Le soleil, 22 mai 1993, Cahier S

[" 1 LOISI Bam Quels propos incendiaires?Arbour a perdu la mémoire L'entraîneur des Islanders de New York, Al Arbour, a prétendu hier ne pas se souvenir des propos malveillants tenus jeudi à I endroit des arbitres et de la Ligue nationale.Arbour a reproché aux «zèbres» d'utiliser deux livres de règlements, un pour le Canadien et un pour les autres formations.L'entraîneur amnésique.échappera-t-il aux amendes prévues dans pareils cas?Serge Savard répond non.« Ça va lui coûter cher ».pages 2, 3 et 4 Les circonstances entourant le but gagnant de Carbonneau ont soulevé I ire d'Arbour On veut son bien Felipe Alou Chris Nabholz rétrogradé à Ottawa Les Expos en avaient ras le bol et ils ont décidé, hier, de céder leur grand gaucher aux Lynx d Ottawa, filiale AAA des Expos.«On ne le punit pas», a indiqué Felipe Alou.Nabholz (3-4) affiche une moyenne de points mérités de 6,10 en neuf départs.En 38 manches et un tiers, il a donné 47 coups sûrs et 28 buts sur balles.Jeudi, Nabholz a donné quatre points à la première quand Pete Incavi-glia a claqué le cinquième grand chelem de sa carrière dans la victoire de 9-3 des Phillies.pages 6 et 7 LAROCHELLE Marcel AUBUT Selon Aubut Une crise se pointe dans le circuit Devant la possibilité de voir sept clubs «sauter» dans un proche avenir, le président des Nordiques croit vital pour les Nordiques de se positionner rapidement.page 5 BELLEMABE 34 000 $ pour un plan visant ! à restaurer ! la rivière St-Charles page 7 tn O Quebec, Le Soleil, samedi 22 mai 1993 Québec, Le Soleil, samedi 22 mai 1993 ' Soudain, Arbour ne se souvient plus lINIONDALE, N.Y.\u2014 Alger Arbour n\u2019a pas encore reçu d\u2019appel de la Ligue nationale mais il ne faudrait pas se surprendre si l\u2019entraîneur des Islanders de New York devait verser une amende substantielle à la suite des propos incendiaires qu\u2019il a tenus apriV jeudi, en prolongation.textes de FRANÇOIS LEMENU de la Presse canadienne Rappelons qu\u2019après la rencontre, Arbour a déploré que l\u2019arbitre Kerry Fraser n\u2019ait pas imposé une pénalité de banc au Tricolore pour avoir eu trop de joueurs sur la glace peu de temps avant le but vainqueur inscrit par Guy Carbonneau à 12:34 de la prolongation.L\u2019homme aux lunettes en a alors profité pour vilipender la Ligue et ses arbitres en affirmant qu\u2019il y avait des règles pour le Canadien et d\u2019autres pour le reste des équipes.11 a aussi accusé la Ligue de souhaiter la présence de deux équipes canadiennes en finale de la Coupe Stanley.La maladie d'Alzheimer Hier, Arbour a cherché à atténuer ses remarques en faisant valoir qu'il souffrait de la maladie d\u2019Alzheimer et qu\u2019il ne se souvenait plus de rien.« On doit oublier ce qui s\u2019est dit hier (jeudi).Il faut plutôt penser à la prochaine rencontre.De toute façon, je suis comme tous les entraîneurs.Je la défaite de son équipé, souffre de la maladie d\u2019Alzheimer », a-t-il lancé d'un air sérieux.Arbour dit également ne pas se souvenir de 1975, l'année où les Islanders ont comblé un déficit de 3-0 pour finalement enlever la série face aux Penguins de Pittsburgh.