Le soleil, 25 juillet 1989, Cahier A

[" 1190% ^ \" B\t692-4200 1 mois 20000$ min.GARANTI par l« Gouv du Canada Taux sujet a modification MARDI 25 JUILLET 1989 S 5 '///, Passe migratoire de Donnacona Des voleurs dérobent 9 saumons et causent la mort de 35 autres Des malfaiteurs ont volé neuf saumons à la passe migratoire de Donnacona, dans la nuit de jeudi dernier, et 35 autres saumons sont morts à la suite de ce cambriolage.I 14 ù jk -¦ Ù/Iâa Après avoir pénétré par effraction dans la maison du gardien, les cambrioleurs ont actionné le treuil de cette cage de retenue pour voler neuf saumons Les 35 autres qui se trouvaient dans la cage ont péri par asphyxie, probablement parce qu ils ont été maintenus trop longtemps hors del eau LE SOLEIL Selon M.Claude Sauve, biologiste, président de la Corporation de la restauration de la Jacques-Cartier, les cambrioleurs ont réussi à pénétrer par effraction dans la maison du gardien et ont pu s\u2019emparer des clefs de la cage de retenue du saumon.Ils ont alors actionné le treuil pour remonter le saumon a la surface et en ont pris neuf.C\u2019est vraisemblablement cette manoeuvre qui aurait fait mourir les 35 autres saumons qui restaient dans la cage de retenue, même si le treuil a été redescendu.Pour M.Sauvé, il s'agit la d'une perte importante en coûts sociaux, puisque des investissements importants ont été consentis pour construire cette passe migratoire, et pour ensemencer le saumon dans la Jacques-Cartier.I.a sûreté municipale de Donnacona poursuit son enquête, mais on aurait encore peu d'indices sur cet événement.M.Sauvé a expliqué au journal LE SOLEIL que c\u2019est la Corporation de la restauration de la Jacques-Cartier qui s\u2019occupe de l'administration et du gardiennage de la passe migratoire, alors qu\u2019un biologiste et deux techniciens se relaient de 8 h a 21 h tous les jours.Tous les saumons qui remontent la passe migratoire sont comptés et retenus dans une cage, et ce sont des agents du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche qui s\u2019occupent de transporter les saumons par camion-citerne jusqu\u2019à la riviere Sautoriski, une tributaire de la Jacques-Cartier.Chaque annee, explique M.Sauvé, on compte de 90 à 125 saumons qui remontent la passe migratoire, mais on connaît une année exceptionnelle, puisque jusqu'à maintenant 48f> saumons ont franchi la passe migratoire.Depuis trois ans, c'est la deuxieme fois que des malfaiteurs ouvrent la cage de retenue pour voler des saumons.t i Quebec, Le Soleil, mardi 25 juillet 1989 Odeurs provenant de t'usine d'Alex Couture En B ref Les gens de Charny crient leur dégoût en cour Des odeurs à vous réveiller en pleine nuit.À vous empêcher de terminer votre ronde de golf.À vous obliger à vendre votre piscine ou, carrément, à plier bagages.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Le juge Jean Dutil, de la cour des sessions de la paix, a entendu, hier, les témoignages de trois résidants de Charny et d\u2019un ancien Chamycois, domicilie depuis peu a Bemières, sur les émanations dégagées par l\u2019usine d\u2019équams-sage Alex Couture inc.Le tribunal entend une poursuite pénale engagée par le ministère de l\u2019Environnement contre l\u2019usine de récupération et de recyclage de sous-produits d\u2019origine $100,000.par ALAIN CASTONGUAY LE SOLEIL Joint en soirée à son domicile, M.Landry a expliqué que le feu avait été découvert vers 16h00 par un de ses clients.Il n\u2019y avait aucun travailleur à l\u2019intérieur de la scierie à ce moment.L\u2019entreprise, qui donne du travail à trois personnes en temps animale.Cette demiere fait face à 21 chefs d'accusation pour avoir contrevenu à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement et au reglement sur la qualité de l\u2019atmosphère a une dizaine d'occasions entre juillet et septembre 1987.Même si près d\u2019une trentaine de jours d\u2019auditions se sont écoulés, les parties en sont encore aux démarches préliminaires.Hier, la notion de confort face aux odeurs était débattue.« Les cretons d'Alex » Les quatre témoins, ainsi que le normal, fonctionne actuellement au ralenti en cette période estivale.M.Landry ignorait ce qui allait survenir de sa scierie, qui n\u2019était assuré qu\u2019au tiers de sa valeur.Le travail des pompiers a été compliqué parce que le chemin Bellevue, là où est situé la scierie, n\u2019est desservi par aucun réseau d\u2019aqueduc.Les pompiers se sont concentres à empêcher que l\u2019incendie ne se propage, le vent souf- grefber de la ville de Chamy, Me Michel Hallé, trouvaient a peine les mots pour qualifier les émanations qui sortent de la cheminée d'Alex Couture inc.« Cela ne se décrit pas, c\u2019est affreux », prétend M Denis Beaumier.« Une odeur nauséabonde, infecte.C\u2019est écoeurant», décrit M.Bertrand Lacroix.« Il faut le vivre pour le croire », affirme M.Gilles Filteau.À tour de rôle, les témoins ont expliqué comment les odeurs nuisaient à leur confort.Ils ont tous confirmé qu\u2019il n\u2019était pas rare que l\u2019odeur vienne les tirer de leur sommeil.Les bonnes bouffes sur le patio bousillées ne se comptent plus.« On trinque paisiblement sur le patio, puis voilà les odeurs », expose M.La- flant assez fort en fin d\u2019après-midi.La sécheresse qui sévit actuellement n\u2019a pas aidé leur travail non plus.Ils ont dû travailler à l\u2019aide de citernes.Le feu couvait toujours dans la cour à bois et dans le bran de scie et pourrait prendre plusieurs heures encore avant de s\u2019éteindre.L\u2019officier de police Rémi Couil-lard, de la sûreté municipale de Montmagny, a confirmé que les pompiers de Cap-Saint-Ignace avaient demandé l\u2019intervention d\u2019un camion-pompe et de deux pompiers de Montmagny.croix qui a l'habitude de dire à l'approche des emanations, « tiens, voila qu\u2019Alex fait ses cretons ! ».