Le soleil, 20 septembre 1997, Cahier C

[" Maurice Dumas MDu ma.i(?>leMuleil.rom Remparts: l\u2019exceUence à longueur d\u2019année Si le passé est garant de l\u2019avenir, les nouveaux Remparts de Québec vivront des moments exaltants dans les mois et les années à venir.Les bâtisseurs de la tradition d\u2019excellence des anciens Remparts, joueurs et dirigeants, ont paradé, hier soir, sur la patinoire du Peps de l\u2019université Laval, pour donner le coup d\u2019envoi à la saison de leurs successeurs.Ils leur ont \u2022 en quelque sorte passé le flambeau.Les Guy Lafleur, Jacques Richard, André Savard, Réal Cloutier, Guy Chouinard, Jacques Locras et plusieurs autres ont écrit les plus belles pages de l\u2019histoire des Remparts.Leur présen-i ce, hier soir, au l^ps, n\u2019était pas l\u2019effet du hasard.Elle se voulait un lien entre les conquêtes du passé et les aspira-^ tiens ou les espérances du futur.« C\u2019est évident que nous visions quelques objectifs en réunissant tous ces anciens au centre de la patinoire, a confié Jacques Tanguay, i\u2019un des co-' propriétaires des Remparts.Nos jou-\u2019 eurs ont des choses à apprendre et à , retenir de ces grands noms du hockey.; Après leurs exploits à Québec, ils ont ¦ brillé ailleurs.Nos jeunes peuvent ' donc s\u2019en inspirer.» '\t«GUY, GUY, GUY» t La foule a vibré lors de la présentation de toutes les anciennes vedettes des Remparts.Elle a scandé «Guy, Guy, Guy » dès que le Démon blond a , mis le pied sur la glace.Les membres de l\u2019équipe 1997-98 ont également res-\u2022 senti cette fierté en voyant tous ces grands noms défiler devant eux.Depuis l\u2019achat des Harfangs, Jac-J ques Tanguay et ses associés Michel Cadrin et Patrick Roy parlent constamment de fierté, d\u2019orgueil et de motivation.La magie de l\u2019électronique a ' fait dire à Patrick Roy que les Rem-, parts étaient un symbole de fierté et de réussite.À TOUS LES ANS i( ! Contrairement à la croyance populaire, les nouveaux Remparts ne visent pas la conquête de la Coupe Memorial dans trois ans.« Nous voulons être compétitifs à tous ans, a expliqué Jacques Tanguay.Nous chercherons à éviter les hauts et les bas.Nous n\u2019avons donc aucun échéancier pour gagner dans trois ans seulement.La seule façon de réussir, c\u2019est de viser l\u2019excellence année après année.» Le rappel d\u2019un passé glorieux ne suffira pas à faire des nouveaux !