Le soleil, 14 mars 1996, Cahier A

[" mm m BEIGNES FIB SPORTS UNE CURE DE VIEILLISSEMENT POUR TORONTO D 1 VERS UN CLE LE MONDE MAGAZINE UN RETOUR AU PIRE RESTE POSSIBLE À HAÏTI C 1 Le Soleil Un tireur isolé tue 16 écoliers de cinq et six ans 70 millions $ investis pour la milice à Valcartier Monique Giguère f Amer chocolat «*¦» ^Claude Vaillancourt Le Soleil QUÉBEC\u2014Chocolat que les élèves de l'école secondaire Vanter étaient fâchés hier après-midi ! .À un point tel qu\u2019ils ont perturbé la circulation automobile pendant environ une heure sur l\u2019achalandé boulevard Hamel ftj\u2019heure où ils devaient normalement reprendre les cours.iLa raison: l'annulation de la sortie qu\u2019ils devaient effectuer demain.Une classe-neige pour laquelle ils jurent avoir tra-VEillc fort.Non seulement en suant sur leur pensum quotidien mais encore en vendant, dans les foyers, des tablettes de chocolat dont les profits, disent-ils, devaient servir au financement de tetir sortie.*On a vendu pour 10 000$ de barres de chocolat.Pis là, à deux jours de notre sortie, on nous dit qu'elle n'aura pas Hèu », tempêtaient plusieurs étudiants.\"Une vingtaine de policiers de la sûreté municipale de Qué- i Voir MANIE en A2 ?I\tk Maximum 7, Minimum -4 Partiellement ensoleillé, températures douces.Demain, ensoleillé et quelques nuages.Détails page C 2 QUÉBEC, I0Oe ANNÉE, NO 76 FLORIDE.1.60$ US MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS T PS.T.V.Q.60C PLUS T.P.S T.V.Q.COUPONS HYDRO-QUÉBEC 7 »n» 8 00% MIDLAND WALWYN ~9LU\u20ac CMtr~\t* \u20221-M0-4$34317 T»u« à cS»H9«m»n mm >*?«** ktÊktÊ ¦ QUÉBEC \u2014 La FTQ propose de créer un fonds spécial pour rembourser la dette qui serait financé par une contribution volontaire des institutions financières.¦ DUNBLANE, Écosse (d\u2019après Reuter, AP et AFP) \u2014 Un tireur isolé a tué 16 enfants âgés de cinq et six ans hier dans une école primaire de Dunblane, dans le centre de l\u2019Écosse, ainsi qu\u2019une enseignante avant de tourner l\u2019arme contre lui-même.Le Soleil ¦ VALCARTIER\u2014Parent pauvre des forces armées, la milice obtient « sa place au soleil » de Valcartier.Soixante-dix millions de dollars seront investis d\u2019ici juin 1998 dans la construction d\u2019un gros camp d\u2019été, un complexe de soutien technique et un dortoir de 350 lits pour les réservistes.« Le monde de la finance est le seul monde à ne pas avoir été interpellé au cours des dix dernières années, ni au Canada ni au Québec », a plaidé le secrétaire général du syndicat, M.Henri Massé, en entrevue au SOLEIL.La proposition, que ia FTQ présentera formellement au sommet économique la semaine prochaine à Québec, vise à ramasser 210 millions $ par année pendant 20 ans, ce qui permettrait de ramener la dette au niveau plus confortable de 12 % du PIB.La contribution exigée des institutions financiè- res équivaudrait à un quart de 1% du rendement obtenu avec notre argent, estime la FTQ.M.Massé a expliqué que 80% de la dette qui atteint aujourd\u2019hui 75 milliards $ n\u2019est pas due à des programmes trop généreux ou à l\u2019emballement Voir PAYER en A2 > AUTRES TEXTES ?\tRéférendum en veilleuse A 8 ?\tPas comme les autres B 6 Dix-sept personnes ont aussi été blessées.Quinze enfants sont morts lors de la fusillade, le seizième a succombé à ses blessures après avoir été hospitalisé.Alors que les cours débutaient, Thomas Hamilton, 43 ans, a fait irruption dans le gymnase de l\u2019école primaire de Dunblane et a ouvert le feu sur le groupe d\u2019enfants qui s\u2019y trouvaient.Selon certaines informations, l\u2019agresseur était fortement armé et habiterait Dunblane, une petite ville écossaise de 7300 habitants.La police a bouclé les alentours de l\u2019école fréquentée par 720 élèves âgés de trois à 12 ans.Dès l\u2019annonce de la nouvelle, une foule de parents fous d\u2019angoisse s\u2019est précipitée vers l\u2019école.La plupart étaient en larmes.Au milieu du ballet des ambulances et des policiers, qui avaient bouclé les environs, ils cherchaient désespérément à retrouver leur enfant.Dès que c\u2019était fait, ils se dépêchaient Le» Jeune» ont bloqué le boulevard Hamel COLLABORATION SPÉCIALE STÉPHANE VERBEAULT Un père serre dans ses bras sa petite JlUe qui a survécu au massacre.Voir TIREUR en A2 ?AUTRE TEXTE a Des parents épargnés Page A 15 C \u2022 RR Cet officier de police n \u2019a pu retenir ses larmes devant l\u2019ampleur du drame.Le coup d\u2019envoi du projet, qui porte le nom de Centre de soutien à l\u2019entraînement de la milice (CSEM), a été donné, hier, par le ministre David Collenette de la Défense nationale qui a annoncé le début des travaux devant trois généraux, les commandants Baril de la Force terrestre, Dallaire du secteur du Québec de la Fbrce terrestre et Couture de la base de Valcartier.Selon le gestionnaire du projet, le major Sylvain Lepage, le montant de 70 millions $ se répartit grosso modo comme suit: 8,5 millions $ pour le camp d\u2019été, 20 millions $ pour le complexe de soutien technique, 10 millions $ pour le deuxième dortoir.10millions$ d\u2019équipement et lOmillions pour la gestion de projet.La première phase de 8,5 millions $ pour la construction du camp d\u2019été comprend des installations sanitaires, des abris pour l\u2019instruction, des cuisines et des salles à manger, un quartier général et des tentes pouvant héberger 2000 miliciens pendant les mois d\u2019été.Le secrétaire d\u2019État (Bureau fédéral de développement régional de Québec) Martin Cauchon a insisté sur les retombées économiques du CSEM qui créera plus de 175 emplois pendant la période de construction.Une fois terminé, le Centre emploiera un personnel permanent d\u2019une centaine de militaires et de civils.Les sociétés locales retenues pour la réalisation du camp d'été sont Construction Ondel, Les Excavations Lafontaine et Hervé Pomerleau.«Nous sommes allés en appel d\u2019offres public et au moins 22 entrepreneurs ont soumissionné», a précisé le major Lepage.Dans son allocution, le ministre Collenette a souligné que le Centre de soutien à l'entraînement de la milice de Valcartier était le deuxième de quatre Voir MILICE en A2 ?Un gros camp d\u2019été sera construit QUEBEC, LE JEUDI 14 MARS 1996 Massacre d\u2019enfants en Écosse PROPOSITION DE LA FTQ AU SOMMET ÉCONOMIQUE Faire payer les banques Ramasser 210 millions $ par année pendant 20 ans ramènerait la dette à un niveau acceptable I F **< >1 F I I Lk JEUDI 1 4 MAKS 1991) PAYER Contribuer nrnm Suite de la Une des dépenses du gouvernement, mais à l\u2019emballement de la dette elle-même quand les taux d\u2019intérêt ont atteint 20°/o.Le temps est venu pour les institutions financières de contribuer au remboursement d\u2019une partie de cette dette, estime la FTQ.dont le Fonds de solidarité serait aussi mis à contribution.«On ne parle pas de taxe pour le moment, on parle de consensus sur le modèle de Corvée-Habitation où tout le un mde avait mis de l'argent », a précisé le secrétaire général.Un tel consensus enverrait un message fort aux jeunes qui sont convaincus que « les baby t>oomers se sont payés la traite» et qu'il ne reste plus rien pour eux, a fait valoir Clément Godbout.« Ce qu\u2019on veut, c\u2019est un espèce de contrat social.Ça lance un signal à la société.Les banquiers, comme M.Bérard de la Manque Nationale, ont travaillé très fort pour dire qu'il y a un problème», dit-il.Les autres intervenants feront aussi leur part, selon la PTQ, la fonction publique en acceptant le gel de l\u2019effectif et les entreprises en s'engageant à créer de l\u2019emploi.De son côté, la FTQ est prête à faire quelque chose, mais ses dirigeants ne montrent pas leur jeu.Le conseil d\u2019administration du syndicat sera à Québec pendant toute la durée du sommet, a indiqué M.Godbout, pour bien montrer que toutes les propositions seront considérées et obtiendront une réponse rapide.Si le gouvernement Bouchard devait réduire les avantages fiscaux du Fonds de solidarité,\u2019cornme le gouvernement fédéral l'a fait, «j'en serais très malheureux, a dit M.Godbout.mais c\u2019est au gouvernement de décider».La PTQ ne veut pas que tout l\u2019effort d\u2019assainissement des finances publiques soit du côté des dépenses.Il faut aller du côté des revenus, estime Henri Massé, qui ne croit pas qu\u2019il faille augmenter le fardeau fiscal des entreprises mais regarder plutôt du côté de l\u2019évasion fiscale.« À l\u2019intérieur des entreprises c\u2019est inégal, il y a des entreprises qui paient fort bien leurs impôts et il y en a d\u2019autres qui envoient ça aux Bahamas et un peu partout », dit-il.Ce que la PTQ propose, c\u2019est que les entreprises arrêtent de se plaindre qu elles paient trop d\u2019impôt et que les syndicats cessent de réclamer qu\u2019il faut faire payer les riches.«Ce qu\u2019il faut, c\u2019est prendre le temps de regarder toute la fiscalité».Le syndicat a demandé au gouvernement du Québec de prendre trois ans plutôt que deux pour équilibrer son budget.« Il vaut mieux prendre plus de temps et réussir le virage».souligne M.Massé.Une réduction trop rapide des dépenses causerait un tort énorme à l\u2019économie, estime la PTQ.«À chaque milliards qu'on soustrait, c\u2019est 13 500 emplois qui sont mis en question».soutient Clément Godbout.S\u2019il s\u2019entête dans son échéancier trop serré, le gouvernement risque une répétition des troubles sociaux de 1972, prédisent également MM.Massé et Godbout.Les dirigeants de la PTQ refusent de croire qu\u2019en prenant plus de temps pour parvenir à l\u2019équilibre budgétaire, le gouvernement du Québec s\u2019attire immanquablement une décote sur les marchés financiers.Selon eux, la cote n\u2019est pas un problème parce que la cohésion sociale rendrait plus crédibles les prévisions gouvernementales aux yeux des agences decrédit.La PTQ veut aussi qu\u2019une loi interdise au gouvernement de faire des déficits, ce que les milieux d\u2019affaires ont souvent demandé.mais qui est une première pour un syndicat.«C\u2019est vrai, dit M.(Jodbout.et je ne vous dis pas que c\u2019est unanime (à la PTQ) ».AUJOURD\u2019HUI Ghislaine, le client a encore raison Un an plus tard, le jugement des lecteurs est confirmé par les professionnels: Ghislaine Hheault a relevé avec brio le défi de la chronique.Comme le dit l'adage, le client a toujours raison.Depuis qu\u2019elle nous a fixé rendez-vous en haut de la page A5.les mardis, jeudis et samedis ( sauf aujourd'hui, excusez-là ).Ghislaine Kheault a conquis un large public.Ses fidèles la lisent régulièrement, bien sûr, mais aussi lui écrivent ou lui téléphonent, contribuant ainsi parfois à la naissance d'une chronique.Et je peux aussi confesser que c\u2019est un des plaisirs d\u2019être patron que de recevoir de temps à autre des compliments pour le travail des autres.Depuis mars 1995, cela m\u2019est notamment arrivé plusieurs fois pour Ghislaine.Dans pareil cas.pas besoin de faire un sondage pour savoir que le client - le lecteur- est satisfait.Et voilà que Ghislaine Hheault est une des trois finalistes du Concours canadien de journalisme dans la catégorie chronique.Les autres finalistes sont Joe Fiorito, de la Gazette, et Bob Stall, du Vancouver Province.La gagnante ( ici, disons que l'usage du féminin révèle un petit préjugé) sera couronnée le 3 mai.Relever le défi d\u2019une chronique est un des plus angoissants qu\u2019un journaliste peut relever et le succès mérite d\u2019être souligné.Pour ce concours, trois chroniques avaient été soumises.La première, inspirée par une caricature de Lucien Bouchard dans le Ottawa Sun, s'intitulait La Boiteuse, du nom que le père de Ghislaine a donné à sa jambe artificielle.La deuxième, intitulée Le sapin éteint, supputait sur les hésitations que pouvait avoir Jacques Parizeau à déclencher son référendum dès le printemps 1995 et partait du fait que, devant le 1080, des Braves, le sapin de Noël, bien que toujours en place au début d'avril, avait cessé d\u2019être allumé quelque part en mars.La troisième.Le gorille et le Petit Poucet, décrivait le zoo peu édifiant rassemblé dans une section de l\u2019aréna Mar-cel-Bédard, à Beauport, au soir du dernier match de la saison des Harfangs, au printemps 1995.De beaux souvenirs de lecture.Le Concours canadien de journalisme a