Le soleil, 18 décembre 1988, Cahier A

[" ^ RESTAURANT ^ -e.SannuL CJWI* «MPVI* «t BRUNCH S\t«mooch.a.nnauh TSJIO*® *\u20222 )42l U*' «JT'VIW Hi.AjlJ W« ¦ r ' JNf^****^» gratuil «n loc« \tPASSEPORT ^\tLe Centre ^ .japonais de la Photo\t \t\t \t6MnM M la CapilaÉB I7f 7471 Place («Me fe?\téSA4MI\t \tiiruicMlel\t«434604 PUcaiaM\t6617177\t DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1988 OUCB6C 92\u20acANSEe N0 3«9 46 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOO ÜVHAISON A OOUCtU (7 JOURS 3 006 lUSOE LA MADELEINE GASPE RiV>CRE Au RENARD PERCE ABiT»» 6:>c 50c Une Ire Coupe Davis pour l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest L'Allemagne de l'Ouest a remporte la Coupe Davis en réussissant l'exploit de détrôner la Suède qui, pourtant, paraissait invincible sur terre battue S-9 Rock et Belles Oreilles ont les coudées franches Pour ces comiques, il n'y a pas de sujets intouchables.Leur seule limite, c'est le nre.Et Télé-Métropole leur laisse les coudées franches C-1 Le Père Noël résiste à tous les changements Le Père Noél a la peau dure.Il tient le coup! Année après année, il vient, le temps de quelques semaines, incarner le bien et dispenser le bonheur B-l à SCIE'^C Le Boeing 747*400, un miracle de l\u2019aéronautique Pour faire voler 400 personnes sur des liaisons sans escale de 14 à 16 heures, les ingénieurs de Boeing ont dû repenser beaucoup de choses B-6 Mme Lavoie-Bélanger, agricultrice de l\u2019année Au fil des ans, Marie-Jeanne Lavoie-Bélanger est devenue gestionnaire d'une coopérative sur laquelle comptent une quarantaine d'éleveurs.C-10 - ¦ Hydro-Québec vieillit mal Hydro-Québec craque de partout La société d'État, naguère un des fleurons du nationalisme québécois, connaît des problèmes importants B-7 itUnORfAi Les religieux du Québec.ne se prennent plus pour l\u2019État La Conférence religieuse canadienne dénonce les choix économiques des hommes politiques, qui causent la pauvreté de nombreux Québécois B-8 L'INDEX Local et régional\tA-3, A-6, A-7 Le Québec\tA-9 Le Monda\tA-8 Annonces classées\tC-5 à C-8 Arts\tC-1 à C-3 Bandes dessinées\tB-10 Bridge\tC-4 Décès\tC-8 et C-9 Dossiers\tB-7 Economie\tC-10 Échecs\tC-4 Éditorial\tB-8 Feuilleton\tC-7 Horoscope\tC-4 Mots croisés\tC-4 Mot mystère\tC-4 Où aller à Quebec\tC-2 Votre page\tB-9 Yves Bernier\tA-7 \u2019A METEO\t Nuageux avec éclaircies Vents modérés.Maximum de moins 13 à moins 15.Demain ; plutôt nuageux S-16\t Les anglophones demandent que ce soit temporaire La « solution Dion » reçoit le feu vert Le Cuuseil générai du Parti libéral a massivement approuvé, hier, le principe de l\u2019affichage bilingue à l\u2019intérieur des commerces.Pour éviter le départ des députés et nùnistres anglophones, M.Clifford Lincoln a toutefois demandé au premier ministre Bourassa d\u2019examiner la possibilité d\u2019étendre le bilinguLsme à l\u2019affichage extérieur dans une deuxième étape.par MICHEL DAVID ET ANDRÉ FORGUES LE SOUIL Plus de 400 délégués, réunis à huis clos, ont par ailleurs laissé au gouvernement la liberté d'adopter une clause « nonobs- tant » qui maintiendrait la règle de l\u2019unilinguisme français à l\u2019extérieur.Si une telle clause est adoptée, les anglophones demandent que ce soit pour une brève période de temps.M.Bourassa doit trancher ce matin.Les députes francophones, dont plusieurs auraient préféré que tout bilinguisme demeure proscrit, se disaient convaincus que M.Bourassa allait établir, une fois pour toutes, le principe de l'exclusivite du français dans l\u2019affichage extérieur, en éliminant la possibilité qu\u2019il soit contesté devant les tribunaux.Le premier ministre n\u2019a cependant pas voulu s\u2019engager formellement.« J\u2019ai toujours dit que ce n\u2019était pas mon premier choix, mais on va examiner si la sécnirité juridique pourrait justi- fier le recours à une telle clause d\u2019une façon partielle ou non partielle », a-t-il declare en conference de presse.M.Bourassa est bien conscient qu\u2019en incluant une clause « nonobstant » dans la loi lül, il augmenterait encore la rage de ses députés et ministres anglophones, dont plusieurs ne veulent pas entendre parler d\u2019uni-linguisme français, que ce soit a l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur.D\u2019où l\u2019idee d\u2019une clause temporaire C\u2019est proposition a été faite a M.Bourassa par le ministre de l\u2019Environnement, M Clifford Lincoln, qui fait figure de leader des anglophones au sein du caucus liberal.Si M Lincoln reste la plupart des autres risquent d'en faire autant Un depute de l\u2019aile nationaliste confiait cependant que la demission d'un ou deux anglophones ne pourrait qu\u2019amelio-rer l\u2019image du gouvernement dans la population francophone.La decision finale sera pn.sc.Suite A-2, Solution.'