Le soleil, 26 mai 2002, Cahier A

[" adTc tVIff partagés sur les résultats du sondage SOM A ARTS ET VIE\tquand Gérard Bouchard tâte du roman B1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca Caroline Brunet renoue avec la victoire '*5 ê Hf.- r' î l rvFï La kayakiste Caroline Brunet es, re.e\u201eeeà .s.npé.u,\u201e\u201e ap,^s u\u201e.aZII IZ.',,:\" la vie,olre dans la première finale de K-, ,.^PI mèlresl des essais canadiens hier à Mnnlriml l.alhléle de Le médecin imaginaire w Gilles Carignan GCangnan®tesoleiie(m À CANNES Très belle photo hier matin dans le journal Libération.Plan larfïe, pris à ras du sol.d\u2019une salle à mander déserte du très chie Carlton.Dt'serte, comme dans fin des festivités, retour à la tranquillité.Et puis, un petit détail attire le ri»-gard, à gauche.Sortant de nulle part, un bras, allongé par terrt', dont le ou ______ la titulaire est voilé(e) par la longue nappe d'une table.Un festivalier complètement K.-O.d\u2019avoir trop v-u ou, plus plausible, trop bu?Le beau cliché de Caroline Delmotte traduit bien l\u2019état d\u2019esprit du moment.En ce samedi matin ensoleillé, annonçant une autre très chaude journée sur la Croisette.Cannes se vidait doucement.Plusieurs avaient déjà plié bagage, au .Majestic, au Carlton, sans doute aussi à l\u2019hôtel retiré de la ville voisine, .Antibes, où lo- QUEBECpLE dimanche 26 MAI 2 00 2 Unis pour éviter la guerre Bush et Poutine multiplient les démarches pour amener an dialogue l\u2019Indc et le Pakistan I S.VIN-|-l>K'rKI{SB( liiissio (.\\l 'l >) \u2014 1 ,,.s pivsi-dents \\ ladiniir l\u2019outine et (leorge lîiish ont multiplié les démarches, hier à Sainl-Pélershoiirg, pour éviter (|iie l\u2019Inde et le Pakistan ne s engtigenl dans une (piatriénu» gnierre potentiellement nucléaire sni\u2019let\u2019achemire.Les tests réussis, hier et cette nuit, par le Pakistan de missiles hîilistiques pouvant être étpiipés d\u2019armes nucléaircvs, et susceptibles de frapper partout sur le territoire' indien, ont singulièrement et brutalement dramatisé la confrontation entre les deux géants du sud-ouest asiatifjue.Seifineii sM^titron réalisé par une femme, Nicole Garcia geaient plusieurs des gros bonnets d\u2019Hollv-wood.Dans ce climat de veille de fermeture, les dernières .s7«r.v sont venues faire leur petit numéro devant la presse.11 y avait Sandra Hulloek, pour la presentation hors compétition üi.' .Meurtre en équation, film de Barbet Sehroeder déjà sorti à Québec et que la France découvre sous le p,us joli titre de Cat euh meurtriers.11 y avait aussi Antonio Banderas, accompagnant le chouchou local Brian De l\u2019aima pour la présentation dans la nuit Ae Femme fatale, toujours hors compétition.Bref, le spectacle n\u2019était pas fini, tant pis pour ceux qui avaient trop bu.Cannes avait Voir .MÉDECl.N en .A 2 ?J loterie des palmes l\u2019âge B1 \u2022Au .second jour d\u2019un sommet américano-russe qui devait êtr«' surtout consacré à la culturi' et à la dét*>nte, tous deux se .sont conct'rtés et ont manife.s-té leur « profonde* inquiétude » devant la tension régnant à nouveau depuis um* semaine entre* evs deux puis.sanc**s nu-cléaire*s.Elles avaient déjà failli entix*r en gue*rrt* il y a deux ans.M.hmtine a appelé le pr»*mier ministre indi(*n, Atal Bebari Vkjpavee*, (*t le pi-éside*!!! pakistanais, l\u2019(*m*z Musharraf, à partici|K*r début juin à Almaty, au Kazakhstan, à un sommet régional sur la (*(M)p('*ration en Asie auquel il participe*™.«Ce .serait l\u2019(K*e*asion pemr nous de* dise*ute*r de* (*e*s e*he)se*s », a-t-il dit.M.Bush a e*ne*ourage'* e*e*tte* initiative et appelé à une* dé.se*se*alade*.Mais il a surtout ae*e*e*ntué la pression sur le* ge*- neral .Musharraf pour qu\u2019il de*monlrt* e*nfin, (\u2018omine* il l\u2019avait promis (*n jau-vi**r, qu il ne* tolérait pas epie* h* l\u2019akis-tan sem* de* base* arrière* à ele*s ae*te*s te*rre)riste*s e*etntre* l'Inele*.Allie'H* traelitietnne*lle*ele*rinele*, la Uu.s-sie* en e*st aussi l\u2019un ele*s plus gimnels fe»urnisse*urs erarme*.s, tandis epie* M.Bush a i'e*tabli un eliale)gue*e'*troit ave*e* le* l\u2019akistan, ele*puis le*s atte*utats du 11 se*|)te*mbre*, teint e*n mainte*nant ele*s re*-latieins amie*ale*s aves* Ne*\\v De*lhi.Le* e*he*f de* la e1i|)leimalie* amérie'aine, t olin l\u2019eiwell, ejui a ae\u2018e*eim|)agné ¦VL Bush en Kussie*, a jeve*rli au e*eiurs el une* e*emfe*re*ue*e* ele* pre*.sNe* epie* le* ri.s-que* el heistilite'*.s e)uve*rte*s e*ntre* le*s ele*uxpaysè*lail rè*e*l.V'eiir (iUlvRBE e*n A 2 ?D^iel Tremblay et sa famille ont choisi la vie dans une ville nordique L'AVENIR DES MINES DEUXIÈ.ME DE TROIS Quelle est la situation minière du Québeic?LE SOLEIL s\u2019est particulièrement intéressé à l\u2019état de l\u2019industriel Découverte: plusieurs acteurs commencent à s\u2019inquiéter.Le renouvellement des réserves cause problème et menace plusieurs emplois, particulièrement en Abitibi.Le secteur de l\u2019amiante est dans une situation plus précaire qu\u2019on ne le croyait et l\u2019industrie du fer vit les Jours les plus sombres de son histoire.Un espoir: le diamant, qui vient de déclencher un nouveau Klondike sur la province.Nos journalistes rendent compte.Stkkvk I\u2019akaois Cottahoration spéeiate ¦ FERMONT (.NJouveau-Ouebec)- «Ça fai, deux ans que je ne suis pas deseendu en Mlle.