Le soleil, 22 mars 1982, Cahier A

[" Les deux astronautes Jack Lousma et Gordon Fullerton saluent les techniciens de la NASA en se dirigeant, ce matin, vers la navette spatiale.COLUMBIA: c\u2019est parti CAP CANAVERAL (d\u2019après l\u2019AFP, AP et UP1) \u2014 Comme ce fut le cas lors de ses deux précédents voyages dans l\u2019espace, un incident technique a retardé d\u2019une heure, ce matin, le départ de la navette spatiale Columbia qui a finalement été lancée à 11 h.Un million de personnes étaient rassemblées autour du lieu de lancement.Les condi- tions atmosphériques étaient idéales avec un ciel clair et de légers nuages en altitude.Les vents du nord-ouest ne soufflaient qu\u2019à 9 km / h, et la température ne dépassait pas 27.8 degrés centigrade.L\u2019incident technique de ce matin a été causé par un réchauffeur du gros réservoir de la navette spatiale américaine.Selon M.Hugh Harris, le fci.\u2014-\t.commentateur des opérations de lancement au Cap Canaveral, ce réchauffeur est destiné à garder gazeux l\u2019azote nécessaire à la purge sous pression des réservoirs d\u2019oxygène et d\u2019hydrogène liquide avant leur Voir A-2, COLUMBIA Autres informations à la page D-1 AVEZ-VOUS ÉCOUTÉ IL-\"J J 3Tm»1 AUJOURD\u2019HUI?\u2022\tw \u2022\t\u2022 \u2022 .ste-foy TOYOTA STE-FOY 658-1340 THETFORD, ST-GEORGES DERNIÈRE ÉDITION QUÉBEC, LUNDI 22 MARS 1982 60 pages 5 cahiers 86e année, no 71 \u2022 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 \u2022 \u2022 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec La finance effraie la plupart des Québécois AITIUNVIT 11 LA ClUSIÜ mK m: guy amyot Les dirigeants des PME québécoises présentent presque tous de sérieuses faiblesses administratives.Les symptômes: absence systématique de contrôle, mauvaise planification, attention trop portée sur le présent et sur la dimension technique de la production, analyse financière déficiente, etc.Pronostic: plafonnement vite atteint, stagnation ou faillite à plus ou moins court terme.Pour contrer cette tare congénitale, un certain nombre d\u2019organisations offrent aux entrepreneurs québécois l'occasion d'améliorer leurs connaissances administratives.Parmi celles-ci, la Banque fédérale de développement fait oeuvre de pionnière.Depuis plusieurs années, son service de formation organise à travers le pays des séries de séminaires, la plupart d\u2019une journée, développant des thèmes aussi variés que \u201ccomment lancer votre entreprise\", \u201cplanification fiscale\", tenue de livres\u201d, etc.Samedi dernier, pour mieux cerner la nature de ces séminaires.leur utilité et la réponse du public, je me suis inscrit à l\u2019un d\u2019entre eux: \u201cL\u2019analyse financière\".La peur de la finance Dans les journaux, la publicité qui précède cette session est invitante: \"Ce séminaire propose une série de techniques simples pour voir et juger la situation financière d\u2019une petite entreprise ainsi qu\u2019un cheminement pratique permettant d\u2019évaluer une demande de prêt à terme\u201d.\u201cCe séminaire doit être très populaire\", ai-je pensé.Je me préparais donc à me cacher au milieu de 200 dirigeants de PME dans un amphithéâtre enfumé.Surprise! A 9h.samedi, seulement 13 personnes étaient inscrites à cet atelier qui de l'aveu même des responsables, n'a jamais attiré beaucoup de monde.La plupart des Québécois seraient effrayés par tout ce qui ressemble à la finance.C\u2019est dommage! Cette session d\u2019information de la Banque fédérale de développement peut aider une foule de dirigeants d'entreprises qui n\u2019ont pas eu l\u2019occasion d'acquérir les principes fondamentaux de l\u2019analyse financière.La fonction des états financiers, l\u2019importance de surveiller les éléments du passif et de l\u2019actif à court terme, le rôle stratégique joué par le fonds de roulement et les fonds disponibles, les techniques de planification financière, tels sont les principaux thèmes abordés dans ces ateliers.La méthode pédagogique est efficace: à partir d\u2019un cas réel, les participants vivent toutes les éta- Voir A-2, CRISE Dans le cadre de la série d\u2019articles AFF LA CUISE LE SOLEIL offrait aux employeurs 3 jours de publication gratuite d'offres d'emploi, dans le but d aider les chômeurs Voici ces OFFRES D\u2019EMPLOI: ASSUME UR-VIE\tI ^ WEPWgSgMTAMT(E) | WCMSMjMMT EXECUTIF En page D-4 aujourd'hui.LE SOLEIL présente les offres d'emploi que les employeurs ont pu faire paraître gratuitemenL Rimouski au creux de la vague page A-8 Matapédia, cas unique de croissance page A-9 mm .¦: .-X-tev.-iA-s.- y.