Le soleil, 3 juin 1976, Cahier A

[" D-l?et D-13 ÿ / SV Hi» Mg \u2022 fi .> ' X W$¦%: Mfi \u2022 VXv ¦ 'nn»wwiimmiM : \u2022\u2022 V \u2018 i>>\"V,y ift Pendant que les parents se posent des questions sur l'attitude de l'Office municipal d'habitation de Québec, les enfants des HLM, insouciants, s'amusent à l'ombre du béton.Climat d'insécurité et de peur chez la majorité des locataires des HLM par Benoit ROLTHIER \"C'est à travers des politiques de contrôle social, de favoritisme, d abus de droit, de chantage, d'intimidation et même de provocation que l'Office municipal d'habitation de Québec (OMHQ) réussit à créer chez les locataires un climat de dépendance, d'insécurité et de peur.'' C\u2019est en ces termes qu\u2019a été dénoncée, hier, lors d une conférence de presse, l'attitude de l'OMHQ face aux locataires des HLM (habitations à loyer modique) de la ville de Québec.L'OMHQ est présidé par le conseiller municipal Emile Robitaille et gère les logements municipaux subventionnés par les gouvernements fédéral, provincial et municipal.La conférence de presse a été faite par le Regroupement des associations de locataires de logements municipaux de Québec à partir d'un dossier, fruit de la recherche de deux stagiaires en organisation communautaire, Francine Labrecque-Pelletier et André-Pierre Borne.11 ressort de cette étude que même si les HLM sont une solution relativement bonne aux problèmes financiers de gens défavorisés, le type de relations qu'entretient l'OMHQ avec les locataires fait que ces derniers vivent, en majorité, dans un climat d'insécurité et de peur entretenu consciemment par l'Office municipal d'habitation Un logement: un cadeau Climat d'insécurité et de peur parce que dans l'esprit des locataires la possession d'un logement ne semble pas être un droit mais un cadeau que l'OMHQ peut leur retirer à peu près n'importe quand.Insécurité et peur parce que ces locataires n'ont pas droit de recours auprès de la Régie des loyers.Parce que souvent les contacts entre les locataires et l'OMHQ sont de nature autoritaire, parfois provocatrice.Les auteurs de l'étude ont détecté cette insécurité et cette peur facilement, entre autres par la crainte des locataires d'avoir à subir des représailles de la part de l'OMHQ si jamais on apprenait qu\u2019ils avaient exprimé des critiques.Sur les 1,052 logements muniepaux à Québec, 60 locataires ont accepté de répondre aux questions des chercheurs qui ont dû en contacter plus d'une centaine.Le dossier montre que la très grande majorité des problèmes des locataires se situe au niveau des difficultés matérielles, et en priorité au niveau de la construction: murs des salles de bain fabriqués en gypse, lequel se détériore très rapidement; mauvaise insonorisation des pièces; défauts dans l'isolation des fenêtres; infiltration d'eau, des fissures et cra- quelures dans les murs et plafonds.Le dossier montre aussi que les locataires rencontrent des problèmes avec les cuisinières et les réfrigérateurs qui font l'objet de réparations fréquentes.Il en est de même des laveuses et sécheuses.Par contre, l'ensemble des locataires qui ont répondu au questionnaire s'est dit satisfait du système de chauffage.Oubli des objectifs sociaux Les menaces d'éviction sont aussi, semble-t-il, nombreuses.Et après trois plaintes la situation des locataires peut devenir très précaire.Les motifs de plaintes varient de l'excès de bruit jusqu'aux accusations de flânage, de bris.Les pressions et les menaces de l'OMHQ ont été, a-t-il été démontré, jusqu à obliger des familles à éloigner l'un de leurs enfants si elles voulaient garder leur logement.Des locataires ont été reportés sur des baux aux mois et étaient alors obligés de rendre compte de changements majeurs dans leur conduite.Le dossier tente aussi de démontrer que l'OMHQ pratique une politique de deux poids, deux mesures: on tolère chez certains locataires ce qui devient objet d\u2019avertissement ou de menace chez d'autres.En résume, on nous a dit hier que l'OMHQ se préoccupe bien peu des objectifs sociaux qui ont prévalu à sa création.Phase finale du boul.Henri- IV Un important contrat de pavage qui permettra de compléter le tronçon Québec\u2014Val-Bélair du boulevard Henri-lV a été annoncé hier.Un communiqué du ministère des Transports a en effet déclaré que l\u2019entreprise Benoit Garneau Inc.a présenté la plus basse soumission, qui se chiffre à $910,288, pour des travaux de pavage d'une longueur de 11 milles.Le tronçon proprement dit s'étend sur une longueur de quatre milles et demi, mais ce contrat inclut le pavage d'échangeurs et de voies de raccordement.Il s'agit de la phase finale de construction de ce tronçon de l'au- toroute 573, dont la mise en chantier, au nord de 1 autoroute de la capitale (A-40) a débuté il y a environ une année.Il ne restera qu'à installer un système d'éclairage et de signalisation avant qu'on puisse utiliser ce tronçon, mais le ministère n'a pas annoncé de date d'ouverture.La CTCUQ refuse d'annuler les enquêtes par J.-Jacques SAMSON Le président de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ), M.Pierre Mathieu, a adressé, hier, une réplique très ferme a la menace de grève de ses 450 chauffeurs syndiqués, à compter de jeudi le 11 juin: jamais il n\u2019interviendra pour faire suspendre les enquêtes policières en cours sur des actes de vandalisme posés durant la période de négociation.\"Je tiens à ajouter, a poursuivi M.Mathieu, que ni menace ni harcèlement ne changera la position de la Commission de transport, car les com- promis possibles ont déjà été faits sur les questions disciplinaires.\" Les chauffeurs de la CTCUQ ont accepté le 22 mai, dans une proportion de 81%, les offres patronales qui leur étaient soumises.La commission s'était engagée à effacer 30 points de démérite à tous les dossiers des employés qui avaient manqué aux directives administratives ou opérationnelles en vigueur.Trois employés seulement conservaient des points de démérite.La CTCUQ renonçait à toute poursuite, civile ou pénale, a affirmé M.Mathieu, contre ses employés, la CSN, le syndicat lui-même, ses agents et représentants pour l'arrêt de travail du 14 avril 1976, alors que les chauffeurs avaient interrompu le service pour participer à une assemblée générale unique en soirée.La commission s'était enfin engagée à ne prendre aucune mesure disciplinaire contre tout membre du syndicat pour des incidents opérationnels, exception faite des actes de vandalisme ou actes criminels.Grève de solidarité Quatre inspecteurs à l'emploi de la CTCUQ ont logé des plaintes à la suite d'actes de vandalisme constatés à leurs propriétés.Une enquête, lancée par la Sûreté du Québec, a par la suite été confiée aux sûretés municipales de Québec et de Loretteville et ne serait toujours pas complétée.Mardi, les chauffeurs ont voté à 80.5% en faveur de la grève, le 11 juin, si certains de leurs collègues devaient être congédiés au terme de cette enquête ou se voir imposer de sévères mesures disciplinaires.\"Nous ne demandons pas que les plaintes soient retirées, avait alors affirmé au SOLEIL le négociateur syndical M.Joseph Biedron (CSN), mais que les chauffeurs ne soient pas congédiés lorsque la justice aura suivi son cours.