\\u lieu d\u2019aller en bas (enlendre au sud), on a eonslruit un ehalel et on va à la pfVhc avec toute la famille.Pour moi, c\u2019est le bonheur ici, je ne demande pas mieux » S\u2019il décidait un jour de quitter la compagnie minière Québec Cartier, Daniel Tremblay pourrait facilement devenir agent de promotion pour Fer-mont.Il adore la vie nordique, tellement qu\u2019il ne cherchait qu\u2019à y revenir les années où il a vécu en bas.11 se faisait d\u2019ailleurs un devoir de revenir dans la Caniapi.scau au moins deux mois par année, dont un pour la chasse au caribou, sa pa.s- sion.«Je ne faisais que rêver de revenir ici», confie ce natif de Labrador City, autre ville minière à quelques kilomètres au nord de Fermont.U* rêve du New fie Freneh, comme on dit là-bas.Nôir TRE.MB1,AY en A 2 ?J L\u2019industrie du fer rouille l\u2019âge A 8 J I.* mine c*omme art de vie Page* A î) COLIABORATION SPfCIAtf STEfVF PARADIS Daniel TYemhlay au pied de non gigantesque ramion.ll.i / PVV- L\u2019emprisonnement des 3 chefs syndicaux Il y a 30 ans, le Québec vivait une crise sociale sans précédent (ill.BKRT LkdUC CLeduefn tesnleit.eom Il y a 30 ans ces jours-ci, le Québec émergeait d\u2019une crise swiale sans précédent qui avait culminé avec une grève generale des ser\\ ices publics et l\u2019emprisonnement des trois chefs syndicaux Yvon Charbonneau, Uiuis Laberm* et .Marcel f\u2019épin.En c(* printemps turbulent de 1972, le ministre* de la Fonction publique de l\u2019épfique, un ct*rtain Jean-l\u2019aul L\u2019Allier avait vainement plaidé auprès de ses collègues du Conseil\u2019 des ministres pour la peiursuite des négociations \t\t Actualités\tA 3 Québec / Canada\tA fi Aoenda\t\tB6 S 13 Arts et vie\t?i\t\t\t\t Décès\tn ^ A rCiiiCS onnOncos °\tr.,\t\u2022\t Divertissements\tB 11 Spoils\tS 1 Est et Côte-Nord\tA 13 Stalislidues\tS8 Le monde A 10 Télévision B2 .Maximum 17, minimum 8 Plutôt nuag(*ux.V«*nts de l\u2019est à 10 km/h tournant au sud-ouest à 20 km/h.Ik'*tails page S20.Précipitations (à 13h hier) Ce mois-ci: 64.S mm L'an dernier.26.8 mm Cet été: 64,8 mm l.\u2019élé dernier : 2ti.8 mm fLoais Labrrge.Marrel Pepin et ïnn Char1>onneau7'^nenri^' paiain de Justice apres aroir rempU leu formaUtes néceMoiren à leur mine en Uberté prorinoire.Voir CHEFS en A 2 ?J l^e fil des événements l\u2019âge A 5 J I^es demandes et les résultats Pagi* A 5 106- ANNfifi, N\u2019 Hft FtORIDF, l,7S$US MONTRÉAI, OTTAWA «7» PI.US TAXFS 6ÏC PLUS TAXES * \"2 \u201965 7\"r)007r LA KIA SEDONA -\t*»/Un»6EPUIS O__O O O O LA MElUfURE GARAffTlE DE L\u2019INDUSTRIE O\tdi baw 5 wiBriOO 000 km O GwanitoiwItgrouptmoloprDpulMurdtSata/lOOOOOkm O AMMancc mulMra Mmntiige phm de 9 ane/lOO 000 km MlKf të qwëUti ëecëëëlHë à tëë$l 5^ 59$ COMPTANT DE 3995* INDICE OE StEillHTt /Um-iMMCT strâies^ » O % A l\u2019achat MAXIMUM 36 MOIS KIA KIA QUEBEC 1 5055, boul.des Gradins 626-8600 A 2 LE SOLEIL Lt DlMA.SCHt 26 MAI 2UÜ2 MÉDECIN Suite de la l ue encore quelquea imutfes à montrer hier.( ar il y avait aurtout présenta-thm du tout dernier film d\u2019une eornpt*-tition d la firme SOM la « surpris»*» cans»*»* par l\u2019enquête metuà* en début de mai.Avant ivdistributictn (l»>s indécis, ce nouvi*au coup de sonde donne ;$(> points à r.AI^ (comparativement à 30,8 le 11 mai), 28,9points aux lib»*-raux (33,3 il y a deux setnaiiu*s) et 23,2 au l\u2019art! qui'lHvois (24,7).Mario Dumont voit pour sa part dans ce résultat une cohérence avin* le mouvement très fort que ses »\u2018quipiers r»'s-sentent sur le terrain.Au lél»*phone dt*-puis lu circonscription de Ih-rthieroù il fai.sait du porte-à-porte, I»* chef de I .ADQ U confié au SOLEIL que ch* nouveaux membrt's s\u2019inscrivent par dizaines chaque jour dans le site de son parti et que de nouveaux candidats potentiels se manih'stent regulièrt'ment.IX'puis la victoire de l\u2019.AIKJ dans 1 élection partielle de Saguenay t*n avril, dit-il, on V(»yait des signes.«.Mais les gens s(»nt plus prêts qu\u2019on pensait à faire un vrai changement plutôt que changi'r quatre trente s»)us pour une piastre en remplaçant le l\u2019Q par les libéraux.» Celte accélération lui impose une responsabilité plus grande, dit-il.M.Dumont note aussi que la que.s-tion supplémentaire sur la popularité des chefs (Bernard Landry, 23 points ; Jean Charest, 28 ; et Mario Dumont, 36) montre un résultat collé sur celui des intentions de vote.Cela confère encore plus de cohérence, à son avis, au travail de la firme d\u2019évaluation de l\u2019opinion publique qui avait été largi'ment critiquét* pour les chiffres publiés le 11 mai.Far ailleurs, même moins faible qu\u2019il y a deux semaines, r(*valuation de la pt'rformancedu gouvernement Landiy démontre que le «citron (\u2018st pressé».Il faut, pi'iulant U's pr(\u2018s(>nt(\u2018s el»*»*-(ions compU'mentairt's et par la suite.»