.Des chasseurs-bombardiers avaient préparé la voie à cette attaque en détruisant trois rampes de lancement de missiles SAM qui menaçaient les bombardiers géants.Cette attaque aérienne a été combinée avec un puissant feu d'artillerie terrestre et navale dirigé contre les unités nord-vietnamiennes déployées près de la frontière.Privés de leur offensive probable, les nord-vietnamiens ont déclenché un barrage d'artillerie qui a tué 15 marines et en a blessé 48 autres, hier.Dans le delta du Mékong, à 45 milles au sud-ouest de Saigon, le Vietcong a fait pleuvoir un feu nourri d'armes légères sur un hataillon de In 9c division d'infanterie américaine qui cf- 30,000 antimaoïstes sont prêts à attaquer la ville de Canton L'OUA n'a résolu qu'un seul problème KINSHASA, Congo (UPI, AFP) \u2014 Sur les quatre conflits dont l'examen a constitué l'essentiel de la quatrième session rie la conférence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine 'OUA', qui s'est achevée hier, un seul a été pratiquement résolu : le différend somalo-ké-nyan.M.Kenneth Kaunda.président de la Zambie, est en effet parvenu à faire signer aux chefs des délégations de la Somalie et du Kénya un engagement mutuel de respecter l'intégrité territoriale rie leurs deux pays.Dans le contlit qui oppose la Côte d'ivoire à la Guinée, la mission de M William Tub-man.président du Libéria, a été élargie au Ghana, mais la première réaction de la délégation guinéenne a été de rejeter le principe de cet élargissement.Un comité a d'autre part été constitué en vue d'aider éventuellement le Congo-Kinshasa à régler son problème des mercenaires.H O N G -K O N G 'Ur?.'Vsyr.**: principal initiateur et responsable de ces journées le député Jean-Pierre Goyer.du comté de Dollard, a expliqué aux journalistes que les discussions actuelles ne conduiraient pas en elles-mêmes à la rédaction, d'un manifeste des libéraux québécois.Des reporters feront pari aux associations locales ries travaux effectues à Montmorency et il Voir OEUVRE en page 2 Le Canada français, ce n'est pas seulement la province de Québec Nasser aurait fait arrêter 70,000 personnes en Égypte NEW YORK \u2014 .j.r à salade, cuillère à dessert, cuillère à thé : \u2014\u2014\u2014\u2014 2 cuillères de service, 1 cuillère à sucre et OO OC 1 couteau à beurre.\t*'\u2022'* AATns en elllm t reran SIS) un rer.Ae.rhn unée rl n Pninte.CInire Couteaux électriques 40 seulemenl ! Lames jumelées en acier inoxydable; amovibles pour l'entretien.Gar- Prix courant de de securité.Carter solide.\t13.93 Cordon de 8\u2019.Poignée de-1 \u2014 \u2014 \u2014 plastique blanc et noir.\t7.7 7 F.tTOX en elite lentement (rnyon 277) «il qunlelêmo eluge 4 boites utilitaires .\t,\t, Prix murant 4 boites en hois pnur la fa-\tln qq 40 seulemenl ! rine, sucre, café et thé.5.49 EATOS en tille (rnyon 23 4) nu quatrième etage et n Pointe-Claire Plantes tropicales 4 variétés do plantes tropicales dans cha-qup pot.12\" rie hauteur.Les plantes n'nnl pas besoin d'être séparées pour pouvoir mieux pousser dans un même pol.I ITOX en rilte reniement ( i.y.r 280) nn etnqnieme elnge 150 seulemenl ! 1.49 300\tMarque réputée en très beau tissu im-\t\t500 verges \tporté.Modèle a enl empesé.Prix murant\t\t seulement !\tDifférents tons rie hlcu rl\t9.00 mais.Encolures 14'7 à 16\t.>.\t\tseulement ! Couvre-lits matelassés 75 seulement ! Acétate matelassé qui donne l'impression d'une somptueuse soie nouée.pr/x murant Cordonnets' et coins emboi-\t19.99 tanls.Imprimé à fleur dans les tons de bleu, vert ou turquoise.Lit | a qq chacun * \u201c\u2022 » T, Prix courent I# pair# 63\u201d\t».»\t«.99 »\"\t13.»\t9.99 EATOS en ville feulement (rnyon 438) nu deuxieme eloge jumeau seulement.Tentures assorti#! i 160 seulemenl ! Spécial-photo Paquet de 10 ampoules-flash no 5.74 EATOS en ville feulement (f».*tui S12) eu refde-ehouttée Appui-tête réglables 40 seulement ! Modèle cylindrique réglable à 2 positions.En boite d\u2019une paire.ColorisPrix eo\"'a\"l a .\t0.9.» varies.\t- 6.79 la pair* EATOS en ville feulement (rayon 283) aee cinquième étage Coupons tentures et fins de rouleaux Grand assortiment de cotons à tentures, housses et coussins.48\" de largeur.Imprimés et unis.la v#rg# 1.44 la v#rga 2.44 la varga 3.44 Prix courant 1.24 Prix courant 3.24 Prix courant 4.24 20% de rabais ! Tergal français 100 pen.seulemenl I Marquisette à lourde broderie.70\" x 110\".Motif à fleur ajouré.Ourlet prix murant Wn\u201d.Repassage superflu.\t20.00 22.40 EATOS en tille feulement ( rayon 28?) an tixiéme otage Peinture blanche CIL Latex Vite sec.Application aisée.Pour murs et plafonds.\t5.99 83 gelions seulement I Entretien aisé.la gai.FATOS en elite (rnjnn 271) nn rlnqltiem» elnge et n Pninle.CInirg Aspirateurs 20 seulement ! Modèles \"Renown\" verticaux.\tPuissant moteur à 2 vitesses.Peut prix murant extirper la saleté profondé-\t64.93 ment cachée dans les tapie Spacieux\tsac\tjetable.Pare-chocs envelop-\tsa #q pant.\tModèle\t5630.\t»0.09 EATOS en ville ( reran 2S8) nn quntrièmn êlnge et A Pnlnte.CInlr» Machine à coudre automat.portative 10 seulement ! 74.95 Marque IMPERIAL.Elle pose les boutons, façonne les boutonnières el fait la broderie ; sans accessoires.12 cames pour points rie fantaisie.Pied rabattant pour reprisage.Modèle 465.FATOS en rilte frnynn S7H) nn qnnlrlème êlnge el « Pninlr.t Iniro Lits continentaux 2'6' 50 seulement ! 220 ressorts hélicoïdaux.Robuste coutil de coton.Surface matelassée à lacets.Bordure rectiligne.Rebord intérieur à cordonnet.Sommier-tapissier assorti avec un jeu de 6 pieds en bois naturel.33.99 Divans-lits 25 seulement ! Cadre en bois massif.Capitonnage intégral à ressorts isolés de poly-mousse confortable.Revête- .«« \u2014 \u2014 ment à motif colonial im- 49.99 primé.Section-literie sous-jaeenlo.FATOS en ville (enrnn 271) nn' lepllerne êlnge el n PninleAAnlee 25% de rabais ! Tables d'acajou Variété de tables de 50\" de longueur.Tables-commode de 28\" à Prix murant tiroir.Modèles faisant partie\t34.00 de séries épuisées.\t\"\t\u2014 \u2014 chacun# 39.99 EATOS en ville feulement (rnynn 470) au teptième étage Cabine de douche 80 seulement ! 25 seulemenl ! Installation aisée.Parois en acier épais à fini blanc émaillé, fond Prix murant omaille.Bec a douche re-\t31,30 glabte.Poignées chromées.P#rte-savon et rideau en plastique.30\u201d x 30\" x 75\".38.99 EATOS en ville feulement (rayon 438) an einquième âiaga Sous-sol EATON Tenues de nuit pour dames 240 seulemenl I Le lot se compose de pyjamas \u201cbaby doll\" et, de chemises de nuit Prix murant en tricot nylon soyeux.Dif-\t1.99 férentes tailles et différents .«q coloris dans le lot.\t1.49 EATOS »N ville feulement (raynn OW) «te inut-inl Portefeuilles en cuir En cuir de belle qualité.Entièrement doublés de cuir.Section à ^rix fnuüa2i glissière.Différents coloris.- 500 seulement ! 2.99 1.99 EATOS en ville feulement (rayon 9J?) au taut-tnl Vêtements à bas prix pour hommes Chomisoi habillé»! à manchot courtes Modèles, tissus et coloris | qq 300 seulement I variés.Différentes tailles dans le lot.Vi prix! Sous-vêtements en coton Gilets-T.Prix courant 2 pnur 2.50.Blanc seulemenl, différentes tail- les.ch.Caleçons longs à laillr élastique.Prix rnuranl 2 pnur 3.00.Différentes tailles.\tyç chacun\t\u2022* 3 Sous-vêtement thermol Maillot à manches courles.caleçon long à taille élastique.a a AA Blanc seulement.Pe-\t\u201c ##ur 4gtlM tit.moyen, grand.\tu fq ¦\tchitun# F4TOS en r itle reniement ( enrnn 928) «u rnui.tnl Chemises de nuit pour bébés too seulement ! Petites chemises en finette de coton blanche.souple et douce.Se noue Prix murant au dos à l\u2019encolure.Blanc\t.19 seulement.Taille pour bébé\u201c jusqu'à 3 mois.EATOS en rille feulement (rnyon 910) «h eniiMol Jumpers pour fillettes .29 too seulement ! Jumpers en velours de colon côtelé de belle qualité pour la jeune Prix murant élégante.Rouge, brun.bleu.\t1.99 Tailles 7, 10, 12 dans le lot.j qq EATOS en rille feulement (rnynn 910) en iout-»ol Chemises sport en flanelle, garçons Modèle à manches longues en flanelle de eotnn rie belle qualité.Quadrillé de Ion vin, bleu ou 1.00 300 seulemenl ! vert.Tailles 8 à 16/ EATOS en ville feulement (rnyon 932) an tout-tnl Taies d'oreiller à fleurs 'Tex-Made' Coton de 128 fils toute fraîcheur.Eblouissant imprimé \"Royal Or- Prix murant chid\" de ton mauve sur ton\t7.89 I# pair# | 29 100 peires seulement ! blanc.42\" x 36\".AATO.S en rille reniement ( enrnn 93n) nn .«ui-isl 25% de rabais ! Passages en viscose 390 verges Passages en viscose de Ions unis ou tweed, seulement I Choix de couleurs.Deux largeurs : 27\" -et 36\u201d.Prix courant I# v#r.lin.180 verges do 27\" de largeur, seulement !\tJ.»\t2.24 210 verges dp 36\" de largeur, seulement !\t3.7»\t2.84 EATOS en ville feulement (reyan 9ft?) en tnui-tnl 25% de rabais ! Rideaux \"Térylène\" Cette marquisette \"Térylène\" ajoutera au décor de n\u2019importe quelle pièce.Rlanc seulement.Les di 59 paires seulement I Prix murants 3.99 6 26.99 mensinns varient de 50\" à 63\" jusqu'à 150\" x 95\".EATOST en rilte reniement (re.ee 987) en getet.lnl 4.49 » 20.24 Il est encore temps de vous procurer chez EATON des PASSEPORTS EXPO 67 hebdomadaires ou d'un jour à prix réduits.L EXPO 67 ne fermera ses portes que le 29 octobre, vous avez donc amplement le temps d'en profiter.Procurez-vous dès maintenant vos passeports à prix réduits chez EATON ; qu'il s'agisse d'un laisser-passer d'un jour, d'un passeport hebdomadaire ou saisonnier.Pourquoi*faire la queue à l\u2019EXPO?Gagnez du temps.cl de l\u2019argent.Vous trouverez les passeports EXPO 67 chez EATON h ces trois endroits: kiosque spécial au rcz-de-chaussée (près des socquettes pour hommes), au Bureau des comptes (6e étage) et à Pointe-Claire (2e étage).» '\u2022 * « * CAHIER Ne 2 / PACES 15-22 I LA PRESSÉ VIE FEMININE / VIE MONDAINE / R TV MONTREAL, VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1967 - 83e ANNEE - NK 214 jk Pour l'an prochain DE L'ATLANTIQUE AU PACIFIQUE L'armée perd six mille hommes OTTAWA.\u2014 En réduisant Tps effectifs militaires du Canada de six mille hommes d'ici l'an prochain, le ministère de la Défense réaliserait une économie d'environ $30,000.00(1.Un porte-parole du ministère a fait savoir hier que, devant le refus du cabinet d'augmenter le budget de la défense de $50,000.000 pour l'e x e r c i c e financier Les employés d'hôpitaux du Québec préparent leurs structures de négociation 1068-fi!), il sera nécessaire de réduire les effectifs militaires de 106,000 à cent mille d'ici la fin dp l'an prochain.Le ministre.M.Paul Hellyer, préfère dit-on effectuer des coupures dans le personnel plutôt que de supprimer certaines commandes d'armes nouvelles, ou d'en retarder la livraison aux forces canadiennes.* * * Un livre sur Joey Smallwood ST-,1 E AN DE TKRRE-NEU- persuada ses concitoyens d'a-VE \u2014 En 1949, l'entrée dans la Confédération représentait pour Terre-Neuve des avantages économiques certains.Pourquoi donc alors nombre de Terre-neuviens, particulièrement d e Si-Jean, s'opposèrent-ils a ce que cette colonie devienne la dixième province canadienne ?Un montréalais dont l\u2019épouse est originaire de Terre-Neuve, M.Richard Gwyn, répond a celte question dans une biographie .du premier ministre Joseph Smallwood, l'homme qui bandonner les privilèges dont ils jouissaient dans l'Empire britannique, pour faire cause commune avec le reste du Canada.Le livre de M.Gwyn, publié aux éditions MacMillan rie Toronto, paraîtra peu avant Noël.L'auteur y raconte le développement d e Terre-Neuve depuis ses origines mais estime que la section concernant l'en-t r é e dans la Confédération pourrait être la plus intéressante pour les Canadiens des autres provinces.* * * 'Merci, général de Gaulle\" Une campagne organisée en vue d'envoyer au général de Gaulle des remerciements pour sa visite au Québec a obtenu 40.000 réponses jusqu'ici, a-t-on annoncé hier.Lancée le 1er septembre par la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, (a campagne de \u201cMerci, général de Gaulle demande aux Québécois d'envoyer des cartes postales, au soin de la Société St-Jean-Bap-ttste, laquelle les fera parvenir au président de la République française pour son \u201caide à la cause du nationalisme cana-dien-français\".Les organisateurs ont déclaré hier qu'ils espèrent qu'avec l'appui de toute la province, plusieurs centaines de milliers de ces cartes postales pourront être envoyées au Palais de l\u2019Elysée à Paris.Ils suggèrent que les messages soient brefs et soient ainsi libellés \u201cMerci, mon général'' ou \"Merci pour votre visite et vos déclarations\".* * * Roblin, candidat conservateur ?TORONTO (PO - Des rumeurs ont circulé hier voulant qu'on invite le premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblin, à tenter de se faire élire comme conservateur à la Chambre des communes dans le comte de Grey-Bruce, en Ontario.Le siège est actuellement occupé par le conservateur Eric Winkler, qui participe à la campagne électorale en vue rie l'élection provinciale du 17 octobre en Ontario.M.Winkler est candidat dans le comté de Grey South et on s'attend à ce qu'il démissionne de son siège aux Communes.La conférence de Robarts mal vue TORONTO fPC> \u2014 M.Donald S MacDonald, secrétaire parlementaire du ministre ries Affaires extérieures, M.Paul Martin, déclare que la conférence constitutionnelle du premier ministre John Robarts, du 27 au .10 novembre, apportera rie la rancoeur plutôt que l'unité nationale.M.MacDonald, député de Toronto Rosedale.a déclaré au cours rie la réunion annuelle rie l'Association libérale rie Rnse-dale, mercredi soir, que, jusqu'à ce qu'il y ait une entente générale entre les Canadiens sur une nouvelle structure constitutionnelle.la conférence \"Confederation of Tomorrow\" rie M.Robarts ne peut produire de résultats pratiques.* * L'artériographie révolutionnaire Les symptô- TORONTO mes, aussi bien que les électro-cardiogrammes, se révèlent in-suffisants pour bien diagnostiquer les maladies cardiovasculaires, causes premières des c r i s e s cardiaques.C'est ce qu'affirmait hier un éminent médecin de Cleveland, le Dr Earl Shirey.qui portait la parole à un collique médical à Toronto.A son avis, l'arlériogra-ÿhie coronaire, inventée il y a dix ans par le Dr Mason Soa- mes, \"a amorcé une révolution dans la chirurgie des vaisseaux du coeur\u201d.La méthode consiste à insérer un mince cathéter dans l'aorte, avec les deux extrémités du tube enfoncées dans l'orifice de chacune des deux artères coronaires.On fait passer un colorant dans le cathéter et, grâce à la radiographie, on peut surveiller son passage dans les artères.Si l'une des artères est bloquée, nu s'est rétrécie.on le voit clairement sur les radiogrammes.* * Une influence TORONTO \u2014 La Compagnie ries Jeunes Canadiens exerce 7'une influence modératrice\" à Y o r k v i 11 e et le Bureau des commissaires du Toronto métropolitain, en prétendant que la Compagnie et les hippies sont responsables de la situation dans cette ville de banlieue, se cherche tout simplement un bouc-émissaire.C'est la réponse apportée hier par un membre rie la modératrice Compagnie au maire William Dennison qui.ces jours derniers, demandait que le premier ministre Lester Pearson soit invité à expliquer le tôle des Jeunes Canadiens à York-ville.David DePne.qui s'est fait à maintes reprises le porte-parole des hippies, suggère qu'au lieu du premier ministre, Jerry Gambill, directeur de la Compagnie en Ontario, explique aux commissaires la politique de son organisation.Le C TC et le NPD ' OTTAWA \u2014 Le Congrès du travail du Canada et le Nouveau parti démocratique continueront à oeuvrer main dans la main sur le plan politique M.Donald Macdonald, président Suppléant du CTC et leader du NPD en Ontario, en a donné l'assurance hier, à la suite d'une assemblée des dirigeants du Congrès à Ottawa.Tous les syndiqués affiliés a la centrale ouvrière sont priés d'accorder \"aux campagnes politiques du NrR un appui sans réserve, financièrement, moralement e t * * * L'enteij:lement du français en C.-B.; VICTORIA - La Colombie-Britannique se \"déhritannise\" peu à peu.La Fédcrarion des pareuts-maitres de cette province vient en effet de prier le gouvernement provincial dé-tendre progressivement l'enseignement du français aux années scolaires inférieures a la huitième année.* Ne * Catkin aux Pêcheries ?ST-JEÀN DE TERRE-NEUVE \u2014 Le depart prochain rie M.J W Pickersgill.qui serait appelé a présider la nouvelle Commission fédérale des transports.incite un journal terre-nèuvicn.The Telegram, à supputer les chances de M.Richard Çashin d'ê.re le prochain rége-rn\u2014v rie Terre \u2022: e n e dans le cabinet Pearson.l/cl-vntioj du député tie St-Jeen-Ouest au rang de ministre des par Jacquet LAFRENIERE enrayé special de LA PRESSE QUEBEC.\u2014 Le président de la Fédération nationale des ser-vices iCSNi, M.Paul-Emile Dalpé, dont l\u2019organisation groupe 40,(ion employés d'hôpitaux du Québec, croit possible que le gouvernennit provincial déclenche une élection prochainement pour \"aller chercher tin manrial\", face aux prochaines négociations qui l'opposeront a quelque 150,000 employés de la fonction publique.M.Dalpé a émis cette opinion au cours d'une brève entrevue à l'issua d'un congrès spécial que tient présentement sa fédération en banlieue rie Québec, en vue de préparer les structures des prochaines négociations des employés d'hôpitaux dont les conventions collectives, signées après une grève de quelques semaines, l'été dernier, expireront le 30 juin prochain.Le dirigeant syndical a ajouté que de toute façon les négociateurs de sa fédération seront en mesure rie prouver a la population le bien-fondé dos revendications syndicales.\"Nous ne courons pas après le superflu, comme les radiologistes, mais pour un salaire minimum vital.\", a-t-il dit.Selon lui, les salaires constitueront le principal point des prochaines négociations bien que, sur ce sujet, rien n'a encore été déterminé, étant donné que le congrès spécial n'a que pour but de tracer les structures de négociations Les pourparlers avec le Conseil des relations de travail des hôpitaux devraient débuter au plus tard vers le mois de fé- vrier 1968.II n'est pas question pour le moment d'une alliance ries syndicats de la UNS avec d'autres organisations groupant des travailleurs d'hôpitaux appartenant a des associations rivales.Environ 250 délégués assistent à ce congrès spécial de deux jours qui a débuté hier.Le projet de convention collective provinciale sera préparé d'abord au niveau des syndicats, puis à celui des régions au nombre de cinq.Finalement, un comité de négociation composé d'au moins 105 membres colligera les revendications de tous les travailleurs en vue de les inclure dans le cahier des revendications.Fac* à l'Etat Dans un document qui est â l\u2019étude, le comité exécutif souligne que juridiquement pariant, il faut convenir que ce sont encore les hôpitaux qui sont les interlocuteurs dans les négociations collectives.Toule-fois les syndiqués savent qu'ils auront à négocier avec le nouveau Conseil des relations de travail ries hôpitaux.Le document ajoute qu'il n'en, reste pas moins qu'au-dessus de ces organismes 'hôpitaux et CRTi il y a l'état qui e't le véritable patron.Les employés d'hôpilaux.toujours selon le document rie travail.qui.hier tout au moins, semblait devoir devenir le véritable projet des structures pour la négociation de ces travaille u r s, entendent \"établir des contacts nécessaires afin de connaître l'attitude\" des autres organismes qui auront également à négocier en même temps avec le gouvernement, \"afin d'être aussi bien renseignes que possible et nous préparer aux décisions qui s'imposeront\".Tnur la FNS, il ne s'agit pas seulement de préparer le cahier des revendications, mais d e prévoir simultanément la mise en place des structures de grève, des sous-comités préparatoires à la négociation de la convention collective ou encore de former un comité de recherche, e n collaboration avec la CSN.La Fédération propose que, pour les fins de l\u2019information et de la publicité, il soit formé un comité rentrai composé ciu président de la Fédération, du directeur des services techniques et du négociateur, afin d'assurer une meilleure cohésion.Comme rie telles négociations coûteront passablement cher, la Fédération propose de prélever une cotisation spéciale d'un dollar par membre.M.Dalpé a déclaré que l'an dernier, il en avait coûté $76.000 pour défrayer les dépenses des 50 membres du comité de négociation.Cette somme sera largement dépassée celle année.Comme l'an dernier, la Fédération demandera au gouverne-m e n t provincial de défrayer une partie du coût de ces dépenses.M.Dalpé expliquait à ce sujet qu'en somme, la coordination des n é g o c i a t i o n s dans les hôpitaux permet une économie de temps et d'argent au gouvernement et qu'il est juste que ce dernier accepte alors de prendre une responsabilité financière dans cette affaire.La Fédération n'en fera cependant pas une condition sine qua non.Diefenbaker fait place à son successeur L'ex-chef conservateur, John Diefenbaker, se prépare à quitter officiellement: son bureau de chef de l\u2019Opposition à Ottawa, pour céder la place, à son remplaçant, M.Robert Stanfield, ancien premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.LE POINT DE VUE DE PETER NEWMAN courriériste parlementaire du \"Toronto Star\" à Ottawa Pépin lance un appel à la solidarité intersyndicale par Jacques LAFRENIERE enrayé spécial dp LA PRESSE QUEBEC \u2014 Le président de la Confédération des syndicats nationaux M.Marcel Pepin, a lancé hier soir un autre appel à la solidarité intersyndicale au Quebec, \"afin que cessent les luttes stériles que se livrent les travailleurs et qui leur font perdre oe vue les nbjectifs mémos du syndicalisme\".M Pepin a demandé que le syndicalisme soit vraiment à la portée des travailleurs.Il a déclaré que s: la structure syndicale devient trop forte et qu'elle écrase les travailleurs, il faut \"la faire sauter ou la faire disparaître\u201d.Mais selon lui, il y a place pour dos formules qui \"régleront les problèmes; non pas à tout nrix mais véritablement\".il a fait remarquer aux quelque 150 délégués qui assistent au 43e congrès annuel de la Fédération nationale des syndicats du bàlimeni et du bois, qu'une pieoccupatinn qui a fait son apparition récemment au Québec, est le fait d'un rapprn-chôment entre les centrales syndicales.C'est ià selon lui, une façon de défendre les intérêts des travailleurs avant ceux des centrales.Mais il y a aussi d'autres phénomènes nouveaux.Il y a par exemple, l'adhésion au syndicalisme de groupes qui jusqu'ici n avaient pas pensé de se syndiquer.L'Etal devient, plus fort.