Le soleil, 6 janvier 1976, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC, MARDI 6 JANVIER 1976 les sports Allan Globensky a raté sa mission Jerry \"King Kong\"Korab a donné, dimanche après-midi, une magistrale démonstration des pouvoirs que possédait un athlete comblé d\u2019un physique imposant.Non seulement King Kong est-il sorti de ce duel avec les Ailes du Soviet nanti des décorations de héros, H -jcloude LO lorochelle -SfeJt_______-\t_________ mais personne ne l'a accusé de bête furieuse, de cerveau dérangé, ou de malade aux gros bras.\tCL Malgré une profusion de vedettes à l'offensive, les Sabres n\u2019en considèrent pas moins Jerry Korab comme la clé de voûte du massacre des forces de Boris Kulagin mises en déroute d humiliante façon.Avant de faire sa valise pour le Maine, le géant Allan Globensky a peut-être pris le temps de jeter un coup d'oeil sur Pécran de la télévision, dimanche après-midi.En surveillant Jerry Korab.il aurait peut-être compris le role qu'on lui réservait avec les Nordiques de Québec, pas nécessairement celui de truand, de voyou ou de tueur à gages, mais celui d\u2019un gaillard puissant capable à l'occasion d'écraser un rival dans la clôture, et au besoin d\u2019engager le combat.Samedi soir dernier, face aux Roadrunners de Phoenix, Globensky a été jeté dans la mêlée, avec la mission précise de provoquer quelques étincelles dans une rencontre moche à mourir.Il s\u2019est contenté de valser comme il l'a toujours fait depuis que Marius Fortier l'a embauché en 1972.11 s'est retrouvé à un certain moment devant un Cam Connor belliqueux.Il s'est limité à le regarder dans le blanc des yeux comme il l'a fait depuis le début de l'hiver dans d'autres tête-à-tête avec le gaillard de Phoenix.On ne demandait pas à ce colosse de compter des buts à la pelle, on lui demandait de brasser quelques rivaux, de joindre le commando de Gordie Gallant, et de mettre un peu de vie dans un décor professionnel trop souvent terne Inquiétude montante Pour ma part, l\u2019affaire Globensky est classée.Cette image de brute sans cervelle qu'on lui avait collée, à l'époque junior, l'horripilait.Il m en a parlé à quelques reprises.Mais il recherchait un juste milieu avec l'espoir de sonner quelques rivaux à l'occasion.Il s\u2019est avéré incapable de le faire Son désir de regagner le camp des bons garçons, impeccables, était trop puissant.De sorte qu'on n\u2019a jamais vu Globensky planter un rival au Colisée.Dommage.Globensky était bien payé pour son maigre talenL mais il refusait de jouer son rôle.Il n'est pas le seul.De nombreux professionnels grassement payés traversent une saison à vitesse réduite.Le spectacle écope largement, et les amateurs boudent.Québec n'y échappe pas au moment ou les réflecteurs sont braqués sur la Super série.Depuis plus d'un mois, les foules dans les 8,700 spectateurs, au Colisée, sont monnaie courante, alors qu\u2019elles se situaient régulièrement à 10,000 spectateurs et plus, l'an dernier.Le directeur-gérant Maurice Fi-lion a chassé le grand Allan parce qu\u2019il refusait d'ajouter le piment, capable de soulever l'intérêt des amateurs au milieu de nombreux clubs visiteurs se traînant les pieds.Les Nordiques sont dans la lutte pour le premier rang, mettent à l'affiche le meilleur compteur du circuit, un Marc Tardif déployant avec éclat l'un des plus grands talents du monde du hockey, mais les partisans ne trouvent pas leur compte parce qu'ils constatent des défections écoeurantes à d'autres niveaux.On est loin de la panique à la direction des Nordiques, mais certaines attitudes trahissent une inquiétu- de montante.On s'interroge sérieusement.et Maurice Filion ne s'est p^s ballade pour son simple plaisir dernièrement.L'équipe québécoise s\u2019arrange tout de même assez4bien parce qu elle compte un solide noyau de 6.500 abonnés.Normalement, avec un tel noyau de \"billets de saison\", on devrait faire salle comble de façon constante L'indice d'une désaffection est inscrit noir sur blanc.\"Je suis le premier à me rendre compte de la situation, mais j'ai bon espoir que les choses vont se replacer, affirme Filion.Si on ne commence pas à attirer plus de spectateurs, il va se passer quelque chose.Ca c\u2019est promis.\" Un vrai scandale Le fait que leur bon ami Marc Tardif n'a pas délogé Bobby Hull sur la première équipe d\u2019étoiles, en dépit de ses 35 buts, a scandalisé Serge Savard, Pierre Bouchard et Guy La-pointe du Canadien.Lapointe était le plus révolté: \"Je comprends, dit-il.que Bobby Hull est une institution, mais quand un joueur comme Marc Tardif réussit à le surpasser de façon aussi catégorique, on devrait le reconnaitro publiquement.C'est un vrai scandale\".Quant à Serge Savard, il ajoute que Hull poserait un geste décent en affirmant publiquement qu'on s'est trompé.Apparemment Bud Poile de l'AMH et Sam Pollock du Canadien feront partie d\u2019un comité chargé de constitrer r Equipe-Canada de septembre prochain, équipe recrutée dans les deu\\ circuits.Il faut espérer que Poiie et Pollock n'oublieront pas Tardif.comme 1 ont fait certains journalistes.C'est Claude Ruel qui soulignait, qu\u2019avec un bon plan de jeu.les Black Hawks de Chicago possédaient le mordant pour vaincre les Ailes du Soviet, demain soir.Mais l'ineffable Billy Reay est déjà battu avant de croiser le fer.Rien de nouveau.Reay, alors qu\u2019il dirigeait des super-équipes, amenait le drapeau blanc avant le signal du départ.Il n\u2019a jamais rien gagné non plus! Pierre Lacroix est déjà un intouchable L'ailier gauche Craig Ramsay des Sobres de Buffalo tente sans succès de pousser la rondelle derrière le gardien de but Ken Dryden des Canadiens de Montréal, la rondelle sautillante l'a empêché de compléter son jeu mais son équipe n'en a pas moins remporté une victoire de 4-2.Première défaite à domicile Richard Martin \"se paie un chapeau\" contre les Canadiens MONTREAL (PC) \u2014 L'équipe qui a donné du fil à retordre au Canadien de Montréal pendant toute la saison 1974-75 est devenue hier la première à battre le Tricolore cette saison au Forum de Montréal.Menés à l'attaque par Richard Martin, auteur de trois buts, les Sabres de Buffalo, qui avaient triomphé dimanche après-midi des Ailes du Soviet 12-6, ont défait le Canadien 4-2 devant 18.053 spectateurs \"C'est la première fois qu\u2019ils per dent cette année à domicile\", a souligné l\u2019instructeur des Sabres, Floyd Smith.\"Ils ne pouvaient subir cette défaite que contre nous.Vainqueurs de deux de leurs trois rencontres avec Montréal cette saison, les Sabres, qui furent également les premiers à vaincre une des deux équipes soviétiques qui participent à la série de huit matches contre la LNH.avaient signé un palmarès de quatre victoires et un match nul l'an dernier contre le Canadien, en plus de l avoir éliminé par quatre matches à deux en demi-finale pour la coupe Stanley.Buffalo s\u2019est incliné 3-2 au début de la saison au Forum mais s'est repris le 9 novembre à domicile avec une victoire de 5-1.\"Nous avons perdu la dernière fois que nous nous sommes présentes ici\", a dit Smith.\"Nous avons beaucoup mieux joué ce soir.Nous avons préconisé une mise en échec plus serrée.\" Smith blessé Les Sabres quitteront la ville sans avoir été blessés, si ce n'est la légère foulure à une cheville qu\u2019a subie Smith en se rendant au Forum.\"Je traversais la rue, pressé par un feu rouge, et j\u2019ai glissé\", a dit Smith.Les Sabres ont été accueillis par un tonnerre d'applaudissements à leur arrivée sur la glace.\"Je m attendais à une telle manifestation de la part des partisans du Forum\", a indiqué Smith.\"Ils ont beaucoup de classe.J\u2019aimerais leur témoigner ma gratitude personnellement.\"Nous nagions en pleine léthargie avant notre match contre les Soviétiques.Ils nous ont aidés à en sortir.Toutes les bonnes équipes peuvent traverser des périodes difficiles.Espérons simplement que nous en tirerons une leçon.