\" Les dirigeants de la CTCUQ disent s\u2019interroger sur la récente décision de la partie syndicale: l'enquête policière n'étant pas complétée, comment peut-on décider de recourir à la grève pour Ultimatum des gens de Limoilou pour faire fermer l'incinérateur par Benoit ROUTHIER Le Mouvement Environnement Limoilou (MEL) exige la fermeture immédiate de l'incinérateur de la Communauté urbaine de Québec (CUQ).Si dans huit jours cette exigence n'est pas remplie, le groupement populaire prendra des \"moyens drastiques\" pour démontrer le sérieux de ses démarches.Cette nouvelle mise en demeure a été expédiée aujourd'hui au président du comité exécutif de la CUQ, M.Armand Trottier; au président du conseil de la CUQ, le maire Gilles Lamontagne et au ministre des Affaires municipales et responsable du Service de protection de l'environnement, M.Victor C.Goldbloom Le MEL a décidé de poser ce geste lors d'une assemblée tenue le 31 mai.Le président, M.Raymond Pageau, nous a expliqué hier soir lors d\u2019une assemblée d'information d'un autre organisme de regroupement de citoyens, le Mouvement d'action populaire de Limoilou, que l'incinérateur doit être fermé jusqu\u2019à l\u2019exécution complète des travaux de réparation.Rappelons que la CUQ doit effectuer des améliorations au système antipollution de l'incinérateur suite à un rapport de spécialistes fait en collaboration avec les Service de protection de l'environnement M.Piw-ra MATHIEU défendre des coupables qui sont encore des inconnus?Ou les chauffeurs désirent-ils vraiment un arrêt de travail dans le seul but de cautionner ce qui pourrait s'avérer l'inconduite d\u2019une très infime minorité?Inflexible Le président de la CTCUQ sera inflexible: \"D'ici le 11 juin, tout moyen de harcèlement qui pourrait être utilisé par des chauffeurs sera jugé avec sévérité.Toute forme d'intimidation n\u2019aura d'autre effet que d\u2019indisposer gravement la population, de ternir l'image des chauffeurs et de choquer sans raison les usagers de la CTCUQ.\" La menace de grève n\u2019a pas non plus ébranlé les administrateurs de la Commission de transport: \"Notre décision est définitive et irrévocable, a insisté M.Mathieu, quelle que soit la tournure des événements.Il n'y a pas d'autre solution que de signer aux conditions déjà admises, une convention acceptée par 81% de nos chauffeurs.\" \"Nous n\u2019avons pas à blanchir les dossiers d'individus extrémistes qui n\u2019ont aucun respect pour la fierté et la réputation de leurs confrères de travail et encore moins pour leur employeur \" POMPES VENTE ET REPARATION TOUTES MARQUES POMPES IND.STE-FOY IS30 0.BOUL HAMEL STE-FOV 812-5622 Cap-Rouge pourra faire des travaux A LOUER ENTREPÔTS - BUREAUX locaux industriels et commerciaux ROUSSIR I FRÈRES INC.Infcrmotiom: 651*9443 La municipalité de Cap-Rouge a eu le feu vert pour réaliser divers travaux nécessitant des règlements d'emprunts totalisant $473,500.En effet, les électeurs propriétaires ne se sont pas opposés à ces divers règlements de même qu'à deux règlements de zonage.Le règlement nécessitant le plus de déboursés est de $264.000 et a trait à des travaux de réfection des ser- vices d'eau, du réseau d\u2019é-goût pluvial, de voirie et de trottoirs.Il prévoit encore la construction d'une piste cyclable qui longera la rue Preven-cher à partir de la rue Blan-chet jusqu'au pont Delage.C'est un peu à titre expérimental que la municipalité de Cap-Rouge entreprend la construction d une telle piste.Elle aura approximativement 2,000 pieds de longueur.CLOTURES \u2022 Maillons vinyfe aluminium, bais \u2022 Installation si tfcsirâu CLOTURE ORLEANS LTEE 849-2486 REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.208.Tel.: 524-8417 (En haut Société des Alcools) A Quebec, te Soleil, (eudi 3 |um 1976 A 4 l\u2019éditorial Comices ou complices agricoles?La décision du fédéral de couper dans le subside accordé au transport des grains de provende de l'Ouest vers le Québec remet en cause l'éternel problème de la dépendance de nos producteurs animaliers vis-à-vis de l'extérieur.Ainsi, selon l'UPA et l'Association professionnelle des meuniers du Québec, cette abolition entrainera une hausse des prix du porc, de la volaille et des oeufs pour les consommateurs de l'Est du pays.Quant au ministre Drummond, il fustige de façon éloquente cette prise de position qu'il assure, à prime abord, ne pas être à l'avantage du Québec.A cela, un préalable s'impose.L'agriculture du Québec est basée sur l'industrie animale.Son maintien et son développement reposent donc sur l'approvisionnement en céréales qui entrent dans de larges proportions dans la composition du régime alimentaire des animaux.Or.nous ne produisons annuellement qu'environ le tiers de ces mélanges de divers grains et fourrages hachés.Force nous est donc de nous en procurer ailleurs, soit notamment dans l'Ouest où les grains sont plus abondants.Depuis de nombreuses décennies, les producteurs québécois se sont plaints continuellement du prix élevé qu'ils doivent payer pour les grains de provende.Ils n'ont pratiquement jamais pu avoir accès à ces grains à des prix concurrentiels.Et cela ne dépend pas seulement du coût du transport, dont une partie est défrayée par le fédéral, mais du fait que la Commission canadienne du blé, le grand manitou de l'industrie céréalière canadienne, vend les grains pour l'alimentation du bétail dans l'Est du Canada à des prix généralement plus élevés pour les éleveurs du Québec que pour les pays importateurs.Or, en 1973, le ministre fédéral de l'Agriculture annonçait une série de mesures et de propositions susceptibles de provoquer un immense soulagement chez nos éleveurs.L'une de ces mesures faisait que le fédéral rétablissait quelque peu l'équilibre entre producteurs de l'Ouest et de l'Est en compensant pour les frais de transport qu'avaient à défrayer ces derniers.A l'appui des diverses mesures alors soumises.le ministre Wheelan avançait différentes propositions aux provinces dont l'une pouvait intéresser plus particulièrement le Québec, soit un programme d'expansion de cultures céréalières dans l'Est et de réduction parallèle des subventions d\u2019aide au transport, l\u2019objectif ainsi poursuivi étant l'autosuffisance de toutes les provinces en grains de provende.Par ailleurs, on sait que, pour corriger quelque peu la situation créée au Québec par les prix excessifs des grains de provende, le Québec lançait, la même année, un programme incitatif d'autoapprovisionnement en grains d'alimentation, lequel ne constituait cependant qu\u2019une mesure à long terme.Le marasme québécois tenant en bonne part de cette dépendance pour l'approvisionnement en grains de provende, on comprend qu'il existe toujours là un élément essentiel de survie qui touche à la diversification des cultures laquelle vise à une meilleure intégration de l'agriculture dans l'économie générale.L'éleveur québécois pût-il en arriver à subvenir aux besoins de l'alimentation de ses élevages par ses propres moyens, il augmentera d'autant son degré d'auto - suffisance et pourra contribuer à l\u2019augmentation de l'élevage susceptible de maintenir les prix à une honnête stabilité, ce qu'il ne peut faire à cause des fortes contraintes exercées par les prix de l'Ouest.En 1973, tout le monde était donc théoriquement d'accord sur cet objectif.Mais Ottawa avait par ailleurs promis de ne pas retirer le subside au transport avant la mise en place d'autres programmes.Il semblerait qu'il n'aurait pas tenu cette promesse en annonçant que, pour une période de cinq ans, les fonds débloqués par cette modification en subside serviront à financer les projets destinés à aider le développement des secteurs de l'élevage et des aliments de bétail dans les provinces où l'aide au transport a été réduite.Cette politique devant-elle viser à libérer graduellement l'éleveur de l'Est de la tutelle de l'Ouest et de la puissante CCB, on avale difficilement le fait que, comme en août 1973, le Québec ait.de l'aveu même du ministre Drummond, été tenu à l'écart de cette décision qu'il qualifie d'ailleurs d'unilatérale et visant à torpiller l'agriculture québécoise.De là à penser que la prétendue reformulation de la politique canadienne de provendes continue de se faire unilatéralement, de façon que les producteurs de l'Ouest tirent encore la meilleure partie du gâteau, il n\u2019y a qu'un pas.On peut donc en déduire comme toujours que le problème demeure politique et le demeurera tant que la Commission canadienne du blé favorisera outrageusement les producteurs des prairies au détriment des revendications québécoises.Et sous quelles consignes électoralistes cela se fait-il?En 1973, lorsque ces mesures visant à rétablir un certain équilibre entre Ouest et Est furent annoncées, le ministre Normand Toupin n'avait pu dissimuler son inquiétude.Le mécanisme, soupçonnait-il, pourrait-il fonctionner si les provinces de l'Ouest refusaient de collaborer?Or, c'est précisément ce qui est arrivé, le Manitoba et la Saskatchewan