\tRemparts une ' équipe représentative ou une équipe gagnante.Les jeunes protégés de Guy * Chouinard auront leur bout de chemin ! à parcourir.Les beaux exemples, la , tradition et les succès antérieurs ne , signifieront plus rien si les jeunes n\u2019apportent pas la contribution qu\u2019on I attend d\u2019eux.Le triumvirat Tanguay-Cadrin-Roy a , eu la main heureuse en choisissant Guy Chouinard pour diriger l\u2019équipe I qui a pour mission de raviver la fer-.veur du hockey junior majeur à Qué-( bec.Lui-même un artisan de la tradition d\u2019excellence, l\u2019entraîneur des ' nouveaux Remparts revient dans son patelin pour communiquer ses connaissances et sa science à des jeunes ' qui semblent désireux d\u2019apprendre.lÆ temps dira s\u2019ils perpétueront la tradition d\u2019excellence.SOLEIL «LES VENTILATEURS» CAHIER C LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1997 GP D\u2019AUTRICHE Puissance et retraits au bâton vont souvent de pair Voici tes meneurs des maieures.avant les matchs d'hier pour tes retraits au bâton avec leur nombre de circuits Sammy Sou.Ciuçago Jay Buhner Seattle Ron Gant.St.Louis Meivin Nieves.Detroit Henry Roerl|Htz.Montréal Mo Vaughn.Boston Jim Thome.Cleveland Tim Salmon.Ananheim Tony Clark.Detroit Andres Galarraga.Colorado Sammy Soto siMisnourt ic soitii.double SPIELBERG (PC et AI\u2019)\u2014Les Williams-Renault ont dominé les essais libres au GP d\u2019Autriche de Fl, hier, mais Jacques Villeneuve a dû céder le pa-ssage à son coéquipier Heinz-Harald Frentzen.Ces quelques centièmes de seconde concédés (1:11.638 contre 1:11.579) n\u2019ont pas entravé l\u2019optimisme du Québécois: «La voiture fonctionne bien, les deux sont impeccables.Nous sommes confiants.» Reste à savoir si on va favoriser au besoin une politique d\u2019équipe et demander à Frentzen d\u2019aider Villeneuve à creuser le maximum d\u2019écart avec Michael Schumacher, qui a 10 points d\u2019avance sur le Québécois.« Ce genre de politique n\u2019est pas habituel chez Williams, a dit V\u2019illeneuve, mais j\u2019imagine Frentzen et Vjlleneuve dominent, Schumacher se contente du T rang que si c\u2019est la solution pour décrocher le championnat, il sera important d\u2019y songer.» Hier, la position de \u2018Schumi\u2019, au septième rang à plus de six dixièmes de seconde, était déjà une source de réconfort.«C\u2019est très rassurant de ne pas se sentir harcelé sous la pression d\u2019un adversaire très proche.Mais en même temps, on ne peut pas vraiment savoir sur quoi Ferrari travaillait aujourd\u2019hui : sur de simples réglages ?Avec ou sans essence?Ou sur de\\Taies per- Voir COUP en C2 ?AUTRES TEXTES ?\tC\u2019est déjà demain en Fl Page C7 ?\tAucun droit à l\u2019erreur Page C7 Jacques VUleneuve grimaçait, hier, au moment d\u2019cyuster son casque.CANADIEN 3 ans de plus pour Houle François Lk.mknt' Presse cauddienne ¦MO.NTRÉAL \u2014 Ronald Corey a lancé un important message aux joueurs du Canadien.En prolongeant de trois ans le contrat de son directeur général, le président du Tricolore les a prévenus, hier, que Réjean Houle sera de l'autre côté de la table lorsqu\u2019ils négocieront une nouvelle entente dans quelques mois.Houle était lié au Canadien jusqu\u2019à la fin de la présente saison.Il le sera maintenant jusqu\u2019à la fin de la campagne 2000-2001.Les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas été rendus publics.