\"C'est heureux a-t-il dit, qu'il en soit ainsi, cai cela déplace le rôle que l'entreprise privée jouait jusqu\u2019ici dans l\u2019économie.Mais cela implique également que l\u2019état est à la fois employeur e t législateur, et que ces deux dimensions d'un même employeur pcment soulever quelques inquiétudes.\" M.Pepin pensait aux prochaines négociations collectives de milliers d'employés de la fonction publique dont les résultats auront des répercussions jusque dans l\u2019entreprise privée.C'est pourquoi, il lui apparaît si important dp faire l'alliance des forces syndicales nu Québec, devant un gouvernement qui devient de plus en plus puissant.M.Pépin a avoué n'avoir pas encore leçu officiellement de réponse à l'appel de rapprochement lancé a la Corporation des instituteurs et instulriees du Québec et à la Fédération des travailleurs du Q u é b e c, bien que cettr dernière ait répondit par la voie des journaux.Dans la construc\u2018ion M.Pepin a longuement décrit des situations qui ont existé dans le domaine de la construction et qui ont été pénibles pour les travailleurs.11 s'est prononce contre l'utilisation de la force brutale pour obtenir l'adhésion des ouvriers du bâtiment, comme ce fut le cas bien souvent.La CSN.après avoir constaté le fouillis où se trouvait cette industrie, a demandé au minis-t é r e du Travail d'intervenir.I n rnmilè conjoint CSN-FTQ vient de s'entendre sur des cri-tores qui pourraient éliminer les luttes intersyndicales sur les .hantiers de construction.M.Pepin a dit que les causes du malaise qui existe présentement résident dans le fait de l'absence d'une législature appropriée.Comme guide au plan historique.la personnalité apparente, extérieure, d'un homme politique se révèle généralement inadéquate, parce qu'on ne sait jamais quand un homme politique dit ce qu'il pense vrai-ment.Mais, en ce qui c o n c e r n e Diefenbaker.I a personnalité extérieure révèle tout l'homme.Il se voit d'abord comme l'incarnation des idéaux de la masse du peuple.Comme la plupart des hommes qui se sont \u201ccrées\" eux-mêmes, il adore son créateur.La vie lui appareil toule bigarrée de couleurs primaires.Sa vie a été un roman feuilleton dans lequel, héros provincial, il s'est applaudi a tout rompre.Dans sa vie.aucun événement particulier, aucun grand affrontement politique, aucun legs politique de nature a lui créer une légende.Celle qui l'auréole, il la doit au magnétisme de sa \"présence\" en scène.au lyrisme de ses discours et au singulier \"impact\" qui se produisait quand il prenait la parole en Chambre.Souvenirs de scènes politiques Du kaleidoscope de souvenirs que je dois à cet homme politique, j'isolerai une scène, au cours de la séance parlementaire du 2 juillet 1958.Il était alors en plus belle forme que jamais.Un députe du CCF de l'époque.Hazen Argue, s'enqilit des projets du gouvernement conservateur concernant la sécheresse dans les Prairies.\"Hier et avant-hier, ranime je me trouvais a Brandon, répondit très simplement Diefenbaker.il a plu pour la première fois dans plusieurs localités,\" Quelques députés libéraux ruunt nerveusement ; la plupart des membres de l'assemblée acceptèrent \u2014 au moins mmtmwmi t* ïj» «s\t> m** .>., , j-\t.«fe.*\t«fA lue- ')***?».\t*.4 ¦*>.»** P\t** &S t,?: VfeS & - m t: .'Çp- - !Ü.m»*'?\" é > i-\u2019.As U e v Uu .*\tt .->< \u2014! la -ÿî' ain5tSk\u201c\u201c \u2019m «t mi, *k*#%**\u2022\u2022 \u2022 i\t& .¦ m mmmmw physiquement\".M Macdonald estime que les élections du 11 octobre e n Saskatchewan, et celles du 17 octobre en Ontario, seront d une importance particulière pour le mouvement syndical et le NPD.\"Le moindre transfert de voles en Saskatchewan, dit-il, pourrait signifier la réélection du gouvernement CCF-NPD nu une grave défaite pour ce gouvernement.En Onlario, les syndiques onl exprimé Irès ouvertement qu'ils appuyaient le NPD\".Le mémoire remis au gouvernement souligne que -la fédération n'a pu ouhiier l'appel souvent répété en faveur de Renseignement du français dès la première année scolaire.\"A notre avis, poursuit le document.c'est de cette façon seulement que justice sera rendue à nos deux langues nationales\".Pêcheries dépendrait de l'acceptation rie M.Charles Granger, ministre des Affaires du Labrador dans le gouvernement Smallwood, rie se porter candidat dans la circonscription f J.raie rie B u n a v i s ! a-1 v i 'i r a'e.que représenté présentement M.Pickersgill.L'aft iel ministre ries Pêcheries, M.H .1.Robichaud, serait nomme au Sénat.-v.e KWM '\u201c¦iis ?¦5SSS5Ï?m Mal Banks quitte la prison fédérale.temporairement L'audition de la demande canadienne visant à obtenir l\u2019extradition de Hal C.Banks pour répondre à une accusation de parjure eu Ontario a de nouveau été ajournée au 20 septembre.Cette nouvelle date a été fixée en dépit de violentés objections de M.Richard Kuh, de New York, le procureur qui représente l'Ontario.Il a affirmé que la province était prête à procéder dans .' \u2022 cruc?et il a r-hanp.j des mots à plusieurs repris.-o avec l'avocat de Banks, M.Abraham Brodsky.Le commissaire américain S.T.Aburzzo a finalement permis l\u2019ajournement soulignant que les deux parties devraient être prêtes à commencer leurs preuves le 20 septembre.M.Kuh, qui a affirmé nue plusieurs témoins étaient venus du Canada pour l'audience de jeudi, a accusé M.Brodsky de manquer d?courtoisie parce qu'il n'avait informé la poursuite avant mercredi sur son intention de réclamer un ajournement.pour le moment \u2014 la réponse telle quelle, comme s'il leur semblait à peine amusant que l'omnipotent premier ministre pût commander à la pluie, au ciel.Autre souvenir, de 1959 \u2018celui-ci.M'entretenanl avec l'un des ministres mn de ceux qui devaient entrer en dissidence ultérieurement! du Cabinet je l'entendis me confier : \"Vous savez, depuis plusieurs semaines j'entretiens des doutes sur les aptitudes de John à diriger le pays.Cependant, chose bizarre, je ne me suis pas encore avoué à moi-même, explicitement.mon scepticisme.Inutile de dire que je n on ai pas soufflé mol à quiconque d'autre jusqu'ici.Or, je jurerais que le chef s'est rendu compte, avant moi-méme.que mes sentiments à son égard avaient change\".Puissance volonté On ne pouvait pas exagérer en parlant de la puissance de volonté du plus illustre fils de Prince-Albert.Au cours d'une réunion â Brantford (Ontario), vers la fin de la campagne de 1963, il fit connaître une fois pour toutes l\u2019identité de la personne auprès de laquelle il prenait conseils et avis pour remplir adéquatemenl sa tâche : \"Je me demande à moi-même s'il serait bon de faire telle ou telle chose.Si la réponse est affirmative, je la fais.\" (\"est celle formidable confiance en lui-même qui conférait a scs discours une qualité dramatique inoubliable.C'est aussi celle confiance qui, finalement, l'a amené à faire ahs-straction des réalités pour poser encore une fois sa candidature au poste de chef de son parti.Ses paroles éclataient comme un feu d'artifice ; a son aspect- on évoquait une foire, une foire violente et sauvage de l'Ouest, avec des centaines de ballons multicolores.11 adoptait volontiers un ton moralisateur.tel un capitaine, présidant en mer les funérailles d'un marin et, lisant des versets de ia Bible.Puis, l'instant d'après, avec toute l'énergie engendrée par line exultation méchantp.il pouvait danser de joie en présence d'un adversaire qu'il voyait décontenancé.Il était, â son meilleur lorsqu'il fulminait son mépris contre toutes tes forces des ténèbres \u2014 jamais élucidées \u2014 qui menaçaient de saboter son oeuvre future.Pour bien marquer son suprême dédain, il laissait tomber ses phrases accusatrices, une â une, comme des pièces de monnaie sans valeur dans un gouffre.Sa position resta imprécise Rarement pnuvail-nn d e la substance de ses discours se faire upe idée précise de sa position.Néanmoins, au moment même où il les prononçait, sa personnalité semblait rendre irréfutables scs arguments.Los plus cyniques de ses auditeurs La légende de Diefenbaker FIN ne pouvaient pas rester insensibles a son verbe.Au cours des dernières et tristes années, alors qu'il consacrait toutes ses énergies à justifier, après coup, sa propre, administration, il semblait encore plus perdu dans des nébulosités incommensurables, où it voyait des choses néfastes, sinistres, terribles \u2014 autant dé phantasmes de son esprit.Dus soupçonneux que jamais, il sd mil a scruter plus minutieusement son entourage.Tout membre de son parti qui lui rendait visite à son bureau, peu importait ses étals de service et sa loyauté, se voyait traité et questionné eorh-me un témoin hostile dans un procès de meurtre.\"Ce sont les Américains qui vous ont dit de me demander cela !\" C'est en res termes, par exemple,' qu'il répondait à un pauvre professeur ébahi, tout simplement désireux d'oblenir mie précision d'ordre historique sur l'administration Diefenbaker ' Le vieux chef devait se .savoir fini, battu ; il devait $« rendre compte que le genre; de politique qu'il prônait était périmé.Seulement l\u2019habitude, le cran, peuvent faire oublier lés réalités.Aussi a-t-il combattu jusqu'au bout, désespérément, amèrement.Jusqu'au moment d'agonie, où, tout étant perdù, tard ce samedi soir, il revint au Maple Leaf Gardens potjr lancer : \"Unissez-vous ! Unissez-vous !\" et disparailre riafls l'histoire.Il atteind ion sommet en 57-58 Ce qu'il y a de lerrihle daijs l'incroyable carrière politique de John Diefenbaker, c\u2019est qde.ses grandes victoires de 1957 et 1958 l'ont condamné à ne pills connaître ensuite qu'une redesrente, parce qu'il avait alleipt son sommet.Comme beaucoup rie héros, il s'est trouvé figé dans l'histoire au moment de ses premiers triomphes.L'aT-fection spontanée qu'on lui a témoignée de partout, au mf>-ment de son apogée, l'a imbu de lui-même à un point tel, ft.si longtemps, qu'il n'a pas connu les terreurs de l'approche, de ia mort politique.II semble qu'après 1957 fl 1958, le chef conservateur n'ait perçu les événements que de très haut, du haut de l'Everest rie son triomphalisme.Ri bien que.lorsqu'il a dû se montrer concrètement a la hauteur de son poste, lorsque vint l'heure rie la politique de grandeur, }l se trouva trop imbu de lui-même pour descendre de là-haul, des cimes, pour atteindre le niveau rie l'administration goü-vcrncmentalc du Canada.Voilà la grande tragédie de Diefenbaker et aussi la source, de sa légende : il n'a pas élf, mais il aurait peut-clre pu être1, un grand premier ministre.Jl en avait le pouvoir, son peuplé et son parti comptaient sur lui pour le devenir .Mais, en somme, tout cc qu'il a réussi â produire c'est la légende Diefenbaker.r m «11 1 \"VL*)! A A - AM y'-V ÿMMM.4*! \u201e \" gg» Ù A ¦ Les organisateurs de l'Expo d'Osaka ont l'oeil sur la Terre des hommes Les Irions apprises a l'Expo 67 aideront a faire rie l'Expo 70 un grand événement.L'Expo 70 aura lieu à Osaka.Japon, et les responsables de.sa préparation se sont employés à rechercher ce qui a plu et déplu au public à l'Expo 67 en s'adressant aux personnes lçs plus autorisées: les visiteurs.Les .Japonais ont retenu les services d'une société indépendante de sondage d'opinion pour étudier les réactions à l'Exposition universelle de Montréal.11 appert du résultat du sondage que.d une maniéré générale, les organisateurs n\u2019auront pas à remédier à un grand nombre d\u2019imperfections retracées à l'Expo 67 afin de satisfaire les visiteurs.La journée du Mexique La Journée du Mexique à l'Expo se déroule aujourd'hui sous le signe rie la musique.La direction de la participation mexicaine à l'Expo a fait venir à Montréal, à cette occasion et pour la première fois, \u201cLos Charros\", ces fameux cowboys mexicains qui I ¦¦ : v\t; .y .v ; wm-\"¦ Æ Dans l\u2019ensemble les résultats du sondage effectué auprès des visiteurs du pavillon du Japon, révèlent que le public semble très satisfait des installations de l'Expo 67.Le rapport de la société de sondage d'opinion établit CALENDRIER DE L'EXPO Y- AUJOURD'HUI JOURNEE DU MEXIQUE PAVILLON DE L'URSS 13\th 00 rt 15 h 00 Que porte-ion a Léningrad ?Pour le savoir, il suffit d'assister aux défilés de mode, dans la salle de cinéma.lt h 00 Les principes fondamentaux de la politique extérieure de l'Union soviétique seront exposés par le professeur Y.Borissov, dans la salle de cinéma.PAVILLON DU CANADA 14\th 30 Le violoniste Steven Staryk donnera un récital au théâtre du pavillon, .lolin Ncwmark l'accompagnera au piano.PAVILLON DE LA JEUNESSE 11 h.30 et 21 h 30 Une piece de Tnm Sankoy.\u201cThe Unldcn Screw\", sera A l'affiche du Cinéma-théâtre jusqu'à dimanche 17 septembre.PAVILLON DE L'URSS 16 h OU Des spécialistes soviétiques répondront aux questions des visiteurs sur la culture en Union soviétique, dans la salle de cinema.PAVILLON DE LA CHINE 16 h oo La Chine traditionnelle et la Chine moderne seront à l'honneur au défilé rie mode de cet après-midi.PAVILLON DE LA JEUNESSE 16\th 30 Spectacle au Café-dansant avec Robert Touptn.PAVILLON DE LA JEUNESSE 17\th 30 L'Etat doit-il intervenir dans l'usage des contraceptifs?C'est ce dont discuteront dos étudiants ries universités Michigan, Ann Harbor, Duquesne et Pittsburgh, au Cinéma-théâtre AUDITORIUM DU PONT 19\th 00 à 22 h 00 II y aura des projections spéciales pour le congrès international des designers industriels.PAVILLON DE LA JEUNESSE 20\th 00 Moe Kofmann donnera un concert de jazz au Café- dansant.21\th 00 La mode sportive hivernale sera présentée a l'Agora.24 h 00 \u201cLe lion et la chanson\", court métrage de Bretislaw Pojar el \"Avez-vous un lion chez vous?\", long métrage de Pmol Itobl U963i seront projetés au cinéma de minuit.Ce sont deux productions tchécoslovaques.LA RONDE 17 1100 a 10 h 00 Tous les jours, le \u201cTemps qui bouge\" présente un spectacle a coco continu pour les adolescents.KIOSQUES A MUSIQUE 10\th 30 \u201cA\" Westlake High School Band, de New York.Reprise a 15 h 30 11\th on \"B\u201d Halifax Civic Majorette Corps.Reprise à IR h 30 13 h 00 \"A\" Norma Jackson Singers, de l'Ontario.Reprise A 17 h 00 13\th 30 \u201cB\" Saint-Eustache Cheerleader and Drum Majorette Corps.Reprise a 10 h 00 11 h 00 \"D\u201d The Uand Kamily Singers, de l'Illinois.Reprise A 17 h 30.14\th 00 \"E\" La fanfare de l'Expo 15\th 30 \"A\" The Pawns, du Massachusetts.Reprise a 1S h 30.DEMAIN LA RONDE 0 h 30 à 13 h 00 Cyril Jackson, l'homme orchestre, divertira 14 h 00 à 17 h 00 les visiteurs tous les jours, sauf le lundi, au parc d'atti actions de la Ronde.AUDITORIUM DU PONT 10 h 00 a 12 h on La sérié Connaissance 67 présentera les films scientifiques suivants : The Beautiful Land : Geological Evolution of Japan *.\u201cThe Alaskan Earthquake.1064 \", \u201cFrom Pclvoux to Viso\".Plus tard, a 13 h 00, le professeur J.T.Wilson, de l\u2019Université de Toronto, fera un exposé sur la géophysique, dans le cadre des conférences et démonstrations scientifiques pour les ieuncs Des projections cinématographiques suivront.A 15 h 00.\u201cVolcano Surtscy\", \"Evolution of the Great Lakes \"Continental Drift\", \"Planet Earth\".pnoio tiru oi-Jcan, a»4% rnMat.chantent et.dansent, en compagnie de leurs \u201creines\".Us sont accompagnés par les non moins célèbres \u201cMariachis\".qui sont à Montréal depuis déjà plusieurs semaines et qui attirent quotidiennement les foules au pavillon du Mexique.\"\u2022\",Tnr^ip1r~*q3>r,,yitrnTiTr'i4rw~,~r \"Vi' CARILLON SUN LIFE 12 h 30, 16 h 30 et 19 h 00 Le carillonneur Lcland Richardson donnera des récitals, les 16 et 17 septembre, PAVILLON DE LA JEUNESSE 12\th 30 A l'affiche du Cinéma do midi trente, quatre courts métrages d'amateurs américains : \u201cCaution Children\", rie Gorry Herman ; \"Black Trip\", de Aldo Tambellini ; \"Roads lo Understanding\", rie Herb Golzmane.13\th on et 20 h 00 La troupe folklorique \"Friulana\" présentera des danses italiennes A l'Agora.PAVILLON DE L'URSS 13\th 00 rt 15 h 00 Les couturiers rie Léningrad présenteront leurs dtrmères créations aux défilés rie mode de cel après-midi, dans la salle de cinéma.14\th 00 Au mémo endroit, le professeur Y.Borissov exposera les principes fondamentaux rie la politique extérieure de l\u2019Union soviétique.PAVILLON DU CANADA 14 h 30 C'est aujourd'hui, el non le 15 septembre comme l'annonçai! hier le bullet In, que le violoniste Steven Slaryk donnera un récital au théâtre intérieur du pavillon.Il sera accompagné au piano par John New-mark PAVILLON DE L'HOSPITALITE 14 h 30 et 16 h On De^ jolies hôtesses des pavillons étrangers représenteront leurs pays a un défilé de mode internationale.On pourra y voir une cnjleetion de costumes nationaux el leurs versions modernes en tissu artisanal.PAVILLON DE LA JEUNESSE 14 h 30 el 15 h 30 Au Cinéma-Ihéâtre.deux représentations d'un événement musical scientifique, \"Les Mécaniques\".PAVILLON DE LA JEUNESSE 16\th 30 Spectacle au Café-dansant avec Robert Toupin.17\th 00 Au Cinéma théâtre, les jeunes seront invités à discuter de l'expérience du Bureau d'aménagement de l'Est du Québec , A cctle occasion, on projettera le film de Jacques Giraldeau, \"Gros Morne\", produit par l'ONF 19\th 15 Au même endroit, Fernand Ouellette el Gilles Tremblay présenteront le compositeur français Varèse.Ils illustreront leur entretien de doux courtes oeuvres.20\th 00 Moe Kofmann donnera un concert de jazz au Café-dansant.FESTIVAL MONDIAL 20\th 30 Le \"Manitoba Theatre Centre\" jouera \"Major Barbara\" de George Bernard Shaw au théâtre Port-Royal, jusqu'au 19 septembre.PAVILLON DE LA JEUNESSE 21\th 30 Une réception aura lieu au pav illon à l'occasion du tirage au sort désignant le gagnant du concours \"Voyage, en Tunisie\", suivront une projection cinématographique, un défilé rie mode et un spectacle folklorique.Sur invitation seulement.PAVILLON BRITANNIQUE 16 h 00 Les cornemuses et les tambours ries \"Old 7(tth Fraser Highlanders\" défileront autour du pavillon.LA RONDE 21 h 30 a I h f.0 Chaque semaine, la hnile a chansons mrl en vedette des interprètes différents.On y danse et s'amuse A coeur joie.PAVILLON DE LA JEUNESSE 21 h 30 Une pièce de Torn Sankcy, \"The Golden Screw\", sera A l'affiche du Cinéma-théâtre.KIOSQUE A MUSIOUE 10\th 30 \"B\" Halifax Civic Majorette Corps.Reprise A 17 h 30.11\th 00 \u201cA\" Elgin Regiment Trumpet Band, de l'Ontario.Reprise à IB h 30 11 h 15 \"E\" Mountain City Chorus, de Verdun.Reprise A 16 h 30.11\th 30 \"B\" Chorale de l'Amitié, de Sherbrooke.Reprise à 15 h 30.12\th 30 \"E\" Salvation Army Earls Court Citadel Band Reprise A 17 ii 45.13\th 00 \"A\" L'Orphéon de Trois-Rivières.Reprise à 17 h oo.13 h 00 \"C\" Sheffield Slral.rie Saint-Laurent.Reprise A 17 h 30.13\th 30 \"B\" Lakcshore Concert Band, de Valois.Reprise a 19 h 00.14\th 00 \"D\" The Ph.mtoms.de Verdun.Reprise A 17 h 00.14\th 00 \"E\" La faolare de l'Expo.15\th 00 \"A\" Si.Eustache Cheerleader and Drum Majoretlc Corp.19 h 00 \"E\" University Concert Band ot the State University ot New York at Albany.que \u201crares sont -les critiques sérieuses\".Quelques amélioration» Le rapport poursuit que \u201cs'il y a lieu de faire des améliorations à l'occasion de l'Expo 70, celles-ci se situeraient dans les domaines suivants : logement des touristes, accès aux pavillons, endroits d'amusements, installations pour servir A manger et salles de toilette\".Naturellement, les Japonais étaient particulièrement intéressés aux réactions à l\u2019égard de leur pavillon dans l\u2019ile Sainte-llélène et ils ont raison d'être satisfaits du résultat du sondage à ce sujet.Sept visiteurs interrogés sur 10 classèrent le pavillon japonais comme \u201cexcellent\u201d ou \u2018\u2018bon\" et 9ô pour cent déclarèrent que leur visite du pavillon avait été plaisante.Plus de 60 pour cent des visiteurs ajoutèrent qu'ils avaient \u201cgrandement\u201d goûté leur expérience au pavillon du Japon.Bon (équilibre au pavillon du Japon Les visiteurs estimèrent que la pièce japonaise modèle et l\u2019outillage électronique étaient les traits saillants du pavillon.Les analystes des résultats du sondage notèrent que la répartition égale des réactions du public entre ces éléments indique un bon équilibre entre l'attraction culturelle et technologique du pavillon.Le questionnaire du sondage prévoyait l'évaluation de 20 grands pavillons nationaux à l\u2019Expo 67.Le pavillon du Japon se classa très bien dans le groupe.La petite minorité \u2014 quatre pour cent \u2014 des gens qui se sont dit déçus du pavillon japonais semblaient fonder leur opinion sur la \u201csurcommcr-cialisation\" et \u201cl'encombrement\u201d.?