Le soleil, 17 janvier 1988, Cahier A

[" LES ARTS I TT Pour l\u2019amour des livres 4 Un art oublié, la reliure?Au moins deux Québécois se souviennent de ce savoir-faire séculaire.Installes à Cap-Saint-Ignace, inspirés par la vue du fleuve qui s\u2019ouvre vers la Gaspésie, Jacques Re-velin et Louise Méthot passent leurs belies journées à manipuler des cuirs fins, à marbrer du papier en cuve, à fabriquer des bouquins cousus main.Page C-1 Les chairs, il les dessine é Point besoin pour Michel Boutin de faire le pied-de-grue par une température glaciale afin d\u2019apercevoir les chars allégoriques du Carnaval de Québec.Sa table à dessin voit défiler chacun d'entre eux depuis 18 ans dans les ateliers de la rue Page C-10 Andrée Boucher dit respecter la norme salariale é«Mon salaire de mairesse correspond à la «cenne» près aux nonnes suggérées par la Loi des cités et villes », a affirmé le premier magistrat de Sainte^oy.Une erreur de calcul aurait causé un imbroglio dans I\u2019e-tude sur le salaire des maires de la CUQ publiée hier.Page A-3 LA METEO Nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige fondante surtout en fin de journée.Vents modérés.; près de 0.Demain; nuageux avec un peu de neige Détails, page C-6 LE SOMMAIRE Aménagement paysager.A-10 Annorices classées .C-6 à C-10 Arts.Cahier C Bandes dessinées.B-8 Décès.C-11 Dès GENS.B-7 .B-3 .A-8 Editorial.B-4 Journal en classe .C-12 Hier et aujourd'hui.B-7 Horoscope.B-6 Médecine.B-2 Mortde.A-9 é\tA-11 Mots croises .B^ Mot mystère.B-6 Où aller.C-4 Science.B-1 Scrabble.B-6 Vlllage-des-Hurons Des cigarettes pour pas cher é Lè privilège des Amerwxliens de ne payer aucune taxe d'accise sur le territoire des reserves a donné naissance au trafic des cigarettes à bas prix.Une pratique encore toteree mais pour combien de temps.Marc Lestage a enquête sur le sujet encontre, une boutique huronne avec la cartouche à $19.50.Page A-4 Bas-du-fteuve SEPT morts en 5 minutes éOeux accidents sur la même route à cinq minutes d'intervalle ont fait sept victimes dans la region de Métis-sur-Mer, hier.Une famille de quatre personnes a péri dans l'un, trois adolescents dans l'autre.Page A-2 -t OlAVi/MVICME 17 JANVIER 1988 QUEBEC.92t anriM, no 19 48 pages.3 cahiers 1 tabloïd Livraison s domicile (7 |ours) 3.00$ Iles de la Madelaine-Gaspe-Riviere-au-Rensrd-Perce-Abitibi 65c 50c Succès relatif de la grève générale Haïti: forte abstention prévue pour le scrutin é PORT-AU-PRINCE (APATT.PC) - Le succès, quoique relatif, de la grève generale lancee hier par l'opposition contre les elections d\u2019aujourd\u2019hui en Haiti laisse prévoir une forte absention au scrutin organise par le Coitseil général de gouvernement dirigé par le général Henri Namphy.A Port-au-Prince, la capitale, la grève a été quasi totale.La totalité des magasins étaient fermés, les usines de sous-traitance n\u2019ont pas ouvert leurs portes et les services de transport en commun ont fonctionné à 10 pour 100.Toutefois.la grève a été moins suivie ailleurs dans le paj\u2019s.Ainsi, à Cap-Haitien.la deuxième ville en importance, et à Gonaives.le mort d'ordre de l'opposition n'a ete que partiellement suivi.Dans d'autres localités, les activités étaient pratiquement normales L'appel à la grevé avait etc formule par Ure 4-2, ABSTENTION 7^ Le Canada devrait repenser son aide Page A-3 C.Avec des rues désertes, les patrouilles militaires sont eni banderole, une incitation à aller voter aujourd\u2019hui.plus visibles à Port-au-Prince.Sur la Confusion à Donnacona: la Domtar encore en lock-out é Les 423 travailleurs de la papetiere Domtar sont descendus dans les rues de Donnacona, hier, en fin d\u2019après-midi, pour manifester leur irritation à la suite de l\u2019imposition d\u2019un nouveau lock-out par les dirigeants de l'usine, dans la nuit de vendredi à samedi.par Normand PROVENCHER Le cortège s\u2019est mis en branle vers 16 h depuis l'aréna de la municipalité où s'était tenue, pendant deux heures, une réunion syndicale visant à faire le point sur ce conflit de travail fertile en retondisse-ments.Scandant des slogans de circonstance.les employés de la Domtar ont par la suite sillonné les artères principales de Donnacona.dont le boulevard Saint-Laurent.près du fleuve, où demeurent plusieurs cadres de la compagnie.Les dirigeants syndicaux se perdent en conjectures sur les raisons ayant motivé la direction de la Domtar de décréter à nouveau un lock-out.à 2 h samedi matin, après qu'ils leur eurent fait savoir, tard vendredi soir, qu'ils acceptaient de mettre fin à leurs moyeas de pression, condition patronale sine qua non à la levée du premier lock-out impasee vendredi midi.« La stratégie patronale est digne d'un roman d\u2019Agatha Christie», lance M.Guy Bilcxleau.coaseiller syndical de la Fédération des travailleurs des pâtes et papiers (CSN).^ .« La stratégie patronale est digne d'un roman d'Agatha Christie », selon M.Guy Bilodeau, conseiller syndical.A droite, M Gilles Papillon, président du syndicat.La manifestation, qui a duré environ une heure, s\u2019est déroulée dans le plas grand calme.Deux autos-patrouilles de la municipalité de Donnacona ont escorté les travailleurs pendant toute la durée de cette marche qui a attire nombre de cuneux a leurs fenêtres.Quelques minutes avant le retour au point de départ, les événements ont légere- Ure A-2, CONFUSION PASSEPORT S MIN.L* Cantr* Japonais da la Photo Place Fleur de Lys - 529-1737 Galenes de la Capitale - 626-2428 Place Sainle-Foy - 6S6-6906 Le beau visage des Nordiques 4 Le changement de routine préconisé par Ron Lapointe (à droite) a porté fruit dès hier soir au Colisee de Quebec.Les Nordiques ont dispute l\u2019une de leurs meilleures performances à domicile cette saison et n\u2019ont faH qu'une bouchee des Black-hawks de Chicago, l'emportant 4-1.Tabloïd sport Manitoba Au tour du juqe en chef d\u2019etre arrêté ?WINNIPEG (PC)- l.c Juge en chef de la cour pn»-vinciale du Manitoba.Harold (iyles, a été accuse d'entrave à la justice, a déclaré hier le directeur du service de police de Winnipeg Herb .Stephen.directeur Stephen a indiqué en conference de pres.se que le juge Gyies était l'une des anq nouvelles personnes accusées d'être impliquées dans un racket de contraventions rendu public vendredi « Il a été arrête cet après-midi ».a preci.se M.Stephen Des accu.sations d'entrave à la justice ont également été portées contre David MaigolLs, un avocat de Winnipeg, et Doreen Amos, sténographe judiciaire à l'emploi du gouvernement provincial I>ux autres personnes ont été accusées pour leur part de conspiration.Il s'agit de David Metcalfe et Robert I.ylc Henry, tous les deux chauffeurs de taxi.li?juge en chef Gyies avait été démis de ses fonctioas vendredi, au moment ou des accu-satioas étaient portées contre 11 pt'rsonnes.dont plusieurs membres de la communauté juridique.Le procureur général Vie .Schroeder a déclaré qu'il devrait nommer lundi un juge en chef par inténm Accusations a venir M.Stephen a pour sa part indiqué que d'autres accusations pourraient être portées au fur et à mesure que l'enquête progravse « Il y a encore des douzaines de personnes a interroger.dans tou-s les couches sociales de cette ville.» Refusant de donner des details sur l'affaire.le directeur a uniquement déclaré qu'il s'agit d'pchanges de biens relies a des billets de contravention «Certains objets tangibles ont change de main en échange de faveurs Parfois, a-fut de l'argent, mais dans cer-taias cas.ce fut d autres types de biens » M Stephen a enfin declare Ure A 2, JUGE Saviez-vous que.Le rôle précis de la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles de la Régionale de Québec est avant tout d\u2019ètre le lien entre le concessionnaire et vous consommateur.Voyez notre messaigO dans les pages AUTOMOBILE du SG)1-EIL de lundi.LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D\u2019AUTOMOBILES DE LA REGIONALE DE QUEBEC A-2 Québ«c, Lt Sol«ll, dimanche 17 ianvier 1988 SUITES de le première page ABSTENTION.le Cornue d enlenie denujtratiqije (CED), qui ref^roupe les quatre pnncipaux c andidats aux elections ratees du 29 novembre dernier.Marc Ba/in.Sylvio Claude, Gerard Gourgue et Louis Dejoie ont qualifie le scrutin d'aujourd'hui de « farce électorale à laquelle œn-courent des candidats fantoches et macoutes».« Ces elections ne .sont ni libres ni démocraticjues », a declare Marc Bazin.Le CED a demande a la population de boycotter les elections d'aujourd'hui en observant une «journée de réprobation nationale ».1.abstention a été aussi fortement « suggérée » par les Églises catholique et protestante Onze candidats Au scrutin d'aujourd'hui, il y a 11 candidats a la présidence, 48 aux 21 sieges au Sénat et 195 aux 777 sieges du Parlement.les favorts dans la lutte pour la présidence sont leslie Manigat.un professeur d'université de 57 ans, Grégoire Eugene, un avixat de 51 ans.Hubert de Ronceray, 55 ans, un ancien mini.stre congédié par Jean-Claude Duvalier pour avoir prôné des élections, et Gérard-Philippe Auguste, un agronome de 64 ans.Selon certaias observateurs.Manigat est celui qui a le plus de chances d'étre élu.Environ 2.6 millions d'Haïtiens ont droit de vote.Les bulletins de vote ne sont arrivés cju'hier daas les bureaux de Conseil électoral qui a neanmoins affirmé cjue les bulletins seraient acheminés en temps vers les 3.000 bureaux de scrutin a travers le pays.En Haiti, les candidats ont le droit de distribuer les bulletins de vole a leurs parti.sans, ce qui veut dire qu\u2019un candidat qui a de l\u2019argent et une bonne organisation a de meilleures chances d\u2019étre élu.Autre particu-lante: comme HO pour 100 de la population c'st analphabète, les hommes du candidat ajoute sa photo aux bulletias pour «guider» le choix de l\u2019eleclorat.Presence de l\u2019armee L\u2019armt*e, particulièrement absente dans les rues lors de l\u2019échec des elections du 29 novembre dernier, qui coûtèrent la vie a au moias .'i6 personnes, a poursuivi, hier, sa démonstration de force à Port-au-Prince.en patrouillant les rues, en établissant quelques barrages et en faisant defiJer quelques véhicules blindés remorquant des canons.La presque totalité des Haïtieas interruges hier par les journalistes ont déclare qu'ils ne voteront pas aujourd'hui.Plusieurs ont explique que ces élections n\u2019ont aucun sens.