« li était préférable qu\u2019il travaille avec une nouvelle entente en poche.Il a bien fait dans des conditions S Ronald Corey Voir HOULE en C2 ?AUTRES TEXTES ?Houle plus serein Page C3 J Belle remontée Page C3 De la magie dans l\u2019air au Peps Quinze «fantômes» bien vivants inspirent les Remparts: gain de 6-2 Jean-François Tardif A Le Soleil Il y avait de la magie dans l\u2019air, hier soir, au Peps de l\u2019université Laval alors que les Remparts de Québec ont officiellement ressuscité devant 2451 personnes.Et si le Canadien a pu compter sur la présence de fantômes à l\u2019époque du Forum, les Diables rouges, eux, avaient réuni des héros toujours bien vivants.Pas moins de 15 joueurs ayant marqué l'histoire de l\u2019équipe ont été présentés à la foule, dont Guy Lafleur, Jacques Richard, Réal « Buddy» Cloutier, Mario Marois, André Savard, Pierre Lacroix, etc.Ont aussi pris part à la fête, les membres de la société Co-libec, responsables de la naissance des Remparts en 1969.«C\u2019est le fun pour les gens de Québec LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Deux époques, une même joie: Guy LqfJeur et Jacques Thnguay, copropriétaire des Remparts.ce qui arrive, a indiqué Richard.Ils vont pouvoir revivTe de très belles choses.Le fait que l\u2019équipe junior majeur de Québec ait repris le nom des Remparts mettra beaucoup de piquant.J'ignore cependant s\u2019il y aura autant d\u2019ambiance au Peps qu\u2019il y en avait au Colisée alors que nous jouions devant 12 à 13 000 personnes en délire.» Lafleur se réjouit aussi du retour des Remparts.À son arrivée hier, il a pris la direction du vestiaire afin de rencontrer les joueurs.« Je leur ai expli- Voir magie: en C2 ?MSH D'Ata» «B uiHKiin Vous trouvoroz tout, tout sur la chasso.sauf lo gibier! Du calibre des «pros», nos expert renseignent, conseillent rlsi __________ ________________________Igner .et savent viser Juste pour vous offrir la meilleur qualité aux meilleurs prix.CARTOUCHES Promotion do colibro 22 I TNINCMBSTER Wildcat Thunderbolt Boite de 500 Spécial 13.50 Cartouches\tCartouches\tCartouches CHALUNGER\tYIINCHESTER\tpromotlonnellet mg\tüifi\tI^mÙ8gtoM r4lihrr IJ 1 1/4 01\tJ.V4\"\tCsUhrr 12 1 l/Hoî 2,V4\"\tCtfhFc IJ Itr t J BB\tHT « 6 \u2022 \u2022 l/J\t11/4 0?