Le soleil, 8 juillet 1993, Cahier B

[" g /QUÉBEC ET LA RÉGION /L\u2019ÉCONOMIE / LES INFORMATIONS GÉNÉRALES LE SOLEIL DEUX RIVES PONT-ROUGE Festival des pompiers Les pompiers de Pont-Rouge seront les hôtes du 10e Festival des pompiers qui réunit les brigades de la Mutuelle de Portneuf et quelque brigades de la région de Québec.Le «estival se tiendra du 6 au 8 août.L an dernier, quelque 10 000 personnes ont assisté aux compétitions amicales et aux démonstrations auxquelles ont pris part quelque 300 pompiers, à Saint-Raymond.La Mutuelle de Portneuf regroupe une quinzaine de brigades et le but premier du festival est de les réunir pour créer une amitié solide entre les membres afin d'être plus efficaces lors des sinistres.SAINTE-FOY Construction de trottoirs La ville de Sainte-Foy procédera à la réfection et à la construction de trottoirs dans le quartier Chauveau à compter du mois d\u2019août dans le cadre d\u2019un programme triennal d\u2019immobilisations.Le secteur visé se trouve aux abords de la route de l\u2019Aéroport et de la rue Notre-Dame entre la municipalité de L\u2019Ancienne-Lorette et l'avenue Chauveau et dans de nombreux petits bouts de rues.SAINT-GEORGES Candidat du BQ M.Jean-Guy Breton a été élu candidat du Bloc québécois en Beauce.Le conseiller en orientation de la polyvalente Veilleux de Saint-Joseph a remporté l\u2019investiture avec une forte majorité devant son opposant, M.Richard Laflamme à la Villa des Pins le 30 juin.Nouvelle administration Le Regroupement des femmes professionnelles et d\u2019affaires de Beauce Inc.vient d'élire son conseil d'administration.Mme Michèle Poulin assumera la présidence de l\u2019organisme qui regroupe 95 membres à sa deuxième année d\u2019existence.La vice-présidence et la tâche de secrétaire incombent respectivement à Mmes Lise Morin et Marlène Jolicoeur.Les directrices sont Micheline Bourret, Marie-Michèle Lessard, Jocelyne Laçasse, Hélène Robert et Manon Tousignant.L'organisme terminait son calendrier d\u2019activité et reprendra ses activités dès septembre.SAINT-BENJAMIN Brunch bénéfice Le centre de plein air le Grand Héron inc.de Saint-Benjamin organise un brunch bénéfice au profit de l\u2019Association des personnes handicapées physiques de la Chaudière le dimanche 11 juillet de 7 h à midi.Les billets sont en vente au CLSC La Guadeloupe, point de service de Saint-Georges, ou auprès de France Duquet, Michel Poulin à l\u2019Association des personnes handicapées physiques de la Chaudière.Par cette activité, l\u2019organisme existant depuis 20 ans et regroupant 230 membres espère augmenter sa représentation, venir en aide aux personnes handicapées en favorisant leur intégration.SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Tri du verre et du papier La municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures avise ses citoyens qu'il faut maintenant trier le carton et le papier du verre, du plastique et du métal, deux types de conteneurs différents étant utilisés pour la récupération de ces matériaux.Ainsi, certains conteneurs installés dans la rue Copenhague et à Caréna Acti-Vital sont réservés au papier et au carton pendant que d\u2019autres récupèrent le verre, le métal et le plastique.NEUVILLE 10 ans de jumelage Quatre vingt-six Neuvillois s\u2019envolent pour la France dimanche dans le cadre des échanges Neuville et Neuville-de-Poitou.Ils souligneront le 10e anniversaire de ces échanges lors d'une fête au château de Brisay, le 22 juillet La formule de Neuville a été reprise au cours des ans par d'autres municipalités de Portneuf et de la Rive-Sud Outre Neuville, Cap-Santé, Saint-Raymond et Pont-Rouge entre autres sont jumelées L'originalité de la formule consiste à regrouper les villes voisines dans Portneuf avec les villes voisines en France Environ 400 Neuvillois ont participé à ces échanges depuis 10 ans.\\ * m».