Le lingot : un journal du Saguenay, 1 février 1963, jeudi 28 février 1963

/ le Lingot 10 cents l'exemplaire VOL.XX — NO 38 La SÉCURITÉ, à l’Alcan d’Isle-Maligne, est parfaite après 58 jours ARVIDA.JEUDI.28 FEVRIER 1S63 (Par J.-J.Marier) Alma — L’an dernier, en 1962, les employés le l’usine de l’Alcan d’Isle-Maligne, connaissaient b on des malchances, au ipoint de vue de la sécurité; toutes sortes d’accidents, les uns bénms, les autres plus sérieux, venaient frapper des employés.Certains en furent quittes pour une visite au poste de premiers soins, mais 19 fois, l’employé affecté devait être absent du travail une journée ou plus.Depuis le 29 décembre, aucune perte de temps causée par un accident n’a encore été enregistrée.Tous en sont fiers, mais peut-être un peu plus, l’inspecteur de sécurité, M.Jacques Accolas.M.Accolas continue son travail de prévention et de dépistage, il continue ses visites des ateliers et continue à demander la coopération de tous, il continue à surveiller les pratiques dangereuses pour les faire disparaître, il continue à demander que chacun utilise les vêtements et les protecteurs de sécurité recommandés."IÇôS, pas d'accident" L’année 1963 est l’année du 20e anniversaire de l’usine d’Isle-Maligne; chacun a sa façon de journal d’informations régionales CANADA POflTAGZ • POSTES 3 CTS.PERMIT No 2 ARVIDA, P.Q.marquer un tel anniversaire, mais ipour l’inspecteur de sécurité, il n’y en a qu’une qui dépasse toutes les autres: en faire une année parfaite au point de vue sécurité; il assure ainsi du travail continue pour tous les employés, sans les ennuis douloureux qu’apportent les accidents 'à ceux qui en sont victimes, sans les inquiétudes que les accidents apportent dans les familles.Les records de chaque département Lundi, le 25 février, la fiche des records de chaque département se présentait comme suit: Salle de cuves 404 Jours 461 Salle de cuves 405 58 Salle de cuves 406 77 Mélange du revêtement 150 Service salle de cuves 151 Epurateurs, contrôle 1450 Coulage 101 Mécanique 451 Electrique 1369 Concierges 665 Technique 331 Bureaux 331 CHEZ PRICE: inauguration d'une machine par la famille Henri Bouchard et début d'une ERE NOUVELLE Kénogami (Spécial) — "La cérémonie d'aujourd'hui marque le débul* d'un nouveau chapitre dans l'histoire de la compagnie Price dans cette région." Voilà ce que déclarait M.A.-A.Labrèque, vice-président et secrétaire de la compagnie Price, samedi, le 23 février, au cours d'une réception qui a suivi la bénédiction de la nouvelle machine no 1 à l'usine de Kénogami.de la compagnie avec la population.“Une compagnie se compose de beaucoup d’éléments, dit-il, qui, travaillant de concert, forme un tout cohérent.Il s’agit de cimecnter par tous les moyens possibles ces éléments, à première vue disparates.Il (suite à la page 27) “Ce chapitre, a continué M.Labrèque, ne pourrait s’écrire sans la collaboration des autorités religieuses, sans l’appui fidèle de nos employés, représentés ici par les membres de la famille de feu M.Henri Bouchard, et sans la coopération constante des autorités civiles et syndicales.“L’inauguration de cet après-midi n’esrt que le premier pas d’un programme de modernisation de plusieurs millions de dollars dans la région.Une nouvelle usine est aussi en opération, ce qui aide à la stabilité de l’économie de la région et dont l’assiette des taxes fait déjà la convoitise de certains groupements.” La cérémonie Mgr Henri Portier, curé de la paroisse Ste-Famüle de Kénogami, a béni la nouvelle machine no 1, assisté du R.P.Blie-Marie Gagné, o.p., neveu de M.Henri Bouchard dont la famille fut à l’honneur à cette occasion, et de M.l’abbé Robert Bergeron.Depuis 1919, un ou plusieurs membres de cette famille a été à l’emploi de la compagnie Price.Actuellement, huit des dix fils de M.Henri Bouchard, un petit-fils et un cousin travaillent pour le compte de la compagnie, soit Raoul, René, Louis-Henri, Paul-Emile, Wilfrid, Roland, Lucien, Gaston, Raymond et Joseph-Emile.Cinq d’entre eux ont collaboré au montage de la nouvelle machine no 1; René Louis-Henri, Lucien, Wilfrid et Raymond.Après la cérémonie de’ bénédiction, madame Raymond Bouchard mit la nouvelle machine no 1 officiellement en marche.Nouvelle ère Dans son allocution, M.A.-A.Labrèque signala le renouveau qui existait dans les relations £3 LA CHAMBRE DE COMMERCE D’ARVIDA a rendu un vibrant hommage à son président, M.Paul-S.Desautels et son épouse, samedi le 23 février, au Manoir du Saguenay.M.Georges-H.Si- mard (à gauche) présente un tableau Tremblé à M.Desautels pendant que Mme Desautels reçoit une gerbe de fleurs des mains de Mme Romuald Roy.sommaire ACTUALITES économiques, page 18 EDITORIAL, page 4 LES LECTEURS écrivent, page 7 ARTS, page 14 ENGLISH Section, pages 21-22 PETITES annonces, page 27 CINEMA, page 26 HORIZONS féminins, pages 16-11 SPORTS, pages 29-31 t /' f LE LINGOT JEUDI, 28 FEVRIER 1963 Vol considérable A l'Alcan d'Arvida à la bijouterie Capitole Près de cent personnes apprennent le français Chicoutimi (DNC) — Des voleurs se sont introduits dans la bijouterie Capitole, rue Racine à Chicoutimi, dans la nuit de samedi à dimanche.Les malfaiteurs ont défoncé le mur qui sépare la bijouterie du couloir qui la relie à la salle de cinéma du même nom.Ils se sont emparés de bagues à diamants, de montres et de bijoux d’une valeur excédant les $15,000.r> .‘f Votre machine EST-ELLE ECLOPEE ?T r C’EST AVEC le sourire que les élèves de la classe intermédiaire no 2 enrichissent leur vocabulaire français.De g.à d.Mme Eila Wright.M.A.W.Kielback, Mlle Margaret Leaver et M P.J.Tipton.La rémunération Consultes les spécialistes en machines de bureaux.Raoul Blackburn LIMITEE 350, ave Bégin, Chic.TEL.: 549-1244 DISTRIBUTEUR Underwood - Olivetti La Chambre de Port-Alfred favorise une augmentation au maire et les Port Alfred (DNC) — Parmi les principales recommandations que contient le mémoire annuel de la Ch.de commerce de P.-Alfred aux autorités municipales, on remarque que les dirigeants de l’organisme local favorisent une augmentation de la rémunération du maire et des conseillers.La #/ Cité d'Alma AVIS "PUBLIC "NOTICE" Municipalité de — Municipality of CITE D'ALMA AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE: TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY: AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire trésorier de la susdite Municipalité, QUE :— PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned Secretary-Treasurer of the foresaid Municipality, THAT :— Le conseil de la Cité d’Alma, à sa séance du 4 février 1963, a adopté le règlement numéro 266, ci-joint, révoquant et abolissant complètement l’état de prohibition dans les quartiers Naud-Ouest, Naud-Nord, Naud-Sud.Que les 12 et 13 mars 1963, entre DIX (10) heures de l’avant-midi et CINQ (5) [ après midi, en la salle municipale du Quartier Naud de la Cité d’Alma, il y aura votation aux fins de décréter si le règlement annexé au présent avis, doit être approuvé ou désapprouvé, selon le cas, par les électeurs.The Council of the City of Alma, at a meeting of the 4th February 1963, adopted a by-law number 266, attached, having for the purpose to revoke and abolish prohibition in the wards: Naud-West, Naud-North, Naud-Soutah.That the 12th and 13th March 1963.between TEN (10) o’clock In the morning and FIVE (5) o’clock In the afternoon, in the municip^j hall in Naud Ward in the City of Alma, there shall be voting to determine if the bylaw attached to this notice, be approved or disapproved according to law by the electors.DONNE A ALMA, CE cinquième JOUR DE février, MIL NEUF CENT SOIXANTE-TROIS.^IVEN AT ALMA, THIS Fifth DAY OF February ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND SIXTY-THREE.Roméo Dion.Ann.nnc.-trén — Ann.Enc.Tren.Chambre exprime l’opinion que l’indemnité de $1,500 qui est allouée au maire et celle de $700 aux conseillers, ne correspond plus aux dépenses et aux obligations qui incombent aux administrateurs de la chose publique.I>e mémoire annuel de la Chambre locale se prononce également en faveur de la formation d’une commission d’ur-banismq ainsi que d’une commission des loisirs.Le document, qui porte la signature du président, M.J.-A.Fréchette, traite aussi: du tourisme, du commerce et de l’industrie, d’une deuxième sortie, de îa construction d’un hôpital, d’un foyer pour vieillards, de la nouvelle Ecole de métiers, de problèmes de voirie, etc.Les groupements féminins de plus de 1,000 sections de la Croix-Rouge canadienne ont fabriqué au-delà de 330,000 articles tricotés ou cousus, l’an dernier, popr expédition à 21 pays nécessiteux.Stttvtct at CHAUFFAM Depuis lundi le 4 février, un fort groupe de personnes de langue anglaise suivent assiduement les cours de conversation française offerts par TAI-can à ses employés.Dispensés par M.Georges Saucier, professeur de français, ces cours sont présentés pendant les heures régulières de travail des employés, à la salle de conférence Bauman de l'annexe du bureau principal ainsi qu'à la salle de réunion du quartier général de la force constabulaire de l'Alcan d'Arvida.C’est M.R.