reçu cette année 884 candidatures dans 15 catégories.Des 45 dossiers retenus, quatre finalistes seulement proviennent de quotidiens francophones.Outre Ghislaine Kheault.ce sont Pierre Fo-glia et Suzanne Colpron ( catégorie grande enquête) et André Ki-vest ( conception et mise en page ), de La Presse, ainsi que Serge Chapleau (caricature), du Devoir.André Forgues Directeur de l\u2019information Ghislaine Rheault fJL, : TIREUR Obsédé Suite de la Une de fuir les lieux de la tragédie.Brian Owen a passé plus de deux heures à l\u2019école avant de retrouver son fils Stuart.Serrant contre lui ses deux enfants \u2014 sa fille Catrina n'était pas à l\u2019école aujourd\u2019hui\u2014 il a déclaré aux journalistes: «Je suis horrifié.Vous ne pensez jamais que ça puisse vous arriver.Les parents sont bouleversés et très inquiets.Toutes nos pensées vont aux parents dont les enfants ont été tués ou blessés».En arrivant sur place, les parents donnaient leur nom à la police qui consultait la liste des enfants tués ou blessés.Ceux qui étaient parmi les malheureux étaient orientés vers un endroit à part- , « Nous sommes tous en état de choc, on se serre les uns contre les autres, on se tient par la main en essayant de se réconforter.Tant que vous ne tenez pas votre enfant contre vous, vous n\u2019êtes pas sûr», a dit M.Owen.Des centaines d\u2019habitants en état de choc se regroupaient le long des barrières de sécurité.Certains blessés ont été héliportés vers des hôpitaux écossais, les corps des petites victimes étaient pour l\u2019heure gardées dans le bâtiment.Le forcené semble avoir été obsédé par son renvoi des scouts il y a plus de 20 ans pour conduite indécente.Ce célibataire continuait à s\u2019intéresser aux petits garçons, selon les premiers témoignages.Il aurait écrit vendredi dernier à la reine Elizabeth pour accuser l\u2019association des Scouts de mener une campagne salissant sa réputation et mettant en doute ses moeurs, ce que Buckingham n\u2019a pas voulu confirmer.Il y a plus d une vingtaine d\u2019années, Thomas Hamilton, 43 ans, avait été en effet contraint de démissionner de son poste de chef scout pour « conduite indécente ».Il avait l\u2019habitude de prendre des photos de jeunes garçons déshabillés, selon un témoignage.Un porte-parole de l\u2019Association Scout a confirmé que Hamilton avait été chef scout à Stirling, de juillet 73 à mars 74.Le massacre d\u2019hier a relancé le débat sensible sur les questions de la sécurité à l\u2019école.Les établissements ont déjà renforcé les mesures de protection après deux meurtres au couteau.CAHIER A La Capitale.3 à\t5 Le Québec et le\tCanada.6 à 10 Le Monde.11 CAHIER B Questions d\u2019argent .1\tà\t8 Bourses .4\tet 5 Opinions.6 et 7 CAHIER C Le Monde Magazine.1 et 2 Arts et spectacles.3 à\t5 Votre agenda.5 Ce soir à la télé.5 Annonces classées.6 à 10 Décès.11 et 12 CAHIER D SPORTS Maurice Dumas.1 André-A.Bellemare.5 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 et 8 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UnIMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec Québec, G1K 7J6.Il est Imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les mtor mations publiées dans LE SOLEIL.man 6/49 tirage du 13-03-96 3-8-13-21-32-49 (complémentaire) 28 EXTRA 751762 LA QUOTIDIENNE tirage du 13-03-96 1-0-9 0-2-9-2 BANCO tirage du 13-03-96 2-4-5-6-23-26-30-31 -34-38-41 -42-44-46-47-48-49-60-62-63 C\u2019ÉTAIT HIER ?\t1986 \u2014 La sonde européenne Giotto passe à 577 kilomètres de la comète de Halley.?\t1974 \u2014 La société Esso d\u2019Argentine accepte de verser une rançon de 14 200 000 $ pour la libération de son directeur, Victor Samuelson.?\t1970 \u2014 Ouverture de l\u2019exposition d\u2019Osaka par l'empereur Hirohito.ü 1965 \u2014 Israël approuve l\u2019établissement de relations diplomatiques avec l\u2019Allemagne fédérale.MILICE Deuxième Suite de la Une installations du genre qui seront construites au Canada au cours des prochaines années.Le premier d\u2019entre eux a été ouvert officiellement à Meaford, en Ontario, à l\u2019été 1995.Les deux autres seront établis, l\u2019un dans les Maritimes, l\u2019autre dans l'Ouest canadien.Le CSEM de Valcartier pourra recevoir jusqu\u2019à 750 miliciens par semaine de septembre à mai.Ce chiffre grimpera à 2000 pendant les mois d\u2019été.Seul établissement au Québec capable de soutenir l\u2019entraînement de la milice 12 mois par année, Valcartier desservira l\u2019ensemble des quelque 4500 miliciens du Secteur du Quebec1 de la Force terrestre.Le ministre Collenette a expliqué que le projet reflétait la détermination du gouvernement du Canada de pourvoir les forces de réserve d\u2019installations adéquates.«D\u2019après le concept de force totale, les membres de la Fbrce régulière et de la Réserv e sont des partenaires égaux dans le domaine de la défense, a-t-il rappelé.Us servent ensemble dans les mêmes unités au < anada comme à l\u2019étranger.» MANIF Intimidant Suite de la Une Imh1.dont certains étaient accompagnés d\u2019un chien, ont calmement ramené les étudiants sur le terrain de l\u2019école.« Pourquoi ces chiens», ai-je demandé à l\u2019un d\u2019entre eux.«Ça fait un peu plus intimidant», a rétorqué l\u2019un d'entre eux.Lundi soir à Montréal, la police de la Communauté urbaine de Montréal avait requis la présence de policiers à cheval dans les environs du Forum pour prévenir toute émeute à l'occasion des cérémonies de fermeture de ce qu\u2019on appelle le Temple du hockey.Faut donc croire qu\u2019à Québec, la brigade canine remplace la brigade équestre.«Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on nous enlève notre sortie en prétextant qu\u2019il n\u2019y a pas suffisamment d'étudiants ou d'argent », lançaient les élèves de Vanier I>t dernière fois, nos ventes de barres de chocolat ont servi à réaménager le bureau de l\u2019un des membres de la direction.» LE S< (LEIL a tenté a plusieurs reprises d\u2019entrer en communication avec la direction de l'école pour connaître son point de vue.Les appels sont restés vains.«J\u2019ai bien l'impression que l\u2019on devra revenir vendredi », s\u2019est exclamé un policier en regardant ces jeunes hommes et jeunes filles déçus de rater une bonne journée de plein air en ce début de printemps _\tla maison simons l*LACt STE roy\tO Al ERIE S DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC LA VESTE POMPIER Signée Tommy Hilfiger, canevas de nylon jaune sécurité robuste et hydrofuge, larges bandes grises réfléchissantes, attaches à clip métallique, grandes poches à rabat et soufflet.G.tg.295.00 V à L K JEUDI 14 MARS 1996 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE\tDes cours pour toute la famille ET SES RÉGIONS\tQUÉBEC NATATION 687-4045 LIBELLE DIFFAMATOIRE «Pollution des ondes» Radio Beauce et son animateur condamnés à verser 60 000 $ aux soeurs de la Charité Richard Hknault Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Dans un jugement lapidaire à l\u2019endroit des émissions radiophoniques de tribune téléphonique, Radio Beauee et l\u2019un de ses animateurs sont condamnés à verser la somme de 60000$ aux soeurs de la Charité pour libelle diffamatoire.Le règlement de la poursuite, pour une somme considérable dans cette sorte d\u2019action, a toutefois fait l\u2019objet d\u2019une entente entre les parties mais, en l\u2019entérinant, le juge René Letarte, de la cour supérieure, en profite pour régler le cas du type d\u2019émission diffusée en 1992 sur les ondes de CKRB, de Saint-Georges de Beauce.En cours de route, les religieuses se sont toutefois désistées de leur action à l\u2019endroit de Me Lucie Thibodeau, la coanimatrice de Simon Roy à l\u2019émission « Le délateur plus ».L\u2019avocate s\u2019était en effet dissociée sur les ondes des propos de Roy.Pour le juge, l\u2019émission n\u2019a rien d\u2019original, sans toutefois l\u2019assimiler à quelque autre tribune téléphonique du même acabit : « Il ne s\u2019agit que d\u2019un sous-produit de l\u2019utilisation des ondes permettant à des gens, qui n\u2019ont pas souvent l\u2019occasion de s\u2019exprimer, de déchirer à belles dents à gauche ou à droite 2 semaines.À sa dernière assemblée, le conseil T municipal a rejeté un avis de motion de _ M.Lemoine demandant au Carrefour Z de relance de l'économie et de l\u2019emploi : du centre de Québec (CRKK(\u2019Q) de r consacrer au moins la moitié de son 1 budget annuel total en aide din'cte h la I création d\u2019emplois et au soutien aux Z entreprises.des victimes absentes, encouragés par des manipulateurs dont le credo social se limite à la cote d\u2019écoute.» Puis, le juge de rappeler le répandu « processus simpliste »: il suffit, dit-il, de « diriger» l\u2019interview de revendicateurs qui entrent dans le jeu, et de conclure béatement que la victime.« n\u2019a pas retourné l\u2019appel ».En somme, « on maquille le jaunisme et le sensationnalisme d\u2019une apparente objectivité ».A l\u2019émission beauceronne de Roy traitant de l\u2019histoire des Orphelins de Duplessis, souligne le juge, on laissait les gens porter des accusations criminelles, on les invitait à identifier une religieuse et on rendait immédiatement jugement.L\u2019efficacité du procédé est fulgurante, tranche le juge Letarte: «Calomniez, calomniez: il en reste toujours quelque chose.ne fût-ce qu\u2019une hausse des tarifs publicitaires.» La Ville explique son refus de donner suite à l'avis de motion en disant que les obligations du CRÉECQ sont basées sur les objectifs fixés par le gouvernement du Québec.Or, comme les gouvernements fédéral et provincial, qui financent aussi le CREECQ, sont en accord avec les objectifs poursuivis.Donc, il n\u2019y a pas lieu d\u2019imposer à Somme toute, ajoute-t-il, « Le délateur plus» n'était rien d\u2019autre qu\u2019un «petit rapporteur plagiaire».L\u2019attitude de son animateur n\u2019avait en effet rien à voir avec les normes de la diligence et de l\u2019éthique du journaliste.À ce chapitre, le juge Letarte fait siens les propos du regretté Jacques Guay, alors responsable de l\u2019enseignement du journalisme à l\u2019université Laval, qui a produit une expertise au dossier: «.un bel exemple d\u2019irresponsabilité et de pollution des ondes radiophoniques.L\u2019éthique journalistique de la station n\u2019est sûrement pas celle qui a cours chez les journalistes dignes de ce nom.Un journaliste responsable n\u2019aurait pas agi comme l'ont fait les animateurs.» Après avoir réglé le cas des tribunes téléphoniques, et de celle de la radio l'organisme une façon différente d\u2019utiliser les fonds mis à sa disposition.En 1995, sur un budget de 388736$, le CRÉECQaversé 189935$en salaires, 80920$ pour les frais de fonctionnement et 40087$ pour les achats d'immobilisations et seulement 45762$ ont été consacrés à des activités.Les prévisions budgétaires de 1996 laissent entrevoir une situation semblable, sauf que la masse salariale grimpera à 250257$.UN FONDS DE 1 MILLIONS «388736$ ce n\u2019est peut-être pas le Pérou, mais c'est suffisant pour démarrer un fonds d'investissement », dit M.Lemoine.Or, ce fonds d\u2019investissement est sur le point de voir le jour et sera de 1 million $, selon des sources fiables.beauceronne en particulier, le juge Letarte y va de commentaires acérés envers les accusateurs des soeurs de la Charité.Dans l\u2019optique de 1996.avance-t-il, certains faits applicables aux années 40 deviennent troublants, voire révoltants.Cependant, rappelle-t-il, l\u2019é-lectrothérapie a été pendant une certaine période une technique de traitement que la science de l\u2019époque considérait appropriée.On a pu connaître des excès et des abus dans les orphelinats et les hôpitaux psychiatriques du Québec, comme dans toutes les autres institutions de notre société, concède le juge Letarte, ajoutant toutefois: «Porter maintenant un jugement de valeur sur certains excès passés qu\u2019on a tendance à généraliser apparaît maintenant souverainement injuste, si l\u2019on omet de définir les circonstances qui les ont entourés.» Puis, le magistrat se permet au passage une réflexion sur l\u2019évolution de l\u2019éducation : « 11 y a peut-être dans nos institutions d\u2019enseignement moins de soutanes, moins de crucifix, moins de préjugés, moins d\u2019étroitesse, plus