Le soleil, 22 octobre 1998, Cahier B

[" EDITORIAL J OPINIONS I t3 Cahier B LE SOLEIL Le jeudi 22 octobre 1998 -.T .1 DOLLAR 64.72 ( US -\u2022.27 OR 295.20$ US \u20221.0» ARGENT 7.757$ QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 3027,29 -22.4S TORONTO 5848.36 -22,35 NEW YORK 8519,23 >13,38 1 Le taux d\u2019inflation continue de baisser ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d\u2019inflation évolue à un rythme voisin de ce qu\u2019il était au début des années 1960, a constaté, hier.Statistique Canada.ARCHIVES LE SOLEIL La viande d'un grand nombre de» bête» qui gérant abattues est destinée à la congélation en raison des surplus actuels.Embouteillage de porcs dans les abattoirs RÉ.JEAN LaCO.MBE En septembre, le taux annuel d\u2019inflation a chuté à 0,7 % (le niveau où il se situait en décembre dernier).11 était de 0,8% en août.Cette augmentation annuelle de l\u2019inflation est la plus faible depuis mai 1962, si l\u2019on exclut la période couvrant février 1994 à janvier 1995, alors que les variations d\u2019indice avaient subi une distorsion due à la soudaine baisse des prix du tabac.Sur une base mensuelle, l\u2019indice des prix à la consommation (II^C) a connu une diminution de 0,2 % d\u2019août à septembre.Statistique Canada note qu\u2019il s\u2019agit de la plus forte baisse mensuelle observée cette année.Selon l\u2019agence fédérale, « la baisse du prix des fruits et des légumes frais, de l\u2019électricité, de l\u2019hébergement pour voyageurs, des ordinateurs et des tarifs aériens » a contribué à cette diminution.La baisse du prix des fruits et légumes frais n\u2019est pas inhabituelle à cette période de l\u2019année, souligne l\u2019agen- ce, puisque les récoltes se traduisent par des approvisionnements abondants.Quant aux tarifs de l\u2019électricité, ils ont baissé principaiement à cause d\u2019un rabais unique consenti aux clients de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et de l\u2019Alberta.Le relèvement des frais de scolarité universitaire et l\u2019augmentation du prix des meubles ont cependant contribué à modérer la baisse mensuelle de l\u2019IPC.L\u2019agence de statistique affirme que si l\u2019on exclut de l\u2019ensemble des prix à la consommation ceux des aliments et de l\u2019énergie, la hausse annuelle du coût de la vie en septembre s\u2019est maintenue à 1,4%, soit au même niveau que le mois précédent.1,1 % AU QUÉBEC Alors que dans l\u2019ensemble du pays, le taux annuel d\u2019inflation atteignait 0,7 % en septembre, au Québec, ce taux se chiffrait à 1,1 %, inchangé par rapport au mois d\u2019août.En Ontario, il était de TAUX D\u2019INFLATION L\u2019évolution annuelle de l\u2019indice des prix à la consommation 1,5 1,0 0,5 s O n d\\j f m a m J J as 1997\t1998 Sept.97 Août 98 Sept.98 ¦sa EBi Source Stetnttqui CAnede infographie PC/le soleil Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La crise porcine n\u2019a pas fini de provoquer des malheurs.Le Québec, tout comme les États-Unis et l\u2019Europe, se retrouve avec un surplus de porcs ce qui amène les propriétaires d abattoir à user de parcimonie dans l\u2019abattage des porcs.Le président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA), M.Laurent Pellerin, a confié au SOLEIL qu\u2019il ignorait complètement si les abattoirs québécois pourront abattre la semaine prochaine 14 000 porcs tel que prévu.Les propriétaires d\u2019abattoir sont aux prises avec un important inventaire et Une grande quantité des bêtes abattues sont destinées à la congélation.Cette crise qui a débuté il y a plus d\u2019un an.a été provoquée par l\u2019effondrement des marchés asiatiques et russes.Le Québec a perdu beaucoup de piumes dans cette crise financière.Tbus les spécialistes estiment qu\u2019elle n\u2019a pas fini de provoquer des maux de tête.: M.Pellerin.lui-même producteur porcin, croit qu\u2019il faudra attendre encore le bilan des quatre prochains tri-tflestres avant d\u2019évaluer un peu plus justement la situation.« 11 faut voir, dit-il, si les activités économiques vont reprendre en Asie et en Russie.» Les États-Unis, où l\u2019on abat 100 millions de pores par année, et l\u2019Europe avec des abattages de 150 millions de bêtes doivent, eux aussi, jongler avec d\u2019importants surplus.Cependant, ils possèdent un pouvoir politique et économique que le Québec n\u2019a pas avec ses 5,7 millions de porcs abattus.Afin d\u2019écouler un peu leur surplus, les Américains tout comme les Européens viennent directement en aide aux pays asiatiques et à la Russie afin de leur permettre d\u2019acheter .du porc.POURQUOI CONSTRUIRE?En regard d\u2019une situation qui frise la catastrophe, il est permis de se demander pourquoi les producteurs porcins québécois procèdent-ils à des agrandissements de leur porcherie, à des rénovations ou tout simplement à de nouvelles constructions ?M.i^Uerin explique que crise ou pas crise, ces producteurs se devaient de réaliser ces travaux.« Beaucoup de porcheries, dit-il, ont 20 ans et plus.Les propriétaires doivent donc les moderniser afin d\u2019y faire entrer les nouvelles technologies.» De plus, les nouvelles exigences environnementales amènent les producteurs à effectuer différents travaux afin de se conformer à ces normes.Tous ces travaux représentent la grande majorité des demandes de permis que le ministère de l\u2019Environnement doit étudier.Quant à ceux qui ont décidé de procéder à la construction d\u2019une nouvelle porcherie, ils ont décidé tout simplement de miser sur l\u2019avenir en espérant que la crise porcine prenne fin dans un avenir pas trop lointain.ENTREPRISES FAMILIALES Le président de l\u2019UPA a également voulu faire taire les rumeurs qui laissent croire que les intégrateurs, c\u2019est-à-dire les propriétaires de meuneries, de porcheries et d\u2019abattoirs, mènent le bal dans l\u2019industrie porcine québécoise.M.I>ellerin indique que l\u2019entreprise familiale est encore très majoritaire.En fait, selon ses chiffres, 60% des porcheries d\u2019abattage et 80% des porcheries d\u2019élevage de truies sont des fermes familiales.Bombardier créera 300 emplois à cause du succès du Regional Jet J MONTRÉAL (PC, AFP) \u2014 Après avoir obtenu une nouvelle commande pour le Regional Jet de Canadair, Bombardier Aéronautique augmentera la cadence de production de cet appareil.0,8%, contre 0,6% le mois précédent.I^rmi les grandes villes, Montréal affichait en septembre un taux d\u2019inflation de 1,4%, Québec, 1.2%, Ottawa, 0,8%, et Saint-.Jean, au Nouveau-Brunswick, moins 0,3 %.À Toronto, le taux était de 0,9%.Le blocus s\u2019étend à la frontière Cela se traduira par la création de 300 emplois à Montréal d\u2019ici l\u2019automne 1999.«Ce sont des emplois de fabrication, pas des emplois d\u2019ingénieurs, a précisé le porte-parole de Canadair, M.Ahmed Galipeau.Ce sont vraiment des gens qui vont travailler à la fabrication.» Bombardier Aéronautique a annoncé, hier, ia vente de 12 appareils Regional Jet de série 200, à 50 places, au transporteur Kendell Airlines, de Wagga Wagga.en Nouvelles-Galles du Sud (Australie).Kendell Airlines est un partenaire d\u2019Ansett Australia.Le Regional Jet, un biréacteur de 50 ou 70 places destiné aux lignes moyens courriers, a franchi le cap des .50() appareils vendus avec cette vente.Depuis le début du mois de septembre, Bombardier, troisième constructeur d\u2019avions civils au monde \u2014après Boeing et Airbus\u2014 et premier dans le domaine des avions régionaux, a connu une accélération de ses commandes de Regional Jet avec la vente ferme de 126 appareils pour une somme totale de 2,6 milliards $.Le Regional Jet est en service depuis novembre 1992.Cette augmentation des ventes a incité Bombardier à accélérer la cadence de production de l\u2019appareil, qui passera de 6 à 7,5 avions par mois d'ici un an.Il y a trois semaines.Bombardier Aéronautique a annoncé la vente de 50 appareils Regional Jet au transporteur régional américain Comair.Il s\u2019agissait de la plus grosse commande de son histoire.«Après ce contrat, nous avions dû aiguiser nos crayons pour examiner comment nous allions livrer tous ces avions-ià, a raconté M.Galipeau en entrevue téléphonique.Nous savions déjà qu\u2019il fallait augmenter la cadence.» « Ça ne se fait pas du jour au lendemain, a déclaré M.Galipeau.Nous allons le faire progressivement sur plusieurs mois.» La création d\u2019emplois suivra le même rythme.Tous ces emplois seront créés dans la région de Montréal, soit à Saint-Laurent, soit à Don\u2019al.« Le gros de ce programme-là.c\u2019est à Montréal», a indiqué M.Galipeau.AUSTRALIE Bombardier Aéronautique se félicite également de pouvoir mettre pied en Australie avec le Regional Jet.« Il y a une flotte importante de Dash-8 en Australie, mais pour le Regional Jet, c\u2019est une percée sur ce continent», a souligné M.Galipeau.DAAQUAM, Maine (AP) \u2014 Les travailleurs de l\u2019industrie américaine du bois, qui effectuent depuis lundi le blocus du poste-frontière canado-améri-cain de Saint-Pamphile, afin de protester contre la perte d\u2019emplois aux mains de bûcherons canadiens, ont étendu leur mouvement à un autre point de passage, hier.Quatre camionnettes bloquaient déjà un chemin privé permettant de se rendre dans le Maine, à proximité du poste frontalier de Saint-Pamphile, dans le comté de Bellechasse, a indiqué un porte-parole de la Sécurité publique, Stephen McCausland.Depuis hier matin, trois autres véhicules bloquent tout passage au poste-frontière de Daaquam.La route qui y passe est également privée.On n\u2019a rapporté ni arrestation, ni geste de violence à ces deux points de passage, situés dans le nord du Maine, à une heure de route l\u2019un de l\u2019autre.