La presse, 27 juillet 1963, Supplément 2

[" \t aàS: v¥ Mm & A .V*?: ¦B .\u2022 mmë: 1 &ww&\\ ;yyySg^; gj- \"^'¦\u2022>\t^ '¦:\u2022 « : A .*¦ : - w 'A:-\u2018C- Sj i:t:- :., - \u2022 .; »?\t JSS&T1 .v \u2022 >'-' ;\u2022*'.jt*».< .s .^.- «SS» ¦U ;' -i xrS.L 39hB ***!*> 3$:\t\u2022 \"*'S * A?mm B9H r -;\\v;i& >æay '¦^ V .rsjgisg MONTREAL SAMEDI LE 57 JUILLET I960 ANTOINE DESUETS '-tV.;.m&M- .est-ce le prix cle5 o .r\t// p/ .X.J VISITES D'ÉTÉ Pendant le mois de juillet on n'a pas toujours le goût de mettre la dernière main à sa thèse ni de par tir en croisade contre le crédit social, les subventions fédérales ou le mal en général.Surtout lorsque l\u2019on travaille dans un bureau non climatisé.On a plutôt la plage qui trotte dans l\u2019arrière-cerveau .et les voyages.Dans cet esprit de grand calme quasi imposé par les circonstance climatologiques .et techniques, le magazine de LA PRESSE laisse les morts dormir tranquillement cette semaine.11 a plutôt organisé quatre visites éclair dans des coins fort différents les uns des autres, sans toutefois sortir du Canada.La première vis'te s\u2019est faite tout bonnement au zoo de Québec.11 ne faut pas chercher là d'arrière pensée profonde.C\u2019est que le zoo de Québec a bonne réputation et que les rédacteurs de LA PRESSE, n\u2019entendant parler que des animaux de Granby, ont voulu savoir ce qui peut bien se passer à Char lesbourg.La seconde visite s\u2019est également faite très simplement.Nous avions cru qu\u2019il serait agréable de réaliser un reportage photographique sur les hôtesses de l\u2019air.Effectivement l'idée n\u2019était pas mauvaise puisque ce reportage paraîtra dans notre numéro de la semaine prochaine.Mais pour le réaliser, notre reporter.Noëlla Desjardins, et le photographe du magazine, Antoine Desilets, s\u2019envolèrent jusqu\u2019à Vancouver.Peu dant leur jour libre, ils firent la classique tournée de la ville en autobus.Ce sont les impressions et les photos recueillies à cette occasion que nous livrons au lecteur La troisième visite n\u2019est pas plus compliquée.Les gars de la marine française étant à Montréal, ce qui n\u2019arrive d\u2019ailleurs pas si souvent, le reporter du magazine en rencontra quatre et lit la petite tournée nocturne avec eux.Nous voulions par là obtenir une fois pour-toutes les impressions véritables des étrangers lorsqu\u2019ils arrivent à Montréal.Nous en avons obtenu quelques-unes, mais ce qui reste surtout, c\u2019est un portrait de quatre sympathiques jeunes gens qui ont fait le voyage d\u2019il y a trois cents ans, voyage que l\u2019on sait.Sauf qu\u2019eux devaient être sensiblement moins fatigués que nos aïeux à l\u2019arrivée aux rapides de Lachinc.Et enfin, c\u2019est à Sherbrooke que nous terminons les excursions.Un bon matin le citoyen Pelland nous téléphona pour nous dire qu\u2019il pos sédait une rare collection de porcelaine chinoise venue des Indes.Il nous fallut deux ou trois bonnes semaines pour convaincre l\u2019entourage que la chose était possible.Le reporter s\u2019y rendit à tout hasard.C\u2019était vrai, sauf que les plus belles pièces sont déjà rendues au musce de Londres 2 IA PRESSE.27 JUILLET 196.: JEAN-PIERRE BONHOMME le vent ne toit pin tourner jourd'hui qu'hier, >aul qui y wg LA PRESSE, 27 JUILLET 1953 «-ït* L« moulin banal, tel VENEZ-VOUS AU ZOO AVEC NOUS?Les flamands roses paradent devant le mat totémique provenant de la Colombie-Britannique.A les voir dans leur livrée bonbon, an jurerait que ce sont eux qui ont donné aux Américains le secret du \"technicolor\".PAR JEAN O'NEIL PHOTOS ANTOINE DESILETS |ES journalistes vont au zoo comme les parents.Ils y vont pour leurs lecteurs comme ils y vont pour leurs