Le soleil, 13 janvier 1996, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT VERREAULT CRAINT DE PERDRE MIL DAVIE B 1 VERS UN ARTS SPECTACLES LA LA LA HUMAN STEPS AU GRAND THÉÂTRE I) 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE SAMEDI lî JANVIER 1996 Une collision fait un mort à Pintendre COLLABORAI ION SPECIALE RENE LECLERC> Un homme d\u2019une soixantaine d\u2019années aperdu la vie après que son véhicule ait percuté violemment un camion-citerne, hier vers 13h, sur la route Kennedy à Pintendre.La victime, au volant d\u2019une mini-fourgonnette, aurait quitté subitement son espace de roulement pour empiéter sur la voie de gauche.Le conducteur du camion de lait qui venait en sens inverse n\u2019a pu éviter l\u2019impact et a embouti la voiture du fautif.Page A 3.Une usine de 140 millions $ Degussa s'installera à St-Romuald ou dans le port La compagnie fabrique du peroxyde d\u2019hydrogène Pierre Pelchat Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 La compagnie allemande Degussa projette de construire une usine de fabrication de peroxyde d\u2019hydrogène, au coût de 140 millions$, dans la région de Québec.L\u2019usine serait implantée soit dans le i pare industriel de Saint-Romuald, | tout près de la raffinerie Ultramar, ou quelque part dans le port de Québec.La décision finale sur l\u2019emplacement n\u2019a pas encore été prise.Voir USINE en A2 ?Jeune femme tabassée dans un placard Annie Morin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Il y a des soirées du jour de l\u2019An qui finissent de drôle de façon.Une jeune femme de 20 ans, résidante de Sainte-\u2022 Fby, l'a appris à ses dépens quand elle a été surprise par ses copines en train de copiner dans la garde-robe avec un ami respectif.Résultat: des bleus de la tête aux pieds.Deux copines accusées de voies de fait graves Quant aux deux copines âgées de 19 et 20 ans.avec qui les liens d\u2019amitié se sont particulièrement refroidis depuis, elles comparaîtront sous peu au palais de justice de Québec sous des accusations de voies de fait graves, a fait confirmé la police de la ville de Sainte-Foy.L\u2019incident, qui avait été gardé sous silence jusqu\u2019ici, s\u2019est produit dans un appartement de la rue de la Verdure à Sainte-Foy.Une vingtaine de personnes avaient festoyé pendant toute la nuit du 31 décembre au 1er janvier.À la fin de la soirée, trois femmes et un homme, dont un couple et deux amies de l\u2019épouse, sont demeurés sur les lieux.L\u2019épouse et une des filles ont gagné leur chambre.Le mari et la dernière des femmes se sont terrés dans une garde-robe.C\u2019est là que l\u2019épouse les a retrouvés, à demi nus.après avoir cherché son époux absent du lit Voir TABASSEE en A2 > I RÉGIMES DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DE L\u2019ÉTAT Le député Filion est scandalisé Monique Giouëre Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014 Le député indépendant de Montmorency, Jean Filion, est scandalisé.Il n\u2019en revient tout simplement pas de voir le sous-ministre en titre aux Finances.Alain Rhéaume, «faire de la petite politique » et « induire la population en erreur» en affirmant que le gouvernement inscrit intégralement à chaque année toutes ses dépenses à l\u2019égard des régimes de retraite do ses employés.Voir FILION en A2 ?IE r,m F II JE AN VAL I If RF S Malades et en prison La « désinstitutionnalisation » a fait doubler le nombre de cas psychiatriques au Centre de détention de Québec.Notre dossier en page A 29 LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Le président du 42e camai'a!, Me Marc Robert\tÇ .ENTREVUE AVEC LA DIRECTION DU CARNAVAL Une fête modeste mais fragile Les prévisions de commandites n\u2019ont pas été atteintes Canadien 6 Penguins 5 Un beau cadeau de fête pour Jocelyn Thibault.Page C 1 liiiiiifTwrnMr Agenda.D\t9 Bandes dessinées.C\t7 Deducto.C\t7 Horaire télé .D\t9 Horoscope .F\t11 Météo.A\t15 Mots croisés .C\t7 Mots fléchés.F\t11 Maximum-4, Minimum-15 C.Nuageux avec quelques percées de soleil.Demain, ensoleillé et temps froid.Détails page A 15 Le Soleil QUÉBFC 100e ANNÉE.NO 15 ¦ QUÉBEC \u2014 Depuis la première annonce des grandes lignes de la programmation du carnaval, effectuée en catastrophe en novembre, les administrateurs de l\u2019événement ont dû effectuer un important dégraissage, allant jusqu'à annuler des activités.Anticipant des revenus en commandites privées de près d'un million de dollars, les organisateurs ont dû se ranger du côté d\u2019une fête plus modeste, avec des commandites approchant les 00 000$ de l\u2019an dernier.Si la direction du carnaval refuse de préciser le les prévisions de 965 650$ nécessaires pour ac- montant amassé en commandites privées pour ____________________________________________ la 42e édition de la fête, elle admet toutefois que\tVoir FÊTE en A2 ?FLORIDE.2.25 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 1,75$ P|.US T PS.T.VQ 1.50$ PLUS T.P.S T.V.Q.Obligations Tkmbf.i 9 ans Pt 8 mois \u2022\tMinimum S 000 $ Intérêt, Pt r«pilai Pli t américain, 2 P« année payahlp pi, t «ménnun, \u2022\tSigpl A < hangement pl disponibilité \u2022\tTaux pii date du 11 jam ier 115* Marrrl t rntpaa 4IN-A47 4RH8 -, NESBITT BURNS t S I 4 I t\tUll L K s A M k III 13 J A N V I k K 1 9 9 ti 1*111111] USINE \u2022 # \u2022 * Québec a gagné la bataille contre 1\u2019Alabama Suite de la Une * Une fois en marche, ce nouveau complexe pétro-chimique fournira du travail à une soixantaine d'employés sur une base régulière.Durant la période de construction, il est question de quelques centaines d'emplois.En outre, plusieurs emplois indirects seraient créés par la présence de l'usine.assure Régis Labeaume, le responsable du projet pour Degussa.« 11 y a encore bien des négociations à compléter avec les gouvernements avant que le projet ne soit présenté au conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise».a indiqué, hier, M.Labeaume.Une chose est sûre toutefois.La région de Québec a gagné la bataille contre l\u2019Alabama, dans le sud des États-Unis, qui voulait également cette usine qui alimentera en peroxyde d\u2019hydrogène tout l\u2019Est du continent nord-américain.Degussa a déjà investi plus de 700 millions $ dans un complexe pétrochimique à Mobile, en Alabama.« Nous avons fait une étude d\u2019opportunités.Le fait que des entreprises étrangères comme lltramar, Glaver-bec.Daishowaet Lauralco aient investi ici a joué en faveur de la région de Québec », a-t-il expliqué.Autre facteur de localisation, c\u2019est la présence de plusieurs usines de pâtes et papiers au Québec.Fait à partir de gaz naturel, le peroxyde d\u2019hydrogène remplace de plus en plus le chlore, un produit polluant, dans le blanchiment de la pâte de bois.D\u2019autre part.Degussa bénéficiera ! d une aide financière des gouverne- ! ment supérieurs pour l'implantation de sa nouvelle usine de peroxyde., Les ministres federal et provincial de l\u2019Industrie et du Commerce, John Manley et Daniel Faille, ont confirmé, hier, que Degussa est une des quatre entreprises qui se verront offrir une aide totalisant 45,7 millions $ pour la réalisation de projets industriels au Québec.Ces projets devraient permettre de créer environ 1000 emplois.Les autres projets sont celui de la modernisation du centre d\u2019entretien d\u2019Air Canada à Dorval afin d\u2019offrir des services de remise à neuf d 'appareils, de turbines et d\u2019autres composantes, celui de l\u2019expansion de l\u2019usine de peroxyde de Chemprox Chimie à Bécan-cour et celui de la mise au point par Pratt & Whitney, d\u2019un nouveau moteur, ! le PW150, pour le marché des avions de transport régionaux à haute vitesse.Degussa a un chiffre d\u2019affaires de 9 milliards $ et est implantée dans 20 pays.Elle est l\u2019une des 100 plus grosses entreprises de la Communauté économique européenne.FILION «C\u2019est triste à mourir» Suite de la Une «J\u2019ai quitté le Parti québécois (PQ) sur ce principe-là de la non-inscription intégrale des engagements du gouvernement vis-à-vis des régimes de retraite, rappelle-t-il.Un passif actuariel de lOmilliardsS n\u2019apparaît toujours pas aux comptes publics.Le Vérificateur général du Québec le crie sur tous les toits depuis des années.C'est grave qu\u2019un sous-ministre en titre sorte sur la place publique faire croire aux gens que tout est beau quand ce n\u2019est pas beau du tout.» C\u2019est la réaction du sous-ministre Alain Rhéaume au dossier du SOLEIL sur les régimes de retraite, publiée en page B-7 de notre édition du 11 janvier, qui a fait sortir le député Filion de ses gonds.«Qu'un ministre tripote les chiffres, c\u2019est son métier de faire de la politique.C\u2019est du déjà vu.Mais qu\u2019un sous-ministre comme Alain Rhéaume se permette de corriger un tir politique et crée l\u2019ambiguïté, c\u2019est malheureux et ça n\u2019a pas de bon sens.C\u2019est triste à mourir.» Le députe de Montmorency, qui siège comme indépendant depuis son refus d\u2019appuyer le budget Campeau en mai 1995, estime que le poste de sous-ministre implique une obligation de transparence et d\u2019intégrité totale envers les administrés.«Le sous-ministre aux Finances devrait être l'homme le plus intègre au Québec et donner une informa- tion juste à tout le monde, insiste-t-il.Et il vient nous dire des choses qui ne sont pas vraies.Ça me dérange.» Selon le député Filion, comptable et fiscaliste de son état, le gouvernement, non seulement ne comptabilise pas une portion de lOmilliardsS de sa dette à l\u2019égard des régimes de retraite, mais il n\u2019inscrit pas davantage le milliard d\u2019intérêts qui court chaque année sur ce montant.«Un milliard d\u2019intérêts, c\u2019est une somme importante.Ça s\u2019ajoute au déficit.Si le gouvernement fait un déficit de 4 milliards $, ça devient 5 milliards $.» L\u2019argument de l\u2019amortissement sur 50 ans depuis l\u2019année 1979-1980 fait sourire Jean Filion.«C\u2019est absurde.Ils n\u2019y arriveront jamais, prédit-il.En 1979, quand le gouvernement a commencé à comptabiliser ses dépenses à l\u2019égard des régimes de retraite, la dette non inscrite était de 7 milliards S.Aujourd\u2019hui, elle est de 10 milliards S.» Trois touristes canadiens retrouvés morts en Floride ».y cent était de sexe masculin ou féminin.Une employée d\u2019entretien a trouvé la porte verrouillée de l\u2019intérieur par une chaîne lors de son arrivée à la maison située a Buena Ventura Lakes, près de Kissimmee, hier après-midi.Intriguée par une odeur suspecte, elle s\u2019est rendue chez l'agent d\u2019immeuble chargé de la location pour obtenir une autre clé.Inquiet, ce dernier a accompagné l'employée sur les lieux.L'employée et l\u2019agent d\u2019immeuble, Neil Woodard, sont finalement entrés par le garage où ils ont trouvé une femme morte à l\u2019intérieur de la voiture.Ils ont immédiatement alerté le bureau du shérif du comté et sont sortis à l\u2019extérieur.Ce sont les agents de police qui ont trouvé les corps de l\u2019homme et de l'adolescent à l'intérieur de la maison KISSIMMEE, Floride (AP, IV) \u2014 Trois touristes canadiens ont été retrouvés morts hier dans le garage et deux chambres de la maison qu'ils avaient louée en Floride.Selon la police du comté d\u2019Osceola.il s\u2019agit vraisemblablement d*un cas de meurtres suivi d\u2019un suicide.Les noms et la ville d\u2019origine du couple de francophones et de l\u2019adolescent n\u2019ont pas été révélés par la police.Il n\u2019était pas déterminé encore si l\u2019adoles- AP La maison de Buena Ventura Lakes, ou les corps ont été trouvés.FÊTE Projets mis de côté Suite de la Une tualiser tous les beaux projets mis sur la table n\u2019ont pas été atteintes.Comme l'organisation ne peut se permettre un autre déficit cette année, des projets ont été mis de côté en cours de route.C\u2019est notamment le cas de la « fête des couleurs », qui devait consister entre autres en des démonstrations de parachutistes et en la présence de montgolfières sur les plaines d\u2019Abra-ham Cette idée a dû être abandonnée par manque de commanditaires « Il a fallu faire de nombreux réaménagements depuis l'annonce de novembre.Nous avons réanalysé chaque activité et chaque commandite», explique Ttenis Rhéaume, directeur général du carnaval, rencontré par l'équipe éditoriale du SOLEIL, hier, en compagnie du président Me Mare Robert.Les postes budgétaires qui avaient connu les plus importants déficits l\u2019an dernier, dont le défilé, l\u2019effigie, les ateliers du carnaval et le palais, ont été révisés pour éviter des bilans négatifs en 1996.Un défilé a été aboli, et la formule de celui qui reste a été modifiée.La plupart des chars seront faits de glace, ce qui devrait considérablement en diminuer les frais de fabrication.Le palais, qui avait coûté 167 000$, dont 40 000$ à cause des réparations dues a la pluie en 1995, a pris une allure moins fastueuse cette année S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019imprévus, son coût ne devrait pas dépasser les 100 000$.Quant a l'effigie, son port a été rendu obligatoire sur les sites, ce qui fait espérer aux administrateurs un bon apport de revenus.Aux critiques effectuées a cause du retard de Bonhomme et des problèmes avec les chiens et les chevaux dimanche, le directeur et le président répon- dent que les gens devront s'habituer à une organisation plus modeste et à une fête plus simple.«Nous devons composer avec ce que nous avons », commente le président.UN CARNAVAL FRAGILE Pour la première fois, cette année, les dirigeants du carnaval ont pu compter sur l\u2019appui financier des regroupements d\u2019hôteliers et de restaurateurs Selon le directeur général de l\u2019événement, toutefois, il reste encore du travail à faire de ce côté.« Le carnaval est fragile, pas juste comme organisation, mais aussi sur le plan de son encadrement.C\u2019est un produit extraordinaire, qui a un potentiel énorme, mais on ne sait pas le soutenir», affirme Denis Rhéaume.Un comité est présentement mis sur pied pour que la concertation régionale soit plus grande entre divers intervenants touristiques, comme les centres de ski, le Village des Sports et le carnaval.«Quelques forfaits dans les centres de ski et autres sont offerts pendant le carnaval, mais il pourrait y en avoir encore plus», estime le directeur général du carnaval N U M E R OS CHâWCEUX INTER-PLUS tirage du 12-01-96 459489 gagne 250 000$ 59489 gagne 2500$ 9489 gagne 250$ 489 gagne 25$ 89 gagne 10$ MINI-LOTO tirage du 12-01-96 166020 gagne 50 000$ 66020 gagne 5000$ 6020 gagne 250$ 020 gagne 25$ 20 gagne 5$ SUPER 7 tirage du 12-01-96 1-21-24-25-38-42-47 (complémentaire) 32 EXTRA 727565 LA QUOTIDIENNE tirage du 12-01-96 3-7-9 4-2-1-9 BANCO tirage du 12-01-96 7-9-10-12-13-18-19-20-23-29-33-34-35-42-50-52-61-64-66-67 RÉFLEXION! L\u2019homme absurde est celui qui ne change jamais ( (Heoryes ( 'lémencea u).CAHIER A i La Capitale.3 à 10 Le Québec et le Canada.10 à 16 Le Monde.17\tet\t18 Carrières et Professions .19 a 28 Dossiers.29\tet\t30 Opinions.31 CAHIER B Questions d'argent .1 a 12 Bourses.8 et 9 Décès .10\tet\t11 CAHIER C SPORTS Maurice Dumas.1 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B D \t\t\t7 et 8 CAHIER D i\tArts et spectacles.1\tà\t8 ! Votre agenda .9 ! Horaire télé.9 La bonne table.10 à 12 CAHIER E Partir.1\tà\t8 CAHIER F Habitat/ Déco.1\tà\t4 Annonces classées.5 à 13 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 ; Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, tournai quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UmMedia qui en est Iéditeur II est situé au 925, Chemin Saint-Louis Son adresse postale est c p 1547.Suce Terminus Québec, Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randm.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL C\u2019ÉTAIT HIER j 1989 \u2014 La chute d\u2019une cabine d\u2019un téléphérique en cours d\u2019essais provoque la mort de huit techniciens en Isère, en France.j 1988 \u2014 La distribution des billets de la loterie Provinciale est suspendue à travers le pays après la découverte d\u2019une fraude touchant les lots boni : 11 personnes sont arrêtées, u 1987 \u2014 A La Malbaie, début du témoignage des policiers à l\u2019enquête sur la mort de Gaston Harvey.?1984 \u2014 Réunis à Quito, les dirigeants de 28 pays d\u2019Amérique latine et des Antilles demandent à leurs créanciers de rééchelonner leur dette qui s\u2019élève à 320 milliards $.j 1982 \u2014 Un avion qui décollait pendant une tempête de neige percute un pont à Washington : 65 morts.TABASSÉE Des contusions partout Suite de la Une conjugal.Une querelle a suivi.La deuxième copine a été alertée par les cris.Après avoir pris connaissance des faits, elle s\u2019est ralliée à la cause de l\u2019épouse.La victime a affirmé aux policiers que les deux femmes en crise de jalousie l\u2019ont alors tabassée sans relâche a coups de poing et coups de pied.Elles l\u2019auraient sortie de l\u2019appartement sans qu elle ne touche terre.Le lendemain de l\u2019incident, la victime avait des contusions et des ecchymoses partout sur le corps et dans la fi- gure, signes d\u2019une violence particulièrement brutale.C\u2019est d\u2019ailleurs un témoin alerté par les cris de la jeune femme qui est intervenu pour faire cesser les coups.Le 2 janvier, la demoiselle brutalisée a porté plainte, encouragée par le médecin qui a constaté l\u2019ampleur des dégâts.Le rapport médical et des photos du corps meurtri de la jeune fille serviront de preuves.Comme beaucoup d'autres plaintes de crimes contre la personne, le dossier a été classé semi-urgent.L\u2019enquêteur de la police de Sainte-Foy déposera donc des accusations formelles contre les deux femmes au cours des prochains jours.QUÉBEC ET LA GUERRE 1939-1945 liisiiit'aii 26 nnti /99ô Au Musée tie l'Amérique française V, rue du l'Unlvmlté, (Juifcci (418) 692-2844 LE SOLEIL MUSÉE DE L AMÉRIQUE FRANÇAISE m La formidable de janv VtHfZ profiter Je notre formiJable vente Je janvier et épargnez Je 20 à 50% Je rabais sur toute notre marchan Jise en mat)asm, incluant nos citations exclusives * i SAVARD RIJOUTIFH JOAIUIIR 2 485 chemin Saint-1 ouis Sillery 418.653.31 15 4 4M i i L K s A M K i) I 1 3 J a N VI K R 19 9 6 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS KAMA SUTRA ;v HHOLOSOU VOTB.jf (iKAt * A .Chin* Bfu^ 17* «H Sjtftl Jean QucfeK 648-6286 ACCIDENT DU 14 OCTOBRE 1994 SUR LE CHEMIN SAINT-LOUIS Peine exemplaire réclamée pour Bastien Thibault Mathiki Boivin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014Bastien Thibault, 21 ans, saura le 29 février quelle peine lui vaudra sa négligence criminelle du 14 octobre 191)4, alors que deux jeunes filles ont trouvé la mort dans l\u2019accident de la voiture qu\u2019il conduisait en état d\u2019ébriété.Thornhill, Thibault perd la maîtrise de son véhicule en tentant un dépassement.A une vitesse de quelque 120 km/h, la voiture percute un arbre sur le terre-plein, rebondit dans l\u2019autre voie, heurte une voiture de taxi et va terminer sa course dans le muret qui ceint les jardins du Bois-de-Coulon-ge Catherine Michel, 19 ans, et Dominique Ouellet, 20 ans, ont trouvé la mort dans cet accident, tandis que Thibault et les deux autres passagers s\u2019en sont tiré avec LE SOLEIL JACQUES DESCHÉNES Les deux victimes étaient assises a l'arriére de ce véhicule conduit par Bastien Thibault.On peut toutefois prévoir, à l\u2019issue des plaidoyers de la couronne et de la Défense, que le juge Jean-François Dionne lui imposera à la fin de février une sentence d\u2019emprisonnement à caractère exemplaire, plutôt que strictement punitif.La détention s'accompagnera aussi, fort probablement, d'une longue interdiction de conduire un véhicule automobile.La couronne, qui requiert une peine d\u2019emprisonnement pour l\u2019accusé, s\u2019est toutefois abstenue de demander une certaine durée de détention.L\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires, le profond repentir dont il a fait montre et le jeune âge de l\u2019accusé ont été à l\u2019origine de cette forme de compassion.La procureure, Me Chantale Pelletier, a cependant spécifié que la sentence devrait avoir une portée «exemplaire».L\u2019avocat de Bastien Thibault, Me Carol St-Cyr, a plutôt misé sur un plaidoyer démontrant que son client « est le portrait-type de la jeunesse insouciante d\u2019aujourd\u2019hui.Il a commis un crime qui n\u2019aurait jamais eu lieu s\u2019il avait été, comme d\u2019autres conducteurs éméchés qui se rendent malgré tout à bon port, un peu plus chanceux.» Me St-Cyr admet donc, lui aussi, un emprisonnement visant la «dissuasion générale plutôt que la punition de Bastien Thibault ».L\u2019ACCIDENT Lejeune homme était au volant de sa Volkswagen Scirocco, le 14 octobre 1994, au terme d\u2019une soirée bien arrosée passée au pub Bobon et au Dagobert.Quatre compagnons prenaient place avec lui dans le véhicule, que Thibault conduisait à grande vitesse sur le chemin St-Louis en direction de Ste-Foy.Vers 3h30, à la hauteur de l\u2019avenue des blessures.L'analyse sanguine faite sur le jeune homme a révélé un taux d\u2019alcoolémie de 0.15.Bastien Thibault a plaidé coupable aux accusations de négligence criminelle ayant causé la mort portées contre lui, à la suite d\u2019une renonciation à l\u2019enquête préliminaire.Hier, c\u2019était le procès proprement dit: Me Pelletier et Me Saint-Cyr ont en effet appelé leurs témoins respectifs à la barre.LES TÉMOIGNAGES Il a donc été possible d'entendre les deux passagers sortis indemnes de l'accident, les parents des deux victimes, la mère de Bastien Thibault et l\u2019accusé lui-même.Phoebe Burke et Mathieu Côté, qui prenaient place dans la voiture ce soir-là, ont d\u2019abord donné le détail des séquelles qui leur sont restées de l\u2019accident.Les deux jeunes ont affirmé que « la situation était aussi difficile pour Bastien que pour nous, mais il faut quand même que la sentence donne à réfléchir».Lili Talbot, la mère de Catherine Michel, a brossé un portrait émouvant de sa fille avant d\u2019affirmer qu\u2019elle «au- rait aime que Bastien vienne les voir pour s\u2019excuser, même si le fait qu'il ait reconnu sa culpabilité représente un geste manifeste de repentir».Le père de Dominique, André Ouellet, a ensuite demandé au juge que son verdict s\u2019accompagne «de recommandations particulières, pour que ces deux décès servent à sensibiliser les autres jeunes aux dangers de la conduite en état d\u2019ébriété, parce que Bastien n\u2019est pas le seul coupable d\u2019un pareil drame».Le juge Dionne lui a cependant rappelé qu\u2019à la différence d\u2019un coroner, il ne pouvait émettre de recommandations particulières, son mandai se limitant à fixer une sentence.UNE GRANDE CULPABILITÉ À son appel à la barre, Mme Renée Létourneau, la mère de Thibault, a exposé « la profonde tristesse et la grande culpabilité que ressent Bastien par rapport à l\u2019accident.Il aurait voulu que ce soit lui qui meure à la place des deux autres ! » Depuis l\u2019accident, au dire de Mme Létourneau, Thibault souffrirait de violentes migraines et de fréquentes insomnies ; sa difficulté à «reprendre le dessus» lui aurait aussi fait consulter un psychologue à une dizaine de reprises.La mère de l\u2019accusé a aussi fait valoir que son fils « se sait responsable de l\u2019accident et coupable d\u2019avoir manqué de jugement en prenant le volant en état débriété.Moi, j\u2019ai eu mal au coeur pendant deux semaines en pensant à la souffrance que devaient ressentir les parents des deux victimes ! » Thibault, lui, était calme au moment de son témoignage, même si son attitude générale en disait effectivement long sur son angoisse et son sentiment de culpabilité.