-E.Maltais, de la section de l’entrainement des employés et des pratiques administratives qui a la responsabilité de l’organisation de ces cours dont la durée minimum sera de huit semaines.Six classes Divisés en six groupes les élèves reçoivent un enseignement approprié aux connaissances qu’ils possèdent déjà de la langue française.Les débutants, groupe 1, se rendent à la salle Bauman les lundis à 8h.45 et mercredis à 10b.de l’avant-midi pour des périodes d’une heure tandis que les débutants, groupe 2, fréquentent l’immeuble de la police les mardis à 10b.et les jeudis à 3h.L’intermédiaire, groupe 1, immeuble de la police, les mardis à 8h.45 et jeudis à 10b.de l’avant-midi; groupe 2, à la salle Bauman, les lundis à 10b.a.m.et mercredis à 8h.45 a.m.; groupe 3.au quartier-général de la police, les mardis à 3h.p.m.et jeudis à 8h.45 a.m.; groupe 4, à la salle Bauman, les lundis et mercredis à llh.a.m.95 élèves Ce n’est pas la première fois que l’Alcan présente de tels cours à ses employés mais le nombre des élèves, qui atteint 95, est le plus élevé qu'on ait enregistré depuis huit années.Les élèves sont des employés des usines de l’Alcan d’Arvida, du département des propriétés de l’Alcan et de la centrale hydroélectrique de Shipshaw.Méthodes modernes Le professeur, M.G.Saucier, se sert des méthodes les plus modernes d'enseignement de la langue française.Ainsi, les classes intermédiaires 1 et 4 suivent la méthode Buchanan et Peck tandis que les autres classes utilisent la méthode Füteau-Villeneuve.La conversation française ainsi que le vocabulaire acquis par l’image font partie de l’enseignement de ces méthodes audio-orales.Au laboratoire Au cours de la réunion de mardi le 19 février, la Commission des écoles catholiques d’Arvida acceptait de louer à l’Alcan le laboratoire de langues de l’école secondaire Guillaume-Tremblay pour des périodes de quatre heures par semaine.Les élèves de ces cours de français pourront donc d’ici peu profiter de l’équipement moderne de ce laboratoire une heure par semaine afin d’accroître leurs connaissances et mettre en pratique l’enseignement dispensé par le professeur Saucier.3rd L’IMAGE suggère une bonne quantité de mots français à quelques élèves du deuxième groupe de la classe des débutants.De g.à d.MM.C.C.Wall, Georges Saucier, professeur de français, Robert Crawford et John Foley.AVOCAT-LAWYER 406, rue Mellon Street — ARVIDA ROMUALD ROY, B.A., L.LL Tel.: Bur.548-8284 ou 548-8285 Rés.548-8164 Remerciements pour sympathies Les familles Ernest Rivard et Jean Hébert remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Ernest Rivard, soit par offrande de messes, visites au salon mortuaire assistance aux fun railles ou autrement. Wm LE LINGOT JEUDI, 28 FEVRIER 1963 | 3 ¦ ai "La tâche de contremaître me va mieux que celle de colon" M.Lionel Malenfant "I*ai goûté quelque peu, entre 1932 et 1934 à la vie de colon, à Saint-Ludger-de-Milot et je puis vous assurer que ce ne devait pas être ma vocation car je préfère de beaucoup la tâche de contremaître que j'occupe aux usines d'Arvida” de dire M Lionel Malenfant, employé à la section du revêtement des cuves de l'usine de réduction no 1.Membre du Club des Vingt-cinq années de services depuis peu, M.Malenfant, désireux de tenter le tout pour le tout, avait accepté l’épreuve de la colonisation, pendant la dernière crise, peu après avoir épousé Mlle Aldéa Maltais, de Jon-quière.“Il fallait trouver quelque chose pour vivre à cette époque, dit-il, et ça aurait pu réussir.mais les cyprès et les bleuets ont eu le dernier mot.Il est probable que tout fut pour le mieux, puisque peu après mon retour, j’entrais aux usines d’Arvida’’ d’ajouter M.Malenfant.Sept enfants Né en 1909 à Saint-Pierre-de-Montmagny, M.Malenfant fit ses études primaires à Cabano.comté de Témiscouata et suivit ses parents à Jonquière en 1925.Il est père d’une famille de sept enfants: Gilberte, épouse de M.Fernand Leblanc: Gisèle et Jeannine; Roland, époux de Mlle Yvette Jean; Roger, Maurice et Florent.A TAIcan Pendant ces 25 années, M.Malenfani a presque toujours travaillé das les salles de cuves, débutant à la construction, pour devenir par la suite opérateur de pont-roulant, déchargeur d’alumine et enfin contremaître d’équipes rotatives.Il compte deux frères aux usines locales, MM.Normand, contremaître d’équipes rotatives à l’usine de réduction no 3 et Maurice, conducteur d’ambulance aux premiers soins.MM Edouard Bluteau et Marcel La-plointe, tous deux de l’usine de réduction no 4 sont de plus, les beaux-frères de M Malenfant.La pêche Propriétaire de sa résidence au 207 de la rue St-Léandre à Jonquière depuis 20 ans, M Malenfant aime tous les sports mais pratique particulièrement la pêche depuis nombre d'années.Ses temps libres lui servent également à l’entretien de cette demeure qu’il a lui-même construite.M.LIONEL MALENFAXT, nouveau membre du Club des 25 de 1 Alcan à Arvida reçoit une montre et un cadre souvenir en présence de ses frères.MM.Maurice et Normand ainsi que de M.Charles-H.Guérin, contremaître intérimaire (debout à droite).ITE-SOCIABILITEl nouvelles du club des contremaîtres PUBLICITE — M.John Nemeth, chef commis à l’usine d’acide sulfurique no 2 est nommé publicitaire du Club.NOUVELLES — Les membres du Club ainsi que les présidents des comités sont priés de communiquer leurs nouvelles au secrétaire ou au publicitaire à 589, au plus tard le jeudi midi.DINER ANNUEL — Les membres de l’exécutif du Club ainsi que les présidents des zones étaient les invités de la Direction des usines de l’Alcan d’Arvida au Manoir du Saguenay, à l’occasion du diner annuel du 25 février.MARDI GRAS — Une danse et un buffet froid accueillirent les membres au local de la rue Moritz.On a profité de l’occasion pour porter les costumes du “bon vieux temps’’ et clôturer ainsi les festivités du Carnaval.MALADIE — La Direction et les membres du Club souhaitent un prompt rétablissement à M.Lucien Boulianne.CURLING — Le bonspiel annuel de curling aura lieu au Saguenay Country Club d’Arvida les 15 et 16 mars.Les premiers inscrits.VISITE KRAFT — Une visite industrielle à la nouvelle usine Kraft de la Compagnie Price Brothers Limited, à Kénogami sera bientôt annoncée.CAUSERIE — M.André Laurin, conseiller technique de la CSN sera invité à présenter une conférence aux membres du Club et à leurs épouses à l’occasion d’un prochain mercredi ou jeudi.RECRUTEMENT — Aujourd’hui, 28 février, date de clôture de la campagne de recrutement, on espère que 400 membres seront inscrits si l’on en juge par l’intérêt apoprté à un voyage futur à Montréal.A partir du 1er mars les non-membres seront exclus des activités du Club.MONTREAL — On nous confirme que le voyage à Montréal est prévu pour le 8 mai.On visitera alors les usines Cana-dair, la Place Ville-Marie et Radio-Canada.CONSTRUCTION — Le comité de construction a soumis récemment un dessin du nouvel édifice projeté par le Club.Le site est le présent sujet d’études.D’ici quelques mois, les membres pourront obtenir tous les détails à ce sujet.Douze courtiers offrent de prêter $316,000 à Arvida La cité d’Arvida a procédé lundi soir à l’étude des offres faites par douze maisons de courtaige ou syndicats financiers, confirmant son appel d’offres pour l’emprunt de $316,000 que la ville entend faire selon les autorisations obtenues par les règlements 245 et 246.Mardi, le trésorier de la Cité a transmis la documentation des offres au ministère des affaires municipales, à Québec, qui avisera le Conseil quant à l’offre la plus profitable.28 FEVRIER — Affaires publiques — Jeune chambre d’Arvida — Causerie-forum — Salle de la cour municipale — Hôtel de ville — 9 h.p.m.— Conférencier: M.J.-Alex.Rhéaume, chef de police d’Arvida.4 MARS — Chevaliers de Champlain — assemblée men- suelle- — hôtel de ville — Arvida — 8 h.— Conseil de la cité d’Alma, à la salle de l’hôtel de ville, à 7 h.30, la première assemblée du mois.5 MARS — Commission scolaire d’Alma, à 7 h.30, en la salle de réunion de l’école Ludger-Gauthier, en arrière du cimetière.— Commission scolaire — assemblée — rue Mellon — 7 h.30.— Garde St-Jacques — Exercice — Sous-sol église St-Jacques — 7 h.6 MARS — Club Richelieu d’Alma, à 6 h.30y diner heb- domadaire, à l’hôtel Union.Le Dr Jean-Marie Boivin, vice-président, présidera en l’absence du Dr Raymond Larouche.Conférencier, M.Gilles Lefebvre, directeur général des Jeunes-nes musicales du Canada.— Moose — Assemblée mensuelle — Rang St-François — 8 h.— Garde St-Philippe — Exercice — Ecole St-Phi-lippe — 7 h.30.M.Claude Poirier et la nouvelle revue INFORMATION Une nouvelle revue, INFORMATION, sortira bientôt son deuxième numéro.Périodique mensuel tout récent, il a vu le jour en janvier; c’est l’organe de la Fédération des principaux d’écoles de la province de Québec.Fait à souligner, cette nouvelle revue a pour rédacteur en chef un citoyen d’Arvida avantageusement connu: M.Claude Poirier, principal de l’école St-Jacques, président de l’Association des principaux d’écoles du diocèse de Chicoutimi et membres de l’exécutif de la Fédération provinciale.Les lecteurs du Lingot ont souvent eu l’occasion de lire M.Poirier puisqu’il a pris dans le passé la bonne habitude d’offrir ses services à notre journal durant les vacances.Au confrère Claude et à sa revue, meilleurs voeux de succès.M.MARTIAL VERVILLE était récemment nommé dessinateur en chef au Génie de l’Aluminium Laboratories Limited.Par inadvertance, cette nomination avait été omise dans l’article de la précédente édition du Lingot.