de science, plus d\u2019informatique, mais est-ce que cela se traduit par une meilleure culture, une diminution des décrochages, des suicides, et par de plus grands espoirs pour la jeunesse?» À la dernière assemblée du conseil municipal le conseiller Jacques Fiset a reconnu ne pas savoir grand-chose du CRÉECQ: il ignore quand il aura son fonds d\u2019investissement, les compagnies qui participent à l'organisme, le nombre d\u2019emplois maintenus ou créés.Tout le monde reconnaît que très peu d\u2019emplois ont vu le jour grâce au CRÉECQ.Mais le conseiller Claude Larose a invité les dénigreurs du CRÉECQ à aller voir les nombreuses initiatives et actions qu\u2019il fait au centre-ville depuis sa création en 1993 et même depuis 1990 car le CRÉECQ est le prolongement du Comité pour la relance de l\u2019économie et de l\u2019emploi mis sur pied par la Ville en 1990.Comme le fonds d'investissement s\u2019en vient, la création d\u2019emplois au centre-ville devrait démarrer.' » Créer une «Centraide» des fêtes L\u2019organisme chapeauterait le Carnaval, le Festival d\u2019été et les Médiévales Lise Lachance Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Créer une «Centraide des fêtes ».Telle est la proposition qui a émané, hier soir, de plusieurs ateliers siégeant dans le cadre de la vaste consultation publique menée par le Carnaval de Québec afin de déterminer ses nouvelles orientations et les moyens de les concrétiser.Cet organisme chapeauterait les trois grandes fêtes que sont le Carnaval, le Festival d\u2019été et les Médiévales, créant une synergie formidable dont bénéficierait chacune d\u2019entre elles.En plus d\u2019accroître le professionnalisme de l\u2019organisation et du financement des trois événements (donc d\u2019améliorer leur image), ce secrétariat commun favoriserait un échange d\u2019expertises.Par exemple, on a souvent reproché au Carnaval d\u2019avoir des carences au niveau culturel.Le Festival d\u2019été pourrait l\u2019aider à peaufiner ce volet alors que le Carnaval, lui, apporterait son soutien au Festival d\u2019été en ce qui concerne la structuration des bénévoles, un domaine dans lequel il excelle.La création de ce « parapluie » ne devrait pas menacer la spécificité de chaque organisme, ont précisé ses défenseurs parmi lesquels ont remarquait aussi bien l\u2019ancien directeur général du Carnaval de Québec, M.Michel Proulx, que le vice-président et le trésorier du Comité des citoyens du Vieux-Québec, MM.Benoît Bossé et Alain Samson.100 PERSONNES La soirée d\u2019hier était consacrée aux citoyens.Une centaine ont répondu à l\u2019appel du Carnaval, soit plus que les bénévoles qui s\u2019étaient présentés, la veille, au Centre communautaire Lucien-Borne, chemin Sainte-Foy.Le 25 mars, ce sera au tour des gens d\u2019affaires et des intervenants en tourisme de faire connaître leur point de vue sur la grande fête de la neige.Un cri du coeur s\u2019est fait entendre à plusieurs reprises hier soir.Il concerne la nécessité de conserver l\u2019unique défilé qui reste et de le bonifier, de l\u2019étoffer.Par moments, la discussion s\u2019est transformée en véritable plaidoyer pour la magie du défilé.Et qui dit « magie » dit « enfants ».Plusieurs ont donc déploré que le Carnaval ait décidé d\u2019arrêter le trajet à l'avenue des Érables, soit à l\u2019endroit même où commence le quartier familial par excellence à la haute-ville.« Si on a un objectif familial, il ne faut pas se limiter au secteur commercial», a plaidé le conseiller municipal Richard Dugas.Tous les aspects du Carnaval ont été passés au crible, de son image qu'il faut « revamper » à la nécessité de cibler les clientèles, en passant par l\u2019étalement des festivités sur trois fins de semaine.Il y avait amplement à boire et à manger pour les dirigeants du Carnaval de Québec qui.après la rencontre du 25 mars avec les gens d'affaires.tiendront un sommet de deux jours au Manoir du Lac-Dela-ge.Ils auront de quoi alimenter leurs débats et replacer la grande fête hivernale sur de nouveaux rails.Ou en tout cas l\u2019aiguiller dans une meilleu- Denis Rhéaume, re direction.\t(-amoral C\u2019est ce qu\u2019a promis hier soir le directeur général du Carnaval.M.Denis Rhéaume.selon qui l\u2019organisme accordera toute l'attention possible aux recommandations qui lui sont faites.« Il est temps, plus que jamais.de corriger le tir et d'inventer », a assuré le responsable.* Ça sent le printemps à plein nez ! LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE WBB Z Avis à CeUX qui ont peiné toute la journée d\u2019hier dans leurs bureaux.La journée du 13 mars est celle que les météorologues surveillent d\u2019un bon oeil.L'année dernière, avec une température de 8,2, on avait fracassé un record de 1946, un gros 6,7.Hier, le Celsius était de 7,2,1 degré encore plus confortable.Au centre de ski Le Relais (ci-dessus), les dames, en ee mercredi qui leur est réservé, avaient envahi très tôt la station.Les ter-; rains de stationnement étaient remplis dès 10 h, les terrasses autant sur l\u2019heure du midi.Le ski de printemps est enclenché à Stoneham, Lac-Beau-Z port et Sainte-Anne comme l\u2019après-ski se profile sur les terrasses de la Grande Allée.C.V.CRÉECQ | 80 % du budget va à l\u2019administration =\tUn fonds de 1 million $ bientôt créé BenoIt Routhier m\t¦ Z\tLe Soleil ; ¦ QUÉBEC \u2014 Le conseiller indépendant de Saint-Roch, à Québec, ~ Réjean Lemoine, déplore que le CRÉECQ consacre 80% de son budget : aux salaires et à l'administration générale et lui reproche de n\u2019avoir ; pas réussi à créer un fonds d\u2019investissement après deux ans d\u2019exis- tence.Mais l\u2019annonce d'un fonds de 1 million $ sera faite dans quelques L\u2019animateur Simon Roy spécificité de chaque organisme serait conservée Ni 14 MARS 1996 LK JEUDI LE SOLEIL LEVIS L\u2019Hôtel-Dieu veut offrir de nouveaux services Réfection La municipalité de L\u2019Ancienne-Ix>-rette procédera à la réfection du boulevard Hamel sur toute la longueur, près de quatre kilomètres, de son territoire à l\u2019été.Les travaux dureraient entre 14 et 16 semaines entre la mi-mai et le début septembre, explique le directeur général de la municipalité, M.Kirouac.L\u2019entreprise Union des carrières et pavages obtiendra probablement le contrat puisqu\u2019elle est celle qui a fait la soumission la plus basse avec 2 916 (XX)$, soit 20 000$ de moins que les prévisions de la Ville.Les gouvernements fédéral et provincial défraieront 1,7 millions des coûts et la municipalité, 1 millions.B.R.Restaurateurs craintifs LE SOLEIL.GILLES LAF0N0 Quatre manifestations à Québec Le doux temps aidant, Québec a été le lieu de plusieurs manifestations hier.Tôt le matin, les étudiants du cégep de Limoilou ont manifesté contre la hausse des frais de scolarité.Sur le coup de 13 h, ceux de l'école Vanier ont protesté contre l\u2019annulation d\u2019une sortie en plein-air.Au même moment, les agents de la paix du service correctionnel (notre photo) faisaient connaître leur mécontentement devant les coupes budgétaires, alors qu\u2019en fin d\u2019après-midi, des syndiqués de la construction rappelaient le litige qui les oppose à leur employeur.Craignant pour leur rentabilité et leur survie, la majorité des restaurateurs de Sillery s\u2019opposent à ce que la municipalité adopte une « mesure trop coercitive» et interdise à leurs clients de fumer dans leurs établissements.«Une telle politique causerait des préjudices importants à l\u2019achalandage» écrivent-ils.Ils ont envoyé, ces jours-ci, une pétition faisant part de leur position à M.Robert Delaney, conseiller municipal et président du sous-comité sur le tabagisme de la commission sur l\u2019environnement.Ce sous-comité ne s'est pas encore réuni et le conseiller préférait donc attendre pour commenter la pétition.Les restaurateurs seront consultés par le sous-comité, précisait-il.L.D.Bataille entre Ontariens hier pour voies de faits, après avoir modèle de fonctionnement prôné par la passé le restant de la nuit à la centrale Fédération québécoise des directeurs de police.liir ailleurs, 12 Ontariens d\u2019établissement.La Fédération veut d'âge mineur ont été expulsés par les faire passer les commissions du deu-polieiers du bar le Bistro, du 1063, rue xième au troisième rang hiérarchique.Saint-Jean.C.S.\tChaque école recevrait son budget du ministère de l\u2019Éducation.Selon l\u2019Association québécoise du personnel de direction des écoles, qui représente les directions d\u2019école de la région de Qué-es directions d\u2019école des régions bec et de Chaudière-Appalaches, la fé-de Québec et de Chaudière-Ap- dération s\u2019attarde trop sur des struct palaches ne partagent pas le tures purement administratives.B.B.lt SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis Une altercation entre deux jeunes étudiants ontariens en semaine de relâche à Québec a conduit à l\u2019arrestation de l\u2019un d\u2019eux, la nuit dernière.Les deux étudiants, originaires de Sudbury, mais ne se connaissant pas, en sont venus aux coups à l'extérieur de l\u2019hôtel Radisson vers 3h.Luke Gartshore, 19 ans, a comparu P El, CH AT PIE R R E En désaccord Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 L\u2019Hôtel-Dieu de Lé-vis se propose d\u2019offrir de nouveaux services médicaux et diagnostiques dans un avenir rapproché, ce qui évitera à plusieurs patients de la Rive-Sud de se rendre dans les hôpitaux de Sainte-Foy et de Québec.En outre, on compte réduire les délais d\u2019attente et réaliser des économies.JAMAIS MAL _ Ainsi, le centre hospitalier, qui compte près de 500 lits, entend se doter d\u2019équipements d\u2019imagerie par résonance magnétique, d\u2019un laboratoire d\u2019électrophysiologie utilisé particulièrement en neurologie et en oto-rhino-laryngologie.Aux services actuels, on veut également ajouter l\u2019hémodialyse, l\u2019implantation de stimulateurs cardiaques, la pédopvchiatrie.Pour un examen par résonance magnétique, des patients de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis doivent attendre de deux à trois mois avant que leur tour vienne à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.En ce qui concerne les stimulateurs cardiaques, la période d\u2019attente est d\u2019un mois et demi à l\u2019hôpital Laval.« 11 faut parfois hospitaliser des patients en attente d\u2019un stimulateur cardiaque.Cela occasionne des frais d\u2019hospitalisation et aussi des frais de transport par ambulance », a expliqué, hier, le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu, J.-Édouard Roy.D\u2019autre part, l\u2019aménagement d\u2019un laboratoire d\u2019électrophysiologie permettra au centre hospitalier de retenir les services de deux nouveaux neurologues qui complètent présentement leur formation.« Avec des services d\u2019hémodialyse, nos patients n\u2019auront plus à se rendre à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Ça va leur coûter moins.Ils n\u2019auront plus à voyager», a-t-il ajouté.Ce plan d\u2019autosuffisance en matière de soins et de services de santé pour les gens de la Rive-Sud s\u2019inscrit dans la volonté de la Régie régionale de Chaudiè-re-Appalaches d'augmenter la consommation de services dans les hôpitaux de la région.Environ 35% des résidants de Chau-dière-Appalaehes qui sont hospitalisés le sont dans des hôpitaux de la Rive-Nord.Un des objectifs de la Régie régionale est de diminuer cette dépendance vis-à-vis des hôpitaux de Québec et de Sainte-Fby au cours des prochaines années.«Ce travail nécessitera une étroite collaboration avec les médecins du territoire pratiquant dans les cabinets privés et les CLSC et exigera le maintien de contacts étroits avec les organisations de première ligne dans les MRC de Desjardins et desChutes-de-la-Chaudière», a fait savoir la direction de l\u2019hôpital.l\u2019ar ailleurs, bien que le ministre Jean Rochon n\u2019ait pas autorisé le nombe de lits souhaité pour les soins de longue durée pour personnes âgées, l\u2019Hôtcl-Dieu de Lévis maintient son projet de transformer le Monastère des Augustines en un centre pour regrouper les 100 lits de soins de longue durée de l\u2019hôpital.Le centre hospitalier plaide que l'ajout de nouveaux services spécialisés exigera des espaces additionnels et que le projet du Monastère permettrait de reloger les 1 (K) lits de soins de longue durée.Selon la direction de l'hôpital, la transformation du Monastère coûterait 20% de moins que la construction d\u2019un centre neuf.De plus, on fait valoir que des économies importantes pourront être réalisées dans le fonctlonne-ment du centre d'hébergement, du fait que le monastère des Augustines est adjacent à l'Hôtel-I Hr*.