\" Richard Martin a marqué trois buts pour conduire les Sabres de Buffalo à une victoire de 4-2 contre les Canadiens de Montréal.Martin, qui avait marqué deux buts dans la victoire île 126 des Sabres contre les Ailes du Soviet, a porté sa fiche à 28 buts pour la saison et a aidé les Sabres à remporter leur deuxième victoire en trois matches contre les Canadiens cette saison.Jacques Richard a marqué l'autre but des Sabres, tandis que Steve Shutt et Bob Gainey ont riposté pour les Canadiens Il s'agissait de la première défaite des Canadiens en 19 matches à domicile cette saison.Les Canadiens avaient remporté 14 victoires et avaient quatre matches nuis à leur fiche au Forum Ils dominent toujours la section Norris avec une fiche de 27-6-6 Les Sabres sont au deuxième rang de la section Adams avec un dossier de 22-11-5.Les Sabres ont dirigé 35 tirs contre la cage de Ken Dryden.Les Canadiens ont tiré 26 fois au but de Gerry Desjardins.Martin d abord Martin a marqué son premier but de la campagne contre le Tricolore à 17:49 de la période initiale pour donner les devants 1-0 aux Sabres.Martin s'est présenté seul devant Dryden après une mêlée à la droite des filets.Il est parvenu seul devan* le gardien quand Serge Savard semblai\u2019 jouer le rôle de spectateur Les Sabres ont pris une avance de deux buts au début de la période médiane quand Richard est passé entre les défenseurs Larry Robinson et Don Awrey pour ensuite déjouer Dryden avec un tir précis au dessus de son épaule droite.Shutt a ensuite marque son 20e but de la saison, quand Desjardins a été incapable de contrôler son tir de 20 pieds.Gainey a égalé le compte à 1:52 de la troisième après que Doug Jarvis eut remporté une mise au jeu dans le territoire tricolore.Le but de Gainey, son septième de la campagne, a été marqué quand Doug Risebrough était au cachot Martin a marqué le but de la victoire à 3:59 quand Murray Wilson purgeait une pénalité mineure II a obtenu son troisième but de la soirée à 12:55 grâce à un tir de 20 pieds après que Mario Tremblay eut chuté et perdu la rondelle dans son propre territoire.Bill Hajt a saisi le disque et a tiré au but.frappant le poteau La rondelle s\u2019est déposée sur le bâton de Martin qui n'allait pas rater pareille occasion.Chaque équipe a mérité cinq pénalités mineures et le deuxième engagement a donné lieu à une bagarre entre Jerry Korab et Tremblay.* par Jacques ARTEAU Si une équipe est disposée à transiger avec les Remparts d'ici samedi, il lui faut à priori s\u2019abstenir de négocier pour des intouchables, plus particulièrement Pierre Lacroix.A aucun prix et Ronald Racette n'a pas à insister pour se faire comprendre.Pas seulement à cause du jeune âge du joueur, seize ans.ni parce que c\u2019est un espoir de la région de Québec.C'est un défenseur exceptionnellement doué.Son poste acquis A moins d'être appelés pour une période d'essai, ils sont rarissimes les candidats si jeunes à parvenir à des postes réguliers comme défenseurs dans le hockey junior majeur québécois.\"Je n\u2019y croyais pas vraiment, avoue Pierre Lacroix, je me faisais beaucoup plus à l'idée d\u2019avoir à jouer une première moitié de saison avec le Couillard dans le junior \"A\".Au temps où Paul Dumont était directeur-gérant des Remparts.Pierre Lacroix, lui en avait suffisamment montré par son remarquable comportement à la ligne bleue, pour l'étiqueter comme candidat exceptionnel.Aussi l\u2019avait-il coté comme premier choix au repêchage, doublement protégé par le rayon de trente milles comme espoir local.D un temperament timide, le défenseur de la paroisse Sainte-Geneviève de Sainte-Foy commence à réaliser qu\u2019il détient un poste régulier avec les Remparts.\"Je n\u2019avais pas trop confiance en moi au début, j'étais si nerveux que je ne voyais que des gilets du club adverse sur la glace et je faisais tout de travers.Mais depuis que je joueavec Jean Gagnon, j'ai repris confiance et je peux parfois me risquer à préparer des jeux\u201d.Sorti des rangs midgets inter-cités le printemps dernier, en même temps que Jean Chouinard et Yvan Boudreau.un si jeune défenseur peut avoir droit à une certaine indulgence.Au printemps 1979 S\u2019il n\u2019a pas eu à passer un stage dans le junior \"A \", Pierre Lacroix aura pas moins à patienter quatre saisons dans le junior majeur avant d\u2019ètre éligible au repêchage universel.A moins que d'ici là, les pieux voeux du hockey professionnel soient encore reniés et que les candidats exceptionnellement doués soient arrachés au hockey junior.\"Je ne saurai pas le seul à rester quatre saisons dans le hockey junior majeur, rapplique Pierre Lacroix.II y en a deux autres avec moi sur cette équipe et c\u2019était mon rêve de passer mon junior à Québec\" L\u2019étudiant de la régionale de Tilly a d'ailleurs l'ambition bien arrêtée de se tailler une carrière dans le hockey professionnel.Son frère ainé Richard, dix-sept ans, a abandonné l'idée en sor tant de la ligue midget inter-cités le printemps passé, tandis que Michel, onze ans.est actuellement dans les rangs pee wee.\"Je continue à étudier malgré que j'ai beaucoup aedifficultés à concilier études et hockey.Mais je porte beaucoup plus mon intérêt au hockey parce que j\u2019ai l'idée d'aller jusqu'au bout\u201d, s\u2019explique-t-il.Plutôt hésitant à parler de son rendement à ses premières armes dans le hockey junior majeur, il n'est pas trop fier de ses quatre buts et douze passe^ en 39 matchs \"J\u2019ai du progrès à faire de ce côté-là.c'est pas trop satisfaisant à mon goût \", a-t-il laissé sans tenir compte des nombreuses mentions qu'il a obtenues, parmi les meilleurs candidats défensifs pour le titre de joueur du mois avec les Remparts.Hamelin avec les Remparts Tony Peluso parti, les Remparts ont par ailleurs mis la main sur un joueur de dernière saison junior en obtenant Yvan Hamelin des Dynamos de Shawinigan.Peu avant ce marché qui a fait passer Marc Audisio aux Dynamos, les Remparts avaient confirmé que Peluso était retourné à son domicile.Hamelin.un ailier droit qui peut également s'affirmer aux poings, se joindra aux Remparts pour leur match de ce soir à Chicoutimi.En retour de Audisio, un centre de seize ans qui était avec le Couillard de Sainte-Foy, les Remparts ont également acquis des Dynamos les droits du troisième choix au repêchage des joueurs excédant l àge midget.Autres tentatives Les équipes de la Ligue junior majeur du Québec n'ont plus que quatre jours pour conclure des échanges, soit d'ici samedi.En quête de renfort offensif.Ronald Racette n'a pas caché qu'il avait déjà soumis quelques propositions de marchés à d'autres équipes.Par suite du départ de Peluso, retourné chez lui après le match de dimanche soir, l\u2019entraineur-gérant des Remparts a une raison de plus de multiplier les négociations d\u2019ici samedi.Après avoir échoué à convaincre Serge Côté de se risquer à un essai avec l\u2019équipe, Racette a encore à trouver un preneur pour les services de Serge Leduc.\"Nous n avions rien à perdre en allant chercher Hamelin bien qu'il en est à sa dernière saison junior, a-t-il expliqué sur l\u2019échange avec Shawinigan Hamelin veut finir son junior le plus favorablement possible et en retour Shawinigan y gagne en mettant la main sur un jeune de seize ans.\u201d Quant à la fugue de Peluso, Racette a fait savoir qu'il chercherait à proposer ses services à une autre équipe plutôt que de prendre sur lui de le ramener au bercail.BOUCHERIE R.VILLENEUVE Spécialité VIANDE PRIX DU GROS POUR VOTRE CONGELATEUR Tél.î 623*1405 10)4, AV.tOURO-IOTAl CHARLIS60UR0-IST POISSONNERIE Quebec, Le Soleil, mordi 6 janvier 1976 ¦wv Goldbloom refuse de donner des chiffres iMMP ¦ m .«r.w Quelque 75 journalistes et photographes ont envahi, hier, le site du chantier olympique dans le cadre de la première visite massive de la presse depuis le début des travaux en avril 1973.La visite, qui a permis aux journalistes d'inspecter tout le chantier \u2014 le stade, le velodrome et le reste \u2014, constitue l'un des elements de la nouvelle politique d ouverture mise de l'avant par le gouvernement québécois depuis qu il s'est emparé de la gérance des travaux par le biais de sa Régie olympique.C'est Victor Goldbloom.le ministre responsable de la Regie, qui a lui-même piloté les journalistes sur les lieux.Il a prelere laisser aux gens de la presse le soin d évaluer l\u2019état d'avancement des travaux plutôt que de s aventurer à donner des chiffres à peu près impossibles à obtenir à cause de la complexité de l'oeuvre\".M.Goldbloom devait toutefois admettre que certaines installations accusent un retard \"d'un mois\", se référant de toute evidence au stade principal.Si les 33 poutres radiales sont toutes érigées, 11 seulement ont reçu leur partie extrême qui formera éventuellement l\u2019anneau technique ceinturant l'ouverture du toit.Trois poutres seulement ont commencé à recevoir leurs gradins de béton.Le vélodrome, pour sa part, est actuellement la section la plus avancée du chantier.Cet édifice, qui devait être prêt pour les compétitions internationales de cyclisme de 1974, devrait etre terminé dans les prochaines semaines.Les travailleurs ont déjà installé une partie des sièges et parachèvent la piste de bois incliné.D\u2019ici 24 heures, les ouvriers enlèveront les poutres de soutènement qui supportent encore le toit des piscines, pour commencer à couler les parois des bains.D'ici trois mois, assure l\u2019ingénieur.toute cette section aura été complétée ¦«h\t\u2022 4 ******** \\ m> ^ 35 les 38 poutres sont erigèes mois Tonneau reste encore à construire Photos.» ulldboraiion Barr> McGee avant les Jeux Le site olympique m|S||g f 4 s, « üii* M WÇm *'i la piste Ovale est en voie de construction dans cet édifice qui aurait dû être prêt il y a près d'un an lo structure du vélodrome est terminée et il ne reste qu\u2019à effectuer des travaux secondaires l'essentiel est fait mais tout reste a compléter \u2019 \u2022 ': mm wmm.Is mym.