Le soleil, 19 août 1988, Cahier B

[" Quebec, Le Soleil, vendredi 19 août 1968 UN BEL ÉTÉ AU SOLEIL f\t^\t^\ti.i\tV .\tt La région de Québec truffée de lacs Des poissons sur le pas de votre porte ?Evidemment le rêve de la majorité des adeptes de la pwhe a la ligne c\u2019est de mouiller un jour leur ligne dans un lac où peu d'humains ont déjà pêché et où ils pourraient récolter des « monstres ».Mais, l\u2019esprit obnubilé par leur rêve, certains d\u2019entre eux oublient tout simplement la réalité ; s\u2019ils se donnaient la peine d\u2019explorer les plans d\u2019eau situes pratiquement sur le pas de leur porte, ils pourraient récolter des poissons étonnants.Sans qu\u2019il leur en coûte une fortune.Textes d\u2019André-A.BELLEMARE I*\t¦ ¦ \u201d¦ ¦\t,\u2019« ¦ 4-' m - La grande agglomération urbaine de Quebec est truffée de lacs ; y avez-vous déjà tenté votre chance?Lac Beauport A la fin des années 1970 et au début des années 1980, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche (MLCP) a introduit des dizaines de milliers de truites mouchetées dans le lac Beauport, à une dizaine de minutes en automobile au nord du centre-ville.Mais on y trouve aussi des achigans en quantité industrielle.Lac Saint-Augustin Après la Seconde Guerre mondiale et jusqu'au debut des an- ,\t4.\u2022\u2022Mamar» Vous pourriez prendre d\u2019impressionnants maskirvongés dans le lac nees 196.3, alors que le gouv'eme-ment provincial était moins serre et alors qu'il s'occupait un peu plus Sergent comme celui de Robert Blzler, de Bemieres.du sort des adeptes de la pèche à la ligne, on a procédé à l\u2019ensemencement massif de plusieurs espèces de poissons dans le lac Saint-Augustin.à une dizaine de minutes en automobile du centre-ville.Ce sont surtout les maskinonges, ces vén-tables requins d\u2019eau douce, qui ont le mieux tiré leur epingle du jeu.Ces dernières années, à plusieurs reprises, j\u2019ai rencontré des sportifs qui m\u2019ont montre des maskinonges mesurant plus de quatre pieds de longueur (1,25 m) et pesant plus de 30 livres (13,5 kg) ! Lac Saint-Charles Les CTtoyens qui habitent autour de ce lac et qui y ont pèche vous diront qu\u2019on y prend des tou-ladis (truites grises de fort belle taille dans le «deuxième lac» (la partie nord du lac.après le rétrécissement).Lac Saint-Joseph Le lac Saint-Joseph, daas le comté de Portneuf, c\u2019est quasiment une mer.C\u2019est le plus grand lac situe à proximité de l\u2019agglomération urbaine de Québec, a une trentaine de minutes du centre-ville en automobile (via Sainte-Catherine).Sa longueur est de 4.7 milles (7,6 km), sa largeur moyenne d'un mille (1,6 km) et sa largeur ma.\\imale d*' 1.7 mille (2,75 km).La profondeur moyenne est de 60 pieds (18.25 m) et sa profondeur maximale est de 125 pieds (38 m).En 1940, le gixivemement pro-vmaal y a easemence 20.tKX1 truites mouchetées, puis 5,0tK) truites gnses en 1963.Le pnntemps, à la fonte des neiges, on y prend encore des mouchetées mesurant jusqu\u2019à 18 pouces (46cm).L\u2019automne, sur les frayères situées près de Du-chesnay, on a vu des touladLs pesant plus de 40 livTes (18 kg) De mémoire d'homme, on a toujours pns de l'achigan à pente bouche daas le lac Saint-Joseph; les pruses pesant plas de troLs livres (1,35 kg) ne sont pas tares.Lac Sergent Le gouvernement provincial a déjà introduit de la truite mouchetée (1940), du bar (I960), de la truite gnsc (1963) daas le lac Sergent, situe à une trentaine de milles (50 km) du centre-ville de Québec.De nos jours, on y récolté surtout du maskinonge et de l'achigan à pente bouche.Ixs meilleurs coias de pèche sont les caps rocheux et les grandes baies herbeuses (au sud-ouest).Et les autres F-st-il vraiment besoin d'en dire plus à pmpos des autres plaas d'eau de la region ?Vous avez saisi l'idee : les poussoas sont là à vous attendre, tout près de chez vous, pour peu que vous ne snobbier pas les espèces moins « nobles » que la truite mouchetee et le saumon.# 1^ ** PRIVÉ it\tA\u2019Oiit \"place caporal rfZt» rtoti cl Une démocratisation nécessaire Malheureusement, l\u2019accès à la presque totalité des lacs autour de Quebec est privé.Les gouvernants devront remplir leurs promesses de démocratiser ces plans d'eau.Territoire strié de rivières ?Voilà plus de 15 ans maintenant que je rédige la chronique Chasse et Pèche publiée dans LE SOLEIL et que j\u2019entends les hommes politiques de tous les partis et de tous les ordres de gouvernement promettre de démocratiser l\u2019accès aux lacs et rivières de la région de (Juébec.Malheureuse-menL pendant tout ce temps-là, à peu près rien n\u2019a été réalisé sur ce plan-là.Mais les hommes politiques continuent de suggérer aux citoyens d\u2019aller «jouer dehors», de jouir des espaces verts.En fait, depuis 1978, on a éliminé les clubs privés de chasse et de pèche et on a créé les zones d'exploitation contrôlée.Mais ce fut dans des régions en dehors des centres urbains à forte densité de population.Cette mesure a permis aux citoyens qui ont le temps et l\u2019argent de fréquenter ces territoires éloignés.Malheureusement, les lacs situés tout près de Québec (Beau- ¦¦ X port, Saint-Augustin, Saint-Charles, Saint-Joseph, Sept-îles, Sergent, etc.) demeurent difficilement accessibles au commun des mortels, quelle que soit leur activité favorite de loisir en plein air, les berges étant presque totalement occupées par des propriétés privées.Les propriétaires riverains ont trop souvent l'impression que la possession d'un terrain sur les ber- ges leur confère un droit de propriété sur l\u2019eau, ce qui n'est évidemment pas le cas .sauf de rares exceptions, les lacs font partie du domaine public et tous les citoyens ont un droit égal d\u2019y accéder.C'est aux hommes politiques qu\u2019il appartient d\u2019organiser l'accès à ces plaas d\u2019eau, au profit des ci-toyeas qui n\u2019ont pas les moyeas d'acheter des propriétés riveraines et qui n\u2019ont pas les moyens de .se procurer un équipement coûteux (véhicule à quatre roues motrices, véhicule tout terrain, embarcation, moteur hors-bord, roulotte, etc.) pour aller pécher dans des regioas éloignées.Dcvroas-noas attendre encore 15, 20 ou .30 aas pour assister a la réalisation des promesses