La presse, 13 mai 1960, Édition provinciale

[" «\u2022t-S LOHTJS C°f*P2\u2018^3 Nnini HdIxmi Hr MAXIMUM ëü.pro CIAL5 VI.4-3711 ANNONCES CLASSÉES tnittffriix avec nrrvsr* I-c plus f(i*!unl quoiidiiMi français d'Amérique MONTREAL, VENDREDI 13 MAI I960 76e ANNEE No 178 I CAHIERS -64 PAGES vmm Dans une saine atmosphère de suspicion mutuelle.\" Ü.Barrette à Lauzon La conférence s'ouvrira lundi l.'hort.Antonio Rarroito.chef de l'Union NaUonnk-, mtr ' Klu'uuehU hev se rencontreront, pour la premiere fois d'pats.(.¦ rQViilt corn formule! que t metdCu! du évoqué au somme! pas ime question i met \u201d, a-t-i! dit ü Wm* r.ga.le(®nt «.n«i d une declaration laite plus (m.hier, par Me -T Richard llyd visiter H'HSS et! juin, doit être main tenue ou uni! Hier, a Was-hirig-tnn.un membre du Gppgrês.M An-h Mqpre a déclaré què le président américain, don! i! Venait d'être l'héle à dé jeûner, considère que l'invitation tient part prêt ;i accomplir ce voyage d- fjnnoe entente en I DSS G otilq portera mmen La déclaration de Me Hvde A VT Retour à la diplomatie sccrèto ( es entretiens se dérouleront, hors la présence du général de Gaulle; la France ne participant pas a la conference atomique russo-anglo-américaino de Genève, Voir SOMMET ru pntjn î Dan- -a riéri.u atinn Ab' Hyde a qualifié de i ai (L oi fie-' llainelin - a failli être vit lime d'une tragédie b assistance sociale ouvrier nette i nom louts dp la nuit I déjà inondé mt i' toire de '.\u2019o milh pan: e nn net on iiiohtei u entent t PP.tNC tie U ment.immigra'h'I $4,086,300,000 (ri tmv 14 maisons en Franco nom.mois ïUonncjîf's avak*n dont if twulnrd aide étrangère Hamel ht iOtnhre de fiem.-t a Lie' trois'n-iiie h-présén\u2019éi la seniaaa I -\u2022 tu (ii'iireur lv'-h-a declare qui la i sévit parmi h x et son huri in La emp-1 a rapport doit éu enfants temps de Voir INONDA nous pn paqp J nine r fat toi nee de.Aide au» thômcor?approbation finale aeé dans la Légion tièré guerre.Après ,nd en Syrie, en guerre comme off t -np.irntf-'it sur la s était Aux Communes Washington; lit - Al-'p l'PI D ' I a t hatiibri' di s iv-pi ,-seul:n'!.- a lu'prouvé hier p e-glO \\ 11 : -, i nntn tut un piuirt de Iim f-s ant un plafond dr- st.ng-'.: tu iiuo aux crédit:- destinés a ti-nai'i\u2019i.-.i h-s un-gramni\u2019-s-d'aide sons israéliennes d'uti!îs non \u2022 pÜtjîfHlt! (]>¦ S-il\" ^oîKTUO.fXin infc'ti ;!{h?î «leigliklô p.iî l* I\"Milmuf'i ( V i l«' ! «\u2018Suîtat d'un t 'iin uflïyçr^itr \u2022 u-ltii du M, L^on (.rustoi ¦\u2019 i'iovdfjur un \u201cbourju»:!4\u2019 m s ou 1rs rnif-ux ., sr-fit; ruit sons cotilbsU?ôfr n tj-, f! MM Dorion, Flornitm rt rb( f.ncO\u2019Aré l.ond res (A F FM Un accord fixant au juin pro-rbaîn la date dp l'imfrpcndanrf» du Somaliland a oto siqno par t.\\ lain MacLoocf, ministre britannique d^1- Colonios.los minis trrs so»nalif?t»s ot Ip gouvernour du to*-ritoirc sir Douglas Hall, annonce un communion^ officiel public hier soir, a Londres, Cri accord qui marque la fin fie la conference constitutionnelle du Somalilentt, ouverte |o ?mai.prévoit, pour la première année qui suivra l'indépendance, l'octroi d une aide financière britannique de 1,500.000 livres dont la moitié devra être consacrée au* !, ayaut de développement rlu protectorat, En ouf r e des militaires britanniques continueront a fournir leur assistance aur forces locales d M))rr \"T t prêts pour '¦''\"'tomique n'ont pus i m montant 'no ont irtièr H tout (|-it coiic inl di Voir M, BARRETTE on p.roo ?t?e méfié?ni itîron le sécurité PlïWll Iw chutes Hamiiion tu Hi SA TROISIE EPOU t tué, hier, d.in txha 'Àt f \u201cm V '-x Mi.'rIsifei ; mÊ&rM&Mu ¦¦'.'\u2022é'ÜKé 'r* +;¦>; ¦¦¦ .>.'A mmM ¦¦¦ .W-i! 'V*»V-\\\" 'ùLiJ:, pSpP v.A:1 t?rtm Iwmm mm mmm mm Wm f \u201d, * '?t \u2022\t;¦ wm mmm WÊmm > \\$SSm Bi -e- ¦ anon vous r\tL., rador oiK.uuibwoôfl PP p.i- t-îa\ty * - r »;»\u2022\u2022 5?r- Projct ' fantastique '\t( \t.'\u2022\u2022i Î idïlCLî pTL'K- L i f ! i -if' .\t'\tg ;.;,:- do H'-Hina, célèbre mannequin Déclaration-cle ?\t(Il : \u2019an.ovoc riîiî oii !(\u2022\t¦\t.f:v : .¦\t.dcritiér-:-; années.D\u2019après aîîiè'A - OUF M té; ù.\td*-, r.iüiMn-' rtttn runfirn\t- - g av g jiou.sc -¦¦ rqjement celle jolie Française \u2022 dns j»rf*f:ïsinr{«:\tMM*\tdot'; f Jf- VIT!!\tg-g j ç\t' S:¦ ag-,\tSic: lui, Beft.ina s'est tirée de l\u2019accidcnt r ; ! i'ickor^jiS! m\\.'un:\t:¦\t,'tvoi' quciqui h!-g .;:rv\u2022 a ;\tce: i vi-a^e, a la ;'ioitvine.et au:< jambes.î.ird.qu^liîiér4 d-\tAh K,han s'éUul -indruy i\ti-\";'- fq.