« En moins de deux, on sert les steak et on file au restaurant », poursuit M.Lacroix.MM Filteau et Beaumier disent qu'il est impensable de quitter la maison sans fermer les fenêtres.Bon golfeur, M.Beaumier précise qu\u2019il a été contraint d\u2019abandonner une ronde de golf au troisième trou en raison de l\u2019intensité des odeurs.Prétextant que les emanations malodorantes obligeaient trop souvent sa famille à délaisser la baignade, il a vendu la piscine.Questionné par le juge Dutil, M Beaumier, qui habite Chamy depuis 1969, a mentionné qu\u2019il ne s\u2019était jamais habitué aux odeurs d\u2019Alex Couture.Pour M.Paul Crochetière, les odeurs l\u2019ont forcé à vendre sa maison.Disant avoir été mal informé sur les émanations nauséabondes par son courtier lors de l\u2019achat de la résidence en 1985, il l\u2019a récemment revendu, avec un léger profit, a un Chamycois bien au fait du problème d\u2019odeur.« Égout à ciel ouvert » Le greffier de Charny, Me Michel Hallé, a expliqué au tribunal les procédures concernant les tests d\u2019odeurs effectués en 1987 et qui ont permis au MENVIQ de porter une action penale contre Alex Couture, et les cartes-relevés d'odeurs remplies par les Charny-cois depuis 1986 dès l'apparition d\u2019une émanation trop désagréable.Interrogé par l\u2019avocat d'Alex Couture inc., Me André Jolicoeur, le fonctionnaire a indique qu\u2019il n\u2019y avait pas d'autres sources d\u2019odeurs malodorantes à Chamy.Il réfutait du coup les interrogations de Me Jolicoeur voulant que les plaintes des citoyens pouvaient provenir non seulement d\u2019Alex Couture inc., mais aussi de l'« égout à ciel ouvert » que représente la rivière Chaudière, ou Chamy jette ses eaux usées, non traitées.Me Jolicoeur a d\u2019ailleurs souligné qu\u2019en juillet 1988, des citoyens avaient protesté contre des odeurs provenant de la rivière Chaudière causées par une fissure dans le tuyau de rejet.L\u2019audition de la cause reprend ce matin avec le témoignage d\u2019une douzaine d'autres résidants de Chamy.¦ Délit de fuite Un jeune cycliste de Charlesbourg a subi des blessures au visage et aux jambes, hier après-midi, lorsqu\u2019une voiture lui a coupé le chemin.L\u2019incident s\u2019est produit vers 16 h 10 à l\u2019angle de la 3e Avenue Ouest et de la 47e Rue Ouest, à Charlesbourg.Le véhicule serait une Pontiac 6000 de couleur blanche.Le conducteur de la voiture est recherché pour délit de fuite.Le jeune homme, qui aura bientôt 16 ans, réside à proximité.Tout renseignement pouvant aider à retracer le propriétaire de l'automobile peut être acheminé a la sûreté municipale de Charlesbourg, au 622-7611.¦\tProcès remis Le procès de Jean-François Drouin, de Bernières, a été reporté au 26 septembre.Le jeune homme est accuse d'avoir utilise une arme à feu de façon négligente Le 9 mars dernier, sur le chemin Filteau de sa localité, il aurait ouvert le feu accidentellement sur un autobus scolaire rempli d\u2019écoliers de la polyvalente de Chamy, avec une arme de calibre .22.Cependant, personne n'avait été atteint.L\u2019accusé est défendu par Me Micheline Chénard-Saint-Laurent.Il a choisi d\u2019être entendu par un juge seul.¦\tTireur de Saint-Casimir Le marin Réjean Lavallée subira son procès le 12 octobre.Le 15 mai dernier au matin, à Saint-Casimir, il avait bloqué la circulation en tirant des coups de feu en l\u2019air et intimé aux automobilistes de s'asseoir sur le trottoir en attendant la police.Il avait été remis en liberté et avait pu retourner sur le pétrolier où il travaille.Il est défendu dans cette cause par Me Jean Beaupré et a opté pour un procès devant juge mais sans jury.¦\tPris en flagrant délit Un individu de 35 ans a été interrogé par la police de Québec, relativement à un vol avec effraction qui s\u2019est produit dans une résidence du 71, rue de la Tourelle, à Québec.Des voisins ont aperçu le suspect à l\u2019oeuvre et ont alerté la police.La scierie de Marcel Landry à Cap-St-Ignace est rasée par le feu Un incendie a complètement rasé la scierie de M.Marcel Landry, hier, à Cap-Saint-Ignace.Les dégâts sont évalués à au moins y W- T ¦; Un taux de crédit qui s'applique à toutes les Pulsar, tous les camions Costaud, toutes les Stanza.Micra, Sentra! Vous pouvez même emprunter le montant total de votre achatl 8,9% (pour une période de 12 à 24 mois), 9,9% ( 25 à 36 mois) ou 10,9% (37 à 48 mois)\u2019 ! Et ce n'est pas tout! En plus de profiter d\u2019un taux de crédit extraordinaire, vous pouvez profiter des offres spéciales de Nissan sur les Micra, Sentra et Costauds KingCab «super-équipésC Voilà une offre qu'on ne peut laisser passer.alors passez vite chez votre concessionnaire Nissan, et profitez-en! C\u2019est plus que génial1 C\u2019est Nissan.f la Micra toit ouvrant.5 portes, garnitures spéciales, radio MA/ME lecteur de cassette.2 haut-parleurs la Sentra DIX avec climatisation garnitures spéciales radio MA/ME lecteur de cassette 4 haut-parleurs et direction servo-assistée Le Costaud KingCab 1 )LX avec sieges amère, sièges baquets en tissu, moquette radio MA/MF, lecteur de cassette.2 haut parleurs et direction servo-assistée NISSAN géniaLet humain\" *l/*t*u* dr > fédrt * jppliqiinv aux