-.Journée de Paris à l'Expo Le président du conseil municipal de Paris, M.Michel Caldaquès, a visité hier l\u2019Expo à l'occasion de la journée spéciale de la Ville lumière.On le voit ici en compagnie du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, et de Mme Robert Shaw, épouse du commissaire général adjoint de l'Expo.Le restaurant d'Hawaii fait l'objet d'une requête en faillite Un* rtquit* *n faillit» vient d'être livrée eux propriétaire» du restaurant d'Hawaii, à l'Expo 67.La procédure sera présentée au tribunal I* 21 septembre, entre-temps un syndic * pris en mains l'administration du pavillon.Lo requérant est M.James Keeloh*.d'Honolulu, résidant présentement é 958 ru* Boissy, Saint-Lamoert.La requête est dirigée contre la Hawailan-Po-lynasian Cultural Corporation et c'est M.Jo».L.Waxman, comptable, qui e été nommé syndic intérimaire par un# ordonnance de Mo Peul Davos, régistraire adjoint.M.Kealoha déclare dans sa demande de mise en faillite que la compagnie débitrice doit une sommo do 572,517.15 en salaires et en prêts consentis ainsi qu'à titre d'avances d'argent.On mentionne den» la procédure plusieurs autres créanciers, dent le plus importent est la compagnie Pepsi-Cela, qui a un* créance s'élevant à 64,000.On allègue, d* plus, dans le demande d* nomination d'un syndic intérimaire que l'on fait affaires argent comptant ot que d» banqua ni qu'on entre dans l'on no dépose pas le» recette» les livres les transaction» d* do cheque jour dans un compte chaque journée.Un voilier voguant vers l'Expo s'échoue en face de Marsoui, en Gaspésie MAROUt 'PC) \u2014 Un petit voilier, l'Èspero, de fabrication domestique, s'est échoué sur les rochers en face de Marsoui, en Gaspésie.M.et Mme Mario Lovericici, tous doux âgée de 36 ans.de Toronto seuls A bord du bâtiment, ont été recueillis sains et saufs par une famille de cette petite locatilé.située A 300 milles au nord-est de Québec.Le couple qui faisait le lour des Amériques, se dirigeait alors vers Montréal pour visiter l'Expo universelle.Parti de Vancouver en août 1966.A bord de leur voilier, le couple avait, déjà visité Panama.le Mexique, la Havane et la Floride.I,e naufrage est survenu alors que M.Lovericici effectuait des manoeuvres pour se diriger vers le quai de Mar-soui.C'est une vague qui projeta le voilier sur les récif' au moment où il commençait A obliquer pour aller s'accoster.M Lovericici qui a lui même rapporté les circonstances du naufrage, hier au cours d'une entrevue, a précisé que la cale du petit hàtiment avait été entièrement démolie.C'est M.Lovericici qui aidé de son épousé.avait construit l'Espero qui a une longueur de 25 pieds et une largeur de 12.Le couple tentait, hier, de se.procurer-un autre voilier afin de poursuivre sa route en direction de la métropole.Ya dla Laurentide dans l'air! Quand le travail est Uni, une Laurentide lait toujours plaisir C\u2019est la bière vigoureuse au goût des hommes d\u2019aujourd\u2019hui1 Relaxez donc ! I m A., A .JA.'4k 4k MM ÜÜflÉâÜÉi > ». A \\ X \\ l,.\\ V *X W \\ X \\ », N X A \"S TL*f %3.|S , ,\t;\u2022\u2022\u2022 ' V ^ ' \u2022¦ *\u2019.¦ ||é «pi HP 'ÿvfe iss»5; :\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022 .-> «WW UHH ¦ .\u2019 Hp fiÉÉiiAÉÉikiftÉiklÉÉÉiMMÉÉÉÎMlÉMfeÉÂèÉiMMMÉAÎMliMèM ?*.i ont l'oeil sur la Terre des hommes -,SPORT MONTREAL, VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1967 - 83e ANNEE \\- No 214 Les leçons apprises a l'Expo 67 aideront a faire de l'Expo 70 un grand événement L'Expo 70 aura lieu à Osaka, .lapon, et les responsables de.sa préparation se sont employés a rechercher ce qui a plu et déplu au public à l'Expo 67 en s'adressant aux personnes lçs plus autorisées: les visiteurs.Les Japonais ont retenu les services d'une société indépendante de sondage d'opinion pour étudier les réactions a l'Exposition universelle de Montréal.Il appert du résultat du sondage que.d'une manière générale, les organisateurs n'auront pas à remédier à un grand nombre d'imperfections retracées à l'Expo 67 afin de satisfaire les visiteurs.Dans l\u2019ensemble les résultats du sondage effectué auprès des visiteurs du pavillon du Japon, révèlent que le public semble très satisfait des installations de l'Expo 67.Le rapport de la société de sondage d'opinion établit La journée du Mexique La Journée du Mexique à l\u2019Expo sc déroule aujourd'hui sous le signe de la musique.La direction de la participation mexicaine à l'Expo a fait venir à Montréal, à cette occasion et pour la première fois, \u201cLos Charros\u201d, ces fameux cowboys mexicains qui chantent et dansent, en compagnie de leurs \u201creines\u201d.Ils sont accompagnés par les non moins célèbres \u201cMariachis\u201d, qui sont à Montréal depuis déjà plusieurs semaines et qui attirent quotidiennement les foules au pavillon du Mexique.«SDSSStS» '¦ \u2014.\tCARILLON SUN LIFE 12 h 30, 16 h 30 et 19 h 00 Le carillonneur Leland Richardson donnera ries récitals, les 1S et 17 septembre.PAVILLON DE LA JEUNESSE 12\th 30 A l'affiche du Cinéma rie midi trente, quatre courts métrages d'amateurs américains : \"Caution Children\", de Gcrry Herman : \"Black Trip\", de Aldo Tambellini ; \u201cRoads to Understanding\", de Herb Golzmane.13\th 00 et 20 h no La troupe folklorique \u201cFriulana\" présentera des danses italiennes a l'Agora.CALENDRIER DE L'EXPO AUJOURD'HUI JOURNEE DU MEXIQUE PAVILLON DE L'URSS 13\th 00 et 15 h 00 Que porte-ton à Léningrad 7 Pour le savoir, il suffit d\u2019assister aux défilés de mode, dans la salle de cinéma.U h 00 Los principes fondamentaux rie la politique extérieure de l'Union soviétique seront exposés par le professeur Y.Borissov, dans la salle de cinéma.PAVILLON DU CANADA 14\th 30 Le violoniste Steven Staryk donnera un récital au théâtre du pavillon.John Ncwmark l'accompagnera au piano.PAVILLON DE LA JEUNESSE H h.30 et 21 h 30 Une pièce de Torn Sankey.\"The Golden Screw\", sera a l'affiche du Cinéma-théâtre jusqu'à dimanche 17 seplemhro.PAVILLON DE L'URSS 16 h 00 Des spécialistes soviétiques répondront aux questions des visiteurs sur la culture en Union soviétique, dans la salle de cinéma.PAVILLON DE LA CHINE 16 h no La Chine traditionnelle et la Chine modernp seront à l'honneur au défilé rie mode de cet après-midi.PAVILLON DE LA JEUNESSE 16\th 30 Spectacle au Café-dansant avec Robert Toupin.PAVILLON DE LA JEUNESSE 17\th 30 L'Ktal rioil-il intervenir dans l'usage des contraceptifs , C'est ce dont discuteront des étudiants des universités Michigan, Ann Harbor, Duquesne et Pittsburgh, au Cinéma-théâtre.AUDITORIUM DU PONT 19\th 00 a 22 h 00 11 y aura des projections spéciales pour le congrès international dos designers industriels.PAVILLON DE LA JEUNESSE 20\th 00 Moe Kofmann donnera un concert rie jazz an Café- dansant.21\th 00 La mode sportive hivernale sera présentée à l'Agora.24 h 00 \"Le lion et la chanson\", court métrage de Bretislaw Poiar 11959' et \"Avez-vous un lion chez vous?\", long métrage de Pavel Hobl 11963' seront projetés au cinéma de minuit.Ce sont deux productions tchécoslovaques.LA RONDE 17 h 00 a 19 h 00 Tous 1rs join s, le \"Temps qui bouge\" présente un spectacle à gogo continu pour les adolescents.KIOSQUES A MUSIQUE 10\th 30 \"A\" Westlake High School Band, de New York Reprise a 15 h 30.11\th oo \"B\" Halifax Civic Majorette Corps.Reprise â is h .to 13 h 00 \"A\" Norma Jackson Singers, de l'Ontario.Reprise a 17 h oo.13\th 30 \"B\" Saint-Eustache Cheerleader and Drum Majorette Corps Reprise à 19 h 00 14\th 00 \"D\" The (land Family Singers, rie l'lliinois.Reprise à 17 h 30 14\th 00 \"E\" La fanfare de l Expn 15\th 30 \"A\" The Pawns, du Massachusetts.Reprise a 18 h 30.DEMAIN LA RONDE 9\th 30 a 13 h 00 Cyril Jackson, l'homme orchestre, divertira 14 h 00 à 17 h 00 les visiteurs tous les jours, sauf le lundi, au parc d'atli actions de la Ronde.AUDITORIUM DU PONT 10\th 00 a 12 h on La série Connaissance 67 présentera les films scientifiques suivants : ' The Beautiful Land : Geological Evolution of Japan\", \"The Alaskan Earthquake.1964 \", From Peivoux to Viso\".Plus tard, à 13 h 00, le professeur J.T.Wilson, de i Université rie Toronto, fera un exposé sur la géophysique, dans le cadre ries conférences et démonstrations scientifiques pour les jeunes De- projections cinématographiques suivront, à 15 h no.\"Volcano Surtsey\", \"Evolution of the Great Lakes \"Continental Drift\", \"Planet Earth\".que \u201crares sont -les critiques sérieuses\".Quelqua* améliorations Le rapport poursuit que \u201cs'il y a lieu de faire des améliorations à l'occasion de l\u2019Expo 70, celles-ci se situeraient dans les domaines suivants : logement des touristes, accès aux pavillons, endroits d\u2019amusements, installations pour servir à manger et salles de toilette\u201d.Naturellement, les Japonais étaient particulièrement intéressés aux réactions à l\u2019égard de leur pavillon dans l'ile Sainte-Hélène et ils ont raison d être satisfaits du résultat du sondage à ce sujet.Sept visiteurs interrogés sur 10 classèrent le pavillon japonais comme \u201cexcellent\u201d ou \u201cbon\u201d et 95 pour cent déclarèrent que leur visite du pavillon avait été plaisante.Plus de 50 pour cent des visiteurs ajoutèrent qu'ils avaient \"grandement\" goûté leur expérience au pavillon du Japon.Bon équilibre au pavillon du Japon Les visiteurs estimèrent que la pièce japonaise modèle et l\u2019outillage électronique étaient les traits saillants du pavillon.Les analystes des résultats du sondage notèrent que la répartition égale des réactions du public entre ces éléments indique un bon équilibre entre l'attraction culturelle et technologique du pavillon.Le questionnaire du sondage prévoyait Dévaluation de 20 grands pavillons nationaux à l'Expo 67.Le pavillon du Japon se classa très bien dans le groupe.La petite minorité \u2014 quatre pour cent \u2014 des gens qui se sont dit déçus du pavillon japonais semblaient fonder leur opinion sur la \u201csurcommercialisation\u201d et \u201cl'encombrement\u201d.Journée de Paris à l'Expo Le président du conseil municipal de Paris, M.Michel Caldaquès, a visité hier l'Expo à l\u2019occasion de la journée spéciale de la Ville lumière.On le voit ici en compagnie du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, et de Mme Robert Shaw, épouse du commissaire général adjoint de l\u2019Expo.Le restaurant d'Hawaii fait l'objet d'une requête en faillite Un* requét* an faillit* vient d'âtra livré* aux propriétaire! du r*staur»nt d'H*w*il, « l'Expo 47.La procédure tara présenté* au tribunal la 21 septembre, entre-temps un syndic a pris an mains l'administration du pavillon.Lo roquèrent ost M.James Kaaloh* d'Honolult, résidant présentement à 958 rue Boissy, Saint-Lomoert.La raquât* est dirigée contra la Hawailan-Po-lynesian Cultural Corporation et c'est M.Jos.L.Waxman, comptable, qui e été nommé syndic intérimaire per une ordonnance de Me Peul Davos, régistrairo adjoint.M.Ktaloha déclara dans sa demanda de mise en faillite que le compagnie débitrice doit une somme de $72,517.85 en salaires et en prêts consentis ainsi qu'à titre d\u2019avances d'argent.On mentionne dans le procédure plusieurs autres créanciers, dont lo plus important est la compagnie Papsi-Cela, qui a un* créance s'élevant i $4.000.On allégua, d* plus, dans la demanda d* nomination d'un syndic intérimaire quo l'on folt affaire» argent comptant et que l'on ne dépote pas les recettes de chaque jour dans un compte de banque ni qu'on entre dans les livres les transactions do chaque journée.Un voilier voguant vers l'Expo s'échoue en face de Marsoui, en Gaspésie MA ROI T < PO \u2014 En petit voilier.l'Éspero, de fabrication domestique, «\u2019est échoué sur les rochers en face de Marsoui, en Gaspésie.M.et Mme Mario Lovericici, tous deux âgés de 36 ans, de Toronto seuls à bord du bâtiment, ont été recueillis sains et saufs par un?famille de celte petite localité, située à 300 milles au nord-est de Québec.Le couple qui faisait le tour des Amériques, sc dirigeait alors vers Montréal pour visiter l'Expo universelle.Parti de Vancouver en août 1966, â bord de leur voilier, la couple avait déjà visité Panama.le Mexique, la Havane et la Floride.Le naufrage est survenu alors que M.Lovericici effectuait des manoeuvres pour sa diriger vers le quai de Marsoui.C'est une vague qui projeta le voilier sur les récif» au moment nii il commençait â obliquer pour aller s'accoster.M Lovericici qui a lui-mcm# rapporté les circonstances du naufrage hier au cours d\u2019une entrevue, a précisé que la cale du petit nàtiment avait été entièrement démolie.C\u2019est M.Lovericici qui aidé de son opouse.avait construit l'Espero qui a une longueur de 25 pieds et une largeur de 12.Le couple tentait, hier, de se, procurer un autre vnilicr afin rie poursuivre sa route en direction de la métropole.PAVILLON DE L'URSS 1,3 h nn rt 15 h 00 Les couturiers de Léningrad présenteront leurs dernières créations aux défilés de mode rie cct après-midi, dan-; la salle de cinéma.14 h 00 Au meme endroit, le professeur Y.Borissov exposera les principes fondamentaux de la politique extérieure de l'L\u2019ninn soviétique.PAVILLON DU CANADA 14 h 30 C'est aujourd'hui, el non le 15 septembre comme l\u2019annonçait hier le bulletin, que le violoniste Steven Staryk donnera un récital au théâtre intérieur du pavillon.Il sera accompagné au piano par John New-mark PAVILLON DE L'HOSPITALITE 14 h 30 PM6 h 0O De, jolies hôtesses ries pavillons étrangers représenteront leurs pays a un défilé rie mode internationale.On pourra y voir une collection de costumes nationaux et leurs versions modernes en tissu artisanal.PAVILLON DE LA JEUNESSE 14 h 30 et 15 h 30 Au Cinéma-théâtre, deux représentations d'un événement musical scientifique, \"Les Mécaniques\".PAVILLON DE LA JEUNESSE 16\th 30 Spectacle au Café-dansant avec Robert Toupin.17\th 00 Au Cinéma théâtre, les jeunes seront invités à discuter de l'expérience du Bureau d'aménagement, de l'Est du Québec 'BAEQi, à cette occasion, on projettera le film rie Jacques Giraldeau, \"Gros Morne\", produit par l'ONF 19\th 15 Au même endroit, Fernand Ouellette cl Gilles Trem- blay présenteront le compositeur français Varèse.Ils illustreront leur entretien rie deux courtes oeuvres.20\th oo Moe Kofmann donnera un concert de jazz au Café- dansant.FESTIVAL MONDIAL 20\th 30 Le \"Manitoba Theatre Centre\" jouera bars\" de George Bernard Shaw au Royal, jusqu'au 19 septembre.PAVILLON DE LA JEUNESSE 21\th 30 Une réception aura lieu au pavillon à tirage au sort désignant le gagnant du concours \"Voyage en Tunisie\", suivront une projection cinématographique.un défilé rie mode et un spectacle folklorique.Sur Invitation seulement.PAVILLON BRITANNIQUE 16 h (X) Les cornemuses et les tambours des \"Did 7Rth Fraser Highlanders\" défileront autour du pavillon.LA RONDE 21 h 30 à I h 60 Chaque semaine, la hoile a chansons me! en vedette des interprètes différents.On y danse et s'amuse â coeur joie.PAVILLON DE LA JEUNESSE 21 h 30 Une pièce de Tom Sankey.\"The Golden Screw\", sera à l'affiche du Cinéma-théâtre.KIOSQUE A MUSIQUE 10\th 30 \"B\" Halifax Civic Majorette Corps.Reprise à 17 h 30.11\th 00 \"A\" Elgin Regiment Trumpet Band, de l'Ontario.Re- prise à 18 h 30 tl h 15 \"E\" Mountain City Chorus, de Verdun.Reprise à 16 h 30.11\th 30 \"B\" C horale de l'Amitié, de Sherbrooke.Reprise a 15 h 30 12\th 30 \"E\" Salvation Army Earls Court Citadel Band Reprise j 17 ii 45.13\th no \"A\" L Orphéon de Trois-Rivières.Reprise a 17 h no.13 h 00 \"C\" Sheffield Steal, de Saint-Laurent.Reprise a 17 h 30.13 h 30 \"B\" Lakcshore Concert Band, rie Valois.Reprise a 19 h GO.14hOO\u201dD\"Tlie Phantoms, dp Verdun.Reprise a 17 h 00.14h00\"E\" La fa.riare rie I Expo 13 h 00 \"A\" St.Eustache Cheerleader and Drum Majorette Corp.19 h 00 \"E\" University Concert Band of the State University of New York at Albany.Y a dia Laurentide dans lair! \u201cMajor Bar-théâtre Port- 1'nccasinn du Quand le travail est fini, une Laurentide lait toujours plaisir C\u2019est la bière vigoureuse au goût des hommes d\u2019aujourd\u2019hui1 Relaxez donc ! CAHIER Ne 3 / PAGES 23-30 LA PRESSE Les organisateurs de l'Expo d'Osaka La Grande Hermine ira-t-elle à Québec ou à Gaspé?Le gouvernement fédéral reconsidère la question Ptr André LUCHAIRE \u201c'Nous sommes plus que jamais déterminés à faire l'impossible pour que la \"Grande Hermine\" trouve à Gaspé, dans un site historique approprié, son havre naturel, parce que c'est le symbole de la découverte du Canada, et que c'est à Gaspé que Jacques Cartier planta la croix fleurdelisée symbolisant la découverte et la prise de possession au nom du roi de France.\"Et nous avons confiance qu'à Ottawa on saura bientôt prendre une décision favorable, comme nos récents contacts avec les autorités concernées nous le laissent entrevoir.\" C'est ce qu'a déclaré M.Philippe Bourdages, maire suppléant de Gaspé, président du ' Comité de rapatriement de la \u201c'Grande Hermine\u201d \", au retour d'une visite faite récemment dans la capitale fédérale, et après réception d'une lettre du ministre Arthur Laing au maire de Gaspé.Dans cette lettre le ministre confirmait la substance des entretiens qu'a eus M.Bourdages auprès des services intéressés, a savoir que la Division des Sites historiques \"veut décidément faire quelque chose pour Gaspé\", et qu'une décision importante serait prise d'ici la fin de l'année.A Ottawa on a confirmé hier en tout point cette déclaration.en précisant au surplus que très prochainement \"un autre groupe de fonctionnaires allait se rendre à Gaspé pour une étude plus approfondie\".Le porte-parole de la Division des Sites historiques au ministère fédéral du Nord canadien et des Parcs nationaux a admis que l'on était à prendre \u201cactivement en considération toute l'affaire de Gaspé\" \u2014 a commencer par le principe selon lequel il faudrait \u201cconsidérer Gaspé comme le symbole même de la découverte du Canada par les Français\".Le ministre lui-même.M.Arthur Laing, s'était rendu au début d'août à Gaspé, et avait laissé entendre que l'affaire n'était nullement close au contraire et qu'il allait donner des instructions de la reprendre entièrement.Il avait marqué d'une manière visible son étonnement de voir le site de la Croix de Gaspé aussi seul, précise M.Bourdages.Il a bien entendu été impossible de savoir à l\u2019avance en quoi consisterait cette décision, qui, en tout état de cause, constituerait un retour au moins partiel sur une précédente dé-c 1 a r a t i o n selon laquelle la \u201cGrande Hermine\u201d n'irait pas finir ses jours à Gaspe On sait qu'à propos de ce bateau historique \u2014 dont la réplique approximative basée sur des documents de l'époque, est ancrée pour la durée de l'Expo dans le Bassin de la Ronde \u2014 une polémique tenace, et par moments véhémente, a surgi entre Gaspé et Québec.Et Québec\t> là-dedans T Québec réclame, on le sait, la \u201cGrande Hermine ' sous le prétexte que le bateau de ce nom est celui avec lequel Cartier débarqua à Québec ; elle ferait partie d'un programme d'aménagement de la rivière Saint-Charles.Les Gaspésiens ont eux aussi un plan d'aménagement de la zone de la grande croix de pierre rappelant celle de bois plantée par Jacques Cartier le 24 juillet 1534, projet qui inclut un bassin pour la \"Grande Hermine\".Et entre-temps, ils ont multiplié leur campagne à travers tout le Québec.Et ils ont semble-t-il gagné beaucoup de monde à leur cause.Parmi les 504 maires ou municipalités qui, affirme le Comité, ont déclaré soutenir le retour de la Grande Hermine à Gaspé 11 faut mentionner le maire de Montréal, Mc Jean Drapeau, qui est allé à Québec plaider la cause de Gaspé.suggérant entre autres choses, la reconstruction du \"D on de Dieu\" avec lequel Champlain, muni de lettres patentes du roi Henri IV débarquait le 3 juillet 1608 à Québec, où il fondait le poste français.Gaspé admet biert que Québec est \"la ville de Champlain\" : elle demande qu'en re- vanche feaspé soit reconnue définitivement et officiellement sinon \u201cla ville de Cartier\u201d du La FLQ doit songer à élire une femme comme président flËfécouliaui^ ntfiiinffint dtatSotUh (un luD« rédreuéur haut voltage) Modèle WIH53D Style Méditerranéen ITtustrè M Plusieurs autres tenteront d\u2019imiter Motorola qui domine dans le télécouleur entièrement transistorisé à écran géant, au Canada Vous obtenez des images en couleurs plus fidèles, plus brillantes et plus vives.Vous les trouverez chez les vendeurs Motorola seulement.Voyez-les et comparez-les! Vous constaterez que\t/¦ le meilleur est.Ifli/I i/fli/LM par Cillai DAOUST De notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 \"A mon avis, le temps est venu pour la Fédération libérale du Québec, actuellement sous la direction de M.Eric Kierans, de songer éventuellement à se c h o i sir une femme comme président\u201d.Telle est l'affirmation qu'a faite hier le leader du parti libéral, M.Pierre Laporte, au congrès de la Fédération des femmes libérales du Québec.M.Laporte était invité à parler du rôle de la femme en politique.Il a incité les femmes à s'intéresser davantage à la politique\".Quant au parti libéral, le leader libéral a fait ramarquer que c\u2019est cette formtion politique qui, la première, s\u2019était donnée une \"Fédération de femmes libérales\", avait eu dans ses rangs un ministre du beau sexe et avait nommé la première femme juge.11 est temps que la FIA} elle-même songe à se donner une présidence féminine.Les propos de M.Laporte ont soulevé une véritable ovation de la part des quelque 500 femmes libérales réunies au Château Frontenac.Selon M.Laporte, la présence des femmes dans un parti politique est une chose essentielle.mais elle doit se manifester encore davantage.11 serait étrange, a dit le conférencier, qu'il y ait des femmes avocats, médecins, notaires et qu\u2019il n'y en ait pas en politique.Les femmes doivent jouer en politique leur plein rôle, sans agressivité cependant, ni complexes d'infériorité.Elles peuvent exprimer leurs points de vue dans les réunions aussi bien que les hommes.Femmes libérales: Mlle Lise Bacon élue présidente QUEBEC.IPC» \u2014 Mlle Lise Bacon, de Trois-Rivières, a été élue jeudi par acclamation présidente de la Fédération des femmes libérales du Québec, au terme du congrès de deux jours que cet organisme a tenu dans la Vieille Capitale.Mlle Bacon succède ainsi à Me Gervaise Brisson, de Montréal, qui termine un terme de deux ans.Par ailleurs, Mme Rachel Bournival, de Shawinigan, a été élue secrétaire de langue française, alors que Mme Helena Reusing, de Montréal, a été élue au même poste, mais de langue anglaise.Mme Benoit Angers, de Chicoutimi, a accédé au poste de trésorière et Mme Ann McCo-nomy.de Montréal, a été élue vice-présidente de langue anglaise.Toutes les candidates aux postes de l'exécutif ont été élues par acclamation.