\u2022 \u2022 \u2022>: ?Sm > «¦agac ¦ |||fp# I J* **\u2022 mmumMII.s* Kim*\"**»***' : i % &*' miÊM * v ï ¦ Blii Québec, le Soleil, tnordi 6 janvier 1976 Continuez de faire marcher vos doigts.C\u2019est un véritable raz-de-marée qui a déferlé sur le réseau téléphonique du gouvernement québécois dans la capitale provinciale, hier, alors que des centaines de milliers de sportifs de la province tentaient simultanément de communiquer avec le Bureau central des réservations au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche (MTCP).Ce réseau téléphonique gouvernemental a été tellement perturbé par ce flot subit d'appels que tout a failli sauter! A tel point qu'un représentant du service des relations avec le public de la compagnie téléphonique Bell Canada s'est adressé à la population sur les ondes des stations radiophoniques locales pour supplier les intéressés de téléphoner moins souvent à la \"centrale téléphonique\" du MTCP! Car c'était, à compter de 8h30 hier matin, le \"jour J\" tant attendu par les sportifs et les amateurs de plein air: les intéressés devaient composer le numéro de la \"centrale des réservations\" pour réserver un chalet dans un parc ou une réserve du gouvernement en prévision des excursions de l\u2019année 1976.Il faut croire que la publicité du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pèche a été fort bien orchestrée, depuis quelques semaines, et que le nombre de Québécois intéressés à louer un chalet dans un parc provincial est plus grand que jamais: vers 15h30, hier après-midi, les représen- \u201c-~1 Qndfé -Q.bellemore f plein-air tants de Bell Canada évaluaient à environ 639,000 isix cent trente-neuf mille !.) le nombre de tentatives faites par des citoyens pour rejoindre la fameuse \"centrale téléphonique\u201d du MTCP! Si vous avez, vous aussi, les doigts endoloris et couverts \"d\u2019ampoules\" à force d\u2019avoir inlassablement composé le fameux numéro de téléphone, pendant des heures, dans l'espoir d\u2019obtenir une réponse, dites-vous bien que vous n\u2019étiez pas le seul à subir une si triste déception.Les 30 fonctionnaires travaillant fébrilement pour répondre gu plus grand nombre possible d\u2019appels ont réussi à confirmer verbalement au-delà de 800 réservations durant la journée d'hier, même s\u2019ils n\u2019ont eux aussi que deux mains, deux oreilles et deux yeux.C\u2019est un record puisqu ils ont battu celui établi l'an dernier: ces fonctionnaires ont réussi à confirmer 200 réservations de plus que durant le \"jour J\" de l\u2019année 1975.Il faudra donc vous armer de patience et continuer de composer sans répit le numéro de téléphone du Bureau centra! des réservations du MTCP, jusqu\u2019à ce que votre tour vienne enfin.L'accessibilité Cette situation n'est pas sans pro- voquer des pleurs et des grincements de dents de la part d\u2019une multitude de sportifs, frustrés de n'avoir pu obtenir la communication tant désirée.Plusieurs dizaines d\u2019entre eux, fatigués de téléphoner au ministère et cherchant quelqu'un à qui confier leur peine, m\u2019ont rejoint pour me raconter leurs déboires Je vous assure que je connais maintenant toutes les facettes de cette histoire et que je crois n'avoir plus besoin de renseignements supplémentaires .Si tant de citoyens du Québec sont intéressés à louer un chalet dans un parc ou une réserve du gouvernement, c'est qu\u2019il y a d'excellentes raisons à cela: les parcs offrent d\u2019excellents services à un coût vraiment raisonnable, d\u2019abord, et le nombre des sportifs augmente considérablement chaque année, à mesure que les citoyens disposent de plus d\u2019argent et de temps pour s'adonner à leurs sports de plein air favoris.Il est inévitable qu'il se produise un \"embouteillage\" du genre de celui d\u2019hier.D'autre part, dans le but d'assurer la plus grande accessibilité possible des terres domaniales (\"terres de la Couronne\") au plus grand nombre possible de citoyens, le gouvernement québécois a décidé d'accorder une chance égale à tous de pouvoir obtenir une réservation: c'est pourquoi il est obligatoire de rejoindre la \"centrale téléphonique de réservation\" pour tout ce qui concerne tous les parcs et réserves du MTCP Au cas où quelques-uns d\u2019entre vous l\u2019auraient oublié, je vous rappelle que les réservations étaient faites \"à la mitaine\u201d jusqu\u2019en 1973; il fallait, avant cette année-là, communiquer par écrit avec le ministère pour réserver un chalet dans un parc ou une réserve, ce qui pouvait laisser place à un certain trafic d\u2019influence de la part de certains fonctionnaires du MTCP.Qui, en effet, pouvait empêcher un préposé de \"choisir\" parmi toutes les demandes reçues par écrit?Lorsqu\u2019on a pris la décision de tout centraliser à Québec le système de réservation, le MTCP a mis fin abruptement au trafic d\u2019influence et au \"patronnage\".C'est bien certain que ce nouveau système n\u2019a pas plu aux vieux habitués qui avaient des \"connections\u201d et des \u2019\u2019passes\".Maintenant que les sportifs sont en communication avec des téléphonistes anonymes et invisibles, l\u2019obtention de passe-droits est impossible et tous sont sur le même pied d\u2019égalité.C\u2019est la rançon de l\u2019access.oilité totale et sans condition pour tous les citoyens à tous les parcs et réserves du Québec! Il faut accepter Ce système de réservation, encore tout jeune, fait des heureux et des frustrés.Il est possible de l\u2019améliorer dans le but de causer le moins de désagrément possible aux citoyens concernés, et nous en reparlerons demain.Mais les Québécois doivent se faire à l'idée qu'ils sont maintenant des centaines de milliers à vouloir profiter en même temps de leurs droits et que l\u2019avenir ne sera jamais aussi rose que dans le \u2019\u2019bon vieux temps\" Les Black Hawks seront aussi fiers que les Canadiens et les Sabres CHICAGO (UPI) \u2014 L\u2019instructeur Billy Reay, des Black Hawks de Chicago, n\u2019était pas du tout inquiet, hier, concernant l\u2019un des aspects de la rencontre que doit disputer son équipe contre la formation des Ailes soviétiques: l\u2019attitude.\"Je ne crois pas que nous devions nous inquiéter à savoir si nos gars vont être motivés, dit-il.C'est un sport international et je pense que nous allons le jouer avec beaucoup de fierté.\"Ce ne sera pas les Soviétiques contre les Etats-Unis ou le Canada.Ce sera les Soviétiques contre la Ligue nationale de hockey.\" Reay a tenu un exercice quelque peu inhabituel, hier, dans le but de profiter d'une journée additionnelle de préparation pour affronter les Ailes soviétiques qui en ont gagné une par 7-4 sur Pittsburgh, et perdu une de 12-6 au profit des Sabres de Buffalo dans leurs deux rencontres jouées jusqu'à maintenant aux Etats-Unis.Normalement les Hawks profitent du lundi pour prendre congé après avoir disputé un match le dimanche soir, ne revenant que le mardi sur la glace pour leur exercice courant Mais après leur victoire de 5-3 dimanche sur les Pingouins de Pittsburgh.Reay a décidé de ramener scs gars sur la patinoire hier matin Les Hawks ne seront cependant pas à leur force habituelle.Le défenseur Keith Magnuson est définitivement hors de service après avoir subi une opération chirurgicale à l'abdomen pour un blocage intestinal cependant que le joueur de centre Ivan Boldirev demeure un cas douteux avec une blessure à l\u2019épaule subie dimanche.Reay a attentivement observé et étudié les Ailes, partageant le voyage aux Etats-Unis avec l'équipe de l\u2019Armée rouge, contre Pittsburgh et à la télévision, dimanche, contre Buffalo.\"Buffalo a joué avec une émotion certaine et je ne les avais jamais vus aussi efficaces, a-t-il dit.Il faut absolument que vous ayez des réactions émotives capables de tout bouleverser pour cette rencontre et je crois que tous nos joueurs sont animés de cet esprit.\"J'ai été très impressionné de voir les Russes contre Pittsburgh.Mais réellement ce ne sont pas seulement des joueurs des Ailes Leur personnel a été augmenté de quatre joueurs du Sparta, et ils ont joué avec une ligne entière du même Sparta.Et c'est le meilleur trio de leur équipe.