#%>¦¦ s %#¦ .Le camping de la plage Fortier, à L\u2019Ange-Gardien, fait face à un coup du sort qui désorganise complètement la période des vacances.Un incendie a ravagé, dans la nuit de mardi, le bâtiment abritant le casse-croûte, la salle à manger, le dépanneur et la section des arcades.L\u2019Ange-Gardien Le restaurant de la plage F order rasé par les flammes L ANGE-GARDIEN \u2014 Fortement affecté l\u2019été passé par le temps maussade et pluvieux, le camping de la plage Fortier, à L\u2019Ange-Gardien, fait face cette année à un coup du sort qui désorganise complètement le début de la période des vacances.Un incendie a ravagé, dans la nuit de mardi à hier, le bâtiment abritant le casse-croûte, la salle à manger, le dépanneur et la section des arcades.par MICHÈLE LAFERRIÈRE LE SOLEIL Le propriétaire du camping, Gilles Fortier, évalue les dommages à plus de 250 000$.Bien entendu, il a des assurances, mais il s\u2019attend tout de même à perdre bien de l\u2019argent avec ce sinistre.Les campeurs saisonniers sont toujours là.Mais les visiteurs d\u2019une journée étaient moins nombreux qu\u2019à l\u2019habitude, hier.« Trois cents jeunes devaient venir passer la journée aujourd\u2019hui (hier), mais quand ils ont su pour l\u2019incendie, ils ont préféré annuler », a souligné M.Fortier.Gilles Fortier a été réveillé, vers 3 h 15, par un campeur qui avait lui-méme été réveillé par son chien.Quelques minutes plus tard, les flammes embrasaient le restaurant.« Pourtant, dit-il, j\u2019y étais allé vers 1 h pour ma ronde habituelle.J\u2019avais jasé avec le gardien jusqu\u2019à 1 h 30, et tout était normal.» La cause du sinistre est inconnue pour le moment.M.Fortier serait bien surpris qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un incendie criminel.Les pompiers de L\u2019Ange-Gardien ont tout fait pour éviter que les flammes se propagent aux bâtiments voisins.Une fenêtre du kiosque d\u2019accueil a été fracassée par la chaleur.Mais il ne reste rien du restaurant.En outre, six ou sept personnes perdent leur emploi d\u2019été.M.Fortier cherche une solution temporaire pour accommoder campeurs et visiteurs.Cantine ?Roulotte ?II ne sait pas encore, mais il affirme que les gens pourront bientôt s\u2019acheter de la nourriture sur les lieux.En attendant, il suggère aux visiteurs d\u2019apporter leur goûter.« Le camping et la plage sont toujours ouverts», insiste-t-il.^ : m ipii ^.¦ .- -\"g\"***»-\u2022 H, iV M.Gilles Fortier cherche une solution temporaire pour accommoder campeurs et visiteurs.Cantine ?Roulotte ?Il ne sait pas encore, mais il affirme que les gens pourront bientôt s\u2019acheter de la nourriture sur les lieux.En attendant, il suggère aux visiteurs d'apporter leur goûter.« Le camping et la plage sont toujours ouverts », insiste-t-il.Le Centre des congrès sera prêt comme prévu en décembre 1995 QUÉBEC \u2014 Malgré les difficultés que la Société immobilière du Québec (SIQ) pourra rencontrer en cours de route, le président de la Société du centre des congrès de Québec, M.Miville Vachon, s\u2019engage à livrer le centre en décembre 1995, comme prévu.ptr BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL C\u2019est parce qu\u2019il se fie à l\u2019expérience des gens de la SIQ, dont il vient à peine de quitter la présidence et direction générale, que M.Vachon ne craint pas d\u2019affirmer que le délai prévu sera respecté.Mardi, quand l\u2019architecte Bertrand Hamel, chargé de projets à la SIQ, a expliqué qu\u2019il fallait déplacer de nombreux câbles d\u2019Hydro-Québec, de Bell Canada et de Vidéotron, M.Vachon a fait remarquer que la population ne sait pas toujours les difficultés rencontrées dans la réalisation de projets d\u2019enver- gure comme celui-là.Pour déplacer un câble d\u2019Hydro-Québec de 25 000 volts il faut, dans le pire des scénarios, jusqu\u2019à quatre semaines, souligne M.Hamel.Et il y en a neuf ce qui signifie, en théorie, neuf mois.M.Hamel disait qu\u2019en plus il faudra déplacer une conduite d\u2019aqueduc de 30 pouces qui alimente le quartier Limoilou en eau potable.En même temps, il expliquait que la SIQ et les professionnels avec qui elle travaille allaient trouver des solutions permettant de commencer les