Le soleil, 4 août 1986, Cahier B

[" 1986 cams I'lllu Timel s lilllts fs de chec n dll Ceof Ouéb«c, L« SoMI, lundi 4 août 1986 W l^TÉ 8« 6e Festival du cuir et 20e Pow-wow Huron inn Le beau temps a été garant du succès ' 1 -WUts IK' ^ im Sacs», ( -A> t riv mÊÊF % Le SoleN Andre PicheRe Du matin au soir, samedi et hier, et plus particulérement en fin de soirée, la rue Racine, lieu du 6e Festival du cuir de Loretteville, n'a pas désempli.» i ¦=«% % \u20191 i 'X.iri 4>, L V Le SdeH Andre Ptcbeffe L'aigle, oiseau sacre pour les Indiens et leur messager vers le Grand Manitou, est à la tête de chaque totem.La troupe Sandokwa du Village-des-Hurons présentait cette danse, au cours de laquelle les danseurs figurent un totem vivant, parmi une dizaine d'autres, dans un spectacle haut en couleurs et fort apprécié des visiteurs.^\ty.^\t^\t» 41 y ^ \u2018 ^\t¦m\t\\ ^ , V -\t?\t*\tJ\t; ^\t-sr \u2022 La rue Racine n'a pas désempli entre midi et la fin de la soirée, faisant supposer aux organisateurs du 6e Festival du cuir qu'ils rattraperaient, avec l'affluence du week-end, les foules perdues depuis mercredi dernier durant les jours de pluie.par Art dre e ROY -'sr'\u2019 r 4.U Sdsi.Ancfrt Picnsos Un p'tit coeur tout seul pour $3?Au bout d'une chane ou d'un porte-clefs, c'est $1 de plus.Au prix où sont les p'tits coeurs de bois sur la rue Racine, quelle valeur a le nôtre! if» V Et comme d\u2019habitude, le 20e Pow-wow de la nation huronne wendat au Village-des-Hurons tout proche, a récolte une partie de ces visiteurs du dimanche en mal de divertissements.De sorte que, autant Michelle Letourneau, coordonnatrice des activités du festival du cuir, que Konrad Sioui, president du pow-wow 1986, affirmaient que leur evenement respectif se terminait hier sur un succès.Au Festival du cuir, c'est par l\u2019achalandage quotidien de la rue Racine, occupée par une soixantaine de kiosques, que les organisateurs évaluent le nombre de visiteurs.En 1985, ils affirmaient en avoir eu 170,000.Avec le soleil revenu samedi et hier, \"on a sûrement racheté les jours de pluie et eu autant de monde que l'an dernier\", disait le maire Jean-Mane Beaulieu, sous la grande tente-restaurant géree par son conseil municipal et dont les profits de vente de boisson et de bouffe serviront à financer le complexe sportif Phil-Latulippe.Mme Létourneau donne quand même un prudent \"entre 100,000 et 150,000 personnes\" comme bilan du festival, compte tenu des trois jours de pluie sur cmq.La foule, dit-elle, était nombreuse et fidele à tous les soirs pourtant, même aux pires moments.Comme ce mercredi soir ou le groupe Rythmoson a dû interrompre son spectacle sur la scene extérieure, sous peine d'électrocu-tion.Place du festival était comble.sous les parapluies.Par la suite, les organisateurs n\u2019ont plus voulu tenter le sort.Tous les autres spectacles, y compris celui de Tempsdanse qui clôturait le festival hier soir, ont ete présentés dans la grande salle du centre municipal.Satisfait du pow-wow Moins d\u2019un kilometre plus haut, au Village-des-Hurons, le déroulement du 20e Pow-wow de la nation huronne wendat a satisfait ses organisateurs, heureux que la pluie n\u2019ait aucunement gâché les deux jours et demi de l\u2019événement.Les visiteurs ont semble encore une fois beaucoup apprécier l\u2019originalité de cette fête, creée en 1964 pour faire connaître la culture traditionnelle de la seule nation huronne wendat au Québec.Il y en avait plus de 300 pour la messe en plein air, avec chants liturgiques en huron, célébrée par le curé du village, l\u2019abbe Lucien Pageau, et le pere oblat Justin Trudel.« â L* SaàaH Andr* PichMl* Avec les 33 degrés qu'ils taisaient hier après-midi au soleil, l'exploit des Pierre et Denis Bastien, finissant leur course par un portage de canot au petit trot, a soulevé les visiteurs du 20e Pow-wow au Village-des-Hurons.La célébration s\u2019est faite sur un autel constitue d'un canot d'ecorce renversé, au pied duquel se pressaient des enfants amermdiens en costumes traditionnels.La messe s\u2019est terminée par l\u2019hymne de la nation; La Huronne.Samedi soir et hier, le kiosque ou l'Association des chasseurs et pécheurs hurons tenait restaurant, offrant notamment ces mets typiques que sont la sagamitc (soupe de feves et de plusieurs sortes de gibier), la bannique (pain de mais sans levain), les brochettes de castor et d\u2019orignal, a ete littéralement assiégé.La vente des cartes-gra-touiUes, avec laquelle le pow-wow, dote d\u2019un modeste budget de $20,000, doit s\u2019autofinancer, allait a tel point que Konrad Sioui croyait ecouler plus de la moitié des 15,000 cartes imprimées, ce qui assurerait des profits au pow-wow.Avec les spectacles de danses, de chansons traditionnelles, et celui des Percussions Kabir, ce sont les epreuves sportives propres aux Amérindiens qui ont pique le plus la curiosité Ils étaient plusieurs centaines de spectateurs a assister a la fin dramatique (avec un portage de canot de 65 livres, a la course, sur un kilometre) de la course en canots de chasse de 20 km sur la riviere Kabir Kouba (Saint-Charles).Des SIX équipés amateur inscrites, celle de Pierre et Dimis Bastien, du VilIage-des-Hurons, l'a emporte en une heure et 20 minutes sur une équipé mixte (huron et non-huron) composée de Biaise Saint-Pierre et Clement Picard Les Beaucerons I.eo Hardy et Berthier Rodrigue, de Saint-Georges, qui faisaient pour la premiere fois ce type de course, sont arrives quatrièmes derrière Bertrand Picard et Rejean Gros-Louis du Village-des-Hurons Samedi, un Montagnais de la reserve de Pointe-Bleue, au Lac-Saint-Jean, a impressionne en marchant 100 pieds avec 750 livres de sacs de sable a \"portager\" sur son dos.Il a ete imite, sur quelques pas seulement, par Ludger Picard, qui pouvait mettre a son credit une journée a courir ici et la sur le site du pow-wow dont il était un des organisateurs des epreuves sportives!* l!/ \u2019\u2019¦w.L* Sole*4 Andrv Plch«n^ Martin Boucher, 22 mois, venu visiter le festival du cuir avec ses parents de Saint-Jean-sur-Richelieu, a bien tenté de nourrir le chameau, au Zoo apprivoisé.\"Mais Seigneur quelle haleine!\" indique son visage au moment ou l'animal s'est approche.* 'photo 1 couleur « heure * M i« A Wât.ÉS>^ = lfS IN Clinique Optométrique de Québec DR YVES BERTRAND Optométriste DR GHISLAIN DIONNE Optométriste \u2022 Choix d» \u2022 Fjiamcn \u2022 Vmts dt nionlures de la vue cxjiKafl 735.Mail Centre-Ville 529-9383 B-2 Québec, La SoMI, lundi 4 août 1986 L IMMENSE PROVOCATEUR DE LA PUB FRANÇAISE, VENEZ L\u2019ENTENDRE AU MONDIAL DE,MONTREAL.EN GROUPE DE TROIS ET PLUS POUR DES PRIX SPECIAUX, EN RESERVANT VITE POUR LES PLACES Premier sommet international de la création publicitaire, grand concours annuel à l\u2019échelle de la francophonie, le Mondial de la publicité francophone de Montréal permettra d\u2019assister entre autres, à de^ journées de passionnants séminaires avec les intervenants les plus importants de leur domaine.PASSER A CÔTÉ DES SÉMINAIRES, C\u2019EST SE FAIRE DÉPASSER PAR LA PUB.Qu'il fasse le point sur la publicité actuelle ou qu'il s'ouyre sur les défis créatifs de l'avenir, chaque séminaire offre une reflexion fondamentale a l\u2019heure de la mondialisation de la communication LA PUB SE DONNE AUX PREMIERS VENUS.lx;s têtes dirigeantes des plus grandes agences, des représentants d\u2019associations d'annonceurs, les chefs de creation des meilleures boites, leurs analyses, leur vision .formez un groupe de 3 personnes et plus, reservez vos sièges avant le 15 août et vous profiterez d'un rab^s non-négligeable de 20$ par personne, par journée de séminaires DEUX JOURS OÙ LA PUB VOUS RECLAME.LE JEUDI 2 OCTOBRE 1.\tLes pnncipaux traits de l'évolution de la publicité francophone dans le monde Conférenciers Jan Van Aal.Président de l\u2019Association des agences conseils en publicité et Président du Directoire de Grey.Jean-ClaudeDuclos, Vice-président directeur général de Dialogue, agence de publicité et Président du Conseil des agences du Québec.2.\tComment être créatif avant la création Conférencier: Claude Bonnange, co-fondateur de TBWA.3.\tDéjeuner-spectacle \u201cLes artistes en mal de pub'\u2019.Un match mémorable entre joueurs de la Ligue nationale d\u2019improvisation et publicitaires québécois.4.\tLes médias d'aujourd'hui et de demain Conférencier Michel Daigneault.Président de Vidéotron Limitée.5.\tPeut on réussir à être internationale, quand on est une agence francophone?Conférenciers- Bernard Brochand, Président directeur général de Ecom Univas.Alain de Pouzilhac, Président-directeur général de Havas Conseil Marsteller Claude Lessard, Président de Cossette Communication Marketing LE VENDREDI 3 OCTOBRE 1.