\" Reay n'a toutefois aucune idée précise sur la façon qu il essaiera d\u2019agencer scs lignes d'attaque contre les Ailes.roland sabourin Les frères Lapointe s'imposent au curling Il faut commencer à prendre au sérieux les frères Lapointe, du club Jacques-Cartier, dans le monde du curling local.Le skip André et ses frères Jean, Roger et Jacques viennent de prouver que leur belle tenue dans le bonspiel \"lièonce Jacques\" n'avait pas été un simple coup de chance Même s\u2019ils jouent ensemble pour la première année, ils font beaucoup de ravages dans les compétitions du district.Tout ce que I on peut dire est qu'ils ont grandement gâché le Jour de 1 An de Jacques Laforest.Ce dernier, en charge de l\u2019équipe de Jean Boivin.était un des principaux choix pour représenter le district au prochain championnat provincial Les frères Lapointe l\u2019ont empêché de sortir de son propre club, et il faut dire que c'est la grosse surprise de la saison de curling 1975-76 jusqu'ici.Des amis qui ont surveillé le match décisif, entre Lapointe et Laforest, ont rapporté que le skip André avait fourni une performance vraiment exceptionnelle.Et les confrères de l\u2019anesthésiste de l\u2019hôpital de l'Hôtel-Dieu peuvent commencer à le prendre au sérieux quand il tente de leur faire croire qu'il sait jouer au curling.Un point très important en faveur des frères Lapointe est qu\u2019ils ont beaucoup d'enthousiasme et s'appliquent chaque fois qu\u2019ils vont sur la glace.C'est clair qu\u2019ils manquent d\u2019expérience, mais il sera tout de même très intéressant de les suivre dans l\u2019élimination du district, la semaine prochaine Avec l\u2019absence de Laforest, cette compétition prend une tout autre tournure Depuis l'an dernier, le district de Québec a droit à deux inscriptions au \"British Consols\".Cette année, l\u2019événement sera présenté au club Riverbend, à Alma, dans le Lac-Saint-Jean.Guy Germain, du club de l'Association des employés civils, est en lice.L'autre représentant de F AEC est Florent Mi lot.Le vétéran Pierre Greco, avec son équipe d'ainés (seniors) est l'autre éligible du Jacques-Cartier, n\u2019ayant subi aucun revers dans son propre club.On verra également Jean Roberge et Réginald Demers, club Etchemin; Bob Wyse et Steve Price, club Victoria; Pierre Croteau et Marcel Huneauit, ligue du Centenaire; ainsi que Pierre Leblanc et Ike D\u2019Entremont, club Fleur de Lys.La lutte s'annonce très intéressante, et les surprises sont à craindre.Quant aux frères Lapointe, ils ont beaucoup de chemin à parcourir avant de faire revivre au curling canadien les époques des Campbell et des Richardson, mais ce n'est pas l'ambition qui leur manque.Carnet de notes Fort impressionnant ce spectacle de centaines, pour ne pas dire des milliers, de patineurs sur la rivière Saint-Charles.Le maire Gilles Lamontagne et tous les membres de son équipe ont raison d\u2019être fiers de cette réalisation.D'ailleurs, le maire a été chaleureusement félicité par plusieurs sportifs, lors de la réception de l'Union Commerciale, vendredi.Incidemment, il en a profité pour dire que le nouveau Colisée ce n\u2019était pas pour l'immédiat.Au sujet de l'Union Commerciale, l'année a commencé sur une note très triste.Sylvio Lepage, qui avait succédé au regretté Roméo Lachance comme gérant de ce club social et sportif, est décédé au cours de la soirée de lundi.Cet homme avait été très actif dans le monde sportif au cours de ses jeunes années et avaient contribué à plusieurs organisations.11 était un grand copain de l\u2019ex-confrère, feu Edmond Piché.Fausse la rumeur selon laquelle le confrère de télévision Frank Fontaine aurait l'intention de se joindre au poste du Mont Washington afin de suivre de plus près Allen Globensky, qui vient d\u2019être cédé aux Nordiques du Maine.Même s\u2019il y a plusieurs amateurs qui ne sont pas heureux de cette dernière décision du directeur-gérant Maurice Flilion, il n'y a aucun doute qu elle a été prise pour le bien du club.En revenant au curling, notons que l\u2019élimination \"Seagram Mixte\" afin de déterminer la représentation du district au prochain championnat provincial a commencé au club Fleur de Lys, hier soir.N'achetez pas l.votre ameublement sans avoir consulté |«t4£\"L'AMI FIANCES 375, boul.des Cèdres, Que.Tél.s 628-1456 PARLEZ\t* L ANGLAIS DES LE 30 AVRIL Vous voulez parler l\u2019anglais* le mieux possible et le plus vite possible?Chez Berlitz vous commencerez a parler l\u2019anglais avec un professeur expérimenté dès la première minute\t® BERLITZ ECOLES DE LANGUES 500 est, Grande>Altée Québec.P.Q.GIR 2J7 Tél.t 529-6161 Services de traduction et d'interprétation, \u2018espagnol, allemand, italien, etc .tMmll de rvllvre personnelle M Z49S8S M,n,i è\u201e l'Citvcol.on du Québri Bugner prend sa retraite à 25 ans Finie la boxe pour le champion britannique d origine hongroise Joe Bugner.25 ans, qui a annoncé hier à Londres, qu il accrochait ses gants.Sa dernière bataille en juillet dernier en Malaisie, alors qu il avait été battu aux points par Mohammed Ali pour le titre mondial poids lourd, aura été son dernier affrontement.Bugner de déclarer: \"Mon amour pour la boxe a disparu La boxe est un sport que je n'ai jamais apprécié, mais pour lequel je me suis passionné et cette passion a disparu après mon combat contre Ali.\" D'expliquer l'ancien champion poids lourd de Grande-Bretagne, d Europe et du Commonwealth: \"Après avoir affronté Ali, j\u2019ai reçu des propositions intéressantes, mais je ne les ai pas acceptées; elles m'auraient rapporté beaucoup plus d'argent mais l\u2019argent n\u2019a jamais été mon principal souci.\".Par ailleurs I ancien marine Ken Norton et le Sud-américain Pedro Levell qui se feront face dans un combat poids lourd de 12 rondes à la télévision nationale samedi ont fait chacun six rondes d entrainement hier.Ils se battront au Convention Center de Las Vegas et Ali sera 1 analyste de la bataille.PRESTIGE DU HOCKEY Selon l'agence de nouvelles soviétique TASS, dans un bulletin officiel hier, les Sabres de Buffalo étaient convaincus de défendre le prestige du hockey professionnel en général quand ils ont battu les Ailes soviétiques par 12-6 dimanche à Buffalo.Ils sport en bref ont démontré un jeu supérieur et puissant en réalisant que le prestige global du hockey professionnel était à l'enjeu.\" Et d\u2019ajouter TASS, les clubs de la Ligue nationale qui ont encore à rencontrer les Ailes, semblent préparés à défendre leur prestige par des victoires.Par ailleurs Yvan Mullinex.propriétaire des Civics d Ottawa autrefois les Spurs de Denver, a fait savoir hier que son club jouera définitivement le reste de ses joutes cette saison à son nouveau domicile d Ottawa, de I Association mondiale de hockey.Les membres du Club des fondateurs qui veut acquérir le club, a dit que la réponse du public est telle qu\u2019ils ont abandonné leur condition de voir quel serait le revenu aux guichets avant de comment er à négocie r .A Philadelphie les Flyers continuent de jouer en présumant que leur étoile dans le but Bernard Parent ne pourra revenir au jeu cette saison Blessé à une vertèbre du cou.Parent devait revenir au jeu au Jour de l\u2019An mais des douleurs ont retardé son retour.A Boston cependant.Bobby Orr est maintenant certain qu il pourra faire un nouveau retour, après une operation au genou.Le défenseur des Bruins, au rancart pour une cinquième intervention au genou gauche, a commencé à patiner la semaine dernière et parait satisfait des résultats.Son retour toutefois n\u2019est pas anticipe avant un mois .Dans le clan des Racers d Indianapolis.on aimerait obtenir les services du vétéran joueur de centre Ralph Backs-trom.des Civics d Ottawa, si I Association mondiale de hockey est d accord .Les Rangers de New York pour leur part ont rappelé le gardien Mike Ralph, des Flags de Port Huron, de la Ligue internationale, qui remplacera John Davidson, immobilisé par une jambe fracturée.Et les Penguins de Pittsburgh annoncent que le gardien Gary Inness avait été cédé aux Bears de Hershey de la Ligue américaine, et ont rappelé le gardien Gordon laxton qui servira de substitut à Michel Plas-se.Enfin, Léo Boivin un vétéran défenseur qui a fait 18 saisons dans la LNH.a été nommé hier instructeur des Blues de St-Louis, une équipé qui connaît d énormes difficultés présentement.STEELERS FAVORIS Les Steelers de Pittsburgh sont favoris par la marge de sept points pour remporter les honneurs du Super Bowl contre les Cowboys de Dallas le 18 janvier, et répéter leur exploit de l'an dernier.Quant à Lynn Swann, ailier éloigné numéro un du Pittsburgh.il devrait quitter l\u2019hôpital au-jourd hui mais sa participation au Super Bowl est incertaine.SPORTS D HIVER Contrairement à Montréal, le village olympique d Innsbruck, en Autriche, est fin prêt pour les Jeux olympiques d hiver qui auront lieu du 4 au 15 février.Quelque 2,000 athlètes et organisateurs vivront dans 35 blocs d appartements et soixante cuisiniers s\u2019emploieront a satisfaire 1 appétit de 6.000 personnes.En devenant citoyenne américaine par un acte spécial du Congrès.Jana Hlavaty a surmonté son plus grand obstacle et fait maintenant partie de l'équipe américaine de ski de fond .Pour leur part, les Italiens Fausto Radici et Piero Gros, ont démontré en gagnant le slalom spécial du 41e Kandahar à Garmisch-Partenkirchen, que les skieurs de ce pays sont toujours de redoutables spécialistes sur glace.A Aspen, au Colorado , Bob Beattie organisateur du \"cirque blanc\", a eu des difficultés cette année à trouver un nombre suffisant de promoteurs pour financer les courses de ski parallèle.fH i-i ra m '\t4 I.E CLAUDE DOYON MICHEl CHIASSON\tANDRE PROULX VENTE DE JANVIER LOT DE COMPLETS de marque Somuelsohn Reg.de $130.