« Je ne m'en rappelle plus, a-t-il affirmé en se portant la main au front.Mais ce n'est pas important.Les joueurs ne veulent pas savoir ce qui s\u2019est passé il y a 20 ans.Ils sont seulement intéressés par ce qui va se passer demain (ce soir).» Comme en 1984 Serge Savard racontait, hier, ne pas avoir été surpris par la sortie d'Arbour.« On s\u2019y était préparé.J'avais même prévenu Jacques Demers.Arbour avait fait les mêmes commentaires lorsqu\u2019on avait pris les devants 2-0 en 1984», a rappelé le directeur général du Canadien, qui semblait s\u2019étre bien préparé à répondre aux questions des journalistes.Savard dit ne pas comprendre les récriminations d\u2019Arbour puisque les Islanders ont pro- fité jusqu\u2019ici de plus d\u2019avantages numériques que toute autre équipe à l\u2019exception des Kings de Los Angeles.« Dans la série contre Pittsburgh, les Islanders ont eu 33 jeux de puissance contre 22 aux Penguins.Même Scotty Bowman s\u2019est plaint de cette situation », a dit Savard.« Depuis le début des séries, New York a profité de 79 supériorités numériques contre 52 au Canadien », a-t-il résumé.Savard estime que les déclarations d\u2019Arbour visaient à détourner l\u2019attention sur la situation précaire de son équipe.Mais il estime qu\u2019elles lui coûteront cher.Une finale canadienne Savard, enfin, déplore que les déclarations d\u2019Arbour auront pour effet d'éclabousser la Ligue dans son ensemble.« Il détruit son propre produit.À Montréal, on ne critique jamais les arbitres.Hier (jeudi), les Islanders ont joué à six joueurs pendant 10 secondes mais on n\u2019a pas crié pour autant.« Selon moi, la Ligue va scruter ses déclarations à la loupe.Il ne faut pas oublier que les arbitres sont aussi nos partenaires.» Quant à l\u2019accusation portant sur la présence d\u2019équipes canadiennes en finale, Savard a eu un haussement d\u2019épaule.s?:v' Al Arbour n\u2019a pas voulu se souvenir de ce qu\u2019il avait dit la veille, à la suite de la défaite de ses Islanders en prolongation « La Ligue n\u2019a pas intérêt à ce que ça se passe ainsi puisque la majorité des clubs sont amé- ricains.De toute façon, la Ligue n\u2019a aucune contrôle la-dessus », a-t-il conclu.Demers n\u2019a jamais vu les fantômes du Forum V- Denis Savard reçoit l\u2019aide du soigneur Goétan Lefebvre pour préparer ses bâtons en vue du match de ce soir.UNIONDALE, N.Y.\u2014 Les fantômes du Forum, Jacques Demers jure ne les avoir jamais vais.« Ni d\u2019anges, ni de démons », a ajouté l\u2019entraineur du Canadien qui répondait aux questions concernant un certain favoritisme dont profiterait le Canadien à travers la Ligue nationale.« Les arbitres ne nous aident pas, assure-t-il.Pat Bums s\u2019en est assuré dans une déclaration plus tôt cette année.» Demers reconnaît avoir déjà entendu de telles histoires concernant le Canadien et dont Harry Sinden, le président des Bruins de Boston, se fait un plaisir de rappeler à chacune de ses visites au Forum.