\tAllocutions d\u2019Edmé Nerot, Président de l\u2019Union des Annonceurs, du Vice-président de l\u2019ACA et de Lome Perry.Vice-président adjoint du Canadien National et membre du Conseil de l'ACA 2.\tLe grand défi créatif I, la création publicitaire en Afnque francophone.Conférenciers Oumane Sy Savane.Directeur de Ivoire Média.Guy-Roger Ogomhe, Chef de département de publicité Afnca Numéro 1 MichelButrille, Directeur de Interprète.3.\tDéjeuner causene Intervention sur le modèle québécois de la relation type client/agence Conférencière Madeleine Saint Jacques, Vice président senior et directeur général de Young & Rubicam Limitée 4.\tLe grand défi créatif II.Interventions de Messieurs Jacques Bouchard.Président du Conseil de BCP Stratégie-Créativité.Jean Feldman, Président directeur général de Feldman, Calleux, Associés Publicité, Jacques Séguéla, Vice-président du Groupe Roux, Séguéla, Cajrzac &.Goudard et Jean-Jacques Stréliski, Vice-président création de Cossette Corn munication - Marketing.Suivi d\u2019un débat animé par Elle Vanicr, Directeur de la rédaction de Stratégies avec la participation des grands créatifs de la communauté publicitaire francophone internationale, notamment Guy Taboulay, Directeur de Ted Bates France, et Enc de Behr, Directeur création de J Walter Thompson Belgique LE MONDIAL.MODE D\u2019EMPLOI Du 30 septembre au 4 octobre, au Grana Hôtel.777, rue University, Montréal Pour des renseignements additionnels, communiquer avec le Publicité-Club de Montréal.875-2565 U Mandul eM parrainé par le Pubbdté-Club de Montréal et l'Aatocution dei agcncei conaeilt en publicité (France) avec le coocoun de l'Ageoce de coopérition culturelle et technique .-jWîs.agence de coopération culturelle et technique LE MONDIAL DE LA PUBLICITÉ FRANCOPHONE DE MONTI^AL: RÉSERVEZ VITE.VOTRE PLACE EN DEPEND.FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION ET DE RÉSERVATION Le Mondial Œ LA PUBLICITE francophone DE Montreal PUBLICITE-CLUB.1010, RUE STE-CATHERINE OUEST MONTRÉAL H3B3R3 Nom\t Prénom\t Compagnie/organisme\t Adresse\t Telephone\t Option de groupe (trois personnes et plus reservations avant le 15 août 1986, une tournée de séminaires et le deieuner-causerie) 1er tour de séminaires\tMrs x 16.5 s «\tt\t 2e tour de séminaires\tpers X165 $ -\t% Forlait complet'\toers X 525 S -\tt -r.-w.vwx.r,.a.U «uvçi luic.UCVUMCTTICTIl OÇS mISeS 60 nominatwn.deux tours de séminaires, déieuners-causenes et soiree-gala) A II carte.Cocktail d'ouverture\tMrs X 35 S >\tt 1er tour de séminaires\tMrs X 185 S >\tt 2e tour de séminaires\tMrs X 185 S «\tS Soiree-gala\tpers X 185 $ \u2022\ts TOTAL (moins Irais d inscription) ?Cheques ?VISA ?MASTERCARD (JJ UJ date d e.p.r.lKin ^^umero ¦ ' ' ' \u2022 ^ .I i .I , , 1 ' Cette année à Québec 45% du budc REGARD * ACTUALITE LOCALE ?La ville de Quebec versera environ SlOO millions cette annee en salaires et en benefices sociaux, soit environ 45 pour 100 de son budget.Elle emploie 2,079 personnes a plein temps et quelque 1,500 autres à titre occasionnel.par Marcel COLLARD Parce qu'elle est la capitale ad-minislralive du Rouvernement du Quebec et la ville-centre de la repion, Quebec doit assumer des obligations que ses voisines ou d autres grandes villes n'ont pas.Aussi, est-il odieux de la comparer a d'autres.Avec une population de 164,000, Quebec a 12,7 employes par 1,000 habitants, autant que la ville de Montréal, plus que Sainte-Foy (9,93) et trois fois plus que Charles-bourg ou Beauport.Les emplois à la ville de Quebec sont convoités.Traditionnellement, les salaires sont déterminés en fonction des salaires payes par la ville de Montréal, les municipalités voisines, la fonction publique et l'entreprise privée.Bon an mal an, il faut combler 70 à 80 postes suite a la retraite (une soixantaine par annee), la mortalité ou les démissions, mais la ville garde dans ses dossiers une liste de 5,000 candidats qui doivent annuellement renouveler leur intention de postuler l'emploi.De ses nouveaux employes domicilies a l'exterieur, la ville exige depuis quelques années, un engage- men, écrit de venir demeurer dans ses limites aussitôt leur permanence acquise.A competence égalé, la residence a Quebec devient le critère determinant Actuellement, 57 pour 100 des membres de son personnel vivent a Quebec Les autres proviennent principalement de Charlesbourg et de Beauport Le service du personnel Age de 40 ans, M.François Ju-tras est directeur du personnel depuis décembre 1985, apres avou- occupe le poste d'adjoint depuis 1975.Son défi, a-t-il confié au cours d'une entrevue au SOLF:il, consiste a s'assurer que les employes sont traites avec équité et justice, avec un accès égal aux promotions et de faire en sorte que la qualité des services a la population passe au premier rang de leurs preoccupations.Il ajoute que les employes sont regroupes par petites unités administratives favorisant leur sentiment d'appartenance avec une direction plus personnalisée.En collaboration avec les syndicats, les neufs unites d'accréditation, et les médecins de l'hôpital Saint-François d'Assise, le service du personnel appuie ceux qui éprouvent des problèmes d'alcoolisme.A l'occasion, deux conseillers en orientation du service de l'embauche prêtent leur concours aux membres du personnel ayant d'autres difficultés, les référant au besoin a des professionnels de la santé.la ville ira à ses employés La Solai Roland Marcoui Le défi d'un service du personnel, affirme M.François Jufras, c'est d'assurer un traitement equitable et une chance égalé de promotion pour tous les employes.e Le taux d'absenteisme est relativement bas.Cela est attribuable, selon M.Jutras, aux efforts de Dans Lotbinière L\u2019expérience des prevention par des examens et des vaccins.Le personnel de l'usine de traitement de l'eau par exemple personnes âgées au service des problèmes des jeunes ACATMnrC.rDntV _\t:_ _:_ _rr_ .\t^ ?SAINTE-CRQIX - Cinq jeunes gens de la circonscription de Lot-biniëre sont à mettre sur pied un organisme benevole appelé \"Les amis des aines\".L'objectif est de sensibiliser la population aux problèmes des personnes du troisième âge et de recueillir des témoignages pouvant indiquer des elements de solution aux problèmes auxquels sont confrontés les jeunes eux-memes.elles avaient a affronter les problèmes que les jeunes doivent vivre en 1986.\" /\\ndre Michaud, un etudiant en sciences politiques, est le plus volu-bile; mais tout son groupe est d'accord sur l'importance de la tache a poursuivre.Déjà, ces jeunes ont recueilli une quinzaine de témoignages de personnes retraitées.Ils prévoient justement que, dans la conclusion qui sera rédigée, a la suite des syntheses de témoignages, l'experience des âmes sera a tout le moins utile pour prévenir des ecueils habituels de la vie.Pour l'instant, on note une unanimité dans les commentaires des âmes déjà interroges: la vie d'autrefois était dure, physiquement et économiquement; mais c'etait beaucoup moins compliqué que ça l'est actuellement.\"Dans ces premiers témoignages, aussi, nous constatons qu'il n'y a pas une personne àgee qui semblerait disposée a recommencer sa vie s'il lui était possible de le faire dans le contexte d'aujourd'hui\", a cependant ajoute Andre Michaud.\u2022 par Gilles PEPIN \"La tâche est très intéressante.Nous nous sommes déjà rendu compte, par exemple, que les personnes àgees et les jeunes vivent exactement le même problème: ce sont des délaisses.Ces gens ont pourtant de bien belles choses a nous dire\", ont confie au SOLEIL André Michaud, le président du groupe de travail, Claude Levesque, vice-president, Ginette Pouliot et Chantal St-Hilaire, tous ages de 19 et 20 ans.Leur compagne était absente au moment de la visite du SOLEIL; elle se nomme Diane Bernier, une jeune mère qui agit a titre de secrétai-re-trésorière au sein du groupe.L'experience semble unique et on veut la limiter à une douzaine de municipalités environnant le village de Sainte-Croix de Lotbiniere.La Chambre de commerce de Sainte-Croix, presidee par M.Bernard Lepage, n'a pas hésité a parrainer le projet, qui bénéficié actuellement d'une subvention de $3,440 ayant ete octroyée dans le cadre du programme fédéral Défi 86.Cette somme sert à payer une remuneration a Ginette et a Chantal, les trois autres oeuvrant tout à fait benevolement.Recrutement Ces jeunes gens de Lotbiniere profitent donc de cette saison esti- | vale pour faire beaucoup de rencon- , très et établir les bases d'une cor- | poration qui continuera le travail.Andre, Chantal et Ginette.eux, re- , tourneront à l'universite, en sep- | tembre.Des efforts particuliers sont mis actuellement dans la promotion.le financement et le recrutement.Une collaboration est attendue.Un local temporaire a ete établi a Sainte-Croix, au