«Je suis quelqu'un qui adorait les sensations fortes, dont la vitesse, a-t-il admis.Mais depuis l\u2019accident, je me sens affreusement mal en pensant à la peine que j\u2019ai pu causer aux parents de Catherine et Dominique.« Peu importe la durée de la sentence, je sais que je vais payer pendant le restant de mes jours, rien qu'en y repensant.J\u2019apprends à vivre avec ça, mais le jugement que les gens portent sur moi, à travers les médias, me culpabilise encore plus.» Attention, voyageurs La bactérie Shigella peut vous procurer de drôles de souvenirs de vacances Cl.A) DK Va H.I.A.N cor HT Le Soleil QUÉBEC \u2014 « Dans les pays à faible hygiène, il n'est pas rare que l'on se serve d\u2019excréments humains comme engrais».Directeur médical du Centre do mêd(>-cine de voyage du Québec, une clinique rattachée à la Fondation de l\u2019hôpital Saint-Luc, à Montréal, le docteur Jean Robert n\u2019v va pas par quatre chemins pour dénoncer une plaie qui frappe les vacanciers.Dans ses termes, ça s'appelle le syndrome du dernier soir.Une dizaine de gens, de retour des Antilles, à l'occasion de vacances bien méritées, entre' Noël et le Nouvel An, ont ainsi connu de façon particulière les effets de ce syndrome.Il vient de les remettre sur pied Dans nos termes de tous les jours, cela veut dire fortes coliques, fièvre, vomissement et diarrhée.« Leur diarrhée infectieuse a été causée par une bactérie pathogène de l\u2019intestin nommée « Shigella», raconte le docteur Robert.Les malades ont bien répondu au traitement antibiotique et regrettent surtout leur oubli du dernier soir.» «Ces gens, explique le médecin, ont tout simplement fait preuve de négli gence dans les heures précédant leur retour au Québec.Ils ont mangé des salades lors d'un buffet d'adieu à I'hotel où ils logeaient.Ces salades étaient contaminées.» Le docteur Robert ne veut pas citer le nom de l\u2019établissement.«Ça peut se produire n\u2019importe où, lance-t-il.Mais on dirait que, juste avant de partir, les vacanciers ont tendance à oublier certaines précautions d\u2019hygiène.» Pour ce dernier, il faut éviter les crudités, les glaçons, les fruits, à moinsde les peler soi-même, et boire uniquement de l\u2019eau embouteillée.«Cette précaution va jusqu\u2019au dernier moment du séjour», clame-t-il Sans quoi, les troubles commencent dans l'avion, quelques heures plus tard, et se poursuivent durant quelques jours.« Il n\u2019est pas rare qu'une personne malade perde ainsi une semaine de travail pour quelques heures d\u2019impfu-dence alimentaire», assure le médecin PINTENDRE .H Face à face mortel avec un camion-citerne Annik Morin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un homme d\u2019une soixantaine d\u2019années a perdu la vie après que son véhicule ait percuté violemment un camion-citerne, hier vers 13h, sur la route Kennedy, à Pintendre.La victime, qui était au volant d\u2019une mini-fourgonnette, aurait quitté subitement son espace de roulement pour empiéter sur la voie de gauche.Le conducteur du camion de lait qui venait en sens inverse n\u2019a pu éviter l\u2019impact et a embouti la voiture du fautif.Les deux véhicules se sont retrouvés dans le fossé, refoulant une circulation déjà dense.Le devant de la fourgonnette a été littéralement arraché.Les chances de survie du passager auraient été bien minces.Les pompiers do Lévis ont dû utiliser les mâchoires de vie pour dégager la victime coincée dans l amas de ferraille.Le conducteur du camion-citerne n\u2019a subi aucune blessure.Après vérifioa-tion, il aétéétabli qu\u2019il n\u2019était pas sous l\u2019influence de l'alcool au moment de la collision.Le véhicule de la victime sera inspecté de façon minutieuse dans le but de déceler tout ennui mécanique qui aurait pu mener à une perte de contrôle.Une autopsie sera pratiquée sur son corps afin de déterminer si le COLLABORATION SPÉCIALE RENÉ LECLERC Le conducteur du camion.¦Jean-Yves Auger dit n 'avoir pu rien faire.sexagénaire aurait pu souffrir d\u2019un malaise.ROUTE KENNEDY BLOQUÉE Le camion s\u2019étant retrouvé dans une fâcheuse position après l'impact, la route Kennedy a été partiellement bloquée durant tout l\u2019après-midi, à la hauteur de Pintendre Autos.Jusqu'à l'heure de pointe, la circulation a été considérablement ralentie, le remorquage du camion nécessitant de longues heures de manoeuvres délicates.A peine quelques minutes plus tard et quelque 1000 pieds plus loin, une deuxième collision impliquant deux véhicules a fait un blessé.Il semble que les deux accidents ne soient pas reliés aux mêmes causes puisque la chaussée était en bonne condition.COLLABORATION SPÉCIALE BINÉ l ECLEPC \t \t \t \t\u2022»\tfl T» Le devant de la fourgonnette de la victime a été littéralement arraché sous l'impact avec la camion-citerne.CHEVROLET LUMINA VAN 1995 7 PASSAGERS 1 b 995$*/249 mois PRÊT RACHAT ROYAL AUTOROUTE DE LA CAPITALE, BOUL PIERRE-BERTRAND, TEL: (418) 687-5170 CHEVROLET CEO OLDSMOBILE INC.Prix de vente 16 995 $ \u2022 Obligation totale de 14 940 $ \u2022 Intérêt de 6245 S \u2022 Taux de 9,30% \u2022 60 mois Taxes et transport en sus Sous réserve de I approbation du crédit par la banque l a voiture achetée devra être remise é I institution financière en remboursement du solde du prêt h moins que l'emprunteur ne paie pour refinancer le solde du prêt LE SOLEIL Ll'i S A MK DI 13 J A N V I K K 1999 A 4 ) \u2019 0 EIL SUR LES RÉGIONS M SA INT-FELICIEN Victime du train Un homme de 41 ans résidant à Alma est décédé, jeudi à 20 h 20, après qu\u2019un train de marchandises ait heurte le camion de livraison duns lequel il prenait place, à Saint-Félicien dans la région du Lac-Saint-Jean.André Bergeron n'a effectué aucune manoeuvre de freinage ou d'évitement.Pourtant, les feux de signalisation fonctionnaient adéquatement, le prévenant du passage du train.Le coroner a commandé une autopsie afin de déterminer si l\u2019homme a été victime d'un malaise.Les employés du CN ont appliqué les freins d\u2019urgence, mais n\u2019ont pas réussi à Immobiliser le train à temps.La C\u2019SST s'est saisie du dossier.A.M.THETFORI) MINES En prison pour trafic de supposée coke Un Thetfordois de 39 ans, Jean-Claude Roseberry.a plaidé coupable cette semaine au palais de justice de Thetford Mines, à une accusation de trafic, au mois de novembre 1992 dans la ville de Vancouver.d'une substance qu'il prétendait être de la cocaïne.Roseberry a également déposé un plaidoyer de culpabilité à un chef de bris d'engagement, un crime qui a eu lieu en juin 1993, toujours dans la métropole de la Colombie-Britannique.Le juge Yvon Mercier de la cour du Québec, chambre criminelle et pénale, a finalement condamné l'individu a purger une peine d\u2019un mois d'emprisonnement pour ce crime quelque peu inhabituel.I.B.Trois mois pour neuf chefs Denis Prénovost.un individu âgé de 42 ans sans domicile fixe car il va constamment de maison de transition en maison de transition dans la région de Thetford a été condamné, hier, à passer les trois prochains mois derrière les barreaux.Il venait de recevoir sa sentence relativement a neuf chefs d'accusation auxquels il avait plaidé coupable antérieurement.Siégeant au palais de justice de Thetford Mines, le juge Louis Carrier de la cour du Québec, chambre criminelle et pénale, a pro- noncé cette sentence (pii sera assortie d une ordonnance de probation de trois ans.Les accusations dont Preno-vost «\u2018tait coupable remontaient a l\u2019été dernier, à savoir quatre bris d\u2019engagement, U* vol de quatre chèques, un chef de fabrication de faux, deux chefs d\u2019usage de faux et un chef de vol d'un réfrigérateur.I.B.NOTRE-DAME-DES-PI NS Québec* va en appel contre Gestion Cabs Plaidant pour le ministère de l'Environnement et de la Faune contre tîestion Cabs.Me Francis Letendre, va en appel du jugement rendu par le juge Robert Lepage de la Cour du Québec, le 1er décembre.Pour fertiliser les arbustes, l\u2019entreprise avait alors obtenu de traiter les boues septiques sans permis, compte tenu de son statut agricole.Par ailleurs, le procureur de tîestion Cabs, Me Étienne Parent, indique qu'il tentera de faire patienter les créanciers de l\u2019entreprise jusqu'à l'obtention de la décision finale.L.D.SAINT-GEORGES Les priorités de la MRC Le préfet de la municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan, M.Jean-Marc Paquet, fait du dossier des boues de fosses septiques et de la décentralisation deux priorités pour 199ti.M.Paquet estime que le dossier (les boues traîne en longueur depuis trop d'années et doit être réglé alors que certains aspects de la décentralisation préoccupent les 22 maires qui siègent au conseil de la MRC.L.D.QUÉBEC Suicide à la prison de Québec Un détenu de 29 ans s\u2019est enlevé la vie avec un drap alors qu\u2019il était à la salle de bain, hier à 3hl5, au Centre de détention d'Orsainville.Les policiers de la Sûreté du Québec enquêtent présentement pour valider les causes de la mort, comme ils le font chaque fois qu'un tel drame se produit en milieu carcéral.A.M Campagne de financement pour l'ataxie de Fried reich A\\mk Mou in_________ Le Soir il SAINTE-FOY \u2014Claude Saint-Jean, président et fondateur de I' \\ssocia lion canadienne de l'ataxie de Friedreich (ACAF), a lancé sa 2 le campagne de financement, hier a Sainte-Foy.11 s\u2019est fixé un objectif de 350(100$ pour poursuivre les recherches.Les temps sont durs pour les organismes de charité.Avec la maigri' somme de 150 000$ accumulée, l\u2019an dernier, les recherches ont tourne au ralenti.Pourtant, il y a 15 ans, les responsables de l\u2019ACAF réussissaient à amasser sans problème 500 000$.« La morosité économique frappe fort, alors les gens sont moins généreux.Mais surtout, ils sont sollicités de toutes parts et ne savent plus à qui donner», explique le bras droit du président, André Tremblay.Les recherches se poursuivent dans le but de trouver le gène responsable de l\u2019ataxie de Friedreich.Entre-temps, les chercheurs s\u2019attardent à la prévention et à l\u2019atténuation des j symptômes.Pour le président de l\u2019ACAF, ce n\u2019est pas tant la cause que le traitement de la maladie qui impor-I te.Selon le docteur Mihal Joan Rotez, ! les patients ataxiques ont vu leur état s\u2019améliorer de 40 % après traitement.Les médicaments de Rotez facilitent la coordination et soulagent les douleurs ! en agissant sur le système nerveux i Des progrès qui simplifient et allon-i gent la vie des personnes atteintes.Il y a une vingtaine d\u2019années que M.-| Saint-Jean lutte contre l\u2019ataxie de Friedreich.« Personne ne connaissait j la maladie quand j\u2019ai lancé l\u2019associa-! tion en 1974.Maintenant, tout le mon-| de en parle et la «'cherche progresse partout dans le monde», se réjouit-il.Au Québec, on dénombre 1750 ataxiques, sur un total de 5000 au Canada.LE SOLEIL GILLES LA FOND ¦ \\ ¦ ;wï7 QUÉBEC Course de traîneaux à chiens Une course de traîneaux à chiens se déroulera aux abords de la patinoire de la rivière Saint-Charles, aujourd\u2019hui et demain, de 11 h à 13h et de 15 h à 17 h.La patinoire demeurera ouverte pendant cette activité.Des bénévoles assureront la sécurité des patineurs et patineuses à chaque accès de la patinoire.La ville de Québec annonce, de plus, que la section comprise entre les ponts Drouin et Lavigueur est maintenant accessible.La patinoire est donc ouverte sur toute sa longueur, soit 1,7 km et accueille, les adeptes du patinage selon l\u2019horaire habituel, soit: du lundi au vendredi, de 12h à 21 h ainsi que les samedis et dimanches, de 10 h à 21 h.Une offre directe d\u2019Italie VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTÉS À DES PRIX INCROYABLEMENT BAS! causeuse épargné, canape causeuse canape tpirgne causeuse épargné/ canape 130T /J épargné \u2022V.V.V-M v causeuse canape mm T\u2019T' f'swf ¦A\u2019AVCwX' mm «J#?, T; -\t'/i ?% * j ' v \u2022- r \u2022.\t1 \"tC i ' * tlL> \u2019 ~j # i \u2022\tY rfé* \u2019 ?; '\t*\t\" \" \u2019 * mobi 5500, bout des Gradins Place Lebourqneuf Têt: 6219986 IJ ff ramies succursales - Plus de 250 000 pP de valeurs pour votre foyer! UNIVERSITE DE SHERBROOKE Baccalauréat multidisciplinaire intégré en sciences de la nature et en sciences humaines Au campus du Fort Saint-Jean Dès septembre 1996 Accent sur les langues modernes Programmé spécial de bourses Renseignements 1-800-267-UdkS .i n pays Æ «k connaissance Lk HAM Kill 13 JANVIKR !!)\u2022?*) LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Salaire de star Cetu* lectrice rêvait-elle d'être actrice quand elle s'est presentee sur le plateau de tournage d'un filin a Québec le 2b décembre dernier?Elle voulait tout au moins faire l'expérience d\u2019un plateau de cinéma et en tirer quelques dollars.Elle était parmi les figurants convoqués à un tournage au restaurant Le Parlementaire.Il faut bien commencer au bas de l\u2019échelle.\u2014Vous tourniez dans quel film ?lui ai-je demandé quand elle m\u2019a téléphoné pour raconter son aventure.\u2014Attendez, je vais aller voir.Elle est allée fouiller dans ses papiers.\u2014C\u2019est «Le polygraphe», de Robert Lepage.Oh! Oh ! On ne rit plus.Figurer dans un film de Robert Lepage, ce n\u2019est pas commencer en bas de l\u2019échelle.J\u2019en connais qui feraient des bassesses pour retenir, pendant une infinitésimale fraction de seconde, le regard de cet artiste, notre Léonard de Vinci national Pour être immortalisé par lui dans un gros plan inoubliable sur un écran immense à Cannes.Pour être sa Joconde.Robert Lepage qui recevra le prix Claude-Jutra au Cala des prix Génie demain soir et dont le premier film Le confessionnal est en nomination dans 12 catégories.La figurante prénommée Lise avait entendu l'invitation à la radio.Mais on l\u2019a publiée aussi dans LE SOLEIL.Le cinéaste recherchait surtout des gens de 20 à 00 ans, qui avaient le « look» d\u2019hommes d'affaires (principalement des hommes) et d\u2019habitués de bars de 25 à 35 ans.On a tort de lire distraitement son journal.Si j'avais vu cet entrefilet, j\u2019y serais peut-être allée aussi.Je me serais dégoté une robe grand chic, j'aurais emprunté le manteau de vison de ma voisine.Car il fallait être sur son 36 pour tourner une scène à grand déploiement à l\u2019Assemblée nationale.Lise a été convoquée le 27 décembre pour le lendemain Il fallait apporter deux toilettes.Elle s\u2019est présentée à 14h30.Il y avait «des gens bien », dit-elle: avocat, professionnel du gouvernement, professeurs et assez de figurants pour occuper toutes les tables du grand restaurant.Des gens qui se voyaient jouer la leur propre rôle, si j'ai bien compris.\u2014\tMais ça n\u2019a pas été comme je l\u2019imaginais, a dit Lise.On nous a traités comme des objets.Des objets?Quelle idée bizarre.N\u2019est-ce pas le propre du figurant que d'être un objet dans l\u2019imaginaire du réalisateur.Un peu comme le spermatozoïde dans la pensée de Dieu, la tache de couleur sur la palette du peintre.C\u2019est de cette pâte consentante que l\u2019artiste fera son oeuvre.C\u2019est de ce vil métal que sortira l\u2019or de l\u2019alchimiste.Il faut être humble sur un plateau de tournage, même quand on emprunte les fringues des gens de la haute.\u2014\tPersonne ne nous disait ce qui se passait.On nous a traités comme des caves, comme une gang de moutons.Je commençais à trouver son histoire comique.\u2014\tMais ce que je n\u2019ai pas vraiment digéré, c\u2019est les bananes.Des bananes, quel accessoire cocasse.Quel usage a donc pu faire Robert Lepage de ce fruit as-socié à certaines républiques?L'a-t-il utilisé comme métaphore de nos institutions politiques?\u2014 Pendant qu\u2019on patientait.on nous a donné des bananes à manger.La boite était au milieu, par tern*.Plus elle racontait, plus j'avais le fou rire.J\u2019imaginais ces faux notables cravatés en train de choisir et de peler la plus mûre.\u2014On n'a rien tourné dans l\u2019après-midi.On a attendu jusqu'à 11 h 3(1, le soir, (,\u2019a s\u2019est termine à 2h du matin On nous criait: «Taisez-vous!» Il fallait pas bouger.C\u2019est grave en bibitte a conclu la figurante, mêlant la blague et le pathos.Dans l\u2019invitation, on précisait pourtant que les candidats ne devaient pas avoir peur de veiller tard, puisque certaines scènes seraient tournées de nuit.Mais elle avait entendu le message à la radio.On a tort d\u2019écouter la radio.On devrait lire le journal.De toute évidence, cette figurante récalcitrante ne savait pas à quel point on peut poireauter sur un plateau de cinéma.On met des heures à tourner un plan d\u2019une minute pendant que le budget du film fond à vue d\u2019oeil.Et quand tout semble parfait, que plus personne ne bafouille, que le mouvement de caméra génial conçu dans ses rêves par le réalisateur va s\u2019enclencher.Oups ! On découvre un poil sur la lentille.\u2014Le souper était inclus.Ils nous ont apporté des boîtes de styrofoam, avec des sandwiches à la dinde.Les restants de Noël, je suppose! Mais le ; plus clu»quant.c\u2019est que les gens du tournage > eux.ils mangeaient de l\u2019autre cote d\u2019un paravent (,\u2019a sentait la soupe chaude.J'ai alors demande Comment ça.nous, on n'a pas droit à la soupe chaude?Votre film, est-ce qu\u2019il est subventionné?».Je n\u2019en pouvais plus.Je me suis esclaffée.Ce qu elle décrivait là.c\u2019était une parodie des Misérables \u2014 1 Vndant U* tournage, ceux des tables principales ont mange un peu Mais leur soupe chaude est vite devenue de la gaspacho ! Elus je riais, plus elle mettait de l'indignation dans son récit.J'avais l\u2019impression d\u2019entendre une star se plaindre d\u2019avoir été volée par la Mé-troGoldwin.\u2014.le pensais qu\u2019on aurait un cachet.Mais non ! Certains ont dû payer leur stationnement de la journée.\u2014Vous n\u2019aviez pas demandé si vous seriez payés?