- J .V4 ' boHe dr 20\thntir dr 20\tgr * 2 - boHr dr 20 Seulement\tSpécial\tSeulement ^ 11S0\t4.49\t12.9^ DISTRIBUTEURS norma 22.99 à 38.99 44.95 à 136.95 SPEER NITREX 20.99 à 31.99 Magasin IflfTuliPPe «Une COCHE au-dessus/w 637, Sain^Vallier Ouest, Québec Tél.: 5294X)24 fax : 529^1 Internet : www.latuHpse.com\t| C 2 LE SOLEIL LK sa MK DI 21) SKPTKMBKK 199 7 BASEBALL MAJEUR MwilrM ], Cmcmnin 6 Si loumS Clucago Cuta 4 L AinmIm s.s Francnco 6 (12 m ) Ph4aiMplM2 FlondtS Cotortdo 6 San Diago 7 Houston 3 PittsOuiÿi 12 NY Mats4 Atlanta 11 Vtrtttil H liHirtri MoiNrtal 1.Atlantt 2 PtMadalpnK 10.Chicago C 5 (6 m N Y Mats 2 Florida S St Louis 6 Pittshuii Houston 4 Cmcinnal Colorado 0.Los Angalas 1 |3a m ) San Francoco 0.San Diago 0 |4a m ) iigh 5 (lia m ) lati S Moalrtal (Martinaa Î7\u20197| a Atlanta (Glavine 13-7) IMilO.R-C.TSN Houston (Hampton 13-101 a Cincinnati iTomlio 11-6).13hOS N Y Mets (Bohanon S-4) a Floride LIGUE NATIONALE (Farnandu 17-11) 13niS PtuladalpAia (Beach 4-9) a Ctucago CuOs (Gonzalez 11-t) 16h05 San Francisco (Estes l8-4i a San Diago (Smith 6-S).16M)S Colorado iWiigm 7-11) a LOS Angalas (ValdK 9-11).16005 St Lows (Ballran 1 -Il a FMtsDuigh (Loiaza 10-10) 19M5 (Ifeerae 21 eeptiwNie Manliasl a Atlanta 13li10.ROS TSN SI Lows a PmstHiigh 13h35 Houston a Cincinnati.14015 POiladalpOie a Chicago Cut» 14020 San Francisco a San Diego 16005 N Y Mats en Floride 16035 Colorado a Los Angeles 20005 UiaÉi 22 MfliMiÉrt Montreal a AHanU 19040 ROS Houston a Cincinnati.12035 N Y Mets en Floiide.19005 St Louis a Pittsburgh.19005 San Francisco a San Diego 22005 Mardi n eaglMkra Funds a MaatrOal 11036 Atlanta a Pouadalphia 19005 Pittsburgh a N Y Mats 19040 CncmnabaSt Lows 20005 Ctucago Cubs a Houston.20005 San Francisco au Colorado.21005 San Diego a Los Angalas 22005 MwciadI 34 eapteuOre Flonde a MaalrésI.19o35 San Francisco au Colorado 15005 Atlanta a POiladsHiOie 19005 Pittsburgh a N Y Mats 19040 CncinnaO a SI Lows 20005 Chicago Cubs a Houston 20005 San CtSego a Los Angeles 20005 Jeudi 26 saataubra Floride a ManbÉal.19036 Atlanta 3 POiladalpOie.19005 Cincmnab a St Lows 20005 Ctucago Cubs a Houston 20005 Los Angeles au Colorado.21005 LES MENEURS CLASSEMENT (saison de 162 matchs) LMaikei Col Gwynn SD Piazza LA Joynei SD Lotion AU MaGiace COC Alfonzo NYM Galarraga Col Blauseï Ab BicOetteCol UNIE HATWHALE (Matchs d tuer non compnsi Ml AO Pt Ca 147 545 142\t564 143\t518 127 435 114 469 143 526 142 490 146 571 146 505 142 529 139 203 89 206 96 185 57 146 87 157 82 170 80 157 115 183 89 157 75 164 (IdataÂsH L Los Angides et wi Otago non comgiis) e-ualllaur daauèiue é-4HaiM6s des sdrtas éllmlaaloirts \tG\tP\tMoy.\tDm.\tSéno\tDoioicllo\tEtraofor\tAoiériuino\t10 éor ATLANTA .\t96\t57\t,627\t\u2014\t5g\t48-30\t48-27\t8-7\t7-3 #-FL0RIDE .\t90\t63\t.588\t6.0\t3g\t52-26\t38-37\t12-3\t6-4 NEW YORK.\t82\t72\t.532\t14.5\t5p\t47-29\t35-43\t7-8\t4-6 é-MONTRÉAL\t\t.75\t78\t.490\t21.0\t2p\t43-32\t32-46\t12-3\t3-7 é-PHILADELPHIE .