sous-sol de l'edifice d'habitation a loyer modique (tel.926-3386).Ce groupe de travail s'est aussi donne pour tache d'ecrire un bouquin, dans lequel on identifiera clairement les problèmes vécus par les jeunes de la region et on y résumera aussi de nombreux témoignages des gens du troisième age.L'idee maitresse de toute cette action est de valoriser les aines tout en essayant de faire bénéficier les jeunes de l'experience de personnes ayant vécu avant eux \"Les jeunes sont conscients du danger d'une guerre nucléaire, il y a la drogue et la dilTiculté a trouver du travail, on voit des mariages qui éclatent.Les personnes agees ont des propos qui peuvent eclairer par exemple quand elles nous racontent comment elles ont connu la période dtî guerre et la grande crise economique elles peuvent nous dire comment elles réagiraient si Claude Levesque, Chantal St-Hilaire, André Michaud et Ginette Pouliot se préparant a recueillir des témoignages de personnes àgees.doit passer un examen chaque annee.Les employes appelés a travailler dans les égouts sont suivis de plus près La formation du personnel 1.1 ville encourage le perfection nement Selon la pertinence et les ressources budgetaires, elle pourra rembourser jusqu a 80 pour lOÜ des frais si les cours sont directement relies a I emploi et 50 pour 100 dans les autres cas Au niveau de la mise a jour des connaissances chaque annee.la ville offre divers programmes.Far exemple, elle organisera cet au tomne des cours sur les nouvelles techniques d'informatique a l in tention de ses 140 cadres, en collaboration avec l'Ecole nationale d'administration publique Les nouveaux chefs de section et les contremaîtres pourront se familiariser avec les techniques de gestion ou encore la communication.D'autres aussi, qu'ils soient inspecteurs en batiment, secretaires, policiers ou pompiers, ont l'occasion de remettre a jour leurs connaissances des lois, des reglements et des nouvelles techniques Organisation du personnel Réunissant une équipé de 37 personnes, le service du personnel doit coordonner les domaines de l'embauche, la promotion, la forma tion, la santé et la sécurité au tra vail, la classification et la remun eration, les relations de travail et l'administration des benefices sociaux des 16 services relevant directement de l'administration municipale, Ij structure repose sur 12ü ca dres et 80 professionels non syndiques.La liste des travailleurs syndi ques comprend 632 employes manuels, 564 fonctionnaires, 350 policiers, 294 pompiers.A cela, s ajoutent une souantaine de brigadiers scolaires, une trentaine de gardiens et 72 préposés au bar du Colisee, les employes de .scene et les musiciens.Avec les surnuméraires a diverses périodes de l'annee , les emplois saisonniers (y compris les emplois d'etudiants) la ville emet annuellement 3,500 formules T-4 pour les rapports de l\u2019impôt sur les revenus.La moyenne d àge se situe a 41 ans.A eux seuls, les pompiers reunissent une moyenne de 45 ans, les employes manuels de 44 ans, les policiers de 38 ans et les fonctionnaires de 37 ans.Autres details, les pompiers ont en moyenne 21 ans de service, les policiers 15, les employes manuels 14 et les fonctionnaires II Actuellement, 1,008 anciens employes reçoivent une prestation de retraite de la ville Rationalisation En 1945, la ville avait 1,270 employes, 1,715 en 1955, 1.908 en 1965, 2,267 en 1975 et 2,079 en 1985 M.Jutras attribue la diminu tion a un souci de gestion plus rationnelle.Far exemple, en 1974, Quebec ava't atteint un sommet de 797 employes manuels Elle en a 165 de moins aujourd'hui.Dans les travaux d excavation, la pelle a ete remplacée par la machinerie lourde.\"Il y a une dizame d années, relate le directeur du per sonnel.la ville n avait qu'une retroexcavatrice (pepine) et elle en possédé maintenant 14 ou 15 l.a ville garde du personnel en nombre suffisant pour accomplit une tache 12 mois par annee FUe recherche un rendemement equiva lant a celui de 1 entreprise privée ei vise a devenir compi'titive Pour certains travaux, cummt 1 entretien des rues et divers au très, explique M Jutras.on chen ht a comparer les elements comp.ira blés avec l'entreprise privée, dt façon a les executer au meilleur coût Au lieu d'embaucher du p»>r sonnel qu'il faudra ensuite gardei ou acquérir de l'equipi-ment ser vant seulement de laçon très o B-4 QuélMC, L« SoMI.kiftdl 4 août 1986 LI nuiii: EummiAUi SOLEIL Pr»»p| iidtnl du conteil el Edilcuf JACOUES-C FRANCOEUR Redecleur en chef ei Editeur ed|Oml ALA.IN CUILBERT Pretidenl el directeur general PAULA AUOET Directeur de I miormelion GILBERT ATMOT Vice pretideni e( trekoner CHARLSS A POULIN Directeur de I edilonel JACQUES OUMAIS Restreindre les joujoux atomiques Ne reslerait-il qu'une seule arme nucléaire sur terre que notre monde serait en danger.Les deux superpuissances, l'Union soviétique et les Etats-Unis, le savent.Le premier des deux qxu aura la vanité de peser sur la gâchette atomique, par Rmymond ÛÊROUX donnera le signal de la fin On calcule que 10 pour 100 de la force nucléaire de chacun de ces deux pays pourrait suffire à effacer l'autre de la carte, à retourner les rares survivants a l'àge de pierre Ronald Reagan et Mikhaïl Gorbatchev, maigre leurs divergences idéologiques profondes et leur rivalité impérialiste bien naturelle, se dirigent lentement mais, esperons-le, sûrement, vers un accord limitant la presence de ces armes de la mort dans leur pays respectif.Les deux comperes partent de fort loin, et il suffirait de menues querelles dans un ilôt désert, par exemple, pour saborder tout le processus des retrouvailles amorce au Sommet de Geneve, l'an dernier, et promis à une suite en terre américaine, cette année.Les protagonistes, apres des hauts cris et des menaces verbales, se sont mis récemment au travail, comme si l'etape necessaire de bien contenir les extrémistes de chaque camp arrivait a son terme.Il ne s'agit pas de concilier deux systèmes politiques et economiques aussi irréductibles que le capitalisme américain et le communisme étatique soviétique.Une telle éventualité ferait d'ailleurs frémir le reste du monde, soudain soumis une fois de plus à une double dictature internationale.Il s agit plutôt, et de maniéré réaliste, de trouver un modus vivendi qui assure la sécurité des intérêts des deux puissances et mette un terme a une fort coûteuse et dangereuse tendance a toujours vouloir trouver l'arme ultime, celle qui dépassé les defenses les plus sophistiquées de l'autre.Car ce jeu fera 5 milliards de perdants, et aucun gagnant.On rapporte de Washington que le president Reagan, sans rien céder de ses orientations farouchement anticommunistes, accepterait de faire des compromis pour des motifs stratégiques.Il ne voudrait pas demeurer dans les livres d'histoire comme un chef d'Etat qui aurait rate une chance presque unique d'assurer la paix dans le monde.Car tout concorde pour enclencher avec succès un mouvement menant au contrôle des armes nucléaires et a une moindre prolifération.Les Etats-Unis ont repris leur rôle de leader du monde occidental.Les problèmes de balance commerciale ne pesent pas lourd dans le dossier.Tous ceux qui gravitent dans le système capitaliste ont besoin de l'Amérique pour continuer a prospérer.Ce contrôle psychologique, assorti de coups d'éclats comme le raid aerien de Tripoli, suffit a redonner confiance à l'opinion américaine, elle enleve un élément-clé aux maitres-chanteurs électoraux de la droite ultra-conservatrice.Le president peut parader avec le diable s'il lui chante, personne ne lui en tiendra rigueur.L'ami Gorbatchev, de son côte, n'a cesse de multiplier les signaux en tout genre pour montrer sa bonne foi, y compris le retrait fort partiel de soldats de l'Afghanistan.C'est qu'il doit expliquer au peuple soviétique pourquoi il fait toujours la file pour se nourrir 69 ans apres la revolution socialiste; le russe moyen de l'époque vivait mieux que son voisin japonais, ce qui donne une idee des dégâts du système! Ses projets de réforme économique en profondeur excluent une course simultanée aux armements.Ce contexte, valide pour deux ans encore, laisse le temps aux deux Grands de s'entendre sur la limitation des armes nucléaires.Moins il y aura de joujoux atomiques en goguette, moins il y aura de risques de dérapage.