Le devoir, 1 novembre 1969, samedi 1 novembre 1969

¦ la météo Nmgaui tl possibilité de pluie légeie 35 et 50 IiE DEVOIR Fais ce que dois La Toussaint VOL LX - NO 254 Montréal, samedi 1er novembre 1969 1 5 CENTS création Marche paisible dans l'ensemble La violence éclate devant le parlement de notre envoyé spécial, Jean-Luc Ouguay (avec la collaboration de Gilles Lesage et Guy Deshaies) QUE BEI' La manifestation du Front du Québec Français contre le projet de loi 63.généralement paisible et ordonnée au cours de la journée, a tourné à la violen ce en fin de soirée Vers 23h.harcelés par des projectiles de toutes sortes (bouteilles.cannettes, etc.), les policiers ont lance des grenades lacrymogènes en direction des manifestants qui refusaient de se disperser; mais ils n'étaient plus, à cette heure-là.dans le voisinage du Parlement que 1.500 à 2.000, les quelque 13.-000 autres s'étant retirés dans l'ordre plus tôt Vers 23h30, on dénombrait au moins huit blessés, trois policiers et cinq ma- nifestants On signalait aussi des arrestations Ponctuée d'incidents mineurs au cours de la soirée, la manifestation commen cée vers 17 heures, a atteint son point culminant vers 18 heures 'il y avait alors environ 15.000 a 16.000 personnes, en grande majorité des étudiants et des étudiantes'.et a perdu beaucoup de son ampleur vers 21h A cette heure-là.un grand nombre de jeunes gens venus de parlour, s'apprêtaient à rentrer chez eux.en voitures, en autobus en tram Le service d ordre du Front du Québec Français efficace et courtois a vainement tenté de convaincre les irréduc- tibles, restés tard sur les lieux de la manifestation de se disperser Mais quelques enragés se sont mis à lapider les policiers.comme ils l’avaient fait du reste à quelques reprises au cours de la soirée, mais sans provoquer de riposte, la police ayant fait preuve de patience et de sang-froid et les chefs s’etant félicité de l'irréprochable tenue de la grande majorité des protestataires C’est à compter de 18h.50 environ que les manifestants, aux prises avec une température froide, ont commencé de se disperser.Neuf mille jeunes environ ont ainsi envahi les rues de Québec.bloquant encore davantage si possi- ble la circulation, remplissant à pleine capacité les restaurants En soirée, le président de la LIS.M Raymond Lemieux.a invité les manifestants qui étaient demeurés devant le Parlement à faire un tour de ville afin d'exprimer à la population de la capitale leur insatisfaction Un nouveau groupe a ainsi quitté les abords du Parlement Chemin faisant, des actes de vandalisme ont été signalés (carreaux brisés au Château Frontenac, montres de magasins fracassées, rue Saint-Jean).Mais quelques minutes plus tard, d'autres manifestants revenaient devant le Parlement.Pour les organisateurs de la mani festation.qui espéraient rassembler 50.000 personnes, le chiffre atteint sera peut-être décevant.Il faut noter toutefois que les manifestants de Montréal semblent avoir éprouvé de nombreuses difficultés à obtenir les moyens de transport nécessaires; au surplus, le pont de Québec est un véritable goulot d'étranglement, le vendredi soir Ce sont surtout les étudiants des CEGEP et des universités qui ont répondu à l'appel du FQF On peut fixer à 20 ans la moyenne d’âge des manifestants Etaient également représentés à la manifestation, entre autres, la CSN.la CEQ.l'Alliance des professeurs de Montréal, le milieu artistique.Parmi la panoplie habituelle des pancartes et des banderoles, on apercevait un insigne du Parti Québécois Les quelque 800 policiers de la Sûreté du Québec qui étaient en poste aux abords du Parlement ont eu la vie relativement facile jusqu'à 22h45 environ alors qu'ils ont eu recours à des grenades de gaz lacrymogène, les manifestants encore présents lançant des bouteilles Peu de temps auparavant, les leaders de la manifestation avaient- lancé un appel à la dispersion Voir page 2 Manifestant» L'épisode du bill 63 : ESCALADE VERS L'ANARCHIE?par Léon Dion (page S) m m Cette foule massée hier devant le Parlement de Québec, pour manifester contre le projet de loi no 63, a pu atteindre un 'climax "de 15,000 personnes Autour de 23h toutefois, la situation s'est détériorée, les manifestants., moins nombreux mais plus agressifs, devant être dispersés par les gaz utilisés par la police Avant la charge des policiers et les quelques escarmouches qui s'ensuivirent, il y avait eu une pluie de projectiles lancés contre les policiers qui faisaient le piquet depuis plus de quatre heures à proximité de l Assemblée nationale (Téléphoto PCI J» U ¦ THÉÂTRE Michel Bélair brosse un tableau de la situation du théâtre à Chicoutimi Depuis environ vingt ans.la région a vu naitre huit troupes dont trois sont disparues celles qui I restent y pratiquent une animation théâtrale vigoureuse - ce qui fait dire â notre collaborateur qu'il ' faut créer des Chicou timi partout’’ - (à la page 11 ) ¦ LITTÉRATURE: Dans le feuilleton littéraire d'André Major, une entrevue avec Guy Robert, le directeur des Éditions du Songe (à la page 12); Jean Ethier Blais a lu "Une dent contre Dieu” de Marcel Godin (à la page 13); Nairn Kattan rencontre ' Le désert du néon” de Nelson Algren (à la page 14) ¦ L'OEIL SUR LES ROUTES: La foire de la pornographie de Copenhague deviendra i elle une attraction touristique ?Une analyse de Michel Legris du journal Le Monde (à la page 15) ¦ L'OEIL SUR L'ÉCRAN Le feuilleton cinématographique de Roger Frappier fait le point sur "Take the Money and Run” de Woody Allen.' Hibernatus” d'Edouard Molinaro, Mazeltov” de Claude Berri."The Battle of Britain” de Guy Hamilton, et "Seuls les enfants étaient présents” de Georges Kaczender de l'ONF (à la page 17) ¦ L'OEIL SUR LE GROUPE Les bibliothèques publiques sont vides Renée Rowan a rencontré André Castonguay qui est convaincu qu'il y a des solutions à ce problème (à la page 19).¦ L'OEIL SUR LES DISQUES Un album de trois disques résumant toute la carrière de Maria Callas vient de paraître chez Angel "The Soft Machine” publie son second album Les chroniques de Jacques Thériault et Pénélope (à la page 20) Saisie de "Nègres blancs d'Amérique'' VaHières et Gagnon accusés de sédition par Guy Deshaies Pierre VaHières et Charles Gagnon ont été amenés devant la cour des comparutions hier après-midi où ils ont été accusés de sédition Cest en s'appuyant sur les écrits de ceux à qui on impute la mort de Mlle Thérèse Morin, tuée d'une bombe à l'usine LaGrenade le 5 mai 1966.que la Couronne a décidé de porter une accusation de sédition.Parmi ces écrits il y a le livre de Pierre VaHières “Nègres blancs d'Amérique" qw a fait l'objet de saisies au cours de la journée, hier Quant au procès de meurtre, il doit avoir lieu dans les deux cas à la prochaine session des assises criminelles, soit le 10 novembre pour Pierre Valliè-res et le 17 novembre pour Charles Gagnon.Jusqu'à présent toutes les requêtes pour cautionnement présentés par Val-lières et Gagnon ont été rejetees mais leur procureur.Me Robert Lemieux, protestant contre la simultanéité des deux procès pour meurtre, a fait part, il y a quelques jours, de son intention de demander le "nolle prosequi” en vertu de l’article 490 du code pénal et aux termes Voir page 2: VaMieres L Assemblée nationale s'ajourne à mardi Flamand n 'a pas réussi à présenter sa motion WÊm M Claude Wagner, entouré de Madame Wagner, de ses fils.Richard.12 ans, et Christian.9 ans.et de sa fille Johanne, 14 ans.annonçait hier sa candidature à la direction du Parti libéral C'était pour lui un double anniversaire il y a 16 ans.jour pour jour, il épousait Gisèle Normandeau C est aussi le 5e anniversaire de son entrée en politique M.Wagner fait acte de candidature On dît que je personnifie ie "law and order": pourquoi pas?par Gilles Lesage QUEBEC (DNC) Au moment où les premiers jeunes manifestants gravissaient en éclaireurs la colline parlementaire.au début de l'après-midi d'hier rassemblée nationale, dissimulant avec peine une certaine nervosité, ajournait ses travaux jusqu'à mardi prochain l,a séance de la matinée avait été consacrée à de tout autres sujets, et QUEBEC nombreux portent à penser que la société québécoise risque de s engager sur la voie de Lanarchie Et cela non pas par suite de la nature des objectifs poursuivis par les uns ou par les autres a propos de ( identité nationale mais par suite des moyens d action employés Très bientôt nous risquons tous d'être engloutis dans l'abîme sans fond de l'ir-raison produit fatal de l'affrontement de deux fanatismes qui est précisément au principe du renversement des valeurs L'irraison, quand elle impose sa règle à un peuple, convertit l’amitié fraternelle en haine fratricide, le vice en vertu le mensonge en vérité, le cnme en acte d'héroïsme La raison elle-meme.si elle s'efforce de s'exprimer, du point de vue de l'un ou l'autre camp smon de tous les camps a la fois, revêt les traits de la traîtrise II est certes temps encore, pour ceux qui se refusent à voir dans l'anarchie une solution aux enjeux que la condition des Québécois et le rythme des événements suscitent, de revi-ser leurs techniques d'action Mais il s'impose d'agir avec diligence et clairvoyance pendant que la réflexion est encore possible La première tâche qui incombe à la réflexion consiste dans ('identification des mécanismes socio-politiques et psychologiques responsables de l'évolution en cours On ne saurait en effet rémedier a un mal si on n en connaît pas les causes Je vais m'attaquer de façon bien préliminaire â cette tâche Une mécanique brisée?Quel que soit le sort réservé au bill 63.ce nouvel épisode de notre temps agite manifeste une fois de plus que la mécanique de la société libérale et démocratique ^sque de se détraquer L'aventure du bill 63 met en relief deux aspects majeurs de ce détraquement en premier lieu, l'inquiétant fossé qui se creuse entre le gouvernement et les élus du peuple d une part et une partie de plus en plus considerable de la population d'autre part En second lieu, la substitution.dans l'expression d une opposition â une décision politique ou a un projet de loi.de l action populaire directe â celle d'associations d'intérêt organisées Selon le scénario libéral traditionnel, l'opposition au sem du peuple à un projet de loi devrait se polariser autour des positions des principaux partis présents à l’Assemblée nationale Quand cette polarité de vues entre fractions du peuple et fractions des élus ne se manifeste pas.il y a risque plus ou moins imminent de crise nationale, comme ce fut le cas au Canada au moment de la "crise de la conscription alors que la très grande majorité de la population francophone du Québec se trouva pour ainsi dire sans porte-parole â la Chambre des communes Dans le cas du bill 63.la fraction qui â tort ou â raison, dénonce le projet de loi comme un acte de condamnation à mort â plus ou moins brève échéance de la langue française en Xmérique.n'a pas non plus d'audience auprès des députés des deux prin cipaux partis présents â l'Assemblée nationale, la plupart de ces derniers en effet considérant plutôt le projet de loi comme un immense pas vers la promotion de la langue française au Québec Comment expliquer une si grave anomalie7 Par le fait de certains extrémistes qui fanatisent des citoyens particulièrement vulnérables comme le sont aujourd'hui les étudiants7 Mais la secousse ainsi produite ne risque-t-elle pas de provoquer un raz-de-marée7 Une décision malheureuse de M.Bertrand Pour ma part, je déplore que le premier ministre, homme de grande intégrité que je respecte infiniment depuis son entrée sur la scène politique, ait.dans les circonstances actuelles, présenté un projet de loi sur les lan gués 11 faut ici faire abstraction de toutes considérations personnelles, partisanes, électorales ou autres qui ne comptent pas devant la société et devant l'histoire Quels sont les motifs de bien public qu'il peut sans ambage invoquer pour justifier sa décision Prévenir des incidents, comme ceux de Saint-Léonard par exemple7 J'estime, pour ma part, que le gouvernement n'est pas présentement en possession des données de base requises â la préparation d'un tel projet.J'estime en outre que toute loi sur les langues COURS Di CULTURE RELIGIEUSE donnés sous la direction des PÈRES DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS Ces cours l'adressent aux éducateurs aux étudiants en sciences religieuses et en théologie, aux prêtres, aux religieux et aux laies soucieux d'approfondir leur culture religieuse.(Lundi, du 3 novembre au 15 décembre (7 soirees), Gilles LANGEVIN, SJ.La vérification et (a structure de la foi.Mercredi, du 5 novembre au 17 décembre (7 soirées), François BOURASSA.SJ ; L'Eucharistie: (a Tradition chrétienne et les interrogation; h notre te»r«ps.Jeudi, du 6 novembre c 18 décerné ;7 soirées), Marcel GIRARD, SJ Ignace de 1‘ .'Ici une synthèse expérimentale de la pensé at de la vie chrétienne.Le coût de chaque série de cours est de SI S.00 Les cours sont donnés de 7 h 45 à 10 h p m , au Pavillon Lalemant du Collège Jean-de Brebeuf, 5625, ave.Decelles.Pour l'inscription, écrire au Secrétariat des cours de culture religieuse, 3330, boul.Edouard-Montpetit, opp 32, Montréal 250, ou se présenter le premier soir d'une série de cours au Pavillon Lalemant du Collège Brébeuf.Pour des renseignements, téléphoner à 737-1465 par LEON DION.prolesseui de Science politique à laval (collaboration spéciale au Devoir) est.