« Ce n\u2019est pas parce que la Ligue nationale a des bureaux à Montréal que ça aide le Canadien.La LNH a aussi des bureaux à New York mais les Rangers n\u2019ont toujours pas remporté la Coupe Stanley depuis 1940.Si la Ligue voulait vraiment nous aider, le Canadien aurait gagné plus d'une Coupe Stanley en 14 ans», a déclaré Demers, qui répliquait aux accusations portées par son homologue Al Arbour.« Mais j\u2019ai trop de respect pour Al Arbour pour me permettre de le juger », a ajouté l\u2019entraineur du Tricolore.Le Connie Smythe Hier, Demers a préféré parler de son club et en particulier de son gardien Patrick Roy.Selon Demers, Roy et Doug Gil-mour, des Maple Leafs de Toronto, sont actuellement les plus sérieux candidats au trophée Connie Smythe remis au joueur par excellence des séries.« Si Toronto est encore dans la lutte, c\u2019est grâce à Gilmour même si le jeune Félix Potvin joue très bien devant le filet.A Montréal, la principale raison de nos succès a pour nom Patrick Roy », a dit Demers dont le commentaire semble partagé par Arbour.« Jusqu\u2019ici, Roy a été très solide contre nous.Il a réalisé des arrêts importants, a dit Arbour.Mais Roy n'est pas le premier venu.Depuis quelques années maintenant, il est l'un des meilleurs sinon le meilleur gardien de la ligue.Hier (jeudi), nous avons été incapables de marquer un deuxième but contre lui.» Arbour a cependant reconnu que ses joueurs ont aussi contribué aux succès de \u2018Casseau\u2019 « Pour marquer, il faut se donner une chance.Il faut au moins tirer sur le but », a-t-il rappelé en pensant aux chances ratées par Benoît Hogue dans le deuxième match, et par Pierre Turgeon dans le troisième.Le papillon « Roy couvre très bien ses angles inférieurs, explique Turgeon.Quand je me suis échappé, j\u2019ai vu qu'il descendait en papillon.C'est pourquoi j\u2019ai visé le coin supérieur.« Si j\u2019en avais l\u2019occasion, je referais le même jeu même si je sais que Roy sait que je sais qu\u2019il me donne le haut du filet », a dit Turgeon dans une profonde analyse.« Entre nous, ça se joue ici », a-t-il ajouté en pointant sa tête ' ' «pappSPIpippPlSSf^ mmmmmm .y\"V* Uwe Krupp, des Islanders, connaît bien le style du Canadien pour les avoir affrontés souvent alors qu'il évoluait avec les Sabres de Buffalo.EN BREF ¦\tUn mal mystérieux Denis Savard cache un mal mystérieux.Hier, il a refusé d'en donner la nature alors qu'il préparait des bâtons en vue du match de ce soir.On peut donc supposer qu'il sera là pour le quatrième match de la série.On ne peut en dire autant de Stephan Lebeau dont l\u2019état de santé est évalué au jour le jour.Dans son cas, on peut penser que le Canadien ne prendra aucun risque compte tenu de sa blessure (cheville) et de l\u2019évolution de la série.¦\tDes centres impeccables Jeudi, les centres du Canadien ont été impeccables lors des mises en jeu.Guy Carbonneau et Kirk Muller ont été particulièrement efficaces en infériorités numériques, ce qui a contribué à neutraliser le jeu de puissance des Islanders.