§mm ÿm REPAi DE CHEVA! •fwm DANS LE CADRE DU CARNAVAL, nous avons publié, la semaine dernière, un reportage parlant des débuts de la Compagnie Price.Il y était question d’une “pièce de monnaie’’, bonne pour un repas de cheval.Nous publions ici la photo de cette pièce en aluminium.La consommation de Teau, à Arvida, est à Tétude Selon le gérant adjoint de la cité d’Arvida, il existe un écart de 10% entre la quantité d’eau traitée au filtre municipal et celle que rapportent les compteurs des consommateurs de la ville.Récemment, la ville a découvert une fuite de 50,000 gallons par jour et en recherche d’autres pour corriger l’écart mentionné ci-dessus.A cette séance de lundi soir, où cette décision a été considérée, le Conseil a aussi pris en considération, la demande de la Société de Taqueduc du rang Ste-Annc de Jonquière qui voudrait alimenter son réseau à même celui d’Arvida.Le président de la Société a fait part qu’on prévoit le tarissement des sources alimentant leur réseau d’ici une quinzaine de jours.La cité d’Arvida fera l’étude de cette demande, mais entend traiter avec le Conseil de la paroisse et non avec la Société seulement. ! ditoriale J LE LINGOT JEUDI, 28 FEVRIER 1963 Formation technique obligatoire C’est un minimum, dit le ministre de la Jeunesse Durant une semaine, du 3 au 10 mars, on mettra Taccent sur la nécessité de s'instruire.L'éducation aujourd'hui est plus qu'un héritage; c'est un abri qui peut nous protéger contre l'insécurité, le chômage, la misère.L'instruction et la compétence sont tellement nécessaires de nos jours que même des professeurs de 15 ou 20 ans d'expérience retournent aux études afin de ne pas se laisser dépasser par les méthodes, les sciences, les techniques nouvelles.Dans un dépliant sur la valeur de l'éducation publié par la compagnie Sun Life du Canada, on affirme que cette soif d'en savoir davantage est une des caractéristiques de notre époque, une soif qui se manifeste non seulement dans le monde occidental, mais dans toutes les parties de l'univers.Notre région ne fait pas exception à la règle.En l'espace d'un an seulement, le nombre des adultes inscrits aux divers cours du soir a augmenté d'au-delà de 500.Parmi ces gens, on compte un grand nombre d'employés de l'industrie de l'aluminium.D'ailleurs, la direction de l'Alcan suit de près les efforts et les résultats de ses employés inscrits aux différents cours du soir.Et le message adressé l'automne dernier par le directeur du personnel, M.Richard Fortier, aux travailleurs des usines d'Arvida, n'a rien perdu de son actualité.On y lisait notamment un passage qui est de la plus haute importance pour ceux qui obtiennent des crédits, certificats, diplômes: "Nous sommes heureux de porter aux dossiers personnels des employés les crédits qu'ils peuvent obtenir en suivant des cours.C'est ainsi que la Compagnie reconnaîtra un cours de septième année en cas de succès aux examens en français (grammaire, lecture, écriture) et en mathématiques.Nous porterons également aux dossiers l'équivalent de la huitième année à la onzième pour tout employé qui réussira les examens appropriés en français, mathématiques et sciences.Toutefois, il faut réussir les examens sur les autres matières pour obtenir un diplôme de l'Instruction publique".Quant aux attestations de présence, elles ne sont pas suffisantes pour que les crédits soient ajoutés aux dossiers.Il fairt réussir les examens.Mais que l'on soit à l'Alcan ou ailleurs, ce qui compte aujourd'hui pour assurer son avenir, c'est d'être compétent, hautement qualifié."A compter d'aujourd'hui, aucun jeune et particulièrement aucun garçon ne doit abandonner ses études avant d'avoir acquis au moins un minimum de formation technique." Ainsi s'exprimait en Abitibi le 17 février dernier M.Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse.Et ses paroles étaient rapportées dans LA PRESSE du lendemain."Après avoir brossé un tableau de l'avenir économique du Québec, disait encore le quotidien de Montréal, le ministre a démontré de quelle façon il était urgent d'adapter notre système d'enseignement à ces impératifs nouveaux."Si nous voulons assurer le développement économique, il ne suffit pas d'avoir de grands hommes d'affaires, mais il nous faut aussi une main-d'oeuvre très bien rémunérée et hautement qualifiée, prête à occuper ces postes qui seront ouverts." U Les Bouches qui rient” L'entreprise Brassard Frères, Ltée, fondait le 1er février un périodique mensuel qui se nomme: ''Les Bouches qui rient”.Dans son message de présentation, M.Vincent Brassard, de Chicoutimi, qui dirige l'entreprise en question, explique les raisons qui l'ont amené à lancer une telle publication."Nous avons voulu, dit-il, prendre une telle initiative dans le but d'intensifier nos contrats avec chacun de nos clients éparpillés aux quatre coins de la région”.Puis M.Brassard y allait d'un souvenir qui vaut d'être répété à l'intention des hommes d'affaires ou industriels se plaignant de n'être pas suffisamment encouragés.Voici: "Voyageant un jour dans un train entre Montréal et Toronto, j'avais l'opportunité de fÆrire connaissance avec le gérant d'une im- portante compagnie d'envergure nationale.Il s'agissait en fait d'une entreprise dont les produits sont connus partout et qui, pourtant, continue à annoncer libéralement dans tous les média de publicité.le lui posai la question suivante: "Pourquoi dépensez-vous tant d'argent pour la publicité alors que vos produits sont parfaitement connus de tout le monde”.Mon interlocuteur me répondit par une comparaison." "Voyez, dit-il, ce train, il roule à 90 milles à l'heure; enlevez la locomotive, il continuera à rouler pendant un certain temps mais il finira invariablement par s'arrêter.C'est la même chose pour la publicité de notre maison.Si nous l'arrêtions brusquement, sans doute que les affaires continueraient de marcher pendant des mois mais, à la longue, nos affaires diminueraient et rios concurrents finiraient par nous éliminer du marché.” Tirage: 11,900 exemplaires Une fois de plus.A lo suite de la sortie intempestive et injuste d'un jeune journaliste d'Alma contre l'Alcan, la semaine dernière, au réseau français de Radio-Canada, nous avons reçu de nombreux appels nous invitant à répondre.Nos employés, pour leur part, se sont dits choqués et blessés d'une telle attaque nullement fondée.Nous avons décidé de ne pas relever d'affirmations aussi fantaisistes.Une fois de plus, on aura montré "à la face du pays" comment on considère les industries au Lac-St-Jean.De cette sortie pour le moins regrettable, c'est la région du Lac-St-Jean elle-même qui en sort la plus blessée.Nos élèves ont une fortune à l’épargne Au 31 décembre 1962, on comptait 48,649 élèves inscrits dans le diocèse de Chicoutimi.De ce nombre, 36,473 avaient en dépôt $320,254.06 dans les différentes caisses populaires Desjardins.C'est une moyenne de $8.78 par élève, comparativement à la moyenne de 1961 qui était de $8.89.Ces statistiques viennent d'être rendues publiques par l'Union régionale des caisses populaires Desjardins du diocèse de Chicoutimi.Faire un dépôt de quelques sous par semaine, cela peut sembler insignifiant, même ennuyeux.Mais on a ici la meilleure preuve que les plus petites gouttes d'eau font à la fin les plus grandes rivières.Nos élèves ont à l'épargne plus d'un quart de million de dollars dans la région seulement.Et cette formule d'assainissement des finances, on ne saurait trop l'encourager.le ijngot Journal hebdomadaire publié par le Service de l’information de TA.luminum Company of Canada Limited- à Arvida; composé et monté par le Progrès du Saguenay Ltée, pour les employés de l’industrie de l’aluminium dans les comtés de Chicoutimi Lapointe.Lac-St-Jean et Roberval.Abonnement: S'!.50 par an.Membre de l’Ass.des hebdomadaires de langue française du Canada.Dlx-sept fois gagnant de prix nationaux et internationaux.BUREAUX SITUES A ARVIDA.317 rue Davis.C.P.310 Directeur: M.A.Trudel .UMHrjH Secrétaire à la rédaction: M.L.Lemay .VtA-6R3t Editorialiste: M.L.-D.Simard 3t«t-6K7«-: Chef des nouvelles: M.C.-A.Carrier .YiA- je suis brune aux yeux marons.j’ai les cheveux courts.Je m'appelle Maryse surnommée "Katy”.J’aime le sport, et pratique la natation, le basket-ball.Je suis très moderne, je danse le madison, le twist et aussi toutes les nouvelles danses.Je vais souvent au cinéma et surtout lorsqu'il y a J.Paul Belmondo et Anthony Perkins.Mes K iÈ&XTt ¦ Kir.'¦ * ”, CADEAUX DE DEPART: — Plusieurs amis et compagnons de travail de M.Gary Kemp se sont réunis pour lui offrir des cadeaux, à l'occasion de sa nomination à l’usine de l’Alcan, à Sha-winigan.De gauche à droite, MM.Roland Leme-lin, contremaître général, département du revête- ment des cuves: Robert Thomsonr surintendant de l’usine de pâte à revêtement; Gary Kemp, héros de la fête; André Desbiens, ingénieur du procédé, département du revêtement et M.T.T.Anderson, surintendant général de la Division de la réduction.chanteurs préférés: Richard Antony, Cliff Richard et Johnny Haliday.Mes chanteuses préférées: Françoise Haudy, Lilie Vartan.Je voudrais un correspondant de 16 à 18 ans partageant mes goûts de préférence aussi des correspondantes.Je répondrais à toutes les lettres et si je ne peux les prendre toutes j’en donnerais à mes camarades.J’espère avoir vite des réponses et vous en remercie.Maryse Cardon 100 Grande Rue Dieppe Seine Maritime FRANCE LE RECONNAISSEZ-VOUS?IL EST RECHERCHE.