enfants.Venez-vous au zoo avec nous?Nous choisirons le plus considérable de la province, le plus considérable du Canada peut-être, le Jardin Zoologique de Québec.On ne peut réver d'endroit mieux aménagé.A travers l'élégante clôture de pierre.les grilles de l'entrée s'ouvrent sur des pelouses somptueuses et nonchalantes, découpées au caprice de la rivière qui tra- verse le domaine.Tout de suite elle est la devant vous, la rivière, avec sa cascade qui \"placotte\" interminablement, sans oreille pour le cri rauque des oiseaux aquatiques qui voudraient l'interrompre.Sur ses bords, la rocaille fleurit comme un vitrail au soleil.Et les arbres ont la noblesse et la béatitude des arbres qui ne manquent ni de terre ni d\u2019espace.C'est très beau le Jardin Zoologique de Quebec.Si les dictionnaires ne nous avaient appris que les espèces animales sont innombrables, on pourrait croire que tout Les autorités du Jardin ont su tirer avantage de tous les accidents géographiques que leur offrait le terrain.Ici, la cascade de la rivière DuBerger. mule changea quelque peu, alors que nou: œwGEïïsu?wmmm* y < S*'- r£»^î£Hr5fc âÈtsWÿ ül ft La cage des ours blancs est très populaire.N'a-t-il pas l'air féroce à souhait, ce gros plantigrade ?Là comme ailleurs, il y a toujours deux spectacles.Vous croyez regarder les ours .Voici d'abord le mainate indien.Les ours blancs commencent à être jaloux de la popularité qu'il leur enlève.Son secret ?Il parle.\"Hello Jerry I Comment ça va ?Le boss est parti en voyage.Ouais.Ça va faire.\" Ce sont là quelques phrases de son répertoire.Il siffle aussi, toutes les notes de la gamme et, surtout, les jolies filles.M.Raymond Cayouette est en grande partie responsable de ses exploits vocaux.y est.que l'on a en cet endroit précis un paradis terrestre canadien-français.Ce fut un peu le rêve des fondateurs du Jardin.\u201cDès la fondation du Jardin Zoo-logique, il avait été convenu que notre Zoo serait une réplique d'un village canadien entouré de sa faune.\u201d C\u2019est le directeur du Jardin, M.J.-A.Brassard, qui écrivait ces lignes en 1956, lors du 25e anniversaire de fondation du zoo.On y retrouve cette préoccupation du Canadien français qui, de toutes ses forces, veut résister à rurbanisation totale en créant le domaine idéal: architecture d'époque dans un décor qui soit le plus possible la vraie nature, la grande.\u201cEn 1948, poursuit M.Brassard, la for- introduisions quelques espèces de singes de l'Amérique du Sud.Ce changement de formule devait avoir beaucoup de succès parmi notre population: il indiquait même ses goûts.Le temps était venu d'exhiber devant nos visiteurs, d'autres faunes, celles de l\u2019Afrique et de l'Asie.Aussi les directeurs décidèrent-ils de mettre en chantier.en 195.1, une bâtisse qui logerait les grands fauves, entre autres des lions, des tigres, etc., et des singes depuis le ouistiti jusqu'au chimpanzé.\u201d C'est chose faite maintenant.De tous les coins du jardin, on entend rugir la lionne, quand on ne l'entend pas tamlwurincr avec rage sur sa porte d'acier.Et c'est fort bien ainsi puisque le public s'en réjouit Mais il reste qu'une des réalisations les plus heureuses et les moins spectaculaires du Jardin, c'est la reconstitution de ce village canadien entouré de sa faune.On y retrouve la grande maison canadienne, avec son style plus ou moins importé de Normandie, qui loge les bureaux de l'administration; le moulin banal, avec ses ailes qui ne tournent plus; la rivière.Sortant chacun de leur trou, les chiens de prairie ont un secret à se dire.