¦\tL\u2019attaque anémique Al Arbour souhaite un meilleur rendement de son attaque à cinq.Contre le Canadien, les Islanders affichent un taux d'efficacité de 6,2 %.Le Tricolore fait pire encore avec un taux de réussite de 5,8 %.¦\tÀ la « Claude Lemieux » Jacques Demers n\u2019apprécie pas qu\u2019un joueur demeure étendu sur la glace lorsqu'il n\u2019est pas vraiment blessé.Demers a fait ce commentaire en pensant à son propre joueur, Patrice Brisebois, qui est resté étendu après avoir été frappé par Vladimir Malakhov.«Je pense qu\u2019il est resté sur la glace plus longtemps qu\u2019il n'a été frappé », a dit Demers tout en précisant que le joueur des Islanders aurait dû écoper d\u2019une pénalité.¦ Torn Watts refuse Torn Watts a refusé une offre pour diriger une équipe de deuxième division du championnat suédois.Watts, qui occupe les fonctions de directeur du personnel des Maple Leafs de Toronto, espère encore diriger une équipe de la Ligue nationale Il parle en connaissance de cause Pour Krupp, Islanders et Canadien se ressemblent UNIONDALE, N.Y.\u2014 Uwe Krupp connaît bien le Canadien.L'ex-défenseur des Sabres de Buffalo a joué quatre ans dans la division Adams avant d\u2019être échangé aux Islanders de New-York.Pour lui, le Canadien de cette année ressemble à l'équipe qu\u2019il a connue à son arrivée dans la Ligue nationale.par FRANÇOIS LEMENU de la Presse canadienne « Le style n\u2019a pas changé depuis 1987, assure-t-il.Les joueurs du Canadien sont patients et ils attendent les occasions de marquer sans rien précipiter.» Selon Krupp, le Canadien et les Islanders se ressemblent à bien des égards.« Le style de jeu est sensiblement le même.Chaque équipe mise sur une bonne défensive et un bon gardien.Chaque club a aussi une étoile en attaque, Pierre Tur-geon chez nous et Vincent Damphousse pour le Canadien.Dans l\u2019ensemble, les deux formations sont composées d\u2019indi- vidus qui se ressemblent », laisse entendre le sympathique géant \u2014 6'6\u201d et 235 livres \u2014¦ d\u2019origine allemande.Selon lui, la différence dans la série repose sur de petits détails.«Jusqu\u2019ici, les joueurs du Canadien ont été plus patients que nous.Ils n\u2019ont jamais dévié de leur plan de match », explique Krupp, qui s\u2019est déjà incliné deux fois en éliminatoires face au Canadien.Un ajustement Krupp reconnaît qu\u2019il est difficile de passer des Penguins de Pittsburgh au Canadien en l\u2019espace de quelques jours seulement.Cela exige un certain ajustement.« Contre Montréal, « Le gardien de bul des Islanders de New York, Glenn Healy, a eu juste le temps de regarder passer la rondelle quand Guy Carbonneau, du Canadien, a lancé, en période de prolongation, jeudi.Après deux périodes on ne profite jamais de surnombre.Mais il y a plus.Par exemple, les joueurs du Canadien vont permettre la première passe mais ils vont attendre le receveur en zone neutre.Ça complique notre travail.La solution est d'utiliser une seconde vague.Mais ça, nos entraîneurs ne nous l\u2019ont jamais dit.» Krupp ne désespère pas d\u2019une victoire des Islanders dans cette série.Mais à 0-3, la marge d\u2019erreur est réduite à bien peu de chose.