— Parce qu’il vend ses meubles et accessoires électriques à des prix pas assez élevés ! Si vous êtes de ceux qui désirez acheter à un prix raisonnable, adressez-vous sans tarder à MARCEL MALTAIS MEUBLES 72a.Ste-Famille Kenoqami et vous deviendrez un client satisfait comme tant d'autres.Le stationnement Le règlement ayant trait à la circulation et au stationnement sur la rue Centre, en face du Foyer des loisirs d’Arvi-da a été amendé et le stationnement est maintenant possible en bordure de la rue, seulement sur le côté du Foyer, en plaçant la voiture en direction nord ou sur la droite, selon la loi générale.De la direction unique adoptée durant quelques temps, on a convenu de revenir à la direction dans les deux sens.Comme indiqué, ci-dessus, on oe pourra stationner que d’un côté de la rue, soit du côté du Foyer des loisirs.Nouveaux curés à St-Gédéon et au Petit Saguenay Chicoutimi (DNO — A la suite du décès de M.l’abbé Lud-ger Bolduc, curé de St-Gédéon, deux nouveaux curés viennent d’être nommés, par décision de Son Exc.Mgr Paré.Il s’agit de M.l’abbé Antonio Larou-che, jusqu’ici curé de la paroisse de Petit Saguenay, qui devient curé à St-Gédéon, et de M.l’abbé Louis-Philippe Fortin, jusqu’ici aumônier de l’orphelinat de l’immaculée à Chicoutimi, qui devient curé de Petit-Saguenay.Le plus grand CHOIX des meilleures voitures usa£ées SE TROUVE À CETTE ENSEIGNE voitures m usagees les concessionnaires CHEVROLET- 0LDSM0BILE Cadillac — Conrair — — Camion ChevraUt ûtToy SÜMI Bim SERVI Ci IRC 80 mL Radno CHICOUTIMI 543-7721 249, rue LaSalle ARVIDA 548-8211 J J I *v les orvido — port-olfrcd — aima —- Chicoutimi tiirlieintc LU IINIII15 LE LINGOT JEUDI, 28 FEVRIER 1963 mrnmm enseignement spécialisé EDITORIAL Publication mensuelle à l'appui de l'étudiant Les étudiants des quatre écoles d'enseignement spécialisé dans les villes d'Alma, d'Arvida, de Port-Alfred et de Chicoutimi, ont établi un comité chargé de publier une page d'information à l'adresse des étudiants des instituts de technologie et des Ecoles de métiers de ces villes.L'Enseignement spécialisé étudiant, paraîtra une fois par mois dans ce journal.Ceux qui ont accepté la préparation de cette page se proposent de venir en aide à tous ceux qui fréquentent ces instituts.Voici comment le comité entend atteindre ses fins: Démontrer que ceux qui fréquentent les écoles techniques savent faire autre chose que travailler manuellement.Plusieurs s'imaginent que l'étudiant technicien n'est bon que pour accomplir son métier.Dans les autres domaines, on le croit borné.Au contraire il acquiert dans ces instituts des connaissances générales sur bien des sujets, et il développe une personnalité qui lui est propre.Faire connaître Tétudiant technicien dans les milieux qui lui seront utiles.Nous voulons que les dirigeants des différentes industries de la région, entendent parler de nous.Lorsque l'Alcan veut écouler un produit sur le marché, elle lui fait de la publicité.C'est sur ce principe que nous allons maintenant nous baser; montrer que nous existons pour que le marché du travail vienne de plus en plus chercher de la main-d'oeuvre dans nos écoles.Renseigner le public en général sur ce qui peut se passer dans une école technique.Malgré que l'enseignement spécialisé existe depuis nombre d'années, il n'y a que les parents de ceux qui suivent des cours dans ces instituts qui connaissent les métiers que l'ont peut y apprendre et la formation que l'on peut y recevoir.A l'aide de ce journal, on aura la possibilité d'expliquer à tout le monde ce qu'est l'enseignement spécialisé.Je ne voudrais pas terminer sans remercier Le Lingot.Grâce à sa générosité, l'enseignement spécialisé de notre région franchira chaque mois la porte de milliers de lecteurs.HARNOLD LAFOREST, INSTITUT D'ARVIDA.Les associations detudiants de l'enseignement spécialisé sont sérieuses et formatrices Dans les écoles de renseignement spécialisé, les élèves ont souvent leurs associations d#étudiants.Ces associations ne sont pas formées uniquement pour favoriser les rencontres en groupe.Loins de là, elles ont des buts très sérieux et mener à bien elles peuvent être très formatrices.Les quelques lignes qui suivent apportent des éclaircissements sur ces associations.L'enseignement spécialisé Les Instituts de technologie et les Ecoles d’Arts et métiers sont un peu mieux connus aujourd’hui de la population, mais il reste encore certains préjugés qu’il conviendrait de faire disparaître.Le présent article a pour but de faire connaître l’organisation du cours technique et les exigences de la direction de ces écoles, à l’égard des élèves qui veulent se diriger vers ce secteur de l’enseignement.A l’Institut de technologie de Chicoutimi, le cours technique est de quatre années et conduit au titre de technicien diplômé.Pendant ces quatre années, l’élève reçoit des cours théoriques et des cours pratiques à l’ate-lieu à peu près dans la même proportion.Cet agencement permet à l’élève d’appliquer les principes théoriques qui lui ont été enseignés.L’Institut de Chicoutimi possède six ateliers où les élèves sont orientés selon leurs goûts et aptitudes.Il y a l’électronique, l’électricité.Tajustage mécanique, l’automobile, la menuiserie et la soudure.Dès les premières années, tous les élèves passent à tour de rôle dans chaque atelier pour y faire un stage lequel leur permettra de découvrir leurs aptitudes et de s’orienter ensuite vers la spécialité où ils réussiront le mieux.Le programme Le programme scolaire com- porte des matières de formation générale telles que: le français, l’anglais, la sociologie, la législation, IThistoire du travail, la géographie industrielle, etc .A cela s’ajoutent les matières de formation pratique telles que: les mathématiques, la géométrie, la trigonométrie, le dessin industriel, la géométrie descriptive.la résistance des matériaux et la technologie de chaque spécialité.L’horaire quotidien comporte 7 heures de cours tantôt théoriques, tantôt pratiques.S’il veut réussir, le futur technicien doit donner beaucoup de travail personnel.S’il se contente d’assister aux cours, il lui sera impossible de réussir.A mesure qu’il avance, les difficultés se multiplient et pendant sa quatrième - mée, il devra préparer une thèse sur un sujet connexe à sa spécialité.Etre apte Cette vue d'ensemble du programme nous permet de constater que pour entreprendre un cours technique, il est essentiel de posséder une bonne préparation.Un jeune homme qui demande son admission est soumis à des examens et tests sérieux.Il ne sera accepter que s’il est jugé apte à poursuivre le cours.Au bout de quatre ans, le jeune homme sortira avec un certificat de technicien diplômé.Cela ne veut pas dire qu’il connaît parfaitement la pratique de sa spécialité, mais la formation générale et technique qu’il a reçue lui permettra d’acquérir, en peu Les associations d’étudiants dans les écoles de l’enseignement spécialisé ont pour buts: 1 - Le parachèvement de la formation de leurs membres au moyen d’activités propres Nouvelles en bref Les écoles d’enseignement spécialisé s’unissent à celle d’Àrvi-da pour présenter leurs plus sincères condtoléances à M.l’abbé Georges Villeneuve, aumônier de l’institut de technologie d’Ar-vida dont le père, M.Isaie Vü-leneuve de Roberval est décédé récemment.Les finissants d’Ar-vida assistèrent au service funèbre qui eut lieu en l’église Notre-Dame de Roberval.o—o—o Les finissants de llnstkut de technologie d’Arvida préparent présentement leur partie de cartes annuelle.Us passeront bientôt parmi vous pour vous offrir des billets, donnez-leur votre encouragement, ils le méritent.Cette soirée aura lieu le 5 mars au sous-sol de ’léglise St-Jacques d’Arvida.o—o—o La journée spx>rtive de l’Institut de technologie d’Arvida eut lieu au centre de quilles Mé-Uropolitain de Conquière ainsi qu’au centre de ski Belvédère de Kénogami.Cet événement était organisé par M.Arnold Laforest.o—o—o De cette activité, on retient que M.Yvan Laforest roulait les meilleurs simple et triple aux grosses quilles; que M.Serge Grenier de la préparatoire “A” dv“ temps, l’expérience qui le conduira à des postes de confiance dans l’industrie.Le cours qu’il a suivi l’a modelé en homme capable d’apprendre rapidement et de s'adapter facilement à des situations différentes.Ces précisions ont p>our but de démontrer que le cours technique est une véritable discipline scolaire.On refuse les élèves jugés inaptes à suivre un tel cours.Quand le finissant quitte l’école et se rend sur le marché du travail, il comprend que l’Institut de technologie lui a donné une formation qui lui permet d’occup>er une place honorable dans la société et de se créer une situation enviable dans l’industrie.Il est fier de son cours et de son Institut.RAYMOND CLAVEAU, Vice-président, I.T.C.