-'?n\u2019est encore prévue Aucune inondation Le Soleil, Gilles Lafond La rivière Saint-Chartes dans le secteur Duberger de Québec montre des conditions de dégel très normales, ici, Jacques Oaigle, du service de ia voie publique de la ville de Québec, fait une évaluation de la situation en compagnie de Jacques Labbé, de Environnement Québec.par Roch DESGAGNE Les régions de Québec et de la Rive-Sud connaissent un dégel normal, et aucune inondation majeure n\u2019est prévue dans l\u2019immédiat à moins d'une précipitation abondante et soudaine, suivant les constatations des experts en cette matière.La rivière Saint-Charles qui avait fait des ravages dans le secteur Duberger de Québec en février 1981, se comportait de façon très stable pour la saison, hier, d\u2019après un relevé effectué par M.Jacques Daigle du service de la voie publique de la ville de Québec.Une certaine nervosité s'est emparée des riverains de la Saint-Charles, samedi, quand la rivière a connu un gonflement de quelques pouces, attribuable semble-t-il à un afflux de glace et d\u2019eau provenant de la Kabir-Kouba à Loretteville.Mais, jusqu\u2019ici, il ne s\u2019est rien produit de comparable à l\u2019inondation de l\u2019an dernier et la Saint-Charles, qui fait l\u2019objet d'une surveillance étroite, supporte bien le phénomène naturel du dégel.Ailleurs dans la région 03.les principaux bassins hydrographiques sont au code 1.c'est-à-dire légèrement inférieurs à la normale, seteri M.Jacques Labbé, spécialiste du ministère de l\u2019Environnement du Québec.Sauf la légère hausse de la Saint-Charles samedi, les lectures les plus récentes des débits des principaux cours d\u2019eau, la Chaudière sur la rive sud et la Sainte-Anne à Beaupré, indiquaient un code faible de gonflement, rap portait Gaston Trudel, surveillant de Environnement Québec, hier après-midi.Les rivières Etchemin, Beaurivage (à Samt-Lambert) et Jacques-Cartier sont aussi l'objet d\u2019une étroite surveillance.Précipitation à craindre Rien d\u2019anormal n\u2019était signalé à Environnement Québec.Il faut dire cependant que la période de dégel est encore relativement jeune ou tardive, et les services d'urgence demeurent sur le qui-vive à longueur de journée.Il suffirait d\u2019une précipitation considérable pour tout déséquilibrer.craignent les spé cialistes.Par ailleurs.la météorologie n'annonce rien d\u2019important sur ce plan, du moins pour aujourd'hui et les prochains jours, si ce n\u2019est de faibles chutes de neige.Pour le moment, à l\u2019échelle de la région, les rivières réussissent à Voir A-2.INONDATIONS Louis-Hébert Le directeur du scrutin semonce le clan libéral par Réioan LACOMBE L\u2019organisation électorale du candidat libéral, M.Réjean Doyon, s\u2019est attiré les foudres du directeur du scrutin dans la firconscription électorale de Louis-Hébert, M.Richard Lavigne.C\u2019est à la suite d\u2019une plainte déposée vendredi par M.Mario Bilodeau du Parti québécois que M.Lavigne a été appelé à mener une enquête.En fait, le militant péquiste s'était plaint de la présence de brochures publicitaires électorales et d'autocollants de M Réjcan Doyon.dans le bureau de dépôt situé au quatrième étage du manoir Laure-Gaudreault à Sainte-Foy.Par ailleurs, au terme de la période des mises en candidature en vue de l\u2019élection du 5 avril, cinq personnes brigueront les suffrages.Outre MM Réjean Doyon (44 ans), candidat du Parti libéral, et Jean Keable (35 ans), candidat du Parti québécois, tous deux avocats, s'est ajouté M.Victor Lévis.23 ans.administrateur qui se présente sous l\u2019étiquette du Parti li-bertarien, M Michel \"Persanne\" Mar-coux, 20 ans.artiste qui se présente à titre de candidat indépendant et de Mme Patricia Métivier, 38 ans, re-cherchiste, qui elle aussi se présente candidate indépendante.Dans une lettre qu\u2019il faisait parvenir vendredi au président de l\u2019Association du Parti québécois de Louis-Hébert, M.Bruno Leclerc, et dont LE SOLEIL a obtenu copie, M.Lavigne Tension dans les territoires occupés par Israël (D-14) indique clairement qu'un \u201ctel comportement est inadmissible en période électorale\u201d.En fait.M.Lavigne relate qu\u2019il a reçu un appel de M Mario Bilodeau vers 20h vendredi, l\u2019informant que le candidat libéral.Réjean Doyon, aurait affiché des autocollants partisans à l\u2019intérieur du bureau de dépôt situé au manoir Laure-Gaudreault.\u201cJe réponds à M.Bilodeau, indique M.Lavigne, qu\u2019à mon avis le fait d\u2019afficher de la publicité de nature partisane à l'intérieur d'un bureau officiel du directeur de scrutin servant de bureau de dépôt est contraire à la loi électorale.\u201d Une enquête M.Lavigne indique qu\u2019il s'est rendu sur les lieux vers 21h vendredi et qu'il a constaté qu'aucune affiche autocollante n'était visible ni à t\u2019in- VolrA-2, LOUIS-HEBERT 2,200 élèves absents dans 8 écoles ce matin par Damien GAGNON La contestation étudiante a repris ce matin dans 8 des 13 écoles secondaires de la Commission des écoles catholiques de Québec (CECQ).Toutefois, les cours ont été maintenus pour les élèves qui sont demeurés en classe.Selon un relevé fait par la direction de la CECQ, environ 2,200 étudiants, soit 25 pour 100 de la clientèle des écoles secondaires, auraient quitté les cours répondant ainsi à I invitation de l\u2019association étudiante.Ces étudiants protestent toujours contre l'adoption d\u2019une nouvelle grille-horaire et grille-matières qui sera en application en septembre prochain.Les manifestants devaient se rendre sur la colline parlementaire mais selon les informations obtenues, ils étaient peu nombreux à se diriger dans cette