\u2022 3ILL VANDER ZALM L'AMI DES FRANCOPHONES O O O O french frogs O IMOT À MOTI La vérité est rarement populaire (N.D.LKI-Lors d'une collation des grades et d'une remise de doctorats d'honneur de l'universite Laval, le 19 juin dernier, le juge Julien Chouinard, de la Cour suprême du Canada, a prononce une allocution fort remarquée dont nous publions des extraits.par Julien CHOUINARD (.lia recherche de la vente.Nul n'en est dispense.Pas même ceux qui exercent une profession ou qui occupent une fonction dans la vie active par opposition à ceux qui consacrent leur vie a l'etude et a la recherche.La recherche de la vérité est plus qu'un devoir dicté par des préceptes éthiques.Pour la personne consciencieuse, elle a partie liée à l'existence.La vérité constitue l'emprise de la personne hu-mame sur la réalité grâce à la raison et a la parole.S'en détourner est une faute grave.C'est la negation ou le rejet de la réalité.S'en détourner c'est s'aveugler soi-méme et aveugler les autres.Fuyez l'adulation.Elle est trompeuse et ceux qui la dispensent font fi de la vérité.Ne donnez pas plus dans la fausse modestie, car la modestie reside dans la vérité.Soyez vrais par vos attitudes et vos comportements.Soyez vrais dans vos rapports humains.Dans votre travail quotidien et tout au long de votre carrière faites de la recherche de la vérité votre premier objectif.La quête de la vente n'est pas l'apanage exclusif des chercheurs ni de ceux qui s'adonnent à la spéculation.Il y a aussi la vérité inspirée et foudroyante des prophètes et celle qui se fait jour progressivement aux gens d'action.Mais dans l'un ou l'autre de ces cas, la vérité est rarement populaire.Pascal écrit: \".dire la vérité est utile à celui à qui on la dit, mais desavantageux à ceux qui la disent, parce qu'Us se font haïr\" IPensees, n, 100).Des prophètes ont été lapides, rarement parce qu'ils mentaient et souvent parce que l'on trouvait insupportable la vérité qu'ils proclamaient.Des chefs d'Etat ont été acculés à la retraite à l'heure où le peuple avait à faire de véritables choix.La vérité est crainte et même redoutee.Elle est souvent incompatible avec les idées reçues et les emotions de la foule.Elle est parfois même opposée à la loyauté que l'on peut devoir à ses proches, à ses amis, à ses supérieurs, mais aucune loyauté, si noble soit-elle, ne doit être placée au-dessus de la vérité.Si l'on pose qu'il faut donc autant de courage pour dire la vérité que de lucidité pour l'apercevoir force est de reconnaître que plus de discernement et de fermeté chez l'homme d'action que chez l'universitaire, qui lui, a la bonne fortune de vivre dans un milieu propice.Certains peuvent être amenés a sacrifier à la vérité, la rapidité de leur avancement, leur cote de popularité ou la dimension de leur clientèle.(.| Il faut tenir ses promesses (.) La promesse libère des incertitudes de l'avenir.Comme la mémoire et la tradition, mais en sens inverse, elle permet aux hommes qui vivent en société d'avoir prise sur le temps.Elle est l'une des formes les plus élevees de la conscience.Elle créé l'espoir.Elle permet l'attente.Elle engendre la duree.Pour la meme raison, l'on ne devrait promettre qu'avec prudence, gravite et precision.L'on ne devrait promettre qu'avec l'ont ete d'une façon quelconque, la notre est troublée.La civilisation actuelle traverse une période de dépression pour ainsi dire collective, notre epoque doute d'elle-meme.la certitude honnête de pouvoir tenir.Il est facile de faire des promesses qui retardent l'échéance et de proposer des utopies qui engendrent les frustrations.Pour des promesses que l'on avait faites, des nations se sont lancées dans des guerres épuisantes pour lesquelles l'on ne garde le souvenir ni de la cause ni du conflit.Sur ce point, les affaires domestiques et les affaires internes ne la affaires poursuite de la vérité exige encore diffèrent pas des internationales.).) Comme toutes les époques Peut-eire ce doute provient-il de l'idée fort répandue que l'his-tome se répété, qu'elle o^it a des lois mexorables, qu'elle est soumise a des cycles economiques, sociaux et pobtiques auxquels elle ne peut échapper.Pareil fatalisme mènerait au desespoir s'il fallait croire que le genre humain est ui-capable d'ameliorer son sort.Or l'acquisition du savou- et la quete de la vente ne presuppo-sent-elles pas que les humains peuvent développer leur pensee et modeler leur action, qu'ils sont capables par la de changer profcn -dement et meme subitement le cours des choses.L'histome n'a-bonde-t-elle pas en actes décisifs, en decouvertes capitales, en inspirations majeures qui sont le fait de l'homme?!.) Qui peut dire que l'histoire eût été la même sans elles ou sans eux, ou que l'histoire eût pu inventer d'autres humains pour accomplir ce qu'ils firent?Qui peut dire par conséquent que les hu-mams ne portent pas tous une part considerable de responsabilité dans ce qui leur arrive?Cette responsabilité doit être pour chacun un encouragement, un défi, et il ne peut se décharger sur personne.).)\u2022 LETTRES AU SOLEIL La soif urgente de deux policiers I iinHi 90 iiiitlAt OC 1C k ne a.\t___: Lundi 28 juillet 86, 16 h 05.Au volant de ma voiture, je suis arrête a la lumière rouge coin Caron -boulevard Charest.Quelques ms-tants plus tard, j'avance en direction nord sur Caron, je traverse les trois quarts du boulevard Charest quand j'aperçois sur ma gauche, se détachant de la file de voitures en attente (a la lumière rouge) un véhicule de la police dont les feux rouges du toit sont allumés et clignotent.La sirène ne fonctionne pas.Fidele à mon sens civique, conscient, je m'arrête et laisse passer le véhicule qui se place sur la droite, près du trottoir, un peu avant l'intersection Caron - St-Joseph.Un policier en sort et se dirige vers la tabagie sise sur le coin, l'autre reste dans la voiture.Tout en avançant, je m'interroge.Je traverse l'intersection Caron - St-Joseph et je m'arrête sur le coin, sceptique.me demandant si les policiers avaient leurs feux clignotants pour demander de ceder le passage.une raison valable de faire fonctionner Le juge maltraité A quelques exceptions près, les médias ont traite le juge Denys Dionne ni plus ni moms comme un criminel, si l'on considère tout le tapage qui a été fait a son sujet.(.) Les énormes responsabilités qu\u2019il a assumées aussi bien a la Commission de police (qu'on se rappelle les enquêtes sur les policiers de Trois-Rivieres) qu\u2019a la CECO, alors qu'il a dû faire face a des crimmels notoires, ne sont sans doute pas étrangères a sa maladie (le diabete) A la suite d\u2019un petit accident banal, dont on ne connaîtra probablement jamais les causes réelles, le juge Dionne a donc été traîné en justice.Jusque la, rien a redire.Mais a partir du moment ou les médias se sont saisi de l'affaire et lui ont consacré une publicité hors de proportion avec l'infraction commise (si infraction il y a eu vraiment, seul le juge Dionne le sait), ce dernier cessait d'etre traité comme un citoyen ordmaire et voyait sa réputation de juge in \u2022 tegre et d'honnête citoyen à tout jamais entachée.Il suffit de lire les articles de certams journalistes et d\u2019entendre les commentaires des gens sur les lignes ouvertes pour se rendre compte jusqu'à quel point le juge Dionne a été traité injustement.En toute justice pour le juge Dionne, le Conseil de presse, chargé de veiller à l'application du code d'éthique professionnel de ses membres, devrait blâmer severement certains médias pour leur indice comportement dans cette affaire.En tout cas, on doit se réjouir du verdict d\u2019acquittement prononcé par le juge l.aurent Cossette a l'endroit de son collègue et le féliciter pour avoir su résister aux pressions des médias et aux critiques d'une population révoltée a tort \u2022 Raymond Dfonna St-RomuaM Voulant en avoir le coeur net, je sors de mon véhicule et me dirige vers la tabagie.Une fois entré, j'aperçois le policier qui se fait servir deux bouteilles de boisson gazeuse; je le regarde, il passe devant moi, il me voit très bien.Il sort et s'en retourne à sa voiture dont il occupe le volant.Ahuri, je sors et me dirige vers ma voiture.Et puis.non, je me ravise et me dirige vers le véhicule des policiers.Arrivé à la hauteur de la vitre du côté opposé au conducteur, je me penche; \"Bonjour, dis-je, m'adressant aux deux policiers, surprenez-vous pas si les clignotants d'urgence IJerdent de leur efficacité un jour.C'est moi, le gars qui vous a laissé passer tantôt pour vous permettre d'acheter vos liqueurs plus vite\".Puis je m'en retourne vers ma voiture.Deux ou trois coups de klaxons se font entendre.je ne me retourne pas.J'ai peur que les policiers sortent de leur voiture et me fassent un mauvais parti.J'embarque dans ma voiture et me dirige vers le Grand marché (de légumes).En passant près de la centrale de police, je pense à aller porter plainte, puis je me ravise, me rappelant l\u2019histoire du gars qui s'est fait tabasser par un policier (Parent) à Montréal, lequel a gagne son procès dernièrement.Je me dis.