Le soleil, 19 décembre 1995, Cahier A

[" SPORTS LE CANADIEN TRIOMPHE DE JUSTESSE GRACE A RECCHI ET THIBAULT S 4 QUESTIONS D\u2019ARGENT PIRE DÉGRINGOLADE DU DOW JONES EN 4 ANS C1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL QUÉBEC, LE MARDI 19 DÉCEM8REJ995 LUTTE CONTRE LES MOTARDS Carcajou frappe fort Arrestation d\u2019un avocat des Hell\u2019s et de l\u2019ex-policier qui a dénoncé la SQ Claude Vaillancourt Le Soleil L\u2019ex-poUcier Gaétan Rivest ¦ Carcajou a lancé une véritable bombe dans le milieu des bandes de motards en procédant hier à l\u2019arrestation de l\u2019un des principaux avocats des Hell\u2019s Angels, Me Gilles Deaudelin, d\u2019un ancien policier de la Sûreté du Québec, Gaétan Rivest, et de l\u2019un des caïds du prêt usurier, Robert « Bob » Savard.Trois autres comparses ont été aussi mis en état d'arrestation.«C'est assurément l\u2019un de nos très bons coups», jubilait le porte-parole de l\u2019organisation policière qui, sous le nom de code du redoutable animal, a pour tâche, depuis le milieu de l\u2019été, de démanteler le réseau des criminels qui régnent dans les milieux des motards.« Nos dossiers, a ajouté M.Pierre I.e-marbre, ont été examinés à fond par des procureurs che\\Ton-nés.En décidant de mettre Me Deaudelin en arrestation, on Voir CARCAJOU en A2 ?L\u2019avocat GiUes Deaudelin HÔPITAUX DE QUÉBEC Folie furieuse dans les urgences Les corridors sont pleins à craquer Robert Fleury C* LE SOLEIL, PATRICE LAROCHt À une semaine de Noël, les urgences débordent.À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, des patients sont soignés sur des civières dans les corridors.Le Soleil QUÉBEC \u2014 Plus ça change, plus c\u2019est pareil.Les urgences débordent dans les hôpitaux de Québec et Sainte-Foy.Le CHUL, l\u2019hôpital Laval, Saint-Sacrement, L\u2019Enfant-Jésus et dans une moindre mesure Saint-François d\u2019Assise connaissent actuellement l\u2019habituel engorgement des Fêtes.Seul l\u2019Hôtel-Dieu y échappe.Quant aux petits hôpitaux, on ne dirait jamais que Chauveau est appelé à être transformé en soins de longue durée, à l\u2019instar de Christ-Roi et de Jeffery Hale, car son urgence n\u2019a pas dérougi de la journée.« Nous avons de la difficulté à circ-uler dans les corridors.Voir URGENCES en A2 ?La collecte sélective fait épargner 30 millions $ à la CUQ Le projet de four à déchets est mis sur les tablettes Michel Coubeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 L'implantation à grande échelle de la collecte sélective a permis à la CUQ de réduire, en une seule année, de 10% la quantité de déchets brûlés à .son incinérateur.L\u2019idée d\u2019invt'stir .\u2018JO millions $ pour ajouter un four est ta-hlettée.La diminution des détritus brûlés, en 109.5, sera spectaculaire, laissent entrevoir les dirigi'ants de la Communauté urbaine de Québec (CUQ).dont son président Ralph Mercier.La quantité de détAets DHssera de 2B8 000 tonnes, en 1fHÿ4.S environ 240 000 tonnes.«C'est énorme», commente M.Mercier.Il faut reculer de dix ans pour un ton-nagi' d\u2019ordures qui soit aussi bas.Et, à l\u2019époque, la région comptait 4,58 (KKI âmes, soit 10% de moins qu'à l\u2019heure actuelle.M.Mercier, qui est aussi maire de la ville de Charlesbourg.attribue la réduction du tonnage aux programmes de recyclage qui ont pris leur envol, en 1095, dans plusieurs villes membres de la CUQ.