\u201cTu ressembles un écureuil qui se serait fait couper la queue\".l'aiglo.De tout temps il a lait le bonheur des héraldistes.A le voir, hautain et impassible dans sa volière, un jurerait qu'il vient tout juste de s'échapper d'un \"trente-sous\" américoin.IA PRESSE 27 JUILLET 1963 ¦ Hüil i-2: ¦ \u2022'- - - \u2019 Vi.-itf\u2022 Sfc«*r$ asfid«Bfegg Stem jâœr^ \u2022 \u2019 .\u2022*, T* SBç jSlsBSsvSwlil uftSSS .> ,.v~ .HUpapp d£f8ËK MMHfifcS 5îïî3îl :^a3=s: .nTUtfwfr; ïSSCÏ SS®S : £$^£*2Î ïsâisgfe; 1 \u2022 JrnVit^ '.Üv'.'àæ ¦'; mm E&l&aaBgqi mgm >^Ii o-> une tk*s données importantes de tout do-mame seigneurial.Kt autour, on retrouve \u2022 \u2022 UN PRODUIT DE CHEZ NOUS-UN PRODUIT 71 JUItltl 1963 PHOTO-REPORTAGE ONF Michael Lewi» (à gauche), étudiant en géalogie à l'Université de Toronto, et Dave Keen, technicien, de Toronto, étudient le profil du lit de» Grands Lac» obtenu par un sondeur à ultrason».DV'EC les Grands Lacs, le Canada possède le réservoir d\u2019eau douce ; le plus considérable du monde » Cette importante réserve, vitale pour la f population, a malheureusement subi avec e le temps les ravages de la pollution a cause des villes et industries qui l\u2019avoisi- I ncnt et qui y déversent leurs déchets de J toutes sortes.Cette alarmante situation | d\u2019une richesse naturelle aussi importante f a attiré l\u2019attention du monde de la limnologie (science qui traite des questions relatives aux lacs» et donné naissance a | l\u2019Institut des Grands Lacs (Great Lakes Institute» que fonda l\u2019Université de Toron- | to en I960.Les limnologues ne tardèrent i pas à constater que cette Méditerranée des Amériques offre un monde varié à l\u2019infini et en constante évolution.C\u2019est grâce au Porte Dauphine, navire de la Garde côt: ?re canadienne prêté gracieusement à l\u2019Université de Toronto, que l\u2019Institut des Grands Lacs peut procéder à ses recherches géologiques, géophysiques.météorologiques, chimiques et biologiques.recherches toutes centrées, il va sans dire, sur la limnologie.«ai» Le Porte Dauphine, sauvegarde des Grands Lacs ins^ ?£f [2 as \u2022 t\t¦ ;>Vm \u2022\u2022\u2022:: \u2022¦ ,-'\u2022 fTÎ ' :-; , \u2014 .-^-' :i!#, * *\u2022 ;\u2019\u2019: .-(fi,T'-.>4?^ $&i£ÉÜ« gsÇ&ëjj sâfc&i& ^\u20224SKWT»ïE l\u2019if£-2 j* ¦*\u201c\t-\u201d7 , /W \u2022 7! A _.'\u2022 i?»' «Ssai^ b :\u2022¦: Le professeur Roger f.Deane, directeur des recherches, discute du programme de la journée avec le capitaine Archie A.Hodge, de Dundas, Ont.A toutes les trois heures, les instruments météorologiques suspendus au ballon cerf-volant servent à envoyer des renseignements ou bureau météorologique de l'aéroport Malton à Toronto.C'est par un ballon cerf-volant, captif à mille pieds dans les airs, que l'on obtient les indications météorologiques relatives à la température, à l'humidité et aux vents.C'est à l'oide d'un treuil bien particulier, auquel on a fixé des instruments, que l'on obtient des données sur les conditions atmosphériques variant du niveau de l'eau.- -v '>;\u2022* -\\ l-* fgrm ^ÉÜI - @ A PRESSE, 27 JUIUET 1963\t1 ] Siiblôs «ni citron 1\tj lb de farine \u2014 U lb de sucre \u2014 ¦4 lb de beurre \u2014 1 oeuf \u2014 zeste de citron \u2014 un peu de vanille \u2014 une pincée de sel.Travaillez dans une terrine l'oeuf avec le sucre et le sel Ajoutez la farine .mélangez : versez sur la planche a patisserie Incorporez le beurre, le citron et la vanille.Travaillez avec les mains.Etendez la pâte au rouleau sur \u2019à po.d'épaisseur Coupez dedans les biscuits a l'aide d'un emporte-pièce dont vous aurez fariné les bords.Disposez ces sablés sur une plaque beurrée.Faites cuire a four moyen 30 minutes.Laissez légèrement tiédir avant de les enlever de sur la plaque.Ne mettez en boite que complètement refroidis.C'ruq liants !j lb de farine \u2014 Va lb de sucre \u2014 2\toeufs \u2014 2 verres à liqueur de cognac (Rémy-Martin).Mélangez les oeufs, le sucre et la farine.Ajoutez le cognac.Beurrez une plaque.Disposez dessus des petits tas espacés.Faites cuire à four chaud environ 10 minutes.Démoulez chauds.Favoris au chocolat 11 oz de fécule de riz \u2014 4 oz.de chocolat\u20145 c.