« \\je 29 novembre, nous étioas prêts, a declare une Haïtienne; nous avoas raté cette occasion.Cette fois, Mme .\\iKlree Boucher, a rapidement répliqué, hier, à l'information publiée dans Lt SOLEIL selon laquelle les maires de la Communauté urbaine de Quebec gagnent des salaires jusqu\u2019à quatre fois plus eleves que le taux suggéré par la loi.Selon elle, le « taux suggéré >* tel que publie dans notre livraison d'hier comportait une erreur de calcul.« Mon salaire de mairesse correspond a la « cenne >» près aux normes suggérées par la Loi des ates et villes », a affinme Mme Boucher.par Pierre BOULET C'est pourtant un porte-parole autorise du ministère des Affaires muniapales qui a fourni au SOLEIL les normes a partir desquelles les maires peuvent fixer leur salaire.Apres plusieurs venficaüons auprès du service du contentieux du ministère.M Jacques Desma-rais, porte-parole à la Direction des communicaüons des Affaires mu-niapales.nous a expbque que b loi suggère les normes suivantes pour determiner le salaire d'un maire $0 99 par habitant pour le maire d'une ville de moins de S.dtit) âmes, Sü89 dans une ville de S.iXKi a IS.ÜÜÜ habitants.$0.55 dans le cas d'une munidpabte de 15.tXK> à 50,üU0 habitants.$024 pour une ville de 50,000 à 100,000 âmes.$0 10 pour les villes de kXt.OOO à 100,000 habitants, et $0 06 daas les villes dont la population dépassé .100,1.(00 habitants A partir de cet indice de calciJ.le salaire de la maires.se de Sainte-Foy, tel que suggère par la loi, serait de $16.707 Mme Boucher gagne actuellement $50,503 Le salaire du maire de Quebec, quant a lui.serait de $16,458 M Pelletier gagne en fait $68,503 Le taux de salaire des maires suggère par la loi semblait tellement dérisoire que LE SOLEIL a juge bon de verifier auprès du cabinet du ministre des Affaires municipales pourquoi la norme suggérée avait ete fixee a un niveau si bas.Apres venficanon.l'attachee de presse du ministre Andre Bour-beau, Mme Mane-Claire Ouellet.nous a explique que le taux de salaire suggère par la loi «constitue un minimum, au même titre que la Loi sur la salaire minimum » « C\u2019est ce qui fait que la plupart des grandes mumapalites du Quebec ne s\u2019en üennent pas aux normt's suggérées par la loi et adoptent des reglements de salaires a la hausse, comme cela leur est permis », a precise la porte-parole du ministre Pas d'accord La mairesse de Sainte-Fo> conteste la justesse des taux f'xir-nis par la Direction des tommuni-caoons du ministère et s'inscut en taux contre l'interpretation qu\u2019en a faite la porte-pamle du ministre selon elle, les taux suggérés par la loi doivent s'interpreter bien différemment « Ils .sont, dit-elle, mmu-latils par tranche de population » En clair, ca voudrait dire que pour une municipalité comme Sainte-Fov- (populanon de 69.615), le calcul du salaire suggère pcxir la maires.se serait le suivant $0 9;( par habitant pour la premiere tranche de 5.tKXi habitants.$0 89 fxiur la deuxieme tranche de 5,lXil( a 15,1X10 habitants.$t)55 pour la tranche de IS.iXX) à 5(.).iXX) habitants.et $0 24 pour la tranche ex-c-edant les 50.(KI0 habitants Lne fois additionnées, ces tranches donnent effectivement comme résultat le salaire que gagne actuellement Mme Andree Boucher En suivant le meme calcul.le salaire des maires à la tete de gros.st*s villt*s (Quebec.Beau-port et C harlesbourg.par exemple) serait a peu de choses près conforme a la norme minimale suggérée par la loi et non jias deux, tnns ou quatre fois sufx*neur a cvtte norme comme le rwele le taux fourni par les porte-parole du mintstere Incertitude Joint chez lui hier, le porte-parole de la Direclion des commu-nicatiorts du mirustere, M Jacques Desmarais, a reconnu quil ignor.ut l'existence de cet aspcxl « cumulatif » dans le calcul du salaire des maires tel que suggère jxir la loi Selon lui, on ne lui en a pas furie lors des verifications qu'il a effectuées auprès du service du contentieux du ministère M Desmarais a donc tente de rejoindre des gens de ce service, hier Fn vain week-end oblige Le porte-parole de la Direclion des communicanons a cepc'ndant mis le reprvseni,inl du SOLI'IL en garde contre la tentation de « rectifier \u2022\u2022 les chiffres jxiblies dans notre livraison d'hier avant qu'il n'ait lui même effectue d'autres demarches auprès du service du contentieux du ministère ell's Affaires munici fuies M Desmanus a meme offert de refaire venfier l'interfiretation de la k)i et de faire effectuer lt*s cUcuLs.au debut de la sem.une, fur les sfiecialistes du mirustêie Quoi qu'il en soit, il ne peut v avoir qu'une interpretation a la kn Le ministère des ^Vffaires mumci-fules devrait, cette fous, être en mc'-sure de nous fournir la Ixinne \u2022 L\u2019élection considérée comme une mascarade « Veillée patriotique » des Ha'itiens de Québec ?«I'election haïtienne ne pourra abvilument rien regler car c\u2019est l\u2019affaire d\u2019une minorité.la population n\u2019est pas dupe, elle sait que ce n\u2019est qu\u2019une mascarade.» par Nomand PROVENCHER C'etait « veillee patnotique », hier, au COFl, rue Here-Marquette, pour manifester la désapprobation de la communauté haibenne de Quebec, formée d\u2019environ 500 membres, a l\u2019egard du scrubn qui doit avoir lieu aujourd\u2019hui dans cette ile des Antilles Pour l'occasion, environ 80 personnes.jeunes et vieux.Blancs et Noirs, se sont reunis pour échanger sur les pmblemes que vit actuellement Haïti et entendre des c hanLs et ;x)emt*s du pays Nous Somme'S presque assures que le peuple hiutien ne partic i-fiera pas a cette election, mentionne \u2022\\nioine .-XmbnHse, membre du Ct» mite de sobdante pour la demcxra-lie en Haïti.Premièrement, les gens ont peur qu\u2019une tuenc semblable a celle du 29 novembre survienne a nouveau, et deuxièmement, ils .vivent que c'est du bluff Comme sous Duvalier « Peut-on fiarler d\u2019un gouvernement leginme si la parhapaüon n\u2019atteint que cinq ou six pour cent?» se demande M Ambroise, ajoutant du meme souffle que le president élu « ne .sera qu\u2019une marionnette entre les mains des duvabenstes ».Ln autre membre du comité.-\\dnen Chavannes, estime egalement que le Coaseü nanonal de gouvernement (C.Nü) du general Namphv n\u2019a presque nen a envier a la dictature des Duvalier « Ils n\u2019osent pas encore toucher a la liberté d\u2019expression, ce qui n\u2019etait pas le cas sous les regimes Duvaber Pour le reste, c\u2019est exactement la meme chose, ün ne peut plus faire de dis- tinction entre le CNG et les duviilie-ristes Quand on tire sur une foule non armee.on peut se pos^r de sc\u2018-Relises questions sur le resfxxt des dmiLs humiuns » Li politique canaibenne a l\u2019egard de la situation haïtienne n\u2019est pas sans .susciter des recnnunations de la part de M Ambmise qui loue le « patinage artistique » dont fæt fireuve Ottawa dans ce dossier Le gouvernement canadien n'a fias de position claire et fait confiance a un amb.issadeur (Claude l.averdure) qui se veut un fxirte-fxu-ole du CNO Ottawa v~a sans doute tniuver n'im-(Kirte quel argument pour reconnaître le gouvememeni qui sc'ra élu » Pourtant.cToit-il, si lc*s fiays etnuigers cessaient dènvover de r,ude au CNG.ce parti « ne fXHirrait tenir filas d\u2019un mots» bans vouloir prôner la guerre civile ikias le fiavi» qu\u2019il a quitte voila maintenant 22 ans, M Ambmise estime cefX'iidant que lorsqu\u2019«on a iissaye en vain dr's vote's pacifiques, on comprend que le peuple haïtien f)ui.s.st\u2018 en arriver a des solutions extremes »\u2022 Le Canada est appelé à revoir son programme d\u2019aide ?PÜRI-AL-PRL\\CI (PC) - U Canada devrait profiter du climat d'incertitude en Haiti pour revoir son pnigramme d\u2019aide dans ce pav-s.C\u2019est ce (ju\u2019ont declare deux personnes impüquees dans l\u2019a-ssistance au peuple haïtien, .M Renaud Bernardin, secrétaire general de la Conference haïtienne des rebgieux.et .Mme Claudette Werleigh.membre d\u2019un institut implique dans la formation en mibeu rural Une organisation non gouvernementale non canacbenne, le Centre canacüen d\u2019études et de cuoperafion internationale (CECI), a répondu sans le savoir a cet appel Les coopérants du CECI ont quitte Haïti dans les .semaines suivant les événements tragiques du 29 ncwemhre dernier, ce qui permettra a l'orga-nesme de faire le point sur son programme.a declare .M.Gerard Cote, seul employe du CECI encore en Haib, fxxir s\u2019rxxiiper des .iflain's c'ourantt's .M Bemiircbn et Mme Uerleigh ont .soutenu que le Canada et son orgarasme d'aide, l\u2019.-Ngence aina-dienne de développement international (ACDI) devraient revoir leurs priorités.Selon M Bernardin et Mme Werleigh, il y aurait au moins deux pnontes à établir, le renforcement des médias haïtiens et une acceleration de l\u2019alphabetcsation « Il faut coasobder le tissu social haïtien, en commençant par fiua' circuler l'information ».a dcxlaro M Bernardin lout comme Mme Werleigh.il estime que le Canada devrait être solidaire d'atxird et avant tout avec le fieuple haïtien II devrait donc être particulièrement attentif .lux organisations populaires, soit It's cooperatives.les organi.satioas rurales, etc.U '> I .Uàl i'ili Piîli ¦: 'IPifii!pi r« .