direction.L'association étudiante planifiait cette manifestation depuis la semaine dernière et avait demandé un permis-Les cours devraient se dérouler normalement demain.Parmi les écoles où les étudiants ont débrayé, le nombre pour chacune des institutions pouvant varier de 70 à 250, on a mentionné les noms de Cardinal-Roy, Louis-Jolliet, Marie-de-l\u2019Incamation et Joseph-François-Perrault.Quant aux écoles de la Commission scolaire régionale Jean-Talon, la situation était normale.Le conseil étudiant de la polyvalente de Char-lesbourg a entrepris une démarche différente.Il est en contact avec le ministère de l\u2019Education pour que ce dernier modifie la mise en application de l\u2019augmentation de la note de passage de 50 à 60 pour 100 pour les examens.sommaire\t Annonces classées\tD-2 à D-14 Arts et spectacles\tB-4 et B-5 Bandes dessinees\tC-4 Bridge\tD-12 Carrières et professions B-3\t Décès\tD-15 Editorial\tA-4 Feuilleton\tB-4 Horoscope\tD-13 Information régionale A-8 et A-9\t Loterie\tA-2 Marc Lestage\tB-6 Monde\tD-1 à D-16 Mot mystère\tD-2 Mots croisés\tD-3 Où aller à Québec\tB-6 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-11 Sport\tC-1 à C-8 Télévision\tB-4 météo\t Quelques flocons de neige, ce soir et la nuit prochaine Ensoleillé avec quelques passages nuageux, demain.Mi-\t nimum et maximum\tmoins 10 et près de 2.\tpage D-2\t \t¦ Eff*1\tgk; ,¦ m ».«yifx ia Ans/ vpiki\tjuisnii MarkTen\t\u2022 AGNANTS MARfi TEN\tMarkTen \t\t «*Xa* 25\tSamedi soir au Cotisée.Marian Stastny a marqué avec moins de\tHier, à Rio de Janeiro, le Brésilien Nelson Piquet a rem\tMike Bossy des Islanders de New York a égalé samedi la trois minutes à faire dans le match, pour ainsi permettre aux Nor-\tporté avec éclat le Grand Prix de Formule Un du Brésil Le\tmarque établie par un ailier droit en une saison, soit 136 diques de livrer match nul 3 à 3 contre les Canucks de Vancouver\tQuébécois Gilles Villeneuve est sorti de piste au 30e tour\tpoints, ce record appartenant jusque-là à Guy Lafleur\t25 ta*»*»*#*\t\u2022\u2022 AVIS Santé et Biervêtre social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l usage -éviter d inhaler Moyenne par cigarette Marti Ten Filtre Régulier Goudron 16 mg Nicotine 1 2 mg /Marti Ten Légère Régulier Goudron 12 mg Nicotine 0 9 mg y i v 's / T A-2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, lundi 22 mar» 1982 Le Soleil.Jacques Oeschénes En l\u2019honneur des Stastny L'Institut canadien de Québec était le site dune fête donnée en l'honneur des frères L'événement, organisé par la communauté slovaque de Montréal, consista t en une heure et demie .^® chants et danses présentés, dans des costumes originaux de la Slovaquie, par I ensemble folklorique canado slovaque LIRA de Montréal.Un peu plus de 200 personnes, la plupart des ressortissants slovaques, y assistaient LOUIS-HÉBERT (Suite de la première pape) térieur ni aux alentours du bureau de dépôt.M.Lavigne a alors demandé au personnel du bureau de dépôt de lui expliquer ce qui s\u2019était passé lors de la venue de M.Réjean Doyon.\u201cApparemment, écrit-il, celui-ci serait entré rapidement à l\u2019intérieur du bureau et aurait apposé un autocollant sur les vêtements de deux personnes responsables du bureau de, dépôt.Celles-ci, étonnées de voir surgir M.Doyon dans leur bureau, lui serrent la main et le saluent.Aussitôt M.Doyon parti, elles se sont empressées d\u2019enlever et de faire disparaître les autocollants, ainsi que les brochures publicitaires distribuées.\u201d M.Lavigne indique par ailleurs qu\u2019il a personnellement récupéré une de ces brochures et un autocollant qu\u2019il conserve sous son seing.\"A son retour au bureau, ajoute-t-il.j\u2019ai avisé Mme Michelle Rousseau-Méthot (présidente de l'Association du Parti libéral de Louis-Hébert) qu'elle transmette cette plainte à qui de droit et que de plus un tel comportement est inadmissible en période électorale.\" Des activités Dans un autre ordre d\u2019idées, les organisateurs péquistes ont tenu, hier matin, un brunch auquel ont participé pas moins de 300 militants.Cette activité avait pour but d\u2019inviter les membres du Parti québécois de Louis- INONDATIONS (Suite de la première page) se frayer un chemin, et le couvercle de glace, de 60 à 85 centimètres d\u2019épaisseur, s\u2019amenuise.Mesures d'urgence à Québec Même si le danger d\u2019une inondation ne pointe pas et que la Saint-Charles ne subit pas les conditions exceptionnelles de l\u2019an dernier, à Québec on a constitué un comité de mesures d\u2019urgence regroupant tous les services nécessaires en cas de sinistre.Les quelque 250 personnes de Duberger demeurant en bordure de la rivière s\u2019inquiètent et s\u2019informent.\u201cIls ont raison d\u2019être nerveux, j\u2019ai vécu leur drame l'année dernière, pendant et après l\u2019inondation, et je les ai vu pleurer.