à ce moment-ci.prématurée et qu elle risque, si elle est votée, de produire des effets imprévisibles et non désirables Le gouvernement doit plutôt s’attacher à la tâche d’élaborer.en collaboration avec toute la population du Québec tant anglophone que francophone, un programme d'ensemble sur tous les aspects de la question linguistique, s'échelonnant sur une longue période et donnant lieu à plusieurs lois et réglement successifs et articulés les uns aux autres Ces données de base prérequises, de même que des recommandations précises, nous seront fournies lors de la parution prochaine du troisième volume du rapport de la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme et complétées un peu plus tard lors de la publication du rapport de la Commission Gendron que le présent gouvernement du Québec a créée l'an dernier précisément à cette fin La décision malheureuse du premier ministre de présenter néanmoins un projet de loi sur les langues à ce moment-ci ni1 peut pas s'expliquer seulement par un entêtement personnel Elle trahit, en dépit de tous les énormes moyens dont dispose le gouvernement pour prendre le pouls de l'opinion, une ignorance flagrante de létal d'espnt d’une partie particuliérement bien articulée de la popula tion Car dans le cas présent, ce ne sont pas seulement quelques professeurs et des étudiants qui sont mécontents, c'est la majeure partie du monde des intellectuels.Le mouvement amorce contre le bill 63.s’il doit se continuer, va s'amplifier de jour en jour et risque de porter un coup fatal au gouvernement et de jeter le discrédit sur l’Assemblée nationale elle-même, devenue sourde aux bruits de l'exténeur ou apparemment incapable d'en saisir le véritable sens Les techniques d'action directe Au fossé qui semble s'être creusé entre les élus et le peuple, s'ajoute le recours â des moyens inédits, depuis le début de l’ère libérale, de pression sur le gouvernement Les sociétés libérales en effet, outre les partis politiques, se sont données un mécanisme particulier pour permettre aux citoyens de manifester leur mécontentement contre le gouvernement Ce mécanisme s'appelle l'association volontaire ou le groupe d’intérêt Malheureusement, ce mécanisme est trop souvent devenu l'instrument de dirigeants qui s'en servaient pour promouvoir leurs propres intérêts plutôt que ceux de leurs membres Les efforts actuels pour mettre un terme au règne des oligarchies aboutissent souvent â la dissolution de l'association elle-meme Ainsi, l'immense monde étudiant dans le Québec ne dispose plus d associauons pour le représenter D'où le recours à l'action directe comme technique de pression Le réveil soudain de cette masse étudiante si longtemps apathique nous émerveille et nous effraie tout à la fois.11 émerveille paroe qu'il porte en lui le germe d'un nouvel humanisme axé sur l'engagement personnel et l'idéal communautaire II effraie parce qu’il suppose dans la pratique une maturité qui, de toute évidence, n'existe encore que chez un tout petit nombre Les teach-in et autres manifestations pacifiques organisées contre le bill 63 sont parfaitement légitimes puisqu'elles découlent de droits acquis à la suite de révolutions démocratiques Mais ces techniques de pression sont loin d'avoir la qualité de la pression politique par le truchement des groupes d'intérêt Outils redoutables quand il s'agit d’agir sur un point précis, teach-in et manifestations sont inefficaces comme moyens d'action ordinaires Ils ne conviennent qu'à des situations jugées d'urgence Les groupes s'assoupissent pendant de longues périodes, sont incapables de prévenu: le développement de conditions préjudiciables à leurs intérêts et ne se raniment que lorsque la situation s'est envenimée jusqu'à l'état de crise Les sociétés risquent ainsi de se voir ballottées de crise en crise, impuissantes quelles pourraient devenir à les prévenir Si l'action directe devient la principale technique employée contre les pouvoirs, il est certain que le fossé entre dirigeants et subordonnés s'accroîtra jusqu'au point de rupture Par ailleurs, surgiront des professionnels de l'agitation permanente qui maintiendront les groupes dans l'état requis de galvanisation et qui rendront toute vie sociale organisée impossible Un pas de plus vers le pouvoir de la foule L'épisode du bill 63 marque 1 accentuation d'un tel processus au Québec.Autant je déplore le dépôt du piojet de loi.autant je regrette qu'il n’y ait pas d'associations organisées capables de canaliser vers le gouvernement et l'opposition officielle le mécontentement des groupes de même que les suggestions positives qu'üs jugeraient utiles Un pas de plus a été franchi dans la voie sans retour du pouvoir de la foule.Le fait même que certains motifs d'opposition soient fondés a permis de faire ce pas.Cette fois-ci.la contestation prend l'aspect d une révolte qui gagne la majorité des intellectuels et qui vise non pas telle ou telle personne mais la légitimité même du pouvoir La foudroyante efficacité de ces mouvements de foule qui rappellent les Jacqueries du XVIème siècle ou la résistance des populations occupées, risque de paralyser le gouvernement et la société tout entière, amorçant ainsi le cercle infernal des capitulations du pouvoir et des assauts de fractions du peuple contre le pouvoir Le renversement des valeurs Le renversement des valeurs individuelles et collectives va de pair avec le détraquement de la mécanique vient de paraître au» Editions PS collection "Bibliothèque économique et sociale" LES FONDS MUTUELS par Raphael PILON REVUE El MISE AI0UR Comnôent faire profiter son argeôt.sans ris que, (Ou comment accumuler petit a petit l'argent necessaire a emplacement profitable S2.S0 En vente dans toutes les librairies I 245 est, boul.Dorchester.Mtl 1 29 V Métro: Champ-de>MarV socio-politique L'épisode du bill 63 manifeste que ce renversement est bel et bien en cours Je passe sous silence les slogans malheureusement trop connus qui font appel aux passions et sont susceptibles d'engendrer la violence, les intimidations, les menaces de faire sauter des High Schools à la dynamite, au plastic, à toutes sortes de choses".Je me bornerai à ne mentionner que deux exemples, beaucoup plus significatifs, du renversement des valeurs Le premier exemple est tiré d une pétition de cinq membres du Conseil international de la langue française dont le texte contient la déclaration suivante Le salut du français au Québec exige, comme dans les situations d'urgence, que les droits collectifs passent avant les droits individuels".Si le salut de la langue française au Quebec exige vraiment 1 adhésion sans nuance à ce principe moral je déclare pour ma part que je renonce à travailler pour une cause qui m obligerait à renier la qurn-tescence de l'effet de deux mille ans de pensée humaniste et chrétienne, qui a conduit graduellement à l'affirmation de la suprématie absolue de la personne humaine individuelle sur fout collectif organisé, quelque noble qu'en soit la raison d'être.Je connais assez bien tous les auteurs de cette déclaration et je crois que leur texte sur ce point dépasse leur pensée Je suis dâilleurs d avis que même une loi qui par exemple, décréterait l unilinguisme français au Québec pourrait être appliquée, sous certaines conditions, sans sacrifier "les droits individuels' d'aucun citoyen du Québec Le principe qu’énoncent les pétitionnaires a déjà servi dans la tragique histoire de l'Occident de justification a trop de crimes contre l'homme pour que je ne puisse le lire, même sous la plume d'amis, sans être étreint d une profonde angoisse Le second exemple du renversement des valeurs auquel nous assistoas présentement est tiré d une conférence prononcée par un professeur d'université devant plusieurs centaines d'étudiants Se demandant qui.dans l’enjeu du bill 63.des élus siégeant à l’Assemblée nationale ou du public qui l'écoutait, ou d’autres publics semblables dâilleurs, représentait vraiment le peuple, il n'a pas été loin de dire que c’était le public Je concède qu'au moment où parlait le conférencier l'Assemblée nationale, aux prises avec les maquignonnages qui lui sont coutumiers, n'offrait pas une image tellement exemplaire d’elle-même: on ne décelait guère chez les députés la conscience d’une “urgence nationale" par contre si aigue parmi les jeunes auditeurs du conférencier Il n'en reste pas moins que le principe sous-jacent à l'interrogation va à l’encontre de ’valeurs démocratiques laborieusement conquises au cours des deux derniers siècles.Ce que représente le public du conférencier ne peut être rien d’autre qu’un groupe de pression d’un caractère particulier.Laisser entendre qu’il peut être une sorte d’Assemblée nationale parce qu’en cet instant précis, il pourrait mieux exprimer la volonté profonde de la nation, c'est non seulement s'arroger le droit - que l’on ne saurait revendiquer que dans des situations extrêmes - d’assumer soi-même pour le bien du peuple entier la légitimité que l’on refuse à un pouvoir de fait jugé étranger ou despotique: c’est aussi "se plébisciter" soi-même, c'est-à-dire reproduire je le veux bien de façon purement symbolique et inconsciente mais reproduire tout de même - le geste qui marque l’avènement des tyrans Je connais trop bien la personne qui a tenu de tels propos ambigus sur les véritables représentants du peuple pour croire un moment qu’il a vraiment pensé ce que ses paroles laissaient entendre Mais il a pu, sans le vouloir aucunement.faire naitre dans l'esprit d’un ou de plusieurs de ses auditeurs un germe pernicieux qu’il sera dorénavant impossible d'anéantir Des techniques nouvelles de persuasion Tout homme, quelle que soit la cause qu’il sert, a le devoir de se souvenu', qu’au-delà de ses paroles et de ses gestes, il y a les conséquences imprévisibles et finalement incontrôlables qu’ils produisent Ironie des choses! Au moment précis où.grâce à la télévision et aux relations publiques, les politiciens ont appns à converser à voix calme et à parler raison avec leurs publics, des tribuns d'une race nouvelle surgissent du dehors de la politique qui rassemblent autour d'eux des milliers d’auditeurs et qui hurlent impunément et à tous les vents leur haine de tout ce qui fait obstacle aux objectifs qu’ils poursuivent.Ces tribuns ont le verbe haut, ils manient avec art l’ironie, les insinuations faciles et les demi-vérités.Ils se manifestent depuis déjà quelque temps et on a pu circonscrire assez bien leur rayonnement L’épisode du bill 63 a fait apparaître un autre phénomène d’une extrême gravité.Il s’agit du recours par d’assez nombreux' professeurs aux techniques de persuasion familières à cés tribuns Que les sentiments de professeurs rejoignent sur certains points ceux des tribuns et qu'ils expriment ces sentiments lors de teach-in restreints et autres occasions de même nature, c'est la une simple conséquence de fait que ces personnes sont exposées a des stimuli d'un même ordre.Mais il me semble que des professeurs posent un acte d'une qualité douteuse quand ils acceptent de se présenter a la même tribune que les premiers et qu'au surplus ils recourent eux aussi dans l'expression de leurs sentiments aux trucs de la démagogie.Les "terribles simplificateurs” Quelle que soit encore une fois la valeur intrinsèque des objectifs poursuivis, il me semble qu en s'adressant a des publics du caractère de ceux que l’episode du bill 63 agite on assume une responsabilité d’une gravité exceptionnelle.Il s’agit surtout en effet d’étudiants qui ne se sont pas encore colletés avec toutes les réalités de la vie II s'agit, dans une très large mesure, de très jeunes étudiants de 15 à 18 ans qui sont éminemment perméables à tout endoctrinement et que la simple pensée de courir aux barricades exalte, quelles que soient par ailleurs les raisons qui les sollicitent.Je trouve grave que ce soir, jeudi, de nombreux parents soient sans nouvelles de leurs enfants âgés de 15 à 18 ans partis faire de r’animation” en province depuis plus d une journée et qu’ils s'inquiètent à leur sujet tandis que les ‘‘terribles simplificateurs' continuent leur exploitation éhontée de la crédulité de la jeunesse et poursuivent leur petite propagande tout en se gargarisant de bains de foule Devant pareille preuve d'irresponsabilité, je frémis à ta pensée que ces personnes pourraient demain présider aux destinées de la nation Pour ma part, je souhaite que le premier ministre ait l'humilité d admettre que le bill 63 est mal conçu et mal venu et qu'il ait le courage de le retirer Cest encore de ce côté que je préfère me tourner pour espérer entendre dès lundi la voix de la raison Dans les circonstances, je crois que les partis d’opposition et que la majorité de la population ne lui feront pas grief de ce geste les dirigeants et les membres des 340 Caisses Populaires Desjardins affiliées à riimon Régionale de Montreal, ums dans un même sentiment, offrent leurs smeeres condoléances a Madame Vaillancourt et à sa famille à l'occasion du décès de l’Honorable Cyrille Vaillancourt.Commandeur de l'Ordre St Grégoire le Grand, qui fut directeur general de la Federation de Quebec des Unions Régionales des Caisses Populaires Desjardins ¦ lettres À propos d'un suicide à Bordeaux Dans Le Devon du 16 octobre 1969 Jacques Couture iprétre-ouvrien relatait laventure 0 pour cent dans certaines catégories d'âge, et que cette diminution s'accentue chez les femmes âgées de plus de trente ans.De multiples facteurs expliquent cette chute importante: la tendance à une diminution du nombre d'enfants par famille, une proportion plus faible du nombre de femmes mariées au Québec que dans l'ensemble du Canada (58 9 pour cent contre 65 1 pour cent en 1965i, l augmen-tation constante du nombre de femmes mariées sur le marché du travail (hausse de 257 6 pour cent entre 1951 et 1961) et, évidemment, la hausse du coût de la vie et rurbanisation croissante de la population Bacci demeurent les principaux porte parole On sait que ces derniers ont adressé une lettre au pape au terme d'une vigoureuse campagne marquée notamment par les