Le soleil, 28 octobre 1995, Cahier A

[" ARTS SPhXTACl.KS LA NOUVPXLE MARIE CARMEN R 1 t I par'hr CHAUDES HUMEURS DE MARRAKECH I) 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Q U É H t C , I I: S A M I: I> I 2 8 () C; T t) » R ï: 19 9 5 Jean Charest, Daniel Johnson et Jean Chrétien au grand ralliement pour le NON tenu hier à Montréal.RASSEMBLEMENT PANCANADIEN À MONTRÉAL c.PC \u2022Ta Ultime appel aux Québécois Chrétien promet des changements « à l\u2019aube du XXIe siècle » Vincent Marissal Le Soleil ¦ MONTRÉAL \u2014 Dans un ultime effort pour contrer l\u2019avance du OUI, des dizaines de milliers de Québécois et de Canadiens des autres provinces se sont réunis hier autour de la Place du Canada à Montréal afin de crier haut et fort leur attachement au Québec et au Canada.C.PC Un grand drapeau canadien au milieu de la foule qui a envahi hier la Place du Canada à Montréal.Daniel Johnson, Jean Chrétien et Jean Charest ont promis des changements à la fédération canadienne.Mais il faudra attendre, a prévenu le premier ministre du Canada.« Nous allons faire les changements nécessaires afin qu\u2019au début du siècle prochain, le Canada entre dans le XXIe siècle uni d\u2019un océan à l\u2019autre et fier de ses deux langues officielles», a lancé M.Chrétien à une foule bruyante, mais disciplinée.Ce grand rassemblement pancanadien, une première dans l\u2019histoire politique du pays, s\u2019est déroulé sans incident, sinon quelques évanouissements, a rapporté la police de la CUM.Dans l\u2019avalanche de chiffres contradictoires, il a été impossible de connaître une estimation assez juste de la foule.L\u2019organisation du NON a fait circuler le nombre de 150 000 personnes, ce que la police a nié.Impossible également d'avoir une idée précise de la participation des Canadiens des autres provinces.Les très nombreux drapeaux de toutes les provinces, et même du Yukon, ainsi que les chapeaux de cowboy de l\u2019Ouest permettaient cependant de constater la forte présence des Canadiens aimants venus manifester leur appui au NON.La classe politique canadienne était représentée, notamment, par les premiers ministres Mike Harris (Ontario), Frank Mc Kenna (N.-B.), John Savage (N.-É.) et Catherine Callbeck (î-R-E), de même que le ministre fédéral, Lloyd Axwhorty.Jean Chrétien, visiblement ravi de ce bain de foule, a manifesté une confian- Voir CRI en A 2 ?AUTRE TEXTE ü Buckingham Palace se plaint aux autorités canadiennes A 29 Entente entre les enseignants de cégep de la CSN et le gouvernement Gii.hert Leduc Le Soleil ¦ QUÉBEU\u2014 À quelques heures du rendez-vous référendaire, le gouvernement du Québec vient de s\u2019entendre avec un nouveau groupe de ses employés.En effet, les représentants des syndicats de la Prédéra-tion nationale des enseignants (tes) du Québec, affiliées à la CSN, ont entériné, hier, dans une proportion de plus de 80%, l'entente de principe intervenue, jeudi soir, avec le ministère de l\u2019Elducalion.Lo gouvernement de Jacques Pari- res, secondaires et la majorité des en- zeau a maintenant en poche des ententes avec ses fonetionnaires.ses professionnels, ses médecins, ses in-Ormières, ses travailleurs siK\u2019iaux.ses professeurs des niveaux priniai- seignants du réseau collégial.Une seule ombre au tableau, le désaccord persiste entre l\u2019État et la Fédération autonome du collégial (FAC) qui représente les enseignants de 16 cégeps au Québec.Il aura fallu l\u2019in-ten\u2019ention du premier ministre Jacques Parizeau et de la présidente du Conseil du Trésor, lYiuline Marois, pour mettre un peu d\u2019ordre dans les négociations entre le ministère de l\u2019Éducation et la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNKKQ-CSN) qui tournaient en rond depuis plusieurs semaines.Selon Oliva Bouchard, président de la F^EEQ-CSN, les pourparlers ont pu reprendre leur envol au moment où le ministère de l'Éducation a cessé de lier la négociation à des compressions de postes et à des coupures dans les conditions de travail des enseignants en vue de réaliser des économies de l\u2019ordre de 20 millions $ dans le réseau collégial.SEULEMENT 144 POSTES Ainsi, alors que le gouvernement proposait, au début de la négociation, la réduction de 12(M) ETC, seulement 144 postes d\u2019enseignants à temps complet seront éliminés d\u2019ici le mois Voir ENTh:NTE en A 2 ?À Fombre delà Sun Life uel endroit idéal, s\u2019est écrié Daniel Johnson,hier midi.Au pied du Mont-Royal, près de la Place Ville-Marie et de la Place du Canada ».Dans son énumération, le chef du NON a cependant omis l\u2019édifice de Sun Life, dont les impressionnantes colonnes s\u2019élèvent à l\u2019endroit même où plusieurs dizaines de milliers de Canadiens from coast to coast étaient venus crier leur amour du Québec.Pourtant, s\u2019il y a un immeuble du centre-ville de Montréal qui est étroitement associé à certains épisodes de l\u2019histoire récente du Qué- Michel David RÉFÉRENDUM bec, c\u2019est bien celui-là.M.Johnson était peut-être trop absorbé par son travail à Power Corporation, en janvier 1978, quand la Sun Life a décidé de déménager son siège Voir OMBRE en A 2 ?SP\t'[CIAL RÉFÉRENDUM 95 OUI NON\t Demain dans LE SOLEIL Votre quotidien publiera demain un cahier spécial de huit pages sur le référendum de lundi.À ne pas manquer.Maximum 11, Minimum 6 C Nuageux et pluvieux.Demain, nuageux avec quelques averses.Détails page S 16 QUÉBEC.99r ANNÉE, NO 297 FLORIDE, 2,2î$US MONTRÉAL, OTTAWA 1,75$ PLUS TPS TVQ, CWSPLUSTP.ST.V.Q.Actions privilégiées Domtar i taux vanabic Minimum .5000$ *.Su|cl à chanf(rmenl d dixpnnibilit^ \u2022Tau» en ilale du 24 ixiobre 199.5 M NESBITT BURNS I a««»» a WW» wmi » aN\u2014ii maa» * A 2 Lk LE SOLEIL sAMKi»! UN ()( romth 1 y»),*) OMBRE Comme à Toronto Suite de la Une siK-ial à Toronto pour protester contre l'adoption de la loi lül.Le premier ministre Chrétien, lui.doit certainement s\u2019en souvenir.Bien conscients du tort que ce geste aussi maladroit que méprisant pouvait causer, Pierre Elliott Trudeau et lui étaient personnellement intervenus auprès des dirigeants de la Sun Life pour les convaincre d\u2019y renoncer.IVine perdue.Lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, le président Thomas (îalt avait expliqué que ce déménagement était devenu nécessaire pour que tout le monde sache bien que la Sun Life était une compagnie canadienne et entendait le rester.La Sun Life est peut-être partie, mais nos concit»*yens des autres provinces, qui ont profité de tarifs réduits ou de congés payés pour venir témoigner de leur attachement à un Canada fort et uni, donnaient l\u2019impression d\u2019être chez eux.Pendant quelques heures, on se serait cru à Toronto.J\u2019espère qu\u2019ils se .sont bien amusés.Liza Frulla avait parfaitement raison de dire que « les Canadiens ont le droit de s\u2019exprimer sur une décision dont ils subiront aussi les conséquences ».A ce que je sache, personne ne l\u2019a contesté.Encore faudrait-il qu\u2019ils le fassent dans le respect des lois québécoises, y compris celle qui régit les dépenses électorales.Depuis quelques jours, .M.Johnson a retrouvé les accents du «Canadien d\u2019abord et avant tout » qu*il disait être quand il a pris lu direction du l*arti literal du Uuébei'.D\u2019ailleurs, tout le monde est d\u2019accord quand il dit que le Canada est un pays pacifique, généreux, tolérant, ouvert, libre.Lucien Bouchard en a déjà parlé dans les mêmes termes.Devant la visite, .M.Johnson aurait quand même pu s\u2019abstenir d\u2019attaquer personnellement M.M.Parizeau et Bouchard.Pour le crêpage de chignon, mieux vaut être en famille.y est d\u2019ailleurs le seul à l\u2019avoir fait.Jean Charest, qui n\u2019a pourtant pas la langue dans sa poche, s\u2019en est tenu à des pronoms impersonnels.M.Chrétien aussi.Mme F\u2019rulla a parlé «des gens que je ne nommerai pas par respect pour nos visiteurs ».Simple question de savoir-vivre.Après le départ fulgurant de la campagne du NON, on avait cessé de s\u2019interroger sur l\u2019avenir politique de M.Johnson.Le camp fédéraliste semblait se diriger vers une victoire telle que la question de son leadership ne se posait plus.Il faudrait peut-être y revenir Si c\u2019est OLi, il cM clair que .VI lohnson devra partir.¦Vvec un .\\O.N a ou plus, il n'aurail .>an.s doute pas trop de difficulté à gérer l'apres-refereiidum Dans la meilleure des hypothèses, il semble toutefois que le .N\u2019O.N devra toutefois se contenter d\u2019une victoire serrée.C\u2019est sans doute mieux qu\u2019une défaite, mais ^-a n\u2019augure rien de bon pour les libéraux.Au lendemain d\u2019un .NON.il deviendra urgent pour le PLQ de recentrer son discours sur la question nationale, de manière à récupérer une partie de cette majorité de francophones qui aura voté OUI sans être néirssairemcnt en faveur de la souveraineté.Le problème est que .M.Johnson a tellement lié son sort à celui de .\\1.Chrétien, au cours des derniers jours, qu\u2019il lui sera maintenant très difficile de s\u2019en dissocier d\u2019une fa(,-on le moindrement crédible.Quand on aspire à gouverner le Québec, mieux vaut ne pas s'installer à l\u2019ombre de la Sun Life.CRI Ensemble Suite de la Une ce certaine, à deux jours du vote, dans .ses mots de remerciements au chef du NON, Daniel Johnson.«Lundi, lorsque que le Canada et le Québec auront gagné, nous devrons tous énormément de reconnaissance à ce dur travailleur qui a fait ce travail nécessaire qui va nous conduire à la victoire », a-t-il dit.Le premier ministre a lancé un ultime appel aux Québécois qui ont maintenant l\u2019avenir du Canada entre leurs mains.« Nous allons rester ensemble pour la survie du fait français en .Amérique du Nord.J\u2019ai confiance dans le jugement des citoyens du Québec.Merci, citoyens de partout au Canada d\u2019être venus ici pour donner la main aux Québécois.» Après avoir lui aussi remercié chaleureusement les Canadiens et les Québécois pour leur attachement à l\u2019unité canadienne, M.Johnson y est allé d\u2019une déclaration d\u2019amour en règle à l\u2019endroit du Canada.«Ce qui fait le Canada, ce que nous avons véritablement construit ne se voit pas avec les yeux, ça se sent avec le coeur.On nous demande de nous arracher le coeur le 30 octobre.Jamais, M.Parizeau, jamais M.Bouchard, lundi, c\u2019est NON à votre option », a clamé ,M.Johnson.Le chef libéral a d\u2019ailleurs été le seul a mentionner le nom de ses adversaires politiques, les autres orateurs préférant s\u2019abstenir.«Je dis à MM.Parizeau et Bouchard; regardez ce qu'est la solidarité, ce qu\u2019est l\u2019amitié, vous la voyez aujourd'hui ici à Montréal », a-t-il dit, déclenchant une vague de huées dans la foule.Un militant du NON aperçu dans la foule ne cachait pas ses sentiments envers M.Bouchard, invitant par sa banderole les Québécois à dire NON « à notre Luc Jourct national ».Une autre banderole e.xhortait les Québécois à « s\u2019ouvrir les yeux et à dire NON à la magie ».Jean Charest a quant à lui affirmé qu\u2019un OUI majoritaire érigerait «un monument d\u2019échec».