\t-\u2022 Versement initial de 850 $ « La meilleure voiture économique annee » Association des Journalistes Automobile du Canada CIVIC HATCHBACK 1996 \u2022Celle offre s applique it la Civic Hatchback CX I996 neuve (modèle KJ6V2T).Mensualités de 198$ pendant 48 mois (total des versements: 9.804$).Un versement initial de 880$ ou un échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie de 280$ sont exigibles Franchise de kilométrage: 9h 000 km.Irais de 10 cents le kilomètre excédentaire Sujet ù l'acceptation du crédit Transport, préparation, taxes, immatriculation et assurance en sus Option d'achat de 6V>7.88$ plus taxes au terme de la location Offre réservée aux particuliers Photo il titre indicatif Tous les détails chez votre concessionnaire Honda LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC Conçues et construites sans concession COUP D\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS » mtti MM\u2022mime**.PAR MOIS Location 48 mois \t?\t\t? L K JEUDI 14 MARS 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A ATTENTAT À LA PUDEUR ET VOIES DE FAIT Nouvelles accusations contre l\u2019enseignant Richard Hknaii.t Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Au stade de la communication de la preuve dans son dossier, hier, une surprise attendait Pierre Bilodeau, l\u2019enseignant de Charlesbourg accusé d\u2019agression sexuelle sur trois élèves.De nouvelles accusations relatives à des événements su (Tenus entre 1969 et 1971 ont en effet été portées contre lui.Cette fois, la victime serait une adolescente alors âgée d\u2019une quinzaine d'années.À l\u2019époque, celle-ci travaillait comme monitrice au terrain de jeu de Charlesbourg dont Bilodeau était le superviseur.Les nouvelles accusations, conformément au Code criminel en vigueur à l\u2019époque, font mention d\u2019un attentat à la pudeur, d\u2019une relation sexuelle avec une adolescente âgée entre 14 et 16 ans, de deux voies de fait et de la possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux.L\u2019enseignant de 50 ans a donc comparu de nouveau hier pour faire face à ces accusations, assisté de son nouvel avocat, M*\u2019 Jorge Armijo.La procureu-re de la couronne, Me Geneviève Lacroix, ne s\u2019est pas opposée à la mise en liberté provisoire de Bilodeau, moyennant un engagement de 2000$ de sa part.Il devra remettre ses armes à feu à la sûreté municipale de Charlesbourg et s\u2019abstenir de tout contact avec la présumée victime, aujourd\u2019hui âgée de 40 ans.La communication de la preuve aura lieu le 18 mars.REINSERTION SOCIALE Pierre Bilodeau Québec champion de l\u2019inefficacité Un scandale pour les jeunes psychiatrisés ! Robert Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 « Le mot scandale n\u2019est pas trop fort ! Dans les hôpitaux ordinaires, on les stabilise avec de la médication et on les renvoie chez eux sans soutien.» Vesta Wagener Jobidon est coordonnatrice de l'Association québécoise pour la réadaptation psychosociale.Dans un milieu où la plupart des intervenants craignent d'élever la voix par crainte de perdre leurs subventions, M.Jobidon dénonce la façon dont le système psychiatrique québécois traite les jeunes adultes atteints d\u2019une maladie mentale.Elle n\u2019épargne ni les hôpitaux généraux ni Robert-Giffard.« Québec est le champion de l\u2019inefficacité.En Allemagne, aux États-Unis, en Ontario, ces adultes retournent au travail ou à l\u2019école.Ici, ils sont condamnés au désoeuvrement.Ils dorment, fument, regardent la télé.Leur désespoir provoque souvent une autre crise, une nouvelle hospitalisation », dit Mmt\u2018 Jobidon.En Ontario, 60% des sous en santé mentale vont aux soins, 40% aux services communautaires.À Québec, les soins bouffent 90% du budget.On compte ici 115 lits de psychiatrie de courte durée par 1(H)000 habitants contre.14 lits pour le Vermont ! « Si l\u2019on investissait dans de bons services de réadaptation, des centaines d\u2019adultes deviendraient autonomes, productifs, ils éviteraient souvent l\u2019hospitalisation ! Que leur arrivera-t-il quand leurs parents ne seront plus là?Ce n\u2019est pas une maladie honteuse, une maladie mentale ! » déplore M'1\"' Jobidon, elle-même mère d'un enfant atteint de schizophrénie.Pourquoi ce retard dans la réinsertion sociale?«A cause de guerres de clochers, du manque de leadership de la Régie régionale face au pouvoir, à l\u2019intransigeance de Robert-Giffard, (.) une Cadillac qui coûte cher» même si elle reconnaît sa compétence.« Robert-Giffard refuse d\u2019abandonner le moindre pouvoir et de transférer des fonds suffisants pour la réadaptation.11 faudrait désinstitutionnaliser ses attitudes et façons d\u2019intervenir», déplore Vesta Wagener, visant autant son personnel externe que ses psychiatres.« Si on coupe des lits psychiatriques, il flr l\u2019eeta Wagener Jobidon faut faire de l'encadrement pour le logement.le travail, les habiletés sociales, le loisir.sinon la désins n\u2019a aucun sens.La clé de la réadaptation, c\u2019est le soutien », dit la cofondatrice du Pavois.« En Europe, j\u2019ai vu des compagnies d\u2019assemblage de laveuses-sécheuses embaucher ces travailleurs pour des tâches aux exigences très élevées», dit-elle.Ici, on fait souvent de l\u2019occupationnel plus ou moins valorisant.« Il n\u2019y a pas vraiment d'économies à faire au début avec la réadaptation psychosociale.Mais après, oui ! Et surtout, quel gain en qualité de vie pour ces adultes», dit Mme Jobidon.Les hôpitaux généraux ne veulent pas des malades de Robert-Giffard QUÉBEC \u2014 « Ce n\u2019est pas vrai que Robert-Giffard ne fait pas de soutien dans la communauté.Ce sont les hôpitaux généraux qui ne font pas de suivi pour leurs patients psychiatriques quand ils les retournent chez eux.» Le chef psychiatre Xavier De Vriendt, et le directeur de la planification Édouard Champoux reconnaissent la crédibilité de la fondatrice du Pavois, M\"\"' Vesta Wagener Jobidon, mais croient qu\u2019elle se trompe de cible.Ils disent oui à la réadaptation plutôt que l\u2019institutionnalisation, admettant toutefois que « des psychiatres sont plus centrés sur l\u2019institution mais les plus jeunes apprennent à travailler avec les parents et le milieu ».«Le système est mal fait.85% du budget de santé mentale se retrouve dans quelques hôpitaux.Ce n\u2019est pas de notre faute si nous sommes gros ! Autrefois, il n\u2019y avait qu\u2019une façon de soigner la maladie mentale: l\u2019asile.Nous savons maintenant qu\u2019il faut prévenir l\u2019hospitalisation », ajoute le Dr De Vriendt.Mais dans la vraie vie, le malade quitte l\u2019hôpital général sans suivi car son personnel est mal à l\u2019aise avec la maladie mentale.« Nous avons un système à clapets.Le malade est vu par un médecin ou à l\u2019urgence, il est hospitalisé dans un lit psychiatrique et en bout de ligne, il arrive chez nous ! Essayez le cheminement inverse, impossible ! Après Robert-Giffard, il a une grosse étampe dans le front.Ils gardent leurs lits précieusement car ils ne veulent pas être poignés avec nos clients», fulmine Édouard Champoux.Ce soir, Robert-Giffard tentera de convaincre la Régie régionale de prendre le contrôle des lits psychiatriques de l\u2019Enfant-Jésus pendant que le CHUQ (Hôtel-Dieu, Saint-François- d\u2019Assise et CHUL) contrôlera l\u2019Ouest.« Ainsi, il y aura un chef de département et pas quatre ! Il pourra dire, \u2014 À ton tour de prendre tel patient ! Actuellement, ils ne se parlent pas, c\u2019est compliqué effrayant», dit M.Champoux.La direction de Robert-Giffard comprend les craintes des organismes communautaires.« Ils exagèrent », mais admettent être en conflit d\u2019intérêts en donnant des subventions et en faisant elle-même de la réadaptation.« Nous proposons à la Régie qu\u2019elle redistribue elle-même cet argent aux organismes communautaires», dit M.Champoux.Les membres du conseil seront saisis de la proposition ce soir.Robert-Giffard nie que son personnel ne soit pas recyclable.Les tensions viendraient surtout de conditions de travail moins avantageuses dans les organismes communautaires.R.F.AMBASSADE VIETNAMIENNE Que Quân restitue l\u2019argent.QUÉBEC (LE SOLEIL) \u2014 Trân Triêu Quân a eu un procès équitable et fut condamne en totale conformité avec- le code pémd en vigueur au Vietnam.Si jamais il restitue l'argent fraudé à la compagnie Textimex de Saigon, en totalité ou en partie, sa condamnation à vie pourrait alors être révisée par la cour d\u2019appel.Telle est la position exprimée par l\u2019ambassade de la République swialis-te du Vietnam à Ottawa, dans un communiqué postal qui vient d\u2019aboutir dans les salles de nouvelles canadiennes 20 jours après sa rédaction.« Le procès de Trân Triêu Quân a été tenu publiquement et selon les lois reconnues au Vietnam », tranche le communiqué en question, après avoir rappelé que des représentants du Canada y avaient d\u2019ailleurs dûment assisté.Le Fidéen d\u2019origine vietnamienne a été reconnu coupable d\u2019un crime d\u2019extorsion contre la propriété publique et condamné à la prison en perpétuité, en janvier, il était accusé d\u2019avoir fraudé Textimex d'un montant de 1 026000$ US au moyen d\u2019une fausse transaction devant permettre l'importation de 800 tonnes de coton américain.Aucune piste du présumé fournisseur, Excel Cotton International inc., ni de son présumé président Paul Morgan.n'a pu être retracée lors de l\u2019enquête policière, affirme l\u2019ambassade vietnamienne.Malgré l\u2019étroite contribution des polices fédérales américaine et canadienne, ajoute-t-elle.Trân Triêu Quân était courtier en commerce international depuis 1981.Et en 1992, il obtenait du Vietnam la permission d\u2019ouvrir un bureau conseil à Ho Chi Minh Ville.D\u2019où le contrat fatal avec l\u2019entreprise de Saigon, le 9 décembre de la même année.« Son crime a causé d\u2019énormes torts à Textimex, soutient le communiqué de presse.Des milliers de travailleurs de la compagnie en ont été affectés en même temps que leur famille.» Un vaste mouvement de réprobation contre la justice vietnamienne a vu le jour au Canada depuis l\u2019emprisonnement de Quân.C\u2019est à ce vent de protestations que l'ambassade vietnamienne dit vouloir répondre par ce communiqué.LONG POIL Ol RASE Vente fin de Saison PLAN de cote Achetez votre CACHEMIRE - ALPAG V - ET - LAINE Portez votre manteau neuf à l'automne et profitez de nos rabais de fin de saison à partir de MICRO-FIBRE - PONCHO*\t185$ taxes incluses CANADIENNE 275$ taxes incluses Évitez les hausses de prix de la nouvelle tenant de nos rabais printaniers.?CHAT SAUVAGE peaux allongées saison en profitant main à partir de 1295$ taxes incluses ALPAGA - LAINE 3/4 325$ taxes incluses CACHEMIRE - LAINE avec capuchon garni renard\t375$ taxes incluses fourrure avant ALPAGA - LAINE 425$ taxes incluses l,aug\"ientj!g°n prévue I an prochain- CACHEMIRE - LAINE garni fourrure 525$ taxes incluses Cl IR - AGNEAU RETOURNE Soyez bien au chaud l'hiver prochain dans votre agneau retourné ou votre cuir que vous achetez à rabais maintenant.à partir de CUIR POUR HOMME«45$ taxes incluses JAQUETTE CUIR avec agneau «snow top»\t095$ taxes inclûtes CUIR LONG garni renard 995$ taxes incluses PELISSE COURTE garnie renard PELISSE de nutria rasé AGNEAU RETOURNE 7/8 1295$ taxes incluses CUIR COURT doublé fourrure avec ou sans capuchon 1395$ taxes incluses AGNEAU RETOURNE LONG 1795$ taxes incluses PELISSE ET MANTE AI REVERSIBLE CASTOR LONG POIL\t1495$\ttaxes incluses MOUTON PERSE 7/8\t1695$\ttaxes incluses JAQUETTE RENARD BLEU\t1895$\ttaxes incluses RAT MUSQUÉ garni perse ou vison\t2495$\ttaxes incluses CASTOR RASÉ\t3295$\ttaxes incluses \t.jÉliÉlli\t Faites un investissement vison, la fourrure dont vous profiterez longtemps puisque vous la portez tôt à l'automne et tard au printemps.il partir de VISON DEMI-BUFF 3/4*\t1695$ taxe* incluse.