Le soleil, 30 mai 1997, Cahier A

[" SPORTS WINGS ET FLYERS, DEUX ÉQUIPES AFFAMÉES I) 1 > O WEEK-END MAGAZINE LA PHOTO : DE L\u2019AUTRE CÔTÉ DU CLICHÉ C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE H, SOLEIL QUÉBEC, LE VENDREDI 30 MAI 1997 Le petit dur ou le grand gêné?Montreal \u2014 «iis ont ça dans les gènes », explique le chef du Bloc québécois à propos de ses enfants, tentés par tes arts de la scène ou les communications comme leur grand-père, .lean Du-ceppe.Mais chez les Duceppe, le talent a sauté une génération ! Avec son sourire pincé, ses yeux écarquillés, ses longs bras ballants, Gilles Duceppe a l\u2019air d\u2019un grand gêné.C\u2019est tout juste s\u2019il ne rougit pas quand les femmes l\u2019embrassent.« Il faut que te démocratie, ce soit autre chose que du semblant», me dit-il d\u2019un air un peu triste quand nous Michel Vastel MMuUK^sOleil.am évoquons cette maudite question de l\u2019image.11 n\u2019en fait pas un drame d\u2019ailleurs mais il trouve « un peu déplorable » qu\u2019on s\u2019intéresse tant à l\u2019image, au détriment des idées; «Il faut aller au fond des choses davantage que ça.J*, dit-il sur le ton de l\u2019excuse.Trop bon ou tête à claques, qu\u2019importe, c\u2019est peut-être parce que Gilles Duceppe a si facilement accepté les coups qu\u2019on lui a tant tapé dessus.Mais après 32 jours de campagne, son calvaire achève enfin.À Ottawa, où il était pourtant l\u2019une des vedettes du groupe parlementaire les plus sollicitées par les médias, on ne s\u2019était jamais attardé à ses vertus télégéniques.Mais en campagne électorale, les caméras de télévision ne le lâchent pas une seconde.Et les zooms vont chercher, pour les amplifier, jusqu\u2019au moindre de ses défauts.«11 n\u2019a pas de charisme », « il est terne », «on dirait qu\u2019il ne sait pas rire », « il n\u2019a pas l\u2019air de s\u2019amuser», dit-on dans l\u2019équipe de TV\u2019A qui le suit depuis le début de la campagne électorale, assurant la couverture pour les cinq réseaux canadiens.Duceppe a certainement souffert de la cruauté avec laquelle on a relevé les dérapages de sa tournée.L\u2019importance qu\u2019on a accordée à l\u2019affaire du bonnet Voir PETIT en A 2 ?AUTRES TEXTES ü Chrétien assimile Bloc et Reform l\u2019âge A 6 U Les «coches mal taillées» du Bloc québécois l\u2019âge A 6 ü Charest ne ménage pas ses termes pour Manning l\u2019âge A H U Preston Manning courtise l\u2019Ontario Page A 7 ?Alexa McDonough veut des soins à domicile l\u2019âge A 7 Des funérailles sobres COLLABORATION SPÉCIALE.MARTIN ROY Le service funèbre d\u2019Alice Sara Angelil, mère de rim- présario René Angelil et belle-mère de Céline Dion (on les aperçoit derrière le cercueil) a été chanté hier à Montréal, au cours d\u2019une cérémonie qui a permis au.x amis, aux collègues et à de nombreux quidams de partager pendant plus d\u2019une heure l\u2019intimité du couple Dion-Angelil.Détails en page C 2 Les libéraux, mais minoritaires L\u2019appui à Jean Chrétien baisse, selon un sondage Angus Reid J O KI.- D K ,\\ I s B !¦; 1.1.A VA N C K Le Soif il L()NIX)N, Ontario \u2014 Los libéraux de Jean Chrétien continuent de perdre des plumes dans les sondagi's au point où il ne faut désormais plus exclure l\u2019élection d\u2019un gouvernement minoritaire le 2 juin.Un sondage Angus Reid-Southam News-CTV-News diffusé hier soir démontre que les libéraux ne récoltent plus que % des intentions de vote, soit leur plus bas niveau depuis le déclenchement d\u2022 Heure à 19 000$ par année.