dénonçant tout de go les propositions de M.Lang comme \"indésirables, inapplicables et inacceptables\", propos d'ailleurs repris par leurs commissions provinciales du blé.Que l'on en juge maintenant.Quant au Québec, dispose-t-il, en somme, des moyens de se défendre contre de telles politiques canadiennes à deux volets.Plus précisément, avons-nous une politique agricole québécoise suffisamment articulée pour faire face à la musique?C'est à voir.Paul LACHANCE l\u2019opinion des lecteurs Dans le maintien de la peine de mort, pas question de vengeance M le rédacteur en chef, Je voudrais vous dire mon opinion en faveur du maintien de la \"Peine capitale\u201d.a)\tPrécisons que lorsque je dis \"maintien de la peine de mort ', je ne veux pas dire maintien de la pendaison, mais bien ceci: toute personne qui criminellement et volontairement enlève la vie à une autre personne se rend susceptible de devoir possiblement réparer son crime par le sacrifice de sa vie, si elle est reconnue par la Justice véritablement responsable de ce crime, à moins que ce soit par accident (homicide involontaire) ou dans le cas de légitime défense.b)\tCette peine capitale peut être infligée soit en douceur par \"euthanasie\u201d (dans ce cas l'euthanasie est permise, vu que la personne a reçu la condamnation à mort) soit par chaise électrique ou par un autre moyen jugé convenable.c)\tDans le maintien de la peine capitale il n'est absolument pas question de vengeance, mais d'une réparation en justice pour le plus grand des crimes et aussi pour protéger la vie des membres de la Société, et cela dans l'intérêt du bien public et de la paix.Voici quelques raisons en faveur du maintien de la \"peine capitale': Le prix inestimable de la vie et sa protection exigent le maintien de la Peine capitale.La Sainte Ecriture dit ceci dans la Genèse 9,6 \"Qui verse le sang de l\u2019homme, par l'homme verra son sang versé; et dans l'Exode 21,23 \"Mais si malheur arrive, tu paieras vie pour vie\".La théologie chrétienne a toujours reconnu à l'Etat le droit d'infliger la peine de mort par exemple dans le cas d\u2019un homicide volontaire, et cela à cause du prix inestimable de la vie et pour sa protection et la protection de toute la société; cette juste réparation est selon l\u2019esprit de Dieu et des Saintes Ecritures.Le Concile de Trente enseigne que l\u2019Autorité légitime qui condamne à mort un meurtrier, non seulement n\u2019est pas coupable de meurtre, mais obéit éminemment au cinquième commandement qui défend le meurtre.(Cat p.8.A 0,4) L\u2019Ancien Testament dit ceci dans l\u2019Exode 21,12 \"Qui frappe un homme à mort sera mis à mort\".L'Eglise catholique a toujours enseigné que l\u2019Etat a le droit d\u2019infliger la peine de mort pour un crime grave, comme le meurtre, et cela pour protéger l'ordre et la sécurité publics, mais non pas pour n'importe quelle sorte de délits, même s\u2019ils sont graves.Le Christ lui-mème dit (Jean 19,10) à Pilate qui lui dit: \"Ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te relâcher ou de te crucifier\u201d, et le Christ répond: \"Tu n'aurais sur moi aucun pouvoir, s\u2019il ne t'avait été donné d\u2019en haut, c'est-à-dire de Dieu.\u201d L'Etat a le droit d\u2019infliger la peine de mort, mais il doit agir en toute justice.Saint Thomas d'Aquin enseigne que non seulement il est permis, mais qu\u2019il est nécessaire de punir de mort certains criminels pour protéger la Société et pour le bien général, (qu.64.art.2, 2a, 2ae de la Somme théologique) Et la crainte d'une erreur possible concernant le véritable criminel, n\u2019est pas une raison pour ignorer ces principes, pas plus qu'une erreur accidentelle pour une opération ne justifierait toute abolition de cette opération qui aurait déjà été très bienfaisante.et qui le serait dans la suite.D\u2019ailleurs, on ne condamne quelqu'un à mort que lorsqu\u2019on a des preuves certaines qu'il est vraiment l'auteur responsable du crime d'homicide volontaire.Le maintien de la Peine capitale n'empèchera pas l\u2019Etat de travailler aussi à améliorer la situation sociale et le système judiciaire pour prévenir la criminalité; ainsi il réfléchira sur cette tolérance inexplicable qui permet aux mass media de propager la violence, le meurtre et l'immoralité favorisant les crimes passionnels où tuer un homme ou une fille est chose banale et ordinaire.on révisera aussi le régime de vie dans les prisons pour faire travailler les prisonniers et les améliorer au lieu de les laisser se corrompre dans l\u2019oisiveté.et la société s'améliorant on préviendra les meurtres et on n'aura pas à utiliser la Peine capitale, tout en la gardant.Et S.S.Pie XII a résumé tout cela en une phrase merveilleuse et concise: \"Il est réservé alors au pouvoir public de priver le condamné du bien de la vie en expiation de sa faute, après que, par son crime, il s'est déjà dépossédé de son droit à la vie\".(Allocution au Congrès international d'histopathologie du système nerveux, le 13 sept.1952).Je souhaite que tous les députés prennent vraiment position en pensant à la justice et au bien de toute notre société.et qu'ils soient assurés que l'ensemble de la population canadienne est favorable au maintien de la Peine capitale.et qu\u2019elle juge très important que la justice ait toujours la possibilité de recourir à la peine de mort en cas de nécessité.D'ailleurs, tout individu qui respectera la vie de son prochain n'aura jamais à redouter ni à subir la Peine capitale.J'aime mes compatriotes, j\u2019aime mon prochain, et je veux le protéger.Chs.Eug.Roy, ptre, St ItomuaJd d Etchemin, Lévis, P.Q.La recherche médicale respire M.le rédacteur en chef.Le gel du financement des recherches médicales par le gouvernement, en décembre dernier, a causé une forte réduction dans l'activité des recherches médicales, à travers le Canada.Ceci a aggravé le déclin régulier du soutien véritable des recherches depuis J971.Des savants médicaux et aussi des groupes de citoyens et les médias d'information ont fait des efforts afin d'influencer des mesures plus favorables.C'est avec plaisir que nous avons accueilli l'annonce de M.Lalonde à la Chambre des Communes, le mardi 18 m»» de* audiences thj rrrmîtê permanent sur la santé, le bien-être et les affaires sociales.Ce supplément de $2 millions au conseil des recherches médicales aidera à financer environ 100 investigateurs dont on a mis fin aux recherches ou dont on n\u2019a pas financé les recherches.Ceci compose environ un tiers de notre déficit de $6 6 millions pour les recherches médicales nécessaires si l'on veut rester au même niveau d\u2019activité que l'an passé.Nous espérons que le gouvernement continuera à fournir des suppléments additionnels afin de conserver nos équipes de recherches médicales telles qu elles sont et afin d'entreprendre une politique à long terme de financement des recherches médicales si essentielle aux soins de santé.Les citoyens de même que les savants interesse* ont beaucoup apprécié la mesure initiale de M.Lalonde.John H.Dirks, M D.Président La Société Canadienne de Recherches Cliniques ____ Félicitations M.Hunter LE SOLEIL Président du conseil et Editeur\tPrésident et directeur général: Jacques-G F rancoeur\tPoul-A.Aude» M le rédacteur en chef.Je félicite M.Hunter pour ses caricatures qui apparaissent sur le journal LE SOLEIL, elles sont toujours à la page, réalistes et bien pensées Rédocteur en chef et Editeur odjomti\tVice-président du conseili Claude Beauchamp\tJean-Guy Faucher Directeur de l'information Claude Masson Vice-président et trésorier: Charles-A.Poulin lE SOIE H publie avec plaisir les lettres d* ses lecteur» les opinons doivent être appuyées du nom et de I adresse d* leurs auteurs IE SOlEll s* réserve le droit d éditer et de raccourcir les leWres publiée» Est-ce qu'il existe un recueil des principales caricatures de \"Hunter\"?Si oui, j'aimerais savoir où je puis me le procurer, si non, c\u2019est vraiment dommage.Hélène Fortier 1025, chemin Ste-Foy, app.201 Québec, Qué GIS 2L0.3 -6-% B mm mm COURMOyfeR:- IN&RAT, T0 ME RECONNAIS PAS CELUI QUI TA PRESSE ?