« Nous considérons cela comme un conflit de travail, et notre objectif est simplement de faire en sorte que les choses se déroulent de façon pacifique, et c\u2019est ce qui s\u2019est passé », a déclaré M.McCausland.Les manifestants estiment que les Canadiens volent des emplois aux travailleurs du Maine en vertu d\u2019un programme temporaire qui permet aux Canadiens de postuler pour des emplois sur le territoire américain s\u2019il n\u2019y a pas assez de travailleurs américains intéressés par des emplois forestiers.f: Pour faire un pas de plus vers l\u2019indépendance financière Devenez propriétaire vous DECOUVRIREZ Conférence de Paul Iemieux.conseiller en services finamiers \u2022\tSi vous avez les moyens d\u2019acheter une maison \u2022\tles étapes d\u2019un projet d\u2019acces.sion à la propriété \u2022\tL\u2019ABC d'une bonne stratégie de financement hypothécaire \u2022\tComment votre RHHR peut devenir la clé de votre première maison Ste-Foy, le 28 octobre 1998, à 19 h, à l\u2019Hôtel Québec, 3115, ave des Hôtels DE5ÏAin>li4S Rencontres d \u2019 I «\"f \u2022Vfn o t i o n Pour inscription : téléphonez au : (418) 835-25S.A ou 1-888-51.3-255.3 (Ligne de réservation 24 heures) ou informez-vous auprès de votre caisse populaire Desjardins Desjardins LE SOLEIL Le JEIMH 22 OCTOBRE UESTIONS L\u2019indice composite demeure stable OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019indicateur avancé de Statistique Canada est demeuré stable en septembre, alors que le marché boursier mettait fin à sa descente accélérée amorcée en mai.L\u2019indice composite, baromètre précurseur de l\u2019économie, a démontré que cinq des 10 composantes ont pro-tïrcssé pendant le mois de ,septembre, a annoncé Statistique Canada, hier.La bourse a été le principal facteur ayant contribué au relâchement de l\u2019indice composite au cours de l\u2019été.Le marché boursier s\u2019est stabilisé en septembre avant de reprendre une partie du terrain perdu depuis mai.La demande des ménages s\u2019est raffermie et les conditions du marché du travail ont continué de s\u2019améliorer.L\u2019indice du logement a mis fin à deux mois de baisse, alors que les dépenses en biens durables, tels les électroménagers, ont pris du mieux.Toutefois, les fabricants n\u2019ont pas suivi l\u2019enthousiasme des consommateurs et les emplois dans ce domaine ont chuté pour un troisième mois d\u2019affilée.LE LOYER DE L\u2019ARGENT 21-10*1998\tComptes d'épargne Sani\tInléril\t\t\tDépôts à court terme (rachetables à échéance)\t\t\t\tCertiticats de placement garanti (Int.semestriel)\t\t\t\t\tHypothèques\t\t Institutions\tChèques\tquotidien\t30-59 jours\t60-89 jours\t90-119 jours\t120-149 150-179 jours jours\t\tDépôt min.($)\t1 an\t3 ans\tS ans\t1 an\t2 ans\t3 ans\t5 ans Banque Hongkong 21-10\t0.25\t0,25\t+3,75\t3,75\t3,75\t3,75\t3,75\t1000\t4.025\t4,125\t4,125\t6.50\t6.50\t6,60\t6.75 Banque Laurentienne-08-10\t0,05\t0,05\t3,55\t3,55\t3,55\t3,75\t3,75\t1000\t3.625\t3,7\t4,00\t6.65\t6,75\t6,85\t7,00 Banque de Montréal 21-10\t\t\t3,50\t3,50\t3,50\t3,50\t3,50\t\u201c1006\u201c\t3.6^5\tTET\t4,125\t6.50\t6.50\t6,60\t6,75 Banque Nationale 21-10\t0.02\t0,02\t3,25\t3,25\t3,25\t3,50\t3,50\t**1000\t3,75\t3,95\t4,25\t6.50\t6.50\t6.60\t6,75 Banque Scotia 21-10\t0,25\t\t3,25\t3,25\t3,25\t3,25\t3,25\t1000\t3,625\t3,825\t4,125\t6.50\t6,50\t6,60\t6,75 Banque Royale 07-10\t0.15à0,30 0,15à,40\t\t3,50\t3,50\t3,50\t3,50\t3,50\t500\t3,75\t3,95\t4.25\t6,50\t6.50\t6,60\t6,75 Banque Toronto-Oominion 21-10\t\t\t3,25\t3,25\t3.25\t3,25\t3,25\t500\t3,625\t3,825\t4,125\t6,50\t6,50\t6,60\t6,75 Caisses populaires 21-10\t0,15\t0,15\t3,75\t3,75\t3,75\t3,75\t3,75\t**1000\t3,85\t4,50\t4,25\t6.50\t6,50\t6,60\t6,75 Canada-Vie 07-10\t\t\t3,00\t3,00\t3,00\t3,00\t3,00\t\t\t\t\t\t\t\t CIBC 28-08\tND\tND\tND\tND\tND\tND\tND\t**1000\tND\tND\tND\tND\tND\tND\tND Fiducie Sun Life 09-10\t\t\t4,25\t4,25\t4,25\t4,25\t4,25\t1000\t4,125\t4,00\t4,00\t6.50\t6,50\t6,60\t6,75 Groupe La Mutuelle 21-10\t\t\t++3,25\t3,25\t3,25\t3,25\t3,25\t**1000\t3,85\t3,95\t4.15\t6.50\t6.50\t6,60\t6,75 MFQ Vie 21-10\t0,75\t\t(2)3,625\t3,625\t3,75\t3,75\t3,75\t**1000\t4,00\t4,00\t4,25\t6,50\t6,50\t6,60\t6,75 Placements Québec (1) 14-10\t\t\t\t\t\t\t\t**1000\t5,00\t4,75\t4.85\t\t\t\t SSQ Vie 21-10\t\t\t\t\t\t\t\t400\t4,00\t4.25\t4.35\t6.50\t6.50\t6,60\t6,75 Trust Capital 08-10\t\t\t4,60\t4,60\t4,60\t4,75\t4,75\t**5000\t4,45\t4,50\t4,55\t\t\t\t Trust Général 21-10\t0.02\t0,02\t3,25\t3,25\t3,25\t3,50\t3,50\t**1000\t3,75\t3,95\t4,25\t6,50\t6.50\t6,60\t6,75 Trust Royal 14-10\t0.15\t\t3.75\t3.75\t3.75\t3.75\t3.75\t1000\t3,75\t3,95\t4.25\t6.50\t6.50\t6.60\t6.75 Les taux en t * : non rachetabtes igueur sont ceux que nous ont fournis les institutions financières au moment de la préparation de ce tableau.Ils sont donc sujets à récision.tables ; ** ; intérêt annuel; + ; dépôt minimal de 5000 S; ++ .\u2022 dépôt minimal de 10 000 S ; (1) obligation à terme à taux fixe; (Z) depot min.Z50U f.COMPILATION LOUISE VOYER TABLEAU.LE SOLEIL* Nouvelle pharmacie Jean Coutu TGV : le fédéral n\u2019est pas prêt à prendre une décision lE SOLEIL, ROCH THÉROUX M™® Johanne Talbot, pharmacienne-propriétaire, et M.Daniel Jobln, gérant.Inauguraient, hier, la nouvelle succursale Jean Coutu de Québec, sise au 1100, boulevard René-Lévesque.D\u2019une superficie de 8000 pieds carrés, cette succursale a la particularité de loger dans une maison victorienne.Un montant de 2,5 millions $ a été investi dans cette nouvelle pharmacie, dont le personnel compte une quarantaine de personnes.Le Groupe Jean Coutu emploie plus de 15 000 personnes dans un réseau de 255 établissements franchisés au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario, ainsi que dans 242 pharmacies corporatives aux États-Unis.(rc-LE SOLEIL) \u2014 Il faudra patienter plusieurs mois avant de connaître la décision du gouvernement fédéral sur son implication dans le projet d\u2019un train à grande vitesse (\u2019TGV) dans le corridor Québec-Toronto.Le ministre fédéral des Transports, David Col-lenette, a indiqué, hier, qu\u2019aucune décision n\u2019avait encore été prise au sujet de la participation d\u2019Ottawa dans le financement d\u2019études de faisabilité nécessaires pour mettre le projet sur ses rails.« Nous avons besoin de plus d\u2019informations, de plus d\u2019analyses avant de prendre une décision », a-t-il expliqué.Toutefois, M.Collenette n\u2019a pas beaucoup donné d\u2019espoir aux promoteurs du projet.«La question est de savoir si les gouvernements ont les moyens de prendre part au projet.Un des problèmes que nous avons \u2014 et c\u2019est pour cela que nous n\u2019avons pas pris de décision sur le financement de 25 millions $ \u2014, c\u2019est que ce projet ne cadre pas avec notre politique à l\u2019égard de ces projets qui est d\u2019obtenir un financement de 100% de la part du secteur privé.» M.Collenette a précisé que la décision sur les études de faisabilité ne sera pas prise avant l\u2019année prochaine.Le projet, dont les coûts sont évalués à 11 milliards S, prévoit une participation de 70% des gouvernements.PAS DÉCOURAGÉS Les promoteurs du projet ne sont pas découragés pour autant.« Nous ne nous attendions pas à une réponse avant la mi-novembre, au plus tôt », a commenté, hier, M.Jean-Paul Gourdeau, le porte-parole du consortium Lynx.Selon M.Gourdeau, il est tout à fait normal que le ministre Collenette, veuille plus de temps pouT' étudier un projet aussi complexe.« De toute fa-, çon, le projet ne peut pas se réaliser avant 10' ans, alors ce n\u2019est pas un mois de plus ou de moins qui change quoi que ce soit », a dit le porte-parole du consortium, qui regroupe les compagnies Bombardier, SNC-Lavalin, A^o-Monen-co et Don-Ellis.Le consortium s\u2019attend à ce qu\u2019Ottawa et les gouvernements du Québec et de l\u2019Ontario fassent' savoir le mois prochain s\u2019ils sont intéressés par la phase II du projet, soit la réalisation d\u2019une étude de faisabilité au coût de 102 millions $, dont la moitié serait payée par l\u2019entreprise privée.En attendant, le projet évolue, assure Jean-Paul Gourdeau.Selon lui.les discussions se poursuivent avec des fonctionnaires tant à Ottawa qu\u2019à Québec et à Toronto.Dans sa réponse au rapport du comité permanent des transports sur l\u2019avenir du transport ferroviaire de passagers au Canada, le ministre Collenette a assuré que Via Rail est là pour rester et qu\u2019il fallait trouver des façons « créatives et pratiques » d\u2019assurer sa survie à long terme.Le ministre s\u2019est dit en accord avec neuf des 11 recommandations du comité.L\u2019implantation d\u2019un' train à grande vitesse entre Québec et Windsor est l\u2019une des recommandations ignorées.À 85%, la clientèle de Via Rail se recrute dans lé' corridor Québec-Windsor, qui génère aussi 70% de ses revenus.Les promoteurs, l\u2019Équipe Lynx, ont demandé l\u2019été dernier à Ottawa d\u2019investir 25 millions $ dans une étude de faisabilité.Équipe Lynx propose le modèle du TGV franco-britannique, dont Bombardier détient les droits, en Amérique du Nord.Ce train, dit-on, amènerait les passagers de Toronto à .Montréal en deux heures et 21 minutes, soit environ la moitié du meilleur temps offert par Via Rail.\t< Six NOUVEAUX FONDS COMMUNS DE PLACEMENT ROYAL» Cest facile de trouver les fonds indiciels ayant les frais «tout compris» les plus bas.Appelez-nous.LES NOUVE.AUX FONDS INDICIELS ROYAL PRESENTENT LES FRAIS LES PLUS BAS AU CANADA.Bénéfices Par La Presse canadienne Abitibi-Consolldated: neuf mois terminés le 30 septembre.1998.43 000 000$.221 l\u2019action; 1997, perte nette 161 000 000$, 83( l'action.Revenus: 1998.2 839 000 000$; 1997,2 999 000 000$ Produits forestiers Alliance: neuf mois terminés le 30 septembre, 1998,14 100 000$, 37e l\u2019action; 1997.13 400 000$, 42 e l'action.Revenus: 1998.804 600 000$; 1997.562 200 000$ CInar Films: neuf mois terminés le 31 .août, 1998,12 625 000$.39e l'action; ' 1997, 7 503 000$, 29 e l\u2019action.Revenus: 1998.95 160 000$, 1997, 55.' 190 000$ masco Liée: neuf mois terminés le 30 -, septembre, 1998, 205 000 000$, 45e l'action; 1997,181 000 000$, 39e l'action.Revenus: 1998.2 536 000 000$, 1997,2 506 000 000$ Vous pouvez enfin profiter de tous les avantages des fonds indiciels avec des frais « tout compris » très bas, selon ce que vous attendiez Pour seulement 55 %, vous avez accès a des fonds au Canada, aux Filals-Ums et dans le monde Et deux versions « Plus » de ces fonds sont offertes a des frais aussi bas que 30 % Investir ne peut pas être plus facile Vous n avez qu a composer le 1 800 ROYAl -63 Ces fonds sont êgalcmeni disponibles auprès cTActions en direct Banque Royale (maison de courtage a escompte) au 1 HOO ROYAI -83, de RBC Dominion valeurs mobilières et d autres courtiers autorisés, ainsi que dans les succursales de la Banque Royale cl du Trust Royal.Us fonds communs de placement Royal sont offerts par la société Fonds d mvestissement Royal Inc, membre du Groupe Financier Banque Royale On trouvera des renseignements importants sur les fonds communs de placement dans le prospectus simplifié, dont on peut obtenir un exemplaire dans les succursales de la Banque Royale ou du Trust Royal II est important de le lire attentivement avant d'investir la valeur des parts, de môme que les rendemi^s, fluctuent les frai: ¦wtinnnés représentent le maximum total des frais de gestion et d'administration afférents aux Fonr^indiciels Royal FONDS D INVESTISSEMENT ROYAL Membre du Groupe Financier Banque Royale* VOTRE AVENIR COMMENCE BIEN Titres au comptoir TORONTO ¦ Lt relevS des actions ndgociéas au comptoir est fourni par l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l'autorité de la Commission des valeurs mobilières de I Ontario Le volume comprend les transacbons pour clients et les échanges entre courtiers ' TItrtt\tVol HiMt\tBai\tFer.\tCfian.