des deux dernières décennies concernant l'accès aux plans d\u2019eau daas la region de Québec\u2019# ?Ceux qui ne possèdent pas d\u2019embarcation leur permettant d\u2019accéder aux lacs autour de l\u2019agglomération urbaine de (Québec, devraient se souvenir que notre région est striée d\u2019un grand nombre de rivieres et de ruisseaux, où il est possible de pécher à pied et de récolter des poissons.Pas besoin d'un équipement compliqué ou coûteux, pas nécessaire de réserver sa place et il n\u2019en coûte pratiquement rien.Prenez le cas de la rivière Saint-Charles, qui coule en plein coeur de l\u2019agglomération.Depuis le début des années 1980, on y a introduit des dizaines de milliers de truites mouchetées et de truites arc-en bec s\u2019est accru en 1987 de 9^ pour 100, en incluant l\u2019inflation, dépassant ainsi les résultats obtenus au Canada et aux Ltats-L'nis.C'est ce que révèlent les données proMSOires du Bureau de la statistique du (Quebec qui rient de pubber l\u2019édition 1988 des Comptes economiques des resenus et des dépensés.Selon le BSQ.l\u2019économie québécoise a connu un taux de crois- sance supérieur à ceux du Canada et des Etats-Unis qui enregistraient respectivement une augmentation de 8 6 pour 100 et de 6 pour lUO.Le PIB, calcule en fonction des pnx sur le marche de l'ensemble des biens et services produits dans une annee en inclant les taxes, permet de mesurer la vigueur relative d'une économie.\u2022\\insi.en chiffres absolus, le PIB québécois a dépassé en 1987 les $130 milliards, soit en fait $130.421 millions, comparativement à $1 19.439 millions l\u2019annee precedente Signalons la que les données du BSQ comprennent le taax d'inflation alors que, généralement, cet element est soustrait du taux de croissance du PIB.Mais même en faisant cette operation, le taax québécois demeure le plus eleve.C\u2019est la croissance des dépenses personnelles en biens et services de consommation et l\u2019accroissement des investissements des entreprises qui ont stimule, affirme le BSQ.l\u2019economie québécoise Des statisüques publiées hier, deax données retiennent l'attention D abord, la part relative des salaires dans le PIB ne cesse de diminuer depuis le debut de la décennie.En effet, la remuneration comptait pour 60 5 pour 100 du PIB en 1980, une proportion qui n\u2019etait plus que de 54 6 pour 100 l\u2019an dernier.Par ailleurs, l\u2019epaigne personnelle des Québécois n'a pas cesse de diminuer depuis la recession de 1982 On estime en effet que les Québécois avaient accumule dans leurs bas de laine une somme de $11,773 millions en 1982 alors qu'il n'en restait plus que $6.61.5 millions en 1987 Sur le plan des revenus qui composent le PIH, ce sont les pri> fus des entrepases avant imjxit qui ont connu la cnuvsance la plus importante en 1987.alors qu\u2019ils ,iug-mentaient de 20 3 pour UH) Si la part des salaires d,ins le calcul du PIB a diminue, celle des benerKres des ¦ impagnies a augmente puisqu\u2019elle compt.ut pour 9 pour UH) l\u2019an dernier.comp.irativement à 5 7 P lur UH) lors de la nvession de 19X.\u2019 Sur le pl.in des dépenses qui œmjxist'nt le PIB, les dépenses pt'rsonnelles en biens de ix)n.sc»m-mation ont augmente de 9 2 (xuir UH) et les dejx'ases d\u2019investcsse-ment de 14 9 (xmr UH), dont 24 2 pour UH) au chapitre de la œns-truilion résidentielle \u2022 t »J; ¦ .\u2014K .w:™»-.TB-*- 'VT ai I i* ri ¦« bgiiij Mi: fi.3\t» l» SotoH.J\u2014n Vay Le directeur du port de Québec.M.Ross GaudreaulL prévoit une baisse globale du tonnage des cereales qui transitent chez lui.1988 ne sera pas une année record pour le port de Québec ?Au premier semestre de 1988, le port de Québec a connu une augmentation de ses activités de près de 10 pour 100 comparativement au 30 juin 1987, avec une manutention accrue de 7,2 à 7,9 millions de tonnes de marchandises.Toutefois, face à de substantielles reductions anticipées dans le transbordement des céréales, à cause de la sévère sécheresse qui a sévi cet été dans l\u2019Ouest canadien, les prévisions totales de l\u2019année 1988 ont été revisées à la baisse, ou à un million de tonnes de moins que l\u2019année dernière, une année record de 18,3 millions de tonnes.par Real LABERGE En apportant ces précisions, hier, au SOLEIL le directeur général et principal administrateur de la Société du port de C^ébec.M.Ross Gaudreault, a explique que le tableau comparatif du tonnage des céréales, au terme des premiers semestres 1987 et 1988.pouvait conduire à une interprétation erronnée La manutention des céréales, de janvier à juin 1988, s\u2019est élevée à 2,769,011 tonnes, en hausse de près de 4()0,000 tonnes sur les 2,386,079 tonnes de la même période de l\u2019an dernier.Mais, pour l\u2019ensemble de l\u2019année 1988, selon M.Gaudreault, il faut plutôt croire à une baisse d\u2019un millions de tonnes de céréales, par rapport à 1987.X \u2022>\t* '\t*5 \u2018 t.' I r \u2022 .I ?\t» ?x :»\t: 30^\ti ¦\tI\t\u2022\t¦\tI ?\t» ^MC\tlû\t«\tij\t?\t2 'Crt \u20183* lOi 5ÛÛC\t*\t*2 \u2022A'-.$ '.*»\t7*e\t>*» u*\u2018i «; »\t^ ;'7 UC 4*0 4*0\t- '0 yx t>*.:tr-4\t* 4 w ij* 4 :* 4 :4 4 ?\t4 iTn s.2' 4 2''4-8XIC\tX\tX\tX ?X $\t\u2022 î ll'i 4X\ta»\ti\ts X\ty\t>\tf C\tTV*!- i t^x tt 4 ri 14 *ÎC 2M\t:X\t720 ISC 320\t3X\t320\t-\t15 2mûG 4S0\t4*0\t450\t+\t5 ÎX S2«t ?9\u2019e 2«'s ?3088 S 18H 'e^i* Vi 'X S2^ie 2^ ii6'4 3o^ 3e»i X50\t'\"H *200 145\t3*0\t3*0\t-\t5 \u2019ÔOO 1\t77\t77\t\u2022\t2 $25 4 25 4 25 4 X S.O\u2019I lO'a 10*1 ?'1 XX $10^4 10*4 \u20190^ + \u2019\u2022 26 '3 S'j\u2019i 13^4 13*4 \u2014 \u2022 40C 122\t22\t22 05 5\u20190*.10^4 '0-4- *4 IftW' i'O\u2019i '3*1 1!)*4 ?'\u2022I >25 123'2 23h 23*1 *M7 V32*» 32'I 32\u2019I 000 S'6\u2019i l6 i 16\u2018i \u2014 *4 ftûo \\y 7i\u2019% 2e'4 74 54\t27': 27*4 ?'i TORONTO BVCi BVO t2 50 BMO Sri Bos\u2019w 6eou9nr fie Pl«* fte-'^oroi B.tr «f B tr f* M B'OCK^ S\u20220*^^7' Boceeo' BF 9:40' Borre A \u2022Borne 0 Bo'-'B Sr\u2019 Borne A 8 Barre'n T;! t2 '2 i 5' » A Bros^oe A -'.\u2022H.or CuD B CAt infl CB Po« \u2022Cf*-.