\t\t QUEUES VISON long poil garni renard\t2295$\ttaxes incluses VISON peaux allongées\t2495$\ttaxes incluses * VISON RANCH pour homme\t3495$\ttaxes incluses VISON FEMELLE \u201cNina Ricci\u201d ranch ou demi-buff\t4495$\ttaxes incluses VISON FEMELLE grande taille jusqu'à 50\t5195$\ttaxes incluses Portez votre nouvelle fourrure l'automne maintenant des bas prix exceptionnels de PELISSE doublée fourrure prochain tout en profitant notre vente fin de saison, à /mi rtir de 595$ taxes incluses VISON FEMELLE 7/8 coupe \u201cSwing\" couleur miel «495$ taxes incluses 795$ taxes incluses 1995$ taxes incluses MOI TON PERSE réversible 2295$ taxes incluses VISON RASE et CUIR réversible 2495$ taxes incluses NUTRIA RASÉ réversible * 7 seulement 3195$ taxes incluses Nous payons la TPS et a TVQ sur tous les manteaux en magasin.Vison, chat sauvage, castor rasé ou long poil, rat musqué, agneau retourné, cuirs, tissus alpaga et laine, cachemire et laine.MOIS SANS INTÉRÊT sur tout achat de 1000$ et plus.Tous les prix annonces incluent les taxes Sélection de chapeaux et de bandeaux à prix réduits * Ne s\u2019applique pas aux ventes antérieures.Prix sujets aux ventes préalables.PrÉMONT fpPCUES F_____O U R R U R E S DEUX NOMS.UNE REPUTATION PLACE DE LA CITÉ \u2022 SAINTE-FOY (418) 654-3660 Heures d\u2019ouverture: Lun., mar., mer.de 9h30 à 17h30; jeu., ven.de 9h30 à 21h; sam.de 9h30 à 17h. LE SOLEIL LK jeudi 14 MARS 1996 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Plusieurs dossiers de méfaits concernent des graffitis Haro sur les graffitis ! Lise: Fournier Le Soleil LE SOLEIL, GILLE LAFOND occupation numéro un d\u2019une quinzai-ne de jeunes de 18 à 24 ans qui tenteront, par divers moyens, d\u2019en dimi-QUEBEC \u2014 Le problème des graffitis nuer les effets, dans la ville de Québec deviendra, au C\u2019est dans le cadre du projet « L\u2019ima-cours des six prochains mois, la pré- ge de mon quartier », que cette petite TISSUS\tBouCiciir DECORATIFS yaleur*i* JE * Æ 1\t.l'JZ cm,\ttuïiïn 50 cm et 295 cm POLY-COTONS 137 cm Rég.24,99m Grand choix de motifs 230cm Rég.jusqu'à 19,99m A PARTIR DE A PARTIR DE w fMMm v- A ?V \\ t ¦' FLEURS SUR TIGES Rég 1 99\t2 99 RIDEAUX DE DOUCHE VARIES ENVINYLE HÂTEZ-VOUS POUR AVOIR LE MEILLEUR CHOIXI\tl Vos voisins sont indiscrets?Préservez votre intimité! Nous avons: \u2022\tdes toiles à rouleaux \u2022\tdes stores horizontaux en P.V.C.disponibles sur place à prix très compétitifs \u2022\tde superbes stores verticaux pour fenêtres ou portes-patio \u2022\tservice de 48 heures pour stores sur mesure \u2022\tdes prix imbattables \u2022\tun grand assortiment de styles et de couleurs Nos préposélejs professionnelles vous assisteront pour tous vos besoins.^ TOUS LES COUSSINS EN CHINTZ CHOIX DE PLUSIEURS COULEURS! H/ DE RABAIS 25° 7 47 TOUTE NOTRE SELECTION REGULIERE D'ENSEMBLES DE DOUILLETTE lias prix .arantis MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! épuisement Ht stocks.La sélection peut varier d'on magasin * l'autre.STE-FOY Place Laurier (Mail Nord) 2 Magasins\tVANIER 365, Soumande\tCHICOUTIMI 326.boni Des Sagueneens\tRIVIÈRE DU-LOUP 276.Hôtel de Ville STE-FOY 990, De Bourgogne\tQUÉBEC Galeries de la Capitale\tLÉVIS 95, Route Kennedy\tRIMOUSKI 36.Montée Industrielle BEAUPORT 3315, rue du Carrefour\tNEUFCHATEL 4100.boni de t Auvergne\tST-ROMUALD 990, De la Concorde\tJONQUIÈRE 3525, B OUI, ST FRANÇOIS \t\t\t rat u it ! irvice de (/décoration à domicile Aucun achat nécessaire! Sam Obligation! (418) 661-0909 HEURES 0 OUVERTURE: Nos magasins sont ouverts à compter de 10h du lundi au vendredi, le samedi à compter 9ti et le dimanche de 12h à 17h.équipe chapeautée par l\u2019organisme communautaire Gestion Jeunesse établira un plan d\u2019action afin d intervenir efficacement auprès des artistes du graffiti qui, pour la plupart, oeuvrent dans les quartiers Saint-Jean-Baptiste, Saint-Roch, Jacques-Cartier et les rues Saint-Jean, d\u2019Aiguillon et Grande Allée.La police de Québec collabore également à ce projet dont le financement est assuré par Jeunesse Canada, un programme fédéral mis sur pied en 1994 et qui vise à offrir aux jeunes diplômés l\u2019occasion d\u2019acquérir des compétences professionnelles à l\u2019intérieur d\u2019une expérience communautaire.Le montant de la subvention allouée atteindra 150 000$ dont 80% va aux participants.Hier, en conférence de presse, le directeur adjoint de la ville de Québec, M.Richard Renaud a rappelé que le problème des graffitis ne se résumait pas simplement à des barbouillages sur des équipements publics mais constituait un délit de vandalisme surtout lorsqu\u2019il est associé à des gangs.Ainsi, chaque année, les policiers de Québec traitent plus de 3000 dossiers de méfaits dont bon nombre concernent des graffitis.«Nous ne nous étions jamais penchés sur ce dossier», affirme M.Renaud qui croit qu\u2019une approche préventive risque d\u2019apporter de meilleurs résultats que celle du cas par cas face aux incidents signalés.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce titre que les policiers entendent intervenir dans le projet de la lutte aux graffitis.Au cours des prochaines semaines, les 15 nouvelles recrues de Gestion jeunesse devront donc dans un premier temps étudier la problématique des graffitis sous toutes ses coutures, rencontrer des organismes aux prises avec de tels problèmes, comme la STCUQ, et choisir des pistes d\u2019intervention.Ce qui devrait prendre aux maximum deux mois, affirme Mme Linda Fournier, directrice de Gestion jeunesse.Pour sa part, Geneviève Duquette, une des participantes au projet, avoue avoir «joué aux graffitis » dans sa jeune adolescence.«Livrer un message grossier ou haineux en grosses lettres sur un mur, c\u2019est une façon d\u2019exprimer sa révolte», explique aujourd\u2019hui la jeune femme.C\u2019est pourquoi elle compte user de compréhension pour tenter de dissuader les «artistes de l\u2019aérosol » d\u2019agir en vandale.Une expérience qui, dans son cas, correspond en outre à un choix de carrière puisqu\u2019elle étudiera en technique d\u2019intervention en délinquance en septembre.Quant aux autres participants, il s\u2019agit pour certains d\u2019une mesure d\u2019employabilité susceptible de leur ouvrir d\u2019autres portes ou encore de les inciter à démarrer leur propre entreprise.C\u2019est du moins l\u2019objectif que vise Jeunesse Canada à travers ce programme.Le* graffiteurs oeuvrent surtout dans les quartiers St-Jean-,Baptiste et St-Roch.Grand Cherokee 1996 Location 30 mois, utilisation de 51 000 km, comptant da 1440$ taxes en sus GOSSELIN ¦fJwslfla ST NIÇOLAS B31»SoJ Lk JKIDI 14 MAKS 1996 LE SOLEIL I.h S GALERIE \\l I \\ I S E R I I C A I E y DRIER C'est le temps de In relâche.LA GALERIE DU MEUBLE j Jeudi \u2022 Vendredi \u2022 Samedi HEURES D'OUVERTURE : Lundi jhi mercredi 9 h à l7 h 30 \u2022 Jeudi et vendredi 9 b 12! K Samedi 9hà 17 h* Dimanche 12 hi 17 h Cmudtttonnel À faffrehatmn dm crédit 12 marier 1997 ITS TAPIS : MILLE ET IIS USAGES, MIITE ET UN STYLES Samrch ¥) mars à 10 b Venez démystifier l\u2019univers de*.carpettes et des tapé.Que ce son pour les tendames nord-amern aines ou européennes, vous niez mieux renseigné sur les différentes façons de perwmnalt-sor les carpettes et comment les intégrer à orne décor si TET* A SEMR \\ ES ME1TUJ5 ES (TIR L É01( TTSMF ES DÉCORATION En roui attendant, iw enfant% peuvent regarder un pim dr Walt Disney.L-w.- êtes intéresse par In onittoH ou ii U'iMW Mu-: en saisit! phu.Pnifitc: arntuits'mei* de ma mini causerie* data durée de fs minutes fij ¦meié de i duVedii DÉCORER ET MEUBLER DT IN STYLE CONTEMPORAIN Samedi 16 mars à 10 h Si pour vous, il est Nen clair que Uest le style contemporain qui aille i votre personnalité, venei en parler avec nous en vous insenvant À cette mini-eau sers' OA8SVQUE ?œNTEMPORAÏN t ROCHE BOROIS t RIVE-SUD 121S, bo«l.Umm O., Qu*« 18.nse (iowabm Qaébct 9, nie ('xnmiait, Qnéfccc I7#, nt kanwdr.Uià 611-0171 601-0171 601-4101 8)0-9902 LES NOUVELLES TENDANCES EN DÉCORATION Jeudi 21 man à 19 b Vous aimez être à b page sur les nouvelles tendances > faite mW-causerie est toute désignée pour vous Nous traiterons de l'an d'aménager I'expace.des tendantes, des styles, des couleurs des papiers peints, des tissus, de l'eclairage tl plus encore COMMISSION DE MISE EN VALEUR DE LA SAINT-CHARLES Le groupe Rivière vivante doute de la crédibilité de l\u2019analyse et se retire Françoise Viger _______BENOiT Routhier Le Soleil H QUÉBEC \u2014 L'ingénieur Pierre Lavallée, de la firme Asseau, est eneore au coeur d\u2019un litige à la Commission pour la mise en valeur du projet de dépollution et de renaturalisation de la rivière Saint-Charles.Cette fois, le grou-^pe Rivière vivante se retire du ^processus d\u2019analyse multicritè-irres car il met en doute la neutrali-crédibilité du processus.\u201cjC\u2019est que, explique Rivière vivante dans un document remis iors de la réunion d\u2019hier, jusqu\u2019à présent les directives et explications quant au déroulement du processus d\u2019analyse ont été principalement fournies par M.Lavallée qui « ne peut prétendre à la neutralité et à l\u2019indépendance ».Il représente une firme qui a été étroitement associée au développement d\u2019un des deux scénarios d'aménagement de la rivière, celui véhiculé par la ville et la Communauté urbaine de Québec (CUQ).Cette firme pourrait bénéficier d\u2019importants contrats découlant des pro-jets examinés par la commission.Le porte-parole de Rivière vivante, M.Jean Roberge, dit que la commission a refusé sa demande d\u2019inviter une personne-ressource indépendante pour ex- -\tpliquer et éventuellement animer le processus d\u2019analyse multicritères.Le conflit d\u2019intérêts potentiel de M.Lavallée ne semble pas préoccuper les commissaires, commente M.Roberge.Il s\u2019étonne aussi que la commission a dû travailler à partir d\u2019une liste de critères soumise initialement par la ville et réflétant ses préoccupations et priorités.Précisons que la commission est face à deux concepts d\u2019aménagement de la rivière, l\u2019un de Rivière vivante, l\u2019autre de la Ville et la CUQ.Des membres de la commission ont ¦\tdit, hier, espérer que Rivière vivante révise sa décision.Mais il n\u2019en sera pas question tant que le processus décisionnel ne sera pas mené par une -\t\u2022 personne-ressource experte en la ma-\u2022« tière, extérieure à la commission et totalement indépendante.La conseillère Françoise Viger n\u2019a pas prisé ce retrait de Rivière vivante qui participera aux autres activités de la commission: -\u2022\u2022«On fait partie d\u2019une commis-\u2022 sion et on partici- ¦\tpe à tout, ou on en sort !» Un au- ^.tre membre, M.~TX>aniel Gagnon, a ^Uait remarquer :Z3)ue Rivière vivante se sent iso- lée et est méfiante envers les autres membres de la commission, et a précisé qu\u2019elle n\u2019avait pas raison.Rivière vivante a expliqué que la méfiance n\u2019est pas dirigée vers les commissaires mais vers le processus.La commission continue de tenir des assemblées régulièrement.Mais les discussions y sont longues et pas très fructueuses.M.Yvon Bureau, un des 20 membres, a dit son impatience hier: «J\u2019aime ça vous entendre philosopher, mais j\u2019ai hâte qu\u2019on travaille ! » exige un expert totalement indépendant CITF 107,5 fm ROCK \u2022DETINT! 20 000 $ D\u2019ACHATS À GAGNER A PLACE STE-FOY ! N\u2019avez-vous jamais rêvé d\u2019entrer à Place Ste-Foy avec 5 000 $ à dépenser ?C\u2019est exactement ce qui pourrait vous arriver si vous participez, du 6 mars au 3 avril, à notre promotion du printemps.Chaque semaine, une personne chanceuse pourra dépenser 5000 $ chez les détaillants de Place Ste-Foy de son choix.Imaginez maintenant tout ce que vous pourriez vous offrir ! Aucun achat requis.Concours réservé aux adultes de 18 ans et plus.Règlements et coupons de participation disponibles chez mus les détaillants et au bureau d'administration de Place Ste-Foy.LE S LE SOLEIL Le jeudi 14 mars 1996 A 8 -QUÉBEC-CANADA Référendum en veilleuse La FTQ veut qu\u2019on rétablisse d\u2019abord les finances publiques Hélène Baril Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La FTQ veut que le référendum soit reporté le temps qu'il faudra pour relancer l\u2019économie et remettre le Québec au travail.