déclarations du président international de l'association “Una Voce", le Dr Krich de Saven-them et par des pressions exercées par des groupes de prêtres de divers pays La lettre des cardinaux Ottaviam et Bacci était accompagnée d’un "bref examen critique " prépare par un "comité de théologiens et de liturgistes encouragés par de hautes autorités Celui-ci reprenait implicitement les accusations d’encouragement â l’apostasie lan-yées contre le nouveau rituel Il estime que le prêtre catho-Iwjue va devenir pratiquement" "un pasteur protestant" et que les nouveaux rites feront de la messe une "réunion de philosophes", voire un "banquet de bienfaisance" Il précise en outre que la prière a été si "mutilée" qu’il ne subsiste que la présence spirituelle du Christ, â défaut de sa présence réelle dans l'Eucharistie L'instruction qui a soulevé ainsi la colère des milieux conservateurs prévoit une plus grande participation des fidèles â la liturgie et laisse de larges pouvoirs aux conférences épiscopales en ce qui concerne notamment le choix des étapes à observer dans la compagnie des Taxis La-Salle Inc.vient de renouveler au ministre fédéral des transports.M Jamieson, la demande qu elle avait adressée l’an dernier à son prédécesseur.son application et dans la traduction des textes latins en langue vivante 1311e permet en outre certaines innovations telle l'autorisation pour les femmes de “proclamer .les lecteurs bibliques qui précèdent l'évangile”.Les conférences épiscopales pourront également fixer elles-mêmes les "gestes et les attitudes des fidèles pendant la messe" et approuver les nouvelles mélodies destinées a soutenir les textes en langue vivante Le ‘ bref examen" des "contesiataires coaservateurs" présente pour sa part les re marques suivantes li la réforme n'a été demandée ni par l'épiscopat ni par les fidèles: 2) si on réduit le rôle du prêtre.on exalte celui du "peuple de Dieu ".3) on supprime les agenouillements.La Vierge, les anges et les saints sont parfois mis sous le boisseau.4) une atmosphere invraisemblable" va régner dans l egli-se.à mesure que se succéderont les interventions de diacres.psalmistes, commentateurs.lecteurs, etc .et surtout celle d une femme, contre les enseignements de Saint Paul; 5i "l'archéologie folle" qui conduit â voir un retour aux origines dans un folklore a postériori côin-cidera étrangement avec la mort du latin"; 6) enfin, la rupture de l'unité du culte peut entraîner celle de l’unité de la foi M Paul Hellyer Elle réclame la création d‘un poste d'autos-taxis en commun à l’aéroport de Dorval.Voici comment un tel poste devrait fonctionner, d'après le président des Taxis laSal-le.M.Gérard Brunet.“Notre suggestion, dit-il, c’est que ce poste puisse servir aux taxis de la région métropolitaine, en autant qu'ils aient conduit des passagers, à l’aéroport " Actuellement, un taxi qui conduit un passager à Dorval doit en revenir vide.Avec la formule suggérée, les clients auraient le choix entre l’autobus.la limousine et le taxi.Cette suggestion avait déjà été faite au ministre Hellyer le 19 septembre 1968 Rien n'a été réglé depuis Mais, à la suite des événements du 7 octobre au cours desquels la compagnie Murray Hill Limousine Services Ltd a été violemment attaquée, le ministre Jamieson a annoncé une révision du dossier Colloque sur le rôle de McGill Le rôle de l’université McGill au Québec servira de thème à un colloque de trois jours (6 au 9 novembre' au centre universitaire de la rue Mc-Tavish L initiative de ce symposium a été prise par l'association générale des étudiants en arts et en sciences Le jeudi.6 nov.Mark Wilson, ex-rédacteur en chef du McGill, fera dans une conférence l'historique de cette université.Le vendredi, on parlera de McGill et "la communauté ' tandis que pour le samedi est prévue une table ronde sur McGill français ou anglais; le modérateur pour cette partie du débat sera Laurier Lapierre avec, comme invités, M Raymond Lemieux, de la LIS, et M Nick Ctam-mara.vice-président de l'association des parents anglophones de Saint-Léonard Le symposium donnera également lieu à une revue du 'rôle de McGill vis-à-vis du tiers monde Au programme, dimanche, le 9 novembre, un panel sur l'avenir de McGill: L ancien doyen de droit de McGill, M Maxwell Cohen, mè nera la discussion à laquelle prendront part, notamment.MM Stanley Gray, ex-chargé de cours en sciences politiques et Julius Gray, président de l'association des étudiants.Au nombre des invités.I on remarque: Jacques Perron; Michel van Schendel; Victor Gold-bloom et Michael Oliver.50 mises à pied à Radio-Canada Radio-Canada a commencé à remercier de leurs services une cinquantaine d'employés de Montréal.Un communiqué du syndicat canadien de la fonction publique relie ces mises à pied aux coupures du budget décidées à Ottawa antérieurement et qui peuvent aller jusqu’à $5 millions Hier, à Ottawa.M Trudeau a déclaré qu'il appartenait à Radio-Canada de dépenser comme bon lui semblait le budget que lui alloue le gouvernement fédéral Le cuir chevelu Les réalités Les promesses Une entreprise quelle qu elle son u le devoir d êirc en permanente eonlcsl.ilton avec elle-même, si elle veul progresser cl par ce même truchement aider loyalement le publie dont elle depend, vins jamais essayer de tromper ce dernier.('est l'objectif poursuivi par te (L\ IR f < \l'll I URL IMtRRl DFPl IS 15 ANS.I e (.entre C apillairc Pierre (ait-il des examens gratuits.' Non et ceci par souci vie r is abuser du client Nous ne croyons pas qu il soit possible u,.re spécialiste et de faire des consultations gratuites Selon nous ce procédé Irise l'attrape-nigaud, car dans la vie rien ou très peu de choses se donnent gratuitement.Ne le pensez-vous pas ‘ Donnons-nous des garanties1 Non’ Nous traitons le cuir chevelu et ses innombrables problèmes, s'il s'avère qu'il peut bénéficier adéquatement des résultats tels qu expliqués par l'un de nos trois trtehologues Peut-on faire repousser les cheveux déjà perdus?I n règle générale.la réponse don être non f ar la encore c'est une mauvaise représentation que I on pourrait faire en luisant croire des choses invraisemblables, et plus on csl chauve plus on est crédule et plus I on veul espérer I e f entre ( apillaire Pierre reconditionne la chevelure, mais nous insistons une lots de plus I a chevelure qui vous reste, et cclle-la diminue journellement par le non remplacement, conséquemment l'élément temps joue contre vous si vous négligez davantage de vous faire traiter quand il est encore temps I ormules et traitements’ les formules sont d'usage individuel.Le I ahoratoire Accurate Manufacturing f hemist Inc., le plus grand du Québec en recherches privées, est en charge des prescriptions individuelles vie nos clients.Nous pouvons certifier a nos clients que les formules les meilleures leur sont prescrites suivant leur cas l e C entre ( apillaire Pierre ne relâche jamais sa vigilance dans les recherches vie laboratoire, lout en sachant bien que la formule miraculeuse n existe pas Mais c'est par le choix vie formules adéquates que nous pouvons parler sans essayer d’induire en erreur une clientèle que nous voulons exigeante.Mélicz-voux des produits ty pe ou standard proposant la solution a tous problèmes capillaires car ce sérail admettre que chaque individu réagit de la même layon el cela, vous le savez, n'est pas vrai Que faire maintenant1 Prendre rendez-vous, consacrer Wi minutes de votre temps pour un examen Nous mcllrez ainsi lin â un problème qui vous angoisse el vous complexe, ne prétendez pas le contraire, ce serai! manquer de sincérité envers vous-méme I aissez tomber en même temps ces vieilles superstition» qu'il n'y a rien à faire, que votre père étau chauve, etc.et tout cela parce que le voisin vous l'a dit Avant de croire ce que disent les âmes bien intentionnées, demandez-vous quelle est leur profession et tugez pat vous-même au nom de qui ou vie quoi elles vous donnenl des conseils concernant le cuir chevelu.Ne vous condamner plus â une calvitie précoce par méfiance grotesque Si le Centre Capillaire Pierre, comme dit plus haut, ne peut pas faire repousser les cheveux déjà perdus, il peut scientifiquement vous assainir votre cuir chevelu et vous certifier que vous garderez voire chevelure votre vie durant, la hantise et l'anxiété de la calvitie ne seront pour vous qu'un mauvais souvenir Une chevelure soignée donne une touche finale 3 votre personnalité l) ACCORD.’ trichologue CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, SHERBROOKE, angle Berri Suite 390 • Tél.: 288-3823 - 288-7378 Sorti* du métro Shrrhrnoke - R*rrl Meures: 11 h am y X h p m I e samedi: 10 h.a.m ît 4 h p.m.Nouvelle demande pour un poste de taxi à Dorval Sept documents de travail étoffés pour le 19e congrès La FTQ veut donner un coup de barre I payer un subside temporaire par Francois Barbeau Les délégués au 1 le congrès de la Fédération des travailleurs du Québec, qui se déroulera à Montréal du 19 au 23 novembre, auront à étudier des documents de travail pour le moins surprenants.Ces documents, au nombre de sept, en comptant celui sur l’action politique, ont été préparés par des spécialistes de l'économie, des relations industrielles.etc.et reflètent, comme l’a dit M Louis Laber-ge.président de la FTQ “ce qui nous troubk- le plus”.Nous espérons que ces documents nous conduiront à une nouvelle orientation et a l'adoption d'une nouvelle ligne d'action, a souligné M Laberge.Il appartiendra sans doute au document intitulé “Le pouvoir régional aux travailleurs", oeuvre de M.Jean-Guy Fre-nette.directeur du service de recherches de la FTQ.d'amorcer cette nouvelle orientation.Constatant que les 28 Conseils du travail de la FTQ sont orientés, dans leur action, vers la négociation collective plutôt que vers la solution de problèmes économiques, que les conseils ont joué un rôle mineur dans la création de conseils économiques régionaux, et soulignant l'influence de la régionalisation, sous ses diverses formes, sur les Conseils du travail.M Frenette préconise un coup de barre énergique dans l’orientation des conseils pour permettre une plus grande participation des travailleurs a la définition et l’élaboration des politiques régionales qui les toucheront C'est autour des thèmes développement-participation régionalisation que doit s'articuler l'orientation de l'action des conseils du travail et cette orientation impose la poursuite des objectifs suivants: assurer et organiser la participation et la représentation des travailleurs aux divers organismes régionaux de < onsul-tation.assurer la représentation directe des travailleurs aux organismes publics décisionnels (conseils municipaux, commissions scolaires, office de planification, etc I; identifier et prévoir les besoins des travailleurs dans la région et oeuvrer dans les différents organismes à la satisfaction de ces besoins, assumer particulièrement un rôle de leadership dynamique dans l'élaboration de politiques; identification des problèmes économiques, politiques.sociaux et culturels: participer au regroupement des citoyens afin de leur permettre de jouer un rôle actif dans l'élaboration des objectifs régionaux: promouvoir activement dans leurs régions les politiques du mouvement syndical; assumer, lorsque nécessaire par suite de l'absen-ce de mesures appropriées la satisfaction de certains besoins des travailleurs La poursuite de ces objectifs.précise le document, rend nécessaire une modification des structures des conseils de travail, au niveau des conseils régionaux, des sections locales et des conseils locaux, qui sont déjà en place Un autre document."L’action syndicale vers un nouveau départ du professeur de relations industrielles de M Léo Robaek professeur adjoint de relations industrielles à 1 université de Montréal analyse les dilemmes du syndicalisme Pour le professeur Robaek.le dilemme se situe principalement entre deux dimensions de l'action syndicale la participation restreinte des syndiqués aux négociations et à la ratification La participation des syndiqués devient-elle inutile et même nuisible, se demande-t-il La tendance étant vers l'élargissement de l'échelle de la négociation collective, écrit-il.vers sa centralisation, il s’ensuit une concentration du pouvoir de décision, transfor mant les syndiqués en cotisants-abonnés.qui réclament de leur centrale des résultats tangibles puisqu'ils payent une cotisation.Le syndicat, dans son ensemble, n'agit pas.mais réagit M Robaek souligne plus loin que bon nombre de syn- diqués qui se désintéressent des assemblées et autres activités syndicales s'ennuient en même temps de n'avoir rien à taire fi propose comme solution que les symdlqués remplacent les “professionnels” dans l’aceomplisse-me solution que les syndiqués existe d'autre part, souligne le professeur Robaek.une tendance irréversible vers une plus grande autonomie dans les organisations syndicales québécoises.Un autre important document est consacré au problè me du logement et soumet que les principaux points d'une politique des loyers sont la garantie d’un niveau raisonnable de loyers pour des habitations différentes et une protection efficace du locataire; que la politique des loyers est une partie de la politique générale du logement qui devraient être considérées comme parties intégrantes de la politique économique en général: qu’il ne peut y avoir de libéralisation du contrôle des loyers tan qu'il n’y aura pas de réserves suffisantes d'habitations convenables, etc Pour protéger le logement des conséquences.parfois de grande portée, des taux d'intérêts élevés, le document suggère au gouvernement de stimuler la construction d habitations par des augmentations de prêts, de pour compenser les hausses de frais résultant des taux d'intérêt élevés: d'obliger les grands investisseurs à investir un pourcentage déterminé de leur nouveau capital dans le logement, etc Les autres documents qui seront soumis aux quelque 700 délégués traitent notamment des divers régimes de rente et de retraite et des objectifs à poursuivre dans ce domaine, et du revenu garanti dans une perspective égalitaire.Ce dernier document préparé par le professeur G.Dahmen.professeur au département des sciences économiques de l’U de M explique la valeur d'un revenu annuel minimum garanti en tant qu'instrument de lutte à la pauvreté et en évalue les coûts.Le document sur la plam fication économique a été préparé par M Roland Pa-renteau, de l'école nationale d'administration de l'U.de Q qui y traite des institutions et des structures de planification et par le directeur de l’institut d’économique appliquée des HEC.M Pierre Harvey, qui traite pour sa part des attitudes des agents économiques Le dernier document porte sur l'action politique et s'intitule Rendez vous en 71 OU TROUVER LE BON SENS ET LA RAISON ?