Le soleil, 18 août 1988, Cahier A

[" ACHAT \u2014VENTE OR ET ARGENT Dcpositairt de la monnaie royale canadienne TIMBRES t MONNAIES STE'FOY \u2022uoal OR - ARGENT - BIJOUX Place Laurier, Ste-Foy (2* Mage, prn d« La Bata) Affaires internationales Tout n\u2019est pas joué contre Québec ?Le ministre Paul Go-beil des Affaires internationales a laisse un faible espoir au caucus liberal de la région de Québec concernant le déménagement à Montreal d'une partie de son ministère.Le caucus a quelques semaines pour étoffer son dossier.Page A*7 LA TELE Quelques nouveautés pour le 10 ?Télé-Métropole a vraiment lancé sa prochaine saison le printemps dernier.Hier, seulement quelques nouveautés sont venues s'ajouter dont Formule Un et surtout plus d\u2019émissions d'information.Page A-13 GHISLAINE .l«HEAULT f4, LE SPORT Lewis a le pas sur Johnson 4 Le Canadien Ben Johnson n\u2019a fait qu\u2019une 3e place (10.00), hier, en Suisse au 100m, laissant la victoire à son étemel rival, l\u2019Américain Cari Lewis (9.93).Tabloïd SPORT L*ÉCO]VOMIE Surchauffe économique appréhendée aux USA ?La Réserve fédérale américaine entrevoit une surchauffe de l'écofKxnie américaine, laissant ainsi planer le spectre de l'inflation.Page C-t \u2018 f JEUDI 18 AOUT 1988 QUEBEC, 92t annM.no 229 56 pogoa.3 cahtora ?1 tabtotd\tUvralaon à (kymcila (7 )oura) 3.009 O C ^ llM da la Maus et votre famille ?Lequel des trois leaders des partis fédéraux, s\u2019il y a lieu, trouvez-vous le plus digrte de conRarnx, le plus honnête ?Et lequel des trois leaders des partis fédéraux, s\u2019il y a lieu, trouvez-vous le plus vivifiant ?>t Brian Mulroney John Turner Ed Broadbent Aucun Ne savent pas Intérêts\tFiable et\tLe plus personnels\thonnête\tvivifiant 28%\tIT\u2019b\t21% 14\t10\t9 .30\t;)6\t32 13\t20\t19 16\t18\t19 l\u2019ordre ainsi que des hebcopteres étaient en action.La folle équipée des deux gangsters, Hans-Juergen Roessner, 31 ans, un dangereux repris de justice, et Dieter Dekowski.'12 ans, a com-meiKC mardi matin a U8H0Ü a Glad-beck dans la Ruhr Ils entrent dans une banque pour commettre un hold-up.La police aussitôt prévenue encercle la succursale.Les deux bandits prennent deux employes de banque en otages et menacent de les tuer Apres douze heures de négociations, la police met une voiture à leur disposition et les laisse partir avec leurs deux otages et 420,000 marks Gi20,fXK) dollars US).Ils réapparaissent hier soir à Blême, à 200 kilomètres plus au nord, et se rendent maîtres d\u2019un autobus des transports en commun avec une trentaine de personnes à bord.C\u2019est la que la complice, qui serait l\u2019amie de Roessner, les a probablement rejoints.Les bandits libèrent cinq de leurs otages et donnent des interviews aux journalistes presents pour expliquer qu\u2019ils sont prêts à tuer ceux qui restent s\u2019ils n\u2019obtiennent pas 300.000\ta 400,000 marks (150.000 a 200.000\tdoUani) Ils quittent ensuite Breme avec le bus en direction de Hambourg, s\u2019arrêtent dans une station service de l\u2019autoroute pour faire le plein d\u2019essence et acheter de l\u2019alcool, des ci garettes et des .sandwiches.Ils relâchent les deux emploves de banque pris en otages la veille Lors de l\u2019arrêt, la pobee réussit a appréhender la complice.Mais elle doit bientôt la libérer, les malfai teurs menaçant de tuer une fillette C\u2019est alors que le jeune italien a été grièvement blesse par un malfai leur, dans des circonstances encore mal éclaircies.Un autre otage, profitant de la confusion, a réussi a s\u2019échapper.Le bus a ensuite fait demi-tour et est reparti vers le sud-ouest, en direction de la frontière néerlandaise qu\u2019il a franchie à l\u2019aube \u2022 BLOUSONS EN CUIR D\u2019AGNEAU 49995 c'est la pièce-accessoire clé de la saison.en agneau souple il est complémentaire tant de vos jupes que de vos pantalons.sa forme est ample avec jeu de surpiqûres géométriques, noir ou chocolat une excellente valeur, ce groupe de blousons démit se détailler jusqu'à 650.00 .