« Les gens ici (à la CUQ) sont tout de même un peu étonnés des résultats.« Mais des programmes de rec.volage ont très bien marché.(\"est le cas à Charlesbourg où nous sommes bien en VENTE D\u2019AUTOBUS A CUBA Le coroner Bouliane tente de bloquer la publication du rapport Gobeil Alys bat Pôpa Le dernier épisode de la minisérie Aiys Robi déloge La Petite Vie du premier rang des émissions les plus regardées à la télé.Richard Hénault en un an \u2018'¦\u2019Voir FOUR en A2 ?Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019intervention de trois médias réclamant que le rapport sur la conduite du coroner Mare-André Bouliane devienne accessible au public a provoqué l\u2019ajournement de la cause, hier.L\u2019avocate du coroner.Me Claude Dallaire, a en effet annoncé au juge (îérard Lebel qu\u2019elle contestera en cour d\u2019appel sa décision de rendre le rapport public, dès cette semaine.Entretemps, l\u2019audition des requêtes de Me Bouliane a été .siLspendue el le rapport demeure inaccessible.Le juge avait commencé à entendre la cause en matinée.Plaidant que le rapport du juge en chef Albert Gobeil.de la cour du Québec, est incomplet puisqu\u2019il ne comporte qu\u2019un côté de la médaille, Me Dallaire l\u2019a remis au juge IjCbel pour qu\u2019il en prenne ronnais,sance durant l\u2019heure du dîner.Au retour, le magistrat devait se prononcer sur la demande d\u2019ordonnance de non-publication formulée par Me Dallaire.L\u2019avocate alléguait que des éléments de la vie privée du coroner étaient abordés dans le rapport du juge Gobeil.Si ceux-ci étaient rendus publics, de dire Me Dallaire, les droits de son client auraient été bafoués, les prémisses sur lesquelles le rapport a été rédigé étant erronées.Sur les 100 pagi's du rapport, a-t-elle ajouté, JS n'auraient pas dû s\u2019y trouver car elles traitent de dix sujets n'a.vant rien à voir avec la vente d'aiitohiis àCuha.En début d\u2019après-midi, deux aviH'ats représentant la SRC, le Jourmd de Québec et LE SOl.ElL se sont présentés d^ant le juge Lebel pour contester la requête du coroner Bouliane.Au nom du SOLEIL, Me Errol Payne a souligné que le rapport litigieux concerne une personnalité publique et que Me Bouliane a lui-même abondamment répondu aux journalistes relativement à l\u2019affaire des autobus.Si les résultats de l\u2019enquête demeurent secrets, d\u2019ajouter Me Payne, le public sera privé des conclusions d\u2019un représentant judiciaire, ce qui serait de nature à créer un doute malsain dans la population.Cette affaire est éminemment publique et concerne tout le monde, a poursuivi le procureur du SOLEIL, concluant ainsi: «Je vous demande de ne pas resserrer le garrot et de laisser le sang de l\u2019Information circuler! » Si l\u2019on se fie à ses propos, le juge Lebt'l n\u2019avait guère besoin d\u2019être convaincu de la pertinence des représentations des médias.Dans ses requêtes mêmes, a-t-il fait remarquer, le coroner réclame une audition publique.Exprimant ses réticences face à la publication Voir GOBEIL en A2 ?LE SOlEll.RAVNALD LAVOIE Le coroner ® \u2018 Marc-André Bouliane Code d\u2019éthique L'industrie du tabac s\u2019engage à ne pas faire de publicité destinée aux jeunes.Les groupes de santé rejettent le code d\u2019éthique.Maximum-9, Minimum-16\t^ Ensoleillé avec