> -« * \u2018____¦ ¦ « « RMMù pour ses et de la SATISFACTION OES vmes A cuEfnm À cette occasion, la direction de Du Vcllon Chrysler Plymouth tient à rendre un hommage particulier à tout son personnel, pour le travail d\u2019équipe qui a permis d\u2019atteindre ce haut niveau de performance.t A TOUS NOS CUE VOEUX i 3, NOS MEILLEURS S FÊTES! C\u2019est avec vous qu\u20acî nous pouvons avoir confiance en l\u2019avenir! rrTWf U -1 i NA ST-ONGE ( A ^ MARC PARADIS m \u2022hf ¦cfttn- .1\ti fj^ EOPOLO DA: iLi :QUES ^NGUAY JEAN-GUY LEMIEUX iN '^'LôDrr '* ULT YVESCLOUTII Fi 0 GILLES BRETON MICHELINF PAR; Pi^.!C FISi ADMINISTRATION DFNIS CN^NIER \\ T '%\u20ac^- M-< Oc», ^ 28 octobre l'>88 M.Denis Waqncr «oc Denis, Vallon Chrysler m \u2014 .voi, '°'\"\tdu c.up U ?rc'?rÆ.\"\"''\u2019™dnc;.''r.«.oîSüo\t¦ Nous Vou iere au des RUe nous m-nase de l\u2019école J.-F -Perreault de Quebec, une soixantaine de bénévoles ont préparé les boites de provisions puis les ont embarquées dans leupi voitures personnelles pour les apporter a des fa milles demunies agreees par la Saint-Vincent-de-Paul.3 tf ¦ J.' / f- A\u2019 s?\" l ' -i-SirSÏ: Pas d injustice chez les Kinsmen! Chacune des familles quils visiteront aura une « commande d\u2019épicerie » identique.L idée de départ, « c est de leur donner ce que nous achèterions pour nous-mêmes à Noël », affirme Maurice Turcotte.MEILLEURS VOEUX A L\u2019OCCASION OES FETES A Montréal, les organismes de charité risquent de manquer de victuailles KEVIN LAVOIE POUR LUI l IMPOSSIBLE DEVIEHT POSSIBLE Venez le rencontrer chez .^ - iQiiier 2000.bout Charest Ouest Quebec.687-2525 MON\t( l\u2019t \u2019) \u2014 A une somiiiiu* de Noi4, plusieurs organi.smes de cluintt' de la métrojHile éprouvent des difficultés à rencontrer toutes les demandes en nourriture des familles neeessiteusi's et lancent en (luelque sorte un appel à l\u2019aide auprès de la population.Il I II I\ttant varie entre $35 et $75 et qui sont échangeables dans la plupart des grandes chaînes d\u2019alimentation L\u2019Armée du salut devra combler, a-t-elle laissé savoir, les besoins de nourriture des 800 familles de plus que l'année dernière dans la seule region de Montréal, pour la période des Fêtes Plus de 5,500 familles ont adressé, cette année, une demande pour obtenir un panier de Noél.l.\u2019Armee du salut fournit à ces familles des cheques dont le mon- CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE et de verres de contact de Québec VERRES te CONTACT \\ , de tous genres,\ty, 687-3326 ' t 1270, chemin Ste-Foy (adjacent à l\u2019hôpital Jeffery Hale).Ouvert également le mercredi soir.Iæ porte-parole de l'Armée du salut, Michel Tassé, a déclare que l\u2019organisation de charité a finalement trouvé l\u2019argent necessaire pour combler les attentes de chacun.M.l assé a fait savoir que les principales difficultés sont dues au fait que la plupart des gens dans le besoin font partie de familles a plusieurs enfants, contrairement aux années précédentes Quant aux centres d\u2019heherge-ment, ils sont pleins a craquer.Plus de 50U soupers, un n-eord, ont été servis, lundi et mardi derniers, à l\u2019Hôtellerie pour hommes de l\u2019ouest de Montreal.Pour sa part, l\u2019organisation de bienfaisance montréalaise Sun Youth ne peut combler toutes les demandes en nourriture des familles nece.ssiteuscs et lance un appel à l\u2019aide.Plus de 4.000 familles ont adressi;, cette annee, des demandes a l\u2019organisation, c\u2019est-à-dire .500 de plus que l\u2019an dernier.Mais Sun Youth n\u2019a pu recueillir jusqu\u2019à ce jour que la moitié des vivres dont elle aura besoin pour garnir les paniers de Noel de ces familles dans le besoin.AVIS Prenez avis que Joseph Regent »Serge Nad(*-au domicilié au 7633, place des Pétunias.Charlesbourg fQuebec; G1G5N6.s'adressera au ministère de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de ch^inger son prénom en celui de Joseph Réjean S**rg»- AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Soinla Inc.demandera au directeur des Corporations la permission de se dissoudre Rita Morley Présidente R.E.E.R.\u2014RENTES \u2014 F.E.R.R.,\t' La planification de la retraite ne peut être adéquate que dans un contexte de PLANIFICATION FINANCIÈRE INTEGRALE.Comparez avec nous les produits offerts par diverses institutions financières.Courtier en ce domaine depuis 20 ans.nous ferons en sorte que vos décisions soient mieux éclairées Camil Aubin, a v a ÙTC.Courtier en PEER.RENTES FERR, FONDS DE PENSION 2895.cfe la PromonaO» Sto-Foy fOueOeeJ TbI (418)652-1661 t&s 8 Tirage du 88 '12i17 snici Vous pouver néser Jusqu i 20 n le samedi 20 25 34 35 36 37 mise tôt: No complementaire 13 VENTES totales 1 392 968,005 GAGNANTS LOTS 0\t525 640,00$ 0\t40 334,00$ 35\t825,40$ 49T\t87,20$ 428\t5.00$ 19 26 31 GAGNANTS LOT 248\t201.60S PRCXHAlN GROS LOT (APPROXIMATIF) 800 000,00$ Lu modaWtei d encXitemm On bnint q*}n»r>*i naraximt au vtrto art MHrtt.Fn cas Or dlipartta anirt crttr lifta al la llita offlciaria.catta darmara a prlortta m 20T'DE rabais Sur tous les vêtements cte nmt Tailles .a I t t>)U .?1 OO fVLKev r Pas de tricherie.\" Nou- prenons entente avec la S.iint-\\\u2019incent-de-Paul pour qu'il n y ait pas de doublage », reprend M.ium.Turiiittc.racontant que ()ar 11 pas.se, des familles trouvaient le tour de se faire donner dt - paniers de Noël » par les Kinsmen, les Lions et d'autres lubs -oriaux à vocation chantable trilles Perreault, un des administrateurs du Kinsmen de Que-t)ec, s\u2019est même permis d emmener son petit garçon visiter une des familles, hier matin.