à soupe de farine\u2014 4 r à soupe de beurre \u2014 5'-e c.à soupe de sucre semoule \u2014 2 oeufs une pincée de levure en poudre une grosse pincée de sucre vanillé 2 c.à soupe de lait.Mettez un papier beurré dans un moule plat Cassez le chocolat en petits morceaux et faites-le fondre avec le lait sur feu très doux.Remuez avec une cuiller de bois jusqu'à ce que le chocolat soit bien lisse Mettez de côté.Battez le beurre et le sucre en crème; ajoutez les oeufs un à un en continuant de battre Mélangez la farine, la fécule, le sucre vanillé et la levure, pui: tamisez le tout.Ajoutez à la pâte pour finir, en remuant légèrement, le chocolat fondu.Versez le mélange dans le moule préparé et étalez régulièrement.Mettez à four moyen 15 minutes.Plongez la lame d'un couteau dans le gâteau; si elle ressort sèche il est cuit.Retirez du four; saupoudrez de sucre grossièrement pilé et renversez sur une plaque puis sur une autre, de façon que le côté sucré soit sur le dessus du gâteau.Laissez refroidir et découpez en rondelles.12\tPRESSE 27 JUlUEt 1963 Prise au dépourvu ?Jamais, si vous avez une reserve de petits gâteaux socs» Que l\u2019on connaît mieux ici sous le nom petits fours.Et qui varient à l\u2019infini.C\u2019est la ressource de la maîtresse de maison, en toutes occasions.En outre, ils se conservent si facilement dans une boîte de fer-blanc.De preference dans un endroit frais.\t.Des amis passent vous dire bonjour ?Vous aimeriez leur servir une tasse de thé ou une boisson désaltérante ?Rien n\u2019est plus simple.Vous puisez dans votre réserve, et le tour est joue.Sans compter que les enfants y feront une bonne trouée en rentrant de l\u2019école.D\u2019autre part, nombre de convives préfèrent ces petits gâteaux secs à un dessert trop riche.Et les autres, ils seront ravis de pouvoir en grignoter quelques-uns avec telle crème, telle eossetarde, telle gelée de fruits.Légers, croustillants, savoureux, ils seront la solution de vos menus impromptus.\t\u201e Faites-en chaque fois une certaine quantité.!Vc laissez jamais la boîte vide.«Av ÏWQ\tjnt\t\"ijr Tfin « * à H S 1 B 1 p %\tC t! 91 S ajJUkJ\tH\ta V C.V T-\"''' .Pg®il /-.JS si mm ->\u201c®!SksS art* .v-.-v.xV.r 1 ¦\u2022SW ܧBÜÜ BASSET SMiSis MMgHng ¦\u2022 :.- > WiiS^s^v-fcaSBcJ 3r:^; Spaghetti suprême: Du spaghetti Heinz dans un plat^_^ à gratin, couvert de chapelure beurrée.Les parents sont sortis: Laissez à lagardienne le soin de servir des fèves Heinz.Mademoiselle prépare le repas: Elle sera fière de servir^ .\t.j un spaghetti Heinz bien chaud.Pour l'été: Des \"Hot dogs\" grillés ,,au barbecue et un plat fumant de fèves Heinz.lit)181 imTim tOlVJATO SAU and cheese s savez que c\u2019est bon parce ce sont des produite Heinz! §§s$é! ¦ il m*9 mm j&£p5! PAR NOELLA DESJARDINS tSanwS»- A I1 extrémité nord du pare Stanley, bout nou A la Pointe Prospect.Une von magnifique nous c terrasse ^\u20180kSÊÊ^Ê^^*ÊBÊtfT* ONWhI les aegM^ki\tor ano nëinta de l'Oci «^Eàmoes » ' aa:e voyage de vos rêves à bord du luxueux paquebot Caronia de la ligne CaasuxtcC \u2014j)lus $1,(XK) d\u2019argent de poche Mrs.D.Rogers Toronto 4.Ont Deux Sedans Chevrolet Bel Air 196.