# Chez les agitateurs professionnels que l'on retrouve à la tête de toutes les bagarres, de toutes les émeutes?# Chez les anarchistes qui menacent "en jouai” de tout faire sauter à la bombe ?# Chez certains "éducateurs" qui incitent les enfants à abandonner leurs classes pour parader dans les rues?OU au gouvernement du Québec qui a le courage de soumettre une loi qui fait du français la langue obligatoire de l'enseignement # une loi positive et réaliste # une loi qui respecte la liberté de tous les Québécois # une loi qui réaffirme l'autorité du français en obligeant tous les Québécois à apprendre la langue du Québec, le français.Voilà où trouver te bon sens et la raison.LE BILL 63, UNE PREMIÈRE ÉTAPE VERS UN QUÉBEC FRANÇAIS m 8 • Le Devoir, samedi 1 er novembre 1 969 Seule, la participation de chacun de nous permettra de bâtir un Québec fort, dans l'économie canadienne Selon Me Jacques Dupuis, C.R., vice-président exécutif de nos Bourses locales Alcan Aluminium Limitée et Aluminium du Canada Ltée, gagnent davantage Ourtnt Its premiers 9 mois du prisent esercice financier Abbey Life Insurance Co.of Canada Innovt dans cart am s domain a s da l'assuranca via L* compartiment des banques était très anime hier sur la Bourse de Paris, alors que les autres secteurs paraissaient irréguliers Après avoir été à la baisse durant les 2 séances précédentes.la Bourse de Toronto paraissait hier plutôt modérément soutenue, tandis que la Bourse de Montréal affichait certaine vigueur II > eut peu d acli vilés.hier, sur la Bourse de Ixin-dres Sur celle de N Y.l'indice des industriels de OJ clôturait 5 48 points plus haut, à 855 99 Selon un témoignage de l'American Hospital Association, les frais de séjour dans un hôpital des ET‘ coûteraient $100 par jour en 1973.vs $67 59 cette année.et $61 38 en 1%8 Qu'en conclure.si non que nous n’en avons pas fini avec les grèves du personnel hospitalier .• l« 13 V» !**t lÔ‘x 12 2** 5‘è 6 4^ 5*» i 3 5 ÎV’è 2** 3 5 14 14** IGM* 114 9‘ï 5 V, 3*4 4*4 75 80 2* 3** 2H 3 1 2 3 4 9 9l* 16‘x 17*i 5 6 6 64 54 6*4 7 2j-î J 3’t 44 6 2«ï 3 4*4 5 24 25 11 12 030 050 1*4 2*4 bons contre $813 1 millions en 1968 Environ b moitié de l'augmentation de $173 millions du chiffre d'affaires est attribuable à laeerotssement du volume des ventes et à l'obtention de meilleurs pnx de vente cette annee Le benefice par action est déterminé d'après le nombre moyen d’actions en cours pendant chaque période Les bvraisons d'aluminium sous toutes tormes et de toute origine, par les filiales consolidées, pour les neuf mois clos le 30 septembre 1969 ont atteint 1.014.300 tonnes dépassant ainsi pour la première fois le milbon de tonnes à la fin du troisième tnmestre Ce chiffre est en augmenta tion de 13% sur les 900.000 tonnes des neuf premiers mois de l'année précédente Les bvraisons du troisième trimestre de cette annee ont été de 318.700 tonnes contre 294.800 tonnes l'année dernière M Davis a déclaré que le niveau de ta demande mondiale continue d’être très elevé et que la consommation du monde Ubre en 1969 connaîtra, vraisemblablement une augmentation de 8 pour cent par rapport à celle de 1968 Quant aux perspectives d avenir.M Davis précise que “l’Alcan ne s'attend pas à ce que l'augmentation de la consommation mondiale en 1970 soit aussi forte qu en 1969.mais nous prévoyons que nos ventes en 1970 marqueront encore une légère progression" Le Conseil d'administration de l'Alcan Aluminium Limitée a déclaré le 15 octobre un dividende trimestriel de 30 cents par action.en monnaie des Etats-Unis, sur les actions ordinaires de la Compagnie, payable le 5 dé cembre 1969 aux porteurs d'actions ordinaires inscrits le 6 novembre 1969 a la fermeture des bureaux Ce dividende trimestriel est en augmentation sur celui des quatre tnmestres precedents, qui était de 2712 cents par action depuis décembre 1968 • L'Aluminium du Canada.Ltee.dont les comptes sont consobdés avec ceux de la société mère, l'Alcan Aluminium Limitée, (ait savoir que ses bénéfices nets des trois premiers tnmestres 1969 se montent à $54 4 milbons comparativement au chiffre de $48 4 milbons atteint au cours de la pénode correspondante 1968 La société Abbey life Insurance of Canada vient dé prendre la dé ciston de fragmenter son portefeuille de régimes d assurance-vte classiques et de polices d'assurance-vie reposant sur des actions ordinaires pour le remplacer par un portefeuille plus ürnite et présentant trois nouveaux types de ré gimes Ainsi, le nouveau portefeuille de la société Abbey Canada présente àntenanl une police d'assuran-rf-vic avec participation aux be-'.éfices une assurance-vie classique avec possibibté de gain en cala assurance vie classique dont le coût est peu élevé Ces trois nouveaux types d'assura nce-vte 'répondent aux besoins des Canadiens pour les ¦ ailées 1970" Denrées alimentaires Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l’Agriculture, hier Beurre arrivages courants.92 64 93 65 Prix de vente de la Comnusston canadienne du lait 65 Fromage livré à Montreal, arrivages courants.Québécois coloré.47-4-5.blanc.47 1-2 Poudre de lait écrémé; procédé par vaporisation No 1 en sacs; 20 à 22 procède par rouleau.No 1 en sacs 19 à 19 1-2.autres categories pour nourrissage 16 3-4 à 17 Poudre de lait de beurre pour noumssage 14 à 14 1-2 poudre de lait 3 1-2 à 4 cents Pommes de terre prix de gros Québec nouvelles $1 25 à $1 30 les 50 !bs 31 à 32 les 10 bvres: N -B $1 25 à $130 les 50 Ibs .31 à 32 les 10 lbs LP E $1 40 à $1 50 les 50 Ibs.38 à 40 les 10 Ibs Pnx des œufs, en cartons d une dour aine A-extra-gros.66 2.A-gros 63 6, A-moyens 60 3; A-petits 37 7 Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard.Leslie & Co.Ltd Tiff» Off Dem Titfii Off Dem.Tttrt Off Derr, ABET A 12 15 EXPO UNGAVA 55 65 NEW LOR IE 7 9 A CONIC 1 3 FVNDY 25 28 NEW MILLER P I.7 9 ADVANCE R L 6 8 GASPE COPPER 49 52 NEW PASCALIS 35 50 ALBATOOSS 5 15 GASPEX 20 30 NICKEL OFFSETS 32 35 AIDCOPE US 135 GT LAKES NCKL 6 64 NORDIC 1 190 200 AM AL MNG 5 15 HAIR EN 18 22 NORTH BORD 12 15 AMER CW B 4 7 HANSON 35 40 NORTH EX 58 63 4MHRIC 5 15 HU CAMP 90 100 NORTH SHORE 25 30 20 40 INDEPENDENT 2 4 NOUVELLE 20 BALD MTN 2 5 INDIAN MT 120 140 PACIFIC NICKEL 30 40 BARRINGTON 75 85 JOBURKK 3 5 PANGO 300 »:acon 10 15 JUMA 4 6 RADIO HILL 35 45 BEAL PORT HliX; 12 17 KARDAR CND 120 140 R AM PETE 150 170 BE LRA 10 20 KELLY D 2 5 RAND MAL 3 5 BLACK CRICKET 25 40 KEWAGAMA 6 9 RENZYML 95 105 ROM A ( .TUB 5 15 KUKATUSH 2 2*4 SMI MOO 6 9 HR ACE MAC 8 10 IKE REAVER HSE U 14 SEPTEMBER MT 15 25 HROfvNAN CDN 27 32 LEEDS MTLS 10 15 SILVER EURKEA 175 225 HR U CT P 1 2 IXJN ECHO 32 35 80GEPET 100 HO CAMBRIDGE 6 9 LYNX CDA 65 70 SPANISH R 25 30 CAPRI VE 20 23 MADEX 10 20 STUMP 14 18 f ARM OU MT 37 40 MAGOM A 13 18 STURDY ML 45 50 CHESBAR 34 3*4 MATT BERRY » 35 SUPERIOR AOD 140 160 CfftOMEX IKi 90 MIDLAND NCKL 47 52 TAG AM I 17 20 HEAR WATER 16 22 MU A 28 32 TALISMAN 45 50 CONS SHU NS BY 2 12 MOGAK 20 25 TARA 100 no coppra am 45 60 MOLYBLA 10 15 UNIVERSAL 37 40 (RESWELL 50 60 MURKY FAULT no 120 VOYAGEUR 535 565 CUVIER 4 7 \AGANTA 25 50 WEE GEE 85 100 DE JOUR M 60 NATL MAL 115 125 VALDEX 73 78 DE LESSEES 55 65 MüMft OD 30 40 WESTFIELD !80 190 DOM JUBILEE 50 70 NEW ASSOC DEV 20 22 WESTYULE 5 10 DORAL 120 140 NEW BASK A 10 20 YELLOW REX 22 32 DU BISSON 4 7 NEW H08C0 125 135 YOUNG DAVE 17 20 DUCROS 55 65 M- .W INSOO 10 15 Voiei certains extraies du discours, prononcé par Me Jacques Dupuis, CB Vice-président exécutif de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne, devant le Club Rotarv de Québec, le 21 octobre 1969."Et.maintenant ”, messieurs, pendant quensemble nous vivons un climat politique, économique et social qui nous apparaît pouvoir changer rapidement, un climat qui est assombri par tant d'emotions contradictoires, de peur, et.maintenant ., quel but devons-nous ensemble aspirer à atteindre?Quelles sont plus précisément nos responsabilités communes en tant que Québécois de différer'.,*» origines dans le contexte des événements du temps préseni , J'ai déjà exprimé ma ferme conviction personnelle que plUl 13 “«été garantissant seule, la PARTICIPATION de chacun de nous nous amènera rnJS,’1de 'undsi f} iun‘' assura à bâtir une province forte dans l’économie canadienne D ailleurs, c est seulement si le Québec est économiquement fort et stable que nous pourrons montrer au monde entier l image d’un Canada qui possède parmi les autres nations, sa personnalité propre, dynamique et originale Si nous voulons creStre et prospérer, notre participation à tous est donc devenue impérative Même si la Bourse de Montreal et la Bourse Canadienne ont été fondées dans le but d'agir surtout comme institutions privées et que la population en général les ont souvent considérées comme des ‘clubs privés”, les Bourses aujourd'hui ont sûrement un caractère public.La principale fonction des bourses est de fournir une place, un marché où les représentants des maisons de courtage et les membres peuvent se réunir pour exécuter les ordres qu’ils reçoivent de leurs clients Non seulement fournissons-nous un local et un personnel de 125 personnes, mais nous publions pour l’intérêt des investisseurs et du public en général, les transactions quotidiennes afin que ce public puisse suivre le prix des actioas et que l’investisseur puisse être au fait du cours de ses investissements.Le personnel permanent des Bourses unit ses efforts dans le but de gagner de plus en plus la confiance du public.John Kenneth Galbraith, le grand économiste américain d’ongine canadienne disait; "The stock market is but a mirror which, somewhat belatedly, provides an image of the underlying or fundamental economic situation Cause and effect run from the economy to the Stock Market, never the reverse.In 1929, the economy was headed for trouble Eventually, that trouble was violently reflected in Wall Street Men have been swindled by other men on many occasions The Autumn of 1929 was, perhaps, the first occasion when men succeeded in a large scale in swindling themselves” S’il est vrai que la bourse reflète la situation économique du moment, alors les membres et le personnel, les institutions financières et les autres groupes dans les différentes sphères d’activités industrielles et commerciales, doivent immédiatement se mettre à l’oeuvre Nous devons influencer et motiver les compagnies québécoises et les autres entreprises nationales et internationæes afin quensemble.nous puissions convaincre le public du Québec de PARTICIPER à l acquisitton de ces compagnies par l'achat de leurs actions, encourageant ainsi ceux qui ont des épargnes à devenir des participants dynamiques du développement économique de leur Province Ce faisant.et prenant en main nos responsabilités pour conserver notre système de libre entreprise Voilà ce que je soumets et que maintenant, nous devons faire, mais comment peut-on l’accomplir dans une atmosphère de méfiance et d'extrémisme?Les extrémistes veulent qu’au lieu d’un seul Saint-Léonard, nous en ayons 20 ou 30.Comme ce fut déjà dit par d'autres, combien plus productif et efficace ce serait si au lieu d’un seul Bombardier, nous en avions 20 ou 30! Tous les Québécois, que nous appartenions à quelque secteur d'activités qui existe, nous nous rendons compte du desastre qui serait le nôtre si nos différences politiques et culturelles n'étaient pas résolues à la satisfaction de tous.Je suis personnellement d’accord avec ceux qui croient qu'il doive exister un équilibre stable entre nos divers développements, qu'ils soient politiques, économiques, sociaux ou culturels Depuis 1960, nous entendons parler de la révolution tranquille au Québec Le président Kennedy parlait d une telle révolution alors qu'il s adressait aux diplomates latino-américains en tnars 1962 Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable”.