« Il faut y croire, répète t-il.Avec un peu de chance, il est toujours possible d\u2019inverser les rôles.» Comme en saison Son entraîneur Al Arbour le croit aussi.Celui-ci prétend qu\u2019il n\u2019est pas plus difficile de remporter quatre matchs en séries qu\u2019en saison.« On gagne quatre matchs de suite en saison et personne n\u2019en parle », dit-il.« On peut en faire autant en séries.Ça n\u2019a rien d\u2019extraordinaire », soutient Arbour, qui évite de rappeler que seulement deux équipes sont déjà revenues d\u2019un déficit de trois matchs dans les séries, les Islanders étant la dernière équipe à réussir l\u2019exploit face aux Penguins en 1975.Les Maple Leafs de Toronto ont aussi réalisé l\u2019exploit en 1942 contre les Red Wings de Detroit.Krupp se montre moins enthousiaste que son entraîneur face à la perspective d une remontée des Islanders.« C\u2019est plus difficile de gagner quatre matchs en séries qu'en saison.En séries, on affronte toujours le même club.Les joueurs se connaissent.Il n\u2019y a donc pas surprises », souligne Krupp, qui risque de subir dès ce soir une troisième élimination face au Canadien.Les Kings en avant 3-2 INGLEWOOD, Californie (PC) \u2014 Les Kings de Los Angeles menaient 3-2 contre les Maple Leafs de Toronto après 40 minutes de jeu dans le troisième match de la série finale de la conférence Campbell, hier soir.Le défenseur Rob Blake a inscrit le seul but de la première période, son troisième des séries, sur des passes de Tomas Sandstrom et Jimmy Carson.Les Leafs ont perdu les services de Dave Andreychuk, à 14:50 du premier vingt, lorsqu\u2019il a atteint Charlie Huddy au visage avec son bâton.En deuxième période, les Kings se sont donné une avance de 2-0 lorsque Jari Kurri a marqué en désavantage numérique, après que le défenseur Marty McSorley eût ravi le dis- que à Todd Gill.Les Maple Leafs ont créé l\u2019égalité grâce aux buts de Doug Gilmour, en avantage numérique, puis de Ken Baumgartner, à moins de deux minutes d\u2019intervalle.Pour Gilmour il s\u2019agissait de son 10e but des séries.À 18:12, le Russe Alexei Zhitnik a redonné les devants aux Kings, lors d\u2019un avantage Dallas * x > XXX XXX Nouvelle Orléans 2819 X XX X X > < X X X Météo LE SOLEIL XXX XXX XXX *** + # + Averses Orages Neige ooo ooo -a&a Front froid Front station iwe Front chaud Creux ^ Dépression A) Anticyclone mm vmm x x X x Miami 2921 & ; Température Max.°C -30 20 -10\t0\t10 20 30 40 Systèmes météorologiques à 20h ce soir.Baie Comeaof Sept lits Maximum : 9 Minimum .\t5 Nuageux avec éclaircies Béance /Estrie Maximum : 15 Minimum :\t7 Poss.it>'\u2018*è davtvses en après-midi.Malbaie-Rtv du-Loup Maximum .\t15 Minimum\t6 Quelques averses en après-midi Chicoutimi Maximum\t12 Minimum\t6 Nuageux a.ec éclaircies Montréal Maximum :\t16 Minimum \u2022\t7 Nuageux avoc éclaircies Matane / Rimouski Maximum\t11 Minimum .