« Je voulais qu il sache ce que l'on fait.F.l qu\u2019il prenne conscience qu'il est chanceux, lui, d'avoir autant quand d autres enfants de son âge n'ont presque nen ».explique-t-il.Les Kinsmen de Quebec sont un des rares organismes charitables a perpétuer cette tradition du « panier de Noél » La plupart des autres organismes, y compns plusieurs unîtes de la .Société Saint-Vincent-de-l\u2019aul.ont évolué depuis une dizaine d années vers une formule differente, notamment celle de donner l'occasion aux familles demunies de faire elles-mêmes leur epicene de Noël, mais a un pnx très bas.Le club Kinsmen de Quebec ne I croit pas que sa formule n\u2019a plus isa place.Elle a l\u2019avantage de ci-Imenter la solidarité, de déve-J lopper une bonne atmosphère en-^tre les membres benevoles, J plaident les responsables de cette ¦î operation annuelle.Et leur initiative est toujours accueillie avec reconnaissance par les familles qu\u2019ils visitent, ajoutent-ils BERNIER Mre le Temps des Fêtes ! / i neige nous a enfin plonge dans l\u2019esprit des Fêtes et chacun le vit a sa façon.Dans mon cas.la penode a commence la semaine demiere avec une «joyeuse» contravention de $12 rue Saint-Jean, dans le Faubourg.Je SUIS aile dejeuner au Carthage trois jours avant que n'entrent en service les deux \u2022 Longtarins », du nom du plus celchre gendarme français ennemi jure de Gaston Lagaffe t omme l\u2019an dernier, la SIDAC du Faubourg les a convaincus de renier leur patnm et d\u2019éviter aux clients de l\u2019artere commerciale de perdre leur air joyeux en découvrant des « bleus » dans leur pare-brise Ils se promèneront donc avec des pièces de $0,25 du 17 au 21 (9 h 30 a 16 h 30) et les 22 et 23 décembre (9 h 30 a 21 h) pour les glisser dans votre parcomètre expire.Dans le Faubourg, il y a egalement de l\u2019animation musicale dans les rues, un concours pour $1,000 de bons d\u2019achat, le tout « enveloppe » de lumières et de fanions multicolores Le Temps des Fêtes continue plus ba.s.-4»ÊilL.A gauche, Evana Lortie pose fièrement devant les nombreux éléments de sa décoration des Fêtes, en compagnie de l une de ses pensionnaires.Marie-Laure Alain Tout y est, mente des poissmis Dans la rue des Oblafs, t.vannu l ortie fabrique depuis plus de 13 ans ses decorations des Fêtes qui prennent aujourd\u2019hui le tiers du grand salon de la maison de trois etages ou elle garde des personnes âgées en pension La crèche avec des personnages imposant est nichée dans le foyer qui sert d'etable Devant, elle a mis deux mois à installer patiemment avec l\u2019aide de quelques-uns de .ses enfants (elle en a 13 vivants, dont trois sont adoptés), des répliqués de la porte baint-Jean, de maisons du Vieux-Quebec, de leur chalet au lac Breton, près de Chicoutimi, un lac avec un ponton, des (xiissons rouges, des pécheurs Un « gros » train électrique qui fait « chou-chou » ,se promene a travers l\u2019installation, passe sous l\u2019ancien tunnel Saint-Malo.Tout cela est en miniature, bien sûr, mais c\u2019est du solide.Mme Lortie fabrique et peint elle-même ses maisons, dessine .ses rues et a installé une cascade qui alimente son petit lac.Marie-l-aure Alain.92 ans, et scs autres compagnes de la maison de retraite s\u2019amusent comme des enfants a voir tout ce paysage feenque s\u2019installer durant tout l'automne L'arbre est à l'envers Dans la rue Seigneuriale a Beau()or1, Sandra .loyal a installe son arbre de No(\u2018l a l\u2019envers dans le salon de la maison familiale.\" C\u2019est beaucoup plus secuntaire pour les enfants qui veulent toucher a tout, et c\u2019est même anti-tremblement de terre», me disait-elle en riant.C\u2019est pas com|)lique, son arbre artificiel e.st suspendu solidement a une poutre du plafond jiar le pied et le sommet est a peu près a 75 centimetres du sol.Sous l\u2019ai^re elle a in.stallé un village de schtroumpfs et les décorations .sont accrochées comme dans un arbre « a l\u2019endroit » « f)n fait toujours les choses de la même façon, j\u2019avais envie de faire changement, et les enfants adorent se mettre la léle en bas pour voir l\u2019arbre a l\u2019endroit ».Oursons et doudoux de \\oël Un ourson blanc avec sa tuque muge et des Doudoux rembourres permettent a deux chaînes d'alimentation imiHirtanles de profiter de l\u2019esprit des Fêtes pour aider des oeuv res humanitaires et (Kiur-suivre en même temps leur « saine toni urrence ».Pourquoi pas, SI ça permet d\u2019amas.ser des fonds (jui serviront de bonnes cau.ses.Chez Metro, pour chaque doudou (quatre modelés, $9 99 chacun) vendu, $1 va a Leucan pour la construction de l unilé de soins Charles-Hruneau pour les enfants atteints de leucémie-cancer, de l\u2019hôpital .Sainte-Justine.Chez Provigo, le comédien Claude Meunier.president de la campagne de financement de l\u2019Association Parents Anonymes, offre l'ourson a tuque rouge ($12.88).dont une partie des profits (?) s(\u201cra versée a l'association /Je vraies oeuvres d'art la?photographe de pri'sse .lean-Marie l\u2019/Z/eneuve