« Et que l\u2019on ne Henne surtout pas nous dire que c\u2019est le gouvernement qui paie nos pensions.n n\u2019a pas mis un sou dans nos régimes de retraite.Nos pensions, nous nous les sommes payées.» Selon l\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic.l\u2019«appau\\Tisse-ment progressif » des retraités remonte à 1982 alors que le gouvernement, aux prises avec des misères financières et inquiet de l\u2019état de santé des régimes de retraite, à modifier « unilatéralement » le taux de l\u2019indexation annuelle des pensions de tous les employés de l\u2019Etat.Il imposa alors une réduction de 3% de l\u2019indexation déterminée par la Régie des rentes du Québec et basée sur les fluctuations du coût de la vie.« Quand l'indice du coût de la vie était Voir RETRAITES en A 2 >\u2022 Sérieusement brûle \"ira rs.- % A.COllABONATION SfÉCIAll STÉPHANT VÉRRÉAUIT L)0UX ©ITipIoyCS d'une entreprise de construction de Montreal «>nt été brûlés, dont l\u2019un sérieusement, hier après-midi, en allumant un chalumeau sur un^chantler à l\u2019université ljav||l.Détails en page A 3 Gagnon déménage, les Hell\u2019s non.Clatok Vaili.ancovrt Le Soleil m SAINT-NICOIAS \u2014 Les Hell\u2019s Angels de Saint-Nicolas, à qui certains prêtaient l\u2019idée d\u2019acheter le domaine de l\u2019homme d\u2019affaires Laurent (îtvgnon, dans la même localité, ne déménagent pas et doivent faire leur deuil de cette luxueuse propriété qui a trouvé un acquéreur.« Il n\u2019est pas question do déménager.On a cnk'vé les drapt*aux pour réparer le mât et TQS fait tout un plat avec cela », a expliqué, hier, au SOLEIL Simon Fbr-gnes.l\u2019un des mt'mbres du club de motards.Joint au Uwal de la route du l\u2019ont où est encore aeeoltte une affiche indiquant que leur «'paire est toujours à vendre, Dirgucs, visiblement de bonne humeur malgré tout, a dit qu\u2019il fallait se 4 sa panile à ce sujet ; « On est chez nous et on n\u2019est pas près de déménager.» ü ajoute même que l\u2019organisation « n\u2019était pas vraiment intéressée » à acquérir la pnipriété de lAurent Gagnon Mis en vente au prix de 950(X)0$, le domaine Gagnon s\u2019étend sur 328,3407 pieds carrés.I.a résidence principale est plutôt à l\u2019abri dos regards.( )n y trouve.en plus, une piscine creusée, une Maximum 20, minimum 11 Nuageux.60% de probabilité d'averses en après-midi.Demain, des averses.Détails page C 2 QUÉBEC, lOI* ANNÉE.NO HO FI.ORIDE l,6V$US MGNTRÉAL, OTTAWA 70« PLUS T PS.T V Q 60t PLUS T P.S T.V.Q.fie^4 Voir HELES en A 2 ?TRUST PÉTROLIER NCE ^ Æ%* I I rrwMPXjm 10 OOOt \u2022 Tim Sia#l I\tMM pféSV» i>aoo-739-oiei 6S4-oiei TD EVERGREEN I , 1111\tI ' I .\t\\ \\ ' > 11.'\t. A 2 LE SOLEIL ÜUillU Lk \\KM»KKItl 30 MAI 1997 HELES Acheteur Suite de la l'ne écurie pouvant contenir de 12 à 15 chevaux.une maison secondaire rénovée de t>pe studio, deux autres fjaratîes pour le foin et les tracteurs, une érablière et deux lacs poissonneux.« L'ne offre d\u2019achat a été dépo.sée et ac-ceptét» pai\u2018 M.et Mme (la^nion » a confirmé au SOLEIL .Mme Hélène Lauzier, agimt immobilier chez Re-.Max.« L\u2019offre a été am'ptée la semaine dernière et les doc'uments devraient être sipiés devant notairt'auxen\\ironsdu L'juillet».Mme Lauzier spécifie que le nouvel acquéreur n\u2019a aucun lien, de près ou de loin, avtx* le groupt* des Hell\u2019s .Angels.« C\u2019est un homme d\u2019affaires de la Rh e-Sud que je connais personnellement et qui pos.sède une bonne entreprise.Grand amateur de chasse et de pêche, il attendait que se présente une occasion de ce gi'nre.» Elle ne veut pas.selon les engagements qu\u2019elle a conclus, révéler à ce moment-ci l\u2019identité de l\u2019acquéreur encore moins le prix d\u2019achat.BON NEUVIÈME 1^ vente du loc-al des Hell\u2019s Angels est donc loin d\u2019être conclue.