- grav;r*.la derrn-\u2019re J\u2019ois avec l\u2019actrice - \u2022 \u20221 ; r i c » \u2022:\tun:, f iv era ?.! Voir LE BILL en paqe i L-(1 C.une loge de I : -, ¦.f T-.r.i: .mnM- : ' 'i ¦\t,eæwio ¦MH LA DERNIERE Aufo EUROPEENNE, Avec AccétépATEup K 8(?A9.\u201e LE BILL SUITE DE LA PAGE 1 bout à l'autre du pays ecs mots,\u201d a dit M.Piçkçrsgill.M.Fleming a commencé par dire que les craintes de M.Crestoiil notaient pas fondées.La loi fédérale ne concerne pas les droits de la province do Québec, mais ceux des contribuables fédéraux Le ministre a ajouté que le programme d\u2019aide aux universités, avec la nouvelle loi, va concerner des provinces qui vont utiliser l\u2019ancienne formule et d'autres qui vont précéder la nouvelle.Mais il faut assurer un traitement égal à toutes les provinces.M.Fleming a un peu plus loin fait sa fameuse déclaration: \"Si on ne procédait pas ainsi à l'endroit d'une province désignée (cas du Québec» ce serait le champ ouvert, pour une telle province qui pourrait utiliser les fonds à toutes les fins qu\u2019elle le désirerait, et le parlement veut sûrement qu'il y ait égalité de traitement dans toutes les parties du Canada'.Où est l'autonomie, a demandé plus tard M.Piekors-gili, \"quand une province ne peut pas dépenser l'argent de la façon dont elle l\u2019entend?\u201d -\u2014 Les mots qui indiquent le contrôle d'Ottawa sont dans le bill et les députés conservateurs québécois peuvent faire tous les efforts qu'ils veulent, ils ne sortiront pas de la camisole de force dans laquelle le ministre des Finances les a placés, n dit M, Chevrier.M.Fleming Quelle imagination.M.Cheÿrier : Le ministre l\u2019a d'ailleurs reconnu, dims sa déclaration où il ne veut pas d'un chmnp ouvert aux provinces, M.Noël Dorion Le député conservateur de Relleehasse a reproché a M.Chevrier de servir à la chambre des redites et des contradictions.Il a nié que son vote en deuxième lecture pour le bill signifiait que le principe dos subventions fédérales aux universités était, pour lui consacré.\"J'ai pourtant précisé, a-t-il dit, en deuxième lecture, que si lions étions favorables au lùll dans son ensemble, c\u2019est parce que tout boiteux tin'll était, parce qu'il se branchait sur un précédent libéral de iVpnque, et c'est en cela qu'il était boiteux, ii apportait une amélioration sensible dans les relations entre les provinces en general et le Quebec en particulier, et que c\u2019était nu pas qui les acheminait vers la délivrance de l'étau dans lequel elles se trouvaient, depuis le jour ou, eu I95i,: on's'était engagé dan- cette aventure.\u201cC'est la un compromis honorable, tut offert loyal et cou-rageux, pour lequel nous sommes reeonnais-s.mts au ministre de- Finances.\" M.Dorion a encore félicité M Fleming de ne pas s'ètrt laissé \"imprégner\" par la doc.trine- centralisât rice qui a régné a Ottawa pendant si longtemps, sous les libéraux, a-t-ii dit Il a aussi reproche à l'opposition québécoise, d'avoir donné le \"spectacle de la désunion\" au détriment de leur province, fl ii enfin félicité l'tim.Léon ltaleer du travail qu'il a accompli \u201cpour en arriver :> établir le compromis que nous connaissons\".Le député de H'-Uecha-'-e a parlé, de M.Chevrier comme d'un \u201cfarouche aùtonomish auquel il a dit «pie les definitions du mot \u201cuniversité'' et de quelques autres, dans l'accord signe par la Fondation des universités, sont à peu près les mêmes que dans un arrête ministériel de ItffîJ Mais dans le premier la definition etai'.imposée par le ministre des Finances, tandis qu< dans 1 accord, ce sont les universités, y compris celles du Québin .qui ont accepte les définition-, Kn somme, on a ôte le pouvoir dictatorial nu ministre.Ce sont les universités qui définissent désormais ce qu'est une université.M.Dorion a dit qu'on se bat \u201csur des mots, des subtilité-qui, eu dernière analyse n'eu sont même pas\".Il a parlé d'un \u201cfantôme\" imagine par les libéraux, \u201cpour jeter de la confusion et essayer d'effacer le caractère éminemment, patriotique de la mesure que nous sommes en train de voter\".M.Chovrjer M.Chevrier a répliqué que M, Dorion venait de faire ' un discours politique\" et qu'il n\u2019avait \"pas rie leçon de patriotisme à prendre de lui\".1! a reproche eau:-député de s'étre prononcé \u201ccoutre le- subventions fédérales aux univr-r- r-ndra en aide, ri.