\u2014J\u2019imaginais qu'on l\u2019était.Et puis il a fallu signer un papier où on cédait nos droits à perpétuité.C\u2019est ça.moi je suis un objet ! Ils nous ont traités comme sur la murale du Grand Théâtre de Jordi Boni( !).Une gang de caves, une gang de î moutons! Pourtant, la figurante sera largement payée.Elle touchera le salaire de la gloire quand on la reconnaîtra.dans sa petite robe noire et blanche, sur un écran géant, en train de jouer à la grande dame quand le film décrochera un prix à Cannes, ou un Oscar, qui sait ?Et quand le public s'esclaffera en apercevant, oubliée dans le champ de la caméra, une pelure de banane ! Ghislaine Rheault MEURTRE DU RESTAURATEUR BALLAS A THETFORD L\u2019enquête préliminaire des suspects fixée au 15 avril Ian Bussikrks Collaboration s pédale THETFORD MINES\u2014Le juge Louis Carrier de la cour du Québec, a décidé hier de réserver la semaine du 15 au 19 avril pour l\u2019enquête préliminaire de Christian Roup.Lionel Dumais, Roger Lacombe et Line-Marie Trépanier, accusés dans l\u2019affaire du meurtre du restaurateur Konstantinos Ballas, abattu dans sa pizzeria de Thetford au mois d\u2019août.La date de leur enquête préliminaire pro forma avait été fixée à hier au palais de justice de Thetford et le juge l\u2019a finalement remise à la troisième semaine d\u2019avril.Roup, 35 ans et résidant à Charlesbourg, est accusé du meurtre au premier degré du restaurateur, de vol qualifié, de complot dans le but de commettre un vol qualifié, de deux chefs de séquestration, d\u2019utilisation d\u2019une arme lors de la perpétration d'un acte criminel et de déguisement dans le but de commettre un acte criminel.Quant à Dumais, 44 ans, son épouse Line-Marie Trépanier, résidents d\u2019Anjou, et le Thetfordois Lacombe, 48 ans, ils font face aux mêmes accusations sauf qu\u2019au lieu d\u2019être accusés de meurtre au premier degré, ils doivent répondre d\u2019une accusation d\u2019homicide involontaire.DES ANTÉCÉDENTS Roup et Dumais, qui avaient déjà plusieurs antécédents criminels et SALON DE QUILLES UMOUjOU \u2022\tEntièrement rénové \u2022\t18 allées de petites quilles \u2022\tÉquipement électronique INSCRIVEZ VOTRE LIGUE MAINTENANT SEULEMENT QUELQUES PLACES DISPONIBLES! SPÉCIAL CLAIR DE LUNE LES SAMEDIS SOIRS de 23h à 2h \u2022 \u2022\u2022 EN PÉRIODES LIBRES 5 PARTIES POUR 7$ \u2022 \u2022\u2022 INFORMEZ-VOUS 522-1281 Centre Syndical CSD 801, 4e Rue, Limoilou (Coin bout, des Capucins, 4e Rue et 8e Avenue) Clinique d\u2019ophtalmologie DrJ.R.Clément.C.S.P.Q., F.R.C.S.(G), F.A.C.S.ophtalmologiste Traitement de la myopie et de l\u2019astigmatisme au LASER VERRES DE CONTACT PLACE DE LA CITE 2600.boul.Laurier, Sainte-Foy, bureau 155 (418) 654-1488 En préparation des grandes ventes aux enchères du printemps à l'Hôtel des Encans de Montréal IÉGOR DE SAINT HIPPOLYTE vous invite à UNE JOURNÉE D\u2019ESTIMATIONS GRATUITES Pour connaître la véritable valeur de vos tableaux, antiquités.objets d'art, livres anciens, bijoux et tout objet de collection, il vous suffit de les apporter aux experts de l'Hôtel de\".Encans au salon Laval du Château Frontenac dimanche 14 janvier de lOh à I7h Possibilités de rende: vous pour estimations sur plaee dans le eas de pièces importantes.Pour information: l'Hôtel des Encans 2825.rue Bates.Montréal Tel.: (514)344-4081 Fax: (514) 344-4125 ¦ £ du lundi au vendredi de 1 Oh à I7h étaient sous le coup d\u2019une peine d\u2019emprisonnement lors de leur arrestation, seront détenus jusqu'à leur enquête préliminaire alors que les deux autres accusés sont en liberté sous conditions.C\u2019est l'hypothèse d\u2019un vol qui a mal tourné qui est retenue par la SQ plutôt que celle du règlement de comptes.i .i sii s 4SSISI \\\\< I XI l'KKX I» I 4 KM.IL IM-.SI OII-KII-N «ttEICkffcft T*' (418) 831-7249 1-800-263-7249 dlllHwU TtLtCKHI 831-447» l e S|weialixii tu rinaiHciitciil ef arlielo |ir«*Holi«*niielN Deux individus armés avaient fait irruption chez Bravo Pizzeria le 13 août pour enfermer tous les clients et le personnel de l\u2019établissement dans la chambre froide et ensuite abattre le M.Ballas d'une balle au thorax.A LIQUIDER Bâtisse 3000 pi ca, Ville de Vanier, bureau-commerce, 1/2 évaluation municipale.0 X ROULEAU, courtier] 877-5903 JEce/e, gjfitkdcûoii orne\" V//Z// / //f* /fl 0 SI VOUS RÉPONDEZ OUI A UNE DE CES QUESTIONS.LE COURS DE DICTION ET DE COMMUNICATION EST FAIT POUR VOUS.Z Vous arrivez difficilement à exprimer votre pensée?On vous fait souvent répéter?Le trac vous fait perdre tous vos moyens?Votre voix est monotone?Vous évitez de prendre la parole en public?Vous apprendrez à: \u2022\tVous exprimer clairement d\u2019une façon ordonnée \u2022\tDévelopper une plus grande facilité d elocution \u2022\tMaîtriser votre TRAC \u2022\tPlacer et projeter votre voix \u2022\tÊtre naturel, crédible et convaincant \u2022\tParler devant un groupe \u2022\tAméliorer votre image HATEZ-VOUS DE VOUS INSCRIRE ! DÉBUT DES COURS 3 OU 5 FÉVRIER 1996 Renée Hudon, professeure POUR INFORMATION: Marie-Laurence Nadeau 653-1127 Nous pourrons répondre à vos appels en tout temps 2669, ch.Sainte-Foy, Sainte-Foy (à proximité de l'Hôpital Laval) Pour les fonctionnaires provinciaux, l'École est inscrite au R.A.P.COURS D'ESPAGNOL DIFFUDI INTERNATIONAL Session HIVER 96 Début: semaine du 23 janvier - Inscriptions: les 15, 16 et 17 janvier de 9h30 à 20h Cours de 30h - une fois par semaine Espagnol avec laboratoire de langues et audiovisuels ESPAGNOL-ANGLAIS-CHINOIS-ITALIEN-RUSSE-PORTUGAIS Laboratoire de Langues (Espagnol) \"Comprendamos bien y hablemos mejor\" Phonétique et Compréhension l-ll-lll 682-3617 Service de traduction - Vidéo Club - Librairie 880, Père Marquette, Québec LE SOLEIL Lh SA MK 1>I 13 JA N VI K K 1996 A 6 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS FUTUKE POLITIQUE SUR LE TABAC DE SILLERY viUeperd^Towî^de Demande d\u2019interdire de fumer la ou I on vend des aliments taxes non versees Le domaine conteste maintenant son évaluation ¦ SILLERY\u2014Le transfert du domaine Cataraqui des bras de l\u2019État à ceux de la Fondation Bagatelle aura coûté à la municipalité de Sillery la bagatelle de 171000 S.Marie Caquette Le Soleil C'est le montant des taxes que le gouvernement québécois acquittait et qui devait continuer d\u2019être versé après la cession, indiquait cette semaine le maire Paul Shoirv.Depuis, Cataraqui a rejeté cet engagement en misant sur son statut d'organisme à but non lucratif.Le domaine est évalué à 8 millions S.Dans le but de récupérer une partie des dépenses municipales occasionnées par les activités des utilisateurs du domaine, Sillery a adopté, lundi, un règlement fixant un taux d'imposition de 50* pour chaque 100S d évaluation, applicable aux organismes à but non lucratif en vertu de la loi québécoise sur la fiscalité municipale.RÉCUPÉRATION L\u2019administration prévoit récupérer environ 40000$ de cette taxe.Cela couvrira les frais des services policiers, qui sont notamment requis pour assurer la circulation à la porte du domaine, au moment d\u2019événements spéciaux tels les Médiévales, et la sécurité des dignitaires qui utilisent Cataraqui pour des réunions.Mais la partie de « bras de fer » n\u2019est pas finie: Cataraqui conteste maintenant son évaluation de 8 millions$.¦ SILLERY \u2014 La future politique sur le tabac de la ville de Sillery ira-t-elle jusqu\u2019à interdire de fumer dans les épiceries, restaurants et dépanneurs de la municipalité?MAURICE CHEVROLET Oldsmobile CHOIX, SERVICE.ET LES MEILLEURS PRIX Boulevard de la Capitale (sortie Seigneuriale), Beauport Tél.: (418) 666-9900 C\u2019est ce que souhaite un contribuable, M.André Laurin, qui enjoignait même le conseil municipal, réuni lundi soir pour la séance régulière de janvier, d\u2019adopter sans attendre l\u2019entrée en vigueur de la politique, à l\u2019automne, un règlement transitoire qui interdirait de fumer dans les lieux où des aliments sont vendus ou consommés.«Je vois des gens fumer dans tous les supermarchés de la municipalité.Dernièrement, quelqu'un a même secoué la cendre de sa cigarette sur le comptoir des fruits et légumes », raconte ce citoyen, aujourd\u2019hui retraité, dont la santé a été affectée par la fumée des autres pendant les années où il travaillait.Tous les restaurants devraient être visés, dit-il ; la création de zones dis- tinctes pour les fumeurs et les non-fumeurs ne règle rien si tous partagent le même air.Permanent à la Confédération des syndicats nationaux pendant 18 ans, il a «enduré» l\u2019atmosphère enfumée des salles de réunion, qu\u2019il fallait aérer périodiquement pour en assainir l\u2019atmosphère.C\u2019est à cette fumée secondaire qu\u2019il attribue les malaises cardiaques qui lui ont valu quelques pontages.Bien que ce ne soit pas reconnu par les assurances, la fumée a un lien avec les maladies coronariennes: elle encrasse les artères, dit-il.Les intentions de la municipalité de Sillery se résument pour l\u2019instant à créer un sous-comité sur le tabac, chapeauté par la commission de l\u2019environnement, qui sera responsable de M.Robert Delaney l\u2019élaboration d\u2019une politique sur le tabac.Selon le conseiller responsable de ce dossier.M.Robert Delaney, on s\u2019attend, en premier lieu, à ce que cette politique prohibe l\u2019usage de la cigarette dans les édifices municipaux.Les employés seront bientôt sensibilisés en ce sens.Des informations glanées par ce conseiller, certaines municipalités de l\u2019ouest montréalais et de l\u2019Ontario auraient déjà banni la cigarette dans les endroits où l\u2019on vend des aliments.Les membres du conseil, qui ont institué la «Semaine silleroise sans fumer » qui aura lieu du 15 au 21 janvier, ont accueilli plutôt favorablement la suggestion de M.Laurin, qui en a profité pour poser sa candidature à un poste au comité sur le tabagisme.rFÂlTES RÉÉMÂILLËrI VOTRE BAIGNOIRE Prix courant 250 $ \u2022 i5o$; Demandez des ¦ précisions sur les ¦ eviers, comptoirs, 1 carreaux et | couleurs.1 Partout I au pays.¦ Cette offre est valide jusqu\u2019au 20 janvier 1996 IMPERIAL REFINISHING |l ^1 800 807-7901 Depuis 1970 TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU AU PRIX QUE VOUS NAVEZ JAMAIS OSÉ ESPÉRER PAYER ! DU 10 AU 14 JANVIER LES SOLDES-SURPRISES «wife C'est ! * Permis du Québec vacances : SPÉCIAUX DE DERNIÈRE MINUTE Au départ de Montréal ent VOLS ALLER/RETOUR à Partir de FORT LAUDERDALE 167$ MARTINIQUE\t232$ GUADELOUPE 232$ PUERTO VALLARTA 232$ LAS VEGAS\t232$ re le 18 et le 22 janvier \t\t PUERTO,, VALLARTA *\"0 m PUNTACANA «\u2022trépas f jour ?golf PUERTO PLATA\tTR0PICANA BAVAR0 BEACH RESORT KARAÏBES\t492$ 1032$ 698$ QUÉBEC 522-2791 30 bout.R*né-L«v«sque Est Ligne sans frais: 1-800-363-5523 STE-FOY 656-6555 999 De Bourgogne Place des 4 Bourgeois, 2s etsge RIMOUSKI 725-5454 23, St-Jean-Baptiste Ouest CHICOUTIMI 549-5771 1120, Bout.Talbot Ligne sans frai*: 1-800-267-5341 \u2022\tPrix par personne \u2022\tOccupation double \u2022\tTaxes Incluses \u2022\tSièges limités Valides pour les nouvelles réservations Pna an wçuaia /uaqu au 19 tanv\\m al 14013 4 cftangamanl aana pria* l Et faire à ma tête.Administration Programmes et cours offerts à distance, partout au Québec 7 certificats et des programmes courts \u2022\tAdministration \u2022\tAssurance de personnes \u2022\tCrédit commercial \u2022\tDéveloppement économique local et communautaire \u2022\tGestion des services de la santé et des services sociaux \u2022\tGestion du travail de bureau \u2022\tInteruniversitaire de gestion en foresterie \u2022\tPlanification successorale \u2022\tRelations industrielles ifVtMJ- Autres formations \u2022\tWINDOWS 95, cours sur DOC (CD-ROM) \u2022\tCours intensifs pour maîtriser Internet \u2022\tCours d'anglais International Business English \u2022\tFormation sur mesure pour les entreprises RENCONTRE D\u2019INFORMATION Le mardi 16 janvier 1996, à 19 h 30, à la Télé-université, Sainte-Foy, Place de la Cité (entrée rue Jean-Dequen, porte numéro 6), 7\" étage.Confirmer votre présence S.V.P.Possibilité de reconnaissance des acquis Inscription en tout temps Grâce à la Télé-université, offrez-vous la liberté d'apprendre à votre rythme, à l'endroit et au moment qui vous conviennent.L'USIVl HS/// À DISTANCI «I Université du Québec Télé-université J'EN PROFITE «y 1-800-665-4333 Demandez le poste 736 INFO@TELUO.UQUEBEC.CA\ttr://www t( iUQ,uOulBfc.CA Le SAM k 1*1 13 JANVIER 19 96 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS ECOLE SECONDAIRE LA CAM ARA DI ERE Une charte des droits et devoirs \tBkimtte Breton Le Soit'H B QUÉBEC \u2014 Parce que la vie à lecole ne comporte pas seulement des droits mais aussi des responsabilités, l'école secondaire La t\u2019ama-radière vient de se doter d'une charte des droits et responsabilités des élèves.I-a charte, élaborée par les élèves, les enseignants et les parents, est affichée depuis celte semaine dans la plupart des locaux de l\u2019école de Québec.Elle comporte six volets: le droit à l\u2019individualité, le droit à l'information, le droit à l'instruction, le droit de représentation, le droit à la réparation et le droit de recours.Pour chacun des droits correspon- dent des responsabilités pour les 1400 élèves.Par exemple, l\u2019élève a le droit d'obtenir réparation pour les dommages causés à sa personne sur le plan moral ou matériel.L\u2019élève reconnaît cependant la réciprocité des droits.Il accepte de réparer soit par des excuses ou un dédommagement en argent, soit par réparation concrète de 1 objet endommagé.La chart** prévoit aussi que l\u2019élève a droit à la protection, à la sécurité et à l'attention des adultes En contrepartie, l\u2019élève collabore a la mise en place et au respect de toutes les mesures de sécurité, entre autres, en aidant au besoin, les élèves handicapés visuels, auditifs, physiques ou tout autre élève ou membre du personnel en difficulté lors d'une évacuation Selon l\u2019enseignant Michel Brous-seau, l\u2019école La t'amaradière n'adopte pas une charte des droits et responsabilités parce que le climat de l\u2019école est mauvais ou plus violent qu'ail-leurs.« Comme partout ailleurs, il y a de petites agressions verbales.Mais, pas de droits de passage ou de taxage ne sont exigés, par les élèves plus vieux, aux plus jeunes du premier cycle ».Selon M.Brousseau, l\u2019action se veut positive « Nous voulons que le passage de l'élève se fasse de façon harmonieuse, que les aspects de la vie à l'école se déroulent mieux.L'école veut former des citoyens éclairés et responsables ».Tout le monde à l\u2019école sera responsable de l\u2019application de la charte, en préparation depuis un an et demi.L\u2019élève qui se sent lésé peut s\u2019adresser à son tuteur, à son pair aidant, au directeur, à un professeur ou au travailleur social.Si le litige est sérieux.tTSOUn.JACQUES DESCHf N( Lors de la cérémonie consacrant la charte què * s'est donnée l ecole Ixt Camaradiére, le drapeau.de ^Organisation des \\ation.s unies, qui défend les mêmes principes internationalement, a été présenté à l'assistance.ce sont toutefois les règlements et fe code de conduite de la commission scolaire des Belles-Rivières qui s\u2019appliqueront.y $*yd*^* NOUS, NOUS VOULONS RÉUSSIR NOTRE MARIAGE ! Multi-Marques sacrifie sa boulangerie de Matane Henri Michaud_______________ Collaboration spéciale MATANE\u2014Une institution matanaise, la Boulangerie Pelletier, fermera ses portes le 15 mars.Dans un effort de rationalisation.Multi-Marques a choisi de cesser toute production à l\u2019usine de la rue Saint-Rédempteur et de mettre à pied quelque 60 employés.Ces derniers en sont consternés.Alors que quelques-uns pensent à chercher un nouvel emploi dans la région, certains songent à déménager, d\u2019autres à prendre tout simplement leur retraite.UNE FERMETURE SAUVAGE Le porte-parole syndical, Clément Miousse, parle de « fermeture sauvage.Il envisage soit de demander à nouveau l'appui de la population, soit de relancer l\u2019usine avec la participation des travailleurs, mais la direction ne semble pas intéressée à vendre les équipements.En attendant.le syndicat participera au comité de reclassement des employés.La mairesse de Matane, Denise Gentil, trouve la décision »très malheureuse.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de baisser les bras et nous examinerons les avenues possibles pour garder l'entreprise dans les prochains jours.» Le vice-président aux ressources humaines de Multi-Marques, Louis Roberge, parle d une décision d\u2019affaires.« La baisse du volume de production, la surcapacité de nos 14 usines, la baisse des prix et la disparition des subventions de transport nous forcent à prendre cette décision.Les activités réalisées à Matane seront réparties dans nos autres boulangeries de Rivière-du-Loup, Chicoutimi, Lauzon et Saint-Côme (Beau-ce).La distribution se fera à partir de Lauzon et nos employés affectés au secteur des ventes et de la distribution \u2014environ 70 répartis dans l\u2019Est du Québec \u2014conserveront leurs emplois.» Une soixantaine de travailleurs perdront donc leurs emplois à la mi-mars.Ils gagnaient entre 14,12$ et 14,80$ l\u2019heure.La Boulangerie Pelletier a été fondée en 1904.Il y a un peu plus de deux ans, ses dirigeants avaient déjà rationalisé les activités et mis à pied une quarantaine de travailleurs.Une pétition avait empêché la fermeture totale de cet établissement.FORME, YMC A Édifice Holt 835, boyP René-Lévesque Ouest, Québec 527 251?*\t V'A/VC./'N Vieux-Québec 650, avenue laurier, Québec 522 0800 'y' /SA CI\tpart technologique 2750, rut Einstein, Sainte-Foy '\t650.6458 Samedi: de 10 h à 22 h Dimanche: de 10 h à 18 h Prix d\u2019entrée: 8 $ Pour tout renseignement: 871-1587 8tationnem«nt Rabais ds B \u2022 \u2022 entre 10 h et 17 h 30 Taux fixe 3 \u2022 \u2022 (17 h 30 à 22 h) \u2022En présentant votre coupon de stationnement du Centre municipal des conjurée à l\u2019entrée du 8akm SALON MARJAÇN eidt Ig maison ' \u2022mammt A * P )m * e»-1 w LIQUIDATION FINALE SUR TOUTES NOS COLLECTIONS PRESTIGIEUSES, DONT: \\H\\ Anne Kleinii )6w(( EMANUEL NOUS FERONS BIENTÔT PEAU NEUVE ET TOUTE LA MARCHANDISE DOIT ÊTRE ÉCOULÉE.HÀTEZ-VOUS DE PROFITER DE RABAIS DE 50% A 70% SUR TOUS LES ARTICLES EN MAGASIN ET \u2014 POURQUOI PAS?\u2014 FAITES PEAU NEUVE, VOUS AUSSI! FAUHOURÇ SIGNATURE P l A C î S T T - F O Y P/WSL Efficace et indispensable, une visite au vrai Salon du Mariage s'impose les 13 et 14 janvier 1996 au Centre des Congrès du Québec (Côte Dufferin, même adresse que l'Hôtel Hilton) Découvrons 90 Stands Une large sélection de tous les produits et services pour donner l'image raffinée dont nous rêvons tous pour notre mariage.Toute La Mode 96 pour les mariés et leurs invités avec les défilés éblouissants du plus grand spécialiste en la matière, France B.Pronuptia.et courons Lt chance de çamer un voyage en Jamaïque une semaine pour deux tout compris, grâce à Air Canada, Hotel Sandals, et American Express.valeur 4000 $ et 2000 $ de certificats cadeaux de France B.Pronuptia.\u2022 WORKOUT \u2022 NATATION \u2022 COURS DE LANGUES: anglais, espagnol \u2022 COURS DE GOLF BIEN-ETRE ET.PRIX IMBATTABLES AUX CENTRES DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE $ 295 En plus, au YMCA /1 an.sans frais initiaux du YMCA de Québec 480* /1 an.2 personnes Voir les conditions FAITES LE PLEIN JE iMn\tjC\t\t ,.y\tfell.\tS)i\tS |f\tmmm\tSSIi\tP y *Jr\tTu ¦ *\t\t«P PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION ¦AUCUNS FRAIS D\u2019ADHESION HALTE-GARDERIE (Nt* peut être jumelée à d\u2019autres promotions) Place de la Cité Stationnement intérieur gratuit 658-7771 MISE EN ans t adultes .\t4* avertis préfèrent Télé 4 Tous les jours.Toute la semaine.(Télé 4\t:\t37%.Radio-Canada : 24%.Quatre-Saisons : 15%) Ils oréfèrent aussi\t\tLe\tTVA\tde 18 h à 18h30 au Grand Journal\tde\t17\th 30\tà 18 h.