«Lundi, les membres du groupe et leurs amis ont fêté le neu\\ième anniversaire d\u2019existence de fondation du chapitre.« De toute façon, conclut Simon For-gues.on fait des partys toutes les semaines.Pis au printemps, on fait notre ménage.» LA QUOTIDIENNE tirage du 29-05-97 9-5-8 1-1-4-1 EXTRA 142834 BANCO tirage du 29-05-97 6-9-14-18-25-28-30-32-35-36-37-38-41-48-52-53-56-57-66-69 CAHIER A La Capitale.\t\t3 à 5 Le Québec et le Canada\t\t\t6à12 Le Monde .\t\t\t\t13 CAHIER B\t Questions d'argent \t\t\t1 à 8 Consommation\t\t\t1 Bourses\t\t\t4 et 5 Opinions\t\t\t6 et 7 CAHIER C\t Week-end Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t2à12 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t4 Annonces classées\t\t\t6à10 Décès \t\t\t11 et 12 CAHIER 0 SPORTS\t Claude Larochelle\t\t\t1 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D\t .\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t686-3344 Annonces classées\t\t686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet\twvvw.lesoleil.com\t Promotion .\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t686-3435 Publicité générale\t\t686-3270 Rédaction\t\t686-3394 Renseignements\t\t.686-3233 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur II esl situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est .c P 1547.Suce Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publica-\t bon - Numéro de convention 0470198\tSeule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730\t PETIT D\u2019autres que lui auraient craqué Suite de la Une l\u2019a surpris.La façxm dont on a rapporté les détours de l'autobus des journalistes l\u2019a blessé.«Ce fut un apprentissage.très lourd à porter, m\u2019a-t-il confié, hier.Surtout que je suis un pt*r-fectionniste et que ce n\u2019est pas facile d\u2019accepter une co 25.\u201c tv\\l Tf Un enentiel dont Mk ne peut le passer.\t^ C\u2019est son exdusMte\t, en blanc, 1; I Femmes candidates : encore loin du compte Sur les 11 prétendantes régionales, seule Christiane Gagnon a déjà été députée Lise Lachance Le Soleil QUÉBEC \u2014 Onze des .33 candidats qui briguent les suffrages dans les sept circonscriptions de la région immédiate de Québec sont des femmes.Une seule était députée lors du déclenchement des élections: la bloquiste Christiane Gagnon, dans la circonscription de Québec.Les femmes représentent donc .33% des aspirant(e)s à la députation fédérale.Cette proportion est supérieure à la moyenne canadienne qui se situe à 24,4 %.Lévis remporte la palme.Trois candidates tentent en effet de ravir le siège du député bloquiste Antoine Dubé: .locelyne ( îosselin pst celui qui a laissé le moins de place aux femmes avi*c 23 candidates, soit une proportion de 10% s«'uk'ment Lk VKNDRKDI 30 MAI 1997 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA A 9 «TAXF À L\u2019ECHEC» Les cégépiens songent à un recours collectif MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019opposition des cégépiens à l\u2019instauration de frais pour ia reprise de cours éc-houés franchit un pas de plus, alors que ceux-ci veulent intenter un recours collectif contre le ministère de l\u2019Éducation.La Fédération étudiante collégiale du Québec, qui représente 90 000 étudiants de cégep, rencontrait la presse hier à Montréal pour dénoncer une fois de plus ce qu\u2019elle appelle la « taxe à l\u2019échec ».il s\u2019agit en fait de frais de 2 S l\u2019heure qui seront imposés