travaille pour Optimage.la maison de photographie du SDI.hlL.Ce n\u2019est pas prjur cette raison que je vous en parle aujourd\u2019hui C\u2019est qu'il vient de réaliser en collaboration avec Memex-o inc , de (Quebec, deux superbes affiches laminees de ses célébrés diapositives couleur de hélix Leclerc publiées dans notre journal lors du décès de notre grand poete-chansonnier Des diapos on a tiré des photos agrandies 177 fois .sans diminuer la qualité initiale, apres quoi les affiches ont été imprimées avec une bordure noire intégrée I>e produit fini est surprenant.M Villeneuve a pu photographier Félix en 1984 sur sa terre de l\u2019ile d\u2019Orléans, a l\u2019occasion de son 70e anniversaire de naissance.IjOS affiches sont en vente f$85 chacune) dans plusieurs librairies et chez Memoco, 68M007 f Jean-Marie Villeneuve tient a gaucho son Roi houreu» - courant après ses chevros et a droite, le gros plan du grand poete Vous pouvez loindre I auteur de cette chronique de 9h a 12 h du mardi au vendredi au numéro 647-3394 A-e Quebec, Le Soleil, dimanche 18 décembre 1988 LE MONDE L\u2019OLP a promis de tout faire pour empêcher le recours au terrorisme il MS ( M\u2019.AKI\u2019i - l/OIJ\u2019 .1 iililisf s;i |»r«\u2018iiinTt\u2018 mu (iiilrr iilfu u lU- ;iv»T l» s Kt.il.s l'iiis pour ;L«*Mir» r U jLsIiiiif^toii «ju oll»' furu pression sur ses iniliUiiil.s pour e\\ il»'r le re« ours au l»'rrorisme, on nulu|ue hier îles iliri^eants |ialesiiniens « l)unne/-moi l\u2019exemple d\u2019un dirigeant qui a le contrôle complet de tous les grou|)es », a-t-il dit Dans un ilair avertissement à Arafat, le responsable de la lutte anti-terrorisme au de()artement Nous allons faire de notre mieux |U)ur mettre fin a tout ça (le terro-iisme) », a declare hier le ihef de roi I\u2019 'l\u2019asser Araf.it.de retour a I unis .ipres un vo\\age en I urope Ahmed Ahilul k.ihman.(xirte parole de l'Ol I\u2019.a dit que lors de f.i rencontre de \\endredi.I.i delegation (ralestinne avait demande < qu\u2019une personne u i ou un individu la » ne (ommetti.iit pas d\u2019.icte terronste Deux ministres israéliens prônent l'autonomie des territoires occupés llllvl .SAI.KM (AI\u2019l\u2019.AI\u2019) Deux ministre israéliens, 1 un du Likoud et I .uitre du l\u2019arti tr.ivailh.ste, s»- sont prononces hier en faveur d'une decision unil.itérale d Israel accordant une .nitonoiiiie aux l\u2019alestmiens des territoires m cujh-s, o(ttion selon eux de lieaucoiip (ireferahle à l.i creation d\u2019un Kl.at |i;destmien Moshe Arens, ministre sans portefeuille, a indi()ué que la question de l\u2019autonomie des Palestiniens sera discutée aussitôt ajrres la for mat ion du prochain gouvernement Il s'agit, a-t-il precise, de savoir comment prendre des deci sions unilatérales sans pour au tant etre acixisé de violer les .u-cords de Camp-David (jui prévoient que le statut de la C.is jord.mie et de (îa/a devrait etre fixe en accord avec l'Fgjpie /\\h-rens, ancien amb.issadeur à Washington, aurait d\u2019excellentes chances de devenir ministre des Affaires étrangères si le I ikoud réussit a former le priK hain gouvernement Israélien De son lote, Moshe Nhahal.ministre travailliste de 1 1 nergie.a projrose l\u2019iHtroi d\u2019une autonomie .lUX l'alesiimens des territoires ik -( upes.in.iis en cooidmation avei les I tats-Ums d\u2019f tal amencain a declare que le chef de l\u2019Ol l\u2019 serait tenu responsable des aciions terroristes de toutes les factions de son organi-sation, où qu'elles soient commises Dans une interview publiée hier par le Washington f*ost, l\u2019ambassadeur Paul Bremer ajoute que les l.tats-Unis avaient fait savoir a Arafat que la renonciation au terrorisme qu\u2019il a faite mercredi à (ienêve s\u2019applique *< panout », y compris en Israel La repression continue Par ailleurs, une vingtaine de Palestiniens ont ele blessés hier par les tirs des soldats israéliens dans les temtoires ociaipes où une grève des commerçants, décrétée pour trois jours après la sanglante journée de vendredidu-rant laquelle six Palestiniens ont ( te tués jiar balles, était miLssive-menl suivie.Irois organisations palestiniennes « dures » ont.dans de.s communiques publies hier a Damas, dénoncé hier ce « terrons-ine » israélien Deux ans pour reconstruire LliK\\ \\\\, l USS iiraprès.M \u2019P) - « Kn deux .in'-nous .iiirons leinime l.i lecoiisiniction des v ilh's et villages (leviLsIés jiar le iremlilement de terre > Mexandie Krivov .envo>e |iar M.iscou (loiir diriger les operations de reconsiiiii tioii en .