\u2014 Pierre Laporte Trop souvent, a dit cependant M.Laporte, surtout chez les jeunes, on présente dans les réunions des résolutions alléchantes mais qui sont dénuées de réalisme.Il y a nécessité autant pour les hommes, les femmes et les jeunes d'exprimer leur point de vue sur ce qu'ils connaissent vraiment et ont réellement étudié.La politique a cependant besoin du point de vue des femmes, vraiment impliquées dans la vie québécoise, Iv problèmes de l'éducation, de la sécurité sociale, du budget familial.Par ailleurs, en politique, les femmes peuvent apporter souvent des points de vues intéressants et différents, en raison de leur expérience des problèmes quotidiens et de leur intuition, a dit M.Laporte.Chaque citoyen, quel qu'il soit, a une contribution à apporter à la vie politique.Trop de gens demeurent en dehors de l'arène et se contentent de critiquer.D'autre part, le leader libéral a affirmé que ceux qui souffraient de complexes au sein du parti ne connaissaient pas vraiment son programme et étaient mal renseignés sur l\u2019inaction du présent gouvernement.Une fois ces données connues, les femmes libérales peuvent être les plus grandes propagandistes du parti.M.Laporte a aussi incité chacun à étudier dans l'harmonie, en \u201cévitant les frictions qui finissent par nuire à l'avancement même du parti\u201d.Il a d'autre part recommandé aux femmes d'avoir l'audace de leurs idées et d\u2019exprimer tout haut leurs points de vue sur les grands problèmes de la constitution et de la réforme scolaire.Le second conférencier invité hier était le député de d'Arcy McGee, M.Victor Goldbloom.Ce dernier a déclaré également que les femmes avaient un rôle particulier à jouer en politique.Les hommes sont toujours intéressés à l\u2019efficacité, ce qui leur fait souvent oublier le coeur des problèmes.Les f e m m e s, au contraire, sont souvent plus intéressées à l'a s p e c t humain des choses qu'à l'efficacité administrative ou l'économie.Et, au fonds, selon M.Goldbloom, ce qui compte vraiment est d'assurer une meilleure vie pour les gens.On oublie souvent les gens en songeant à l'efficacité.C'est le rôle de la femme de rappeler que le citoyen est la raison d'être de la démocratie.Les hommes sont souvent satisfaits lorsque les choses vont \u201crondement\u201d, mais, sous Duplessis.les choses allaient aussi \u201crondement\".Le rôle des femmes est également celui d'éduquer les enfants afin qu'ils aient le respect de l'humain.moins la ville symbole de la découverte française du Canada.Et elle demande li la création d'un site historique à Gaspé : 2) le \"rapatriement\" de la \u201cGrande Hermine\".Parmi les arguments concrets que le Comité tient à réfuter, il y a celui de l'éloignement et de la faible signification touristique de Gaspé, si loin dans le nord et dont le port serait immobilisé par les glaces les trois quarts de l'année.\u201cC'est absurde, de rétorquer M.Philippe Bourdages, on peut considérer notre port comme ouvert toute l'année, à toutes fins pratiques : les deux derniers hivers un bateau est venu décharger des concentrés, une fois par semaine, et le brise-glace n'est venu que trois fois.\u201cD'ailleurs, Gaspé est devenu un centre de yachting utilisé et connu dans toutes les provinces maritimes.\" Le moment est au contraire venu de \"donner ses c à Gaspé en lui donnant le complexe historique relatif à Jacques Cartier et à la \"Grande Hermine\", de conclure M.Philippe Bourdages.IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1967) ESPAGNOL ITALIEN 25 cours \u2014 un soir par semaine à prix modique A diva endroit, Incite, d'etei* Ecole d» lifliinflili ta Ecolo Jouir! J, ru* l«f«nt*l* (P,pine,u, prè.SherbrooLt) Près de la Station Papineau Terminu» del autobu» : 10, 15, 22, 34, 35, 45.70, 150 6310, ru* St-D*nl, (angle B*aubi*n «t Sl-D«nii) Praa d* la Station Beaubien Terminul del eutobul t 26 et 160 DitUT 01$ COURS# AUX 2 INDROfTS : lundi, 25 septembre; mercredi, 27 septembre CERTIFICATS ET DIPtOMES TOUS LES PRIVILEGES DU MEMBRE : Soirées de films, diners-ceuseries, txcuesions, bulletins, etc Prix de feveur à plusieurs spectacles et concerts.NOM Pour renseignements, écrivez ou téléphonez 6 L'Union des Latins d'Amérique 844-6835 * 844-2433 JjI .GRATIS .L'UNION DES LATINS D'AMERIQUE 57 euest, rue St-Jacquee, Montréal 1.P Q Ja désire des renseignements\tD D'ISPAONOl au au|et de vet cours J ?D'ITALIEN Aussi votre dépliant et un exemplêire de votre bulletin ADRESSE Pit.15/9/6 7 La # Colombie- Britannique C\u2019EST 604 L'indicatif régional pour toute la Colombie-Britannique est 604.Servez-vous de l\u2019indicatif régional pour vos appels interurbains; ils seront alors acheminés plus rapidement, plus facilement.En vous servant de l\u2019indicatif régional, vous pouvez faire presque tous vos appels vous-même.Votre annuaire téléphonique contient les indicatifs régionaux et des renseignements sur la façon de faire vos appels \u2022 a Ang Can Tel 6\t1983 Pac Pete 5\t1977 Simpsons 5A\t1979 TC Pipe Lines S\tP89 VV Coast x-c'pon 5'A 1988 Abitibi 7'4 Alum of C 4\u2019a Aig Steel 5\u2019« BA Oil S'* INDUSTRIES 1987 1973 1978 1977 V?'A\tIV 94\t\u2014 88\t90 119\t 97\t99 98\t101 99\tICO 87\t89 86',\t88\u2019 84\t86 Alla Gas Tr 51* P9 Tanker 6»/4 Brazilian 4»,4 Bowater Pow 3j4 BC Telephone 6»k Calgary Pow 5»4 Cdn Elect 4 Cans Gas 5 Gr Lakes P 5»4 Lakeland NG 6 \u2022 AAarit Elect 53* : NFLD Lt et P 5\u2019A ! Northwn Ut 5»4 ; N.Ont.NG 5*4 Northern Tel 5».4 i Que Ng 7 | Que NG 6 Que Tel 7 TC Pipeline 585 Union Gas 5'/ I r04 1984 1979 1987 1992 1985 1985 1970 1980 1991 1982 1968 1983 1984 1978 1977 1982 1983 1978 1988 198?1983 1990 1988 1989 1987 1977 IMMEUBLES Eaton s Realty 5 Eaton's Realties 31 jLoblaw's 5'A 'Steinberg Shop 6 1978 1968 1983 1984 MONTREAL (PCI \u2014 Prix Paye» aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes au marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par lu division du mipis 1ère de l'Agriculture.Pommes : McIntosh AC $4.Melba $1.25 à *1.73.C $1.23.Russet $4.50 à $5, Délicieuses $5 In boite à verger.Catégorie C $2.25 i $2 75.McIntosh C S1.75 à $2.25.Loho, $1.50 a *2.Wealthy $1.25 Melon : $3 lu douzaine.Aubergines : $2.50 % $5 le boisseau.B le dinde : .25 a .'10 la du/.Betteraves: .50 le paquet de 12.*1.75 à *2 pour 20 livres Bleuets: $3.30 a $4 les 11 pintes.Brocoli : $2 à $2.50 la do/ Concombres : no 1.55 à 56 pour le boisseau de 6 doz., no 2.S2 50 le boisseau de H doz.Carottes: .50 a .60 U do/, le paquets.$1.25 à $130 les 50 livres ou le minot.Ciboulettes : .70 la dor de paquets.Choux-fleurs : no 1.$3 a $3 30 pour U», no 2.SI 50.Choux verts: no 1.SI pour 16, rouges $1 50.Savoy.$1.75 pour 12.Choux chinoit: no 1> SI.75 à $2 pour 12.Choux de Bruxelles: *4 pour 16.Epinards : S2.23 à $2.30 le boisseau ou 12 cellos de 10 onces.Chicorée escarole : $1 la doz.Céleri: no 1 $2 50 a $2.73 le paquet de 2 doz.no 2 52.75 la doz.Citrouille : $3 la doz.Fèves vertes : 53.25 les 20 livres.Fèves {aunes: $3.25 les 20 livres.Laitue : frisée *1.50 à $2 la boite de 18.Boston $1.50 le cageot de 16.ryberg no 1 51.75 à 52 le cageot de 18.Romaine $1.25 le cageot de 18.Oignons: $2.50 les 50 livres: gros .{>0 à SI la doz.de paquets.Oignonets : .60 à .70 la doz.de paquets.Echalotes : .60 à .70 la do/, de paquets.Pois verts : .25 pour 20 livres.Piment : 53.00 le boisseau.Pommes de terre : nouvelles no 1 33 à .90 les 30 livres, no 2 .75 les 30 livres, les petites $1.23, lavées *1.75 le minot.Persil : .30 a .60 la dour.Poireaux : .75 À .90 la doux Rutabaga : 51.23 à SI.50 pour 50 livres, no 2 52 à $2.50 les 50 livres, petits $2.50 les 50 livres.55.30 le boisseau.33 a .40 le paquet.Radis: .15 a 30 U douz.de pa- quets.52 a 52.25 les 30 cellos de 6 onces.Salsifis: 51.75 pour 12.Savoy : *1.50 à $1.75 pour 12 Grenailles: .50.lavées S1.75 a $2 les 30 livres.Tomatas: rouge» no 1 $1.25 pour 20 livres, no 2 .75.Roses no 1, S1.50 a SI 75 les 20 livres, no 2 SI la boite.denrées AGRICOLES fPO \u2014 Cours des denies transmis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre : arrivages courants, 92 points, .62: 93 points, .63; prix du bureau de la Stabilisation agricole, .03 Fromage : livré a Montréal, ciré, arrivages courant», québécois blanc en gro» .43, colore .45'«.Poudre de lait écrémé : procédé Par vaporisation, no 1 en sacs: lD'-i a 22; procède par rouleau, no 1 en sac» : 184 a 20 : autre catégorie pour nourrissage 14 a 14!-.-.Poudre de lait de bawre : pour nourrissage 14l« à 14\u2019A : poudre de lait 4 à 4\u2018*j.Pommes de terre : prix de gros : QQébec.nouvelles .80 à .85 les 50 livres ; I.-P.-E.nouvelles, 1.75 les 75 livres.Oeufs : prix moyens en carton d'une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants : A-extra gros .56.6.A-gros .50, A-moyen» .39 9.A-petits .29.1.oi nemroa 89\tNew Assac Dev 75»»\tNew Baska 92\tNew Insco 98\tNew Lorie 89\tNew Miller 95\tNew Pacalls \u2014\tNipiron 76 Norque 94 Nouvelle \u2014\tOklena 97'/j Olympia ,5 Que Expi 90\tiQueJo 87 Ran Lux 92\t! Rand Mat 7\t\u2022 ST.Helens Mng 8 ' Seaway \u201c\ti Scandia Mng Scott Chip iSnowdon : Starlight \u2014\t¦ Sullico 98 Thunder Bay 86\tiTImrod\t12 ICO\t; Waco Pete\t11 87\tiWotson Lake\t1 90'A Westville\t13 Young Dave\t15 SECTION INDUSTRIELLE Source : Kippen and Co.oïi-, Bq d'Economie Que\t6 go,, Bank West\t12'?,2 Chartered Credit\t2-4 Corpex W.\t\u2014 Cons Theat\t6*.3 Credico\t1 00 86 Credit St.L \u201cBV\t15\u2019A\t17 Crown Life\t24 V*\t25\u2019A East C Sav\t5\t6 Grenache\t\u2014\t2 65 Ind Lit*\t17» v\t19 Income\t6\u2019*\t7V* Jenkins\t16\t18 La Prev\t15\u2019A\t17 Les Prevoy\t\t7 Lincoln Trust\t5\t6 Loebs wts\t20\t\u2014 London Life\t44\t46 Monarch Life\t83\t\u2014 NS Trust\t47\t49 id.5 pr\t47\t49 NW Life\t8\t9V* Pac Gas\t14\t15 Paco\t.\t1 30\t1 50 Permeator\t, 20\t21 Ply Dom\t0 15\t0 30 Seaboard\t11V*\t12V* Simard wts\t1 00\t2 00 Supersol\t4\t5 Soc d'Am et Fld\t261,\t28 Steadman\t18»4\t19\u2019 4 Stabilité\t3 50\t4 00 Trlzec\t1 75\t1.50 Un Amus\t\t24 Un Amus B\t\u2014 \u2019\t23 Velcro\t73* *2\t74>A W'ell Bank\t1 \u2019 4\t1»4 Wind Life\t8 4\t9 York\t4\u2019A\t512 Zodiac\t1 CO\t1 25 o inrysier 77/ia Cities Sv Clark En 25 Clevite \u2022\tCoca Cola 10 CBS 22 Coml Solv 35 com Sat 2\tCon Edls *5 Conlnr 3\tCont Can 50 Cont OU 20 iCntr Dota *\t;Cop Stl 25 Corn Pd :Crane Co \u2019J ;Cr Zen 2 'Crue Stl 25 Curtiss Wr Deere + Del Stl Cp .Dome M 5 JO Dow Ch 1\t00 du Pont ;East Ko j Eaton Y T EG G Inc ' :ei Paso 17 ESB Essex Wr !Eversharp 7 i Fair Cam JjFIrest Ford Mt 0 50 Frueh CP 0 Z !Ge\" Dyn \u20227 nn lGen El©c 2\t00 *Gen Fds Gen Mills GMC G P Cem Gen Prec G Tel El Gen Tire Ga Pac Cp Glldden Goodrich Goodyear Granby M Grand Un Gt AP Gt No Ry Gulf Oil Heinz xd High Vit Homestk Honeywell House Fin Hud B M III Ct In Ing Rond Ins N Am Interlk Stl IBM Devises étrangères Service de le Binq.Canadienne Nat.(Cours nominaux) Afrique du Sua Hand Allemagne Ouest Mark Argentine\tPeso Australie\tDollar Autriche\tSchilling Belgique\tFranc Brésil\tl'ruz.Nov Chili\tEscudo Danemark\tCouronne Espagne\tPeseta Etats-Unis\tDollar France\tFranc Hollande\tFlor.n Italie\tLire Japon\tYen Mexique\tPeso Norvège\tCouronne Nouv.-Zélande\tDollar Pérou\tSol Royaume-Uni\tLivre St.Suède\tCouronne Suisse\tFranc Tchécoslovaquie Couronne Venezuela\tBolivar wmmi Amco Ind 100\t4»4 4»4\t4*4\t__ ._ Asam 1100 5 13-\u20196 5 11-16 5 11-16 \u20141-16 Magvox Brozil 28400\t13»» 13U 13»» + «\u2022 Mollory Int Pap Int T T Johns M Kays Roth Kellog i Kennecot |Kresge i Lib McN L Litton In I Lock Air 1 Loews Thea 3500 tIVUO 14400 2900 2800 6200 37600 6500 5900 15800 37700 4300 18700 24000 3000 47CÜ 2200 7300 7000 9300 22900 56100 11800 1C800 70900 28000 5200 18800 42900 11500 8200 4600 26700 43300 613C0 18500 60900 13700 19000 9400 2000 47800 5900 1C800 31000 31000 4500 5600 38800 59900 6000 5200 6400 2200 13500 95CO 14600 14500 23700 7500 300 2C00 65CO 6100 3400 15200 9100 47CO 35100 152CO 2600 80C0 3000 14100 30C0 9600 40400 8000 l Zenith R Total des ventes : 12.220,000.j4 Y3\t53*»\t53 vs\t\u2014 52\t5D»\t517,\t+ 34' \u2022\t33'3\t14'»\t+\t\u20194 547a\t541»\t547»\t+\t' \u20192 ' 119'» 118'% 118V* \u2014 3, 62»i 617» 6234 + s» 41'4 394» 394»\u2014 D, 64»a; 52V» 4 1 32'.a + 634» -27\u2019» 1117» + '/» 78rs +11» 79\u2019A \u2014 'A 693 4 _ 1% 857» + V, 13»% + 69\t\u2014 474%\u2014 «s 30\t+ =4 647a \u2014 'a 25'8\u2014 7» 67\u2019?47'A \u2014 '4 40\t+ 3/4 20' » 307i8 F Va 62\u20192 + 1/4 7 O\u2019.A 494» \u2014 \u2019/a 28\t- »A 45\u2019A +1 81»»\u2014 44% 33\u2019s \u2014 \u2019» 63» 717 e 71V* 52»» 50 62V* 613, 32>4 31\u2019A 517\t511 377» 37\u2019s 1023.101*4 1023» + 287a 283» 2814 + 110\u2019i 10934 lC97e par la PRESSE CANADIENNE Achat Vente 2 49 2.72 3.61 3.95 8.02 8.77 9.94 10.84 7.80 8.52 6.88 7.52 5.25 5.30 39.81 43.23 7.21\t7.92 4.75 5.22 12.79 14.02 4.22\t4.63 17.87 17.87 7.54 8.26 4.66 5.09 57.32 60.19 7.38 8.02 6.86\t7.46 10.95 12.0 11.86\t13.00 614 6.71 775.*.1.Cdn Investment Fund gr! it ! Gdn Scudder Fund \u2022 \u201cJ \u2022 cdn Sec Growth Cdn Trusteed Canafund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwealth Inti Lever Corporate nvestors Dlversilied Income A Diversified Income B x Dividend Shares Dominion Compound Dominion Equity x Dreyfus Entorean Investment European Growth European Growih Executive Fund of Cda Exec.Inti.Inv.Ltd.Federated Financial Federated Growth x Fidelity Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fraser ., Gis Compound îi ¦ L.8 Ots Income T;,\tGrowth Equity .\" Growth Oil and Gos cii , \u2022 Guardian Growth zi/ ~6> Harvard ,*! Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual 15.43 16.84 5.32 5.37 |Mod S Gar 1.50 .2087 .0031 1.20 .04 IB .0217 .4004 .1862 .1551 .0180 1.07 17 32 .2192 .2990 BA Oil Bunk Ramo Campb Ch CS Pete C Javelin C Marc Dome Pet n'im Tar Ford Can I Gt Yel Goldfield Holllrqer Hnt Ch A 1 Jupiter IL Shore I Merrill Molyb C iMolybd .001727 N Cdn Oils 002975 Pac Pet* w Proft L Preston Rio Alg Scurry Rain 3000 Syntex Technclr Unit Asb Utoh d.v Wr Har 100\t34\t34\t34\tMaroth\tO 400\t117%\t117»\t117.\tMarine\tM 1300\t8\u2019 o 8\t1-16\t8\u2019%\tMarq Cm 1600 2\u2019a 2 1-16 2 M6\u2014 M6 Marsh Fid 500\t9\t9\t9\tj Martin M 27700\t73»\t67»\t73% +1\tMass F 700 5734 5734 5734 I McDon D 300 14».14^% 14»,%\u2014 VfelMcGr Hill z30 151 VA 151\u2019A 151\u2019A 'McIntyre 3400\t9\u2019%\t9\t9\u2019 1 + '4\tMcKee 28700\t93»\t9\t93»+=»\tMerck 400\t27\t2634\t26j4\t\u2014\t»«\tMGM 300\t40\u2019A\t40\u2019A\t40'A\t\u2014\tVA\t1 Minn MM 100\t53»\t53»\tSiH\tiMohasco 1100\t4'»\t4'b\t4'a\tJMnsnto 3900 1 3-16 1 1-16 1 3-16 +1-16 Motorola 10200 652CO 14200 62800 2900 1400 1200 25600 15BG0 43700 8800 1500 7300 7300 9500 22100 8500 35800 10700 64V* 63 31'A 30\u20194 3934 38\u20194 49»» 48»» 677» 66\u20193 13'* 13'» 102\t99'* 70»» 69», 93'4 91>4 123» 12 49»» 48'» 633» 61»» 77\t76' 4 32' 4 3U« 154» 15=» 61\u2019A 6OI-2 23=« 2234 217» 21'% 517a 497a 48', 4734 83'* 81 437a 43»» 93'1 92'4 61'4 59*4 90\t8834 197a 193» 50\u2019« 47»» 129'A 1253 'A! Keystone Canada Keystone Cust S-1 63' 4\u20141 22/ T,?8: x Keystone Cust S-c 39J.* 1 , \u201e Keystone Cust K-J \", \u2014 !8 Le Fonds P.E.P.*\t~7 t» x Lexington Reseorch cot2 '\u2022 ,,4 i Mol son M Fund y* T; 4 Mutual Accumulating 2 4 +'t, Mutual Bond ,4.Mutual Growth ~ 4 j Mutual Income *\tT,i4i Natrusco 63 .4+1 41 Natural Resources '\u2022If \u2014 4,x One Wllllom Street f;;8 i Pension Mutual , Prêt et Rev.3 \u201d7 ,4; Provident Mutual *7,'\" , ,4 i x Putnam Growth + '4 Radisson ^;/8 Regent Fund 48\t3.4 I r,-.,\u2014.II'.4 , , i Royfund 43% + 1A;S0V lnV Prer et ReV' .0862 .1505 1 4942 0344 2.9936 .2086 .2477 1499 .2398 400\tl'«\tU4\t\t\tN Csh R\t4600\t112 .\t111 2900\t501-*\t50\t50'»\t\u2014 V» Nat Dairy\t\t14500\t39\u20194\t38\u2019A 1300 5 3-16 5*» 5\t\t\t3*\t-r *.,\tNat Dist\t6300\t45\u2019,\t44' ?400\t57»\t57b\t\t\tNat Gyps\t6100\t46\u2019,\t457» 100\t407«\t40-\u2019»\t407 \u2022\t+ '.4\tNY Cnt\t4300\t80'»\t79».500\t2u\t2ü\t2 -\t\t:Nor Pac\t1900\t60\u2019?\t59»4 ICO\t35-»\t35\u2019»\t357*\t\tI Northrop\t13000\t39'4\t38»4 3000\t36\u20194\t35» \u2022\t35'»\t+ \u2019 4\tOutb Mar\t33300\t26!»\t26'» 5400\t84^4\t84'»\t84'4\t\t 34\tPac Pete\t102700\t18'»\t17' 7 2000\t30'4\t30\u2019 «\t30'»\t+ V*\tPan Am\t106700\t27\u2019-*\t27'4 8200\t6'?\t6»«\t6'.?\t\tParke Da\t52200\t33'»\t32»» 200\t16'»\t16»»\t16»,\t» \u2014 4\tPepsiCo\t139C0\t39»4\t38: « 3500 1 9-16 1\u2019, 1 9-16\t\t\t\t+ 1-16\tPerkin El\t10100\t78\t75»4 _ t Spec J3 * + 8>; * TV Electronics j!;.4 *7',4 i Timed Investment Fund 1014 l* United Accumulative 4 Universal Savings Equity ; Western Growth iÎhaZ3?* York Fund of CanodQ 38»! \u2014 'I x\u2014Fonds américains.33.16 36.04 7.10 7.72 5.14\t5.30 8.90 9.67 4.92\t~ 4.59\t\u2014 12.89\t12.95 9.22 10.08 4.17 4.56 6.54\t7.15 19.15\t\u2014 7.64 8.35 10.20 11.15 10.46 11.37 7.64 8.39 5.38\t5.85 9.16 10.C6 22.90\t2J.98 7.13 7 83* 7 88 8.61 4.39\t4.67 17.65 19.29 4.21 4.42 5.63 6.16 8.55\t8.93 6.15\t6.73 6.43 7.03 12.78 13.28 7.12 7.78 17.42 17.42 11.80 12.90 7.49 8.19 6.73\t7.32 14.32 15.65 4.48 4.92 10.01 10.94 5.40\t5.57 7.52 8.22 11.23 12.35 .11.19 12.20 ! 6.62 6.65 ! 11-19 12.23 5.74\t6.27 5.28 5.77 4.06 4.41 PriCf» com QN Gas Rank Org 1 Reichhold Revenue Rockower Ronald Fd Rothman Royal Bnk 1 Royal Trst 1 Salada Scot York Selkirk A Shell Inv p Shell Inv w Shell Con Shop Save Shopoer Ct Shuily's Simpsons Simpson S Slater Stl Slater A wt Steel Can Steinbg A Texaco Thom N P Tone Craft Tor Dm Bk , Towers Traders A Tr Can PL Tr Can PI p Trans Mt Trans PPL Un Corbid Un Gas Un Wburn Un Whn wt Vorsafd : Venez or Versatile Versatil A Waiax Wainoco O ! Walk GW Westeel Westc'st W Cdn Seed W Pacific WSudpIs A Weston B White Pos Woodwd A $10»»\t10»»\t10»» Si»*\t6»4\t6»4 + S33' 4\t33'4\t33\u2019 4 + $1\t14\u2019 4\t14' « S7'ï\t7\u20192\t7'A $15' 4\t15\u2019 4\t15'4 + S291»\t29»»\t29»» + S16\u2019.4\t16' 4\t16' 4 $22\u2019 ?\t22V?\t22'A + S10V*\t10\u2019A\t10» 7 \u2014 $28\t277 »\t28 $17»»\t17'/?\t17'% $31\u2019'2\t31'A\t31'?+ $12»4\t12't\t12*» - $30» r\t30»»\t30»» + $14\u2019»\t14»»\t14»* 425\t425\t425 240\t240\t2»0 + $35»»\t35\t35-»« + S21»4\t21»4\t2D* sm»\t11'.*»\tIP» 455\t455\t455\t~ $23»»\t23'4\t23»f- + $19»4\t19»4\t1 9» 4 \u2014 $31$»\t3Pn\t31»» + S40\t39» 4\t40 $8\t8\te + $14»»\tU',\t14* » 26\t2*\t26 $8'»\t8'»\t8'» $.12\t32\t3?f $48\t48\t48\t+ S20»-4\t20'.?