\u20181 Mr.N.Roy Clifton.Richmond Hill.Ont Si vous désirez savoir les noms des ISO autres gagnants, veuillez en faire la demande h: Concours Dairy Milk Cadbury, Boite Postale 6333, Montreal, Québec.Mrs Marjorie H.Jay.West Vancouver.B.C ©CÀDBURYS Corinne ali C0® Z DOULEURS MENSTRUELLES Chaque mois, Corinne avait le cafard par suite de malaises menstruels fonctionnels.Maintenant, elle prend simplement Midoi et connaît un confort parfait, car les comprimés Midoi contiennent: \u2022 Des ingrédients à action rapide qui soulagent us crampes, caement les maux dî Tfte it di dos \u2022 Plusjin médicament spécial qui chasse le \u201ccafard' Coring Q0 GRÂCE  MIDOL \u2022\u2022uvl C*t PUS 1 EPARGNEZ DE L'ARGENT* Pfocure/ voir le nouveau flacon de 30 comprimés Douleurs, durillons, brûlures du pied?Un soulagement plus rapide que jamais! Grâce nu Coussinet BAI.L-0-F00T Dr.Scholl, niellé sous la pianU* du pied, vous pourrez nsU-r debout, marcher.tlmis«»r à volonté sans Li moindre douleur.C\u2019est U- cttunmnrt et non jws toux -qui amortit le choc dt- chaque pas.Doux, en mousse de latex et nylon sans adhésif.CouleurcJiair, lavable.!nvi sihle.Seulement $1.25 In paire dans h* pharmacies, magasin* de cltaus Hurt*, grands magasins r»t magasins 5-10-15.Dr.Scholl\u2019s.Toronto 16.Ont.Enraye l'endolorissement de la plante du pied d*\u2018 aux talons hauts D- Scholls BALL-O FOOT Cushion Se passe DE l ORTEIl LUMBAGO MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible, si endolori qu'il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui a apporté le soulagement â des milliers de personnes .T-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez pas une journée de plus qu'il ne faut.Achetez T-R-C aujourd'hui même.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.T63-5r ASTHME SOULAGÉES BRONCHITE CHRONIQUE Etes-vous incapable de travailler oi de dormir parce que vous toussez, avez la respiration difficile ou entre coupée?Prenez les RAZ-MAH TEMPLETON préparés spécialement pour aider ceux qui souffrent d'asthme à respirer plus librement afin de pouvoir travailler et dormir plus â l'aise.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.TR63-4r IA PRISSE ?7 JUILLET 1963\t] 7 SHERBROOKE POSSEDE UNE RARE COLLECTION DE PORCELAINE CHINOISE Dont le studio de M.Pelland: la collection.|UI l'eut cru?Une des plus grandes collections de porcelaine chinoise à être jamais sortie des Indes se trouve a Sherbrooke dans les Cantons de l'Kst.Il s'agit de la collection de M.Zotique Pelland, artiste peintre.Elucidons d'abord une première question.Comment se fait-il qu'on parle de porcelaine chinoise venue des Indes?C'est tout simplement que toutes les pièces de la collection sont dites \u201cd\u2019exportation\".C'est-à-dire que les vases, cruches, contenants de toutes sortes ont servi au transport de diverses marchandises à partir de la Chine jusqu'aux Indes.C'est donc là qu'un ingénieur canadien les découvrit vers la fin du XIXe siècle.Cet homme «dont il faut taire le nom parce que son fils, qui vit encore, refuse toute publicitéi était ingénieur de chemin de fer sur la ligne Calcutta-Bombay.En effectuant des travaux de creusage,- il découvrit quelques pièces de porcelaine et très bientôt il se découvrait une passion pour cet art ancien.Il se mit donc à col lectionncr.C'est cette collection, tout à fait inconnue.et d'une valeur inestimable, que M.Pelland acheta il y a deux ans.Elle contenait alors plus de 2â0 pièces datant du Xe siècle au XVIIle siècle.M.Pelland a toujours aimé collectionner les vieilles choses mais il n'était pas alors un spécialiste de la porcelaine chinoise.Lui et sa femme se mirent donc à étudier les pièces de la collection et s'aperçurent très vite qu'ils avaient en main des pièces rares et en quantité considérable.Au fait, il y en avait tellement de toute cette porcelaine que Mme Pelland se fatigua un jour de tant d'époussetage et de nettoyage.Elle finit donc par convaincre son mari d'en vendre quelques-unes.D\u2019au- 'SK* 'SSBt - .