\\riiienie, est ,drirni.ilii Notie piemiere l.n lie est de dresser l.i larie de r.icliviie sismique de 1.1 légion et de leienser i\u2019ét.il de toutes les h.ibitations ».a explique Krivov.Iikt « Avec ionline ohjettif.la reconsiruition d.ms des lieux a moindres risques sismu|ues » Il precise que .') millions de metres carres vont etre b.itis en IftHit et lîlîK) le spécialiste soviétique precise que les nonnes de cons tniction vont etre changées et que l.i h.iuteur des habitations n\u2019exce-dera pas trois étages Krivov évalué le coût des tra v.iux de reconstruction à SI milliard Troupes depèchees à Erevan Par ailleurs, le ministre soviétique de la Defense Dmitn la/ov a ileclare que de nombreux soldats depeches dans les /ones sinistrées avaient étaient revenu à Erevan pour y rétablir l\u2019ordre Dans une interview au quotidi en Komsomolskaia Pravda publiée hier, le ministre dit que la lioursuite des affrontements entre -\\/ens musulmans et Armémiens \u2018 hretiens justifiaient cette deci sion l«i Komsomolskaia Pravda ne donne pas plus de details sur ces nouveaux troubles qui.selon le general la/ov.justifient la pre sence massive de sold.its ¦K (c \\ Cette femme de 6?ans.dégagée hier à Lcninakan.a passe exactement 243 heures et 49 minutes dans les ruines d un immeuble d habitation Sauvelag^e d\u2019une femme, 10 jours après le tremblement de terre LKM\\ \\k.\\N\u2019, l ILSS (AP) - Dix jours après le tremblement de terre en Annéiiie sov letupie, des s;iuveteiirs ont dégagé, vivante, une femme de (\\2 ans des mines d'un tHlirice à logement.s de Lenmakan, av ivant l\u2019i\u2019sjioir de retrouver d\u2019autres sumvimts Toutefois, un responsable gouvernemental en (Histe à lcninakan a ded.ire qu\u2019il était tout aussi urgent de dégager les morts et de les enterrer pour limiter les ri.sques d\u2019epidemie les photos poses dans celle ville qui avait [ilus de 2.\u2018i0.lKKI h.i-bil.inls font d\u2019ailleurs voir que les secouristes (lortenl maintenant des masques [Kiur se protéger de l\u2019odeur des cadavres en decomposition dans les ruines.Amal fait plier les auteurs du rapt des soldats irlandais D K, Liban (.\\l'.\\rP) - Li milice chute lihiuiaise Anud a - convamiii \u2022 hier des extrémistes l¦hlltes jiro-iranieii.s de lilierer les trois soldai.s irl.indais de l.i l\u2019orce intérimaire des nations unies au Lih.m enleves la veille à ribnine, au Sud-Lilian lii femme sauvee à lenmakan.à qui des témoins ont donne le prénom de I ucy, a etc dégagée par une vingtaine de sauveteurs tchécoslovaques qui avaient entendu ses appels cJesesjM'res Ils purent la dégager après deux heures d\u2019efforts durant lesquels ils enlevèrent les décombres de ce qui avait ete la cuisine d\u2019un appartement situe au troisième etage d\u2019un édifice qui en comptait neuf les cadavres de quatre enfants, possiblement les petits-enfants de « l ucy », furent découverts dans CCS décombres.lii femme, qui .semblait alerte quand elle fut placée sur une civière, a été aussitôt conduite dans un hôpital où le médei in-( hef Sergei Uruman a annoncé qu\u2019elle était gravement blessee .i une cuisse et que son état était entique.Par la suite, la presse a a()pri.s qu\u2019elle avait transportée par avion (lans un hôpital d\u2019Erevan, la capitale de la république.« C\u2019etait un miracle, mais je doute qu\u2019elle puisse survivre ».a dit le Dr Uruman Sang à boire D\u2019autre part, les médias soviétiques ont rapporte hier le cas (l\u2019une autre femme enterree vivante à lenmakan et (jui a sauve la vie de son enfant de trois ans en se déchirant les doigts, lui donnant ainsi son sang à boire pour lui permettre de survivre lii mere, âgée de .\u2019fO ans.s'est apparemment ouvert chacun de ses doigts que l\u2019enfant pouvait sucer, a explujué le Dr Ophelia Na/aryan, directnce de l\u2019hôpital pour enfants d\u2019E'.revan.Selon les médecins, l\u2019etal de santé de l\u2019enfant était considéré comme fxin hier, celui de la mere s'améliorant aussi l'enfant et sa mère se trouvaient dans la cave de leur maison à l^'ninakiin lorsque le bâtiment s\u2019est effondre sur eux.Ils ont ete dégagés jeudi es écologistes soutiennent (jue la mission, sous couvert de recherche scientifique, n\u2019est qu\u2019une autre forme de p(\u2018( lie commerciale ¦ Française menacee de mort PARIS (AIT) - Un infirmière françai.se de 2l> ans prisonnière en Iran, Annie Elsbert, a été torturée et est maintenant menacee de mort par le regime iranien, a affirme hier â Pans sont mari iranien Hassan Habibi Selon lui, les autorités de Téberan auraient donne mercredi dernier un ultimatum d\u2019une semaine â sa femme pour désavouer la lutte contre le régime.Annie Esbert a été blessée et capturée le 28 juillet dernier lorsqu\u2019elle agissait comme infirmière dans les rangs de l\u2019Aimee de liberation nationale iranienne ¦ Cadres sévèrement punis lAGOS (d\u2019après AEP) - On/e cadres de la siKiete nationale nigériane de distribution d\u2019életiricite ont ete condamnés à la prison à perpétuité pour « crime economique », hier à Kaduna, a annonce hier la pre.sse de I^gos.Ces cadres étaient accusés d\u2019avoir provcKjue des coupures de courant, le .') (Kiobre dernier, lors d\u2019une greve du personnel de direction ¦ Grosse prise O.SI O (AP) - Deux bateaux de pt'che â la crevette norvégiens ont ramené dans leurs filets la carcasse d\u2019un cha.s.seur Me.sserschmill ME.-IOÎ) ayant .servi dans l\u2019armee de l\u2019air allemande jiendant la Seconde Guerre mondiale, a annonce hier l\u2019agence de pres.se norvégienne M\u2019I B.