\t8 Nuageux avec quelques averses Gatpé Maximum\t12 Minimum\t8 Quelques 1.erses en après-midi Québec aujourd\u2019hui\t\u2014\t\t\t\tlundi \tdemain\t\tNuageux, Maximum -j q \u2014v\taujourd hui:\t1 0 ^WrinâT Minimum\tQ\tv I,\tMaximum le jour\t18 n\tpossibilité d'averses Max : 14 Min.: 10 cette nuit :\tQ Ciel plutôt nuageux, possibilité d'averses en après-midi.Vents 0S0 10-15 km/h\tla nuit Ciel ensoleillé avec quelques nuages.Vents 0S0 15-25 km/h\ty\tmarCl! Jl Nuageux avec quelques averses Max.: 12 Mm 9 Au Destinations soleil Dans le monde AUJOURD HUI AUJOURD HUI Iqaluit\tNuageux\t2/0 Veîlow knite\tNuageux\t7/0 Whitehorse\tNuageux\t14,4 Vancouver\tPluie\t23/12 Edmonton\tPluie\t16/8 Calgary\tPluie\t18/7 Saskatoon\tPluie\t18/10 Reçma\tNuageux\t20/8 Winnipeg\tPluie\t19/8 Thunder Bay\tNuageux\t12'2 Toronto\tP Nuageux\t18-9 Halifax\tPluie\t15/10 Charlottetown\tPluie\t169 Saint-Jean\tPluie\t16/6 Atlantic City\tP Nuageux\t199 Boston\tP/Nuageux\t21/11 Cape Cod\tP Nuageux\t188 Daytona Beach\tEnsoleillé\t27-14 Hampton Bearn\tPNuageux\t2010 Miami\tEnsoleillé\t29 21 Myrtle beach\tEnsoleillé\t26 13 Ocean City\tPNuageux\t2011 Old Orchard\tP Nuageux\t19-6 Orlando\tEnsoleillé\t29 15 Plattsburgh\tNuageux\t17 6 Virginia Beach\tP.Nuageux\t21/12 Wells\tP,Nuageux\t21 8 Wildwood\tP Nuageux\t188 \tAUJOURD'HUI\t Amsterdam\tP Nuageux\t17/11 Beijmg\tNuageux\t23/17 Berlin\tP Nuageux\t2514 Bue-os Aires\tNuageux\t20/16 Londres\tP Nuageux\t17/11 Los Angeles\tEnsoleillé\t26/17 Madr.d\tEnsoleillé\t2012 Mexico\tEnsoleillé\t2813 Moscou\tEnsoleillé\t19 6 New Delhi\tEnsoleillé\t41/25 New York\tEnsoleillé\t22/13 Paris\tEnsoleillé\t18 9 Rome\tEnsoleillé\t23/14 Washington\tP Nuageux\t22/11 Feux de forêt |\t Indice de danger dans différentes régions\t Réserve laumque des Laurentides.\tbas Gaspésie\t\tbas Bas St-Laurenl.\tbas Appalaches\t\tbas Lotbmière\t\tbas Beauce \t\tbas Portneu!\t\tbas Charlevoix\t\tbas\tI Saguenay\t\tbas\tI Lac St-Jean\t\tbas\tI Forestviiie\t\tbas\t1 Baie-Comeau\t\tbas\t1 Sept-lles\t\tbas\t1 Almanach quotidien 5h02 Maximum hier: 15\tNormale\t19 Minimum hier: 9\tNormale\t7 Record max.pour auj\t33\t1977\t Record min.pour au|.\t1\t1964 Pluie (jusqu'à hier) Ce mois-ci:\t72,2 mm\t Ce mois-ci l'an dernier:\t40,0 mm\t Cet été:\t72,2 mm\t Eté dernier:\t40,0 mm\t y \\ 1 / , Indice UVB: Coup de soleil Durée du jour: 15h19 6.2 Modéré 20h21 60 30\t15\t10 Baie-Com! P/Nuageux Sept-îles P/Nuageux Matane Averses\u2014 La Tuqul P/Nuageux 13/6 \u2022 Trois-Rivières Averses 1 Montreal Nuageux Chicoutimi P/Nuageux IAéL- \u2022 Rimouski fm Averses S \u2022 Rivière-du-L yqrggs 1 5.6 Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Aujourd'hui Vents A OSO près de 10 ¦\u2019oeuds Benne visibilité Quelques averses dispersées en après-midi 2Î\t4!