(181 600 adultes\tcontre 178\t\t\t200) Ceux qui agissent et qui consomment.Source BBM, balayage automne 1995 - Québec Adultes 18 + TELE 4 u LK SAM KOI 13 JANVIER 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 8 LA MALBAIE Acquisition d\u2019un lentimètre Les montants recueillis à l'occasion de la prochaine i-aiiipaglu* de vente de cartes de membres de la Fondation du centre hospitalier Saint-Joseph de La Malbaie serviront à faire l\u2019acquisition d\u2019un lentimètre électronique, un appareil permettant aux ophtalmologistes de trouver avec précision la force des verres correcteurs de leurs clients.La campagne se déroulera du 4 au 11 février.Les cartes sont vendues 10$ chacune.Les intéressés peuvent faire parvenir leur souscription par la poste dans l\u2019enveloppe réponse qui leur sera adressée à la fin de janvier où encore attendre le passage des bénévoles qui visiteront chacun des foyers de la région.L\u2019an dernier, la Fondation avait recueilli 54 000$, ce qui lui avait permis d\u2019acheter un nouvel écographe.L\u2019objectif de la campagne de 1996 est de 30 000$.Depuis sa création en 1985, la Fondation a investi 450 (MM)$ pour doter l\u2019établissement d'équipements permettant à la population de se faire soigner dans la région.D.G.PHARMACIE A VENDRE Superficie de 2000 p/c.Située en bordure de la Ville de Québec dans centre commercial avec Clinique Médicale.Raison de la vente : Santé CONTACTER : 628-5677 soi-même, ¦ différent Louis Blaquiere, M.Ps.Psychologue et psychothérapeute, depuis ?984 F ¦ i '¦M: Croupes de thérapie Debutant les lundis 29 janvier et 8 avril J 996 a 19 heures.Sessions de W rencontres hebdomadaires, de 3 heures chacunes.9 IS.boul.Rene Levesque Ouest, salle 209, Sillery (Québec) Pour réservation ou information (418) 682 S225 En groupe, dans une ambiance de respect et avec un encadrement professionnel, vous pourrez mieux identifier vos besoins et trouver des réponses pour vous prendre en main et donner à votre vie un sens qui soit bien le vôtre.| I N * Vérifiez auprès île votre courtier J assurance votre droit a un remboursement Vous vivez des moments difficiles au niveau personnel, ou professionnel ?Vous devez faire des choix ?Ne soyez pas seul.Attention prestataires d\u2019assurance-chômage COURS D\u2019ANGLAIS INTENSIF Formation intensive de jour (25 heures par semaine) pour débutants et intermédiaires Former les étudiants en anglais, langue seconde, pour les rendre aptes à occuper un emploi où les deux langues officielles sont exigées 75 $ par semaine Fin janvier 1996 Vos prestations d'assurance-chômage seront maintenues pendant la formation si vous rencontrez les conditions d'admissibilité de votre Centre d'emploi du Canada Renseignements et inscription: 659-2542 CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CLIC STE-FOY LE Pi US GRAND RESEAU PRIVE D FNSEIQNEMENT DES I ANGUFS AU QUEBEC M*mhni dm i Association québècolM daa antrapriaa* prlvéas da formation da la main d oauvra\tJ> *90 fcwnnrua4>4pph RABAIS 4 P/;;\t7 itaonv \u2022\tProcesseur 68030-33 MH?\u2022\tManon e vive de 4Mo \u2022\tDisque rigide de 25ôMo \u2022\t9.5' Mono backlit F$ÎN Lat photo» pouvant AIW tv» modales an vanta O rien» nieras font Sa» Oa-xmatraltuf» ou Soda ligna at n# sont pe< duporable» dan» tou» no» mage**» ______ \u2019Durant 30 jour» tmvant I achat au» mêmes rcwktioo» dns » -rama rag\u2019pn rhai un mer .-band autorte ipan merç8e-»d'»e an »tock_______________ QUEBEC LEVIS CHICOUTIMI Place Lebourgneuf 5500 boul.Des Gradins (418)628*5500 Galeries Chagnon 300 Côte du Passage (418) 835*5500 394 boul.3, 5 Des Saguenéens (418) 698*3940 BOUTIQUES ^\t»¦\u2022¦.\u2022 Place de ta>ovm picaMii| \u2022 pioce de vJle |$epMli>| | :\tojlogf \u2022 Ca- e\u2018-, 'Kje.jeideie « \u2022 to Gronde Ptjce (R m-ouUi \u2022 Co efeer Almo |Alma| T A 14 LE SOLEIL Lk SA MK 1)1 13 JANVIER 1996 UEBEC LE CANADA RÉFORME DE L\u2019AIDE JURIDIQUE Un rapport à jeter au panier pour le barreau du Québec Vincent Marissal Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Superficiel, démagogique et incomplet.Voilà le verdict sans équivoque qu\u2019a prononcé hier le barreau du Québec à propos du rapport du comité de travail chargé de revoir le projet de réforme de l\u2019aide juridique.Visiblement irrité par les recommandations du rapport Sehabas, qui suggère notamment d\u2019imposer une cotisation annuelle de 300$ aux avocats, le barreau dénonce les « spéculations » et le manque de rigueur du comité de travail.Les avocats ont reçu comme une gifle la recommandation selon laquelle la rémunération à tarif fixe permettrait de mettre fin aux abus de procé- dures qui font grimper les factures présentées à l\u2019aide juridique.« Ce n\u2019est pas le ministère de la Justice qui a inventé le principe du tarif forfaitaire, ça fait au moins cinq ans que nous le réclamons nous-mêmes, s'offusque Me Claude Massé, le vice-président du barreau.Parce que nous demandons le tarif forfaitaire, Scha-bas (Willia de son prénom, l\u2019auteur du rapport) conclut que c\u2019est un aveu d\u2019abus de notre part.Ça ne repose sur rien, il n'y a aucun cas documenté dans son rapport.» Certains avocats multiplient effectivement les procédures pour allonger leur chèque, reconnaît Me Massé, qui s\u2019empresse toutefois d\u2019ajouter qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une pratique généralisée.De plus, poursuit-il, le barreau enquête systématiquement sur tous les cas qui lui sont rapportés et impose les sanctions lorsque des fautifs sont démasqués.« Nous avons demandé l\u2019accès aux __________________ Serge Morency et Associés DEMANDE DE SOUMISSIONS DANS LA FAILLITE DE: LES CUISINES CARIK INC.Des soumissions cachetées, accompagnées d'un chèque visé représentant 15% du montant de l'offre â titre d'arrhes et portant lisiblement au recto de l'enveloppe \u201cSoumission - LES CUISINES CARIK INC ' seront reçues au bureau du syndic à Ste-Foy jusqu au 25 lanvier 1996, 15 h et ouvertes a la même heure pour l'achat des actifs ci-après décrits LOT DESCRIPTION DES ACTIFS\tÉVALUATION Équipements de restauration comprenant tables, chaises, comptoirs réfrigérés, four à pizza, mélangeur, cuisinière\t1 8 000 $ 2\tÉquipements de pâtisserie comprenant trancheuse à pain, étuve double, laminoir à pâte, diviseuse â pâte, façonneuse a pâte 20 000 $ L'inspection des actifs se fera le 18 janvier 1996, de 10 h à 15 h au 956, de l'Église.St-Antome-de-Tilly Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec M Yves Turcotte au numéro (418) 650-2000 Le détail des conditions et réserves se rapportant è la vente d'actifs pourra être obtenu au bureau du syndic ou lors de l'inspection des actifs Ces conditions et réserves font £ partie intégrante de I appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en 5 obtenir une copie\tS Iberville Deux.1175, de Lavigerie Bur.400.Ste-Foy (Québec) G1V 4P1 Tél.: (418) 650-2000 APPEL D\u2019OFFRES EN TÉLÉCOMMUNICATIONS L'Université du Québec exploite un réseau privé de télécommunications qui relie ses établissements dans les villes de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Hull, Chicoutimi, Rimouski et Rouyn-Noranda.La capacité de cette infrastructure doit être augmentée afin de répondre aux besoins croissants et à l'évolution des activités d'enseignement et de recherche.L'Université du Québec a défini, dans un appel d'offres, l'ensemble de ses besoins concernant la modernisation de son réseau.Les copies de cet appel d'offres seront disponibles, au bureau du Service des télécommunications de l'Université du Québec, à compter du 15 janvier 1996, à 13 heures, à l'adresse suivante : Service des télécommunications Université du Québec 2875, boulevard Laurier Sainte-Foy (Québec) G1V 2M3 Téléphone : (418) 657-4125 Les soumissions seront acceptées jusqu'au 24 janvier 1996 à 13 heures, au bureau du Service des télécommunications.L'Université ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.«I Université du Québec a i 0b Immobilière MFQ inc.APPEL D\u2019OFFRES Groupé MFQ GARDIENNAGE ÉDIFICES 525, BOUL.RENÉ-LÉVESQUE ET 1075, AMÉRIQUE-FRANÇAISE, QUÉBEC L IMMOBILIÈRE MFQ INC.recevra jusqu'à 11 heures le 6 févner 1996 des offres sous enveloppe cachetée pour le projet ci-haut mentionné.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de soumission préparé à cette fin par l'immobilière MFQ inc.Seules sont autorisées à soumissionner les sociétés, compagnies ou corporations ayant leur pnncipale place d'affaires dans la province de Québec et qui sont en opération de façon continue depuis le 1\u201c janvier 1990 Les soumissionnaires pourront se procurer une copie des documents contractuels ainsi que la formule de soumission au bureau de IMFQ inc., 625, Saint-Amable, 1\" étage, à compter du 15 janvier 1996, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30, téléphone (418)644-4267.Une visite obligatoire des lieux se fera le mardi 16 janvier 1996 à 10 heures à partir du 625, Saint-Amable Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié représentant 10 % du montant total de la soumission ou d'un cautionnement d une compagnie d'assurance pour un montant équivalent.Les soumissions sous enveloppe cachetée et adressée à IMFQ inc., 625, Saint-Amable, Québec et portant la mention \"GARDIENNAGE\", seront reçues jusqu à 11 heures le 6 févner 1996 L'ouvert' ire aura lieu le même jour et au môme endroit à 11 heures précises L IMFQ inc ne s engage pas à acceptor ni la plus basse ni la plus haute ni quolquo autre des soumissions reçues LE SURINTENDANT Henri Robitallle -*¦ ¦¦ ¦ - JL dossiers pour pouvoir mener nos enquêtes et faire respecter les réglements de notre code de déontologie, mais on nous refuse eet accès depuis 10 ans sous prétexte de préserver la confidentialité des dossiers», explique Me Massé.Quant à la cotisation de 300$, présentée dans le rapport comme une obligation morale des avocats envers la société, le barreau n'est pas forcément contre, mais se demande pourquoi seuls les avocats devraient parti-eiper financièrement à un programme social.Pourquoi pas les médecins ou les professeurs, qui profitent eux aussi des mesures sociales en vigueur au Québec?s\u2019interroge le barreau.De toute façon, reprend Claude Massé, il est faux de dire que les avocats québécois tirent profit du régime d\u2019aide juridique sans, en contrepartie, y investir et ainsi assurer sa pérennité.« Depuis 20 ans que le régime existe, nous avons payé de notre poche en travaillant à des tarifs réduits pour donner aux gens défavorisés économiquement les meilleurs services, je ne pense pas que l\u2019on mérite les critiques non fondées contenues dans le rapport Sehabas», ajoute le vice-président.Me Massé en veut jiour preuve la différence des tarifs horaires entre l\u2019Ontario et le Québec.Les avocats de la province voisine facturent entre 95 et 100$ de l\u2019heure alors que a moyenne de leurs collègues québécois se situe plutôt entre 30 et 35$, affirme-t-il.Pour le barreau, c\u2019est toute la réforme Bégin et les principes qui la guident qui doivent être jetés au panier.Et le rapport Sehabas avec.Il est injuste, considère le barreau, que l\u2019aide juridique, qui représente moins de quart du budget total du ministre de la Justice, doive, à lui seul, supporter la moitié des 30 millions $ de compressions imposées pur le ministre.Le barreau dénonce à hauts cris les attaques dont font objet les avocats dans le rapport de même que les conclusions négatives face à un régime qui fonctionne pourtant très bien.« Pour un nombre de dossiers semblables dans des affaires comparables, l\u2019aide juridique coûte 321 millions $ à l\u2019Ontario contre environ 117 millions$ ici, note Claude Massé.Pourquoi en arrive-t-on à une conclusion négative ?» Me Massé en conclut que l\u2019aide juridique et la Justice ne sont pas de véritables priorités du gouvernement.LE SOLEIL Un outil de promotion efficace Célébrez-vous l\u2019anniversaire de fondation de votre entreprise?Présentez-vous un événement spécial?Offrez-vous une activité particulière ou le solde du siècle?DONNEZ À CET ÉVÉNEMENT UN IMPACT PUBLICITAIRE MAJEUR A PEU DE FRAIS EN PUBLIANT DES PAGES OU UN CAHIER SPÉCIAL DANS LE SOLEIL ! LE SOLE I L vous offre cette possibilité par le biais de son service de cahiers spéciaux.686-3435 ~\\ IM Ville Jr l.\u2019Anciennc I orrtte Soumission publique FOURNITURE D'UN CAMION AVEC POMPE HAUTE PRESSION POUR LE CURAGE DE RÉSEAUX D'ÉGOUT APPEL D'OFFRES La Ville de L'Ancienne-Lorette demande des soumissions pour la fourniture d'un camion 6 roues neuf, avec une pompe à eau haute pression à entraînement sur la prise de force du camion pour le curage du réseau d'égout sanitaire et pluvial.Le camion 6 roues devra être muni d'un moteur diesel d'une puissance minimale de 190 H.P.à 2500 T.P.M.Pour être conforme toute soumission doit: a)\tÊtre conforme au devis \"Fourniture d'un camion avec pompe haute pression pour le curage de réseaux d'égout\"; b)\tÊtre complétée et présentée sur le formulaire de soumission prévu à cette fin et être déposée dans l'enveloppe cachetée portant la mention \"Soumission - camion pour curage de réseaux\"; c)\tÊtre accompagnée de la garantie de soumission sous forme de chèque visé fait à l'ordre de la Ville de L'Ancienne-Lorette d'un montant représentant dix pourcent (10%) du montant global de la soumission; d)\tÊtre accompagnée des documents requis à l'article 6.0 de la section \"Instructions aux soumissonnaires\"; e)\tÊtre déposée au bureau du Greffier de la Ville avant 11 heures, heure locale, le mercredi 31 janvier 1996.L'ouverture des soumissions aura lieu à la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, immédiatement après le délai de réception des soumissions mentionné (ci-haut et toutes les personnes intéressées peuvent y assister).La Ville de L'Ancienne-Lorette ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et rejettera toute soumission non conforme Les documents de soumission sont disponibles à compter du lundi 15 janvier 1996 à 8 h 30, à l'hôtel de ville, 1575, rue Turmel, L'Ancienne-Lorette, G2E 3J5.L'ANCIENNE-LORETTE, ce 13 janvier 1996 Le Greffier et conseiller juridique de la Ville, Serge Morin, avocat.\tttmi \"->/- La Fédération autonome du collégial proche d\u2019une entente avec l\u2019État G II.H K RT LKUI'C Le Soleil ¦ QlîÉBKC \u2014 Seule organisation d\u2019employés syndiqués de l\u2019État à ne pas avoir paraphé une nouvelle convention collective avec* le gouvernement du Québec, la Fédération autonome du collégial (FAC), qui représente les enseignants de 16 cégeps, a bon espoir d\u2019en venir prochainement à une entente avec l\u2019employeur.« Nous ne sommes pas loin d'un règlement», indique le président de la FAC, Riehard Landry, « dans la mesure ou le gouvernement ne demande pas de nouvelles concessions à nos membres ».M.Landry croit que le gouvernement veut régler le dossier « dans les plus brefs délais», compte tenu de la préparation de la prochaine année scolaire et de la présentation du nouveau budget des dépenses de la province.La Fédération autonome du collégial attend depuis le début du mois de décembre une réponse du ministère de l\u2019Éducation aux mesures proposées en vue de réaliser des économies de l\u2019ordre de 5 millions $ comme l\u2019exige le gouvernement.Cette réponse pourrait venir la semaine prochaine, mentionne M.Landry en indiquant que les deux parties se sont rencontrées, mercredi, pour échanger sur la proposition syndicale.« Selon ce que nous avons pu apprendre, il semblerait que le ministère jugerait que les compressions suggérées ne permettraient pas d\u2019atteindre les 5 millions$ exigés», déclare Richard Landry en ajoutant que le tête-à-tête de la semaine prochaine permettra aux parties de comparer leur analyse de la proposition de la fédération.Richard Landry estime que les enseignants ont utilisé «toute leur marge de manoeuvre» pour remettre 5 millions $ à l\u2019État sans affecter les sommes allouées à l\u2019enseignement et aux serv ices aux cégépiens.Ce sont plutôt par des mesures administratives, comme l\u2019étalement de la rémunération sur 28 semaines plutôt que 22, que la FAC parvient à dégager 5 millions $.L\u2019exécutif de la Fédération autonome du collégial détient un mandat de grève de trois jours voté par les membres.Une journée de débrayage a été tenue le 5 octobre dernier.Le président Landry assure que l\u2019exécutif pourrait déclencher un autre arrêt de travail si les négociations avec l\u2019État se retrouvaient dans une impasse.MONTRÉAL Monique Simard brigue l\u2019investiture dans Laprairie La première vice-présidente et directrice générale du Parti québécois Monique Simard briguera bel et bien l\u2019investiture péquiste dans la circonscription do Laprairie.Le comté de Laprairie devient vacant à la suite de la nomination du député Denis Lazure à la présidence de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.Mme Simard est la première à faire connaître officiellement son intérêt pour l\u2019investiture péquiste dans Laprairie.La date de l\u2019élection complémentaire dans Laprairie n\u2019est pas encore arrêtée.D\u2019autres doivent aussi avoir lieu dans L\u2019Assomption, à la suite de la démission du premier ministre Jacques Parizeau et dans Jonquière, à cause du départ du député Francis Dufour, qui cède son siège au nouveau chef péquiste Lucien Bouchard.De plus, il faut souligner que la nomination de l\u2019actuel député Lazare vient tout juste d\u2019être confirmée.En annonçant sa candidature hier à t\u2019andiae.Mme Simard a souligné qu elle voulait ainsi servir la cause souverainiste et les citoyens.Après avoir sondé les militants péquistes du comté, elle estime jouir «déjà d\u2019appuis importants».«Je pars pour gagner», confiait-elle en entrevue.Elle se montre enthousiaste à l\u2019idée de travailler avec le nouveau chef péquiste Lucien Bouchard et repousse 1rs allégations voulant qu\u2019il Imprime un virage à droite1 au parti.(l1^)\t« L t SAMEDI 13 J A N VI K K 1 9 9 Ü Lfc SOLKIL.A 15 UEBEC LE CANADA Les musiciens québécois se butent aux Américains Piekrk-Pal'l Nokkau Le Soleil ¦ Processus di* desaffiliation, menaces de mise en tutelle, injonction provisoire de la cour supérieure, les relations sont au plus mal entre la Fédération américaine des musiciens et sa branche québécoise regroupant l'ensemble des musiciens professionnels du Québec.Le dénouement de cette crise pourrait bien signifier la création d\u2019un syndicat québécois totalement autonome.« Le fond du problème, explique la présidente de la -4i Vancouver\tAve'se\t9/4 Edmonton\tNeige\t-19 24 Calgary\tAv N\t2/-13 Saskatoon\tNeige\t13 24 Regina\tAv- N\t8/20 Winnipeg\tNeige\t8 19 Thunder Bay\tNua\t-4/16 Toronto\tNua\t.1/5 Frédéricton\tNeige\t3/10 Charlotte\tNeige\t:2j7 Saint-Jean\tNeige\t\u2022 1/-3 DANS LE MONDE AUJ0URD Hui Amsterdam\tAverse\t9/5 Beijing\tPNg\t' 4/-5 Berlin\tNua\t4/1 Buenos Aires\tNua\t23 T 8 Londres\tAverse\t! 11/6 Los Angeles\tP/Ng\t24 10 Madrid\tAverse\t12/6 Mexico\tSoleil\t.22/b Moscou\tP/Ng.\t' New Delhi\tSoleil\t.24'9 New York\tP/Ng\t5/-2 Paris\tNua\t12/6 Rome\tNua\t.15/7 Washington\tP/Ng\t3/1 LES MARÉES ru.) Sept-lles\tRimouski 00005 B 0 5m\t00035 B1 0m 06025 H 2 3m\t07h00 H 3 4m 12035 B 0.8m\t13005 B 1 4m '8030 H 21m\tl9tH0H3 2m Demain\tDemain 00h50 B 0 5m\t01 h25 B 1m 07025 H 2 3m\t07h55 H 3 4m 13045 B 0.8m\t14h15 B 1 4r Québec\tGrondines ÜbhûO B 0.4m\t01h05H3in 11h20 H 4.4m\tQ9h2G B 1 1m lB030 B06m\t13h3b H 3 1 m 23h35 H 4 1m\t21055 B 11m Demain\tDemain 0ôh45 B 0 5m\t02h00 H 2 12M5 H 4 5m\t10h05 B 1 Om 19h30 B 0 7m\tI4h30 H 3 1m Le test MBTI : l'indicateur de personnalité le plus utilisé au monde.- c L'indicateur de type Myers-Briggs (MBTI) est un instrument de qualité éprouvé qui nous donne des informations précieuses sur des aspects importants de notre personnalité comme nos préférences pour: l'introversion, la sensation - l'intuition, la pensée - le sentiment, le (ugement - la perception Ces informations sont très utiles pour la connaissance de soi, pour la corn* préhension de nos relations avec les autres dans la vie courante ou dans les équipes de travail, pour les choix de carrière, etc.Démarche de base MBTI Test et 2 heures de rencontre individuelle 115 $ ou session d e o journée précédée d'un test: 50 S Dates de èOoiiotis lOfevriei 16 mais 13 avril.Pout renseignements ou inscriptions (4)8) 659-4010 Nicole Béliveau Maîtrise en Counselling Certification de Psychometrics Canada Membre de I Association tor Psychological Type VESTE DE FIN D 'ANNEE RÉDUCTION JUSQU'À 70% 272724 S69.Kilt SAIN | |l \\N QU) HI t o (4 18) §29-9757 A 16 LE SOLEIL L K SAMEDI 13 J A N V I K K 1996 UEBEC LE CANADA TEAM CANADA Un ex-fraudeur met Chrétien dans l\u2019embarras NEW DELHI (PC) \u2014 Le premier ministre \u2022Jean Chrétien s\u2019est dit gêné par le fait qu'un homme d'affaires reconnu coupable dans trois affaires de fraude fasse partie de la mission commerciale Équipe Canada, mais avoue qu\u2019il n\u2019y peut rien.