\u201d, remarque Paul Corbin, un contremaître du service de la voie publique de la ville de Québec.Samedi et hier, les riverains circulaient fréquemment sur leur propriété en jetant un coup d\u2019oeil vers le cours d\u2019eau.Certaines maisons sont encore en rénovation, probablement des suites du grand embâcle qui s\u2019était produit au nord du pont du boulevard Père-Lelièvre, le 23 février 1981.Les dommages matériels occasionnés par cette débâcle-sur- prise, pour les riverains et la ville, furent estimés à environ un demi-million de dollars.Les gens du secteur, également, ne passent pas dans le coin sans porter attention à la Saint- Charles.Le comité d\u2019urgence a planifié des mesures de sauvetage, d\u2019hébergement et de prévention en cas de sinistre.La Protection civile et Environnement Québec y sont impliqués.Le service de la voirie et la gendarmerie assurent pour leur part une surveillance très suivie du cours d\u2019eau, de sa source à Château d\u2019Eau (Lac-Saint-Charles) jusqu'au centre de la ville.Les affluents de la Saint-Charles, les rivières Duberger, Lorette et Nelson dans le secteur Neufchâtel sont scrutés, et toutes les indications des citoyens sont prises au sérieux.Selon Jacques Daigle, surintendant de la voie publique, il faudrait que la rivière monte su -bitement de quelques pieds avant de déborder.\u201cLe couvercle de glace perd de sa consistance de jour en jour et il suit le niveau de l\u2019eau\u201d, note-t-il.La rivière est complètement dégagée du côté sud du pont, ce qui rassure les surveillants.CRISE (Suite de la première page) pes de la préparation et de l\u2019analyse d\u2019une demande d\u2019emprunt bancaire.L'animateur après avoir divisé l\u2019atelier en petits groupes, invite les participants à s\u2019impliquer dans la reconstitution du cas.Impossible de dormir et de rêver: l\u2019attention est soutenue pendant huit heures.Préparé par le personnel de la BFD, le matériel utilisé lors de la session est pédagogiquement très utile.Simple, accessible, progressif et complet il répond parfaitement aux besoins des participants.Je dois, cependant, mentionner que la maîtrise minimum d\u2019un certain nombre de concepts comme ceux de bilan et d'état des revenus et des dépenses est requise afin de vraiment profiter du matériel et des discussions qu'il alimente.Samedi, le groupe du séminaire se composait de quatre conseillers en gestion, quatre dirigeants de PME, deux employés, un professeur, un étudiant et un .journaliste.Tous ont participé activement aux discussions, les motivations étaient variées: faire confirmer certaines connaissances, recueillir les informations nécessaires avant de lancer une en- LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Luné) Ml vendredi: MO \u2022 IM0 Samedi! MO à ISMO 647-3233\t647-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL, fondé en 1896 est imprimé au numéro 390.rue St-Vallier est.CXiébec.Gik 7J6 par Le Soleil Limitée.'Courrier de la deuxième classe \u2022 Enregistrement no 1206 trepnse.connaître les éléments utiles à la demande d\u2019un prochain emprunt bancaire, etc.A la fin du séminaire, personne ne semblait regretter son investissement de $40 (frais d'inscription + repas).Plusieurs désiraient s'inscrire aux autres sessions de formation de la BFD.L\u2019animateur de l\u2019atelier aurait sûrement aimé entendre les remarques d'une participante: \u201cMaintenant, je suis prête à entreprendre l'expansion de mon commerce; lundi matin, je prépare ma demande de prêt qui me permettra d\u2019ouvrir une deuxième boutique d\u2019ici quelques semaines\u201d.LA QUOTIDIENNE (tirage de samedi) 5-6-7 Informations: 643*8990 le mot du jour Pouish! pouish! Une autre remarque de la part de M.Fernand Cantin, de Loretteville.concerne l\u2019emploi du mot anglais \u201cspray\".Il s\u2019agit d\u2019un atomiseur.Il y a aussi les mots vaporisateur, pulvérisateur, aérosol, nébuliseur, bombe, jet.Plorr» BELLEAU Hébert à contribuer à la campagne de financement du Parti québécois.Par ailleurs, le candidat du PQ, M.Jean Keable, tiendra aujourd\u2019hui une conférence de presse où il expliquera les grandes lignes de la deuxième phase de sa campagne électorale.COLUMBIA (Suite de la première page) remplissage en vue du lancement Ce réchauffeur a pu être réparé, mats il était déjà trop tard pour que le lancement puisse avoir lieu à l\u2019heure prévue, et le directeur des opérations de lancement, M.George Page, avait décidé de le retarder.La découverte d\u2019incidents techniques est fréquente dans le long processus de préparation au lancement d\u2019un appareil aussi complexe que la navette spatiale.En novembre, le second vol avait dû être reporté d\u2019une semaine à 31 secondes du départ à cause du mauvais fonctionnement de systèmes hydrauliques de bord.Deux heures et dix minutes avant le lancement, les astronautes Jack Lousma et Gordon Fullerton revêtaient leurs scaphandres après avoir pris leur petit déjeuner.Puis ils regagnèrent le pas de tir pour prendre place dans le poste de pilotage.\u201cIl semble que ça va être un grand jour pour nous\", a lancé Lousma dans son premier message radio à bord de la navette qui entreprend son troisième et plus difficile voyage dans l\u2019espace.La BOURSE MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient de stables à forts à l'ouverture de la séance, ce lundi matin, à la Bourse de MontréaL Gulf progresse de % à $12%, Canada Cernent avance de % à $9%, Dome Petroleum ajoute % à $8% et Husky Oil monte de % à $6?4, tandis que Consolidated Bathurst et CP Ltd restent inchangés à $15% et $30% respectivement I r Le Soleil, Gilles Lofond A son dernier repos Emplissant l\u2019église de Saint-Etienne-de-Lauzon.