\t63\t91\t409\t33.5\t10\t34 -41\t29-50\t5-10\t5-5 \t\t\t¦ ll'IHH.HGII.If\t\t\t1\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tom.\tSéno\tOonicllo\tEtrangor\tAfflériuino\t10 éor.HOUSTON \t\t\t77\t76\t.503\t\u2014\t2p\t42-33\t35-43\t4-11\t5-5 PinSBURGH .\t.74\t79\t.484\t3.0\tIg\t40-37\t34-42\t7-8\t4-6 CINCINNATI .\t.71\t82\t.464\t6,0\t2g\t40 -38\t31 -44\t9-6\t6-4 ST.LOUIS \t\t.70\t82\t.461\t6,5\tip\t39-36\t31-46\t8-7\t4-6 é-CHICAGO\t\t.65\t89\t.422\t12.5\tip\t41 -38\t24-51\t9-6\t5-5 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDm\tSério\tOomicilo\tEtrangor Américolnt 10 éor.\t\t LOS ANGELES\t\t.84\t69\t.549\t\u2014\t2p\t46-30\t38-39\t9-7\t3-7 SAN FRANCISCO.\t.84\t69\t,549\t\u2014\t2g\t46 -32\t38-37\t10-6\t5-5 COLORADO \t\t.78\t75\t,510\t6.0\t3p\t45-30\t33-45\t9-7\t6-4 é-SAN DIEGO\t\t.73\t30\t,477\t11.0\t2g\t38 -39\t35-41\t8-8\t6-4 RENDEMENT DES EXPOS No 11-\tSOane Andrews 2-\tOnando Cabrera 12-\tRaul Chavez 24-Darrin Fletcher 14-\tBrad Fullmer 4-\tMart( Grudzielanek 27-Vladimir Guerrero 3-\tMike Lansing 9-Ryan McGuire 31-Hensley Meulens 29-SOerman Obando 19-Joe Orsulak 40-Henry Rodriguez 7-FP Santangelo 21-\tDavid Segui 5-\tAndy Stankiewicz 15-\tDoug Strange 37-Jose Vidro 22-\tRondell White 16-\tChris Widger TOTAUX .AU BATON Ab\tPt\tCs 64\t10\t13 .3\t3\t1 .19\t0\t3 300\t39\t84 .17\t2\t5 612\t75\t167 320 43\t97 .559 86 160 175\t16\t46 9\t1\t2 47\t3\t6 141\t11\t32 461\t54\t113 350 56\t87 72 137 24 81 141\t18\t37 560\t75\t150 260 28 5225 654 1352 AU MONTICWi (*): position prédéterminée du match retransmis par satellite.445 99 10 315\t39 60\t36 Pp Ce 8v 40 11\t3 68 20 11 66\t19 4\t1 45\t12 14\t2 76 24 624 163 73 Moy .203 .333 .158 280 294 .273 .303 .286 263 222 128 .227 ,245 .249 308 .242 .257 ,262 .268 231 .259 No\tV\tD\t''1\tMl\tPm\tBb\tRb\tMom 54-Shavne Bennett\tU\tU\t5\t15.1\t/\t/\t5\t4,11 52*Jim Builinoer\t/\t12\tU\t152,2\t94\t72\t86\t5 54 13-Rhéal Cormier\t0\t1\tÜ\t1.1\t5\t1\t0\tID 76 34-Rick DeHart\t1\t1\t0\t21.0\t17\t13\t16\t7 29 30-Dustin Hermanson\t8\t6\t0\t149.2\t57\t60\t134\t3.43 47-Mike Johnson\t'7\t4\tu\t41.2\t28\t16\t23\t5 62 44-Steve Kline\t0\t3\tu\t20.1\t18\t9\t14\t7 9/ 45-Per» Toronto 2.Boston 3 Oakland 7.Anaheim 3 Detroit 9.N Y Yankees 7 (11 m.) Milwaukee 3.Baltimore 4 Cleveland 4.Minnesota 1 Chicago WObe Sox 9.Kansas City 2 Seattle 6.Texas 3 Vendredi 11 leptimbre Toronto 3, N Y Yankees 0 Cleveland 3.Kansas City 10 Cleveland 4.Kansas City 0 (6e m.) Chicago White S 5.Boston 4 (10 m ) Détroits Balhmore 3 (10 manches) Milwaukee 7 Minnesota 4 Anaheim 6.Texas 1 (9e manche) Seattle 4.Oakland 0 (2e manche) Saewdl 20 septeeWre Toronto (Carpenter 2-7) à N Y Yankees (Wel's 14-10), 13035 Detroit (Sanders 6-12) à Baltimore (Knvda 4-1), 13015 Seattle (Olivares 6-10) 3 Oakland (Oguist 3-6).16005 LIGUE AMERICAINE Chicago WObe Sox (Navarro 9-13) i Boston (Saberhagen 