\tsTè ÏE lé! C O 3 \u2022\t 28 mai 4 juin\t11 juin 19 juin La lune.Lever:'05h4\t1 Coucher: 20h42 \t Les marées (h.a.e.)j|\t Sept-lles\tRimouski 02h50 H 2.9m\t03h15 H 4.2m 09h20 B 0,3m\t09h50 B 0,7m 15h15 H 2.2m\t15h45 H 3.4m 2lh00 B 0.5m\t21h30 B 0,9m Demain\tDemain 03h25 H 3,0m\t03h50 H 4,3m 09h55 B 0.3m\t10h25 B 0.6m 15h55H2.2m\t16H25H 3.4m Québec\tGrondines 02h00 B 0.8m\t05h55 B 1,2m 07h00 H 5,4m\ttOhOO H 3,7m 14h£>0 B 0.6m\t18hS0 B 1.2m 20h05 H 4./m\t22h35 H 3.2m Demain\tDemain 03h20 B 0,6m\t06h30 B 1,2m 08M5H 5.6m\t10h35H 3.8m 16h10 B 0.6m\t19h30B 1,3m LES CHOIX TÉLÉ de Ghislaine RHEAULT\tCE SOIR À LA TÉLÉ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 17h-RC-Charles Dutoit se livre à la Bande des six \u2022 \u2022 \u2022 18h30-RQ-Reprise de Omniscience sur la phys.olog>e sportive: plongée, voile, gymnastique.\u2022 \u2022 \u2022 18h30-RC-Pire avec Courtemanche.les Foubrac.Dans Hankms au Festival Juste pour rire international \u2022 \u2022 \u2022 19h-RQ-S initier au parachutisme à la télé?On ne risque pas de s'écraser C'est a Oxygène \u2022 \u2022 \u2022 21h-CTV-Les amateurs de country et les autres Hommage au chanteur Wilhe Nelson Dennis Hopper, Ray Charles.Paul Simon y participent\tRéseau Câb.\t18h30\tIl9h00\t19h30\t20hQ0\t20h30 \t21 hQO\t21 h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 \trîi\t13\tSimpson 613\tFile écrit au meurtre 6445\t\tCiné: LES VIES OE FLETCH 9452822\t\t\t\tGr Journal\tSborts Plus\tPlein air\tBleu nuit \tm\t27\tCBS News\tStar Search 5311\t\tDr Quinn Méd Woman 9919 WILLIE NELSON THE BIG SIX-0 2006\t\t\t\t\t\tTtie Nr'ws\tEd Sullivan \tCl\t7\t(18tl) LE LION D'AFRIQUE 27532\t\t\tCiné: TERREUR SUR LA LIGNE 39377\tI Top Musique 45984\t\t\t\t\t\tLe TVA\tTiraqes Loto \tIJ\t3\tCBC News\tSport Ice\tNHL Plavoffs: Montréal à NY Islanders\tI Drob The\t\t\t\t\t\t\tProv.Affairs\tCBC News \tCE\t16\t'JBC News\tJeopardy\tWheel Fortune\tSaved By The Bell 1261174\t\tEmpty Nesl\tMad About | Sisters 1284025\t\t\tNews 5\tSat Night \tCB\t15\tDoss itist\tJournal TF1\tVision 5\tThalasca 244071\t\tSacrée soirée 514342\tCercle de minuit 529700\t\t\t\t\tBon week \t\u20ac1) 6\tJuste pour rire\t\tLa soirée du hockey Montréal à NY Islanders\t| Téléj /Météo /Ciné: LE PALANQUIN DES LARMES\t\t\t\t\t\t\t\t \t(0 12\tQue Country\tStar Trek 44209\t\tKiller Whales | Mapr Dad\t\tWILLIE NELSON THE BIG SIX-0 23716\t| CTV News\t\t\t\t\tPuise \t35\t8\tOmni Scien\tOxygène\t| Ramp-Arts\t\tParler pour parler 26483\t\tCiné: RÊVES EN CAGE 2148483\t| Points de vue 3491193\t\t\t\t\tConsomm \t22 22\tPub\tStar Trek 55919\t\tLife Goes On 64667\t\tMovie: DEAOLY RELATIONS 67754\t\\ WKRP\t\t\t\t\tBaywatch \t57/\t14\tSneak Prev\tThe Editors\tMcLaughlin\tKeeping Up\tGood Neigh\tVan Der Valk 593025\t\tRedWhart\tSurvivors 755358\t\tMovie \tTélécomm\t9\tQuoi de 9?\tHors coors\tInterdits\tGrandir\tPrévenl crime\tPEPS\tJeunes mus\tHebdo base\tVoies d arch\tKiwarus\tÉvén spécial \tVidéotron\t9\tVideobtis\tHebdo lien .\tVivre au Otié\tCons -aide\tSida\tVies travail\tEstival Juniart\tMode, etc.\tVoire député\tPremier acte\tPortrait fam \tMusiquePlus 20\tPerledo\tFAX 957209\tConcertPIus 448261\t\t\tMusique vidéo 6284168\t\t\t\t\t \tTélé Plus\tS'\tMim-golt\tBenne tables\tMieux Irav | Equinoxe\t| Fortune\t\t\tBon mams | Bleuets a Que | Richesses\t\t\tProf vie\tOption 24\tJustice \tRDS\t25\t(I6h) ;nd,\tSports 30\tCoup Memorial 6e match 704006\t\t\t\t\t\tBaseball\tSports 30\tHebdo Qué "]