«Cela cause un embarras dont on aurait pu se passer», a répondu hier M.Chrétien en Inde lorsqu'il a été interrogé au sujet de Mongi Ferchichi, le président et chef de la direction de la société Kam Biotechnology En soiree hier.M.Ferchichi a déclaré au cours d'une conférence de presse tenue à Surrey, en Colombie-Britannique, qu\u2019il avait décidé de ne pas participer à la mission com- merciale à cause de toute la publicité faite sur son passé.Il a ajouté qu\u2019il se rendrait donc tout seul en Malaisie et en Thaïlande plus tard.M.Ferchichi, un homme d\u2019affaires qui soutient détenir des microbes possédant un « ingrédient secret» qui sert à convertir l'eau d\u2019égout en eau potable, avait été invité à aller rejoindre la délégation officielle d\u2019hommes d\u2019affaires canadiens en Malaisie, l'un des quatre pays visités par Équipe Canada.Les responsables canadiens, qui n'ont pris connaissance que récemment des démêlés de M.Ferchichi avec la justice, ont essayé de le persuader de ne pas participer volontaire- ment à la mission commerciale, mais il avait d'abord refusé.Selon des sources, les avocats du gouvernement fédéral ont prévenu les autorités que M Ferchichi pourrait intenter une poursuite si jamais on l\u2019empêchait de faire partie de la délégation.M.Chrétien a d\u2019abord défendu le droit de M.Ferchichi d\u2019être du voyage Mais M.Chrétien a changé d\u2019avis peu après que le premier ministre de la Colombie-Britannique.Mike Harcourt, qui se trouvait à la conférence de presse avec lui, a déclaré souhaiter que M.Ferchichi décide de lui-même de ne pas participer à la mission.'j j TC , LA FORMATION CONTINU!.UN INVESTISSEMENT STRATÉGIQUE ! UNIVERSITÉ LAVAL LE SAVOIR OU MONDE PASSE PAR ICI L 1 OR M A I l()\\ AlOM INI I INVESTIR 1% EN FORMATION, ÇA RAPPORTE COLLOQUE SUR LA LOI 90 le mercredi 24 janvier de 13 h 30 à 17 h au pavillon La Laurentienne Explication de la loi 90 Michel Bérubé Aspects administratifs et fiscaux André Vézina RENSEIGNEMENTS 656-3202 DIRECTION GÉNÉRALE DE LA FORMATION CONTINUE Pavillon Loui.v-JacquevCasault, bureau 4731 Téléphone : (4181 656-3202 1 800 561-0478 poste 3202 Télécopieur : (418) 656-5538 MAZDA.EMPORTE Regardez nos prix.Admirez la qualité.Et que la location vous emporte! par mois/48 mois CAMIONNETTES DE SERIE B 2RM .- À partir de 198$ par mois/48 mois \u2022\tDirection assistée \u2022\tjantes en alliage \u2022\tFreins ABS a l arriere \u2022\tRadio AM/FM stéréo \u2022\tC oussin gonflable coté conducteur PROTÉGÉ LX À partir de 248$ par mois/48 mois \u2022\tMoteur 1,8 I, 1o soupapes DAC\u2019T \u2022\tDirection a assistance variable \u2022\tSerrures, fenetres et miroirs a télécommande électrique \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette \u2022\tBarres latérales de protection 626 CRONOS À partir de 278$ par mois/48 mois \u2022\tMoteur 2 I, 16 soupapes DACT \u2022\tV6 en option \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022\tBarres latérales de protection \u2022\tRadio AM/FM stereo avec lecteur de cassette mazDa EMPORTE-MOI ^MAZDA V)«M valiWél b*/ «r.COnr.MVrymmrM Mazrtzi p»rtir.ip#nM A partir du 4 |Hnvw 19% tir pouf un tamps 'imité pouf ia location au rtéîail dn r.ns nouveau» modAU»* 19% Camionnatta* rté >4' a B ?8M PrqtogA i X «?t 676 CronM tn« commandé rhaz I* fah'ir.ant ptuf dira nér.éîMira rranaport a* préparat'on inclut Immatnru'ation asauraneai.îa*«r et autfes frais du tonr.asvonnatr* en sut Toute contr but iv du fjtortcar \u2022 «u conceit, ona re est -v !u\\e es i onteinonneirtt peuvent /andra moins chef le pris de lot et on de la Camionnette rte Séria B 78M modè'a #XBRA56AA00 est basé suf 4B mo-s avef paiement .r \u2022 rte 3 06e.$ le pfem.e' mo'» rte paiement de 1% I et le dApflt de 300 I sont dus sur livraison Obligation totale rte location 1?859 S le pru rte location rte la ProtaqA IX \" ode *\u2022 i'A Q56AA00 est bas# su' 48 me s peiemem n-t.ai rte ?100 $ te prtmtor mois rte paiement de 748 S et e dApA\u2019 rte 350 S sont rtus su» livraison Obligation totale rte location 14 554 S eprrrte va\u2019v Je a 675 Cfortos 0X -v/ia'a #M.')S56AA0Q ev basé su'48 mois aver paiement intiei de 7 6001 lepremief mois rte paiement de 77B S et le depot de 3S0t sont dus suf livraison Obligation totem rte location 16 714 S Des 'etDictions s'appliquant su' le kfiomÉtraQé eu delà de 100 000 km.B f pa' km Sur approbation rte rrAdit Voyez les details chez votre concessionnaire GRANBY Une saisie explosive L9 uscuuadt* antimotards Carcajou formé»1 de policiers de la SQ.de la Cl M cl de la GRC a saisi ,\u2019)|s bâtOM i de dynamite, 317 détonateurs »>t un rouleau d»1 cordon détonant, en fin de soirée, jeudi, à Koxton Bonds, au nord-est de Granby.Selon un porte-parole, les explosifs ont été trouvés à l\u2019intérieur de deux petites glacières, dans un garage1 situé sur la 3e Bue.Ils étaient en bon état.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.Il est possible que ces explosifs soient le fruit d\u2019un vol commis en 1992 dans le quartier Rivière-des-Prairies, à Montréal.(PC) .(fjKcs\t; seront \t \t \t le SAMEDI 13 JANVIER et le DIMANCHE 14 JANVIER de 11 hà 15 h au YMCA ÉDIFICE HOLT 835, bout.René-Lévesque Ouest, Québec 418.527.2518 et le DIMANCHE 14 JANVIER de 11 h à 15 h au YMCA VIEUX QUÉBEC 650, avenue Laurier, Québec 418.522.0800 \u2022\tvisite des installations et des équipements \u2022\tanalyse de votre condition physique \u2022\t\"WORK OUT\" (Édifice Holt) de 11 h à 12 h \u2022\tbain libre de 12 h 30 à 15 h \u2022\tgolf avec Maurice Leblanc (Édifice Holt) de 12 h à 14 h \u2022\tet des surprises! Venez nombreux, pour la forme, pour la vie, pourvoir.LE SOLEIL | I R \u2014Y\u2014 Gouvernement du Québec appel de propositions avec prix MINISTERE DE LA SECURITE DU REVENU Le ministère de la Sécurité du revenu requiert des propositions avec prix pour le support à l'évolution des technologies Ce mandat a pour objectif de fournir, à la Direction des technologies, le support et l'expertise nécessaires afin de lui permettre de poursuivre la mise en place de l'ensemble des éléments technologiques et de gestion requis â une prise en charge adéquate des systèmes de la continuité et des livraisons issues des travaux de la Refonte OBTENTION DES DOCUMENTS D'APPEL D OFFRES Les documents d appel d'offres seront disponibles à partir de 9h le 15 janvier 1996 â l'adresse suivante Ministère de la Sécurité du revenu, Direction des ressources matérielles 425, St-Amable.1er etage (Québec) G1R 4Z1.à l'attention de madame Carolle Roy Prix des documents 20 $ (non remboursable) payable en argent comptant par chèque ou par mandat postal payable é l'ordre du ministère des Finances RÉCEPTION ET OUVERTURE DES OFFRES Les offres doivent parvenir à l\u2019adresse indiquée plus haut, avec la mention prévue aux documents d appel d'offres, au plus tard le 29 janvier 1996 â 10h.heure en vigueur localement, a l attention de monsieur Jacques Thibault, secrétaire des comités de sélection ministère de la Sécurité du revenu, 425, St-Amable 1er étage (Québec) G1R 4Z1 L'ouverture des offres s effectuera à la salle 2 300 de cette même adresse, sera publique et suivra la date et l'heure limites fixées pour le dépôt des offres FOURNISSEURS ADMIS À PRÉSENTER UNE OFFRE Seuls sont admis à présenter une offre les fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Canada LE MINISTERE NE S'ENGAGE A ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES MÊME CELLE OFFRANT LE MEILLEUR RAPPORT -QUALITÉ/PRIX- Cet avis d'appel d'offres est publié dans le système électronique suivant SIOS de la Société de gestion des systèmes d'information 1 800 361 4637 (Biens et services) Cette compagnie distribue aussi les documents d'appels d'offres A compter du 1er juin 1996 le ministère de la Sécurité du revenu publiera exclusivement ses avis d'appels d'offres dans ce système Madame Nicole Malo, sous-ministre Québec m ra m n  K HCTELDIEU DE LEVIS Appel d'offres public Acquisition d'un refroidisseur centrifuge HDL 95-11-24 PROJET:\tAcquisition d'un refroidisseur centrifuge PROPRIÉTAIRE: Corporation de l'Hôtel-Dieu de Lévis 143, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 3Z1 Tél 835-7121 poste 3683 La Corporation de IHôtel-Dieu de Lévis demande des soumissions pour l acquisition d'un refroidisseur centrifuge.Les documents seront disponibles à l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe porte RCB 108, à compter du lundi 15 janvier 1996, contre un chèque visé non remboursable de 25 $ émis à l'ordre du propriétaire Les soumissions seront reçues à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, Fonctionnement des installations, au bureau RCB-108.jusqu'à 15 heures heure en vigueur localement, pour être ouvertes aussitôt publiquement le 29 |anvier 1996, à la salle Mezzanine 02 Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick ef détenant la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur Imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s engage pas A accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Une visite du site des travaux sera tenue le mercredi 17 janvier 1996.à 14 heures Le départ se fera de l\u2019entrée principale de l'hôpital Robert Amyot.ing Directeur des Services techniques\tJ L K SAMEDI 13 JANVIER 1996 LE SOLEIL A 17 i Mitterrand avait choisi le moment ¦ PARIS (AFP)\u2014L\u2019ancien président François Mitterrand, décédé lundi à Paris des suites d\u2019un cancer, avait demandé l\u2019interruption de son traitement deux jours avant sa mort, selon des informations publiées hier par Le Monde.Selon ce quotidien, qui déclare s\u2019appuyer sur plusieurs témoignages recueillis auprès de ses proches et de ses médecins, l\u2019ex-président français avait demandé samedi dernier à son médecin personnel, le Dr Jean-Pierre Tarot, « ce qui se passerait s\u2019il arrêtait tout traitement, à l\u2019exclusion des médicaments destinés à apaiser la douleur ».« Le médecin lui a expliqué qu\u2019il vivrait, dans ces conditions, encore une à trois journées.François Mitterrand a décidé de s\u2019en tenir là », ajoute Le Monde.Les derniers jours, il avait conservé son acuité intellectuelle, mais la paralysie gagnait bras et jambes, selon ses proches.Il ne pouvait plus se nourrir lui-même.À ceux qui le soignaient, il avait donné consigne de ne pas prolonger sa vie au-delà de ce qui pouvait apparaître, aux yeux de ceux qui le rencontraient, comme une déchéance.« L\u2019ordre a été exécuté», conclut Le Monde.Après sa conversation avec le Dr Tarot samedi,'' François Mitterrand a appelé quelques amis au téléphone, dont l\u2019homme d\u2019affaires André Rousselet, qu\u2019il avait choisi comme exécuteur testamentaire et auquel il a demandé de lui rendre visite à son domicile, dans le quartier de la Tour Eiffel.Il s\u2019est ensuite isolé pour rédiger ses dernières volontés, «trois feuillets manuscrits à l\u2019encre bleue», réglant notamment l\u2019ordonnancement de ses obsèques, qui ont eu lieu jeudi dans sa ville natale de Jarnac (sud-ouest), simultanément avec un office célébré en la cathédrale Notre-Dame de Paris.« Une messe est possible » en l\u2019église Saint-Pierre de Jarnac, écrivait-il en précisant qu\u2019il ne voulait ni discours, ni fleurs, ni couronnes, à l\u2019exception de deux bouquets, l\u2019un de roses thé, l\u2019autre d\u2019iris violets et jaunes.Il interdisait aussi aux médias l\u2019entrée dans l\u2019église et le cimetière.Dimanche, François Mitterrand a remis ce testament au Dr Tarot, à charge pour lui de les transmettre, le moment venu, à M.Rousselet et aux membres de sa famille.Il a demandé que l\u2019on baisse les rideaux blancs des fenêtres, et s\u2019est isolé pour la nuit.À son réveil, vers 7h30 lundi, il s\u2019est plaint d\u2019avoir passé une mauvaise nuit.Puis il s\u2019est rendormi et s\u2019est éteint peu après « dans cette chambre aux murs blancs où il avait sa bibliothèque et un portrait de saint François d\u2019Assise près de son livre de chevet », selon le même récit.François Mitterrand LE MONDE Huit otages, dont trois enfants qu\u2019on aperçoit ci-dessus, ont été libérés, C hier, prés du village de Penomaiskaïa au Daghestan.TCHÉTCHÉNIE Le commando libère huit otages ¦ PERVOMAISKAÏA, Russie (AP, AFP) \u2014 Encerclés par les forces russes, les preneurs d\u2019otages tchétchènes ont libéré hier huit des 150 personnes qu\u2019ils détenaient dans le village de Pervomaïskaïa, dans la république russe du Daghestan.Les rebelles ont posé de nouvelles conditions et exigé que des hommes politiques russes prennent la place des otages.Le commando a libéré huit personnes, quatre femmes, trois enfants et un policier du Daghestan, a annoncé le général Alexandre Mikhailov, des services fédéraux de Russie.Huit autres femmes avaient reçu l\u2019autorisation de partir, mais elles ont refusé d\u2019abandonner leurs époux.Un incident a déjà coûté la vie jeudi soir à un membre du commando et à deux otages.Le commando, qui réclame le retrait des troupes russes de Tchétchénie, veut rallier la république séparatiste et se dit prêt à combattre jusqu\u2019à ce que « la dernière goutte de sang soit versée».Alors que les autorités russes exigent la libération sans condition de la totalité des otages, les rebelles n\u2019ont cessé depuis quatre jours de formuler de nouvelles exigences.Après avoir demandé que des journalistes étrangers et des membres des organisations humanitaires les accompagnent jusqu\u2019en Tchétchénie, ils ont proposé hier d\u2019échanger les 150 personnes qu\u2019ils détiennent contre quatre hommes politiques russes dont ils ont fourni la liste.Certains ont accepté de prendre leur place, comme les réformateurs Grigory Yavlinski et Yegor Gaidar ; les deux autres, les généraux nationalistes Boris Gromov et Alexander Lebed, ont refusé tout net.Un peu plus tard, le commando tchétchène proposait d\u2019échanger tous ses otages contre le chef de la république tchétchène, le dirigeant pro-russe Dokou Zavgaiev et des membres du Soviet suprême de Tchétchénie, selon l\u2019état-major indépendantiste en Tchétchénie cité par ITAR-TASS.Le commando refuse jusqu\u2019à présent de relâcher ses otages par peur de subir un assaut massif des troupes russes qui encerclent le village de Pervomaïskaïa et demande qu\u2019on les laisse gagner une région tenue par les indépendantistes, où ils pourraient se disperser sans être poursuivis.Endeavour évite la collision CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (AFP) \u2014 La navette spatiale Endeavour a dû modifier sa trajectoire hier pour éviter une rencontre un peu trop rapprochée avec un satellite, selon la NASA.Les règles de sécurité stipulent que la navette doit toujours se maintenir à une distance latérale d\u2019au moins 1,8 km de distance de tout autre objet, et ne doit en aucun cas suivre ou être précédée par un tel objet à moins de 5,5 km.Si elle n\u2019avait pas modifié sa trajectoire, Endeavour se serait trouvée hier à 1,5 km d\u2019un satellite de l\u2019US Air Force.Celui-ci, lancé en mai 1994, est actuellement désactivé et constitue l\u2019un des innombrables débris spatiaux qui jonchent l\u2019espace.Sentant venir le danger, la NASA a « déterminé que nous allions passer trop près du satellite», a indiqué à l\u2019AFP Linda Copley, un porte-parole de la NASA, précisant que la navette Endeavour avait effectué son virage hier vers 02h30.La navette et ses six membres d\u2019équipage ont entamé jeudi une mission spatiale de neuf jours, dont l\u2019objectif principal est la récupération samedi d\u2019un satellite japonais.Ce léger incident de parcours ne modifie pas cette tâche, a précisé la NASA.En aucun cas, l\u2019équipage ou la navette ne se sont trouvés en danger, a indiqué Linda Copley.BOSNIE Américains et Russes réunis à Tuzla ¦ TUZLA, Bosnie-Herzégovine (d\u2019après AFP) \u2014 Les premiers soldats russes de la force multinationale de paix en Bosnie-Herzégovine sont arrivés hier sur la base américaine de Tuzla (nord-est), en état d\u2019alerte maximal à la veille de la visite du président Bill Clinton.Dans une atmosphère particulièrement amicale, une centaine de soldats russes ont été accueillis hier matin par le commandement américain à Tuzla.Un événement doublement historique : il s\u2019agit du lancement de la première opération militaire conjointe entre Russes et Américains depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, et de la première opération jamais effectuée par la Russie en collaboration avec l\u2019OTAN.Le commandant de la brigade russe, le colonel Alexander Lentsov, a été accueilli sur le tarmac par le commandant de la division américaine, le général William Nash, qui a autorité sur l\u2019ensemble du secteur où seront déployés les Russes.Au total, 1600 soldats russes seront appelés à travailler étroitement avec un contingent américain final de 20 000 hommes.Hier, les GI de la base de Tuzla étaient surtout préoccupés par l\u2019arrivée prochaine du président américain.À la veille d\u2019une visite de quelques heures de M.Clinton, les 2300 soldats américains de la base étaient mobilisés pour assurer sa sécurité.Tout au long de la piste, les batteries d\u2019artillerie sont tournées vers les po- REUTER Le président Bill Clinton et le vice-président Al Gore assistaient hier à un diner destiné à amasser des fonds à Nashville.Le président Clinton est parti ensuite pour la Bosnie, où il doit rendre visite aujourd'hui aux troupes américaines de la force multinationale de paix (IFOR).INFOGRAPHIE.AP PC / LE SOLEIL sitions serbes bosniaques, notamment une colline qui surplombe la base à 5 km de là.Les Américains redoutent particulièrement l\u2019utilisation de mortiers, des armes précises et facilement dissimulables.NETTOYAGE ETHNIQUE À Zagreb, la section croate du comité Helsinki des droits de l\u2019Homme a apporté hier de nouveaux détails confortant la thèse de l\u2019existence d'un charnier pouvant compter jusqu'à 8000 cadavres enterrés dans une mine d\u2019une zone de Bosnie sous contrôle serbe.Dans un communiqué publié à Zagreb, le comité assure que « sur la base des informations collectées jusqu\u2019à présent, au moins 1000 corps sont enterrés dans la mine, alors que d'autres sources fiables suggèrent que jusqu'à 8000 cadavres pourraient être enterrés» dans cette mine désaffectée de Ljubija (nord-ouest de la Bosnie).Organisme indépendant de défense des droits de l\u2019Homme considéré comme généralement fiable, le comité Helsinki rappelle que sa section croate a pour mission d\u2019enquêter sur la situation en Croatie et qu\u2019elle n\u2019a « donc pas mené d'enquête à Ljubija».Mais le comité ajoute qu'il est en possession « d\u2019informations émanant de sources \u2022 fiables qui ont personnellement vu de nombreux corps dans la mine ».Selon le communiqué, qui souligne la difficulté de trouver des témoins oculaires des exactions commises, la plupart des corps ont été enterrés à partir de l\u2019été 1992 et en 1993, au plus fort des opérations de nettoyage ethnique menées par les Serbes de Bosnie.i RABAIS OU FABRICANT de IOWO- WQv Al MOUt AUTCVROOTI OllIMMIN I TMOOI HC ¦ I B MAYTAG MAYTAG .a Marqun Préférée RABAIS DU FABRICANT LA RAM, UNI BONNI AFFAIRE I ES MAYTAG LAVEUSE \u2022\tN° 1 pour sa longue durée \u2022\tSuper capacité, super robuste \u2022\tFire à charpie autonettoyant Cycle délicat Tissus-Mastic™ \u2022\tDéco-Blanc™ SÉCHEUSE \u2022\tLa marque préférée N° 1 au Canada \u2022\tSuper capacité, super robuste \u2022\tPorte réversible \u2022\tSéchage à commande automatique et minutée \u2022\tDessus en émail-porcelaine nsa\u2019ju\u2014 LIVRAISON GRATIMTE NOUS REPRENONS VOS VEUX APPAREILS MODÈLE SPECIFIQUE CUISINIÈRE À CONVECTION \u2022\tStyle européen \u2022\tFour super capacité \u2022\tCuit plus rapidement \u2022\tÉconome d\u2019énergie SJMAYIAG RÉFRIGÉRATEUR 19 pi eu Superposé ou juxtaposé \u2022 Tiroirs sur roulettes réfrigération R.IÉVESQUI Le centre de l'appareil électroménager 3000, chemin Royal Gtffard, Beauport * Téi» 663-4605 Le feul t/PAt tpécudiite! ja & M Pour sa vaste gamme de produits en inventaire! Pour son excellent service après-vente! Pour ses vendeurs qualifiés) » V » n A 18\tLE SOLEIL\tLk SAMEDI 13 JANVIER 1996 L\u2019identité de Monsieur K révélée ¦ JERUSALEM (Reuter) \u2014 La presse israélienne a « levé le voile » hier sur l\u2019identité du patron de la sécurité intérieure du pays (Shin Bet), dont le service n\u2019a pu empêcher l\u2019assassinat du premier ministre Yitzhak Rabin.Celui que l\u2019on connaissait sous sa seule initiale hébraïque de « Kaf » se nomme Karmi (ïillon, indiquent les médias israéliens un jour après la mention du nom dans les pages du Washington Post.Karmi Gillon voit s\u2019abattre sur lui cette ultime indignité après avoir remis sa démission cette semaine à la suite des défaillances constatées lors de l'assassinat de Yitzhak Rabin par un extrémiste juif le 4 novembre à Tel REUTfR Karmi (Hllon.allias Monsieur K Aviv.11 n\u2019aura dirigé le Shin Bet que dix mois.La censure militaire interdit norma- lement aux journalistes en activité dans le pays \u2014 israéliens comme étrangers\u2014de révéler le nom du chef des renseignements intérieurs, et aux journaux et chaînes de télévision de publier des photos de lui.Le correspondant du Washington !