à notre boutique cuir et suède contemporaine.la maison Simons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX QUEBEC « Quebec, Le Soleil, jeudi 18 août 1988 La circulation est rétablie, entre Leeds et Québec ?mrnoRij mim> \u2014 ix- puis 19 h hier, lu cinnilatHin est lablie enire la petite c-ommunaute de Saint-Jactjuev-de-l eeds et la re-;îion de t^ebei' Textes de Fortunat MARCOUX Üepuib 15 h mardi, les employes de la voine pru\\inaale travaillaient saas relâche a construire un pont temporaire daas le chemin des Chutes pour remplacer un ponceau en b«\u2018ton arme qui s'etait brise en deux apn*s que d«*s pluies tlilu-viennt*s eua-nt mine vs assises sur une largeur d une trentaine de pieds, durant la nuit de dimanche .i lundi Cette coast ruti ion ixirmet aux automobilistes d\u2019utiliser une voie de contournement de six kilometn*s, via le rang 7.pour revenir sur la route 2t)9 qui a ete ccxiix-e a la suite de l\u2019effondrement du pont qui était situe a la sortie nord du village Ce lien rétablit la arculation entre la region de Quebec et la ville de \u2019Thet-ford Mines, via la circonscription de 1 otbiniere DepuLs très tôt lundi matin, le village de leeds était isole des regions de Quebec et de la lîeaute alors que la crue des eaux avait emporte deux (Kints sur les nnites 269 et 271.Pour sortir de son enclave, il n'avait que la nxite 269 en direction de Thetford Mines Trafic lourd D\u2019une longueur de .55 pieds sur 12 pieds de large, le jH>nt temjiorai re a ete construit a une trentaine de pieds du porKeau affaisse formée de tniLs poutrelles en acier supfx»r-tant un tablier de picx-es en bous, la structurt- est suffisamment vilide pour recevoir le trafic lourd D\u2019autre part Id .SOLi.ll.a appris de source autorise qu\u2019il en coûtera entre $3 Chov'^ Un porte-parole de la transat, Michel Savage, mentionne que 20 bateaux c\u2019est quand même un excellent résultat.Dans toutes les courses, il y a toujours des voiliers qui annulent à la dernière minute.Si l\u2019on fait exception de la C-Star, plusieurs courses transatlantiques n\u2019ont pas 20 voiliers qui prennent le départ.Récemment, le Tektron, un catamaran canadien, chavirait au large de rile-du-Prince-Édouard en faisant route vers (Québec.Le trimaran français Hitachi a brisé un flotteur, lui aussi en faisant route vers (Qué- bec et il a dû rebrousser chemin.Le monocoque suisse Marlboro a heurté un objet flottant au large de la Finlande et il n\u2019a pas pu traverser l\u2019Atlantique.On retrouve donc cinq bateaux dans la classe F-1 (multicoques de plus de 65 pieds), huit dans la classe F-2 (multicoques de 65 pieds et moins) et sept monocoques.D est possible qu\u2019un multicoque s\u2019ajoute à la liste; il s\u2019agit du Région-de-Picardie, un catamaran skippe par Alain Petit-Étienne, dont les organisateurs sont sans nouvelle.9 Plaisanciers priés d\u2019assurer un départ des plus sécuritaires TAPIS Surplus de stock Un lot de tapis a liquider avant l'inventaire \u2022\tCommercial \u2022\tVeloute \u2022\tStyle berber l cï.7 EPARGNEZ \u2022\tMotifs JUSQU A TAPIS GAZON Liquidation de fin de saison Une très vaste selection de qualité.Couleurs variées, largeur 6 pi x 12 pi.Hâtez-vous' REDUIT DE du prix special J PREURTS sans CIRAGE Les meilleurs marques au meilleur prix.Plus de 25000 v.c en stock.Entretien facile Valeur en magasin jusqu'à 29,99S À PARTIR DE SUPER SAXONY 10(X)0 verges carrées en inventaire Un des tapis les plus luxueux sur le marche de Burlington Un tapi^haut de gamme au bas prix de Ti Colons exceptionnels 64,99$ vc Prix TI-FRERE iFrere Valeur de 99 v.c.rCOUPONS À liquider'\t^TAPISSEMI-COMMERCIAll Balance de rouleaux de tapis et prélarts à des prix ridicules.Grandeur pouvant couvrir 20 V c et moins.Réduit\tf\" l« 50^\tEnvers caoutchouté, facile à installer Choix de couleurs à la mode.à.