^e!que 700 amis, parents, ou plusieurs en simples curieux, ont ass'®\u2018e\u2019 midi, aux funérailles du peintre Albert Rousseau, décédé subitement jeudi, à l'âge de 73 an3.Une toile du célèbre artiste représentant \u201cMarie, Reine du monde\u201d, trônait dans l\u2019église, à gauche de son cercueil, qui a été inhumé dans le cimetière paroissial.Parents et intimes étaient ensuite conviés à se souvenir du défunt au Moulin des arts tout près, qu\u2019il a fondé en 1970.___________________________ \" O*4 k m.w Eh oui! le cuir dons tout son éclot printanier pour mieux povoner les beaux tours de votre élégance.Fabrication canod'enne réputée 1.\tSandale à toion haut, empeigne de cuir, semelle synthétique.Blanc et ton or, lichen et poudré.Pointures: 7V> à 9AA; 6 à 10B.(Eaton, Ploce Ste-Foy, seulement).70.00\tla paire 2.\tEscarpin ogrémenté d'un décor métallique.Nouveau talon.Empeigne en cuir, semelle synthétique.Os, monne.Pointures: 5 % à 10B.(Eaton, Ploce Ste-Foy, seulement) 75.00\tla paire 3\tSoulier avec brides au talon Empeigne découpée.Cuir marine, gns.Pointures: 7 à 8/jAA et 6 à i OB.\t65.00 la paire 4\tSandale ô empeigne découpée et liséré contrastant.Os et taupe.Pointures: 7 à 8%AA\t__ \u201e\u201e etéàlOB\t65.00 la paire Eaton, Ploce Ste-Foy et Golenés de la Cop'toie.Rayon 238 (sauf indications contraires).Achats en personne seulement.EATON r A A i Québec, Le Soleil, lundi 22 mars 1982 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I Du valentin au poisson dans le courrier de René A-3 Le Soleil.Jeon Vollières En 1979, M.Lévesque a reçu 123,000 pièces de courrier durant l'année, a révélé Mme Céline Jubinville, directrice du Centre de documents du bureau du premier ministre.Toutes les pièces seront conservées dans les dossiers du centre.par J.-Jacques SAMSON Les Québécois écrivent chaque année des tonnes de lettres à leur premier ministre.Et il ne s'agit pas d\u2019une image pour illustrer l\u2019importance de la correspondance adressée au bureau du premier ministre, René Lévesque, chaque semaine.Le poids y est sûrement.M.Lévesque reçoit chaque semaine environ 1,000 pièces de courrier (lettres et petits paquets) ces mois-ci.En 1979, avant la tenue du référendum, monsieur Lévesque a reçu 123,000 pièces de courrier durant l\u2019année, soit une moyenne de plus de 2,000 par semaine.En 1981, la correspondance du premier ministre a connu une chute: 677 pièces de courrier par semaine.Les Québécois lui parlent du taux de chômage, bien sûr, de l\u2019aide sociale, de prêts et bourses aux étudiants, de \u201cpensions\u201d, de la M1UF.Certaines lettres, par contre, contiennent des \u201cdemandes spéciales\u201d: des photographies auto-graphiées, des copies de discours, on s\u2019informe de ses recettes culinaires préférées, ou de son signe astrologique, de la date, l'heure et le lieu de sa naissance pour tracer sa carte du ciel et peut-être projeter ainsi l\u2019avenir du Québec.Plusieurs demandes de signatures du premier ministre sont encore reçues pour des analyses graphologiques d'amateurs.Le courrier postal adressé au cabinet du premier ministre contient parfois des cadeaux, expliquent aussi Mmes Céline Jubinville, directrice du Centre de documents du cabinet du premier ministre et Danièle Bouchard, responsable de la correspondance au bureau de M.Lévesque.En février, des Valentins évi- demment Pour Pâques.M.Lévesque reçoit chaque année un oeuf peint par une artiste polonaise de Montréal.L\u2019oeuf est toujours parvenu en parfait état, soigneusement emballé, souligne Mme Jubinville.Des artistes tentent de vendre à M.Lévesque une caricature sur bots ou sur toile.Le premier ministre a déjà reçu une courtepointe garnie de fleurs dé lys et du sirop d'érable d\u2019une entreprise de la Nouvelle-Angleterre.Les présents sont parfois aussi d'un tout autre goût: un colis contenait des poissons en décomposition recueillis le long d\u2019un Tac pollué.Des travailleurs du secteur des pâtes et papier ont fait parvenir au premier ministre un billot pendant plusieurs semaines consécutives pour lui rappeler leur problème.Les billes de bois de 4 pieds furent empilées au Centre des documents.Des contribuables pensent aussi au moment où M.Lévesque coulera des jours plus calmes.Il a déjà une collection de pantoufles de Phentex qui ferait des jaloux, raconte-t-on.Les cadeaux non odorants, comme l\u2019était le poisson, sont toujours acheminés au bureau de M.Lévesque, soutient Mme Jubinville.Le premier ministre tient à les voir.Personnelle et confidentielle Inutile de le préciser, que votre lettre porte la mention \"personnelle\u201d, \u201cconfidentielle\u201d ou quelque autre, le premier ministre ne l\u2019ouvrira pas lui-même, ne la lira pas lui-même et n\u2019y répondra pas lui-même.Le courrier est d\u2019abord soumis