waturs nrus*x Midi Smro Vâtua Pukir rf aux rjmmrv- f ostauds ttu*' Par rxrnrpér pmi» un crédit dr \u2019 \u2022¦'tiKifant une p* dr 4R mms * rrr\" » Im 'nmsualitrssrmmdr ?5?9I?S leenutdr I '\u2022mpnjni ptf dr 2 M2 55 J Offre m siguru» pnur un frmps limiir ( trditsujrtaapprt»Krt»in Dnj'plus dr détails vrnr s«*rr uirxrss«#>r>ai»r Nissan ¦ Vol d\u2019équipements au Concorde Un jeune homme de 18 ans sera accusé prochainement du vol d\u2019un vidéo et d\u2019une caméra-vidéo, qu\u2019il a tenté de dérober en fin de semaine, à la salle de bal du Loews Le Concorde.Le suspect a été pris en flagrant délit par des employés qui étaient en train d\u2019aménager la salle.Par ailleurs, 24 téléphones cellulaires appartenant au magasin G.Lebeau, de la rue Jean-Perrin, à Québec, ont été volés en fin de semaine.La police recherche toujours le ou les voleurs.¦ Incendie criminel Après les trois incendies criminels allumés par une main inconnue, dimanche, dans les rues Aberdeen et Turnbull, à Quebec, voilà qu\u2019une autre alerte a été lancée hier matin, au 900, rue Saint-Cyrille, où, cette fois, un contenant à déchets avait été enflammé chez le dépanneur Le Frigo, vers 4 h 15.Le commissariat des incendies fait enquête.¦ Agression sexuelle Un individu d\u2019origine algérienne, Boualem Hammouti.a été accusé hier d\u2019agression sexuelle et de sodomie, des actes qui auraient été commis dans un terrain de camping de Trois-Pistoles en fin de semaine.Les actes reprochés à l'homme de 29 ans auraient été commis à trois reprises contre une fillette de 12 ans.Le suspect était de passage au Canada et devait quitter le pays dans 15 jours.M Besoin d\u2019un coup de main pour votre publicité?Pour vos prochaines annonces publiées dans Le Soleil, faites appel au* spécialistes de notre Service du marketing.Consultez votre représentant! 647-3435 I I SOI FU f \\ Québec, Le Soieil.mardi 25 juillet 1989 LE QUEBEC A-5 Le contremaître a manqué de jugement, conclut le coroner Mort par insolation d'un reboiseur Le coroner Marc-André Bouliane blâme le contremaître Alain Guay.de la compagnie de produits forestiers Canadien Pacifique, pour le manque de jugement dont il a fait preuve le jour de la mort du reboiseur Eric Horth de Sainte-Foy, décédé à 23 ans d'une insolation alors qu\u2019il travaillait au camp Jetée Jean-Pierre, à 200 km au nord de La Tuque.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Voilà l'une des constatations émises par le coroner-enquèteur dans un rapport de 24 pages visant à éclaircir toutes les circonstances de la mort du Fi-déen, qui en était à son deuxième jour de travail lorsqu'il a été retrouvé en plein délire.Le jeune Horth serait vraisemblablement décédé d\u2019une insolation par une torride journée de juillet 1988.Me Bouliane recommande donc que la Commission de santé et de sécurité au travail édicte rapidement des normes spécifiques au travail des reboi-seurs.Ces normes devraient viser leur formation ainsi que celle de leur supérieur, les limites de température réelle sous lesquelles ils peuvent travailler sé-curitairement et les conditions minimales à être observées par les compagnies de reboisement quant au logement, la nourriture et l\u2019habillement de leurs employés.Le coroner « trouve inacceptable » qu\u2019un contremaître chargé de veiller sur la sécurité des étudiants qui travaillent péniblement, confonde une attitude de délire et de confusion avec du « niaisage ».Vers 13 h 25, le 7 juillet, M.Guay voit Éric, couché sans son casque, sur le bord du parterre à reboiser, au camp Jetée Jean-Pierre.Horth porte une chemise légère, des pantalons et des bottes.Il tient une mouche dans ses mains et a un langage décousu et incohérent.Le contre-maitre discute une quinzaine de minutes avec lui puis l'abandonne en prétextant qu\u2019il doit discuter de son cas avec son assistant, Michel Hébert.« Lorsqu\u2019on travaille dans un brûlé, un travail exigeant, en terrain accidenté, par une journée chaude et humide, ça relève du gros bon sens qu\u2019un jeune homme comme Éric Horth, couché sur le bord du chemin, qui tient une mouche dans ses mains et qui délire, ne niaise pas Les coups de chaleur et/ou insolation sont des phénomènes prévisibles, possibles et à prévoir dans de telles conditions de travail », écrit Me Bouliane.D\u2019ailleurs, lorsqu'il apprend, quelques instants plus tard, que l\u2019étudiant court dans les champs, tombe partout et se frappe sur le minibus de la compagnie, l\u2019assistant de Guay, Michel Hébert, n\u2019hésite pas et court à son secours.11 retrouve le travailleur étendu, les yeux hagards.La victime, qui en était à sa troisième année comme reboiseur et avait été jugée en bonne santé, est décédée vers 15 h 40.Le Dr Richard Authier, qui a pratiqué l\u2019autopsie sur la victime le 8 juillet 1988, au lendemain du décès, a éliminé toutes les causes anatomiques ayant pu causer la mort d\u2019Êric Horth, c\u2019est-à-dire une lésion au cerveau, un anévrisme, un infarctus ou le syndrome de mort su- bite.Il a plutôt conclu, par elimination, qu'il était decede d\u2019un oedème pulmonaire accompagne d\u2019un oedeme cerebral, consecutifs à une insolation.Points nébuleux Le coroner Bouliane a egalement note plusieurs points nébuleux dans les témoignages, à savoir l'heure exacte a laquelle les événements se sont passes, la temperature exacte qu'il faisait sur le terrain où travaillait Eric, le 7 juillet.Le coroner-enquèteur aurait aussi aime savoir la distance et le temps exact pour parcourir l\u2019espace entre le camp Jetee et le terrain où travaillait la victime.Enfin, il aurait aimé avoir des photos du brûle où travaillait Eric Horth.Puis, il a dénonce les piètres conditions de conservation du corps de la victime et le manque flagrant de professionnalisme du personnel de la morgue locale, qui n\u2019ont pas réfrigéré le corps avant son autopsie.