-PB CfS CfS A CGC i\"C ?CCI GrA Cobono CodFe B 'omb^or Comb 0 e Combr « Comb P'A Comp R« Cmpoet Sp CompeoL.Co\u2018>'P P O COC Pxti C lmp Br :>BC *B Con 3,fe ?C T,fe A ?C III I A C Lt-l B CP LtW fCmnoC A Conomoi Conrp A A KortreiA Coro Ooer Coreno Covodes Ceionese C COPilQl Cboron Cbeo' * Cerisier ¦CimSiL O Volume: 20,090,000 actians 300 titres: 3,273.30 en housse de 7.95 4'xe\tn\t:\tn\t-\t' 5s0\tI25*e\tI5H\t25*i\t?\ti >» 125 4 25 4 25 4 X»\t105\tX\t'X 4M0\tX\tle\t06 400 S24*e 24*4 24*.000\t205\tX5\t205\t*\t2 4'0\t4)0\t450\t450 \u20192X\t7\t7\t7 \u201930C\tTl\t7\tn, 300\t3 75\t3^5\t17$\t?\t15 26X\t4 2\u201950 $5'i 5\t5*19 *1 ¦ r» $78*.78*1 :î>1 9 *\u2022 2)00 $32'.X 32*4 9 )0X\t'45\t1*1\t'45\t9\t5 ?X $\u20191*1 17*1 17H- H BÛO $'6*^3 iBi-l 16*1 2X $20*1 »*i 20*1 9 H X $ *'o 1**7 1**7 18880 $23Vj 23'.73W 9 ^\t:|5\t173\t1»\t9\t5 \u2022« $*:*.41\t*2*4- *4 U391 517*4 17*7 17V, MO $'0*1 '8*1 \u20198*1- '-4 ?X $ 8*7 18*1 11*1- V, IX\u20194 $::'\u2022 22\t72 33575 $7*4 7*7 7*i 400 $7*b 7*, 7*19 *1 1050\t5\t5\t5 -5 6783 350 350 350 XO $l4'f U'i U*i lOÛOO S3i*ï 3t*7 31*7- *4 8000 $5 4 5*1 5*1 350 $25*1 25Vi 25*i 9 '« 2000 $11*1 11*1 11*14 *1 i6» 320 315 315 800 IX m 170 8X0 $27*1 27*1 2^ 4 *\u2022 yXO $MV7 11*1 \\'H* H C Prjm Circo Cr9l ?CP-Sl«e\u2018 ?Coeece CeMRs a Coiortpcti ?CO'OriceA Com.nco Cprtcom Cornier rn Cormouoei CBolb A C 9n'>n Inc H Broot H Bov pA Myoarot IPI INC 'GriOeo' O loeo' vu irnF.225 imosco \u2018td irnoscoT 3 lmp Û\u2019i A 'nco Ltd IfftOPOC \u2018nrv)tech ntercon Pterhome BV rt Ooto ?l'Ain A ?Ivoco A ivoco srI 'vocosrO voco sr3 JonnocK jnock 1 X \u2018JeonCf A ?jmy End Hoyte' A «Coutel B CrOAfl B Cusoc Ind C»Oerm B ômric A Czor Res f 73X $7*1 71, TW XO $X 39*4 39*4 '3X139'-: 39*1 39W 1'273 $25*4 25*1 25*1- *1 2X$2S'i 25\u2019I 25*1 P 5X124*4 24*4 24*4 - *1 B'tAOter O 10750 480 470 480 B'« B-iv 0 ?X'X IX IX -10 0CFP\t39C34$\u20198*1 '8*1 18Vj9 *1 BC Res 49'2 X X X 0C Phone\t2250$27*i\t27*i 27*1- W BCPh\t6M\t\u2019M$\u20199*i\t'9*1\t19*1-\t*1 eCP\t'04\tP\tX0$»\tI9'i\tW -\tW BCP\t*'24 P\t4X178\t78\t78 3rA' Ods\tZ'Xliî Sr Gos Ods 550138\u2019 Brie- Ods\tzS0$48 Brou'C''\t¦vX\u2019X Sryncor 32*1 32*1 MW XW a>i 'X 'X 4.X9$'\u2019H 1^ 1^*1 * ' i' i' 11W 11W 9 1 ?De'9 $8h 81 0*19 4 ?X $9\tÉ'i 9 35\t36\t-\t¦ X X - 2 25\u2019 25\u2019 * 2 \u2022 »9bo O\t24X0\t3\u2019 .-.\u2022or* s\tÎXC\tX ¦-,0n* R c 650 25* .\u2022-.Orntto O j\u20196X'20 Res\tO\t'53'*\t450\tiX\t4X\t-'S iveorp md\t>01X\t450\t44)\t4)0\t9 5 '-A6 O'C\t«OX\t$5\t' -'E\tir>1 JB*.\u2022CE\t\u2019 X P ;'5$4394 X'.43*.- -rED\t'5639\t345\t3X\t3X\t- 5 - - P '\u2019x$25n\t2' -\t*\t.-C Sux X X X \u2022 10 Como Soup Co'T'peot Camtnov C Cynopou O Cam'KO O Conocoro O C '\u201c5\tH\t\u2022 2 C Sol 8»\t50X 125 1 25 125 C N*e Stor 1SX49C 460 46Û -M C Oedento'\t'X0$i6\u2018i\tl6'i\t16\u2019» 9 CP\tFyesl\t1252 $Xi4 XW X*1- W CP Ud\tl«0?5$72'i\t2'\u2019i\t72 CPL Cy P 30X 105 105 IX Cy Roiv\t3X $8'.8'.r4-*i Concom O\t'3X1 4', 14\u2019i 14',\u2014 *» C Sooorer\t; 33 32\t32\t32 Cy Tire\t24X$4:v.\t41W\tX** 9\t\u2022.CT re A f\t892S7$sC b Ly.est Lxvem V\tCoro VoBce VlV B'd> vcey * ?Vk-ey V VoeyfO VrtboPp Vorcy* c Vort El ?Vort Tel AAotCO Vov\u2019ech VcNe V \u2022Aemotec vemot At tVetroR A Vtp Vtl V\tTempus tViron A V\tror At V\ttel Cyp V\t?\u20ac\u2022 2 X tvs'sy A VT'uStCO Voye Vyg $1 75 VuSCKhO Vu» Lob Nout\u2019ius N'idL 9 84 S*'dL 9p SeAÎel Nyomco Ny Forst Norondo Nyy srB NorcenVv fSorcySb '0 IX\t95\t«0\t«0\t9\t5 2'X\t'25\t'8\t'» 5dX\t05\t'X\t eoa » 4S M Eoïc Goto 0 400 35 S S Eouinoi O 44a 3^ 31s 3'S Eoutv\tPrès\t1064 345\t3SS\t345 Eouty\tRes\t5000 215\t315\t2\u2019S\t.\t1 Eouty Syr A TM S5H 5'.S'.Eouity Sy' O 100 8 1\t18\tII Etoc Sols\t«CaS'sH lAH 16H Etoc *\t*00 36\u2019x 4H A*.\u2014 * Euro Nev ol'MO 35*1 5*i SH.'-Euro Nrv « 4*00 3» 3» 1» >5 Eiooor O\t33'A4 17\t14\t17\t.t PCA\tIrt\t1*J0 88*1\tl'i\tl'i FOI\tLta\t*500 l*H\t*H\t*H fonnstl\tA\t3005 3'0\t310\t310 Fo-rtoi\tI\t10œ8:3H\t12H\t13H FicnbrOoe\t\\U4\u201933 823H\t32\t33H FicnbrOo\t4.\tA\u2019OOOUS\t3Q5\t335\t* 35 West\tI0a 340\t340\t340\t.10 Fo'Ddy R\t13 450\t4»\t4» Feo\t17» A\t5408» IIP*\tI4H\tITH FeO\tPion\t123304 311\u2019s\tl'H\tH*.Tnico\tl*a 34*.»H\t4H Trsco 1P 5*36 8*\tI l l's nnns\tL\tS33S32H\t23H\t33H n\tS**a2l0\t3 70\t2»\t*10 AusIrH\tI27S3'3H lOH lOH-H Aust\"\t«\t*500 35\t33\t33\t-4 FC ory A\tO\t300» '6\t16\t'6\t* 1 ' CiH Fin I67008 1*.71'.Cty Tr A IM3 0H lOH I0*i-CTy\tTr\ta\t'3a l*H\t*H\t»'l * Cty Treo 76® 3SH SH 5H ECty Treo 'I04«l 4 3H 2H-1H FCty T'CO \u2022 \"X 14\t14\t14 Wren\tA\tt\t5000 3»'.\t«H\t*' Volume: 139,820,000 octionj Dow Jones: 2.027.03 en housse de 1.07 ventes fpby » haut bat ter çnang «'M\u2019 A3': 421.A3',* S29 Jfr'o 3e » je*.¦ X SjT:* X\t26 DDSe\tV \u20182 '6 84 M tjj&S ' ji 7 j 2 9 \u2022 80 ¦ \u2022 H 4)»1* V, 'î , 9 » 9'1- » 15W\t15W\t'SW 8V.Bvi 8^.X .\t?«',\u2022\tW X*.Xi XW* , 69*.69^4 3, :, 3 - '» l*\", j\u2019H* '» t4s\t'TV, :.\t\u2019îw*\tw sra-\u2019\tij\trvi\t32*.-\t'.X\u2019' 6 W W X\t¦\t4C\t7\u20193?8\t48 1\t4*'.\t4-',-\t*1 M X 4t\t4 p» i\t2\t4\t4\t4- -1\t4 \u2022*M\ttc\t'406\t:\u2022¦*.\t\u2022 -¦\u2022M 2 X\t9 Ai,\t4*-,\t,\u2022\t4\u2019' e-\t4 r','\t\u2019\tr,\t\u20194Î''^\t4' 4\t46*,\t4|H*W-\t'4 -A : Die 'C 4 ¦ r 26W 2)*i'-'10\t'*\tnrsX\t29H\tM',\t?9\t, 'fç\tIC\tjj*,\ti3\tBw*\tw -9 :\t'794\t7onoCo 31 64'3&5 SW S SW O-gt\u2019C'D QigrtOi O'vyv O'vrim Dyty Dor fv 11 2\u20190\t»\t29H\tXV.117147\t96H^4'4\t94V6-\tw 4OU2M0 62H 4\u2019H AlV 2 3H 3H JH 50\t4'\t'>H\t10'«\t10H X \u2022?D2 34 N 34\u2018.34 4- ' OowCh 2» 9AS8C 83.C', DH-Drovo\t27\t36\t'5H\tISW\t15H Drnr\t»\t16\t'956\t»\t28V.\tX a- fltPyt\t3M\t92X0\t8'V,\t80W\tlOVg-\tv.OuQLt I X\t11\t24\u2019\t\u20195W\t15\u2019»\t\u20195H EGG\t60\t14\t«'T\t3\"4\t»H\t31 Etrodk J 2 1186'! \u20224H 43H 44H*) EiecAs 41\t5 ?