« Je vous invite aujourd'hui à parler aux Québécois et à répondre à ceux qui disent que le reste du Canada ne veut pas du Québec, a-t-il lancé à la foule.Le 30 octobre, parce que vous étiez ici pour dire que vous êtes fiers d\u2019être Québécois et Canadiens, nous dirons NON.» Le chef conservateur a lourdement insisté sur la nécessité d\u2019apporter des changements à la fédération canadienne « Beaucoup de Québécois et de Canadiens sont de plus en plus impatients devant la lenteur d\u2019Ottawa d\u2019éliminer ce frein qui nous permettra de rétablir l\u2019équilibre entre le gouvernement central, le Québec et les autres gouvernements.» Le OUI était aussi présent à l'événement, non pas parmi la foule, mais du haut des airs.Pendant que la foule chantait le O Canada, un avion les survolait, traînant dernier lui un long message bilingue : « Bienvenue à nos futurs partenaires ».Sur le toit de la cathédrale Marie-Reine-du-.Monde, sise juste derrière la scène, un ouvrier avait dessiné un gros YES dans le gravier de la toiture.Un gros yes qu\u2019il a dû effacer après la visite des organisateurs de la manifestation.ENTENTE Satisfaction Suite de la Une juin 1998.Par contre, les parties se sont entendues pour mettre sur pied un comité paritaire qui verra à améliorer l\u2019organisation des ressources enseignantes et de leur tâche afin de tenir compte des conséquences éventuelles de la réforme du réseau collégial et des décisions qui viendront à la suite des États généraux sur l\u2019éducation.Oliva Bouchard ne cachait pas sa satisfaction de voir que le ministère de l\u2019Éducation avait finalement accepté l\u2019offre faite par les enseignants pour réduire les coûts reliés à l\u2019échec scolaire.Selon une étude du ministère, l\u2019échec scolaire coûte pas moins de 100 millions $ par année aux contribuables québécois.Pour en arriver à réduire les coûts et, surtout, à aider les étudiants en difficultés, les enseignants des 32 syndicats membres de la FNEQ-CSN ont proposé à l\u2019État de consacrer une heure par semaine de leur temps de tra- vail à l\u2019encadrement des collégiens.« Il n\u2019a pas été facile de convaincre le ministère de l\u2019Éducation de la justesse de ces interventions pour augmenter le taux de réussite des étudiants », raconte M.Bouchard.CAHIER A La Capitale\t3à16 Le Quebec et le Canada .\t.17 à 29 Le Monde\t30 et\t31 Dossiers\t 32\ta\t34 Opinions\t 35 CAHIER B Questions d'argent\t 1\tà\t20 Bourses.8 à 10 Carrières et Professions.11 à\t16 Décès.17 et\t18 CAHIER C Arts et spectacles.1\tà\t14 Votre agenda .14 Jeux et B.D.\t 15\tet\t16 La bonne table .\t 17\tà\t20 CAHIER D Partir.\t.1 à 8 CAHIER E Habitat/ Déco.1 à 5 Annonces classées.6\tà\t14 TABLOÏD SPORTS André-A.Bellemare.5 Statistiques.10\tà\t13 SERVICES Abonnements.686-3344 Publicité générale.686-3270 Annonces classées.686-3311 Rédaction.686-3394 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, lournal quotidien fonde en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UnlMédia qui en est l'éditeur.Il est situe au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est c p 1547, Suce Terminus Québec Quebec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les infoi-mations publiées dans LE SOLEIL.PORTEUR D\u2019AVENIR « Nous avons finalement réussi à le convaincre qu\u2019aider ntts jeunes à mieux réussir permettra de diminuer le coût occasionné par le retard qu \u2019ils ont à compléter leurs études au cégep.À notre avis, cet objectif est porteur d\u2019avenir pour nos jeunes et manifeste un signe tangible de confiance à l\u2019égard du travail que peuvent accomplir les enseignants », a indiqué Oliva Bouchard.C'est à partir des prochains jours que les membres de la F.NEQ-C\u2019SN commenceront à se prononcer sur l\u2019entente de principe de trois ans (valide jusqu\u2019au 30 juin 1998) entérinée par leurs représentants syndicaux.La ronde des assemblées générales se terminera le 10 novembre.INTER-PLUS tirage du 27-10-95 695944 gagne 250 000$ 95944 gagne 2500$ 5944 gagne 250$ 944 gagne 25$ 44 gagne 10$ MINI-LOTO tirage du 27-10-95 378591 gagne 50 000$ 78591 gagne 5000$ 8591 gagne 250$ 591 gagne 25$ 91 gagne 5$ SUPER 7 les numéros gagnants seront publiés demain C\u2019ETAIT HIER d 1987 \u2014 Un chercheur québécois, Drasko l\u2019ékovic, annonce la mise au point d\u2019une trousse de dépistage du sida.J 1983 \u2014 Le Sénat américain exige du président Ronald Reagan qu\u2019il retire dans un délai de 60 jours les troupes américaines envoyées à la Grenade.J 1977 \u2014 On apprend à Ottawa que la GRC est entrée sans permission dans les bureaux du Parti québécois à Montréal, en 1973, pour obtenir la liste des membres du IXj.I HUM,HUM! Les parents des élèves de l'école primaire Stadacona, dans le quartier Limoilou, à Québec ont demandé au ministre Jean Garon de réviser la décision de la Commission des écoles catholiques de Québec qui envi.sage de transférer leurs enfants vers l'école Saint-François-d\u2019Assise.C\u2019est par erreur que LE SOLEIL a imputé cette décisittn au ministre Garon dans le titre de l\u2019article publié mercredi dernier.C\u2019est la CECQ, et non le ministre de l\u2019Éducation, qui projette le transfert des élèves.LA QUOTIDIENNE tirage du 27-10-95 4-2-7 4-3-2-1 BANCO tirage du 27-10-95 5-6-11 -17-24-25-27-28-34-38-41 -42-43-46-53-58-59-61-63-66 REFLEXION On ne peut pas se faire une réputation sur ce qu\u2019on a rintenlion de faire (Henry Hnd) Nouveautés automne 95 rotin * - ; \u2022'1 1 S\" ' i\t.î .\t' i.-îr.' Chaises berçantes de styles variés Modèle illustré chaise berçante ^ *70^ victorienne blanche a I (Aussi chaises bernantes disponibles en vert et brun antique) Collection Maui comprenant sofa, causeuse, fauteuil, table à café et table de côté.Meubles disponibles en trois couleurs et en plus, grande variété d'imprimés Spécial pour les coussins, 2250* tissu traité antitaches .iA, Nouvelle collection de meubles en 3 couleurs comprenant causeuses, fauteuils et chaises berçantes à hauts dossiers, étagères, bahuts.740, boul.Charest Est (Place Cartier), Québec 647-1997 Plan de mise de côté -\u2014¦¦\t« [ w MTH IM ui luH m w»r Itm jwilb » uicim «mit mmitim atrats n miium ¦ncannitinawaoiHtnwi | tmimiuii MTlUKtHlMa ACTION NOTE S80C PrecMHur 48601(769».; Mirrors 4Mo Onquf d(K 340Mo Lsetsur 1 44Mo 3 5'HO Écrancoui«ur103' DSTN Un PCMCIA type IH \u2022îrschbll» nttçrs IRABAIS Rég_:2»?.00_ II , Cm i Maison RCil CINÉMA AU FOYir mUECTION STÉRÉO *\t'iOMSiiidsiigniMncs *\t'msçicMlstf ssmsdiAxi *\tSpies wofiSfiSf») *\tAspIficjlettfiltrN 10otfi *\t^Isductijr di brut dh *\tTlilcorRmirdljrMftfWll VitÊttihüàé ÉCONOMISEZ ivsaw'é 1 oo$ BJC-70 IMPRIMANTE PORTATIVE COULEUR Canon ^ 730060 pçç 4 ppm w rtor «t blmc \u2022\t300 ppp «n csultur *\tAliwsnlmr\tJQIsiwUw 41^ is: MAGNÉTOSCOPE VHS I TRES HI-FI STÉRÉO Economisez ioo$|Q VCRpiut* \u2022 îslKommanét unrvsTMlIt Enoüi MA6NÉT0SC0PÉ VHS 4 DTIS HI-FI STflKO * Lo premier mê9rAétoscop« «vance-pub \u2022hmint U plupart des annoocts à la lecture VCR plus » Tslécommende universelle d* 111 Les photos peuvent dHférer des modèles erv vents Certsrrvs erticles sont dts démonstreleurs ou bn ligne et ne sont pes dispomMes dans tous nos magasins *Dur>nt 30 lours smvnt l'echt eui mêmes condrtioris dans le méma région, chez un marchand autorisé gm a U marc handiss en stock EBEC CHICOUTIMI Place Lebourgneuf 5500 boul.Des Gradi ISIS) 628*5500 Galeries Chagnon 300 Côte du Passage (418) 835*5500 394 boul.Des Saguenéens (418) 698-3940 BOUTIQUES P -g\u2014 \u2022 Gol»;;»» d* lo Coprtol» \u2022 Ploc» ftau; d» lyi \u2022 Pfoc# loun*; \u2022 Ploc» do lînyoom» |Chico«tim'| \u2022 «oc» d» Vill» IS»p*îl»i| » Ctnx» NiviftcMoup » Cofrtfouf S4G»oig»tLJR.M I ER.CHEVROLET CEO OLDSMOBILE INC.Pfn .30 % \u2022 *0 mot f Jwm »\tV M Scu Mm dt riRixtsMO' du otd* tti » btniut U nttn «MM dnra Mi onti l \u2022llUnill -l-p.\u2014 \u2014P\u2014» Wfc *.r,4l A 4 LE SOLEIL EU SUR LES REGIONS Lh .^AMhDI 28 (U'IDHHH 199.J QUEBEC QUÉBEC Fraudeurs démasqués L5 eKi'ouudc des crimes économiques de la Sûreté du Québec a mis à jour deux tentatives de fraude reliées au milieu de la pêche Les crimes, qui pourraient amener dj'ux hommesd\u2019affaires devant les tribunaux, se sont déroulés en juillet.Ces hommes dont i\u2019idendité n\u2019a pas été dévoilée, ont tenté de se procurer, avec un faux chèque, plusieurs milliers de livres de homards d\u2019un pêcheur de Havre-aux-Maisons, une cargaison évaluée à 90 000$, Us auraient aussi tenté de berner une compagnie d\u2019assurances en rapportant le vol de 6000 U\\Te8 d\u2019huîtres qu\u2019ils avalent vendues.C.V INVERNESS Rayonnement international Le musée du Hronzed\u2019lnver-ness.qui vient d\u2019ouvrir ses portes, bénéficiera sous peu d\u2019un rayonnement internati«)nal.Un homme d\u2019affaires de Monaco en visite au Québec a acheté un bronze et proposé aux dirigeants du Musée de présenter une exposition à Monaco.U* directeur général, Jean-Raymond (loyer, a l\u2019intention de presenter une pièce du sculpteur (lérard Bélanger au prince Rainier, l\u2019ius tôt ce mois-cû, le musée du Bronze a accueilli une délégation d\u2019hommes d\u2019affaires japonais I.B.QUEBEC CHARLESBOURG Circulation te SOLEIL JE««I VALLIÉRES\t11 T»Vv Le Centre-femmes d\u2019aujourd\u2019hui a 20 ans periuroee Centre-femmes d\u2019aujourd\u2019hui a fêté cette semaine ses 20 ans de service et d aide aux femmes de la ré0on de Québec.L\u2019organisme, qui a pignon sur rue au 1305 du chemin Sainte-Foy, a été créé pour briser l\u2019isolement psychosocial des femmes, en accueillant et écoutant celles qui vivent les difficultés de la pauvreté, de la violence, et de la santé mentale.Centre-femmes d aujourd\u2019hui est aussi un lieu de services et d\u2019activités d\u2019entraide géré par des femmes et pour des femmes.I^rmi celles qui se sont réunies pour ce 20c anniversaire, on reconnaît, de gauche à droite.Odile Bourdages, coordonnatrice des senices, Julie Bourque, vice-présidente, Edith lAifrenière, secrétaire, Jacqueline Fournier, coordonnatrice de liaison, et Jacynthe Fortin, trésorière G,B.Des travauxperturberontlacir-culation routière sur quelques artères de C harlesbou rg la se-maine du 30 octobre.Le boulevard Jean-Tklon Est, entre l\u2019avenue Ix)rient et le boulevard du Ix)iret, sera fermé en raison de travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de voirie, qui s\u2019étendivtnt jusqu\u2019au 10 novembre.Ija3\u2018\u2019Avenue Ouest, entre la 41*' Rue Ouest et la rue des IJlas, sera fermée» pour cause de travaux d\u2019aqueduc jusqu\u2019au 3 novembre.CAUSAPSCAL 20 emplois sacrifiés Le ministre du Développement des ressources humaines, IJoyd Axworthy informe le député bloqulste de Matapédia-Matane qu\u2019il refuse de le rencontrer pour débattre de la pertinence de maintenir l\u2019ensemble des services offerts par le Centre d\u2019emploi de Causapscal.Ce centre, qui compte 22 employés, sera graduellement fermé et remplacé par un comptoir informatique d\u2019ici deux ans LesMatapédiens.qui dépendraient du centre de Rimouski, n\u2019ont pas dévoilé leur futur pian d\u2019action pour tenter de convaincre le ministre de revenir sur sa decision.G,(î, Réal D\u2019Anjou n\u2019est plus Réal l)\u2019.\\njou, personnage important du mtmde de l\u2019^ition, est déceklé hit'r, à Québec, il a commencé sa carrièi'E» d\u2019édileur-imp; i-meur au SOlÆll., l\u2019a poursuivie au Quotidien de Lévis et est revenu au SOLEIL ou jusqu\u2019en 1952, il dirigea le se avec une fille de Moscou: moi,je su/5 Oaspéeien\u201d étudiant.2e collégial Le Petit Séminaire de Québec POST-RETRAITE Pour toutes les personnes retraitées qui désirent profiter au maximum de cette période de vie et briser l\u2019isolement, une autre session \"LA RETRAITE, UNE CONTINUITÉ\" est offerte au Montmartre Canadien.Cette session compte 6 rencontres de 3 heures chacune et débutera le 6 NOVEMBRE pour se terminer le 11 DÉCEMBRE\t; Le coût pour les 6 rencontres\t90 $\ts Pour reservation Ginette\tBeaulieu\t^ 657-5259\t^ Sunfire 4 portes 1996 par mois* pour 36 mois La nouvelle Sunfire 1996 quatre portes est une vraie petite sportive.Mais à la différence d'autres voitures de sport, elle offre quatre vraies places.Avec les 120 chevaux de son moteur 2,2 L, les émotions sont garanties.Avec ses freins ABS aux quatre roues, ses deux sacs gonflables et son système antivol PASSLock, la sécurité est garantie.Avec sa radio AM/FM stéréo et ses nouveaux coloris, votre plaisir est garanti,., et son prix ne fera que l'amplifier.chêquipe Ia (Afir fAI* .l'AwedMNn\tOn rureiB »««« twH* OMC tfw (MON La Passion de Conduire PONTIAC A \\l K I) I |i\u201c ini-dition, \u201cc.