à $160 SPECIAL Reg de $160.o $190 SPECIAL $7995 LOT OE PALETOTS Reg $125.SPECIAL $5955 LOT DE SOULIERS Reg.de $35 à $59 95 REDUITS DE 50% LOT DE PALETOTS DE CUIR de marque J.J.Sheepskin Rég.de $300 6 $430.REDUITS DE 40% LOT DE PANTALONS Rég.de $35.à $55.SPECIAL $1495 Nous avons en magasin beaucoup d autres spécioux non annoncés.le personnel de la moison Jean-Guy Botlord Inc prolrte de I rxcoyon pour vous remercier de votre encouragement et vous offrir ses voeu* de BONNE ANNEE CHAROEX - MASTER CHARGE 657, 3e Avenué/québec 3/P.Q.(418) 529-8691 Québec, Le Soleil, mardi 6 janvier 1976 HIER Vvsorutloo mandulr Aucun match Ligue national?Buffalo 4.Montréal 2 Ligue oord-unrricaia?Aucun match Ligue junior majeur Montréal b.Laval 4 Ligue junior A Aucun match Ligue junior B Aucun match AtJOLHD Ml I Association mondiale Indianapolis a Edmonton Cincinnati à Houston Nouv Angleterre à Ottawa Winnipeg à Calgary San Diego à Toronto Ligue nationale Hangers de NY à Saint Loui' Kansas City à Islanders de NY Detroit a Atlanta Vancouver à Washington Ligue nord-américaine Mohawk Valley à Maine Ligue junior majeur Quebec a Chicoutimi Cornwall à Hull Sorel à Trois Rivieres Ligue junior A\" Beauport a Sainte-Foy Granby à Saint-Jérôme ligue junior B Aucun match DEMAIN Association mondiale San Diego à Cleveland Toronto à Winnipeg Phoenix à Minnesota Ligue nationale Montreal à Minnesota Philadelphie à Toronto Pittsburgh à Californie Los Angeles à Kansas City Ligue nord-américain?Syracuse a Binghamton Buffalo a Erie Mohawk Valley à Cape Cod Ligue junior majeur Hull à Sorel Sherbrooke à Shawinigan Montreal à Cornwall Ligue junior A' Aucun match Ligue junior B \u2019 Aucun match JEIDI \\ssociatlon mondiale Indiana poli» à Calgary Cincinnati à Phoenix Nouv -Angleterre à Ottawa Ligue nationale Toronto à Islanders de NY Los Angeles a Philadelphie Washington a Saint-Louis Minnesota à Detroit Vancouver à Buffalo Ligue nord-amehcaine Maine à Philadelphie Buffalo à Mohawk Valley ligue junior A Sainte-Foy à Thetford Mmes Waterloo a Cap-de la Madeleine Ligue junior B * Aucun match VENDREDI Association mondial?Indianapolis a Winnipeg Cleveland a Houston San Diego a Nouv.Angleterre Toronto à Edmonton Ligue nationale Chicago à Atlanta Californie a Washington Ligue nord-américain?Cape Cod a Beauce Erie à Philadelphie Maine a Syracuse* Johnstown a Binghamton Ligue junior majeur Trois-Rivières à Québec Hull à Montreal Laval a Chicoutimi Sorel à Shawinigan Cornwall à Sherbrooke Ligue junior A Beauport a Thetford Mines Sainte Foy à La« -Mégantic Saint-Jérôme à Cap-de-la Madeleine Waterloo à Granby Ligue junior B Charles bourg a Montmagny Pont Rouge à Loretteville Ancienne Lurette à Giffard SAMEDI Association mondiale San Diego à Québec Houston à Minnesota Ottawa à Phoenix Ligue nationale Rangers de NY à Kansas City Detroit a Montréal Vancouver à Pittsburgh Lo* Angeles à Toronto Sain! Louis à Minnesota Californie a Boston Ligue nord-amer naine Cape Cod à Mohawk Valiev Philadelphie a Buffalo Johnstown à Erie Syracuse à Maine Ligue junior majeur Aucun match Ligue junior A Aucun match Ligue junior B Aucun match DIMANCHE A>soriatlon mondial?Indianapolis a Cleveland Minnesota à Cincinnati San Diego à Nouv Angleterre Calgary a Toronto Ottawa a Winnipeg Houston a Edmonton Ligue nationale Toronto a Montreal Rangers de NY a Chicago Vancouver à Atlanta Boston à Washington Pittsburgh à Buffalo Ligue nord-américaine Syracuse a Beauce Buffalo à Philadelphie Cape Cod a Binghamton Ligue junior majeur Montreal a Quebec Chicoutimi à Hull laval n Cornwall Trois-Rivières à Shawinigan Sherbrooke à Sorel lague junior \\ Sainte-Foy a W'aterloo Beau port a Cap-de la Madeleine Thetford à Saint-Jérome Granby à Lac-Mégantic Ligue junior B Loretteville à Charlesfcourg Giffard à Montmagny Ancienne-Lorette à Pont Rouge ASSOCIATION MONDIALE Section ( anadienne \tMj\tG\tP 1\tN\t»P\tBc Pt*\t Winnipeg\t41\t27\t14\t0\t171\t114\t54 Quebec\t42\t24\t16\t2\t183\t168\t50 Calgary\t38\t21\t15\t2\t154\t128\t44 Edmonton\t43\t15\t26\t2\t143\t184\t32 Toronto\t38\t13\t22\t3\t159\t183\t29 \t.vition Lot\t\t\t\t\t\t N Angleterre\t38\t18\t17\t3\tlift\tUO\t39 Cincinnati\t38\t18\t19\t1\t147\t165\t37 Indianapolis\t37\t15\t2U\t9 a\t107\t116\t32 Cleveland\t37\t14\t21\t2\t118\t132\t30 section\t\ti Our»c\t\t\t\t\t Houston\t35\t22\t13\t0\t142\t121\t44 San Diego\t36\t17\t15\t4\t138\t118\t38 Minnesota\t34\t17\t14\t3\t110\t115\t37 Phoenix\t36\t16\t17\t3\t124\t125\t35 Ottawa\t37\t14\t22\t1\t118\t150\t29 LIGlt NATIONALE Section Lester Patrick Philadelphie\tMj C» P 39 25 6\tN Rp Bc Pis 8 171 107 58 Islanders\t38 20 11\t7 |ft| 94 47 Atlanta\t41 21 16\t4 139 113 46 Rangers\t38 15 19\t4 120 151 M Section Conn Simthc\t\t Chicago\t39 tb 10 13 127 107 45\t Vancouver\t36 14 15\t7 118 116 35 St Louis\t38 12 21\t5 114 146 29 Minnesota\t37\t12\t23\t2\tM\t132\t2b Kansas City\t38\t11\t23\t4\t99\t143\t26 Section Charles Adam» Boston\t39\t21\t9\t9\t13b\t112\t31 Buffalo\t38\t22\t11\t5\tW6\t111\t49 Toronto\t38\t16\t14\t8\t124\t117\t40 Californie\t39\t13\t23\t3\t1U5\t132\t2» vrtioo James Noms Montreal\t»\t27\tb\tb\t168\t80\tbO Lus Angeles\t4ü\t21\t17\t2\t129\t135\t44 Pittsburgh\t38\t13\t19\t4\t154\t158\t34 Detroit\t38\t12\t22\t4\t96\t142\t28 Washington\t39\t3\t31\t5\t107\t204\t11 LIGUE NORD-AMERICAINE Division Est Mj G P N Bp Bc Ps Beauce\t37\t28 9\t2 225\tlbl 54 Syracuse\t40\t23 ! 4\t3 156\t145 40 C-pe Cod\t35\ti8 14\t3 172\t149 39 Mohawk Valley\t37\t14 20\t3 131\t159 31 Maine\t42 8 34 0 151 256 16 Division Ouest Johnstown\t41\t27 12\t2 190\t129 56 Erie\t40\t22 17\t1 159\t13b 4:* Philadelphie\t38\t19 19\t0 179\t175 38 Buffalo\t38\t18 30\t0 176\t180 36 Binghampton\t38\t10 26\t2 129\t178 22 LIGUE JUNIOR HAJLT R Section Est Mj G P N Bp .V Pts Trois Rivieres\t40\t21 15\t4 215\t118 4b ûuébtc\t39\t18 lb\t5 173\t175 41 Sorel\t39\t15 18\t6 168\t214 36 Chicoutimi\t40\t15 20\t5 18H\t206 35 Shawinigan\t, 29 3 157 288 17 Sectl«ia Ouest Shcrbrvoke\t4 JLJ 139 54 Cornwall\t39 22\t12\t5\t307 147\t49 Montreal\t9V 21\t12\t4\t1H1 140\t46 Hull\t40 lb\t3)\t4\t178 184\t36 Laval\t41\t12\t23\t6\t173 212\t30 LIGUE JINIOft A Mj G P N Bp Bc Pts Thetford\t40 29\t10\t1\t285 180\t59 Mégantic\t41 2b\t11\t4\t248 171\t56 Granby\t32 21\t14\t7\t219 197\t49 StJértime\t42 18\t16\t8\t235 203\t44 Waterloo\t41 16\t18\t7\t165 190\t39 Cap\t39\t15\t18\t6\t300 209\t36 Beauport\t41 14\t25\t2\t215b 255\t30 Ste-Foy\t38 4\t3!\t3\t168 340\t11 football HIER Aucun nwtch AIJOURD HIT Aucun match DEMAIN Aucun match JEUDI Aucun match VENDREDI Aucun match SAMEDI Aucun match sommaires LNH BUFFALO 4 MONTREAL 2 Premiere période 1 \u2014Buffalo.Martin 2œ « Spencer) 1: 49 Pénalités.Hajt Buf 8.0L Tremblay M 12 42 Deuxieme period?2\u2014\tBuffalo.Richard 9e Perreault) 4 LC 3\u2014\tMontreal.Shun 30e (Lapointe Jarvis» 17:33 Pénalités: Kor.ib Buf.Tremblay M majeures 5:21.McNab Buf 5 24, Rise bough M 5 26.Hajt Buf 1143.Rise-brough M 15:22 Troisième période 4\u2014\tMontréal.Gainey 7e (Jarvis) 1:52 5\u2014\tBuffalo.Martin 27e (Ramsay, Stan field» 3 50 b\u2014Buffalo, Martin 28e (McNab.Hajt» 12:55 Pénalités: Risebrough M 1-00.Wilson M 2:50, Guevremont Buf 4 15, Fogolin Buf 18:17 Tirs aux buts: Buffalo\t10 12 13-35 Montreal\t12 7 7\u201436 Gardiens: Desjardins, Buffalo; Dtyden Montréal Assistance: 18,003 a>.v*: .r?Comparée réconomie de nos moteurs, lllt té compare bien Coupé 2 portes Aspen Special Edition Familiale Aspen Special Edition 'j4kSty.