\u2022, 2H 7'%* ' Emrseï\t1\t12 55X\t»H\tX\tX\t- EmryA\t3)1 4W\t4 ,\tAH- Emhrt »\t80\tlt1'5\u2019\t20»,\tX\tX',-\tW E0U'*0,\t76\t17 395\t2VH\t24\u20199\t»\t-\tH Eryr'nt\t60\t'0\u2018\tX »\t25H\t24 mCfle Bd 11 '0 mCX Bo»W 'OX rCon E9v ICX ynCWeW^tfl 'O'S AMO A* Bi Chg 9\u20192 Cfl B Chg 'CX Dmjervî tD Fl X\t9» yyF SAb'CX .yyF 612 ICX Pek Can l' 24 T sa |A5676 45\u2019 1ID »F*5, SN 954 ,»\u2022: o*»\t5J1 ye4*ie«vW 25 lia DwerV^d 4Û 1247 CWeVfl 55 12i3 OrndiD# 991 Ê8u 2 40 105499 43W 42', 42'»- W Mysy : 10 7389 IIV, lOW tl * W Mygy li6 7 2662 36W 35W 35W- \u2022* MygO'\tD\t7\u2019»\tTW\tr»*\t\u2019*, Myty 84 11 815 3710X Nih/^ Res 54i Gr Ffl 656 y» «vtrw Ffl SI6 liaaiaM Ffls fuA 'ehfl (U 127 iAfWe tnt 95\u2019 MMC |7A10X Ni CMt I ffie* Cy B 452 hta «wM Gr ri'N 0oé\\ rj' \u2019434\t\u20194\u20197J im line 'r.t sa-'OIS 74^3 s*fle»\tBld Ail Loit vol Op Int ApniCpEooit\tC\t17'k\tOPtVpl\tSI SvJ 'n P\t\u2022»\t-45\t\u2022«\t«\tVS A'CpnAloiniAum\tC\tV'%\tOpIVpl\t11b $32',\t $36\t $36\tP $3\u2019*:\tP $X\t $X\tP 5p$36\t $3>\tP $3>\t $37V,\tP Nvu:'-?us us P $40 SiO P Amer Borneh JoiTÎ'n Afl$23v, P SpWW P Oc 323'^ P $25\tP BCE Inc.Nv$37V» $37V, P Bh Novo Scotip Sp 112^1 Oc SIS Bk 01 Montrcoi Ap$?7 $27 P $29\tP Oc $21 Bomoordier B Jo $9 Ap$'3 OcS\u20192 CAE Industries V'$n sp$io Dc$n Combior Inc FbS\u2019TVî A9$12u, 43C\t425\t3IC l\u2019O\t'95\t-iO :n\t305\t2t5 10\t2ft5\t'40 $5n $6\t$5^1 320\t350\t£5 75\t90\t15\t411\t1790 '5\t10\t20\t5\t964 IkO\t1S5\tib 2\t3\t' 410\t435\t450 lAS\t115\t175\t105\t313 55\t75\t45\t70\t145 70\t05\t75 115\t210\t215 4«\t^\t435 245\t275\t215 a 193 3S A\u201892 7 124 53 i:a 20 2b '5 2i: 94 1743 P no 130 120\t2« 512 4é 1333 45 430 34 1942 5 13' 140\t1 70\t155 740\t245\t240 95\t105\t105 425\t450\t435 C 21H OptVpl\tm 145\t115\t145\t310\t311 95\t120\t115\t21\t\" 125\t145\t135\t10 145\t145\t145\t2S\t215 350\t375\t350\t11\t203 C 34*4 OftVel 40\t45\t40 115\t140\t120 C\tI3H\tOptVpl 140\t140\t145\t19\t479 25\t40\tX\t10\t1 721 C\t27*4\tOptVpl\t112 195\t220\t210\t1?\t71 90\t110\t100\t4\t20 m\t210\t200\t10\t10 75\t95\t70\t74\t345é C\t1H\tOptVpl\t271 340\t345\t320\t20\t739 115\t125\t100\t110\t171 X\t40\t40\t141\t1352 C\t9'4\tOptVpl 12 5 4a 7 215 75\t78 10\tX\t20 X\t«\tX C\t14L\tOptVpl 70\t95\t45\t¦ ro 245 235 45\t25 X 44 10 XI X 1034 10 454 ni 35 1» 51\t25 Sv$\u20192\u2019-î\t\t275\t300\t266\t5\t64\t$;a7 Comoeou\t\tC\tIk»\tOptvoi\t\t79\tNv$X Aq$'7V,\tP\t86\t100\t6\t\tIX\t2X\t2X\t5\t5\t$nv» Oc $15\tP\tX\t65\t50\t5\t86\t$n*7 $;h»\t\t86\t100\t86\tX\t355\t$26 $^7\tP\t160\t175\tIX\t10\t286\t$26 $x\t\tX\t46\tX\tX\t471\tGolPCtK B« Csnodion PocifK\t\tC\tn\tOptvoi\t\tn4\tMr IS AgSX\t\t6\t16\t16\t16\t76\tSP $A» $X\tP\tX\t»\t10\t15\tiff.\t$X X\t:'l\t'K\t10\t20t 195\t2'l\t195\t4\ti; «5 Il 'X 25\t35\t>\tX 'M\t7«\tXI\t25\tm r.l\th\t.\u20183\t425\t2473 15\t95\t15\tII\tV 75\t15\t75\t25\t122\u2019 '40\t151\t'51\t50\t'40 eO\t50\t45\t10\t4p: 715\t300\txe\t11\tr C 5« Optvpi 25 40\t90\t50\t'0\t'59 15\t40\tX\t15\t15 C 23H OprVM X XO\t255\t2X\t10\tn no 'X 110\t'12414 c 17H OptVPl 1334 345\t375\t368\t50\tb 45 a 45\t15' 460\t4b\t400\t50\tne SX\t3b\t3M\t50\t«75 275\t?b\t210\t51\t200 'N\t2tf\tIM\t'0\tl44 'X\t'40\tIX\t544\t213 65\t7S\ta\t3'0\t?W» 205\t7X\t215 105\t'15\t115\t114\tr4C 315\t325\t340\t1C\t37C 'X\tX\t105\t4 C II*.OptVpl IX\t155\tKi 15\tX\t35\tX 25\t40\t25\tX 125\t150\t>35 IX\tIX\t1b\t10 X\t90\tN\t3 95\t\u2019.'0\t115\t2 C II** OptVpl 290\t310\t3i0\t10 SP$17V,\t\t165\t'80\t156\t»\tX'\t$4?» P $17V»\tP\t5\t«\t10\t10\tOi\tIfitOf City (i« $X\t\tX\t46\t36\t7\t6f9\tV'$\u20196 $x\tP\tIX\t146\t126\t16\t6\u2019\tJonnock $7?'»\t\t«\u2022\tX\t6\t\u2018\t526\tM'$\u20198 CororwCorpA\t\tC\tts\tOptvoi\t\tm\tLOC Miflorotk Fb $9\t\t220\t2X\t7X\tS\t233\tMr$ 3 Ag $8>»\t\t66\tX\tX\t91\t366\t$13 P |t\t\tX\tX\t36\t125\t73)\t$\u20224 $9W P $11\tP Nv $9 Dicken Mm Fb b\tP Oomtor Inc Fb$12Vs $15 Ag$12h $12W P Nv$l?W $12V5 P $15 EeboBov Mines Ap$22W Oc $25 $27V> P fpiconbrtdfe Fb$X $22V) $n>^ P $25 $27V, $77V» P $X Ag$X $7?W $72**» P $25 15\t40\t15\tX 160\t1b\t1b\t5 X\t115\t1b\t40 c OptVpl 45\t»\tX\t10\tX C 12H OptVpl IX\t1b\tIX\t17 X\t95\tb 10\tX\t10 25 10 100 193 7 241 4 20 115 IX 125 183 135 5 129 23 S53 b\tX X\t45\tX\t-, C\tOptVpl\t17 7X\t315\t295\t5\t10 b\tX\tX\t10\t494 $5vs 15*4\t2 131 C\t23'4\tOptVpl\t1434 395\tX5\t3X\tX\t174 255\tTM\t225 200\t225\t215 155\t17$\tIX X\tb\t80 $5^4 15*^ X 115 X 3X 27 Ib 10 nx 5\t25 15 X 25 IX 110 10 10 n 15 117 317 25 25 1b 1454 X 7«9?2 4b X 115 235\t2X\t220 10 10\t-\t^\t- 235\t2X\t2X\tIX\t157 1\t3\t2 S5\t3X\t3X XXX.180\tIX\t110\t369\t1124 IX\t1b\tIX\t80\tiir.75\tX\t75\t109\t7X 325\t3X\t3X\tX\taf C Si OptVpl 1224 IX\tIb\t175\t15\t24 10\tX\t15\tX\t1443 7\t15\t10\t10\t577 fm\tM U-é\t!^\t* P\t'Ml «\t'M\ta\t- MPt xr $' 1% «« « \u2022 P xoa -\t: X - (m At «% 'V t\tSic b\t' t xexe m .A\te'2$ \u2019\t'\t\u2022 - e ,'3xci: < 2\t\u2022 F# t' ?xDC'*t : V : V aSi'i\tM\ti i\t\u2022 7i05 $n, $rt, $n,\tj C 19>« OptVpl 3X\t400\t375\tX C 15V OptVpl 125\t1 45\t'»\t'0 C 13i OptVpl :10\t2X\t2X\tX 125\tIX\t115\t'0 175 700 XO 175 200 IX IX IX IX 2X 2b 2b 410 4X 425 X 75 X 25\tX\tX 105 1» 95 15\t25\t25 200 235 IN 210 2X 2X X\tb\tX 75\t90\t80 100 125 135 70\t95\t« b 13\u2019 b 29* 64 9(4 P\t125 IX b X P\tIX 1b OptVpl IX\ts OptVpl no X OptVpl S5 X 'X 43 no 2 ;s \u201d9 195\t1\u2019 X X 54 460 OptVPl 225\t^ X X OptVot I/o '00 X b 11 '0 X- 21 ;v- 18 5> X 8?118\t135\t100\t10\tb b\tX\tX\t243\t1874 25\t35\t25\t5\t26^ 105\t110\tIX 5\t15\t10 700\t710\t190\t174\tSPs IX\t135\tIX\t3b\tSV b\tX\tX X\tb\tX XXX \u20195\tX\t75 c ^r^ OptVpl ib\t>80\tIX\t'0 b\t7i\tb\t4 eu Opt vpi 95\tno\t110 \u2019\t75\t15\t4 C\t2r.\toptvoi IX\t'X\tIX\t4 X\tX\tX\t10 c\t11V\tOptVpl X\tX\tX\tb 5\t5\t4\t'0 7(V X 55\t'0\t6 C 22'< OptVpl 354 AMÉRICAINE vpntep rpb pn 00 hput tiPi tpf chprx Mine Bell fermée jusqu\u2019à mai 1989 iPC B AflRs'E A rExp phoin A ;o ip AmiPro I AVe 3 APet> ¦ AfKjJcb Angit r Aton 3AT BO\"Str g florrStr dôrrlb Boaith Berge ^ BifCo ?rkM» «\u2022ooPm riowmr ^owr* Bricr g 3'v* W 8'» \u2022 VS 1 11 i \u2019i ?THETFORD MINTS - Fermée depuis le 5 mars dernier parce qu\u2019elle est déficitaire, la mine d\u2019amiante Bell Ltée, à Thetford Mines, le restera jusqu\u2019en mai 1989.parFortunat MARCOUX C\u2019est ce qu\u2019a révélé au journal LE SOLEIL, hier soir, le directeur provincial du Syndicat des métallos, Clément Godbout.Les .340 employés en congé forcé de Bell sont membres d\u2019un syndicat affilié aux Métallos, comme les 425 mineurs à l\u2019emploi du producteur Lac d\u2019amiante du Quebec Ltée qui ont mis un terme à une grève de trois mois, hier Solidarité Dans un geste de solidante a l\u2019endroit de leurs compagnons de Bell qui craignent la fermeture définitive de leur mine, les travailleurs de Lac d\u2019amiante, avant d\u2019accepter de retourner au travail, ont exigé de la société en commandite LAB Chrysotile Inc, qui regroupe les trois producteurs de la région, la promesse que la mine Bell reprendrait ses activités éventuellement C\u2019est aiasi que LAB s'est engagée par écrit, »si la conjoncture actuellement favorable de l\u2019industrie se maintient », à rouvrir l\u2019exploitation minière en mai 1989 Des ouvriers seraient rappelés au travail dès janvier prochain pour préparer la rentrée.Ces travaux nécessiteraient des investissements de $2.6 millions D\u2019autre part, les employes de Lac d\u2019amiante ont exigé et obtenu dans leur nouveau contrat de travail que l\u2019employeur embauche des ouvriers de Bell quand il recrutera du personnel.Le syndicat de Bell veut obtenir une clause semblable dans sa nouvelle convention collective pour favoriser des employés mis à pied de Lac d\u2019amiante.Les syndiqués de Bell se prononceront la semaine prochaine sur les dernières offres de l\u2019employeur, dont un gel des salaires jusqu\u2019en février 1990.