À son arrivée à Québec, le 8 juillet, le cadavre était donc en état de decomposition avancée.Enfin, il souligne qu\u2019aucune règle de sécurité spécifique aux insolations n\u2019avait été communiquée aux reboiseurs par la CIP, lors de leur période d\u2019entraînement, même si la compagnie est réputée pour le bon traitement qu\u2019elle offre à ses reboiseurs.Ailleurs, il semble que les plaintes de reboiseurs affluent à la CSST.Toutes ces critiques ne peuvent toutefois servir d\u2019accusations puisque la loi interdit au coroner de se prononcer sur la responsabilité civile ou criminelle d\u2019une personne.Elles permettent seulement à Me Bouliane de mieux formuler ces recommandations.Automobiles\t\tLallier Auto\t\tAuto Frank\t\tAutomobiles B.G.P.Honda\t\tQuébec inc.\t\tet Michel\t\tDonnacona 550, 90*\"\u2019\" rue\t\t2000 bout.Charest O\t\t5790, boul S te-Anno\t\t St-Georges G5Y 3L2\t\tSte-Foy G1N 8E8\t\tBoiechatel GOA IHO\t\tGOA 1 TO 1-220-5825\t\t607-2525\t\t\t\t \t\t\t\tLigne directe.Oc : 666-4779 J\t\t \t\t\t\t\t\t Lallier Auto\t\tHonda\t\tAutomobiles de\t\tDufour Charlesbourg\t\tDegiro inc.\t\tL\u2019Ami Michel\t\tHonda 4650 3*rr\u201d' Avenue\t\t496 Avenue Samt-Davtd\t\t2319 Bout Smith Nord\t\t290 boul Mailloux Charlesbourg G1 H 6H8\t\tMontmagny G6V 3S6\t\tThetford Mines G6G 6L5\t\tLa Malbaie GOT 1 JO 627-1010\t\t248-2133\t\t1 -800-463-6310 / 338-3558 j\t\t665-6432 L\u2019M LE BRAS ! N.>' Yvette et Wilfrid Lauriault.67 ans.de Samt-Ubalde, accueillent leurs visiteurs de France avec qui ils échangent, cela va de sol, en prenant un bon repas.«k.\t\u2022 .A-W* 50 familles d'accueil dans un petit village St-Ubalde: le terminus de 15,000 touristes français SAINT-UBALDE \u2014 La petite localité de Saint-Ubalde, dans Portneuf, va accueillir 15,000 touristes français, cette année.Le Centre rie vacances Portneuvois (CVP), le volet européen du centre vacances-familles, réalise en fait de si bonnes affaires qu\u2019il fait depuis peu part le du secteur privé.DOMINIC HARDY collaboration spéciale Cette année, le chiffre d\u2019affaires du Centre de vacances devrait atteindre $750,000, ce qui représente des retombées économiques directes du même ordre pour cette communauté de 1,700 personnes, selon des chiffres fournis par Mme Céline Gingras qui s\u2019est portée acquéreur de cet ex-organisme à but non lucratif.Elle assume en même temps la présidence du centre vacances-familles de Saint-Ubalde.Christine et Bernard Cuinet, de la Franchecomté, ont parcouru le circuit type qui conduit ses cousins d\u2019outre-Atlantique jusqu\u2019au petit village bien connu pour son festival de la patate.Arrivés à Mirabel, ils ont pris l\u2019autobus qui leur permet de voir, ou plutôt d'entrevoir, en cinq jours, Toronto, Kingston, Ottawa, Montreal et Québec.Terminus : Saint-Ubalde où ils vont établir leur seul véritable contact avec la population et effleurer sa réalité.Fatigués mais heureux, ils sont accueillis chez Yvette et Wilfrid Lauriault, 67 ans, où ils vont être hébergés et restaurés avant leur départ pour Mirabel, le lendemain.Les Lauriault accueillent des visiteurs depuis la naissance officielle du tourisme européen dans leur village, en 1976.L\u2019an dernier, ils ont reçu environ 175 personnes dans leur foyer et ne voient pas encore le jour où ils vont s\u2019arrêter.On discute un peu avant le repas.Première occasion d\u2019étonnement pour les Cuinet : « le souper est servi », annonce Mme Lauriault.Il n\u2019est que 18 h 15.alors que ses invités « dinent » habituellement vers 21 h 00.Peu importe, « on bouffe bien ici aussi », lance Bernard Cuinet.Comme un grand nombre de ses compatriotes, il a pu s\u2019offrir des vacances au pays grâce au comité social de l\u2019entreprise où il travaille et qui « fait » dans l\u2019agro-alimentaire.On parle de nos différences linguistiques.Histoire de rigoler, Mme Gingras demande aux Français s\u2019ils comprennent cette phrase : « As-tu été obligé de chauffer ton char à la noirceur ?» Chez les invités, c\u2019est le black-out, l\u2019incompréhension totale.On s\u2019explique, on rit et le repas se poursuit dans une atmosphère détendue.Phénomène touristique Tout a commencé en 1976, lors- qu'une agence de voyage de Quebec décidait de mettre Saint-Ubalde sur son circuit tounstique a l'intention des visiteurs français Ils vinrent au nombre de 400.L\u2019an dernier, leur nombre a atteint près de 11,000.Ce résultat est d'autant plus étonnant que tout cela s\u2019est fait sans publicité Seule la qualité de l\u2019accueil et l'information transmise de bouche à oreille ont fait la reputation de cette localité des Laurentides, situes à un peu plus d'une heure de route de Quebec.Le succès du Centre de vacances s'étend d\u2019ailleurs à une bonne partie de la region de Port neuf.Des 130 familles d'accueil que compte le CVP une cinquantaine seulement font partie de Saint-Ubalde.Les autres sont établies à Saint-Léonard, Lac-au-Sa-ble et Saint-Marc-des-Carrières.Pour la première fois, le CVP offre un circuit touristique portneuvois.Les touristes intéressés pourront prendre connaissance des attraits du secteur ouest de la région jusqu'aux rives du fleuve, à Deschambault et Grondines.