[| a iinpii-if au iu sole seurs été ja-ipei-ju\u2019il OCTOHKK LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RECIONS Le temps des ripailles Mehsieurti dames, e\u2019est samedi.Oublions aujourd'hui « r.\\ffai-re» qui nous divise.Les chasseurs sortent ^orieux des forêts en exhibant leurs trt>-phées.Les ajjrieulteurs t)ffrent des lefeniines qui éi-latent en milliers de couleurs.La mer livre ses fruits Mettons de côté nos tracas, nos soucis.C\u2019est le temps des ripailles.Aiguisons nos couteaux.Nous allons faire bombance.Les esprits chagiàns prédisent des jours de vaches maigres au lendemain de «l\u2019Affaire»?11 faudra manger de la poutine et du baloney?}\\)ur les faire mentir, commen///// Renseignements; 656-1852 Une Nouvelle Optique Un (X\u2019fit studio symfMfhkgie, de grands noms à votre ixMtée! Au-delà des modes.Uix\u2019 ixxivelle vision dans le nxxxle de la lunetterie (xxtr qui recfxxche l'essentic'l.lAQ^UES LEMIEUX LUNETTERIE Opticien d'ordonnances 686-0308 1628, chemin Sainte-Foy, Québec 1 SI vous RÉPONDEZ OUI À UNE DE CES QUESTIONS, LE COURS DE DICTION ET DE COMMUNICATION EST FAIT POUR VOUS ?\tVous arrivez difficilement à exprimer votre pensée?\tOn vous fait souvent répéter?\tLe trac vous fait perdre tous vos moyens?\tVotre voix est monotone?\tVous évitez de prendre la parole en public?Vous apprendrez à: \u2022\tVous exprimer clairement d\u2019une fsiçon ordonnée \u2022\tDévelopper une plus gmande facilité d\u2019élocution \u2022\tMaîtriser votre TRAC \u2022\tPlacer et projeter votre voix \u2022\tÊtre naturel, crédible et convaincant \u2022\tParler devant un groupe \u2022\tAméliorer votre image 2669.ch.Sainte-Foy.Sainte-Foy Dernière semaine pour vous inscrire DEBUT DES COURS 6 ou 11 nov.95 Renée Hudon, profeseeure POUR INFORMATION: Marie-Laurence Nadeau 653-1127 Nous pourrons répondre à vos l^lpels samedi et dimanche (à proximité de l\u2019Hôpital Laval) Pour les fonctionnaires provinciaux, (\u2019École est inscrite au R.A.P. A 6 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LK sam K Di 2 8 OIT DH K K 19 95 Sordide affaire à Pont-Rouge Chaque jour, une fillette était agressée sexuellement R IC H A Kl) HkNAILT Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 « Presque chaque jour, dans cette résidence, une enfant était agressée* sexuellement.» Résumant la situation en ces termes, hier, la procureure de la Couronne, Me Rachel Boivin, a réclamé une peine d'emprisonnement bien supérieure à trois ans pour l\u2019individu de Pont-Rouge qui a reconnu avoir agressé sexuellement les trois filles de sa conjointe durant trois ans.La peine de trois ans avait auparavant été suggérée au juge Rosaire La-rouche par l\u2019avocat de l\u2019accusé.Me David Monaghan.Qui plus est, une nouvelle accusation a été portée hier au moment où on devait plaider sur la sentence relative aux trois filles de sa conjointe.Cette nouvelle accusation, à laquelle il a aussi plaidé coupable, fait suite à des attentats à la pudeur commises en 1980 sur une fillette de 8 ans qui venait s\u2019occuper de l\u2019enfant de l\u2019accusé.D\u2019ailleurs, ce n\u2019est qu\u2019à la suite de l\u2019arrestation de ce dernier, en août, que la victime de 1980 a finalement porté plainte.Celle-ci a dit avoir été bouleversée en apprenant que son silence a probablement permis à l\u2019indi- fillette à l\u2019autre vidu de récidiver sur d\u2019autres enfants.Les gestes les plus récents ont débuté en 1991 sur la plus vieille des enfants, âgée de 8 ans.et ils ont duré trois ans.Ils se déroulaient dans la chambre de l\u2019accusé, en l'ab.sence de la mère, sinon c\u2019était dans une camionnette.PANOPLIE D\u2019ATTOUCHEMENTS En résumé, de dire Me Boivin, il s\u2019est agi d\u2019une « panoplie d\u2019attouchements » allant de la fellation à la masturbation.Chaque semaine, le triste individu âgé de 37 ans tentait même de violer l\u2019enfant.En 1992, il commençait à agresser la deuxième fillette.Les mêmes gestes à la même fréquence qu\u2019avec la première ont duré deux ans avec elle.En général, l\u2019individu « alternait » de l\u2019une à l\u2019autre mais parfois il se faisait masturber par les deux en même temps.Quant à la troisième, âgée de 4 ans en 1994, elle a été vue par ses deux soeurs sortant de la chambre de l\u2019homme, du « liquide blanc » partout autour de la bouche.C\u2019est à ce moment que les deux plus vieilles se sont décidées, malgré les menaces, à dénoncer l\u2019individu à leur comment s\u2019y prendre mère en lui écrivant une lettre.Dès le début des agressions, la plus vieille l\u2019avait fait mais sa mère ne l\u2019avait pas crue et l\u2019avait même obligée à s\u2019excuser.Au cours de toutes ces années, les fillettes étaient menacées d\u2019être «placées» si elles parlaient.Comme c\u2019est souvent le cas, l\u2019agresseur leur présentait la chose comme étant « leur secret ».Mis au pied du mur par sa conjointe, l\u2019individu a avoué et, sous la menace de celle-ci, s\u2019est présenté lui-même à la police.ANTÉCÉDENTS JUDICIAIRES En guise d\u2019antécédents judiciaires, il ne compte qu\u2019une condamnation pour conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool, en 1992.Selon son avocat, il désire être traité pour sa déviance sexuelle.« C\u2019est de la violence à l\u2019enfance et à l\u2019innocence», a plaidé .Me Boivin en soulignant le haut degré de préméditation car l\u2019homme montrait même aux fillettes «comment faire».Selon la procureure, il est un peu tard pour avoir l\u2019intention de se faire traiter, lui qui se savait déviant dès 1980.Le juge Larouche prononcera sa sentence le 17 novembre.Spielo adaptera ses terminaux de vidéo-loterie Les nouvelles pièces de deux dollars pourront être utilisées Hknki Mic'hai 1) Collaboratiou spéeinie SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Les terminaux de vidéo-loterie fabriqués par Spielo accepteront, dès février 1996, les nouvelles pièces de deux dollars.«Un de nos ingénieurs ira bientôt en Angleterre pour se familiariser avec les nouveaux équipements de détection des pièces, précise le directeur de l\u2019usine d\u2019assemblage de Spielo à Sainte-Anne-des-Monts, Gaston Dubé.Nous serons en mesure de répondre aux besoins de nos clients actuels et futurs à compter de février.» Selon M.Dubé, les nouveaux systèmes de détection installés sur les appareils canadiens seront flexibles.« En plus d\u2019accepter les nouvelles pièces de 2 S, ils pourront également identifier les dollars et les pièces de 25c.S\u2019ils le désirent, nos clients canadiens auront l\u2019opportunité de commander des appareils munis de ce dispositif.» Le changement technologique impo- sé par la mise en circulation de pièces de 2 S ne semble pas poser de problèmes partieuliers chez Spielo.« La plupart de nos appareils sont assemblés par modules.Un technicien qualifié pourra donc facilement remplacer les dispositifs actuels par de nouveaux, sans devoir déplacer les appareils.«Au Québec, l\u2019opération sera plus compliquée, mais elle pourra également s\u2019effectuer chez les détenteurs de terminaux.» «La Société de Loterie-Vidéo du Québec n\u2019a pas pris de décision à ce chapitre, affirme de son côté Jean-Pierre Roy de Loto-Québec.Nous analysons la possibilité de modifier les terminaux afin d\u2019accepter les 2 S.» .M.Roy croit qu\u2019un simple ajustement, à faible coût, permettra aux appareils d\u2019accepter la nouvelle pièce.Au cours des deux dernières années, Spielo a fourni plus de 4009 terminaux de vidéo-loterie à Loto-Québec.L\u2019entreprise a également fourni des appareils aux provinces atlantiques et en Alberta.üeiHHce^ de QjécafHitlon/ à y^omicile N OS décorateurs professionnels se rendront à votre domicile - GRATUITEMENT - avec des échantillons et vous conseilleront sur la façon de réaliser un décor coordonné et personnalisé pour votre foyer.Draperies, valences et stores sur-mesure, ensembles de douillette, tissus à recouvrement et housses, accessoires de salle de bains, bordures de papier peint et plus encore! APPELEZ DÈS MAINTENANT POUR VOTRE CONSULTATION GRATUITE - SANS OBLIGATION - Us- .'t- Lévis-Grand Quévilly Un nouvel organisme pour promouvoir les relations entre les résidants de Lévis et de Grand Quévilly en France \\1ent d\u2019être formé.Ces deux villes sont jumelées depuis plusieurs années.L\u2019assemblée de fondation aura lieu le 16 novembre, à 19 heures, au centre Raymond-Blais.P.P.LA FOIRE INFORMATIQUE BAT SON PLEIN! 661-0909 JPÔÎJ^ WAjOURS IMPRIMANTE\tIMPRIMANTE CANON\tOKIDATA BJ100 jet d\u2019encre\tOL400E 279*\t499* CD-ROM\tUNITÉ DE 2X\tSAUVEGARDE 69\u201c\tCONNORS 800 Mo 4X\t 199\u201c\ttoOw eartooch» d» doftoéaf MO Ho EN PRIHE IMPRIMANTE HP600 IMPRIMANTE USER BROTHER HL 660 399^ 799\u201c IMPRIMANTE BROTHER\teen9S HL 641 laser\t569 IMPRIMANTE JET D\u2019ENCRE PiAgs COULEUR OKIDATA IMPRIMANTE FUJITSU 24.EH PRIME, 549^ to 199\u201c m GRATUIT aSQUEftlGIDEIGIG 349\u201c «ALLETlîWüflPOiïïAÎIF 39\u201c LOGIIHiCflOSOFTOFFICEPRO 199\u201c (lAeiŒÏÏIIOfllCSISollourt^ 59\u201c KHiHTiÉoiAOiscoe 489\u201c FUHOOBimnleme 69\u201c EN PRIMEUR À QUÉBEC.TOUS NOS ORDINATEURS SONT PAYABLES EN OCTOBRE 1996 Paiement des t i exigttHe à rachat IMATigUE - ORDINATEURS-RESEAUX- 074 7000 STSTÈMES TÉLÉPHONIQUES 0 f I \" / 7140, boul.Hamel O., Sainte-Foy s** ¦'\u2022vi H *1 ml M .w POUSSEZ VOTRE ARGENT AU MAX AUJOURD'HUI POUR MIEUX EN PROFITER DEMAIN.Nos options de placement flexibles font fructifier votre argent comme vous le voulez.A la Banque CIBC, nous voulons vous aider à tirer dès aujourd'hui le maximum de l'argent que vous gagnez si durement pour demain - quel que soit ce moment ¦\tCroissance MAXimunt.Ces offres de CPG d'une durée limitée vous aideront à pousser votre argent au max ¦ le CPG !éve-taux CIBC relève automatiquement votre taux d'intérêt si les taux montent après votre placement Le CPG convertible CIBC vous assure notre meilleur taux pour une durée de trois ans, et vous donne la possibilité chaque année d'encaisser vos fonds ou de les placer dans un CPG plus avantageux, si les taux d'intérêt augmentent (Certaines limites s'appliquent a ces CPG' Demandez plus de détails.) ¦\tFlexibilité MAXimum.Le CPG flexible CIBC vous offre un taux d'intérêt compétitif en plus de la possibilité de réinvestir vos fonds si les taux augmentent, ou de les encaisser si vous avez besoin de votre argent Et, après 30 jours, vous touchez le plein taux de l'intérét accumulé jusqu'au jour de l'encaissement \" ¦\tChoix MAXimum.Nous offrons une gamme complète d'options de placement CPG', REÉR, 17 fonds mutuels sans frais d'acquisition^ placements du marché monétaire et à revenu fixe, en plus des prêts placements personnalisés ¦\tSert\u2019ice MAXimum.Votre conseiller bancaire personnel prendra le temps nécessaire pour comprendre vos besoins de placement et vous proposera des solutions adaptées à votre situation La Banque CIBC vous offre aussi des services de placement par l'entremise de ses spécialistes en placements CIBC, de Gestion Privée T A L Ltée, du Trust CIBC, des services de courtage à escompte Pro-Investisseurs CIBC^ et de Wood Gundy, pour vous aider à tirer le maximum de votre argent Ces CPG* spéciaux sont offerts seulement pour une durée limitée Pour obtenir tous les détails, consultez votre conseiller bancaire personnel CIBC sans tarder ou composez le 1 800 465-2422 VisionPersonnelle\": Sécurité financière f.U'.- BANQUE [%] On voit la vie de votre façon.' dii< IN,\trTM|tTr»*«i mx ,A|\u2019riN le pUtTT>**n! !»\u2022 mu dr fK.tn'( IN i un lui MiiTrmnir ( r MIU pliH.AvunUMU \u2022'«ppli.pM* pinir Irn-H».-.!*- U diinv !/\u2022( IN .\tj».it \u2022\u2019^n-tnt nwivi-rti i-n hml frrpi^ r«nt«-r.«4 vnné * iW Uux tr^ umnim-nik-bi\tp^r U Katvjim* i IIM bir%|tN- k- ( IN .\t?\u2022n.Atmr ibn* W 21 Min» «uvlin» k- fTrnurr nu k dnukm»* .