*tre plus pivs des g»*ns »*t ils vont r»'ali-s«'r ((uc U'S mesures piN'i'onisi'cs par l\u2019Action deiiKMTaticpie f»*rait'nt m*uler le tjlK'lHH*.l'.IU* voit U* dt'rnit'r .sondag»* c»)mm(' une photo de « rhunu'iir d»* réU'rgio Massaglia à la suite d\u2019un jugvunent prvmonct' le 16 novembrt' 11*00.« l.a mai-etait à vendre.Je l\u2019ai «Je ne Pai jamais rencontré.Je tiens à vous le dire pour que ma réputation ne soit pas entachée « son aehetee de la Banque, pas de Massaglia».souligne l\u2019homme d\u2019affairt's.M Karmouche dit qu\u2019il n\u2019y a pas de honte à avoir paye comptant l\u2019ancienne prvipriete du lieutenant-gouv erneur (.'aKlOOOS).«tie n\u2019ai jamais rien achète à cn'dit.insisti'-t-il.Mon père m\u2019a toujours dit que si l\u2019on n\u2019avait pas l\u2019argiMit, on n\u2019achetait pas.» Il etmt mémequelque peu choqueque LE SOLEIL mentionne qu\u2019il soit d\u2019origine libanaise.« Mon pt'-n* était Libanais.Je suis ne au Liban par acci- neur du Quebt'c dv'nt.» L\u2019acte de v\\*nte du 1 tOti.des EraliU's privis*» qu\u2019il est ne W* 17 avril 10:Ct.à Zali.au l.ilviui M Karmoui'he a pnifite de ct*t tMitnqum p«»ur tx»-veler qu\u2019il avait, à l\u2019t'poque.fait une tiffix' d achat p»>ur k* llKst).ik*s Bravt*s aupr»*s de Melène 1 .auzùT l\u2019agiaite im-nudtilk'ix' qui av ait le mandat ik* vendix* l\u2019imposjuite deimaire « Elle m\u2019a dit que ma prv)jH»si-tion.à 425 0(*t*S.devait étn* ac-ix'ptvH' v't de ne }>as m\u2019inquieter ,ie suis aile ^)ass4>r une M'inaine dt'vacjuux's à l'ulia et.quand je suis r(>v«>nu.elle m\u2019a annoiux^que la maison avait etc V t'iulue par un autr»* agvait qui avait r»\\u une meilU'un' pn)|M)sition d\u2019un homine d\u2019affairt's italien.tl\u2019etais furk'ux.Cette iiiaistin-là, j** la voulais.» C\u2019est pour i-ette raison qu\u2019il a ensuite acheté la residence officielle du lieutenaiit-gonver- Un peu trop téméraire.COllABORATION SPÉCIALE.VINCENT FRADET Un© j©Un© f©inin© qui escaladait le cap boisé des chutes .Montmorency avec sa copine hier après-midi a dû être secourue par les pompiers de Québec.Paraly sée par la peur, la jeune femme s'était immobilisée à environ 30 pieds du sommet.« Les deux amies étaient parties du bas de la chute et devaient grimper Jusqu\u2019au sommet du cap.L\u2019une d\u2019elles s\u2019est rendue, mais l\u2019autre a pris peur», a relaté l\u2019agent Steve Desroches, porte-parole de la police de Québec.C\u2019est la copine de la jeune femme qui, une fois en haut du cap, a alerté les secours.La pauv re serait demeurée dans son inconfortable position pendant environ une heure avant d\u2019étre secourue.« Les deux filles n\u2019étaient pas du tout équipées pour faire de l\u2019escalade», a mentionné M.Desroches.Saine et sauve, la jeune femme en a été quitte pour une bonne frousse.É.F\".E.CüLl Walkerton rassurée quant aux nouveaux cas de contamination ¦ WAI.KERTON, Ont.(rc) \u2014 Un jour après que la population de Walkerton, en Ontario, eut appris que quatre enfants avaient contracté la bactérie E.coli.de nombreuses personnes ont loué les responsables municipaux, appréciant la rapidité avec laquelle ils avalent fait disparaître leurs craintes d\u2019une nouvelle catastrophe.Les autorités continuaient de surveiller «Certaines personnes ont appris de très près la situation, samedi, mais quelque chose de ce qui s\u2019est passé il y elles n\u2019ont eu aucun nouveau cas d\u2019infection à déclarer.Avant même que la machine à rumeurs ne s\u2019emballe, vendredi, des responsables de la santé publique ont fait savoir que quatre enfants étaient tombés malades, assurant néanmoins la population que des examens avaient été effectués et qu'ils av aient démontré que l\u2019eau municipale était potable.En agissant rapidement, les autorités sont parvenues à étouffer les craintes collectives tout en faisant la preuve qu\u2019elles avaient tiré les leçons qui s\u2019imposaient du drame survenu en mai 2000.Sept personnes avaient alors perdu la vie et quelque 2300 autres sont tombées malades après qu\u2019elles curent consommé de l\u2019eau contaminée à l\u2019E.coli.a deux ans », a affirmé Ron Ix'avoy, de Concemt*d Walkerton CitizAms.n*grou-pement ayant fortement critiqué la réaction des autorités municipales et des senices de santé.«Ils ont cette fois posé de meilleurs gestes, informant les gens, agissant avant la fin de semaine et faisant passer le message», a précisé M.lA*avoy.CAUSE ALIMENTAIRE Il semble qu\u2019un enfant de l\u2019extérieur de Walkerton soit tombé malade, ayant possiblement été victime d\u2019un empoisonnement alimentaire, et qu\u2019il ait contaminé trois autres jeunes au domicile d\u2019une femme ayant la garde de 11 enfants.Aucune des jeunes victimes n\u2019a dû être envoyée à l\u2019hôpital.Le Celebrex irriterait aussi l\u2019estomac ¦ TOROiNTO \u2014L'n essai clinique sur le Celebrex, un médicament d\u2019ordonnance pour traiter l\u2019arthrose et la polyarthrite rhumatoïde chez l'adulte, a révélé que les risques de complications ulcéreuses ne sont pas moins élevés chez les patients qui prennent ^?e médicament,que chez ceux qui prennent de l\u2019ibuprofène ou du diclo- fénac, a indiqué vendredi le ministère fédéral de la Santé.Dans le cadre d\u2019un vaste essai clinique, on a comparé les effets gastro-intestinaux du Celebrex avec ceux des deux autres médicaments.et aucune différence n\u2019a été constatée quant aux risques de complications ulcéreuses, souligne Santé Canada.