« Cela va nous permettre de les garder une journée de plus », explique la présidente du CVP.Mais il faudra cependant que s\u2019améliore sérieusement les infrastructures touristiques de la région si on veut que de tels projets prennent de l\u2019expansion, avertit Mme Gingras.Construction du village des Oujé-Bougoumou K .v.i ROULEZ GRATUITEMENT CET ÉTÉ 31SQV 31 jVWA.T\u2019ï Votre concessionnaire HONDA peut vous rembourser Jusqu'à l'équivalent de i versements mensuels * à l'achat d'une CRX, ou des modèles SEDAN 4 portes LX.CIVIC et ACCORD.auto (1986) inc.40.rte Kennedy.Lévis G6V6C4 833-2135 \u2018 Details disponibles » ber vos 9 tMNessionnatees Maatmum ilHI t par mois sebttulrsrn invrmairr seulemeni \u2018Le groupe HONDA SELKJ- Les Cris attendent l\u2019accord d\u2019Ottawa Québec et Ottawa devront investir $42 millions pour construire un village qui doit abriter à compter de décembre 1992 les Amérindiens cris de la tribu des Oiyé-Bougoumou.Hier, les Cris ont dévoilé l\u2019entente de principe à ce sujet conclue avec le gouvernement du Québec, mais qui n\u2019est pas endossée par les autorités fédérales.Selon le document, daté du 22 juillet, une centaine de maisons seraient érigées prés du lac Opé-miska, entre Chapais et Chibou-gameau.Un hôpital, une école et un centre administratif font partie des équipements devant desservir les autochtones.ROULEMENT À BILLES ET À ROULEAUX COMPAGNIE GENERAL BEARING SERVICE INC 473.Dorchester sud.Que Tel 529-9088 FAX (418)529-5654 1 800-463 2177 Québec accorderait $9.2 millions pour les installations de base du village.Hydro-Québec consacrerait $1.5 million approvisionner l'endroit en électricité à partir de juin 1990,.Il resterait à Ottawa une note de $32.1 millions.Dans un communiqué de presse, le Grand conseil des Cris ajoute que l\u2019accord de principe prévoit la création d'un fonds pour le développement socio-économique de la tribu.Quelque $50 millions devraient être versés en vertu de cet accord, soit $35 millions en provenance d\u2019Ottawa et $15 millions, de Québec.LE SOLEIL n\u2019a pu apprendre si ces demandes sont reliées au procès que les Oujé-Bougoumou doivent intenter au fédéral.Un tribunal amérindien, siégeant au lac Opémiska, doit entendre aujourd\u2019hui la cause.Les Cris veulent obtenir $50 millions, alléguant que le fédéral s\u2019est rendu coupa ble « d\u2019évasion fiscale » a l\u2019endroit de ces citoyens de la première nation.Rappelons que les Oujé-Bougoumou ont bloqué une route forestière, en juin.Ils ont proclamé leur souveraineté sur des terres de ce secteur, en juillet, GRINDA change _*__s___ i A-6 LE QUEBEC Quebec.Le Soleil, mardi 25 juillet 1989 Leçon du sinistre de Saint-Hasile-le-Grand Québec a besoin d\u2019un coordonnateur en sécurité publique MONTREAL \u2014 La pris»- «¦!) charge1 totale par le gouvernement de Robert liourassa de la gestion de la crise provoquée par l\u2019incendie su^enu à l'entrepôt de BPC à Samt-Basile-le-Grand, en août IÎIH8, ne constitue pas en cas semblables par HOLLANDE PARENT de la Presse canadienne la solution miracle » a réutiliser Le blâme est contenu dans l\u2019étude menée par Helene Denis, de I Ecole polytechnique de l\u2019Univer- site de Montreal, a la demande du Bureau de la protection civile du Quebec auprès de 84 personnes mêlées de très près a l\u2019événement, principalement des fonctionnaires et des politiciens.Mme Denis rappelle que la coordination avait été assurée par le conseil des ministres et que l\u2019as- Le 23 août 1988 à Samt-Basile-le-Grand, le premier ministre Robert Bourassa annonçait aux quelque 2,000 personnes evacuees de leur demeure que le gouvernement leur viendrait en aide matériellement.pect administratif avait été pris en main par le chef de cabinet du premier ministre Bourassa, Mario Bertrand, assiste d'un comité gouvernemental « Si une telle réponse a permis de sortir de la crise, cela ne signifie pas pour autant que se soit la solution miracle pour une autre occasion », peut-on lire dans le rapport de 80 pages dont la Presse canadienne a obtenu copie.L\u2019universitaire suggéré plutôt de designer au plus haut niveau de la hiérarchie administrative provinciale une personne capable de coordonner les actions scientifiques, techniques et socio-politiques menées par les différents ministères appelés a intervenir en temps de crise (par exemple : incendie.explosion ou déversement de matières toxiques, tremblements de terre).Cette suggestion est basée sur le principe voulant qu\u2019il y ait séparation entre le politique et l\u2019administration, doublée d une jonction étroite, notamment lorsque les conséquences sont graves.« Pour le politique, la crise peut offrir la tentation de devenir interventionniste, passant par-dessus la machine administrative, alors que, c'est en situation de crise que, plus que jamais, les deux fonctions doivent se compléter dans une relation de confiance mutuelle.» Ce qui fait dire à Mme Denis que « le recours a l\u2019arbitrage du bureau du premier ministre ne doit donc se faire qu\u2019en dernier recours, au moment ou le consensus a échoue.» L\u2019universitaire signale une autre erreur du gouvernement, celle-là au chapitre de l\u2019information donnée aux évacués et aux populations environnantes.« À ce moment, une décision gouvernementale d'attendre que les résultats soient concluants avant de les donner a la population, pour ne pas susciter de panique, aura précisément l\u2019effet contraire : si des informations parcellaires et contradictoires sont en effet susceptibles de semer de l\u2019anxieté, un manque total d\u2019informations aura inévitablement le même effet.