\tLotermed\t420»\t0.1»\t0.1»\t0.1»\t-ooio* \t\t\t\t\tLeisure C\t210»\t1.3»\t1.3»\t1.3»\t+00» 00» AMT F F\tm E800\t1.6»\t1.6»\t00»\tLink MinrI\t50»\t0.010\t0010\t0.010\t AftOf) Food\t72000 0.105\t0.100\t0.105\t+0.010\tLynde* E\t130»\t0.160\t0.1»\t0.1»\t+0.010 AHooiorKt\t11200 1.300\t1.100\t1.3»\t00»\tLyn* golf\t1400»\t0.010\t0.005\t0.010\t+0.065 Ambfex M\t40000 0.070\t0.070\t0.0»\t-0.010\tMCK Mng\tB»\t0.6»\t0.6»\t0.6»\t+0.0».Anotolio U\t100000 0.170\t0.1»\t0.1»\t-0.060\tMognesim\t28543\t0.3»\t02»\t0.2»\t00» Miltcc tech\t3S7S0 1.000\t1000\t1.0»\t0.0»\tMogro Corn\t324»\t0.7»\t0.6»\t0.6»\t-00», Bonro Rts\t13500 O.SOO\t0.4»\t04»\t-0.010\tMonite* c\t50»\t0.3»\t0.3»\t0.3»\t-0.0» BtvtrivG\t23100 0 300\t0.1»\t0.3»\t0.0»\tMedcomft\t10»\t0.6»\t0.6»\t0.6»\t-02».Block Mtn\t15IS40 1.630\t1.600\t16»\t0.0»\tMedical r\t1245434\t0.140\t0.110\t0.140\t0.0» Blxk PtrI\t«06000 0 060\t0 040\t0060\t+0020\tMeridion\t435»\t0040\t0 040\t00»\t0.0» Bortoiis\t6900 2.600\t1.7»\t2.6»\t+0 6»\tMicroiiv\t367»\t1.3»\t1.3»\t1.3»\t0.0» CME Ttle\t31000 2.500\t2.500\t2.5»\t-0.1»\tMidswooo\t40»\t0.0»\t0.0»\t0.0»\t00» Confibre G\t300 1 600\t1.600\t16»\t-0.1»\tMinpro Int\t310»\t0.330\t0.2»\t0.3»\t0.0».Conte*\t35000 0.500\t0.410\t0.»0\t0.0»\tModicoA\t25\t2.7»\t2.2»\t22»\t0.0» Chompiong\t59025 1.000\t1.000\t1.0»\t0.0»\tNth Amer D\t99»\t0.5»\t0.4»\t0.5»\t0.0».CitodeiG\t400 0.060\t0.000\t0.0»\t0.0»\tNthfieid A\t1660\t1 7»\t1,7»\t1.7»\t0.0»' CoffttTM\t34050 1.950\t19»\t19»\t0.0»\tNovo Grow\t60»\t0.2»\t0.2»\t0.2»\t-O.OM Compte*\t4000 0.150\tO.IW\t0.1»\t0.0»\tNovotei\t20»\t7 4»\t24»\t24»\t¦*\u20220 2» Concoptr A\t4000 0500\t0.500\t0.5»\tt-01»\tNuconolon\t15»\t0.7»\t0.7»\t0.7»\t00» Condor Gl\t5000 0 260\t0.260\t0.260\t-0.020\tOnt Hose\t59012\t1.0»\t0.9»\t0.9»\t00» Contx C\t25000 0 090\t0 090\t0.0»\t+0 0»\tOroperu\t120»\t0 490\t0 470\t0.4»\t+0.010 Conqueror\t1000 0 260\t0.260\t0.260\t00»\tPortner Jt\t116»\t16»\t1 6»\t16»\t0.0» Corn Thorn\t303 0 100\t0.100\t0.1»\t0.0»\tPhrme* 1\t100»\t0.770\t0 270\t0.270\t0.0»* Control Ad\t1000 0.600\t0600\t06»\t00»\tPhoenix he\t100»\t01»\t01»\t0.1»\t0 000 -0,2»* Dimension\t9600 0.250\t02»\t02»\t¦*\u20220,0»\tPIqttxco w\t20»\t0 2»\t02»\t02»\t Dura Prod\t733600 2 000\t1 800\t19»\t-01»\tPoints N\t950»\t3.5»\t35»\t3.5»\t+00» EP 2000\t103900 1 550\t1.4»\t1.5»\t0.0»\tPolor Inn\t245\t25»\t25»\t2.5»\t-0,1» * EWMC In\tS3000 0 250\t0.200\t02»\t-00»\tPolypholt\t?»\t0510\t0.510\t0.510\t-00» 0.0» Eloro res\t20000 0.210\t0.210\t0.210\t00»\tProdQ Hidg\t781\t0.010\t0010\t0.010\t Emergine\t6000 0.020\t00»\t0.0»\t00»\tPrimenet\t250»\t0.090\t00»\t0.0»\tOMp.Enervisn\t1000 0 320\t0.3»\t03»\t00»\tPure zinc\t10133\t0.2»\t0.1»\t02»\t+0,0» Enginrng P\t15100 2.570\t2.4»\t2.4»\t00»\tRodiqnt E\t80»\t1.7»\t1.7»\t1.7»\t+0.0» Euro Nev B\t26200 13 000 11 000\t\t13.0»\t+2 0»\tRoily Ener\t1260»\t1.3»\tM»\t1.3»\t+00» Firstmort\t23600 1.7»\t17»\t1 7»\t00»\tRomport\t121»\t0.4»\t04»\t04»\t-0.0» é Footmo» H\t56600 0 400\t03»\t04»\t00»\tReclomotn\t350»\t0 005\t0.005\t0005\t-0.010 Foreign C\t1000 2.600\t2 600\t26»\t+0.0»\tRegol Gtd\t30»\to.no\t6.110\t6.110\t-0.0» Foreign C w\t5000 0.1»\t01»\t01»\t+0.070\tRenco Res\t700»\t00»\t0.0»\t00»\t00», Fronco W B\t1000 11 500 10.»0\t\t11.5»\t00»\tSt Gene\t390»\t00»\t0.010\t0.010\t-00».(Common Ik\t1000 1.790\t12»\t1.2»\t00»\tSt Lucie E\t80»\t02»\t02»\t0.3»\t-0.0», Goidmint\t10000 0 100\t0.100\t0.1»\t*¦00»\tSottwore G\t500»\t00»\t00»\t00»\t+0 0» Gotfnorth\t7775 2 600\t2.600\t26»\t00»\tSthn Reef\t17»\t06»\t06»\t0.6»\t-00», Gronit cb o\t400 3 500\t3.500\t3»0\t00»\tSpruce R\t10»\t01»\t01»\t01»\t00» Griffin\t199000 0 300\t0210\t0.»0\t00»\tStrike M\t50»\t0.070\t0.070\t0.070\t0.0» Horte Res c\t2500 0.1»\t01»\t01»\t00»\tSyscon 1\t50»\t0 5»\t05»\t0.5»\t+0.0» Heortiond\t15000 0 1»\t01»\t0.1»\t00»\tTkn int\tN5»\t0.1»\t00»\t0.0»\t0.0» High orner\t150000 0.070\t0 070\t0070\t-0 010\tTnk Resfcs\t100»\t01»\t0.160\t0.160\t-60» High nth\t20000 0 065\t0 065\t0065\t00»\tTomoneta\t50»\t03»\t03»\t0.3»\t00»' Hornby\t4000 0 270\t0 270\t0.270\t0.0»\tTrspocific\t450»\t0 010\t0 010\t0010\tfOOOS Hyberlob\t85000 0 090\t0 070\t00»\t00»\tTriorx GId\t510»\t00»\t0.0»\t00»\t+0.010 Ibi Corp\t10000 00»\t00»\t00»\t0.0»\tTropfko\t3560»\t0055\t00»\t0 055\t00» tmi Inti\t300 1.1»\t1 1»\tM»\t+00»\tUn Poe Cop\t13»5\t30»\t30»\t30»\t00» lmp Piost\t1000 0.7»\t0 700\t0 7»\t+0 0»\tVedron Gtd\t15110\t0.0»\t00»\t00»\t+0 010 00» inference\t2000 3 7»\t37»\t3.7»\t+0 2»\tViking Gl\t1»0\t0.140\t0140\t0.146\t innomot S\t87000 0 005\t0 005\t0 005\t00»\tVirtek Vlm\tlÛS»\t12»\t17»\t1.2»\tHim inttroit\t173000 0100\t0 700\t01»\t00»\tWosecoR\t375»\t00»\t00»\t0 060\t Inttprov V\t16500 0 600\t0 600\t06»\t00»\tWell Cove\t4M\t0.1»\t01»\t0.1»\t-om* Jonno Sys\t14600 1 900\t1100\t11»\t-01»\tWestt^C\t31»\t1.4»\t1 7»\t14»\t00» -60» Jetcom Inc\t7600 00»\t00»\t00»\t00»\tWoodview\t»»\t0.210\t0.210\t0 210\t KWGrts\t8000 0 0»\t00»\t00»\t^0010\tWordcrtïft S\t1535»\t01»\t6.1»\t01»\t-o.np Kofus Cop\tIM 5 000 17% 00»\t50»\t50»\t00»\tWorld IP\t77\t01»\t0.1»\t01»\tom Korokstn\t\t0 025\t0073\t00»\tWorld wl\tüîs\"\t06»\t07»\tom\t009 Kelnick\t50» 02»\t0 2»\t02»\t00»\tZteif El\t\t01»\tOt»\tot»\t-6 0» Lk JtlDI 22 OCTOBKK 1998 LE SOLEIL iliUlIDKr B 3 UESTIONS Télébec fait son entrée dans l\u2019informatique Achat de deux firmes spécialisées ENTREPRISES Makik Tison Presse cunadiettne ¦ MONl'RÉAlv \u2014 Télébec a fait l\u2019acquisition de deux entreprises spécnalisées en informatique, Contvpta et lx)0con.Concepla a des bureaux à Trois-Rivières et Sha-winigan, alors que Ijogieon est installée à Rouyn-Noranda et Val-d\u2019Or.Il s\u2019agit de la première véritable incursion de Télébec dans le domaine de l\u2019informatique.«Cela nous permet d\u2019offrir une gamme plus étendue de services », a déclaré, hier, le président et chef de la direction de l\u2019entreprise de télécommunications, M.IMerre Brochu, en conférence de presse.Télébec a fait l\u2019acquisition de 80% des actions de Concepts et de lA)gicon, mais elle a plutôt parlé de partenariat avec ces entreprises parce que leurs dirigeants sont demeures en place.Concepts assemble des ordinateurs.L\u2019entreprise de 25 employés développe des logiciels et offre également de la formation et du servi-ccM^'onseil.M.Louis Gaudreau, vice-président au développement des nouveaux marchés à Télébec Multimédia, a insisté sur le fait que Concepts installait des liens réseaux à grande vitesse par microondes, une technologie qui pourrait être utilisée dans d\u2019autres régions desservies par Télébec.Concepts a un chiffre d\u2019affaires de cinq millions $.lA)gicon, pour sa part, a un chiffre d\u2019affaires de sept millions $.Cette entreprise PORTRAIT DE TÉLEBEC Entreprise spécialisée en télécommunications qui dessert des clientèles des régions périphériques.Particularités -1998 Nombre de clients: 158 000 Nombre d'employés 1025 Territoire de 750 000 km^ 1 client par 4 km^ Chiffre d'affaires 198 741 000 $ Acquisitions Logicon\t45 employés Rouyn-Noranda.Val-d'Or Chiffre d'affaires de 7 M $ Services informatiques, développement de logiciels et service-conseil Concepla\t25 employés Trois-Rivières.Shawinigan Chiffre d'affaires de 5 M $ Technologie réseaux par micro-ondes Assemblage d'ordinateurs Développement de logiciels et service-conseil de 45 employés offre des 8ervic\u201ces informatiques, dont le développement de hrgiciels et le service-cxinseil.M.Gaudreau a souligné que Urgicon avait notamment développé un logiciel exclusif de gestion globale des mines, distribué du .Manitrrba à Terre-Neuve.« Nous voulons nous trouver une niche dans des industries spécûfiques liées aux régions, notamment dans les swteurs primaires et sc*condaires », a-t-il déclaré.RÉGIONS PÉRIPHÉRIQUES M.Brochu a expliqué que les régions périphériques constituaient le créneau de TélétH*e.«C\u2019est sur cette spécialisation que nous allons nous préparer pour le XXl*' siècle, a-t-il déclaré.Nous voulons nous démarquer en offrant des services intégrés en région.» Il a rappelé qu\u2019en mai.Télébec avait annoncé son intention d\u2019acquérir les câblodis-tributeurs de Ferme-Neuve et de La Tuque afin de pouvoir offrir aux clients de ces secteurs un réseau de transmission de données à haute vitesse.Ces transactions sont sujettes à l\u2019approbation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.« Nous voulons doubler notre chiffre d\u2019affaires d\u2019ici 2002, a-t-il déclaré.Nous voulons investir plus de 100 millions S dans les nouvelles technologies dans les régions périphériques.» En 1997, le chiffre d\u2019affaires de Télébec, une filiale de BCE, était de 199 millions $.il s\u2019agit de la troisième plus importante entreprise de téléphone au Québec, après Bell Canada et Québec-Téléphone, avec 158 000 abonnés.INFOGRAPHIE PC/LE SOLEIL CN : la bourse jubile, les travailleurs s\u2019inquiètent MONTRÉAL (PC) \u2014 Les marchés boursiers ont accueilli favorablement la décision du Canadien National d\u2019éliminer 3000 emplois, mais plusieurs n\u2019arrivent toujours pas à s\u2019expliquer comment la société ferroviaire peut agir ainsi alors que les bénéfices et la productivité sont à la hausse.Ivorsqu\u2019elle a annoncé ces mises à pied après la fermeture des marchés, mardi, la compagnie venait tout juste de rapporter un bénéfice d\u2019exploitation pour le troisième trimestre, excluant une charge spéciale de 590 millions S surtout destinée à payer les indemnités de licenciement.Hier, son titre a terminé la journée à 75,05$, en hausse de 3,05$ à la bourse de Toronto.Selon une analyste de l\u2019industrie ferroviaire, Winnie Siu, il faut se demander comment le CN pourra, privée d\u2019autant de personnel, poursuivre ses activités.La seule explication qui lui vient à l\u2019esprit, c\u2019est que la compagnie craint de faire les frais d\u2019un ralentissement économique continental qui pourrait survenir dans le sillage de la crise financière asiatique.L\u2019un des représentants syndicaux des tra- vailleurs du CN remet aussi en question le bien-fondé d\u2019une telle réduction de personnel.Gary Housch, vice-président de la Fraternité des préposés à l\u2019entretien des voies, a déclaré hier que la fiabilité des convois de grain du CN l\u2019an dernier « était telle que la Commission canadienne des grains a logé une plainte auprès de l\u2019Office des transports du Canada pour dénoncer le piètre service ».Comme le transport du grain compte pour le quart des revenus du CN, « nous sommes sur le bord du gouffre », a-t-il avancé.Un analyste qui a requis ranon.ymat a pour sa part indiqué que le CN devait continuer de réduire ses dépenses d\u2019exploitation.