- ¦>\tx\u2019\u2019\u2019^ « Il faut exouter et être du Nin côte», a soutenu Mme Werleigh Selon elle.l'ACDl dc'vrait poursuivre son appui a l\u2019éducation, mais aus.si appuyer les organcsatioas des droits de la personne et di's oig.uii-satiorts de tyjx' jundique Aide bilaterale la majeure partie de l aide gouvernement,üe ainadienne.soit fires de $8 rmlboas en 19H6-H7.est lon-sairee a l\u2019aick* bilaterale, alors que si'ulement $2 6 millioas vont dirix-tement aux organisations non gouvernement,îles Cette emphase sur l\u2019aide bilaterale, une assistance dont les pnontes sont fixt*es par les deux gouvernements.contribue ,i maintenir le statu quo, a soutenu Mme Werleigh De son côte.M Bema.'din a al-firme que l\u2019apppui canadien a di*s lastituiions haïtiennes comme l\u2019Institut national d'admincstration, de gestion et de hautes etudes internationales permettait au gouvernement haïtien d'alfecler ailleurs les sommes que lui-même avait fire-vues pour ces iastitutions, qui relèvent de -ses differents mirusteres Projets reportes Certains projets se poursuivent maigre le retrait temporaire du CECI gràco a l\u2019expenence des partenaires haitieas a qui l\u2019organisme a remis un chcxjue et des lastructions bien finecises ,ivant de fiartir, tanebs que d\u2019autres sont totalement intemimpas M Rosano Demers, le direcleur regional du CECI en Haiti, est retourne ,i Montreal avec les autres ciMipenints de l'organisme fxiur disinter .ivtx' la haute direclion de l\u2019avenir du firogramme en Hiuti « lout defx'ndra du repme qui va se maintenir, ,i declare M Côte Il y a des slnili'gK's qui deviont être remises en question » Ce dernier a t,iil remarquer qu il avait eu iK'aucoup d\u2019.im'sl,itK)n\" ces dernières v'mainc's, d.ins k-N' groupements fiaysaas » Il y aura fX'ut-être certains sec -leurs d\u2019ailivîtes qui fxiurraient être abandonnes, a-t-il ajoute C\u2019a nous fX'rmettra de noas refxisitionner.>\u2022 Ix' CFCI connais.sail un cortain nombre de problèmes en Haïti, ces derniers temps ü avait de la diffi culte a recruter des iixiperants prêts à aller travailler sur celte ile trou blee et des retards importants commençaient a alfcxler l'organisme Mais fxiur l'instant, le CECI a les yeux fixes sur le scrutin d\u2019aujour d'hui « lous attendent de voir cv qui va SC' f)as.scr».a ,iffirnie M Côte /Vpres l\u2019entrevue avec la Pre.vse C^adienne, Cierard Ciite prévoyait aller au marche faire ses provisioas en vue de la jiximec* du scrutin et des jours qui .suivninl «Je ne suis fias inquiet, il ne sc-fiassera nen, mais il faut quand meme être firudenl », .i-i-il expbque \u2022 Déglacement d*un navire yougoslave Le navire yougoslave SPUT ressemblait a un veritable iceberg, lors de son accostage au quai 29.vers 23 h 50 vendredi Victime des vents et tempetes de l'Atlanbque, le cargo charge de conteneurs a dû ctre déglacé avec de la vapeur d'eau chaude.Cette operaton.d'une duree de 28 heures, est effectuée par une dizaine d'employes de la firme Sam-Mobile, de Levis.Elle permet egalement de dégager le système de poulie de l\u2019aiKre du navire Amies de haches et de boyaux, les travailleurs n\u2019ont guere eu la tâche facile, la couche de glace atteignant plusieurs cenb-metres d'epaisseur sur la coque et sur les ponts Au debut de l\u2019annee.un premier navire, le Nord Heide.lui aussi victime du mauvais temps avait subi le meme traitement en arrivant a Quebec Les forces armées canadiennes sont prêtes à débarquer en cas de troubles ?Les forces armees canadiennes ne le cnent pas sur les toits mais les militaires de V\u2019alcar-tier ont bel et bien reçu l\u2019ordre de se tenir prêt a intervenir aujourd\u2019hui, en cas de trouble majeur a Haïti.C\u2019est ainsi qu\u2019a tniis heures d\u2019avis, une unite d\u2019invervention immediate, peut être en mesure d\u2019être opérationnelle sur ce terrain.par Isabelle JINCHEREAU C\u2019est ce qu'a appns le SOLI IL Vendredi, un porte-parole de la base, le capitaine Marie-Josee Chapdelaine, a simplement precise que deux militaires du 22e Regi- ment effectuaient un exercice de f,i miliarLsation sur la côte est.dans le cadre d\u2019un échangé inter-arme « Il s\u2019agit d\u2019un exercice très frequent », dit l\u2019officier Par ailleurs, un hélicoptère de la 439e Lscadnlle de tactique des hebcopteres de Valcartier a transporté une douzaine de militaires de viutien près de llle, pour vénfier la bonne marche des navires sillonnant Haïti Aucun autre renseignement concernant le nombre et le type de navires ainsi que le mouvement des tnjupes canadiennes n'a filtre hier du ministère de la Defense nationale \u2022 Agrémentez votre lecture! .syntonisez le 107,5 CITF-FM fhurj ^nii^uT JeliJ A-4 Québec, Le Soleil, dimanche 17 janvief 1988 Des cigarettes achetées au gros à 59 cents revendues à $2.75 au Village-des-Hurons ?paquets de 25 cigarettes gar-d'une bague portant l\u2019inscrip-tKMi « franc de dn>its » vendus ac-tilâlement $2.75 dans quelques points de ventes du Village-dev Hurons, ont de toute evidence été payés seulement $0.59 l'unité par la grossiste qui les a obtenus du fabncant communications bacco de Impenal To- par Marc LESTAGE Cette réalité ne fait aucun doute si l'on s\u2019en remet aux témoignages de M.Serge Descôteaux, officier de Douanes et Accise Canada, et de M.Michel Descoteaux, directeur des Durn- part, M Serge Descô-leaux affirme que toas les emballages de cigarettes portant l\u2019identification \u2022< franc de droits » sont destinés uniquement a l'exportation ou aux boutiques en zone franche Fn conséquence, le gouvernement fédéral ne pi*rçoit aucune taxe, ni droit de ce produit.Or, selon .M.Michel Descoteaux, de Impenal Tobacco, le pnx exige par les fabricants au moment de la vente aux gros.si.stes est de $23.-15 les 1,000 cigarettes, soit $4.69 de la cartouche, ou environ 59 cents le paquet de 25.Les taxes Par ailleurs, les paquets de cigarettes que la plupart des gens achètent sont scellés par une bague indiquant que les taxes ont été payees.D s\u2019agit généralement d\u2019une garniture couleur or.Elle est noire dans le cas des cigarettes franches de droits.(^and il s\u2019agit d'une cartouche de 200 ogarettes dont les droits ont ete payés, le prix de vente du fabricant au grossiste passe de $4.69 a $12.28, compte tenu de l\u2019addition du droit d\u2019accise fédéral de $2.10, de la taxe d\u2019accise fédérale de $4.27 et de la taxe de vente fédérale de $1.21.Détail Pour s\u2019approvisionner en ciga- fd: OI T t NI «OtT VMt > f nwi rntÂMâtAMUHn a\tJ.iüiîri?- CIGAF\u2019kTIiiS \u2014CANADA «\u2022ClGAHEm.S* ou Un paquet de cigarettes hors-taxes se différencie du paquet ordinaire en ce que la bande qui sert à ouvrir ie papier de cellophane d\u2019emballage est noire et porte l\u2019inscription « Franc de droits » Le Salon utâAHje^ vous offre sa SUPER-VENTE APRÈS INVENTAIRE La vente est présentement en cours SUPER-RABAIS «20^ 50\u201d sur toute la marchandise (Sauf médicale) \u2022 Vêtements de base Fine lingerie Maillots de bain Collection 1988 (Tropic \u2014 Gottex\u2014Janine Robin \u2014 Etc.) Bas et jupons COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES: 522-1504 287, rue St-Joseph est bibliothèque municipale) rettes.les détaillants (dépanneur et debit de tabac) devaient ces derniers jours payer ce pnx de gros de SI2.28, mcluant toutes les taxes et droits d\u2019Ottawa, majore de la valeur de la taxe de vente provmoale sur les cigarenes de $904 Le coût de revient d\u2019une cartouche de 2(XJ aga-rettes pour un proprietaire de dépanneur se situe donc présentement a $21.3244 pour être très precis, selon les chiffres de Impenal Tobacco Des lors, il est facile de comprendre l\u2019irritation des commerçants qui font affaire à proximité d\u2019une reserve où le prix au détail pour des cartouches de cigarettes se situe à $19 50 et le paquet $2.75 \u2022 Les cigarettes hors^taxes La GRC est impuissante au Viiiage-des-Hurons ét'n an apres que les médias eurent fait état de l'existence d'un reseau de vente de cigarettes franches de droits à des non-residants, sur les réserves de Caughnawaga et Saint-Régis, Douanes et Accise Canada ainsi que la Gendarmerie royale du Canada ont été incapables de contenir le mouvement qui s\u2019étend depuis peu à la réserve du Village-des-Hurons, en hanbeue de Québec.par Marc LESTAGE « Nous ne pouvons nous expliquer que ces cigarettes pour lesquelles aucun droit, ni taxe fédérale n\u2019a été payé se vendent sur le marché libre », commente un fonctionnaire de Douanes et Accise Canada, a Québec.M.Michel Fecteau, en parlant des paquets de ogarettes portant une ba^e de cellophane noire et le sceau « franc de droits ».