\\)st à Jérusalem a cité le nom de Gillon dans un article publié jeudi.La presse israélienne lui a emboîté le pas en vertu d\u2019une pratique bien établie consistant à dévoiler un secret d\u2019État quand le tabou est brisé dans la presse étrangère.A vrai dire, ce n\u2019était guère un secret.«Les enfants savent (son nom), l'Amérique le connaît, et à présent les citoyens d\u2019israèl le connaissent aussi », a déclaré ironiquement le journaliste Haim Yavin à la télévision israélienne.Sessions offertes au Collège ou en entreprise «, NtEUERS de LAI\\IC : - rrü® Institution agréée par la SQDM Nation PRCtffc^0 COURS DE LANGUES ÉTRANGÈRES jour, soir, fin de semaine Inscription 8 au 19 janvier 1996 Début des cours 29 janvier 1 996 Cours privés Inscription en tout temps 1 150, bout.René-Lévesque Ouest, Québec VeutiÊÊ COMMUNICATION DES AFFAIRES Français correct difficultés linguistiques Communication orale langages verbaux et non verbaux Inscription en tout temps Téléphone : (41 8) 681 -01 07 Télécopieur: (418) 681-9631 DES RABAIS DE 15 à 50% UMeimate.las \t Literie 'Draps douillet, draps, etc) 3= S3 -30% Couettes- 15% D1ÜPHIN i f hârnv»[ CharIesIxmrg?!Quetxc ¦ ¦ :I Levis'\"\u2019TSte-Foy iScott Jonction I St-Flavien I Bic 832-2951 622 0492\t527-7178 835-0218 652-3411 387-5451\t728-3691 736-5542 *r.\t'A U FORMATION CONTINUE UN INVESTISSEMENT STRATÉGIQUE ! UNIV1 RSITÉ I AVAL If SAVOIK OU MOHDf PASSf PAR Kl ¦' 0 W' 4f Le 1 Ie panchen lama à Pékin 11 Le président chinois Jiang Zemin a accordé hier à l\u2018ékin une audience au nouveau panchen lama, âgé de 6 ans.C\u2019est la première fois que M.Jiang rencontrait Gyaincain Norbu, élu en novembre, avec le soutien de Pékin, deuxième personnage dans la hiérarchie religieuse tibétaine.Le précédent panchen lama, qui avait refusé de suivre le datai lama en exil en Inde, est décédé en 1989.L\u2019enfant a offert au chef de l\u2019État une écharpe bouddhiste blanche.L\u2019élection de Gyaincain Norbu a été contestée par le dalai lama, chef spirituel des Tibétains, et par les Tibétains en exil.Le datai lama avait annoncé en mai avoir trouvé au Tibet un candidat pour réincarner le 10' panchen lama.Mais ce choix a été déclaré illégal par le gouvernement, furieux d\u2019avoir été pris de v itesse sur une question qui touche autant à la religion qu\u2019à la souveraineté de la Chine sur le Tibet.L\u2019enfant choisi par le dalai lama, Gedhun Choekyi Nyima, a été depuis placé en détention, affirment les Tibétains en exil.Rencontre Arafat-Christopher à Gaza ¦ GAZA, Bande de Gaza (AFP)\u2014Le président de l\u2019Autorité palestinienne Yasser Arafat rencontrera aujourd\u2019hui à Gaza ie secrétaire d\u2019État américain Warren Chi istopher, a annoncé hier un responsable palestinien.Selon Nabil Abou Roudeina, conseiller du chef de l\u2019OLP, les deux hommes évoqueront lors de leur entretien le processus de paix au Proche-Orient et les relations américano-palestiniennes.M.Christopher informera également le chef de l\u2019OLP des derniers développements des négociations de paix israélo-syriennes, a ajouté M.Abou Roudeina.REPRISE DES POURPARLERS Le secrétaire d\u2019État est arrivé hier soir en Israël en provenance de Damas où il a rencontré le président syrien Hafez el-Assad.Ce dernier a donné son feu vert à la participation d\u2019experts militaires à la prochaine session de pourparlers entre Israël et la Syrie, prévue le 24 janvier à Wye Plantation (Maryland), près de Washington.D\u2019autre part.M.Arafat s\u2019est entretenu hier soir au siège de l\u2019Autorité palestinienne à Gaza avec M.Cari Lid-bom, chef des observ ateurs européens aux élections générales palestiniennes, prévues le 20 janvier.Selon M.Abou Roudeina, MM.Lid-hom et Arafat ont discuté du déroulement de la campagne électorale et des préparatifs pour la tenue du scrutin.M.Lidbom avait reproché mardi à l\u2019Autorité palestinienne de réserver aux candidats proches de M.Arafat un aecès quasi exclusif aux médias audiovisuels.La «Calypso II» sur l\u2019eau d\u2019ici un an L a «Calypso II» pourrait prendrait la mer d\u2019ici un an pour remplacer le navire «Calypso» du commandant français Jacques-Yves Cousteau, coulé dans le port de Singapour, a indiqué à Paris l\u2019équipe Cousteau.Déjà en chantier pour succéder au navire de recherche océono-graphique avec lequel le commandant Cousteau est devenu célébré, la construction de la «Calypso II» va être accélérée.Albert Falco et des membres de l\u2019équipe Cousteau sont partis pour Singapour afin d\u2019organiser son renflouement et son acheminement vers un «port de retraite», précise le communiqué.De nombreuses villes sont candidates pour l\u2019accueillir.(AFP) Feu vert pour un logiciel de cryptage Le gouvernement américain a abandonné son enquête, débutée il y a trois ans.sur un logiciel de cryptage de données informatiques qui aurait pu tomber sous le coup de la loi limitant les exportations de produits stratégiques, a annoncé hier le Washington Post.Le logiciel PGP (Pretty Good Privacy) écrit par l\u2019informaticien Philip Zimmermann, permet de crypter des données pour les transmettre par modem téléphonique, avec un risque réduit de décryptage.La difficulté pour les services de police et contrè-espionnage de réaliser des écoutes électroniques sur des données cryptées par PGP avait incité le gouvernement à ouvrir une enquête.(AFP) LE SOLEIL\tDevenez un\t1 auteur à succès\t \ti\tVous ave/ envie décrire?L'École de\tg rédaction vous offre un cours par\t1 correspondance tout a fait unique qui vous\t1 AVEZ-VOUS LE GOUT DETMRT ?COURS D\u2019APPRÉCIATION DLS ARTS VÏSULUS LA DÉCOUVERTE DE L\u2019ART DU 7 FEVRIER AU 24 AVRIL 1996 /S- J< tKMATION J A< (KirMT L\u2019art et son histoire Les disciplines de l\u2019art L\u2019appréciation de l\u2019oeuvre L'artiste, le publie et le marché de l\u2019art Renseignements 656-3202 l)IRF.nhi/m' Dcs/ardins, assurâmes générales, regroupe les Assurai* es généra/es des < disses Desjardins et La Sécurité, assurances générales.Ayant < onnu au < oui s des dernières années une croissance remarquable, nous désirons combler /es postes suivants CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN PUBLICITÉ PROMOTION Vous aurez la responsabilité d'élaborer et de mettre er oeuvre les stratégies el programmes de communication marketing, implanter des activités promotionnelles, superviser la réalisation des campagnes de publicité de niasse, élaborer et implanter des activ tés promotionnelles visant à soutenir la force de vente el uperviser la conception et la production du matériel publicitaire Vous possédez un baccalauréat en marketing, en communication ou dans une discipline connexe ainsi que cinq à sept années d'expérience pertinente notamment en ce qui concerne la supervision et la mise en place de campagnes de publicité de masse pour une entreprise de services ou de produits de consommation.Une expérience au niveau des services financiers serait souhaitable.Vous possédez des connaissances approfondies des différentes approches de communication marketing ainsi que des tec (iniques de production imprimée et électronique.Personne dynamique, créative et dotée de fortes aptitudes en rédaction, vous faites preuve d'une forte capacité de travail ainsi que d'une facilité à travailler au sein d\u2019équifies multidisciplinaires.1 ipti de travail : Lévis Nous offrons un salaire < ont urrenliel et une gamme complète d avantages soc iaux.les personnes qualifiées et intéressées à jxzser leur candidature a ce poste doivent faire parvenir leur c urne ulum vitae en mentionnant le numéro rie concours 223-F.avant le vendredi 19 janvier 199b.à 16 h JO, à l'adresse suivante : Vi< c présidence* des ressources humaines La Sot icié de portefeuille du Groupe Desjardins, assurantes générales Numéro de concours : 223-F G.P.is! 10 Lévis (Québec ) ChV f>P(l Seules les personnes retenues pour une entrevue» recevront une» réponse Nous offrons des e hances d'emploi égales tous Desjardins pour s'aider soi-même Notre client une entreprise manufacturière de renommée internationale, est à la recherche d'un responsable de l\u2019exportation pour son bureau chef situé à St Georges de Beauce - .\t¦ ¦\t- i _i\u2014j 'ü\u2014'?¦:\u2014 RESPONSABLE DE L\u2019EXPORTATION Relevant du président directeur général, vous devez assumer la responsabi lité du programme de développement des marchés A ce titre, vous êtes responsable de la pénétration des produits de l'entreprise sur les marchés internationaux (priorité U S A.), du plan d'action en vue de la prospection de ces marchés, de la politique des gammes de produits requise pour ces marchés, de toute action promotionnelle (shows, salons etc.) et participe au choix des agents et/ou distributeurs.Le candidat recherché possède une expérience d au moins cinq (5) ans à un poste relié à l'exportation, au marketing et/ou à la vente (produit de consommation serait un atout) et est titulaire d'un baccalauréat en administra tion option marketing (formation en commerce international serait un atout).De plus, vous avez l\u2019habitude d'oeuvrer dans des réseaux diversifiés, de saisir rapidement les enjeux dans un environnement complexe et vous faites preuve d'une grande polyvalence dans la communication écrite et verbale (français et anglais).Disponible à voyager sur une base régulière Si vous êtes intéressé â joindre les rangs d'une équipe dynamique, vous êtes prié de nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 janvier 1996 f» 17 heures è l'adresse suivante DESROCHERS, HÉBERT ET ASSOCIÉS INC.Conseillers en gestion des ressources humaines 11505, Ire Avenue, bureau 410 Saint Georges (Québec) G5Y 7X3 P S Indiquai »ur f>nv*/opp» : CONCOURS NO 29 01 96 Ce poste est offert également anr femmes et amr hommes ji premoule Poste PROGRAMMEUR BBX Hwiijrvmt 40 h/vin lionnes > omfitmns d emploi Exigent es: 2 ans d'expérience en BB X Bonne connaissance de UNIX ( onnaissance de V BASIL ou I HIFI Sens de l\u2019autonomie ( onnaissanc e de système i omptable ( onnaissance de système de produr lion V mille/ jxisler votre c urru ulum i /tae au \"Programmeur BBX\" À l'Mtention de Marianne Hellerin PRÉMOULÉ 2375, rue Dalton Sainte-Foy (Québec) GIP JS3 Prenez note qu'aucune information ne sera disponible en personne ou au téléphone.Les candidats sélectionnés seront contactés par téléphone el une entrevue sera planifiée avec eux.Nous pratiquons équité en matière d'emploi\tR | INGÉNIEUR MÉCANIQUE TÂCHES: Au sein d\u2019une usine de transformation de bois, l\u2019ingénieur devra effectuer du développement et de la recherche, gérer la production, l'entretien et la conception mécanique, poser des diagnostics, gérer les projets, coordonner le personnel, le matériel, l\u2019équipement et les achats.EXIGENCES: \u2022\tBac en génie mécanique \u2022\t3 ans d\u2019expérience dans un poste similaire Envoyez votre C.V.avant le 19 janvier 1996 au: Dépt 9573 - Le Soleil 925, chemin Saint-Louis CP 1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Equipements policiers enquêtes et auto-patrouilles Notre firme est spécialisée dans le domaine de la sécurité publique, el nous recherchons une personne dynamique pour combler un nouveau poste A titie de CONSEILLER(ERE) EN SIGNALISATION.vous représenterez notre firme auprès des services publics de la province.La personne choisie devra répondre aux exigences suivantes: Autonome Bilingue Connaissance du domaine (un atout) Posséder un véhiculé Être disponible pour se déplacer dans la province La rémunération sera égale aux efforts donnés (commission) En plus des bonis périodiques viendront s'a louter Cette offre d emploi s'adresse autant aux hommes qu'aux femmes.Priere d adresser votre curriculum vilae directement a l'entreprise Appareils Equipements Sécurité inc.945, Newton Bureau 132 Québec.Canada G1P 4M3 J TÉL.: 658-6914 OU 826-3416 CHIROPRATICIEN(IENNE) DEMANDÉ(E) (urgent) CLIENTÈLE ÉTABLIE CUISINES 9 DESIGN Cuisines André Julien, un fabricant de cuisines haut de gamme, est à la recherche d un(e) REPRÉSENTANTE) avec expérience pour la région de Québec \u2022 Salaire selon expérience Veuillez poster votre c.v.avant le 22 janvier au: Deschambault, Qué.GOA 1S0 CAP-ROUGE HYGIENISTE DENTAIRE \u2022Temps partiel (2 soirs par semaine) \u202210 heures garanties \u2022Possibilité de plus d heures sur appel seulement Hygiéniste recherchant a lemps complet s\u2019abstenir 872-3780 r COMMIS EN FISCALITÉ ^ (poste temps complet ou temps partiel de 10 8 15 semaines) Traitement dns Impôts des particuliers «ntrén de données sur informatique EXIGENCES f « 4 ans d experience (obligatoire) dans un bureau d impôt reconnu nt avoir de l'entregent REMUNERATION Entre 8 $ et Y?Vheurn ,eton expérience Faire parvenu C V à\ta Oépt 95 10 Le Soleil 925 chemin Seinl-Loult CP 1547.suce Terminus k\tQuébec.(Québec) GtK 7JS\tÀ LE SOLEIL A 23 Lk SAM K 1)1 13 J A N VI k K 199Ü CARRIÈRES/PROFESSIONS Diplômées et diplômés universitaires Séances de formation à la recherche d\u2019emploi d'une durée de deux jours spécialement adaptées pour vous.GRATUITES pour les diplômées et diplômés prestataires d'assurance-chômage Inscrivez-vous sans tarder Service de placement (418) 656-3575 Partenaire Développement des ressources humaines Canada UNIVERSITÉ LAVAL Le Musée acadien du Québec a Bonaventure est a la recherche d'un DIRECTEUR ou d'une DIRECTRICE Acciedile en 1989 le Musée acadien du Quebec a Bonaventure a comme mandat de sauvegarder, conserver et diffuser le patrimoine acadien du Quebec Description de taches Sous l'autorité du conseil d'administration Gerer les ressources humaines matérielles et financières de I institution Planifier organiser coordonner et évaluer des activités d education de diffusion de promotion de communication et de financement du musee, Superviser la gestion de la collection -\tAssurer le développement l'implication et le rayonnement de Institution dans le milieu culturel et touristique gaspesien et dans le milieu acadien Representer institution auprès des instances régionales et nationales concernées Elaborer et mettre en place des politiques, procédés et projets.Mettre a jour et préparer le plan de développement de l'institution Exigences -\tDiplôme universitaire de 1er cycle en histoire, muséologie ou une discipline connexe -\tFormation ou expérience pertinente de 4 ans en administration et en communication, -\tConnaissance du milieu muséal et de l'histoire acadienne Habiletés marquees en communication, en gestion et en planification.-\tAptitude au travail en équipe -\tSens du leadership, de i innovation et de l'organisation.goût de l'action Maîtrise du français écrit et bonne connaissance de l'anglais Remuneration Entre 31 500 $ et 41 000 $ par année selon les compétences Faites parvenir votre*curriculum vitae avant le 31 janvier 1996 a Concours Directeur.Directrice du Musee A I attention de M Raymond Loubert, president Musee acadien du Québec à Bonaventure 3 95.avenue Port-Royal, Case postale 730\t* Bonaventure (Québec) GOC 1E0 o Une entreprise dynamique de la région de Québec, oeuvrant dans le domaine de la confection et sérigraphie sur textile (t-shirt, ouaté, polo.etc.), ainsi que dans la publicité par l'objet, est a la recherche de REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Fonction:\tSous l'autorité du vice-prési- dent aux ventes, vous aurez la charge de planifier et de développer une clientèle dans la grande région de Québec.Exigences: - Être dynamique, autonome et efficace dans ses (onctions; -\tAvoir une bonne connaissance du milieu; -\tDoit posséder son véhicule; -\tAvoir de (expérience dans la vente.Rémunération; Salaire de base et commission ILLUSTRATEUR(TRICE) Fonction:\tConception et réalisation d\u2019il- lustrations.d'esquisses couleurs Exigences: - Expérience de 2 ans dans un domaine connexe; -\tConnaissances en infographie et séparation de couleur à l\u2019emberlith seraient un atout.Remuneration Selon expérience et compétence Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 20 janvier 1996 à Dépt 9569 - Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Atelier d usinage spe< i.ilisé dans la conception et la fabrication ne machin**» industrielles recherche deux candidats j>our combler les postes suivants 1.\tINGENIEUR EN MECANIQUE (charge de projets) Tâches:\t( onception et dessins de machines industrielles Exigences: Parfaite maîtrise du dessin sur ordinateur, Autocad version 12.-\tDisponibilité 2.\tINGÉNIEUR EN MÉCANIQUE OU ÉlEfTRIQUE Tâches:\tChargé de projets pour la vente, la réalisation et le suivi de projets v entes hors Québec i Exigences: Disponibilité -\tParfaitement bilingue «anglais oral et écrit) Intéressé par la vente technique d'équipements sophistiqués Intérêt et expérience dans la con-( eption de jirojets d'automatisation non industrielle Vous êtes une jx^rsonne organisée et maîtrise/ un logic iel de traitement de texte*, tel que WordPerfect Fa/re /wnen/r votre ( V en indiquant le titre de l 'emploi désiré au: Dépt.9577 - le Soleil 925, chemin Saint Louis C P 1547, suce.Terminus Queliec iQuebcx ) C1K 7|h Noc/s pratiquons I équité en maliére d emploi.VOUS OFFRE UN DÉFI Recherchons un gérant ayant un minimum de 4 années d\u2019expérience du commerce de détail, soit dans le domaine de la pharmacie ou de l'épicerie Bon gestionnaire et motivateur, le candidat choisi devra aussi avoir un excellent sens de la planification et être en mesure de travailler à l'intérieur des objectifs de l'entreprise II doit posséder une excellente notion des achats et de la mise en marché Lieu de travail Région Saguenay/Lac-St-Jean et Québec Veuillez lelre parvenir voire C.V.chez Uniprlx Inc .référence dossier PK 96, par la poste au 8000.bout Langelier, bureau 700.St-Léonard (Québec) H1P 3K?ou par lax (514) 3?7-66?6 au plus tard le 19 |anvler 1996 Mx/s pratiquons IflquitÉ on matière d emploi 5 -9- rniB ex Forex St-Michel inc exploite une usine de panneaux a lamelles orientées (OSB) situee a St-Michel-des-Samts et est à la recherche de;\t, SUPERVISEURS DE QUALITE Relevant du chef du laboratoire, la tâche du superviseur de la qualité consiste à -\tvérifier la qualité du produit.-\teffectuer la certification interne du produit selon les exigences des normes des produits et de performances exigées par les différents codes, les exigences de l'agence de certification et les exigences corporatives; -\tfournir les informations, paramètres et autres données necessaires à la fabrication de produits de qualité Ceci doit être tait conjointement avec les autres membres du laboratoire principalement sous forme de fiches de fabrication, -\tformer le personnel de laboratoire.EXIGENCES -\tPosséder un minimum d\u2019un an d experience dans la fabrication de panneaux, -\têtre titulaire d'un BAC en transformation des produits forestiers ou formation connexe; -\têtre bilingue; -\tfaire preuve d'initiative et d'autonomie; -\tpouvoir travailler en équipe; -\tavoir le sens de l'analyse.Si vous possédez les critères ci-haut mentionnés, laites parvenir votre curriculum vitae avant le 27 janvier 1996 à l\u2019adresse suivante: Responsable des ressources humaines Forex St-Michel inc., Division panneaux 600, rue Forex Saint-Michel-des-Saints (Québec)\t5 J0K 3B0 PRIÈRE DE NE PAS TÉLÉPHONER r »i:ssi.\\.vn:i'R(THi(:i:)- ^ CONCEPTKIJR(TRICE) FONDERIES BIBB v STE CROIX INC.conçoit fabrique et fait la mise en marche de produits de fonte grise destines aux marches de la plomberie, de l'aqueduc et de l'évacuation des eaux Nous sommes actuellement à la recherche d'un(e) DESSINATEURfTTOŒ)-CONŒPTBJRfTRtŒ) jui oeuvrera au sein d'une equijre de travail responsable de la conception de systèmes mécaniques et du suivi dans la réalisation de ces systèmes.QUAURCATONS REQUISES: -\tDEC en technique de génie mécanique -\tMaîtrise du logiciel AUTOCAD 12 Expérience de travail en mécanique d'entretien de machinerie fixe, conception et dessin industriel -\tExpenence dans la conception de moules serait un atout -\tÊtre bilingue Si votre autonomie, votre dynamisme et votre facilite a travailler en équipé vous permettent de combler ce poste, faites parvenir votre curriculum vitae a l'adresse suivante avant le 'vendredi 19 janvier 1996 FONDIMES BBBY STF-OIOIX INC.À l'attention de Hme Hélène tmnblav | 6200.rue Prmipale ScinleOux (Québec) G0S 2 HO\t.TéL: 926-3262 Fax:926-2622 Æ BIBBY-STB-CROIX LES if + mETRO Uuiinon Pour répondre à une expansion future, nous sommes à la recherche de: GERANT(E) DE MAGASIN GÉRANT(E) D\u2019ÉPICERIE GÉRANT(E) DES VIANDES GÉRANT(E) DES FRUITS ET LÉGUMES GÉRANT(E) DE SERVICE GÉRANT(E) DE PÂTISSERIE Les personnes recherchées doivent posséder une expérience minimale de 3 ans dans l'alimentation au détail, avoir comme priorité le service à la clientèle et être reconnues pour leurs qualités de gestionnaire, de leader et leur esprit d'équipe.Si vous vous reconnaissez, faites parvenir votre curriculum vitae en identifiant le poste désiré à: Les Métro Gagnon, Service des ressources humaines.8032.avenue des Églises, bureau 200.Charny, G6X 1X7 Toute candidature sera traitée confidentiellement et seules les personnes retenues recevront une réponse écrite.