\t?r» ?\u2014 S8\t8\t8 $21'A\t21'A\t21V?$15' 4\t15' 4\t15'4 + 4\t7'4 \u2014 470\t470\t470 \t8\t«'4 + 27t\t270\t275 sun\tP»4\t14»i SP\t13\t13 $D7»\tI'7»\tl*7e + °?\tP?\t87 $37\t367»\t37\t+ S*»?' 4\t7V ,\t9914 4.«?77o\t?77»\t7 V'è + 330\t330\t330 La Bourgogne veut attirer les investissements nord-américains NEW YORK (AFP) - Une mission du comité r c B i o n n 1 d'expansion et de productivité de Bourgogne est arrivées New York [tour un voyage d'un mois en Amérique du Nord, l\u2019elte mission, dirigée par M.Raymond Young, a pour but d'explorer les possibilités d'investissement américain dans cette province.Elle se rendra successive-ment à Philadelphie, Washington.Chicago.Toronto, Montreal et Boston et reviendra le 9 octobre à New York d'où elle repartira cinq jours plus tard.Cette initiative est patronnée conjointement par l'Association newyorkaise du commerce ct de l'industrie et par la direc- tion régionale du département du commerce.Elle bénéficie rie la collaboration des services commerciaux d e l'ambassade de France.M.Young, qui a c t c précédemment directeur général de la société française Esso Standard, estime que la Bourgogne possède des avantages particulièrement attrayants pour les industries chimiques, pharmaceutiques, alimentaires, électroniques, du verre, du bois et pour le gcnic civil.Les principaux contacts se feront par l'intermédiaire de banques américaines ayant une filiale à Paris, telles que la Chase Man-hattan Bank, la First National City Bank, la Bank of America et la Manufacturers Hanover Trust Co.591.\t91.sipq, ms, S19S, 19', 117'.17\u2019 - au bilan de TACTUAl/TE.Advocofp Am Moly Area Atlas Yk Bankfield Bethlm BL Hawk Brolorne Broul Reef 2900 365 7700 300 lO^O 5000 500 1000 20) 234 234\t234 34\t32'A 33\t+ *2, 375\t375 375 5\t5\t5\t- V*| 9'A\t9'A 9' ?925 1500 1000 320G0 200 100 ;20 2600 500 1000 2C?0 17CO0 1-Y) 1G80 100 10000 500 1000 2000 1B4600 7500 100 Cours du dollar i.e dollar canadien fléchit de 3-64 j à «0.92 63-64 par rapport à la devise américaine La livre sterling perd 1-64 à S2 7K 23-64.Le dollar américain e>t cote à $1.07 1-32 par rapport a la devise canadienne l.n livre sterling perd 1-16 à $2.9914.Brunswk Bunker H Calmor IB C Mines Camflo Camp Chlb Camp RL C Tuny C Dyno Cdn Keely C Lencourt C Nisto Candore Cassiar Cent Pat Chestvl Chib Kay Chimo Coin Lake Conigo C Bellek Con Fardy C Hall! 7100 C Morisn 850 C Neg 13500 Con Nlchol 5000 C Red Pop 1500 C Shawkey Conv/est Coprcorp Cop Fields Cop Man Coulee Cstland Deer Horn O'Eldona Denison Dome Donalda East Suit Frobex Gnt Mascf Giont Yk Goldroy Goldrim z83 2C0 6000 400 2000 1CC0 1500 /4C0 1CO0 ?195 370 30CO 200 871 440 650 1000 2000 605\t605\t605 39\t39\t39 i 160\t160\t160\t4 46\t\u2022!5\t46\t+1 600\t590\t600\t4 19\t19\t19 77\t77\t77\t\u2014 67\t64\t64\t+ 300\t300\t3C0 745\t745\t745 +: $20\u20194\t?T,4\t?T 4 220\t220\t220 170\t170\t170\t- 7\t7\t7 13\t13\t13 \u2014 60\t56\t60 + 16\t16\t16 + $16'»\t16'»\t16\u2019» + 16?\t162\t162 40\t39\u2019 7\t40\t+ 12V*\t12 V*\t12\u2019,* 90\t88\t88 \u2014 15\t15\t15 80\t77\t78\t+ 23\u2019A\t23\t23 0 330\t330\t330\t+ 64\t64\t64\t+ 385\t380\t380 85\t63\t83\t+ 16\t16\t16 + 42'A\t41V*\t42\u20193 15\t15\t15 575\t575\t575 56\t55\t55\t\u2014 790\t790\t790\t+< 28\t28\t28 \u2014 .51\t51\t51\t\u2014 26\t26\t26 18\t18\t13 213\t210\t210 + $78'»\t77 >7\t78'e $47' 4\t47\t47^4 +; 19\t19\t19 -f 535\t535\t535 390\t390\tJ90 \u2014 129\tl?i\t129\t+ 855\t830\t850\t\u2022 ; 81\t81\t81 58\t58\t58 L'Europe aura assez de pétrole L'Europe ne souffrira probablement d'aucune pénurie de pétrole cet hiver a déclaré mercredi le président de la Commission américaine des fournitures de pétroles d'urgence.M.John Ricca.La production du Moyen-Orient ci de l'Afrique du Nord dépasse maintenant ce qu'elle était avant l\u2019ouverture du conflit israélo-arabe, ce qui devrait oc'-mettre une reconstitution des stocks dans les pays européens, a-t-il dit.L'impact de la fermeture du Canal de Suez ne se fait plus sentir maintenant sur les livraisons, a-t-il ajouté.M.Ricca a cependant estimé que le problème du ravitaille-ment pétrolier de l'Europe oc-cidenta'.e \"restera une crise potentielle tant que le canal restera bloqué et que l'un des deux principaux systèmes d'oléoducs du Moyen-Orient restera fermé\".Invitation à un débat public M.Oscar Reehtshaffen, président de la firme Security Capital Coip.qui a lait une oifre d'acquisition du contrôle majo- ritaire de la société Halton and Peel Trust and Savings, a lancé un défi à M.O.E.Man-ning président (le cette demie-rc, pour un débat public mercredi.M.Reehtshaffen a déclaré au cours rie l\u2019assemblée annuelle de Security Capital que le débat projeté serait tenu a Oak-villa le G septembre et les frais en seraient payes par Security Capital.M.Ni a n n i n g a mentionné qu'il n\u2019avait nullement l'intention de s\u2019engager dans un débat aussi bien dans les journaux qu\u2019ailleurs.La veille il avait qualifié l'offre de Security Capital do 3 de scs actions classe B et $7 en argent pour chacune des 200.000 actions de Halton and Peel, d'absurde, ct dit que l'offre n\u2019avait aucune chance de succès.Cote »l«* l\u2019or LONDRES, (1*0 - Prix tic Idiuu d\u2019or fin en devise américaine .sur le marché libre do l'or européen: $35.-18\\s «i l\u2019achal et $35.20'-, à la vente.Prix de l'once d'or trove sur le marché londonien des llnnots : 252 >hillings W* pence, soit S35.18 03 ÎOO PARIS.«Reuter) Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, cotait 30.10 sur le marché libre de l'or français.1.aigle, pièce «l'or américaine de *20, valait 430.30, *V\u2014-\u2022 te- ^ fis \u2022'\"» \"% - \u2019i * -a * T, Y, ^ V % ¦* % K- .K ^ '* ^556 Le gouvernement québécois projette l'aménagement de dix terrains de camping GRANBY \u2014 Le gouvernement québécois projette l\u2019aménagement d\u2019une dizaine de terrains de camping majeurs qui seront répartis l\u2019an prochain dans les région s du Saguenay, du Lac Saint-Jean et de l\u2019Abitibi.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, en a communiqué la nouvelle hier, à l\u2019occasion de' l\u2019inauguration d\u2019un vaste terrain de camping, dans le parc du mont Orford.C\u2019est une réalisation conjointe des gouvernements québécois et fédéral par l'entremise de TARDA.L'aménagement du terrain a coûté un million de lollars.On compte 250 lots destinés aux tentes et 57, aux roulottes.Le terrain dispose de tous les services utilitaires.Dans son allocution, le ministre a dit que 12.000 terrains de camping ont été aménagés au Québec, depuis un an, \"alors qu'auparavant il n'en existait que 600\u201d.M.Loubier, parlant de l\u2019industrie touristique en général, a précisé qu\u2019elle est la deuxième en importance dans la province.\"Le tourisme apporte des revenus annuels de 5450 millions au Québec.\u201d Le ministre a émis l\u2019opinion que le camping est de plus en plus populaire dans la province même.\"Les salariés, a-t-il dit, désirent s\u2019évader de l'air pollué de la grande ville, retremper leurs forces dans la nature.Le camping est l'activité qui peut davantage répondre à leur attente et à celle des familles\u201d.Au cours de la même cérémonie, le député de Sherbrooke à l\u2019Assemblée législative, M.Raynald Fréchette a annoncé que le ministère de la Voirie construira une voie d\u2019a c c è s sans péage entre Sherry River, dans le parc du mont Orford et l'autoroute Montréal - Sherbrooke.Il n\u2019a pas mentionné la date du début des travaux.Inauguration d'un vaste terrain de camping Le ministre du Tourisme, de le Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Leubiar a Inauguré, hier après-midi, un vaste terrain de camping dans te parc du ment Orford.Dans un décor splendide, ce nouveau domaine des campeurs est situé aux limites des comtés de Shofford, Brome, Stanstead et Sherbrooke.Sur la photo ci-haut, le ministre pose le geste traditionnel, en coupant le ruban durant la cérémonie d'inauguration.Au cèté de M.Loubier, le député Reynold Fréchette, Varennes veut éviter un second \"incident Dorion\" par Claude MASSON Depuis le malheureux incident de Dorion qui a fait une vingtaine de morts et de nombreux blessés, les autorités municipales prennent des précautions beaucoup plus strictes en ce qui concerne les passages à niveau situées dans les limites de leur municipalité.Ainsi, afin d\u2019éviter qu\u2019un second incident de ce genre ne se produise parce que les mesures préventives n\u2019auraient pas été prises, le maire de la paroisse de Varennes a fait parvenir une lettre au ministre de la Voirie du Québec relativement à la voie ferrée qui traverse la nouvelle route de contournement de Boucherville.Il s'agit, en fait, d'une route à circulation très dense.Dans sa missive au ministre Fernand Lafontaine, le maire Guy-B.de Grosbois souligne que la voie des Chemins de fer nationaux qui passe un peu à Test de la montée de Ste-Julie devait être un viaduc à étage-ment selon les plans montrés.Or, il ' n\u2019en sera pas ainsi, semble-t-il, puisque les représentants du ministère de la Vol de $4,000 dans une ' de Mont-Royal Quatre cagoulards armés de revolvers ont pris la fuite avec une somme de $4,000, après avoir vidé le contenu de deux tiroirs-caisses, vers 11 h.10 hier matin, dans une succursale de la Banque de Montréal située au 1625, boulevard Graham, à Mont-Royal.L\u2019auto des voleurs a été retrouvée, quelques minutes après le vol, sur le boulevard Métropolitain, à la hauteur de l\u2019avenue Dowker, à Baie-d\u2019Urfé.Deux adolescents s'évadent, mais sont vite rattrapés Deux adolescents de 16 ans, Serge Langlois et Joseph Pelletier, se sont évadés, hier après-midi, du Centre fédéral de formation de St-Vinccnt-de-Paul, où ils étaient détenus.Les gardiens du pénitencier les ont cependant rattrapés une vingtaine de minutes après leur évasion.Après avoir escaladé le mur qui cerne l\u2019institution, les fuyards s\u2019étaient tapis dans un champ de mais.Bambine tuée par une auto RUISSEAU - ST - PIERRE -Une bambine de 6 ans, Suzanne Picard, enfant de M.et Mme Jean-Claude Picard, de Ruis-seau-St-Pierre.comté de Jo-liette, a été tuée par une auto, vers 5 h.10 hier après-midi, devant la maison de ses parents.Mort de ses blessures M.Laurier Leroux, âgé de 48 ans.du 232 rue Principale, à St-Damase, a succombé, hier matin, aux multiples blessures qu\u2019il avait subies dans un accident de la route survenu le jeudi, 7 septembre dernier, à St-Jovite.M.Leroux avait été hospitalisé à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal.Voirie et ceux des Chemins de fer nationaux et de la Commission fédérale des transports ont confirmé que Tétagement ne sera pas construit, mais qu\u2019il s\u2019agira tout simplement d\u2019un passage & niveau ordinaire.Le maire de Grosbois mentionne que \u201cles tragédies encore toutes récentes et auxquelles d\u2019autres s\u2019ajoutent constamment expliquent, vous le reconnaîtrez, l\u2019état d\u2019esprit que crée l\u2019annonce que Ton construira sur cette route à circulation très dense un autre passage à niveau.Il y passe chaque jour de Tannée académique plus de 60 autobus scolaires.Le croisement de la route et de la voie ferrée sera à angle aigu et augmentera considérablement les risques d\u2019accidents\u201d.En conséquence, le maire de la paroisse de Varennes déclare que \u201cles raisons qui ont motivé la modification des plans doivent être extrêmement sérieuses et j'apprécierais grandement en être informé afin de pouvoir renseigner la population\u201d.Une première missive a été adressée au ministre le 16 juin dernier.N'ayant pas reçu de réponse, le maire de Grosbois a écrit à nouveau à M.Ecrnand Lafontaine et il attend sa réaction.œ» FAITS ET GESTES Nécrologie M.Michel Dufault Subitement, à l'Hôtcl-Dieu de Sorel, est décédé le 3 septembre 1967, M.Michel Dufault, de Saint-Aimé, comté de Richelieu.Il avait épousé en premières noces Malvina Nadeau et en deuxièmes noces Anita Blan- L'eau qui provient d'une même source ne peut être à la fois douce et salée.Proverbe indien La Sahara aipagnol NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) \u2014\t\"La solution de la question du Sahara espagnol, telle qu'elle se dessine, constituera l'occasion la meilleure de développer dans la région des liens de coopération de plus en plus étroits entre des pays qui ont une vocation naturelle à les renforcer dans le cadre maghrabin\", a déclaré hier le représentant de l\u2019Algérie, M.Tewfik Bouattoura, devant le comité de décolonisation de l\u2019ONU.* * * Président de la 22e session NATIONS UNIES.N.Y.(AFP) \u2014\tLe ministre des Affaires étrangères de Roumanie, M.Corneliu Manescu, est arrivé hier à New York à bord du paquebot \"France\u201d.M.Manescu, dont on escompte avec certitude l'élection à la présidence de la 22e session' régulière de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, va commencer ses consultations en vue de l\u2019ouverture de la session mardi prochain.* * * La Corée du Nord accusa les USA NATIONS UNIES.N.Y.(UPI) \u2014\tLa Corée du Nord communiste a accusé les USA hier, d\u2019avoir garé des ogives nucléaires et des missiles téléguidés en Corée du Sud, en vue d\u2019une nouvelle guerre.L\u2019accusation a pris la forme d\u2019un document distribué aux délégations devant assister à la prochaine session régulière.La déclaration ajoute que l\u2019unification de la Corée n\u2019est pas l'affaire de l\u2019ONU.* a a Utilisation do l\u2019espaça oxtra-atmosphériquo NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) \u2014\tM.Armand Bérard, représentant de la France, a confirmé devant le comité de l\u2019ONU des utilisations pacifiques de l'espace, que le gouvernement français adhérerait dans les jours qui viennent au traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique.Le délégué français a souligné aussi l'intérêt qu'il attache à la poursuite des études destinées à aboutir à une définition exacte de l'espace extra-atmosphérique.chard qui lui survit.II laisse deux filles: Yvette Laure, religieuses de la Présentation de Marie; deux fils: Robert, époux de Madeleine Rivest et Gaston, époux de Lorraine Bourque, ainsi que cinq petits-enfants.Deux soeurs, soeurs Saint-Charles cl Marie-Anne, de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe.Natif de Saint-Robert de Richelieu, il avait fait ses études classiques au séminaire de Ma-rieville.Les funérailles eurent lieu au même endroit le 6 septembre et l'inhumation au cimetière de Saint-Aimé.Me Salluste Lavery Me Salluste Lavery, c.r., est décédé hier matin à Boucherville après une longue maladie.Avocat au Barreau de Montréal, Me Lavery était né le 7 mai 1888 à St-Prospère de Dorchester.Il avait fait scs études secondaires au Collège de Montréal et il était diplômé des Universités Laval et M c G i 11.En 1963, il avait célébré ses 50 ans de pratique du droit.En août 1918, il avait épousé Emé-lie Lasnier, décédée le 19 mars 1961.Il laisse deux fils : Me Pierre et Me Claude Lavery, c.r.; Mme Pierre Labelle ( Claire i; Mme Marcel Théorct (Marcelle) ; et Mme Charles Munn (Suzanne): ses belles-filles, Mireille Leroux (Mme Pierre Lavery) et Simone Guilbeault (Mme Claude Lavery); scs gendres, le docteur Pierre H.Labelle, M.Marcel Théorct et le notaire Charles Munn; ses frères Ernest et Jacques, sa soeur Marguerite et seize petits-enfants.La dépouille mortelle repose au 86 0 u e s t, rue Longueuil, près de l'hôtel de ville, à Longueuil.Les funérailles auront lieu en l'église paroissiale St-Antoine de Longueuil.lundi le 18 septembre à 10 heures du matin et l'inhumation se fera au cimetière de Longueuil.Concours Canada-Permanent' Les jeunes de tous les coins du pays, auront l'occasion de partager $5,000 en prix dans un concours réservé aux étudiants d\u2019écoles secondaires.Ce concours de composition du Centenaire, sous le patronage de la Compagnie de fiducie Canada Permanent, permettra aux jeunes de laisser parler leur imagination.Les règlements spécifient que les compositions soumises, d\u2019une longueur d\u2019au plus 2.500 mots, pourront traiter do sujets divers.Les juges porteront leur attention sur la présentation imagée et la clarté de pensée.On pourra soumettre son travail en anglais ou en français.IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1967, / / / \\ ALLARD (C.ctlft) \u2014 A Montréal.la 13 teptambrt 1M7.% râia do U au *st décédée MUe CécUe Allard.flUe de (eu EUe Allard et de feu Delvlni Pagé.autrefois Infirmière de l\u2019Attie-tance maternelle.Le* funérailles auront lieu samedi le 16 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc:* 6520, rue St-Denis à 8 h.1S pour ae rendre à l\u2019éfli&e St-Edouerd, où le service sera célébré à 8 b.30.et de là eu cimetière de Cap-de-la-Madeleine( lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés 0 12 7826432937 73663995 ! Les 17 points des accords culturels franco-québécois QtKBFfr \u2014 1j*« 17 points de* accords survenu* entre le gouvernement rlu Quebec et le gouvernement frinçais, a l'occasion rie la venue riu ministre français rie l'Education nationale, M.Alain Peyrefitte, ont été rendus public ce matin à Québec : 1.Adoption d'un programme d'expansion de la coopération culturelle, scientifique et tech- nique franco-quehécnise portant sur trois ans et permettant rie multiplier par dix le volume ries échanges actuellement al teint dans le cadre ries ententes de 1%S.2.Création de trois organismes permanents franco-quehe-cois : \u2014 Centre franco-québécois de développement p é d a g o g i -qua comportant une section a Paris et une autre à Québec ; \u2014\tcentre franco-québécois de développement d e l'enseignement technologique : \u2014\tcentre franco-québécois de recherche scientifique et technique.3.Réalisation d'études et recherches concertées notamment dans les domaines de l'hydrologie.de l'énergie électrique, de l'énergie nucléaire, de l'infor- matique.de l'électronique, du grand nord québécois, des forêts, ries pêcheries et de la géophysique.4.\tMise a la disposition du Québec des enseignants dont il demandera l'envoi, en particulier des professeurs d'universités, de collèges et des jardinières.5.\tAccroissement à 1.00» d'ici 1971) du nombre des bourses of- fertes par la France aux etudiants et stagiaires québécois et relèvement substantiel de leur montant.Création de bourses de prestige réservées à des étudiants exceptionnellement brillants.6.\tCréation en France de chaires de littérature et civilisation françaises du Canada.7.\tAccroissement de la diffusion du livre français et encou- ragement aux manuels écrits en collaboration par des auteurs français et québécois.8.Admission d'étudiants québécois aux classes préparatoires et aux concours d'entrée aux grandes Keoles françaises, ainsi qu'au concours général des lycées et collèges.Ouverture au Québec de centres d écrits aux grands concours français.9 Constitution d'une véritahle banque franco-quéhécoise ries moyens audio-visuels d'enseignement.10.Echange de fonctionnaires entre la France et le Québec.11.Création d'un groupe de travail franco-québécois chargé de définir un mécanisme propre à développer et à orienter les échanges de jeunes.II.Accélération de la mise en oeuvre des equivalences d* diplômes à tous les niveaux.13.\tRenforcement des moyens mis à la disposition du bureau de Montréal de l'Office de la radiodiffusion et la télévision française.14.\tAccueil réciproque de stagiaires dans le domaine du journalisme et invitations plus Voir ACCORDS on p*«# I £, J expos?PAGES 23 et 31 DERNIERE EDITION Montréal, vendredi 15 septembre 1967 / Les 7 douleurs de la vierge Marie / 83e année, No 214 / 6 cahiers / 60 pages / La météo : brumeux le matin, ensoleillé et chaud / Minimum 55 / Maximum 75 ¦ .\t¦ \u2022 .-itr\t( ¦ :\t- ¦¦¦ ;\u2022 ¦¦¦¦\t-\t.\t;\t,' v » Pepin: si la structure syndicale devient trop forte, il faut la faire sauter \u2022 Page 15 .CTM: injonction pour interdire \"le zèle\" et retarder la grève Le parti libéral du Québec réserve des \"surprises\" constitutionnelles Le congrès du 15 octobre ne s'occupera pas du leadership par Gillas DAOUST rie votre bureau de Québec QUEBEC.\u2014 1.» congrès d» la Fédération libéral# du Québec aura liait, comme prévu.I» IS octohré prochain.et il réserve.sur I» plan d» l'évolution constitutionnelle du parti, d* véritables surprises.Mais il s'en est fallu de peu qu'il ne soil contremanrié pour faire place, quelques mois plus lard, à un véritahle congrès a la direction du parti.Divers milieux libéraux, surtout montréalais, ont confirmé hier qu\u2019il fut question, au cours des dernières semaines, que le chef du parti, M.Jean l.esage.préfère convoquer au début rie l\u2019hiver un congrès pour dire un nouveau chef.I.a question a été discutée dans des cercles fermés, ce qui explique que d\u2019anciens ministres libéraux, dont M.René l.evesque.notaient pas au courant de l\u2019affaire.Trois motifs auraient incité a l\u2019époque la haute adminis: Iration du parti a songer a cette possibilité : \u2014\tl\u2019appréhension d\u2019un schisme sérieux ou soin du porti; \u2014\tle spectre d\u2019une motion do blême présentée par quelque militants libéraux mécontents de leur chef b le suite de l\u2019etfeire de Gaulle; Voir CONGRES on pope I i Un air de ville mal éveillée Devra-t-on, pour que U vie en ville soit enfin \"respirable\", déménager les villes a la campagne ?Celait la solution que proposait l'humoriste Alphonse Allais.Il reste tout de même un espoir : grâce à un outillage d'analyse de plus en plus perfectionné et a la vigilance du public et des gouvernements, o n atténuera davantage le Hanger sérieux pour la santé publique que cause la pollution Hans un milieu fortement industrialisé comme le nôtre.