« Ces emballages sont normalement destinés à l\u2019exportation ou aux boutiques hors-taxes situées aux frontières ou dans les aéroports, explique ce fonctionnaire.La présence de ces emballages est actuellement sous enquête à la Gendarmerie royale, ajoute la même source, cette semaine ep nous envoyant au service policier.Pour les consommateurs, il est très facile de faire la différence entre les paquets de cigarettes incriminés dans cette affaire et les cigarettes que l\u2019on retrouve en vente partout en dehors des réserves, au Canada.Pour savoir à quel type de produit on a affaire, il suffit de lire la petite bande de cellophane qui scel- le chaque paquet S\u2019il s\u2019agit d\u2019un produit régulier, la bague indique que les droits et taxes ont été payes (Droits acquittés).Dans les autres cas, la bague porte la mention franc de droits.La Gendarmerie Au bureau de la GRC, à Montréal, le coordonnateur par intérim du .service des Douanes et Accise, l\u2019officier Marcel Huot a reconnu l\u2019existence du commerce d\u2019emballage de cigarettes portant le sceau « Droit acquitte » mais a refuse de dire si ses services mènent actuellement une enquête à ce sujet.Les dernières informations officielles transmises par la GRC au sujet d\u2019une affaire de cette nature avaient trait à l\u2019arrestation, en août dernier, de résidants de la bande de Saint-Régis, à la limite de Cornwall et de l\u2019Etat de New York, surpris hors réserve avec une cargatson illégale de 35 caisses de cigarettes franches de droits.Commerce florissant Plus près de nous, il est maintenant de notoriété publique que beaucoup de consommateurs se rendent, à la réserve du Village-des-Hurons.pour acheter leurs cigarettes à un prix inférieur qu\u2019ailleurs dans les dépanneurs et les autres commerces de la région.Au cours des derniers jours, le paquet de 25 cigarettes de la plupart des grandes marques canadiennes coûtait $2.75 et la cartouche $19.50 .sur la réserve.Cette situation semble irriter les commerçants qui vendent aussi des cigarettes dans le voisinage du Village-des-Hurons.C'est le cas du moins pour M Claude Tremblay, propriétaire d\u2019un dépanneur du boulevard Valcartier, a Loretteville.Cet homme d\u2019affaires en a contre le fait que les marchands de ogarettes de la réserve «trouvent le moyen de s\u2019approvisionner avec des cigarettes hors-taxes qui sont ensuites revendues a des non-résidants».Droits Les officiers de Droits et Accise Canada, tout comme les officiers de la Gendarmerie royale du Canada, disent ignorer les détails du réseau à partir desquels les réserves amérindiennes du Quebec sont approvisionnées en cigarettes franches de droits.De plus, le travail de ces officiers semble compliqué du fait que les bandes amérindiennes leur contestent certaines juridictions ou droits d\u2019enquête sur le territoire des réserves.Ainsi, jusqu\u2019à présent, ce dossier a eu des rebondissements visibles seulement lorsque les policiers ont pu intercepter des contribuables canadiens avec d\u2019importantes quantités de cigarettes franches de droits, en dehors des réserves.Cette situation est d'ailleurs facile à vérifier.Un fonctionnaire de Douanes et Accise Canada à qui nous avons montre un paquet de cigarettes portant la bague hors-taxes et acheté au Village-des-Hu-rons nous a affirmé que légalement nous ne devrions pas être en possession de ce produit.Ce monsieur s\u2019est toutefois abstenu de noas le retirer, expliquant qu\u2019il était surtout utile de viser les grossistes, dans des dossiers comme celui-là# La provenance desdites cigarettes Gros-Louis dit tout ignorer a Le chef de bande du Village-des-Hurons, M.Max Gros-Louis, ne s\u2019inquiète pas du fait que plusieurs commerçants de cette « réserve vendent des cigarettes franches de droits à des non-résidants » et dit « ne pas connaître la provenance de ces produits, ni les sources d\u2019approvisionnements » de ses concitoyens.Joint par LE SOLEIL pour commenter cette affaire, M.Gros-Louis a rappelé : « Les autochtones ont le privilège d\u2019acheter et de revendre miniclaire ' - I M il fl ' I :\\ % /i\u2019 Nos tissus.des fleurs ou des fruits, des chiens ou des rayures, des coordonnés raffinés et exclusifs qui peuvent changer toute l\u2019humeur d\u2019une maison.Vente de janvier Lits \u2022 Literie - Tissus - Canapés-lits - Lampes Place Belle Cour, Sainte-Foy 654-9179 des marchandises sans avoir à payer les taxes ou droits imposés par Ottawa ou les provinces.» En ce qui a trait à la provenant de ces cigarettes à rabais, le chef explique : « Je ne sais pas d\u2019où proviennent les cigarettes dont vous parlez, n est entendu que les autochtones ont toujours collaboré entre eux en matière de commerce.» Concernant les ventes à des non-résidants, il explique : « Cette procédure déplaît sans doute à quelques commerçants mais tous les consommateurs qui viennent s\u2019approvisionner en cigarettes sur la réserve semblent par contre bien heureux de la situation.À voir aller les ventes, on a plutôt l\u2019impression que la majorité des contribuables canadiens sont favorables à cette pratique », renche-rit-il.Le chef Max Gros-Louis ne desarme pas non plus lorsqu\u2019on lui parle des problèmes de juridiction en ce qui concerne les réserves et de l\u2019impuissance apparente des fonctionnaires de Douanes et Accise Canada et de la Gendarmerie royale à stopper cette pratique.Sur ces points, le chef professe avec conviction ; « Ces privilèges ont été accordés aux autochtones par des lois.Il y a toujours des revers aux lois.Dans le passé, nous avons eu à en subir les inconvénients parce que des Blancs avaient installé une fabrique de raquettes sur notre territoire pour nous concurrencer et éviter la taxe fédérale Dans le cas des cigarettes, la loi nous accorde un avantage et mes concitoyens ont décidé d\u2019en tirer profit » \u2022 P la date deux fois plutôt qu'une f 38 .c 1- OiMbec, La Soleil, dimanche 17 janvier 1988 Depuis SO, les demandes de déclaration de nullité de mariage ont plus que triplé ^ La moulin toum* ffrand au datant de 1918.Ella a elarpi SM rwv\t\u2014.\t* A-5 cfé^ent ?Le moulin tourne en grand au tribunal ecclesiastique de Québec.Dans la même foulee que les di-*u civü, les demandes de declaration de nullité de mariage religieux ont plus que triple, depuis 1980.De 150 qu\u2019il était au début de la décennie, le nombre de demandes est passe l\u2019an dernier à près de 500.par Guy DUBE F-t.tout comme au palais de justice, le tribunal ecclesiasbque est débordé.Même si un tn très sévère est effectue au depart, .seulement le tiers des ca'jses peuvent être entendues annuellement Par contre, il y a une lueur au bout du tunnel, se rejouit le vicaire judiciaire O cquiv-alent d'un juge en chef daas un tribunal civil) du tribunal ecclesiastique de Québec, M.Jean-Luc Pelletier.De janvier à décembre 1987 \u2014 et c'est la première fois que cela arrive \u2014 le nombre de causes qui ont été entendues f528) a été supérieur au nombre de causes qui ont été présentées (485) pendant toute l\u2019année.L\u2019accumidation de caases pendantes a en outre bai.ssé de façon significative, passant de 1,150, le 1er janvier 1987, à 1,060, le 1er janvier 1988.En dépit de l\u2019instabilité des couples et du fait que la société respecte moias ses engagements qu\u2019aupara-vant.M.Pelletier conserve un certain optimisme: si les demandes ont plus que triplé, c\u2019est un signe que les gens respectent davantage la législation ecclésiastique, précise-t-il.En 1983.l\u2019Égli.se catholique a abrogé le vieux code ecclésiastique.datant de 1918.Hle a élargi ses positions.ne retenant plus des motifs aussi vétustés que la non-consom-maûon ou l\u2019homose.xuabte, par exemple.pour pouvoir annuler religieusement un mariage Se marier pour s\u2019évader.Ainsi, aujourd\u2019hui, le motif le plus .souvent invoque auprès du tribunal ecclesiastique est le « manque de discernement sur les droits et les devoirs du manage».M.Pelletier donne en exemple une personne qui se marie jeune, sans pouvoir év aluer ou apprécier a sa juste valeur dans quoi elle s\u2019engage, ou encore cette personne qui, à cause d\u2019une situation intenable à la maison, voit le mariage comme étant une solution pour se libérer, s\u2019évader du foyer.Les sciences comme la psvchia-trie et la psychologie ont grandement aidé à améliorer la situation, reconnaît l\u2019abbé Pelletier.Le deuxième motif retenu pour demander une annulation religieuse est r« incapacité psychique d\u2019assumer les obligations essentielles du mariage », poursuit-il.L\u2019infidélité chronique (trouble du comportement), l\u2019alcoolisme et l'homosexualité sont des exemples de ce motif.Le tribunal ecclésiastique de Québec juge les causes matrimoniales provenant des diocèses d\u2019A-mos, Chicoutimi.Gaspé, Baie-Co-meau, Labrador-Schefferville.La Pocatière, Québec, Rimouski et Trois-Rivières.La période d\u2019attente entre le début et la fin d\u2019une cause est d\u2019environ deux ans et demi.Un prix fixe a été établi à $700 pour payer une partie des frais que chaque cause Le vicaire judiciaire du tribunal ecclesiastique de Quebec.M.Jearv Luc Pelletier.occasionne.Les frais réels sont de plus de $1,400 et la différence est absorbée par les diocèces participants.L\u2019an dernier, les évéques ont dû ainsi débourser plus d\u2019un demi-million de dollars.Quelques statistiques Voici les causes présentées au tribunal ecclésiastique de (Quebec, l\u2019an dernier, réparties selon les diocèses.Les chiffres entre parentheses représentent le nombre de causes accumulées (575) et qui doivent s\u2019ajouter aux 485 présentées Va Sotaa, Jaan-Marta VWanauva pendant I année.Si l\u2019on additionne tous les chiffres, on arrive au nombre total de causes qui étaient en attente, le 1er janvier de cette année, soit 1.060.\t Quebec\t\t.2,37.Trois-Rivieres\t\t74., Chicoutimi\t\t\t99.Amos\t\t I.a Pcxratière\t\t\t9.Rimouski\t\t\t25.Gaspé\t\t\t14.Baie-Comeau\t\t\t6.labrador-Schefferville .,.(19) (108) \u2022 (14) .(7) 0.(0) Article de Jacques-Yvan Morin sur l\u2019érosion du français Un numéro double marquera les 70 ans de la revue L\u2019Action nationale ?