- du possible, aux site\ts, mais d\u2019avoir\tvote pou:\tEt: 1H58-!: ' et\td\u2019oublier comp\tietemeni\t!a p;,v- au cltauit: con\trespondance ec\tha\tl'iiM'c.uc (bien les\tpremiers min:'\ti r»>c- (\u2022\"Oïl\ta- lie $!7.fti2;'53iM wa\tet cU; QtiéHf c,\tnolan\trit 831 H pour le- une\tlettre de M>;\tDiefciibak\ter en PMiO-Uhii la \t\t\t Le Canada menacé d une intégration sans retour le 10 décembre 1050 où celui-ci énumère lotîtes les conditions qui ont élé incorporées dam; le bill actuel, y compris la déduction au moyen de la péréquation.M.T\u2019iekersgill est intervenu pour déclarer que si aucun accord u'n été conclu à propos des octrois fédéraux aux universités, c\u2019csL la faute de M.Duplessis, qui ne répondait même pas aux lettres que lui adressait M.St-Laürent.\"Je n\u2019atirais rien dit, a continué M.Piekersgül, si l'u n'avait pas tenté de dénaturer l'oeuvre du plus grand t'anmii* ¦ français, du plus grand Canadien de notre époque.Quand on parle de petite politique qu\u2019on n'aille pas, an moins, y associer le nom de St-i.anront\".\u2014 Pourquoi rnv'gz-vous laissé tomber ?ont demandé des eon-.servatciirs.M.Bourget : Qu\u2019avez-vons fai! à M.Diefenbaker, vous les Québécois, en itiâti ?Nous ne renions pas nos chefs, nous Kt les échanges ont plu rie partout, portant sur le.gaz naturel, les graines de semence, le pont Jacques-Cartier, l'Imprimerie nationale, etc Nouvel amendement M.Piekersgül a ensuite présenté un quatrième amendement, voulant que le bill ne subisse pas sa Je lecture, mais soit plutôt retourné au comité plénier pour qu'on y fasse disparaître l'article 2 ayant trait nti \"remboursement\u201d et au droit de regard du ministre des Finances, l.< vote a été de 123 a 32; MM, Fisher et Argue votant avec les libéraux, tandis que les mitres CCI'\u2019 présents.MM.Porridge, Itégier.Winch et Peters appuyaient les conservateurs sur ce point.M.Dorion a été l\u2019objet d\u2019une longue ovation, quand t int son tour de voter.\u2014 Qu'attendez-vous pour le faire entrer dans le cabinet, a lancé un député eéoéfiste.M.Chevrier a ensuite signalé que les libéraux avaient épuise tous les moyens a leur disposition pour faire amender h- tiili Fleming, mais qu\u2019on troisième lecture, iis suivraient la même, altitude qu'on seconde, ne pouvant voter \"contre la formule ,St-L,'lurent de la péréquation ou celle, des subsides aux universités\".Le 1)111 porte atteinte a l'autonomie du Québec et nous avons tout tente pour -.-tendu 'que je Québec comptait plus de gens sans travail que foute attire '.province.Ces' faux.Les dernières sialis-(iqtii s ofTiçïèlies'qué nmi?ayons sont pour 1\u201c7.-105;.i.*- (p:-( avail {durs nue là pour cent d- - enôpVcMirs du pavs'àlors *-:D;U,-|.\".u en cotuptaii.35 pour - Le premier ministre a.er.-fin, ituhoue (pic la province a SUITE DE LA PAGE 1 testation contre la façon anli-démoeratique qu'adopte l'L'nion Nationale dans le choix de ses candidats\u201d.\u201cDans le comté de West-momit-St-Qcbrges, le candidat officiel de l'Union Nationale.M Goulri.a subitement été remplacé par M Murray II,ayes sans aucune forme d'explication.\"Les candidats ri' n 'ohm Nationale sont choisis d'une façon antidémocratique et remplacés de la même manière.Cela \"o .siirprend personne quand l'on sait que M.Barrette huitième, après mn-.absence de deux ans de i'Asromhlco logis- * t.itive a été choisi dans le ¦ oins grand secret par un petit croupe, et que !e publie a été laisse sous l'impression que M.Barrette avait été le choix tina-t inie de tous les dirigeants de l'iaùon Nationale.Aujourd'hui, l'un s.-ut quo M Barrette a été duper ¦ par un, petit groupe et que les membres de l'Union Nat tonale f t'ont pas été consul-t- \u2022 sur h- choix de leur chef et nouveau premier ministre du Quebec\" Convention libérales Voici les activités liberales au ealendrioi pour le prochain week ,-nd : Ceinte St-Maurico, Coe veiilioii libérale pour h- choix du \u2018-aâilidïit officieî dans ci Comte, samedi soir t! mai à a (i .sou\u2019- la présidence du Dr Louis l.açdiirsiére, président rie l'Association liberal- du comté SL.Maurice, Comte Deux-Mont,innés Convention libérale dans ce eooJe en vue de choisir un eaipldat libérai officiel i.;; reunion mi: .a lieu dimanche, a 2 h de l'après-midi, en la salie d- Ecole S! bide, a St-Eùsta-i'Ik- sur le-Lae.St-Hyicintbe.La couver.* toi- libérale dans I(\u2018 cornu- de SMI;.aeinthe .aura lieu riitri;tn-\u2022:hè a 2 li.: de l'aprè.s-iTij.di, au Marché 1' Ht:a- pour le choix de candidal libéra! officiel dans {\u2022\u2022\u2022\u2019de l'irconseriptioiL M.René S:-Pierre, (îéptité sortant, demandera Un ri\u2019îiouvéllémênt de mandat aux délégués.Monlmngny \u2014 1 a eor.vèn\u2019tnn lihi- a'i- dans Montinagny pour h- choix dû eàndidàt officiel du Kgün, Floride, IJ.