\u2014 Page 3 m Le Canadien perd les droits sur les joueurs du Québec La veille de l'ouverture du camp d'entraînement du Canadien, le président David Molson donne une intéressante entrevue à Marcel Desjardins.Le Canadien n\u2019a plus l\u2019exclusivité sur les loueurs du Québec, mais.-Pag* 24 J.-N.Tremblay et la constitution Claude Beauchamp analyse les propos tenus par le ministre des Affaires culturelles.M.Tremblay, devant les participants à la deuxième Biennale de la langue française, et souligne que sa déclaration relative a une constitution proprement québécoise avait l\u2019approbation du Conseil des ministres.Il fait aussi remarquer que cette déclaration est l'une des plus précises \u2014 voire la plus précise \u2014 de toutes les déclarations gouvernementales à ce sujet.\u2014 Page 7 Demain, dans le magazine de Saint-Exupéry et la Terre des Hommes \u2022 La rénovation des villes de France La police était là.Les membres de différents mouvements indépendantistes n\u2019nnt pu, hier soir, tel qu'il était prévu, manifester ni devant ni autour de l\u2019usine d\u2019embouteillage de la compagnie Sevcn-Up, située à l\u2019angle des rues Jean-Talon et Rockland.Ceci à cause d\u2019un règlement municipal interdisant tout attroupement dans les limites de Mont-Royal, règlement que faisaient d\u2019ailleurs respecter quelque 75 policiers municipaux et une cinquantaine d\u2019agents de la Sûreté provinciale du Québec.Les manifestants, au nomhre d\u2019environ 150, se sont done transportés, vers 8 heures, devant les garages de Seven-Up, au pllulo Michel GrsveJ.LA PftKS.SK 700 avenue Beaumont, dans les limites de Montréal.Là, ils ont manifesté pendant une bonne demi-heure, pour appuyer les revendications des grévistes de Seven-Up, contre les \u201cscabs\u201d qui sabotent cette grève déclenchée il y a trois mois.Vers 8 h 45, ils ont été dispersés par plus de 100 policiers de la ville de Montréal.Seize personnes ont été arrêtées par la police de Mont-Royal, au début de la manifestation.Ces manifestants, qui avaient refusé de circuler, malgré les avertissements des policiers, ont toutefois été relâchés un peu avant 11 heures, hier soir.Lesage: Trudeau ne reflète pas la pensée québécoise p*r Gilles DAOUST De noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 Se lançant dqns une attaque à fond de train contre le ministre fédéral de la Justice, M.Pierre - Elliot Trudeau, l\u2019ancien premier ministre du Québec.M.Jean Lesage.a condamné coup sur coup hier soir : \u2014\t\u2018'l\u2019intransigeance du ministre fédéral qui refuse ostensiblement de s'ideulilier a l'o-pininn fortement majoritaire de ses compatriotes qu\u2019il représente a Ol tau a : \u2014\t\"l\u2019incorporation, telle qu'elle est suggérée comme premier pas de la réforme constitutionnelle, d'une charte des droits de l'homme à la constitution.mesure qui impliquerait la plupart des droits du citoyen qui sont do juridiction provinciale.M.l.esage a également lancé un mol d'ordre aux militants libéraux : s'entendre au prochain congrès sur les idées maitresses en matière constitutionnelle, sans préjugés ; ce congrès, de toute évidence, sera ouvert a toutes les idées.Sonnant le coup de clairon au moment où la plupart des théoriciens libéraux fédéraux étaient réunis à Montmorency, M.Lesage, attaquant comme jamais il ne l'avait fait un confrère d'Ottawa, a affirmé que M Trudeau, par ses récentes déclarations, avait trouvé le \u201cmoyen de se dissocier des aspirations de la grande majorité de ses compatriotes au Québec.'' M.Lesage, qui parlait devant le congrès de la Fédération des femmes libérales, faisait ses déclarations quelques heures seulement auprès que le leader du parti, M Pierre Laporte, eut lancé ihi appel en faveur d'une sorte d'union temporaire rie tous les partis québécois sur la question constitutionnelle.M.Trudeau, lors d'une cnnfé- Lesage s'attire les foudres des fédéraux QUEBEC - i PC'i - M, Jean Lesage s'est attiré les foudres veçbales des parlementaires liberaux fédéraux du Québec réunis en séance d'étude à la maison Montmorency, par le discours dans lequel il a signifié son opposition à l'initiative du gouvernement fédéral d'inviter les provinces à inclure dans la constitution canadienne une charte des droits de l'homme.\u201d C'est encore une querelle de mots\", a déclaré 1*1.Jean-Luc Pépin, ministre canadien rie l'Energie, des Mines et des Ressources, invité à commenter le discours de M.Lesage.\u201cM.Lesage enfonce des portes ouvertes.\u201d \u201cCe qu'a dit M.Lesage dans ce discours, a commenté pour sa part, M.Jean-Pierre Côté, Voir FOUDRE en page 2 mice de presse donnée récemment à Québec avait rejeté la thèse des deux nations et celle du statut particulier.\"Par ses declarations, a dit hier le chef du parti libéral.M.Trudeau a prouvé qu'il u'ad-meltait pas le bien-fondé de certains grands principes auxquels adhère la forte majorité de nos compatriotes.' Parmi ces principes, il y a : \u2014 La reconnaissance de deux nations au Canada, reconnaissance que j'ai prêché depuis des années.Oue l\u2019on dise deux majorités \u2014 deux groupes fondateurs, peu importe les mots employés \u2014 ce n'est pas la contenant qui compte mais la contenu I \u2014\tla reconnaissance du Québec comme foyer national des Canadiens français, principe qui fait ici un grand degré d'unanimité ; \u2014\tl'obtention pour le Québec du maximum d'autonomie qu'exige le sauvegarde de ses intérêts économiques, sociaux Voir LESAGE en page 2 Montmorency piétine en attendant l'oeuvre maîtresse de Lamontagne par Luc BEAUREGARD enraye spécial de LA PRESSE Qt EREC \u2014 La conférence de Montmorency, celte que les libéraux fédéraux du Québec ont inaugurée mercredi soir, a piètin- hier et aujourd'hui n attendant j'oeuvre maître- e que doit leur livrer samedi le sénateur Maurice Lamontagne.Dans son discours de 41 pages.M.Lamontagne réaffirme la thèse des \"Deux nations\" telle qu'il l'a formulée par exemple dans le mandat de la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme.Il réaffirme, malgré toutes les raille-res.la n ces.i.é d'un \"fédéra-11 s ni e coopératif\", mais pn même temps i) concède ries points aux tenants d'un statut particulier pour le Quéhpc.C'est un statut particulier qui existe déjà, dont au départ il faudrait s'entendre pour en maintenir le contenu au minimum.D'accord pour Ip reviser en cours (le route et I aceroitre si nécessaire.C'est un statut particulier q u 'i l faut refuser d'enfermer dans des formes rigides.Voila l'essentiel de la thèse du sénateur Lamontagne, tel qu'en tout cas.nous l'ont livré des participants aux journées d'études libérales.Al.Lamontagne doit prononcer son discours a in heures, demain matin Le bruit court ici qu'il réintegre-Voir OEUVRE »n psg# 2 par Léopold LIZOTTE Dans un geste qui n'avait pas été prévu pour si tôt, les autorités de la Commission de transport de Montréal se sont adressées à la Cour supérieure, cet après-midi, pour réclamer une injonction interlocutoire qui aurait deux effets principaux, si elle est effectivement accordée.Soit, premièrement, d\u2019enrayer la \u201cgrève du zèle\u201d présentement en cours au sein des employés de la C.T.M., et, secondement, de \u201cretarder\" une grève véritable qui semble maintenant inévitable pour le 21 septembre.La CTM accuse le syndicat d'illégalité par Pl#rr#-J.PERRAULT Le Syndical des employés de transport de Montréal s'est rendu coupable de deux illégalités depuis quelques jours en donnant l'ordre à ses adhérents de la CTM de ralentir le mouvement des autobus et de s'abstenir de travailler en surtemps.Telle est l'accusation qu'a réitérée a midi la Commission de transport dp Montréal au cours d'une conférence de presse visant à faire connaître sa position dans le conflit qui l'np-pnsp à ses 8.300 employés syndiqués.Celte conférence rie press# réunissait tous les principaux dirigeants de la CTM.y remplis le président et les commissaires.L'un des éléments les plus importants de celte conférence de presse a été le rapport du directeur des relations industrielles de la CTM, M.Jacques Guilbault, sur l'état actuel des Voir ILLEGALITES »n pag# 2 Les employés veulent éviter la grève \u2014Pepin par Bernard MORRIER Tout en révélant qu'il allait eommuniquer avec le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, à la demande de celui-ci, au sujet de la menace de grève qui plane sur La Commission de transport de Montréal, le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pépin, a déclaré ce malin, au cours d'une conférence de presse, que l'assiduité aux règlements manifestée par les employés de la CTM n'avait d'autres buts qu* celui d'éviter la grève.On sait que les employés syndiqués rie la CTM suivent ae-tucllement les règlements de Ja circulation et de la Commission à la lettre qu'ils s'abstiennent Voir EMPLOYES #n pag# 2 mm ¦MM¦ VnnoncU clsssacs / 32 Bandes dessinées / SB Calendrier des pionniers / SB Courrier \"Que feire ?\u201d / Il Décès, naisssnces, etc./ 59 Editorial / 4 Finance / S4 è 54 Horoscope / 13 Mots croisés / 34 Nouvelles internetioneles / S3 Nouvelles netlonsles / 15 Radio et télévision / 20 et 21 Spectacles et concerts / 10 i 13 Sports / 24 i 27 et 44 Tribuntux / B Vie féminine / li et IB Vie mondaine / 17 Votre médecin / 58 Présentée par Mes Caston Pouliut et Dollard Dansereau au nom du grand organisme de transport métropolitain, la requête soutient qu'en vertu des dispositions du Code du travail le droit de grève de la part du syndicat intimé, ouvert le 21 septembre, ne sera toutefois acquis que le 24 du même mois, selon le dernier avis reçu en vertu des dispositions de l\u2019arti-99 de ce même code.Or, selon la loi.la grève est prohibée tant qu'une association n\u2019y a pas acquis droit suivant les dispositions précises des articles 04, 94 et 99 La majorité des 39 allégations contenues dans la requête déposée cet après-midi devant les tribunaux montréalais portent toutefois principalement sur le \u201cralentissement d'activités destiné à limiter la production\".Et un ralentissement que l'on qualifie évidemment d'illégal, dans les circonstances.D# plein gré On souligne en effet que c'est de plein gré que les employés ont choisi, le 28 août dernier, leurs assignations régulières et le travail supplémentaire qu'ils s'obligeaient d'exécuter pour la période de liste allant jusqu'à la lin d'octobre.Or, le ou avant le 7 septembre dernier, le Syndicat recommandait et ordonnait aux salariés pour lesquels il est accrédité de cesser de faire le temps supplémentaire auquel ces derniers s'étaient engages pour cette même période, en plus de leur recommander de refuser, d'accepter ou d'exécuter tout travail supplémentaire offert sur une hase quotidienne.La requête souligne alors que le système de distribution du travail négocié et convenu entre la requérante et le syndicat intimé est tel que le refus concerté d'exécuter tout travail supplémentaire a pour effet de détraquer et de paralyser le service de transport de 20 municipalités du Grand Montréal, et ce contrairement a l'article 48 du code du travail, qui oblige les salariés à continuer de fournir leurs services à leur employeur aux mêmes conditions, et contrairement à l'article % qui prohibe un ralentissement des activités ou de la production.11,000 passages gratuits ., .I.es avocats de la G.TM.font alors état de circulaires el d'avis envoyés aux syndiqués, dans lesquels il était notamment parlé de \"structures de grève \".Il s agit là.disent-ils.de moyens de pressions défendus par la loi, qui, le samedi 9 voir INJONCTION #n pag# 2 Les visiteurs à L'EXPO hier à la fermeture 213,851 on en prévoyait 106,495 aujourd'hui (prévisions) 191,690 depuis l'ouverture 40,263,979 -» A 0\t0 \u20180 \u2022 K.0 .* *' sâ \\ i/U^ÈSSE, MONTREAL, VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1967 re est venue de formuler les \u201c SUITE OE LA PAGE 1 rait bientôt lç cabinet à titre de ministre d'Xfat.Au cours de la journée d'hier, les débats de Montmorency ont porté en gros sur Radio-Canada et les mass media en général, su rla planification économique et sur les ré- ¦/ormes parlementaires, dont Va.l'abolition de la monarchie.Le principal initiateur et responsable de ces journées le député Jean-Pierre Goyer.du comté de Dollard, a expliqué aux journalistes que les discussions actuelles ne conduiraient pas en elles-mêmes à la rédaction d'un manifeste des libéraux québécois.Des reporters feront part aux associations locales des travaux effectues à Montmorency et il appartiendra à ces associations de suggérer des résolutions concrètes à la commission politique de la Fédération libérale du Canada, section du Québec, en vue du prochain congrès.La commission rédigera alors un cahier de résolutions susceptible de devenir, avec l\u2019approbation uu congrès, le manifeste .des libéraux québécois.\u201cUn tel manifeste nous sera utile A un double égard, souligne M.Goyer.Grace à lui, on pourra d'abord mesurer les capacités des divers candidats à la succession de M.Pearson et choisir celui qui sera le plus apte à le remplacer.D'autre part, le manifeste nous sera très utile à* Ottawa, quotidiennement car enfin nous pour-ions faire reposer nos revendications sur quelque chose de concret et de précis.\" M.Goyer répète alors ce qu'il disait la veille, en tant que président du comité d'organisation du présent colloque : \u201cNotre \u201cbargaining power\" à Ottawa ne doit pas dépendre que des hommes en place, à un moment donné, mais il faut qu'il repose sur des idées, acceptées unanimement par les libéraux du Québec.\" La journée d'hier fut par ailleurs assez terne.Il y eut bien discussion sur l'abolition de la monarchie, mais elle fut sans enthousiasme.I,e sujet fut abordé de biais par l'ex-ministre René Tremblay, député de Bonaventure.lequel traitait de la question de la réforme parlementaire.Or, la reine est théoriquement un des trois éléments du Parlement, avec les communes et le sénat.M.Tremblay verrait d'un bon oeil l'abolition de la monarchie et l\u2019instauration d\u2019un système républicain atténué, mais il est d\u2019avis de toute façon que la question n est pas urgente.\u201cC\u2019est à la population de nous dire s'il faut l\u2019abolir maintenant.Pour le moment il y a d'a u t r e s problèmes urgents,\" dit-il.Personne parmi les parlementaires et les dirigeants de la FLC(Q) ne l'a contredit.Et on a passé à autre chose.Le député de Lotbinière, M.Auguste Choquette, fervent abolitionniste, ne s'en frotte pas moins les mains.M.Jean Marchand, ministre de la Main-d'œuvre et leader ries libéraux fédéraux du Québec, a pour sa part fait le commentaire suivant : \"Il y a lieu de s'interroger sur l'opportunité de discuter de ce genre de problème alors \u2022 que d'autres questions beau-¦ coup plus pressantes nous sollicitent.\" M.Maurice Sauvé, ministre ries Forêts et de l'Aménagement rural, a tenu le même langage.\u201cLa question d\u2019une république vient bien après d'autres priorités qui correspondent à des problèmes réels plus concrets,\" a-t-il dit.M.Jean-Luc Pépin, ministre rie l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, a déclaré de son côté qu\u2019il était d'accord sur le fond de la communication de M.Tremblay.\"Je suis en faveur de l'abolition de la monarchie.avec les nuances qu'a apportées lui-même le conférencier\".a-t-il commenté.principes et les termes d'une constitution renouvelée ou d'une nouvelle constitution pour ceux qui en Amérique, vivent au nord des Etats-Unis.\" Certes, a avoué le chef libéral.M.Trudeau a déclaré qu'Ottawa était prêt maintenant à discuter de toute question constitutionnelle.\"Il Mt toutefois rie men rie-veir, a-t-il ajouté, d'aviser dès maintenant las libéraux fédéraux qu'il sera difficile sinon impossible d'accepter les conditions mentionnées (ITncerpere-tien, comme premier pas, d'une charte des droits de l'homme è la constitution ) car la plupart des droits du citoyen sent de juridiction provinciale.\u201cEn acceptant d'inscrire dans la constitution canadienne une charte des droits de l'homme, le Parlement du Québec se départirait de droits qui sont les siens en vertu de la consti-t u t i o n.En effet, une charte constitutionnelle des droits signifie non seulement que certains principes de droit sont mis hors d'atteinte des parlements provinciaux comme du parlement fédéral ; elle signifie également que dans tous les champs d'application de ces principes, la pouvoir législatif est attribué aux tribunaux.\u201cDe plus, a ajouté la chef libéral, ce sont les tribunaux qui se trouvent constitués juges de l'étendue de la délégation de pouvoirs qu'implique ce genre de disposition constitutionnelle, ainsi qu'en témoigne l\u2019exemple de la Cour suprême des Etats-Unis, qui, peu à peu, a contredit le courant décentralisateur de la constitution américaine et centralisé les pouvoirs à Washington.Il faut prévoir que les tribunaux se reconnaîtraient alors le pouvoir, au Canada.de faire des lois.\" Selon le chef libéral, la proposition de modifier la constitution canadienne pour y inscrire une charte des droits et du citoyen implique nécessairement, en plus d'un accord sur une formule d'amendement, un autre accord sur un tribunal cons-titionnel.\"Or, a dit M.Lesage, un tribunal constitutionnel, quelle que soit sa composition, devient nécessairement une autorité centrale.Sommes-nous disposés, nous, Québécois, à nous départir de droits qui sont nôtres à l'heure actuelle en vertu de la constitution, en faveur d\u2019un tribunal central ?Je ne le crois pas.\u201cJe dois au moins dire au ministre fédéral : Attention, M.Trudeau, la condition que vous posez à des changements cons- CONGRES titutionnels me semble à prime abord inacceptable telle qu'elle est suggérée.\u201d M.Lesage s'est dit enfin très déçu que l'Union nationale ait décidé de se \"désister\" et de ne pas faire siéger, depuis les élections, le comité parlementaire sur la constitution où tous les députés auraient pu vraiment s'entendre sur une politique québécoise.\u201cNous croyons sincèrement, a-t-il dit, que les deux principaux partis au Québec ont démontré dans le domaine constitutionnel et national une identité de vues qu\u2019il était possible d\u2019explorer à fond et de définir avec précision au sein du comité de la constitution.\u201cLe Québec aurait ainsi acquis une force de frappe sans précédent.Si le gouvernement refusa de tendre à l'unanimité dans ce domaine vital, il ne nous reste plus qu'une chose a faire, nous libéraux du Québec, c'est de définir, à partir de principes auxquels la majorité des Québécois adhère, plus précisément notre p e n s é e au congrès d'octobre prochain.M.Lesage a lancé un mot d'ordre aux libéraux : ceux-ci doivent réfléchir sans idées préconçues d'i c i le prochain congrès et se préparer à s\u2019entendre sur les idées maîtresses dans le domaine constitutionnel.FOUDRE SUITE DE LA PAGE 1 LESAGE SUITE DE LA PAGE I \u2022t cultural! an Amérlqua du nord.Ces principes, selon M.Lesage.sont fondamentaux et acceptés de plus en plus unanimement.Je les prêche depuis I960, a-t-il dit ; cependant, ce qui est nouveau c'est maintenant le concensus qui les entoure.\"Aussi pouvons-nous nous surprendre ae l'intransigeance du ministre fédéral qui refuse ostensiblement de s'identifier à 1 opinion de la majorité québécoise.Il est regrettable qu'il en soit ainsi au moment où l'heu- ministre des Postes, c'est contraire au bon sens.\u201d \"Le gouvernement fédéral, a-t-il ajouté, veut assurer les droits de tous les citoyens, notamment les droits linguistiques des minorités francophones des provinces anglophones.Il n'impose rien.Il Invite les provinces à garantir ces droits.\" M.Marcel Prud'homme, député de Montréal-Saint-Denis aux Communes, a formulé ce commentaire : \"Le discours de M.Lesage ne tient pas debout.Nos élites politiques perdent la tète.