à les faire progresser sur les plans physique, culturel et social.2 - La provocation d’une collaboration plus active à l’oeu- roulait un simple de 191 aux petites quilles et que le plus haut triple, soit 490, fut enregistré par M.Richard! Lavoie, o—o—o L’élection d’un nouvel exécutif de l’Association des élèves de l’Institut de technologie d’Arvida, tenue le 13 février apportait les résultats suivants: M.Yvon Pelletier, pérsident, MM.Denis d’Auteuil et Yvon Bergeron, vice-président et M.Raymond-M.Tremblay, trésorier.L'enseignement spécialisé étudiant Harnold Laforest, président Raymond Claveau, vice-président Clément Morneau, secrétaire Reynald Bourgeois, directeur, Yvon Bergeron, directeur Guy Gagnon, directeur Thomas-Louis Dallaire, directeur Jean-Jacques Fortin, directeur Stanley McLelland.comité de la correction Pierre Lapointe, Ghislain Gauthier, Jacques Boivin, prof., conseiller technique Bureau: Institut de technologie Arvkia.vre de la formation chez les membres.Ces buts exprimés par chaque association révèlent ia grande utilité de l’organiesme et ses pouvoirs étendus.A la suite d’une enquête faite dans une école de formation spécialisée, on a po constater malheureusement qu’une forte majorité des élèves connaissent mal leur association.Un exemple illustrera cette opinion; quand vient le moment des élections, des difficultés surgissent aussitôt.Il n’est pas facile de trouevr des candidats parmi les classes de débutants, ceux-ci ayant une fausse idée de la besogne qu’ils auront à accomplir lorsque choisis.Trop tard après 2 ans Au début de l’année, l’élève donne à l’association la somme de $4 pour en faire partie.Il serait donc dans leur intérêt de découvrir ce qu’elle est, de chercher à tirer profit de celle-ci, soit au domaine des spxirts ou au sein des autres activités mises de l’avant, et ne comprennent ce qu’est leur association qu’après deux années de leur cours.Un élève qui fait partie d’une association à titre de président, directeur, etc., dévelop>-p>e son sens de respïonsabilités, il acquiert plusieurs connaissances au pxûnt de vue de l’organisation et du fonctionnemet d’un groupie d’individus et il bénéficie d’un développement intellectuel, moral et physique comparable à celui que confère une école secondaire.MM.les étudiants des écoles spécialisées, renseignez - vous auprès de votre président, faites-vous donner une constitution et lisez-la.Raynald Bourgeois Institut de technologie Arvida.Tél.: 548-5521.1 PAGE MENSUELLE — Les membres dirigeants de PE.S.E., l’étude du modèle d’entête qu’ils voulaient donner à leur page inti tulée les étudiants ’ et que Le Lingot publiera dorénavant une foi par mois, sont Raymond Claveau, vice-président; Harnold Laforesi président, et Clément Morneau.secrétaire. / / iyill L 7S.^V# LE LINGOT JEUDI.28 FEVRIER 1963 | 9 • ÉMipâl Huit idées d'employés V F* -1 T II, de l'Alcan rapportent ¦ $235 à M.MAURICE LAVOIE, mécanicien à la section de la distribution de l'énergie électrique de l’Alcan d’Arvida, a reçu une récompense au montant de $30 pour avoir suggéré l’emploi d’un nouvel outil qui facilite son travail et en améliore la qualité.Ci-dessus, à gauche, il examine son chèque tandis qu’à droite, M.B.Hryshko admire le briquet qu’il a reçu pour avoir soumis cette idée durant le concours de décembre.leurs auteurs A f.* *ia* Sure* I •«-f— OUVERT à lui seul plus de la moitié du budget, soit environ $1^4 million.Nouvelle initiative des Richelieu d'Arvida ARVIDA — Le Club Richelieu d’Arvida remettra dorénavant un diplôme d’éloquence à chacun des conférenciers qui aura été invité par ce Club à venir entretenir les membres de cet organisme social.Le diplôme sera signé par le président et l’animateur.Cette initiative nouvelle n’aurait pas encore été imitée par les autres clubs de la région du Saguenay et probablement pas non plus ailleurs au pays.L'Institut des Arts et des Sports, attribuerait $1,000 au Théâtre du Coteau CHICOUTIMI — L'Institut des Arts et des Sports du Québec songe sérieusement à attribuer une bourse de $1,000 au Théâtre du Coteau de Chicoutimi.Cet organisme à but lucratif, qui organise des tirages toutes les huit semaines, décernent chaque fois $3,000 en prix.De ce montant, une certaine somme est gardée chaque fois, pour être distribuée selon que l’organisme le juge à propos, à des initiatives artistiques sportives ou autres.Les Témoins sont revenus à Arvida ARVIDA — Le congrès semi-annuel des Témoins de Jéhovah s’est terminé dimanche, le 24 à Trois-Rivières et des délégués d’Arvida y ont assisté.Selon le représentant local, près de 300 personnes étaient présentes à la conférence spéciale.Un incendie cause de lourds dommages à Chicoutimi CHICOUTIMI — Un incendie qui s’est déclaré rue Racine à Chicoutimi, aux limites de Rivière-du-Moulin, a causé de lourds dommages à un immeuble de trois étages, contenant plusieurs logements.Les pompiers de Chicoutimi ont dû lutter pendant plus d’une heure et demie, avant de maîtriser l’élément destructeur.Les dommages ont surtout été causés par l’eau et la fumé.A CHICOUTIMI Richter-Haaser invité de la Société des concerts C’est dimanche soir à 9h., à l’auditorium Beauchamp.Chicoutimi qu'aura lieu le dernier concert de la saison 1962-63 de la Société des concerts de Chicoutimi.Les membres auront l'avantage d’entendre le pianiste Hans Richter-Haaser.Cet interprète a bonne réputation dans le milieu artistique.Les critiques européens ont souvent comparé le jeu de Richter-Haaser à celui des virtuoses Gieseking, Backhaus et Schnadel et le critique de Time disait de lui après un de ses concerts: ce pianiste génial a remué son public jusqu’au M-avissement le plus complet 9975 LE LINGOT JEUDI, 28 FEVRIER 1963 d'Alma analysée par un journaliste de LA PRESSE La crise scolaire d’Alma et l’Alcan Alma (DNO — La phas* aigu* de la crise scolaire d'Alma en est Tenue à une solution, ces Jours derniers, quand les commissaires d'écoles ont consenti à Imposer un taux de taxe, pas encore suffisant pour faire face aux dépenses, mais accepté comme un minimum, par le ministre de la Jeunesse du Québec.Ils ont alors réussi à payer les instituteurs et à retourner les élèves dans les écoles.Mais tout n'était pas encore réglé.Le rôle d'évaluation Plus tôt cette armée, au moment d’établir une taxe foncière, les commissaires d'école d’Alma ont fixé l’évalua tkm des propriétés imposables du territoire à $136,-671,919.En passant, ce n’est pas le département de l’instruction publique qui a fixé cette évaluaüon.Les compagnies du groupe de l’Alcan, croyant l’évaluation de leurs propriétés grandement au-dessus de la vérité, en ont fait part aux commissaires d’écoles, au cours de deux rencontres.Les commissaires d’écoles ont remercié les porte-parole des entreprises et leur ont promis de prendre ces observations en bonne part; ils n’en ont rien fait.Il ne restait plus aux compagnies, que le recours aux tribunaux, comme c’est prévu dans la loi; elles l’ont fait, après en avoir informé les commissaires d’écoles.Quant à la taxe foncière, le budget n’a été accepté que ces Jours derniers, et les compagnies ont depuis versé le montant de la taxe prévu pour la portion de dévaluation qu’elles ne contestent pas.La vraie raison de la crise Selon certains contribuables, on ne semble pas avoir voulu regarder en face la raison fondamentale du problème, et ce, malgré les invitations répétées du ministre de la Jeunesse.La politique d’éducation du gouvernement et du département a permis une évolution de l’école qui peut aujourd’hui offrir aux élèves tout un éventail de cours, c’est un fait.Le régime des subventions a été modifié pour s’adapter aux nouvelles conditions, c’est encore un fait.Mais il y a un autre fait très important, c’est le suivant, n appartient aux commissaires d’écoles ajoutent-ils, c’est le suivant.11 appartient aux commissaires d’écoles de choisir et de déterminer les cours qu’ils offriront aux enfants de leurs contribuables; il leur appartient d’établir combien coûteront ces cours et les services nécessaires; il leur appartient également de calculer * quel montant s’élèveront les subventions, car tout est dans la loi.n leur appartient enfin de voir, par simple soustraction, combien il faudra prélever en taxe foncière, c’est-à-dire, combien les contribuables devront payer pour le régime d’enseignement offert.Le paradoxe dans tout cela, ajoutent les observateurs, c’est que les commissaires décident que ce qu’ils ont choisi coûte trop cher pour les moyens des contribuables et refusent de leur en demander le prix.L’individu qui entre au restaurant pour dîner et choisit le filet mignon, doit choisir en même temps d’en payer le prix.La grève Au lendemain de la fin de la grève du personnel enseignant dans la ville d'Alma, le grand quotidien LA PRESSE déléguait sur les lieux l'un de ses journalistes, M.Pierre O'Neil.Dans l'article que nous reproduisons ci-dessous, voici comment M.O'Neil analysait la situation: Semaine de ¦'EDUCATION Chicoutimi (DNO — La semaine de l’éducation se tiendra, dans notre diocèse, du 3 au 9 mars.Elle sera marquée de plusieurs manifestations, notamment un débat oratoire qui aura lieu à l’auditorium Beau-champ de l’Hôtel-Dieu St-Val-lier, et dont le thème aéra: discipline inspirée par la raison ou par le coeur?Mlle Mêlante Tremblay, i.d., et M.Louis Savard, i.d., défendront la première théorie, alors que la seconde sera soutenue par M.Léo Favre, conseiller municipal de Chicoutimi et Mme Jean-Gérard Lamontagne.Chaque journée «ura son thème.Le 3 ce aéra “l’école et l’Eglise’’; le 4, “l’école et les loisirs”; le 5, “l’école et la famille”; le 6.