\t274U.FIBRONIC INC Des Solutions Par Fibre Optique C hez Nortech la conquête des marchés mondiaux est une priorité de tous les jours Avec nos produits de mesure et de vérification pour fibres optiques nous voulons accroître nos ventes sur les marchés des télécommunications Nous désirons donc nous adjoindre un GÉRANT DE PRODUITS TÉLÉCOM Relevant du vice-président marketing vous serez responsable de la mise en marché de nos produits de test fibre optique s'adressant à l'industrie des télécommunications Soutenir le réseau de distribu tion, développer les comptes commerciaux participer à l'élaboration des stratégies sont les principales tâches que vous aurez à accomplir Titulaire d un diplôme universitaire dans une discipline appropriée vous possédez une expérience minimale* de cinq ans en développement de marchés dans l industrie des télécommunications Bon communicateur en français et en anglais vous êtes autonome, méthodique motivé par I atteinte des objectifs et disponible à voyager Si vous répondez à ces critère*, et que vous êtes à la recherche dim défi à la mesure de vos ambitions veuillez faire parvenir votre curriculum vitac au plus tard le 26 janvier 1996 h Nortech Fibronic inc 500, St- lean Baptiste, bureau 240 Québec (Québec) G2E 5R9 Re Concours gérant de produits Noms f>mtuJuoms Ifyuite en mature »f emploi INGÉNIEUR MÉCANIQUE DE MARINE FONCTION:\tPoste régulier de deuxième ingénieur LIEU:\tNavire Trans St-Laurent Traverse R vière-du-Loup/St-Siméon EXIGENCES: Posséder un diplôme 2e classe moteur valide sur les navires canadiens et une expérience de travail pratique d\u2019au moins 5 ans.CONDITIONS: Selon le contrat de travail MODALITÉS: Expédier C.V avant le 31 janvier 1996 Traverse Rivière-du-Loup/St-SIméon 199, rue Hayward, c.p.172 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Y8 TéL: (418) 862-9545 Fax: (418) 862-5382 Cf.Richard Michaud L'Universite de Moncton recherche des Profcsseures «YNTVXH rn et IMtNTt INT 1-800-628-3715 REPRÉSENTANT(E) Nous sommes à la recherche d'un représenlant(e) aux trois qualités suivantes le désir de réaliser un revenu supérieur, la volonté de travailler fort et le sens des responsabilités envers les clients, il s'agit d'une carrière qui offre des possibilités exceptionnelles de revenu et d'avancement Nous sommes une entreprise d'envergure mondiale gérant des actifs de près de 500 milliards Nous offrons une tormation intensive suivie par des années d'appui soutenu selon les besoins Revenu initial garanti Le mangue d'expérience ne constitue pas un inconvénient A moins de remplir ces conditions, il est inutile de poser sa candidature Ceci s adresse aux hommes et aux femmes gui ont terminé un BAC; un DEC pourra être considéré l\u2019nur prendre rendes vous, appelez au 622-7293, lundi et mardi 15 et 16 janvier 1996, entre 9h et 16h.D emploi - WCÆYCyW BESOIN IMMEDIAT Situe* a Baaucavilla.an plain coeui de la magnitiqua region de la Baauca.Victor innovai#» Inc aat une compagnie jeune dynamique en pleine croieaance dans le domaine du textile et de|a bien présente hors frontières Nous sommes présentement a la racharcha d une personne idéale pour occuper le poate suivant:__ DIRECTEUR DE LA FABRICATION Sous l autorite du president et a l'intérieur d un contexte de gestion participative le Directeur de fabrication planifie organise contrôle el coordonne /ensemble des activités de fabrication L objectif principal de la (onction esl de mobiliser les ressources en vue de fabriquer au meilleur coût possible des produits en considérant nos objectifs de qualité tout en respectant les échéanciers prevus Le candidat doit idéalement posséder une formation universitaire en geme ou en gestion des operations, être bilingue cumuler quelques années d expérience en fabrication et désirer progresser avec notre entreprise Avec son leadership assis sur la formation el l'animation d'equipes performantes tout en respectant le contexte de gestion participative dans lequel chacun est appelé à s impliquer et à se réaliser pleinement, le type de candidat recherché allie dynamisme, initiative, respect et conciliation et adore relever de nou veaux défis II est sociable el s adapte bien â de nouveaux milieux en plus de désirer faire de la Beauce son port d'attache Ceux et celles qui se reconnaissent dans ce portrait et recherchent un environnement alliant satisfaction profes-sionnelle, avancement linancier et avan tages sociaux concurrentiels ne devraient pas hésiter et taire parvenir leur cur-riculum vitae avant le 25 janvier 1996 a: Ressources humaines (#DF0196) Victor Innovatex Inc.662, 9e avenue de Léry Beauceville (Québec) G0S1A0 Nous respectons I équité en matière d'emploi .KPMO est un des plus importants cabinets comptables au Québec.Experts comptables -vérificateurs Les candidats recherchés doivent avoir une année d\u2019expérience et plus dans le domaine de la vérification externe.Préférence sera donnée aux candidats qui détiennent le titre de CA.L\u2019emploi offert est de nature temporaire.Si vous êtes intéressés, votre curriculum vitae doit être acheminé avant le 19 janvier 1996 à l\u2019attention du responsable des ressources humaines.KPMG Poissant Thibault KPMG 5020 boulevard de la Rive-Sud Lévis (Quebec) G6V 4Z6 Nous pratiquons requite en matière d\u2019emploi £ VOTRE REVENU ACTUEL REFLÈTE-T-IL VOS ASPIRATIONS?Une institution financière d'envergure internationale est à la recherche d'une personne ambitieuse et déterminée qui désire profiter d'un revenu illimité.Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous possédez un DEC ou une expérience pertinente en affaires et désirez obtenir plus d'information, envoyez votre c.v.à; C.P.31145 Sainte-Foy (Québec) G1V 4W6 REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Notre client, oeuvrant dans le domaine de l\u2019informatique.est à la recherche d une personne possédant: \u2022\tExpérience minimale de 3 ans dans la représentation \u2022\tTrès bonne connaissance de linformatique \u2022\tDynamisme et le désir de réussir Pour ce poste des conditions de travail compétitives sont offedes.dont un salaire de base, une allocation pour la voiture ainsi que des commissions Communiquer directement avec madame France Harvey de la firme Raymond.Chabot, Martin.Paré au (418) 647-9003 poste 386.\t274753 Chet de file de la mode masculine recherche un candidat pour un poste de DIRECTEUR DES VENTES Vous assumerez de multiples responsabilités, telles que la gestion des ventes et ( organisation du travail Connaître et maitriser les différentes étapes de vente est essentiel Un minimum de 3 ans d\u2019expérience dans le domaine est requis Poste offrant des possibilités d avenir pour un candidat faisant preuve d esprit d entreprise Si vous êtes dynamique et habile communicateur, faites-nous parvenir votre curriculum vtae avec photo avant le 19 janvier 1996 Oépt 9576 \u2022 Le Soleil 925.chemin Saint-Louis C P 1547, suce Terminus Quebec (Québec) G1K 7J6 Nous respectons r équité en matière d emploi PRESSIER OFFSET Opérateur de presse Heidelberg Speed master 4 couleurs Exigences expénence sur presses 2 et 4 couleurs Poste à temps plei.i le soir Bonnes conditions de travail Contactez DANIEL LORTIE \\V LES IMPRESSIONS J l INC (418)622-5112 ^\t(Conltdanti/und assurer) a i fc J PHARMACIEN(IENNE) Demandé(e), à temps plein, aux îles de la Madeleine Pour informations, contactez Gaston Desgacmès au: 418-986-4122 Lk SAM kdi 13 JAN VI KH 1996 LE SOLEIL A 25 C A R R I È B £ S / P R 0 F E S S I 0 N S SATURN SAAB ISUZU DE QUÉBEC Nous sommes présentement a la recheche de personnel dans le but de combler des postes pour l'ouverture prochaine de notre concession qui sera située au 765, rue Marais à Vanter Les postes à combler sont les suivants: -\tDirecteur des ventes (section véhicules neufs) -\tDirecteur des ventes (section véhicules d'occasion) \u2022\tDirecteur du service après-vente -\tDirecteur des pièces \u2022\tDirecteur commercial -\tSecrétaire-comptable -\tRéceptionnistes -\tAviseurs de service -\tCommis aux pièces -\tMécaniciens -\tConseillers \u2022\tCommissionnaire Les personnes désireuses de poser leur candidature pour l'un de ces postes sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 26 janvier 1996.Veuillez mentionner sur votre offre de service le titre du poste pour lequel vous postulez.Veuillez adresser votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Dépt 9575 - Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) GIK 7J6 Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi S IMH cabinet conseil gestion informatique inc.Nous recherchons des candidatlels dynamiques pour combler les posies suivants : Conseiller'conseiller?senior \u2022\tGestion de projet 5 ans d'expenence et plus; Architecture des données 5 ans d\u2019expenence et plus; Architecture des traitements 5 ans d\u2019expenence et plus; Facilité de communie «lion verbale et écrite.Pour ce poste, la personne recherchée doit posséder un Baccalaureat en informatique ou l\u2019équivalent, un minimum de 15 années d\u2019expenence en développement et entretien de systèmes d envergure et une excellente connaissance des methodologies structurées de développement de systèmes.Conscillcrs/constcillére* analystes-programmeurs Développement et entretien de systèmes de grande envergure 3 ans d\u2019expénence et plus: IMS.1DMS.ADS/O.Cobol.C1CS.SAS.?VJ\\.DB2.AS.IDfcAL.JCL.ACF/2.CULPRIT.DMLO.ENDEVOR.ULT1M(EXTRACTO).1DD.OLM.OLP.OLQ.Panvalet.SDSF.SQL.TSO/1SPF: \u2022\tFacilite de communication verbale et éente.Pour ce poste, les personnes recherchées doivent posséder un D.E.C.ou un Baccalaureat en informatique et une excellente connaissance des methodologies structurées de développement de systèmes.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 janvier 1996.en mentionnant leurs antécédents salariaux en toute confidentialité a I adresse ci-dessous.Seules les personnes possédant le profil recherché sont assurées d un accusé réception.IMH cabinet conseil gestion informatique inc.1400, rue Saint-Jean-Baptiste, bureau 205 Québec Qc G2E 5B7 (S V.P.Pas d 'agence de placement, ni d\u2019appels téléphoniques, nous offrons l\u2019égalité dans les chances d\u2019emploi.) V UNIVERSEL Représentant(e) en campagnes de financement Régions ûuébec (1 poste, temps plein) Bas-St-Laurent - Saguenay Côte-Nord (3 postes, temps partiel) Nous recherchons un(e) représentant(e) qui assurera la vente et le service de programmes de financement aux écoles et associations sportives.Vous possédez d'excellentes aptitudes pour la vente, la communication et aimez le contact avec le public Vous êtes énergique, bien organtsé(e) et axé(e) vers les résultats Requis:\tvoiture et bilinguisme.Si vous désirez vous /oindre à une équipe /eune.dynamique et en pleine croissance, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 janvier 1996 Mme Catherine Gratton.dir des ventes GROUPE DE LEVÉE DE FONDS UNIVERSEL 53.rue Duke, bureau 50 Montréal (Québec) H3C 2L8 Téléc (514) 875-1541 ( GESTIPARC INC.X Compagnie spécialisée en gestion de stationnement automobile recherche un SUPERVISEUR - Vous possédez 2 ans et plus d'expérience en gestion de personnel: vous êtes dynamique, disponible: l'organisation de votre travail, la planification et l'autonomie sont vos atouts R* vous possédez une automobile et désirez taire partie d'une équipe professionnelle pour qui la qualité du service à la clientèle est primordiale, faites-nous parvenir votre C V avec photo au: 1305.boul.Lebourgneuf Bureau 304 Québec, Qc G2K 2E4 Att.: Éric Picard V\tNous pratiquons Iéquité en matière d'emploi\tJ Suite à un essor fulgurant de notre entreprise à l'échelle provinciale au niveau de la publicité en alimentation, nous sommes à la recherche de candidat(e)s qui possèdent: \u2022\tDiplôme universitaire en marketing \u2022\t3 ans d'expérience pertinente en publi-cité/marketing \u2022\tDynamisme initiative, entregent S VP taire parvenir votre C V avant le 19 janvier 1996 à M.Yves Gagnon Directeur general SEPRO & ASSOCIÉS 2750, Einstein\to Bureau 334 Sainte-Foy (Québec) G1P 4R1 PHARMACIEN(IENNE) demandé(e) temps partiel en Beauce Tél.: Bureau: (418) 459-6090 Rés.: (418)459-3577 ASSISTANTE DENTAIRE À Saint-Émile 32 heures/sernaine Début 26 lanvier 1996 Faire parvenir votre C V avant le W janvier 1996 è Direction du personnel 6449.des Érables, bureau 101 St-Émile (Québec) G3E 1L2 fev-^BUREA U XEROX Représentantes Nous sommes à la recherche de représentantes pour la grande région de Québec et Portneuf.Les personnes recherchées auront à faire la mise en marché des copieurs, télécopieurs et produits multifonctionnels Xerox Nous offrons un revenu basé sur les performances ainsi qu'une formation Faites parvenir votre C V en toute confiance avant le 20 janvier 1996 à Marc De Lair à I attention de Techni Bureau/Xerox 850, boul.Pierre-Bertrand, bureau 180 Vanier (Québec) G1M 3K8 Le chemin de fer QNS&L, filiale de la Compagnie minière Chemin de Ter 'OC, exploite un réseau ferroviaire dans le nord du Québec ZggfW et au Labrador Nous transportons du minerai de fer, de la marchandise ainsi que des passagers et nous effectuons l'entretien de notre équipement.INGÉNIEUR(E) ÉLECTRIQUE Sous l'autorité du coordonnateur ingénierie et qualité, vous vous assurerez de la fiabilité et qualité de l\u2019alimentation électrique (haute tension, instrumentation et contrôle ainsi que de projets à court et moyen terme.).De préférence bilingue, vous êtes titulaire d\u2019un baccalauréat en génie électrique et membre en règle de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.Vous comptez au moins 3 à 4 années d'expérience en usine ou chantier.Des connaissances en haute tension seraient un atout.Vous vous distinguez par votre attitude pour la communication et le travail d\u2019équipe et êtes reconnu pour votre leadership.Si vous répondez aux exigences de ce poste et que ce défi vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature au plus tard le 22 janvier 1996 à l\u2019adresse suivante : Chemin de fer QNS&L Poste : Ingénieur(e) électrique Case postale 1000 Sept-lles (Québec) G4R 4L5 QNS&L souscrit au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.N B.Nous communiquerons seulement avec les personnes sélectionnées pour entrevue.COMMISSION SCOLAIRE DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE 1860, 1 re Rue Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6 La Commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste de COORDONNATRICE ou COORDONNATEUR des Services éducatifs, poste régulier temps plein (CONCOURS COQR-01-96) NATURE DU TRAVAIL L\u2019emploi de coordonnatrice ou coordonnateur des Services éducatifs comporte notamment les responsabilités suivantes : \u2022\tparticiper à l'élaboration des objectifs, des programmes et du budget des services éducatifs; \u2022\tassumer la coordination de programmes d'enseignement ainsi que de la mesure et de l'évaluation, \u2022\tassister le directeur des services éducatifs et conseiller les directions d'établissements sur loute question relative à ces programmes; \u2022\tcoordonner et évaluer le rendement du personnel relevant de son autorité; \u2022\tassumer toute autre responsabilité compatible à sa fonction que peut lui confier le directeur des services éducatifs QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2022\tDiplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié.\u2022\t5 années d'expérience pertinente, (Une expérience à l'éducation des adultes serait un atout ) \u2022\tAutorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre CONDITIONS DE TRAVAIL Selon le règlement sur les conditions d'emploi des administrateurs des commissions scolaires pour catholiques LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR CE POSTE SONT PRIÉES DE FAIRE PARVENIR LEUR OFFRE DE SERVICE ET CURRICULUM VITAE AVANJ 16H00 LE 26 JANVIER 1996 AU SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES.La Commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière respecte le principe de l égalité des chances N.B 1) Ce concours est ouvert simultanément à l\u2019interne et à l'externe.2) Prière d'inscrire le numéro du concours sur votre enveloppe.La Société nationale des Québécois et des Québécoises de la Capitale, organisme sans but lucratif qui a entre autres pour mandat de réaliser et d'organiser les célébrations de la Fête nationale à Québec, est à la recherche d\u2019un(e): ADJOINT(E) A LA COORDINATION Exigences: -\tDiplôme d'études collégiales -Expérience dans la coordination d'événements -\tExpérience en relations de presse -Expérience de secrétariat -Excellente maîtrise du français parié et écrit RESPONSABLE DES COMMANDITES Exigences: -Diplôme d'études collégiales -Expérience dans la recherche de commandite et/ou expérience dans la vente avec de grandes entreprises -Bonne connaissance du milieu des affaires de Québec et.si possible, du Québec -Connaissances en communication et négociation de contrats Lev don personnes recherchées doivent être autonomes, fiables, courageuses, heureuses de travailler en equipi- et avec le publie I es deux postes sont dY- ¦ duree d'environ 20 semaines.Les candidatlels doivent être disponibles immédiatement Si vous réponde; il ces exigences et qu'un etc ces postes virus intéresse, veuillez soumettre votre eiinetidature au plus lard le 20 janvier 199b à l'adresse suivante LES GENS DE DOCUMENTS XEROX StxiHr niiliunnk tics Qutfwmfc H dn* QtidténHo dr I» < iipitHlr.I «wnilr dr idwlltm.525.rue du Hon-IVxtrur, Qnrlxx (Qiidm l.lilK 5Rf».Agent de développement industriel Usine Notre-Oame-du-Bon-Conseil Relevant du directeur de l'une des unités de production fromagère les plus importantes au Canada, vous serez responsable de l'élaboration, de la planification et de la supervision des projets de développement et d\u2019amélioration des procédés et des produits.Au besoin, vous faciliterez l\u2019intégration de nouvelles technologies au système de production existant tout en mettant en place les programmes de formation technique complémentaires.Diplômé universitaire de premier cycle en technologie des aliments, en chimie, en biochimie ou l\u2019équivalent, vous avez à votre actif au moins cinq années d'expérience en fabrication fromagère ou dans un milieu de R et D en industrie laitière.Une bonne connaissance des procédés industriels de filtration sur membranes serait un atout.Vous êtes aussi reconnu pour vos qualités de communicateur et de vulgarisateur scientifique.La maîtrise du français et de l\u2019anglais est exigée.Nous offrons une rémunération compétitive et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le titre du poste, d'ici le 24 janvier 1996, à; Agropur, Coopérative agro-alimentaire Division industrielle Service du personnel 510, rue Principale C.P.6000 Granby (Québec) J2G 7G2 Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes Votre demande sera traitée confidentiellement La qualité au quotidien Agropur est la plus importante cooperative laitière et le premier fabricant de fromage au Canada Elle réalise un chiffre d affaires dépassant le milliard de dollars et emploie plus de 2 500 personnes Natrel inc., sa plus importante filiale, fait figure de chef de file québécois dans le secteur du lait de consommation et de la crème glacée.Dans le secteur du yogourt et des desserts frais.Agropur exerce son activité par le biais d Aliments Ultima inc., dont elle partage la propriété avec Dairyyvorld.Oka, Anco, Délicrème, Savourin, Québon, Laval, Yoplait, Belle Vallée et Minigo sont quelques-unes des marques d'Agropur, Natrel et Ultima # agropur La grande coopérative d\u2019ici CERTIFIED La vente, vous l\u2019avez dans le sang! Dans le monde agité de la vente, ce n'est pas nécessairement l'expérience qui tait les bons vendeurs.Plus souvent qu\u2019autrement, la façon de se présenter, le pouvoir de conviction et un travail acharné sont les éléments-clés qui gagneront un nouveau client.Notre entreprise, Produits de Laboratoires Certifiés, fabrique depuis 1919 des produits pétrochimiques et lubrifiants spécialisés.Grâce à une équipe de vendeurs triés sur le volet, elle les répartit avec succès sur les marchés de l'industrie, des municipalités, des entreprises et des institutions.Nous sommes présentement à la recherche de représentants locaux pour la région de Québec et ses environs, Riviére-du-loup et La Malbaie pour occuper le poste de Représentants des ventes.Dès la première année, vous pourrez vous attendre à des revenus de 45 000$ à 60 000$, En outre, à cause de notre excellent