*\u2019 S**r> !.1 'rrM ->,V .r?r*\u2014- Dodge CHRYSLER Camion Oodqe VENTE SERVICE Ô CHRYSLER CANADA LTÉE ÆPEH \u2022 climatisation \u2022 sieges à commande électrique, à six positions» glaces à commande électrique» verrous de porte à commande électrique» radio AM-FM stéréo avec quatre haut-parleurs» régulateur automatique de la vitesse (avec la boite automatique Torqueflite)» toit-soleil (sedans et coupés)» degivreur électrique de la lunette arrière» colonne de direction réglable (offerte avec la servo-direction et la boite de vitesses autori._!ique) La liste pourrait s'allonger.Nous voulons simplement indiquer ceci: pour personnaliser votre Aspen, vous trouverez le vaste choix d articles que l'on attend d une grande voiture.Sedan 4 portes Dodge Aspen Special Edition Nouvelle boite de vitesses a surmultiplication La première familiale compacte Dodge au Canada Les grandes voitures ont toujours offert un modèle de familiale.La Dodge Aspen vous offre le choix de deux familiales, l'Aspen et l\u2019Aspen Special Edition.Tout comme les sedans et coupés, elles se comparent de plusieurs façons à leurs grandes soeurs.Le tout accompagné de la garantie Chrysler Votre nouvelle Dodge Aspen est munie d'une garantie d'un an, millage illimité.En bref, vous n\u2019avez \"Pas de problème\u201d s\u2019il se produit une défectuosité la première année, peu importe la nombre de milles que vous avez roulé, (sauf les taxis et les voitures de police).Voici une façon de tirer le maximum de l\u2019essence: c\u2019est l\u2019option de la boite à 4 vitesses surmultipliées (offerte avec le six-225 ou le V8-318).Une fois que vous avez atteint votre vitesse de croisière sur la grand-route, passez en surmultiplication.Le régime du moteur est réduit de 27% tout en maintenant la vitesse.Le résultat?Une meilleure économie de l\u2019essence.Construite pour durer L Aspen possédé la solide structure soudée monocoque de Chrysler.De cette façon, votre nouvelle Aspen constitue un investissement à long terme.Le traitement antirouille en sept phases aide la nouvelle Aspen à garder sa belle apparence pendant des années.L\u2019allumage électronique assure des démarrages rapides et sûrs.Comme il contient moins de pièces qui peuvent faire défaut, les coûts de mise au point sont réduits.Quant à la barre de torsion, elle procure une tenue de route douce et stable.La Dodge Aspen donne priorité à l\u2019avenir.C\u2019est la compacte qui a le sens des grandeurs.Elle donne l\u2019espace, le confort, le luxe, la tenue de route, le choix de modèles et d'options que vous vous attendez de trouver seulement dans une grande voiture.De fait, la cote d\u2019habitabilité aux jambes et a la tête de la Dodge Aspen est supérieure à celle de la plupart des grandes voitures nord-américaines.Elle a aussi des portes ultra-larges qui facilitent l\u2019accès.Faites l'essai d'une Aspen et vous découvrirez ce que signifient confort et tenue de route.La familiale Aspen Dans le domaine pratique, la familiale a toujours eu du succès.Les familiales Aspen peuvent transporter plus de 90% de la charge d\u2019une familiale grand format.Le pratique hayon se soulevé très haut pour faciliter le chargement.Si vous le désirez, il y a des options de familiales comme le déflecteur d\u2019air et le porte-bagage sur le toit et le dégivreur électrique de la glace du hayon.La familiale Aspen Special Edition C\u2019est la familiale Aspen la plus luxueuse.L\u2019équipement standard comprend la décoration latérale et arrière en similibois.Il y a des compartiments de rangement recouverts dans les panneaux latéraux.Et il y a de nombreuses autres touches de luxe.Les avantages d\u2019une grande voiture, l\u2019économie d\u2019une compacte Les coupés, sedans et familiales Dodge Aspen valent les grosses voitures de bien des façons.Mais au chapitre de l\u2019économie, l\u2019Aspen vient en tête.Les moteurs six cylindres inclinés de 225 pouces cubes ou V8 de 318 pouces cubes sont standards.Tous deux assurent aussi un bon millage.Des options de grande voiture Les compactes avaient habituellement une liste d\u2019options restreinte.Ce n\u2019est pas le cas de l\u2019Aspen.Voici un échantillon de ce que vous pouvez vous procurer en option pour personnaliser votre Aspen: La compacte qui a le sens des grandeurs < Quebec, Le Soleil, mardi 6 janvier 1976 compteurs AMH B 5 LU* MEM l R> MërcTardil Quebec Bubbv Hull Winnipeg Ch ni Bordeleau.Québec L\u2019If Nilsson.Winnipeg Serge Bernier Québec He jean Houle.Quebec Anders lied berg Winnipeg Heal Cloutier.Québec Veclav Medomansky.Toronto Toni Webster Nouvelle Angleterre Kobbie Storek Phoenix Andre L*< roix.San Diego J C Tremblay.Quebec Daney Lawson Calgary Frank Mahovhch Toronto Ralph Backstrom Ottawa Nonn U liman, Edmonton Biyan Campbell, Cincinnati Kay Adduono.San Diego Gavin Kirk Toronto Mike Walton.Minnesota Claude Larose Cincinnati Hick Dudley.Cincinnati Larry Lund.Houston Gene Peacosh, San Diego Jacques Locos.Cincinnati Rusty Patenaudt.Edmonton \u2022Mark Mapicr Toronto Tim Sheehy.Edmonton LLî> COMPTLltS MJ B 42 35 40\t26 42 21 41\t19 JO 19 42\t25 41 26 41 29 28 28 JiJ 22 26 14 26\t13 41\t2 28 22 22 18 37 18 42\t14 27\t12 36 9 28\t18 24 18 28 22 36 29 35\t14 36\t19 33 12 42 22 35 14 42 17 A Pis Pen 28\t73 32 i a 40 01 H 42\t01 31 37\t56 24 38\t53 27 24 52 30 22 51 15 20 43 O 26 48 9 24 48 54 24\t47 26 43\t46 4 22 44 27 26 44 8 26\t44 20\t44 29\t41 32 41 22 40 24 21\t39 13 16 28 9 18 38 76 27\t38 29 18 37 S| 25\t77 48 14 26 52 SI SI 4 18 35 11 14 10 16 6 QUEBEC Marc Tardif Chris BordeieuJ Serge Bernier Réjean Houle Heal Cloutier J C.Tremblay Rénald Leclerc Michel Parizeau Steve Sutherland Pierre Roy Jean Bernier Rie Jordan Torn Serviss Gord Gallant Dale Hoganson Jim Benzeluck Richard Brodeur MJ B 42 35 42 21 39 19 42 25 41 29 41\t3 42\t15 42 9 42 13 39\t2 41 2 40\t3 32 2 38 l 22 2 18 1 37 0 A Pt' Pen 28 73 33 40 61 29 89 \t8\tDan Gruen\t37\tt\t7\t14\t34 Charles Constantin\t3\t0\t1\tï\t7\tJohn C Stewart\t35\t2\t8\t10\t15 Jim Watson\t28\t0\t1\t1\t24\t\u2022Brian Maxwell\t35\t2\tH\t10103\t Michel Déguisé\t7\t0\t0\t0\t0\tGary Janrett\t28\t4\t5\t9\t6 \t\t\t\t\t\tJuhani Tamminen\t29\t4\t5\t9\t0 SAN DIEGO\t\t\t\t\t\tP-iy McKay\t33\t1\t4\t5\t14 \t\t\t\t\t\tWayne Muloin\t27\t0\t5\t5\t12 \tMJ\tB\tA Pt» Pen\t\t\t\u2022Paul Baxter\t29\t2\t2\t4104\t Andre Lacroix\t36\t13\t34\t47\t26\tTerry Holbrook\t9\t1\to\t3\t4 Ray Adduono\t36\t9\t32\t41\t6\tRandy Legge\t2\txO\t0\t0\t4 Gene Peucosh\t36\t19\t18\t37\t¦»\tSaison\t3\t0\t0\t0\t4 Joe Morts\t36\t16\t19\t35\t*8\tBob Whidden\t17\t0\t0\t0\t2 Norm Ferguson\t36\t19\t11\t30\t2\tGerry Cheevers\t22\t0\t0\t0\t13 Kevin Morrison\t.16\t7\t22\t29\t21\tTotal\t37118190 3* 7.23\t\t\t\t Kevin Devine\t36\t8\t17\t25\t49\tOpposants\t37 132210342698\t\t\t\t Wa>ne Rivera John French\t31 33\t8\t16 11\t23 19\t8 4\tEDMONTON\t\t\t\t\t Brent Hughes\t35\t4\t15\t19\t4!\t\tMJ\tB\tA PisPén\t\t \u2022Alex Tidey\t36\t11\t5\t16\t23\tNorm Gilman\t43\t14\t:îo\t44\t10 Don Burgees\t34\t8\t5\t13\t23\tRusty Patenaude\t43\t22\t14\t36\t52 G.Bredin.SD.\t19\t3\t2\t5\t2\tTim Sheehy\t42\t17\t18\t35\t11 SSeason Totals\t36\t7\t5\t12\t4\tKen Baird\t40\t11\t23\t34\t61 Mike McMahon\t28\t1\t9\t10\t17\tMike Rogers\t40\t11\t13\t24\t10 Bob Faikenberg\t35\t0\t10\t10\t12\tBarry Long\t41\t6 xia\t\t24\t50 Bob Wall\t24\t0\t1\t6\t6\tBob McAneeley\t39\t7\t13\t20\t29 P McMause, SD\t12\t0\t0\t0\t5\tBruce Macgregor\t39\t9\t3\t17\tU GAGNANT DU GROS LOT DE M0,000 Félicitations à M.S.Brumoni, Ml, 1 re Rue, Trois-Rivières, qui est I heureux gagnant du gros lot B.V.de $10,000.FOYER OU MEUBLE 200 est, rue St-Joseph.144 ouest, rue St-Vallier.Tel.: 529-9648 Substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison l'ue substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïde-, et la cicatrisation des tissus.Vn grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et ta cicatrisation des tissus.L une après l'autre, les histoires de cas d hémorroïdes ont rapporté \"une amélioration évidente\u201d.On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Cette substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin.elle diminue les risques d'infection, I une des causes connues d hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.Préparation BIRKS JOAILLIERS Notre VENTE ANNUELLE commencera le 8 janvier à 9.30 à nos magasins 16 de la Fabrique Place Ste-Foy Place Québec Skip Kruke\t37\t7\t7\t14\t53 Dan Spring\t40\tS\tx9\t14\t6 A» Hamilton\t18\t0\t14\t:t\tm Doug Barrit\t41\t3\t8\t11\t35 Steve Carlyle\t28\t0\t11\t11\t10 Ted McAneeley\t41\t0 ull\t\t11\t46 \u2022Bob RuaMll\t20\t4\t6\t10\t| \u2022Peter Morris\t39\t4\t|\tM\t23 Kerry Ketter\t41\t1\t9\t10\t20 Eddie Joy ai\t30\t5\t34\t9\t6 John Rogers\t18\t5\t2\t7\t12 Murray Kennett\t28\tu3\t4\t7\t14 Bill Laing\t16\t2\t4\t6\t4 Chris Wurtl\\>\t15\t0\t0\tU\t\u2022> Dave Dry den\t30\t0\t0\t|\t0 IM\t\u2022U 143 ;\t\tÏ41 ;\t184327\t Opposant'\t43 184293477527\t\t\t\t HOl\tSTON\t\t\t\t \tMJ\tB\tA\tPts\tPen l-arry Lund\t35\t11\t27\t38\t29 Frank Hughes\t35\t17\tÏ7\t34\t10 Gordie Huwe\t33\t10\t23\t33\t54 André Hinse\t35\t16\t13\t29\t\u2022> Ted Taylor\t;J4\t10\t15\t25\t16 Pa%ul Popiel\t35\t6\t18\t24\t43 Mark Howe\t28\t10\t12\t22\t20 John Schelia\t33\t4\t18\t22\t60 Don LaPa a\t34\t12\t9\t21\t37 Murray Hail\t35\t9\t11\t20\t4 Terry Ruskowski\t35\t7\t13\t20\t78 Gordon La bossier c\t35\t4\t16\t20\t10 Rich Preston\t35\t6\t9\t15\t15 John Tonelli\t35\t10\t4\t14\t29 Marty Howe\t35\t5\t8\t13\t34 J Popiel\t30\t2\t5\t7\t35 Saison\t31\to\t5\t7\t37 Larry Hale\t35\t1\t6\t7\t10 Glen Irwin\t35\t0\t4\t6\t71 Wayne Rutledge\t9\t0\t0\t0\to Ron Grahame\t27\t0\t0\t0\t22 MINNESOTA \tMJ\tB\tA Pis Pen\t\t Mike W alton\t34\t18\t21\t39\t13 Dave Keon\t34\t13\t20\t33\t2 Wayne Connelly\t34\t16\t12\t28\t10 FYan Huck\t34\t9\t19\t28\t12 Henry Boucha\t26\t12\t15\t27\t35 Rick Smith\t34\t1\t21\t22\t32 John McKen/ie\t34\t11\t9\t2u\t38 Mike Antonovich\t34\t8\t11\t19\t18 Paul Holmgren\t27\t7\t7\t14\t51 i,« rn.