“l’école et la cité’’; le 7, “l’école et la profession”; le 8, “l’école en 1963”; le 9, “l’école et l'opinion publique”.Un feuillet, imprimé à 40,000 exemplaires et élaborant sur chacun des sujets mentionnés aéra distribué à travers tout le diocèse.Plusieurs émissions, traitant des problèmes de l’éducation, seront présentées à la radio et à la télévision.Les enfants qui fourmillaient sur les pentes et les patinoires d’Alma au beau milieu de la semaine retournent à l’éco-Je vendredi.Leurs instituteurs mettront fin à leur grève après avoir encaissé des chèques qui leur étaietn dus depuis huit semaines.La commission scolaire de la ville ayant décidé de porter le taux de la taxe à $1.35, son président s’est présenté ce matin chez le ministre de la Jeunesse pour lui faire part des derniers faits.Tout le reste est automatique; démarches du gouvernement auprès des banques pour que le crédit soit restauré, é-mission des chèques aux professeurs, retour en classe.Finies les vacances, finies les cours “privés” que se donnaient entre eux certains écoliers zélés.Finis les ciné-clubs “pédagogiques” des professeurs.Fini, le chômage “père et fils.’’ Tout reprend son cours normal à Alma.Les prochaines difficultés pourraient survenir lorsque sera rendue la décision du tribunal qui est chargé d’entendre la contestation de son évaluation par l’Aluminium Company of Canada et ses filiales.An moins quatre raisons Il n’y a pas une mais au moins quatre causes à la grève des professeurs d’Ahna, grève qui a entraîné la suspension des cours pour plus de 7,000 élèves de la région.Conformément à la politique de grandeur du gouvernement, la commission scolaire est en croissance.Elle doit faire face à une poussée démographique très importante.La fusion des quatre villes dont Alma, est issue est source d’inégalité dans l’imposition foncière.Il n’est pas certain que son conseil d’administration ait démontré la perspicacité nécessaire à l’administration d’un budget de trois millions.Croissance de la commission La commission scolaire d’Alma a organisé depuis peu tout le cours secondaire, au commercial aussi bien qu’au scientifique.Les étudiants d’Alma peuvent également compléter tout leur cours classique à Alma même, la commission en dispensant les quatre premières années et un externat classique étant responsable des quatre autres.Au surplus, les élèves qui fréquentent les écoles d’Alma peuvent Jouir d’une foule de services scolaires ou para-scolaires.Il y a même des professeurs d’arts plastiques et de judo, ce qui n’est pas sans laisser sceptiques un grand nombre de contribuables.Enfin, la commission dirige des classes décélénées pour les retardataires et des classes pour les sous-doués.Ces services sont d’autant plus coûteux qu’on doit limiter le nombre des élèves dans ces classes spécialisées.Explosion démographique Ces problèmes de croissance et d’adaptation ne seraient rien s’i's ne se doublaient d’une explosion démographique si considérable qu'on a peine PAS VOUS?QUAND TOUS TRAVAILLENT, TOUS EN PROFITENT ! Nous nous rendrons service à nous-même en faisant effectuer nos travaux immédiatement.REPARONS RENOVONS REMPLAÇONS PEINTURONS En hiver, la main-d'oeuvre et les matériaux sont plus abondants.AGISSEZ IMMEDIATEMENT FAITiME MAINTENANT Pour votre main-d'oeuvre, consultez votre SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT à Jonquière — 102.rue St-Thomas — TéL: 542-4555 à Arvida — 215, rue Mellon — TéL: 548-5604 EN FAVEUR DE LA GERANCE MUNICIPALE A ALMA — Avant le référendum qui avait Heu hier, sur la gérance municipale, la Jeune Chambre d’Alma tenait un débat oratoire sur le sujet.L’équipe “en faveur” s’est mérité les honneurs de la rencontre.Dans l’ordre habituel, M.France Fortin, président des juges; MM.Jacques Gau- dreault, vendeur, et Jean Bernier, instructeur qui représentait l’opposition; M.Vic Bergeron, moniteur des cours de pratique oratoire, et MM.Edgar Boivin, caporal chez les constables de l’Alcan d’Isle-Maligne, et Pierre-Paul Harvey, étudiant, qui défendait la nouvelle formule d’administration municipale.situation au point de vue touristique, par exemple, la question du Carnaval.Nous sommes d’avis que Port-Alfred y gagnerait de s’entendre avec Chicoutimi l’an prochain”.Les dirigeants de la Chambre locale précisent qu’ils seront en mesure de fournir de plus ampdes détails aux autorités municipales, à l’occasion d’une prochaine rencontre.Pour ce qui est du Mont-Mans, ce centre est devenu une attraction touristique d’envergure régionale, souligne le mémoire de la Chambre de commerce.“Nous vous rappelons l’apport considérable qu’ont apporté plusieurs membres de notre conseil d’administration dans la réalisation du projet de téléski.Ces personnes ont contribué largement de leur argent et de leur temps et, sans leur ténacité et leur dévouement, il aurait été pratiquement impossible d’en arriver à un tel résultat.Il «est bien évident que nous vous recommandons fortement de donner suite à la requête qui vous a été présentée par les dirigeants du Téléski Mont-Mars Inc.,” conclut le mémoire de la Chambre locale.Evaluation moyenne de $3,807 à Port-Alfred Port-Alfred (DNC) — L’évaluation moyenne pour une maison unifamiliale est de $3,807 dans la ville de Port-Alfred et la taxe foncière municipale se chiffre à $68.53.Cette imposition couvre tous les services municipaux; aqueduc, égout, service des ordures ménagères, ramonage des cheminées, enlèvement de la neige, service de la police et des incendies, etc.S.H.le maire J.-E.-A.Beaulieu a apporté ces précisions à la dernière séance du conseil afin que les contribuables réalisent ce qu’ils reçoivent en retour des taxes qu’ils versent au trésor municipal.Au sujet des demandes multiples qui sont adressées à la ville, notamment pour un meilleur entretien des rues et trottoirs, le président du conseil a dit: “Nous sommes disposés à donner plus, mais il faudra nécessairement plus d’argent”.Mon cours d'economie au foyer Septième d'une série d'articles dont la reproduction est autorisée par Merril Lynch, Pierce, Fenner & Smith Inc.Qui a les moyens spéculer ?La spéculation ne doit être pratiquée que par les gens qui ont les moyens de prendre d'assez gros risques.Nous ne cessons de le répéter à nos clients et dans notre publicité.Néanmoins, nous sommes assez réalistes pour admettre qu'au coeur de l'épargnant le plus prudent, il y a un spéculateur qui sommeille; chacun désire acheter au plus bas prix possible et vendre au prix le plus haut qu'il peut.Personne n'est disposé à perdre un seul dollar sans nécessité par suite d'une vente ou d'un achat inopportuns.C'est pourquoi nous avons toujours engagé les détenteurs d'actions à se tenir constamment au courant de l'évolution du marché, car c'est seulement ainsi que l'on peut réduire l'élément de risque que comporte toute réponse à la question de savoir quand acheter ou vendre.Vendre au bon moment Cela est particulièrement important en ce qui concerne la vente des actions.Si vous possédez une valeur dont le prix a atteint un chiffre tellement élevé que vous n'envisageriez pas de l'acheter, la logique veut que vous envisagiez au moins de la vendre.Trop de gens qui achètent des actions commettent ensuite l'erreur de les mettre de côté et de n'y plus penser.C'est un mauvais système.Si voue voulez effectuer des placements profitables, il importe que vous vous occupiez de vos valeurs et soyez toujours à l'affût des bons placements.Ce qui était peut-être un bon achat l'an dernier ou même le mois dernier peut ne pas en être un dans un an ou même dans un mois Comme toute autre chose en ce bas monde, "les valeurs sont des biens périssables".Comment on négocie les actions U existe des milliers de titres différents, mais ceux qui s'achètent et se vendent le plus sont ceux qui sont négociés sur le parquet des plus grandes Bourses.La Bourse de Montréal est parmi les plus connues, mais la Bourse de New York est la plus importante, celle où se concluent le plus grand nombre de transactions: les titres de plus de 1,100 grandes compagnies y sont "cotés ce qui veut dire que la Bourse les a acceptés sur la liste officielle des titres qui y sont négociés.Qu'est-ce qu'une Bouise?Matériellement, c’est un édifice où se négocient les valeurs mobilières.En tant qu'institution, la Bourse est un organisme composé de membres qui ont acheté leur charge (ce qu'on appelle un "siège en bourse"). LE LINGOT JEUDI, 28 FEVRIER 1963 | 19 |A1.E.N.Coulthart su- des usines du fluorure et des électrodes félicite les champions.De rintendant general de cette division.De g.à d.MM Savoie, Harry g.à d.M.Baker, MM.Laval Potvin, Gérard Simard et Henri Potvin.Poirier, Geo.-E.Rochette et Coulthart. y the f nglish Section LE LINGOT THURSDAY 28, FEBRUARY 1963 ‘ ••.V ^ 1 3: Wm ' , n'î-.M ;-x4SSH TOPS IX PI BUC SPEAKING, David Blair, left and Ellen Harper, rijîht are seen receiving their silver cups from District Home and School representative.