%nn>v»TMirr Ainiin mtiTf-t n »-J v« k ( |N .d fsi p,,s\tiktnsI*^ \u2022\u2022 I 'intrnN t-M m k* ( IN , cv nu .uvs»- k*«.tm-niNTs li\u2019st rx.iW d\u2019uw iluffk lU- I ,4n nu «tnf nfhffv p^r k Si» trt*-.J llvuthripi,.^ ( tH( hlwk-sk U ILminH f IIM imr ri««*nM-nK( IIM In, hlk«k-)aoeiner« du boulet.dM nnre$ â air et duMoce VârWcaRon corr^^fàto du sytAma d'c^umoge.du drculf de charge, du caiagd at (Ai rcrienti.Impaction du raccord* de la batterie.delafrttic^uleduyoletd'admicston.cfcii^sMmed'lh-JeFoy (Québec) Tél.: 688*1212 cadre, Mme Nicole Bilodeau, directrice adjointe aux finances et à l\u2019administration depuis deux semafftes seulement.Elle-même remplace M.Yvan Caron qui avait été démis de ses fonctions récemment.GESTION QUOTIDIENNE 11 n\u2019y a que trois postes de cadres et le poste de directeur adjoint au marketing et aux opérations est vacant depuis le congédiement de M.Bruno Bégin.Il fallait donc nommer quelqu\u2019un pour s\u2019occuper de la gestion quotidienne.Partage au masculin Actif depuis 1992, le groupe l^rtage au masculin-Beauce, propose aux petites et moyennes entreprises qui ne sont pas pourvues d\u2019un programme d\u2019aide aux employés, des services d\u2019accueil et de soutien, des conférences-ateliers et un centre de consultation.L\u2019organisme demeure centré sur les besoins des hommes en difficultés qui vivent des problèmes de couple, de rupture, d\u2019isolement, de paternité, de travail, de stress ou de gestion des émotions.L.D.Diplômés de Laval en Beauce \u2018 L\u2019Association des diplômés de l\u2019université Laval, qui compte 12 régions de diplômés à travers le monde, a institué cette semaine en Beauce, un 13e groupe.I.a nouvelle région où l\u2019on dénombre 4600 membres sera, selon les affirmations du vice-président du Centre universitaire des Appalaches, M.Jean-Guy Jacques, un véritable reflet de l\u2019esprit d\u2019initiative insufflé par son dynamisme et ses performances.LD.Cet homme vient de perdre 3 000 $.S'il avait eu le service TéléRépome'* Bell, cela ne serait pas arrivé: son client n'aurait pas perdu patience en se butant à une ligne occupée.Parce que le service TéléRépome prend vos messages, même quand vous êtes au téléphone.De plus, vous êtes assuré qu'il ne se brisera pas et vous pouvez modifier au jour le jour vos messages d'accueil.Bref, c'est l'outil parfait pour assurer à vos clients un service hors pair. 15 es pe D.-Lk SAMKUI 28 OC'TOBKK 1995 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS * A 11 RÉAMÉNAGEMENT DE LA RIVIERE SAINT-CHARLES Des spécialistes rejettent le plan de la ville Bknüît Roi\u2019thikr Le Soleil ¦.QUÉBEC \u2014 Sept spécialistes ont créé « Rivière \\ivante », un organisme tout dédié à la revitalisation de la rhière Saint-Charles, et ils \u2018 remettent fondamentalement en question le préconcept de la \\ille sur lé réaménagi\u2018ment de ce cours d\u2019eau urbain.Entre autres, la ville suggère de ré-.duire la largi*ur de la rivière à certains .endroits, le remplissage du méandre , du secteur de la rue Marie-de-l\u2019lncar-nation et d\u2019y aménager un parc sous lequel on installerait des bassins de rétention.Michel Beaulieu, biologiste; Denis Bédard, aménagiste; Phyllis Leclerc, communicatrice en environnement; Léonce Naud, géographe ; Jean Roberge, hydrologue ; Christian Simard, en-vironnementaliste et Jean-François Tremblay, ornithologue, affirment que si le préconcept de la ville se réalisait, ça donnerait une allure de canal à la rivière et amputerait plus du tiers du lit actuel de la Saint-Charles « intra muros», lit déjà radicalement réduit au cours des dernières décennies.En fait, entre 1875 et 1974, l\u2019urbanisation a éliminé près des trois quarts (72%) du lit de la rivière sur le tronçon situé entre les ponts Scott et Samson.Vis-à-vis des ponts Drouin et Dorchester, sa largeur atteignait respectivement 230 m et 370 m.Maintenant, elle n\u2019y dépasse pas les 75 mètres.Le projet de la ville enlèverait encore 100000 mètres carrés à la Saint-Charles.Rivière vivante préconise une approche fondée sur des concepts modernes d\u2019aménagement et d\u2019écologie urbaine, « alliant une analyse critique à une démarche constructive ».Le groupe préconise I hétérogénéité par opposition au côté canal de la rivière.(j\u2019est pour cela qu\u2019il ne veut plus de rétrécissement du cours d\u2019eau auquel la population doit avoir acc'ès.C\u2019est pourquoi aussi il favorise l\u2019enlèvement graduel des murs de béton et de granit et leur remplacement par des tH\u2018rges naturelles et accessibles.En ce qui concerne les bassins de rétention nécessaires pour assainir l\u2019eau.Rivière vivante estime qu\u2019ils pourraient être installés dans le lit de la rivière et sur les côtés.Rivière vivante appuie l\u2019idée de la Commission sur l\u2019aménagement des berges de la Saint-Charles de crét'r un organisme multiparteiiaires chargé de sauvegarder et regénérer le cours d\u2019eau, tout en assurant le suivi de son aménagement.Le groupe dit qu\u2019une telle corporation a démontré son efficacité dans la restauration de la rivière Magog, dans une zone industrielle du centre-ville de Sherbrooke.Rivière v ivante reconnaît que c\u2019e.st là un projet qui devra se réaliser par étapes et qui prendra plusieurs années.Mais ça n\u2019empêche pas de commencer tout de suite.M.Christian Simard croit qu\u2019il serait possible de commencer maintenant le réamé- nagement des berges à partir du pont Samson.El il conclut en disant que l\u2019absence d\u2019une décision sur les bassins de rétention ne devTait pas être un prétexte pour ne rien faire.Pour VENDRE ton AUTO 686 1 1 TRAVAUX ROUTIERS EN COURS NOLR \u2014 Pour Intormer tos loctoun qui voysgani en lin de semaine.LE SOLEIL -pukile.en colleborallon avec le minitière des Transporta du Québec, un bilan des principaux travaux qui entravent la circulation sur les principaux axes routiers de la région de Québec.1-\tAutoroute Robert-Cllcho Des travaux d'inspection du viaduc enjambant la route 132 seront effectués, à l\u2019approche sud du pont Pierre-Laporte, sur une distance de un kilomètre.Les travaux seront réalisés le 30 octobre en direction sud et le 31 octobre en direction nord, de 9h à 16h.Durant les heures de travail, deux voies sur trois seront disponibles à la circulation 2-\tDans la région de Québec Des travaux ainstallation de glissières de sécurité seront effectués à divers endroits sur le boulevard Sainte-Anne, en direction est et ouest, entre les municipalités de L'Ange-Gardien et Sainte-Anne-de-Beaupré.Les travaux seront réalises du 27 au 31 octobre.du lundi au samedi, de 7h à 18h.Durant les heures de travail, il y aura rétrécissement des voies.3-\tPont de I1le de Grandbols Des travaux de réfection seront effectués sur le pont de l\u2019île de Grandbois.qui enjambe la rivière Blanche dans la municipalité de Saint-Casimir.Les travaux seront réalisés du 31 octobre au 20 novembre, de 7h à 18h, entraînant la fermeture complète du pont en tout temps.Durant cette période, la circulation sera déviée sur la route des Lefèbvre et la route 354.TRAITEMENT du RONFLEMENT auLASER HEUREUSEMENT Pour ses ateliers recommandés par le CAA.Ses techniciens totalisent 158 années d'expérience.Le premier concessionnaire Hyundai à Québec.ELANTRAGl à partir de 10,995» o'rwrt.S'' ante, c'est le bon Oieu t|ui la parde en \\ ie, in diifue sa fill»* Fabiola.Klle a touj»)urs iraxaillt* très f»»rl pour defrieln*r l»*s terres et élever ses enfants.Idle n\u2019a jamais eu la vie facile.» Lorsque .Marie-Louise H»*auli»\u201cu Cantin est in*e i»* 27 oet»tbre INtt-î, Louis et .\\upuste Lumière venaient d\u2019inventer le ein»\u2018ma.Klle »*tait prestjue en âpe de e»m-duirt* ( LS ans) lorsque l\u2018'»»rd a sorti son modèle \"T\" en IDOM.Depuis sa naissance, elle a V U défiler neuf papes.Création d\u2019un Solide Le fonds Solide qui aide au th'tnarrap»* et à l'expansion d»*s F.MK verra h* jour dans l\u2019ortneuf d'ici fin Hlbr».La société Solid»'q versera 27)11 (MM)S.le fonds d\u2019investissi*-inent l»H*al »lu s('t*rétariat des répitms 120 0(1(18.tandis qu\u2019une s»)mme setn-IdabU* provi(*ndra du milieu.Le fonds aid»*ra les »*ntreprisi*s par des prêts p.irtieipatifs de iXOOOS à 7)0 0008.\u2019Vl.fî.LECTEURS DU MESSAGE DU GRRRL Uous ressentez le besoin de partages et d'échanges constructifs afin de poursuiure sereinement uotre cheminement spirituel ?Uous êtes inuitès à une rencontre animéepar Mme N.Roy C* M.M.Roy, responsables des Éditions Françaises du Graal de la région de Québec.Samedi, 4 nouembre à I9H30 au Motel Uniuersel, 2300, Chemin Sainte-Foy.Entrée: 7$ Rens.et réseruations: 418.835.52 16 GRAND CHOIX DE BOTTES DOUBLÉES POUR L\u2019HIVER - I Ouvert les mercredis soir et les dimanches DEFROSTER KAUFMAN .I I I I I B L O N D O r-.1 \\ I 1 I \\ I \\ \\ I \\ I \\ L I / I / itmlonchrdoulfmi» clir.L.-\"' I_________; I DÆ % d \u2018-«.J 637y Saint-Vallier Ouest, Québec, Tél.; 529-0024 vrn Valeur I -Dans la Lumière de la| Vérité», Message du I Graal de Abd-ru-shin.Démarrez L'HIVER DU BON / Taxes en sus Motorola repliable DPC 550 OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE Offre combinée avec un abonnement de 49,95*/mois*, incluant: \u2022\tAppels de duree illimitée le soir à partir de IShOO et le week-end.\u2022\t30 minutes d'appels locaux par mois.\u2022\tAucuns frais d'activation.\u2022\tTout autre appel local à seulement 55 c la minute.sq.i,».)i létcmpi l99S.vx* atK\t^|2 .\t.foctaiis * f.Sl.s\t\u2022.ipp'ub.f \u2022 dt cod't Ta»v fratsd'-^tt' -ibam fra»- d ab*.¦\u2022és -s fl opD-\u2022\t' fu- Lappa .ptv.; dif.du\u2019\u2019v-lalions internationales et la défense militaire du pays.ce nombre, il faut additionner, précise le di-riTteur à la planification, les emplois indirc'cts reliés à l\u2019ajout de nouveaux fonctionnaires.« Il est raisonnable de dire ((u'à chaque fois qu\u2019un emploi est créé dans l\u2019appareil gouvcrm'inental.il s\u2019en erée un ou deux dans les secteurs connexes».Ce dernier a indiqué 'AYhAl.O LAVOIF Environ 4000 postes d\u2019employés de l'État pourraient être créés dans un Québec souverain.« Le parc immobilier dans la région de Québec, notamment celui du gouvernenumt du Québec, comptesuffisamtnenld\u2019esi)ace inoccupé actuellement pour recevoir une bonne partie des nouvelles responsabilités d\u2019un gouvernement souverain», signale M.\\\u2019iau.Finalement, la ville de Québec estime que son titre de capitale du nouveau pays aura des impacts positifs sur le tourisme et l\u2019industrie de la rtH'fu'rche et du dévelop|)ement.Le rôle culturel de (juélHK' profittTa aussi du nouveau statut de la Vieille (apitale.Four l\u2019ancien président du Syndicat de la fonction publique du Québec (SI'PQ), Jean-Louis Har-guindegny, maintenant porti'-parole du NON dans la l'égion de Québec, si la ville de Québw profite de la .souveraineté pour augmenter le nombre de fonctionnaires, ça se fera nécessairement sur le dos de K tutaouais.« 11 est inconcevable de penser que le gouvernement péquiste va réussir à accroître le nombre des fonctionnaires à Québec tout en maintenant les emplois dans l\u2019Outaouais comme il l'a promis.(Ja ne marche pas leur affaire», commente M.Harguindeguy.l*our c(\u2018lle qui lui a succédé au Sl\u2019( jQ, Danielle-Maude ( iosselin.il est difficile de déterminer à ce moment-ci combien de nouveaux postes pourraient être crées à Québec.«Tout dépendra du rôle que le gouvernement voudra confier à Hull ».signaU'-t-elle.T H .O.M A , S- î ' C O O K af':» THOMAS COOK AJOUTE UNE PLUS GRANDE VALEUR A VOS VACANCES Lit iticiüciirc séic\u2019ctiou sous le soleil La Garantie du plus bas prix Assistance voi/aHiMi.*ndoHat».ai\u2018.'.t.os\tH fia,-d.-ai' 1, ahl.P I\t(.«\u2022?.IrsoMnsrf b-.pn* ?onïM*-»- \u2022 1 « api'*\"!»'^\u2019\u2022\u2022\u2022sninn.lk-sf.-a fMl«iPs a tit.-rTHi>t 1, v \\a*,is'.es H I lasK 'a4nl Aut \u201c ' tb.s*, jh-ui o-noaitn b-s hto»s ,-t inntb*»avp.imt.