« Ça prendra le temps que ça prendra, a soutenu le président du plus important syndicat québécois, M.Clément Godbout, en entrevue au SOLEIL, hier.Ce serait une erreur politique au Québec de s\u2019en aller dans un référendum sans avoir redressé les finances publiques ».Le secrétaire général de la FTQ, M.Henri Massé renchérit: «On n\u2019est pas pressé avant trois ou quatre ans pour partir à la course dans un autre référendum », dit-il.Clément Godbout admet que la question de la souveraineté et la perspective d'un troisième référendum refroidit considérablement l\u2019enthousiasme des gens d\u2019affaires pour le sommet économique de la semaine prochaine.« Oui c\u2019est un inconvénient la souveraineté, c\u2019est un blocage pour certaines entreprises », dit-il.« Mais c\u2019est aussi une réalité».Il y a aussi beaucoup de « charriage » sur cette question, ajoute-t-il en se moquant de l\u2019homme d\u2019affaires beauceron Roland Veilleux qui déménage au Mexique parce qu\u2019il cherche la stabilité.« Un pays stable, le Mexique, qui est en guerre au Chiapas et où le président est poursuivi pour corruption ?» raille le président de la FTQ.En privé, des gens d\u2019affaires réclament un moratoire sur le référendum en échange de leur appui au projet de relance économique, a révélé M.Godbout, qui a passé les dernières semaines à rencontrer des chefs d\u2019entreprises et des banquiers en prévision du sommet.L\u2019idée n\u2019est pas mauvaise, selon lui.« Nous, en tout cas, on ne tombe pas sans connaissance si on retarde ».Si ça prend quatre ans, ça prendra quatre ans, dit-il.«Dans la vie d\u2019un peuple, c\u2019est très court.Moi je pense que la priorité des priorités des priorités, c\u2019est l\u2019économie et l\u2019emploi».Le Québec aurait tort, toutefois, de s\u2019imposer des délais.«Ce serait malhabile de se mettre des dates.La donne change très rapidement et on est pognés avec un rendez-vous en 1997 », a dit M.Godbout en faisant référence à la prochaine conférence constitutionnelle.Tout peut arriver.La FTQ a beau être une alliée de longue date des souverainistes, elle croit quand même qu\u2019une entente Québec-Ottawa est possible.« Si à travers de tout ça, le Canada nous arrive avec des propositions acceptables, personne a dit qu\u2019il ne les regardera jamais », soutient M.Godbout.Pour ça, il faudrait cependant que le premier ministre Jean Chrétien parte.« Il est clair que le Québec ne pourra pas négocier avec un Québécois à Ottawa », dit-il, en ajoutant que le Canada doit se trouver « un leader naturel » pour défendre son point de vue.LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Clément Godbout Guy Breton Richard Le Hir AFFAIRE LE HIR Breton absout le pouvoir politique Les fonctionnaires sont pointés du doigt Donald Charette Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le rapport du Vérificateur général sur les contrats accordés par l\u2019ancien ministre à la Restructuration Richard Le Hir absout complètement le pouvoir politique et pointe plutôt du doigt «le manque de rigueur et d\u2019encadrement » de l\u2019administration.Ce second rapport, qui compte une trentaine de pages, contient une série d\u2019horreurs administratives qui démontrent à quel point la gestion était déficiente dans ce ministère qui devait préparer le référendum.Toutefois, tant le ministre Le Hir que le premier ministre Parizeau et son personnel sortent indemnes de cette enquête administrative.Le rappport conclut en effet que « les résultats de notre enquête indiquent que le personnel politique n\u2019a pas été directement mêlé à l\u2019octroi de contrats par le Secrétariat et il n\u2019a pas été informé de l\u2019existence de conflits d\u2019intérêts réels ou potentiels entre M.Claude La-france et certains fournisseurs du Secrétariat».Le Vérificateur, Guy Breton, souligne que «la direction générale du ministère du Conseil exécutif n\u2019a pas pleinement joué son rôle » en ne décelant pas des « lacunes » sous la direction de M.Louis Bernard, maintenant à la banque Lau-rentienne.En conférence de presse M.Breton a blâmé indirectement M.Bernard en faisant valoir qu\u2019il n\u2019avait peut-être pas accordé assez d\u2019intérêt à un document remis par des employés de M.Le Hir en juin dernier et évoquant les liens entre les entreprises de M.Lafrance.«Il a considéré ça comme un détail » de mentionner M.Breton «le document était sur la table mais il n\u2019a pas été discuté».M.Breton adresse aussi des reproches au Conseil du Trésor qui «à la longue aurait dû voir une tendance ».S\u2019il disculpe le personnel politique le rapport note par contre que le bureau du premier ministre est intervenu pour « évaluer la possibilité » d\u2019engager Jean Ouimet, ancien chef du Parti vert, qui a bénéficié d'un contrat de 25 000$.M.Le Hir a lui-même identifié cette personne comme étant Jean royer, chef de cabinet de M.Parizeau.« Mon chef de cabinet, René Blouin, est venu me voir pour me dire que le bureau du PM veut qu\u2019on prenne Jean Ouimet, quand c'est le bureau du PM t\u2019as pas le choix » de se souvenir M.Le Hir.M.Blouin, joint hier par LE SOLEIL, a confirmé cette version ajoutant que Jean Royer avait pris la peine de rappeler une semaine plus tard pour lui dire « règle donc ça ».Quant à M.Royer il ne nie pas être intervenu en faveur de M.Ouimet mais précise qu\u2019il a demandé « d\u2019évaluer la possibilité» de rengager.Le rapport souligne que cette étude n\u2019a servi à rien.Par ailleurs, le rapport démontre de plus que M.Le Hir a lui-même recommandé de donner des contrats totalisant 150 000$ à des firmes qui étaient des connaissances du ministre ou des noms recommandés.C\u2019est ainsi que 28 623$ ont été accordés à Massy-For-get, une compagnie de relations publiques, appartenant à la mère de son attachée de presse, Mylène Forget.Selon le fichier des entreprises Mylène Forget en est également actionnaire.Les autres contrats concernet Docl-mage (54 000$) Trius Traduction (35 000$).Louis Ducharme (25 000$) et Optisigma (8000$).Le rapport du Vérificateur énumère toute une série d\u2019irrégularités administratives et étoffe encore les cas de conflit d\u2019intérêts impliquant Claude Lafrance de Solin.Ainsi une indemnité de départ de 8884$ à un individu dont le contrat n \u2018en prévoyait pas, des frais de déplacement ont été réclamés pour des voyages fictifs, 36 contrats totalisant plus de 1,5 million $ ont été signés après le début des travaux et, dans le cas de 77 contrats, représentant 1,2 million $, les travaux étaient terminés avant d\u2019avoir été autorisés et signés.11 étaye une fois de plus les liens incestueux entre les diverses entreprises de Claude Lafrance qui se partageaient des parties de contrats Incidemment le rapport du Vérificateur mentionne que le sous-ministre Pierre campeau, un ex-employé de Solin, connaissait ou aurait dû connaître ces conflits d\u2019intérêts « même s\u2019il affirme qu\u2019il l\u2019ignorait ».L\u2019opposition libérale n\u2019a pastardé à réagir hier demandant au gouvernement d\u2019instituer une commission parlementaire pour aller au fond des choses.Selon M.Jean-Marc Fournier, député de Châteauguay, il est clair« que le gouvernement a voulu s'acheter une propagande trompeuse sous le couvert d\u2019études.C\u2019est une manigance qui porte atteinte à la démocratie ».Soulignons enfin que la Sûreté du Québec poursuit son enquête dans ce dossier.«Quand c\u2019est le bureau du PM, t\u2019as pas le choix» Dans les coulisses du ce soir ils ont vécu la nouvelle Ils vous en parlent .ce soir, 18 h Ruth Robertson Lévis M-Êve Morasse Charny * Gilles Laioie Québec Hubert Gagnon St-Nicolas Jacques Rancourt St-Georges-de-Beauce Georgette Cyr Charlesbourg Anne Légaré Cap-Rouge ce soir fie mrillrur à l\\ h SRC i|î Québec Gerald Tremblay abandonne MONTREAL (PC) \u2014 Le député d\u2019Outremont et excandidat à la direction du Parti libéral, Gérald Tremblay, annoncera aujourd\u2019hui qu\u2019il quitte la politique pour retourner à l\u2019École des hautes études commerciales, où il a été professeur de 1974 à 1977, rapporte le quotidien montréalais La Presse.M.Tremblay en fera l\u2019annonce officielle ce matin au cours d\u2019une conférence de presse dans la métropole.Il a été impossible, hier, de savoir si sa démission prendra effet immédiatement ou un peu plus tard, ni les raisons officielles poussant l\u2019ancien ministre de l'Industrie et du Commerce sous Robert Bourassa et Daniel Johnson à quitter la politique.Selon une source sûre, précise le quotidien montréalais, M.Tremblay s\u2019habituait difficilement à son rôle de député de l'opposition, lui qui, avant d\u2019être au cabinet, avait occupé de nombreux postes de commande, notamment à la présidence de la Société de développement industriel, la vice-présidence de la Fédération des caisses d\u2019entraide.à partir da\u2014 Solde de Complets Faits Sur Mesure Pour l'homme qui a du style et qui exige une coupe parfaite.\u201cMous ne tintions aw des vêiemaüs qui vous vont à la perfection \u201d Place Ste-Foy \u2022 Tel.: 650-0221\t\\ LK JKL'DI 14 MAKS 1996 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA A 9 Les Québécois devront payer encore plus De nouveaux frais, y compris sur les autoroutes, sont prévisibles B QUÉBEC (H ) Les Québécois devront faire face à de nouveaux coûts d\u2019utilisation, même sur les autoroutes éventuellement, afin de permettre à l\u2019État d\u2019atteindre ses objectifs de réduction du déficit, a indiqué hier le ministre des Finances Bernard Landry.Le gouvernement du Parti québécois devra trouver 2,7 milliards S au cours des deux prochaines années pour réaliser sont projet de ramener le déficit à 3,2 milliards $ en 1997-97 et à 1,8milliards», pour l\u2019exercice 1997-98.Par ailleurs, il semble bien que le gouvernement québécois rencontrera, à la fin du présent exercice financier se terminant le 31 mars, son objectif de réduire de 1,7 milliards le déficit pour le ramener à 3,9 milliards $, comme l\u2019avait annoncé l\u2019ancien ministre des Finances, Jean Campeau, dans son budget du 9 mai 1995.Le bon résultat de l\u2019exercice qui se terminera dans quelques semaines est attribuable en très grande partie aux transferts fédéraux qui ont été révisés à la hausse de 546 millions S et aussi du coût du service de la dette qui diminue de 151 millionsS (par rapport aux prévisions) en raison de la baisse des taux d\u2019intérêt.I*arallèlement à ces points positifs, il faut enregistrer cependant la prévision des revenus autonomes qui seront inférieurs de 691 millionsS à la fin de l\u2019année financière.Une des raisons des nouvelles con- traintes auxquelles doit faire face le Québect est la décision du nouveau gouvernement Bouchard d\u2019annuler la hausse prévue de la taxe de vente en juillet 1996 par l\u2019ex-ministre Campeau.DES CHOIX DIFFICILES On peut aussi citer d\u2019autres causes comme une baisse de bénéfices de sociétés d\u2019État, comme Hvdro-Québee avec 600 millionsS en moins, une diminution des revenus autonomes.« Nous devrons faire des choix difficiles et exécuter des gestes énergiques pour résorber un écart budgétaire d\u2019une telle ampleur, a de nouveau averti le ministre des Finances.Par contre, il faut tout faire pour éviter d\u2019augmenter les impôts et les taxes ».11 y a 25 ans que le gouvernement du Québec n\u2019a pas présenté de budget équilibré avec le résultat que la dette accumulée atteignait presque 75 mil-liards$le3l mars 1995comparativement à moins de deux milliars de dollars en 1970-71.Les contribuables québécois comptent parmi les plus endettés au Canada avec une dette par habitant de 10 200$.Seuls ceux de l\u2019Ontario les devancent à ce chapitre.« 11 aurait fallu amorcer la décroissance des dépenses au début des années 90 et, aujourd'hui, nous nous retrouverions avec un intérêt sur la dette d\u2019un milliard de moins par année», a dit le ministre des Finances M.Landry a ajouté que les Québécois peuvent difficilement supporter un fardeau fiscal plus lourd.Selon lui, les revenus autonomes du gouvernement (taxes et impôts) représentaient, en 1970-71, 11,9% du produit national brut et cette proportion est rendue aujourd'hui à 17,4%.Le plan de redressement financier couvre les deux prochaines années et, même s\u2019il sera très difficile de le réaliser, le ministre Landry et le gouvernement tiennent absolument à le mener à terme pour trois raisons : rétablir l\u2019équité envers les générations futures, redonner une marge de manoeuvre budgétaire pour donner un sens à la sociale démocratie et, enfin, contribuer à restaurer le climat nécessaire pour attirer des investissements et favoriser des emplois.