- , \u2014 - - ._.** VVè.'i-A- mmœ.shSse.¦¦¦ ¦ m 5- 18 IA PRESSE n JUILLET 1963 spéciale.Porcelaine fruitée.Elle porte ce nom à cause de sa texture, résultat d'une cuisson La toute première pièce de la collection.Elle a peu de valeur.Elle date du XVIIIe siècle.\tSL\t\tA, \t\t\tÆm Votre bébé mérite ce qu\u2019il y a de mieux.le lait évaporé Carnation, nourrissant et de tout repos! Votre bébé a droit à une formule de tout repos, la plus nourrissante et la plus digestible.Le Carnation est un lait entier, sucré, provenant des meilleurs troupeaux laitiers du Québec.On y a enlevé l\u2019eau seulement; tous les minéraux, les vitamines et les protéines en ont été conservés.11 est aussi additionné de vitamine D afin d\u2019aider à la bonne croissance des os et des dents de votre bébé.Votre bébé mérite Carnation.Contrairement au lait en bouteille, le Carnation vous procure ces avantages: EVAPORATED £r N \u2022 Plus digestible: votre bébé aura plus de facilité à digérer le bouteille parce qu\u2019il est homogénéisé d\u2019une façon spéciale et stérilisé par la chaleur.De tout repos: le Carnation est doublement stérilisé (avant et après la mise en boîte), ce qui fait de Carnation un lait de tout repos.Plus économique: le Carnation coûte moins cher que le lait en bouteille et il est disponible partout.De plus, sa haute qualité ne varie jamais.Gr31 ¦ La brochure Carnation de 32 pages, \u201cVous et votre bébé content\".Ecrivez à Carnation Company Limited, Dept.Y1G, Sherbrooke, P.Q.Carnation que le lait en UN PRODUIT DE CHEZ NOUS 'de vaches nourries\" Consultez votre médecin au sujet de Carnation! LA PRESSE.27 JUILLET 1963\t] Ç '3$&r£ï m w MzM.a^jstesf- j ¦«.\u201c- *» V -?^ - :*^l\u2019T- f' ! Æ?-cv Cette bouteille, de style \"chrétien a probablement appartenu à saint Fr«;n$ois-Xav»er.file est partie au British Museum.la jarre la précieuse : c'est \"Yu-an\".le British Museum l'a achetée pour quelques milliers de dollars.Quelques belles pièces de différentes époques qui partiront bientôt pour Londres.tant plus que les assurances pour un pareil trésor atteignaient un prix exhorbitant.M.Holland communiqua donc avec le British Museum de Londres et envoya quelques photos de ses pièces.La réponse ne tarda pas.Ht tout dernièrement.Sir Basil Gray, spécialiste du British Museum en la matière, arrivait à Sherbrooke pour examiner la collection de M.i'elland.Sa surprise fut grande.Il ne s\u2019attendait pas à trouver un pareil trésor.Il acheta sur-le-champ 16 des plus belles pièces.Un seul vase, d\u2019une très grande valeur, fui payé quelques milliers de dollars.Les I'elland avaient déjà vendu quelques pièces à des collectionneurs et ils viennent d\u2019en mettre plusieurs de côté pour des collectionneurs de Londres.Us se sont ainsi départis d\u2019une soixantaine de pièces.La nouvelle de l\u2019apparition de cette collection, selon M.Holland, se répandit assez vite dans les milieux des connaisseurs.C\u2019est ainsi qu\u2019il arriva à la maison des Holland des visiteurs de toute l\u2019Amérique.Des amateurs d\u2019art, des collectionneurs, des acheteurs.M.Holland hésita longtemps avant de se départir d\u2019une seule de ses pièces.Mais sur les instances de Mme Holland .Et savez-vous comment tout cela a commencé?Très simplement.Mme Holland avait vu chez l\u2019ingénieur des chemins de fer.ami de la famille, deux tables exotiques qu\u2019elle convoitait.Elle les désirait ardemment.Celui-ci acquiesça mais à la condition qu'on vidât complètement sa maison de cette collection de porcelaine qu\u2019il avait sous les yeux depuis sa tendre enfance.Le marché fut conclu.Et Sir Basil Gray conclut l\u2019histoire en ces termes: \u201cJe suis renversé de voir qu\u2019une collection aussi importante ait pu Une porcelaine brune de la dyno stie des Ming.Elle est rare.La plupart des vases de cette époque sont bleu et blanc.