“Ceux qui rendent la révolution pacifique impossible”, sont peut-être pour nous les extrémistes eux-mêmes qui.malheureusement.attirent tant de publicité autant ici qu’ailleurs au Canada et dans le monde entier Je soumets à notre méditation commune le fait qu'il y a un autre groupe qui empêche la révolution pacifique de prendre place, un autre groupe qui n'attire pas la même publicité Ce groupe, messieurs, c’est moi et vous, et tous ceux qui, ayant reçu certains dons de la Providence, doivent s’accepter comme des privilégiés et qui s'abstiennent, daas une certaine mesure, de devenir des participants actifs et constants.Ils abandonnent ainsi le défi de travailler ensemble à l’établissement d’un juste équilibre entre les différentes sphères de développement nécessaires à la pleine expansion de notre Province et du Canada tout entier Nous devoas tous avoir le courage de nous regarder avec humilité, de nous rendre compte que nous partageoas tous les mêmes faiblesses: l'égoïsme, l’orgueil, la peur; en un mot, que nous sommes tous humaias.Les mots-clés sont: la communication, la participation et la collaboration.Profits deDOMTAR, accrus de 57 p.c.Durant les prarniars 9 mois da cetta année Le revenu net consolidé de Dom-tar Limitée pour les neuf premiers mois de 1969 s est élevé à $11.1 millions, soit 74 cents par action ordinaire, alors qu'au cours de la période correspondante de 1968 les résultats étaient de $7 1 mil lions, soit 47 cents par action ordinaire Les benefices pour le troisième trimestre de 1969 se sont élevés a $4 7 millions soit 31 cents par action ordinaire, alors que les chiffres pour la même période de 1968 étaient de $2 millions.soit 14 cents par action ordinaire Au cours des neuf premiers mois de 1969.les ventes se sont élevées à $342.5 millions, ce qui correspond a une augmentation de $26 5 millions par rapport à la même période Tannée derntere Les revenus de placements et divers ont atteint cette année $4 8 millions par comparaison à $4 millions en 1968 Le coût des ven tes frais de vente et d'admimstra-tion au cours des neuf premiers mois de 1969 était de $3009 millions par comparaison a $280 4 millions pour les neuf premiers mois de 1968 Le papier journal, les papiers fins la pâte les produits en carton ondulé, les matériaux de construr-tton et le revenu des placements ont tous contribué à améliorer les benefices de la Société par rapport à la même période de 1968 La Société indique également qu au cours de la plus grande partie du troisième trimestre de 1968 deux de ses principales asines a papier de Québec étaient fermées à cause d une grevé L'autofinancement global pour les neuf premiers mois de 1969 était de $2 1?par action ordinaire par rapport à $1 81 pour la période correspondante de 1968 Remarque: Le revenu net et 1 autofinance ment global par action pour 1969 ont ete calculés sur la base des 14.827.300 actions ordinaires en circulation le 30 septembre 1969 Les chiffres par action en 1968 ont été calculés sur la base des 14.-700.7(8) actions ordinaires en circulation le 30 septembre 1968 La société fait observer que l'attitude des Canadiens envers leurs épargnes a change et mün constamment, depuis la dermere grande guerre Les Canadiens soutient La société, veulent maintenant que leurs épargnes aient un meilleur taux de rendement Cest dans le but de répondre a cette demande et offrir un plus large éventail de protection à ses assurés que la société a créé ces différents régimes Ce premier type soit une assurancc vie rebée à des titres ou actions, per met au détenteur d'investir dans les actions ordinaires de la société Abbey American Fund au Canada et aux Etats-Unis La société Abbey Canada inves tit annuellement un montant substantiel de son capital dans les actions ordinaires de sociétés d assurance-vie au Canada La lot permet à toute société d'assurance-vie d'investir jusqu'à 25 p cent de ses actifs dans des actions ordi names Abbey a déjà immobibse plus de 21 p cent de ses actifs dans te type d'actions La société Abbey Canada est une fiüale de la société Abbey In temational.qui a son siège social à Atlanta Cette société est détenue à part égalé par International Telephone arid Telegraph et Geor gta International Corporation Bourse de N-Y ATT ta tendance a été soutenue vendredi a Wall Street La reprise amorcée la veille avant la clôture s'est poursuivie tout au long de la séance et la cote a finalement terminé avec une- avance appreciable Une demande modérément active s est manifestée dans I espoir que le président Nixon annoncera lundi des décisions importantes au sujet du Vietnam Les constructions aéronauüques et les pétroles ont été fermes, à fexceplion toutefois de General Dynamics affectée par des prises de bénéfices et de Phillips Petroleum Bonne tenue des transports aenens des grands maga sins, des sidérurgiques et des automobiles où néanmoins TWA.Sears.Bethlehem et Ford ont cédé un peu de terrain Les cuprifères, les tabacs et les abmen-laires se sont modérément amé-borées En revanche, les papiers et les télévisions se sont repüees de même que les ordinateurs, notamment Control Data IBM toutefois s'inscrivant en léger progrès Les électroniques ont été hésitantes Parmi les matériaux de construction, les chimiques.les mécaniques, les caoutchoucs.les pharmaceutiques et les cinemas, les mouvements ont été irrégu bers Rapport hebdomadaire sur nos 2 marchés locaux à bestiaux (à suivre) Bourse de Montréal La liste locale e connu une bonne fin de semaine La Bourse de Montréal a enregistré des gams, hier à la fin d'une séance relativement active.Les papeteries ont conservé la plus grande hausse même si les pertes ont surpassé les gains par 115 a 95 Cher les banques.Toronto Dominion a avancé de 1-4 a 22 1-4.Nouvelle-Ecosse, de 1-4 à 24 1-8.Royale a perdu 1-4 à 22 1-2, el Commerce.1-8 à 20 5-8 Parmi les industrielles.Falcon-bridge a gagne 1 point a 145 1-2.et International Nickel.3-4 a 42 3-4 Melchers a perdu 1 al 12 1-2.et Canadien Pacifique 5-8 a 73 1-4 Corpex.aussi chez les industrielles a gagné 1 1-2 à 5 1-2.après que Imperial Trust Co eut annoncé, jeudi, qu elle tente d acquérir les intérêts de cette entreprise MacMillan a gagné 1 a 34 1-4.chez les papeteries tandis que Great Lakes Paper perdait 1-2 à 24 1-2 Dans les minières et les pétrolières.Shell a gagne 7-8 à 29 et Noranda 1-2 à 33 Pacific Pete a perdu 7-8 à 27 A la Bourse canadienne.Select Financial a perdu 5-8 à 9 t-8.et Commodore 1-2 à 13 Parmi les valeurs spéculatives Patino a reculé de 7-8 à 48 1-8 A T indice, les papeteries ont avancé de 1.80 à 121 67 et les industrielles.de 79 a 182 43 Les banques ont reculé de 33 à 182 49 et les services publics, de 12 à 144 53 Au total.1.147.600, actions ont été échangées comparativement à 1,139.200.jeudi PARIS (Reuter) Le napoléon ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait hier 76 10 au regard de 76 10 le veille, sur le marche Ubre de for français L'aigle, pièce d'or américaine de $20.valait 22! 00 au regard de 224 20 jeudi MONTREAL PC la demande a été bonne et l'activité a régné cette semaine sur le marché montréalais des bestiaux te arrivages ont été légèrement supérieurs à ceux de la semaine dermere.et dans l'ensemble, les pnx ont été stables ou légèrement inférieurs te arrivages se chiffraient comme suit: 2,256 bêtes à cornes.1,787 veaux.200 porcs et 328 moutoas et agneaux Les bouvillons de choix ont rapporté $28 25 ceux de bonne categorie se vendaient de $27.27 à $28 50 les moyens de $26 à $27 85; les commuas, de $21 75 à $26 50 les gemsses moyennes rapportaient de $24 25 à $25 25; les communes, de $17 10 à $2;l 75 les vaches de bonne quabté.de $21 à $22 75 les moyennes de $19 50 à $21 75 les communes de $17 25 à $19 75, les sujets desti nés à la charcuterie et à la mise en conserve, de $12 à $17 50 te bons bœufs ont rapporté de $24 50 à $26 50.les communs et les moyens de $19 a $24 75 te veaux de bonne quabté.de $4i à $46 50; les moyeas de $36 a 441 50, les communes de $18 25 à $36 50 Les porcs se vendraient $34 a $34 75 HALLNOR MINES.LIMITED AVIS DE DIVIDENDE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de quatre cents (4c) par action, et un dividende supplémentaire de six cents (6c) par action, ont été déclarés par le Conseil d'Admimstration de Hallnor Mines.Limited, payables le 1er décembre 1969 aux actionnai res inscrits à la clôture des affaires le 14 novembre 1969 Par ordre du Conseil B H GROSE Secrétaire Toronto.Ontario P9 octobre 1969 fruits et Légumes Pommes Macintosh.$2 50 à $2 75 2 1-4 po et plus $3 à $3 50: Wolf River $1 75à $2 le boisseau Légumes Betteraves 75 ta doz ; $1 50 à $1 75 les 50 Ibs Brocoli $2 25 à $2 50 pour 12 Carottes 75 à $1 la doz $2 25 a $2 50 les 50 Ibs $2 50 a $2 75.24 cellos de 2 Ibs Chicorée et escarole; $150 à $1 75 la doz Citrouille $2 50 à $3 la doz hubbard, $2 50 à $2 75 la doz marrow $1 50 la manne Choux: $1 50 à $1 75 pour 18.Savoy.$2 à $2 25 pour 12 rouges $2 00 pour 12 Chinois $1 75 à $2 pour 15 Choux-fleurs $1 50 à $2 pour 12 Choux de Bruxelles $4 à $4 50 pour 16 pintes laitue Boston $125 à $1 50 pour 16 Iceberg $1 50 à $2 pour 18 Oignons $1 70 à $1 80 les 50 Ibs.les gros $3 les 50 Ibs Panais $3 le boisseau $2 50 à $2 75 cellos de 12 par 2 Ibs Persil 85 à $1 la doz de paquets Poireaux $1 la doz Pommes de terre $1 50 à $1 20 les 50 Ibs lavées.$1 75 à $2 le boisseau.55 à 60 les 25 Ibs.28 à 30 les 10 Ibs Rutabaga $2 00 les 50 Ibs.$1 75 à $2 le boisseau P AMOUR PORCUPINE MINES, LIMITED AVIS DE DIVIDENDE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende par intérim de dix cents (10c) par action a été déclaré par les Administrateurs de Pamour Porcupine Mmes.Limited, payable le 15 décembre 1969.aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 21 novembre 1969 Par ordre du Conseil B H GROSE Secrétaire Toronto.Ontario 29 octobre 1969 CANADA AND DOMINION SUGAR COMPANY LIMITED Numéro de Dividende 166 AVIS est par la présente donné qu'un dividende trimestriel de quarante-deux cents et demi I action sur le capital-actions versé de la compagnie sera versé le 1 décembre 1969 aux actionnaires immatriculés à la fermeture des bureaux le 10 novembre, 1969 Par ordre du conseil d'adnn n istration Montréal, Quebec le 30 octobre 1969 J.E.Wood Secrétaire A l'occasion de leur visite au Québec, les ingénieurs de l'Electricité de France ont examiné les outils vivitecbniques utilisés pour l’inspection et l'entretien des lignes de FHydro-Québec.Au premier puin, M Jean Parlzy.Au second plan de gauche i droite.MM.Georges Charbonnier, Maurice Mann Maurice Huppe - de FHydro-Québec - Pierre Neuburger, Emmanuel Baudier, chef de (« Téision et Jacques Bosch.QREMIER RUEL St CIE INC.VALEURS DE PLACEMENT membres de l'Association Canadienne des Courtiers en valeurs mobilières GRENIER RUEL St CIE LTEE AGENTS DE CHANGE membres de la Bourse de Montréal Siège social: 2 avenue Chauveau.Québec 4/522-5251 Succursale: 800 Place Victoria.Montréal 3/878-3307 mmmm Le Devoir, samedi 1er novembre 1969 • 9 BOURSE DE TORONTO Court fournit par lndufttn«U»« ! Black 550 $5 » 5! 27741 JUS 11 lands 700 $U .Il* 470 $18 17 150 *13 .13 700 *8 • » 217?*12*.12l 200 *13 i ¦Acres Ltd IA GF M |Ag'â Vegt lAgralec I ¦ Ai^co tnd to MtESSf CANADIENNE ^8.Mwi ¦«r*.fera.Husky 0»i 4725 *13’« 13 / 13^« * lmp On 100 4/Q 470 4/0 E lmp On mi 350 200 185 200 lmp O 34744 $16 », 15% is , ûn T 7706 *43 , I a ta G 0 p 109*120 I A ta Nat i?0 *22 * [A:goCent 100 *7 .I Aigoma St /20 *68 6800 *17 AO *18 45 *34 540 *12* 260 *25 100 *14 1985 *fc 285 *14 % *59 1000 215 AO *9 - 9 % .9 400 *2?21 : & 7600 43 41 41 5851 *15 15 , 15 1601 *24 , ?3 i 23 100 *12% : 12 1 i l?100 *13 13 13 1125 *15 .15 « i 15; /1Û *10 i 10:.10 /50 *8 8 8 1100 300 295 300 9296 *4?.42 , i 4?404b *7 6% .6 575 *18% > 18 18 300 *16 « .16 16 ?32C *6 i .6 A 500 500 500 lmp lot» pr Indai Can Ind Accept In Acc Ind Adhes Ingersot Inglts inland Gas inland G p lnsp«ratm inspirât! p Inter-Oty intrmetco IBM IMC I Nickel Int Ut»l int Ut si A Int Oiv Intpr Pfpe Int Ptpe h Intpr Steel Inv Group Inv Grp A inv Orf 5 P In Ovrseas Irwin Toy III Ind ITI Ind pr IWC Ind Jetterso Jettersn 104 30 *61 1 *65 /10 *7 « Campeau 1150 *6*.i 6 ;0 Sugar /4 *35 .35 af' BfErad 425 *16 16 an Cem 292 *29 .29 ‘ an Cam f *17 - 17 Malt 897 *21 .20 ‘an Ma»* c 1475 92 : Nor West 100 315 315 CB Alum A 2100 *21 % Cdn Car « i 55 0 *6 C Ch«m w 500 C Conteur 340 Cdn Çquty 1525 *8 ¦ C Cur1« 2600 110 Cdn Food 900 *6 CG Inv «T 88 *63 / 100 *9 8625 *8% 1615 *16 , C lmp Bank 5445 *21 C Ind Gas 9178 *9 CIL 715 *13% C 5 nt«r u it» 1250 405 C mrjA o /100 *9 i U5 *11*4 U*4 *$* 200 410 410 410 200 *14 j 14 / 14 1630 *14 .14 , 14» 1300 505 500 500 1100 *11% 11 *« H*, 300 *8 8 8 500 *13*.13% !35 965 *12 % 12 % 12 «00 *13 ?13 % 13 4400 70 66 66 300 *9 9 9 125 *16 • 16 r 16 210 *5.5% S’’ 31 *385 385 385 775 *17% 17 17 14005 *42 » 41 - , 4?2495 *33% 33 % 3e 270 *35 34 .¦ 35 600 185 185 185 7675 *21 » 20 % 21 2650 990 980 990 2550 *5 , 496 5 J50 *11 ; 11% U 1550 *10 10 10 500 *24 23 % 24 1300 *43 ; 43 43 1150 *15*» 15 * 15»! 700 *17 / 17 17 100 *19 19 19 700 415 410 415 425 *5 % 5% 5- 451 *15% 15 15 200 700 700 700 715 460 460 460 1775 *17 17 17 1100 *25 24 ?24 125 *10 % 10% 10' *160 *7 6 % 6 500 *12% 12 12x 200 *8 7 % 8 z 64 *16 % 16 % 16 1270 *12 % 12% 121 52269 *29 28 28 775 *29 : 29 29 1750 *7 6% 7 800 296 295 295 500 *13 13 % 13 1298 5 % 5% 5* 185 *21 % 21*4 21 3616 *47 46 ¦ 47 *25 *19 % 19% 19’ 150 *9 » 9 % 9 200 250 245 250 224 *11 ; 11% H *6 *39 39 39 *36 770 770 770 397 *6 % 6 % 6 ‘ 1315 *6» 6 % 6 130 *33 % 33 33 116 * 20 » 20 % 20 550 *7 % 7 % 7 300 *7 6% 7 150 *19 % 19 % 19 200 *17 % 17 , 17’ 3456 *34 % 33*4 34 600 $8 7 % 7 2145 210 205 205 550 240 230 230 800 215 200 200 100 *27 27 27 *128 *17 16 % 16 1425 $6 5 % 5 400 .320 300 300 6796 *19% 19% 19 2225 *10% 10% 10 300 450 450 450 300 *13 12 .12 125 *30 29 ! t 30 100 *15 • 15 .f 15 6430 $18 i IE 18 1475 *18 171 > 18 750 *22 22 22 100 300 300 300 150 45 45 45 550 *12 12 12 : 1567 $36 35!.35 C Marcon, 400 *5' i 5% Naurs Dig 150 *21 21% < CP lnv« £>r 2600 *30 .30 % 30% > *7 Nat Drug 300 *8% 8% 8% CP invé v, 3480 800 790 A0 -10 Na; T rus» /75 *21 21 21 CPP 7263 *74 73 73 - % Nenex 1 2 '4835 *5 " 8 8% • CPR *3 pr 675 $9 * 8% 9 * é- % NB Tei Ab *11% 11% n% CPR UK P *20 *6 6 , 6 ; N Provid D 1725 16C 150 160 - Cdn Sait 10C *15 15 15 + 1 Nor an da 2990 *33 i 32% 33 % - Cdn Tire 42 *72% 72% + * NA Roc kw 50 *28 28 ; .78 , • Cdn Tire A 1399 *66 64% 66 f 1 % Nor Ctl G 2360 *17% 17 17 - 155 $39 38 ,¦ 39 Nor ctl B p 535 $33% 32% 33 % C Ut fi w 1760 *10% 10% 10 t Nor Ctl w 1125 840 820 830 C Vckyrs 100 *8 % 8% 8% * % NS l P 730 *8 7% 7% - C Weinng 670 *12 .12 .NuWest H 45C *6 6% 6% - Canton AO *16% 16% 16%.Ocean Cm z2Q *21 21 21 CafMt Div 9175 380 360 380 é 5 Okanagan 3300 305 300 305 Cara 225 u .8 •>» Orlando R 650 *8 é 8% 8% Carrtf»r JD /20 *15 15 15 OSF ind 7320 *12% 11 12% Casidy a p 500 *8 % 8! î 8% + !