(PC) y Ji/-A ij Q> Matelas 708 spirales continues 54 po ou 60 po Garantie 25 ans 499»5$ au prqrata Lit métal noir complet 54 ou 60 po 139 I Accessoires en sus Futon complet Base et matelas 169 95$ Mobilier de cuisine 7 pièces 899 95$ 449»s* Unité murale 3 sections Lit à baldaquin 54 ou 60 po Noir complet 149 93$ >«iwl $«w\u2014M Lundi au mercredi .9h i 17h30 Jeudi et vendredi.9li à 21h Matelas et accessoires en sus MISES DE CÔTÉ ACCEPTÉES Photo* à titre indicatif.Samedi.9h à 17h Dimanche.11h i 17h 1996^ llii\u20ac% Saiiii-lloiiiiialcl 1 A H LE SOLEIL Le dimanche 26 mai 2002 L'AVENIR DES MINES AU QUÉBEC Sur un fil.de fer Fleuron de l\u2019industrie, la Côte-Nord vit aujourd\u2019hui des heures plus difficiles KKAN(,()IS I\u2019ouliot «Lfg mineg lieront toi^foun là dans SO ans, mais Je crois que les choses vont aller en dents de scie », prédit Jean-Louis Caty.REtmOLPKMENTS SOUHAITES Le swleur de l\u2019aeier traverse une tTise sans précédent au point où, unanimement.les hauts diri^'ants des trois sociétés s'entendent pour dire qu'elles devraient être rejrroupées et ne former qu'une seule et même entité.ce qui permettrait des économies.« 1a^ expéditions des trois pnxlucteurs ck\u2018 minerai de fer Québec-I>abrador ont baissé de 23,5% en 2001 », dit Gilles Sauriol, économiste au ministère des Ressources naturt'Iles du Québtx*.L\u2019industrie du fer subit les contrecoups des déboires ià] r; F 1\u2018»uliotid Icsolcil.cntu ¦ Fut de lance de l\u2019industrie minière québécoise, la Côte-Nord vit aujourd\u2019hui des heures plus difficiles.Si l\u2019on s\u2019entend pour dire que le minerai de fer demeurera dans le futur un important créateur d\u2019emplois, le nombre de ces emplois est beaucoup plus incertain.es mines seront toujours là dans 20 ans, mais Je I crois que les I choses vont aller en dents de scie », résume le sous-ministre associé aux .Mines, .Jean-Louis Caty.Les exploitations de fer sont au nombre de trois.IX\u2018ux sont en fait localisées au Labrador (Terre-Neuve), mais sortent tout de même leur production par le Québtx*.La compafjnie minière Québec Cartier exploite une mine et un concentrateur à Mont-Wripht, près de Fermont.Elle y emploie près de 050 travailleurs.Un nombre équivalent de salariés travaille à son usine de bouletajje de IMrt-Cartier.La Compaq ie minière lOC (Iron Ore Canada) exploite les mines de fer de la réfïion du lac Carol, près de Labrador City.Elle y effectue aussi ses activités de concentration et de bouletage, mais les boulettes sont transportées par wagon jusqu'au port de Sept-îles, où sont notamment installées les activités administratives de la sot'iété.I*rès de 1500 travailleurs de Terre-Neuve vaquent aux mines, alors que 535 sont installés au Québtv.1 Al mine Scully, située à Wabush, également au Labrador, est propriété de Mines Wabush.Son concentré est expédié par train à l\\)inte-Noire, près de St'pt-îles, où est installée une usine de bouletage.Quelque 380 mineurs Ter-re-Neuviens tniuvent de l'emploi à Wabush.lUors que 300 travailleurs sont à St'pt-îles.« A.!»\u2019 Comme les autres industries, le monde des mines s\u2019est adapté aux nouvelles technologies.V A la merci de la chute des prix des métaux COURTOISIE NORANDA Samedi AUJOURD\u2019HUI Lüridi.L\u2019amiante en crise VIVRE pu FER La relance de ï\u2019îridustrlë Ré.jean Lacomue et François Pouliot R Lac O tu b e lesoleil.coni\tF Po u liotig Ic.soleil.coni ¦ La chute des prix des métaux est en grande partie responsable des problèmes de renouvellement de la ressource minérale québécoise.Coincées financièrement, les sociétés diminuent leurs budgets d'exploration.Et des réserves qui étaient jadis économiques ne le sont plus.Les prix peuvent-ils se redresser?de l\u2019industrie de l\u2019ader Les perspectives auraient commencé à s'améliorer depuis quelques semaines, mais pas suffi.samment pour «¦donner le sourire à l'industrie.lOC a d'ailleurs récemment annoncé qu'elle allait stopper ses activités pour une période de cinq semaines en période estivale, plaçant ses 2()(K) travailleurs en congé forcé.L'industrie du fer subit les contrecoups des déboires de l'industrie de l'acier.Les prix de l'acier ont récemment touché leur plus bas niveau en 10 ans et les Inventaires demeurent élevés.«Avant que des indicateurs ne pointent en faveur d'une reprise, on s'attendait à ce que le secteur redémarre tranquillement en 2002 et plus fortement en 200:t.On pt'ut maintenant penser que les perspectives ne peuvent qu'être melllcmw*, estime M.SaurW.marché.