« On a affaire à une compagnie qui a des coûts fixes élevés et une situation économique pas aussi brillante que l\u2019an dernier », a-t-il dit.La compagnie abolira 1600 postes au second semestre de 1998 et 1400 autres au cours de la prochaine année.Ces compressions incluent également les quelque 1100 travailleurs actuellement en licenciement temporaire.La question environnementale intéresse le producteur agricole Rfi.lKAN LaCOMHK Le Soleil QUÉBEC \u2014 L\u2019environnement était au coeur des préoccupations des quelque 200 participants, hier, aux assemblées annuelles des fédérations de rUPA de Lévis-Bellechasse, de la Rive-Nord et de iDtbinière-Mégantic.Sur les 27 résolutions qui leur ont été présentées pour étude, 20 d\u2019entre elles portaient exclusivement sur les questions environnementales.Même le président do l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), M.Laurent Pellerin, en avait long à dire sur le sujet.Il en a profité pour river le clou des «gens» qui présentent les producteurs agricoles comme étant des pollueurs peu soucieux de protégi*r ren\\ironnement.«Ce n\u2019est pas nouveau chez nous, a dit M.I\\'lle-rln.Ça fait plus de 10 ans que l\u2019on est impliqué dans le processus de protection de l\u2019environnement.Au cours de cette période, les producteurs agricoles du Québec ont investi 400 millions $ dans la protection de l\u2019environnement.» Faisant le point sur l\u2019enquête qui brossera le |)ortrait agroenvironnemental de l\u2019industrie agricole québécoise, M.IVllerin a précisé que les producteurs interrogés par les enquêteurs devront consacrer 1 heure 30 de leur temps pour répondre au questionnaire.Du même souffle, il en profite pour décocher quelques flèches aux envlronnementaliste, principalement l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature.« ET, VOTRE PELOUSE.» «.le me demande, interrogi'-t-il, comment ces gens réagiraient s\u2019ils avaient à répondre pendant 1 heure 30 aux enquêteurs qui voudraient savoir quel gi'nre de pesticide ils utilisent pour détruire les pissenlits, quel genre d\u2019engrais utl-/\t'*\tV lisent-ils pour leur pelouse, ont-ils un broyeur à déchets, font-ils de la récupération, etc.» Le président Pellerin déplore toutefois que rUPA n\u2019ait pas, après une décennie d\u2019activités dans la protection environnementale, mesuré et évalué cette action.11 croit cependant que lorsque seront connus les résultats de l\u2019enquête agroenvironnementale, en décembre 1999, «on pourra avoir de grandes surprises positives ».Mais, dans une résolution, les membres des trois fédérations régionales de l\u2019UPA ont demandé à leurs représentants nationaux «de déployer plus de fermeté et de rigueur » dans leurs négociations avec les différents ministères impliqués dans les questions en\\ironnementales.ADIEU LA TABLE Ils ont même demandé à l\u2019UPA de se retirer de la table de concertation sur la réduction de la pollution d\u2019origine agricole si les discussions continuent de tourner en rond.À ce chapitre, M.IVllerin leur a clairement indiqué que le temps n\u2019est pas loin où l\u2019UP.A tirera sa révérence.«C\u2019est, lance le président de i\u2019I'PA, invivable, infernal, plate et un recommencement perpétuel.On songe sérieusement a arrêté de perdre notre temps à (vs labiés.On va plutôt discuter din.>ctement avec ie ministn'.» ET LE (K)LF Dans le cahier de résolutions, les délégués ont pu découvrir une toute petite résolution qui pourrait avoir de grandes conséquences si elle était mise en appiication.On demande au ministère de l\u2019Environnement de réaiiser une étude sur les q\\iantités de fertilisant (azote et phosphore) que l\u2019on retrouve dans le sol des terrains.de g«)if, v compris les verts.V J La société aurifère Uanick Gold a obtenu un bénéfice net de 76 millions S US.au trimestre échu le 30 septembre, en hausse sur le profit de 70 millions $ US dégage un an plus tôt.Sur les neuf premiers mois de l\u2019année, a annoncé, hier, la minière torontoise.le bénéfice net a totalisé 216 millionsS US, en progression de 16% sur ct*-lui affiché pour la même période en 1997.Grâce à un programme de couverture de risques, Bar-rick Gold peut vendre son or à un prix garanti de 4(M)S US.Il est actuellement à en\\iron 295$ US.J Le groupe forestier .Mac.Mlllan Hloedel a annoncé, hier, qu\u2019il avait enre0stré au 3*' trimestre un bénéfice net de 77 millions $, soit 56c par ai-tion, tontre une pt*rte nette de 2 millions $, soit 2c par action, au trimestre corresp actions assujetties à des réglements pr^ privilégiées réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé u* unité de capital-actions.v- dividende variable wt ou bon de souscription (warrant) 2> lot brise Montréal Indice des valeurs industrielles 3027 29 en baisse de 22 48 Volume des transactions 10 6 millions d actions Titres en hausse 172 En baisse 170 Inchangés 93 Tendances des 10 deniiers jours [3027^ J V L M M J L M M Titres Ventes Haut Bas Ferm Chang A et B Abi con Ads lorco labcourt Abitibi-c toeterno Agnico e logritek Air condo foircon a Alto energ Alto ener Alcon alu fioigene Aigoo folictb foil otinv Ail oîivt Alliforest loltovisto Amisco Amisk 0 longl swis lontoro lormistc Ashton fotco I Axcon lozimut Bc 90$ Bc teiec Bce UK Bce mbt Bq lour Bq Iq ir 1782 070 2000 3 25 925 0 17 4700 OU 27390 15 85 22049 6 15 2900 7 75 18000 0 75 222164 6 30 4205 5 45 518 34 60 500 34 25 7291 40 15 3650 0 25 :5 033 3000 1550 550 26 35 100 26 50 1350 1 5 70 500 0 24 3400 600 5048 1 55 35113 OX 75000 0 09 35000 0 12 1000 1 42 3211 33 25 415 885 Z59 0 21 2061 X 40 9481 42 00 77642 47 60 43096 34 25 ZlOI 26 05 525 15 X 0 70 0 70 +0 10 3 25 3 25 -0 1 5 017 0 17 -004 014\t014 15\t60 15 60 -0 05 5\t75 5 90 -0 05 7 65 7 65 -0 10 0 71 0 71 -0 02 6\t15 6 25+0 05 SX 5X 34 60 34 60 -0 05 34 25 34 25 +0 35 39\tX 40X -0 20 0 25 0 25 0 33 0 33 15» 15»*^015 26 10 26 35-1-0 25 26 » 26 » -0 X 15 05 15 70 +0 70 0 24 0 24*^0 04 5 90 5 90 -0 10 155 155 0 25 0 29 +0 07 0\t07 0 09 -0 01 0.11 Oll+OM 1\t42 1 42 + 0 08 32» 32» -OX SX 8 85 +0 15 0 21 0 21 X15 XX -010 40\tX 40 » 125 45 85 45 90 1 75 33 » 34 X -0 25 26 X 26X 1SX 15X -0» Bque not Bounot 00 Bqunot nk Baunot nt BQnasrl2 Bq royoïe Bq rv srf Bq ry srg Bq ry Sfh Bq t-d B td srh Bq c imp Bque mtl Bmobsr4 Bmo bsr5 Bmo srl Bq n ecos B oesfl2 B ne $r9 B ne sr6 B ne sr7 B ne sr8 Borrick Bori'ick ir Boton Beou con fbehovr b Bell intl Bentoll Bestor Biochem Biomiro ibioniche Bocenor Boiiden Bomb O fbomb b Bombsr2 Borolx O Bowtr cdo ibrex Bruncor 220X7 22 6X 12 40X I 3790 14 360X 26 29326 66 28X 26 2X 26 6X X 1038X 42 12X X 35806 X 70095 » lOX X 25X 25 4X X 93912 X 4X X 20X 27 IIX 27 2X 27 5X 27 12840 32 2X 21 3X 15 69» 1 66X 0 41901 13 1651 14 27X 5 353606 34 113» 2 zlX 0 SOX 1 3532 5 3849 18 241661 18 14X X 3» 3 6X 62 2026X 0 140 21 10 21 » X 12X K 8X 45 14X 55 26 55 » 64» 05 25 90 X 26X 65 X65 65 41 60 25 XIS X 27 40 75 5695 05 25 05 XXX » X40 15 27 05 X XX 75 27 75 » 27» 75 27 75 75 27 75 X 31 X 10 21 10 X 15X 68 161 85 0» » 1290 » 14X X 4» » 33X 40 2 25 X OX 15 I 15 X 510 90 18X 85 1815 » XX X 355 X 61 X 15 0 09 25 21 X 21» -005 12\tX 8K+Û 10 14\tX -0 10 X55+0 X 65 75 -0 85 26X -010 XX -OX M65 + 0 05 4165 IX X 15 -0 60 XX 58 X -0 75 2505 -OX 25 X -0 10 X 40 +0 05 27 85+OX 25 X 27 75+0 25 27»+010 27 75 27 75 31 55 -0 60 21 10 -0 55 15\tX -0 55 1\t64 -0 01 OX+0 05 13\tX -0 75 14\t25+0 X 4 95 -0 05 33 95 -0 55 2\t32 +0 07 OX 1 15 510 -015 18X -OX 18 40 -OX X» 3X -015 62X+1 X 015+0 05 21 25 -0 05 \t\t\t\t\tfdorti b\t6)3\t1105\t11»\t)l05t0»\tiiourdon\t5»\t818\t0)8\t018 \t\t(*\t\t\tDvUx\t13»\t510\t5»\t5)0+011\t\t\t\t\t \t\tV\t\t\tDynoXe\t10»\t040\t040\t0«\t\t\t.\t\t \t\t\t\t\tiKudor\t101»\t0 24\t0 24\t0 24\t\tK\ta M\t\t C moc\t3547\t19»\t18 85\t19»\tEicon\t9194\t315\t305\t3» -OX\t\t \u2014\t\t\t\t\t¦ \u2014 Cot me\t95»\t9X\t915\t9S+0Q5\tEnttridge\tTUS\t670$\t66X\t66» -0»\tKimptx\t10»\t0 07\t007\t007 Ccl md 0\t1»\t16 X\t16 X\t16X+0X\tlespoiou\t5)0»\t061\t065\t065 -0)0\tiknowhte\tIQW\t095\tOX\t095+0X fcct m b\t10»\t16»\t16»\t)6n+o»\tEitndi mv\t1»\t8 75\tIX\t175 U X\tLg tKh\t2»\t215\t2)5\t215*0» fcgt gr 0\t310726\t2)X\t7030\tX45 -OOS\tfeitndi SV\t7466\t190\t8X\tIX\tfigs me\t106»\tIl X\tnx\t11 u*os Corn dev\t1»\t590\t5»\t5» -015\tifoirstor\t20»\t011\t0 11\t0)1\tiiobphrm\t125»\t2»\t290\t2» Cobono\t14»\t2X\t2X\t2X+005\tFoknbrdg\t2»1»\t16 45\t16»\t16» -0 70\tLfrgcon p\t2Q»0\t49 70\t49 70\t49 70 * 9 70 fiCUI\t70»\t1 X\t)X\t1 X+004\tFl de$i s)\t13»\tII»\tII»\t18» -OX\tfloidlow\t1667\tUS\tUX\t14.x *0X Coll net\tX»\tIl 15\t11»\t11 10 -0 90\tFmnmg\t1747\tIl 75\tIl 70\t11 X -0»\tflopvtr 0\t65»\t3»\t3 7S\t3» fcoli n b\t16»\t1)05\t10 X\tlOX 10$\tFWcono\t544\t15»\t15»\t15»\tflosond 0\t2»\t16»\t16»\t16» icvoiiev 0\t2577\tOX\t0»\tOX\tiforex 0\t12S»\t7X\t7»\t7»\tLeoder i\t190»\t2X\t2 01\t201 -009 iccvnbrex\t150»\t011\t0)0\t011\tfforex D\t198»\t710\t6X\t7n+o 10\tLegocy ir\t10925\t164\t) 56\t1»*0X ComtNor\t626»\t7X\t7X\t7X -0»\tFortis inc\t4892\t37 X\tX70\t37 10+0 10\tLeroux a\t4»\t8»\t1»\tl»*0S Combridg\t38»\t990\t9X\t9 90 +0X\tForzoni\t35»\t785\t275\t2X -015\tfiKOUX b\t11»\t5»\tS»\tS»*0 10 ConriKo\t6404\tXX\t27 X\tXIO -0 90\tffpurseos\t7»\t34 25\t34»\t34»*0 45\tLbl me\t14337\t055\t0»\t0» -OX Comp rts\t11107\t0»\t055\t0 55 -0 03\tFroemost\t$»\t4 15\t4)5\t4 15 -0»\tliexom\t180»\t015\t0)5\t015*0» fconcopp\t7»\tX»\tX»\t25»\tifreewcon\t308»\tOX\t0 21\t023 -002\tilithos\t41540\t046\t042\t042 093 Cdn net\t90)14\t75»\t7760\t75M+3»\t\t\t\t\t\tLobldw\t7025\tXX\tX75\tX» Cdn oxy\t58»\tXIO\t24 65\t24 X -0 05\t\t\tA\t\t\tLoewen\t23764\t15 95\t1515\t15S 045 Cp ltd\t2705\t34X\t34»\t34 95 -OX\t\t\t(i\t\t\tilog g inf\t10»\t055\t0 5.5\tOS -015 Cdn tire\t9»\t43»\t41 X\t41 X 1 75\t\t\t\t\t\tiloubei\t128\t0»\tOX\tOX ktireo\t91X5\t7590\t7560\t75 75+0 10\tfgte tro 0\t6919 11» IIX n» -010\t\t\t\tliduvtm\t535»\tOS\tOX\tOX fc utilit a\t11»\t4415\t44»\t4415+0 15\tGtc tro b\t7» 1170 11» n»+010\t\t\t\tilyonioke\t80»\t017\t017\t017 fcmnoco\t12390\t445\t440\t4 45 * 0 05\tfgentro\t6640\t2 94\t2 76\t2X+010\timdsi\t2»\t18»\t18»\t18M+1» Contrex\t12»\tS 15\t510\t515+010\tigeonovo\t210»\t0)2\t012\t012 -001\timpoct\t2I9X\t9 10\t840\t8 40 -0» feoroop 0\t40»\tS»\t5»\t5»\tGlobal eq\t1490\t2»\t2»\t2»+0X\tMsv\t13»\t0)9\tCil\t018 -001 Coscodes\tSIX\t7»\t7 75\t7 75 -0 0$\tigidhowk\t80»\t0 23\tOM\tOM -003\tMdboie\tZ2»\t012\t017\t012 Celanese\t1»\t22»\t22»\t32M+ÛX\tG knight\t15»\t067\t063\t063 003\tMoox\t56»\t16»\t15»\t15»+010 CeiestKO\t278»\t22X\t21 75\t22 70 +0 X\tGoodfellw\t11»\t8»\t7X\t8»+0 70\tAAcm bJdi\t15»\t1515\t14 85\t15X+0X icenosis\t65»\t098\t095\tOX\tigrt lk ni\t20»\tOX\tOX\tOX\tMockenzie\t111X\t15 X\t15 55\t15» ICQSIQ\tZ45\t004\t004\t004\tG w llfKO\t24» 21 70 21 » 21 » -OIS\t\t\t\tfiTKigna o\t549270\t91 »\t91 »\t91 » 110 ichesbor\t7»)0\t0«\tOS\t0 44+0 09\tigreeohop\t1150»\t0»\t015\tOIS -005\tMoni tel\t2676\t1815\t18»\t18X -045 femor Iv\t18»\t32»\tX»\t32»+3»\tigreensh\t570»\t004\t004\t0 04 -OX\tMpie leaf\t2»\t13 70\t13 70\t13X -0 40 Cmrom\t2543\t16 05\t15 75\t16» -OS\tGrilli b\t35»\t0 19\t019\t019\tfPKirit tel\t12»\tSX\tS»\tSX+OX CImie Q\t173\t7»\t7»\t7»+0 40\t\t\t\t\t\timatqmK\t95»\t0 21\t0 21\t0 21 +0.01 C