* Osh A 10095 *26% 26 76 %- CORN Ltd 700 *10 i 10 10 Oshawa w 520 710 720 Ctl Fund A 200 $6% 6% 6% - % OvnrlrxJ 2 p 500 455 455 455 CherYKRt* 1030 $10 9% 9 • ?% Pec Pete 2295 *28% 27 27 Chem J75 p 145 *24 % 24* 24 * ?% Pee! Elder 575 *28 28 28 Clairton 2560 175 170 170 Pembina 400 *19 - 19% 19 4 Columbia 100 *7% 7% 7 % + % Pennmgtns 600 *6% 6% 6% Columbi p 230 *16 * 18% 18% -* % PC Jwl A 300 *20 20 20 Commco 2140 *30 29% 29'.-k % Petrotma 575 *17% 17% 17% C Holiday ! 1075 *14 ¦ 14 , 14% % % P-tts Ena 100 *23 23 23 Compr Ap 125 *10% 10‘i ¦ v Poto Eng if 75 *17 1?17 Comb 1ns A $57 , Pow Corp 1400 *13% 13% 13% Com put «( 1075 *7% 7 7 i t Pow Crp pr 62 *31 31 31 Con Bath KXfô *74 / 24 % 24;i % Pow C 5 pr 1530 *14 13% 13% Con Bath p 223 *19 .19%' 19% * % Price Co 1 11304 *15 .15% 15%' Con Bath w 360 305 295 305 +15 QN Gas 225 *16% 15% 15% C Bath 68 w A *11 11 n QNG 5 40 p 55 *65% 65!* 65 ’ * Con Bid« 4805 205 200 200 QN Gs 63w 100 700 TOO 700 Con Bide p 200 425 415 415 +15 Rank Org 7705 *14% 14 4 14% Con Dt^trb 6660 *16 15% 16 Readers 0 350 *5 5% 5%' C Gas : *5318 *15% 15% 15% Reed Ostr 475 *21 % 21% 21 % Control f 8265 *5 * 5 5 Redman 200 *18% 18% 18% Corby vi 375 *27 26 % 26%' - % Rileys D 1075 *5'-?5% 5% Corby B 595 *26 25% 26 4 % Rotiand 100 *6 6 6 Coronatn 1600 17b 170 170 ~ 5 Rothman 2300 *18% 18 ?18' > Corongn p 100 195 195 195 Rothm fl p 125 *86 86 86 Corp dEx cl200 *5 : 450 5% +175 Royal Bnk 3230 *22% 22% 22% Cosms *20 *6 5% 6 Royal Trst 300 *26 • 26 26 % Cost am R 300 *5% 5 .•> 5‘s 4 * Ryi T M 100 *14 14 14 Cram R t 150 *17% 17 % 17% Russell H 100 $17 * 17% 17% CrMTbrk 1875 *10 ) 10% 10% Russi H p 100 *19 r 19% 19 » Crwn Trst *20 *57 5?52 St Maurice 4800 145 130 145 Crush Intt 1866 *13% 13% 13% f % Sayvette 2605 *6 % 6' j 6% Cummngs 180 *12% 12% 12% - % Schnerd b p 1000 *6% 6% 6% Cygnus A 2050 *7% 7% - % Scmtrex 200 *13% 13% 13% Cygnus B 700 *7% 7% m Scot York 585 *19% 19% 19% OebhfJ B p 50 *80 80 80 - 1 Scotts 7092 *9% 9% 9% 1085 *54 % 54' > 54 % - % Seawy 36400 *13% 13 * 13% Dome Pete 210 *69 69 69 + % Seaway or 8970 *6% 6 x 6% D Bridge 440 *13 j 13% 13% - % Seaway w 8075 260 230 250 D.Can Gen *10 *70 70 70 Secur Cap 220 400 400 400 D Citrus 100 17% 7% 7% % Selec t P *50 300 300 300 Dofasco 1275 *27% 22% 22% - % Selkirk A 100 *14 14 14 Dofasco p r.\h *74 74 74 Shaw LE A 100 $9 9 9 Dom Glass 600 *19 19 19 Shaw Pipe 150 *15 15 15 Dom Lime 200 4)0 410 410 -30 Shell Inv p 1275 : *29' 29s 29% D Magnes 100 *6 * 6% 6 + % Shell tnv w 1449 *14 13% 13% 0 Scoiish p 25 *32 , 32% 32% - % Shed Can 796 *29 28% 28 * Dom Store 690 *13% 13% 13% Shuliys 150 *9 j 9% 9% Domtar 9211 *14% 14 i 14 S'tton Pro 800 475 430 475 D Textile 425 *12% 12% 12% -r % SkkniT 200 *17% 17% 17% Donlee M 100 *14% 14 2 14 , Silverwd A 1231 *22 22 22 Douglas L 100 790 290 290 -10 Sflverwd B 100 *22% 22% 22% Dover pr *25 *7 7 7 Simpsons 1482 $19' i IS % 19 * DWG Ltd 1335 *11% 11% 11% % Simpson S 60 *26 j 26% ?6 * Dupont 1120 *25 24% 25 - % SKD Ml« 300 445 445 445 Dytex Div *75 *1) % 11% 11% Skyline H 300 *10% 10 10’« Dyrtex D A 691 *9 j 9A 9% *» Slater Stl 1415 *13% 13% 13% Écon Int, p 25 *32 32 32 Slater A w 700 550 550 550 Eddy Mtch 170 *25 25% 25 % •» 1 Somvtile p 50 *18 38 38 E-L Fm p 1600 *15 15 15 Southam 100 $57% 57 .57% EL Fm yy 788 495 490 495 + 5 St Brodest 2340 *13 12% 13 Electro ltd 8780 *35 34% 34% + % St Paving 350 *7% ?'* 7% Emco 100 *13% 13% 13% 4 '• Steel Can 3150 *22* 21% 22% Erie D A 150 *10 10 10 Stembg A 1800 *i2 11% 11% Exquisite 400 *6% 6% 6% % Stuart Oil *10 *21 21 21 Exquite w 1400 10 10 10 Suptst com 1400 *6% 6% 6% Falcon 2490*146 145 145 + % Suptest od 250 *35 34% 34% F am Play 201)5 *13% 13% 13% 4 n Tamblyn 100 *26 26 26 Fa Play w 2833 225 225 225 Texaco 953 *25 24% 25 Fed Farm 2000 315 300 300 Texah Gu S *15 *28% 28% % Fed Gram 100 j- 6H 6 % Thom Bo* 100 $9 9 9 Fibre 1750 *6% 6% 6H + % Thom Nés 3610 $19% 19% 19% Finning T 1400 *13% 13% 13% * 4 Thom N pr 50 *45 45 45 Fleet M»e 2100 140 135 140 + 5 Toromont 1250 165 160 165 Fleetwd 100 *19 19 19 ?1 Tor Dm Bk 5262 *22% 22% 22% Ford Coda 150 *66 > 66 66 % + % T raders A 792 $10% 10% 10% F Seasons 2375 *13 12 12 % Trader 8 p *10 *25% 25% 25% F PE Pion 300 *16 16 16 Transau 500 •180 475 475 Fraser 1660 *25 / 25% 25 % 4 * Tr Can PL 4235 *34 33% 33% Gen Distrb 560 *16 16 16 4 % Tr Can Pi p 200 *40 19% 40 GMC s3l2 *80 .80 80% 4 % Tr Can A pr 165 *64 , 64 4 64% G Stl Wre p *20 *68 68 68 Tr Can P w 760 *11% 11% 11% Genstar L 1000 *12% 12% 12% Trans Mt 2350 *1S% 15% 15 % Guitar L w *50 465 465 465 Trans PPL 1025 *u!.• 11% » 1% Gdn Mans 1245 *13 12% 13 + % Tn/ec Crp 860 140 130 135 Glendale 1400 *9 9 9 Tftfec w 1300 52 52 5?Godyear p *10 *32 32 3?Uap Inc 100 $17 17 17 Greb Ind too *8 8 8 4 % Union Acc 900 475 465 475 GL Paper 655 *25 24% 24% ", UnAcc 2p 1500 *b% 5% 5% GL Power 100 *19% 19% 19% - % Un Carbtd 2925 $16% 16 16 GN Capital 1351 *8% 8gi 8% - % U Gass 20764 *15 % 15% 15% Gt W Life 550*119 117 118 - 2 Union Oil *150 *41 40% 41 Gt WSadd 650 *6 < , 6 6 % U Corp B 237 $17% 17% 17% Greyhnd 900 *13% 13% 13% 4 % U Corp pi *50 *20 * 20% 20% Guar Trst *108 *10’* ! 10% 10% Un Fn Mgt 100 *14 14 14 Gulf Can 4311 *17% 16% 17 UWbn 6%p *10 *35% 35% 35% Halifax D 2300 255 245 245 10 Un Whn w 500 871 860 875 Hand Ohm 250 *13% 13 13 - 1 » U Sections 1125 *13 .13 13 Hardee 1400 105 100 100 - 5 Van Ness 2200 265 260 265 Harciee pr *10 *55 55 55 Vase an 700 *8 7% 8 Hard Crp A 375 $15% i 15% 15 - Versa’d 200 *21% 21 21 Harlequin 660 *8 % 8 »s8% — % Ven power 300 80 80 80 Harr-s J S 200 480 480 480 15 Versatile *90 *7 % ?\ 7% Harveys F 490u *5% , 5% 5% Versai'1 A 600 *7% 7 7 MWood B 100 55 55 55 Vic G Tr 100 *16% 16% 16% HawKe* S 250 310 310 310 5 Vie Wood 100 *9% 9% 9% Hawker pr *25 *54’, i 54% 54 % V Wood A P 300 16 5 % 5 ‘i Hays Ona 710 *11 A., 11 % 11 H , T % Ville entre 100 *8 8 8 Home A 2830 *35% 34% 35 % Vulcan 900 i *9W 9% 9% Home B M0 *33 32 32 - % Watnoco O too 350 350 350 Horne Pit 600 320 115 315 Wa‘k GW 6608 *45% , 44 % 45% HB Oil Gas 775 e40 .i 50 40 WeiUwod 300 *18% 18% 18 HB Oil G pr 1935 *5P 5/ 58 4 1 Wstburne 1425 *13% 12% i 13% Hughs-0 p 100 *•*0 20 ’O ?% Whurn wt 600 850 850 850 Hunter D 1225 *17% i 12% *2%> '4 Westcsi 300 *28 28 78 Huron Eft 4339 *16' ' 16% 1$ • West In i 100 220 220 220 Westeet 925 *13 12 • 13 N ck Rtm 2000 13 13 13 W Brdcast 1000 *22% 22 i 22% + .NoWe M 3425 215 198 215 W Cdn Seed Ô0Ü ?05 200 205 Nor Ac me 3000 12 12 12 W Pacific 2705 (5 .m 5% +22 Norbeau 500 27 27 Weston 1600 *20 .20 a 20 % - .Norte» 45500 55 53 54 Wstn 6pr a *83 » 83 a 83% Nortf cal 2125 13 ; 13 13 White Pa* 850 *?21 a 22 N Coldstm 2500 185 18) 185 White P A p 300 *21 4 21 .21% Northga» 1815 *15 .15 .15 Woodwd A 1523 *18 i 18 * 18% - % N Rank 2000 47 7 42 42 YR Prop 2720 *6 ) 6 6% 4 % N Roc k *10 71 71 71 Zellers 3030 *11% 11 a 11% Obaska 4300 13 13 13 Mine* Obrier, *425 45 40 40 BOURSE CANADIENNE ¦ BOURSE DE MONTREAL Court fournit par la MESSE CANADIENNE Acme Gas Agn«co Akaitcho A Lard Ang Ruyn Ang U Dev Area Arradta At) C Cop Aunpr Bankenc Barex Barnat B Dqu Btn.m Black Bay Bounty Ex Bralorne B roui Reef Brunswk Bunker H Cadiac Caimor IB Cam Mme Camfio Cammdx Cam Cn»tt Camp Ri C Jam*esn C LencouH C Malart Cdn Nisto Candore Can-fer Captain Cassiar C Pat Chemaloy Chestrvue Chip K Ch» M Chimo Chrom Coch W*u Comb Met Conigo C Belie*-Con Fardy C Mor isn Con Negu* Con Nichol C Red Pop Conwst Coprcorp C FM Cop Man 2500 17 2200 119 1000 71 176100 75 2400 94 8500 83 150 335 *420 8 1142 55 5300 320 3330 540 Jobet Jonsmrt' Jorex L Joutei K am Kaba Kenn Ho'd Kerr Ad K Anacon Kid Coper Kitembe Kirk T«ms Lab Mm L Dut Lakebearî l Shore La Lu/ Lettch Ltoertan LL Lac Louvi Lytton M tytior.r Macassa Madeîme Madsen Man Bar Marchant Ma Mm Mat at Mott Maybrun Mr Adam M< Intyre McAat M*drjm Mm Ore Moneta P Mt Wrt Muiti M* New Bid New Ca* Newconx N Gofdvue N imper ai N Kelore Newtund N My'3 1700 50 50 50 500 52 52 52 1020 25 25 25 10204 *18 .17% 18 5500 10 7 9 7 9 7 1000 15 15 15 4000 370 335 355 2020 39 39 39 900 765 765 765 4500 10 a 10 10 % 23560 11% 11 11% 500 66 66 66 5500 43 40 7 41 3675 390 375 380 1000 27 27 27 3460 *12% 11% 111 100 *20 .20 « 20 .3100 140 133 140 1000 14 a 14 , 14 / 4500 31 7 31 31 1000 28 28 28 8666 14 12% 13 100 386 385 385 2000 12 11 12 2260 *17 .17 17% 10500 255 245 250 2720 310 290 295 6000 22 22 22 43000 20 16 18 19000 80 78 80 6900 140 135 140 200 125 125 125 3100 80 76 76 6500 16 16 16 5000 28 7 27 27 2000 7 7 7 140 320 320 320 3100 530 510 510 2000 ifc 16 16 m 5000 16 15, 16 1000 10 7 10% 10 ; 14955 *11 .10% 11% *50 44 44 44 11500 173 167 170 1000 14 14 14 9000 32 31 31 1000 20 20 20 575 *13 13 13 2666 22 22 22 13500 30 28% 30 2000 14 13 14 9266 83 80 83 694 *49 .48 , 48 600 254 250 250 325 *51 .• 50 , 50 7700 135 12p 134 9100 28 : > 27 28 1235 *16 .16 16 100 210 210 210 250 685 685 685 400 $14 • 14% > 14 *120 10'.10, 10 950 170 169 169 4400 85 82 82 300 140 140 140 455 257 255 255 200 *10 10 10 6000 200 190 195 1500 35 34 34 1850 495 475 475 6000 49 47 48 2875 920 915 915 1000 *14 : 14 , .14 1000 18 18 18 2000 9 9 9 2308 150 145 145 *400 11 7 U r 11' 800 465 460 460 300 *29 * 29 ’ * 29 8750 $85 84 7 85 1500 18 It 18 1500 41 40 40 1260 410 300 300 700 *1 ' 16 .16' 500 16 16 16 33500 248 238 248 7UOO 38 38 38 3500 33 31 32' 1500 12 12 12 300 156 156 156 24530 177 173 175 i 1200 355 145 345 5000 59 58 58 Ooemska Ochan OifSko Pamour Paramaq Patino Pee Expl Pick Crew Pme Point Placer Pow Rou Prado Exp Preston Pure Siiv Pyramid Q Matt a Que Sturt* Radior»- Ray rock Rio Aigom Rto 580 pr Rix Athab Roman Ryanr St Fatm Sherr Sigma Sitvrilds 3700 *12% 3135 390 1300 43 2375 2*0 ; 2000 8 637?*48 » 8204 94 Al 4000 41 1739 *37 1359 $44 2C70 33 100 360 1550 *1?2450 310 1500 55 12100 120 3500 22 5000 49 600 695 $21 40 $8?1000 21 92?*13 18900 16 16100 31 7?4?7 *17 *20 470 400 270 11000 35 1300 280 1955 440 2000 37 755 725 2000 3160 815 Induct, i.t 550 115 700 *25 13650 310 2146 *15 14800 *11 500 440 1605 *13 275 465 100 350 180 *7- 1200 *7 100 *5* 8400 160 Narco Food 1001 125 Paco Core 100 *6 St caw Dr 12900 320 Select Fin 1600 $9 Spartan 2200 170 Supenevt Or 100 *35 Tor Lon Inv 1200 380 Umtan Sac 2800 300 Va» Mar n 1600 375 Van Der Hut 400 480 Visa Bella 100 305 les Crusade 400 290 260 290 115 115 -5 Daermg 2000 6% 6 6 22 25 -*¦ 3 Daupnm 8000 27 24 27 300 310 * 5 Devils Ei 1500 16.16 16 15 15 D Explor 3000 135 122 135 10 .i 11% I 4 *¦» Dumgrru 1500 26 26 26 435 435 -5 Dumont 5500 25', 24 24 13 13 Duvao Cop 4100 8 B 8 445 465 *¦20 Eagle M 1400 425 425 425 350 350 Fab Met 10600 10 .9 i 9 Lem 290 300 9% 9* 150 170 35 35 375 375 290 290 365 365 480 480 247175 5000 2000 10500 1525 5500 Fanp I F idei it y Fox Lake Ghtslau Glen tk Gr W Mng Gut Por u 11000 imp Mm 7000 James Bay 5500 KeitK 4500 Kontih.1500 Ladubon Lmgs >de Louanna Madele>r 105 102 27 25 Abitibi Alcan Alcan 4 p Aigoma Stl Alum 4 pr ¦ Argus C pr Asbestos At» Sug At» Sc2 A Bar* Mti Bam.NS Bk Can N Bk deparge Bk Prov Or Beii Can Bombard Court fournit por la PRESSE CANADIENNE m.Ck 6830 *11 % 11 25600 10000 1000 M 2100 Mmes et huiles 600 635 600 At mine* Am Leduc Asamera Banff Calvert CS Pete C Deh.C Ex Gas Cdn Sup O Cent De» 15 4- 9 5500 8000 700 228 500 53 >100 7 7 200 200 200 1275 12 12 Huiles et pétroles 4750 470 460 3000 15 500 $20 % 900 $11 < 1000 28 4476 555 700 510 100 620 1270 *33 2325 *11 « 2800 930 100 815 2300 265 8870 205 *3650 7?0 1175 *25 300 585 4500 65 2000 59 4900 230 3700 450 5200 175 6000 13 : 61200 1 /10 850 10300 6b 1605 700 9900 no *200 59 4900 150 ’ .1999 156 3000 20 20 20 8500 29 26 .27 1000 130 130 130 5500 9 9 9 14000 5 7 4 , 4 2000 92 90 90 1000 7 7 7 3000 15 15 15 5500 17 16 .16 3000 5 5 5 7500 14 12 14 1500 14 .14 14 5000 56 54 54 12400 720 680 690 7)00 49 45 45 21100 3% 2 3* 12000 40 36 40 16000 30 28 30 6000 69 66 68 3000 32 30 30 5260 n 11 11 100 210 210 210 1200 310 29?295 6000 20 17 17 500 6 r 6 ?6 6000 27 26 26 500 12 12 12 14800 38 35 7 38 15800 4 ?4 4 1000 14 14 14 100 160 160 160 1500 25 23 25 500 22 22 22 37100 254 246 250 3600 84 80 84 Massva» 2000 Matach Cdn 8400 Meoorah 500 Mr Chrtj 12400 Midepsa 500 Mtro 16000 Mistango 2000 Monteaei 19700 Mt Pleas 21000 Mt Wright 5000 N form 6630 N Mt Cost 3500 New MC b 4000 Nocana 8500 NA Rare 2500 NW Cnlsk 2000 Pat.no 100 Pat Stlv Peso S»lv Phoen.x P Potash Que Exptor Que Gobait Queenstn Rnchena StL Col Sapawe S Dufaut Stand Gid Sturgeon Subeo Sullivan Surfuga Tache lmp 8k Cil C Int Pow C Pac I pr C Pac I wt CPR CPR 3 pr Cent De; 7580 *31% 31 31 200 *34 34 ?34 1150 *15 % 15% 152 800 *16 , 16 ?16 750 *17'.17 ; 17 7/5 *12% 12% 12 424 *25 % 25 25 1400 *6'7 6% 6* 230 *14% 14% 14 3717 *15% 15% 15- 2455 *24 , 24 24 1550 *10 « 10 10 190 *11% 11% 11* 100 *9 9 9 4553 *42% 42 4?i 890 *18% 18% 18 802 *17% 17% 17> 1000 *32 % 32 .32 1347 *68 j 66 68 400 *7 » 7% 100 *26 26 26 55 *29 - 29 - 29 525 *35 , 35 .15 1800 *9% 9 9 100 * 34 .34 s, 34 200 115 115 115 100 *16 * 16 .16 1413 *21 20% 20 897 *13% 13 13 Col 125 125 885 870 182 180 9 9 Dom Te»t Domtar Donohue Du Pont Gr West Hi: Wisconsin 1380 165 I 730 730 ) 36 16 > 8 8 ) 20 20 ) 45 45 ) 38 36 265 BOURSE DE NEW YOR Court fournis par la PRESSE ASSOCIEE n Natif tas Farm.Ck.Ventes Naat Tl 1600 mm i98 27' 0H 101 39% nd 2 397 39 % 1 25 207 3Q*i ’ \ 40 143 85% 593 11 5 190 *168 31’i 40 599 51 % 207 48 id 1 90 ?64 30 1 60 «104 29 - + 8 Scurry Rn 125 *23-.» 23?.23% AtlRich ?» 