¦V-rT- ©SK \u2014f\u2014t .\u2022- plus populaires .les randonnées r la plage, où l'on déguste une issure une douceur naturelle.Une signature confère de !o valeur à la porcelaine .Les sports nautiques \u2014 au pays du Quôbec! Activités de plus en en bateau.le ski aquatique .la natation .et la rencontre d'amis sur la plage, où bonne bière O'Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une buvez 0 RGGfe.la bière DOUCG ! IA TRESSE, 27 JUILLET 1963\t21 4 0 qu\u2019y fait bon se la couler douce ! \u2019 - MT.I* ém Vi .j £: î§6 .\u2014c- ' mssmm \u2019A tï'ïs V~S Le petit cycliste abandonna et devint PAR PAUL-EMILE PRINCE maire Mon polit, lu as bien ties croûtes a manger\u201d.Sa réponse peu sympathique nu lieu de me décourager ne fil qu'aiguillonner mon ambition de réussir, .le lui montrerai ce que je puis faire.Je décidai alors d\u2019aller voir Louis Quilieot.celui que tous les cyclistes ont appelé \u201cpapa\" Quilieot.Suis mes conseils, je t'aiderai.Avant longtemps, tu pourras battre Robson\", me dit il.Je lui fis confiance et obéis a la lettre.Pendant trois tins, je continuai un entrainement sérieux, rigoureux même.Debout a (¦ h de la matinée, je faisais 10 minutes de corde a danser.Puis je faisais de 8 ti 10 milles en vélo, le matin, avant de m'en tiller travailler, également en vélo.Puis le soir, après une longue marche avec ma bicyclette sur le dos.j'allais m'entrainer.Cela cinq jours par semaine.Le samedi, repos.Démontage du vélo, ajustage, graissage, remise en condition et remontage.Le dimanche, jour des compétitions.J'oubliais de vous dire qu'un an apres mon association avec Louis Quilieot je triomphais de George Robson dans sa spécialité.devenue la mienne également.A lf> ans.le petit cycliste était déjà co-détenteur du record de la piste du Velodrome record établi en juillet 1931.Je dois a Alfred Letourneur quelques précieux conseils, surtout la façon d'amorcer les courbes, de maintenir ma vitesse a la fin d'une courbe, nous explique cet ancien champion.A 17 ans.en compagnie de Rino Gomme-rato, aujourd'hui dans la police de Montreal.il terminait deuxième dans un six heures cyclistes, une épreuve ressemblant aux Six Jours cyclistes.11 avait été si brillant, nous rapporte un cycliste de son temps, que déjà les professionnels avaient les yeux sur lui.A LG R K TOI TK notre estime pour les fondateurs du Tour du St-Laurent cycliste et ceux qui conti-oeuvre, il n\u2019est qu'une faible réplique du Tour de France.Au moins c\u2019est ce qui nous affirment avec toute leur modestie les Français qui ont vu .le \"vrai\" Tour.De toute façon, le cyclisme n'a jamais atteint la popularité ici comparable à celle dont il jouit au pays de nos ancêtres.Maine tout, il est une époque riche en couleurs pour ce sport, ou les Montréalais ni tont ont applaudi les exploits d'as du elo lois que les Torchy f\u2019eden.les Rino Gommerato, Alfred Letourneur.George Reason, Zenon St Laurent.Jules \\udy et F Raggio.(\"est a cette époque, vers 1930.que se Hue le roman d'un brillant cycliste montréalais dont nous taisons le nom pour le moment.