monoco\t2»\t340\t340\t3 40 -OX\t\t\t>\t\t\tMozarm\t375»\t034\t033\tOS -001 Co-steei\t»3»\tUX\t13 95\t13 95\t\tn a J\t\t\t\timcwQtter\t372»\t1 11\tIX\t)X -004 fcogKO\t11»\t13»\t13 55\t13 55 -0 45\t\t\t\t\t\timelkior\t71»\t0 24\t0 21\t0 21 icoierome\t610»\t009\t009\t009\tInfrmsion\t33»\t940\t9»\t9S\tMemotK\t50»\t0»\t0»\to»+ox Commor\t10»\t540\t540\t5 40 -0 05\tGult res\t5»\t5X\tSX\t5M+010\timenoro\t300»\t0»\tOX\t0» -001 1concert\t44»\t245\t2»\t2 45+0 15\tGulf r p 0\t70»\t267\t2»\t2» -001\tMiernit\t7»\tX»\t85»\tX» + l X icon obit\t8829\t0 10\t0»\t010+003\tihoemocr\t2388\t485\t4»\t4X\tMethonex\t92»\t865\t8S\tB» OX fconsoltex\t27»\t3»\t3S\t3»+0 45\tHortco\t289»\t10»\t10»\t10»\ttmetror a\t127340\t1790\t17S\t17W+0W Coscien o\t98»\t5 75\t5X\t5M+0X\tthebron\t2890»\t0 27\t0»\t0 27+0M\timetwerks\t49»\t3 75\t3»\t3 75+0 X Cott\t4275\t8 75\t870\t8 70 -005\tihelix hr\t10»\t155\t) 55\t155\tM tempos\t25»\t022\t0 2)\tOM+OOl ICOVitK\t60»\t0 75\t0 75\t0 75\tHeroux\t39»\t4 65\t4S\t< 35 + 0 35\tMicrocell\t283»\t8»\t765\t765 -OS Crestor\t14ÛS95\t15 75\t15»\t15 75+0 45\tHollmger\t2»\t1515\t1515\t1515 -OX\timumsko\t50952\tOX\tOX\tOX \t\t\t\t\tfhoigr p b\t11750»\t8»\t8»\t8»\t(m dund\tr4»\t081\t0 78\t0» -0 01 \t\tt\t1\t\t\tH boy co\t7333\t19»\t19 X\t19 45+0)0\timmorco\t62»\t0 51\t0 51\t0 51 \tU a r\t\t\t\tipl inco\t14»\tIl 20\t11»\t11 »+015\timirondor\t175»\t0)7\t0)6\t016 \t\t\t\t\tiiti educ\t9867\t685\t685\t6X\tjmisPK\t50»\t0)2\t0 12\t012 Datolex\t25»\t2 85\t285\t2X+005\t(icon\t6444\t005\t005\tOX -OX\tMitel corp\t25864\t14 25\tU»\t14.X+0X Dotoix wt\t318»\t105\t095\tOX\tImosco ltd\t64944\tX95\tX»\tX95+0 55\tVitel 2»\t19»\t25 45\t25 25\t25 25 -0 15 Denison\t630»\tOU\t013\t013+0»\tImper oil\t1542»\t2365\t23»\t23»+0X\tfmolson 0\t34695\t7?»\tX90\tMOO+IOO Desi pr 0\t4099\t25 X\tX»\t25S+010\tfimpr Qbr\t»785\t27 M\t26»\t27X+0 10\tMontrusco\t6»\t15 75\t14 75\t14 75 -OX fdesior o\tIX\t15 75\t15 75\t15 75 -0 75\timmedio\t185»\tOOO\tOX\t090\tMoore\t37»\t16 X\t16»\t16 X+015 fdevtek\t5»\t775\t3S\t3S+015\tInco vbn\t1»\t7 95\t7 95\t7W+0 10\tMtreol\t10»\t2 75\t2 75\t2 75 -0 1 5 idiQbex\t350»\t005\t005\t0 05 -0 03\tInco ltd\t114»\t18»\t1740\t17» -OS\tMultfd un\t42»\t14»\t13»\tU»+l» idiodm\t45»\tOX\tOX\t0 25-0 03\tIIUSI\t6»\t3»\t3X\t3X -0 25\timurgor\t140»\t016\t016\t016 tdiogncur\t154»\t0»\t0 75\t0 75 -0 04\tIntrowest\t425\t7085\t»85\t20X -0 20\t\t\t\t\t )dionor\t105»\tOX\t034\tOX+0 01\tIrwin toy\t1»\t314\t314\t314+014\t\t\t«\t4\t\t Dofosco\t109X\t19 65\t19 25\t19»*0M\tIslond tel\tZ)\t21 X\t21 X\t21 X\t\tN a II\t\t\t Domco\t20»\t10»\t9»\t10»+0 10\tIvoco sr5\t252\tMX\tMX\tMX -0 25\t\t\t\t\t Domco wt\t35»\t005\t005\t0 05 OX\tIvoco sr4\t11»\t23»\t23 X\t23M+0M\tinar res\t535»\t086\t070\t0 75 Domtor\t499»\t8»\t840\tIM*0 10\tiiog mm\t125»\t0)6\t015\t015-0 01\tNewcourt\t3» 44» 44» 44»+0 40\t\t\t Domt srb\t300»\t18»\t18»\t18»\tJonnock\t161\t13 25\t13 X\t13 X -0 45\tiniocon\t50»\t0»\t0»\t0» fdonohu 0\t1915\t29X\t29»\tX»\tfieon et 0\t59576\t26»\tXIO\t26»+0X\tinoro exp\t70»\t0»\t0 W\t0» -004 Donohue b\t6»\t29 10\t2910\tXIO -OS\tiiilbey\tsoo»\t0»\t0»\t0»\tNor forst\t88»\t7»\t6X\t7»+0X Norondo\t11249\tMfO\tMS\tM» UJO mormob\t60»\t015\t015\t015+0» Nor w\t4590\t54.10\t53)0\t53»*8)0 Ntft v5\t5»\tXX\tX»\tXXtOlS HHiu7\t800»\t24 «\t24 «\t24 40 -0» Northgole\t25X9\t0 61\t0»\tQUI -OU NovKorp\t1X19\t19 X\t19 10\t)9X*0 10 Ntpower\tIII09\tIIS\t18)8\tIl 25*0 X \u2022novtder\t18549\tOX\t016\t0» movK\t22»\t2»\t2»\t2» -004 inymoi\t75»\t5»\t4 75\t4.75 -0 75 otr prw\t240\t5i0\t5»\t5» to'donntit\t5»\t295\t295\t295 -005 fKtienb\t3»\t2»\t2»\t2»*0» CNcoo\t6»\t0 41\t0 41\t0 41 foneacorp\t6»\t32»\t31 »\t32»*15ü tortzone\t130»\t0 27\tOX\t027*0» iorient\tz33\t004\t004\t004 fo&ho 0\t22»\tX»\tXS\tx»*ox ipoc tiger\t335X\t0»\t0»\t0» -002 ipon omr\t44075\t009\t0»\tOU -002 Ponedn pt\t10»\t19 X\t19 25\t19 25*0 X Poprboord\tIIS»\t2X\t229\t2X Peerless\t2154»\t2 97\t295\t2 95+0 02 Perkms p\t19»\t6X\t5 75\t6»*0X Peiro con\t535»\t19 S\t18»\t18X -OX Philip\t25»\t079\tOX\tOX -019 Phoenixis\t27»\t10 X\t1065\t10t5+OS Plodome\t70217\t21 95\t21 X\t21» -OS Pko petr\t1177»\t15 X\t15X\tISX -0» Pes me\t4538\tXX\t94 X\t95 25+2 X fpowr Cf\t14963\tXX\t27»\tX25+0 75 Power fm\t77»\tX»\tX»\tXX+0 15 Premdor\t12»\tMX\tn 15\t1) 15 -0» fpremi pr\t2»\t15»\t15»\tli»+0X PrimetKh\t3»\t7»\t7»\t7» Promotek\t10»\tIX\t195\t195 Provigo\t94024\t8 75\t145\t8» OueOectel\t6557\t17»\t16 75\tl7»+0 45 OuebKOO\t124)0\t27 X\t27 S\t27X+OX fquebKob\t5277\t27 75\t27 S\t37 50 + 0 15 RàS\t\t\t\t Rpm tK\t5»\t1 45\t1 45\t145 frodio 0\t2»\t12»\t12»\t12» irodisson\t10»\t010\t0)0\t0)0 0» Rongeroil\t6767\t9 X\t965\t965 -0» iroudin\tZ52\t0»\t0»\tOU RenoisTKe\t2914\t21 10\tXX\t2)05 trepQP\t6658»\tOIS\t012\t013 -0» iconoc rs\t23533\t0 47\t045\t0 45-0 01 Richmont\t40»\t440\t4 25\t425*0» irobex\t100»\t018\t018\tOIB -002 frogerc b\t4»\t10 X\t10 X\tlOX+OS Rolland\t1715\t6»\t605\t6»tOS Royal ovi\t56X\t285\t2»\t2» -0» froyolg\t872\tX75\t29»\t» 75+0 55 Royal ipg\t933\t3X\t3»\t3X -0 40 iroyolstd\t45»\t017\t0)7\t017*0 04 isomsys\t28?»\t0 3)\tOX\tOX+0 01 Snc lov\t345»\t9 75\t9»\t9»+0X Sr telcom\t141»\t2»\t236\t2 45 * 0 10 Son fro 0\t30»\t10 X\t10 X\tlOX+0 25 fson fr b\t10»\t7»\t7X\t7 25*0 X Sam moo\t200»\t1 40\tIS\t1 40f0» Sonigest o\t1»\t7X\t7X\t7X Soputo\t3X5\t32S\t32»\t32» isoturn s\t1»\t385\t385\t3 85 * 0X Seogrom\t30»\t51»\t«»\t49 75 -0 95 ischgold\t985»\t0 75\tOX\t0 75 5«ors con ishorpt Shtrmog Srterritt Shirmoi Sice Smoll fry SodiKO Southern Spot otr fsptc prm SportclS Stiourent SteKO n Steko O Stelco b Steio tone istrot vol Strongeo isuiliden Suncor isuodust 2632X I2X 7X I8ÛX 20X lOK 974 I6X XM X» 061 060 Il 15 n 15 3» 3» 4 05 4 05 1195 11» 3.» 3» 014 014 23 X 23» 7X 7X 15X 14» 203 203 9X 910 XX XX IX 7X 7 40 7 40 IX 117 OX 016 755 7 » 0 60 0 60 48» 48X 0 31 0 31 XX -0.05 060 -002 11 15 -010 3X 405 11 95 -0 05 3» OU+OM X» d40 7X -005 15X+0» 203 -002 910 -015 XX+OX OX+OX 7 40 3 X 1X+006 OX+004 7»+006 060 -002 4IX -040 0 31+001 TàZ itsftelsy ftvo b Tvi gold Tolismon itondem Techmtre Technilob ftKkb Tek login Teknof Teico COP ftelco pr Teieclone Teiegiobe ftelmobile Telus Tembec o Therotech ISspitcop 35splitpr Thonxor Timinco itiomin ftorstr b TfOllO CO T CO gu Treon pi Treon 2 8 Tronsot TrinxK Trimork Tritech ttrizhohn itrovmm fuop m 0 funibroue Unicon O funicon b funiforet fv houtte tvontex fvekin ivencon fvfdeotron (vior (vtrginio 12X 0 57 29» 12X S88X 3X 143209 31 60 4ÛX 011 lOX IX 2X 8 25 3145 12 45 I3X 895 1010 3» 19X 17X lOX X05 5X 22 40 8175 39 » 1943 15 X 25424 32 65 15215 8X 17» 3X 5X 10» 11X 21» 1» 36» 93X 2» 13X 029 610 15 25 15269 24 45 ISX 26 60 105684 23 75 3» »X 39189 5X 29X 7 75 8046 18 35 IX 26 X 38X X45 90X 032 2SX 17 85 32X 4 40 IX 27» ZX 27» X2X 1» 124» X 75 ISOX 0 06 215 26» 120X 0 25 306» 18 75 SOX 006 190X 0 71 0\t57 0 57 -001 12X 12X 3\t14 3 X+004 X 75 31 10 -0 40 018 018+OX IX 1X+Û05 125 IX -0 25 12X 12X -005 8 75 8 75 -0 05 3» 3» -010 16X 17X 105 2505 X05+0 05 22\t40 22 40 -015 39X XX -OX 15X 15»+0 05 X 75 31 10 1 40 7X 8X 3X 3X 10» 10» -OIS 21 X 21 X -0 75 X» X» -0 40 2 40 2»+0X OX OX+004 1510 1510 -0» 24 10 24 45 + 0 X 26» X»+0I0 23\tX 23 X -0 25 »x »x 4» 5X+0 05 765 765 -015 18 15 18X+0X 26\tX 26 X -0 » XX X45f010 OX OX -OX 17\t75 17 X+0 X 4\t18 4 40 +0 10 27» 27»+0» 27\t» 27 » 1\t57 1 57 -003 26» X» OX OX X X X 05 -0 X OX OX 18\t25 18 X -0 25 OX OX+OX 069 OX -001 Mtsiburne yvestcoost Wests SOS iwstrnpoc Yield ir lyorb cio Total étt « Bqry srk Bq rv sri Bld srg Bmo sr2 Incoprt Total ëts 23» 13» IIX 13 X -O.» 10111 31» XX 3IM+0X 21» 24 X 24 65 24 65 2X» 0 17 0 15 0 17 402 10» 1» 1» IX+IX l#5l 016 016 016+0.03 reiilea\t11 402 721 Foaia amértcaiM 9» 27 X 27» 27X+i15 49» XX »» XX+0» 5672 X» X» X» 3» XX XX XX+OX 2» 39 X 39 X 39 X OX rtfHes\t11 172 cforei 1% cler 7 25S cscobooms ctd hybrid ct«hmir8\\ cunifoO\\ Total des ventes UNITéS Athobosco\t39534 Enermork\t473» Enpfndg Ftrstprem Firstpr us Ftchi O U Frhold un Legocy un\t130» Nce div u\t22» Nce nrgy\t20» Nce pet U\t22716 New alto\t383 Newcostle\t17» Pengr enr\t1BX Tempi em\t524 Westr i U\t2» Total des ventes Obligations dX Tito nio 1110 dS 104 1 103 0 102 0 3» d1 104 2 104 2 104 2 + 0 X d43 103 0 102 1 1021 OX 914X1425 84X OX 9 57 » 57 M 57 » 95 000 EN FIDUCIE I7X I7X I7X 3 90 3 X 3X+0X 2\tX 2 79 2 X+0X XM 25» X»+0» 22 75 22 » 22X+OX 5i5 SX 5X OX 6» S» S» 015 SX S» 5» 3\t04 3 04 3 04+103 4X 4» 4X+8X 2 N 2 X 2 7$ O X 8» 8» 8»+810 9X 9X 9X+9X 12» I2X I2X+910 7X 7SS 7SS OX 6X 6X 6X+0X 165.527 119» 2» X70 10» 17990 DISTRIBUTION lomolain 2» 7 X 7 30 7 X+0 10 Gaz metro 19461 18» 17 75 17 75 T con pu 13595 26 25 X» X» 015 Total dei ventes\t33 256 Titres les plus actifs Titres Ventes Haut Bas Farm Chang Holgr P b AAogno A Bfochem CGI Gr A Stelco A Hebron Brex Greenhop Schaold Che^r Senior 11750» 8» 8» 549270 91» 91» 353606 34 » 33» 3)07X 21 25 X X 2632» BX 7X Junior 2890» 0 27 OX 2026» 0 15 009 1150» OX OIS 985» 0 75 OX 7»I0 0 48 OX 8» 91 » I 10 X95 -055 XX 005 8X+0 35 0 27+802 015+8 05 0 15 0 05 OX 0 44 + 0 09 Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles 5848 36 en baisse de 22 35 Volume des transactions 99 7 millions d actions Titres en hausse 463 En baisse 496 Inchanges 295 TSE 35\t326 18\t-2 71 TSE 100\t359 20 -1 45 Tendances des 10 dentiers jours 6100 -1.-.¦ ¦|5848 36[: J V L M M L IVI M Ventes Titm Vîntes Haut B» Ferm Clung A et B 10» 9765 44» 20» 55» 13489C 803718 14» 415» 5355 204» 25358 83497 Afm 0 Agi bf Alt odv Ail tech Amr tech Aqm out O Afpiostics 122421 At.tKh\t3083137 Atj outO 909» AbOCOn O U72» Aber res Abitib* c Ack^on Âdrion O Adventure Agmeo e Agro ifK Agrium Aim sotety 19905 Ainsworth 13» Air conodo 6174X Air con of 258096 Airbosso 137» Akitoof 323» Alormf O 25» Alt energy 254160 Albrt e sr 234» Alcon Alcon c P Alcon e P Algo cent Aig Steel Algon mere 5» AUbonc SP 94» A'Ibonc SP P 29» Aiieiiibto 66» Ati oti 0\t2» Allot'Of 202» AHi forest S4887S Alphonet X5955 Alpine Oil 16» Aitorex O 940» Amber en M482C Amenco O 52785 A bullion O 35» Am KO 90» Am gem o 230» Amtete 8103 »1602 10» X7» 5 302747 2» 2» 16» 16» OX 037 12» 12» 2» 240 OX OX 9» SX 14\t60 13X 16» 16» OX OX 7 80 7 60 1590 1560 14» 14» OX OX OX OX 7» 760 910 8» UX 1405 12X 11 90 3X 315 6X 615 5X SX 7 70 2 X 6» 6» 0 95 OX 34 75 34 X 34 60 34» 40 25 39 » XX xx 23 10 22 75 54» 54» 76S 2X 3» 3» 22 60 22» X» XX 3» 2X 26 » 26 » 26 » X 10 15\t75 15» SX 6» 101 1» 0 60 0 57 7 55 7 » 2 60 2 40 040 OX 3X 3 61 0 06 0 06 2 75 2 75 2» -010 16» 0» 0 37+0 02 12» -OX 2» -005 OX 0» 9»+0» 1360 -095 UX-^O X OX+001 7 60 -OX 15 75-*-0 05 U» 0» OX -005 OX 0» 7 60 -OX 8» -0 25 14\t15-f0 05 12» -0 40 3X+0 22 6X+005 SX+OOS 2 56*0 06 6» 0» OX -010 34 75 +0 10 34M+010 40 15 -0 05 XX+OX 23 10 0» 54» 0» 2 39 -001 3»+0X 22X -OX XX -005 3»+0 05 26» -0 40 X»*0 4C 15\t«*0 55 6X IX 101 0» 0 58 -002 7X 0» 2»*0» 0» -005 3n+ox 306 0» 77S 0» Anodime o Anderson Andrs wo f Andres w b Angel 290 Anthem p Apex 0 Arbor b f Architei Arcis 0 Args 