\" Les parlementaires fédéraux se sont moqués en particulier d'une phrase du discours de M.Lesage où il exprime son espoir de pouvoir d'ici quelque temps approfondir le sujet de son dis- SUITE DE LA PAGE 1 \u2014l'srientotion constitutionnelle du parti sur laquelle de nombreux députés at militants sont divisés.Toutefois, certains événements récents, affirment des informateurs sérieux: ont incité le chef à abandonner l'idée d'un congrès sur la direction du parti.Vota do confiance Le premier événement s'est produit la sema me dernière, lors de la réunion du conseil supérieur de la Fédération libérale du Québec.Les députés et militants, à la presque totale unanimité, ont alors accepté une motion de blâme à l'endroit de trois de leurs membres qui avaient critiqué vertement le chef pour les déclarations qu'il avait faites à la suite de la visite du président de la République française au Québec ton sait que M.Lesage a nuancé ses positions depuis).Quoi qu'il en soit, le vote de blime accepté par la majorité contre les trois militants fut interprété comme une - sorte d'appui massif aux gestes posés par M.Lesage.en tout cas, au moins comme la nette assurance qu'il ne saurait y avoir de motion de non-confiance lors du prochain congrès.\u201cLa majorité des libéraux, a dit hier un militant, croit encore que M.Lesage est irremplaçable et qu'il est capable de conduire le parti à une autre victoire.\u201cIl y a certes des gens qui ont des griefs personnels mais il s'agit d'une infime minorité.Un congrès sur la direction du parti est aujourd'hui une lointaine possibilité\".La constitution ACCORDS Le second événement est celui de la création d'un comité spécial chargé d'étudier, en vue du congrès, la question constitutionnelle.Le rapport de ce comité sera étudié en octobre mais donnera surtout lieu, en juin 1968, à un congrès spécial sur la question constitutionnelle.\t> On estime, au sein de la majorité libérale, surtout modérée, que la création de ce comité a contribué à calmer l\u2019agressivité de certains militants d\u2019avant-garde qui attendaient depuis longtemps l\u2019occasion de travailler à la question constitutionnelle et de faire valoir leurs opinions.Par ailleurs, l\u2019hostilité à l\u2019égard de l\u2019actuelle direction du parti s'est considérablement amoindrie du fait qu\u2019il est maintenant évident, contrairement à ce qui avait été annoncé, que la question constitutionnelle ne sera pas un sujet \"tabou\" au prochain congrès.Elle sera même le sujet principal des discussions.\"Les experts en constitution, a dit un militant, ont maintenant de quoi s\u2019occuper.Nous, de notre côté, sommes prêts à tout envisager.Nous comptons sur eux pour mettre des solutions sur la table du congrès\u201d.Le comité spécial de la constitution est présidé par M.Paul Gérin-Lajoie.11 comprend les membres de la commission politique de la FLQ.On affirme que MM.Lesage et Laporte, ainsi que d'autre députés, entendent jouer un rôle actif.11 devient évident que la plupart des libéraux garderont le silence jusqu'à ce que les conclusions de ce comité soient connues.On ne doute pas cependant que ses conclusions causeront quelque surprise.Schisme Le troisième événement qui a incité la haute administration du parti à tenir le congrès d'octobre découle des facteurs qui précèdent.On espère en effet que les propositions du comité Gérin-Lajoie auront rallié les éléments les plus avant-gardistes du parti, qu'il y aura moyen, tout au moins, de discuter et d'éviter le schisme dont tout le monde parle.Le pire qui pourrait arriver, estime-t-on maintenant, a la suite de la réunion du conseil supérieur de samedi dernier, est que seulement une poignée de militants libéraux refusent de se rallier à une motion de confiance ou de félicitations qui pourrait éventuellement être présentée à l'endroit du chef du parti.Un militant a déclaré hier : \u201cQue quelques-uns partent, c'est leur affaire; nous n\u2019enchainons personne\".Etats astaciét Mais quelles sauraient être, au juste, les propositions du comité sur la constitution.Aux yeux des observateurs, il fait peu de doute qu elles s'apparenteront, de près ou de loin, à la théorie des Etats associés bien que, pour le moment, beaucoup de libéraux s'en défendent.\t,\t.Une chose est certaine: rien ne sera interdit à la discussion au congrès, horrfiis d'une part le statu quo et d autre part le séparatisme.Entre ces deux frontières, les militants et le chef du parti sont prêts à tout envisager.et il ne faut guère s'en étonner.Les coups de canon de l'Union nationale contre Ottawa, même si les libéraux affirment qu\u2019on a tiré de la poudre aux moineaux, n'ont pas reçu de démenti populaire.Le parti libéral, selon les observateurs, se verrait donc aujourd\u2019hui forcé de doubler l\u2019Union nationale qui a adopté des positions beaucoup plus radicales que celle du statut particulier, thème qu\u2019il a exploité jusqu'à maintenant.Ira-t-on jusqu'à la thèse des Etats associés qu'un militant libéral bien connu et membre du comité spécial, M.Marc Brière, a développé devant le congrès du Barreau canadien il y a deux semaines ?Cette hypothèse a d'autant plus rie poids que la majorité des observateurs politiques sont d'avis que M.Gérin-Lajoie a collaboré à la rédaction du texte présenté par M.Brière.Il fait peu de doute, en définitive, que la thèse des Etats associés sera la base principale des discussions au congrès.Même la chef D'autre part, quelques militants libéraux ont avoué que, tout récemment, M.Lesage lui-même semblait s'orienter vers une position plus avancée que celle du statut particulier, actuellement battue en brèche de toutes parts.Certes M.Lesage parle toujours, comme tous les députés du Québec, de revision de la constitution: mais, semble-t-il.les mots \"association d\u2019Etat\u201d, \u201cfoyer national des Canadiens français\u201d, ne seraient plus étrangers à son vocabulaire.On croit donc que le discours qu'il prononcera au congrès sera très révélateur.Que pense la majorité des militants ?Elle admet qu'il faut aller plus .loin que le statut particulier, qu'il faut une notable évolution afin de doubler l'UN.On ne se prononce pas trop sur la forme que prendra cette évolution mais on affirme \u201cqu'il faut aller au fond des choses\u201d.\"Quoi qu'il en soit des Etats associés, a dit un libéral, le parti croit maintenant qu'il pourra régler ses problèmes d évolution en matière constitutionnelle.U va tenter un profond effort de réflexion afin d\u2019en arriver, par ses structures démocratiques, à préciser sa politique sur le plan de la constitution.Cette politique devra répandre aux aspirations de la majorité des Québécois\u201d.Mais cette majorité ne pourra voir sur le petit écran, comme l'an dernier, s'ébaucher le processus démocratique.La télévision ne sera pas admise cette année aux délibérations du congrès.SUITE DE LA PAGE 1 nombreuses de journalistes québécois en France 15.\tDons réciproques de fonds de bibliothèques.Dépôt légal des livres français au Québec et des livres québécois en France.16.\tAccroissement de la place réservée au Québec dans les programmes et les manuels scolaires et universitaires français.17.\tAide accrue des deux gouvernements aux initiatives visant à favoriser l'universalité et l'unité de la langue française.Les deux gouvernements se félicitent de constater que Québécois et Français, grâce aux décisions qui viennent d\u2019être arrêtées, vont pouvoir multiplier, de part et d'autre de l\u2019Atlantique et d'égal à égal, les échanges de l'esprit dans tous les domaines de la culture de langue française.laque encore le fédéral.Il est malade\u201d.\u201cSi j'étais élu au provincial, a ajouté M.Comtois, je proposerais des politiques en faveur des citoyens de la province et non pas un programme d\u2019action contre Ottawa.\" .M.Prosper Boulanger, député de Montréal-Mercier aux Communes, a commenté: \u201cSi M.Lesage était le bon libéral qu'on a connu autrefois, il aurait parlé ce soir devant les femmes libérales du discours en or qu'a prononcé hier M.Jean Marchand, et non pas des erreurs commises par le ministre de la Justice, M.Pierre-Elliott Trudeau.si ce sont des erreurs.\u201d C'est le ministre de la Justice, M.Trudeau, qui a annoncé il y a deux semaines, dans une causerie à Québec devant le barreau canadien, la décision du gouvernement fédéral d\u2019inviter les provinces à inclure dans la constitution canadienne une charte des droits devant garantir notamment des droits linguistiques des minorités francophones des provinces anglophones.Le lendemain de cette causerie, au cours d'une conférence de presse, M.Trudeau, en réponse à des questions, affirmait notamment que la théorie des deux nations était une fumisterie intellectuelle et que la demande du Québec d'un statut particulier dans la Confédération, est une connerie.Des députés et des ministres ont déploré hier ce langage chez le ministre de la Justice.\"M.Trudeau devrait consulter les autres ministres avant de formuler des opinions constitutionnelles parce que, après qu\u2019il a formulé un point de vue, les autres ministres ne peuvent plus rien dire même s\u2019ils ne sont pas d\u2019accord avec les opinions du ministre de la Justice,\" a commenté M.Côté.\u201cTous les auteurs sérieux, Anglais, Américains et Français, donnent au mot nation un sens qui autorise de parler d'une nation canadienne-fran-çaise,\" a souligné de son côté M.Pépin.\"Il est oiseux, a-t-il ajouté d\u2019affirmer qu\u2019il existe une nation canadienne-française, pour ce qui est une évidence, mais ce qu'il peut importer de discuter, c'est quelle doit être la transposition politique de cette nation.\" ment de décourager le publie d'emprunter les services de la C.T.M.arrête toute Intimidation.rétracte ou révoque tout ordre de ralentiscment du travail, etc.Vu l\u2019urgence de la matière, par ailleurs, la C.T.M.demande qu\u2019il soit fait droit provisoirement sur la présente requête avant qu\u2019elle n'ait été signifiée, et ceci pour un délai de dix jours, et, au surplus, qu\u2019il soit permis de signifier l'injonction en dehors des heures légales, les dimanches et jours fériés.Dans ses allégations, incidemment, la C.T.M.soutient que les consignes de respecter des limites de vitesse de 20 milles à l\u2019heure en général, et de * milles à l\u2019heure dans les zones d'écoliers et aux intersections, ne sont aucunement contenues dans les instructions données aux conducteurs, et que la limite légale de vitesse que doivent suivre les employés de la C.T.M.est colle que prescrit le code de la route, tout simplement.avec les négociateurs de la CTM.Selon le premier, les nouvelles offres de la CTM n\u2019ont que très peu de chance d'être acceptées par les syndiqués.Par ailleurs.Me Lalancette a soutenu que toute la convention collective pour les syndicats qu'il représente était à négocier et il s'est dit prêt à le faire à n'importe quel moment.Mineurs ensevelis à T.-N.ILLEGALITE SUITS DE LA PAGE 1 EMPLOYES SUITE DE LA PAGE 1 de faire du tempe supplémentaire.Même si les négociations ont repris hier, M.Pepin a dit que tout ce que les syndicats désiraient était des \u201cprépositions sérieuses\u201d.\"Dès que celles-ci seront sur la table, pour tous et chacun des syndicats présentement en négociation, nous sommes prêts, a affirmé M.Pepin, à cette seule condition, à donner un service hâtif et accéléré.\u201d \u201cEn affirmant que la théorie des deux nations est une fumisterie, M.Trudeau a dù fausser le sens du mot nation.\" a dit encore le ministre de l\u2019Energie.?\u2014 Le ministre de la Justice a été jusqu\u2019à hier soir absent des séances d'études des parlementaires des liberaux fédéraux du Québec commencées mercredi.Ses collègues prévoient qu'il arrivera aujourd\u2019hui.De son côté, M.Yvan Blain, président du Syndicat des employés du transport de Montréal, a soutenu que les employés de la CTM méritent, au même titre que les autres employés des services municipaux, un revenu qui se compare avec les salaires qui se paient couramment dans les services publics, affirmant que les employés de la CTM travaillaient pour les citoyens de Montréal au même titre que les autres employés municipaux.\u201cLe chauffeur d'autobus, a-t-il dit.gagne $2.77 l'heure, alors que le balayeur de rues, par exemple, gagne $3.32.Le chauffeur du camion-citerne gagne $3.04 l'heure et le conducteur d'arroseuse $3.11.\u201d M.Blain a expliqué qu'il ne s\u2019agit pas ici de déprécier le travail accompli par les employés de la ville, mais de démontrer tout simplement l'écart qui existe dans les salaires pour des tâches dont les responsabilités sont semblables.\"U faut que le public comprenne, dit-il.que la CTM tente de faire porter tout l'odieux de l\u2019augmentation des tarifs sur ses employés, alors qu\u2019en réalité tellement d\u2019autres facteurs entrent en jeu.Pourtant, la CTM opère, pour ce qui est des salaires des employés, à des coûts moindres que les autres services publics à Montréal.\u201cC\u2019est là.a-t-il conclu, une situation unique qui est à la veille de rendre bien clair ce qui ne tourne pas rond à la CTM, et ce ne sont pas les employés qui, à l\u2019année longue, font marcher le transport en commun d\u2019une des plus grandes villes du monde.\u201d Enfin, deux conseillers juridiques de la CSN, Me Robert Burns et Me Jean-Paul Lalancette, ont fait part de la rencontre qu'ils avaient eue hier négociations avec les chauffeurs d\u2019autobus et les employés de garage.Comme on le sait, les dirigeants de ce syndicat et ceux de la CTM ont participé hier à une séance de conciliation sous la présidence de M.Yvon Dansereau.Cette réunion, qui avait débuté à 2 h.hier après-midi, s\u2019est terminée tôt ce matin.Dans son résumé, M.Guil-bault a déclaré que la CTM avait favorisé une reprise des négociations afin d'éviter un durcissement des positions des parties.M.Guilbault a révélé qu\u2019au début de la renceatre d'hier, la conciliateur Yvon Dansereau avait demandé aux opposants de créer un esprit nouveau dans les entretiens.< Le conciliateur a alors suggéré à la CTM de suspendre ces menaces de \"mesures disciplinaires\" et au syndicat d\u2019ordonner à ses membres de faire cesser toute pratique restrictive dans le mouvement des autobus.M.Guilbault a soutenu que la CTM s\u2019est empressée d\u2019obéir à une telle suggestion mais que le syndicat a fait savoir, par l'entremise du conciliateur, qu'elle déclinait son invitation.Les négociateurs de la CTM auraient alors fait savoir qu\u2019un tel geste pouvait forcer la Commission à interrompre complètement ses opérations.\u201cLa CTM a clairement indiqué qu\u2019elle refusait d'avance toute accusation probable de lock-out qui pourrait être portée contre elle\u201d a dit M.Guilbault aux journalistes.M.Guilbault a annoncé, par *.ailleurs, que la CTM'avait fourni au syndicat de nouvelles contre-propositions.Contre-propositions qui seront maintenant étudiées par le syndicat.Selon M.Guilbault, aucune rencontre ultérieure n'a été prévue.Ce serait le conciliateur Yvon Dansereau qui s\u2019occuperait d'une telle chose.La conférence de presse a donné lieu à l'étude de certains problèmes techniques qui ont été exposés par le président et gérant général de la CTM, M.Lucien L\u2019Allier, et par certains de ses collaborateurs immédiats.Ces problèmes portent surtout sur les contrats à forfait, les SAINT.LAWRENCE, Terrenauve.(PC) \u2014 On a perdu tout espoir de retrouver vivants trois mineurs emprisonnée dans une mine do fluorure de calcium à la suite d'un éboulis à Saint-Lawrence, petito communauté du sud de Terrenauve.LA MÉTEO MINIMUM: M MAXIMUM: 7$ Bureau méUorolôfiaut du Canada, DorvaJ (PC) \u2014 Taut,» SM rdslMlst «uilsuta banc, d, brouillard ISt en mat in* a.enaoleUlè ,t chaud.Vanta lésera.Minimum ut maximum à Ottawa as OuébM.«S ut IS.Montreal.SS «t SS.«S «t SS un beau eue, SfeMbrook*.40 at TS.Sta-Afatha, BatoCsaaaau at Soot-DM.40 at 70.L» Tuqua, ChlcouUml.Klvlèrodu-Lou».Mont-J oU at Omo4, 41 M 74.horeires d\u2019autobus et tae période# do rspes.Per eilsurs, une rsocsntro dos mains dse muetaffiUtés de banlieue desservies par la Commission de transport de Montréal aura lieu à U heures, lundi matin, au bureau du président de la CTM, M.Lucien L\u2019Allier.Tel est le seul résultat connu de la réunion qui a au lieu ce matin au bureau dé M.L\u2019Allier, en présence de MM.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, Mar col Laurin, président du Comité de coordination intermunicipale et maire de Saint-Laurent, Yvea Ryan, également du CCI et maire de Montréal-Nord at Marcel Ro-bidas, président de la Commission intermunicipale de la rive sud et maire de Longueuil.En politique comme en amour, il n\u2019y a point de traité de paix ; ce ne sont quo des trêves.G.de Lévis INJONCTION VIENT DE PARAÎTRE LE RAPPORT DE LA COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LA SANTÉ ET LE BIEN-ÊTRE SOCIAL (RAPPORT CASTONGUAY) Volume I \u2014L\u2019assurance-maladie $2.50 Volume II\u2014Les médecins internes et résidents cours et saisir l\u2019occasion d\u2019expliquer sa pensée sur le sujet.\"C'est toujours amusant d\u2019entendre un homme politique dans un discours faire un tel aveu.C'est que la pensée qu\u2019il a exprimée est en effet fort superficielle.\" a commenté un député v fédéral.M.Auguste Choquette, député de Lotbinière aux Communes, a déclaré de son côté, au sujet du discours de M.Lesage : \"On est dans le brouillard comme jamais.Il est essentiel de dépolitiser la question constitutionnelle.de sortir du marchandage électoral quand l'avenir du pays est en jeu.\" Il a formulé la suggestion d'une rencontre des commis- $1.00 EN VENTE \u2022 au bureau de l'Imprimeur de la Reine, Hôtel du Gouvernement, Québec.au bureau de la Commission.360, rue McGill, Montréal.Les commendes sont peyables d'avance par mandat ou par chiqua visi i F ordre du ministre des Finances.MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DU BIEN-ÊTRE DU QUEBEC sions politiques de tous les partis politiques au Canada, fédéraux comme provinciaux, dans le but de chercher à établir un dénominateur commun sur la question constitutionnelle.M.Maurice Sauvé, ministre des Forêts et de l'Aménagement rural, a noté pour sa part que le gouvernement fédéral était disposé à examiner t o u t e s les questions pouvant mener à des amendements constitutionnels.\"Depuis 1867, la constitution a été amendée une vingtaine de fois.Il n'y a pas de raison que ce processus ne continue pas quand des besoins nouveaux l'exigent.\" \u201cIl «st malade\" M.Roland Comtois, député SUITE DE LA PAGE 1 septembre, par seul exemple, ont provoqué le fait que 11,000 personnes ont du être gratuitement admises dans le métro.sans payer.La requête souligne ensuite que.parmi les dommages incalculables encourus ou prévus, il apparaît que l'Exposition Universelle et International de Montréal, dont le rôle et les objets importent autant à la requérante qu'aux municipalités desservies, souffre et souffrira de façon absolument irrémédiable.On demande donc que ie Syndicat cesse toutes ses activités pour encourager la grève dite du zèle, cesse égale- fRANÇAIg d* IBANCI, Mirci d* mus eliintlt* Ay» l'muranc* Nous voul itronl fidttom SOCIETE DISCOMPTES lift, SE-BmIi, JM4621 prêt métr$ J»try LA SG* 1ST ARRIVEE Cast U VOLK\u2019S la plus perfectionné* Foifes-eit l'essai PULAR V O l K S v\\ A -officiers de l\u2019armée de terre et! de l'air et une masseuse qji* fut déjà au service du roi Fa-! rouk.\t! \u2022 Prisant dans le désert\t\u2022 Dans une prison située prèÿ* du barrage ri' Assouan, de* hom*; mes et des femmes ont été eif-tassés dans les mêmes cellules,! sans espace suffisant pour dormir.Plus d'une douzaine ri*! personnes ont ainsi suffoque* par une chaude journée du mois! d'août.\tI; Des unités de génie de l'ar>! mée construisent des centres de; détention dans le désert pré»! d'El Alamein, à au moins Itirr milles de l'oasis ou de l'hah|-\u2019 talion la plus rapprochée.; Nasser est tellement préoccupé par les menaces pnssî-; hles à sa personne qu'il a riélÇ.gué l'autorité sur les questions; de défense et de politique étrangère à des subalternes, a dit] un diplomate latino-américai}v à Sparks.la* journaliste américain djfc avoir appris d'un vieil ami, maintenant, près du pouvofr que Nasser s'imagine qu'il y * des assassins derrière chaquj* tenture et du poison dans chaque bol de soupe, qu'il n'a pÿ oormi dans le même lit deux fois depuis la découverte dii complot et qu'il utilise rarement la même voiture deui lois.\"Beulah\" menace Cuba et les iles Cayman MIAMI.Floride 'PA.t\u2019Pt\u2019i \u2014 L\u2019ouragan \"Beulah\u201d a reprjs de l'ampleur et se dirige actuellement vers la partie occidentale de l'ile de Cuba et las ties Cayman.Développant ries vents d'urve vitesse de 90 milles à l'heure, \u201cBeulah\u201d se trouvait hier soir à environ 600 milles de Miami.Les m étéorologues es timed) que l'ouragan ne pourrait constituer une menace pour les r$-les américaines avant 46 heu-res.\t; Pendant ce temps, les ouragans \"Doria\" et.\"Chloe\" houH-lonnaient au-dessus d'une vaste, région de l'océan Atlantique.Des alertes de tempête ont é(j?décrétées pour la région côtière de la Nouvelle-Angleterre.! M.Robert Simpson, directeur du Centre américain des ouragans.a déclaré que l'ouragan \"Beulah\" constitue sans doute une menace pour la partie occidentale de Cuba et les iles Cayman, un groupe d'iles situées au sud de Cuba.