0-1).17005 Milwaukee (Eldred 13-13) 3 Minnesota (Hawkins 5-11).20005 Cleveland (Smiley 4-33 3 Kansas Cby (Rusch 5-9).2000^ Anaheim (Sponger 8-9) 3 Texas (Helling 2-2).20035 DeeaetkaBI lepteeMrn Toronto 3 N Y Yankees.13035 Chicago White Sox 3 Boston.13005 Detrob 3 Babimore.13035 Milwaukee au Minnesota.14005 Cleveland 3 Kansas Cby 14005 AnaOeim au Texas.15005 Seattle 3 Oakland.16005 Lmi^I 22 MÿtMibPM Toronto 3 N Y Yankees.19035, TSN Detrob 3 Babimore.19035 Milwaukee au Minnesota.20005 Cleveland 3 Kansas Cby.20005 Seattle 3 Oakland.22005 Mardi 23 eeeteeWre Babimore 3 Toronto.19035.TSN Boston 3 Detrob.19005 N Y Yankees 3 Cleveland.19005 Kansas City 3 Milwaukee 20005 Minnesota 3 Chicago WObe Sox.20005 Texas 3 Oakland.22005 Anaheim 3 Seattle.22005 Mercredi 24 leetiwtre Babimore 3 Toronto.19035.ROS.TSN Texas 3 Oakland.15015 Boston 3 Detrob.19005 N Y Yankees 3 Cleveland, 19005 Kansas City 3 Milwaukee.20005 Minnesota 3 Chicago Whbe Sox.20005 AnaOeim 3 Seattle.22035 Jeudi 25 septaeibre Babimore a Toronto.19035.ROS.TSN Boston 3 Detroit 13005 Kansas Cby 3 Milwaukee 14005 N Y Yankees 3 ClevelaiKl.19005 Minnesota 3 Chicago White Sox.20005 Texas 3 Anaheim 22005 LES MENEURS UfiUE AMÉRICAINE (Matchs d'hter non compris) Mi Ab Pc Cs\t\t\t\t\tMoy.FThomas ChW\t137\t497\t105\t174\t350 Justree Cle\t129\t461\t79\t153\t332 BeWilliams NYY121\t\t478\t100\t157\t328 EMartrnez Sea\tISO\t525\t100\t172\t328 Ramirez Cle\t141\t524\t93\t171\t326 Greer Tex\t148\t565\t102\t183\t324 Jelterson Bos\t127\t457\t72\t148\t324 O'Nerll NYY\t142\t529\t86\t171\t323 O'Leary Bos.\t.137\t466\t64\t147\t315 MVaughn Bos.\t132\t494\t87\t154\t312 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Matchs 3 P-meillenr deuxième G\tP BALTIMORE.93\t60 #-NEW YORK.\t88\t65 é-DETROIT.76\t77 é-BOSTON.75\t79 é-TOROMTO.72\t81 6\tP CLEVELAND.82\t69 CHICAGO.76\t77 MILWAUKEE.75\t76 é-KANSAS CITY.62\t89 é-MINNESOTA .\t.61\t91 I Cby (2^ Texas et DaUand non compris) é-éliminés dot séries élIminsWros Din.Série Domicils 1p 45-33 2p 44-33 2o 41-34 1p 38-41 Ig 38-37 Etranger 48-27 44-32 35-43 37-38 34-44 Nationsie 10 dsr.8-7\t4-6 5-\t10 7-3 8-7\t7-3 6-\t9\t6-4 4-11 3-7 DIVISION CENTRALE Din.\tSérii\tDomicils\tEtranger \u2014\t1p\t41\t-33\t41 - 36 7,0\t3fl\t42\t- 33\t34 \u2022 44 7,0\t1g\t44\t- 29\t31 -47 20,0\tIg\t31\t-46\t31 - 43 21.5\t3p\t32\t- 46\t29- 45 Nationals 10 dsr.DIVISION OUEST \t0\tP\tMoy.\tom\tSérie\tOomiclle\t\tÉtrangsr\tNstionalt\t\t10 itr.SEATTLE\t\t.\t.85\t68\t,556\t_\t1g\t43\t¦33\t42-35\t7-\t9\t6-4 ANAHEIM\t\t\t79\t74\t,516\t6.0\t1p\t45\t-33\t34-41\t4-\t12\t4-6 é-TEXAS\t\t\t72\t81\t.471\t13.0\t1p\t39\t\u202239\t33-42\t10-\t6\t5-5 é-OAKLANO.