2« P Ariel 0 Arnx)dQ 0 Armbro en Asbestos Ashton Asto 0 Astral Q f Atco I f Athobsko 0 Atl c COP Atno 0 Aur res Aurodo ex 0 310» Aurodo e 0 250» Aunzon 0 AveOfP I Axio m 0 Azeor tK Azeo mng o B split B split P Bce inc 225» 261261 20» 6» 3» 18005 313» 3» 62707 405» 1» 30» 812» 34» S» 14226 X2» 849» 253» 50» 20» 139» 6640 Bce I P Bceiq Bceis Bce < y Bce motH Bc 90S Bc go bP Bc tekom Bfc const Bgr 0 Bpi fin Byg 0 Bodger BoMard Bond ore o Bonk mtl Bk mtl 4P Bk mtt b 8k mtl 3p Bkmtl b4 Bkmfl b S Bk mtl b6 Bonk n s 17229 6X7 189» 72» I» 56» 5675 X7S422 46» 10» 16» 3» 121071 5X7 3» 177203 49» 53» 354» 17» 9295 66812 315» 1249439 10» 569» 93» 6» 95» 1X945 2157006 OX OX 16 40 16 X X» 18 75 18» 18» »» »» 5X 510 1\t75 1 70 1615 15» 13X 13» OX 022 44» 44» 018 017 0\t09 0 09 7 70 2 70 16» 16» IX 140 2\t98 2 61 16« 16» X» X» 011 011 4 15 4 15 0 62 0« 2» 2 75 015 013 002 001 OSi 053 3\t40 3X IX 1« 1\t« 1 X 0 70 0 70 23X 21» X10 X» 47X X55 XX X75 XX XX XX XIO X» X» 34X X» X» XIS X9S XX 42» 40» 11» 10» 11» 10» 2\t10 1 91 012 012 7» 7» 34 90 34 X OX 031 59 10 57 » X40 XX XX XX X« X40 25 os X X XX X15 XXX» XIS 27» 0\t27 -003 16\tX -015 18 75*0 K 18» 0» »»+1 75 510+010 1\t74*004 15» 1» 13» -015 0 22 -003 U»+2» 017\t-001 0\t09 0» 2\t70 0» 16» 0» 1\t40+0 X 2X+0» 16» 0» 3300 0» 011+0 01 415 -010 0« 0» 2\t75 -0 10 015+032 002 -001 0\t53 -0 02 3X -OX 1X*0M 1\tX+015 0 70 -0 12 21X IX X» -010 X 95 170 X7S -010 XX+0» 25 10 0» X»+0X 33» -OX X15 0» X95+0X 4üX 115 11» 0» 10» -0» 195 -019 012 0» 7» -OX 34»+0» OX+0 02 58 40 -OX X40 0» X40*015 X«+0 10 25» 0» XIS -0» 2510 -O10 27»*015 1002» 17» 35» 73» Bk ns 6p Bk ns 7p Bk ns 8p Bk ns 9p Bknsllp 100»0 Bkns12p 111» Borick gid 2«5584 Baton 2983» Bottery 30» Bottle mtn 699» Boytex o 516» Beomscpe 600» Beou con 325X Bell c mtt 232209 Beilotoro 481» Berna gl o XI» Benson 20» Bentoll 10» Berkly p 120981 Bestpoc 4115 Bidcom I 0 748» Big bear 20» Big rock 7425 BiKh phor 291X Biomiro 336« 101685 170X 23» 180» 215» Biovoil c Binm 0 Bissett 0 BitKh 0 Bl howk 0 Block seao 275» Bik swon 98» Blue rang o 5004X Boordwt 1238» Boliden 8636 Bolivoro 140» Bombdr 0\t5913 Bombdr b fU59S« Bmbdr 2 o 2X5 Bonovist Bonus res Bovor me Bow vol 1 Bowoter c Bowndge Brocknet Brodst b Broscodo Breokwtr 5644» Brikbrwo 13» Brigdon o 75 Brookfid p X766 16994 40» 8124 80» 41210 50» 131» S» 2» Bruncor Buhler Burnt sn o 4101 13» 84» 27» 27» X» X» X» 27 65 27 75 27 55 X 65 26 65 X» 24 95 32 10 31 X 15« 1510 015 013 810 7» SX 505 7X 690 165 1« 13» 1290 0 85 0 85 172 165 0 70 0 70 14» 14» 10 X 1015 061 061 0» OX 0 42 0 42 4» 4» 34» 34» 2 40 2 23 41 » 40 25 0\t23 0» 22» 21 » 1\t15 1 10 OX OX OX OX OX OX 5» 470 17» 16 90 SX 5» OX OX 18 » 18 25 18» 1815 X40 XX 715 710 1 » 1 75 OX OX 1 15 1 10 61 75 «» 0« 0« 4 40 4X 1» 1» 41 » 41 » 0 90 OX 1« 1» OX OX I5X 15» 21 » 21 X 310 110 OX OX 27M+0 15 XM+OX 27 65 -0 10 27 75+0 X 26 65 -0 05 X »+0 05 31 X -0» ISX -0 25 015+0 02 7 95 0» 5 05 0» 7X 0» 1 64 -0 01 1315 -0» 0\t85 0» 1\t65 -0 05 OX -004 14M+0X 10 X -0 05 0 61 -0 07 OX+013 0 42 0» 4» 0» 34» IX 2X+006 40X 1« 0 21 0» 21» 0» 111 -0 24 0 25 0» OX -004 0\t23 +0 04 4M -005 17X+0M 5» -OX 0X*0 05 18 45 -0 15 18 40 -0 » XX 0» 710 0» 1\t75 -005 0X^001 110 -0 03 61 X+1 75 0« 0» 4 40 -0 05 1»+015 41 »+0 10 0 87 -0 01 1» -010 OX 0» 15» -OX 21 » 0» 310+005 OX*0 05 Coe\t92204\t940\t9)0\t9 40*0 10\t CbKC\t10»\t3 57\t3 57\t3 57-\tt-0 02 Ccibf\t37113\t16 X\tISX\t16»\t0» Ce fronkl\t4600»\t3X\t3M\t3M\t\u2022003 Cfm moi\t5882\t10»\t9 75\t10»*0»\t Chehof\t463»\t3»\t3»\t3»\t0» Cl fund\t45X\t10»\t10»\t10»\t\u2022OX Ctnoc md\t11531\t19»\t19»\t19 25*0 25\t C m Oliver\t10»\tOX\tOX\tOX\t0» Cmi md\t50»\t1 »\t1»\t1»\t-0 03 ept pTOSt 0\t$10\t6 10\t610\t610\t0» Crs prf\t22»\tX45\t25 25\tXX\t-0 05 Crs nt U\t14»\tX»\tX»\tX05\t-005 et finonci\t16»\t»75\t»»\tM 75*0 7s\t Ctfm 4\t32»\tX»\tX»\tX»\t0» Cabre\t698S\t12»\tMIS\t12»\t0» CodiMoc\t8882S\tX6S\tX40\t26 65*0 X\t Coiohoo p\t509»\t2»\t195\t195\t-0 05 Coldwtit 0\t5762\t6»\t6X\t6M*0 45\t Coledonio\t2»5\t023\t023\t0 23\t\u20220» Colion tKh\t37»\t2X\t2X\t2 25\t0» Colibre en\t21793\t009\t007\tOU\t0» Col Inet\t74624\t12»\t10»\t11»\t1 X Colinet b f\t862174\tn X\t10 65\t11»\t-OX Combior\t1018»\t7X\t7X\t7X\t-0 45 Combridg\t186»\t985\t9 75\t9 75\t0» ComKO\t119575\tXX\t27 X\t27 X\t-0» Comp res\t76»\t0»\t0 5$\t056\t-007 Con bon 0\t9»\tX55\tX»\tX»\t-0» Con bon p\t76»\tX15\t25»\t25»\t\u2022OX Con breod 3» C brokrink 80» Cspetef 2» C trsco 3\t859» Cdn ogro o 250» Cdnoirlne 102413 Cbk note 142» C CQuest 0 Cdn crude C 88 eng Cg mvest Cg mv Ip C hydro 0 Cl bk corn 18192X Ctbc 13 P 2885 Cibe 14 Cibe 15 Ctbc 17 Cibe 18 Cibe 19 C maple f C medicol C medicl w Cn roil 53» 105» 134921 382 50» 600» 27» 10» 93» 1390 20» 21» 5» X27X Cdn not res 151919 C nth stor 2» Cocdentol 373481 Cp ltd 596204 Concom Cdn tire Otre 0 f Cutil 0 f Cutii ser q Cdn w$ bk Congre 0 Conbro Concop P Confor Congene Canton mv Conmme o 275» Conutil p\t49» Conwst n v XIO Conwest 9 f 238844 1» 5» X7448 5272 1» X93 195» 172» 1510 72» 68» 83X 65» 5021 37633 815 34985 Coro Coro Q f Cormo 0 Cormonoh 702» Cossidy I 5» Cothedri o Celanese Cetestico Cfund 0 f Centrfuod Centurion o 330» Certcmci 180X Choi no to 3» Conei r 100» Chopters 14» Chose res o 574» Chief mti 104» Chrysler 226 Chumbf 25» Cmor film o 51» Cmorbf 12» Cmrom CmtKh 0 Circuit w Citodel w Cioude r Cleofly c 2096» 10» 720» 50» 39» 372» Cieornet O f 2412» Cimichm o Oub mon Clubimk Co ooer o Co Steel Cognicose Cognos Colony p 0 Corn dev Cominco I ComuoK 0 210» Compton 368344 Computlog 123X Concord p o 4846 Ce t*pr f 29 C enfield 4010 Chciof 142 5 231» 7350 3X0 36» 11637 109147 30» 98« 63390 17\t75 17 75 1 X 1 34 9» 8 75 36 25 2615 018\t018 2X 2 19 165 1» 0» 0» 210 210 SX 5 25 12\t0$ 12 05 X40 XX 1» 095 X 75 27 X 27 » 26 75 26 X 26 X 26\t» 26 X 26 10 26 10 25 X 25 10 X X X 10 0» 0» 6X 610 012 012 75\t75 73 X 24\t» 23 » 9 40 9 40 X 10 24 X 35 X 34 55 n » 11 » X» X» X» XX 44 25 X 95 25\tX X X 17\tX 16 75 0 41 0 39 16 90 16 90 X15 X» 4 75 4 X 3» 3 75 I» 140 0 52 0» 26\t» 26 » 18» 18X 18\t65 18 X SX SX S» 4» 4 25 4 25 0\t62 0 55 7» 6« 0» 0» X95 22 X 22X21» 6X 6X 15» 14» OX OX 11 X 11 » 1\t» 1 » 0\t53 0 53 X5S X» 007 005 X X 37 X 76\t35 76 » X» X» 31 » XX 31» X» 16 05 ISX 1\t19 119 006 005 004 004 175 167 0» 0 75 Il X 10X 6 75 6 75 348 340 10» 10 15 X» X» 14» 14» X15 X» 27\t» 35 » 013\t013 6» 5» 16X 16X 0 40 OX 1X1» 9X 905 065 063 0 96 0 96 0 06 0 06 0» 0» 17 75+0 X 1 X+OM 9»+0» 26\t15+0 10 018-0» 2X -007 I\tM+OX 0» -002 210 0» 5\t40+0X 12X -OX X 40 0» 1» 0» X» -010 27M+0 25 XX+0 X XX 0» X 10 -0 10 XX+015 XIO -010 0» -OX 6X+0X 012\t-013 75X+3X 24M+0 75 940 -0» X» -0» X 10+010 II\t» 0» 43»+2» XX -OX 44 25 +0 25 XX+0 10 16 75 -0 25 041+0 02 16 90 -0 10 X» 0» 4X 0» 3»*0X 145-012 0» -002 26» 0» 18X -OX 18» 0» 5» -010 5» 0» 4X 0» 0\t59+002 7M+0X 0» 0» X 40+0 15 22»+095 6X -OX 15» 0» OX+001 11 » -OX 1\t» ^25 OX+002 X» -0 4$ OX 0» 27\t90 -0» 76» 0 75 X» -0» 31 »*3» 31 »+2» 16» -010 1 19 -OOl OX -0» 0\t04 0» 1\t67 0» On+0 12 ll»+0 10 6\t75 0 » 3 40 -010 1015 -0 40 X» -015 14» -O» X» 0» 27»+2X 013\t0» 5 95 -0 05 16X+0 X 0 40 -OX IX+OX 9X 0» 063 -002 096 0» OX 0» 0» 0» Cons PPty\t299»\t0»\t049\t0» 0» Con pkg\t4»5\t8»\t8 25\t8 2$ 0» Contrns o f\t5»\t14 2$\t14 25\t14 25+0 25 Corel\tM7»\t3M\t30$\t316-0» CrnK boy o\t180»\t0 25\tOX\t0 25*0 01 Corxopo 0\t85»\t011\t011\t011*001 Corono g o\t26»\t1 X\t1 X\t1 X -0 05 Cornente o\t122»\t0»\t0»\t0 58 * 0 05 CoKient 0\t10»\t5 75\ts»\t5 75+0 » Cott\t625»\tB»\tSX\t8M+0 05 Counsel\t8»5\t10»\t9X\t10» -OX Crestor\t476215\t1585\t15 X\t15 85 * 0» Cresîbrk\t72»\t2 75\t2 51\t2 75 0» Crew d o\t184»\tOX\t065\t065 -005 Croskey s\t59X\t940\t910\t9 40 * 0 15 Clife 10\tM»\t25 40\tXX\t25X -010 Crowmie\t41»\t1 X\t1 X\tIX 0» Cryptiog 0\t152»\t7X\t7»\t7M+0X Crystoix o\t647»\t1 10\t0 95\t1 04 + 0 02 Cumber! o\t165»\t1 »\t1 X\t1 75 +0 05 Cusoc gid 0\t50»\t017\t017\t017 -003 Cypress o\t1296X\t3X\t3»\t3X+0S DàF 4» 4725 10849 374» 140» 24» 21845 221X Oc diogn o 1X7?Ddi cdn w 65» Dv 4 syst Dolso Donoil 0 Dotomiro Oovton 0 OKoma 0 f 20» Deirmo ex 400» Denbridge 200» Denburv Denison Oerlon Oescorte o Oesirdnop 74» Oestmotn o 27» Devine e o 5» Oevtekf 486» Dexieigh 57» Did 0 0 f 34» Dio met b o 64» Dtomwork 147» Digital p 12» Dimethd o 235» Dion ent o XIX DirKt fx 43» Dofosco 223212 Dofosco 46 s» Domon 0\t39» Domonbf 680030 Domco inc 1564 Domtor 29095 Domtor b 7» Donohue of 22095 Donohue b 10» Dorel bf Droxis OrKO en Drug royal Dundee o f 48779 Dundee re 2922» Dupont a 8320 Oyiex ltd 485» Dvnosty c 0\t5» DynotK 243» Emi svs Eogle p Echo bav Econ mv Ecuodorn o 253» Eden roc o 26500 Edprbrsc o 220847 Edprbrsc 2\t5» Edprbrsc 8\t9» Eicon tKh 87» EldorcKk) l»16» Elcthomyf 998» Eliecoo 6600 Elk point 29077 Emco 276» Empire o f 19777 Empire 3 P 16» Enbrtdge 298198 44» 40» 8» 93» 12» 750» 698» 477 310 3 X 013 012 9» 9X 10» 10» 0 95 0 » 6» 6X 0 81 0 73 10 75 10 » 21 » X 40 0\t41 0 39 13» 11 X OU 013 2X 2X SX SX 25 X X » 4 10 4» 0» on 3» 3X 1» 1» X» X» 21 X 21 10 0» 047 1\t90 1 90 2» 195 016 OU 13» 12» 19X 19X X 10 X 10 2\t40 2X 165 1» 10 » 10 » 8» 840 18» 18» X40 2900 29 50 29 50 18» 18» 7 29 3 17 X» 19» 159 147 13» 12 75 1 » I 43 XX 34» SX 4X OX OX 042 040 315 3» 12» 12» 3\t51 3 40 95 » 91 » 0» OX 015 OIS XX 21X X» X» X» X» 3 10 301 0\t52 0 46 1\tX IX 0 89 0 75 2X 231 7» 6X XX XX XX XX 67X XX 310*0 01 013 -002 9M+0» 10» 0» 0 95 -OX 6 25 -OX 0 74*OM 10» -015 X40*0» 0\t39 -004 nos 2 05 013+0» 2\t25 0» 5 55 -OX XX+OX 410 0» 0» -OX 3\t45+0 30 1\t»+010 X» -0» 21 10+0 10 0\t47 -0 03 19O+0X 1\t99 +0 24 014+0» 13» 0» 19 55+0 10 90 10 3 90 2\t25-0» 1» -016 10» 0» 8M+0 15 18» -O» X 40 * 0 30 X» 0» 18» 0» 317+002 XW+2» 1 51+001 12 75 0» 1 45 0» 34 25 IX 5X+0X OX+010 0 40 -003 3» 0» 12» 0» 3» 0» 91» 3» 0\t59-0 01 015 0» X 10 -0 10 X» -0» X» 0» 301 -009 OX -003 1\tX -OX 0 75 +0X 2\t45 -OX 7» -OX XX 0» 25 05+0 X 66X -OX Encoi eng\t4584»\t5»\t5 40\tS»*0X\tGt w llfKO\t49357 2) M 21 X 21 M+O 10\t\t\t\titK mnri o\t65» 0 40\t036\t0 36 -004 Enerchem\t50»\t1 99\t1 77\t1 77 +0 02\tGw llfKO c\t52» X» 28 40 XM+0 25\t\t\t\tIvoco 0 f\t40» 3»\t3X\t3X -005 Enerflex\t6146\t25 75\t25 25\t25 75 -0»\tGw llfKO 1\t196» 25 10 25 » 25 » -0 10\t\t\t\tIvoco 2nd 1\t4» 19» 19» 19» -0 75\t\t EnertK\t30»\t515\t510\t510 -005\tGtr lenor o\t171»\tOM\tOM\tOM -003\tIvoco ser 4\t4» 23 25 23 25 23 35 0 »\t\t Enghouse\t2040\t7 95\t7»\t7 55 000\tGrnstne o\t132325\t197\t1 X\t1 X -003\tJds fitel\t729X7 21 » X X X 55 -0 X\t\t Ensign res\tM4197\t15»\t14»\t15»fOM\tGreystor r\t10»\t0 65\t0 65\tOX -OX\tJonnKk\tIMTO?13 75 13 X 13 25 -0 25\t\t Envoy 0\t32625\t4»\t3X\t3 95 -0 05\tGulf con\tU72X\tSX\t5 25\t5X+0X\tJonKk IX\t10» 17)0 1710 1710 0»\t\t Epic dota\t4379\t12»\t11»\t12» -0 25\tGulf c )p\t610»\t266\t2»\t2» -005\tJoscon\t100» 0 81\t0 81\t081 0» Equisur f\t187»\t585\t5»\t5» -005\tGulfstrm\t949»\t4M\t4»\t4» -0)5\tJeon coût f\t16» 25» X» XM+0 40\t\t Essex 0\t238»\tOX\tOX\t0 30+OW\tGuvonor b o 541»\t\t1 X\t1 X\tIX 0»\tJet en\t25» 1»\t1 85\tlX+010 Etruscon o\t36»\t1 2$\t125\tIX 0»\tGwil tnd\t40»\t440\t4»\t4» -0»\tJetform o\tX7419 26 » 19 » 21 75 4 X\t\t Euro nev\t218463\t24»\t23»\t23M -OX\t\t\t\t\t\tJonpol 0\t20» 0 07\t0 07\t007 0» Eurogos o\t40»\tOX\t0?4\t0 26 0 »\t\t\t«\t\t\tJordex 0\t150» 045\t040\t0 45+003 Exoll 0\t225»\tOX\t032\tOX+0 02\t\tH a J\t\t\t\tJoutel 0 f\t770» 0 04\t004\t0 04 0» \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Extendi\t22»\t9»\t8»\t9 00 + 0 25\tHole»\t20»\t4 75\t4»\t4» 0»\t\tta \\ m\t\t Extend a f\tM3176\t8 95\t8 7$\t8 95+OX\tHollnxirk\t48»\t6»\t6»\t6 00 + 0 75\t\tnam\t\t Extend II p\tX\t19»\t19»\t19» 0»\tHomood 01\t4»\t1 55\tIX\t1 55 0»\t\u2014 \u2014\t\t\t Fpi ltd\t50»\t4»\t4»\t4»+0 10\tHorbour\t165»\t012\t012\t012 0»\tK2 engo\t12» 0 95\t095\t095+003 Fohnstk 0 f\t192»\t2310\tM75\t23 00 + 0 95\tHormoc\t6»3\t4X\t4X\t4X -OX\tKOPPOO\t»3» 0»\t034\tOX+801 Foirfox f\t2664\t4»0\t4X0\t4M0+1Û»\tHorrows 0\t1999»\t4»\t4 75\t4M+0X\tKosten ch o\t20» 0»\t0»\to»+eo5 Foirfield\t605»\t0»\t0»\t0» -004\tHortiond\t4741X\t5»\tS»\t5M+0X\tKeinKn te\t2» 040\t040\t0 40 0» Foicnbrg\tX5285\t16 X\t1$X\tISX -0»\tHowker\t105»\t3 25\t3U\t3 25 -0 15\tKelseys\t497» 1 X\t1 »\t1» -81$ Folcnbr 2 P\t34»\t21 85\t21 M\t2185 -0)5\tHélix tHO 0\t110»\tOX\t0 17\t017 -0»\tK onocon o\t11) 011\t0 81\t081 8» Fontom\t35»\t13X\t13 X\t13X+1 X\tHmeosol\t26»\t2»\t245\t2»+015\tKimpex\t60» 0 07\t0 07\t007+00) Forollon 0\tB»\t1 02\t10?