ça ne donnera rien.Au marché, apres avoir fait mes emplettes, il me semble voir le même véhicule de police avec les mêmes poUciers à Iwrd sur le ter- ram.Je m\u2019interroge.Ont-ils pris en note mon numéro de plaque?Si oui, ils sauront qui je suis, où je reste, mon occupation professionnelle.Voilà, j\u2019en ai pour un temps a avoir peur! Parce que la police c'est aussi ça! Est-ce seulement ça?A vrai dire, je ne crois pas.Mais ceux qui valent le coup - ceux qui ont à coeur de bien faire leur travail \u2022 ceux-la paient pour leurs confrères qui manquent de professionnalisme.Dommage.je me demande pourquoi les bons policiers acceptent un tel état de choses?# Adrien Pichette Quebec De la courtoisie (Lettre adressée au Service de police de la ville de Quebec) Le 11 juillet, je me trouvais au volant de ma voiture avec mes trois soeurs à visiter la ville de Québec et ce, par nos propres moyens.Comme j'étais à la Place Royale, dans la Basse-ville, à me chercher un stationnement, voilà que je me trouve bien innocemment dans un sens unique.De la part des piétons, par un mot.pas un sifflement comme je les aurais subis a Montréal.Je n'etais pas encore sortie de cette situation qu\u2019un poUcier en auto arrive à mes côtés.Je lui explique ma situation et il m'explique en toute courtoisie comment m'en sortir.Je tiens à vous remercier et vous fehciter, messieurs de la police, pour votre gentillesse envers nous, touristes, qui ne voulions aucunement enfreindre la loi.Vous comprenez la situation des gens et cela nous invite a retourner chez vous.Je voudrais que ma lettre soit lue par tous vos confreres.Au plaisir de retourner a Québec.\u2022 Alice Grenier Mont-Laurier La fausse secte de Ste-Foy Certains reportages sur l\u2019en quête chez la police de Samte-Foy m'ont etonnee et attristée.Pendant que l'on jugeait le chef de police pour ébriété en service, on semblait mettre le blâme pour tous les ennuis qu'experunente actuellement ce corps de police sur le dos des policiers qui mènent une vie exemplaire, maigre les tentations qui les entourent.En effet, on traite de secte un groupe de policiers qui se réunissent pour prier et étudier la Bible.Or, je vois qu'ils sont membres d'une association mterconfession-neUe nord-amencame de policiers chrétiens qui ressentent le besoin de s'unir en priere pour combattre l'influence du crime et du pèche aux^els ils doivent faire face tous les jours.Si la majorité de leurs membres a Sainte-Foy sont pentecôtistes (qui n\u2019ont pas peur d'elever la vou en priere) on comprend bien que les gens de l'extérieur puissent entendre ce qui se passe.Quest-ce qu'on a a leur reprocher?Ils ne s'adonnent pas aux vices qui s'accaparent de tant de gens aujourd'hui (la boisson, la cigarette, la drogue, etc.).Ils croient à la Bible telle quelle, sans ajout ni soustraction.Ils cherchent à connaître toujours d'avantage l'auteur du livre.Dieu lui-même.Pour eux.ce qui y est ecnt prime sur toute tradition hu-mame ou religieuse.Ils ont retrouvé la source de la vie et cela a tellement transformé leur vie qu'ils ne peuvent pas s\u2019empêcher d'en parler: ils veulent que tout le monde puisse experimenter cette même richesse spu-ituelle, la paix et la joie que seul Dieu peut mettre dans le fond du coeur.).) Il ne s\u2019agit pas d'une secte: ce sont des gens qui.comme Job.ont découvert qu'une relation personnelle et intime avec Dieu vaut mieux qu'une tradition religieuse intellectuelle qui ne touche pas nécessairement le coeur.Eux, ils ne \"pratiquent\" pas de religion, ils vivent dans une proche communion avec leur Créateur.Est-ce juste de les condamner pour avoir trouvé ce que tout le monde cherche?Quel mal v a-t-ü a vouloir le partager?# Qerbrandt Québec P» 1986 Québ«c, L* SoMI, lundi 4 août 1986 le- n- le Plutôt la ruse que la force.parfois 4 La ruse est souvent plus efficace que la force.Bien expliqué, le patrimoine sait gagner les tout*petits à sa cause 4 \"Le signe de l'Unesco, ça sert à protéger les choses.\" Cest une partie du message que les jeunes du parc Ferland, dans Limoilou.ont retenu après leur visite aux Voûtes du Palais, la semaine dernière, à la grande satisfaction dem responsables de l'exposition inti^ tulèe \"Quebec, trésor fortifié\".par RIchmrd OAICMÂULT L\u2019affaire des conducteurs d'autobus, assaillis par des voyageurs qui refusent de payer leur billet, fait couler beaucoup d'encre, à Montréal.Aux brutalités des resquilleurs, les conducteurs répliquent du tac au lac, ne sachant trop comment s'en sortir sans perdre la face.Le Service de transport de la Communauté urbaine de Montréal doit bientôt décider des mesures à court terme, en attendant que ses dirigeants en arrivent à faire un choix sur les mécanismes permanents de protection de ses employés contre les resquilleurs violents.Entre-temps, est-il sense pour un chauffeur d'autobus de risquer des blessures graves pour l'affaire du coût du billet qui est de $1?L\u2019épreuve de force, sur-le-champ, présente beaucoup de risques hors de toute proportion avec l'offense reprochée.Mais comment s'y prendre alors?Laissez-moi vous raconter une histoire que j'ai vecue, l'an dernier.J'avais decide de me rendre à Vancouver en autobus.C'est un voyage de 75 heuresi Merveilleux pour voir du pays.Voyageant dans les vastes plaines de la Saskatchewan, au beau milieu de la nuit, l'autobus fait quelques arrêts pour pr.endrp à bord des personnes habitant de petits villages, situes en bordin e de la route transcanadienne.Ces arrêts sont d'environ 20 minutes.Le conducteur, et les passagers insomniaques, en profitent pour se dégourdir les jambes et prendre\tquelques rafraîchissements.Or il arriva, pendant un de ces temps morts, qu'un jeune homme se faufila dans l'autobus sans payer.D'habitude, apres chaque arrêt, le conducteur procède au compte des passagers.Question de s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019a oublié personne ou qu'un fraudeur ne s'est pas glissé dans le véhicule sans payer.C'est ainsi qu'apres un de ces arrêts, le conducteur aperçut un jeune homme, grand et gros, chapeau de cowboy sur la tête, qui n'avait pas payé.Les deux hommes échangèrent quelques mots, mais sur un ton poli.Absolument rien qui n'eveilla l'inquiétude chez les passagers éveillés.La majorité des passagers continuèrent de dormir.Le conducteur n'avait pas voulu déranger.Il ne voulait pour autant laisser le fraudeur s'en tirer indemne.Que fit le conducteur?Il ressortit de son véhicule.Apres quelques minutes il revint, mine de rien, prit le volant, et fila vers le prochain village ou il devait arrêter.Mais rendu la, 6 surprise, il y avait dans l\u2019obscurité deux policiers de la GRC, casqués, portant l\u2019uniforme.Aussitôt l'autobus arrête, le conducteur ouvrit la porte du véhicule.Vifs comme l'eclair les deux gendarmes armés bondirent dans l'autobus ou le chauffeur leur indiqua l\u2019immense gaillard dont ils devaient se saisir.Ce fut l'affaire d\u2019a peine cinq secondes.Le premier policier s'empara des pieds du bonhomme alors que son compagnon l'empoigna par le cou.On le sortit comme un veau ligote qu'on amène pour être marque au fer rouge.Une fois dehors le cowboy fut un-mobilisé dans l'automobile de la police.Apres avoir fait rapport a la police, le conducteur continua sa route.Bref, tout l'incident n\u2019a pris que quelques minutes.Aucun coup.Aucun éclat de voix.Des passagers endormis n'ont même pas eu connaissance de l'incident.Le conducteur s'était servi de sa tête.Au lieu de se battre avec un homme deux fois sa taille, il avait décidé d'aller téléphoner à la police pour leur donner rendez-vous au prochain village.Pas béte cette ruse.8 par Louisa BOISVERT Il faut dire qu'il ne passe pas inaperçu ce symbole de l'Unesco, on l'a soigneusement installé dans un cadre de verre et une lumière phosphorescente et stroboscopique sait bien saisir l'oeil des petits.D'ailleurs, tout dans celte exposition a été pensé, conçu et réalise pour les jeunes de 6 à 12 ans, afin qu'ils sachent pourquoi Québec a été nommé joyau du patrimoine mondial de l'Unesco et surtout pourquoi et comment on peut conserver ce trésor.Par le biais de jeux, de manipulations d\u2019objets divers, de maquettes, les guides réussissent a les captiver tout en leur enseignant une foule de choses.L\u2019exposition se tient dans les Voûtes du Palais de l'intendant Bégon, au-dessous de la caserne des pompiers, près de la gare du Palais.Pendant une heure, la guide-interprète promène son petit public d'une salle à l'autre.Chacune des cinq salles des Voûtes a été aménagée à partir d'un theme different.En entrant, on explique de façon fort imagee ce que c'est au juste que le patrimoine et l'Unesco.\"Un peu comme un trésor que nos ancêtres nous ont laisse, comme un heritage.Vous avez des vieux meubles chez vous?S\u2019ils sont si bien conserves aujourd'hui, c'est parce que vos parents en ont pris grand soin.C\u2019est pareil pour la ville de Québec.Les choses précieuses, on les protège.