(PC) \u2014 La revue nationaliste L\u2019Action nationale marquera son 70e anniversaire et le 75e anniversaire de la Ligue d\u2019action nationale qui l\u2019édite, par un numéro double qui paraitra vers le 20 janvier.Le professeur Jacques-Yvan Morin y signera un article d\u2019une cinquantaine de pages sur «l\u2019érosion de la sauvegarde du français au (Québec ».L\u2019ancien ministre retracera les contrecoups .subis par la langue française depuis l\u2019adoption de la Charte de la langue française.Le démographe Gary Caldwell discutera de la question démographique dans un article intitulé Vers une politique nationale, dans le numéro de janvier-février.L\u2019ancien président de la Commission de la protection de la langue française, Gaston Cholette, po-.sera la question: «Les droits linguistiques des Québécois sont-ils vraiment protégés par la Charte de la langue française?».Robert Laplante expliquera l\u2019enjeu et les perspectives du reboisement, au (^ébec, tandis que Rosaire Morin affirmera que « Mulroney s\u2019en va-t-en guerre! » au sujet des barrières tarifaires.Ijà plupart de ces auteurs font partie de la trentaine de collaborateurs qui feront partie de la nouvelle équipé mise sur pied par le magazine, a expliqué le directeur Gérard Turcotte, lors d\u2019une interview.La Ligue d\u2019action nationale, a ex pliqué M.Turcotte, a obtenu charte en mars 1913, de sorte qu\u2019elle aura 75 ans prochainement.La revue L\u2019Action nationale, qui se pique d\u2019étre à l\u2019avant-garde des idées daas le domaine national et politique, a commencé à paraître en 1917 sous le nom de L\u2019Action française et n\u2019a adopté son nom actuel qu\u2019en 1933.La liste d\u2019une trentaine de collaborateurs qu\u2019a publiée la revue dans sa .son dernier numéro se lit comme un dictionnaire des nationalistes québécois: Angers.Arès.Bruchési, Cha-loult.Drapeau, Duhamel, Gérard Fi-lion, Guy Frégault, Lionel Groubc.Pierre Lajxirte, André Laurendeau, Jean-Marc Léger.Olivier Maurault, Esdras Minville, Roland Parenteau, Albert Tessier.La direction de la revue caresse aussi d\u2019autres projets pour 1988, a confié mystérieusement M.Turcotte.# © ÉCOUTE TON CORPS VOS ÉMOTIONS ONT-ELLES LE DESSUS?Combien de pefsoone» p«uwifit dire qu eues n* viveni (amais d emotions'» Seutemeni cedes qu 5 en font accfoee ' L être homdm e besom d emotions pour cor» Imuei son evolution CepeixJani c est ce que vous laites «vec qu lait une ditleience On peut comparer une emotion a un couteau Si on le lient pai la lame, on se blesse et quand on le liem par le manche, on le maîtrise Une emotion est cependant diKerenle dun sentimeni Une emotion vient toujours de levterieur de vous Vous êtes en reaction a quelque chose qi» s est passée Un sentiement vient de I intérieur de vous, c est la raison pour laquelle un senlimenl vous donne de I energic Quand c est un senti ment d amour, ça apporte une oneiqie de guenson tandis que la haine est une imerqie de destruction Celui qm haü Imit par avoir des maladies graves Vous continuerer a vivre des emotions tant que vous n aurea pas appns a vous aimer et a aimer les autres a lOOS.c est a dire atteindre la pertection A chaque lois que vous viver ur»e emotion c esi votre corps (superconscience) qui vous envoie un message pour vous dire que vous enfreigne! la grande loi d'Amour Quand vous ave! peur ou vive! de la culpaMile ou de lacolere voilà un signe que vous ne vous aime! pas asse! Vous n ave! pas asse! confiance au divin en vous qui a toutes les repenses Quand vous vive! des emotions de peine, d agressivité, de désappointement de rancune, etc .vous n aime! pas les gens autour de vous Vous aver constamment des attentes vous êtes dans leur espace votre bonheur dépend deun vous voudrie! qu ils agissent ou pensent de la même façon que vous Pour apprendre a martnser vos emotions il sulfil d apprendre a aimer Maîtriser ne veut cepen dant pas dire contrôler puisque contrôler signifie se retenir, garder en dedans Maîtriser une emo lion, c est savon comment l eiprimer a la per sonne concernée L'amouf vrai, c'est vouloir que l'être aime grandisse en tant que personne selon son propre choii et non le rvôtre.même si vous ne comprene! pas ou n'êtes pas d accord Je vous Invite a venir assister gratuitement s une soiree d'information lundi soir le tS Janvier.Pour information ou reservation priera de nous appeler-683-?656 ou sans frais: t-800-361-3834 (Cette chronique o est pas nécessairement le suiet du cours d# la s#mairi#) Priere d appeler pour reserver Nombre de places hmite Tél.: 683-2656 Pour l'exterieur: 1-800-361-3834 COURS COMPLETS D\u2019ART CULINAIRE CUISINE TRADITIONNELLE.CUISINE CHINOISE.DÉCORATION.PÂTISSERIE, NOUVELLE CUISINE.Institut privé enr.ÉCOLE DU MICRO-ONDES Centre de culture personnelle permis ministère de t Education Inscription: 683-9120 CONSULTOX ¦ ¦ I ¦ ¦¦\u2022\u2022\u2022¦» \u2022 ¦ ¦¦¦¦¦¦¦% ¦¦ ¦ !¦ ¦ ¦ \u2022 \u2022 ¦¦ ¦ Spécialiste-conseil en programme d'aide aux employés COMMENT COMBAHRE .LE STRESS?Consultox présente une série de sept conférences ayant pour but de vous aider à mieux comprendre et vivre ce phénomène.Les themes abordés seront, entre autres \u2022\tLe stress et sa dynamique\t\u2022 Réévaluation des valeurs \u2022\tLes particularités du ¦'burrx>ut et\tpersonnelles et sociales de(adepressionn^euse\t, La simpdcité.Iauthenticité, (excellence \u2022\tLes facteurs, les contrôles et les\tc -vo comportements stressants\t\u2022 Le stress motivateur et créatif \u2022 La communication interpersonnelle QUAND Cette serie de conferences débutera le mardi 19 janvier a 20 heures ef se pourvuivra tous les mardis jusqu au 1er mars inclusivement LE LIEU: Hôtel Motel Kebecois 600.rue Principale Saint Romuald (Quebec! Autoroute 20.sortie 314 nord LE COÛT: 20* par conlerence ou 120* pour la serie Paiement ou inscription apres la première conlerence Pour resen/er.téléphoné/a 833-6042 (service 24 heures) Ces conferences peuvent egafement être dispensées dans vos entreprises ou organisations Enjanvier Êtes alla m.t^anÊ UN BRUNCH A LA HAUTEUR Tous ceux et celles DDIIKI/^U qui viendront notre DKUTvV^n obtiendront de rabais à nos glissades sur chambre à air ou QU ski de fond.LA-HAUT SUR LA MONTAGNE.un* notur» luxurkmts.un* nounéur» luccuiénl», le grand oX\tkac à vos pMs.l'evosion de vos cXnponches De lOh O I4h.tous les drrxxtches au Mont- -I CS Tburbilldh 1 U^odultet 5 wfonh ¦\u2022\u2022«port'< L RESERVATIONS RECOMMANDEES: 849-4419 Vjlos pour grrxjoes Une chance sur 10 de prendre vos vacances au soleil.Une semaine pour 2 personnes à Acapulco, hôtel Copacabana, départ de Québec, (taxe et services nclus) D'ici le 30 janvier 88, tout acheteur d\u2019une voiture neuve chez M.Lessard est éligible.TIRAGE LE 1® FEVRIER 88 FLEURYv/ AV Plus de 150 voitures en inventaire Apaflrde: 7^5^ Timwl U mpaakviai M Le plus grand choix à Québec Tous In délié chMkt Ltsard t UnacolaboraBort,.____________ 3214, têre Avenue Québec 628-7801 ' Encore quelques Pony neuvesA pertrde 5,995* PLUS QUE JAMAIS LE NO 1 M.LESSARD Liée 659y Boul.Stnioseph Québec 418/623-5471 Le seul coneeMionnairc Hyutyj* de la regw dont les aieiiers sont reoommar«es per le CKjb Auiomotvic Depuis plus de 40 ans au service des automobilisfes HYUnOHI Nous vendons des voitures bien pensées.40 sur tous les vêtements de saison - .V sur tous les habits de neige (incluant les nouveaux modèles) mm it-4- mm Lot de vêtements' en spécial.Rég.jusqu\u2019è 25$ Q99$'f 30 sur tuques, V mitaines, etc.' V c/é^ent A Carie verte 001557 ï i ÿi?\u201cI P 5'i.ü bs a!c A-6 Fin de la grève à Quebecair ?MOlNTTRErU, (PC) Les employés au sol de la compagnie aerienne Quebecair, en grève depuis six mois, ont accepté vendredi soir dans une proportion de 64 pour 100 les offres patronales qui avaient fait l'objet d'une entente de principe entre les parties la veille.Les quelque 2(X) employes impliques retourneront progressivement au travail entre le 18 et le 27 janvier Ce n'est pas de gaieté de coeur que ces salaries ont voté en faveur d'un retour au travail puisqu'ils ont dû, pour gagner de l'employeur la garantie d'un plancher d'emplois, faire plusieurs concessions d'ordre monétaire.« Les gens ne rentreront pas enchantes a leur travail, estime M.Henri Lemelin, porte-parole syndical.Le climat sera tendu, ça neja.se-ra pas fort derrière les comptoirs, dit-il, surtout que d'autres employés de la compagnie aerienne, des cadres.sont venus prendre leur place pendant la greve.» Au nombre des concessions consenties par les syndiqués, figurent un gel des salaires pour les trois années que durera le nouveau contrat de travail, et la diminution de la semaine de travail, et donc du salaire hebdomadaire, de 40 à 35 heures.Dorénavant, ils auront droit a quatre semaines de vacances apres dix ans de service, plutôt que huit ans comme auparavant, et la demi-heure quotidienne prévue pour leur lunch ne sera plus rémunérée.Par contre, la compagnie s'est engagée a maintenir un plancher d\u2019emplois et à céder à chacun de ses employés 100 actions votantes du groupe Inter-Canadien, dont fait partie Quebecair.Cent soixante-quatorze syndiqués ont participe a ra.s.semblée de vendredi sur un total estimé par M.Hamelin à environ 200.Au début de la grève, Quebecair avait à son emploi environ 250 employés au sol.Une cinquantaine, d'après le piorte-parole syndical, auraient remis leur démission entre-temps.les 49 agents de bord syndiques de Quebecair devaient se prononcer hier soir sur les dernières offres patronales.On leur proposait notamment d'accepter une diminution de salaires de 7 pour 100.Les deux groupes d'employés sont affiliés à l'Association internationale des machinistes.