# 71 I 1 88 .H 318 BrtiFB i j6 13 114 iM n 1 X 4 Vice» 8 >8 .SS\t'8 16 ( Oblvse\t87 < More 9 X 2 ostHor\t11\t273 CFCdc .18\t48 htttpEn 33 hfVOA 24 21 303 .omme .21f\t1 CorTWték .14 13 X omOG\t26 onstn\t100\t>4 onvkt\t10 ross\tM2\t14\t21 mCP\t2\t4 fCPB\t2\t15 wCpf02 25\t79 Cu^c 44 12 76 CüStmd\t19\t70 DWG\t4\t843 OOfTSOn\t3906 ;)OtoP() 16 1b [)eyr>Pi 05i\t53 OcKMAglSe 7 DckMBgISe 15 DtoOf^\tX\t47 DOfTH'P\t4117 XrilrC fi 07e 10 15 Duco^ 85'\t2 Xtpiei\t68\t12\t15 .AC\tX\tI EchoBv\t07\t34\t149 \u2019«n 19 X'k 7**6 29^ 29H 1316 13-14 Hl IV.\u2019.;**» I \u2019 \u2022 4 x\u2019t xh : 47*6 42W < 9'» 2*.?*» 12*k 1?\u2019» VOfit£ s b 161479 GrtYl g\t67 GiOFld\tb Grortg K.'\u2019\tX GrdnB -\t13 îi HosOfO 12 17 399 HithCh\t11 Hcico 18 10 17 HeryhO\t32 Molmor\t'8 HrnHC'\t51\t703 hoüOT \u2019le 46 HovfiEn\t6\t75 HudFd 1?\t«2 HudOn X 2 ImpO'' g' 10 IX In>l5v\tI\t71 iPlCtv g 72\t50 InlBkfil\t73 IntP'ot\t19\t8 IntThr\t397 IrooBrd\t10 Jocob* ' 571 15 12 Jetrofi\t3 Kopm\t641 k'fKjrk\t19 K rt)» lOè 4 705 klffrv\t'¦ LS6 P* 2 X\tJ Lourcf»\t1 Lowsor 2Br 6 LeofPP X 7 lefPfi'\t54 LFebme 88 288 Lumei n 19 Lvdol 13\t« MSP\tX MotGrg\t29 AAokirt g X\t15 MotP*h\t95 Mofr.» 71 32 Medio X 27 336 Midind 6X6\t?'VichiE 240 41 304 MooqB 20 *5 29 MoogA X 10 50 MMed )1\t3 NtPotrt 10\t691 NV T3 OEA\t15\t4 00k>eo 30p\t2 Oppetih 18\t3 Oi»Egr 12 il*.IV4 1*4 2\u2019» i2\u2019i ir4 8*4\t1*4 14'« 14 16'» 16\u20194 2H» 20*4 10'.10.6*4\t6'» 3\u2019» 3V-\u20191 lOS 21'.19*» 12 dl\u2019>» 714\t*4 ''.r.14*4 '*¦>% 14\u2019» '4*4 4\t4 2'\tX*.4-%\t4*» S*4\t5*4 8*.\t1*4 ' ¦» 8 * 7*.9\u2019»\t9*4 14'»» I4\u20184* *» 10*4 10*4 -0*4 1\t1 4*4\t4\u2019.\t4Vi4 3V|\t3*4\t3V>- 1\t10*»\t10*4- 14*4 14*4 14*4* 1*4\t1*4\ttVl- 2\tî'4\t2 6 IV i\u2022 X 6\" c ObV»! 161 26* ?x M >x 34^\t3b\tbO\tM\tHX C n% ObVb 14* 175\t150\t2\t12 X\t1b\t1\t12 3«\t5\t\u20196 's\tb\t14\tXi iX\t46'\tU5\t.0\t* \\9t\t'»\tno\t7\t460 355\t310\tX5\tX\t9 X\tIb\t155\t10\t176 n\tb\t35\t11\t38» 25\t35\t35\tb\t5X 55\t'5\tM\t3\t151 '00\t115\t115\tS\t5$ C\t9é\u2019>\tObVel\t32 150\t1*5\t1 75\t32\t32 C\tM»\tOftVel\tb 1b\tIX\tIX\tX\t50 7$\tX\tM\tX\tX PitOvn\t24\t1\t\u20199W\t19*e\tV» Pittwo* 1 80 n\t9\t93H\t93*4\t93*» 4 H PivGem 12 15\t36\tU\t13*4\t13*.- '8 Pf»euSc lOi\t14\t72\u20198\t21V»\t21V»- H ProtHt n\t1\tIV»\t1H\tIH - '1 PrecsA\t1\t1\t4W\t4*»\t4*»\t'\u2022 PrnP Bi X 10\t7\t14\t13»\tU 4 H Prrso A >0\t73\tSV»\t5\t5 (X«kFb\tX\t7\t7*4\tTV»\t Pogofl 12 19\t1\t21*»\t21H\t2'*»-\t4 Ronsbo\tN\t23\tn\t10\u2019»\tK Red'» 1 3\u2019.PntMg MTr 4 34 5*» P«r1A RietJcl fi\t'\u2022 RioAi g b PodVk fl\t13 Peverv 12 21 Soge So'em\t1 ScondF 39e Scbf'b 36 33 53\t34H\t34V)\t34 » 8\t11V.\tIIV»\tnvv-\t\u2022 I\tID,\t17V»\t\\rvt X\t2\t2\t2\t' 4\t27H\t27\u2019-»\t27*4*\t' 4\t6*»\t6\u2019.\t6*»*\t' 7 12*.\t-2*-* * II\t6>»\t4*î\t6*4\t' 5\t12'»\t12\t1?SchooiP\t32\t1«\t4\t10*»\t10*»\t10*» Scope\t55\t24\t4\t35:»\t15V.\t15V.-'.Seomn\tX\t5\t101\t5*»\t5*»\t5*»- *» StdSfiT 1\t25e\t16\ty\t95V»\t95V»\t95> » SlonM\t2\t7V»\t7*»\t**» Sto'rTH\t13\t4\t6*»\t6 .\tMA»\t'I Suf'bNu\tX '¦\t9\u2019» 5 ?1» SuOfSr\t50\t10\t14\t25\t24*.\t24V.- *.SwHF ng\t7\t44\tI »\tI\tI -\t' 1 SvnoiOT\t9\tb\t5H\t5*»\t5*4- SvstEfi\t7i\t31\t5*»\t5*»\t5V» TIF\tb2\t2»»\t2\t2'»* TH\t5\t27»\t2\u2019»\t2'» TerbTp\t27\t410\t15'»\t15H\t15V.TeK-bf» X\t13\t197\t2A»\t26*»\t26V.\tn TflDto A\t4?\tX\t27'»\t27\u2019»\t27*» TeiCd gl X 13 49tu3i*» 31\t3iv>*»- TciA.r\t2X1\t11'.\tlOV»\tlOV.\t*> Thrmd A >67 X X 9V» X » Throik fl\tX\t19\t>1'»\t11\tn TmbCo fi\t14\t25\tI2H\t12*»\t12'»*\t'* To*ut1\t93\t1'»\tn»\tIV- '\u2022 TwMv A\tII\t197\t9'-.\t9\t91».\t*\u2022 Tffirn k X\tX\t5\tX'.\tU*»\tXV- Tr SM\t154 15'» 15*» 151».*\u2022 TfKiCp TOr U 137 \u2022*» I 1*5- W TubMfi\tI\t3*»\t3*»\t3*» UflKOrp M\tX\t64»\téV.\t4>'.\u2014\t1.Un rrtof 137e\t67\t6V»\t4*»\t64» UFoodA UFoodB 5 >X UfiileiV\t14 X 5 2M IV» IV» tV» *v»\tIV» IVj.'/» 9W\t9*» 9V» UNITIL\t2 04\t\u2022\tt\t27V»\t37V,\t37V» UfivPot\t114 4'» 4V, 4V,- 1» UfK)Psl\tX\t1\t9\t9\t9 Venl\t14 4*» 4\u2019.4V.« >\u2022 WikFng\t50 5-16 5-14 5-14 WoogB\t16 14 1 236 9\u2019.9\t9V»* '\u2022 WshPs» 1 56 14 36 1XV» IX IX WRIT IX 72 53u27*» 27\t27V»* \u2019\u2022 We'&fd\t36\t4\t7\t6^\t6\u2019» WekCO\t74\t9\t4\t3b«\t34V»\t34*.»\t'» WDigill\t9\t414\t14\t13V.\t13V.\t.WiPET\tÎX\t17\t>01\t>|V4\tXV»\tXW-\tV» Wdstrm\tX\tX\tX\t12\u2019»\t12'/.\t12V.»\tV.Worthfl\tI\tn\tI\u2019»\tI*»\tI\u2019»-\t' ¦ VonkCo 2\t2 714 7 14 7 14-114 L MOI1^NAIES FRUITS ET LEGUMES TORONTO (PO \u2014 Void M» tou» ,9 15 c 20 Ib LEGUMES Aubergine' $9 85-10 15 c 13 Ib Belterov* $3.45-5 90 soc 25 Ib Betterave $4 00-7^5 pr 12 cellos 2 Ib Brocoli $99GII.10 c.14 on.Corotte: $9.75-1090 pr 24 cellos 2 Ib Carotte- $9 75-1090 pr tO cédés 5 Ib \u2022 BENEFICES MONTREAL (PO \u2014 CbUfT dfnrtw trqnsmh htar por ta mèmstaf* fMècol de t'AqncuRurr Beurra Commission cor>odier>r»e dt ITrvdustrta W-ttarç.prix d'ochot le kilo 39 92 %S 1(7Z 40-93 15 102; pftx du gros ou detaiiionT 15.678 Frorryjge Cheddar ou kikv premiere cotagorie.Wonc; 15176, premiere rot- rolore: 15103 Produits concentres (soc de 20 ko)\ten poudre, puivedse 13.015 le kg.pour beta'l poudre de bobeurre.p'.»tver*se.12.400 le k i^aserurn.pulverise $0649 pour bétail; »0.612 le kg por ta PRESSE CANADIENNE Federof Pioneer Lht semestre im.IKLAOTJÏOO ou 70 cents por octloa* 19B7.16,400,000 ou 45 cents por oettan.George Westan Ltdl sem clos X imn 1988.11176 millions ou 12 41, 1987, 148J mtIHons ou 85 cents Stafvdord Chortered PLC sem ctas 30 luta 190a 101 millions de livres sterling ou 61.2 perice; 1907.272 miibons de irvros stadmg (perte) ou 179.1 pence (perle) \u2022 dre de bobeurre, p'.»tver*se.12.400 le ka pw^rç ( rtoserurn.pulvérise $0649 pour bétail; >0.