aux étudiants de cégep pour chaque cours échoué, et ce à compter du deuxième cours échoué (en moyenne 90$ par cours).Ces frais « d\u2019incitation à la réussite », selon les termes du ministère, visent à faire passer le taux de réussite des cours de 83 à 90% au terme de l\u2019année scolaire 1999-2000.PROMESSE NON TENUE La présidente de la FECQ, Mme Elise Labrecque, indiquait hier que sa Fédération a demandé l\u2019autorisation d\u2019intenter un recours collectif pour « promesse non tenue » par le gouvernement péquiste.Elle rappelle que lorsque les péquis-tes étaient dans l\u2019opposition, ils s\u2019étaient opposés à une semblable mesure des libéraux.« L\u2019imposition de frais de scolarité basés sur l\u2019échec scolaire constitue une brèche inacceptable dans le principe de la gratuité des études collégiales», écrivait le Parti québécois dans un communiqué daté d\u2019août 1994.Mme Labrecque apparente aujourd\u2019hui à de la publicité trompeuse ou à de fausses représentations les actions du gouvernement péquiste, parce qu\u2019il avait fait croire qu\u2019il défendrait la gratuité au collégial.D\u2019où son espoir de pouvoir déposer une requête en recours collectif pour promesse non tenue.Ces frais doivent être imposés à compter de la prochaine année scolaire.On estime que 17% des étudiants du niveau collégial seraient touchés.SOUS-TRAITANCE DANS LE MONDE MUNICIPAL Le syndicat promet une guerre à finir au ministre du Travail Mi CH Kl.Hkhhkt Frt\u2019.ssf\u2019 ciiiKulh\u2019iiin' ¦ QUÉBEC \u2014 «Ça va être l\u2019enfer.Une guerre à finir, l\u2019n branle-bas de combat comme le gouvernement n\u2019en a jamais nti.On ne laissera pas faire (,\u2018a.» L\u2019avertissement de (îilles Charland, directeur du Syndicat canadien de la fonction publique pour le Québec, s\u2019adresse au ministre du Travail, Matthias Kioux, tenté de modifier le Code du travail de manière à permettre aux municipalités d\u2019avoir rec-ours à l\u2019entreprise privée pour des travaux publics.Un projet de loi à cet effet est en rédaction et sera déposé à l\u2019Assemblée nationale, à l\u2019automne.Devant l\u2019obligation de réaliser des compressions d\u2019un demi-milliard S, les autorités municipales souhaitent avoir recours à la sous-traitance.« Le projet de loi en préparation tient compte des revendications des municipalités», déclarait le ministre Kioux, mardi.Hier, (îilles Charland espérait que le premier ministre Bouchard freine « l'irréalisme de Kioux».Au Québec, le SCFP compte 65 OÜO syndiqués regroupés en 8()0 conventions collectives.11 est affilié à la FTQ, forte de ses 475 000 membres.Le Matthias Rioux grand frère canadien du SCFP compte pour sa part 455(KK) membres.Et la mobilisation viendra de partout, assure (îilles Charland.«Ça va être l\u2019enfer si Rioux ne revient pas sur terre», a-t-il prévenu, hier.Selon lui, le ministre du Travail, inspiré par le rapport Mireault, permettrait la sous-traitance « par fonction ».« Le Code du travail est universel et s\u2019applique à tous les travailleurs.Y autoriser la sous-traitance aura un impact partout.Ce sera catastrophi-que.