(sir -*\t30\t1\t8\t9\t6 Bill Butters\t34\t0\t|\t8\t¦ Gary Gambucci\t20\t5\to\t7\t*» Jack Carlson\t33\t4\t3\t7121\t Bruce Boudreau\t24\t2\t5\t7\t2 Ted Hampton\t34\t2\t5\t7\t10 Pat W est rum\t33\t1\t6\t7 62\t Curt Brackenbury\t34\t0\t7\t7173\t Kon Busmuk\t34\t0\tS\t5\t96 Mike Curran\t5\t0\t0\t0\t2 John Garrett\t30\t0\t0\t0\t2 Totals\t34110181 301819\t\t\t\t Opposants\t341\t15300315726\t\t\t Hugh Hams FUy Delorenzi\tJO 18\t5 6\t9 14 19 5 11 2\tThommi* Berfnwn Urt-Enk Sjoberg\t41 41\t4 2\t14 16\t18 62 18 6\tLIS GARDIENS Di BUT Mm G\t\t\tP\tN\tBa\tkloy\ttdBI\t Derek Ha-\"\t25\t4\t7 11 6\tBillUsuk\t41\t8\t9\t17 S3\tWINNIPEG\t2466\t27\t14\t0\t114\t277\t0\t4 Bob Letter\t11\t6\t1 7 4\tLdrry Homing\t41\t2\t10\t12 8\tJoe Daley\t1764\t19\t19\t0\t75\t255\t0\t4 Don McLeod\t32\t0\t7 7 2\tMaU Lindh\t31\t7\t3\t10 8\tCurt Lar*«on\t701\t8\t4\t0\t39\t334\t0\t0 Paul Terbenche\t18\t0\t5 5 6\tPerry Miller\t37\t6\t4\t10 »\tOpposants\t2466\t14\t0\t0\t169\t411\ta\t0 Bill Reed\t29\t0\t5 5 14\tDuke Asmundson\t40\t1\t5\t8 8\tNOEVELLE-ANGLmRBE\t2328\t18\t17\t3\t109\t281\tÎ\t2 Duane Rupp\t7\t0\t1\t1 4\tLarry Hillman\t39\t0\t6\t6 35\tBruce London\t706\t4\t6\tW\t72\t272\t0\t0 Wayne Wood\t11\t0\t0 0 4\tHex! Rilhiranta\t31\t1\t2\t3 6\tChnster Abrahamsson\t1398\t13\t|\t1\t61\t2.62\t1\ta Total\t36 154 234 J8d 5UU\t\t\tCurt Lars son\t12\t0\t1\t1 4\tOpposants INDIANAPOLIS\t2336\t17\t18\t3\t114\t294\t1\t3 Opposants\t38128214342433\t\t\tJoe Daley\t30\tI\t1\t1 17\t\t2250\t15\t\t\u2022>\t115\t307\t1\t1 CINCINNATI MJ B\t\t\tA Pis Pen\tTotals Opposants\t41 171 280451493 41 114 190 304 859\t\t\t\tMichel Dion Leif Holmquist\t311 778\t1 5\t4 3\t0 0\t12 36\t232 2 78\t0 1\t0 0 NOUVELLE-ANGLETERRE MJ B A PisPén Total Opposants 35 142 230372583 33 131 174 2*3477 INDIANAPOLIS MJ B A f*L> Pen Bobbicinski\t33\t6\t24\t30\t2 Kandy Wyrozub\t36\t11\t13\t24\t1 Put Stapleton\t37\t3\t20\t23\t\u2022 1 Nick Harbaruk\t32\t15\t7\t22\t8 Brian Coates\t37\t10\t12\t22\t22 Bob Whitlock\t27\t7\t15\t\u2022rf\t16 Bob Fitchner\t34\t9\t12\t21\t99 B MacDonald\t13\t4\t3\t7\t8 Saison\t42\t11\tI\t19\t8 Reg Thomas\t37\t12\t4\t16\t11 Ted Schart\t36\t7\t7\t14\t48 Ai Karlander\t37\t4\t9\t13\t28 Ken Block\t36\t1\t11\t12\t12 Tom Webster Larry Pleau Wayne Carleton Rosaire Paiement Ron Climic T Abrahamsson Doug Roberts Paul Hurley Alan Hangsleben F red O Donnell Tom Earl Prad Selwood Gordon Roberts Rick Lay Garry Swain Mike Byer> Danny .Arndt Don Blackburn Nick Potm Bob McManama Bob Charlebois John M.Gateman C.Abrahamsson Sieve Richardten Bruce Landon Totals Opposants 30\t22\t26\t48\t9 35\t12\t18\t30\t2 28\t1!\t19\t30\tl 38\t10\t19\t29\t53 37\t16\t12\t28\t13 36\t9\t12\t21\t16 34 4 7\t11\t24 34\t0\t11\t11\t12 9 10 22 36 38 38 38 36 ss 28 18 32 21 30 12 4 4 22 6 12 1 4 4 2 *> 1 a* 5 4 3 4 2 2 3 Bryan Campbell Claude Lerose Rick Dudley Jacques Locos FherreGuite Dennis Sobchak Ron Plumb John Hughe:' Gene Sobchuk Mike Pelyk Bemie Macneil Dave Inkpen Murray Myers Pat Donnelly Dale Smedamo Bob Serafim John Kiely Hoganson Saison Total Opposante 37\t12 29 41 16 38\t22 16 38 9 36 20 18 38 76 38 12 25 37 48 32 14 17 31 67 36 11 16 27 28 38 7 2D 27199 28 1 19 30114 56 11 7 18 10 38 38 38 17 20 27 13 13 6 10 4 13 17 74 8 7 15 57 2 11 13 50 5\til 2 6\tU 4 5 9 76 2 2 8 1 1 4 0 0 0 0 38147 230377 7(18 38165272 437 606 5 9 50 5 9 2 9 11 26 8 10 40 8 9 37 5 8 3 7 2 6 5 4 3 1 I ! U ü 29 0 4 6 71 20 0 o 6 Ü 0 Ron Buchanan Kim Clackson Dick Fh-oceviat Murray Heatlev Brian McDonald Bob Woytowich Bill Prentice Michel Dubois .Andy Brou n Michel Dion Leif Holmquist Total Opposants 23 36 32 32 24 37 36 30 18 5 13 4 2 2 2 11 4 10250 9 27 7 7 7 6 7 12 6 92 4 90 2 17 0 0 0 0 37 107186293786 37116188304781 Danny Lawson Ron Chipperfield George Morrison Butch Dead marsh Larry Israel son Rick Sentes Don Tannahill Peter Driscoll Steve Hull François Lacombe T Caffery Saison M Keoguii Saison Chris Evans John Miszuk 38115187 302470 38110174 284 474 CALGARY MJ B A Pts Pen 38 22 22 44 27 33 13 20 33 12 38 14 14 28 4 38 16 10 36 S3 Vaclav Nedomansky Frank Mahovlich Gavin Kirk Mark Napier Richard F arda Jim Dorey Jeff Jacques Paul Henderson JimTurkiewicz Tom Simpson Paul Heaver Lou Nistico Steve Atkinson Dave Syvret Jean-Luc Phaneuf Jack Gibson Paul Crowley Greg Neeld Jim Shaw Dave Tataryn Totals Opposants TORONTO MJ BA Pts Pen 38 28 20 43 6 32 18 26 44 8 38 18 22 40 24 35 14 22 36 4 38 12 21 33 6 34 5 25 30 52 33 6 20 26 53e c.3 13 11 24 8 38 3- 27 14 19 8 15 38 !50 247 406 471 38 183 304 487 4H9 38 33\t10 10\t14 13\t24 23\t24 16\tWINNIPEG\t\t\t\t\t 37\t13\t9\t22\t4\t\tMJ\tB\tA PtuPen\t\t 37\t10\t11\t21\t65\tBobby Hull\t40\t26\t36\t62\t15 34\t9\t11\t20\t2\tUlf Nilsson\t41\t19\t42\tit\t31 34\t3\t17\t20\t30\tAnders Hedberg\t41\t28\t24\t52\t30 21\t5\t13\t18\t4\tPeter Sullivan\t38\t21\t13\t34\t« 2.2\t5\t13\t18\t4\tVeil Pekka Ketola\t41\t17\t16\t88\t14 30\t5\t10\t15\t17\tMike Ford\t41\t8\t25\t33\t35 88\t5\t12\t11\t21\tWilly Lindstrom\t41\t8\t20\t28\t15 38\t3\t13\t16\t38\tNorm Beaudin\t41\t10\t15\t25\t25 32\t0\t16\t16\t36\tTed Green\t41\t3\t17\t20\t32 Faites de Vic Tanny Votre Première ! I Résolution pour la Nouvelle Année m h i m < ¦ If Débutez 1Année en beauté Voyez ce que Vie Tanny peut taire pour Vous! Gerard Breissan a réussi à perdre 35 livres .-vous le pouvez aussi! J'ai perdu 35 livres et 18 pouces en seulement 8 semaines chez Vie Tanny\".\tGérard Breissan.Des hommes comme vous profitent de cet avantage tous les jours chez Vie Tonny.D'ailleurs, Vie Tonny met à votre disposition un équipement des plus complets et modernes oinsi que divers services pour vous aider à retrouver votre forme physique, à raffermir vos muscles et à vivifier tout votre corps.VOYEZ COMMENT VIC TANNY TRAVAILLE POUR VOUS! ;s:î VIC TANNY ( il Mtr.1 \\ CLUBS SANTE/MISE EN FORME LIMOILOU 2965, Ire Avenue STE-FOY Plata laval 2750 ch.Ste-Foy < qq 626-6216 659-1775 STUDIOS AFFILIES A TRAVERS LE CANADA ET LES E.-U.OTTAWA MJ B A Pis Pen Andy Broun Opposant 1161\t9 2349 3D 2161 17 67 3 46 0 106 2 03 113 311 2 3 Ralph Backstrcm\t87\t18\t26\t44\t14\tJohn Garrett\t1841\t15\t12\t3\t91\t297\t**\t2 Don Borgexon\t36 30\t\t14\t54\ta\tMike Curran\t240\t2\tn *>\t0\t22\t550\t0\t1 Jim Sherrit\t36\t10\t17\t27\t12\tOpposants\t3078\t14\t17\t3\t110\t3.18\t0\t3 Gary MacGregor\t34\t14\t10\t24\t14\tSAN DIFGO\t2210\t17\t15\t4\t117\t318\t1\tO Darryl Ma£g-\t37\t\u2022*\t31\t23\t38\tEmie Wakely\t1741\t17\tII\t\t91\t314\t1\t\u2022) Mart Lomenda\t33\t5\t12\t17\tIt\tRuas Gillou\t468\t0\t3\tw\t2b\t333\t0\t0 J Arbour\t31\t2\t12\t14\t47\tOpposants\t2218\t15\t17\t4\t138\t373\t0\t0 Saison\t33\t2\t15\t17\t49\tCALGARY\t23®\t21\t15\t*»\t127\t3 31\t1\t0 François Rochon\t37\t9\t7\t16\t6\tDon McLeod\t1796\t14\t15\t1\t99\t3 31\t1\t0 Bob Liddmgton\t33\t7\t8\t15\t14\tWayne Wood\t498\t7\t0\t1\t28\t339\t0\t0 Rick Moms\t37\t9\t5\t14\t36\tOpposants\t2304\t15\t21\t\u2022>\t153\t39B\t1\t1 Barry Legge\t36\t5\t8\t13\t15\tHOISTON\t2088\t22\t13\t0\t118\t337\t3\t3 Peter Mars\t36\t3\t7\t10\t8\tWayne Rutledge\t528\t6\t3\t0\t29\t330\t0\t! Birr, Bignelt Brian Lavander Bryon Baltimore Don Delorme Barry Mavety Keith Kokkola J.Goldthorpe Saison Bob Johnson Chris Grigg I.ynn Zimmerman Cam Newton Total Opposante 37 33 37 0 18 U I-, 12 » 34 9 43 7 32 4 28 4 14 3 M 0\t31 1\t61 1 7 0 0 0 0 0 0 37118185 300 âû8 37150 237 407 484 Robbie ï tores Dell Hall John Gray Jon Huston Michel Cormier Jim Boyd Pekka Kautakallio G.Veneruzzo Saison Cam Connor Dave Gorman Barry Dean Lauri Mononen Al McLeod John Migneault Jim Niekamp Serge Beaudoin Garry Lanvicre Jim Clarke Jack Norris Gary Kurt Total Opposants PHOENIX MJ B A Pis Pen 36\t14\t34\t48\t54 36\t18\t16\t34\t4 