\t/ MOQUES ET 50K) LABRADOR 5UKV0LTÉ.Le chrétien et la peine capitale M.le rédacteur en chef, A une ligne ouverte dernièrement, la question posée était la suivante: \"Un chrétien peut-il être en faveur de la peine de mort?\u201d On aurait pu tout simplement demander: Etes-vous pour ou contre la peine de mort?Le respect de la vie n'est pas l'apanage des seuls chrétiens: c'est un principe qui vaut pour tous.En fait, les principes chrétiens ne sont pas un caprice d une religion en particulier; si l'on est conscient de la nécessité de les vivre, on constate bien vite que.sur le plan humain, ils constituent une base sur laquelle peut s'appuyer toute vie décemment et harmonieusement vécue.Cette ligne ouverte, à mon sens, s'est trop limitée à de grands principes sans leur donner une dimension humaine.Certes on doit se demander quelle attitude adopter à l'égard des criminels; mais, au préalable, on peut existe.Celui qui tue son semblable n est pas devenu criminel du jour au lendemain.Si l\u2019on connaissait le dossier de chacun, on se rendrait plus facilement compte comment il en arrivé là, et ceux qui aujourd'hui préconisent la peine de mort, seraient pour un bon nombre les victimes des châtiments qu'ils veulent infliger aux criminels, s'ils avaient vécu leur enfance dans les mêmes conditions que ces derniers.La cause profonde qui permet à la criminalité de proliférer, particulièrement chez les jeunes, c'est qu'on a rejeté toutes les valeurs morales.Ceci a généré la violence, la désunion dans les familles, l\u2019amour libre, la prétendue \"libération\u201d de la sexualité, l'ai-cool et la drogue.Tout ceci est fortement alimenté par la radio, la TV.le cinéma, les journaux et les revues, quand ce n'est pas par les lois elles-mêmes Et quand on parle de la responsabilité des pouvoirs publics, c\u2019est là qu elle devrait d'abord s\u2019exercer.Certes, il faut se protéger dans l'immédiat, mais parallèlement, il faut aller à la racine du mal et tâcher d\u2019apporter les réformes qui s'imposent.On laisse le mal se répandre et.ensuite, on veut le contrer par des lois souvent arbitraires.Le fait demeure que les prisons sont remplies de criminels; or, que fait-on sur le plan pratique en fait de réhabilitation?Nous parlons en connaissance de cause, puisque tous deux nous visitons des détenus et que nous en recevons chez nous d'anciens qui se sont améliorés, peut-être à cause d'une sympathie dont ils ont un profond besoin.Si on voulait fixer une proportion arbitraire, il y a 75% de criminels qui sont réhabilitables.Mais que deviennent la plupart d\u2019entre eux, une fois sortis de prison?Quelle chance ont-ils de se réintégrer dans la société avec leur dossier?Nous savons par expérience qu\u2019il ne se fait à peu près rien dans les prisons, pour donner une lueur d'espoir aux détenus qui y purgent leur «crttcncc i*n déterm pent pnxxer des mois sans recevoir la visite d\u2019un travailleur social, et si.en plus, il est délaissé par sa propre famille, comment espérer qu\u2019il pourra se réintégrer facilement dans la société.Il faut regretter qu'un tel état de chose continue de subsister sur le plan humain, alors que dans d\u2019autres domaines.la science a fait tant de progrès.Pourtant, point n'est besoin d être grand clerc pour améliorer un état de chose qui dure depuis trop longtemps.Il suffirait de s'arrêter un instant et de considérer les avantages que pourrait apporter ( application des mesures suivantes; Dans les prisons \u2022\tentrevues fréquentes avec des officiers de probation et une plus grande disponibilité du conseiller moral ou social, au moment où le détenu sent le besoin de communiquer: \u2022\tapprentissage d'un bon métier; \u2022\tvisites régulières et correspondance suivie par la famille du détenu et par des personnes prêtes à s'enga- ger d'une façon concrète dans l'aide au détenu.Hors de prison \u2022\tmaisons de transition où non seulement d\u2019anciens détenus mais aussi des jeunes mal adaptés pourraient apprendre ou perfectionner un métier, et recevoir un salaire, selon leur rendement; \u2022\tun service de vente pour les produits des \"élèves\" de l'institution; \u2022\tdes loisirs organisés; \u2022\taprès deux ou cinq ans, selon le cas.de bonne conduite, disparition du dossier de l\u2019ancien détenu; \u2022\tservice de placement efficace.Tout cela coûterait beaucoup moins cher à l Etat.que d\u2019entretenir des détenus qui font de nouveaux stages en prison, à défaut d\u2019avoir pu trouver des moyens adéquats de réha- foil || ni |f>f^ Il restera toujours une petite proportion de criminels d'habitude.L\u2019Etat doit prendre les moyens de protéger la société contre eux, non pas en leur enlevant la vie, mais en leur permettant de vivre \"en toute sécurité\", comme des humains.Heureusement, il existe des organismes privés qui font un travail admirable auprès des détenus, mais ils ne peuvent suffire à la tâche; ce sont quand même des exemples qui pourraient être suivis par des services gouvernementaux.Tout en se protégeant, la société ne doit donc pas se contenter de sévir, mais elle doit ptendre aussi toutes ses responsabilités.Et ce n\u2019est pas en tant que chrétiens seulement, que nous devons envisager ce problème, mais aussi en tant qu'étres humains: à plus forte raison, comme chrétiens, devons-nous exercer l\u2019amour envers tous, non seulement en paroles, mais en actes.Suzanne et François Desmarais 1479.Boni.Mont-Royal Ontremont Montréal./.4 if 1 4 i Québec.Le Soleil, jeudi 3 juin 1976 Iq page cinq .\topinion \u2014\u2014\u2014 Le diable est aux vaches ou le coup de mort de la production laitière au Québec A 5 Monsieur le premier ministre, U nous est permis de nous poser des questions sur les moyens utilisés par votre gouvernement pour arriver à la stabilité demandée par les producteurs et souhaitée par les différents ministres de l'Agriculture.Si la loi de l'offre et de la demande jugée trop cyclique a été changée pour un système de contingentement, c'est parce qu'il devait en résulter une plus grande sécurité pour les revenus des producteurs.Or, les politiques adop-\u2022 tées par le gouvernement et appliquées par la Commission canadienne du lait, n'ont pas réussi à atteindre ces objectifs.Un problème cyclique Depuis 1966, nous avons connu deux périodes accentuées de surplus et deux périodes de déficits de produits laitiers.Comment peut-on expliquer aux producteurs ces phénomènes sinon en mentionnant que le gouvernement a une large part de responsabilité surtout depuis 1974.Au 1er avril 1974.le gouvernement fédéral voulait obtenir une augmentation de la production au niveau canadien car il manquait de beurre et il avait fallu importer 62.000,000 de livres de beurre des autres pays.La Commission canadienne du lait a ouvert les quotas de production et a augmenté le subside et le prix du lait afin de favoriser une augmentation de production.Cette décision allait à l\u2019encontre de toute la philosophie de mise en marché des produits laitiers au Canada depuis 1966.L'orientation de la mise en marché était basée sur un contrôle de l'offre afin d'obtenir un équilibre du marché comme le demandaient M.Green et M.Oison.Les producteurs avaient accepté cette politique du contrôle de l'offre à la condition que le marché laitier canadien soit protégé La décision de votre gouvernement d'ouvrir les quotas allait à l'encontre des principes qui .\u2022\u2022 ¦ «V :.