>Ir.Purkis.Public Speaking Honours To E.Harper & D.Biair David Blair and Ellen Harper captured the top honours in the puolic speaking contest held at the Saguenay Valley Elementary School and sponsored by the Home and School Association .on February 21st.Oups were presented td these winners as well as the school plaque.Placing second for the boys was Bruce Campbell and second for the girls Sandra Purkis.David, who gave an amusing account of a day in the life of a shark, will be competing in the district finals to be held this Friday, March 1st.at the gym in the Saguenay Valley Elementary SchooL The winner from this will compete later in the month at Rotary Club finals to be held in Shawinigan.Winners of the grade 8 pla- que were William Garland and Charlotte Lank.Winners of classroom competitions for grade 7 were Mary McGeer and David Archer, both of whom spoke before the audience.Other competitions taking part were Berrt Lundh.Barbara Moeller.Jimmy Belanger.Anne Hutchin^ Andrew Beath.and Linda Ashley.Judges for the evening were Dr.E.Dewing, Mr.John Ward and Mrs.N.Halton.Drama Club To Stage Comedy March 8th The Drama Club of Saguenay Valley High School will present a comedy, “Mr.Barry’s Etchings’’, on March 8th.This is a hilarious comedy about an artist who makes fifty dollar bills and gets them into circulation with resulting confusion.The play is being directed by Mr.John Nicholls, and Mis-s Barbara Moeller assisted by Dwaine Carter.The cast includes Bill Gum-mer.Donna Burrows.Diane Guy, Heath Salter.Donald Phillips.Wilma Kinsman.Christine Zuorro.Terry Loucks.Gail Chaplin, Bruce Campbell.Thomas Turnball, Carol Nickle and Billy Johnston.An appeal is being made to parents to assist the hard working members of the property committee.Franki Black and Jean Calder.who have a formidable list of properties to locate.3 * _B 6 7 >0-,0 » 12 J3 14 '7 ’• '» 20 SS, ^ ** ay dates to remember FEBRUARY 28th — MARCH 1st — MARCH 3rd — MARCH 5th — Kiwanis Club Dinnert Hotel Jonquière, Choral Society Concert.Saguenay Valley Elementary School.8:00 p.m.World Day of Prayer.Arvida First United Church.7:30 p.m.Public Speaking Finals.Saguenay Valley Elementary School.8:00 p.m.Jeunesses Musicales recital.Guillaume Tremblay School.3:00 p.m.Arvida Lending Library.The Motel.7:30 to 9:00 p.m.RY.1963 &T - , hX'Mmw:• By A/rs.M.Kemo Tél.: 548-4263 21 Aluminium Limited Acquires Full Ownership Australian Fabricating Affiliate University Club Regional Social Service Work Described Regional social services were described to members of the University Women’s Club, when Miss Rita Lagacé spoke at a meeting on February 19th.Miss Lagacé.who is a qualified social worker at the Social Service Agency for the Diocese of Chicoutimi described the work being done here by the private social agencies.The Social Service Agency for the Dioce-se of Chicoutimi was established in 1949 to meet the growing social needs of the diocese.The agency is staffed by 14 social workers and is divided into specialized sections including a family section, an adoption section, an unmarried parents division, a foster home section and a section for the rehabilitation of prisoners.The family section of the agency is very active with the problem of financial difficulties in the family being one of the major ones to occurr.The agency has 420 children in 300 foster homes in this district and supervises the admittance of children to the Chicoutimi Orphona-ge as well as the adoption of babies from that institution.About 100 cases a year are handled in the unmarried parents’ section.Work with the aged is another facet of the agency.Other social agencies in the immtediate district include ^ rehabilitation centre for the handicapped as well as medical NEWS IN BRIEF Barbara Beckett.Lise Begin and Brenda Wyber ivill appear on a TV broadcast this Friday.March 1st between 5:00 and 5:30 p.m.to make a special appeal for the Guide campaign.The Students Council of Saguenay Valley High School wish to thank the public for their support of the recent successful dance, when parents and pupils attended together.A profit of seventy dollars was realized.Lyric soprano.Monique Luira/ and baritone, Bernard De-migy.will be the guest artists at the Jeunesse Musicale concert to be held at the Guilhaume Tremblay School March 7th.An agreement has been reached whereby Aluminium Limited will acquire by purchase Irom The British Aluminium Company Limited its 50 percent interest in the leading aluminum fabricating company in Australia, known as Australian Aluminium Company Limited.The latter enterprise, which has pioneered much of the development of aluminum consumption in Australia, was established more than 20 years ago as a joint undertaking of the Canadian and British aluminum producers.The new agreement, which means that Aluminium Limited will become the owner of all the shares of the Australian company, was announced jointly by Nathanael V.Davis, president of Aluminium Limited, and Sir William Strath, chairman of The British Aluminium Company Limited.Australian Aluminium Australian Aluminium Company Limited now has total assets of approximately 15 million Australian pounds ($34 millic'»».The purchase price to be paid by Aluminium Limited for the 50 percent interest was not announced but it was stated that the main part of the consideration will be payable over a period of about 6 years.Consumption Doubled The joint statement by the two executives noted that the aluminum industry in Australia “had undergone rapid changes in recent years, with consumption having doubled in the social services at the Hotel Dieu in Chicoutimi.A soci.I welfare court was established two months ago in Chicoutimi.Miss Lagacé emphasized the valuable work being done by volunteer organizations and believes there is a growing need for more social work in the Lake St.John district.past decade and new competitors having entered the field to produce a realignment of forces in the industry.” “In the light of all circumstances, the decision has been taken that the future interests of the Australian Aluminium Company Limited and of the two parent companies will best be served by the unification of the management of the Australian company.” “To the Australian Aluminium Company, whose initial objectives were well served by its constitution as a joint venture, and whose accomplishments have been noteworthy, this new unified ownership should provide further opportunities for growth and development,” the joint statement said.Australian Aluminium Company commenced operations in 1941 and was first in Australia to make a complete range of semi-fabricated aluminium products including sheet and plate, extruded sections, forgings, wire and tubing and foundry alloys.It is currently expanding its sheet mill at Granville near Sydney, has built a new extrusion plant near Melbourne and has a subsidiary producing aluminum foil.The company’s total capacity of its fabricating plants is in excess of 30,000 tons per year.Its total work force is over 1.500 employees.V X it,* < X I'i Jfei i mu Im WINTER CARNIVAL FUN with principal.Mr.H.H.Calder in fancy dress and two admierers, Patricia Streeter, left and David McLaren, rirht. *•./ > ' / ' 22 | LE LINGOT -THURSDAY FEBRUARY 28 1963 ARVIDA IF brevity is the soul of wit, I’m going to use a tittle bit.So 1 can into tbs» space fit my quota of small chat and chit ! SIXTEEN lines and what do I get?A brow all furrowed & wet with sweat.St.Peter don’t call me 'cause i cain't go.I owe my soul to that ol’ LINGOT ! The Street Un-named OHM, because it’s so euphoniom.“Ou est la rue Ohm ?Rhéaume c’est pas le nom d’une rue, c’est le nom du Chef Rhéaume.’’ Or, “Our ‘ome sweet 'ome is on Ohm’’.Mrs.IRENE BAIRD, Dept.Northern Affaire, told Can’n Club, the story of Eskimo People inhabiting N.W.Territories, eastern Arctic, from her resident experience there.lYt million square miles vast icey steppes & tundra in summer.Hunters of whale, seal, walrus, polar bear, musk ox, birds, ca* ribou; trappers & fishermen, called sea-farmers, to survive.Artisans, fine carvers in stone, ivory.Education, schools, better housing & food, thru’ N.A.Dept’s work, has developed best In Race.Eskimo’s uncanny instinct guides him by winds & stars over area without landmarks.Lost one night, Mrs.Baird circling, exhausted & drowsy, was rescued by Eskimo man, appearing suddenly.Ice igloos still used, tho’ wood homes increasing.Wood comes by bat, none grows.Language: Inuit Nunanga — Land of the Eskimos.Mumassiaq — The Beautiful Land.Nunamarik — The True Land.Natilik — The Land of the Seals.(Brevity plus.Shorter than English, much shorter than French.Perfect for a space dearth column.One word per phrase!).Mrs.Baird, a charming personality, opened a wide vista of tundra, & peoples, hitherto unknown to her audience.CAMERA & ART Clubs’ International Prixen wining Photography Exhibit, Opened Feb.22nd, City Hall.CHESS CLUB resurrected, A.Kinsman & Ludo Simard, king pawns, Wed.eves Ar’da El’ty School.EDUCATION WEEK Mar.3-lw, all hands back to school & stay ‘til erudite.CADORAMA: “Quel programme de TV à 6.30 PM-dimanche?Je sais pas.C'est “SAFARI’, mais SAFARIEN, laissez faire.QUEEN “LUA-NA” of Kiwanis Kamival King-don» ends her brief reign “sic semper gloria mortua’’.JAMAICA, W.L — U.THOMAS HEARD in Gardens Botanical designs A sown seed for Garden Biblical, A he ascendeth Mt.Christiana.