quelques nuages.Demain.ennuagement, possibilité de neige.Détails page S16 QUÉBEC.99e ANNÉE.NO 149 FI.ORIDE.I 60tus ¦MONTRÉAL.OTTAWA 704 PLUS T PS T VQ 60( PLUS T.P.S T.V.Q.7% Om MncMiir d'ai 4 ANS SO 000$ minimym GARANTI TwiB êuftA à moUcf an A 2 LE SOLEIL I, h MA H 1)1 19 DKl\u2019KMBKh lHijr, UniIEOK^ CARCAJOU Pour complot Suite de la Une savait dans quoi nous nous ianeions.» Briiiant piaideur.liabiie prtK-édurier.farouche utilisateur de la Charte des dn)its et übtTtés de la pt'rsonne, le criminaliste fait l\u2019objet de graves accusations; i-ompiot pour meurtre et instigation au parjure.« É\\'idemment que je suis surpris, a lanct* au SOLEIL un collègue de Me Deaudelin, l'avm-at Martin l'i-emblay.Dans la région de Québec et du Saguenay-Lac-Saint-.Jean, Me 'rremblay assume généralement la défense des Hell\u2019s .Angels et de leurs sympathisants.«Je n\u2019ai aucune information sur la nature des accusations portées contre Me IX'audelin.J\u2019ai appris son arrestation par un confrère il y a quelques heures.» Dans un premier temps, l\u2019avocat de Québec croyait, sur la base des quelques renseignements qu\u2019il avait obtenus, que son collègue avait été arrêté dans le cas du dossier de .Iules Livernois, cet individu atteint de plusieurs balles dans une cabine téléphonique il y a moins d\u2019un mois à .Montréal.Livernois vendait des informations à gauche et à droite à qui voulait bien le payer.Me Deaudelin était l\u2019un de ses clients.Mais non, le criminaliste montréalais fait plutcM l\u2019objet d\u2019une accusation de complot pour meurtre à l\u2019égard d'une femme d\u2019une cinquantaine d\u2019années, agente immobilière dans le West Island à .Montréal.Le délit se serait produit entre l\u2019automne 1994 et le mois de fé\\Tier 199r).Son autre délit, l\u2019incitation au parjure, aurait trait à une saisie de 50 li\\Tes de marijuana et de quatre mitraillettes.Lopé-ration avait été menée à la fin février dernier par l\u2019escouade antigangs de la Communauté urbaine de Montréal.Me Deaudelin a été arrêté à sa résidence de Laval.Son bureau a également été perquisitionné.Gaétan Rivest.un ancien caporal de la Sûreté du Québec, est un fervent collaborateur de l\u2019animateur radiophonique André .Arthur.Grâce à son émission diffusée tant à Montréal qu\u2019à Québec, il dénonçait depuis plusieurs mois les méthodes d\u2019enquête et d\u2019interrogatoire de certains de ses ex-collègues.11 l\u2019a fait aussi dans une entrexiie au B)int de Radio-Canada.Le ministre de la Sécurité publique, Serge .Ménard, n\u2019a pas rétorqué à ses dénonciations.11 a été interpellé vers 14h45 alors qu\u2019il était au volant d\u2019un véhicule à l\u2019intersection de la rue Beaubien et du boulevard Hyppolyte-Lafontaine.Les révélations de Rivest ont incité la réouverture d\u2019un dossier de meurtre en cour d\u2019appel.M.Lemarbre a mentionné que l\u2019ex-policier était re ANNl lAIRf S IM l IRIAINtS RUJIHNS A 10 AIRBUS Le Sénat songe à interroger la GRC ¦ Ü'ITAWA (P(') \u2014 Certains partisans de Brian Mulroney au Sénat veulent retuurner la situation aux dépens de la (IRC et du ministère de la Justice et exij^er d eux des explications au sujet de leur enquête sur l\u2019ancien premier ministi\u2019e dans l\u2019affaire Airbus.Le sénateur .Marjory LeBreton, autrefois conseillère de .Vt.Mulroney sur les nominations fondées sur le favoritisme, est celle qui mène la campajfne pi>ur la tenue d\u2019une enquête en bonne et due forme.