à l\u2019inspection des services de sécurité.Il a été impossible de savoir combien de lettres ou de colis ont été retenus à ce service depuis 1976.Il est ensuite dirigé au Centre des documents, au 1er étage du \"bunker\u201d.L\u2019Harmonie de Loretteville gagne le pari de son marathon musical par Andrée ROY \u201cTout ce qu\u2019on peut dire pour tout de suite, c'est que ça nous semble un grand succès.Nous sommes comblés.Nous n'aurions pas pensé qu\u2019il viendrait autant de monde, surtout qu\u2019on pensait ne pas l\u2019avoir assez annoncé\u201d, s\u2019exclamait Mme Yolande Blouin, hier soir, quelque deux heures avant que ne se termine le tout premier marathon musical, d\u2019une durée de 12 heures, mis sur pied par l\u2019Harmonie de Loretteville pour dénicher les fonds nécessaires à sa surv ie.\"Pour l'instant, je suis tout énervée de voir que ça plaisait.Quand nous avons monté ce solo de une heure, les deux autres percussionnistes de l\u2019harmonie, Denis Pouliot, Gaétane Savard et moi, on se disait que les gens ne seraient peut-être pas enclins à écouter ça pendant une heure, qu\u2019on manquerait notre coup peut-être.Mais ça marche, les gens ont aimé ça!\u201d révélait le percussionniste Claude Richard, quelques minutes seulement après avoir complété un \u201cdrum-o-thon\u201d de une heure, entre midi et 13h, jouant successivement de la batterie, du xylophone et d\u2019autres instruments de percussion dont il a appris le maniement au Conservatoire de musique de Québec.Effectivement, à partir de 13h, l\u2019assiduité des spectateurs, à l\u2019auditorium de la polyvalente de Loretteville où se déroulait le marathon musical, \"n\u2019a pas dérougi\u201d, selon Mme Blouin, membre de l\u2019harmonie qui agissait aussi comme publiciste et chargée des relations publiques.Par 400.450 spectateurs, à la fois, il en est passé quelques milliers entre llh et 23h, tapant du pied, frappant des mains, claquant des doigts, encourageant de la voix L .(Collaboration ip+ciale Gaétan Clorh) Les duchesses au soleil De retour à Québec aujourd'hui, les duchesses du Carnaval de Québec ont passé deux semaines à se faire dorer sous le soleil des Bahamas.Au Club Med à Paradise Island, elles se sont adonnées aux sports nautiques tels que la planche à voile ou les randonnées en catamaran.MARIAGE VIDEO Offr» spéciale eui mariée du mois d'avril 1982 la cé- rtVTxmie de votre manage enregistrée sur cassette video PRIX SPECIAL (au lieu dé 160$* Reserve/ dès au/Ourd'hui G.T.V.683-8305 95S SEUL(E)?Pour trouver ramifié, l\u2019amour, le mieux-être élan \u2022\tUn moyen moderne \u2022\tUn service personnalisé \u2022\tDes cours de Gym-Yoga Anti-Gymnastique Centre de rencontres et de gym-yoga 95, Grande-Allée est (de llh à 29H30) 522-7155 HUI.Voyez le cahier publicitaire de TOWERS L INSÉRÉ DANS CETTE ÉDITION \u2022COURS dei \u201cTENUE de BAR\u201d avec certificat, par L\u2019ÉCOLE DES MAITRES BARMAN-BARMAID INC.(AU CHATEAU FRONTENAC) 1 re session 6.8,13.15.16 avril (mardi et jeudi soir) 2e session 7,9,12.14,19 avril (lundi et mercredi sot) Session de |our 31 mars.1er et 2 avril Inscription au Château Frontenac En semaine 9h - 18h Le samedi.11 h à 15h En collaboration avec\tPermis du ministère la Distillerie Metchers Inc.\tde I Education 692-0310- l\u2019édifice J sur la colline parlementaire.Les livraisons se font au rythme de deux à quatre fois par jour, selon les levées.Au total, 11 personnes à ce service traitent la correspondance du premier ministre.Au cabinet personnel de M.Lévesque, 10 autres personnes sont impliquées, à des degrés divers, dans les réponses au courrier.Au Centre des documents, une première personne ouvre et comptabilise les pièces reçues, estampille chacune pour indiquer la date de réception.Des analystes prennent ensuite connaissance du contenu.Leur tâche consiste à préparer des fiches repaires jointes au document ou à la lettre et portant un code de classification.Ces données sont ensuite inscrites dans une banque de données informatisées dont l\u2019accès est limité à quelques irntiés.Toute l\u2019information contenue dans la correspondance y est emmagasinée.Les réponses Toutes les lettres reçoivent une réponse, à l\u2019exception des lettres de menaces ou provenant de signataires camouflant leur anonymat dans des \u201cpattes de mouches\u201d.Les lettres de menaces sont remise au service de sécurité.Il existe une cinquantaine de réponses types à certaines périodes de l\u2019année, à d\u2019autres périodes, jusqu\u2019à une centaine de formules.Ce sont des structures de base à partir desquelles on personnalise les réponses qui seront adressées.L\u2019informatique permet d\u2019ajuster la réponse en conséquence si une personne écrit pour la deuxième, la troisième ou quatrième fois au premier ministre.Seuls les dossiers majeurs sont référés au cabinet du premier ministre.Un premier tamisage permet en effet d\u2019acheminer aux différents ministères les demandes spécifiques à leur champ de compétence.Les demandes générales d\u2019information, par exemple sur l\u2019assuran-ce-maladie, ou un cas d\u2019accident du travail trouvent réponse au Centre des documents.On y répond également aux questions hétéroclites comme les photos, autographes et recettes préférées.Deux appareils de traitement de textes se chargent des réponses.Les dossiers portant sur les auto chtones, les Affaires in tergouvemementales et in temationales, la constitution sont di ngés vers le directeur du cabinet, M Jean-Roch Boivin.Le \u201ccourrier po litique\u201d va à son adjoint, Michel Car pentier, organisateur en chef du parti; les invitations, à la responsable de ce carnet; les demandes d\u2019entrevues à l\u2019attaché de presse et le courrier sur le travail du personnel des cabinets politiques, à M.Gilles Tremblay, adjoint à M.Boivin.