^\u201c \u2018 Oeuts pnx de gros ou detaîiiont o Montreol en corton de 11 Aeirtro gros $1 4a A-gros, $1.3a A-moyens $1 269, A petits $0 917 Prix poyes oux producteurs d'œufs en Oratorio A extro gros $107, A-gros $1.07; A moyens $0 96, A petits $0.57 Prii poyes oux producteurs d'œufs ou OKtaec A r\u2019xtrogros $l.ia A gros $1 la A moyens.$0 99, A peitts $0.62 Pommes de terrp prix de vente.ConodO no 1.livrtes 0 Montreoi ou O Ouebec por comion Orebec tavees $1 15 le soc de 10 Ib, $215 le soc de 20 Ib.15 00 le soc de 50 Ib Prix du grossiste ou detaiiionl.morchc de Montrool Guebec, lovees llJO-l 65 le soc de 10 ta; 12 45-3.15 le sor de 20 Ib.S4 90h665 le soc de 50 ta.iie-du-Prtnce-Èdouord.brosseev \u2014le soc de 20 ib \u2022 vous AVEZ UN PROJET 0 ENTREPRISE\u2019 ESPACES INDUSTRIELS À LOUER À PRIX MODIQUE PARC INDUSTRIEL DE PLESSISVILLE Superficies (jisponibles de 2500 pi et 5000 pr , 16 pieds de hauteur.Bâtiment neuf, avantageusement situe en bordure de la rue St Jean, dans le parc m dustriel Voies d acces rapides aux routes principales et a l'autoroute 20 Prix très intéressant et concurrentiel (incluant tous les services) Occasion unique Pour information Marline Cloutier (819) 362-3284 COT\" ,4 .T'O';.»''î;?deC« »988 DEPOT À TERME PRET AUTOMOBILE (80 \\(eD Veu\" ,se' ce co»\"' 00 à 36 mois La caisse populaire Desjardins 1/2 %* 10 1/4% 12 1/4% Tau» recommAndé p*r lA FédBfAtiof' Des CAisses poouteires OetiArdit'» De OueDec A ses CA'Sses popuiAires aftiiiees Tau» D intérêt suiets à changement\t* * Interéis verses annueliemer4 B-8 Piraterie des cassettes de film Quebec, Le Soleil, vendredi 19 août 1988 Kiraierie ut;»\taie.Étiquettes et amendes en vigueur cet automne â «k/v t I' A ^\t/4a rkAnviic.^liv i m t.rvA/^t ai * k; r\\rA/>iCA ^^lIAnn X/ftr&lÛRft ?MONTRtAl (Pt) \u2014 re-^çlementj» contre la piratcne des par Pierre ROBERGE ra-vsettes de rdm, avec eüquettes et .imendes a l\u2019appui, entreront en vi- {^eur a compter du ;i0 septembre, a annonce hier la mimstre des Affaires culturelles Lise Bacon.Ces reglements et plusieurs autres, formant une partie importante de la loi lOf) sur le cinéma, adoptee ü y a cinq ans déjà par l'Assemblee nationale, seront promulgues dans les prochains mois La premiere mesure, a precise le president de la Regie du cmema du Quebec, Andre Guenn, sera la TVA décrie le projet de loi C-136 sur la radiodiffusion ?OTTAVVA (d\u2019apres PC) \u2014 Il est de plus en plus evident que le pnijet de loi C-I3« sur la radiodiffusion, présenté au Parlement, en juin, n\u2019est pas populaire du tout auprès des telediffuseurs du secteur prive et, hier, c\u2019était au tour du directeur general du reseau de television TV'/V, Michel llenmx, de le deener.Comparais-sant dev'ant le Comité leguslatif des communications.M Merou-x a carrément accu.se le gouvernement de ne pas avoir fait ses devoirs et « de tenter de politi.ser a outrance le sysleme de raduxiiffu-sion ».de favoriser indûment la Société Radio-Canada » tout en tolérant la presence d'un secteur pn-ve » «Avec le projet de loi C-rW.a precise le patron du Reseau TV'A le gouvernement se donne un pouvoir absolu sur le CRTC et ouvre la porte toute grande a la politisation du système et cela est inacceptable » Pour TV'A, comme l'Assoaation canadienne des radiodiffaseurs et 1 Association des radiodiffaseurs de langue française l\u2019ont souligne au cours des derniers jours, le projet de loi est une atteinte a l\u2019integnte du système garantie, jusqu'à aujourd'hui, par l'mdependance du CRTC « Non seulement le projet pcjli-tise-t-il a outrance le .système de ra-duxliffusion, a prea.se M Hemux.mais encore affeae-t-il le proces.s-as meme de decision du CRTC, par la regie de la decision par comité et l'aboliüon de son comité executif » TVA n'appreae pas non plas les faveurs que le projet de loi conféré a la Scxnete Radio-Clanada « Il revele, a poursuivi M Heroux, et il est tnste de le noter, une vision étrangement manicbeenne des choses II y a le bon et il y a le mal Le mal, c\u2019est le secteur pnve Le secteur prive est celui qui .se verra infliger l'ignoble regme d'incitation a la canadianisa-tion S\u2019il se rebiffe, on pourra toujours lui rebrer sa licence ou le pénaliser fïnanaerement Selon M Heroux, « le bon » c\u2019est la Soaete Radio-Canada «devant laquelle le gouvernement capitule ».Radio-Canada est dans une classe a part et ses licences ne peuvent etre révoquées ou suspendues même si elle n\u2019observe pas les conditions de sa licence En terminant son témoignage d\u2019une dizaine de minutes, qu\u2019il a ouvertement juge trop court pour une question aussi capitale, M Heroux a suggère au gouvernement de continuer a vivre « sous l\u2019empire de la loi d\u201c 1968» « Au moins, a-t-il conclu, daas le cas de cette bonne vieille loi, nous savoas un peu plas pretn.sement qui fait quoi, et noas sommes collecbve-ment capables d'en apprécier les résultats »\u2022 délivrance de permis aux distributeurs et détaillants Puis vers le nu-lieu de l\u2019automne, apres entente avec les commerçants a propos de l\u2019inventaire existant, on verra dans les clubs video les premieres eO-quettes coUees sur les cassettes Outre le sceau de la Regie, l\u2019eb-quette affichera le numéro de certificat (prouvant que l\u2019objet et son dis-tnbuteur sont en regie), le titre du film et le numéro d\u2019exemplaire l.