\t\t62\t91\t.405\t23,0\tig\t34\t¦41\t28-50\t7-\t9\t5-5 POINTS comptes \u2014 Garciaparra.Bos, 117.Grittey Jr.Sea, 117: Jeter, NY.112, Knoblauch Mm.111.BLHunler.Det.106.FThomas, Chi 105, Greer, Tex.102 POINTS PRODUITS \u2014 Grbfey Jr Sea.140 TMartmez.NY, 137.Salmon, Ana.123.JuGonzalez, Tex, 119.FThomas, Ch', 118 O'Neill, NY.114 ToClark, Del, 112 COUPS SÛRS \u2014 Garciaparra.Bos.197.Greer.Tex.183.Jeter.NY.182, JhValenbn, Bos, 175.Grbfey Jr.Sea, 175, (^derson.Ana, 174 IRodriguez.Tex.174, FThomas Chi, 174 DOUBLES \u2014 JOValemin.Bos 47.Belle COi 43.Cinllo.Mil 42.O'Neill.NY.41.Cora.Sea 40.ARodriguez.Sea.39.Greer, Tex.39 TRIPLES \u2014 Garciaparra, Bos.11.Knoblauch Mm 10.Burnitz.Mil.8.Damon.KG.7 Jeter NY, 7.BLHunler.Del, 7.Aluea Ana.7.ByAnderson Bal.7 CIRCUITS \u2014 Grbfey Jr.Sea, 52, TAAarbnez NY, 42.Thome.Cle.40.JuGonzalez Tex.38 Bubner.Sea.36.RPalmeIro Bal.35 AAcGwire.Oak.34 BUTS VOLES \u2014 BLHunler.Del.70.Knoblauch.Mm 59.Nixon Ter 47.TGoodwm, Tex, 46 Vizguel.Cle.43.Durham.Chi.32.ARodriguez See.29 LANCEURS (17 décisionsi \u2014 Rajohnson, Sea, 18-4, 818 2 26.Moyer.Sea, 16-4.800,3 73, Clemens.Tor, 21-6.778.2 00 Pettbte.NY, 18-7.720,2 79 Hershiser Cle, 14-6, .700, 4 52.Erickson, Bal.16-7 .696.3 80 Blair Del.16-7, 696, 4 01 RETRAITS AU BÂTON \u2014 RaJohnson, Sea 277.Clemens.Tor 273.Cone NY, 215.AAussina Bal.211.Appier.KC.181.Fassero.Sea.180.Radke.AAm.162 VICTOIRES PROTEQEES \u2014 MRivera.NY.43 RaAAyers.Bal.43.DoJones.Mil.33: ToJones.Del 30, Wetleland.Tex.30.RHernandez, Chi 27.Percnral.Ana, 25.SUcumb.Sea.25 lltil'IUH COUP Colère Suite de la Cl HOULE « Mon homme » formanees?Je penche plutôt sur la première sulutiun ear ils n\u2019ont pas utilisé de pneus neufs et lu prudence est dune de mise quant à leurs eapueités réelles.Cumme d\u2019habitude, il faudra attendre samedi après-midi pour savoir à quoi s\u2019en tenir».V'illeneuve ne rinloute ptis que «S4*hu-mi».Iæs voitures équipées de pneus Bridgi'stone ont démontré beaut'oup de potentiel, notamment la Stewart-Ford de RubE'ns Bariehello (1:11.798) au 3' rang.GiEinearlo Fisichella (1:11.899) sur Jordan.Mika Hakkinen (1:11.902) et David Coulthard (1:11.967) sur McLaren-Mercedes, représentent aussi des candidats sérieux.«Ce sont autant de concurrents parfaitement en mesure de prendre de bons points et ce n\u2019est pas gagné de les glisser derrière moi et devant Miohat\u20181 », a c'onstaté V'illeneuve.Celui-ci a fait appliquer une ultime modification à sa voiture à cinq minutes de la fin, mais il est aussitôt allé se percher sur un vibreur, les roues tournajit dEins le vide, une faute qui l\u2019a mis en colère.«C\u2019est idiot.Je testais une solution importante et probablement déterminante qu\u2019il va falloir reporter à demain (ce matin) ».Sa confiance demeurait néanmoins intacte.