\" Lynn BoisseUe, guide-interprete qui a également participe au montage de l'exposition, sait se mettre a la portée des tout-petits et n'hésite pas à leur laisser le temps de manipuler les différents objets de protection comme les casques de hockey, les masques à gaz, les lunettes et les ombrelles.C'est justement grâce à des éléments plus terre a terre qu'on essaie de leur faire comprendre des notions plus abstraites comme la conservation du patrimoine.On t'ute aussi des fortifications en insistant sur le fait que Quebec est la plus vieille ville fortifiée en Amérique du Nord et que c\u2019est un peu pour ça que l'Unesco l'a choisie, à l'instar de 216 autres villes dans le monde entier.Qu'elle soit le berceau de la civilisation française n'a pas impressionne nos jeunes amis.Les jumelles, spécialement placées à leur hauteur, les attiraient bien plus.Entre les \"c't'à En manipulant masques à gaz et corps.mon tour\" et les \"j'I'ai déjà vue c'te place-là\u201d, notre hôte a eu du mal à leur préciser que ce qu'ils voyaient dans ces lunettes était des photos de six endroits historiques de la ville.Il y a aussi les mannequins qui rappellent les premiers habitants de la colonie, le colon et sa bonne dame enceinte, le jésuite et l'ursu-line.Les jeunes semblaient plus intrigues par ce que pouvaient cacher les dessous des épaisses robes noires que par la noble mission éducative de leur proprietaire.Le \"hit\" demeure quand meme la roue de fortune qui veut rappeler la fonction de plaque tournante que Quebec a déjà occupée a l'époque de la colonisation de la Louisiane et de l'Ouest des Etats-Unis.Enchantement\tet consternation \"Wow! C\u2019est beau!\" En penetrant dans la derniere salle, les ballons roses et mauves séduisent, les lunettes a trois dimensions intriguent et le gros canon qui y trône fièrement se laisse grimper dessus sans rechigner.Puis, dur retour à la realite: une copie de la statue de .\tC» SolM Andr* PichMI* casques a armee, les jeunes apprennent qu'ils doivent protéger leur ville tout comme leur propre Wilfrid I.aurier du boulevard l.ange-lier aspergee de peinture, la tête de la reme Victoria qu\u2019on avait outrageusement détachée de son corps en 1972 font pousser des \"erk, c'est dégueulasse\" et des \"c'est pas ben, ben gentil\" à ce petit monde qui est toui d fait disposé, par la suite, a prêter le serment, main droite levée, de protéger leur ville.L\u2019archéologie, revue et corrigée pour les petits Puis, diplômes sous le bras.Steve, Patrick et les autres poursuivent leur visite a l'exterieur en compagnie d'Eric Lemelin, un étudiant en archéologie qui, comme de nombreux finissants de Laval, a effectué son stage sur ce chantier.Avec sa boite aux trésors pleine de témoignages du passe, Eric remporte un succès fou.Ce grand gaillard \"super fin\" enseigne les rudiments de l'archeologie à nos jeunes citadms qui remplaceraient volontiers les truelles et les pelles par de bons gros \"trucks\" tellement plus efficacesi Les goulots de bouteilles de biere rappellent les occupations passées de l'emplacement qui accueillit, en 1668, la premiere brasserie de Nouvelle-France, qui devait devenir, en 1850, la fameuse brasserie Boswell.Les fouilles ont aussi mis au jour les murs du palais de l'intendant Jean Talon ainsi que les voûtes du magasin du Roy.Une belle visite qui s'adresse à tous et qui présente Québec comme \"un grand coffre aux trésors a l'in-terieur duquel on peut découvrir mille et une merveilles\u201d, du mardi au dimanche, de lOhJO à 17h, jusqu'au 31 août, et de 12h30 à I7h00, du 1er septembre au 28 septembre.Les guides-interprètes de la ville de Quebec lancent une invitation toute spéciale aux groupes de l'àge d'or, la fermeture des terrains de jeux, le 13 août, laissant beaucoup de place dans leur livre de reservations.Pour reserver ou pour de plus amples renseignements, composez le 691-6092 ou rendez-vous aux Voûtes, situées au pied de la côte du Palais au 8, rue Vallières.8 L* SoMi.Andr* PKhM* Toute l'histoire des murs, des portes et de la \"grosse maison\" bâtie pour les soldats anglais est racontée de fort belle façon par la guide-interprète, Lynn Boiselle.L» ScM.*ndr« Picx\u2014» Eric Lemelin, avec sa boite aux trésors remplie d'artefacts, trouvés tors des fouilles, remporte un succès fou auprès des jeunes.lié 4hé4M aa tf64«r du SOLEIL (7e concours) N.B.Chaque lundi commence une nouvelle série d'indices correspondant à une cachette différente (que le trésor précédent ait été trouvé ou non) 1®' indice: Reglements du concours: Le concours débute le 23 |uin 1986 et se termine le 31 août 1986 10 montants de 1 000$ seront remis a 10 oarticioants (un à chaque dimanche du 29 juin au 31 août) qui auront découvert le trésor apres analyse des indices Le montant d argent sera remis a 17 heures les dimanches.sur la scene du Grand Chapiteau 7 inoices seront publies du lundi au dimanche dans le )Ournal a raison de l par )Our.un 8e sera donne par Remi D AnjOu au Grand Chapiteau tes dimanches entre midi et midi trente les 9e et 10e indices apparaitroni sur un panneau lumineu» au Vieux Port dans l apres-midi du dimanche.Les participants qui auront de couvert le trésor devront, pour gagner le montant d argent fournir les découpures des 7 indices parus dans le tournai.Dans I eventuahie ou le trésor' de la semaine ne serait pas trouve ou les conditions d attnbut.on non respectées, le montant sera cumule au montant de la semaine suivante.La valeur totale des prix est de 10000$ Les droits exigibles ont ete payes par Le Soleil Les reglements de ce concours sont disponibles au Soieii Les employes du tournai Le Soleil et du- Vieux F^rt ainsi que leurs familles, sont exclus de ce concours Pour la programmation complete des activités du Vieux Port et pour des entrevues médités, ne manquez pas I emission ' Le Soleil au milieu du monde \" a la television communautaire de videotron canal 9.du lundi au samedi, entre 17h30 et 18hOO.ainsi que 23h30 et minuit sur le site du Vieux-Port durant tout l\u2019été i/\\ ^\u2022,\u2022ux ffiri 'ir QueKx .Le trésor n\u2019est 2.\tQ Le trésor n\u2019est pas pas à l'intérieur d'un immeuble.jours caché à plus de 5 mètres du bord d\u2019un quai.caché avant midi le dimanche. B~6 Selon le CAA de Sherbrooke Taxes sur Tessence: les politiques fédérales jouent contre le consommateur QuétMC, L* Soleil, lundi 4 août 1986 ?SHERBROOKE (PC)- L'Association canadienne des automobilistes (CAA Quebec), à Sherbrooke, estime que les politiques fédérales en matière de taxation sur l'essence défavorisent le consommateur.Dans un communique emis il y a quelques jours, le bureau national de l'association a fait valoir que le prix de l'essence ordmaire est en moyenne 37,5 pour 100 plus eleve au Canada qu'aux Etats-Unis, en raison notamment de l'imposition directe de taxes fédérales et provinciales.A Sherbrooke, le conseiller en consommation pour l'association, Alain Laroche, signale que depuis la baisse du prix du baril de pétrole, vers le mois de mars dernier, les taxes sont demeurees les mêmes.\"Tout a commence en janvier 1986, l'essence ordinaire était alors a près de 60 cents le litre; puis ça a dégringolé\".Soulignant qu'il y a un delai de trois mois entre le moment ou le pru du baril de brut baisse et la diminution a la pompe, Alain Laroche estime qu'il est illogique que les consommateurs paient encore un prix elevé alors que le produit est de moins en moins cher.Celui-ci souligne par exemple, que le litre de relier se vend environ 47,4 cents en Estrie (51,7 cents pour le sans plomb et 53,0 cents pour le super sans plomb), alors qu'au Vermont, en date du 1er juillet, ce prix en dollar canadien est 32 cents le litre (essence ordinaire).Cet écart de presque 16 cents entre les deux pays pour l'essence or- a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES GEP-86-19027 pour 10 h 30 heure de Montreal le mardi 2 septembre 1986 Centre administratif Laval Laval CONSTRUCTION D'UN BATIMENT ET TRAVAUX CONNEXES DE GENIE CIVIL Admissibilité.Principale place d affaires au Quebec Garantie de soumission: 200 000 S Toutes les conditions du present appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour eramen et peut éire obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25 $ pour chaque enemplaire complet, cheque vise ou mandat payable a H^ro-Ouebec.du lundi au vendredi inclusivement de 8 h 30 à 16 h a l endroit suivant HYDRO-QUEBEC GROUPE EQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service des contrats 855.rue Sainte-Catherine est 3e etage Montreal (Quebec) Canada H2L 4P5 Pour renseignements: Telephone: (514) 289-5903 La garantie de soumission susmentionnée doit être au choir du soumissionnaire soit un cheque vise lire par le soumissionnaire sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un cheque officiel d'une banque a charte du Canada payable a t ordre d Hydro-Quebec.soit un bon de garantie de soumission, au montant indique Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d appel d offres directement du bureau sus-indique sont admises a soumissionner Hydro-Quebec se reserve le droit de reieter I une quelconque ou toutes les soumissions reçues Le directeur Approvisionnement et Services Michel De Broun duiaire, l'Association canadienne des automobUistes l'explique d'abord par la presence d'une taxe federaie de 7,5 cents le litre et d'une taxe provinciale 2 cents le litre.Le détaillant quant à lui, va chercher entre trois et quatre cents le litre.