« À la fin des années 80, début des an-mx's 90, deux événements se sont produits et sont venus perturber le marché : la chute du rideau de fer et l'ouverture des pays du Sud ».dit le président et directeur général de Soquern, Yves Harvey.M.Harvey soutient que la chute du communisme a été suivie d'une diminution de la consommation dans les pays de l'Est, mais pas d'une diminution aussi marquée de la production.L'offre et la demande sont alors entrées en déséquilibrt'.En parallèle, l'.Amérique du Sud a ouvert ses portes à l'exploration.Grandes et petites sociétés du monde minier se sont lancées à l'assaut du territoire et les gros gisements, qui n'attendaient qu'à être découverts, l'ont été.«Ce que l'on vit aujourd'hui, c'est la mise en exploitation de ces dépôts.Ces ressources noient le marché», estime M.Harvey.Le président de Soquern estime que l'effet déstabilisateur de ces deux événements commence cependant à s'estomper.Regard sur chacun des stx'teurs.L'OR .Avec une dizaine de mines, l'or est la plus importante ressource minérale du Quéûx'.Selon le ministère des Res-souixx's naturelles, les expéditions aurifères ont en 2001 atteint 452 millions $, soit 21,4% de la pnxiuction totale des métaux et 16% de la production minérale.Ia» secteur est particulièrement sous pression depuis le milieu des années 90, avec la décision de quelques banques centrales européi'nnes de liquider en partie leurs rést'rves aurifères.L'or n'est-ll plus aujourd'hui qu'un actif monétaire secondaire ou est-il toujours la valeur ultime?La question ne fait pas l'unanimité et les vendeurs ont rapidement déséquilibn' le mapphé\t*\u2019 400SUS l'once en 1996, son prix est descendu près de 250 SUS.avant de lentement remonter pour aujourd'hui coter autour de 300-.320SUS.L'accord de Washington est notamment à l'origine du redressement.En 1999, les banques centrales européennes se sont entendues pour collectivement limiter leurs ventes d'or à 400 tonnes par année et ce, jusqu'en 2004.« À ce niveau, c'est un peu plus facile pour les producteurs.l\\)ur que l'on retourne à une période d'exploration, l'or doit toutefois remonter à 325-340$ l'once », estime Dan Tolf^esi.directeur général de r.Association minière du Québtx'.Certains analystes croient que l'or pourrait cette année toucher les 325 SUS, à la faveur d'inquiétudes au Japon et des troubles au Moyen-Orient.La banque centrale d'.Allemagne a cependant laissé entendre qu'elle pourrait vendre une partie de son or.« La France, les États-Unis et l'.Alle-magne ont toujours été considérés comme de forts partisans de réserves aurifères.Si l'.-Ùlemagne devait joindre les rangs des vendeurs, ce serait le clou dans le cercueil pour le statut monétaire de l'or», soutient Lawrence Eagles, analyste chez G.M Limittxl.LE ZINC En 2(X)1, les expixlitions de zinc québécois se sont chiffrées à 362 millions S, plaçant le métal au second rang des appduc-tions métalliques.Ia' prix du zinc a toutefois plongé de \u201820% pour s'établir à 0,41 SUS la Ihre.Un creux de 0,34 S a même été atteint en janvier *2(X)2.du jamais vu depuis 1986.La maison CIBC Marchés mondiaux estime qu'actuellement.plus du tiers des mines dans le monde fonctionne à perte.A ré%idence.lx\u2019s mines ne pourront tourner indéfiniment et devn>nt fermer, ce qui devrait aid^ à rééquilibrer l'offre et la demande.\",a situation risque cependant de prendre plusieurs mois encore.Les inventaires de zinc sont à leur plus haut niveau en cinq ans.Plusieurs analystes prévoient que le prix moyen du zinc pourrait s'établir en 2002 autour de 0,40 SUS la livre.Son prix futur dépendra de la force de la reprise.LE CUIVRE Le cuivTe est la troisième ressource en importance pour le Québec, avec des expéditions de 244,3 millions S en 2001, soit 11,6 % de la production métallique totale.Comme pour le zinc, la province compte une demi-douzaine de mines (qui produisent également souvent d'autix's métaux).Depuis 1996, le prix du métal est en difficultés, notamment en raison d'une importante manipulation de marché.Au milieu des années 90, un cx)urtier de la multinationale Sumitomo a artificiellement mainten 1 pendant plusieurs mois le cours ou cui\\Te à un niveau déraisonnablement élevé.De nombreux projets ont alors germé et l'offre a dépassé la demande.En 1996, le prix du cuivTC allait s'effondrer, décrochant de son niveau de 1.30SUS la livre pour toucher les O.OOSUS.La demande a finalement rattrapé l'offre en 2000.Mais le 11 septembre a de nouveau déséquilibré le marché.Le cuÛTe cote aujourd'hui autour de 0,70S la livre.AME Minerai Economies estime que les prix ne de\\Taient pas récupérer rapidement, mais pourraient s'apprécier lors de la reprise économique.LE NICKEL Pour des motifs commerciaux, l'apport du nickel pour l'économie québécoise est tenu confidentiel.Une seule mine.Raglan, en produit.Située dans le Grand Nord, son espérance de vie est d'au moins 18 ans et ses 440 emplois n'apparaissent pas en danger.N'empêche que le prix du nickel a lui aussi cx)nnu des jours difficiles.Son prix moyen annuel en 2001 s'est élevé à 2.73 SUS la livre, une diminution de .30% sur l'année précédente.Il cote aujourd'hui autour de 2.k0S la livre.La maison RBC Marchés des capitaux explique que le marché du nickel réagit d'ordinaire assez vigoureusement aux reprises économiques, mais qu'un inventaire de 40 000 à 60 000 tonnes pourrait être stocké en Russie et être absent de l'inventaire officiel du lA)n-don Metal Market.B.MO Nesbitt Bums estime cependant que le prix du métal pourrait grimper à 3.30S la Ibrê.Sa\\1ez-vous que.