(PC-PA DPI) - Deux missiles téléguidés \"Bomare-A\u201d se sont acquittés avec succès, hier, de leur mission d'intorccptèiir au coins d'essais au-dessus du golfe du Mexique.L\u2019une des fusées a atteint en plein centre un missile \"Béguins II\" qui filait â 1,400 milles à l\u2019heure, à plus de 40,000 pieds d'altitude Le \"Regultis\" a été intercepté à environ 170 milles de la base ri'Kgün; Au moment du contact, le \"Bornais A \" se déplaçait «à une vitesse double rie celle du son.Le deuxième \"Bornaisa été lancé contre un \"QF-HO\".avion-cible à réaction, qui plafonnait a Jë.000 pieds, à environ 000 milles a l\u2019h Mire.Le missile est passe si près rie l\u2019avion que i'atnoree \"de proximité\" \u2018-'est enflammée.Un haut grade de l\u2019Armée américaine n annoncé, que si le \"Borriarc\" avait été pourvu d'une ogive, la cible aurait.été dépouillée de ses ailes et se serait abattue au soi., Lo Canada attend .Le \"Bomare-A\u201d est un missile a combustible liquide dont le rayon d'action est inférieur de moitié à celui du \"Bornarr-B\".engin à combustible solide pour lequel le gouvernement canadien n,commencé à édifier des bases de lancement à North Bay, Ont,, et à Mont-Laurier, dans le Québec.Lo Dnnnria a jusqu'ici dépensé $427,000 pour !'aménagement de ces, bases (J a réservé tm .montant additionnel de $.3.000.\u2022 (Km à cette fin, cette année A date, hit'll des neuf essais du \"Roman -B\" se sont soldés par 'des échecs.Hamilton, 13.tPCf'i Si nous ne modifions pas efficacement les tendances qui se sont manifestées dans le passé, nous allons nous diriger vers une formé d'intégration sans retour avec un voisin beaucoup plus grand et beaucoup plus puissant.C\u2019est ce qu'a déclaré hier soir le gouverneur rie la Banque du Canada devant la Chambre, de commerce de l'Ontario.\"Je ne crois pas que ce soit là ce que veulent les Canadiens, a-t-il dit., car cela signifierait l'abandon de l'idée mémo du canadianisme .\u201d \"Nous n\u2019avons pas à choisir entre une indépendance marquée par la pauvreté, et une certaine forme de colonialisme économique.\" L\u2019explosion du pétrolier n'a fait qu\u2019un mort Brest, 13.tPA-AFP)\u2014L'équipage du pétrolier libérien \"Bulk Oil\u201d, à bord duquel une violente explosion a eu lieu, hier matin, a pu regagner le navire et constater que l\u2019explosion n\u2019avait fait qu\u2019un mort et non pas trois comme on l'avait craint tout d'abord.I .\u2019explosion a eu lieu au large des côtes françaises, a cinq milles environ d\u2019Ouçssant, obligeant l\u2019équipage à évacuer lo navire.C\u2019est un caboteur hollandais, le Mies, qui a recueilli les marins et qui les conduisit à bord de leur pétrolier une fois tout danger disparu.Un remorqueur qui avait appareillé du Havre pour porter assistance au bâtiment a fait demi-tour, lo commandant du \"Bulk OH\u201d ayant refusé de signer un contrat d'assistance.Un groupe de navire, qui avait commencé des recherches pour retrouver les trois hommes que l'on croyait disparus, ont.repris leur route.Le commandant du pétrolier, qui appartient à la Universe Tankships Company, espère parvenir à remettre ses machines en marche et gagner un port breton par ses propres moyens.On ignore les causes de l'explosion.Congrès annuel du personnel enseignani St-Je an.IJ 1 DNC ' \u2014 Les 1.100 instituteurs et insti'utn-ces des écoles publiques du diocèse rit St-Jean tiendront leur huitième congrès annuel dimanche prochain, le 15 mai, à l'école Forget, à St-Jenn.Ce congrès qui est organisé par !:i Fédération des professeurs laïques du diocèse aura pour thème \"Ralliement vers l'imité.' M.Koch Bheaull.principal de l'Ecole seconda it e Beaulieu, est le président du coniiN '.éducation, d est assiste de MM.Ange-Albert Léger, Jules I.'-''.-finit.Gilles Monast.Claude Magnan et Mario Harbor.\"Si nous mettons le canadianisme en tête de nos pensées économiques et sociales, et si nous nous considérons les uns et les autres comme des compatriotes, si nous coopérons et si nous partageons, nous pourrons à la fois être indépendants et riches, même en fonction du barème dont se sert le monde pour mesurer la richesse.\u201d Parlant de notre balance commerciale défavorable, M SOMMET n * fs n i 5 * * «J * l fc t % £ I D tl indusî.\tr-iei sans\tpart libérai aura\tlieu diman i \u2022Union\tiia lion ri-\télu- a 2b.rie i\u2019aprèx\t\u2022rnidi, en I*.