\u201cTout le reste m\u2019est dirigé\u201d, ajoute Mme Danièle Bouchard.La responsabilité des réponses incombe à toutes ces personnes.Les lettres adressées au premier ministre sont conservées deux ans au Centre des documents.Ensuite, après un \u201cdéclassement\", lettres et réponses seront conservées au centre de préarchivage jusqu\u2019à la fin du mandat du premier ministre.Après 20 ans, lettres et réponses deviendront des archives.et du geste \"Voltigeurs de Québec\u201d, \"Main Stream Jazz\u201d, \u201cQuatuor à cordes de l\u2019université Laval\u201d, \u201cDixieland Jazz Band de Bob Vocelle\u201d et \u201cTip Tops\u201d (dont la participation était défrayée gracieusement par l\u2019Association des musiciens du Québec), \u201cJazz vocal de l\u2019UL\u201d, \"Quintet de cuivres du Conservatoire\u201d, tout autant que \u201cCrodilius\u201d et que l\u2019Harmonie de Loretteville, qui ouvrait et fermait le marathon, en plus d\u2019y faire intervenir son \u201cstage band\u201d de 16h à 17h.Une première.à répéter Avec la finition d\u2019un nouveau local à défrayer, l\u2019achat et l\u2019entretien des instruments, ses besoins de partitions, ses frais de déplacements, l\u2019Harmonie de Loretteville avait un problème de fonds de roulement qu\u2019il devenait urgent de régler.D\u2019où l\u2019idée de mettre sur pied ce premier marathon musical.Pour 12 heures de musique quasi sans interruption, il en coûtait $2 par adulte, $1 pour les étudiants.et pas un sou pour les moins de 12 ans.Ce n était peut-être pas le marathon annuel de l\u2019Orchestre symphonique à $8 par personne, soulignait Mme Blouin, mais les amateurs en avaient certes pour leur argent.A $0.50 par enfant, un membre de l\u2019harmonie avait même mis sur pied une garderie, à brûle-pourpoint.Elle n\u2019a pas chômé de l\u2019après-midi! C\u2019était d\u2019ailleurs la victoire du bénévolat, ce marathon organisé par les 60 membres de l\u2019harmonie qui, avec une dizaine de parents et d\u2019amis, veillaient à l\u2019accueil, à faire fonctionner le restaurant, à activer les changements de groupes sur scène.en plus de prendre part à deux reprises au spectacle.La participation de chacun de ces groupes de musiciens était elle aussi bénévole.L\u2019expérience n\u2019a pas été perdue pour autant.Pour un, Claude Richard avouait que lorsqu\u2019il pratiquait dans son sous-sol, il n\u2019avait jamais pensé pouvoir jouer de ses instruments aussi longtemps sans arrêter.\u201dÇa allait bien, mais il y a des moments où je me sentais drôlement seul\u201d, disait-il, en précisant qu\u2019il n\u2019était pas fatigué outre mesure par son \u201cdrum-o-thon\u201d.\u201cCe qui est fatigant, c\u2019est de jouer avec tes bras.Fanatique de Bobby Rich, j\u2019ai appris à jouer comme lui.en cbinant l\u2019action des doigts et des poignets\u201d, révélait le musicien âgé de 34 ans, qui travaille en audio-visuel à l\u2019université Laval.H ; ¦ * Ancien élève du Conservatoire de musique de Québec.Claude Richard s\u2019est vite aperçu qu'il ne gagnerait pas sa vie ici comme per-cussionniste.Il dit en faire maintenant \u201cun loisir\u2019\u2019.Le Soleil, Jocques Deschênes ABONDANCE DES PRODUITS 4- RARETE DU CREDIT = PAUVRETE ET FAILLITES __________ POURQUOI?Informez-vous: Le Parti du Crédit Social du Canada C P.86 Limoilou.Québec G1L 4T8 Tél.: (418) 628-6309 Autorisés \u2022< payé* par Romuald Rodrigue agent autorisé Spécial les lundis et mardis midi Filet mignon Wellington OU Filet mignon en sauce A vendre PHARMACIE 75% professionnel 10 médecins à proximité Aussi à même , propriété de 6 logements Comptant minimal pour le tout ' TEL.: 837-5804 Financé à 14% Une primeur! défilé de AGENCE DE RENCONTRE \u201cNOUS\u201d 1433.4e Avenue, [Québec L'INTERMEDIAIRE DISCRET A LA RECHERCHE DE L'AUTRE 647-4320 1 demain soir, 19 h cLEntn^Deu)Ci discobar à la mode au Fiacre de Ste-Foy x r NOTRE VENTE 2e ANNIVERSAIRE DÉBUTERA LE MERCREDI 24 MARS À NOTRE BOUTIQUE DE PLACE FLEUR DE LYS SILHOUETTE lingene-corseterie Place Fleur de Lys (entrée no 2) 529-9748 soupe et breuvage compris Mil Place Laurier/Ste-Foy 651-5000 Sow' \u2022 \u2022 « / Jacques Langlois OPTICIEN d'ordonnances HAUTE-VILLE Hôlel-Diéu de Québec 694-5086 LIMOILOU 475, 3e Avenue 523-6690 \"n Ssrw InrM' BEAUPORT 737 av Royale 661-0384 SOLEIL Québec, lundi 22 mars 1982 Cloud* Masson Des Etats généraux du Carnaval f Claude masson Un mois et plus après la fin du 28e Carnaval de Québec, alors que les cendres de cet événement annuel sont refroidies, le temps est sans doute venu de scruter, avec un certain recul, le passé récent de cette fête d\u2019hiver et l\u2019avenir de cette dizaine annuelle.Faut-il abolir le Carnaval?le maintenir?le modifier dans son contenu et dans sa présentation?Pourquoi?De quelle manière?Le Carnaval de Québec a été mis sur pied en 1954 avec des objectifs majeurs: 1 \u2014 organiser une période de réjouissances et de fête populaire durant les longs hivers et.