\u2019iastaurahon du système implique des droits de 25 cents par exemplaire de cassette, que paiera le distnbuteur Selon Mme Bacon et M Guenn, ce montant est faible et ne devrait pas etre refile au consommateur mais iLs n\u2019en sont pas sûrs La question a donne lieu a cet échangé, entre un reporter de television et la minustre « Moi si j\u2019entre dans un club video ou c\u2019est moins cher, je m\u2019en fous qu\u2019il n\u2019y at pas d\u2019etiquette - Eh bien moi je ne m\u2019en fous pas quand je sais que les artistes et créateurs n\u2019auront pas leurs droits d\u2019auteur » Inspecteurs et amendes Toute cas.sette dépourvue d\u2019eb-quette sera reputee en infraction, comme les bouteilles dans les restaurants et bars qui n\u2019ont pas le sceau de la Soaete des alcools du Quebec On compte actuellement anq inspecteurs, precise M Guenn, « mais il en faudrat sept de plus pour que le système soit efficace contre la piratene» Les amendes pour une premiere offense vont de $125 a $1.150 pour un individu, de $575 a $2.300 pour une corporaoon En cas de re-adive dans les cinq ans.un mdividu ecopera entre $250 et $5,750, une corporabon entre $1,150 et $11,500 L\u2019ebquebe peut-elle etre imitée\u2019» Ce sera difficile, estime Richard Mondoux, responsable des permis et contrats a la Regie, «pour un faussaire, ça reviendrait trop cher pour que ça vaille le coup» n est diffknle d\u2019evaluer le manque a gagner que la piratene inflige aux d^tnbuteurs en regie mais M Guenn avance que, dans certaines regions, elle peut représenter la moibe du chiffre d\u2019affaires Une porte-parole du groupe Malo Film, Carole Labne, a bien accueilli les nouvelles mesures «On ne peut pas faire autrement qu\u2019être d\u2019accord » Malo Film ckstnbue la des longs métrages d\u2019Europe et ceux des « majors » amencains Paramount et MGM Les droits de 25 cents par exemplaire accroissent certes les frais mais « ça permettra d\u2019ecouler plas de cassettes en bout de ligne », a-t-elle ajoute Ville de RF Al IPORT appel d\u2019offres 1.1 Vdlfdt- Br.iuporl di\u2019m.ind» tic» soumissions pour U location d uni> ( 1 ) soutTleu.sp Cfs soumissions dcvTont Ptru transmi.s»-s au bureau de la prefriere de U Ville de Beiuport 10 rue del Motel de Ville avant Ib heures le mercredi 7 septembre 1088 Ces dernier! s seront ouvertes publiquement le meme jour en la salle du con.si'il di\u2019 la Ville de Bt auport lO rue de 1 Motel de Ville Beauport a Ib heure» en presence di s inten sses F lies devront t In pl.icis's dans des i-nveloppi'S spi-ci.iles fournies a cet effet et porter une ins! ription indiquant 1 obji't di* l.c soumission On peut se procurer l**s formules de soumission ,iu bunsiu du directeur adjoint des Tr.àvaux publics situi .lu tt^ boulev ird Kaymond Bi auport Tout!'soumission doit i tn accompa^,'nel¦ du depot de garantie mentionne au devis 1 a Ville di' Bi .luport se n serve le droit di' n .iccepter ni la plus basse ni aucune des soumission» l't di' n jeti r toute soumission non conforme Donne a Beauport n 19e jour d août 1988 La gremere de la Ville JOSETTE TESSIER notaire appel d\u2019offres I Gouvornemenf I du Quebec Le Ministère se leserve le droit de refuser toutes les soumissions presentees meme la plus MINISTERE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE PROJET # 812-002 \u2014 Construction d un pont Bally au«lessus de la riviere Oulaouais Reserve faunique La Verendrye Nord Circonscription électorale de Rouyn-Noranda-Temiscamingue Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur\tP'î'* ^ faites au Quebec qui possèdent la licence de la Regie des entreprises de con^ tnjction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui 'auront réquisitionné les plans et devis a leur nom (4072 Entrepreneur en travaux degcniecivM classe II) Les documents de soumission peuvent etre obtenus a compter du 19 août \u2019988 par remi^ d\u201dn montant de dix dollars (tOSi non remboursable ^it en argent comptant soit un cheque vise ou un mandat poste 'ait a I ordre du ministre des Finances U vente des documents ainsi que la reception des soumissions seront tartes a ' aPrefs® ^ivaTte Mmisl^e du Loisir de la Chasse et de la Peche D'f®ction des se^ices t^hniques 117 rue Saint Andre rej de chaussée Quebec (Quebec) G1K 3Y3 (telephone ( 8) 2210) t PS Dians et devis seront egalement disponibles pour consultation a la Direction dCT opera l^s rlmonales Se^ice deladministrawn ressources lechnKjues 180 boulevard Rideau Noranda iQuebec) J9X 1N9 (telephone (819) 762 81M) d ou ils\t^ Les documents seront alors expedies a I acheteur a partir du bureau de vente de Quebec Les Dians et devis sont egalement en montre a I Association de la construction de Quel^ ainsi^qu a I Association de la construction de Montreal et du Quebec et a t Association de a construction de I Ouest du Quebec Inc t PS soumissions devront etre accompagnées d un cautionnement de soumission a I ordre du n^istre du Loisir de la Chasse et de la Peche au montant de 6000$ ou d\tJ''®® ® UwlTe du ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles ®v emises en garanties par le Gouvernement du Quebec ou par gouvernement du Canada et dont I échéance ne dépassé pas cinq (5) ans au montant de 30005 DATE ET HEURE LIMITE DE RECEPTION DES SOUMISSIONS LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1988 A 15 HEURES Québec a a a a COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES STATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX USEES PROJET 333 APPEL D\u2019OFFRES AO-52-38 TRAVAUX DE GENIE CIVIL \u2014 CHARPENTE ET ELEMENTS DE TOIT \u2014 LOTS 1250C et 2250C La Communauté urbaine de Quebec recevra jusqu a 15 heures le 1er septernbre 1988 des soumissohs pour les travaux de geme civil Charpente et elements de tort e® P\u2019® que pour les futures stations de traitement des eaux usees appelées Staton EST et Station nuest Les documents de soumission sont disponibles aux bureaux de I équipé de la Communauté 399 rue Saint Joseph est 4e elage Quebec G1K 8E2 n^yennani un paiement non remboursable de cinquante dollars (50$) TOur chaque exemplaire effectue Toute soumission pour etre acceptée dort etre accompagnée d un soumission correspondant a dix pour cent (10rtt>)du rrxinlanl de la soumission et emis selon prescriptions des documents de I appel d offres Toute soumission dort egalement etre accompagnée des autres documents deents dans I ai^s aux soumissionnaires et etre presentee en conformité avec les exigences mentionnées dans les documents de i appel d offres Toute soumission dort être presentee sous pli cacheté dans les enveloppes gnent les documents de I appel d offres et se trouver physiquement en re nel du secretariat de la Communauté 399 Saml Joseph est suite 515 QuéC^ G1K 8K é I heure et au jour précédemment indiques Les soumissions sont ouvertes )Our a I heure susdite par le secretaire ou son mandaté officiel accompagne d un témoin Seules seront considérées les soumissions des entrepreneurs ayant leur rehcuMfo^ce d affaires au Quebec (c est a dire le principal etablissement d ou les attaires sont dirigées et ou le personnel de maîtrise et I équipement se trouvent ordinairement) La Communauté urbaine de Quebec ne s engage soumissions reçues ni a encourir aucune obligatii sionnaires Québec le19aout19e8 ,\u201ey,, a accepter m ta plus basse nt aucune des ligalion d aucune sorte envers le ou les soumis Eatetle Alain avocate Secrétaire adjotnta de la CUO Nillede SMNTE-FOy APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées concernant la fourniture de deux (2) rouleaux compresseurs a asphalte d\u2019une capacité de 4 a 6 tonnes Les formules de soumissions sont disponibles au service de I Approvisionnement et des Equipements, 715.rue De Lestres, Sainte-Foy, Quebec G1V 4E1, et ce a compter de 10 00 hres, le vendredi 19 août 1988 Les soumissions sont reçues au bureau du greffier, a la division Archives jusqu a 15 30 hres, le lundi 29 août 1988 L\u2019ouverture se tait a la Salle du Conseil a 16 00 hres le même jour La Ville ni s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Sainte-Foy, le 17 août 1988 LE GREFFIER ADJOINT DE LA VILLE ME SERGE GIASSON COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES STATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX USEES PROJET 333 APPEL D'OFFRES AO-52-36 TRAVAUX DE GENIE CIVIL \u2014 DEORILLAGE ET RELEVEMENT DE L\u2019AFFLUENT LOT2170C La Communauté urbaine de Quebec reewra jusqu a 15 heun-s le 1 * wptembrr-1988 de» soumissions pour les travaux de genie civil - degrillage et rr'ieveimmt ^ I af fluent pour la future station de traiti-ment des eaux usivs appi'lee Station OUf-b l Les documents de soumission sont disponibles aux bureaux de I équipé de\td® oroiet de la Communauté 399 rue Saint Joseph est 4e etage Quebec OIK 81.2 moyennant un paiement non remboursable de cinquante dollars (50$) pour chaque exemplaire eflectue sous forme d un chi-que vise a la Communauté urbaine de Qucb©c Toute soumission pour etre aex-eptee doit etre accompagnée d un cautionnement do soumission correspondant a dix pour cent ( 10%) du montant do la soumission et emis selon les prescriptions des documents de 1 appel d offres Toute soumission doit egalement être accompagnée des autres documents décrits dans 1 avis aux soumissionnaires et etre presentee en conformité avec les exigences mentionnées dans li*8 documents de 1 appel d ofTres Toute soumission doit etre presentee sous ph cacheté dans tes enveloppes qui aeœm nagnent les documents de 1 appel d offres et si- trouver physiquement entre les mains du personnel du secretariat de U Communauté .»99 Saint Joseph est suite 515 Quebec G1K 8E2 a 1 heure et au jour précédemment indiques la-s soumissions TOnt ouvertes en public le meme jour a I heure susdite par le secretaire ou son mandate officiel accompagne d un témoin Seules seront considérées Uxi soumissions des entrepreneurs ayant leur principale nlace d afTain-s au Quebec (c est a dire le prini ipaJ etablissement d ou les affaires sont dirigées et ou le p^-rsonnel de maitrisi- et 1 équipement se trouvent ordinairement) lai Communauté urbaine de Quebec ne s engage a .iccepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni a encourir aucune obligation d aucune sorte envers le ou les soumissionnairt.*8 Estelle Alain avocate Lel8aoutl988\tSecretaire adjointe de la CUO Appel d'offres Soriele canadienne d hs polheques et de logement ( anada Mortgage and Mousing Corporation Société d habitation du Québec Versions françaises Ailleurs dans la re^ementabon inerte de la kM 109.Use Bacon a dit qu\u2019elle publiera en octobre des données concernant les delais de disponibilité des versions françaises de filins sortant en anglais «J\u2019ai des raisons de croire que nous assistons aux redressements souhaites » Fl a compter du 30 septembre, en vertu d\u2019une entente conclue en octobre 1986.la Regie du cmema va délivrer leur permis de distribution et d\u2019exploitation en salles a neuf majors US Disney.Columbia, De Laurentiis, Orion, Paramount, MCA-Universal.MGM-UA, 20th Century Fox et Warner Celles-ci sont couvertes par l\u2019accord de 1986, conclue par la Motion Picture Fjqxirt Assoaation of Amenca, toute autre société étrangère devra en pnnape passer piar un distributeur québécois Le texte reglementaire est large, il s\u2019appbque aux fUiales des neuf majors et a « toute entite conùnuant leurs acd-vites de distnbution» Durant le dernier exerace, le anema a genere un chiffre d\u2019affaires de $150 millions au Quebec.moitié en salles, moite avec les cassettes, dares les salles, la piart de marche des etrangers est de 97 pour 100 et le gouvernement travaille a redresser la situation, a souligne Mme Bacon \u2022 PROJET NO 02951 555 03 20230 075 LA SOCIETE 0 HABITATION DU QUEBEC demande d^s soumissions pour les travaux de\t^ vinat neuf (29) logements dans la municipalité de QUEBEC (SITE DE L ESPINAY) cir œnscrfphon elect^ale de VANIER selon un contrat à tortart et compodant un (1) batiment de trois (3) niveaux ossature de bois et dalte de béton sur sol La duree maximale des travaux sera de trente (30) semaines CONDITION Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs généraux ayant fov' Piin cipaTpiace d affaires dans la province de Quebec et '\u2019e'®®®®''®c O M la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L R Q c Q 1 ) information Les entrepreneurs generaux et les sous traitants !ense\"nemènts a.ns!que le^doss«r de^sourn.ssK>n comple^c^pt^du 22\t1988 au k.\tr^i IV PII I intu architecte 132 rue St Pierre surte300 Quebec G\u2018K4A7tei ^28 conue un dêr^ ^^rem^iMble de cmquanle dollars (50$) sous forme de 694 94JH conire U\tSociété d habitation du Quebec Heures d o^rrtur\u201cd~bureau 8 M « 12 00 et 13 00 a 17 00 Bureau terme le vendred.a compter de 12 CX) ^sr^'u® gaifniî^^Lr fo ^^uv^^^en, du\t?4®5^rTrtls forg®a\"n®,,rs rienasse oas 5 ans au montant de quarante cinq mille dollars (450005) Toutes les garaniies Sew™ vlwes ^.ÎS^nt 45 ,ours a part» de la date de I ouveduie des soumissicxis riATiiopnF«;