\"v-; Votre gouvernement est responsable de ces augmentations car il s\u2019est inquiété beaucoup trop rapidement d'un manque d'équilibre entre l'offre et la demande.Au cours de ce document.nous avons démontré que 1966 il y a eu des surplus et des déficits qui sont conjoncturels mais nullement structurels.De telle sorte que les décisions prises une nouvelle fois en avril 1976 étaient beaucoup trop drastiques, compte tenu de la situation.Un principe d équité L'UPA et les fédérations de lait du Quebec ont demandé que soit appliqué ce principe d'équité et réclament 171.9 millions de livres de matières grasses pour le Québec.Cette quantité respecterait les principes qui ont guidé la CCL de 1966 à 1974 et les principes établis et acceptés lors de la signature du plan global.Donc, la quantité de 169.2 MLMG attribuée au Québec devrait être révisée dans les plus brefs délais sur la base d'un partage équitable.Le ministre de l'Agriculture du Québec a appuyé les revendications des producteurs agricoles du Québec car il comprend l'importance de cette production pour l'ensemble de l'économie québécoise.Votre gouvernement a eu peur d\u2019un surplus de production.Les décisions prises en avril 1976 risquent au contraire de provoquer un déficit de production au cours de l'année 1977.En plus, ces décisions provoqueront la faillite de nombreux producteurs laitiers à cause de la baisse de leurs revenus, alors que vos mesures antiinflation accordent 10% d'augmentation aux autres classes de la société.La nouvelle politique laitière réduit les revenus des producteurs laitiers de Revenus nets perdus On peut faire un estimé très global et affirmer, sachant que les revenus nets représentent 39% du revenu brut, que la baisse du revenu net pour les producteurs laitiers du Québec est de l\u2019ordre de 40 millions de dollars.On se rend bien compte que cet estimé de 40 millions est un strict minimum dans la mesure où on ne tient pas compte du fait que sur une ferme comme dans n'importe quelle entreprise les dernières unités sont les plus payantes.Nous demandons.Monsieur le premier ministre, nous demandons que le revenu des avaient présidé à la mise sur pied de la Commission canadienne du lait.Au cours de l'année laitière 1974-75, à cause d'une mauvaise année du point de vue température, la production a très peu augmenté.Ce qui inquiétait au plus haut point les responsables de la CCL.Au 1er avril 1975, le prix du lait fut de nouveau augmenté et les quotas demeurèrent ouverts.M.E.F.Wheelan ministre de l'Agriculture, demandait une augmentation de production de 5% seulement.Comme l'année avait été excellente du point de vue des récoltes de fourrage et de grain, la production a augmenté de 13%.Il est certain qu'un contingentement volontaire comme celui proposé par M.Wheelan n'avait aucune chance de réussite.Votre gouvernement rejette le blâme sur les producteurs alors que les producteurs laitiers ont suivi les demandes du gouvernement en ce qui a trait à l'augmentation de productivité.Le fait d'avoir fait sauter le s s-tème de contingentement a gr ¦ 3-ment désavantagé les producteurs laitiers du Québec qui auraient préféré une augmentation uniforme du contingentement pour le même principe que celui invoqué en 1970 par M.Green: l\u2019équité.Ceux qui demeurent à l\u2019intérieur de leur contingent ne doivent pas payer pour ceux qui ont surproduit.Gouvernement du Quebec Las producteurs de lait du Québec sont en colère et T ont exprimé de vive fa on aujourd hui sur la colline parlementaire à Ottawa.Lésées par la nouvelle politique laitière mise de l'avant par le ministre Wheelan, l ünion des producteurs agricoles, la Fédération des producteurs de lait de même que la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec ont présenté leur plaidoyer en faveur \"des subsides \u2019 au cabinet des ministres.Nous en publions de larges extraits.par I Union des producteurs agricoles producteurs laitiers du Québec soit protégé et qu il puisse évoluer au même rythme que ceux des autres classes de la société.Nous demandons 40.000,000 de dollars pour qu'il soit ramené au niveau établi selon la politique permanente annoncée au 1er avril 1975 pour pouvoir bénéficier des mêmes avantages que les autres classes de la société, tels que définis dans votre politique anti-inflation.Cet argent pourrait être versé par le ministère de l'Expansion économique régionale afin que soit protégé l'ensemble du secteur laitier au sein de l agro-industrie québécoise.Les secteurs en amont et en aval de la production laitière seront durement touchés par votre politique d'avril 1976, comme le Québec s'est spécialisé en production laitière, il faut que votre gouvernement protège ce secteur vital au Québec.Ce subside est d autant plus justifie que les producteurs laitiers du Québec ont demandé dès le mois de juillet 1975 une réduction des quotas car ils voyaient venir les surplus.Or.les autres provinces ont refusé la demande du Québec en se basant sur les privilèges que le fédéral leur avait accordés lors de l\u2019entrée de chacune d elles dans le plan global.Or.votre gouvernement n'a pas joue son rôle de coordination et les producteurs laitiers du Québec paient pour cette négligence.11 faut que votre gouvernement s'engage à réévaluer le niveau des quotas d'importation de fromage afin qu'ils soient basés sur la moyenne des cinq dernières années.Votre gouvernement devrait accorder l'équité dans la répartition des quotas entre les provinces.Ce principe peut être garanti uniquement par un gouvernement central lorsqu'il y a conflit entre les provinces.Italie: impossible d'être à la fois catholique et communiste.ROME (Reuter) \u2014 Moins d'un mois avant les élections en Italie, la hiérarchie catholique part en croisade contre le puissant parti communiste italien.Elle veut empêcher que celui-ci ne sorte vainqueur du scrutin du 20 juin.C esl le pape lut-méme qui a tiré la première salve de cette campagne en affirmant le vendredi 21 mai qu'il n\u2019y avait pas de compromis possible avec le PCI.Paul VI a apporte sa caution à la déclaration de l'épiscopat italien mettant en garde les électeurs contre les candidats communistes et menaçant d'excommunication les catholiques qui se présenteraient sous l'étiquette communiste.Mais bien que la déclaration du Saint-Père devant les évêques italiens ait fait les gros titres de l'actualité, le terrain avait déjà été préparé par une série de mises au point pendant les six derniers mois.A la fin de l'an dernier, les principaux évêques italiens avaient affirmé dans une déclaration sous forme de postulat que l'on ne peut pas \"être \\ ia fois chrétien et marxiste\".Ils avaient ajouté: \"L\u2019appartenance ou l'appui à des mouvements qui sont fondés sur le marxisme sont incompatibles avec la profession de foi chrétienne.\" C est essentiellement le message qui va être inlassablement répété par les ecclésiastiques au cours de la campagne électorale.La prise de position de Paul VI est généralement critiquée de façon sévère par la presse de gauche.C\u2019est l'accusation d'ingérence dans la vie politique italienne que formule l'UNITA.l'organe du PCI quand il écrit: \"On ne peut manquer de s\u2019étonner que le Saint-Siège intervienne une fois de plus avec des mises en garde et des exhortations.\"C'est d'autant plus surprenant que de telles déclarations ont lieu quand les élections se déroulent en Italie, et non pas quand elles se déroulent dans d'autres pays.\u201d L'accusation d\u2019ingérence résulte de ce que Paul V! n'est pas seulement le chef spirituel des catholiques, mais aussi le chef d'Etat de la cité du Vatican, c'est-à-dire d'un Etat souverain et indépendant.Si en tant que pape il est tout à fait libre de prodiguer ses conseils spirituels aux catholiques chaque fois qu'il le juge nécessaire, on attend de lui qu'en sa qualité de chef d Vlul du VaUuaa d su Uuuuu en dehors de la vie politique italienne Beaucoup de catholiques eux-mêmes critiquent d\u2019ailleurs le fait que Paul VI pense qu'il ait le droit d'intervenir dans les affaires italiennes.Les évêques, en particulier.sont loin d'être tous d'accord à ce sujet.Il y en a qui pensent que l'Eglise va dans la mauvaise direction en prenant une attitude trop rigide.Des désaccords étaient apparus pendant l'assemblée de l'Episcopat italien sur la forme qu'il convenait de donner aux mises en garde anti-communistes de l'Eglise, ainsi que sur le moment où il était bon de les publier.Quelques jours après les sévères propos tenus par l'archevêque de Bologne, le cardinal Antonio Poma, qui avait parlé de trahison à l'adresse des catholiques inscrits sur les listes communistes, plusieurs centaines de prêtres, d'enseignants et de théologiens ont signé une pétition pour soutenir le point de vue des \"rebelles\".Il est difficile de prédire quelle sera l'efficacité des avertissements lancés par la hiérarchie catholique, mais un récent précédent n\u2019est pas tellement encourageant.Il y a deux ans, l'Eglise avait lancé une vigoureuse campagne pour tenter de convaincre les électeurs d'inverser.lors d'un référendum, la législation établissant le divorce.Le résultat fut une défaite retentissante pour la position de l\u2019Eglise et une humiliation des démocrates-chrétiens dont ils ne se sont pas encore remis.Déclin de la papauté L\u2019influence de l'Eglise en Italie est sur son déclin, mais les ecclésiastiques pensent que ce qu'ils appellent le processus de la \"sécularisation \u2014 1 eloignement de la religion \u2014 peut encore être inversé si les communistes n'arrivent pas au pouvoir.du Vatican, s\u2019est plaint récemment que dans certaines régions le Parti communiste s'efforçait de prendre sous son aile toutes les oeuvres éducatives et sociales, considérées traditionnellement comme du domaine de l'Eglise.