taux de croissance annuelle, vous n\u2019aurez pas à espérer bien longtemps les occasions d'avancement.Bien qu\u2019une certaine expérience de la vente soit souhaitable, nous sommes surtout intéressés par les personnes qui font preuve d\u2019un talent naturel dans ce domaine.De fait, si votre candidature est retenue, nous n'épargnerons ni le temps, ni l\u2019argent, ni les efforts, pour vous fournir la formation qui vous mènera à la réussite.Si cette offre vous intéresse, nous serons heureux de vous rencontrer.Pour obtenir une entrevue locale, veuillez téléphoner à: Fern Laniel le lundi 15 janvier 1996 entre 9 h et 12 h ou 13 h et 17 h au (514) 735-8420 ou sans frais au 1-800-361-1815.Si vous ne pouvez téléphoner, veuillez écrire à: Fern Laniel, PRODUITS DE LABORATOIRES CERTIFIÉS, 1320, boul.Graham, bureau 131, Mont-Royal (Québec) H3P 3C8.Télécopieur: (514) 735-4390.C) (ühamplain Sipgimtal (flnllpgp Directeur des études Champlain Regional College établissement d enseignement public de langue anglaise comptant environ 4 500 étudiants réguliers et 6 000 à l\u2019éducation permanente à ses campus de Lennoxville.de Samte-Foy et de Samt-Lambert.recherche un directeur des études qui travaillera au siège social situé à Sherbrooke (Québec) La personne choisie entrera en fonction au plus tard le 1er juillet 1996 Sous l'autorité du directeur général du collège, et en collaboration avec les directeurs des campus de Lennoxville.de Sainte-Foy et de Saint-Lambert, le directeur des études sera responsable de l'administration générale du Collège en ce qui a trait à l'enseignement.Les personnes qualifiées possèdent à tout le moins une maîtrise et dix années d'expérience pertinente, dont au moins trois ont été passées au sein du groupe de la direction d'un établissement d'enseignement et trois autres dans l'enseignement à un niveau postsecondaire D'excellentes aptitudes pour la communication, tant en anglais qu'en français, sont essentielles Le salaire est conforme aux normes en vigueur au ministère de l'Éducation.Veuillez soumettre en toute confiance votre curriculum vitæ et une lettre de présentation au plus tard le vendredi 9 février 1996 au Comité de sélection pour le directeur des études, Champlain Regional College, C.P.5000, Sherbrooke (Québec) J1M5N1.Le Collège sousent au principe de l\u2019équité en matière dèmploi signe1- Représentant(e) H.Chalut Liée Chef de file dans la vente professionnelle de produits et services dans le domaine de la coiffure dans tout le Québec Nous cherchons des personnes ambitieuses, prêtes à relever un défi d'envergure Votre expérience de la représentation, du marchandisage et des techniques de vente en rôle conseil, ainsi que votre entrepreneurship et votre habileté à gérer un territoire témoignent de réalisations importantes dans votre carrière Votre défi : répondre aux besoins de la clientèle et stimuler son développement Poste rattaché au bureau de Québec Exigences Formation en marketing et ventes Trois années d'expérience en représentation Mobilité.Automobile.H Chalut Ltée offre des produits haut de gamme, une équipe technique chevronnée, de la formation continue, un programme d\u2019avantages sociaux, des salaires de base avec commissions.Si vous répondez à tous les critères, faites parvenir votre c.v.avant le 19 janvier à : H.Chalut Ltée, Services des ressources humaines 2172, boulevard Labelle.Saint-Jérôme (Québec) J7Y 1T3 Notez que seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s recevront un accusé de réception \\ t A 26 LE SOLEIL LK SAM KIM 13 JANVIKK 1996 LA CAPITALE ET SES REGIONS Produits forestiers ALLIANCE inc., une papetiére intégrée qui exploite quatre usines au Québec, recherche pour son usine de Donnacona un : ngemeur mécanique Relevant de l'adioint technique et services, vous serez responsable ou collaborerez à l'étude, la justification, la conception et la réalisation de projets relatifs à l'entretien et l'amélioration de l'usine.Plus spécifiquement vous verrez à l'étude préliminaire, la conception du projet, la surveillance et l'approbation des dessins, l'établissement de la demande d'affectation de fonds et des spécifications du matériel, le choix des fournisseurs, l'établissement des échéanciers, la coordination et le support lors du démarrage.Membre de l'O.I.Q , vous détenez un diplôme universitaire en génie mécanique, jumelé à un minimum de huit années d'expérience pertinente acquise dans des fonctions similaire, plus spécifiquement dans le secteur des pâtes et papiers.Reconnue pour vos aptitudes en relations interpersonnelles, vous vous distinguez par votre esprit d'analyse, votre initiative ainsi que votre souci de la sécurité et du contrôle de la qualité.Le français est essentiel, l'anglais et la connaissance pratique de l'informatique constituent des atouts.ALLIANCE vous offre un salaire concurrentiel Veuillez faire parvenir votre CV ainsi que tout document jugé pertinent avant le 26 janvier 1996, au : Service des ressources humaines 1, rue Notre-Dame Donnacona (Québec) GOA 1T0 Produits forestiers ALLIANCE inc.Produits forestiers ALLIANCE inc offre des chances d emploi égales a tous.ADJOINT AU RESPONSABLE DE LA FLOTTE DE LOCATION -\tSuperviser les vérifications mécaniques obligatoires de la S.A.A.Q.-\tFaire les evaluations des dommages de carrosserie -\tConnaissance en mécanique -\tAptitude pour le travail de bureau HORAIRE: Lundi au vendredi De 12 h 30 à 21 h p St Raymond LOCATION SAUVAGEAU 621 cote Joyeuse St-Raymond QC G0A4G0 CONSEILLER EN LOCATION poste permanent Tâches: -Service à la clientèle (solliciter et conseiller les clients au téléphone) -Préparation et suivi des contrats informatiques de location -Travail de bureau, statistiques Exigences: -Expérience minimale dans la vente OBLIGATOIRE -Être énergique et persévérant -Connaissance minimale en mécanique -Disponibilité, stabilité -Bilinguisme et connaissance en informatique un atout Horaire; 42 heures/semaine Faire parvenir votre C V à: M Serge Bertrand (gerant de location) Nous pratiquons l'equité en matière d'emploi \\K Il SA St Raymond LOCATION SAUVAGEAU 621 côte Joyeuse St-Raymond.QC GOA 4G0 TEMISCOUATA PSYCHOLOGUE Vendeur(euse)s d\u2019envergure (3) Préposé(e)s au lavage (2) Préposé(e) à l\u2019inventaire (1) La maison Chrysler est une organisation qui réunit les gens les plus qualifiés que vous puissiez trouver dans l\u2019industrie de l'automobile Nous sommes des bâtisseurs d\u2019équipe qui offrons la sécurité Des antécédents solides et une force de caractère peu commune sont des qualités obligatoires Nos conditions d\u2019emploi sont exceptionnelles Curriculum vitae obligatoire, à l'attention de monsieur Alain Tremblay avant le 19 janvier 1996 LA MAISON CHRYSLER de (hJilt-shouiq ROCHE Roche INFORMATIQUE & GÉOMATIQUE, division de Roche Itée.Groupe-conseil, est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) afin de combler le poste suivant: GÉOMATICIEN(IENNE)SENIOR Exigences: \u2022 Degré universitaire en geomatique.en arpentage, en ingénierie ou en sciences naturelles Une formation complementaire en technologies de l'information serait un atout \u2022 Expérience minimale de dix (10) années dans le domaine de la géomatique et des technologies de l'information.Expérience pertinente dans toutes les phases de mise en oeuvre des systèmes d'information à référence spatiale incluant la planification stratégique l'analyse préliminaire, l'architecture, le développement et l'implantation.Le ou la candidat(e) devra également posséder une bonne expérience dans la structuration et l'intégration de bases de données à référence spatiale \u2022\tConnaissance des systèmes de gestion de bases de données relationnelles et des systèmes de gestion de données localisées, dont ORACLE et ARC/INFO \u2022\tAptitudes poussées pour le travail d équipe et les communications interpersonnelles \u2022 Ce poste requiert la maîtrise de l'anglais oral et écrit.Ce poste à temps plein est assorti d une rémunération et d'avantages sociaux concurrentiels Si vous êtes intéressé(e)s veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 janvier 1996 à: Roche Itée, Groupe-conseil À l'attention des Services administratifs 3075, chemin des Quatre-Bourgeois Sainte-Foy (Québec) G1W 4Y4 CONCOURS: 96-01 (12) Nous offrons des chances d emploi égalés pour tous RESPONSABLE DU FINANCEMENT LEUCAN.l\u2019Association pour les enfants atteints de leucémie et autres formes de cancer, recherche une personne expérimentée et mature pour occuper ce poste à temps plein à Québec Sommaire des responsabilités Sous la responsabilité de la coordonnatrice région-Québec, en collaboration avec différents comités composés de bénévoles, la personne responsable du financement planifie, organise et coordonne toutes les activités reliées au financement de l'Association pour la région de Québec.Exigences de l'emploi Diplôme universitaire de premier cycle en communication, relations industrielles, administration Expérience minimale de trois ans dans un emploi connexe Facilite à communiquer, sens des responsabilités, esprit d'initiative et de créativité, capacité de travail en équipe et sous pression Habileté de gestion (planification, organisation), utilisation de programmes informatiques La personne recherchée doit être animee du désir de relever un important défi.Rémunération: entre 25 000 $ et 30 000 $ PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 22 JANVIER 1996 A LEUCAN Région-Québec A l'attention du Comité de sélection 2950-A, boulevard Laurier Sainte-Foy (Quebec) G1V 2M4 good/year VENTES/MARKETING/INGÉNIERIE La Division des produits d'ingénierie de Goodyear Canada inc., plus particulièrement 1 usine de Québec fabricant de pièces moulées en caoutchouc pour l'industrie automobile, recherche un spécialiste au marketing.En tant que membre de cette équipe, vous aurez à visiter la clientèle, plus particulièrement les fabricants automobiles de la grande région de Détroit, de façon à augmenter notre part de marché et améliorer nos relations avec la clientèle.Vous aurez, par la suite, à participer activement au processus de soumission et développement du produit.L'analyse de la clientèle ainsi que du marché automobile vous permettront d'approfondir nos connaissances des nouvelles tendances dans le design de composante en caoutchouc dans cette industrie.La personne recherchée possède une formation universitaire en ingénierie, de préférence, ainsi qu'une excellente aptitude à communiquer et ce, en français et en anglais.Vous devrez pouvoir utiliser Autocad, Lotus et autres logiciels en environnement Windows de façon à pouvoir fonctionner dans votre travail.Vous démontrez de l'autonomie, du leadership ainsi qu\u2019un grand besoin de vous perfectionner.Vous aspirez à une carrière reliant défi et diversité dans le domaine du Marketing/Ventes et de l'Ingénierie.Veuillez acheminer sans tarder avant le 29 janvier 1996, votre curriculum vitae, en toute confidentialité, à 1 adresse suivante: Goodyear Canada inc.1195, Taillon Québec (Québec) GlN 3V2 À 1 attention de: M.Patrice Dupont GUAY-GENEST, BERNIER INC.Services conseils en hébergement privé pour les aînés est à la recherche d'un(e) travailleur(euse) social(e) pour intervenir auprès de sa clientèle.Exigences: \u2022\tBaccalauréat en service social \u2022\tBonne connaissance du processus d'évaluation et d'orientation des aînés en hébergement \u2022\tCapacité de travailler en équipe \u2022\tConnaissance de l'informatique \u2022\tPosséder une automobile Date limite pour taire parvenir votre curriculum vitae le 24 janvier 1996 à 17 heures.GUAY-GENEST.BERNIER INC.509, Grande Allée Est, bureau 100 Québec, Qué G1R2J5 i ?Nature du poste : Personne qui, selon les règles particulières à sa profession et par une approche clinique, collective ou communautaire, exerce des activités d évaluation, d'orientation, de formation, de consultation et de traitements psychologiques adaptés aux besoins des bénéficiaires et visant la prise en charge par ceux-ci de leur santé mentale Sommaire des tâches : \u2022\tIntervenir auprès de la clientèle présentant des problèmes psychologiques, les rencontre, évalue leur situation, élabore un plan d'intervention, voit à son application et réfère à d'autres ressources si nécessaire \u2022\tSupporter le personnel du CLSC et occasionnellement, d'autres intervenants et intervenantes du milieu dans leurs interventions en santé mentale.\u2022\tExercer des activités de type préventif et collectif Exigences : \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de deuxième cycle en psychologie: \u2022\têtre membre en règle de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec; \u2022\tavoir complété au moins trois années d'expérience à titre de psychologue; \u2022\tdisposer d'une automobile.Qualités recherchées : \u2022\tAutonomie et sens de l'initiative; \u2022\tcapacité de travailler en équipe, d'animer des groupes et de partager son savoir; \u2022\tcapacité d'analyse et de synthèse; \u2022\tcapacité d'adaptation aux diverses clientèles Port d'attache : Cabano Statut : Temps partiel permanent à raison de 3 jours/semaine avec possibilité d'un ajout temporaire de 2 jours/semaine pour la première année Rémunération : Selon les conditions en vigueur dans les CLSC.Date limite : Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature d\u2019ici le 26 Janvier 1996 à 16 h 30 au ; Comité de sélection CLSC Témiscouata 33, rue Saint-Laurent, C.P 100 Cabano (Québec) G0L 1E0 Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.\"N L.>lala QUÉBEC INC.Experts en technologies de l'Information (Québec) Inc.E T l.Québec inc , l\u2019une des principales firmes de consultation de la région, est solidement implantée à Québec et à Montréal La compétence de nos ressources et la qualité de nos interventions ont permis I obtention de plusieurs projets d envergure E.T.I.Québec Inc.est donc a la recherche de candidats et candidates pour compléter son équipe Sept (7) postes sont ouverts: \u2022\tANALYSTE-PROGRAMMEUR (5 postes) DEC en informatique 13 ans d expérience minimale Maîtrise de IDMS, TSO, COBOL Expérience avec CICS ou IDMS/DS \u2022\tANALYSTE-PROGRAMMEUR CLIENT/SERVEUR (2 postes) BAC en informatique (ou l'équivalent) 3 ans d'expérience Expérience pratique d\u2019outils de développement tels Power Builder SQL Design, Access.Veuille2 envoyer votre curriculum vitae accompagné d'une lettre mentionnant le poste désiré â EU I \u2022 QUEBEC INC.A T attention de M Michel Longchamps, vice-président 1260, bout Lebourgneuf, bureau 350 Québec (Québec) G2K 2G2 Nous\ts Bgu'tA en *mpkx n toijftr» os candidature* wont traitons rte façon fi'tente? JearbGermain Hucx «* («'««»« »*\u2018* 5 &SSSOOR\tFax: ») 6S4-S1S4 ?Appel d\u2019offres Service de transport La Société acceptera à l'adresse ci-dessous, jusqu'à 15 heures le jour de clôture prescrit, les soumissions cachetées pour le service de transport suivant: SERVICE: VAL-BÉLAIR S.S.1.S.S.2, S.S.7, S.S.8, S.S.20 & S.S.21.Tri, livraison et levée du courrier aux points de cueillette et livraison désignés.Equipement: 5 MINI-FOURQONNETTES AYANT UNE CAPACITE MINIMALE de 100 pieds cubes.1 FOURG0NNETTE AYANT UNE CAPACITE MINIMALE de 200 pieds cubes.Cahier des charges Pour obtenir de plus amples détails sur le cahier des charges, le calendrier de travail et les formules de soumissions, en faire la demande à: MAÎTRE DE POSTE 1065, SOUL.PIEX1 NORD VAL-BELAIR, QC G3K 1 AO Tôt.: (418) 842-3178 Date de clôture: 1996-01-31 Dépôt 25 $ au moyen d'un chèque visé ou mandat-poste.La Société se réserve le droit de refuser toute soumission, y compris la plus basse.POSTE AIL Société canadienne des postes Canada Post Corporation CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO: 200-11-001599-961 No Surintendant 43-077082 COUR SUPERIEURE (un matière de faillite) Dana l'affaire de la faillite de MICHEL MARIER, poseur de cérami que.domicilié et reaidant au 168.Jobldon.Beauport (Quebec) GIB 3M1 DÉBITEUR Avia est.pai les présentes, donne que MICHEL MARIER, domicilié et résidant au 168.Jobldon Beauport (Quebec) Q1B3M1.a fait cession de sus biens le 10e jour de janvier 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30e jour de janvier 1996 a 15 h 30 au bureau du syndic JEAN-GERMAIN HUOT & ASSOCIÉS INC.\t39, rue Dalhousie.QUÉBEC (Québec) Daté de Québec, ce 1 le jour de janvier 1996 JEAN-GERMAIN HUOT A ASSOCIES INC SYNDIC aux biens de MICHEL MARIER cÆ 39.ru* Dülhousie Québec (Québec) OlE 8R8 leaoGermam Hucx ™\t2 issocn tu («iij est ai34 » CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO: 200-11-001598-963 No Surintendant 43-077081 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: LES ENTREPRISES M MARIER INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et principale place d'affaires au 168, Jobidon.Beauport (Québec) GlB 3M1 DÉBITRICE Avis est.par les présentes, donné que LES ENTREPRISES M MARIER INC du 168, Jobidon, Beauport (Québec), a fait cession de ses biens le 10e jour de janvier 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30e jour de janvier 1996 à 15 h, au bureau du syndic, 39, rue Dalhousie, QUÉBEC (Quebec).Daté de Québec, ce lie jour de janvier 1996 JEAN-GERMAIN HUOT A ASSOCIÉS INC SYNDIC aux biens de LES ENTREPRISES M MARIER INC.leaivCermain Hucx & associes 39.rue Dalhousie Québec (Québec) OiK 8R8\ts Tél.: (418) 894-2212 S Fax (418) 694-2134 J CN VILLE DE CHARNY AFPELD OFFRES ASSURANCES DE DOMMAGES La Ville de Charny demande des soumissions pour le renouvellement de son portefeuille d'assurances de domma ges.Les conditions du présent appel d offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible à compter de 11 h, le 16 janvier 199c, aux endroits suivants : VILLE DE CHARNY Bureau de Monsieur Michel Hallé Greffier 5333, rue de la Symphonie Charny (Québec) G6X 3B6 SOBECO ERNST fc YOUNG 140, Grande-Allée Est, Bureau 200 Québec (Québec) G1R 5P7 Le coût du cahier des charges est de 50 $ (incluant toutes taxes) par exemplaire payable à l'ordre de la Ville de Charny.Les soumissions doivent être déposées au greffe de la ville, avant 11 h, le 9 février 1996.Elles seront ouvertes publiquement le même jour à 11 h.DONNÉ À CHARNY, ce 13* jour de janvier 1996 LE GREFFIER DE LA VILLE Michel Hallé, avocat\t274697 P ) DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est, par les présentes, donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau, au 39, rue Dalhousie, Québec (Québec), le ou avant le jeudi 25 janvier 1996 à 11 h pour l\u2019achat des lots suivants: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: NOS SURINTENDANT 43-076926 - 076044 LOT 1 Trans Sports SE 1994, transmission automatique, air climatisé, bas kilométrage, excellente condition.VALEUR APPROXIMATIVE:\t20 OOO $ DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: NO SURINTENDANT 43-076996 LOT 2 Résidence unifamiliale sise au 762, Rang Bois de l'Ail, St-Apollinaire, située a 20 minutes des ponts, comprenant deux chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains et sous-sol en béton La finition extérieure est de déclin de bois Le chauffage est électrique VALEUR APPROXIMATIVE:\t45 OOO $ LOT 3 Thermopompe à l\u2019état neuf VALEUR APPROXIMATIVE:\t12 OOO $ Toutes les soumissions, accompagnées d\u2019un chèque visé de 15% du montant de la soumission pour les lots 1 et 3 et de 5% pour le lot 2, et devront être cachetées et, sur le recto de l\u2019enveloppe, la mention suivante devra être inscrite \"SOUMISSION DE NO DE SURINTENDANT \u201d, selon l\u2019éventualité, et devront être livrées au bureau du syndic à l\u2019adresse précitée avant la date et l\u2019heure fixées pour l\u2019ouverture des soumissions INSPECTION DES ACTIFS Le lot 1 sera visible le mercredi 17 janvier 1996 au Oarage Mark Shields Inc.a l\u2019adresse suivante au 2, Nouvelle-France, QUÉBEC (tout près de la Gare maritime Champlain), au numéro de téléphone 640-1660.Ij:b lots 2 et 3 pourront être inspectés sur rendez-vous seulement Pour informations concernant les lots 1 a 3, veuillez communiquer avec M MARIO VAUGEOIS, au bureau du syndic, au numéro (418) 694-2212 soumissionnaires sont invités a assister à l\u2019ouverture et à l\u2019annonce des soumissions reçues le jeudi 25 janvier 1996 à 11 h au bureau du syndic soussigné Ia; syndic ne s\u2019engage Ot accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES 8E RAPPORTANT A l.A VENTE DES BIEN8 I>e détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visit»; des actifs ou au bureau du syndic Os conditions et réserves font partie intégrante de l\u2019appel d\u2019offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d\u2019en obtenir une copie Daté de Quélxx ce 1 le jour de janvier 1996 JEAN OERMAIN HUOT 4c ASSOCIÉS INC SYNDIC m (eanGermain Hucx & associes 39.ru* iMhcmal* QiiAtx*