- aini Va.ans pna\\ 1-^ \u2022-km U disps-o'b'bt.au\tU-la \\ii îraT al H Hmal Va.an.es ( .msolhv tos br.« hen's \u2022.s.( i.«ms IV t.nhnif d on I «m.du itiomœ I Cook : Ag«nc« (te voyagé* .eat|)n Pince Ste-Foy 653-8253 v: À HULL DK.MAIX Dernier cri du coeur de Chrétien JoKI.-DKMs HKI.I A\\ ANC k Le Sdivil ¦ OTFAW.A \u2014 Conscient que le Ol'l peut remporter lundi, le premier ministre Jean Chrétien poursuivra son offensive référtmdaire ta toute fin.iVmain, à Hull, il lancera un dernier cri du coeur aux Québix'ois qui seraient tentes d\u2019endosser le projet souverainiste lors d\u2019un rassemblement des forces du NON dt* l\u2019Outaouais.devant le .Musén* canadien des civilisations.Il s\u2019agira de sa septième intentmtion depuis le début de la bataille refért'iidaire.Son plan de match initial ne prévoyait que trois discours durant les an jours de cani()agite M.( \u2019hrétien a été contraint mardi de nuKlifier de fond en comble toute sa strategie à la lumière des derniers sondages qui accordent tous une avance au camp du Oi l.Fncore hier, deux autr»\u2018s sondagt's ont confirmé que les souverainistes [mu-vent fort bien coiffer les fédéralistes au Fil d\u2019arrivw lundi soir.Après son discours a Verdun, mardi, où il a déclaré qm* des changements étaient inévitables au Canada au leiuhmiain d'un N( )N.M.Chrétien a fait un discours à la nation mercredi afin de mettre les QuébiH'ois en gai'de contre les coûts « incalculables» de la souveraineté.Jeudi, il a participe à l\u2019émission Mongrain sur les ondes du réseau IA\u2019.A.Il a de nouveau laisse entendre qu\u2019il iu\u2018 reconnaitrait pas automatiquement une victoire du Ol'l si elle est st\u2018rrtx\u2018.Hier, il a harangué quelque Jô (MK) Canadiens venus des quatrt' coins du pays afin d inciter les QuelHa-ois à rejeter la souveraineté.Ft [mur la première fois de|)uis le debut de la campagne refi'rendaire, Jean Chrt'tien a laissé de cote les discours iH'rits à l'av ance.Il a aussi mis Imaucoup plus d\u2019émotions dans ses propos que d\u2019habitude, imitant ainsi en ci'la le clu'f du BUm quelumois, 1 Ji-cimi Bouchard, qui li\\re des discours passionnes en ayant en main (pielques notes seulement.Demain.U* premier ministr»', dont la carrière [Militique de|)cnd largement de l\u2019issue du référendum, fera de noiivt'au appel aux émotions des Québécois 11 ri'prtmdra les principaux thèmes qu\u2019il a marteh's jus((u'ici, notamment que des changeiiu'iits sont a l'ordri' du jour au Canada et qu\u2019il est [xissible d'ètre fit'r d'être QiU'becois l't Canadiens à la fois.AOVAOK Bar ailleurs, les responsables de l\u2019organisation du voyage deJt'an Chrétien en Fxtrême-( trient, qui débutera ([uatre jours après le référendum, prennent [lour acquis que le N( )N l\u2019enqMtrtera lundi.Ils refusent d'indiquer si ce voyage sera annule advenant un Ol\u2019l, même si l\u2019on peut s\u2019attendre à ce que M.Chrétien demeurt' alors au Canada.V r vtw Pourquoi les Fonds Desjardins sont-ils plus faciles à acheter?Parce qu'on les trouve dans près de 1 200 caisses Desjardins.Parce (pie |)liis de 2 000 conseillers accrédités vous I aideront à taire le bon choix, en \\ fonction de votre situation et de vos H besoins.Parce cpie dans toute la gamme des londs Desjardins, il y a certainement la combinaison (pii vous permettra d atteindre vos objectifs, (|ue vous soyez un investisseur prudent, modéré ou audacieux.Parce cpi il est possible d'y investir aussi peu cpie 30 S par mois Parce que ce sont des fonds.Desjardins.W'\"\u201d t 50! LES FONDS DESIARDINS U' I.hhS iHNiniiiM-,\tlni tvili,-\tl'i\tpp/'f»'' lis.SI.d.iii-\t.!.\u2022 U ImIik \u2022 ln^l.inliMMiii.i.i^l.\tr.'I l.i-u,' .1\t\"'i' I k-.\u2019r.Vv Di.'.i IIi%i\tA Ir Sn\t.i\\;nil ,1 rin.siir l.-,|i.m>.|i'l'«iei teur CD A (bsc^ues * GRATUIT f\\ Cinema Maison comprenant Kwepteiir lYo lA)j{k 220 w total lAX'leur laser suiiple FiKetnti's att)UstK|ues 3 voies avant 1\thaut parieur de centre 2\thaut-jMrieurs satellite arriéré GRATUIT Récepteur 2(N) w total Entièrement télécommandé 6 entrees \u2019 MoeW Nilko 600 '«mis o neyt Promobon appiicabit tout oppurtil pK>s««r H n» m\t6 d Ootr» ptomoboni C«aotn ¦T)Qr''hundv\tte dittocw* de .efl* pioniobon Lecteur laser 6 distfiu's Memoirt dn derimT disque Lecteur laser simple ('hassLs antl résonnant QUtBCC.640.Bouvtw âUtKC 2.nMSI-J«an QUtKC.600 Belvéd«te 627 0840 524-8431 687-4545 STi-FOY.P1oc« da la CM 658-4535 jviS.170.Sa Kannady 833-9636 ET SES MARCHANDS AFFILIÉS ï^a société des Éerivaiiis présente* Le Salon des 0lirS de II0I30C (lu 27 au 29 octolu e à Place Fleur de Lys Venez rencontrer près de 5(f antenrs de chez mnis! ACE\tÆMT ^¦¦IFLEUR ^¦¦de lys\tr Wm/atmEccfj/Q;,' PLUS! :\\ffu.s romt'rrittus iiit.s fttlltilnniilt'iirs: m \u201eetlellenu'nl S(X:if Tf DF.S Él RIVAINS CANADIENS LE SOLEIL W TtlÉH LiDratrie (Parnrau 0 I 1 IRftAliÜfSMnM \\ INoh inviléw H|MM*iaiix; XIImtI MiIlHire (27 lobri\u2019 a Ut h» Marie i .laire HIai* i léeile I lotllier Denis I a\u2019tle Madeleine teri'oii Flaire Marliti Pierre MtUene> '*t|.inle> Peau \\ndre Kieard !\\\u2019oh aclivitÔH: Kx|M»-»és el eiilretims \\leliers d\u2019éeriliire Dieleew L'heure du ( oiite Séaiiees de dedieaeen Kluxqiie de réditioii Ku tsque jeiint'spe Fonttiiirs PiW\u2019sie jeune* I ma Aiaii < i assk A 22 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA Lk samhi»! 28 (IITOBUK 1995 REFERENDUM 9 5 CAMPAGNE REFERENDAIRE Moins de dérapages qu\u2019en 1980 Mu HKL CORBKIL Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 campagne référendaire des fédéralistes a été moins « électrique », cette fois, l^r rapport à 1980, il n\u2019y a pas eu d\u2019Yvette pour galvaniser le NON et assommer le OUI.Et ils n\u2019ont pu compter non plus sur l\u2019avantage, tout émotif, d\u2019avoir une personnalité charismatique comme Pierre Elliott Trudeau.Ces différences ressortent de conversations avec des partisans des deux camps engagés dans les deux référendums.D\u2019un côté comme de l'autre, ils affirment cependant que ce ne sont ni les personnalités flamboyantes ni les événements de masse qui font une grande différence dans un scrutin comme celui du 30 octobre.Par contre, le camp du OUI ne s\u2019ennuie pas du tout de l\u2019effervescence qu\u2019avait jetée dans le débat les « Yvette » \u2014 un mouvement spontané de femmes en colère à la suite d\u2019une déclaration malheureuse de l\u2019ex-ministre pé-quiste Lise Payette.« Je ne crois pas que cela a eu un gros impact sur le résultat de 1980, jette Cilles Grenier, actuel président du Parti québécois pour la région de la capitale et alors petit militant dans Limoi-lou.Les « Yvette », ça été dur sur le moral.Cela produit une incidence indirecte sur la campagne: le militant (pour te porte-à-porte) fléchit.» Denis Therrien, vice-président national du Parti libéral du (juébec, était lui-aussi simple militant, en 1980.«Quand Gilles Grenier l\u2019autre camp a constaté l\u2019ampleur du mouvement, cela a sûrement miné leur moral.Un mouvement comme celui-là, dit-il en substance, avait donné une raison de s\u2019afficher aux indécis, aux refus de ré-poudre et autres discrets.Mais ça ne se fabrique pas un tel événement.» « Les « Yvette », lance en riant Gracia O\u2019Leary, directrice du service de presse du OUI et alors attachée de presse de René Lévesque, ce n\u2019était pas tellement dans notre plan de campagne.» La partisane aguerrie souligne aussi que les rares sorties du premier ministre Trudeau avaient aussi fait pencher la balance.À l\u2019époque, se remémore le péquiste Gilles Grenier, «Trudeau était plus populaire que Lévesque.Il avait une autorité morale plus gi-ande.Cette fois, c\u2019est Lucien Bouchard qui dépasse les autres d\u2019une tête.» Jean-Claude Rivest, nommé sénateur par Brian .Mulroney, était député de Jean-Talon, en 1980.«Je n\u2019attache pas tellement d\u2019importance (aux personnalités).La seule différence, concède-t-il, c\u2019est que (l\u2019effet Bouchard) peut amener un certain nombre d\u2019électeurs à voter OUI.l*arce qu\u2019ils se disent: IV rizeau est sépai'atiste, mais Lucien est tellement du bon monde qu\u2019il va négocier pour rester dans le Canada.» Le camp fédéraliste regi-ette-t-il Trudeau ¦?« Non merci ! .Ne me demandez pas ça à moi.Ce n\u2019est pas ma gang (le Parti libéral du Canada) », dit l\u2019exbras droit de Robert Bouras.sa.pas tellement porté sur la Trudeau-manie.Denis Therrien persiste à croire que le NON a choisi la bonne équipe pour gagner.« Malheureu.sement, reconnaît-il, cela (la popularité du chef bloquiste) peut faire une différence avec certaines personnes.» Mais personnalités ou événements spéciaux ne jouent pas un rôle crucial, disent unanimement nos e.xperts.« Les «Yvette», le fait que Guy l.afleur se prononce pour le droit de veto, que Charlebois se chicane ou que Deschamps ne soit pas là, e.xplique le sénateur Rivest, cela fait le dap to day de la campagne.Mais je suis convaincu Denis Therrien que les gens votent pour ce qui est le mieux pour eux », en examinant le fond des questions.De rappeler .M.Therrien, «on n\u2019est pas là pour élire quelqu\u2019un comme président.On choisit un pays à inventer ou un pays à conser\\'er.» Sur le terrain, en raison de ces différences probablement, suggère .M.Grenier, le climat est moins chargé d\u2019étincelles \u2014 une opinion qui ne fait pas l\u2019unanimité.Lors du porte-à-porte, en 1980, il était relativement fréquent de recevoir un signe du doigt peu amical, dit-il.« Les gens contre nous étaient plus bêtes.Le climat était un peu plus nerveux en surfac^e.» Mais, soutient-on, la fièvre de 1995 n\u2019a rien à envier à celle de 1980.Cette fois, une partie de la population est indifférente au référendum, observe M.Therrien.« Mais ceux qui sont dedans le sont encore plus.C\u2019est peut-être parti dans le calme, mais on sent la fébrilité s\u2019installer, fait-il savoir en pointant du doigt le rassemblement tenu, mardi, par le NON, à Verdun, et la marche, qui se préparait alors à .Montréal.« Le degré d\u2019émotion est plus grand, mais plus serein », nuance pour .sa part .M.Grenier.« Des rassemblements de 2000,3000, 5000 personnes, on ne voyait plus ça, rapporte M.O\u2019Leary.À Verdun, (poulie grand rendez-vous des souverainistes), ça ressemblait à Paul-Sauvé (en 1980).Ce n\u2019est certainement pas moins enfiévré.» Flip! Flip! Hourra! cnnTEL I Ù'ZùZti ' VO \"*5) *¦) '^0) Ir) K».) fw) ''d\t'\t' f 'TAaKStï Téléphone flip DPC 550 de Motorola Cantel vous offre le flip DPC .550 de .Motorola à seulement 99$! Ce téléphone cellulaire de fine pointe, le plus populaire au pays, se plie réellement à tous vos besoins : compact et léger (9,9 onces), fonctions multiples et pratiques, pile de longue durée (jusqu'à 100 minutes de temps de conversation), garantie complète d'un an.Et grâce au forfait IjCS loisirs Ami;fo à .55,95$* par mois, vous profitez de temps d'antenne kKal illimité dès 18 h en semaine, et tout le week-end ! Pour flipper à \\\u2019otre tour, faites un saut sans tarder chez l'un de nos dépositaires agréés! la minute jipp«ls lociun en soirée e» tout le weekend CA^'TEL « am/go On a toujours besoin d'un Amigo! o^N'TEL OUtKC\titVIS 2700 ru* J«on P*frin buraou 101\t126, boul du Préndenl IC*nn#int de prendre les eommandes (lu l\u2019L(\u2019(*t M.Bernier était toujours député con.servateur.M.( lourde a par ailleurs ('stimé que le OUI allait l\u2019emporter dans Chaudière-Appalaches le ;io octobre.Il s\u2019est cependant gardé de chiffrer son pronostic.« Au début, les chos('s ont été un peu difficiles, mais le vent a tourné quand les ténors du monde des affaires du NON ont essayé de frapper un grand coup.Les Québix'ois ne se sont pas laissés dire qu\u2019ils sont (h^s petits, des minus, (h's pas bons, des bons rien », a lancé le présidi'iU du ( )UI.Le député du BI(k- dans Lévis, Antoine Duhé, a (le son côté insisté sur l\u2019effet Bom-hard.