travaux comme prévu, à l\u2019automne.Hier, a parlé de la possiblité qu\u2019un tunnel abrite les câbles ou qu\u2019on leur fasse faire le tour de l\u2019édifice.Hydro-Québec aurait certaines réticences à la solution du tunnel.Mais M.Vachon a précisé qu\u2019autant Hydro-Québec que Bell Canada et Vidéotron assurent une bonne collaboration.En ce qui concerne les travaux proprement dits, il est possible, par exemple, de commencer l\u2019excavation dans d\u2019autres secteurs du terrain, pendant que des gens s\u2019affaireront à déplacer les câbles.M.Hamel ajoute que la SIQ « n\u2019est pas prise à la gorge ».C\u2019est pour cela qu\u2019elle étudie plusieurs solutions.Autrement, on procéderait tout de suite à la réalisation de la seule solution qu\u2019on aurait trouvée.Il reconnaît que c\u2019est « une opération fastidieuse» mais qu\u2019elle n\u2019est pas inusitée, « sauf dans son ampleur ».Radiothérapie à Rimouski Bourassa invité à accélérer la mise sur pied du centre RIMOUSKI \u2014 La situation des personnes atteintes d\u2019un cancer ne peut qu\u2019empirer dans l\u2019Est de la province surtout depuis la décision de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec de ne recevoir que les cas urgents jusqu\u2019à la fin de septembre.L\u2019Association du cancer de l\u2019Est du Québec demande l\u2019appui du premier ministre Robert Bourassa pour activer le projet d\u2019un centre de radiothérapie à Rimouski.par ERNIE WELLS collaboration spéciale Hier, l\u2019ACEQ faisait parvenir une lettre à M.Bourassa pour qu\u2019il intervienne auprès du Conseil du Trésor.« En avril dernier, M.Bourassa a demandé au président de la campagne de financement de l\u2019hôtellerie régionale, M.Irvin Pelletier, ce qu\u2019il pouvait faire pour l\u2019ACEQ.Aujourd\u2019hui, ce qu\u2019on demande au premier ministre, c\u2019est son appui pour que le Conseil du Trésor décrète le plus tôt possible l\u2019exécution du projet du Centre de cancer avec radiothérapie à Rimouski.On nous dit que tout est prêt au niveau du ministère de la Santé et des Services sociaux, comme l\u2019a confirmé le ministre Marc-Yvan Côté, lors de sa visite à MontJo-li le 13 juin.On souhaite donc que le premier ministre, qui, de par sa propre maladie est déjà sensibilisé à l\u2019importance de ce dossier, pousse sur le Conseil du Trésor puisqu\u2019une action urgente s\u2019impose », a dit le directeur général de l\u2019ACEQ, M.Martin Roy.Selon ce dernier, plus de 400 personnes de la région de l\u2019Est se rendent à chaque année à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour recevoir les précieux traitements contre le cancer.« Mais ils sont au moins 500 de plus qui refusent les traitements pour des raisons d\u2019éloignement, de coûts et de longues listes d\u2019attente.Et avec ce qui se passe à l\u2019Hôtel-Dieu, les médecins ont tenté de référer certains cas à Montréal Université Laval 60 % des nouveaux médecins choisissent d\u2019aller en région Plus de 60 % des nouveaux médecins formés à l\u2019université Laval, cette année, ont opté pour aller pratiquer en région.Il s'agit de 31 praticiens de médecine familiale et neuf médecins spécialistes parmi les 63 finissants et finissantes du programme de doctorat en médecine, qui ont prêté le serment d\u2019usage cette semaine.et ils ont essuyé un refus.Puisque Québec déborde, ça déborde aussi à Montréal, à Sherbrooke et Chicoutimi.Ces centres sont aux prises avec des surplus et ils n\u2019ont pas nécessairement les budgets pour accueillir les nouveaux cas qui viennent de la région de l\u2019Est du Québec», a ajouté M.Roy.Avec le résultat que les personnes atteintes d\u2019un cancer dans l\u2019Est du Québec, en plus d\u2019être victimes de cette maladie, subissent l\u2019éloignement et l\u2019allongement des listes d\u2019attente dans les autres centres de traitement en province.