« Ce manque d\u2019information fera au surplus remonter a la surface une méfiance de la population envers un gouvernement qui SEARS n\u2019a pas su la protéger contre le risque technologique majeur, transformant alors une crise technologique en ense politique, de confiance », conclut-elle Le comportement des fonctionnaires provinciaux a egalement fait l'objet de l'analyse.« On reste egalement sous l\u2019impression que le niveau regional, dont les fonctionnaires avaient peut-être davantage l'habitude du travail d'équipe, a ete complètement, lui aussi, « dépossédé » de son rôle, a l'exception toutefois de la Sûreté du Québec, qui seule a joue son rôle habituel de blocage routier selon les niveaux hiérarchiques préétablis.Finalement, le rapport mentionne des problèmes de communication non seulement entre les differents ministères, mais aussi a l\u2019intérieur d'Environnement Quebec.Mme Denis fait remarquer que le rôle de la Protection civile est pour tous, sans exception, reste obscur Les gens de Senneterre acceptent les BPC SYNONYME DE QUALITÉ POUR UN SOMMEIL REPARA RABAIS1 /(jim / ; itmg* /***¦ ' Les ensembles \"Prestige II\".Le summum en matière de qualité et confort offert par Sears.Recouvrement damassé Au choix: 1 place, 2 places, grand 2 places, très grand 2 places.Sérié 71450.Sears ord 999.965-1999,96S.Ch.499.98S-999.98S Monture de lit.Ch.79.99S-99.99S \u2019 Details sur la garantie en magasin ?ENSEMBLES MATELAS ET SOMMIER DE SEARS RECORD DE VENTES AU CANADA * * Ü apres des sondages indépendants ctenBÉou* le pays en vigueur au moment de la prepar'Sfoon de la pubHcrTé Ans de Garantie sur ensemble Ans oi Garanti! sur ensemble AMS Di £ ^ GARdMTIf .a.» Sill pn»#mbt# Ans of GANANTI! / V sur ensemble Ensembles de matelas Très terme\" 1 place 2 places, grand 2 places Matelas a ressorts Série 71270.Sears ord 659.995-979,985 329.99S-489.99S Ensembles de matelas \u201cRegence II 1 place.2 places, grand 2 places, très grand 2 places Matelas à ressorts ou en mousse Série 71315.Sears ord 779.985-1549.985 Ch\t399.99S-799.99S Ensembles de matelas \"Celebration\u201d 1 place.2 places, grand 2 places, 1res grand 2 places Suspension à ressorts Série 71390.Sears ord.1199,985-2449.985 Ch\t599.99S-1224.99S Prix en vigueur jusqu\u2019au 29 juillet 1989.dans la limite des stocks disponibles.BEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE MAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions Ord ou 'Etait' de Sears Canada Inc se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi, de 9h à 17h le samedi Quebec.Place Fleur de Lys, 529-9861; Sainte-Foy.Place Laurier.658-2121; Lévis, Galeries Chagnon, 833-4711.Copyright Canada.1989, Sears Canada Inc MONTRÉAL (PC) \u2014 La majorité des résidants de Senneterre en Abitibi sont favorables à l'exploitation de l'entrepôt de BPC construit l'an dernier par la compagnie Sclenco sur le territoire de leur village, révèle un sondage CROP réalisé pour le quotidien La Presse la semaine dernière.Quatre cent vingt-et-un (12 %) des 3,610 habitants de Senneterre ont été interrogés.De ce nombre, 55 % sont favorables a la presence d\u2019un centre d\u2019entreposage des BPC dans leur localité, tandis que 33 % sont contre.Quelques personnes (3 %) ont precise qu elles étaient favorables au projet de la compagnie Selenco a condition qu\u2019en plus de l\u2019entrepôt déjà établi, une usine de destruction des BPC soit aussi construite, ce qui est dans les plans de Selenco.On peut donc dire qu\u2019en tout.58 % des résidants de Senneterre sont favorables a l\u2019exploitation d'un centre d'entreposage et de traitement des BPC chez eux.L\u2019entrepôt de Selenco est pratiquement vide, des citoyens ayant obtenu une injonction interdisant l\u2019entreposage de BPC de même que la construction de l\u2019incinérateur.L'injonction a été partiellement levée, en février dernier, mais seulement des BPC en provenance de l\u2019Abitibi sont actuellement acheminés à l\u2019entrepôt.Le sondage CROP-La Presse montre que pour la majorité des gens de Senneterre (57%), les BPC sont des produits dangereux.Cependant, une proportion étonnante (41 %) les juge inoffensifs.La plupart des habitants de Senneterre (65 %) sont convaincus que les mesures de sécurité prévoies pour l\u2019usine de Selenco seront suffisantes pour assurer la protection du public.Seulement 18% des personnes interrogées par CROP n\u2019ont pas confiance aux mesures prises par Selenco.« Beaucoup de gens nous ont parlé de la visite de l\u2019entrepôt organisée par la compagnie », a indique la responsable du sondage chez CROP.Mme Anne-Marie Boulva.