\"Ce n'est peut-être pas l'époque qui a produit les meilleurs cyclistes canadiens, mais celle où ce sport a connu sa plus grande vogue chez nous\", nous confie-t-il.Ce cycliste, un petit bout d'homme aux i bec eux d'ébène, pesant a peine 120 livres.0\tavait pas son pareil lorsqu'il s'agissait de démarrer a toute allure, d\u2019aller \"cher 1\ther\" un rival.Spécialiste des courses sur piste, il devenait bientôt un sprinter de première valeur.Voici résumée son histoire, telle qu'il pourrait nous la raconter lui-même.bayais 11 ans quand je décidai de me lancer dans le cyclisme.Ce ne fut pas facile.Des mes débuts au club Hamel je fus mis à l'épreuve.Je travaillais bien fort et je croyais avoir fait quelque progrès, lorsque je m'en fus demander à George Robson, alors le meilleur sprinter du club, a j\u2018a\\ais des aptitudes pour le cyclisme.D'un air hautain, Robson me répondit: 22 tA PRESSE, n JUILLET 1963 SÏÜS nuent I' .^wSSifôSia '1 I i i 0-0- / Av' UtWjgfflWÿHig >¦ 'SgSKrX ïfevjÿj *jUt»+ j^rvi s*4*< ÏX2S& SggsS î- ¦ ¦ it :, - igpg .¦ rrjg» ,:»?«¦¦\"¦\"¦¦ **$nmâaBasfts üüggâgi» \u2022~\u2014HtHu \u201d*' ¦ ¦> gj*£Ma»ÿ sü® mæâ Ssms jdf>* ¦gpp*-?'W&1 '\u2022-.-X CIGARETTES BOUT UNI ou FILTRE gkjfiglippj; ggSS^i-Æï; \u201c§5s~s=£r; *C*r,35* Ce serait une attraction, prétendait-on.Il fera mordre la poussière à nombre de colosses, ajoutait-on.Quelle acquisition pour les Six Jours cyclistes, pensait-on.Mais un incident devait bientôt tout changer J'avais 17 ans, cl comme plusieurs autres je songeais a devenir professionnel.On m'avait certifie que j'avais du talent, nous confie-t-il.Mais, les sciences commerciales l'attiraient également.Or la veille des Six Jours cyclistes à Montréal, j'avais le plaisir d'aller m\u2019en trainer sur la piste avec les participants, dont Torchy Peden et un autre fameux cycliste du nom de Frank Bartell Peden.reconnu comme un champion sprinter très difficile à dépasser, avait la réputation aussi de ne pas donner de chance a ses rivaux.Je le constatai ce jour-là.Mais Bartell était de taille à lui livrer une chaude lutte.Aussi après quelques tours.Peden axait une légère avance.Croyant peut-être qu'il voulait le faire mal paraître devant les quelques curieux qui assistaient à l\u2019entrainement, Bartell décida soudainement de partir a sa poursuite.Peden avait a ce moment deux tours et demi d\u2019avance Je vis Bartell brûler les étapes, foncer comme un bolide.Mais juste au moment où il allait devancer Peden, celui-ci décida de remonter la piste en diagonale pour lui barrer la route.Bartell ne put ralentir.Je vis alors Bartell passer par-dessus la rampe et aller choir inerte dans les loges.Il était scalpe, souffrait d'une fracture de la clavicule, de côtes, d'un bras et d'une jambe.Le spectacle était horrible à voir.Ma décision fut vite prise Je quittai le cyclisme pour consacrer tout mon temps a mes études, avec la même ardeur Ce petit cycliste qu'on avait vu si souvent en tête dans des sprints enlevants sur la piste du vélodrome, on le retrouvait quelques années plus tard encore en tète du peloton, comme premier citoyen rie sa villir Ce petit cycliste est aujourd'hui le maire Ernest Crépeaüll.«*.'¦.Un accident grave semblable à celui dont nous parlons, lors d'une course de Six Jours.Le 2e cycliste s'est fracture un os du cou en tombant.Au haut, on aperçoit le Montréalais Rene Paquin, qui évite le Jules Audy, l'un des plus populaires coureurs de Six Jours à Montréal, attendant le moment de sauter la piste. mmâméï WÊÊÈ X&.'p'Z'-Aïi** IIÉlÉP^ S&Sj&gj :y- '1 *!Z£aa&W»»s: ;'.'''.'-WFi mimm ïàiMÊÆÊ$i zMm ¦ 1 &sm KPfïPI iâeil; \u2019Uïè&g&iA mmMM s\u2018^!\u2019iC^i r»;y.;/ \u201ci ¦.:'*;i-ü ''ic*-*iVfV mû *sp|gg iÆjlilj&g - ., - .\u2022jp&ç; Wmm Sas® \u2022y.zsiY&s-ar:! mmÊà %ü®g \u2022\u2022.->.-\u2022 \u2022 v.î^ », ssas Éigtl pSSSgj ' ÉjÉÉiji 55flp«ïi*Mâ*y *\u2022 il-jl-J .-.tlifeSS fïrs&p ,\u2018 Vvv \u2022 \u2022: -À\"i l£>vP.iir sæt -,- -.jSMfcafflàgfeatS-a îfeÉî :i; ^ ¦¦¦\"?'>' .\\-\t'-.¦ - .\t-.:;^îv 9©!3v» iSfe ;ï>:- ^»W'- ©I :ivrv MS &&£».*\u2019&îrs»SEBi