# La Maison d\u2019armes à feu ferme à nouveau éLa Maison d\u2019armes à feu que Joseph Boily et son fils I.orenzo avaient établie, il y a une quaran-Uine d\u2019annees, rue Saint-Paul à Québec, en est à sa quatrième « vente de liquidation » en huit ans.Et tout indique que ce commerce, qui a changé trois fois de nom entre-temps, en sera également bientôt à sa troisième faillite.par Andrée ROY La porte-parole de la Banque nationale du Canada, chaigée de liquider ce dossier, n'a pas voulu commenter en détails la situation de MAF Chasse Pèche Camping Armurerie, démenagee au 710, rue Bouvier, près du club Nautilus Plus Lebourgneuf, et inaugurée en grandes pompes en septembre dernier par ses deux proprietaires d'alors.MM.Réjean Dussault et Réal Isabel.La représentante de la BNC a seulement admis que la vente de liquidation se poursuivrait encore durant une semaine.Des employés du magasin parlaient pour leur pan de faillite a venir et de fermeture definitive au début de janvier.Il y a deux mois, un autre commerce du genre, la Boutique Chasse et Pèche de Lévis, faisait faillite.Les déboires de la Maison d'armes à feu ont débuté après que M Lorenzo Boily eut vendu le commerce en 1979.L\u2019entreprise avait alors une succursale à Place Laurier et employait 34 personnes.Après avoir subi la faillite, le successeur des Boily vendait à un certain Lemieux, qui essuyait à son tour une faillite.C\u2019est alors que M Réal Isabel rachetait ce qui s'appelait alors le Maga.sin d'armes à feu.En s'associant avec Réjan Dussault, il décidait de déménager et de changer le nom de l\u2019entreprise encore une fois.Entre-temps, la Maison d\u2019armes à feu avait perdu ses succursales à Place laurier et à Place Heur-de-Lys.Dans ses déboires.MAF Chas-se Pèche Camping Armurerie entraîne l'armurier Jacques Brochu, qui avait auparavant pignon sur rue a Lévis, et le propriétaire de la Mouche Soleil IrK., M.Gaude Roy.de Beauport # Qu*b«c, La Soleil, dimanche 17 janvier 1966 Quebec.U Soleil, dimanche 17 janvier 1966 Chez nous, vous serez vite chez vous.Trust U 49, PRINCIPALE Saint-Romuald 839-9463 39, ROUTE KENNEDY Lévis 837-8836 1195, DELAVIGERIE Coin boul.Laurier, Sainte-Fov 653-6720 6780, Ire AVENUE ET galeries CHARLESBOURG, Charlcsbourg 622-7000\t^ \u2022» ^ I 'V % \\ ANDRECARON txCf'Veoce y to Levis RAYMOND DOCHE t xco//ence- Vie SdintePoy ANNE-MARIE HARDY Enc^Hence Samte-Foy i.i JEAN-PIERRE MASSON Etc»llenc»-Vm Sanno-Foy DENIS OUELLET Etcellenco-Vie Saum-Fof THERESE TREMBLAY £ace//èoc^ Vie SarntB-foy PAULGENDRON Directeur Charlesbourg DENYSE LESSARD Directrice Levis JACQUELINE ROBITAILLE MARIE VERREAULT Directrice\tDirectrice Sdinte-Foy\tSaint-Romuald (WS} « 09K re- BENOIT BEAULIEU Excellence Sainte-Foy ROBERT BOUTIN S\\r'nction Vie SeiniRomuald LOUIS FRANCOEUR r>< .tiriction-Vie Sainte foy HOLLANDE RODRIGUE Di'stinctionVie Lovis JEAN TARDIF D/sfincfion-Vu) Sainte-Foy m ANDRE ALLARD Dislinclion Sainte-Foy #$¦- m''\u2019 JACQUELINE BUIS Samte-Foy \u2022«ec Minitltr* Oo I Agncultuft d** PrcrMrwt m o* I Alimanution FxMratlon InttnStclplinair* .0» I HofUcullur* y OmamanUI* du Outbac Inc MONTCO ê) NUTRITE WH.PERR N I LES TOURBIERES PREMIER LTEE ASSOCIATION PAYSAGE QUEBEC Les Fbkxses Boulet r.c>- EDITEUR FacuHe des sciences de I agriculture iM de I alimonldlioo REALISATION Departement de pnÿtoloqie COORDONNATEUR Hotx.*rt Richard RESPONSABLE ADMINISTRATIF Ghislain Gendron REVISEURS DE TEXTE Blarx;he Oansereau Jacques Arxlrè Riou> Robert Richard CONCEPTION GRAPHIQUE.Elizabeth Ann Schofield LE MOT DU COORDONNATEUR Boniour' Avez vous rêve de jardins français au cours de la semaine'\u2019 Peut etie vous etes-vous plutôt laisses emporter par le decor champêtre des lardms anglais\"\u2019 Quoi qu il en soit, ce qui compte vraiment c est qu avec le document no 2 et I e-mission qui y correspondait vous ayez realise que les façons d aménager un terrain ont évolué au fil des années et selon les regions du monde Maintenant que nous avons atxtrde I histoire des jardins et que nous avons passe en revue huit grands principes de I architecture du paysage, sortons de la partie introductive du cours et débutons le premier theme Planifier son aménagement paysager Quoi que I on entreprenne une bonne planification est toujours prioritaire Au cours du theme I.nous verrons qu il est indispensable de considérer ses besoins, ses goûts et ses disponibilités financières avant de se lancer à corps perdu dans I amenagement de son petit lopin de terre Mais, en tout premier heu, il convient d analyser son terrain afin d y deceler les contraintes qu'il nous impose et les possibilités qu'il nous offre C'est ce que nous tenterons de faire aujourd hui avec l'architecte paysagiste Alain Lorange Celui-ci nous donnera d'abord des elements permettant de faire l'etude du contexte et des composantes de notre site Puis il nous invitera a réfléchir sur l amenagement paysager que nous désirons creer D ICI le prochain document n oubliez pas de regarder I emission intitulée Le site.Elle constitue un excellent complement au texte d aujourd hui A la prochaine' Robert Richard, coordortnateur du cours Document no 3: PAR OÙ COMMENCER?Par Alain Lorange, architecte paysagiste (1) La conception d un amenagement jiaysager repose Sur une etude approfondie du milieu dans lequel on vit ou envisage de vivre et sur la definition de ses besoms a court moyen et long termes On peut scinder cette etape en trois composantes I etude du contexte, l'etude des composantes du site et la reflexion sur I amenagement L\u2019ÉTUDE DU CONTEXTE NOTE pomt da dapart DESSIN NO 2: Quebec, Le Soleil, dimanche 17 janvier 1968 \u2014T NOTE laa unnaa aoni an aiétra* RESIDENCE\t\t \t \tabeeteaeL TJ ^ \u2019 1 (\t\u2014\u2019\t\tf-tt ¦U'\u201d' I ! Plan da la topographia enatamc DESSIN NO 3: LocaNaaUon dat atamanta axittanu On peut définir le contexte comme l eosemble du milieu ou de la région ou on se situe Une Idee de la composition du sous-sol fournit egalement de precieuses données.Ainsi un sol rocheux ou de tuf.sera difficile a excaver, un sol argileux lent a drainer et un sol sablonneux sec et difficile à stabiliser Dans certains cas particuliers, la profondeur de la nappe phréatique, c est-a-dire la nappe d'eau a I intérieur du sol, peut se retrouver a un niveau rapprocfie de la surface H faut en tenir compte lors d\u2019eventuelles excavations Les éléments existants Tous les terrains ne sont pas nécessairement denudes surtout quand on parle de reamenagement II faut alors localiser les elements existants qu on ne veut ou qu on ne peut éliminer Pour ce faire, on se fixe un point connu qui servira de depart ou de point zero, le coin de la residence par exemple (dessin no 3).On trace une premiere perpendiculaire au mur de la maison et on mesure sur I abscisse les differents efements (végétaux à conserver, rochers, patio, cabanon et autres) On répété par rapport a I autre mur et on releve les dimensions sur l'ordonnée.Si on ne possédé pas les plans de la residence, on profite de I occasion pour situer les portes, fenêtres, galeries, balcons et seuils La législation Un certificat de localisation est normalement fourni lors de I achat d une propriété.Il localise exactement la residence en donnant les distarrces de façade et de côté par rapport aux limites de propriété.L'orientation du terrain en fonction des points cardinaux y est generalemenf indiquée Ce plan ne lournit pas tous les renseignements.Il faut alors mesurer la distance de l\u2019edifice à la rue La diftererxte entre cette dimension et celle ecnte sur le certificat nous donne la valeur de l'emprise de la municipalité Cette derniere retient cette bande de terrain sous sa propriété au cas ou d éventuels travaux seraient nécessaires Cependant I entretien doit être assure par le resident D autres informations peuvent etre bien utiles En consultant sa municipalité, on pourra connaître quelles sont les distances permises entre les limites de la propriété et I emplacement d'un eventuel cabanon ou d une piscine, les hauteurs maximales de clôtures ou de haies en cours arriéré et en façade, la largeur maximale permise pour une entree automobile et son droit d empiétement sur le devant de la résidence, etc.! Ces données prennent encore plus d'importance lorsqu on se situe sur un coin de rue Dans certaines municipalités, la face latérale de la résidence donnant sur une rue est regie par les mêmes reglements que la façade alors que ce n'est pas nécessairement le cas dans une municipalité voisine Outre les reglements municipaux, il faut tenir compte des servitudes dont les plus communes sont les lignes hydroélectriques.téléphoniques et de câblodistribution avec leurs raccords a la meuson, que ce soit aerien ou souterrain Certains proprietaires sont maintenant dessen/is par le gaz naturel.Il faut alors savoir ou passe l'embranchement.Il faut aussi localiser les (Kiteaux.les lampadaires de rue, les bornes-fontaines et autres On considérera egalement le trace de la corde a linge Parfois, la municipalité se reserve aussi un passage dans le cadre d un parc linéaire a des fins pietonnieres ou de ski de randonnée Pour d'autres sites, plus ruraux, les services sanitaires sont juxtaposes aux constructions On doit garder les surfaces des champs d épuration et I accès aux fosses sceptiques complètement dégagés.Certains laisseront les tosses de drainage ouverts, c est un choix et un amenagement simple pieut très bien agrémenter ces espaces Le microclimat Il peut sembler difficile de comprendre les variations de température au niveau de son propre terrain On suggéré alors d observer les reactions climatiques durant presqu une année afin de determiner