«Izirsqu\u2019ilestvenuàNo-tre-Dame-des-l\u2019ins le 18 (K*t(thre et (pi\u2019on a en 1299 personnes en dedans et 399-499 à l\u2019extérieiir.l\u2019ardeur des militants a été fouettee.» F.l*. le t- i- Lk swn.DI 2N ()( TOHUI-.lîM».') LE SOLEIL A 2:s UÉBEC LE CANADA REFERENDUM 95 Des jeunes du secondaire tiennent leur propre référendum Certains sont frustrés par le refus de leur directeur I \\Ni, OIS lN»i 1,10 I Lr Snh U ¦ Ql'KHKC\u20141,41 loi ne rwonnaît pas le vole des moins de 18 ans, l)onimatf(\u2018 pour le Dl\u2019l, car s'il faut en croire le ivsultat du référendum fictif mené dans quatre écoles secondaires de la ré0on de Québec, le drapeau canadien serait sur le point d\u2019être en Ikutic.1X\u2018S 41!>2 étudiants de la pol>A\u2019alcnle de rAncienuc-Lorette, du (,'olléfre Saint-Charli*s-< iarnit'r, de l'école \\anier et de Jean-de-Mrébeuf.74% t « l'affairi' » est en route.Deux étapes causeront cependant problème.La première, peu surprenante; le choix de la question.Les étudiants de la pol.VA\u2019alente de l\u2019.Ancienne-Lorette optent pour celle de lundi, les autres la simplifie:» Veux-tu que le Québec se sé>-pare du Canada et qu\u2019il devienne ton pays'.^» L'étape la plus difficile va Ktutefois être celle de l'inscription sur la liste électorale.Un échéancier serré et l\u2019oeil suspicieux de certaines directions d\u2019écoles font en sorte que seulement quatre des 40 institutions contactées embarquent dans le projet des neuf jeunes cquebec [iai NUMEROS 378591 78591 8591 591 91 Tirage du 95/10/27 LOTS 50 000$ 5000$ 250$ 25$ 5$ E S U LTATS loto-qutbec Tirage du 95/10/21 au 95/10/27 SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 3 742 330 589 858 464 401 427 4 6937 0729 8398 0781 9421 6471 4321 05\t06\t\t11\tTirage du 95n0/27 17\t24\tNUMEROS\tTirage du 95/10/27 LOTS 25\t27\t28\t34\t38\t695944 95944\t250 000$ 2 500$ 41\t42\t43\t46\t53\t5944 944\t250$ 25$ 58\t59\t61\t63\t66\t44\t10$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Uf modotiWi d'wKausanwnt d«s biH«ls gagnants paraisMnt au vorto dot billatt in cas da dispanta ontra cott* lifta «t la luta MemU» coïta dofmoro a pnonta.CHANSON ARTISTE John Lennon The Booties Led Zeppelin The Police Eagles Imagine Hey Jude Stairway to Heaven Every Breath You Take Hotel California POUR PARTKIPfR, REMPLIR IE COUPON El RETOURNER CETTE ANNONCE À CHOI 98,1, 2136, CHEMIN SAINTE EOT.SAINTE EOT, GTV1R8 NOM ADRESSE; TEL.: UNE C011A60RATI0N amGficancida LE SOLEIL CHOIÊ Itflwieim étponibles 1 (hoi tl I toleùf lotak Au pni 2000$ Tuogelï 2lKlolKeenti«niiJitt lÜl Dota linMe pow li (MMNon Ui laiiKim oriul 1*27 od , I *6 30 Une a/eMtgnJ kfkJete mallieinotigM WfO pom ai fcqntnt PARIS (AFP) \u2014 La France du «Vive le Quebec libre» fait preuve d\u2019une remarquable disc*retion à la veille du referendum sur l\u2019independance de la province francophone, qui tranche av\u20ac>t* les passions déclenchées voici 30 ans par l\u2019appel iconoclaste du général de (iaulle.E\u2019aris affiche officiellement une attitude de « non-ingeren-ce, non-indifference» vis-à-vis du Québec, l\u2019un des principaux maillons de la francophonie si chère à la France Le président français, le gaulliste Jacques Chirac, s\u2019en tient à une stricte neutra-lité.Tout soulignant que son «gouvernement ne veut pas interférer dans les affaires canadiennes», il a cependant déclaré lundi à New York que si le OUI l\u2019emportait, la France était prête à reconnaître le Québec.l,a non-ingérence a été le leitmotiv des assurances données par le chef de la diplomatie française, ETervé de Cha-rette, à son homologue canadien André Jacques Chirac Ouellet lors de sa visite à Paris fin septembre «Nous n\u2019avons pas l\u2019intention, ni de près ni de loin, de nous ingérer dans les affaires qui intéressent la vie intérieure d\u2019un pays ami », a-t-il dit.Mais il s\u2019est empressé d\u2019ajouter que « naturellement, nous ne pouvons pas être indifférents lorsque tant de liens en rapport avec l\u2019Histoire nous rapprochent du Canada et du Québec ».Le rôle historique particulier de la France a été mis en relief par l\u2019ancien ministre de Charles de (Jaulle, l\u2019académicien Alain F^yrefitte, qui a évoqué « l\u2019intensité dramatique » du scrutin de lundi et relevé «une hésitation schizophrénique entre le OUI et le NON» des élet*teurs.«Avant 1763, a-t-il rappelé dans le quotidien Le Figaro, ceux qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui «Québécois» n\u2019étaient que des Français d\u2019Amérique.C\u2019est leur abandon par la France qui les a constitués en un peuple frustré» COUVEimJRE MÉDIATIQUE SUCCINCTE Conscients ou non de cette responsabilité, les Français, donnant à leur célèbre fibre patriotique une dimension francophone, sont les seuls à être majoritairement favorables à l\u2019indépendance du Quebec Selon un sondage (îallup réalisé au Canada, en France, en Grande-Bretagne et aux États-Unis, ils sont 56% à la souhaiter, contre 16% aux États-Unis et en Grande-Bretagne.Mais cette préférence ne donne pas lieu a de grands débats publics, au point, note-t-on au service de presse do l\u2019ambassade du Canada à Paris, que de nombreux électeurs n\u2019ont appris la tenue du référendum que cette semaine, tant la couverture dans les médias était succincte.Ils ont attendu les derniers jours de la campagne pour en parler, leur intérêt ayant été à l\u2019évidence stimulé par les sondages annonçant un résultat très serré Depuis quelques jours, on assiste donc à une veritable avalanche de reportages sur le Québec ÉTATS-UNIS L\u2019ambassade du Canada s\u2019active WASHl.NGTüN (K ) \u2014 L\u2019ambassade canadienne aux États-Unis n\u2019attend pas les résultats du référendum québécois les bras croises Jeudi matin, l\u2019ambassadeur du Canada Raymond Chrétien s\u2019est rendu au Congrès pour discuter de la question avec quelques congressistes et une vingtaine de membres du personnel d\u2019autres politiciens il a notamment dét*laré qu\u2019il était confiant de voir les Québécois rejeter l\u2019idée de la séparation du Québec, a indiqué hier le porte-parole de l\u2019ambassade canadienne, M Gt*orges Rioux.« Les Québécois vont voter pour continuer à être citoyens du Canada, a rapporté M Rioux.11 ne voteront pas pour devenir des étrangers dans leur propre pays.» 11 a ajouté ^ que M.Chrétien n\u2019avait pas voulu spéculer sur ce qui allait arriver a l\u2019Accord de libre-échange nord-américain La rencontre avait été organisée par le Centre d\u2019études internationales et stratégiques et le Groupe d\u2019étude du Congrès sur le Canada.Le reste du personnel de l\u2019ambassade est également actif.À trois reprises, cette semaine, l\u2019ambassade a envoyé aux journalistes canadiens en poste à Washington, par télécopieur, une copie d\u2019editoriaux et d\u2019articles parus dans les journaux américains.Par exemple, la premiere coupure de presse envoyée hier, un éditorial du Wall Street Journal, insiste sur les incertitudes qui suivraient une victoire du OUI MAISON-BLANCHE Des membres de l\u2019ambassade ont egalement appelé des représentants de la presse canadienne cette semaine pour leur suggérer d\u2019assister aux séances d\u2019information quotidiennes du département d\u2019Etat et de la Maison-Blanche.Lors d\u2019une de ces séances, le porte-parole de la Maison-Blanche Mike MeCurry a déclare que le président Bill Clinton espérait que la relation existant entre les États-Unis et un Canada uni se poursuive.M Rioux a déclaré hier que beaucoup de personnes appelaient l'ambassade ces jours-ci au sujet du débat référendaire.Il s\u2019agit notamment de journalistes américains à la recherche de données ou de Canadiens qui essaient de savoir comment ils pourront suivre les résultats du vote lundi soir à Washington L'ambassade n\u2019organise rien pour l\u2019occasion.Seuls les employés pourront .se rendre à l\u2019ambassade pour suivre les résultats à la télévision Le bureau du tourisme du Québec à Washington ne prévoit pas non plus d'activité spéciale pour lundi soir.Toutefois, les Canadiens à Washington et les Américains intéressés pourront suivre la soirée référendaire de CBC sur les ondes de C-Span, la chaîne parlementaire américaine.LE PNEU HIVER MICHELIN ALPIN Les lamelles en forme de \u201cY\u201d du Michelin Mpin: une inno\\alion majeure! Ce pneu hiver révolutionnaire procure une adhérence absolue sur route enneigée ou glacée, hiver après hiver, et ce, pendant toute la durée du pneu.Ij's lamelh en V !>e dédoublent en s'usanl pour une iraelinn qui ne perd jamais son mordant.le révolulionnaire Miehelin \\lpin reste pleinement effirare même après .î0°o d'usure ANCIENNE LORETTE Capitale Bandag Inc 6250 boul Hamel (418) 871-1471 BAIE COMEAU Atelier de Pneus Garo Ltée 2230 boul Laflèche (418) 589-4925 charlesboupg Boutique de Pneus P C Inc 7540 boul Henri-Bourassa (418)626-1703 Charlesbourg Automobiles Ltée 6070 boul du Jardin (418) 623-9843 LA MALBAIE Pneudis La Malbaie Inc 202 boul Mailloux (418) 665-3917 QUÉBEC Atelier de Pneu Houde Inc 1935 boul Hamel (418) 527-5770 Desharnais Service de Pneus Inc 710 boul Charest Ouest (418) 681-6041 Létourno Service de Pneus 2675 boul Hamel Ouest (418)684-2026 Pneus Ratté Inc 103-3 lème avenue (418) 529-5378 Polipneu Inc 4065 boul Hamel (418) 871-3192 STE-FQY Alignement et Mécanique Pierre Morin 2727 boul du Versant Nord (418)653-2993 Service Sunoco Lachance 2640, chemin Ste Foy (418) 653-9046 VILLAGE HURON Picard Service de Pneus 40 boul Maurice Bastien (418) 842-7685 MÇNBIEUR MUFFLER V EST BON en bibitte' Pour l\u2019atelier le plus proche consultez les Pages Blanches SOÆttClÉUKJSPEEQY FBEm Consultez les Pages Jaunes pour la succursale la plus près de chez vous r ' -1- nUtCE QUE LE! PNEUS C'EST IMPOIITANT Raymond Chrétien Le samedi 28 octobke 1995 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA REFERENDUM 95 Le Québec perdant en politique d\u2019habitation Une analyse de la SHQ établit le manque à gagner à 854 millions $ en sept ans Gilles Anoeks Le Soleil ¦ QUEBEC\u2014Dans le partage des fonds fédéraux affectés à l\u2019habitation, Québec estime avoir été lésé de 854 millions $, de 1987 à 1993, et privé, ce faisant, de 2750 emplois.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une « analyse des impacts du fédéralisme dans le domaine de l\u2019habitation», rendue publique cette semaine, par le ministre des Affaires municipales du Québec et responsable de l'Habitation, Guy Chevrette.Ces 854millions$ sur sept ans représentent un manque à gagner annuel moyen de 122 millions $.Par l\u2019effet de subventions à la rénovation, précise-t-on dans cette analyse faite par la Société d'habitation du Québec (SHQ), chaque tranche de 122 millions $ aurait pu entraîner des travaux d\u2019une valeur de 235 millions S et la création de 2750 emplois.EN 1993-1994 Les fonds fédéraux, attribués par la Société canadienne d'hj'pothèques et de logement (SCHL) aux provinces, pour l'année financière 1993-1994, se chiffrent à 1,9milliards.Québec déplore n'eH avoir touché que 19,3% tandis que son «poids démographique » est de 25,3% et ses besoins ab,solus, résultant d'un manque impérieux en logement des ménages, de 29,3%.Par ailleurs, l'intégration dt* serv ices administrés séparcmient et par la SCHL et la SHQ, pourrait, suivant l'analyse, faire « économiser » au Québec de 7,1 à 15,8millions$chaque année.Mais ce qu'on déplore le plus, c\u2019est l'entêtement de la SCHL à ne pas rteon-naitre les besoins spécifiques du Québec, ses critères tatillons d'attribution des ressources financièrc's, ses coupes, ses ahangements de cap aussi subits qu\u2019unilatéraux.Ces attitudes, dit-on, contreviennent à l\u2019ententcMîadre Canada-Québee, signée par Ottawa en 1986.