«Notre voiture marche fort.Les temps sur la grille seront très proches, mais nous en avons sous le pied pour garder l\u2019avantage ».Sc'humacher a précédé la première Benctton-Rcnault, celle de l\u2019Autrichien Gerhard Berger (1:12.283), dont le nom a été donné à l\u2019une des courbes du tracé.« Ce circuit fait partie de la nouvelle génération.La sécurité est complètement différente de ce qui se faisait il y a 10 ans », a souligné Berger.Jean zUesi (1:12.614) a obtenu le 13' temps sur la deuxième Benetton-Renault, alors que Damon Hill a fait mieux sur l\u2019.-Mrows-Yamaha avec le 1U ( 1:12.820).Suite de la Cl diffieik's et il n\u2019était pas sagi* de le laisser travailler avw une seule année à son cionlrat.Réjean est mon homme de c*onfian-ce.il a le respE*ct de tous.U est l\u2019homme de la situation.» « LA SITUATION EST CLAIRE » Houle était évidemment un homme heureux.« Lu situation est claire pour tous.M.Corey me permet de travailler avec les coudées franches.Les joueurs savent maintenant que c\u2019est moi qui les accueillerai dans un an.» Corey a profité d\u2019un point de presse organisé à deux heures d\u2019avis pour faire l\u2019éloge de son directeur général.« Réjean travaille bien en équipe, il est réceptif aux idées des autres.C\u2019est aussi un travailleur lU'harné qui a à coeur les succès de l\u2019organisation.» La décision d\u2019accorder à Houle un aussi long contrat a surpris bien des gens.Même si le Canadien a participé aux séries ces deux dernières années, le successeur de Serge Savard a fait des choix qui ont rarement fait l\u2019unanimité.Les départs de lYitriek Roy, Pierre l'urgeon et Lyle Odelein, entre autres, ont soulevé bien des interrogations.Et que dire de l\u2019embauche de Mario Tremblay, un ami de longue date qui n\u2019avait aucune expérience comme entraîneur?Hier, Corey a levé le voile pouvant expliquer sa décision.« Réjean va travailler dans un meilleur environnement.Il sct ra entouré d\u2019un nouveau personnel d\u2019entraîneurs.On voit déjà la \u2018chimie\u2019 s\u2019installer dans l\u2019équipe.Il est capable de s\u2019ajuster aux circonstiuices.Il n\u2019a pas peur du changïmient.» VIGNEAULT SE RÉJOUIT « Réjean n\u2019a pas peur de faire du changement» Houle a mis près de deux ans avant de réaliser son meilleur coup.En engageant z\\lain Vigneault et ses adjoints (Dave King, Clément Jodoin et Roland Melanson), il a doté le Canadien d\u2019un personnel d\u2019entraîneurs capable de soutirer le meilleur de l\u2019équipe.« Le nouveau groupe d\u2019entraîneurs est ce dont je suis le plus fier.Je dis ça sans rien enlever à ceux qui les ont précédés.e cd\t3\t0\t1\t0\tSmoie I\t2\t1\t0\tÔ CPriz I\t2\t0\t0\t0 FlInMfli\t10\t0\t0 Oaintlll\t0\t0\t0\t0 Totaai 31 1 t 1 Totaai 21 2 3 1 MmMii\t000 000 0(1 \u2014 1 AllMta\t002 OM 0(1 - 2 E-VkKo (3).CPtfU l3|.Mrtjnfl ,13) 0A-AIIV1II2 I.S(^-McKiiritl 4.Atlanu 2 20\u2014G'u