\tii s avons\t-.ii!, Bcatibicn ra\t*\u2022 Blanche a-t-il\tdit, des\tà Montmavuy.\t Pdre (\\(\t\u2022 SlM.üfMi.\t\t apiuui;*,\t: lié ?'À\u2019 \u2022\tM.lb'hn-A.Dut il\t.sécrét ai ri is Sans\tle climat\tdu ('(.mit; d'orga\tlisaüon di SUITE DE LA PAGE 1 Un ries soucis premiers du général de Gaulle est que le \u201csommet\u201d \u2014 qui, officiellement, n'est d\u2019ailleurs pas \"une conférence au sommet\", mais \"une réunion des chefs d'état ou de gouvernement ' - se dé- i roule dans une atmosphère \"tranquille\" et soit, pour cela., pratiquement un tête-à-tête des Quatre Grands Ce désir est également partagé par les Britanniques.qui se rappellent l'échec du précédent sommet \"public\u201d.11 semble que M \"K\" a donné son accord pour observer la règle du secret durant la première phase de la conférence, mais en se réservant le i droit de rendre publiques les '¦ discussions entre les Quatre : Grands si cela lui parait nécessaire à un moment donné de la réunion.Certains problèmes pourront être rendus singulièrement épineux si le premier ministre le veut, et même l'ordre dans le-qii(i ils seront abordés.Espoir modeste Les Français pour leur part .souhaitent que cet ordre soit le suivant : ' 1 ' problèmes de désarmement.-2i l\u2019aide aux pays sous-développés et (3?problème Allemand.Mais il est certain que le leader soviétique pourra demander et partiellement imposer un ordre riiffe rent.Les Occidentaux.M.Macmillan l a répété hier, croient que le domaine du désarmemehi offre le plus de chances d'arriver à établir des bases d'accord.Ils sont toutefois prêts à envisager tout d\u2019abord les principes d'une entente intérimaire (jusqu'à la réunification allemande) sur Berlin, à !n condition que les droits essen tieis des alliés et des Berlinois soient respectés.M.Macmillan considère la tenue de la conference comme un pas positif vers la détente I! n déclaré hier que le seul fait de fixer une date pour un second sommet constituerait un succès pour cette première réunion.MM.Christian llerter, secrétaire d\u2019Etat, et Thomas Gates, secrétaire à la Défense, à la tête d'une délégation de R conseillers, ont quitté hier Washington pour Paris.MM Adenauer et ses conseillers arriveront samedi dans la capitale française.D'autre part on croit que 3,000 journalistes suivront la conférence Coyne a déclaré : \"Je ne vois aucune possibilité que nos exportations s\u2019accroissent à un degré suffisant pour que nous réussissions à balancer nos comptes internationaux, si nous ne diminuons pas notre tendance à importer.Saine croissance M.Coyne a affirmé que la croissance de l\u2019économie canadienne sur une base saine et et.valable ne serait jamais restreinte par un crédit bancaire inadéquat ou par une.contrainte monétaire.il a ajouté que par suite de certains changements dans l'orientation des prêts, les banques à charte étaient présentement.en mesure, grâce à leurs réserves, d\u2019augmenter prudemment leurs prêts aux entreprises d\u2019affaires.u'Vs \\t fENtT** ) DE \\ SEfA&LA*19 // Voire Meilleur Achal \u2022\tTout aluminium.\u2022\tConstruction « trois rîiinurc*.e Glissement rt control»» b billet, \u2022\tAuto-verrouillago magique, \u2022\tRien à changer.Rien à entreposer \u2022\ttes trois panneaux lavables Wn l'intérieur, PRENEZ JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Dcrr.nndcz dépliant gratis par lotlre ou téléphone RL 8-7771 FENETRES SECURITY, 30.5 bout.Décrie, Sf-lour«>nt.Qué.Veuille?.Vil vous :pfo*t m envoyer u* dépliant grntis.N'oubliez pas! NOUS SERONS FERMÉS les 16, 17, 18 et 19 MAI pour une 1 de notre magasin Nous serons hcmvux «Ig vous mtym\u2019 dons un intérieur nouveou, plus spacieux, climatisé et décoré n neuf.Nous comptons sur la coopération de toute notre clientèle et de nos?nombreux ar 'Nous .'-'Ods excusons si cet arrêt \u2022 tempore:-e go notre service cause quelques incoovenie RÉOUVERTURE Dès îe VENDREDI 20 MAI k I Vous y trouverez une grande à des orix qui, compte tenu d tere oe rit (U* SUuIHKG nemi\u2019fü rôo p.'ir !\u2022 nous minis! mont ft'dér.'iî a annoncé ln< qu'il inesu ontariennes cproie.M, Howard Gr-vn, premier ministre jjUérînaairc'.a .sienaie q.ue.son i',auv< rnemen! t:\u2018avail encore reçu aucune demande d'aide financière de la part des autorité:; ontari-mw-.M.BARRETTE SUITE DE LA PAGE 1 enfants plae-è- dans le.s éreie-' dru protection Al¦ iermrd&F- Industrie- sidérurgique?can adiomio-françaiso K- ce* essor va se ciuïtmûf V, Barrette a annonce, er.*- assistera.* Vie i quelques sqm pièce: d acier à avoir jam; « té laKri*iU('t s au monde * \u2019 (!.