«Les interventions fédéralcs-provinciales en matière de logement social faisaient du Québee le maîtrcMi\u2019oeuvTe de ces mesures sur son territoire», note la SHQ.Par ailleurs, l\u2019organisme fédéral ne considère plus comme aide au logt'ment les allocations versées aux ménages nécossiteux.C\u2019est du reste le propre du pntgram-me liOgircMite que financo, scol.Quebcv à raison de 4()millions$ par an.Entre en vigueur en 1981, il vient en aide à 60 000 ménages dont les membres sont âgés de 57 ans et jdus.Iac SCHL veut s\u2019en tenir désormais aux logements seuls: construction et rénovation.C\u2019est un principe* de !'« aide* à la pierre », railU'-t-on dans l\u2019analyse de la SHQ.CONJONCTURES Kn 1989, la SCHL se retire du pne gramme (l^arel) de remise en état des logements Im-atifs 80i4> prétexte qu'il n\u2019atteint pas vraiment les démunis.Québec ne peut laisser ce scH*teur a découvert, en raison de son importance.11 met en place, à scs frais, le Pro-gi'amme de rénovation des immeubles locatifs (l*ril) l)esengag(\u2018ment, diminution de la paii Mérale.dénoncé QuetH*c* Outre que les Québcx*ois, de leurs impts, dc'vaient continuer de financer le programme fciléral .sans qu\u2019ils n\u2019en bénéfic-ient.Enfin, en 1994, la SCHL dcéide de ne plus nu'ttre une « cenne » dans de nou-vt'aux proji\u2018ts de logt*ments s(K*iaux.Québc'c* est excc'dé, la SHQ pre62-2429 4%, av.du Boni Nord.» BAIK-COMKAU: 2%-55l7 18.1.hotl l.asallc.* C'IIICOUIIMI: 54.1-7791 ( arrefour de ( hicoulimi.19|S.boul 'lalbol.Bureau 7.* .lONQUILKL: (*95-7605 1600.b(»ul Harvey\" RIMOL'SKI: 72.1-787.1 192, rue Si (iermain l-sl * KIVILKL-DD-I.OUI\u2019: K(*H-I.502 2.12.rue Hôtel de-Ville.Suite B\" VI-(;M>K(;LS: 227-.55.5f.K4I0.boul l aeroix.\" SLri-ll,K.S: %2-.5.541 89.1.boul Uiure.* A De 9/i a /7h ?0 et jeudi jusiju a 2*r I .!'.ompaKntt rnutui Ile d .issurarui W.manu sa I ondét au ( anadarnlK*Ky JEUNE TORTURÉ ET TUÉ Nuit de terreur causée par une bande armée ¦ OTrAWA (PC) \u2014 Une autopsie révèle que le jeune Sylvain Leduc a été asphyxié au cours de ce que la police a décrit comme une nuit de terreur causée par une bande qui pouvait compter jusqu\u2019à dix membres armés.« La police refuse de révéler comment l\u2019adolescent de 17 ans a été tué.11 a aussi été battu et brûlé avec un fer à friser, a rapporté le quotidien Ottawa Sun en citant des sources.Sept suspects âgés de 15 à 19 ans, dont deux femmes, ont comparu hier pour faire face à des douzaines d\u2019accu.sa-tions liées a une étrange folie criminelle qui s\u2019est terminée par la mort du jeune Leduc, tard mercredi.Trois autres suspects, deux hommes et une femme, ont été amenés au tribunal tard hier et accusés relativement à cette affaire.Le sergent Michel Hébert, de la police régionale d'Ottawa-Carleton, a indiqué que le meurtrier était toujours recherché.Le corps de l\u2019adolescent a été découvert dans un appartement d\u2019un gratte-ciel de Nepean, en banlieue d\u2019Ottawa, où la police a été appelée après que des décharges d\u2019arme automatique aient été entendues mercri'di soir.Sylvain Leduc et trois de ses amis, un adolescent et deux jeunes filles, ont été kidnappés puis bâillonnés, se sont fait bander les yi*ux et ont été battus, a écrit le Sun.Les sept premiers suspects font face à des accusations allant du kidnapping à la .séquestration en passant par l\u2019agression et des blessures.La plupart de ces suspends ne peuvent être identifiés en vertu de la loi sur les jeunes contrevenants.Ils reviendront devant h' tribunal le .11 octobre.La police a exercé une sumullanee serrée en évacuant le tribunal et a fouillé tous ceux qui s\u2019en allaient.Deux canifs ont été saisis.Un des accusés.Mark Anthony Williams, âgé de 19 ans.a reçu des mcmaces de mort 10 suspects ont comparu dans cette affaire Sexagénaire assassinée Une femim* d«' lil ans a été as.sassinée, vrai.semhia hlenient dans la soirée de jeudi, à son domicile d( la rue Saint-Aimé, à Louiseville La victime, a ét( retrouvée hi(\u2018r par un de ses fils qui avait l\u2019habitude d\u2019al 1er dîner chez elle tous U's midis Elle gisait sans vi(\u2018 sur h planch('r de sa chambre à coucher La Sûridé du Québoste de l,ouise\\ill(>.détenait un susjM'ct hier.(!*(\u2019) Du haseh dans l\u2019estomac Les douaniers canadiens ont arrête cette semaine trois hommes de Saint-.)ean qui eachaitmt dans leur estomac près de; deux kilos de ha.sehiseh d\u2019une valeur d\u2019environ .TtMMtOS Agi'*s dans la trunlaine, ils ont nié leur culpabdité, hier, a (\u2019owansville (It\u2019» .\\Xm nuigi reine \\^'lnn de VI pour siblc répui conci moir., et ce Wmn Quél Mont TYoïs a été décid Quél , veau levai Les 1 inéth \u2022\tnaire fie s.-i \u2022\tchain : simpl met c faire clieni Winn jour lies et aut relat seurs articl absol sieui COlUl, les ai articl stricli et di sont 1 s\u2019apj) pays perm Les tauis par .baiss que Ûùiui blés de l'a Certa nos vente dieni santé de 50 [> \u2022 UVERTIJRE D\u2019UN NOUVEAU MAGASIN WINNERS À QUÉBEC! «Wiiuiers, c'est vTtuiiieiil la tliaiiie de nuigiisiiis des iu niées litOO-, aiuionce fièrement l)a\\nd MarRülis, le president de Winners.«Les gens tiennent à leur style de vie, mais ils ne veulent pas se ruiner pour autant! (irâce à Winners, c\u2019est possible, car nous proposons des marques réputées à des prix défiant toute ¦ concurrence.Nous vetidons de 20 à 00% moins cher ipie les autres distributeurs.; et ce, tous les jours!» Winners a ouvert sejit magasins au ; Québec depuis l\u2019année dernière: cinq à Montréal, un à Sainte-F'oy et un autre à .TYois-Kivières Ouest.L\u2019accueil du public ; a été tellement favorable que la cliaîne a décidé d\u2019ouvrir un huitième magasin à Québec, ce jeudi 2 novembre.Le nou-, veau Winners est situé au coin des bou-' levards Lebourgneuf et des Gradins.Les magasins Wimiers appliiiuent une méthode de vente vraiment révoliition-.naire, la vente à prix réduits, et là réside \u2019 le secret de leur éclatante réussite.La I cliaîne comprime ses frais généraux et î simplifie ses présentoirs, ce qui lui permet d\u2019abaiss(*r ses coûts de vente.et de faire étiargner beaucoup d\u2019argent à ses clients! De iilus, les acheteurs de Winners scrutent le marché jour après jour pour jirofiter des meilleurs aubaines: aimiilations de cotnmandes, surplus et autres.Ils entretiennent d\u2019excellentes relations avec des centaines de fournisseurs et ils peuvent ainsi acquérir des articles de la meilleure qualité à des prix absolument imbattables.Forts de plusieurs années d\u2019expérience et d\u2019une comiaissance approfonilie du marché, les acheteurs Wiimers se procurent des articles conformes aux normes les plus strictes en matière de mode, de qualité et de prix.La plupart des vêtements sont fabriqués au (Canada, mais la chaîne s\u2019approvisionne aussi dans d\u2019autres pays.Elle a même un bureau d\u2019achats permanent à New York.Les magasins ordinaires soldent certains de leurs produits quelques jours par armée.Ils se contentent alors de baisser leurs prix pour les remonter dès que la promotion prend fin.Chez Wiiuiers, nous offrons des prix imbattables sur tous nos articles, tous les jours de l\u2019aimée.Certains Québécois connaissent déjà nos magasins et notre philosophie de vente, car Winners est la branche canadienne de TJ Maxx, une chaîne flcfris-sante des États-Unis qui regroupe plus de 500 magasins à prix réduits.Hélas! Les cluhés ont la \\ae dure, et Wiiuiers reste confrontée à certaines idées fausses la conceriuuil.Par exemple, le public croit parfois que Winners est une chaine de magasins à rabais, ce qui n\u2019est pas du tout le cas.«Les iiuiga-sins à rabais vendent 29,90 $ des articles qui ont été convus et fabriqués pour être vendus à ce prix, précise l)a%id Margolis.Chez W'inners, nous vendons 29,99 $ des articles qui ont été conçus et fabriqués pour être vendus 45 $ ou plus».Certains pensent aussi que les magasins Winners offrent moins de services à la clientèle que les autres parce qu\u2019ils se rapprochent du style «magasin- entrepôt»: autre point de \\aie erroné! «Nos magasins offrent tous les services auxquels le client est en droit de s\u2019attendre dans un établissement de qualité», souligne Claude Desbiens, le gérant du nouveau Wimiers à Québec.«Far exeinjile, nos rayons sont clairement iiuliqués».Certes, nous évitons les présentoirs coûteux et les décorations superflues, mais nous offrons à nos clients tous les services dont ils ont besoin: des cabines d\u2019essayage avec miroir, une généreuse politique de retour, un plan mise de côté très pratique, des certificats-cadeaux, etc.Satis parler de notre choix! Nos prix sont très bas, dont la marchandise «tourne» vite.Nous suivons les ventes en continu et, comme nous vendons à prix réduits, notre stock se renouvelle constamment.Dans les magasins ordinaires, les vêtements restent souvent plusieurs semaines en rayons.Chez Winners, nous recevons chaque semaine des milliers d\u2019articles nouveaux.La marchandise n\u2019a vraiment pas le temps de stagner! Pour bien profiter de tous les avantages qu\u2019offre Winners, il faut y venir souvent.Tous les magasins reçoivent trois livraisons de vêtements n O U - veaux cliaque semaine: il y a toiyours ile l\u2019actioii chez Wimiers! «Magasiner chez Winners, c\u2019est coimue faire une course au trésor, explique David .Margolis.On va constaiiuneiit de lioiiiie surprise en Ixinne surjinse!» Le U\u2019imiers de Québec profxise plus de 23 000 pieds carrés de iiuxle pour toute la famille, notiuiunent une giunme complète de vêtements {xnir dames, des vêtements interchangeables, de la Imge-ne, des tailles fortes et des accessoires Mais vous y trouverez également des vêtements pour hommes, garçons, filles, enfants et nouveaux-nés, ainsi qu\u2019un rayon épatant de cadeaux pour toute la famille.La vague Wimiers déferle sur le (Canada.Quarante magasins sont déjà en acticité et la chaüie [irévoit en ouvrir 10 à 15 autres chaque année, pendant cuiq arts.Notre objectif est de nous implanter fermement dans toutes les régions du Canada.Les portes du nouveau Winners de Québec ouvriront jeudi à 9h30.Le magasin est situé sur le boulevard Décarie, au coin des boulevards Décarie et Vézina.Los heures d\u2019ouverture pour tous les magasins au Québec sont les suivantes: du lundi au mardi de 9h30 à 18h, du mercredi au vendredi de 9h30 à 21h.le samedi de 9h à 17h et le dimanche de llh à 17h.Conuuent expliijuer le succès des maga- sins Wimiers'?«Nous offroius de bomies aubaiiu'S aux clients tous les jours, constate simplement David \u2022Margolis Et pour nous, la Ixinne aubaine ne se résume pas au prix Nous proposons des vêtements de qualité, de la mode, des marques reconnues et aussi des pnx défiiuit toute c o II c U r -reiice».\u201cU V GRANDE OUVERTURE QUÉBEC Le jeudi 2 novembre ù 9 h 30 3\u2014 Bout LetX3Uf£\"f'Ut ?N 1: \u201c «S N 40\tP Bout WiMnd-Hamei Aiif\u2019lc boni.liel)()ur^»n(Mil (M boni.(I('s (îrodins h cole du Ikoa.TfWIOERS LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA La guerre qui mutile Les ravages sans fin des mines antipersonnel Loi ISK LKMIKI'X Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014 Les premières images sont statiques : un mur de vieilles pierres, un moine bouddhiste, un enfant.Puis c\u2019est la détonation.Une mine vient d\u2019éclater.Une mine antipersonnel.Thân, une Cambdogiennc de 3ü ans, a marché sur une mine semblable il y a deux ans.Elle a perdu une jambe.1æ film du réalisateur de l\u2019ONF Michel Régner raconte l\u2019histoire de Thân.Elle était enceinte de Mom quand elle a perdu sa jambe droite.Thân est dans son hamac.Mom rampe autour de sa maman.Près de la maison, les quatre autres enfants de Thân s\u2019occupent de chercher l\u2019eau à la rivière, de trouver du bois pour alimenter le feu, et de la paille pour nourrir les boeufs.Thân, unijambiste, n\u2019est pas la seule dans son cas: 35000 Cambodgiens ont perdu un membre à cause d\u2019un faux pas, 30000 autres sont morts dans les champs au bout de leur sang.En Croatie, en Angola, au Nicaragua, au Rwanda, en Afghanistan, en Éthiopie, en Somalie, des milliers d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants vivent le drame de Thân.Durant la guerre 14-18, seulement 5% des morts et des blessés étaient des civils.Cette proportion grimpe à 50% au cours de la guerre 39-45.Mais dans les guerres des années 80,90% des victimes sont de« civils.On pointe du doigt les mines antipersonnel.En octobre, se tenait à Vienne u!k?conférence sur l\u2019utilisation de ces armes.Le Canada ne condamne pas l\u2019utilisation des mines, parce que ce sont des arpies efficaces (elles forcent l\u2019ennemi à s\u2019occuper des blessés et stoppent l\u2019avancement de chars et de fantassins) et peu coûteuses (3$ pièce).