¦ DEPUIS 1665 L'histoire des ressources minérales au Québec ne date pas d'hier.Si l'on passe l'éponge sur l'affaire de l'or des fous (pvrite) et des diamants (Cap Diamant) de Jacques Cartier, il faut remonter à 1665, époque où le Sieur de la Potardière a fait l'examen d'un minerai près de Trois-Rivières.En 1773, les Forges du Saint-Maurice voyaient le jour.Mais c'est en 1920 que l'industrie minière québécoise a pris véritablement son essor.¦ 2000 .METRES SOUS TERRE Au Québec, les mines les plus profondes atteignent environ 20()0 mètres.C'est l'équivalent d'un édifice de 500 étages.Mais à Géologie Québec, on explique que l'on égratigne à peine la peau de la grosse boule car nous sommes à 6350 kilomètres du centre de la terre, soit la distance qui sépare le Québec du Portugal.En Afrique du Sud, certaines mines atteignent une profondeur de cinq kilomètres.¦ LE FORAGE EN BAISSE Ces cinq dernières années, le nombre de mètres de forage n'a cessé de diminuer.En 1996, on avait effectué 1089619 mètres de forage.En 2000, on en était rendu à un modique 622 937 mètres, une baisse de 43%.¦ PLUS QUE DES ROCHES .Au Québec, 90% du sous-sol est constitué de roches précambriennes.11 s'agit là d'un ensemble géologique fort réputé pour ses gisements d'or, de fer, de cuivre, de zinc et de nickel.¦ UN MONDE À EXPLORER Le territoire québécois est vaste.Mais il existe encore un monde à explorer, qui cache peut-être des richesses mmières importantes.À Géologie Québec, on précise que plus de 300000 km* de notre territoire échappent à une connaissance géoscientifique exhaus\u2019 tive.Cet immense domaine représente 60% de la superficie du territoire minier du Grtind .Nord et du Moyen Nord.¦ POUSSIERES D\u2019OR Pour obtenir quelques grammes d'or, il faudra retirer de la mine et traiter une tonne de minerai d'or.Pour obtenir une tonne de fer du sous-sol, il faut extraire de trois à quatre tonnes de minerai.¦ UNE SUR MILLE II faut du temps, de la patience et de l'argent.Entre la découverte et l'ouverture d'une mine, on peut compter une période de cinq à dix ans.On aura alors englouti entre .50 millions $ et 500 millions S.Les experts indiquent qu'un dépôt sur mille devient un gisement minier économiquement rentable.La durée de vie d'une mine cause aussi un problème.Comme la mine Horne à Noranda, elle peut durer 60 ans.Mais sa vie peut aussi bien durer d'un an à trois ans.¦ PURETE D\u2019ABORD Avant de transformer le métal, il faut franchir l\u2019étape de la fusion.Le concentré de cuivre, de zinc, d\u2019or ou d\u2019argent est chauffé à des températures dépassant les 1000 °C.Cette fusion permet d\u2019obtenir un métal d'une plus grande pureté.¦ DES PRODUITS D\u2019ICI Avec tous ces métaux, les chercheurs réussissent à mettre régulièrement au point de nouveaux alliages.Deux Québécois, Éric Weynant et Nonu Ifergant, ont profité de ces découvertes pour créer des montures de lunettes presque indestructibles.On retrouve dans l'alliage du cuivre, de l'aluminium et du béryllium.La trouvaille a été baptisée « alliage à mémoire de forme ».¦ LA BÉCANE D\u2019INDURAIN Même le célèbre cv\u2019cliste Miguel Indurain, qui a remporté le Tour de France en 1994, n'a pu résister à la valeur des alliages québécois.Sa bécane était fabriquée de duralcan.un alliage plus léger que l\u2019aluminium.La beauté de la chose, c'est que cet alliage a été coulé chez nous, à Jonquière, dans l'usine de l'.Alcan.¦ DES TONNES D\u2019ACIER Le Québec est aussi un important producteur d\u2019acier.Sidbec-Dosco.de Contrecœur, produit 1.3 million de tonnes d\u2019acier annuellement.Stelco McMaster, également à Contrecœur, présente un bilan de 410000 tonnes.QI\u2019T Fér et titane de Sorel en fabrique 400000 tonnes.Aciers inox>dables .Atlas de Traev; 115000 tonnes.et Canadian J^l Wheel de Mort» real.100000 tonnes.R.L.\t* Le dimanche 26 mai 2002 A 9 L'AVENIR DES MINES AU QUÉBEC A Fermont, la mine est une Ti U K \u2022 V maniéré de vivre Steeve Paradis Collaborâtioii .spédale ¦ MONTAVTlKîHT (Nouveau-Québec) \u2014 Pour bien des citadins, vivre dans une petite localité isolée, à des centaines de kilomètres au nord de la ville la plus proche, serait un calvaire impossible à supporter.Mais pour les habitants de Fermont, ville minière sise au septentrion de la Côte-Nord, on peut facilement vivre dans une ville du genre, et même aimer ça ! t^a mine, à Fermont comme pour bien d\u2019autres villes du genre, ce n\u2019est pas seulement un employeur, c\u2019est une manière de vhre.C\u2019est une vie particulière, loin du reste du monde, mais néanmoins enrichissante.Foi de ses résidants, Fermont a des qualités qu\u2019on ne retrouve nulle part ailleurs si, bien sûr, on veut s\u2019y acclimater et pas seulement « faire son temps », comme on dit là-bas, soit amasser un bon pémme* pour le* reste de* Te*e*one>-mie, et on partage e*et avis, indique*-t-il.Mais la situation ne peut pas rester e*omiue elle est.Il faut que e,*a Intuge*.» Le re*sponsable des Métallos, epii re'présente les ,5t)(H) travailleurs nord-e*ôtiers du fer, pense partie*ulière*menl à la mise* e'ii vente de Qucbe*e* Cartier, un element qui le* pre'e)e*e*upe*.