373 97 Spooner 3600 390 400 Avco l 20 55 28 s Triad CM 4070 415 410 415 4 10 Avnet 40 » :)40 16 U Canso 100 625 625 625 - 15 Avon 1 80 29 171' U Canso w *50 375 376 375 Babck 1 36 120 22’ Ulster Pet 8300 210 200 - 5 Bathi 45 25 Vandoo 5600 17 17 - 1 BeechAir 75b ?9 19' Wes pac.7000 31 29 31 ?2 Bed H 60 66 Wc.oast P 200 *11 11 n BenF 1 60 185 57 w Decatta 4530 795 765 765 BernSt 1 80 218 30 A Deed w 1812 470 470 470 836 32 13509 *15 13 « *4 2100 57 57 57 3000 32 31; r 32 400 85C 850 850 3200 39 38 38 150 *30 30 30 8120 *12 11 * 12 500 28 28 28 795 400 400 400 400 $11! * 11' i 11 Indices à Toronto 35 6550 245 600 $12 » z5 245 45400 26 4031 355 fi.4695 2 lÔÔ 160 1100 530 100 ’.55 1600 92 700 59 3600 24 12800 20 % 69631 *25 6000 15% 6800 79 590*138 1 8000 57 2100 48 7000 16 v 500 8b 96500 37 2700 101 500p 5% 2000 35 425 685 6 2000 6% 3295 305 3 2000 6s 5500 23 12000 10 lad Gold ! V W O 75 Hier 18211 161 OS U179 191 78 l^f veilk 181 51 164 42 114 14 191 81 Sem d 183 38 168 22 112 86 199 38 M«s d 178 13 184 75 110 21 203 05 An der 179 81 204 38 113 20 228 82 1969 h 19877 276 96 122 54 310 73 1969 h 164 26 150 92 97 85 191 56 1968 h 191 07 260 79 115 96 252 94 8 1968 b 144 46 179 2» 95 09 165 71 Bordn 1 20 *688 25 8or«Wa 1 25 39 29 BosÈd 2 08 6 BnstMy 1 20 256 71 Brnswk Bu; y 1.20 Buriln 1 40 341 20 -40 20% 33 37% 200 154 .pRL 45 i 10 25 ^ 5 Indices à New York 155 35 15 15 «0 ind fUii* usa Siks Hkr ?41 7 156 0 140 1 296 9 La veilk 439 1 156 0 140 3 2960 Sem der ?46 1 1568 141 4 299 5 Mois der 421 2 151 1 1327 283 » An der 50» 1 205 7 148 9 351 0 1969 h 5135 217 7 159 1 360 9 1969 b 418 4 148 0 130 6 281 8 1968 h 531 1 217 4 160 4 368 8 1958 b 435 6 165 6 135 1 299 1 Indices des obligations à N.Y.N Que Ra* 4600 $15 N Senator 2000 24 20 10 10 10 10 Rails Ind Util Frf».UY Hier 593 832 77 1 896 74 5 La ve*lk 594 828 769 905 74 6 Seni der 593 832 76 8 905 74 7 M«s 37 % 38% NoHS 1 22t 97 47 « 46 .47% OutbMar 1 78 28% 28% 28% Par Pet 25e 265 26 f 24 * 24% Pact A 20d 665 14% 14% 14 ; ParKeDa 1 257 38% 37% 37% PenCen : 40 356 34 33 * 33% PepsiCo 1 106 52% 51 52% Perkin Ei 103 46 45 ’ : 46 * Ptteer 1 40a 269 99 97 98 * PhelD 1 90 131 49 .48 .49 * PhilMr 1 183 35 34 .35 PitneyB 68 39 39'.38% 38 % Pol ro id 32 248 138 , 135 .136 - ProcG 2 60 293 110% 109 110% PHmn 280 14 47 .47» 47 , RaHt P 60 123 25 r 25% 25 % RCA 1 236 41% 41 41 RepSt 2 50 41 39% 38 % 39 ReyT 2 40 268 46 - 45 % , 45 v RtchM 90 74 62 , 61 61% RoyD fn2d 6 45 j 45 45 Rubmd % 7 47% 47 47 .Schenl 1 40 14 26 '.261 » 26 Seherg 80 xl27 57 * 55’ « 57' Soentif 138 15', 4 15 % 15’ SCM 60b 101 30% 30 30 Scott Pap 1 *335 33 32' * 33 SearsR 1 20a 259 71% 70! , 70' SheliO 2 40 106 49% 49 49' Smger 2 40 44 79 % 78' > 79 SouPac 1 80 129 37% 37 379 Spartan! 109 23 22' - 22 5 SpryR 47g 332 46 % 45 1 45*1 StciBf 1 50 71 48 4 47 47’i StOCal ?80b 523 56% 55’ 4 56 Stdlnd 2 30 154 52% 51 * 51 » StdNJ 2 70g 466 66 .65*1 » 66 StudeW i 113 46% 46 .46 SunOil lb 26 52 50' J 51 ’l Swift 60 153 30% 29' » 295 Teiedn 246 42 , 42 42 Tenco 1 32 276 25% 25' .251 Txco 1 60 822 30% 30 » 30 .TexGS 60 486 25% 24 ; 24% Texlnst 80 1346 135 .• 124 124 Textr 90 235 32% » 3i*i Thipk 40 99 13% 13: * 13 Time 1 90a 32 53% 53: » 53 Timkn 1 80 23 32% 32 k 32 TrnsUn 1 16 69 33% 32' Trnsifrn 336 10 9- % 9 TwntC 50p 232 22% ! 22 Un Carb 2 x3!2 41 4 40 41 UAirc 1 80 231 48% 47 48 : UndCp 70g 17 11% n! » 11 UFrurt 1 40 6 53% 53 53 USFrt I 40 28 37% 36 ; 37 US Gy ps 3a 91 68 ; 67 / 68 USSt! 2 40 *167 38 ; 37' r 38 Varian As 190 36 4 35 » 35- Aa‘kH 1 20a i 58 47% 46 * 47 WamL 1 10 *111 71% 70' j 70 ' Woolwth 1 20 81 39% 39" * 19 Xerox 60 382 107 * 106 106 Zenith 1 40 236 42% 40' x 40* Glengair Gt Lk Pap Gr W Lite Guff 0« Home B HodBay MS HudBay Co Hunt Dnug Husky 0»l lmp Or» Marché des oeufs et des volailles PRIX DES OEUFS Fonds mutuels Cours fournis par Francis Dupont A O* Gfds 2.60 EX-GROS 53 M 5 54-55 51 5-52 A A PFT1TS P-W 51 52 47 48 24-26 51 5-52 5 48 549 5 26-275 49 5-50 5 45 547 23 5* O 1 599 374 67 72 624» 4042 1924 15-16 24-28 17-20 24 18-21 montre: AL AUX PRODICm RS TROIS-RIVIERES gUEBKC AUX DETAILLANTS: MONTREAL Al X (XINSOMM «TH'RS MONTREAL COMMENTAIRES SUR LE MARCHE OEUFS: Le marché des oeufs a continué d'être ferme et les prix ont augmenté pour toutes les catégories Des expéditions furent reçues des Klats-l!nis.VOLAILLES: Le marché du poulet à griller est demeuré faible Les approvisionnements ont excédé avec le résultat d'un fléchissement des pnx aux détaillants la-marché du dindon a été plus ferme en raison d'une diminution dans les abattages.Rapport hebdomadaire des prix des volailles Cents ta livre Vivantes No 1 au producteur Poulets à griller et à frire 5 Poulets Poules Jeunes dindons Adulte dindons 5 UvTes,et moins de 6 6 livres et moins de 7 7 livres el plus moins de 5 livres 5 livres et moins de 6 6 livres et moins de 7 7 livres et plus moins de 12 livres 12 livres et moins de 20 20 livres et plus moins de 20 livres 20 livres el plus Evftcérées, en vrac (îros au détail Poulets à grill Poulets Poules Jeunes dindons Adulte dindons Canards à frire (sous glace) * SMI 4 livres et moins de 5 39-40 5 livres et moins de 6 44-45 6 livres et plus 45-46 moins de 4 livres 33-35 4 livres et moins de 5 3940 6 livres et plus 4041 5 livres et moins de 6 4041 moins de 10 livres 4042 10 livres et moins de 16 4345 16 livres et plus 3941 moins de 16 livres .16 livres et plus 60-62 GMC 3 40a 369 75 74 .75 GRCem 80 17 22% 22% 22 ; GTeiEl l 52 857 35 34% 34 % GT.re 1b 58 20'- 20 20' s GaC-sc 801) 609 53 51 % 52% Goodrh 1 72 155 34% 33% 33 ; Gcfyr 85 643 31% 30% 30% Gould 1 40 94 43% 43 43 % Granby 1 20a 8 35 j 34% 36 Gt AAP 1 10 90 30% 29 V 30 % Gt No Rv 3 51 46 45 % 45 % GuifO 1 50 « ;806 32'4 32 32% hem; 34 35 V 35 .35 ; Hewlett 20 64 108 106 % 108 HrphVolt 91 24 V 23% 23 % Hmstk 40 70 22% 21 % 22'- Honywl 1 20 143 156% 154 155 HFC l 10 215 48 47 47% Hudsnfl 3 40.' ï 10 83% 82 83 * ItlCent 1 14 220 36 34% 16 IngRand2 59 40% 40 40% InttkSt 1 80 33 30% 29% 30% ÏBM 4 197 362 % 359 360 .inff'F 40b 40 60% 59%.60» IntHar I 80 69 28% 28 % 28 %* InîMng 30g 75 17% 16% 16% iNick l ?0a 368 40 38% 40 (Pap l 50 128 40 “r 40!* 40% Int TA t % 271- 58% 57% 57 % JnMan 1 20 130 34% 34 34% KaysRo 60 86 34% 32 % 34% Kellogg 1 60 8 43 % 43% 43% Kennec 2 40 126 45 » 44 .44% Kraftco 1 70 125 41 % 41* 41% Kresge 40 138 58, .- 57% 58% Kroeht .80a 15 25 24 % 24 ; leav o 262 32% 31% 31% LibbMcN 29 9% 9 9 4 Litton 1 89t 515 57% 55% 56% Lock A 1 20 276 23% 22 V 23 Loews 13 .*% 39 , 38 .39 MadS Gar 31 ?6'% 7 Mgnvx ¦ 20 462 42% 42% 42% Mal iv 180 9 50'i- 49% 50% Mjrathn 1 60 171 40 %- 38'.38 % Marcor 1 90 49% 18 , 49 V 4arM.(l 1 60 68 39% 39% 39% MarshF l 10 48 29 27 % 27 % MartM 1 10 60?22 21 22 Mass F 1 276 18% 18 .18 '* McOonCp 163 40 H 39 % 39% McDnD 40 362 29 28 28 V McCirH 60a 164 10 % 30 .30 V McKee 1 50 4 26% 26 .*6 .Mrck 1 80a 211 107 104% 105 MGM «0p 55 35 % 34 % 34 » MuiklR ;.40 82 23% 22*» 2 MMM l 60 236 114% U?V 1H Mohasc l 10 43 29 % 29% 29 % Msant 1 80 232 40% 39% Indices Dow Jones (hn tfaot ûv.r«TNL Vtr W Ind» 84» 11 «U 81 845 M **& *> > 5.48 20Rai1» X10 54 201 M IMW 7M 20 0 2) 15 Utlh 118» MI T* 1 » 03 +015 85 SU'k.1 785 2K8 74 JO !» 2» «> + 0 M Fonds A dinar X Affüwted Fund Inc Coin A.G K Special Fund AH Canadian Com Al) Canadian Dtv AU Canadian Rev Growth AU Venture (Canadian) X Business Shs «Amènean) American Growth Andreae Kqurty Associated Investors Beaubran Corp X Boston Fund Ltd X Bullock Fund Ltd Canada Growth Fund Canada Security Fund Canadian Chanmng Venture Canadian Gas k Energy F Pfd Canadian Investment Fond Canadian Trusteed Inc Fund Canafund Co Ud - ¦ Iff* Champion M Fund of Canada C ! leverage Collective Mutual Fund Commonwealth Inti Corporate Investors Corporate Investors St Fund X Dividen Shs Dreyfus Fund Inc Dynamic Fund Tier Fund of Canada tlmexec Fund >Intlt Federated Fmanrial Federated Growth X Fidelity Trend Fonds Collect if A” Foods Collect if B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fond» Desjardins B' G I S Compound G 1 S Income Growth Equfly Fund Growth Oil k Gas Ind usina! Growth Investors Growth Investors Intern Mutual Invest'>rs Mutual of Canada I O S Regent I 0 S Venture Keystone Canada Le F onds PEP Lexmgton Research XJMau Investment Trust X Mass Invest Growth Stocks Moison M Fund Mutual Accumulât mg Fund Mutual B I F Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Fund X Performance Plus X First Participât mg Prêt et revenu Mutuel Prêt et Revenu Amerrain Principal Growth Fund Provident Mutual Fund Putnam Growth Fund Radawon H 1 Royfund Ltd Taurus Fund ended Accun.f'und Unkéd HinetKan Untted Honaon Ported Venture 1'ntv Savings Fxjurty WeUmgton Fund X êîn monnaie «nwrrame 25 *27 .450 *30% 1050 800 7 2135 *74 200 *8% Rn 500 *11 2350 $10 200 *8 2195 *29 ': 1775 *24 .rts 100 295 : 100 175 1 2800 *5 1.1293 *6 • 750 *13 % fs 450 *12 t> 675 *54 j 1295 *2?% re 14800 *13 % 825 *12 % 6476 *14% 485 *9% 590 *25 ?100 *6 • 150 *5'< 420*146 1340 *13% ! 140 220 ; 380 *9 4100 *18 1900 *25% 300 $8 6750 475 1800 *25 100*117 1500 *17 % 200 *29% 870 $35'-105 *32 470 *25 > 725 *85% 801C $18 : 130 *12 .i»l 3633 $13% 4)16 *16 .1400 *11 % 3280 *14 % wls ?00 500 el 5675 $42 % 1237 $33% Ln 2358 *21H Pr 200 *24 2215 $29 3r 100 *28 % i 100 *5 : B 200 *7 Crp 525 *7 200 *18 ' A 300 *!9-, H 2000 $17 % n 1150 *34 .Un 100 *7 Maritime T 230 Mass Ferg 3507 Meichers 1672 Moison 0 610 Monenco 151 Mont Tr 100 Moore Cp 7225 N Sea Proa 600 Ntld Light 200 Noranda 191?NorCen Gas 1010 NS LP 14240 Osh awa A 30 Pac Pete 200 Popular ind 125 Pow Corp 1000 Pow 5 pr 2800 Prce 4818 Que Ph 4 % 100 Radio Eng 335 Reitrnan 5900 R»o Aigom 650 Roland A 300 Rothmans 100 Royal Bank 4331 Royal Trust 40 ¦S Law Cm a 100 Scons Rest 2350 Shed Can 7215 Shell In P 130 Stcard 6 Pr 150 Simpsons 1140 Steei Can 3580 Stembg A 230 Tor Dom 3674 Tr Can PL 1650 Tr C PLwt 300 Tr Mt P L 650 T rutec 105 Tr G C pr 400 Un Carbfd 495 Ur»«on Ot« 100 Velcro 50 Walk GW 665 Webb Knp 150 WCoast Tr 1250 West Pac Pd 200 Weston 400 Zeflers 3130 IENHE «M* Mt Form.*17 17 17 *19% 19% 19 * *13% 12% 12 % *18 17% 17% *8% 8% 8'.*12 12 12 *16 35% 36 *9 8% 9 *7% 7% 7% *33 32 V 33 *17 4 17% 17 .*8 7V 7\ *26 » 26 % 26'.*w7 27 27 *6 6 6 *13% 13% 13 *14 14 14 *15 a 15% 15 *12 12 12 *38 - 37 % 17 *!8’4 18% 18’ *21 % 20 % 20 *6 • 6% 6 *16 .18% 18- *22% 22 % 22 *26 » 26 % 26 *24 24 24 *9% 9 9 *29 28 % 29 *29 .29 29 *19 19 19 *19 - 19 19 *22% 22 22 *12 11% 11 *22% 22 % 22 *34 33% 34 $11'.tiv 11 *15% 15% 15' 130 130 130 *26 % 26% 26 $16 .16 16 *41 41 41 *41 % 41% 4P *45 s 45 45 : 25 25 25 *28 27 % 27 495 495 495 *20 .20 ; 20’ SU % 11% U Indices à Montréal «IN 131T TBA 8SCO IPA Hier La veille Sem der Mots der 1%» haut has 1968 haut 1968 bas 182 43 144 S3 181 64 144 65 184 62 146 18 180 46 143 44 207 15 159 30 167 75 140 63 193 94 158 58 148 69 119 16 182 49 282 82 182 99 169 73 205 62 156 73 207 09 11350 175 71 121 67 175 21 119 87 177 64 122 86 172 86 113 43 197 97 136 47 162 14 103 98 187 95 106 23 139 70 66 18 Cours des changes 85% Afrique du Sud R and LSI 18% '4 Allemagne DeuLvhe.Mar* 2918 12% - % Angleterre livre 2 $797 13% - % Argentine Peso 003! 16 - V Australie Dollar 1 202y nv Autriche Schilling 0418 14‘.Belgique Franc 0217 Brésil Cniaeiro Novo 2583 42 V * % • CTi h F.studo 1076 Danemati Couronne 1434 33 ; Espagne Peseta 0156 21V — 1 Fiance Franc 1931 24 - ¦' < Hollande Florin 298" 28% + V Italie Lire 001721 28'» +• % Japon Yen 003014 5 ; 4 '¦ » Mexique Peso 08& Fhls-Unui Dollar 1 07 21 32 6’.4- V 18% 19’' - % Norvège Nouvelle Zélande Couronne Dollar 1506 i Pérou Sol 0248 Suede Couronne 17% 34% +1 Suisse Franc 2487 Tchécoslovaquie Couronne 1507 71 ; - % Véneruéla Bolivar 2401 Off Own 2 56 2 80 8 18 885 388 809 8M 9 65 10 55 567 590 4.47 4 88 3 28 3 55 42 80 46 47 851 930 15 90 17 41 7 02 7 71 393 6.75 7 40 13 47 14 76 4 36 479 4 69 5 12 61.12 64 18 10 31 10 74 7 78 8 48 4 17 457 753 8.27 13 73 15 05 6 03 6.59 6 24 6 81 3 76 4 12 13 66 14 97 22 85 23 06 7 87 8 26 5 93 6 23 5 17 5 68 5 96 6 55 27 09 29 61 6 64 7 47 4 97 5 13 980 10.71 457 436 10 10 1104 4 10 4 48 7 39 8 12 20 60 5 70 6 25 11 41 12 47 8 66 9 47 5 41 5 91 9 9» 10 92 498 344 7 48 8 22 3 48 379 16 13 17 63 15 95 17 43 13 0» 14 31 6 13 6 70 5 55 6 07 4 70 4 91 8 62 9 01 6 44 7 0# 5 65 6 18 8 15 8 91 I9 60 21 42 7 40 8.14 U 13 1224 575 631 4 85 5 30 11 96 13 07 352 5 72 5 90 10 15 1109 S 89 fi 47 5.25 577 2 97 3 » COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptobtes agréés ALAIN «USKE C.A PI€R« CAftDlNAt.C A CLAUDE ROY.C.A «GHALD PERRON.C.A.2345 est, Bekmger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PRCVOST.C.A ROLAND PROVOST.C A 928 est, bout.St-Joseph 526-1661 LUCIEN DAHMÉ, C.A Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU & ROBIN Comptables agréés lUC'EN 0 VIAU.C A M UONft RC6IN, C.A JACQUES R ChADUON.C.A A RAT AND H.VIAU.C A J SERGE GERVAtS.CA, CLAUDE QUINTAL.C A WAG'JIH BOUlOS C A 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, But eau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 1 59 ouest, rue Craig, Montreal 1 861 -9987 Mallette, Normandin & Cie René de Cotret & Cie Comptables agréés Jean OUtguy.C .A.lovtvP Morte, C A Pterr* J Seguin.C A André St-Ainoud, C.A Be-'ricrd rtroulm.C.A Pierre D.Bouthord.C * Jocques lolremooiÜe.C A Leopold Beoucherrm C A.Guy lefebvre.C A Jeon Lo Cootme.C A Y*o« Normo»Klw».C.A Michel McHirti, C A.Pout t Moketie, C A Gillet R.Normondm.C.A Pout Rene de Cotref, C A.Redrond Dvman.C A GtHei Choquene.C -A Jeon J tecovoker C A Andre Eoumser, C A Robert fiehveou, C.A.Roui Andre lochonce C.A.Go»*on Robifoilie C A Jacques ftene de Cotre», C A Robed R Menord.C A Andre Roussel, C.A Geold t Prefontaioe.C A Vmcenf A Rblenoude.C A Andre Massé.C A Conrad Rrossord C.A Rene Chen*e».C.A 1440 o-, Ste-Cotherine, Montréal - 866-2891 Ottawa - Hawkesbury - Québec - Drummond ville - Nkoiet Trois-Rivières - St-Jérôme - Gatineau - Chicoutimi THORNE.GUNN & CIE Incorporant AIMÉ GALARNEAÜ & CIE Comptables