\"Le Parti communiste veut étendre son hégémonie sur les crèches, les écoles, les cliniques et les instituts éducatifs afin de pouvoir leur injecter la doctrine marxiste \", a déclaré ce journal.Mais pendant que 1 Eglise lance son offensive, le Parti communiste ne dit rien.Il sait qu\u2019il s'est acquis une très bonne publicité en persuadant un certain nombre de grands intellectuels catholiques de se présenter comme candidats \"indépendants\" sous l\u2019étiquette communiste.Ce qui e»l cerUiiu cul que 1 opposition de lEglise aux communistes est devenue 1 une des grandes questions de la campagne électorale qui va s'intensifier de jour en jour jusqu'au 20 juin.L'attitude du Vatican demeure ce qu'elle était déjà à la fin de l\u2019année 1975, lorsque le cardinal Ugo Poletti.vicaire général de Rome avait déclaré: \"Si l Eglise garde le silence, le sentiment se cristallisera que le progrès des communistes est irréversible.ce qui n\u2019est pas vrai.\" Un pays dans le pays LE SOLEIL, fondé en 1896, est imprimé au no 390 est, rue Saint-Vallier, Quebec, GIK 7J6, por Le Soleil Limitée, qui en est l\u2019éditeur Seule la Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans le Soleil.\"Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206\".tarifs d\u2019abonnements LIVRAISON A DOMICILE: DU LUNDI AU sameoi si.10 par semaine sept ILES et PORT CARTIER DU LUNDI AU SAMEDI.$1.25 PAR SEMAINE PRIX A l UNITE OU LUNDI AU VENDREDI 0 25, LE SAMEOI 0 40 ] MOIS AéONNIMENTS PATIS D AVANCE t P!%i mass ¦:.i*.:.WlS9 ;74s55f MM- '*yl* **4 TELECOULEUR 20\" 100% transistorisé.Lampe-écran \"QUINTRIX\".Couleur automatique.Antenne incluse (VHF et UHF).Connecteur pour câble.Disponible avec fini Blanc ou noyer.Base pivotante en sus.Disponible en fini blanc ou noyer.PRIX \"GRAND DEBARRAS \u2018™***mmm TELEVISEUR NOIR & BLANC Panasonic 100% transistorisé.Dispositif \"Speed-O-Vision\u201d.Choix de 2 coloris: vieil ivoire et jaune solaire.Garantie d'un an sur lampe-écran.Deux derniers jours pour économiser durant notre vente DEBARRAS, au 430, avenue St-Sacremenf, sur nos meubles, literie, appareils ménagers et de divertissement.Ceci est votre dernière chance! Soyez prêt pour les Jeux olympiques.Achetez-vous un téléviseur couleur Panasonic et obtenez qualité et service.Participez à notre concours \"Voyage à Nassau\".Chaque achat vous donne droit à un coupon de participation.Une courtoisie des Voyages Caravel Inc.(permis provincial #50 001) et de Treasure Tours.POUR VOTRE PROTECTION.nous sommes membre de LA CORPORATION DES MAR-CHANDS DE MEUBLES DU QUEBEC.Disponibles à nos magasins de SILLERY - PLACE FLEUR DE LYS - AVENUE ST-SACREMENT Guerre de publicité du Front commun par J.-Jacques SAMSON' L'autopsie du vote tenu la semaine dernière dans le réseau des Affaires sociales sur l'opportunité de déclencher une grève générale illimitée le 7 juin pour hâter la signature d'un règlement du conflit entre le front commun intersyndical et le gouvernement a révélé que la campagne publicitaire intensive menée par l'Etat les jours précédants le scrutin a eu un effet prépondérant sur le résultat de cette consultation.Le conseil fédéral des Affaires sociales de la CSN a donc réclamé et obtenu de la centrale syndicale qu'une somme additionnelle de $100,000 soit investie dans un nouvel effort publicitaire au cours des prochains jours afin de contrer la campagne gouvernementale et s'assurer l'appui d'un nombre suffisant de syndiqués pour détenir le 15 juin le mandat de grève générale illimitée désiré.L'information sera surtout concentrée dans les régions où un certain nombre de syndicats ont voté contre la grève et les média d'information électroniques seront privilégiés.Un budget total de pas moins de $400,000 a déjà été englouti par la CSN, au cours des quatre derniers mois, pour la publicité externe et l\u2019information interne de membres des syndicats.Selon le président de la Fédération des Affaires sociales CSN, M.Renaud Flynn, cette centrale peut mettre à la disposition du contingent Keith Spicer appuie.(Suite de la première page) pour vanter le courage et l'honnêteté du combat engagé par l\u2019Association des gens de l'air du Québec.\"J'ai énormément de sympathie pour leur cause; je les comprends et surtout je les félicite pour le courage qu'ils ont de se défendre avec des arguments techniques, alors qu'il serait tellement plus facile pour eux de n\u2019employer que l'émotion et la démagogie.Une telle façon d'agir demande une préparation et une recherche très ardues.Je les encourage à continuer de se défendre sereinement\", a-t-il ajouté.M.Spicer a voulu expliquer qu'il ne pouvait s'engager comme commisse ire aux langues sur le fond du problème, d'autant plus qu'il est actuellement à travailler avec tous les groupes intéressés à la question.De même, celui-ci n'a pas voulu se compromettre à savoir si, des entretiens qu\u2019il a actuellement, sortiraient des recommandations précises pour le gouvernement fédéral.de travailleurs en lutte des affaires sociales une telle somme sans recourir à un emprunt.La CSN met en relief que 73 pour 100 des syndicats consultés ont voté en faveur de la grève.86 seulement des 400 syndicats se sont prononcés contre et c\u2019est vers ceux-ci, a précisé M.Flynn, que sera dirigée la campagne d'information qui a débuté hier.Une nouvelle consultation sera effectuée pour tenter de recueillir les 2000 votes nécessaires pour atteindre le pourcentage de 66 pour 100 de travailleurs impliqués consentants, avant de déclencher une grève, conformément aux statuts de la Fédération des Affaires sociales.62.6 pour 100 des votes la semaine dernière étaient favorables à la grève générale.M.Flynn a admis qu'une telle campagne de publicité n'a pas précédé le vote de la semaine dernière parce que les capitaux suffisants n\u2019étaient pas disponibles.\"Le gouvernement a peut-être un fonds illimité, pas nous\", a conclu le président de la Fédération des Affaires sociales.Quatorze points demeurent toujours en litige à la table sectorielle des Affaires sociales et les pourparlers se sont poursuivis hier.Les trois clauses prioritaires, sont la mobilité du personnel, les libérations pour activités syndicales et les horaires de travail n'ont pas fait l'objet de discussions.Les échanges sont aussi en cours aux sous-tables chargées d'élaborer des approches sur les questions de la classification des employés où la partie patronale était hier en caucus; à celle des services sociaux où le cas des centres d'accueil était analysé ce matin et à la sous-table de la CEQ sur les régimes d'assurance des employés.M.Flynn a répété à nouveau hier, eu insistant à de multiples reprises sur le mot jamais, que les travailleurs du secteur des Affaires sociales ne céderont pas un pouce de terrain sur les clauses de mobilité du personnel.Des différends subsistent entre autres sur la demande de quatre semaines de vacances après un an de travail, les prix des repas des employés, du stationnement, les congés de maternité et les garderies.Selon M.Flynn, 95 pour 100 des travailleurs du secteur des affaires sociales seraient assujettis à une clause voulant qu'un employé \"peut