(\u2022;-\u2022 Te Dm,bec Bien Los Amis do Duplessis UEXVENCE À TOCS! : nuerç fie -y ave LE CENTRE PHOTOGRAPHIQUE Lice UN 1255, RUE BELANGER, MONTREAL ¦ i wiaui CHAQUE JOUR: 9 H.A 5 H.SAMEDI : DE 9 H.A MIDI de 1 H.i.m.à 8 h.».m.et du samedi 1 h.30 p.m au dimanche 6 h.p.m.t VI.9-3113, VI.9-3325 (redaction) \u2014 VI.9-4432 (sports) 76e ANNEE - No 173 MONTREAL, VENDREDI 13 MAI 1960 PAGE 3 Inondations dans la région de Timmins: 1,900 personnes evacuees «1)« notre édition finale d\u2019hier).Les inondations désolent plusieurs régions d\u2019Ontario.Les photos ci-dessus ont été prises (à gauche) à Swastika, où déborde la Rivière Blanche; (au centre) à Kirkland Lake; enfin (à droite) au canton de Mountjoy, près de Timmins, où la crue de la rivière Maltagami et de ses affluents à forcé 1.900 habitants à quitter leurs foyers en hâte.Le seul signe rassurant est que le niveau de la rivière monte un peu moins rapidement aujourd\u2019hui: un quart de pouce par heure au lieu d\u2019un pouce.Le préfet du canton juge extraordinaire qu\u2019il n\u2019y ail pas eu de noyés.H a fait transporter à Timmins hier soir tous les habitants du canton, sauf quelques fermiers qui ont préféré rester avec leurs bestiaux sur des terres hautes, formant des îlots au milieu de l\u2019inondation.Les services de la police provinciale A l'appui de leurs demandes ,\t_\tLes cheminots produisent groupes rue ruliuiïl 22 pièces documentaires Morgue, laboratoire, cour du coroner, centre d'entraînement, 600 cellules pour les femmes par Jean-Pierre FOURNIER l,e cartel syndical groupant -Ve 120.00 cheminots sédentaires impliqués dans le conflit du rail a déposé, mercredi: devant la (\u2019i)tninission Milvnin.22 pièces a l'appui de ses demandés rf\u2019numenléitint! générale de 25 rents l'heure et d'amélioration du régime des vacances.Les documents, qui font snile nu mémoire de 103 pages communiqué lundi et mardi aux conciliateurs, complètent In plaidoirie de la partie ouvrière.I.a Commission entendra au-, jourd'lmi la partie patronale.On ne prévoit qu\u2019elle puisse passe- à l'audition des témoignages avert lundi, ou même mardi prochain Sept des documents sont des pièces de comparaison rapprochant les conditions, de vie des cheminots des standards de IIndustrie manufacturière, sur.-tout dans la division des biens eon enesomptiblc.s.Les autres fournissent des statistiques détruisant; certaines objections élevées durant les négociations par le combinat patronal contre les revendications du rai tel.Les documents les plus éia-bores sont ceux qui établissent la comparaison entre les salaires annuels ou horaires dés cheminots sédentaires et ceux dentaires n\u2019otil augmenté que de 1.5 pour cent par année entre 1939 et 1059 tandis que l'indice des prix au consommateur a (ait un bond de 3.5 pour cent par année.Durant la même période, les gains réels dans l'industrie manufacturière de biens non-consmopt ihies ont augmenté de 2.75 \"our r-nt par année.Au 1er octobre 1058.le taux horaire moyen dans les industries employant 1,000 personnes cl plus dans la province de Québec s'établissait à $1.71 et.il atteignait $1.80 dans les régions urbaines.Dans l'industrie manufacturière de biens non-eonsomptibies, le taux horaire moyen se chiffrait à $1.88 dans les régions urbaines.Dix-huit mois plus tard, le taux horaire des cheminots sédentaires ne dépasse pas $1.77.Un autre document montre que les cheminots s'inscrivant, dans les groupes d'â'ge de 45 à 84 ans sont en proportion de beaucoup supérieure à celle qu'on rencontre dans l'industrie manufacturière de biens non-eonsompUbles.Le cartel syndical prévoit, d\u2019après le document 17 o, que le coût, de ses demandes relatives aux salaires et aux vacances ne dépassera pas $02,881,000 (le combinat patronal le fixait à au moins $05,000,000).La somme équivaut à une augmentation horaire do 28 15 cents par cheminot.Le document fixe à $59,819,000 par année le coût maximum de la demande d'augmentation de salaires (sept pour cent, plus 12 cents et demi l'heure) et à $3,085,000 par année le coût de la demande d\u2019amélioration du régime des vacances.Le syndicat démontre, par le document LJ-7.que le combinat patronal a constamment exagéré le coût des demandes ouvrières.Comme exemple, il se rapporte aux différends de.1950, 1952, 195), 1956 et 1958 alors que le coût réel des demandes syndicales s\u2019est situé bien en deçà des prévisions patronales.A l'aide des mêmes exemples, le syndicat démontre que le patronat a constamment minimisé ses perspectives de revenus.L\u2019erreur la plus grossière remonte à 1955 lorsque les revenus des chemins de fer Nationaux ont dépassé de $70.000,-000 le pronostic dévoilé par la compagnie devant la commission de conciliation Taylor.par Raymond GUERIN Un grand, un très grand \"déménagement'' est prévu, tpii va chambarder une énorme partie des installations policières et judiciaires à Montréal.L'un des changements à venir \u2014 et non des moindres ! - sera le départ de la morgue, avec ses services connexes, du vieil édifice étroit et.poussiéreux qu'elle occupait depuis des temps immémoriaux, rue Sl-Vincent.