\t102 0»\tHeriloge\t200»\tOU\tOU\t0U+Û02\tKmgswoy\t643» 8X\t8»\t8M+010 Fmon mod\t17»\t9 75\t9»\t9 75+0 X\tHi alto 0\t165»\t2X\t2»\t2X+0X\tKinross gid 617119 3X\t\t3 75\t3» OU Finmng\t739»\t11 »\tM»\t11» 0»\tHigh rivr o\t150»\tOX\tOX\tOX -OU\tKit res 0\t535» 012\t012\t012 0» F iron\t12843\t3»\t3X\t3»+Û 10\tHighrdg\tl»7\t3X\t3X\t3X -0 05\tKookobur 0\t472» 0 37\t033\t033 -003 F osio w\t10»\tOU\tOU\tOU 0»\tHtghwod 0\t816\t046\t046\t0 46 -004\tKyrgoil o\t750» OU\t0 07\tOU+001 F oustrto\t30596\t10 25\t10»\t10 05 -0 15\tHillsboro\t80»\t073\t0 21\t0 23+001\tLet mcl 0\t10» 0)5\t015\t015+002 F colgory 0\t165»\tOX\t0 25\t0 25 -0 03\tHolmgr i r\t1057»\t15»\t15»\t15» -0»\tLofrg con p\t19 «»\t«»\t«» 0» F dynsty o\t3195»\tOX\t0 27\tOX -0»\tNoimg 1 IIP\t428?»\t8 85\t8 75\t8» -OX\tLoidlow\t5591» U»\t14 05\t14 40 +0 15 F morth 0 1\t51X7\t17»\t1710\t17» 0»\tHolmer 0\t1046»\t013\t012\t0)3 0»\tLaidlow g\t7» 18 75\t16 7$\t18 75 0» F pixe u\t248?\tM»\t21 »\t21» 1»\tHome b f\t20»\t240\t240\t24O+0X\tLomincoo\t470» 0 04\t004\t0 04 0» F Silver o\t27»\ton\t0 77\t0 77 -OU\tH boy co\tXI84\t19»\t19 X\t19M+Û 10\tLondmk o\t5» 018\t018\t018 0» Fîservice f\t38X\t16»\tU»\t16»+1 X\tHumbird\t159X1\t27»\t26»\t26X IX\tLaromtd o\t90» 015\t011\t015+0 03 Fiet cCOn 0 219766\t\t15 X\t15 X\t15X+0X\tHuricem o\t1598»\t410\t4»\t4 04 +0 09\tLoterol 0\t180» 0 24\t0 23\t023 -002 Fletchrs f\t3543\tM»\t21 »\tM»+0X\tHy zeis\t20»\t5 75\t5X\t5 75 -0 15\tLotingld 0 f\t502X on\tOU\tOU+003 Formotn o\t28»\t0 75\t0 75\t0 75 0»\tHyo! Ph 0\t1)21»\t0»\t053\t0 56+001\tLour bk\t9» 26 40\t26 40\t2640 -0» F knox 0\tXW\t0 41\t040\t0 40 003\tibext\t10»\t065\tOX\tOX 0»\tLour bk 0\t40 XX\tXX\tXX 0» Fortis irK\t8»\t37»\tXX\tX95 0 »\tid biomd 0\t43»\t3X\t310\t3X -010\tLour bk 7\t3955 X»\t27»\tX» 0» Fortis b p\t6»\tX7S\t25 75\t25 75 1 »\tIds mfei\t46»\t202\t1 91\t191 -001\tLour bk 8\t38» 27»\t27»\t27M+0X Fortun mo\t58»\t5»\t5 25\t5» 0»\tisg tKh\t1129»\t310\t3»\t3» -OX\tLova sys o\t25» 0 83\t0 81\t082+002 Forzoni 0\t177»\t2 85\t2 75\t2 75 0 24\tIvi chkit 0\t85»\t7»\t640\t7»+0»\tLeed nt cqp\t24» 26 X\tX75\t26 25 -OX Founders\t1244J\t0 76\t0 75\t0 76+0 01\tlomgold o\t262»\t4»\t4X\t4M+001\tLeed nt eq\t13» 27X\t27 X\t27 25+0 X Fsesn hi f\t5893\t34 25\t3355\tX 75 0 »\tlean 0\t300»\t005\tOX\tOX 0»\tLeitch tKh\tM6X5 33 »\t31 »\t32» IX Frxmos\t789»\t4X\t4 05\t4 15+0 02\tirrioge PO\t289»\t066\t0»\t0» -005\tLinomor\t15246 21 »\tXX\t21 X -010 Fronco\t6231S\tXX\t29»\tXX+OX\tImoKO 1\t6332»\tX»\t2910\t»»+0»\tLions gte\t308» IX\t185\t1 BS -005 Fronc or o\t28»\tOX\tOX\tOX+0 03\tImox\t141»\tM75\t34 75\tX 75+0 75\tLiquidotn\t69 14»\t14»\t14» 0» Future\t16»\t10 95\t10 75\t10»+0 25\tlmp métal\t11229\t0»\t0»\t0» 003\tLobtow co\t12X31 XX\tX85\tX»+005 \t\t\t\t\timpKiol oil 813397\t\t24 15\t23»\t2360 005\tLoewn gr\t99X1 16»\t1515\t15X -0 45 \t\t\t\t\tImutK ph\t345»\t044\t0»\t040 003\tLoewen p\t81» X»\t1905\t19X -OX \t\tn\t\t\tInco\t5.54974\t18»\t17»\t17» -OX\tLoews cpx\t2» UX\tUX\tUX -OIS \t\t\t\t\tInco vbn\t222»\t8»\t7X\t7W+0I5\tLondon d p\t1» 27»\t77»\t27» 0» Gtc tr et\t484947\t11» 11»\t\t11» -OIO\ttndKhm 0\t326»\t0 75\t073\t0 74 -001\tLumomes\t67» 8)5\t7 75\t7 75 4 25 Gtc tr b\t7»\tIl X M X\t\tIl X -OX\tinex ph 0\t156»\t1»\t1 M\t1 X+025\tLvttoo m 0\t510» 0 21\tOX\t021+001 Ge« comp\t18X79\t34» 3315\t\t34»*1 »\tInformisn\t5»\t9 25\t925\t9X -015\tAAcm 0\t40» 11 »\t10»\t10» -0 75 Gemcom o\t700»\t04?\t040\t0 40-0 10\ttnmet mg\t732505\t3X\t3)5\t317 -001\tAAcm p\t45» 1415\t1410\tU10 415 Gendiso\t119»\t$10\t50$\t505 0»\ttnmet w\tM71\t015\t015\t0)5 0»\tAAdcof\t1537» 13 X\t12 85\t12 85 + 0 10 Gen mnri o\t$»74\tOX\t093\t096 004\tInnova t o\t25»\t0 75\t0 75\t0 75 0»\tAAdS 0\t4»5 26 X\tX»\tXX+0 40 Gmc\t310\t95» 94»\t\t94 50 0 00\tInsulpro\t278»\tOX\t0 67\tOX 0»\tMds b\t99488 X»\t24 X\t25)0 445 Genetron o\t642»\t4»\t4X\t4» *0)5\tIntegra! bil\t126»\t)2X\t12 15\t12)5 *)X\tMds 1» Trw I 24 4153 Todiron 44e 1« Toiwon 4 61e 289 Tondy 40 7842 Tchsym X9 Telmex ) 6X 10025 Tenneo 1X113» Terra Te«oco Tentron Tmf>ken Tokhem Toy ru X 1273 1 » 19«) 1 U 45» 72 41X 6» 7314 Tronsm ?» 1X7 Tronmc 1 92o\t32 Tribun# » »72 Triteng 4499 Tulte» 1X3 Uifmc 1 62 3X1 Ulfromds 1 10 16» Uninv Mte 5597 Ucorb 90 XI3 Unisys 13091 Unit\t87 169e\t16 n 15» Uking Unocal Valero Vorion Vitro Woimort Woigrn Wemrl Wendvs Weyerh Wmdmr Wmnbg Wfteo XeroAf 32 1921 40 945 2X 682 31 4M51 Xf 10187 2» 1» 74 4896 1» n74 5096 X 7» 1 12 l»7 1 44 16997 72 37 XM 54 37 52 87 24 » 23 62 13» 13 25 « 75 46 25 21 93 2) 62 49 25 « 25 3362 X87 I» 7» 61» SIX 73» X75 18 25 17» 6 87 6 62 17 75 17 » 1»S 103 8 27 31 27» X» 54 31 9)2 181 1 » 1 37 31 93 X M X43^93 72» 71» 42\tM 41 17 24 » 23 37 512 S» U12 U» 34 12 3311 21» 19X X X 3717 4» 431 66» 64X » 93 49 37 43\t12 42 62 23» XX 49 75 «» 6 81 6» 10 81 10 43 X» XX 96 X 93 31 XX+2» 5300-1 12 23 75012 13\t31 « 75+1 93 2193+8» «750 X X 00-1 11 7 75012 58 62 2 75 73 31+1 75 1762037 6 81+0 25 17»*0M 1» 0+043 27 X+OM XM+143 912+0» 1 43+012 31»+0» XI80» XX+0 31 41 12 0 75 74M+0» 5» 14\tMO» 34» X87+) X XII+8» 4 37+8 » 64I70U »X+8U 43U+818 XI1012 «75-112 6»+0» 10SH12 »310^ 93 56-3W^ Lk JKl'DI 22 OCTfiHHK 1998 LE SOLEIL LE MARCHE BOURSIER B 5 Fonds mutuels *!\t*****\u201c ** ^\u201c\"O*** C«l*ai ce 11?H30 hm LM pfii rapporlH UM C«u> M It vtitui M I tCtf Ml PMtcUon iVWPAi lu atiw lUcui^M I umi H 5CME 20/20 4 77 dResCan2(V20\t1306 ûRevAmAGF 1285 oEtc» CT Int AGF 1144 .oRev Elevé AGF 10 32 oSpéciai Am A6F 9 91 oi/aiintAGF 3724 AGF OroMp» d* Fonde Ut ooAGF Act im Mon 3 66 uoAGFimtitresUS 444 üoActMonAGF 541 joAiterragne AGF 2359 uûAm CTHt Rd AGF2 71 uoAmRSAAGF 14 34 ueAmerLal2()i?0 246 ueCat Canada AGF 29?uoCfAmpAGF\t1714 uêCr Asiatiq AGF 539 uoCfEufoAGF 1058 uoCroisAct20/20 996 ueOir Chine AGF 356 üofuroRAAGF 543 uoindien 20/20\t1 26 uoim Actil 20/20 3 92 uoJapon AGF 3 26 uoMâf fmef 20/20 1 77 ucMon ObiGvAGF 760 uoMond E(kil AGF 963 uoRevAmAGF 826 uoEtevCîintAGF 735 iioSpéciai Am AGF 637 LioVaiIntAGf 2394 AGF GMtlon zAïiemjgne C$M3917 laAUenaqne'J$ M2518 Aie Advanteqe Fund uoAva^\u2019 Vond US 2 9C DAvartaqe 60 34 oAvar.\u2019age Amer 5 49 uoAvantaqeAméfUjSSS oAvaniaflc*! 728 .oAvantage Mona 4 46 Aie DIvtremod SeflM ûActionsMond 1657 uoAcîions Mond U$ 10 72 oCanada Divers 2766 oValeur\t42\t92 uevaieu'iij 27 77 Aie Income Fund ûAct Rev Amer 4 97 ucAct Rev Amer ;$322 otetionsRertfiu 4 77 AIM Femtfy o4 Fund* et oAm Crois Oyn ûArné» P'enver oCan Fhemier (Lan Equ'iiDfé iCoréen oEufOoa zGi '«Oiœ RER oGio ^nt oGio Tech :!nti :N^ppon oRR Glo Revenu 1318 'Tigre\t639 AIM FemNy ol Funds Ut üoAm Crois Dyr i]$5 32 uOAmer Prem ij$ 562 iiDCor6enl)$\t2 43 'JOEurooauS\t12 71 üÔGIo^iSvüS 1055 uoGioTech(j$ 893 UDintl U$ 5 52 JONippon US 4 74 jofltRGiRwUS 849 uoTigreUS 412 ANM QT Femlky ot Funde e oE.wada Gfo«(»h ^34 aC\u2019Améflal 480 oCfOis Amer 7 04 oCroisPacif 392 QGlObi'3 590 QlnhastrWor 703 oEteNatMon 540 RevCTA 539 qEtevCTB 530 oftev et Crois 7 98 oRevenu Canadien 563 oSoins de Santé 656 oîhèm Mondiale 655 oTéiêcorr Mood 813 '\u2022¦Valeur Canadien 4 36 AM QT FemMy of Funde Ut OoCr Amer Lit U$ 309 dOCroiS Améf US 4 53 i/oCrois P|cil JS 25?JhGiObiiQUS 380 jo.'\u2018!rasî'MooUS 453 uoE^esNatMoo'/S 347 dRevCîAUS 347 liOflevCTBUS 341 joflev et Crois'JS 514 doSoins Santé US 4 22 ueThém MorxJ US 421 ueTeiêcom Md US 523 AM-Cenedlen Cap'tai 1028 rConpound 1302 Consumer 319 Resources 258 Aileter Fund Group Ltd AiG Asian AiG CdnEqu AdrDsvGoidFh ¦AlplM Funde out' value CS .oGbi Value US oûuant Equity \u2018jÛuant Value oüSSmCi(iValCS10 46 'iOUSSmCaDVaillSFi73 826 872 719 1338 377 1974 992 1638 1387 857 7 37 280 1050 286 1000 643 797 835 nAciEi/o nArtio^s nAitaFund nAmfr GrSoc iTAnéf SéMct - '>Asie Pacii '¦:.ap>tai riCfp'ssance nOivers Mond nOividendes oDérouv Mond oEquiitW nMoodPetSoc nMét PrfeAStrat oOt)i[iatCT oOb'Haut Rend nOWifl Mond eObtigations «Occis JMxm nReofise 1907 2143 1648 2146 28 95 755 1509 1488 1763 317 271 1511 5 71 347 566 566 1216 17 49 320 1329 nbùinuA ger APPQ Ni ) 7'enBntrt Vïï ; ctLiN 6 U Menefememet oPatHtittx, oPIAdCv oPIAneFitt oPlMll* aP< Mai *CP0W'glti 1232 nCP Fiessources 7 85 nCPRevenuOiv 1783 nCPSp Crois 1181 nFC ANocalion 1366 nFCBond 1314 nFCEquinde; 1685 nfCintlGfh 1756 nPC Eut Crois 1719 -Berreeu Ou Quebec ynEquiiibfé 12 43 ynOWigations 1132 BEST Dtecovenee Fund vgBESTFund 910 \u2022Beultl Goodman 979 14 95 633 13 74 754 11 44 3813 1318 37 94 1816 10 72 10 73 870 22^4 1854 26 99 967 25 50 682 509 832 688 781 1286 Ad Amer ^Can Adintl Equilibré Pet Cap Revenu Bieeett nAmer Equity nBond nCdnEqmty nDividend nincome Trust nlnt; Equity nMicrocap nMüitinationai 'iRetiremed nSmaiiCao BNP (Cde) Fonde ynActions\t32 26 ynOb'iqat'ons\t'120 Fonde IMuett BPI 'pAcfions Jiv 887 oAméf va''eeiie oAmér pet soc oAsie Pacifique oCanOWi; oCan Val Moy K^npetsoc oCan vai réelle oint Va'Réelle oMarches en Oev 1008 oMono vai réelle 23 76 oMorvlpetsoc 1692 oOtHiQbaiétês 955 oRER VofK) Equil 1312 oRER Mond Otf ig 1157 oE^essourCan 1034 oRevSCrois\t1229 oRewnusDiv\t1213 oflevenus Elevé 942 BPt Mutuel Funde Ut uoAdAmêfUS 622 uoAc» Mondials US1529 uoAsie Pacifiq US 4 39 uointVaiRéüS 827 uoMarch en Dev US6 49 uoPet Soc Améf US 16 41 uoPet Soc Mond uS 10 69 Fonde Mututle BPt yzCandoccd'inv 1/82 yoMood (focc inv 1921 BPI Mutual Funde Ut yuoGIo Opp US 12 45 Fonde Mutuelo BPI Æanoccinv' 665 \u2022Cl Mutuel Funde (LSVCC) qCoviriglon Cetdwet oAmer Equity oAssociate oCdn Equity oCdr Income omternationai Cernât ynC^f Cenede Trust nAct lit' 1214 12 37 nActSpéc nAdUS nAmeriGrotvth nAsiaGroeth nBaianced nBaianced index nBond nCdn Bond ind nCdn Equ md nOiv Income nEmeroMkls nEurobrodth nGlobaiGrowth nHigh Y«ld Inc nHypotheques nlntiEqu Ind nMoridial Rêp Ad H 43 30 49 1896 22 38 1266 6 76 17 43 939 1260 1048 902 1545 700 1111 1138 979 60 25 1142 1006 4302 1196 1025 1022 1702 1393 nMonthly inc nttordAi^ nObtig rr Mm Prêt 12 r UÜvr Mor.o M \u2022\t\u201834 ûDyn UD Mondial 5 55 OÜyrt Pet f^t*! 