36\t14\t17\t31\t69 36\t8\t21\t21\t0 36\t15\t13\t28\t4 36\t8\t13\t21\t12 3D\t5\t16\t21\t11 17\t6\t6\t12\t4 31\t9\t8\t17\t12 36 7 10 17150 32\t5\t9\t14\t18 36\t5\t9\t14\t49 33\t8\t5\t13\t9 36\t2\t10\t12\t45 35\t3\t4\t7\t8 36\t3\t4 34\tO\t6 35\t1\t4 3 3 0 1 1 1 0 1 0 1 36 134 306330653 36125 207 332537 18 18 Ron Grahame Opposants PHOENIX Jack Norris Gary Kurt Opposante CLEVELAND Gerry Cheevers Bob Whidden Opposante i/I I BM Richard Brodeur Michel Deguise Peter Donnelly Opposants OTTAWA Lynn Zimmerman Cam Newton Bob Johnson Chris Grigg Nick Sarnia Opposants EDMONTON Dave Dryden Chris Worthy Opposants CINCINNATI Paul Hoganson Saison John Kiely Serge Aubry Norm LaPomte Rich Coutu Opposants TORONTO Les Binkley Daw Totaryn Ma no Vien Jim Shaw Tpposanb> 89 3 40 3 142 4 07 0 1 1570 16 10 0 3U93 13 22 0 2186 16 17 3 125 3.43 1148 10 6 2 1033\t6\t11\t1 2186 17 16 3 2250 14 21 2 1270 9 11 1 980\t5\t10\t1 2254 21 14 2 2546 24 16 2 0 1 53 2 77 0 1 72 416 0 0 123 337 l 2 1JU 3 47 2 2 71 335 1 1 9 :j til 1 l 117 311 1 2 168 366 0 1 2177\t23\t12\t1\t136\t375\t0\t0 308\t1\t3\t1\t25\t487\t0\t0 60\t1\t1\t0\t7\t700\t0\t0 2540\ta\tM\t\u2022»\t178\t430\t5\t1 2258\t14\ta\t1\t150\t390\t0\t1 308\t2\t3\t0\t14\t2.73\t0\t0 511\t4\t5\t0\t30\t352\t0\t1 1334\tü\t11\t1\t88\t396\t0\t0 80\t0\t0\t0\t13\t9.75\t0\t0 20\tÜ\t\u2022\t0\t5\t15.00\t0\t0 2258\t\u2022>\u2022>\t14\t1\t116\t3 08\t2\t1 2608\t15\t2b\to\t181\t416\t3\t0 1766\t12\t16\t2\t119\t4 04\t\u2022>\t0 873\t3\t10\t0 2612 26 15 2 2291 18 19 1 288\t3\t1\t0 510 726 579 581 Mi 2291 2312 13 59 0 781\t6 941\t4 532\t3 2314 23 3\t1 6 0 4\t0 6 0 2 O 18 1 22 3 1 0 6 0 9 3 6 0 12 3 62 4 26 0 0 142 3 26 1 0 161 4 20 4 1 7 1 46 0 0 23 270 0 0 48 3 97 1 0 38 4.15 0 l 51 527 2 0 17 &85 1 0 145 3 80 2 2 132 4.72 3 3 06 9 4.53 6 4.85 14 496 157 4 07 1 0 0 0 1 0 0 O 0 0 2 1 8 m \u2014¦ r / * yy-u.-, *¦_! I GARÇONS FILLES (de 12 à 16 ans) Devenez porteurs du quotidien LE SOLEIL \u2022 S ¦ a v' \\\t#\t'%/ Routes disponibles dans tous les quartiers de '\u2018;%bfi -, - .\u2022 BONNE COMMISSION Faites des profits substantiels pour une heure de livraison par jour.Geignez des cadeaux et des bonis en argent.Composez 968-9283 Mme Rita Perreault 65, rue Papineau, Sept-lles O Quebec, Le Soleil, mardi 6 jonvier 1974 b consommation NDLR \u2014 En collaboration avec lEditeur officiel du Québec.LE SOLEIL publie par tranche le texte intégral du Guide du citoyen, préparé par le ministère des Communications.Ce guide est en vente dans les librairies de l Editeur officiel du Québec, les librairies et les dépôts de journaux.Le propriétaire Sucre: Ottawa porte l'affaire en appel Cela devait amener le juge comparaître devant lui le 8 Mackay à citer M.Ouellet à janvier pour répondre à une Espoir pour les brûlés OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le ministère canadien de la Justice a décidé d'en appeler de la décision de la cour supérieure du Québec rendue le 19 décembre, acquittant trois grandes raffineries de sucre de l'accusation d\u2019avoir formé un cartel en vue de gonfler artificiellement les prix.C'est ce qu'a annoncé hier le ministre de la Justice, M.Ron Basford, en précisant que les avis d'appel venaient d'être déposés à la Cour d'appel du Québec.Le juge Kenneth Mackay, de la cour supérieure, avait jugé \u201cinsuffisantes\" les preuves accumulées par les procureurs du gouvernement fédéral et particulièrement le ministère de la Consommation et des Corporations contre les sociétés Atlantic Sugar Refineries Co.Ltd., Red-path Industries Ltd.et St-Lawrence Sugar Ltd.A la suite de ce jugement, le ministre de la Consommation, M.André Ouellet, avait piqué une sainte colère et était même allé jusqu'à qua-lifierd\"'inacceptable\" la dé- cision du juge Mackay M.Ouellet avait également prié son collègue à la Justice d'intenter des procédures en appel.M Basford avait alors promis d'examiner la question avec soin.M.Ouellet, entre-temps, remettait publiquement en doute les raisons invoquées par le juge Mackay pour acquitter les trois raffineries et émettant l'hypothèse que le magistrat n\u2019est peut-être pas \u201cun bon juge\".BOSTON, Mass.(AFP) \u2014 Un nouveau substitut artificiel pour remplacer la peau des grands brûlés vient d'être mis au point par les chercheurs du Massachusetts Institute of Technology (MIT), a annoncé hier à Boston, le Dr John Burke, professeur à l'université Harvard.Ce tissu, dérivé de la peau de bovins, est principalement formé d'hydrates de carbone ,et de protéines.L'un des chercheurs, le Dr Ioannis Yannas, a indiqué qu'il avait déjà été essayé avec succès accusation d'outrage au tribunal.sur des cochons d'Inde mais qu\u2019il faudrait encore de nombreuses expériences sur des animaux avant que des greffes soient tentées sur l'homme.AM condamnée L achat d une maison L'achat d'une maison, neuve ou habitée auparavant, est un acte très important, qui exige beaucoup de réflexion et un minimum de connaissances.On n'achète pas une maison pour quelques jours ou un mois, mais pour des années.En choisissant sa maison, il faut tenir compte du quartier, de la localité, de l'environnement immédiat et général, des faux frais et des dépenses courantes qui en découleront.Il importe d\u2019analyser soigneusement les ressources financières dont on dispose pour payer les faux frais, la mise de fonds et, surtout, les mensualités.I) serait fastidieux de s'attarder à tous les aspects de l'achat d une demeure.Nous nous en tiendrons aux facteurs d'ordre pratique: les conditions préalables, la transaction.Les conditions préalables La recherche d une maison: comment s'y prendre?On peut se voir offrir une maison par le propriétaire ou faire les démarches pour en trouver une: de nombreux constructeurs offrent en vente des maisons neuves.On peut également consulter les petites annonces des journaux, qui indiquent les personnes ou les agences immobilières intéressées à la vente.On peut enfin faire appel à un courtier en immeubles, en sachant bien que c'est le vendeur et non l\u2019acquéreur qui paie les frais de courtage.I.éxaluation marchande de la propriété: comment rétablir?Il ne faut pas confondre la valeur marchande d une maison et son évaluation municipale.Il est relativement facile d'obtenir cette dernière en s'adressant à la mairie de la localité du propriétaire.Quant à la valeur marchande, elle ne se fait pas au petit bonheur.Si l'acheteur possède des connaissances du marché immobilier et de la construction en général, il peut se faire une idée assez précise de la valeur de la propriété qu'il a en vue.Si, par contre, il ne possède pas les connaissances suffisantes en matière d évaluation ou s'il ne peut faire confiance au vendeur, il doit avoir recours à une tierce personne (ami, parent, entrepreneur, autre agent d'immeubles) qui l'aidera à faire une évaluation assez exacte.Pour apprécier la valeur marchande d'une propriété que l\u2019on désire acheter, il faut d'abord connaître le prix des maisons semblables vendues quelque temps auparavant dans le milieu, et tenir compte de l'entretien et des améliorations: sous-sol fini, marquise ou garage ajouté, fenêtres ou murs repeints, réparés, changés.La qualité de la maison dépend aussi de son isolation thermique, de la nature et de l'état des fenêtres et des doubles portes.Un indice qui ne trompe pas est le coût du chauffage que l'on peut comparer avec celui de maisons de mêmes dimensions.Il faut de plus savoir évaluer le système de chauffage, l installation électrique, la tuyauterie, l'aqueduc et les égouts, les revêtements intérieurs et extérieurs, la qualité générale de la construction.fourrures GRANDE VENTE de JANVIER ECONOMISEZ de '100 à \u2019ÎOO sur l'ochot d'un manteau de fourrure en vison, loutre, loup, lynx, chat sauvage, rat musqué, etc.\tIJ C KJ D I HI rt KJ Une visite vous convaincra.\t* 1K¦\t^I lelVI v Consultez le spécialiste\t, .57t\u2018\u2018J\"* J*\"1?™* (coin Franklin) Tél.: 525-9702 ^ ^ \u2014 -1 i\t~\t4 m Pensée \"J'appelle mauvais l'amant populaire qui aime le corps plus que l'âme, car son amour n'est pas durable, puisqu'il s'attache à une chose sans durée, et quand la fleur de la beauté qu'il aimait s'est fanée, \"il s'envole et disparaît\", trahissant ses discours et ses promesses, tandis que l'amant d'une belle âme reste fidèle toute sa vie, parce qu'il s est uni à une chose durable.\" Platon Cette annonce *«t publiée tir le comité t»t relation, Humaino, t< Oiftmr* iutofflotiloi.iüa* A l'essai Ce véhicule d'un quart de tonne est mu à l'électricité et il est présentement à l'essai à Dartmouth, en Nouvelle-Ecosse, pour le ministère des Postes.Il peut transporter 605 livres de courrier pendant six heures, avant d'épuiser ses batteries.*»Mu