à côté du nouveau Palais de Justice; Kilo ira s'établir dans un nouveau et.immense bàtimenl.qui sera construit rue Fullum.près d'Ontario, et qui abritera aussi la cour du coroner et le laboratoire médico-légal de la province (tous ces services étaient aussi sous le même toit antique, rue St-Vincent), Mais ce n'est pas tout ! Hun Fullum.également, la police provinciale toute entière déménagera en de nouveaux édifices; et la police des Liqueurs; et on y créera un centre d'entraînement pour les policiers provinciaux.Ce n'osi pas tout encore.On aménagera 600 cellules, comme partie, présume !un, de la rénovation de la prison des femmes, dont on sait que le personnel religieux est graduellement remplace par des truques, le contrat ayant expiré, en août, dernier, entre les religieuses du Bon-Pnsteur et le département du procureur général île province.Cette imposante réorganisation de ! appareil judiciaire dans in métropole Ma police municipale n\u2019y est pas impliquée) iransfonnera lotalepienl le quadrilatère encadré par les nies l-ullum.l\u2019mthenais, Logan cl Coupai, au sud d'Ontario.(\"est l'architecte montréalais Jean A.Mélinns qui a reçu manda! de préparer les esquisses préliminaires de ces installations Ces .esquisses set ont soumises à (approbation do procureur généra! dans un très bref délai.I! y avait autrefois sur cet emplacement un terrain de jeu, et il s'y trouve encore des logis qu\u2019on est à exproprier, Le terrain a servi, l\u2019hiver dernier, aux fins de r\"urg('nce-iieip-Les nouveaux édifices provin .«.Taux seront voisins de la caserne.«le pompiers No 19 ( es \" g r a n d s déménagements\" libéreront notamment les étages inférieurs du non La plainte contre Me Drapeau est rejelée La plainte portée contre Me Jean Drapeau par la ville de Montréal eu venu du règlement pton et relative à -l'immeuble «le l'ancien maire de Montréal situé au no 3150 est.rue Sherbrooke, a été rejetée hier matin en Cour municipale par le juge Henri Monty.\"La Cour en vient à celle conclusion que.à partir de l'appartement 3.il y a deux chemins libres et distincts pour aller facilement et direelement à la volé publique, à savoir le chemin du coi rider qui conduit vers le nord en direction «h- la rue Sherbrooke cl le chemin «lu corridor vers le sud menant a l\u2019escalier «pii conduit a la ruelle.La Cour doit, s'en tenir uniquement.mi règlement et à la définition comprise dans le règlement\", est-il ajouté.\"La Cour en vient a la conclusion «pie l'appariement trois est am- naer de «leux issues distinctes telles «pie.définies par le reglement J900 ei, par cpnsè«|uenl, la plainte est rejetée dès ouvriers «h- Lindusirie ma A K0S 4 MASASiïIS mifacturiéM\u2019.ta' diiournenLU 11 aliesfe que le revenu 'annuel moyen du cheminot s\u2019est dévalorisé de üi.Ml à P*80 par rapport à celui de l'ensemble des travailleurs salariés Tandis que le.revenu moyen du travailleur salarié niLCijnsil.it .s'établissait à $3,571 par apnée eu 1959, le revenu «lu ebemino! atféignaïL $8,722.Cn an plus tard, cependant, les prévisions établissent.lé revenu du salarié à $',i,7.>)!:ct celui du cheminot à $3,7-18, Le décalage prend plus d'importance si Ion considère «pie les femmes comptent pour Une proportion de 28 ! pour cent, dans l'ensemble des ouvriers salariés tandis qu elles n\u2019v sont «pie pour 1.2 pour cent; tirez les cheminots.Si l'on sépare les deux groupes, on constate que le salarié mâle recevra $1.333 « n.moyen- ,i,.f -\t-\t\u2022 \u2022 , - ne durant ! année fiscale 1380- «le laite uni1 empiété complote sur les irrégularités qui se commet lent dans certains cabarets qui ont signé des mitral s avec la Ctiilde américaine this artistes de variété, M.Judoiti dit que «les patrons e! des artistes ont été menacés e) qu'il importe «le commitre VINTl ECLAIR ! MACHINE A ADDITIONNFR 'Bwr®m§hs' ELECTRIQUE Muni* d un davier rapide h 10 toufhet, avec multiplication et tQusfrjtctidn - chiffrant fl roi» \u2014 tofalitant B cols -»vec helanre au crédit Rubin rouqe et noir \u2014 Camt» métal-l«qu* Rég.