« Après 40 ans au fond de l\u2019eau, les ailes de l\u2019avion étaient à peine endommagées et les croix de fer de son marquage clairement visibles », a indiqué l\u2019agence Une source au sein de la jxilice libanaise a revele (jue la direition d Amal au Sud l iban avait convoque individuellement les sept commandants de la Resistance croyante, une petite organisation extrémiste .iffiliee \u2022iii He/hollah soupçonnée d'avoir enleve les trois soldats irland.iis ji.ir mesure de represailli\u2019s Chaïun des commandants a ete invite â hlH'rer les militaires Apres leur refus colkx-tif, ils ont ete informes qu\u2019ils demeureraient detenus tant que les trois Irlandais ne seraient pas remis en liberté, la centaine de militants de la Resistance croyante, devant l\u2019attitude intransigeante d\u2019Amal, ont compromis qu\u2019il valait mieux hberer le.s militaires, ce qui fut fait, a ajouté cette source Hier soir, Timur (îiksel, porte-parole de la Finul, confirmait que les trois hommes, un caporal et deux soldats, était de retour a leur casemé, sains et saufs Enlevement Toute celte affaire a commence jeudi a Tibnine quand des agents israéliens en civil ont enlevé Ja wad Kasfi, le commandant de la Resistance croyante, et deux de ses hommes Israel a confirmé sa participation au rajit en précisant (jue Kasfi était soupçonne d\u2019avoir organise des attaques contre les forces israéliennes et sa milice de service au .Sud Liban.l\u2019AUS.Hier.Israel détenait toujours Kasfi.mais a Iiliére les deux hommes enleves au même moment Des habitants de fibnine avaient retenu jeudi quatre sol dais du meme contingent, qu\u2019ils ont rapidement relâchés, à la suite de l\u2019enlèvement de Kasfi.Par ailleurs.Peter Winkler, le délégué suisse du Comité international de la Cmix-Rouge libr're vendredi après un mois de deten bon au Sud l iban.a quitté par ba teau Beyniuth pour lamaca hier soir Son depart a ete entoure d\u2019importantes mesures de secunle poses par les gardiens de l\u2019ambas sade suivse Des décisions difficiles attendent John Tower WASHINGTON (.MT) - I.a jiremière tâche du jinM-haiti .secrétaire américain à la défense .lohri Tower sera de m* jiroiionci'r sur raugiiienl;ilioii de 2 % en termes réels du budget de la Defense prevue jiar Tai tui'l secrél;iire l'rank Carlucci la seconde sera sans doute de trancher dans un certain nombre de pnigrammes et peut être de .se pninoncer .sur une éventuelle réduction des effectifs américains en Eumpe Sur ce point, l\u2019ancien sénateur a dit vendredi lors de sa désignation par le president-élu (îeorge Bush qu\u2019il ne prônerait pas une n-ductioa prochaine sans pour autant en écarter la possibilité a plus long terme.Tower, dont la confirmation par ses anciens collègues du Sénat sera sans doute rapide, pren dra ses fondions dans une con-jondure particulièrement difficile jHiur Tenorme mai bine du Pentagone qui depi'nse plus de $1 milliard par jour.Le temps des vaches gra.s.scs qu\u2019a connu le département de la Defense durant les huit années de la presidentT de Ronald Reagan est terminé, la nécessité de réduire le colossal deficit budgétaire des ETats-Unis impose des économies, « des choix difficiles », a dit Bush.Plus pour moins Cela ne veut pas dire que la Defense n\u2019est plus au premier rang des pnontés américaines Au contraire, le président-élu a fermement affirme sa volonté de maintenir une defense solide de maniéré â negiKicr avec TUR.S.S â partir d\u2019une position de force l'objectif est de réduire les coûts de i-ette posture militaire forte.« Nous foumiroas au moins autant, sinon plus de defense, pour moins d\u2019argent ».a d\u2019ailleurs pnimis Tower vendredi A cet egard, les scandales qui ont ébranle récemment le Pentagone.qu\u2019il s\u2019agisse de depas.se-ments de coûts ou de trafic d\u2019in fluence, ont créé un climat favorable pour « tailler dans le lard ».Tower devra convaincre le Congrès du bien fondé des economies proposées Ce qui .sera facile au niveau global car les parlementaires ont regulierement nxluit ces demieres années les dem.indes di' crédits de Reagan.Ce sera Ix'au coiiji jilus difficile dans le detail car toute reducîior.de commande toute fermeture de b.ise.met en jeu lies intérêts jiarticuliers Ui profonde connaissance du Congres qu\u2019à l\u2019ancien sénateur et vs talents de négociateur habili et tenace l\u2019aideront saas aucun doute.Mais, le climat de detente avei TURSS et l\u2019annonce spiTtaculain-par Mikhaïl (îorbalchev d\u2019une re dui'tion di\u2019s forces soviétiques ns quent d\u2019inciter les élus a chercher a réduire surtout les depimses mi litain*s â l\u2019etranger Cela se Ira duini sans doute par une multipli cation des appels pour que les allies de l\u2019OTAN prennent en i harge une plus grande jiart de la note de l.i defen.si commune Quebec, Le Soleil, dimanche 18 décembre 1988 A-9 ?' *\t\u2022 i 1 vm* f'.il \\ ^ ¦'V H :4 'S' .-V- OU \u2014» i^V U \u2022\u2022» * >>i *» «\u2022 pM J- ,\t,\t.\t,.\t.\t.