«J\u2019aimerais bien qu\u2019on se penche sur les activités du ministère de la Justice et de la (IRC », a déclaré hier .Mme LeBreton.E!lle a laissé entendre que le comité du Sénat sur les affaires juridiques et constitutionnelles pourrait découvrir si les accusations portées contre .M.Mulroney sont fondées sur des raisons Les médecins refusent de voir gruger leurs salaires MOXTRÉAl.(FC) \u2014 Le nouveau président de la L\u2019édération des médecins omnipraticiens du Québec.Renald Dutil, estime que les médecins qui vont accepter de faire des visites à domicile et suivre des cas de plus en plus lourds, comme le veut la réforme de la santé, devront être mieux rétribués que leurs collèpues qui se contentent de tenir des cliniques sans rendez-vous.« 11 ne faudrait pas que la réforme du système de la santé se traduise par une diminution du salaire des médecins.Si on croit que c\u2019est l\u2019objectif de la réforme, on se trompe ».a déclaré le docteur Dutil, hier après-midi, après avoir été élu à la tète de la fédération qui représente tes 7500 médecins omnipraticiens du Québec.M.Dutil remplace le Dr Clément Richer, qui avait donné sa démission cet automne a-près un règne de 14 ans.¦Médecin de l'Hôpital Fleury de .Montréal.le Dr Dutil, 57 ans.est persuadé que le mode de rémunération de ses confrères et consoeurs doit faire l\u2019objet d\u2019une nouvelle entente dans le cadre du virage ambulatoire.Actuellement, les médecins sont payés à l'acte (ils gagnent en moyenne plus de 140 000 S annuellement, sauf les médecins de CLSC qui empochent 75 000$).Un omnipraticien d\u2019une petite clinique sans rendez-vous peut toutefois voir jusqu\u2019à 75 patients en une journée, ce qui est énorme et.très payant.Avec la réforme et la fermeture des hôpitaux, plusieurs médecins vont devoir faire davantage de visites à domicile et traiter des cas plus lourds, donc plus longs et moins payants : ceux-là devront être rétribués comme les premiers, estime le Dr Dutil.11 ne demande toutefois pas au gouvernement d\u2019augmenter l\u2019assiette salariale des médecins.Le budget des médecins étant gelé, le nouveau président de la fédération semble accepter le fait que le gouvernement n\u2019a plus un ,sou en banque.11 propose plutôt de mettre en pratique le principe des vases communiquants et de faire écoper les médecins qui se contentent d\u2019offrir certains types de services.Pour le moment, il ne cite que deux exemples : les cliniques d'obésité e.s-thétiques et.les cliniques sans rendez-vous.Dans le premier cas, il dit : «Je me demande si c\u2019est médicalement requis quand il s\u2019agit d\u2019une -simple question d\u2019esthétique ».Dans le second, il affirme: « La rémunération de ces médecins ne peut pas être plus importante que celle des médecins qui travaillent autant d\u2019heures.faites des heutew^ \u2022 \u2022\u2022 rez .Offi Perfi un orma: f r \u2022\t8Mo \u2022 Dbque rigide 50tos régionaux: le Québec, l'Ontario, la Colombie-Britannique, les Frairies et les provinces atlantiques.L\u2019idée, ce n\u2019est pas de tuer le projet de loi C-110, a expliqué une porte-parole de l\u2019opposition au Sénat, mais d'y «apporter notre* grain de* .sel».