«On e*e>m-me*ne*e* à avoir hâte* que* QuelH*e* Cartier si* trouve* une famille, pare*e que* la i*ompagnie* est présentement en famille d\u2019ai*e*ue*il qui voit à ses operations, mais pas à son ele*vcloppe*me*nt.11 doit y avoir bientôt un vrai proprio qui va investir et développer.» M.Koy e'stime* de plus que* le*s gi-ands rt*gi*oupe*-ments dans le domaine* île Tae*ier aux Ktats-Unis auront pe*ut-e''tre* des répe*re*ussion8 sur les e*om-pagnics minière*s ilu Que*bt*e* et du Labrador.Il pense d\u2019ailleurs que* si une e*ventuelle* fusion se produit, e*elui ipii pourrait la réaliser e*st déjà bien installé en arrière*-se'ène*.« Mine*s Wabush, on pense* que* c\u2019est la plus pe*ti-te* l'ompagnic ele*s trois (ave'e* Quebe*e* Cartie*r et UK'), mais elle est propriété de Cle*veland Cliffs, qui est loin d\u2019être une* pe*tite* i*ompeignie*, priH*ise* le e*oorilontiate*ur.Cle*ve*lanei Cliffs est ae*tue*lle*-ment en mode ae*e|uisition en Amérique* du Nord.» Se'lon le*s informations du site* lnterni*t ileQué-bi*e* Cartier, la mine de* Mont-Wright pe*ut aisément fournir du minerai ele* fer jusqu\u2019en 2920 et de*s étude*s sont ae*tuelle*me*nt en e*ours pour trouver di*s munie'ri*s de faire* permettant eie* re*pous-ser i*ette* tH*ht'ane*e* de* |)lusie*urs jinnée*s.9 O A y % à rHippodrome de Québec le dimanche 26 mai dès 12h30 t^culss 'Relsseér^ ^ 1 hUl K en de P'®\"' ,enc^^ \u20ac16* J»^ Horaire de la loumée 12h\tOuverture des portes 12h30 et 15h30 Spectacle de danse avec la troupe TOUPIES DANSE Dés 12h30\tCarrousel de poneys Petite ferme.Mascottes Clown, maquillages, ballons Jeux gonflables pour les enfants Animation musicale Tours do voiture sur la piste 13h\tSpectacle amateur pour (es enfants animé par Claire Pimparé Sauts de parachute par TÉQUIPE PARABEC Premier départ de courses de chevaux O' ^'««PPodrom# v®rt#fo Cf# y /\t14h et 17h10 16h05 / ENTREE GRATUITE ET STATIONNEMENT REMBOURSABLE à l\u2019hippodrome OBOANISé iN COLLABORATION AVtC: HirrooROML De Quenec WRSaiSÂL\u2019ŒmE K HUDm BiœsEm niimaz E üMccmmDC A 10 LE SOLEIL Le dimanche 26 mai 2002 LE MONDE TAIWAN Boeing aurait explosé 225 disparus dans 1 écrasement d un 747 de China Airlines qui effectuait son dernier voyage avant d être revendu à une compagnie aérienne thaïlandaise MAKl\u2019NCJ, laiwan (d\u2019apn-s AFP et AP) \u2014 Un avion de la eoinpa^Diie taiwanaiw China Airlines (CAI4 s\u2019est écrasé hier au lur^r de Taïwan, ne laissant vraisemhlahlement aucun survivant parmi les 22r) jMTsonnes qui se trouvaient à bord, selon des «\u2018sjamsahles taiwanais.1,'avion |>ourruit avoir explosé car des fermiers du comté de Chan^ua.sur lu côte Ouest, ont trouvé des morceaux de magazines distribués dans les avions et autres papiers portant le logo ou des autcM-ollants de China Airlines.La chaîne de télévision par câble 'ITBS a montré des responsables munis de lampes torches sillonnant les rizières pour rK'ueillir des morceaux de papier dans d(*s sues de plastique.Dix corps ont été récupérés et plus de 1(X) autres, rep('*rés en mer plusieurs heures après lu chute du B \\ «**\t** * \u2022¦*.\t'.K- rlM«c M lt\u2019' Rue Est.l\u2019y ai tnnivé un .accueil chaleurv'ux, le sourirt» étenu'l et le professionnalisme à son meilleur, MEILLEURS SYSTÈMES .l\u2019ai vu et (\u2018ssayé ailleurs dans le domaine de la .santé et je suis en mesure de fain» la part îles choses et de constater, sanséquiviHjue, la différenivqui me permet d\u2019apprinler ce que nous avons entre les mains que je peux qualifier, sans hésitation, d\u2019un des meilleurs systèmes au monde.Traitons nos infirmières impavides avw égards et gratitude car, elles, de leur côté, nous traitent avw humilité, rt'spiHl, bienveillaiu*e et amour.Hommagi's aux dirigi'ants, miHltsIns, infirmières, twhniciens, secrétaires, préposés ainsi que tous ceux et ct'lles qui iruvTent dans nos établissements de santé.Remerciements sincères et recon-naissanœ pnifonde à tous et à toutes./ VA ¦ ^ ARCHIVES lE SOLEIL La famille Mehdizadeh voulait qu\u2019une des leurs puisse venir au chevet de la mère.FAMILLE MEHDIZADEH Une requête légitime Difficile de comprendre pourquoi la fille ne pouvait venir voir sa mère ïvon Gamache Il est déplorable qu\u2019ils aient dû recourir aux médias Québec J\u2019ai bien apprécié l\u2019efficacité de l\u2019article du SOLEIL intitulé SOS de la famille Mehdizadeh à Immigration Canada, en date du 16 mai dernier.Par cet article, les fonctionnaires d\u2019immigration Canada furent confrontés à un fait accompli qui les exhortait à une plus grande ouverture face aux demandes de visa pour des considérations humanitaires.Ce que je trouve déplorable, c\u2019est _______________ qu\u2019il fut nécessaire à la famille iranienne de recourir aux médias afin de sensibiliser les autorités canadiennes d\u2019immigration à la légitimité et à l\u2019urgence de sa demande pour permette à la fille toujours en Iran de v isiter sa mère mourante