\tK\t^ .n hommo n,li no narianpaif nas son Doint de vue et Li manifestation d hier n'était qu'un prélude au grand rassemblement Organisé cet après-midi par le Mouvement Un nationaliste québécois (a gauche) s'en est pris verbalement a un homme qui ne partageait pas son point\tui\tPaul-Sauve à Montreal plus de 7.000 personnes lui a meme crache au visage.Manifestation devant le siège d^Alliance-Quéhec Des partisans de Rhéaume exigent le français partout MONTHFlfVL \u2014 Par un froid silK>ricn, quelque 250 farouches défenseurs de runilinjîihsme fninçais et de l\u2019indépendance du Québec ont manifesté hier durant deux heures devant le siège d\u2019.Vlliance-Québec, en plein quartier anglophone de Montré;ü.par MICHEL VENNE de la Presse canadienr^e La manifestation, organisée à l\u2019appel du chef du Parti indépendantiste, Gilles Rheaume, avait pour but de faire pression sur le premier ministre du Québec.Robert Bourassa doit dire aujourd\u2019hui comment réagira son gouvernement au jugement rendu jeudi par la Cour suprême du Canada, et invalidant les articles de la loi 101 sur l\u2019affichage commercial.Les partisans de Gilles Rhéaume ne reclament nen de moins que Tunilinguisme français partout, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur des commerces.Ils incitent le premier ministre à recourir a la clause « nonobstant » pour ainsi soustraire la loi 101 de l\u2019application des chartes canadienne et québécoise des droits.Læ gouvernement doit « cesser d\u2019étre l'otage d\u2019Alliance-Quebec », dit le chef du PI, un groupe qui «combat la loi 101 depuis 10 ans pour imposer le bilinguisme » et En désaccord avec le directeur du journal Marcel Pepin annonce sa démission du Devoir MONTRÉAL (PC) \u2014 La décision de la Cour suprême du Canada invalidant la loi 101 en ce qui concerne la langue d\u2019affichage au Québec vient de faire une première victime dans le monde des communications : Marcel Pepin vient, en effet, d annoncer sa démission du conseil d\u2019administration du quotidien Le Devoir.L\u2019ancien président de la Confédération des syndicats nationaux reproche au directeur du journal.Benoit Lauzière, d'avoir laisse tomber le flambeau du nationalisme que Le Devoir a longtemps porté.Dans un editorial publié hier.M.Lauzière soutient notamment que le jugement de la Cour suprême sur la langue d\u2019affichage en est un de qualité.M.Pepin refuse de cautionner de tels propos.11 affirme que cette question est si grave pour lui qu\u2019il estime ne pouvoir se permettre de maintenir une quelconque ambiguité.ce, « avec notre argent et grace a nos impôts », dit-il.« Si M.Bourassa ne prend pas fait et cause pour la langue française, ça va aller mal au Québec, a promis le chef du PI.J\u2019ai l\u2019impression, dit-il, que le climat social va se détériorer ».La manifestation d hier n\u2019était qu\u2019un prélude au grand rassemblement organisé cet après-midi par le Mouvement Québec français, qui attend au centre Paul-Sauvé a Montréal plus de 7,000 personnes Pas de violence Aucun acte de violence n\u2019a été rapporte hier, au cours de cette manifestation qui s\u2019est tenue pourtant sous le signe de l'intransigeance La police, qui s\u2019attendait a devoir contenir un plus grand nombre de manifestants, avait mobilisé 90 agents en uniforme, a précisé le capitaine Yvan Goyette du district 25 de la police de la CUM.Les policiers craignaient surtout que les slogans nationalistes scandés par les protestataires ne provoquent une contre-manifestation, qui n\u2019a heureusement pas eu lieu.Seul un immigrant d\u2019Europe de l\u2019Est, âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années, qui passait par hasard rue Crescent, s\u2019est permis d\u2019invectiver les manifestants avec bras d\u2019honneur en prime.Sa témérité lui a valu d\u2019étre bousculé légèrement, et de se faire cracher à la figure par un manifestant en colère.11 a été prié de quitter les lieux.Ce qu\u2019il fit avec empressement.Plus tard, cinq jeunes anglophones sont sortis sur le balcon du 7e étage d\u2019une tour a logements située juste en face pour réclamer le droit de parler anglais.Quatre policiers sont allés leur demander de se tenir tranquilles, afin d\u2019éviter toute provocation Intransigeance « Que ceux et celles qui ne veulent pas vivre en français au Québec quittent ce territoire », a jîour sa part déclaré le chef du PI, avant de refuser toute entrevue en anglais aux journalistes de la presse anglophone.Derrière lui, des manifestants invitaient « les Anglais » à « se taire » Un jeune de 17 ans, Patrick Rioux, qui a fondé il y a 15 jours avec son copain Christian Houle le groupe « Jeunes Québécois francophones et indépendantistes » a affirmé que « le Canada ne nous respecte pas assez ».« S\u2019il faut qu\u2019on pose des bombes, dit-il, on en posera ».Gilles Rhéaume a invité les protestataires à « réorganiser la resistance », avant de les entraîner, boulevard René-Lévesque, pour un ultime défilé devant les bureaux déserts du premier ministre Robert Bourassa, en chantant, sur l\u2019air de « Gens du pays » « Cher Bourassa, c\u2019est a ton tour de nous laisser parler français ».M.Rheaume ne croit pas, toutefois, que le premier ministre prendra le parti de l\u2019unilinguisme.