(It’s religion he’s got.) .“ANDY ZUORRO takes a look at Arthur Villeneuve’’, A not abstractedly.How about a look at Andy Zuorro?He too is a painter.A Prize-winner.BAND NOTES Adj.Pineault A Al.Dickey attended Meeting P.Q.A.B.Ass’n in Montreal Feb.23, re 1963 Band Festival.Kenogami To Hold Ski Tests Slalom Race This Saturday The Junior Ski School at Kenogami will hold examinations and a slalom race for pupils this Saturday, March 2nd.All the pupils who have taken pE S1EINBERG A ARV1DA — fit une heureuse gagnante encore cette semaine lorsque le gérant du magasin d’Arvida remit un montant de SlOO à >lmc Claude Gftgnon di 884 a, rue Ampère, Arvida.» — ) Sur 2,000 médicaments expérimentés un seul est mis sur le marché.M.Ls-Philippe Bilodeau Chicoutimi (DNC) — Les médicaments coûtent-ils trop cher ?Leur prix augmente-t-il plus rapidement que celui des autres articles de consommation ?A ces questions, M.Louis-Philippe Bilodeau, représentant pour Test du Canada de la Compagnie Shering, répond NON.Par ailleurs, a soutenu M.Bilodeau devant les membres du Club Richelieu de Chicoutimi, les compagnies qui se spécialisent dans la fabrication de produits pharmaceutiques peuvent être fières de la part énorme qu'elles apportent dans la lutte contre la maladie.Sait-on que sur 2,000 médicaments expérimentés par une entreprise, un seul se rend sur les tablettes du pharmacien.Sait-on que quelques mois à peine après son apparition sur le marché, ce même produit pourra être déclassé par un autre meilleur?M.Bilodeau a tenu à souligner que, lorsqu’on parle de produits pharmaceutiques, le public a trop tendance à évaluer uniquement les ingrédients qui les composent.Il faut tenir compte des recherches très longues et très coûteuses qui précèdent la mise en marché.La recherche Depuis vingt ans, la science médicale a fait des progrès énormes.Il est évident que les médecins en sont responsables pour une très large part, mais les compagnies pharmaceutiques y ont aussi grandement contribué.L’an dernier, les recherches en Amérique du Nord ont coûté deux cents millions.M.Bilodeau a conclu en disant que chaque fois qu’on achetait un médicament, non seulement on répondait à un besoin personnel immédiat, mais qu’en plus on investissait en vue de permettre d’autres recherches qui viendront soulager d’autres malades, trouver le remède à d’autres maladies.Au scoloire Le Gouvernement invite St-J.-Vianney à s'intégrer à Arvida Il y a quelques jours, le Ministère de la jeunesse adressait une lettre à la Commission scolaire de Saint-Jean-Vianney-de-Shipshaw, l’invitant à s’intégrer à celle d’Arvida.En même temps, la Commission des écoles catholiques d’Arvida recevait une copie de cette lettre avec une note lui demandant de passer une résolution de principe à cet égard.Avant d’accéder à cette demande du Ministère de la Jeunesse, les commissaires d’Arvi-da décidèrent de faire les démarches qui s’imposent pour obtenir tous les renseignements concernant l’état financier de la Commission scolaire de Saint-Jean-Vianoey.Ainsi, les commissaires doivent connaître le montant de la dette de cette commission, le nombre et l’état de ses écoles, la somme de son évaluation, le taux de la taxe scolaire, etc.Ce n’est qu’après avoir obtenu ces renseignements que les commissaires d’Arvida seront en mesure de décider s’il est possible d’intégrer cette commission scolaire au système d’Arvida.Les buts de cette réunion sont de rendre plus efficaces les services scolaires et de permettre à un plus grand nombre de jeunes de Saint-Jean-Vianney de profiter des facilités d’écoles et de cours de la Commission scolaire d’Arvida.Plus de 30,000 Canadiens ont emprunté .gratuitement des milliers d’articles de chambres de malade dans 589 localités, l’an dernier à travers le pays, des mains de la Croix-Rouge canadienne.S El D 1 Ë me ci coupon il col ocHit SIROP DE MAIS pur.doré, Bee Hlve Boite Æ m de 3 Ib 41 £ Nul oprèn le S mars 4b TWj vih ci coupon il cil teint Melanges à gâteaux divers.Monarch ‘Pouch-paks’ !*'.• OU 10 OX 2 POTS Nul après le S mars 31* S •••c cl coupon il en idit NOIX SALEES rôties, mélangées River Queen Paquetées à TTQ-, Ide! bte 1* os • ' * S vide Nul après le 5 mars TIMBRES PINKY «DDITI0NNHS MIC Cl Clupil II Cil IClIf GRUAU instantané 44 oz ou gruau rapide bte de X Ib Quaker Chaque C1 j boite 3 I * Nul après V.le S mars TIMBRES HNKY «OOmONNIlS •un ci csipsi il en ickit \r HUILE A MOTEUR S.A.E.10 de marque Laurentien 2 ,"£l 74 < Nul après le 5 mars 4k TINMES "PINKY" ADOIÏIWIflS avec ce coupon et cet achat: £ MAIS DORE IDEAL de qualité de choix Achetez en quantité et épargnez! 7 Boit«“ «i nn Ea ' 20 oz *WU crème! Nul après le S mars STEINBERG r me ci ciupiu H cil ichai OLIVES Manzanilla McLarens 'Loose Pack’ Bocal 12 oz Nul après /- le 5 mars 4b 57* TIMBRES PINKY âDDITIONNILS me ci cinpsn il cil ickil BROMO SELTZER pour un soulagement rapide et efficace! $1.09 Nul après le S mars TINMES 'PINKY' AOOITIlillElS avec ce coupon et cet achat.£ PAPIER DE TOILETTE de qualité, marque Scott en blanc, rose, jaune, aqua, lilas! A Rouleaux Bonne ^ au paquet valeur! Nul après le 5 mars STEINBERG TIMBRES -, PINKY ADDITIONIRS me ci empli il cil iclit CORNICHONS appétissants.sucres Coronation Bocal de 12 oz pour Nul après le S mars 51* H me ci cispsn il en ickii CONFITURE de fraises.Marquette avec Pectine Bocal de 24 oz Nul après le S mars 53< £ TINMES "Pimr ADOITIOMEIS avec ce coupon et cet achat: % MACARONI ASSORTI.Spaghetti No 4, Stivaletti.Rigatocü No 2».Penntna No 49 de marque Lancia Grand pqt Rapide, de 2 livres facile! Nul après le 5 mars STEINBERG TIMBRES PINKY' âDDITIONNIlS me ci cupèi B tu idii CIRE EN PATE blanche, à parquets Elegant Ht de moins! Boite 1 Ib Nul après le S mars 63< * TIMBRES I PINKY 1 «DDITIONNIIS me Cl CISMI 41 cil Kill Tout paquet de BOEUF HACHE frais et maigre Ja^Wre 49* Nul après le 2 mars f TINMES "PINKY ' AOOIÎIMIIEIS avec ce coupon et cet achat: £ BISCUITS SODA Salés ou non salés de marque David Boite de On ne peut 1 livre plus frais! Nul après le 5 mars STEINBERG TIMBRES PINKY ADDITIONNILS me ci coi ion il cil ickn 1 1b (ou plus) FEVES GERMEES fraîches du jardin Importées No 1 pour chop suey! Nul après le S mars ^7, \r me ci cizh* •> cil ickit PATE DE POULET Kitchen Fresh de Steinberg Format , familial ' Nul après le 2 mars IIMME5 'PINKY' IDDITIM1ÜS avec ce coupon et cet achat: £ KETCHUP AUX TOMATES riche, savoureux, marque Heinz fait de tomates fraîches et mures! Grande bout.AK A Vraiment de 20 os exquis! Nul après le 5 mars STEINBERG Ar TIMBRES— /¦i PINKY LU ADDITIONNILS ivte et estpst ti ctt tektt 5 Ib (ou plus) Toute variété de POMMES fraiehes.croquantes CUsse de fantaisie! Nul après le S mars Ar TIMBRES /¦i PINKY LU ADDITIONNILS me et cssm* tt ctt tckit ROULE DE SALAMI prêt è servir marque Hygradr Roulé de r r» .12 os J'Ç Nul après le 2 mars TINMES "PINKY" ADOTTIMNEIS avec ce coupon et cet achat: £ BOVRIL INSTANTANE nourrissant et délicieux Cordial! En sachets Bouteille £U AO1- env.au pqt e V w IA ol S> I .UJ (,n poudre) 4! * Nul après le S mars STEINBERG Ar TIMBRES /¦i PINKY LU ADDITIONNILS me et coupon tt ctt tckit Pqt Ib (ou plus» CHAMPIGNONS f> xis.blancs-neige Canada Classe No I Le délice du gourmet Nul après le i mars P.tvtc et coupon tt cil tektt ampoules (ou plus! AMPOULES 23.4(1.84t.100 watts General Electric ou Westinghouse! iful après le 9 mars À.GAGNEZ JUSQU'A $100 EN CERTIFICATS D ALIMENTSp AU JEU COMPOSEZ P-l-N-K-Y Procurez-vous une carte du Jeu Pinky à chacune de vos visites chez Steinlrerg ! Voir les règles sur chaque carte I me et csipsi tt ctt tckit 3 Ib (ou plus) CAROTTES /raiches.croquantes lavées, sans coeur.Canada Classe No I Nui après le 5 mars % ill mm De nouveaux gagnants chaque jour lors du captivant jeu composez "P-l-N-K-Y" ! Mme Maurice Labrec-que, 292, Bégin, Arvida, gagne $25.Mme Paul Côté.254 Labrecque, Arvida, gagne $100.I Mme Claude Gagnon.884a, Ampère, Arvida.gagne $100.Mme Léonce Fortin, 206, Burma, Arvida.gagne $75.Oui.vous pouvpt gagner des certificats d’aliments valant jusqu’à *100.Procu-ret-vous une carte gratuite è chacune de vos visites ehes Steinberg.STEINBERG Procurez-vous une carte du jeu visites chez Steinberg .Vous gnante d’un Grand Priz ! WÊÊÊÊÊÊimÊÊÊmHÊÊmmmÊÊiÊm Mme Maurice Côté, 209, Simard, Arvida, gagne $23.Mme Lucien Fa fard, 272, Davis, Arvida, gagne $50, PINKY à chacune de vos pourrez être l’heureuse ga- / LE LINGOT JEUDI, 28 FEVRIER 1963 g 25 mm Vive la | difféirencel y^- .DANS [A FRAICHEUR DU POISSON POUR VOS MENUS DU CAREME! Ül .mm.m: •V fl reciui®rt - .P0^ Steinberf ^ Le commis Steinberg: se fera un plaisir, madame, de vous aider à choisir le fruit de mer que vous désirez puor votre prochain menu.Pour des repas légers mais on ne peut plus nourrissants, servez des fruits de mer de chez Steinberg:, en vedette à prix d’aubaine ! Oui, faites vos emplettes chez Steinberg: le marché d’aliments par excellence ! '*^2 '/ik- 'A.^ \ aucune vt»*— chez ^; Ai{îérentes U trouverex ^ rlétes dm r.marques et « oU5 p«or'« 8 ui Les prix annoncés sont en vig:ueur jusqu’à l’heure de fermeture, sam., le 2 mars chez Steinberg:.Les prix des denrées sont sujets à fluctuer.(fart "% de moins de marque Hunt’s Sauce aux j Q btes tomates 7 H oz.$1 24