exécuter tout autre travail connexe à la demande de son supérieur immédiat\", mobilité rejetée catégoriquement par la partie syndicale.Quebec.Le Soleil.ieudi 3 ium 1976 L'aluminerie de l'Alcon, à Arvida est paralysée par une grève depuis ce matin.Le système de logement relatif aux Jeux compromis Collaborateur de Drury au congrès de nomination dans Carleton OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de cabinet du ministre des Travaux publics, M.Charles Drury, M.Geoffrey Lalonde, a annoncé, hier, à Ottawa, sa candidature à la nomination d'un porte-étendard libéral dans la circonscription d'Ottawa-Carleton.Depuis la mi-mars.M.Lalonde mène une campagne active afin d\u2019être le choix du Parti libéral en vue des élections complémentaires du 18 octobre 1976 dans cette circonscription.TORONTO (PC) \u2014 Le \"Globe and Mail\" rapporte aujourd'hui que le succès du programme mis sur pied par le gouvernement du Québec pour régir les tarifs de loyer pendant les Jeux olympiques de Montréal est compromis parce que des propriétaires d'ap parlements et de maisons contournent la réglementation gouvernementale et exigent jusqu'à $100 par nuit pour une chambre Certains propriétaires louent leur maison à des tarifs variant de $4,000 à $6,000 pour toute la durée du mois de juillet, précise le quotidien torontois dans un article en provenance de Montréal.Citant un représentant du service du logement, le journal souligne que quiconque loue son domicile sans l avoir préalablement déclaré auprès du gouvernement enfreint la loi et peut être poursuivi en justice si des plaintes sont déposées.Ce service du logement a été créé en août 1974 pour éviter des abus semblables à ceux qui avaient de signalés à l'occasion d'Expo 67.Des touristes avaient payé d'avance pour ce qu\u2019ils croyaient être des chambres luxueuses alors qu\u2019ils se sont retrouvés dans des \"cabanes\", rappelle le journal.Un certain nombre de Montréalais ont loué leur domicile ou leur apparte- ment de leur propre initiative après avoir reçu une réponse défavorable du service de logement, note le Globe and Mail.Citant M.Robert Singher.de ce service, le journal rapporte que ces rejets étaient justifiés car des propriétaires auraient indiqué en faisant leur inscription au service de logement qu ils ne desiraient pas louer à certaines races, attitude que le service se défend d'encourager.M.Singher a souligné, poursuit le journal torontois, qu'un certificat du service de logement indiquant le tarif maximum exigible doit être affiché sur la porte de toute maison ou appartement loué entre le 1er mai et le 31 août.oujtuAe li A bien y penser, Maguire veut dire plus.ÇA SORT \u2022 'S.«i.'V V -r*~ \u2022;v:->.»»x>.^.-.j.-¦'vmWKÎ^J^V; / - ,; » f/Vÿ -*rü\u2019 «SSNiai&S r\u2014 *©3K?-'¦*¦ S* '*>£' l*1 wm /, :.****; SSP»*11 ¦ Æv^îw \u2022 faits divers et justice manslaughter Boies coupable de par J.-Claude RIVAKD Au terme de délibérations qui £nt duré environ huit heures, 12 jurés ont prononcé hier un verdict de culpabilité pour homicide involontaire coupable contre le Québécois Jean Boies, âgé de 31 ans.Celui-ci était relié au drame qui coûta la vie au récidiviste Jacques Baribeault, 33 ans, en pleine rue, face au 409 de la Tourelle, le 25 octobre dernier.L\u2019accusation originale de meurtre a été ainsi réduite en celle de manslaughter, à la surprise même des avocats de la poursuite (Me Jean Lortie) et de la défense (Me Mario Bilodeau) qui n\u2019entrevoyaient qu\u2019un verdict possible, celui de \"coupable de meurtre\", à défaut d'un verdict d\u2019acquittement.L'intimé est passible de huit ans de détention.Ce n'est toutefois que mercredi prochain, le 9 juin, que le juge André Gervais, de la division criminelle de la cour supérieure, fera connaître la sentence.Ayant délibéré environ trois heures, en fin d\u2019après- midi de mardi, puis trois autres heures en soirée, les jurés ont demandé qu\u2019on leur fasse voir certains exhibits, notamment ce fusil démontable de calibre.17, tronqué du canon et du fut, qui déchargea le coup de feu fatal.Ils ont demandé qu'on leur relise certains témoignages, dont celui de l\u2019accusé lui-même.Ils ont voulu qu\u2019on leur rappelle l'essence de cette partie de l'adresse du juge Gervais où l\u2019on signale la possibilité pour eux de rendre un autre genre de verdict, celui d\u2019homicide involontaire coupable.La couronne avait argumenté dans sa plaidoirie que le fait d utiliser une arme à feu de façon négligente envers la sécurité d'autrui constitue techniquement un meurtre, selon le Code criminel, lorsque ce geste est suivi de conséquences fatales.La défense avait, par ailleurs, réclamé l'acquittement de Boies en soutenant que l'intimé avait été provoqué par des injures, les menaces et même les mauvais coups qu'il avait antérieurement reçus de Baribeault.Elle avait invoqué la théorie de légitime défense, laquelle justifie un citoyen d\u2019utiliser \"la force nécessaire\" lorsqu'il lui est nécessaire de défendre sa vie, la vie des siens et même la sécurité de ses biens.Le juge Gervais avait toutefois ouvert une troisième porte en rappelant que le Code criminel fait d'un homicide, un manslaughter, lorsque l\u2019acte répréhensible est posé sous le coup d'une colère subite causée par des injures et de la provocation.C'est la voie légale dans laquelle les jurés se sont orientés en rendant leur verdict.Gordon\u2019s.Le gin le plus vendu au monde.__________ DISTRIBUÉ AU CANADA PAR Thomû $ Adam* OISTIUERSITO *¦\t'\tS Le Soleil, jeudi 3 juin 1976 monsieur québec par yves bernier André Guy quitte Télé-Capitale A l'occasion du 50e anniversaire de sa fondation, la Légion royale canadienne, qui regroupe 500,000 membres, a une cavalcade qui transporte le \"flambeau\", symbole de reconnaissance envers ceux qui ont fait le sacrifice de leur vie, de Terre-Neuve à Winnipeg.De passage à Québec, le flambeau a été remis au ministre Jean Bienvenue au cours d'une cérémonie 6 la Citadelle de Québec.Le contrat qui liait l'animateur André Guy à Télé-Capitale s'est terminé le lundi 31 mai et n'a pas été renouvelé.C'est donc dire que l'émission de M.Guy, \"De 8 à 9\" ne reviendra pas au petit écran à l'automne.Co-propriétaire du poste de radio de Montmagny, CJBM, depuis quelques mois, André va sans doute s'y consacrer à plein temps à l'avenir.On n'a pas pu connaître les raisons exactes du départ de M.Guy, mais cela pourrait être une question de budget.Les Jaycees ou Jeunes Chambres?Le président régional des Jeunes Chambres de Québec Inc., David A.Thompson, anglophone, écrit à son président local de la Jeune Chambre de Loretteville, M.Richard Desautels, francophone, pour le féliciter de son mariage prochain et de son élection à la tête de son groupe.C'est bien gentil pour un président de poser de tels gestes.La lettre commence ainsi: \"In view of the fact.\" et se termine par ce mot, \"Sincerely\".C'est en anglais, évidemment, et les cinq paragraphes entre les premiers et derniers mots sont aussi en anglais.Dessinez la bande\" Le dimanche 6 juin, entre 14h et 16h, une cinquantaine d'enfants (6 à 12 ans) s'uniront pour décorer de couleurs vives un coin de la Haute-Ville, sur la palissade entourant le chantier de construction de La Laurentienne, angle Claire-Fontaine et Saint-Amable.Un jury évaluera leur travail et le gagnant se verra attribuer un voyage d'une semaine, pour quatre personnes, à Disneyworld en Floride.C'est une initiative du Groupe La Laurentienne et de l\u2019Agence de voyages du Club Automobile Québec Ltée.Flambeau du cinquantenaire Lr Soldi.J orques Desrhenrs La 4 millionième vache Photographes et haut dignitaires, dont le sous-ministre à l\u2019Agriculture M.Gaétan Lussier, assistent aujourd'hui à la ferme Rockdor, de M.Joseph Pellerin à Warwick, à l'insémination artificielle de la 4 millionième vache québécoise, marquant aussi le 27e anniversaire de cette pratique dans la belle province.Un évènement à ne pas manquer et qu'il nous fallait souligner.Après l'opération, les invités participeront à une dégustation de cidre et fromage (cheddar canadien), tout en commentant la cérémonie dont