\"Aux Etats-Unis, explique Alain Laroche, la taxe fédérale est de 3,3 cents le litre, et, par exemple, l'Eut du Vermont prend une taxe de 4 cents le litre, alors que le détaillant prélève 1 cent du litre en moyenne; il se reprend sur le volume\".Au total, precise Alain Laroche, les taxes représentent 7 cents le litre aux Etats-Unis, au lieu des 20 cents ici.9 Nouvel hallucinogène interdit par Ottawa ?O'TTAWA (PC)- Le gouvernement fédéral a décidé d'interdire la fabrication, la vente ou la possession d'un nouvel hallucinogène dangereux appelé MEM.Bien qu'elle soit environ 20 fois plus puissante que le haschisch, cette drogue est beaucoup moins forte qu'une dose égale de LSD.Elle représente l'une des nombreuses drogues de fabrication artisanale qui envahissent les marchés illicites nord-américains.Cet hallucinogène fait maintenant partie de la liste des stupéfiants interdits au Canada en vertu de la Loi sur les aliments et dro- gues.Des autorités avaient découvert la nouvelle drogue au cours d'une perqiusition, à Ottawa, au mois de mai dernier.Dès lors, des officiels du ministère de la Santé ont entrepris des demarches pour que le gouvernement déclare ce stupéfiant illégal.Le gouvernement a donné son aval à cette initiative jeudi dernier.Des chimistes réusissent à créer des drogues de la sorte en modifiant la structure moléculaire d'une stupéfiant illégal conTu.Grâce à cette expérience, ils obtiennent une drogue qui n'est pas subordonnée aux lois actuelles.9 La récupération des 2,000 litres d\u2019huile près de la plage de Carleton terminée ?CARLETON (PC) - Us travaux de récupération des 2,000 litres d'huile deversée accidentellement près de la plage de Carleton, en Gaspésie, se sont terminés hier, en fin d\u2019apres-midi.Le directeur de la firme Maxi-Vac, chargee des travaux, affirme que l'accident ne devrait pas laisser de traces.Les officiers du cargo hollandais \"Norbrit Waal\", amarre au quai, ont a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES COL.62023.F Mardi, le 26 août 1986 7 510 BARRES D'ANCRAGE Garantie de soumission: 80 000 $ Les conditions du présent appel d'offres sont definies dans un document qui peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement de 8 h 30 a 16 h a l'endroit suivant HYDRO-QUEBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services 855 est.rue Sainte-Catherine 3e étage Montreal (Québec) Canada H2L 4P5 Telephone: (514) 289-5903 Les soumissions seront reçues jusqu a 10 h 30 (heure de Montreal), à la date indiquée Ci-dessus Seules les personnes physiques ou morales qui ont une place d affaires au Quebec peuvent soumissionner apres avoir obtenu le document d appel d otfres directement de l'endroit susmentionné Les soumissionnaires doivent fournir une garantie égalé au montant susmentionné ou a 10% au moins du grand total de leur soumission La garantie pourra être sous forme d'un cheque vise ou d'un cautionnement fourni par une compagnie d'assurances Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission Le directeur.Approvisionnement _ e1 Services Michel De Broun appel d\u2019offres Société d habitation du Québec PROJET no 01330 \u2014 Montreal concernant les travau* de transiorrnation d un ensemble de trois (3) immeubles en maison de chambres, propriétés de la Soaété d habitation du Quebec situes aux 4t6 420 422.424 boulevard Dorchester est et au 1085 Notre Oame-de-Lourdes a Montreal district electoral de St-Jacques.selon un contrat a fortait et comportant 58 chambres CONDITION Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs génerau» ayant leur principale place d aWaires dans la province de Quebec et détenant une licence en vertu de la lo« -ur ia Qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.INFORMATION Les entreprer^eurs généraux et leurs sous-trartartts ObberxJront tous renseignements ainsi que le dossier de soumission complet au bureau des architectes Roux et Morin 2 45e Avenue LACHINE (Quebec) en s adressant a M Gérald Labeiie.architecte, tel 637 3564, contre un depot non remboursable de cinquante dollars (50,00$).sous forme de cheque vise emis a I ordre de la Société d habitation du Quebec Toute autre forme de dépôt sera refusee Le bureau est ouvert de 9 00 a 16 00 heures (ferme de 12 00 a 13 00 hf- GARANTIE DE SOUMISSION Sous forme de cautionnement au montant de quatre-vingt Qu'n/e rniiie doiiars (95 000 00$' ou de cheque vise, ou d obligations conventtonoeiies au pT:)rteur emfses ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont I e heance ne dépassé pas 5 ans au montant de quarante-sept mille cmq cents dollars i4 f SOC 00$ \u2018 Toutes les garanttes devront être valides pendant 45 )Ours a partir de la date de' Jwveriuredessoum'tî-ons CLÔTURE DES SOUMISSIONS A quator7e 114) heures (heure locale en vigueur), le jeudi, ?8 ao jt 1«ete d habitation du Quebec au bureau de Montreal de la Direction generale du batiment au 3 Complexe Desjardins.Tour du Nord.25e etage ou se tiendra I assemblée pubiKjue J ouverture des soumissions a I heure et a la date de clôture ci-dessus précisée' LA SOCIETE O HABITATION Du QUEBEC ne S engage à accepter rti la plus basse ni aucune des SOumissionî- reçues CONSULTATION DES DOCUMENTS Association de la Construction de Quebec \u2014 Association de la Construction de Montreal et de Quebec Association Provinciale des ConstructKXts d habitation du Québec Inc N B : Les formulaires fournis la Société serortt obligatoiremertt utilisés Lé dossier de soumission sera disponible au bureau ci-haut mentionr>e a partir du 5 août 1 ^96 AVIS AUX SOUS-TRAfTANTS Les sous traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des Soumissiorts déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 26 août 1966 a 12 00 heures, et leurs soumissions doivent ère valables soixante (60) tours apres leur dépôt Tous les sous traitants doivent deternr une licence appropriée en vertv fie la loi sur la qualifi cation profess»onr>elle des entrepreneurs de construction Me JearvLuc LESAGE, avocat Sacrataira da la Société Québec confirme par ailleurs que l'accident est attribuable à une erreur de pompage d'un de leurs mécaniciens.Ils assumeront les coûts de la récupération qui se chiffrent à près de $5,000 \u2022 avis public Gouvernement du Québec Commission municipale du Quebec LES ENFOUISSEMENTS SANITAIRES DU QUEBEC INC appelante VS LE SQUS-MINISTRE DE LENVIRQNNEMENT intime Ij Commission municipale du Quebec siégera a I edifice Cook-Chauveau.20.avenue Chauveau.5e etage.Quebec, le mardi 12 août 1986 a dix heures (I0h a m ) aux tins d entendre les parties à la suite de la réouverture de I enquête decrelee par I or-doftrtance de la Commission municipale du Quebec le 28e jour de juillet 1986 Toute personne, groupe ou municipalité pourra alors intervenir devant la Commission municipale du Quebec La secretaire de la Commission, Caroline Pouliot, notaire Québec VILLE DE SAINT-ROMUALD COMTEDE LEVIS.P » APPEL D'OFFRES La ville de Saint-Romuald demande des soumissions pour la fourniture et la pose de béton bitumineux Les copies des formules de soumissions peuvent être obtenues au bureau de l'in-l^enieur de la Ville, au 1184.rue Commerciale.Saint-Romuald.comte de Levis.Quebec (j6W 5M3 Pour être considérée, toute soumission doit être a)\tremplie sur les formules de soumission qui seront disponibles le 5 août 1986 au bureau de l'Ingenicur de la Ville b)\tconforme aux spécifications.c)\tremise avant quatorze (14 00) heures le 15 août 1986 au bureau du Greffier de la Ville, au 1245.rue Commerciale (C P 2007), Saint-Romuald.comté de Lévis G6W5M3.Toutes les soumissions reçues dans ce delai seront ouvertes et lues publiquement en presence des intéresses a quatorze heures cinq minutes (14 05) le même jour au bureau du soussi^e Chaque soumission devra etre déposée dans une enveloppe cachetee l.a Ville de Saint-Romuald ne s'enjfafte a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions L adjudication qui sera faite ultérieurement par le Conseil de ladite ville, s'il y a lieu aura force et viffueur qu'aprés que les approbations requises par la Loi auront été accordées en consequence SAINT-ROMUALD, LE 30juillet J 986 LE GREFFIER DE IJL VILLE JACQUES LEBLOND.AVOCAT \"C- U Cette bouilloire de cuivre a été retrouvée, au fond de l'océan, a environ un tiers de mille de l'epave, parmi d\u2019autres objets du bateau qui ont été éparpillés par les courants.Un industriel texan désire récupérer les \u201ctrésors\u201d du Titanic ?WASHINGTON (AFP) - Un industriel texan, M.Jack Grimm, n'entend pas laisser le Titanic \"reposer en paix\", et négocié avec un institut français la mise sur pied d'une expedition destinee à récupérer les objets éparpillés autour de l'epave du grand paquebot victime d'un iceberg il y a 74 ans.