principalement l'orientation du soleil et de I\tombre en ete comme en hiver ainsi que la direction et la force des vents.Un couloir de rue peut, par exemple provoquer des tourbillons de vent qui balaieront la neige.Un toit de forte inclinaison peut être dangereux si un passage piétonnier ou des plantations se trouvent juste en dessous Une clôture ou un garage peut constituer une barrière physique qui retient les masses de neige Ce sont la autant de facteurs particuliers qui doivent être considérés avant d aménager son terrain On pourrait même en venir a la conclusion que notre site est nettement plus protege en comparaison avec le reste de la region Ainsi, il serait possible, pour certaines plantations a rusticité plus faible, de s'adapter spécifiquement a cet endroit De telles zones sont appelées microclimats Le Jardin de Metis a Mêtis-sur-Mer et le Jardin Roger-Van den Hende à Sie-Foy constituent des zones microchmatiques L\u2019environnement visuel II\tne reste plus qu'a inventorier les vues a favoriser et celles a restreindre On favorisera un champ visuel sur un panorama attrayant comme celui d'une ville ou d une montagne, sur un sujet esthetique tel un arbre au port original ou encore sur un ruisseau Le contexte géographique\tm On precise ICI la situation géographique de son terrain Par exemple, une ville comme Chàteauguay en banlieue de Montreal est très differente dune autre comme Champlam près de Trois-Rivieres ou de Ste-Claire dans le comte de Dorchester On se situe donc sur la carte géographique On regarde ensuite I état physique de ce milieu, c'est-a-dire s il s agit d une plaine, une vallee une region vallonnée ou montagneuse On se reporte egalement sur une carte de zones de rusticité des plantes Ces zones sont determmees a partir de plusieurs facteurs dont les temperatures minimales d hiver, I importance des précipitations de pluie et de neige la longueur des périodes sans gelees.les temperatures maximales d ote et les vents.Ainsi la region de Quebec est classée dans la zone \u2022SB alors que Chibouga.mau se retrouve dans la zone 1B et Montreal dans la zone 5B Plus le numéro d une zone est eleve-plus le climat de celle-ci est favorable a la culture des végétaux ornementaux La climatologie Même si on connaît sa zone de rusticité, il est important d en savoir un peu plus sur le climat du milieu.Le bureau météorologique de la région peut nous fournir, pour chaque saison, les temperatures moyennes, les dates probables des premieres gelees d automne et des dermeres du printemps, la quantité de precipitation de pluie ou de neige, etc II peut être intéressant d obtenir en plus les données records minimum et maximum atteints durant un ete ou un hiver, la plus forte précipitation de neige ou de pluie pour une journée ou un mois, la gelée la plus hâtive d un automne, etc Le développement urbaniste Dans cette section de notre etude, on vérifié auprès de sa municipalité le zonage existant ou potentiel Ainsi, une maison unifamiliale peut être construite dans un secteur résidentiel a faible densité de population, mais être a quelques pas d une zone agricole ou commerciale On peut aussi apprendre, quelque temps plus tard.I érection d un bloc a appartements de I autre côte de la rue Ce qu on croit être une rue secondaire peut très bien prendre les proportions d un boulevard Tout cela peut avoir un effet sur I ensoleillement les vents.1 intensité de la circulation devant chez soi.et autres II faut donc connaître les previsions urbanistes surtout pour de nouveaux quartiers si on veut s'eviter des surprises parfois désagréables L\u2019écologie du milieu Ce facteur ne reçoit generalemenf pas une très grande attention puisque la construction se fait souvent sur des terrains denudes Mais comme de plus en plus on essaie de preserver la nature et qu on bâtit en sauvegardant une partie du milieu boise, il peut être intéressant d approfondir ses connaissances des caractéristiques écologiques Ainsi, on peut apprendre que la forêt était composée principalement d érables a sucre en association avec des hêtres a grandes feuilles ce qui signifierait qu en éliminant les hêtres, les érables auraient de la difficulté a survivre Cette etude du contexte donne une idee d ensemble du milieu dans lequel on s établit II ne faut cependant pas s arrêter a ce seul jugement, une etude plus detaillee au niveau des composantes du site lui-mème s impose L\u2019ÉTUDE DES COMPOSANTES DU SITE L\u2019édifice existant Plusieurs cas se présentent a notre reflexion lorsqu on traite d un terrain avec bâtiment construit II se peut qu on acquiert une residence sur un terrain non amenage, complètement denude ou partiellement boise II se peut aussi qu on acheté une residence d'un certain age sur un site amenage, mais qui ne correspond pas nécessairement a nos besoins.Finalement, au long des années, on peut desirer la reorganisation de notre amenagement suite a revolution de nos besoins On identifie alors les caractéristiques du bâtiment A I aide du plan d architecture de la maison, on localise les ouvertures et les annexes (portes, fenêtres, margelles, galerie, balcon, garage, abn d auto et autres) et on note leurs dimensions On analyse également les matériaux de recouvrement extérieur en regard de leur texture (brique, pierre, bois, déclin d aluminium ou de plastique), de I angle de certaines surfaces, des couleurs utilisées et autres Le sol et le sous-sol On jXHle aussi notre attention à la surface du sol On remarque I état des niveaux existants et des lignes naturelles de drainage Un terrain complètement plat peut comporter des problèmes de drainage Ainsi on retrouvera, après une forte pluie, des bassins d eau Par contre, un terrain a pente forte se drainera très rapidement Bien sûr, pour maîtriser I aspiect topographique, un releve réalisé par un arpenteur peut être d une grande utihte.mais une méthode simple aidera tout autant le profane (dessin no 1).On se fixe un point, si possible le plus elevè sur le sife On peut lui donner une valeur arbitraire de too metres De ce point, on étire une corde a I honzontale a I aide d un niveau On utilise ensuite une perche gra duee et on mesure la difference de hauteur entre la corde et certains promts precis, apprêtes pomts de niveau, sur te site (a chaque 2 metres par exempte) De la compilation de ces points on preut tracer un plan de la toprographie existante qui illustrera tes plateaux (lignes très espacees) les pentes fortes (lignes rapprochées), et même tes lignes majeures de drainage (dessin no 2).Une ligne sur te plan de toprographie indique tes endroits situes a la meme hauteur sur te terrain NOTE !\u2022« unîtes sont en metres corde hortnmtelc-prerche greduee-> niveeo - t: RESIDENCE point de depart (seuil) denivsiistion du tarretn \u2022e 1*0 J aoe polrrts prrecis Par ailleurs, des elements moms intéressants preuvent être caches.Il faut egalement en tenir compte Une ouverture visuelle sur une usine, une face arriéré de cabanon en mauvais état, un secteur de déchets ou une carcasse\tTl d automobile ne peuvent que gêner la beaute de notre futur paysage Si on ne réussit pas a contrer la pollution visuelle.on pieut toujours prendre les moyens px)ur la camoufler Nous avons maintenant fous tes elements necessaires a l'etude du contexte et des compjosanies du site.Vous verrez, pour un cas particulier, a quoi ressemble cette etude une fois transpiosee sur papier (plan de base), en consultant le dossier complementaire Notons que le but du cours n'est pas d en arriver à faire soi-même un tel plan mais bien de comprendre la nécessité d eludier son milieu de vie avant de procéder a son amenagement LA RÉFLEXION SUR L\u2019AMÉNAGEMENT Nous passons maintenant a une autre etape celte ou on fait ressortir ses désirs, ses besoms et ou on planifie son amenagement paysager en pensant a ses possibilités budgetaires et aux delais d execution On doit comprendre qu'il n y a pas que la (onction ornementale à considérer en architecture du paysage meme si c est ce qui paraît le plus.Tout le côté u'ilitaire doit s'exprimer en premier lieu.Tout comme un tableau dans un salon donne un cachet apprécie, on comprend bien qu'av2int tout il faut qu'il y ait un mur pour te soutenir Les rêves et les goûts Avant de se restreindre dans ses décisions, il n'est pcis défendu d'imaginer les compositions de paysage tes plus farfelues et d étaler des besoms qui autrement ne seraient jamais envisagés.Pour le moment, seul ou avec les co-résidents, on exploite le maximum d'idees qui peuvent rendre notre vie extérieure agréable: une piscine, une fontaine, un ruisseau, un dallage de granite, une serre, des plantes exotiques, le magnolia ou l'érable japonais qu'on a déjà vu; bien sûr les sujets ne manquent pas Profilons-en même si ces désirs ne peuvent être fous réalisés Les besoins On revient maintenant a la réalité et on determine ses véritables besoins et ses priorités.Le terrain complet peut se subdiviser en deux parties distinctes la façade et tes cours arriéré et latérale.Nous considérerons plus en details cet aspect de la planification dans tes documents de base mttuiés: Pour la façade j'ai besoin de.et N'oublions pas les cours arriéré et latérale! Neanmoins, mentionnons que nos besoins en façade se situent principalement au niveau de l'entree automobile (nombre de voitures en sa possession et de places de stationnement desirees) et de la circulation pietonniere A l'arnére ou sur te côte de la residence, nous pouvons avoir des besoins de rangement, d intimité, de sécurité, de detente, de loisirs, d'activités sportives.Tant pour la façade que tes cours amère