ils viennent d'être témoins.Tout le plaisir sera pour les invités pas pour la pauvre bète,.Harvey est toujours là Le député libéral de Charlesbourg M.André Harvey, est présent partout, on a souvent l\u2019occasion de le constater d'ailleurs.Cette fois-ci, il manifeste sa présence dans les \"travaux de voirie\" de son comté.Il vient en effet d en lettre un communiqué pour dire que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, demande un appel d'offres pour des travaux de terrassement, de gravelage et de drainage pluvial sur la 1ère Avenue, dans la municipalité de Lac Saint-Charles.On sait très bien que les soumissions gouvernementales sont secrètes (celles-ci seront ouvertes le 22 juin), mais 1 intervention du député de Charlesbourg dans cette 25 ans de service Six employés du Centre de détention de Québec ont reçu une montre anniversaire à l'occasion de leurs 25 ans de service.De gauche à droite, on remarque M.Paul-Emile Mallauf, officier, a 27 ans de service, Adrien Laçasse a également 27 ans de service, Robert Russel, officier, a 25 ans, Maurice Perron et Emile Vallières ont aussi 25 ans de service.A l'extrême droite, on voit M.Gilles Blanchard, directeur du centre.N'apparaît pas sur la photo, M.Roland Fiset, 32 ans de service, actuellement hospitalisé.procédure de routine laisse supposer qu'il peut avoir \"son mot à dire\", non?Réduction du budget Le vendredi 4 juin, M.Michel Daviault, directeur du centre commercial de Place Québec quitte son emploi.Il est remercié de ses services parce que la compagnie effectue actuellement des \"compressions budgétaires\u201d.D\u2019ailleurs, il ne sera pas remplacé puisque son poste est tout simplement aboli, pour le moment.M.Daviault était bien connu dans le milieu commercial de Québec.La Fête du Sacré-Coeur Encore une fois, cette année, les Québécois sont invités à célébrer la fête du Sacré-Coeur, en se rendant demain soir, à 20h30.au Colisée où l\u2019évêque d'Edmonton en Alberta, présidera la manifestation.Son et lumière En fin de semaine également, on fête la Pentecôte.Chose intéressante, le diocèse de l'Eglise anglicane de Québec célébrera cette fête par un spectacle de son-lumière et mouvement dans une oeuvre spéciale du révérend W.R.Fletcher, Touched by fire\".C\u2019est à la cathédrale de la Sainte-Trinité, 31 rue Desjardins, le samedi 5 juin, à 20h et dimanche le 6, à 16h. Québec.Le Soleil, jeudi 3 juin 1976 foits divers et justice C'était hier la grande soirée d'adieu au juge Eugène Marquis, de la cour supérieure, qui a été adjoint pendant trois ans au juge en chef Jules Deschênes.Plus de 200 anciens magistrats et juges actuels, avocats, le premier ministre Robert Bourossa et le ministre de la Justice, Gérard-D.Lévesque, Me Bernard Lesage, bâtonnier de Québec, se sont joints à tous les invités pour souhoiter la meilleure retraite (peut-être pas la plus paisible, parce que le juge Marquis, même à son âge, est encore d'un caractère excessivement vigoureux).On le voit ici en compagnie du ministre de la Justice, M.Gérard-D.Lévesque.CAT STEVENS GREATEST HITS SUPERTRAMP CRISIS ?PETER FRAMPTON NAZARETH CLOSE ENOUGH STYX EQUINOX 8 PISTES chacun CAT STEVENS NUMBERS^ ^Crime of the ASSORTIMENT DE MICROSILLONS Très vaste choix dans nos 5 magasins \u2022\tROCK \u2022 INSTRUMENTAL \u2022\tJAZZ \u2022 FOLKLORE CASSETTES SOMGCOLOR DISQUES CLASSIQUES IMPORTES Rre ¦EM Tentes en nylon style européen légère à double toit BT-170.4 personnes sflf$77 S'B-xe'S\u2019x 9.poids 121b\tSPECIAL 5/5/ BT-140.3 personnes\tA Tl 4\u20198\u201d x 5\u20184\" x 8'4\", poids 9 Ib\tSPECIAL *04 BT-tOO, 2 personnes 3'4\u201d x 4' x 7\u20194\".poids 6Vi Ib armature extérieure Roomastet avec auvent 13' x 8'4\u2019\u2019 x 6'3\u201d SPECIAL *5977 SPECIAL *1 48\u2018,0 Roomaster 10' x 8' SPECIAL *11 8°° T.T.600 9x9' SPECIAL *72®° Gants de baseball ganlOSRL-58\tiACSJl Règ $66 30\tSPECIAL\tHO Wilson 2630.modèle pro jy| C77 Reg $59 90\tSPECIAL\tHO gant senior pro B-954\t1 4 Q95 «en *29 95\tSPEClAt\t10 gant B455 Jelmex\t$0099 Reg $40 00 SPECIAL 457 gant 8457 Jelinek\t$OC00 Rég $3500 SPECIAL fcO CHARGEX B Vos conseillers professionnels en équipement sportif de haute qualité.1380 nord, Dorchester.Québec.525-6111\t2570, rue Dalton.Ste-Foy.651-5442 142 route Kennedy, lévts.633-0611 UN INVESTISSEMENT DANS VOTRE MAISON EST TOUJOURS PROFITABLE A 12 faits divers et justice Québec, Le Soleil, jeudi 3 juin 1976 Au Gobelet d'Argent: règlement de compte ou vengeance SStæ&ItS' Monsieur, c'est votre prénom.mmM VJ?- \u2022 vJ*$Ags wm& MÉi \u2022 ¦¦¦.it1 \u2022 «3$ ment été récupérés sur les blessés au cours des interventions chirurgicales pratiquées, hier et ils seront utilisés pour comparaison avec dceux provenant de la M-l trouvée, hier.A l\u2019arrivée des policiers, trois des blessés étaient éten- dus sur le plancher de la taverne et ils ont été dirigés en toute hâte vers l\u2019hôpital Saint-François d Assise, situé tout près.par Lucien LATLXIPE Le mobile de l\u2019agression à main armée dont la taverne Le Gobelet d Argent a été la cible avant-hier soir, n'a pas encore été établi, mais la police de Québec émet plusieurs hypothèses, entre autres, celles du règlement de compte et de la vengeance.Par contre, la police laissait savoir, hier soir, qu'une carabine M-l avait été trouvée dans une auto abandonnée sur la rue Guyenne, non loin de la scène du crime, et qu\u2019il semblait s'agir de l'une des armes à feu utilisée lors de l'agression.Des expertises en balistique seront effectuées pour rétablir.L auto avait été rapportée volée et elle porte des marques de cambriolage.Elle a été trouvée vers 17h, hier, et elle a été minutieusement examinée à la centrale de police.Etat sérieux Par ailleurs, la police ne déplorait aucun mort, hier soir, à la suite de cet incident.Elle précisait toutefois que l\u2019état de deux des cinq blessés était considéré com- me sérieux.MM.Léo Proteau, âgé de 33 ans, et Jacques Giguère, âgé de 23 ans, étaient encore aux soins intensifs, hier soir.L\u2019état de M.Giguère serait le plus grave.La police a été informée qu'un projectile l'avait transpercé et que le rein avait été touché.Les trois autres blessés sont André Deschamps, âgé de 22 ans, joueur des Bears de Hershey de la ligue américaine de hockey; Marc-André Jobin, âgé de 30 ans, un client, et le barman Jacques Forbes.Ancien joueur des Remparts de Québçc, Deschamps aurait un os brisé dans la jambe, près du genou, et M.Jobin a été atteint à la cuisse.M.Forbes a été blessé à la fesse.Clément Ferland, le gérant de l'établissement, a reçu un coup de crosse sur la tête lorsqu'il a voulu s'interposer.11 s'en est tiré avec une prune.Rappelons que Jacques Richard, âgé de 23 ans, joueur des Sabres de Buffalo de la ligue Nationale de hockey, l'a échappé belle.Un projectile a transpereé la jambe de son pantalon, sans le blesser.Les autos de Richard et Deschamps étaient garées non loin de la taverne.Seule celle de Deschamps a dû être remorquée, son propriétaire ne pouvant en prendre possession à cause de sa blessure.Aucun mot Une dizaine de clients se trouvaient dans la taverne lorsque deux \"cagoulards\" sont entrés et qu\u2019ils ont ouvert le feu, sans dire mot.Les deux individus sont demeurés près de la porte avant et ils sont ressortis aussitôt par la même porte.Au moins une quinzaine de coups de feu ont été tirés.Les policiers ont recueilli de nombreuses douilles.Ils ont constaté que des projectiles avaient ricoché et que certains s\u2019étaient logés dans l'équipement.Des projectiles ont égale- Collaboration Gillet Lafond JCÜ! -.'fi La police était là Un accident de la circulation a fait un blessé, hier soir, à l'angle de la lière Avenue et de la rue des Peupliers, à Québec.Deux autos sont impliquées dans cette collision, dont une auto-patrouille de la Sûreté municipale de Québec.qui figurera sur ce bracelet \u201c en argent sterling Ce bracelet très masculin est illustré ici grandeur nature.Votre prénom ou les lettres initiales sont incorporés aux maillons solides et plats du bracelet.Le tout est en argent sterling plaqué rhodium ou or. «-.S»\tV/A ¦ î \u2022.?tftÿr ¦ v \u2022 4 L "]