\u2022:w.- 'Æ,v UaU NOUVELLE T'**.-\", »-\u2022 .- ' y j 'A SK* St .4«S.C mm Mazda Protège SE 1996 ajj.'aae TOUT CE QUI EST PETIT C'EST LE PRIX.La toute nouvelle Mazda Protege' SE vous offre le meilleur rapport qualité-prix sur le marché.Remarquez ce que vous obtenez comme équipement standard : siège arrière rabattable 60-40.volant inclinable, essuie-glace à balayage intermittent et radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs.Côté mécanique?Un moteur nerveux de 1,5 litre à 16 soupapes DACT et direction assistée - elle tourne sur un 10 c ! - suspension arrière à double bras trapézoïdal brevetée et barre stabilisatrice avant.Et non seulement il s\u2019agit de la voiture la plus spacieuse de sa catégorie.non seulement elle est économique à l\u2019achat.mais de plus, elle est fiable et consomme très peu d\u2019essence.Voyez la nouvelle Protégé SE chez votre concessionnaire Mazda.Une voiture de qualité.Faite pour durer ! 13895$ PDSF EMPORTE-MOI ¦ Ce prn est valable su» les Ma/cia Protege SE 13% Imodéle P4XJ56AA00I et s adresse aus partrculiers II n est applicable qu aus modèles eo stock cher les coocessionoeires Mazda Transport.preparation.immatriculatioo assurances et tases en sus le concessionnaire peut vendre moins cher Les véhicules en magasins peuvent dilterer de celui illustré ici Voyez votre concessionnaire pour connaître les détails et conditions A 10 LE SOLEIL Le jeudi 14 mars 1996 UÉBEC LE CANADA ÆSffl j&sPs I Juppé au Québec en juin La visite officielle au Québec du premier ministre de France Alain Juppé, la première d'un chef de gouvernement français en neuf ans, aura lieu du huit au 11 juin.Le nouveau délégué général du Québec à Paris, Marcel Masse, a dévoilé ces dates hier après avoir été reçu à l\u2019Hôtel Matignon par M.Juppé.(PC) Du 14 au 24 mars 1996 CONSTRUCTION De 25 à 30 chantiers sont fermés QUÉBEC \u2014 Le nombre de chantiers fermés a crû légèrement depuis le début de la semaine dans le secteur de la construction résidentielle affecté par une grève depuis lundi et les négociations sont toujours au point mort.L\u2019objectif syndical reste toujours de « maintenir 25 à 30 chantiers fermés pendant toute la durée de la grève», répétait hier le pdgdu Conseil provincial des métiers de la construction, M.Maurice Pouliot, joint à Ottawa où il s\u2019ocupait du dossier de l\u2019opposition à la réforme de l\u2019assurance-ehômage.À Hull, les fermetures sont plus nombreuses que prévu, 15 chantiers au lieu de trois, ajoutait-il.A Québec, tous les chantiers ont interrompu leurs travaux, selon un porte-parole de l\u2019Association des constructeurs d\u2019habitation.Dans l\u2019ensemble, selon M.Pouliot, « ça va très bien, tel que prévu.Le plan d\u2019action est respecté.Il y a des patrouilles à la grandeur de la province qui demandent aux travailleurs de respecter cette grève légale ».La grève continue W91U ( \u2022 V*£p ** n mm 3 Les pourparlers visant à mettre fin à la première grève des employés de la fonction publique de l\u2019Ontario se sont enlisés, hier, le gouvernement et le syndicat s\u2019accusant mutuellement d\u2019adopter la ligne dure.A Kingston, ci-dessus, les grévistes ont reçu l\u2019appui du « King » grâce à l\u2019initiative de Karen Reiss, à gauche, sur leurs lignes de piquetage.Rappelons que le conflit touche 55 500 fonctionnaires et dure depuis trois semaines.15 millions $ de plus que prévu pour la mission canadienne en Haïti PROMOTION de COSTUMES Modèles à boutonnage simple (3 ou 2 boutons) ou croisé (3x2).Grandeur de 38 court à 48 long Prix courant 695$ PRIX SPECIAL 595 Li / Irt d'être bien vu Bernard Denault PLACE STE-FOY Monique Giguère Le Soleil ¦ VALCARTIER\u2014Le compromis consenti par le Canada pour dénouer l\u2019impasse onusienne de la force de paix en Haiti coûtera un supplément de 15 à 16 millions $ aux contribuables canadiens, sans compter les frais de la centaine de policiers de la GRC.« L\u2019opération militaire coûtera 24 millions $ pour quatre mois.L\u2019arrangement spécial réside dans le fait que le Canada a renoncé à toute compensation de l\u2019ONU et assumera en entier les coûts de son contingent de 700 hommes.Cela représente des déboursés supplémentaires de 15 à 16 millions S », a expliqué le ministre de la Défense nationale, David Colienette, de passage hier à Valcartier pour annoncer la construction d\u2019un Centre de soutien à l\u2019entraînement de la milice (CSEM).C\u2019est l\u2019insistance de la Chine pour ramener l\u2019effectif de l'ONU en Haïti de 4100 à 1200 soldats, en plus des 300 policiers civils, qui a forcé la main du Canada au moment même où il s'ap- prêtait à prendre le commandement de la Mission des Nations unies (Ml-NUHA) le 1er mars.Selon les observateurs, la Chine voulait de cette façon forcer Port-au-Prince à reconnaître Taiwan comme une province chinoise plutôt que comme un pays indépendant.À l\u2019instar du général Roméo Dallai-re, commandant du secteur du Québec de la Force terrestre, qui se trouvait également à Valcartier hier, le ministre Colienette n\u2019estime pas ce coût d\u2019une quinzaine de millions trop élevé pour aider Haiti à rétablir l\u2019ordre civil et la démocratie sur son territoire.Le ministre a également défendu la compétence du commandant de la MI-NUHA, le brigadier-général Pierre Daigle, qui a défrayé les manchettes le mois dernier pour avoir autorisé l\u2019assaut de la Citadelle par le capitaine Michel Rainville en février 1992.« Le général Daigle est un homme extraordinaire, un membre du Royal 22e Régiment.Il a toute ma confiance comme commandant de la force de l\u2019ONU en Haïti.» Mais c\u2019est le général Dallaire qui a eu les paroles les plus élogieuses à l\u2019endroit du général Daigle.« Pierre Daigle est l\u2019un des héros d\u2019Oka, rappelle-t-il.Il commandait l'un des deux bataillons sous les ordres du général Roy.Le soldat Cloutier était l\u2019un de ses hommes.Il a agi avec une grande sérénité tout au long de la crise de 1990.C\u2019est également lui qui a assuré la transition de l\u2019ONU à l\u2019OTAN en Bosnie.C\u2019est cet homme-là qui commande la force des Nations unies en Haiti.» Aux yeux du général Dallaire et du général Baril, le seul tort du général Daigle lors des incidents de la Citadelle en 1992 a été de faire confiance à quelqu\u2019un qui a manqué de jugement et déformé la manoeuvre.LE NOUVEAU MBA-HEC : Parce que rien n\u2019est plus pareil, ni dans notre façon d\u2019aborder le monde et les grandes questions de l\u2019heure ni dans notre façon de gérer.y ÿ'v- yvH£f LE MONDE CHANGE 7\\)o+r*e y\\/\\13;A aussi yMB/\\ iu+eusif et yVYB;A en action.Une formule intensive (54 semaines) à temps complet et une formule à temps partiel (sur 3 ans), pour les gens « en action » dans leur entreprise.(Ane formation transversale.Une approche pédagogique multidisciplinaire qui fournit des connaissances approfondies en gestion, ancrées dans l\u2019action.Un projil de spécialisation individualisé.Une offre exceptionnelle d\u2019une centaine de cours au choix qui permet aux étudiants d\u2019acquérir une compétence spécifique correspondant à leurs propres objectifs de carrière.De nouveaux profils transversaux : Entrepreneurship, gestion de l\u2019innovation technologique, gestion entreprises de services et gestion internationale.Autres profils : gestion financière d\u2019entreprise, marketing, placen des prise, marketing, placement et gestion de portefeuille\" direction générale, économie d\u2019affaires, gestion des ressources humaines et technologies de entreprises de et gestion de l\u2019information.LE MBA-HEC EN 4 ÉTAPES.1\t- Découverte, des habiletés et des langages requis pour faire face aux grands enjeux de gestion contemporains.2\t- yVlaîtrise des techniques et des disciplines de base du métier de gestionnaire.3\t- /Acquisition d\u2019une compétence distinctive.4\t- (gestion du changement.Mue portée internationale acc rue.Des enseignements axés sur la recherche de solutions adaptées aux réalités locales et internationales.Une clientèle étudiante étrangère en croissance et une invitation à l\u2019apprentissage de langues étrangères.Mn cncadrei-ncnt stimulant.Une équipe de mentors, gage d\u2019un soutien personnalisé, et un accent mis sur la formation de leaders d\u2019influence rompus au travail d\u2019équipe.ADMISSION au trimestre d\u2019automne 1996.Date limite : le 1\" mai 1996.RENSEIGNEMENTS ET FORMULAIRES : (514) 340-6151 SÉANCE D\u2019INFORMATION SUR LE NOUVEAU MBA-HEC QUÉBEC 14 mars 1996, 18 h Hôtel Québec Hilton - Salon Bcauport 1100, boul.René-Lévesque Est École des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Deccllcs Montréal (Québec) H3T 1V6 Registraire.info@hec.ca http://www.hec.ca WEfiD nnc ui L'esprit d'entreprise \\Àj\u2018- * \u2022 < X ¦¦ es.¦ > \u2022¦y.cV \".v.S , Uh Libre-échange canadien ratifié en juin Le Québec et les autres provinces signeront en juin une entente commerciale qui ouvrira le lucratif marché des biens, des services et des travaux de construction des réseaux de l\u2019éducation, de la santé et des municipalités à tous les entrepreneurs du Canada.À son retour de Toronto, hier, la ministre déléguée à l\u2019Industrie et au Commerce, Rita Dionne-Marsolais, a précisé que cette entente, à moins d\u2019imprévus, sera en vigueur en 1997.Le Québec a fait un pas important vers un accord de «partenariat privilégié sur le plan commercial et économique entre les juridictions canadiennes», a déclaré Mme Dionne-Marsolais, plutôt satisfaite des résultats de la conférence fédérale-provinciale sur le commerce interprovincial organisée par Ottawa.(IN\u2019) Chrétien bien protégé.en Égypte La CRC avait déployé un important dispositif de sécurité pour l\u2019arrivée hier de M.Chrétien, en Egypte, à un point tel que la situation a failli provoquer un incident diplomatique avec les Égyptiens.Le Solliciteur général, Herb Cray, qui est responsable de la GRC, a indiqué que les Canadiens auraient probablement approuvé ces mesures de sécurité draconiennes comportant 25 policiers de la GRC et deux limousines blindées, spécialement amenés par avion pour assurer la protection de M.Chrétien durant le sommet des artisans de la paix au Proche-Orient.«Il s'agit d\u2019une décision professionnelle prise par ceux qui ont à décider du niveau de sécurité requis en terme d\u2019effectif et de véhicules», a déclaré le ministre Gray.(PC) Il survit à une chute de 16 étages Un homme de A.O.C.VOTRE CONCESSIONNAIRE Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.Jeep Eagle Jeep | Eagle QUELQU\u2019UN DE FIABLE * Tarif mensuel établi d'après la description des véhicules ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de I approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé Location pour usage personnel Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km, au taux de 9 C le km Offres d une durée limitée Détails chez les concessionnaires participants / l 9590 A490-^D A 12 LE SOLEIL L K JEUDI 14 mars 1996 UÉBEC LE CANADA HAUSSE DES TARIFS D\u2019HYDRO Grève des sans watt ! Le Service d'aide au consommateur de Shawinigan orchestre une journée de boycott général de la société Hydro-Québec.Le SAC invite les consommateurs de la Mauricie et du Québec à réduire le plus possible leur consommation d\u2019électricité, demain.«C\u2019est la seule façon pour nous de montrer notre désapprobation face à la hausse des tarifs résidentiels », estime Madeleine liamondon.directrice du SAC.« Étant une clientèle captive au niveau de l\u2019éclairage et pour plusieurs du chauffage, nous proposons donc d\u2019envoyer un signal électrique ! Un message qu\u2019on ne veut pas d'augmentation de l\u2019électricité.» L\u2019occasion est belle puisque le 15 mars représente la Journée internationale des consommateurs.