$319.00 1 'immeuble tie la morgue, rue SI-Vincent, est aussi vieux que ces voitures ('es dernières ont disparu depuis longtemps, et la morgue «I emeu a géra bien lot dans un nouvel édifice, tue Fullum, au nord d\u2019Ontario.Meilleure gérance au pont Victoria, selon un député LOUEZ un PIANO Toute» ce» machine» de module* récent» tont neuv«« «t portent la garanti# de U Ci# Burrough» et de» librairi#» Pilon Inc, \u2014 Mod 5?*229 LIBRAIRIES PILON INC Enquête réclamée par M.C iodoin Vous pouvez louer un petit piano neuf, moderne pour aussi peu que $, 1 ' ,; \u2022y.D.-s ¦ wm I Wm IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 13 MAI 1960 Vous avez fa chance de visiter \u2022\tLONDRES \u2022 PARIS \u2022 BRUXELLES « AMS.TERDAM «FRANCFORT «VIENNE \u2022\tGENEVE \u2022 MILAN \u2022 ROME Pour tous les décors! valeurs excellentes pour adolescentes! Fauteuils berçants en Souliers tout aller, souple cuir à gant riche érable robuste Norm.7.95 de la Un des styles les plus populaires saison pour adolescentes.Bout fuselé en cuir souple.Empeigne à attache.Semelles côtelées.Noir, brun, bône ou rouge.Pointures ; 6Vï-,972, AA; 5-9\u2019é; B.Norm.37.50 Elégants, pratiques sièges à des prix remarquables d'économies ! Construction solide en érable dur, quatre modèles créés pour s'harmoniser aux intérieurs conventionnel ou moderne.Complets et munies de coussins en forme couteau à revêtement en reps de colon à dessins brun ou beige.Saisissez cette occasion d'économiser 1 ECRIVEZ OU TELEPHONEZ (VI.2-6261) Souliers à talons bas courroie-T Abat-jour en taffetas de rayonne 4 grandeurs au choix! A.\tFauteuil standard B.\tFauteuil berçant à plate-forme C.\tFauteuil berçant D.\tFauteuil aile (non illustré) Norm.5.95 Conçus par un des manufacturiers canadiens les plus renommés.Chevreau de haute qualité.Empeigne fuselée croisée par une double courroie-T Soulier idéal pour les tenues habillées ou le tout aller.Noir ou blanc.Pointures : 4 à 10.AAA à B dans le groupe.Commande» télopHoniquw» acceptée* tu* blane seulement dan* le% pointures .7-10, AAA ; 5r7Vj, AA, 4-8 Va, B.CHAUSSURES D ADOLESCENTES .AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD.DORVAl ET ROCKtANO Norm.6.95 rpvpr.v'fr mm l'.pargnez maintenant pour voyages S'obtiennent en longueurs de 12\", .14\", et 16\" ainsi que 19\" pour lampes friliies.Taffetas de rayonne soyeux qui conserve longtemps sa fraîcheur.Teintes coquiile ou blanche au choix, garnie d'un .délicat cordon doré.Malles légères appareillées dames mu En cVnevJii\tsur\u2019 contreplaqué 3 épa:*sf moderne Morgan en employant votre compte courant budgétaire Jupes fuselées Norm.6.95 Norm.6,00 ens A SUMS CHINO ET CH ÉMISE T BOUC FIllETTES Norm, 17.50 Biouses sans manches 3D pare Ensemble short Jamaica pour pre-adclescentes Norm.6.00 O O Norm.3,95 Ht MISE \u2022N NETS Ecrivez ou téléphonez VI 2-6261 ElEPHONÊ PHONE SNOWDON.BOULEVARD, DORVAl H ROCKIANP SNOWDON BOUtEVÂRO.DORVAl I r PO iNOWDON BOULEVARD DORVAL ET P e son vous move muta un m/ust pour am ¦\t.- y ¦ \u2018c' .\u2018 ÿj:.'-'; c ;¦¦¦¦.: \u2019.- f \u2022 -.y u-: \\ ^ EN EUROPE VIA B0AC I8BHBH ¦m® ¦y'-yy organ I v.à'gà.sîn a savons ri ************* k'tr ******* + *****¦******** ************* HIRE A!, VENDREDI 13 VA! I960 Vous avez la chance de visiter \u2022\tLONDRES \u2022 PARIS \u2022 BRUXELLES \u2022 AMSTERDAM \u2022 FRANCFORT \u2022 VIENNE \u2022\tGENEVE \u2022 MILAN \u2022 ROME Solde d\u2019un Manufacturier célèbre Cardigans couturier Ban-Ion de teintes ravissantes Epargnez 200.00! Ravissantes étoles volumineuses Norm de vison Norm.699.00 et 799.00 ECRIVEZ ou TELEPHONEZ; ;VI 7-6261 SNOWDON, BOULEVARD DORVAl pf ROCKLAND lin nylon étirable 100 ¦ l Chaussettes courtes ( {i) légèrement imparfaites ?G ' mm dames moc ?on sur - nn'jin.MUiPï n geanles maa quemenl 'travaillées en des modèles exe 1 ouïes sont eirlièiement descendues, votre cl «%* sm ^ 3 boites .à -\u2019-.de f:mba\u2018 Auk aturel cAAacb ison sauvage n le offr ationnell anqu.e mandes poifalct ni télenhoniquoi Norm.30.00 Termes budgétaires si désiré salon ors fourrurfs, ejagfmodi BOU1EVARD, DOPVAt Cf ROCKIAND ' ''\"~y \u201c\u2019*>**^ gestion 'îiri!G li-\tmm O i\tr {front .aiiron u\tart a ih\t' \u2022\u2019\u2022liiaflsv du 1 ¦ 'IK.eut une hmtltnllon frréenctthlement rirronéc nttjr Infcrcf* raiiadicnt>franv«i( et eatltolUiuex.Intlépemlmile tien firtrll* polititftir», elle frnlte