à Québec.MANQUE D\u2019EMPATHIE Il est décevant qu\u2019un pays comme le Canada, qui s\u2019est pourtant montré avant-gardiste à l\u2019égard du statut des immigrants, fasse preuve d\u2019un manque d\u2019empathie et _ de considération envers une famille pourtant déjà dure-\" ment éprouvée par la maladie.Les considérations humanitaires devraient pourtant prévaloir pour l\u2019obtention d\u2019un visa lorsqu\u2019il s\u2019agit de situations aussi graves com-me la maladie.I.e8 événements du 11 septembre 2001 ne constituent en l^ucune façon un alibi pour nous dissocier d(j.nos valeurs (le solidarité à l\u2019égard des autres peuples.Pauvre Saint-Laurent Souvenirs de pêche miraculeuse int'i Rosaire Graiel Baie-Saint-Paul À Baie-Saint-Paul, au début des années 50, les pêcheurs d\u2019éperlans et de poulamons qui ne surveillaient pas leurs cannes à pêche ou qui employaient des lignes de faible résistance se voyaient « dégreyer » par surprise ou voyaient leur canne de roseau arrachée des mains et filer vers le large.On avait vite fait d\u2019identifier le responsable grâce aux vieux pêcheurs qui s\u2019écriaient : « Le bar est revenu.» En effet, il y en avait beaucoup autrefois dans la région de Montmagny et de Rivièrc-Ouelle.Du côté nord, on en prenait à partir de Chàteau-Richer jusqu\u2019à Saint-.Ioseph-de-la-Rive.On le pêchait en chaloupe avec comme appât des sardines ou des éperlans.Il est revenu un printemps sans que personne ne sache pourquoi.On prétend que la canalisation du Saint-Laurent aurait détruit les frayères.Dans le temps, j\u2019ai moi-même fait des pêches quasi miraculeuses près du chenal, face à l\u2019île aux Coudres.\u2022le descendais avec la marée en suivant le lit de la rivière du Moulin, je pêchais jusqu\u2019au montant et je reprenais le même chemin pour le retour avec deux ou trois bars qui pesaient en moyenne 10 à 12 livres chacun.Le barest un poisson délicieux, cuit au four avec des oignons et de la crème tomate.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai 75 ans et toujours grand amateur de pêche, je taquine la truite dans la ZÉC des Martes ou dans le parc des Grands Jardins.De temps à autre, je vais sur le quai de Saint-Joseph-de-la-Rive où cinq ou six irréductibles essaient encore de prendre leur souper de peine et de misère.Je déplore la mort Amte du fleuve.CONTAMINÉ PAR LE MERCURE Autrefois, au même endroit, l\u2019éper-lan mordait tant qu\u2019on voulait.Aujourd\u2019hui, il est contaminé par le mercure et par bien d\u2019autres poisons qui tuent les bélugas lentement mais sûrement.Je vais encore pêcher sur le quai de Saint-Joseph-de-la-Rive et souvent je rev iens bredouille, ce qui n\u2019arrivait jamais autrefois.Le samedi 4 mai, dans le cahier des sports du SOLEIL, en page six, j'aperçois une petite annonce en faveur de yi réintroduction du bar rayé dans le Saint-Laurent; j\u2019en suis à 1(K)%.Je déplore seulement que l\u2019annonce en question soit timidement placée sur quelques pouces carrés en bas d\u2019une page, alors qu\u2019elle aurait pu couvrir toute la page avec les promoteurs de cette initiative bien identifiés.Je souhaite également que les pauvres alevins qu\u2019on déposera dans les eaux polluées de notre majestueux fleuve réussissent à s\u2019habituer à cette soupe immonde.ARCHIVES LE SOLEIL L\u2019édifice situé au 650, miflid-lxturier.La vente de l\u2019édifice du YMCA nous laisse sans garderie Sathalie Mercier et Sandra Delaney lÜ L\u2019auteur dans les aniées où la pêche au bar donnait des résultats merveilleux.Pour le comité ie parents de la garderie l'Encrier, Québec L\u2019édifice situé au 6.50, Wilfrid-Laurier a été vendu à Alain Girard, propriétaire de l\u2019hôtel Château Laurier, par la société immobilière du Québec.Ce bâtiment héfM*rge une garderie, un centre-jour, une préinaternelle, des installations sportives et des camps d\u2019été y sont offerts pour les jeunes.M.Girard demande donc au Y.MCA de quitter les li(*ux pour le l\" juin priH'hain, à moins de deux semaines d\u2019avis.Il veut démolir le beau bâtiment (on croirait revivre la saga de l\u2019église Saint-IMrick) pour en faire un stationnement sans avoir bt'soin d\u2019un permis.Notons qu\u2019à Québec nous avons fx'soin d\u2019un permis pour abattre un arbre sur notre terrain et installer une soucoupi* paralnilique.La ville de Québec a d\u2019abord refusé la eonstruction d\u2019un hôtel cinq étoiles, confirmant la vocation communautaire de l\u2019édifice.La SIQ a ensuite approché le YMCA pour lui proposer l\u2019achat de l\u2019édifice.Le YM(!A était à préparer une offre d\u2019achat.Pourquoi lu SIQ a vendu à M.Girard sans aviser le YMCA?PERTES D\u2019EMPLOIS Le 1\" juin prochain, plusieurs parents se retrouveront sans garderie et plusieurs personnes dévouées perdront leur emploi.Ixîs listes d\u2019attente étant très longues, lu majorité des pan*nts ne retrouveront jamais une place en garderie pour leur enfant.Quel stress.Comment dire à nos enfants que la garderie est fermée» pour toujours?Ix» g»uvem(*ment du Québec.pr*ipriétain» de la SIQ, promet d'ouvrir plus de garderies mais p