agréés R J.rt Oawvon.C.A.D P Arfkenv.C.A D M long.CA H J Go r bon C A R Gowvreou, C A.L1 Graves.C A R A Ross.C A P Ooutiet.C A R 6 Sow*e C A J.f Lewis, C A JC Hogg C.A G R McPhee C.A.W .G Hogg.C.A LA WrtgM C A D M 5mrth C A M fi.Turcotte.C A 8M.CourvAe, C.A R fioudreou.C A C A Poisson» CA A Gatorneov.C A J-M 8roome, CA.CG Ward.CA K S Vorxe.C A 6 T Dent.C A R M White, C A.Irt Chorest C A 800 Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-3011 Bureaux o travers le Canada et cor' W>onéants dons le monde entier Samson, Bêlair, Côté.Lacroix et Associes Comptables Agrees, Mdufice Somton, C A, Jean locroi*.C A Do4ord Huot, C.A.Clemenl Pnmeau.C.A Vionney forget.C A.Pierre Sorry, C A Adrien Côte, C A Gifles levesque, C A Réal Auge» C A Jeon-Poul Barbeau, C A.Jocqve» Miflet.C.A Jeon Fovreou.CA Powl’A M«houd.C A Robed Bkmchette C.A.Gifles Beou.o.s C A Conrad Menord, C A.Pierre legourt, C A louis Grevei C.A.GrUes Morvan.C A Gaston Oshguy.C A.Pool Gnntkwr C A lutien P Bêla.» C A iionel Roussrn.CA Raymond fortier.C A Benoit Sytvom CA Dennis Béfl C.A.Raymond Courflard.C A Mortel Duthorme.C.A.Jeon-Root Boyer.C A.Ernsle Mollette, CA Emilien Gauthier.CA.Bertrand Laroche.C A.Pierre Phorono.C A Roland leretqve C A Andre Lesage CA Gerord Mongeov.CA.Reteon Myre, C A.Clement luMier, C A Raymond Roberge, CA.Pierre Mignouh.C.A Robert St Onge, C A.PouFE Borvuer.CA Grégorre Reilo ronre C A Léon C6H.C A Hensley Bourgowm, C.A.Albert Gorneou.CA Pierre letoge.CA.Pierre Choomord, C A.GsMes Trahan.C A.Marcel Mercier CA.Pwrre Dowd.C A R obéi » Gonepy.C.A.Marthe Gouthi*-.C a Roland Trvchon.C A.C lément Duchesne, C A.Y**es Beouheu.C A, Pierre Ve»mette, C A Gerard Trwdeou, C A.Rwhard Jeon.CA Jocqve* Prosrhi.CA.Yves Lamothe.CA Jacques Labo«erte.CA Robert Jette.C A D A.Menord.CA.Synd«t MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI Suite 310O, PkK» Victoria.Montiéal 115.861-5741 10 • Le Devoir, samedi 1 er novembre 1969 Nominations au ministère de l'éducation QUEBEC (0IPQ> M Jean Guy Cardinal, vice-président du conseil exécutif et ministre de l'éducation, annonce les nominations suivantes DM Conrad F.Johnson, ingénieur au poste de directeur du service de l'organisation de l'enseignement à la direction générale de l'enseignement collégial 2) M Roger Laberge.agent de la gestion du personnel au poste de directeur adjoint au bureau de la reconnaissance des institutions et des études 3) M Léopold Weaner directeur du service des programmes et de l'organisation pédagogique à la direction générale de la formation des maîtres, au poste de conseiller-cadre à la direction générale de l'enseignement supérieur 4i M Adrien Boivin.directeur des budgets d'universites à la direction générale de l'enseignement supérieur assumera la fonction de directeur de la section des budgets de fonctionnement à cette même direction générale."T" DÉCÈS Mm«x s.v.p.qua I*» «vis BtSAilLON Eug^n» fi Mac e- nee Eugér*e Guérrr.Les funéra*tie« auront lieu samedi te 1er novembre Le convoi funèbre part ra du Sa ion Rene 435 rje St Jacques Nap»e'v»'!e pour se rendre à • égttse pa ot$vaie ou te service sera cé»éfcre à 3 00 rveures Et de ià au cimetière du même endroit i»eu de séputture Parents et amis 5i M Aquiia Ouellette, directeur de l'administration des écoles normales à la direction generale de la formation des maîtres assumera la fonction de directeur de la section de la gestion des réseaux à la direction générale de renseignement supérieur 6» M Arthur J Welbourne, directeur associé au service des permis et brevets à la direction generale de la formation des maîtres assumera la fonction de directeur de la section de la certification à la direction générale de l'enseignement supérieur Nouveaux juges QUEBEC Le ministre de la justice.M Remi Paul, annonce que le juge Maurice Johnson de la Cour municipale de Montreal, est nommé juge de la Cour des sessions de la paix, à Montréal, en remplacement du juge Edouard Archambault, décédé le premier octobre 1%9 Le juge Maurice Johnson, est âgé de 38 ans.et ü siégeait à la cour municipale de Montréal depuis le premier mai 1967 FONDATION ROSE PFLIAND-SAUVÉ Messe annuelle Le 2 novembre à 9 a.m.en I eqlne Notre-Dame de Montreal.Une messe sera chontee pour les défunts dont la mémoire est rappelée par des dons 6 la Fondation.M Roger Pigeon avocat au contentieux de la ville de Montréal, remplacera le juge Maurice Johnson à la cour municipale de Montréal.D’autre part M Raymond Beaudette avocat â Victoria-ville.est nommé juge de la Cour provinciale, à Québec, en remplacement du juge Joachim Grenier qui prend sa retraite à compter du 1er novembre 1969 M le juge Granier est âgé de 78 ans Le franc belge ne serait pas dévalué BRUXELLES (AFP Le premier ministre belge M Gaston Eyskens a écarté mardi soir l'hypothèse d'une réévaluation du franc belge "Le Conseil des ministres constate que les éléments ne sont pas reunis pour une extension de la réévaluation à d autres pays, que l'Allemagne a déclare M Eyskens à l'issue du conseil ministériel extraordinaire, mardi soir Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Canada Province de Quebec D*trn de Montreal COUR SUPERIEURE W 779766 JOHN CHAIKIN Homme [) Affaire de la e*é et district de Montreal IVfTianderesse tnmsrnn peter katogvov de U ci* et dstrui de Montreal Demandeur.PAR ORDRE DE LA COUR Le defendeur PETER KALOGROV est par les présentes requi de comparaître dans ur.délai de trente /ours à compter de La denuérr pubiicatioti Une copie du bref d assignation et de la declaration a et* iatssee au greffe de la cour Supérieure a son mten ies présentes donné eue *e •'te en date du 7 octobre 1969 A BANQUE TORONTODOMiNfON de tes dettes présentes ou futures, paya i a CHATEAU BOOKS LIMITED a été * :our d octobre 1969 sous le numéro Wî Ce 30e our octobre 1969 LA QUE TORONTO-OOMiMON HERVY&CO.pagnie Hervy & Co deman.1969 A Henry.Près Montreal le 30 octobre 1969 (»)MARtUS O AMOURS Protonotaire S C M ORENSTFJN.RUBY & MICHELIN Avocats 637 Craig Ouest Suie 3(# Montreal Procureur* du demandeur CANADA Province Re Québec Dirtrirt de Montreal COUR PROVINCIALE .NO 225 067 CANADA Province de Quebec District de Montréal COUR SUPERIEURE Na 780-462 ROMEO CLERMONT résidant dans le* Cie et Dtstrrt de Montreal Dfinnikur •vs- ROBFRT THERRIEN autrefois des Cite et Dectnct de Montreal maintenant d a-dresse inconnue Defendeur A4 A CORRUGATED BOX CO cerps polit) u* dûment incorpore selon la Loi ayant son bureau chef et sa prortpale place d af fares dans les oie et detr* t de Montreal Demandeur -contre LAURIER LEFEBVRE, de 34 rue Cat be rme Alexandria Province d Ootarm Defendeur >AR ORDRE DE LA COUR IL EST ENJOfVr à LAURIER LEFEBVRE à l mtent«n duquel une copie du bref et de U declaration a été isasée au wffe de cette Cour de comparaître dans un délai de trente T0 » jours MONTREAL le 30 octobre 19® PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur ROBERT THERRIEN est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 trente jour* â compter de la derniere publication Une copie du Bref d assignat**; et de la déclaration a été laiwée au Greffe de la Cour Supérieure de Montreal a son inter tnt MONTREAL ce 30 octobre i 96* MARIUS D AMOURS Protonotaire de la C S M Mes MONETTE FTLJON CLERK MICHAUD.BARAKETT 4 LEVESQUE 138 ouest rue Craig.Montreal F Q CLAUDE DUFOUR Mes Sukeman EUntt 6Aas 11» bout Dorchester Ouest Montreal 102.P Q AVOC ATS DU DEMANDEUR Canada Province de Québec Distri« dr M oetréal COUR SUPERIEURE Na 779357 CAMILLE A CCI _AI R résidant en les Cié e* Dtrtrn de Montréal Demandeur CANADA Province de Québec Dstrict de Montreal COUR SUPERIEURE Na 777 596 DAME CHRLSTï.NA MARGARET KNECHT SBERGER de la Vüle de St Laurent dans le dsint-t de Montreal veuve de feu docteur Dcnakj B Timmins chirurgien vétérinaire dans son vivant de La même ville.Demanderesse -vs- JEA.N LALJBERTE.mécanicien de St-Leonard dans le d*tnrt de Montreal.-vs- GEORGINA MEILLEUR épousé commune en biens de Camille Aurlair autrefois des Cié et Oesirrt de Montreal, maintenant d adresse «connue Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse GEORGINA M EH.LEUR est p» les présentes requ» de comparaître dans un délai de 30 trente jours a compter de la démarré publratm Une copie du Bref d aotignahor et de la de^ daratioc a été iaexee a* Greffe de la Cour Supérieure de Montreal a U» mention Montr»ai ce 28 ortebre iJAft Marius d’Amours P C S M Prcrowiane Cmtr Supérieure de M^mreai Mo ROY 6 CHARBONNEA.4M MeG« Montreal PQ Ptontr+vr d» denxandeur CANADA Province de Québec Dugnct de Mwttreaj COUR SUPERIEURE (D*Mt«on des Deforces; GREF^C DIS DIVORCES DfVtSfON DE MONTREAL Na 6246 MAURICE DARCIE réglant a Longueuil eiiatnn, -vv MAR1E ANGE G EN DRW d adresse m intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'Intime* MARIE ANGE fw lu prewDtre dm» un délai oe publration GKNDRON est * de ry^^-mierê (r**.“^TiierF-^paraj^ Une copie de la Requête en Dnorce et de la REQUETE EN DIVORCE AMENDEE a été laanéc k la Division des Divorces de Montreal a «on intention Preoe?de plus «vis qu'a défaut par voua de séimiier et de dépmer vcxre comparution ou contestation dans le» défan susdits k Requérant procédera à obtenu contre vous par défaut un jugement de divorce ac ctmp*gr> de toute ordonnance arrueiUant Ns mesure» acrCMoves qu fl soUnite con tre vous NKWntEAL ce » octobre l96u JACQUES PERRON Régfstraèr ¦et LES HERITIERS DE FEU MARCEL LA LIBERTE dans son vivant pemtre-deco-:ateur de SteMarthe-sur4e Lac.dans le dutrirt de Terrebonne Défendeur* ORDRE DE LA COUR L« defendeurs be rit ten de feu Marcel Laiterie sont en jouit* de comparaître dans tes trente >30¦ jour» de la dernière pufoira non du present avn De* copies du bref et de la dérfcra&on dans cette cause ont : 1739 Scowtmg Todav X Rrvolte de* Dieux Rouge* f£ IV.ix 1 M) Sat urda% at the mov x- 3.J» Sur le matoise, e SouisatSea' 1JÎ7> 42» La rampe sportive 2 3» Wrestling l est arme cette semaine .c ¦iM Outck«ors with Liberty Mutuai 53» Les joyeux naufrage* im Sports Hoi Seat X 4 ï« W ide World of sports X (N Terre dis jeunes X 6 (Kt Like Young X :m Jeunesse d aujourd hui 79» The Jackie Gleason Show t KM Les grand* spectades x m Academy Performance Le faiseur de Pluie t E U .1 The Bridge* at Toko-Ri Montréal 18, 842-2112 Bikts *n vent* 15 rrwnute* ovont choque representation (w disponibles: pour etuckonts et détenteurs de lo carte jeunes Travodteurs du TNM $1 25 taxe incluse du 7 novembre au 7 décembre.tnm de Dorio Fo mite on scene de Peul Buissonneau avec Marc Favreau et Hélene Lotselle - ri en 2 « n r?c ?2 u?0 î t * i ¦ ¦ THEATRE PORT-ROYAL fil PLACE DES ARTS G/ V) MnngjÈat l.Mi I - SAUf KSNAIS SUHtlAMMCNT MATtKISI, SU> LA ROlUTt, LA AASSION, LA SKUAUTl Fî LA KM ^ — Rée»**» JEAN-LOUIS TtlNTIGNANT FRANÇOISE FABIAN Pli GUfSGG MA NUIT CHEZ MAud JH JR ^ 1212:2 13esfM ¦¦ Dimanche 2 novembre à 20.45 hres Récital d'adieu ANDRÉ MARCHAI Eglise de rimmaculée*Conception («angle Rachel k Popmeou) Bdlets $2 OO • S 1 00 (etudiants) en vente a la porte un film drôlement erotique et érotiquement drôle ! HOIAiat I 00 -1 10 • S 10 - 7 IS •« as Dernier spec complet à 9 00 p m LE TOUT NOUVEAU CINEMA ?rJESIE3 ST-DÉNIS et STE-CATHiRINE 878-2424 M t k 10 TOUS US JOURS .DIMANCHES 2 k.- 7 h.M HOSED ET TÇCMNI COtOfl STTRfO PHONIQUE yy fi J y Pi MQIMIRI «N BUPimXAHH f/V MUSICAL UE TOUTE BEAUTE.UN TOT AGE DE TOUTE SPLENDEUR f AUTRMLS etsftvts SH VINT» por po.M ou au UNOU.______ MOOCAH IC dockoti toutovord « Oot.oil NUCVCI PHAIMACK (C dockoti Lowui) MNIAUIT UOtAieif llXOOntanoa ‘ UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL A ENSEIGNEMENT TÉLÉVISÉ ''INTRODUCTION À L'AUDIO-VISUEL" en collaboration avec les universités canadiennes de langue française et la société Radio-Canada.Présenté les dimanches a 9 h 45 A.M.a compter du 1 1 janvier 1970 sur le reseau français de Radio-Canada et ses postes affiliés.Offert aux étudiants, aux enseignants, et d toutes les personnes préoccupées par le phénomène de la communication audiovisuelle.Date limite d'inscription: 15 nov.1969 INSCRIPTION ET RENSEIGNEMENTS: Secrétariat de l'enseignement télévisé.Centre audio-visuel.Université de Montréal, C.P.61 28 - Montréal 101, Tél.: 343-7344 «ITM SU !K)« PltCf HSU’S 1430 Bteury Mtl.- AV.8-7102 ou 5603 f ‘ÆSs* ï FESTIVAL de FILMS POUR TOUTE la FAMILLE Walt DiSnçy gl oi s y TECHNICOLOR .SAMEDI 1 h 10 • 3 h «5 6 h - ' ; (en fronçai s) ^2 urus.cti.om WALT DISNEY ^ i ^inoochlo LE VAISSEAU D’OR VOUS CONVIE A SON BORD EN COMPAGNIE DE BACH ET VIVALDI Tout lee taira, dès 18 heures, dans un décor tin de siècle.20 musiciens interprètent pour vous, pendant le diner, les oeuvres des grands maitres.Mozart.Dvorak, Debussy, Bach .Une soirée d'une douceur infinie, agréablement reposante.LE VAISSEAU D'OR.Une noie de distinction et de bon goût, unique au monde.Dinar de sept services.Prix lue: $10.Sous l'étiquette Vaisseau d'Or, des crut exclusifs, d* haute tradition.Entrée: 1100.rue Cyprès (au toue-tol de t'hAtel Windsor).Montréal.Réservations 861-1866 DIMANCHE 1 h 30 3 h 45 6h j CINE-WEEK-END AUDITORIUM HÔTEL DIEU 3660 ST URBAIN (TU.774 7534) SAMEDI 8 h 30 DIMANCHE 8 h 30 Le dernier film de KOBAYASHI HYMN TO A TIRED MAN ^«ou» titres anglais) Pavane pour un homme épuisé (Nippon no Se• shun) FESTIVAL DE FILMS JAPONAIS NCT ÉTUDIANTS NCT LEROI SE MEURT ORCHESTRE DE CHAMBRE DE BRUXELLES SAMEDI, 8 novembre - 14 heures pour étudiants seulement - Billets $ 1.DIMANCHE, 9 novembre à 16 h 30 Billets: Adultes $5 - Étudiants $2.PIERRE FOURNIER, violoncelliste NOUVELLE DATE: dimanche 30 novembre.)6 h 30 PRO MUSiCA: 1270 ouest Sherbrooke, Montréal 845-0532 cA> THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél.842-2112 POUR TOUS ^.c JcwiiRSCtntsws J UNE SEMAINE SEULEMENT QAZZUNG! Wè sw U yovll nr>rr again ptrlur»-Kom«.4 JafeTaulr thf *a> »