« C\u2019est peut-être ça qui les a rassurés.» Pas moins de 652 personnes ont visité l\u2019entrepôt lors d\u2019une joumee jrortes ouvertes organisée par Selenco.le 19 juin 1988.Résultat : même chez ceux qui estiment que les BPC sont dangereux.35 % approuvent l\u2019exploitation du centre de traitement de Senneterre.Les partisans du projet de Selenco à Senneterre y voient surtout d\u2019importants avantages économiques pour la région.Les habitants du village de l\u2019Abitibi sont d\u2019accord : 54 % disent que l\u2019exploitation de l\u2019usine de destruction des BPC aiderait au développement industriel de la municipalité.Par contre, lorsqu\u2019on leur demande leur priorité pour Senneterre, entre la protection de l\u2019environnement ou la création de nouveaux emplois.50% choisissent l\u2019environnement contre 31 % qui donnent plus d'importance aux emplois.A l à » Québec, Le Soleil, mardi 25 juillet 1989 A-7 LE MONDE Gorbatchev invite les masses laborieuses à purger le parti MOSCOU (d'après NYTNS, .MT et AP) - M.Mikhaïl Gorbatchev a à toutes fins utiles demander aux masses laborieuses de procéder elles-mêmes à la grande purge au sein du Parti communiste qu'il a d ailleurs tenu à l'écart du règlement en cours de la grève des mineurs d\u2019Ukraine et du Douzbass.ainsi que de leurs syndicats officiels.Il a lancé hier un appel aux masses laborieuses pour « sauver la perestroika » grandement éprouvée par ce mouvement de grèves.M.Gorbatchev s\u2019adressait devant le Soviet suprême devenu depuis 10 jours le véritable forum appelé a solutionner la crise sociale en cours.Les instances dirigeantes Le porte-parole de la Maison Blanche, M.Marlin Fitzwater, a Le prince Sihanouk, lors d'une déclaration improvisée sur le perron du château a eu les mots les plus durs.Il a fait état d'un « désaccord complet ».« On ne s\u2019est entendu sur rien », a-t-il dit, qualifiant même de « pénibles » les entretiens.De son côte M.Hun Sen déclarait que les deux hommes n\u2019étaient « pas parvenus encore à des résultats », mais que le fait qu\u2019il n'y ait pas eu de succès ne signifie pas qu\u2019il avait échec, et que les discussions se poursuivraient.En fait, précise le prince, il « compte sur la Conférence internationale », et ajoute: «j\u2019attends celle-ci pour agir».M.Hun Sen a précisé qu\u2019il avait discuté notamment avec le prince, dans une « atmosphère d'amitié étroite », du mécanisme de contrôle du retrait vietnamien, du Parti communiste, c\u2019est-à-dire essentiellement le bureau politique et le comité central ont été tenus à l'écart du débat en cours.M.Gorbatchev a invité les organes gouvernementaux comme les responsables des syndicats à se « réunir d'urgence » pour analyser ces grèves qui ont paralysé ainsi indiqué lundi que Washington « n'avait pas l\u2019intention de se mêler des affaires intérieures de du projet de cessez-le-feu présente par son gouvernement, et de la composition de la délégation khmère à la Conférence de Paris.Mais, reconnaît M.Hun Sen, c est la question des Khmers rouges qui est « au centre des discussions ».Phnom Penh refuse toujours un gouvernement quadripartite, n\u2019acceptant de Khmers rouges que si ils ont été « élus par le peuple », c'est-à-dire pas avant les élections.M.Hun Sen, dans une conférence de presse de près d\u2019une heure, a reproché au prince Sihanouk de vouloir revenir en arrière après les discussions informelles de Djakarta en juillet 1988 et février 1989, sous le prétexte qu\u2019il parlait alors pour son propre parti, et maintenant en tant que chef de la résistance.les mines depuis deux semaines, vu jusqu'à la moitié du million de mineurs que compte le pays cesser le travail, et prive des industries vitales de combustible.Syndicats inefficaces Des députés ont estime hier lors d\u2019une session du Soviet Suprême (Parlement) que les grèves montrent le besoin de syndicats plus efficaces.« Nous devons admettre que les syndicats n\u2019ont pas la confiance des travailleurs », a déclaré le député luthuanien Kazimeras Uoka.«Nous devons leur donner le droit de mettre sur pied des l'URSS », actuellement confrontée « à des grèves et à d\u2019autres problèmes ».Interrogé sur la différence marquante d\u2019attitude observée dans ce cas par rapport à ce qui s'était passé lors de la lutte de Solidarité en Pologne, ouvertement soutenue par les Etats-Unis, M.Fitzwater a souligné que la situation n\u2019était pas la même.Contrairement à ce qui s\u2019était passé en Pologne, « la grève des mineurs soviétiques a une dimension politique moindre et n\u2019aborde que des questions sociales traditionnelles », a-t-il indiqué.L\u2019importance respective des deux pays n'est sans doute pas non plus étrangère à cette réserve de la part de Washington, qui a été de surcroît récemment échaudé par l\u2019échec de ses appels à la modération auprès des dirigeants chinois lors des événements de la place Tian An Men à Pékin, estiment les observateurs, syndicats indépendants».Plusieurs députés représentant les regions minières ont reclame que les elections locales se tiennent à l\u2019automne 89 et non au printemps 90 comme prevu, afin d'offnr aux mineurs la possibilité d\u2019expnmer leur mécontentement.Les députés réformateurs ont ravive la polémiqué sur l\u2019organisation des prochaines élections locales dans laquelle ils voient l'occasion pour les électeurs de mettre à l'écart les cadres conservateurs de l'appareil communiste.M.Gorbatchev a révélé qu\u2019une réunion samedi de la direction du pays avec les presidents des parlements des 15 républiques soviétiques avait décidé que chaque république en fixerait la date et les modalités.Elles avaient été initialement reportées d\u2019octobre de cette annee au printemps 90, donnant satisfaction aux conservateurs.Purge par en bas Les progressistes ont exprimé leur crainte que les « républiques en retard » connues pour leur conservatisme adoptent un système de suffrage non démocratique.Un compromis a été passé en chargeant des comités du Soviet Suprême de modifier le chapitre 13 de la constitution qui fixe les modalités des elections nationales et devrait servir de modèle aux élections locales.L\u2019appareil conservateur du parti communiste craint de voir tous ses cadres désavoués par les électeurs et se mobilise face à cette échéance.Ces élections sont considérées comme une « étape décisive » dans la grande réforme politique amorcée par M.Gorbatchev.M.Gorbatchev a en outre annoncé une première augmentation des retraites le 1er octobre et non le 1er janvier 90 comme ini- tialement promis II a surtout appelé à un grand chambardement dans l'appareil communiste en confirmant la tenue rapide de reunions au sein des comités régionaux et locaux du parti avec des « représentants des travailleurs » et appelant parallèlement à des reunions semblables dans les soviets locaux (assemblées).Ces réunions aborderont la question du « renouvellement des cadres ».