\t) \u2022 M.Simpson » demandé aiÇ; autorités britanniques de Cayman et aux autorités euhaitûf de prendre immédiatement tji précautions contre l'ouragan.; \"B eu I a h\", qui avait peivfli pas mal de sa force apiàs avoir (ait IR morts aux Antilles orientales, a repris de l'afn-pleur hier matin.M.Simpson a affirmé qui! était trop tôt pour savoir nielles régions côtières des Etats-Unis pourraient être t$n-rhées par l'ouragan.Quoi qu'il en soit, le Centre, que Jif.Simpson dirige, avait (ail sé voir plus tôt aux résidants ,/fe la Kloridp méridionale de sc, 4e nir au c o u r a n t des derniers rieveloppqmep\u2018% Le leader de la paix au Sud-Vietnam est condamné à la prison SAIGON - t/^FPi - Le tribunal correctionnel de Saigon a condamné par defaut, aujourd'hui.Me Dru, le \"leader de la paix \", à une peine totale de neuf mois rie prison et à $.16.1RS d'amendes et de rembourse- ments pour émission de chèques sans provision et transfert illégal de devises.L'actuel \"leader de l'opposi- tion\" ne risque toutefois pas d'etre emprisonné, avant plusieurs mois, indiquait-on dans les milieux du Barreau saigon-nais.Ses trois défenseurs \u2014 auxquels la loi a interdit aujourd'hui d'intervenir par suite rie l'absence de leur client \u2014 disposent de trente jours pour faire \u201copposition\u201d au jugement.Me Dzu sera alors convoqué une nouvelle fois \u2014 dans les six mois \u2014 devant le juge qui l'a condamné aujourd'hui.Il pourra ensuite faire appel puis se pourvoir en cassation.Si la procédure normale est suivie, cette affaire durera environ un an.estime-t-on au Palais.Me Dzu avait à répondre devant le tribunal correctionnel de trois chefs d'accusation datant effectivement de 1957, 1962 et juin 1966.Il a été condamné à trois mois de prison pour émission d'un chèque sans provision de $8,474 en 1962.sur action du Ministère public: la plaignante avait abandonné ses poursuites après avoir été remboursée.Me Dzu s'est vu infliger sa plus forte condamnation \u2014 six mois de prison et $27,711 \u2014 Les Américains font échouer une offensive des Nord-Vietnamiens SAIGON.(Urt) - Les forces américaines ont apparemment fait échouer une menace d'invasion ries Nord-Vietnamiens à la frontière septentrionale du Sud-Vietnam, mais dans la région de Saigon une force viet-cong a surpris lin fort détachement américain et l'a soumis à un violent tir de mitrailleuses et d'armes légères.Le commandement américain croit que l'attaque mas-sive menée sur terre, sur mer et dans les airs a déjoué le projet rie .1.7,non soldats nord-vietnamiens pour éliminer les forts des \"marines\" américains qui gardent la frontière.L'artillerie nord-vietnamienne a toutefois tué 21 fusiliers marins et en a blessé 169 autres au cours des trois derniers jours dans cotte bataille à la frontière.a précisé le porte-parole américain.L'armée de l'air a envoyé ses plus gros hombarriiers, les B-52, rontrp les trois divisions que Hanoi a massées dans ou près de la zone démilitarisée.Des chasseurs-bombardiers avaient préparé la voie à cette attaque en détruisant trois rampes de lancement, de missiles SAM qui menaçaient les bombardiers géants, (\u2019elle attaque aérienne a été cnmhinée avec un puissant feu d'artillerie terrestre et navale dirigé contre les unités nord-vietnamiennes déployées près de la frontière.Privés de leur offensive probable, les nord-vietnamiens ont déclenché un barrage d'artillerie qui a tué 15 marines et en a blessé 4R autres, hier.Dans le delta du Mékong, à 45 milles au sud-ouest rie Saigon, le.Vietcong a fait pleuvoir un feu nourri d'armes légères sur un bataillon de la 9e division d'infanterie américaine qui ef- L'OUA n'a résolu qu'un seul problème KINSHASA, Congo (UPf, AFP) \u2014 Sur les quatre conflits dont l'examen a constitué l'essentiel de la quatrième session de la conférence des chefs d'E-lat el de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine tOUA', qui s'est achevée hier, un seul a elé pratiquement résolu : le différend somalo-ké-nyan.M.Kenneth Kaunda, président dp la Zambie, est en effet parvenu à faire signer aux chefs des délégations de la Somalia et du Kénya un engagement mutuel de respecter l'intégrité territoriale de leurs deux pays.Dans le conflit qui oppose la Côte d'ivoire a la Guinée, la mission de M.William Tub-man.président du Libéria, a ete élargie au Ghana, mais la première réaction de la délégation guineenne a été de rejeter le principe de cet élargissement.fectuait un débarquement en bordure de la rvière Rach Ra.La bataille a duré toute la journée.Deux bataillons américains ont été dépêchés à la rescousse.1-es pertes américaines n'ont pas été révélées.Pendant ce temps, le letups nuageux a réduit l'activité aérienne au-dessus du Nord-Vietnam à 71 missions, hier, la plus faible attaque depuis le 6 septembre.pour une affaire de transfert illégal de devises aux Etats-Unis où deux de ses enfants font leurs études.Il s'agirait d'un flagrant délit.L'affaire portait sur $11.500.L'avocat saigonnais a été acquitté d'un troisième chef d'accusation, une vieille affaire remontant au temps du Président Diem, et dont certains avocats s'étonnaient qu'elle ait été soumise à un tribunal correctionnel et non à une cour civile.On ignore si ces trois affaires avaieot éle inscrites au rôle du tribunal avant ou après les élections du trois septembre.Dzu attaque les Américains Me Dru a lancé aujourd'hui, devant un public d'étudiants enthousiastes, une attaque non déguisée contre \"les Américains\".C'est dans le cadre d'une réunion estudiantine contre \"les élections frauduleuses\u201d que Me Dzu, parfois accusé d'avoir reçu des fonds américains, s'est écrié : \"Qui a laissé les Américains venir dans notre pays et y installer de grosses bases?\u201d \"N'était-ce pas Thicu et Ky?\", a-t-il répondu sous les applaudissements de quelque ton étudiants.C'est la première fois que Me Dzu semble attaquer la pré-senre américaine att Vietnam.A chaque fois qu'il exposait le \"programme de paix\" qui lui valut d'être le \"brillant second\u201d du scrutin du trois septembre.il précisait son intention de consulter les Etats-Unis, \"parce que les Américains aident le Vietnam\".Cette déclaration de Me Dzu est intervenue peu après le vole par les étudiants d'une motion proteslant contre les \"élections truquées\u201d el invitant les Etâts-Unis a ne pas intervenir dans la politique intérieure vietnamienne.30,000 antimaoïstes sont prêts à attaquer la ville de Canton 1IONG-KONG juge Nunez a donné ordre à la Fédération des insittiteurs unis de.présenter devant le tribunal son president M.Albert Shanker et deux autres personnalités du syndicat alors qu'il rendra sa décision.En vertu de h loi Taylor qui Interdit, les grèves des fonction-n a i r e s dans l'Etat rie New York, les trois dirigeants du syndicat sont passibles de .10 jours d'emprisonnement et d'amendes de $250.Quant au syndical, il pourrait écoper d'une amende de $10,000 pour chaque jour de la durée de la grevé.Le président M.Shanker.a dit que s'il devait aller en prison.les instituteurs qui sont demeurés à leur poste, permettant ainsi de poursuivre certains cours, démissionneraient par sympathie.BONN 17 juin dernier avait une puissance de deux à sept mégatonnes.L a révolution culturelle a, dans l'ensemble, plutôt nui que profilé à l'armée chinoise, estime le rapport.L'armée populaire de libération est maintenant placée à tous les points-\u2022clés de la structure politique et économique du pays, ce qui a accru son influence.D'autre part, cette situation a conduit à une trop grande extension rie l'cffnrl militaire, au riércgle-mrnl r orogrammes d'entrai-r\" ¦ r à une réduction dp l'c e combalivp des forces armées.L'épuration a par- ticulièrement frappé les forces de l'air et, dans les 13 régions militaires, cinq commandants en chef el neuf premiers commissaires politiques ont été démis.Effectif^ militaires Sur le plan des forces armes régulières, le rapport signale que les effectifs militai-r e s américains \u2014 3.400,000 hommes \u2014 sont le« plus importants du monde, contre 3,220,000 en URSS et 2,700,000 en Chine.Dans le cas de ces deux derniers pays, il faut cependant ajouter à ces chiffres les forces de sécurité para-militaires et, en ce qui concerne la Chine, un milice civile dont les effectifs pourraient s'élever à plusieurs millions de personnes.lais pays qui consacrent la plus grande proportion de leurs budgets de défense à la recherche militaire sont la Chine ' 2n pour cent) el la France « 1A pour cent) qui s'efforcenl de développer leur puissance ther-mnnucléaire.Le rapport note d'autre part que la proportion du produit national brut consacrée à la défense est plus élevée dans les pays du Moyen-Orient \u2014 elle atteint 12 pour cent en Israël, en Jordanie, en RAU et en Arabie séoudite \u2014 que dans d'autres régions.En Chine et au Sud-Vietnam, elle atteint 10 p.c.Le rapport note enfin que quatre g u e r r e s et vinit-huit.\"événements\" comportant l'usage de la force armée ont eu lieu an cours de la période de juillet 1966 a juillet 1967.1 Ont 5*4 1er mari\t1986\t92 Que 6% 1er oct.\t1978\t96 Que 6% 1er oct.\t1991\t94 Que Hy 6 15 nov\t1979\t91 QHy 6 15 juil.\t1990\t88 Terren 6'% 1er juin\t1991\t90 *ask 6Và 1er oct.\t1986\t94% MUNICIPALITES\t\t Mont 1er juin\t1982\t96 Von 5% 15 d3c.\t1980\t86% Tor Met 6%\t1986\t94 93 97 95 92 89 91 95% CONVERTIBLES Cdn Utilities 5*4\t1977\t\t130\t\u2014 Cdn Petroflna %\t1972\t86\t\u2014 Inland NG 5%\t1977\t90\t\u2014 Lob Lease Pro 5%\t1973\tJ9%\t1Y Ang Can Tel é\t1983\t94\t\u2014 Pac Pefe 5\t1977\t88\t90 Simpsons 5%\t1979\t119\t\u2014 TC Pipe Lines 5\t1789\t97\t99 W Coast x-c'pon 5%\t1988\t98\t101 INDUSTRIES\t\t\t Abitibi 7%\t1987\t99\t100 Alum of C 4%\t1973\t87\t89 Alg Steel SVz\t1978\t86%\t88V BA Oil 5%\t1977\t84\t86 ; Atla Gas Tr 5*4 i PB Tanker 6% 1 Brazilian 4% ! Bowater Pow 3% 'BC Telephone 6% Calgary Pow 5% Cdn Elect 4 Cdn West NG 51-Consumers Gas 5*i Cons Gas 5 Gr Lakes P 53/4 Lakeland NG 6 Marit Elect 3*i NFLD Lt et P 5% Northwn Ut 53-4 N.Ont.NG 5*4 Northern Tel 5% Que Ng 7 Que NG & Que Tel 7 TC Pipeline 585 Union Gas 5% 1985 1985 1970 1980 1991 1982 1968 1983 1984 1978 1977 1982 1983 197F» 1988 1982 1983 1990 1988 1989 1987 1977 87 93 95% 74 93 90\u2019i 97',4 84 87% 85 90 15 88 883/4 84 80 88% 96 84 98 85 89% IMMEUBLES ! Eaton's Realty 5\t1978 Eaton's Realties 3% 1968 Loblaw's 5%\t1983 \u2022Steinberg Shop 6\t1984 84 97% 85% 89% 89 95 76 94 97% 85 90 87 92 87 98 86 100 87 90% 86 99 86% 90% Iruits LEGUMES (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs et aux Jfe-ossistes en -fruits et légumea au marche central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division du ministère de l'Afri-culture.Pommes : McIntosh AC S4.Mclha SI.25 à SI 75.C SI 25.Russel S4.SO à S5.Délicieuses S5 la boite k verser.Catégorie C S2 25 à S2 75.McIntosh C SI.75 à $2.25.Lobo.SI 50 à S2.Wealthy SI 25.Melon : S3 la douzaine Aubergines: S2.50 à S3 le boisseau.Blé d'Inde: 25 k .30 la doz Betteraves : .50 le paquet de 12.SI.73 à S2 pour 20 livres Bleuets: S3.50 à $4 les II pintes.Brocoli : S2 A $2 50 la doz Concombres : No 1.S3 OO à *6 pour le boisseau de 6 doz.» no 2.*2.50 le hoisseau de O doz.Carottes : .50 A .60 la doz.de paquets.SI.25 à SI.50 les 50 livres ou le mlnot.Ciboulettes : .70 la doz.de paquets.Choux-fleurs : no 1.S3 k S3 50 pour 12.no 2.$1.50.Choux verts : no 1.$1 pour 18, muses *1.50.Savoy.$1.73 pour 12.Choux chinois : no 1.$1.75 à S2 pour 12.Choux de Bruxelles : $4 pour 18 Epinards : $2 23 à S2 50 le boisseau ou 12 cellos de 10 onces Chicorée-escarole : $1 la doz Céleri : no l.S2 30 à $2.73 le pa-quel de 2 doz.no 2.S2.75 la doz.Citrouille : $3 la doz.Fèves vertes : S3 25 les 20 livres.Fèves iaunes : SI 50 les 20 livres Laitue : frisee *1.50 À S2 la boite de 18.Boston SI 30 le cageot de 18.Iceberg no 1.SI.73 à $2 le cageot de 18.Romaine $1.25 le cageot de 18.Oignons : $2.50 les 50 livres ; gros .90 à SI la doz.de paquets.Oignonets : 60 A 70 la doz de paquets.Panais : $3.50 le demi-boisseau Echalotes : .60 à .70 la doz.de paquets.Pois verts: $0.23 pour 20 livres.Piment : $3 00 le boisseau Pommes de terre : nouvelles no 1, AS à 90 les 50 livres, no 2.73 les 50 livres, les petites $123, lavées SI.75 le minot Persil : .50 à .60 la doz Poireaux : .75 à ÜO la doz.Rutabaga : SI.23 à SI 50 pour 50 livres, no 2.S2 à $2 50 les 50 livres, petits $2 50 les 50 livres.S5.50 le boisseau.35 à .40 le paquet.Radis : .45 à 30 la doz de pa quels.S2 k S2.25 les 30 cellos de 6 onces.Salsifis : SI.75 pour 12.Savoy : $1.50 à $1.75 pour 12.Genailles : .50.lavées *1.75 a $2 les 50 livres Tomates: rouses no 1.SI 25 pour 20 livres, no 2.73.Roses no 1.$1.50 k SI 75 les 20 livres, no 2.SI la boite.Marreau : Si.50 la doz.Zicchunu : $1.73 pour 20 livres.(PC) \u2014 Cours des denres transmis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre : arrivages courants.92 points.62; 93 points, .63; prix du bureau de la Stabilisation agricole.83 Fromage : livré k Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc en gros .45.coloré 43V* Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation, no 1 en sacs : 19% à 22; procédé par rouleau, no 1 en sacs : 18% k 20 : autre catégorie pour nourrissage 14 à 14%.Poudre de lait de beurre : pour nourrissage 14V» k 14% ; poudre de lait 4 k 44 Pommes de terre : prix de gros : Quebec, nouvelles .80 a .85 les 50 livres ; I.-P.-E.nouvelles.1.73 les 73 ! livres.Oeufs : prix moyens en carton ! d\u2019une douzaine vendus par les gros-| sistes aux détaillants : A-extra-gros I .56.6.A-gros .50, A-moyens .39.9, A-petits .29.1.Devixen étrangère% Strvtc.d.I» B.nq.Can.dl.nn.Ni».(Cours nominaux) »_uii mvesimeni runa\t4.u\t4.0J Cdn Scudder Fund\t17.87\t17.87 Cdn Sec Growth\t7.54\t8.26 Cdn Trusteed\t4.66\t5.09 Canafund \u2022\t57.32 60.19 Champion Mutual\t7.39\t8.03 Collective Mutual\t6.86\t7.46 Commonwealth Intl\t10.95\t12.0 Commonwealth Intl Lever 11.86\t13.00 Corporate nvestors\t6.14\t6.71 Diversified Income A\t1.53\t1.68 Diversified Income B\t5.22\t5.75 x Dividend Shares\t3.87\t4.24 Dominion Compound\t4.47\t4.86 Dominion Equity\t6.32\t6.58 x Dreyfus\t15.43\t16.84 Entoreon Investment\t5.32\t5.37 European Growth\t6.99\t7.64 European Growth\t6.99\t7.64 Executive Fund of Cda\t7.77\t8.16 Exec.Intl.Inv.Ltd.\t6.99\t7.64 Federated Financial\t5.29\t5.78 Federated Growth\t7.73\t8.45 x Fidelity Trend\t33.16\t36.04 Fonds\tCollectif A\t7.73\t8.45 Fonds\tCollectif B\t5.14\t5.30 Fonds\tCollectif C\t8.90\t9.67 Fonds\tDesjardins\tA\t4.82\t\u2014 Fonds\tDesjardins\tB\t4.59\t\u2014 Fraser\t12.89\t12.95 Gis Compound\t9.22\t10.08 Gis Income\t4.17\t4.56 Growth Equity\t6.54\t7.15 Growth Oil and Gas\t19.15\t\u2014 Guardian Growth\t7.64\t8.35 Harvard\t10.20\t11.15 Investors Growth\t10.45\t11.37 Investors Intl Mutual\t7.63\t8.30 Investors Mutual\t5.38\t5.86 Keystone Canada\t9.07\t9.96 x Keystone Cust S-l\t22.90\t24.98 x Keystone Cust S-4\t7.13\t7.83 x Keystone Cust K-2\t7.88\t8.61 Le Fonds P.E.P\t4.29\t4.67 x Lexington Research\t17.65\t19.29 Molson M Fund\t4.21\t4.42 Mutual Accumulating\t5.63\t6.16 Mutual Bond\t8.55\t8.93 Mutual Growth\t6.15\t6.73 Mutual Income\t6.43\t7.03 Natrusco\t12.78\t13.28 Natural Resources\t7.12\t7.78 x One William Street\t17.42\t17.42 Pension Mutual\t11.80\t12.90 Prêt et Rev.\t7.49\t8.19 Provident Mutual\t6.73\t7.32 x Putnam Growth\t14.32\t15.65 Radisson\t4.48\t4.92 Regent Fund\t10.01\t10.94 Royfund\t5.40\t5.57 Sav Inv Prêt et Rev.\t7.52\t8.22 Spec\t11.23\t12.35 x TV Electronics\t11.19\t12.20 Timed Investment Fund\t6.62\t6.65 United Accumulative\t11.19\t12.23 Universal Savings Equity 5.74\t6.27 Western Growth\t5.30\t5.79 York Fund of Canada\t4.06\t4.41 x\u2014Fonds américains.I Afrique du Sua j Allemagne Ouest Argentine ; Australie Autriche \u2022 Belgique Brésil Chili Danemark I Espagne Etats-Unis ! France i Hollande i Italie : Japon , Mexique ; Norvège I Nouv.-^elande t Pérou Royaume-Uni Suède j Suisse Tchécoslovaquie Venezuela R and Mark Peso Dollar Schilling Franc Cruz.Nov.Escudo Couronne Peseta Dollar ] Franc Florin Lire Yen Peso Couronne Dollar Sol Livre St Couronne Franc Touronne Bolivar 1-50 .2687 0031 1.20 .0118 .0217 .4004 .1862 .1551 .0130 .07 17 32 .2192 .2990 .001727 .002975 .0862 .1305 1 4943 0344 2.9338 2C36 .2., 7 .1499 .2398 Borden\t1300\t37%\t37%\t37% + % Borg Wa\t4100\t52%\t52%\t52% + % Bos Edis\t800\t39%\t39%\t39% \u2014 % Brunswk\t5400\t12%\t11%\t11% \u2014 % Bucy Er\t1300\t36%\t36%\t36% + % Burl Ind\t3600\t38%\t38%\t38*4 Burrghs\t4700\t154%\t152% 154% +1\t Calum H\t1400\t42%\t42%\t42% + % Camp RL\t1900\t20%\t20\t20 + % Camp S\t3800\t29%\t29\t29 - % Can Dry\t3600\t34%\t34\t34\t+ % Cdn Pac\t200\t66%\t66\t66' a + 'a Case Jl\t2200\t24%\t23%\t23% \u2014 % Coter Tr\t2200\t47%\t47\t47% + % Celanese\t3200\t66%\t65%\t65% -1 Ches Oh\t400\t69%\t68%\t69\t- % Chrysler\t17500\t54\t53%\t53% \u2014 % Cities Sv\t7100\t51%\t51%\t51% Clark Eq\t3200\t34%\t34\t34\t\u2014 V» Clevlte\t800\t54%\t54%\t54% Coca Cola\t1900\t119\t118% 118%\t CBS\t15500\t63%\t62%\t63% + % Coml Solv\t600\t39%\t39%\t39% Com Sat\t800\t63%\t63%\t63% + *» Con Edls\t5400\t34%\t34\t34\t\u2014 % Contner\t2800\t31%\t31%\t31% + % Cont Can\t4000\t56%\t55%\t56% + *» Cont Oil\t5400\t77%\t76%\t77 Cntr Do\t6500\t128% 126*4 127% \u20141\t\t Copw Stl\t100\t27%\t27%\t27% Corn Pd\t800\t45%\t45%\t45% \u2014 % Crane Co\t2800\t56%\t56%\t56'/4 \u2014 Va Cr Zell\t1800\t47%\t47%\t47% \u2014 % Crue Stl\t800\t24%\t24%\t24% +\u2022 V» Curtiss Wr\t3700\t28V»\t27%\t27% \u2014 % Deere\t800\t60%\t60%\t60% Det Stl Cp\t3000\t18\t18\t18 Dome M\t800\t43%\t43\t43% +- % Dow Ch\t300\t80%\t80%\t80% du Pont\t4400\t165% 164% 165 Va +1%\t\t East Ko\t9800\t134% 133% 133% + %\t\t Eaton Y T\t1200\t32%\t32%\t32% \u2014 % Eg G In\t4300\t98%\t96**\t97\t\u2014 % El Paso\t7400\t23%\t22%\t23\t\u2014 % ESB\t2500\t27 %\t27\t27\t\u2014 *4 Essex W\t4500\t50%\t49*»\t49% \u20141 Eversharp\t700\t22%\t22%\t22% + % Fair Cam\t6800\t84\t83»a\t63 *'4 + % Firest\t2900\t55%\t55%\t55% + Vu Ford Mt\t8500\t52%\t52\t52'¦ i>onaa suver Gaspe Copper Gibson Golstar Grt Lakes Nickel Hucamp Indépendant ! Iroquois j Imperial Mineral! Jack Waite Jubile» Juma Kewagama Kukatush Lake Beaver Leeds Metals Little Tex Lun Echo Madex Main Oka Mariner Martin Bird Mattagaml Ex Molybia Naganta Nat.Malartlc Nemrod New Assac Dev New Baska New Insco New Lorie New Milter New Pacalls Nipiron Norque Nouvelle Oklena Olympia Que Expl Quejo Ran Lux Rand Mat St.Helens Mng '* Seaway Scandia Mng Scott Chip Snowdon amew Vente»\tHaut Bai 2100 Allegh CP w 9'-\t9% 10300 Atlas CP w\t3%\t3% 1100 Barnes Eng 31\t30% 89700 Brazil LAP 13%\t13% 6CO Breeze Corp 17%\t17% 2300 Bishop Ind 14\t13% 3C0 Brit Am Oil 34\t\u2014 1200 Brit\tPet\t8%\t8% 2600 Can\tJavelin\t9\t8% 50800 Can\tMarconi\t7%\t6% 26C0 Cott Corp 10%\t10% 10CO Creole Pet 36%\t36 9800 Dynalectron 13%\t13 1000 Felmont Pet 12%\t12% 110 Ford Can 152% 131% 2700 Hunt Chem 41\t39 400 Imp\tChem\t5%\t5% 1000 Jeanette G1\t9%\t94* 7400 La Land 64%\t63 7500 Md Johnson 33\t33% 8900 Molybdenum 50%\t49% 18C3 Pancocs VTC\t1%\t1% 6C0 Philips Elec 33»»\t33' : 4300 Scurry Rain .36% 35% 400 Rodney Mils 41%\t40% 53» 0 .''Ccr*-.ii Brri 7 .TCO \"vDenn 7% 13 ;»)\tQ »\t._\u2022\u2022\u2022 LIU) Tech Oper 35%\t34% 1300 US Filter\t8%\t8% (Frueh Cp jGen Dyn Gen Elec iGen Fds Gen Inst Gen Mills GMC G P Cem Gen Prec G Tel El Gen Tire Go Poc Cp Glidden Goodrich Goodyear Granby M Grand Un Gt A P Gt No Ry Gulf Oil Heinz High Vit Homestk Honeywell House Fin Hud B M 2 h.'HI Ct In Ing Rand i Ins N Am Interlk Stl 1 IBM Int Nick ! Int Pap I Int Tel T 'Johns M 1 Kays Roth Kennecot Kresge lb McN L i Litton In jLock Air | Loews The i Mod S Gar IMagvox [Mallory Marath O 'Marine M 35 5 5 2 75 35 5 10 2 55 6 5 6% 22 18 5 17 8 27 20 12 75 3 4% 10 20 6 7 22 25 7 35 1 15 4b 4 5 9 Thunder Bay Timrod 2700 32% 32% 32%+ % Waco Pete 15700\t63% 62% 62% -r\u2014 % I Watson Lake 3600 112% 111% 112% + % westville -3600\t787/» 78% 78%\u2014V* Young Dave TOO 69% 69% 69% \u2014 Va J SECTION INDUSTRIELLE 16200 86% 86% 86% -+ Va\tSource : Kippen and Co.30 % 4 SO 35 12 11 1 13 15 iu 45 15 3 00 45 7 20 25 4 65 9 7 23 10 35 22 25 80 6 1700\t13% 3900\t69 12300\t47% 7300\t30% 1200\t64% 2100\t25% 82300\t67% 6800\t48 1400\t40% 800 20% 3200\t31% 400\t62% 5400\t70*» 3200\t50 1500 28% 3300\t47% 8500\t81 % 2400\t33% 200\t64% 400\t71 Aoii £ Bq d'Economle Que 68% 68%- %-Bank West Chartered Credit LcorpexW.~ .Cons Theat li\tT\t, Credlco 5Î,, î 1*:Credit St.L \u201cB\" var Ini Π?|| Crown Li*e Sr ' }2r + v ! East C Sav 19% 19% \u2014 % Grenache 30% 31\t-* «frd 1-64 a $2 78 23-84.Le dollar américain e*t colé k *1.07 1-32 P«ir rapport k la devise camdienne.La livre sterling perd 1-16 * $2.99%.Cote de Tor LONDRES, «PC) - Prix de l\u2019once i d\u2019or fin en devise américaine sur le j marché libre de l\u2019or européen: *33.-; 18% k l\u2019achat et $35.20% k la vente.Prix de l\u2019once d\u2019or troye sur le marché londonien des lingots : 252 shillings 9% pence, soit *35.18 63.100 PARIS.«Reuter) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française -de.20 lianes, cotait 50.10 sur le marché libre de l\u2019or français.L'aigle, piece d\u2019or américaine de *20, valait 130.80.> » 98 ^750 "]