« Il y a dix ans, les probabilités d\u2019être atteint d\u2019un cancer au cours de sa vie étaient de 25 %.Aujourd\u2019hui, elles sont de 37 % et dans la première décennie de l\u2019an 2000, elles seront de 50%.Avec une telle progression de la maladie et l\u2019engorgement que connaissent les grands centres, une action urgente s\u2019impose à Rimouski », a précisé le porteparole de l\u2019ACEQ.Dans LE SOLEIL du 2 juillet, Mme Marie-Claire Ouellet, attachée de presse du ministre de la Santé et des Services sociaux M.Marc-Yvan Côté, confirmait que la prochaine étape du dossier du centre de cancer à Rimouski était l\u2019approbation du Conseil du Trésor.« Ce n\u2019est pas un caprice, il y a un besoin.Le dossier a été bien mené », avait déclaré Mme Ouellet sans préciser toutefois si l\u2019ouverture prévue pour 1995 pouvait être devancée.LE SOLEIL Des 43 personnes (19 hommes et 24 femmes) assermentées se dirigeant vers la médecine familiale, 31 iront s\u2019installer en région, soit 72 % de ce contingent, et quatre autres poursuivront une formation en médecine d\u2019urgence.Parmi les 20 nouveaux médecins spécialistes (10 hommes et 10 femmes), neuf d\u2019entre eux (45%) pratiqueront en région.Trois autres poursuivront une formation surspécialisée en médecine interne, soit en cardiologie, néphrologie et pneumologie, et un autre perfectionnera sa formation en chirurgie cardiothoracique.Au total, ce sont donc 40 des nouveaux médecins, soit 63% de la cohorte de cette année à l\u2019université Laval, qui iront combler les besoins criants de médecins en dehors des grandes agglomérations urbaines.Lac à la Vase Le maire Gilles Landry fustigé à Fossambault FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC \u2014 La MRC Jacques-Cartier doit empêcher le développement résidentiel dans le secteur du lac à la Vase et contrer l'intention de Fossambault-sur-le-Lac d\u2019ouvrir ce secteur aux développeurs.Le schéma proposé par la municipalité prévoit la conservation du marais et de la zone inondable environnante, mais permet le développement résidentiel de part et d'autre du boulevard Fossambault et jusqu'aux abords de la pointe dite Blueberry Beach.Même l\u2019ex-maire de Fossambault.M.André Robi-taille, émet des réserves.Pour sa part, le maire Landry affirme que sa proposition vise à mieux conserver la zone du marécage que la réglementation actuelle ne le permet.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL « C\u2019est un écosystème fragile et si on laisse entrer de la machinerie, c\u2019est toute la qualité du lac qui peut en être affectée », a dit la présidente de l'Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Saint-Joseph, Mme Carole Théberge, sous les applaudissements nourris d'une centaine de partisans.Ceux-ci étaient réunis pour l\u2019assemblée de consultation tenue par le préfet Jean-Pierre Soucy et le maire de Fossambault.Gilles Landry. v : ¦¦¦ PS» mm § j! m m ji-i Êtm mtâ- -< WfflmFë -m HH 'wmô - < y/jW?#**'- ¦\u2022w « ' \"' ,# G ?' ' .M ïÿfai 16* ?*\t\t\t Gokfcx Intermon JAGMm Jilbev K WG.Res K.mex LikOr Loubei louvem Lvonloke MSV d A Menoro Messeg Mimko.M Morono 2» 15 450 747» 57\t55 120»\t9* 9 5 41 55 - 2 9* ?!* 23 - 2 32750 370 355 360 - 15 605110 14\t10\t11 4l* 7 14331 114 110 no 14102 21\t27\t27 10575 37 91970 40 527094 1» 165 155» 23 65733\t9 230» 10 1134\t9 9* 10 9 9 12 4»* IJ II O * 10 0-2 tk A '2* 12* 12* 4 * 1J5 125 10 4 I 7*4 * J6* 2* 36-2 Rodisaon Regstr»\tA* « 250 X\t» X\t!* X\t- * Robe»\t300\t»\t1\t14\té 1 SEG Sptrit Lk\tX0 52 1400 X\t52 6/\t5; é7\ta 1 S» Génev\tuJiX \u2022.\t¦\t¦\t4 3 SutUden\t1750 33\tX\tX\t- 7 Tgndem\tH\t1\t3'\t4 1 Tanin»\t26275 290\t: -c\t2X\t-X V.or\tMOI?41\t»\tX\t4 1 VirgtnKJ\t40 4\t0\t0\t- 3 WstrnQc\t'OC 23S\t»\t235\t4 a Wr.gfrtt>r Yort.CiA Tétai ees v TMai ou m\t*0C fl\t2S\ta\t4 ?\t49000 i) enfai arche\t0\t0-4 110.141 9 JH,30\t tan dollars américaine) Compagnies françaises Valeurs Offre Demanda Haut Saa En dollars canadiens Cased sa 85 s I* S F let Chllg\t2»\t215\t22S\t11 Foster's\t50\t110\tISS\t» En douars américains pLoton.o\t67*\t47* LvonDmez ¦'UlliSUi.llllSMÏÏHi Tfrea Vantas Haul Baa Farm Chang Boue Not Westcoost inco Ltd CoroOp A Bq C lmp Kimex MSV d.A Conoco Wr.ghtbr Orco 467603 !