à la veille du Carême et 2 \u2014 occuper une saison économique creuse à Québec entre la période des Fêtes et la venue du printemps.Même si les moyens utilisés et les méthodes employées doivent nécessairement être remis en question après plus d\u2019un quart de siècle, les objectifs initiaux demeurent fort valables et, de ce fait, le Carnaval doit continuer d\u2019exister.Dans un contexte de crise à la fois politique, sociale et économique, cette période de défoulement individuel et collectif est peut-être plus nécessaire que jamais.La \u201cjoie de vivre\u201d québécoise est en train de fondre comme neige au soleil.Dans notre société contemporaine, ultra-ré-glementée, dépersonnalisée, informatisée, robotisée même, rien n\u2019est plus sain pour les gens, pour leur équilibre physique, mental et psychique, que ces périodes de défoulement afin d'éviter de sombrer dans la névrose, dans la neurasthénie et les dépressions nerveuses.Pour parvenir à atteindre cette portée sociale du Carnaval, il faut toutefois revenir à l\u2019esprit de la fête, à la participation véritable des citoyens d\u2019ici, à la simplicité des moyens et au volontariat des gens et des organismes et institutions du milieu.Dans toutes les manifestations du genre, aussi nombreuses que variées, comme le Carnaval de Rio au Brésil, le Stampede de Calgary, le Carnaval de La Nouvelle-Orléans, la traversée du lac Saint-Jean à Roberval, le Festival Western de Saint-Tite, l\u2019Ok-toberfest de Kitchener et même le Festival d\u2019été de Québec, il y a des débordements et on y trouve prétexte à trinquer et à y faire \u201cla foire\u201d.Habitué à la critique collective, le public désintéressé a peut-être trop tendance à ne voir que les inconvénients, que les quelques abus qui se glissent dans toute manifestation de ce genre et qui ne font que témoigner que l\u2019homme n\u2019est pas sans défaut.Le Carnaval de Québec devrait-il être différent des autres festivals du genre?Devrait-on y appliquer des principes de puritanisme étrangers à nos moeurs?Le Carnaval apporte une trêve à l\u2019hiver, en plein milieu des mois de froid et de neige, et permet aux gens de sortir, de tenter de retrouver une joie de vivre et de perpétuer nos traditions québécoises en allant \u201cjouer dehors\u201d.Les retombées économiques du Carnaval ne font pas non plus de doute.Les recherches effectuées en 1973 par des spécialistes de la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019université Laval, les relevés compilés par la direction générale des recherches du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, les données fournies par les dirigeants du Carnaval, les témoignages reçus des commerçants, des restaurateurs et des hôteliers démontrent que le Carnaval rapporte annuellement des millions de dollars en revenus directs et indirects à la région.Cette période de l\u2019année est catastrophique sur le plan économique.Si l\u2019on ajoute à ce creux de la vague la situation particulièrement difficile que nous traversons avec un taux de chômage de plus de 12 pour 100.avec les pertes de milliers d\u2019emplois, avec les fermetures d\u2019usines en série, le temps n\u2019est pas à l\u2019abandon de cette source économique qu\u2019est le Carnaval.S\u2019il faut maintenir cet événement annuel pour sa portée sociale et pour ses retombées économiques certaines, il est tout aussi urgent de revoir de fond en comble les procédés utilisés, le pourquoi de la perte d\u2019identification et du désintéressement des gens d\u2019ici à ce rassemblement annuel, l\u2019image négative que crée le Carnaval auprès d\u2019une proportion toujours plus importante de l\u2019opinion publique.A la lumière des critiques formulées depuis quelques années, et en particulier durant le Carnaval 1982, il est urgent que les responsables actuels ou les dirigeants du Carnaval 1983 organisent dans les plus brefs délais les \"Etats généraux du Carnaval de Québec\u201d.Tous les intervenants, individuels ou communautaires.tous les groupes intéressés pourraient y participer par différents ateliers.Plusieurs thèmes pourraient être abordés: le bénévolat, le financement, la programmation, la participation du public, le rôle du gouvernement, la situation dans le Vieux-Québec, le rôle des médias, la structure et l\u2019organisation du Carnaval etc.Avant d\u2019en arriver à un cul-de-sac complet, le Carnaval de Québec doit faire preuve de transparence et accepter d\u2019être mis à nu pour un nouveau départ.Vaut mieux tard que jamais.! I CHOMEURS - \" VtM Éfô 5UR.\tH MONSIEUR de COSTeR,QUE .5IDBEC W UrtE,5U)ÉR(JR-\"J