\tC99 partir de\tv.c.J TAPIS VELOUTE 100% nylon, envers de jute, un tapis luxueux à un prix dérisoire.99 Réduit à v.c.ACHAT SPECIAL DE BURUNGTON A cause de son pouvoir d achat.Ti-Frere vous ot-fre un tapis exceptionnel Une densite supérieure des colons fantastiques Valeur de 39.99 v c Spécial TI-FRERE V.C.CARPETTES EN SPECIAL 100°(> lame, nylon, acrylique viscose, etc Dimensions variées 2 x 3', 4 x 6,6 x 9 et même selon vos dimensions A partir de ch.r50 000 PP DE CERAMIQUES\t Inrportations d\u2019Italie, c MUR Eïceiient cSoi» de ^ OQ couleurs et de lOf | sJJ A PARTIR DE 1 pi*\tlu Brésil et d'Espagne PLANCHER Mono cuisson A 7Q Ires bonne qualité 1 ' '' A PARTIR DE ¦ pi' j % DE REDUCTION SUR ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS EN CERAMIQUE TAPiS COMMERCIAL Plus de 20000 v.c.a liquider.Très txinne densité.Idéal pour les endroits à circulation intense TUILES Bon choix en magasin pour livraison immédiate.Facile à poser Grandeur: 12\" x 12\" partir de pv vous TROUVE ^ f MEILLEURS PRIX 1 ' XtlLEURS ON VOUS REMET lA\t, L OIfFERENCE PLUS k V to*.DE LA y ?Les autorités de la Garde côtière et de la Transat Carisberg comptent sur la coopération des navigateurs de plaisance pour que le départ de la course Québec-.Saint-Malo, dimanche, se déroule sans problème de circulation maritime.Ils souhaitent obtenir le même succès que lors du départ de la transat de 1984.Il y a quatre ans, plus de 600 bateaux de plaisance avaient mouillé le long du parcours de départ ou circulaient dans les corridors déterminés par les responsables.Cette année, potentiellement, il pourrait y avoir un millier de petit.s navires, ce qui a incité la Garde côtière à mettre sur pied un programme de sécurité maritime qui, s\u2019il est respecté, devrait éviter tout ennui.Pour veiller au grain, la Garde côtière utilisera huit embarcations, deux hélicoptères et un aéroglisseur auxquels viendront se joindre trous embarcations de la Sûreté du Quebec, deux de la Gendarmerie royale du Canada et dix du Service auxiliaire de sauvetage maritime.Par ailleurs, un avis à la navigation spécial contenant toutes les consignes de sécurité a été émis et.en plus du système habituel de distribution aux abonnés, il a été distribué massivement dans toutes les marinas de la région de (Québec.Les consignes de securité maritime touchent entre autres les zones de mouillage pour les bateaux spectateurs, les communications maritimes, les règlements de circulation entourant la zone de départ des bateaux de compétition, les règlements sur le transport des passagers et le respect du balisage spécial placé pour le départ, les limites de vitesse et les lois sur la pollution.# Ne pas être favori ne déplait pas au skipper Boucher du Saab Turbo ?(PC) - « Je sais que la plupart des observateurs sont loin de nous placer favoris de la course dans la classe Fl pour cette transat (^é-bec-Saint-Mala D\u2019une certaine façon, il s'agit d'une situation qui ne me deplait guère.La seule chose que je puisse ajouter à ce moment-ci.c'est que nous réscrvoas des surprises aux \u2018mecs\u2019».aujourd\u2019hui, Poch II.est devenu le Lada par Mario L£CLERC Le skipper français du catamaran Saab Turbo.François Boucher, était d\u2019une humeur conciliante, hier, lorsqu\u2019il a rencontré quelques journalistes.Boucher coastate que les médias n\u2019ont pas beaucoup fait état de ses chances de remporter la Traasat C?uébec-Saint-Malo 88, lui qui pourtant pilote le bateau qui avait terminé au sixième rang lors de la traasat 84.À l'cpoque, le catamaran était barré par le skipper Marc Pajot et portait le nom d'Elf Aquitaine II Pour sa part.Boucher avait dirigé le Ker Cadelac fl (12e en 84) qui.« H n\u2019y a aucune comparaison a faire entre le bateau barré par Marc Pajot en 84 et celui que nous posv-doas aujourd'hui.A part notre pou tre en « X » et notre ballestron.tout a subi d\u2019importantE*s mixlification.s Nous sommes iLSSurément plas performants», assure le champion du Grand Pnx de La Rochelle en 1986 Boucher ne pretend tout de même pas que son catamaran soit plas apte à réaliser un meilleur temps que le Jet Services ou le Lada Poch n, par exemple.