(l\u2019C) NOUVEAU MODEŒ APTIVA MAGIC 180 heures suf internet Ctxioclcii encyctopédte 1996 Lotus Smartsuite version 4.0 WVxJovrs 95 indus.Multt-Média faH plus qua jamais partie de la famille Des PROGRAMMES MULTI-MEDIA PASSIONNANTS I iC\u201d\tComptorvS lofer Active Encyclopedia '\tDlscoveres.MCS Music Rack.Music Mentor Recordinq Session.Undersea Adventure and Monologue lor Windows IBM Apriva ApfivHWnre HeIpPC ef HoIpWare sont des marques de com-morco ou des marques rlOposéos rtlnfomalirxial Businoss Corporation utilisées sous hr^rx* («r IBM Canaria Lien Qliifc 840 SniMM 827 0040 M lES Aurtrs MAtCHANtn AMIIIÉS Illuminez vos Fêtes! «T- a fl» Hom^i Botir btmlion ét leitfLrû t %C2 en caJedUK rti luisNtfMs ï tOUtfA\tJp vnfff lmp Fiuffnv'ivcrruncir CP'Khk|UP1« pTPVflP pibrrnut AiC-inAia OU MIX É-U.pitt'prtbpî vi itrt fWurmr Tf Iffli kà ' lu ip^rlp: k Lm^ m kiion it TrirNo^f HtNi^ri Benfr MT 4r Muliry H' Olèlenoiif OtARLESBOURG AtoHerDuHeulsto OumonlBr.7060, bout Herm- Boiinssa (418)623-3943 (M Paradis 1100, bai Sidoseph (418)6264000 BaidouFVMisiBinc.1664,chflmiiSt-laiiR (418)527-2579 MmeS.LahayaMe 1027,3e Avenue (418)5244613 STE-FOY neurtstoLaPouM VniB 3280,chenwiSteFoy (418)669-3770 Ll (S.N'i L\u2019} son du P art is budg Mais d'cqi « bon gazii fois I la n Four est < causi loyci net n COllC! dt* Il corro neme acccj socia légi.sl parti» celui( « Ecli[ liste coti.sc nanti' en 19 démoi après Fl été él ccras hier il main cottaL, des lé SC s\u2019il deuxil cental de L5 de SOI Co rccon (il doi lcrritr génér: de la de l\u2019O cxjiliq de 1 devrai chàtci changi (le la cuté f jiortc-princc jiour N pass«>r jirinci ans.F Ppassi'r fils.(A KK 1995 K(K\u2018ial typo lativenient ide sociale jIoI et il va ir.\u2019une étude tère québé-enu sur sa te publique )fil des per-rites à l\u2019ai-e d\u2019âge qui important ieux assis-40,2% des [rainme de 0 et 44 ans.lente à eel-l\u2019ensemble puis 1975, X dans cet-iltiplié par lientèle to-)éde 139% ans s\u2019est de 30 à 44 iale à la fin rance-chô-ur emploi, s du même également >it la perte njoint lors ir cinq du nptent au > et un sur cndant au araît plus la clientè-sistés 80-)ins scola-âge dans ociaux de inscrits à ongtemps ige.ir ailleurs prestatai-172%, ont avail, par-ir des ser-manoeu-cierges ou \u2018ve des bé-seurs, in-s du message de tout bon professeur d\u2019université à ses étudiants: l\u2019autocritique.Qui est responsable en partie des nombreux problèmes scolaires actuels?Quelles sont les institutions, les personnes qui ont formé le personnel enseignant actuel ?Qui .sont les spécialistes qui ont préparé les en.seignants qui ont de la difficulté à s\u2019exprimer par écrit ?Qui forme des jeunes à devenir enseignants pendant que des dizaines d\u2019autres font de la suppléance depuis plusieurs années en attente d\u2019un poste?Qui enseigne moins de dix heures par semaine, se prétendant professeur mais favorisant la recherche aux dépens de l\u2019encadrement des étudiants?Qui est parfois en conflit d\u2019intérêts dans son travail de recherche universitaire?Qui préfère imaginer ce qui se passe dans une polyvalente en 199.5 plutôt que de vérifier sur place?Qui exige quatre années universitaires pour devenir mi-enseignant, mi-chômeur?Je laisse aux lecteurs la suite de leur propre interrogation.En terminant, vous qui êtes sensible à la confiance accordée aux politiciens, vous seriez peut-être surprise de l'opinion des contribuables sur le travail intellectuel réellement accompli des professeurs titulaires de l\u2019université.Chose certaine, ils veulent des profs qui réfléchissent et qui enseignent.Richard DeUsle Québec Vous pouvez faire parvenir vos lettres à l'adresse suivante: Carrefour des lecteurs, Journal LE .SOLEIL, 925, chemin Saint-Louis, c.p.1547 Suce.Terminus Québec, Québec, GIK 7J6.Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l\u2019adres.se et du numéro de téléphone de leur signataire.Nous nous réservons le droit d'éditer et d'abréger ces lettres au besoin.sce|j sabt ¦ i Min L\u2019ani eSN wort réfoi dans 199.5 taie i réfoi bre.Mo me d eu ne ees ( ment n\u2019est Lei assu strut gram joritt qualt vailli Je II sur II plus surai le dél Un ( est la le CO cour ne pa lors I périe cessi' tante En 1 mage mesu qu\u2019im sont I eon.sé Les ffv pa, travai sant (I fieitai chôm 1993.IVrii satioii Une question de respect, surtout de la part des juges Théréae Mailloux Présidente par intérim dn Conseil du statut de la femme.U.' 7 décembre dernier, le juge Jean Bienvenue de la Cour supérieure a tenu des propos sexistes envers les femmes.l>e Conseil du statut de la femme (CSF) estime que de telles déclarations sont inacceptables, surtout quand elles proviennent d\u2019un magistrat, dont les fonctions se doivent d\u2019être exercées avec la plus grande neutralité.Mais pour aller plus loin que l\u2019indignation soulevée par cet incident, il peut être intéressant de rappeler quelques éléments de réflexion sur la question du sexisme dans la magistrature, I.ÆS stéréotypes sixuels, comme ceux véhiculés pifr le juge Bienvenu», attribuent des valeurs différentes aux hommes et aux femmes.Ils peuvent entraîner des attitudes établies sur des opinions toutes faites au sujet de la nature et du rôle des deux sexes, plut()t que sur une évaluation objective des capacités, des expériences et des aspirations de chaque individu.On comprend donc que les attitudes sexistes sont carrément incompatibles avec le fait de rendni justlc»'.C\u2019est dans les années 19W aux États-Unis qu\u2019on a commencé à analyser le sexisme dans l\u2019appandl judiciaire.iRis études ont démontré que les femmes, en tant qu\u2019avocates »»u en tant que parties et témoins, étaient exposées à un évimtail de (smduites t»)u-chant leur crédibilité ; propos dévalorisants, inappnipriés et trop familiers, c*»mmentair«;H sur leur corps, leur ha- billement et leur apparence personnelle.Comme le soulignait le CSF en 1991, le sexisme affecte négativement les femmes et influence leur perception de l\u2019appareil judiciaire.Il s\u2019agit, non pas d\u2019un seul problème de condition féminine, mais d\u2019un problème du système judiciaire puisqu\u2019il entache sa crédibilité.Lors du .Sommet de la justice en 1991, le C.SF a prop sérieux de la réprobation siH\u2019ial»\u2019.C\u2019est donc dire que la sensibilisation qui a été effectuée auprt's de piusieurs juges doit contimu'r »'t s\u2019ant a»-»'us»'»\u2018s.té-m»»ins, av»K\u2018nt(\u2018s, membr»'s d un jury, »m mêm»\u2019 juges.\t* V i, 199 5 rson- al isles i ont Ht?ns >ste?)ar seals fa-I\u2019en-larfois il de so- e à la vous >n des tuel K qui ttres >ee, s sur-U'qui )Uoti-sexis-lu pu- iin dll de la Cour \u2022eniie IHtioil nsihi-i's de s\u2019a