¦< Il n'y a pas de loi 101 possible, a-l-il répété, sans indépendance du QuelM'C Merci a la Cour suprême de nous l\u2019avoir clairement rap-(K'ie ».dit-il ¦i n Des policiers montréalais montaient la garde devant le siege d Alliance Québec L\u2019histoire de la clause «nonobstant » elevators CH.AMRRFS Pour empêcher que la loi 101 ne soit encore une fois r\u2019onte.stéc devant les tribunaux, même apres ipi elle ait été amendée pour donner suite au Jugement de la Cour suprême, les deputes libéraux les plus nationalLstes voudraient y inclure une clau.se de dérogation, communément appelks; clau.se « nonobstant ».qui la soustrairait aux dLsprjsitions ries charti\u2019s canadienne et québécoise des droits.rSi ?\u2022V Andrée et Robert Bourassa à leur arrivée à l'hôtel Le Concorde pour le conseil général du Parti liberal Au menu; la lartgue d'affichage.A par MICHEL DAVID Lf SOLEIL Chacune des deux chartes contient en effet un article qui stipule que le gouvernement peut faire adopter des lois même si elles contreviennent à certaines dispositions prévues par la charte Ainsi, l\u2019article 33 de la Charte canadienne des droits permet au gouvernement canadien ou a une province de faire adopter des lois non conformes a l\u2019article 2, qui garantit l\u2019exercice des libertés fondamentales, notamment la liberté d\u2019expression.Cette dérogation doit toutefois être renouvelée tous les cinq ans.Quand il a enchâssé la Charte des droits dans la constitution, en 1982, M Pierre Elliott Trudeau ne souhaitait pas que certaines lois puissent y être ainsi soustraites Pour faire accepter le rapatriement de la constitution aux provinces anglophones, qui, pour des raisons diverses, ne voulaient pas î d\u2019une charte trop contraignante, il I avait du faire cette concession Depuis ce temps, tous les partis politiques fédéraux ont émis le voeu d\u2019éliminer la clause « non- obstant » de la charte.Le premier ministre Bourassa a cependant indiqué que le Québec dé.sirait conserver la possibilité d\u2019y recounr en cas de besoin La Charte québécoise des droits et libertés de la personne contient également une clause >\u2022 nonobstant ».L\u2019article 52 prévoit qu'aucune disposition d\u2019une loi ne peut déroger a certains articles de la charte « a moins que cette loi n'énonce expressément que cette disposition s\u2019applique maigre la charte » Précédents Le gouvernement Lévesque avait systématiquement recours a une clause « nonobstant » pour soustraire les lois québécoises a la Charte canadienne, qui avait été enchâssée dans la constitution sans l\u2019accord du Québec, en 1982 Pour protéger les compétences du Québec, il avait meme fait adopter une loi (62) qui incluait rétroactivement une clause « nonobstant » dans toutes les lois québécoises La loi 111, qui a imposé un règlement salarial par décret aux employés du secteur public, en 1983, avait également fait l\u2019objet d\u2019une dérogation a la Charte que-fiecoise des droits et libertés A son arrivée au pouvoir, le gouvernement Bouras.sa a abandonne celte inclusion .systématique de ( lauses dérogatoires dans les lois volees par l'Assemblee nationale, mais il l\u2019a quand même fait a quelques repnses depuis 1986, dans le cas des lois 55 (regime de retraite des enseignants), 71 (exploitations agricoles) et 131 (instruction publique) l.e projet de loi 107, qui porte notamment sur la restructuration des commissions scolaires sur une base linguistique, contient egalement des clauses « nonobstant » Le cas de l\u2019article 58 Jundiquement, l\u2019article 58 de la loi 101.qui impose l unilinguisme français dans l\u2019affichage commet Liai, demeure protège par une clause « nonobstant » le soustrayant a la Charte canadienne des droits jusqu\u2019au 1er fevner 1989.Quand cet article avait été modifié par le gouvernement Lévesque, en décembre 1983.une derogation valable pour une période de cinq ans y avait été incluse A l'epoque, on n'avait pas juge né cessaire de soustraire l\u2019article 58 aux dispositions de la Charte que-bécoi.se des droits el libertés concernant la liberté d\u2019expression Hier, la Cour suprême a statue qu\u2019il contrevenait aussi bien a la Charte québécoise qu a la Charte canadienne des droits. A-10 Québec, Le Soleil, dimanche 18 décembre 1988 / n cadeau qui fait chaud au coeur 'ne fourrure Laliberté transforme l'hiver en une saison scintillante et vivifiante.La beauté, la chaleur et le confort d'une fourrure sont un présent sans égal.Faites confiance à la maison Laliberté, qui bénéficie d'une longue expérience dans l'art de réchauffer l'hiver.et les coeurs! Profitez du meilleur plan de financement 12 MOIS SANS INTÉRÊT laliberté une ente de blanc éclatante de cauleurs 25H 50 % sur TOUTES nos SERVIEHES sur TOUS nos RIDEAUX de DOUCHE et ACCESSOIRES sur TOUTES nos NAPPES, SERVIEHES DE TABLE et NAPPERONS de TISSU sur TOUS nos DRAPS, DOUILLEHES VOLANTS DE LITS, COUVRE-OREILLERS et COUVRE-LITS % sur TOUS nos TISSUS Ces spéciaux s'appliquent sur les articles en magasin, à prix régulier.Jusqu'à épuisement des quantités.0 DE RABAIS 0% SURt»*f^ni 1C LES VÊTEMENTS MODE 1U U O DE LA SAISON POUR DAMES, HOMMES ET ENFANTS AV)0^ Go92î;;oV|oM.-^lOdece' (jucQ ct>e aliber MAIL CENTRE-VILLE, QUÉBEC 525-4841 HeQ'e' UN CADEAU LALIBERTÉ, UNE TRADITION POUR NOËL "]