«Mais, précise-t-il, c\u2019est rarement le bateau le plas rapide qui gagne une telle course.Il y a plein d'impondérables Daas ce cas-ci.il s\u2019agit de trois anirses différentes.11 y a le Saint-l.aurent, l'Atlantique et le .secteur du rocher du Fastnet jasqu'à l\u2019arrivee a \u2022Saint-Malo.Si nous profitons d\u2019un bon vent, nos chances sont excellentes.Sinon, même des bateaux de classe F2 (50-60 pieds) pourraient l\u2019emporter » \u2022 Quebec, Le Soleil, jeudi 18 août 1988\tA-5 Application de la loi fédérale sur les langues officielles Dialogue possible entre Québec et Ottawa e Ottawa et t^ebec entreprendront des les prochains jours les discussions sur une entente-cadre relative a l'action du jtiHiverne-ment federal en matière linguistique au Quebec.C'est ce qu'a an- nonce, hier, le ministre (îil Kemillard en manifestant beaucoup d'optimisme apres a\\x>ir resni une invitation en ce sens du secretaire d'I'tal canadien, l ucien lk>uchard.\\ t l£ ministre Cil Remillard journalistes a fait part hier, de son optimisme aux par Andre fORGUES Rendue publique hier matin, la lettre de M Bouchard cherche a répondre aux inquietudes expnmees par le gouvernement du Quebec a regard de la loi C-T2 qui a ete adoptee cet ete aux Communes Le ministre Remillard a qualifie de « très intéressante >\u2022 cette réponse de M Bouchard et a dit cniire quil existe « de bonnes chances de réussir ce qui n\u2019a jamais ete fait jas-qu'à present, c'est-a-dire d'encadrer cene action du gouvernement federal en matière linguistique au Québec ».L'optimisme de M Remillard s'appuie sur la reconnaissance par M Bouchard de la nec'essité de res-liecter les competences linguisti- ques du Quebec Le minustre québécois se réjouit aussi de ce que si>n Ms-a-vTS federal ecnve qu'il est » très conscient de l'importance cruciale que représente pour le gouvernement du Quebec' la promotion du français œmme langue de la majo-nte des Québécois, majonte qui con.siitue I dssise pnnapale de la francophonie canadienne » Ft M Bouchard ajoute, à la satisfaction de M Remillard.que loin de vouloir « diminuer cette composante fondamentale de notre réalité, au œntraire le gouvernement dont je fais partie s'enorgueillit d'avoir fait lascnre dans l'Acaird du lac Meech la notion de caractère distinct du Quebec» « A partir des principes que je retrouve dans cette lettre, je crois que ça augure très bien pour une entente que rvxis poumons negiv aer avec le gixivemement federal ».disait, hier, M Remillard S'il n\u2019est pas question de se pres.ser «outre mesure ».le ministre québécois aimerait « avoir une entente le plus tôt possible ».L'imminence du déclenchement d une campagne eledorale fédérale n'embaiTa.s.se pas le ministre daas ce do.ssier « lorsqu'on parle de questions aussi importantes, je ne crois pas qu'on doit impliquer des questions strictement elcvtoralcstes » Ce que M Remillard explique vxsc'r, avec vin homologue M Bouchard.c\u2019est d'amver a « une aciion (des deux gouvernements) qui soit c'ixirdonnt'e en fonction du rosperf des pnncipes que nous avons de-gages tous les deux » la p,irticnpation du gouvernement cxmtral au financement des coûts engendri's piu l'application de la loi 112.adoptee vnis le gouvernement Bourassa.constituerait un exemple de cette action cixindon-niHv Cette loi prévoit que des .service's en anglais doivent étn' offerts dans certains elablis.v'ments du re-vau de la santé et des services .VK'iaux \u2022 jeunesse \u2022euoes nommes Couleois avjiomoa'es ^ CEMTRE DE 1 t\\ VERRE DE it' COINTACT i W SAINTE-FOY™,.! VERRES de CONTACT médecins spécialistes 653-6658 4.ne ample coupe eo Ion' .ij uoe 6(6» CSOI» «Xj: .60teie_295S^ toujours plu» NOS PRODUITS DE CHARCUTERIE ET DE JAMBONS SONT TOUS PREPARES PAR NOUS LARD SALE ENTRELARDE 2,66^ Ib BOEUF BOURGUIGNON CUBES OU MORCIAU 7.2r Ib STEAK T-BONE OU ROSBIF 8,1 Pib ROSBIF FRANÇAIS SANS os 8,ir 1b LA BOUCHERIE W.E.BÉGIN INC 500.STJEAN-524.5271 520.DE LA SALLE ET 535.DE lA REINE AVEC STATIONNEMENT - 529-1331 [Vérifiez nos prix avant d\u2019acheter!] FOX, JETA et GOLF 1988 POUR LIVRAISON IMMÉDIATE iià.