À l\u2019instar d\u2019autres pays industrialisés, le Canada favorise plutôt l\u2019utilisation de mines autodestructrices et la production de plans identifiant la localisation des mines, afin de Thân a perdu uneJambe en 1993, quand elle a mis le pied sur une mine.Plus de 35000 Cambodgiens sont comme elles, unÿambistes.Un cinéaste de l\u2019OSF a fait un film, « Thân dans la guerre invisible», pour dénoncer Tutilisation des mines antipersonneL Le réalisaleur Michel Régnier sera présent lors du lancement du JUm, Jeudi, à la bibliothèque Gabrielle-Roy, à 19h 30.faciliter le déminage, une fois le conflit terminé.Cette position ne satisfait pas les antimilitaristes.Avec son film.Than dans la guerre invisible, .Michel Régnier convainc facilement le spectateur de la cruauté des ces engins, de l\u2019urgence d\u2019en éliminer complètement l\u2019usage.«Quand j\u2019aurai de l\u2019argent, j\u2019achèterai une prothèse.Je serai moins malheureuse, je pourrai travailler.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai le coeur serré.Ma poitrine va éclater», dit Thân d\u2019un ton égal.Dans la coiitd\u2019école du village, les enfants en rangs bien serrés écoutent les rwomman-dations des démineurs.11 y a huit millions de mines antipersonnel cachées dans les champs du Cambodge, dans les forêts, au bord des rivières, sur les chemins.Le déminage demande temps et minutie.11 faudra 100 ans pour déminer le Cambodge.Thân dans la guerre invisible, d\u2019une durée de 59 minutes, est présenté en première régionale jeudi à 19 h 30, à l\u2019auditorium Joseph-Lavergne de la bibliothèque (îabriel-le-Roy.L\u2019admission est gratuite mais il faut résen'er au 647-.5853.Prémont Forjyues Fnurnà \u2022\tfl ÎM Maison Anglaise \u2022 Household Rêves de CemiriUon \u2022 La Cache Guy Raymond Phoîopaphe Entre'Peau du cuir \u2022 Oblique Dans Un Jardin \u2022 Rasa Borra Jean-Paul Fortin UAceessoisàt \u2022 Marius et Fanny Agatha Paris \u2022 Le Naturiste J MB Lazuli \u2022 Jade Privé Charleshoiirse \u2022 Glohiis \u2022 ()ké Mannequin \u2022 .Salon Darhoury, Alain Manoukian \u2022 Old River Zone 5 Photo \u2022 Clef de Sol Saltni Fleuri La r ho fruit Guy Rouleau \u2022 Déli Universel Café Terrasse Belle Cour Croissant Plus \u2022 Manhattan Netloveiir de Choix \u2022 Post Net Comptoir du Sandwich Fumé Clinique du Cuir \u2022 Chine Express Salon de couture de la Bons Délices \u2022 Érablière Super Frites \u2022 Délices-(^tJ^i^: PLACE DE LA CITE tu me s \\q f Plus (le 120 brniticiues et services, des halles d'alimentation 2500 aires de stationnements.POUR LES NOUVEAUTÉS \u2022 LA MODE \u2022 LE RAFFINEMENT \u2022 L*EXCLUSIVITÉ S.V .M K 1)1 OtTOBHK La Cour suprême se penche sur l\u2019intégration scolaire des enfants handicapés O'TI'AVVA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada se penchera sur la délicate question de l\u2019exclusion des enfants handicapés des classes normales.Le plus haut tribunal du pays a accepté jeudi d\u2019entendre la cause défendue par un conseil scolaire du sud de 1 Ontario qui conteste un jugement disant qu\u2019une fillette atteinte de paralysie cérébrale devrait être placée dans une classe à part uniquement en dernier rtH.*ours.Cette cause devrait permettre de définir des normes nationales pour ce qui est de l\u2019enseignement donné aux enfants physiquement ou mentalement handicapés.La cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a décidé en février que les enfants handicapés devraient recevoir leur enseignement dans une autre classe que celle réservée aux autres enfants seulement dans les cas où des efforts raisonnables (Mfit échoué pour les intégrer dans les classes normales.La cour a décidé qu\u2019une loi provinciale permettant aux conseils scolaires de forcer les enfants handicapés à fréquenter des classes réservées pour eux était anticonstitutionnelle.Les parents de la petite Emily Eaton, âgée de 11 ans, avaient contesté avec succès la décision du conseil scolaire^ ayant pour effet de l\u2019exclure de la classe normale.L\u2019enfant est muette et se déplace généralement en fauteuil roulant.« Mom » Boucher en liberté Le chef du groupe des Nomads des Hell\u2019s Angels, Maurice « Mom » Boucher, accusé de complot pour voies de fait, a été remis en liberté hier.La juge Suzanne Coupai de la cour du Québec a qualifié de mineure l\u2019infraction reprochée au prévenu, qui a conseillé de commettre un crime qui finalement n\u2019a jamais eu lieu.L\u2019individu de 43 ans, soupçonné par les policiers d\u2019être l\u2019âme dirigeante de la guerre sanglante que se livrent les motards, devra toutefois respecter de nombreuses conditions.11 lui est interdit de fréquenter les repaires de motards et d\u2019entrer en communication avec plusieurs personnes soupçonnées d\u2019être liées à des activités criminelles.Boucher devra aussi se présenter deux fois par semaine au quartier général de la Sûreté du Québec à Montréal et déposer .son passeport à compter de lundi.(l\u2019C) Carcajou frappe encore L9 escouade antimotards Carcajou a découvert, dans la nuit de jeudi à hier, un puissant arsenal dans une i maison de campagne de St-Benoît-de-Mirabel, au nord de Montréal.Les policiers ont découvert, notamment, dans un placard de la résidence, une trentaine de grenades, des armes de poing, des mitraillettes, une quantité impressionnante de munitions, des dispositifs de mise à feu, du cyanure et des kilos de cocaïne.lieux per.sonnes, un homme et une femme, reliés aux Death Riders, un groupe affilié aux Hell\u2019s Angels, ont été arrêtées.Leur deux enfants, des fillettes de cinq et dix ans, dormaient à l\u2019étage.Selon l\u2019agent Pierre Lemarbre, l\u2019explosion d\u2019une seule grenade aurait suffi pour souffler la maison, (rc) Semees correctionnels accuses L9 ombudsman des prisons fédérales pointe un doigt accusateur vers les dirigeants des services correc-i tionnels canadiens, qu\u2019il juge en partie responsables du problème chronique de surpopulation dans les institutions.Dans son rapport annuel rendu public cette semaine, l\u2019enquêteur des services correctionnels, Ron Stevv'art, reproche à ces dirigeants de n\u2019avoir pas encore troiivé la cause de l\u2019augmentation du nombre de prisonniers.«Vous ne pouvez pas gérer un problème si vous n\u2019en connaissez pas la cause», écrit-il dans son rapport.(PC) LE PLUS GROS JUSQU\u2019AU 30 OCTOBRE 1995 SEULEMENT GARANTIE DE 7 ANS L'ASPIRATEUR CENTRAL LE PLUS COMPLET OFFERT AU MEILLEUR PRIX ss*;i \u2022\tBoyau d« 30 pieds \u2022\tEnsemble complet de S accessoires a 2 rallonges \u2022\tEns d instellation 3 prises \u2022\tSupport pour boyau S5673D M CD rvj I El LJ «=3 BALAYEUSE SAINTE-FOY\tQUÉBEC\tLÉVIS 656-6202\t525-8119\t833-6636 2673.chemin Sainte Foy\t1945,1re Avenue\t5635, bout de la Rive Sud Seinte-Foy (Quebec)\tOeebee (Quebec) tevit (Quebec) Veifin (t« I\tA Agi# 11# Ru»\tEn\tCb»gnn > Voit*n (t« I\tl «viM re de MO.NTI cois s\u2019a coinpe de milit transm nistre .préside Dan.'' Presse de gens et intell qui mt l\u2019armi c voir dtH sein d conseil d'État, que Vé)' Moniqu que sa « C\u2019est a-t-elle po de approc .scandai da.leju mande der si ei tes.Lejug les avot quête lu toute pt conduit te de toi de rédij peu plu.' La Gl conclus vrir sa quer hi d'une in Mais 1( fera pei tions de d'autre!' vre.a aj garder 1 Le jug que SOI n'était chasse cieres.L\u2019enqu ver tent d\u2019établi son pou des mi Canadit contrac patite C miné au contam le pire t publiqu da dura qui que de la sa te, un a quête.« (M.quelqu de négli ligné.Ct Les av soumett sujet de ses.D\u2019aprè ques, M l\u2019avance mention été su St faute.Il ceux do rapport eonstat!! litlers H (|ue â S) Tt'nne.ss |)liqué n oecasioii sanction ni dans nus anti (!(' la P aussi au (l(> Polk insi sur les enquêtes publiques, M.Krever est tenu d\u2019aviser à l\u2019avance toute personne dont il fera mention dans son rapport et qui aurait été susceptible d\u2019avoir commis une faute.11 devra ensuite permettre à ceux dont le nom apparaîtra dans le rapport de répondre aux soi-disant constatations.PIQUE-NIQUE RACISTE La GRC confirme La Gendarmerie royale du Canada a confirmé hier, dans un communiqué, qu'un de ses policiers avait participé à un pique-nique à saveur raciste, l\u2019an dernier au Tennessee.Cependant le policier im-|)liqué n\u2019était pas en service à cette occasion et la GRC ne prévoit pas de sanction (liscipiinaire, ni dans ce cas ni dans d autres qui seraient survenus antérieun\u2019ment.Un ancien agimt de la police fédérale était présent aussi au pique-nique, dans le comté (le hilk; un tndsième avait payé son insrtatif de qualité superieun* pt»ur seulement 99 S Un rapport qualité-prix incroyable\u2019 \u2022\tValable pour tinit pn>gramme de C antel d'une duree d'un an (HI de tn»is ans Panasonic PBH W \u2022\tPinds seulement H,!> O/ \u2022\t9() minutes de temps de conversation \u2022\t11 |H>sitions de mémoire \u2022\tRéponse a l'aide de n'importe quelle touche \u2022\tC hargeur rapide intc\u2018gré CRüTEL >> -O -\t\u2014¦) f \" I \"Ù t .?) i *) *0 ;» > -I ^ A .A BONI! 'N ifénlmM lorid lit IMITT n watt\tmi ^ ^\tI*n»tite/ de notre tortait d'allaires le plus en I\tI\tdemande et ne 1\tm\tdc*N>urM*/ f\\is un vni a l'achat du téléphone l ijLhit\tpopulaire au )\\ws' \u2022\tForfait de 49.9^ $ mois, incluant le telephone PPC de MotonOa \u2022\tlemps d antenne IcHal ilhmitc le premier mois \u2022\t1emf'»s d'antenne Un al illimité le wi'ek-end \u2022\tminutes de temps d antenne Unal, incluses ih.ique mois \u2022\tla minute temj\u2019»s d'antenne l(H al supplémentaire Motowh PPC \u2018>¦>(1 \\ \u2022 Valeur plus de 3d(l S \u2022\t27 p»sitions de mc*moire \u2022\tPoids M\u2019ulenx'nt 9,9o/ \u2022\t(nirantic d un an CRffTfl service de TÉLÉAVERTISS^ CAKTEC ft LtAV Tpartirde 5.95 » P*' CARTEL La télàpfuviic cellulaire sufHiieutr Le Numérique de Ericsson C e torfait comprend un telephone numenqiie de FricNson.sans cjue ViHis n'ave/ nen a \u2019i'jcm'' debournr a l'achfit A\\\u2019ix' FncsMin, l'un di*s lc*aders mimdiaux de la UxhnologH' cellulaire' numcTique, vous obtenev la clarté et la c'onfidentialite qu'exigent \\'os c(>mmiinications ci aftainV \u2022\tForfait de s9,9S $ par mois, incluant le telephone niimeni|ue de KnesMm \u2022\tlemps d ante nne l(Kal illimité le- premier mois \u2022\tTemps d'anU nne Knal illimité k* wcx k-end \u2022\ttP minute's de temj\u2019K d'antenne IcKai, incluses chaque mois \u2022\tÂO la minute, temps d'antenne Icxal supplémentaire Telcffhone numcrufuc t.rics$on \u2022\tVaknir plusdeÂ()0$ * ,\t\u201e\t.\u2022 2t*l positions de mémoire (Trmp.\tl«.l II IWII^ \u2022\tPoids M\u2019ulemi'nt 9A tv \u2022\tC larte de transmission et confidentialité de vos appc\u2019ls BONI! mtfnnr kv*! Il fp wm ptndMf 1 MC oü^telI C«fitr«s d* communications OUÉBK 2700, rue jean Perrin Bureau 101 1418) 8430000 lÉVIS 126, boul du Président Kennedy |418| 838 9844 CHICOUTIMI 1021, boul de TUn've'site Est (418) 6900535 \u2022|'»*