« Nous allons minimiser notre consommation d\u2019électricité, juste pour voir jusqu'à quel point nous sommes capables de baisser notre facture», ajoute-t-elle Mme Plamondon demande à la population de diminuer quelque peu le chauffage, de prendre une douche rapide à la place d'un bain, d\u2019éteindre les lumières inutiles, de ne pas faire sa lessive, d\u2019utiliser la corde à linge au besoin, etc.La réaction fait suite à la hausse des tarifs accordée par le gouvernement québécois et qui entrera en vigueur le 1er mai.(PC) AVIS SUPPLÉMENT À L'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE INITIALE SUR UNE PROPOSITION CONCERNANT L IRVING WHALE (En application de 1 article 15 du Décret sur les lignes directrices visant le processus d évaluation et d examen en matière d'environnement) Le ministère des Pêches et des Océans - Garde côtière canadienne et Environnement Canada avisent le public par la présente qu un supplément a été publié en rapport avec une détermination qui a été faite sur les effets d'une proposition concernant la barge « Irving Whale», qui repose au fond du golfe du Saint-Laurent.Par suite de la proposition de lever la barge «Irving Whale».contenant encore du mazout à son bord, et de la transférer sur le pont d un grand navire pour la transporter à Halifax, en Nouvelle-Écosse, en vue de la nettoyer, dén retirer le mazout et.en dernier beu, de 1 éliminer une fois videe.une évaluation environnementale a été faite sur la présence dans la barge de fluide de chauffage (jusqu à 6800 litres ou 1500 gallons) contenant le composé de BPC Aroclor 1242 qui était utilisé pour le système de chauffage de la cargaison Ce fluide de chauffage doit être récupéré et éliminé dune manière acceptable pour 1 environnement La proposition (incluant la question des BPC) a été évaluée conformément au DÉCRET SUR LES LIGNES DIRECTRICES VISANT LE PROCESSUS DÉVALUATION ET DEXAMEN EN MATIÈRE D ENVIRONNEMENT (1984).Le ministère des Pêches et des Océans - Garde côtière canadienne et Environnement Canada ont déterminé que les effets néfastes que la proposition pouvait avoir sur 1 environnement étaient minimes ou qu ils pouvaient être atténués par 1 application de mesures techniques connues et que la proposition pouvait être réalisée à 1 aide de mesures d atténuation.Conformément aux exigences prescrites par 1 article 15 du Décret sur les lignes directrices, le ministère des Pèches et des Océans - Garde côtière canadienne et Environnement Canada avisent le public par la présente quil peut avoir accès à de l'information et quil peut exprimer son opinion sur cette dernière.Afm dôbtenir de l'information ou de formuler des commentaires sur la propositon, les intéressés sont invités à communiquer avec le capitaine William Dancer, chef du projet de récupération de Drying Whale, Garde côtière canadienne, à 1 adresse suivante: C P 1013, Dartmouth (Nouvelle-Écosse), B2Y 4K2 ou en téléphonant au (902) 426-7162, ou avec M Kenneth Hamilton.Directeur régional de la protection de l'environnement, à 1 adresse suivante: 45 promenade Alderney.Dartmouth (N.-É ), B2Y 2N6.ou en téléphonant au (902) 426-3593.Les commentaires du public seront acceptés jusqu au 12 avril 1996.après quoi le ministre des Pèches et des Océans et le ministère de 1 Environnement prendront une décision finale à 1 égard de la proposition et 1 annonceront au public.¦\t¦ Gouvernement B Vp H -lu Government of Canada Canada| «Savent-ils qui nous sommes ?» Les Montagnais jugent ridicules les conclusions d\u2019historiens sur leur existence Annie St-Pierre Collaborât ion spéciale ¦ BAIE-COMEAU \u2014 Les bandes montagnaises de la Côte-Nord ont complètement ridiculisé les récentes conclusions d'un groupe d\u2019historiens et de chercheurs qui avancent que les peuples attikameks et montagnais n\u2019en sont pas puisqu province depuis au moins 300 ans.Ces révélations, contenues dans un rapport d\u2019experts, conclut que les peuples attikameks et montagnais ont été entièrement éliminés depuis 300 ans à la suite d\u2019épidémies et de guerres sanglantes avec les Iroquois.En conséquence, les Attikameks et Montagnais du Québec trouveraient plutôt leur origine par l\u2019arrivée d\u2019Amérindiens venus du nord de l\u2019Ontario.Le Conseil tribal Mamunitun, qui regroupe 10000 Montagnais de la Côte-Nord et du Lac-Saint-Jean, a très mal réagi, hier, à ces prétentions.Lors d\u2019un entretien avec LE SOLEIL, le directeur général, Jean-Marie Picard, a qualifié ces propos de « niaiseux» et «ridicules».Selon lui, «le gouvernement cherche des poux là où il n\u2019y en a pas et il veut éviter les négociations territoriales avec nous ».Il réplique que les cinq bandes mon-tagnaises de la Côte-Nord ont des traditions, cultures et des langues qui ne sont pas québécoises et que leurs modes de vie se rapprocheraient de ceux du nord de l\u2019Ontario si tel était la cas.« Si on n\u2019est pas des Montagnais et des Attikameks, savent-ils qui nous sommes?» s\u2019est interrogé M.Picard qui représente les réserves de Sept-îles, Betsiamites, Escoumins, Schefferville et Pointe-Bleue.Pour sa part, le chef intérimaire du conseil de bande montagnaise de Betsiamites.Jean-Luc Hervieux, a pouffé de rire en entendant ces conclusions.Il soutient également qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une stratégie pour jeter de l\u2019huile ils ont entièrement disparu de la sur le feu à la table des revendications territoriales.Les bandes autochtones souhaitent une réplique de l\u2019Assemblée des Premières Nations avant d\u2019aller plus loin dans le débat.La plupart des chefs de bande autochtones de la Côte-Nord sont présentement réunis à Québec.Une nouvelle rencontre doit avoir lieu, à la fin du mois, pour décider de la stratégie à prendre dans ce dossier.CHEVRETTE PRÉCISE L\u2019étude ne cadre aucunement dans une sorte de stratégie du gouvernement du Québec dans ses négociations avec les peuples autochtones, a précisé hier le ministre responsable des affaires indiennes, Guy Chevrette, dont les propos ont été rapportés par la Presse canadienne.Mais d\u2019un autre côté, si quelqu\u2019un ou une nation indienne « avait un appétit de Gargantua (pour réclamer des territoires) et s\u2019asseyait sur des droits fondamentaux supposément juridiques qui n\u2019existeraient pas, (cette étude) peut calmer ces appétits ».Celui-ci a dit encore que ce n\u2019est pas par la voie des tribunaux qui n\u2019en finissent plus qu\u2019on allait créer un bon climat.« Il y a une situation de fait au Québec : il se trouve des autochtones qui vivent sur un territoire et il faut trouver un modus vivendi qui permette aux deux communautés de respirer.Les Attikameks Montagnais réclament environ un million et quart de km2 de territoire au Québec.Régime de pensions du Canada Consultations publiques Pour obtenir des renseignements, contactez le Secrétariat fédéral-provincial-territorial au 1 800 358-5742.ATME : 1 800 465-7735.$ 8 I ÿM mm Wk- 'A, \u2018M/im Découvrez LE STYLE TALBOTS De magnifiques tissus textures, des couleurs harmonieuses et des détails qui font toute la différence! Passez nous voir bientôt et découvrez des vêtements et des accessoires de printemps classiques pour femmes qui reflètent parfaitement votre personnalité, dans les tailles courantes et les petites tailles.Visitez notre magasin à la Place Sainte-Foy.Vêtements et necessaires classiques pour femmes depuis !(>47 ROS 1 ON N f W YORK\tSAN FRANCISCO Place Sainie-Foy (418) 656-4499 TOKYO\tTORONTO Un communiqué du député Jean-Marc Jacob, portant sur la loyauté des militaires au noui eau pays au lendemain d\u2019un OUI, a mis le feu aux poudres.LA «SÉDITION» DE JACOB Un procès d\u2019intention, s\u2019indigne le Bloc OTTAWA (PC) \u2014 Le député bloquiste Jean-Marc Jacob saura aujourd\u2019hui ou demain s\u2019il devra se soumettre au jugement de ses pairs.Si l\u2019on se fie au débat vigoureux tenu hier aux Communes, tout annonce qu\u2019il n\u2019aura pas le choix.Malgré l\u2019opposition farouche du Bloc québécois, ies libéraux et les réformistes ont presque tous souhaité que le comité de la procédure et des affaires de la Chambre se penche sur un communiqué distribué par M.Jacob durant la dernière campagne référendaire.Le communiqué en question expliquait aux militaires qu\u2019au lendemain d\u2019un OUI, ils auraient la possibilité d\u2019intégrer l\u2019armée québécoise en conservant leur grade, ancienneté, solde et fonds de retraite.Le député exprimait aussi le souhait que les militaires respectent le choix de leurs concitoyens et transfèrent leur loyauté au nouveau pays.L\u2019enquête sur M.Jacob a été initiée par le réformiste Jim Hart.Dans une motion présentée mardi, il soutenait que l\u2019action de M.Jacob « devrait être considérée comme séditieuse et offensante pour la Chambre» et comme « un outrage au Parlement».Les libéraux ont dit être d\u2019accord avec l\u2019étude en question mais pas avec les accusations «gratuites» de M.Hart.Ils ont cherché à les faire disparaître de la motion originale, ce qui a rendu les réformistes furieux sans pour autant calmer les bloquistes.TRIBUNAL FANTOCHE Le chef bloquiste Michel Gauthier a été le plus virulent, qualifiant le comité de « tribunal fantoche », et les accusations d\u2019exagérées.Il a rappelé que le mot sédition signifiait une «révolte concertée contre l\u2019autorité publique» en ayant recours à la force ou à des moyens illicites.Rien dans le communiqué ne ressemblait à cela, a-t-il fait remarquer.Il a ensuite accusé les libéraux de vouloir maquiller leur vraie intention afin de ménager leurs arrières au Québec.«Pensez-y à deux fois.Votez pour la motion qu\u2019ils viennent de proposer, c\u2019est faire une association dangereuse avec les gens du troisième parti.Politiquement, jamais le Parti libéral du Canada ne se relèvera d\u2019une pareille infamie», a soutenu M.Gauthier.Emporté, il est allé jusqu\u2019à soutenir que c\u2019était le «Québec tout entier» qui allait être jugé à travers M.Jacob.L\u2019indignation était à son comble chez les bloquistes.qui ont multiplié les expressions choc.« Procès d\u2019intention », «soviétisation des débats», de dire Louis Plamondon.«Atteinte à la liberté d\u2019expression», «démocratie sous le bruit des bottes », « début de MacArthis-me», « honte pour le Canada », a clamé le leader parlementaire ( lilies Duceppe.Le député Michel Bellehumcur a rappelé que deux juges montréalais et ontarien avaient déjà rejeté des allégations similaires contre M.Jacob.Bien que la procédure soit assez rare, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un comité parlementaire doive se pencher sur la conduite d'un député, que ce soit à sa demande ou celle de ses pairs.Il est toutefois moins fréquent que le comité soit appelé à se prononcer sur des gestes posés à l\u2019extérieur du Parlement.RECTIFICATION Le whip libéral.Don Boudria, a tenu à rectifier certains faits.Il a rappelé qu\u2019il existait « des bibliothèques pleines » de livres de procédure parlementaire et que le comité n\u2019avait rien de fantoche puisqu\u2019il avait été créé avec l'accord unanime des partis.Selon le chef réformiste, Preston Manning, il est temps qu'on précise les conditions qui devront présider à tout nouveau débat sur la sécession et qu'on indique ce qu\u2019on attend des forces armées.\t», Tout est compris Le prix TOUJOURS bien équipé VA SL ACF 19596 $ Taxes et 595 $ pour le transport en sus Chez GM, le prix annoncé comprend toujours les options les plus populaires.Vous n'avez donc pas à calculer pour connaître le coût réel de votre achat.\u2022\tMoteur V6 de 3,1 litres \u2022\tDirection à assistance variable \u2022\tFreins antiblocage aux 4 roues \u2022\t2 sacs gonflables \u2022\tRadiocassette AM-FM stéréo \u2022\tAntivol PASSLock \u2022\tBoîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée \u2022\tTraction asservie améliorée \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tRétroviseurs et lève-glaces à commande électrique \u2022\tPortes arrière avec verrouillage de sécurité pour les enfants \u2022\tProtection antidécharge de la batterie \u2022\tClimatiseur \u2022\tBouches de chauffage à l'arrière \u2022\tCompte-tours \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tDirection assistée à crémaillère N\u2019oublie/ d'utiliser vos primes de I a ( artr CîM ! Vous pourrie/ économiser des < ontatnes de dollars sur le prix d'achat ou de l