4 43 ûCVi QuÉitiec oOyrtRss-Monc '0 64 oDyr Rev&''clibn04 2\u2018> oGyn Revenu ^ V V'Titres Em 998 \u2022Dundee Power Funds ^'?lcalr 4 90 uradan 4 34 ohe»\t5\t01 oPekEo-'^e 4 67 Funds 3$i-ost A«g oTjnd \" 1005 847 636 1141 jndol Finis EMontPeDt oAd uuainc ûAd- )'î oAm Moyenne Cap 616 oCfOtsAmOf 2061 oC'ois asaiiQue 723 oEquilibré 12 06 oAtochés Naiss 697 oMotki Adiorts 1525 oMundEquii 1321 oMondOblig 1188 oObiioations 895 oRevMeriEleve 822 ENSIS Growth Fund ynoroissance 966 \u2022Cnterpnee Fund (LtVCC) ygE nier prise Ethtcel Funds nBaanced nGiobai Bond nGroeth nifKome nN A Equity nPacific Rim nSpecal Equity Excel Funde Menegemtfft oinda Excel 506 \u2022Fed Medecmt Omni 822 1516 603 1165 1153 3621 346 554 yr^ActCan ynAd infl yriMM ynObligalions ynOmnibus ynPiacemem Ficedre (Fonde) yi^ioos iigLquiiibre /gHypothéques vgOtHigations Fidelity Ct oAméf .a\u2019ine oCapCrois oCrois Amérique 26 46 1314 1111 1001 1116 72 32 1837 893 1291 1006 1079 715 1484 26\t95 8 71 1033 1867 24 00 1217 980 12^9 1586 27\t70 579 1072 900 1719 1605 1007 oCrois Euro oCrois Japon oOiscipiine Act oExpansion Cda oExt-Orient oFrontiere nord oOb Mar Emerg oObligCan oPet Cap Améf oPorîllMntl oPtt Mar Emerg oRevCan oRewnusNA oRép Actif Can oRép Mondaie oEqu'I Canada FkMHy us uoAméf Latine U$ 4 63 uoCfOis Améf'JS 1842 uoCfOis Euro US 17 44 üOCrois Japon 'JS 5 64 joExt-Ofient US 1553 uoObMarEmerg US 6 34 uoPetCapAmér US 1026 uoPortintlUS 17 93 ooPl! MarEmerg US 3 75 uoRevNAUS 582 uoRto Mondaie US 1039 Ftdetlty Focus Funds CS oPfodCons 14 26 oRessources Nat 9 72 oServFin 1388 oSoms de Santé 14 42 oTéchnologie 12 58 Fideltty Focus Funde tiS uoProdConsUS 923 uoRessNatUS 629 ooSpv Fin US 8 98 uoSoins Sanie US 933 uoTechnoiogie uS 814 -FIRM Cenedlen Growth Fund ynFiRMCdnGfO 1322 -Fket Cepitel Mgmt Inc Income 4 GrouAP 893 -FIrut Hurtiugu Fund yptst Heiitage 3M -First Trust Cdn Gestion Avoirs 1019 institFinan 14 79 RElTiRETr96 10 06 \u2022Fonde de Croie ynCfois Select 164 22 \u2022Friedbera Mercantüe nForagn104\u2019 ?fhec Metals 1106 Friedberg (LP) 1746 989 915 910 20 43 8 77 570 12 81 1226 nCurrency unD'versified unEquity-Hedge unFütures unhti Sec \u2022GK Funde ynCrots Can y^fOiS N A yunCfOiS N A US yniniemaf ytrObiigCan \u2022Oh) Merteger uGerman ya' 3 88 uGerman Geared 29 26 uGeman trxJex 1958 uHong Kong Beai 613 uHong Kong index 10 30 uHongKoog Geared 5 22 uJapanBea' 640 uJaian Geared 311 uJa^n Index\t5 91 yuTactKa'Growth 991 uUK Bear Fund 710 uüK Geared Fund 26 24 uUK Index Fufid 1991 uUS Bear Fund 4 68 uUSGeared 3593 uUS Index\t22 42 -Oiobeinvtet Funde Group GEMCS 346 uoGFMlI 607 \u2022Goodwood FutkI (Puccetti) voGoodwood Fund 9 07 Qrtyetone Cepitel y^obai 1507 ynWeaith 1105 Ouerdien (Groupe) Cleeelc Act Ame» Ad Crois Actions Mond Asie-Pacifique Crois i Revenu rO'v Mensuels Ehhepfise EguiiCvi E^ii intl Grandes Soc Am Marchés Emerg Rev Can Rev Etranger A Rev'nfl RevMenEieve 1149 961 791 644 501 825 1506 18 70 568 985 762 1013 1260 1083 743 (Suerdien (Groupe) oAdAme» \u2019*24 oAct Crois 955 oActionsMond 781 oAs'C PacitiQue 633 oC»ois i Revenu 4 96 K)iv Mensuels 812 üfhtreprise 1482 oEqui'Cm\t18 72 oEqu'imti\t5 64 oGrandes Soc Am 983 oMarChéS Ernerg 7 48 oRevCin 1016 oflev Etranger B 1263 oRevlntl 1084 oRevMenEleve 734 \u2022Ouerdien Timing Servtoee yoCdnPmiKt l\u2019êl LFtSlQf RM 44l ^vXutNM' 854 omogi\t5 50 G:v3mir.4,656 96*' v*r^,\t9 ¦¦ Meneberyer Veiue üt uurrvUg \u201c >4 üS jo«50Qf turo jS *5 53 uomôgrtiparis 4362 joitscgi G'WapLi 554 jûHst)9ir«4 622 VMU .4 6 32 ^iMNephere Cepdei Corp vnVaïueFund 1133 \u2022xMWiceo oCdn Giowf oF'xed incorm oNat Resource HKK h>nds commune riAcîigi.mil\t11?2 nActions\t1948 nCr cap peu éiev 1385 nCiOisA^ique 657 nCros Euro nEquiiibré nHyportiécaires dNûuv Marchés nObiigCin nObiig mti nflevwxjOtv nUS Equity ,-iCM Group of Funde nAdions 1153 riActions intl 15 75 nObiiqations 1712 nllS^rty 630 nltS Srnl Cap Equ 616 nEquilibré 1260 hWinlIy invest Counsel oCanadian 770 981 875 1050 1045 1984 1620 1\u201942 552 1231 1186 1555 2027 OAQivo It BLb'PdCap 8C#i coeiâtt tmr OieupdNiik BMi irrgre Mids ^ ¦.BM.JSaHoc '177 écj)û Aide) VV\t< 6»: î 69 AGF Gestion *VV\t3 *«3 79 .VV6l '\t4 24 4 33 Aie htcome Fund MS' MM-\t4b-49r , BNP (Cde) Fonds MV\t\u2022 M x>\tt\t4 : 4 6' üMMS.SBF 44 4s;= Cenede Trust rMV\t4 2C4 2b 4 6\u20194/: -Cepelone Group X\t4.-1438 CentrePoet Mutuel FurtdS 4\u2019'J 48\u2019 Cl Mutual Funds C$ MM\t4 54 4 64 a Mutuei Funds ü$ ,.MMuS\t4 39 4 49 CMC (Ptecementa Me.) '\u2022BTk\t4 4(14 5^ ¦MM\t4 24 4 33 j.-VMSliS\t432 44' nPfBV-\t4 86 4 96 Clennglon Ooup CdnS MV\t43'44C DeeterdMe (Fonds) VV\t'79 386 -Durtdet Dynemie Funde ü'-'v' MM\t4 49 4 \u2018'A EMotiAPege 36 Sfc\tJD?369 MM\t4 73 4 84 Ettucel Furvde \u2022MME\t3 90 3 98 FIcedre (Fonde) ynMV\t3 97 406 Fidelity CS oCTCia\t4:\u2019436 Fidelity us UOl VV*\t421 429 \u2022OK Funds VPMV\t400408 Guardien (Groupe) Ctaeeic MM Cm\t4 66 4 79 jMM üS\t4 57 4 67 Guardien (Groupe) oMMCm\t3^4 07 joMMJS\t393401 HKK torufs communs \u2022iMM 4 35 4 44 unjS$MM 4 30 4 39 -ICM Group of Funds Term 4 89 5 01 Infinity Mveel Counsel \u2019B\"\t4 35 4 44 Mfinity Segregated Funds GWT-0II' 4 35 4 44 MveeNel Benque MalionAW nB-Trés 4 434 53 nGestior Tféso»5 16 5 29 flLiQUifl 4 94 5 06 nMM 433442 unMMUS 4 42 4 52 nPrésuf^ Sftrs 41 419 Investors Me xnMM Cm 4 75 4 86 xunMME-U 4 50 4 60 IRtS Group of Funds nMamhéMi^aire 412 420 Jones Hewerd JHMM 487499 \u2022Leith Wheeter nMMT 468 4 79 Lotus Group of Funds riincome 427 4 36 Mackenzie induetriei CS GesJOel'enc 455465 QirHîusl C-Terme 36 3 71 Mackenzie Univtrsel US uoUSMM 333338 Menuvie-Cabot nMM 409417 Merethon Rendement xoCdn Cash Mg' 4 9^ 509 Miwer Mutuei Furvde nCdnMMF 4604 71 Maxxum '^MM 4 50 4 60 MD (Gestion) \u2022\u2022Monélaire Mu 4 5 461 \u2022Middlefleld Group 'VMC 4 634 74 Mutueiie Supérieurs nMM 453463 Nevigeior comp dee vMoney Market 0 00 NordOueet fOMM 324 329 O'Dorvnell Group of Furtde MM(^ 4 48 4 58 gSh Term 3 83 3 90 Ontario Teechere 469400 PhilHpe.Hager A Sf 4 83 4 95 unUSMMT 4 82 4 94 -Primue Geetion-Coneeil nMM\t531545 Pursuit Group nMVF\t4'4 4 23 Ro^ Mutuel ne^Can\t432 4da nEpargnes\t413421 oMM fm\t4 40 4 50 joMMUS\t3 71\t3 78 Standard Ufa :MMf\t4 55 4 65 Stone A eie NmNSe oPrirtroa!MM4 67 4 78 Strategic Value Furtds :MM\t4 46\t4 58 Stratégie Qlobeie ;MM\t415 4 24 Taivect (Fonda) Monét\t4 35\t442 Tetvest Hyperion goes' liqu ¦ -\t4 ' 419 TDUgnaVtnt \u20228 * a- 4 09 4 17 unMMAm 4 34 4 43 \u2022MMCr 458 4 68 -MMPIus 513526 Templeton Group n6 ''és 4 ¦\u2019M 65 Trimark (Fonda mutueie) nWra* 4 80 4 9' Trjiel Netiorxai \"MM 391399 Lee Fonda Avt UnivereiM utsoéc» 435444 ;y->C-\u2019e»me 33 336 YMOCepfiai Me news merit V-MV 434443 FONDS AUTONOMES ANamira (Cloeed End) rtjf iOTy -f Zzi-u i ve M) \u2022.y) \" yi 938 rn-G 'be Equity f jl w'\u201d MM^ \u2022CU Fonda Owtmct g'm nc i\t'\u20224' ; nfl Ac* Am* jirii Jo 10 j.n- rjaeù* Q An* \u2022Cenede-Vie yOtaujAT\tA .*.ygActJS&ti\t/4;4 ygAsc Pacxbque\t610 ygEj-opSer^nes\t\u20198 50 ygùeré\t4C9e rÇ\".aj: Rfr C\t»\t9\t7\u2019 ;MV\t55\t86 rgjoi .'>¦\t'5\t59 \u2019 xr\t' JC \u2022CCPE RRSP Funds mL 'dfl 82 5*' 87 45 138'-104 4* \u201d09 4*95 \u2022Cdn General (Cloeed End) \"i.)¦ j^fx-a ifi» 1355 \u2022Cdn Wortd (Cloeed End) ynCflr Aorta Fund 5 40 C.l Fonda Dial (Tor Mut) oAf^iCâir oHarbou' oHany Cro Rev oM$bgf va-euf ?MM .Monoa.-Coionta Vie yg^'ons ygt'os Spéc ygEq-'SI'at rMM ygObitgat'O'\"-\u2022Common Serxee Funds gAssetSix\u2019iid 1 ÿkssetBu'iO ¦\u2019 gA-ssctBuiia gAssetBüiia 'V gAsseiBu'id V -Co-operetore Ufa y^Baianced \u201994 3?ynCdnfqu'fy 17d63 ynExed'xome 189 96 yrMVt 103 82 yfijS D'wrsified 91 ynifSEgoitv 214 98 \u2022Crown Vie \u2022 Emperor r *w G'.A ' ^ 45 ¦ y M 'éé jt> ¦ 1 r3?' ''j \u2019JS 5: .Tx i -fs -\t\u2022 ^ 5v ; i M ,4j'k I M\t' ' i: i .''ÔE\"'3i *SC' '?\u2022 yr^'P\t7*; tN-N.-sd M -Q'M * R-*: V : '58 84 If.Jixxx 2\u20195 T rm':\t'58 r-M\tCsi L a-x-ç r .__ *4' .r ¦\t'A A- > -mofti B 4*c: ¦ mre M 20C' -X '^udmv.GW'' 5C ynf.\u2019r'aX» U 204 58 'y moOlfé ;*V r'^y' pTçia lo ¦ JQl-.'Gi 2Q 46 54 26C63 208 b4 T 08 201 h-224 V 938 \u201908?'176 358 953 892 \u20190 32 1184 1689 1999 1364 1306 \u2022655 1583 1706 1731 1700 1668 ?¦'\u2019 h?ynPûdê! ynRÊ< ar A ynhev mono* bih.! /'\u2022Rererv 0 !, âêxwit iM I irxsjuil'bfé P fvnE -Vh'^ M j ynEj.''îr; '5\u2018 ! HwttordVIe ! rgAc^i- r i Ji' Cm .ygCan \u2022\u2019auie Tec^ 6 99 roC\u2019OiS Dmarrsque 8 43 yÿievefLK>x.?830 0 Virts 9 76 ygSe'ércH'Eco\" 929 Limpenele Vw Serv Fm yAc: Monda (T' 'L \u20193 yAcî-.\t28^01 »Aclc27\t«O*\t41R\t 55 PC itérée HITACHI écran géant (217939) Image sur image à deux syntoniseurs Amplificateur stéréo de 24 watts Convergence numérique Télécommande multimarque illuminée Filtre-peigne numérique Entrée audio/vidéo avec connecteur Entrée S-Vidéo » M TOSHIBA )0 po atéréo ) TOSHIBA écran géant (217972) Image sur image Capacité de 181 canaux Amplificateur stéréo de 28 watts Son ambiophonique avant Télécommande universelle 2 entrées S-VHS «Color stream» RCil écran géant (200790) Image sur image à deux syntoniseurs /Unpiificateur stéréo de lOwatts Son stéréo d'antenne SRS avec réduction de bruit dBx/SAP TV Guide Plus-f Télécommande multimaque illuminée (44 touches) Filtre-peigne numérique Entrée audio/vidéo avec connecteur Entrée S-VkJéo Convergence numérique A l\u2019achat de cet écran OBTENEZ GRATUITEMENT ce casque d'écoute sans fil une valeur de 149*\u201c a wwtN.tinguiy qc.ca 100% PIECES ET MAIN D'OEUVRE rv,-; 100% PIECES ET RGil 52 po ^ écran géant itérée y\t(195167) Image sur image Convergence numérique Amplificateur stéréo de lOwatts Télécommande multimarque (44 touches) Filtre-peigne numérique Entrte audio/vidéo avec connecteur Entrée S-Vidéo AMEUBLEMENTS T A W 17 A Y l-MM COMMANDE TEIIPHONIOUE UTILISEZ NOS LIGNES SANS FRAIS LlVIt\taEAUPORT\tLES SAULES\tTNOIS-RIVIERES\tPOINTE AU-PENE\tCHICOUTIMI\tNIVIENE DU-IOUP\tST-GEOaCES-OE-aEAUCE 5770 bold Itwww Oaharr»\t5J5 boul SanW» An»\t4*75 bout TOrmér*\t2200, bout d« MtoUati\t122.boul Saint» An»\t1«0.boul Talbot\t245 M't*l»l»VHI«\tI9SS, boul Larron 1 800 S4Î-4282 (418) é*7-«282\t1 108 5434411 HtS) 171-4411\t1 100 445221)0 111») 3731111\t(tout* 132, Comté d» himowki\t11001434711 (411)4344411\t1 000 5104711 (41I)A74711\t1877 2354411 (411)2244411 iafc5434511 (411)8334511\t18004434411 (411)7254411 \u2022 Sou» r黫rv» tl» ('approbation du »»fvif» * crédit, n« pay*» qu» I*» ta»»» d» v»nt» Carte» d» crédit.nreptée» "]