\"Je ne peux me résoudre à voir ces objets abandonnes là et être avales par le sol de Tocean\", declare M.Grimm, responsable de la société pétrolière Grtmm Oil à Abilène.\"Des millions de personnes aimeraient partager l'experience et l'excitation du sauvetage de quelcpies-uns des trésors du Titanic\" ajoute-t-U.M.Grunm se dit prêt a financer une équipé d'explorateurs de l'Institut de Recherche pour l'Exploration de la Mer (Ifremer).L'Ifremer avait participe, en septembre 1985, à une expédition conjointe avec l'Institut Océanographique de Woods Hole (Massachusetts) lors de laquelle l'epave du Titanic avait été découverte par 4.000 m de fond au large de Terre-Neuve.Mais, à la suite d'un différend entre les deux instituts et par manque de fonds, l'équipe française n'a pu se joindre aux plongées effectuées au mois de juillet dernier par le professeur Robert Ballard, qui a pris des dizaines de milliers de photos de l'épave et d'objets divers gisant à ses côtes.A l'issue de 11 jours de plongée, les explorateurs américains ont regagné Woods Hole convaincus que le navire de quelcpie 46.000 tonnes ne pourrait jamais être remonté et avec l'espoir que ce qui fut le tombeau de 1,513 personnes pourrait désormais \"reposer en paix\".C'était sans compter sur M.Grimm, cpii a déjà vainement tente de retrouver l'Arche de Noe sur le Mont Ararat (Turquie) et de dénicher le monstre du Loch Ness en Ecosse.Il se déclare optimiste quant à la conclusion d'un accord avec l'Ifremer, qui dispose d'un petit submersible, pour une expedition de 10 jours en juillet 1987, dont il estime le coût entre 600.000 et 700.000 dollars.\"Au cours de mes négociations (avec les Français), nous avons parlé de la récupération de certains des objets -bouteilles de vin, ustensiles de cuisine.- sur lescpiels nous aurions une propriété commune.Ils ont fait part de leur accord pour cette formule\", a précisé M.Grimm.L'industriel d'Abilene affirme ne vouloir récupérer, avec les bras mécaniques du submersible, que les objets disséminés sur le fond de l'océan, l'intérieur du paquebot lui paraissant inaccessible.Quant aux \"trésors\" récupérés, ils ne seraient pas vendus, mais exposes dans divers musees américains ou, s'il s'a- git d'effets personnels, remis si possible aux familles des victimes.Le professeur Ballard a estime qu'une operation de recuperation ne serait pas rentable.Selon lui, toutes les riches boiseries du navire ont disparu, la rouille a tout recouvert, a l'exception d'un chandelier en cristal et de quelques pots de cuivre.L'Institut océanographique de Woods Hole a indiqué qu'il n'était pas au courant des discussions entre M.Grimm et l'Ifremer.La marine de guerre américaine, qui a en partie finance l'expedition du professeur Ballard, estime que le Titanic devrait être laisse en paix, mais souligne qu'il est difficile d'emp-écher les explorateurs de toutes sortes d'aller sur place.M.Grimm n'en est d'ailleurs pas a son coup d'essai.Il avait finance en 1981 une expedition qui avait ramené une photo sensee être celle de l'une des helices du paquebot.L'Institut de Woods Hole avait affirme que cette \"helice\" ressemblait plutôt a un rocher.\u2022 Charlesbourg et Ste-Julie remportent la compétition de tambours et ciairons Tu VRnds la bicyclette, les Annonces classées du Soleil te font des offres.pour pas cher! 647-3SU àài VILLE DE /¦ I ^ quebec APPEL D\u2019OFFRES SERVICE TECHNIQUE Achat de camions AVIS PUBLIC est par les présenies donné, que des offres cachetées, sceiiees.endossees -OFFRE POUR LA FOURNITURE DE TROIS CAMIONS CHÂSSIS ET CABINEPTC 8380kg(18,5(X)livres)', et adressées au Greffier de la Ville.Hôtel de Ville, chambre 216.Québec, seront reçues jusqu au JEUD114 AOÛT 1906 a 14h 15 heure avancée de l'Est Les soumissionnaires sont pries de noter que le bureau du Greffier est habituellement terme entre 12h15 et 13h45 La Ville ne s engage pas a accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Les interesses peuvent se procurer les formules d'offres et obtenir les renseignements pertinents en s'adre»sant au personnel de la Division de l'Equipement ATELIER MUNICIPAL.52 MARIE DE l INCARNATION QUEBEC au numéro de telephone suivant 691 -6453 Le Greffier ad|omt de la Ville Quebec, le 23 juillet 1986\tPierre Angers, avocat ?SHERBROOKE (PCI- Les \"Aventuriers\" de Charlesbourg et le \"Transit\" de Sainte-Julie, ont remporté le premier rang, respectivement dans la classe 'A' et la classe 'B', samedi soir, lors de la Rencontre-jeunesse 1986, des corps de tambours et clairons, à Sherbrooke.L\u2019Académie musicale de Sherbrooke a fait fort bonne figure, puisqu'elle a emporté le deuxième rang, avec une différence de seulement 56 dixiéme de point sur le gagnant de la classe 'A'.Toujours dans la classe 'A', le groupe 'Insolite' de Saint-Jérôme, s\u2019est classé troisième, suivi au quatrième rang par les \"Spartans\", de Nashua, un groupe du Massachusetts.Dans la classe 'B', les \"Mousquetaires\" de La Baie se sont classes deuxieme, suivi des \"Sénateurs\" de l\u2019Ancienne-Lorette, et des \"Pionniers\" de Fleurünont.Ces huit corps de tambours et clairons, regroupant près de 500 jeunes, ont démontré, chacun pen- dant 12 mmutes, leur savou'-faire devant une foule enthousiaste.La publiciste pour cet événement.Mme Francine Fauteux, a ex-plicpie que chaque compétition permet aux participants de mieux se preparer en vue du festival provincial, qui aura lieu a Verdun, le 23 août.La rencontre a permis aux groupes participants de se mesurer aux autres et d'avoir ainsi une idee de leur chances lors du festival provincial.\"Chaque corps développe un style qui lui est propre - par exemple, l'Académie musicale de Sherbrooke, est la seule a jouet du classique - pour d'autres, c'est du jazz, du populaire, etc.Les critères selon lesquels sont évalués les jeunes musiciens sont les percussions, les cuivres, les couleurs, l'ensemble, les mouvements, la coordination des differentes sections.Huit juges ayant chacun une spécialité sont sur place afin d\u2019eva-luer chaque representation \u2022 La Butte-à-tout-le-monde: une responsable promet d\u2019éclaircir la vraie mission de la secte ?MON\u2019TREAL (PC) - Une responsable de la Butte-à-tout-le-monde, de Val David, Mme Michelle Desbiens, a promis, hier, de répondre prochainement à toutes les questions que le public se pose sur la veritable mission de ce centre culturel des Laurentides.Le quotidien La Presse faisait part, dans son édition de dimanche, de la déception de jeunes cpii ont appartenu à cette secte de la Fédération internationale de l'innovation.Mme Desbiens a precise que son groupe réfléchit actuellement à la façon de répondre aux interrogations soulevées dans l'article du quotidien montréalais.Trois anciens adeptes avaient déclaré au journal qu'ils avaient consacré des années de travail et des sommes considérables pour permettre aux administrateurs de tenir l'endroit ouvert afin de recevou-des groupes de l'àge d'or.Ils affirmaient avou* réussi à s\u2019enfuir mais en laissant derrière les sommes considérables qu'ils y avaient mvesties.Toutefois, les jeunes investisseurs ne posséderaient aucun document officiel pour reclamer leur dû.precise le quotidien Au cours des dernieres semaines, plusieurs groupes de l'àge d or qui avaient projeté un séjour a Val David ont ete forces d\u2019annuler leur projet.Selon les explications qui leur ont été fournies, les travailleurs du centre n'étaient pas assez nombreux et trop fatigues pour les recevoir.En fait, toutjours selon les informations obtenues par le quotidien La Presse, la Butte-a-tout-le-monde traverserait une crise financière importante.L'Office de la protection du consommateur alertee par les révélations des médias a promis de loger des plaintes formelles et forcer les administrateurs a rendre des comples.4 Québ«c, L« Soleil, lundi 4 août 1986 P (^atoucbatai dutntiiic pir\tmundi ' ;\tla lal Quai I g j s ^aaurl V-' ¦ "]