«À moins que Québec ne conçoive un code uniquement pour les municipalités», a dit M.Charland.Le Conseil du patronat du Québec accueille pour sa part favorablement l\u2019intention du gouvernement québécois de modifier le Code du travail afin de faciliter l\u2019accès à la sous-traitance, notamment aux municipalités MÉDECIN ACCUSE DE MEURTRE Nouvelles allégations d\u2019homici& HALIFAX (PC) \u2014 Des policiers enquêtent sur de nouvelles allégations voulant qu\u2019un médecin ait tué un patient, au sein du plus gros complexe hospitalier des provinces maritimes.Le procureur Craig Botterill a indiqué, hier, que l\u2019inhalothérapeute Nancy Morrison, accusée du meurtre d\u2019un patient cancéreux, avait parlé d\u2019un autre « homicide possible», impliquant un collègue de l\u2019hôpital Queen Elizabeth II.M.Botterill en a fait l\u2019étonnante révélation lors d\u2019une audience en cour, pour décider s\u2019il faut ou non publier le texte des mandats de perquisition dont s\u2019est servi la police pour arrêter le Dr Morrison, le 6 mai.Nancy Morrison, 41 ans, est atîcu.sée du meurtre prémédité de Paul Mills.65 ans de Moncton, au Nouveau-Brunswick.Selon M.Botterill, la prévenue a mentionné aux enquêteurs un autre cas de mort suspecte, impliquant un médecin non identifié aux soins intensifs.L\u2019avocat de la Couronne s\u2019est mis à raconter qu\u2019un soluté, contenant une substance inconnue, avait été administré à un patient quand il fut vivement interrompu par la juge Constance (îlube, de la Cour suprême de Nouvelle-Écosse.« Stop, stop », a lancé la magistrate, prévenant M.Botterill que cette audience ne convenait pas au dévoilement de la preuve.Le procureur ajouta alors que l\u2019accusée Morrison n\u2019avait pas nommé cet autre médecin; « Elle ne veut rien dire de plus.» Pour sa part un porte-parole de l\u2019hôpital Queen Elizabeth a affirmé ne rien savoir de ces nouvelles allégations: «C est tout nouveau pour nous.La police ne nous a pas contactés à ce sujet, c\u2019est difficile de réagir à ça.» La nouvelle de l\u2019implication d\u2019un autre médecin surprend également l\u2019avocat de Morrison.« Honnêtement, je ne vois pas de quoi elle veut parler », a indiqué Joel Pink.Durant son témoignage, le procureur Craig Botterill a plaidé que la publication des 16 mandats mettrait en péril la bonne marche de l\u2019enquête, en dévoilant l\u2019identité d\u2019un informateur à l\u2019hôpital.Mais la juge Glube a rejeté ces arguments, ouvert la grande enveloppt\u2019 contenant les mandats et ordonné d\u2019en faire des copies pour les reporters.Il en ressort que l\u2019informateur est un autre inhalothérapeute, Arthur MacNeil, qui avait été invité au mariage de Nancy Morrison, célébré seulement deux semaines avant son arrestation.Dans sa déposition aux policiers, M.MacNeil dit avoir été informé par des employés de la mort de I^ul Mills, ce qui l\u2019a passablement empêché de dormir: «Ce n\u2019était pas la chose à faire.» Le témoin MacNeil a également indiqué aux autorités que, le jour de la mort de M.Mills, quatre patients ont été débranchés des appareils qui les maintenaient en vie.MEURTRE D\u2019ISABELLE BOLDUC Tl'oisième condamnation Pour s\u2019être tn)uvé au mauvais endroit au mauvais moment dans l\u2019affaire Isabelle Bolduc et n\u2019avoir pas eu assez de (\u2022ourag(' pour intervenir, Guy Ivabonté, âgé de 30 ans, a été condamné à une peine de cinq ans de pénitencier.Cette condamnation lui a été imposée hier par le jugi' Michel Beauchemin de la cour du Québec, à Sherbrnnel8 du ^pmve^ nement du Québec (SlHîQ) qui ont débuté hier et qui se termineront le 11 juin.«Nmis n\u2019existons plus pour notre sjTidicat même si nous avons payé des i*ütisations pt*ndant des annét's», s est plaint l\u2019un de «'s professionnels at^ tuellement sans emploi, mais qui a CDnst*r\\'é son lien d emploi a\\'i\u201cc 1 htat.Selon le i-omité élt'cUtnd du SlfiQ.pour wnseA\u2019cr son statut de membre, un profes.sionnel cK'casionnel en clio-mage doit demander une exemption de payer des