et latérale, on pourrait enumérer une longue liste de besoins.Ajoutons que.dans tes deux cas.la fonction ornementale doit être pensec différemment puisque la beaute d un aménagement en façade est généralement observée a partir de la rue alors que te reste du paysage est surtout admire a partir de l\u2019interieur de la residence La disponibilité d\u2019entretien On recherche, bien sûr, un amenagement beau et fonctionnel mais on ne réussira pas a te conserver dans cet étal si on n'y met pas un peu de son temps L entretien doit donc être pris en considération Si notre paysage devient une corvee au moment de I entretien, il vaut mieux te savoir avant de commencer.Ainsi, tes superficies gazonnées peuvent être diminuées alors que les plantations et tes revêtements durs peuvent être choisis en fonction d'un entretien minimal Le budget et les étapes de réalisation Le budget influence considérablement la planification de l'aménagement.A chaque année, une partie de nos revenus sont gruges par tes changements, ameliorations ou reparations qu on veut et doit apporter à notre propriété On doit également octroyer un certain montant a I aménagement du terrain et établir tes priorités, certaines étant pré-requises à d'autres, dans i les travaux a effectuer.Par une planification mûrement étudiée, on sait ou on sen va tout en respiectant son rythme /J d investissement On recommande donc un processus p>ar étapes et on y va selon tes priorités établies.Ainsi, on amenage % 1 son terrain a la vitesse qui nous convient en y consacrant te temps et le budget désirés.________________________ (1) Alain Lorange pour Paysage Design Enr.(418) 687-1756 0«naoete«l».let*il* cêTKftms Cf tmpnmtfnt NOM PRENOM DATE 0\u20ac\ttour nx)«8 annet [No ASS NAISSANCE\tISOCIAIE PROfESSON ADRESSE A OOMCU NUMERO\t\"LIE\t\tintESSE AU eUPEAU\t\"ViMMlCUPiôtEuA\t VILLE\t\t\tNUMERO\tHOE\t PROVINCE\t\t\tvitrt\tMHUVNU\t\t CODE postal\tTELEPHONE\t\tCODE postal\ttéléphone PTT A0372 ewttW 80W 6AY«AOt AtX)nnefT'ertauSOLEIL(150i'Tianches) livraison mcKise (poste ou camelol) Je Oiva recevoir les errassions leievisAes su» vidéocassettes (3 VMS ?Beta Frais 75$ Frais 10$ Frais 60S Total; «fiontfvcnrio -AORESSiOiCORRfSPONOANCf DOAAiCA I C SUREAU A «««f*\tr*« «rtaiB'\u2022pr*^irv« i '\t(.je« Twi»»»' mtmw I\tDESSIN NO 1 Method* pou» taire le releve des ntveeui aiistant* L_ J.Q Chéquto rovétaii àropiirvidt I\tLavR RETOURNERA FjrrCNSlON 0( l f « sNF «fin FAVtKTN JMNCHAMtFSWMCMANI {fim UHvrmstn LAv«i OUCSECOtH 764 rfi (4if _l 968 QvètMC, U Sol«U.dlmancti* 17 |anvi«r 1988 i J A-11 Erreur ?NANCY, France (AFF) .Un ctaiiurgien d*une clinique de Nancy c\u2019est trompé d\u2019oeil au cours d\u2019une opératioa pratiquée sur un jeune garçon de neuf ans, a-t-on appris hier auprès de l\u2019avocat des parents de l\u2019enfant D y a quek^es mois.Benoit avait été hospitalisé pour subir une intervention destinée à rendre partiellement la vue à son oeil gauche, aveugle depuis sa naissarKe A l'issue de l\u2019opération, ses parents se sont aperçus que son oeil droit, tout à fait valide, était recouvert par un pansement.Immédiatement réopéré.Benoit a finalement retrouvé l'usage de son oeil valide.# Chirac est candidat ?PARIS (APJleuter) \u2022 Jacques Chirac, le premier ministre conservateur de France, a annoncé hier sa candidature à la présidence en vue des élections du 24 avril, deve-\tmais ne devrait nant ainsi le premier candidat ma-\tannoncer sa jeur à dévoiler clairement ses\tcandidature intentions.\tqu\u2019en février.0 s\u2019agn d\u2019une deuxieme tentative Quant à de l\u2019homme de S5 ans.En 1981, il Mitterrand, avait été facilement distaiKe par Va-\tcomme c\u2019est sa léry Giscard d\u2019Estaing et Français\tcoutume, il a Mitterrand, n\u2019obtenant que 18 pour\ttout fait pour 100 des votes.\tmasquer ses Si les prévisions des observa-\tmtentions.Par- ieurs se confirment, les deux prina-paux rivaux de Chirac dans la lutte devraient être le président socialiste François Mitterrand et Raymond Barre, un ancien premier ministre conservateur.Barre, qui n\u2019a pas occupé de fonctions politiques depuis 1981, mène une campagne active depuis plusieurs mois .\u2022 F I Jacques CHIRAC fois, l\u2019homme de 71 ans laisse entend qu\u2019il aimerait se retirer, d\u2019autres fois, il donne l\u2019impression de ne pas pouvoir résister à un « appel de la nation ».Toutefois, il semble de phis en plus certain qu\u2019il tentera d\u2019obtenir un autre mandat de sept ans D\u2019autres candidats mineurs se-roia dans la course.Ainsi, on croit qu\u2019André üqoinie obOeixlia enw ron 5 pour 100 des voix pour les cxxmmunistes et Jean-Mane Le Pen.environ 10 pour 100 pour la formation d\u2019extrême droite du Front ru-tional.Si aucun candidat n\u2019obtient une majorité au premier tour du 24 avril, ce qui est prevu, les deux qui auront obtenu le phis de votes s\u2019affronteront dans un deuxième tour, deux semaines plus tard Un sondage, publie hier par le journal Libération, attribuait 41 pour 100 des mtentions de vote à Minerrand, 25 pour 100 à Barre et 18.5 pour 100 à Chirac n y avait 40 pour 100 d\u2019indécis \u2022 ILEMONDEI experts établiront du saint suaire ?NEW ^\u2019ORK (MTNS) - Trois laboratoires ont été choisis par le cardinal Anestasio Ballestrero, de Turin, pour effectuer les tests qui détermineront l\u2019âge du v»ini suaire, le linceul qui aurait servi à ensevelir Jesus-ChrisL Les experts des trois laboratoiies doivent se reunir à Londres ce mois-ci afin de discuter des modalites des tests 11 est possible qu'ils suggèrent aussi que quatre autres laboratoiies participent aux essais Les dirigeants des sept laboratoires croient qu\u2019ils peuvent determiner l\u2019âge approximatif du suaire en determinant son contenu de carbone 14, une forme radioactne de carbone.Les trois laboratoires choisis par le cardinal de Turin sont ceux de lUniversite de l\u2019Anzona, du British Museum et de l\u2019Institut fédéral de technologie de Zurich Les quatre autres laborstoires.dont les offres de services ont été rejetees par le cardinal, soutiennent que des tests menes par sept groupes differents d\u2019experts permettraient d\u2019obtenir des rénihats plus precis.Ije suaire est une pièce de tissu d\u2019une longueur de quatre metres.IjCS tests au carbone 14 pourraient déterminer s\u2019il a été tissé il y a 2,000 ans mais ne pourraient indiquer s\u2019il a bel et bien enveloppe le corps du Christ \u2022 TOUS LES PNEUS ROADHANDLER SONT SOLDE MEZ SEARS RABAIS 15-30% RABAIS 30%i Jusqu'au 30 janvier Radiaux toutes saisons RoadHandler \u201845\u2019 ceinturés d\u2019acier pour excellente tenue de route.Semelle à dessin conçu par ordinateur.Garantie de 100 000 km.Série 76000 î RABAIS 25% V Jusqu au 30 lanvier\tm RoadHandler SCR pour voitures européennes.Radiaux toutes saisons * ceinturés d\u2019acier pour petites voitures.Semelle à dessin profond.Garantie de 90 000 km.Série 75000.RABAIS 25% Jusqu du 30 larviet RoadHandler GT d\u2019allure sportive Semelle à dessin conçu par ordinateur Rainures latérales et sculpture profonde pour bonne adhérence.Série 72000 Dimensions\tAprès le 30 jan.88\tCh.\t P155/80R13\t94,99$\t65\t.99$ P165/80R13\t104,995\t73\t,49$ P175/80R13\t115,995\t81\t,195 P185/80R13\t129,99$\t90\t,995 P185/75R14\t136,99$\t95\t,89$ P195/75R14\t144,99$\t101,\t,49$ P205/75R14\t154,995\t108,\t,49S P205/75R15\t157,995\t1,10,\t,59$ P215/75R15\t163,995\t114,\t,79S P225/75R15\t167,99$\t117,\t,59S P235/75R15\t177,99$\t124,\t59$ A A l\t( GARANTI ,!\tCONTRELUSURE lOOOOOi Dimensions\tAprès lè 30 jan.88\tCh.145SR13\t83,99$\t62,99$ 155SR12\t91,99$\t68,99$ 155SR13\t94,99$\t71,24$ 165SR13\t105,99$\t79,49$ 175SR14\t118,99$\t89,24$ 185SR14\t136,99$\t102,745 165SR15\t118,99$\t89,24$ 165/70SR13\t101,99$\t76,49$ 175/70SR13\t115,99$\t86,99$ 185/70SR13\t124,99$\t93,74$ 195/70SR13\t133,99$\t100,49$ 185/70SR14\t136,99$\t102,74$ 195/70SR14\t143,99$\t107,99$ 205/70SR14\t149,99$\t112,49$ Dimensions\tAprès le 30 jan.88\tCh.P185/70SR13\t99,99$\t74,99$ P195/70SR14\t106,99$\t80,24$ P205/70SR14\t114,99$\t86,24$ P215/65SR15\t118,99$\t89,24$ P225/70SR15\t126,99$\t95,24$ P245/60SR15\t134,99$\t101,24$ P255/60SR15\t139.99$\t104,99$ uBmlS%s Jusqu au 30 (anvier RoadHandler LTR a 2 ceintures d'acier et carcasse en polyester assurant un roulement doux.Semelle a sculpture profonde et plusieurs ramures Série 97000 Dimensions\tAprès le 30 |an.88\tCh.LT95/75R14\t137.99$\t116,99$ LT215/75R15\t151,99$\t129,19$ LT235/75R15\t156,99$\t133,44$ LT31X10.50R15\t179,99$\t152,99$ LT8.00R16 5\t178,99$\t152,14$ LT235/85R16\t209,99$\t178,49$ LT8.75R16 5\t187,99$\t159,79$ LT9 50R16.5\t202,99$\t172,54$ IM pn»vv nouH Srari vm garantit contra let avariet routiartt Inttallation gratuitt* '\t\u2022l\u2022vu^d «n 4C«* ;r.fyt./ GARANTI CONTRE L USURE 90 000 km Produits et services pour l\u2019auto ne sont pas offerts à notre magasin de Granby.WM RABAIS 10^ SHIl TOUTES NOS BATTERIES Sears 40.pour la plupart des autos.Puissance de démarrage à froid de 375 A.Garantie de 40 mois Ord 59.99$ Ch .\t49,995 Cet pni ordineites mentionnes tont des p^'t Sears Sears 50.plus puissante que la plupart des batteries d'origine des autos.Garantie de 50 mois Ord.69,99$.Ch.59,99$ Batterie DieHard' .chargée et prête à être installée' Garantie de 60 mois.Ord.79.99$ - 99.99$ Ch\t69,99$-89,99$ DieHard\u2019 pour camions légers.Pour usage intensif.Garantie de 60 mois.Ord.99,99$.Ch.89,99$ lncredicell^.batterie Sears 1er choix! Puissance de démarrage a froid de 650 A.Garantie de 66 mois Ord.99,99$.Ch.\t89,995 DieHard' RV marine.ideaie pour petits propulseurs.Ord.99,99$- 109,99$.Ch.89,995-99,995 0088 cl if