« Il est souhaitable que cela se passe aussi dans les syndicats mais nous ne pouvons pas leur dicter leur comportement », a-t-il dit.Le parlement, en dehors de la preparation laborieuse de lois fondamentales sur la location des terres ou le droit de grève, va examiner en commissions les accords conclus entre les comités de grève et les émissaires de Moscou Les mineurs toujours en grève à Vorkuta, dans le Grand Nord, avancent pour leur part des demandes politiques parallèlement à leurs revendications economiques, a indiqué un députe de cette region.Ils veulent que « tout le pouvoir soit donné aux soviets » par une réforme de la constitution qui serait discutée à la session d'automne du Congrès des deputes.File prevoierait l'élection du chef de l\u2019Etat au suffrage universel -c'est l\u2019un des rôles du Congrès actuellement- et la suppression de l'article 6 de la constitution qui affirme « le rôle dirigeant » du parti communiste Ce serait lever l\u2019un des principaux obstacles au multipartisme en URSS, notent les observateurs.Un élu de Lituanie a egalement reclame le pluralisme syndical Retour au travail Selon M Gorbatchev, la moitié des 300,000 mineurs du bassin du Donbass, en Ukraine, ont recommence à travailler.Un député de la région de Pechora a déclaré pour sa part que les mineurs travaillant dans les enviro'ns de la ville de Vorkouta, dans le Nord, poursuivaient leur mouvement de grève, et ce en raison de la «desinformation» de la presse qui aurait annoncé la reprise du travail.Dans cette région, 11 mines, sur 13 au total, seraient encore paralysées par le mouvement, qui semblait également se poursuivre dans les 12 puits de Tchervono-grad, dans l'ouest de l\u2019Ukraine.de Place Laurier ^^^es portes après 34 ans de présence à Québec sur la nouvelle collection d'automne et sur les robes de soirée.Washington suit les événements de près WASHINGTON (AFP) - Tout en « suivant la situation de près », les Etats-Unis ont décidé d'adopter une attitude de réserve au sujet des grèves qui touchent depuis plusieurs jours le secteur minier de l'URSS, contrairement à l'attitude qu\u2019ils avaient adoptée vis-à-vis de la Pologne.Sihanouk et Hun Sen refusent tous deux de céder du terrain LA CELLE SAINT CLOUD (France) \u2014 Le prince Norodom Sihanouk et le premier ministre de Phnom Penh M.Hun Sen ont campé hier sur leurs positions au premier jour des entretiens intercambodgiens de la Celle Saint Cloud, prés de Paris, ne parvenant à aucun accord ni compromis.Est-ce que c'est bon?A-t-on déjà vu,, rouillé, l'intérieur d'un moteur d'auto?Evidemment, non.\"Il baigne dans l'huile\" comme on dit.Faitcs-en l'expérience vous-meme! Trempez une pièce de tôle dans l'huile et cxposcz-la aux intempéries en compagnie d'une pièce non traitée.Vous verrez, en quelques semaines, la différence.Les consommateurs: Les éditorialistes du domaine de l'automobile sont d'accord et le répètent souvent: \"Le traitement à l'huile est l'un des meilleurs, sinon le meilleur, pour protéger efficacement, une auto contre la rouille, tout en étant le moins coûteux.Le produit: \"L'Antirouille à I hutlc Métropolitain\" est le résultat de sérieuses recherches, effectuées par les spécialistes du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) qui possède la haute technologie moderne, pour la mise au point d'un produit comme le nôtre.La formule recherchée devait offrir fluidité pour I infiltration, viscosité pour I adhérence et 'limpidité pour la propreté.Quant aux odeurs, elles devaient être réduites à zéro.L'Antirouille à l\u2019huile Métropolitain est un produit moderne, efficace et breveté, spécialement adapté au climat du Québec à l'huile Métropolitain Le traitement et son application: Sachez d'abord que l'application d'un antirouille mal faite donne des effets totalement nuis.Chez Antirouille à l'huile Métropolitain, les techniciens sont spécialement formés, pour chacune des opérations en cours de traitement.De même, l'outillage est calibré et conçu pour chacune des étapes à réaliser, pour donner le maximum de rendement.Chez-nous.rien n'est laissé a u hasard.' Sous savons çe que nous faisons! Sovez-en persuadé.' Quand faut-il le faire?Nos équipements nous permettent de vous garantir la même efficacité, en tout temps et en toute saison.Cependant, le temps chaud favorise l\u2019infiltration, par le phénomène de la dilatation des métaux.Une chose d sûre! JJ faut faire traiter votre auto, sans tarder, immédiatement anrès l'achat! La garantie: L'Antirouille à l'huile Métropolitain opère maintenant cinq centres de service au Québec.Cette expansion s'est réalisée en seulement 13 ans.Vous pouvez donc juger du sérieux de nos intentions et de la confiance que nous accorde notre clientèle toujours grandissante.De base, vous obtenez une garantie d'un an.renouvelable à chaque année, une fois le traitement annuel effectué, pour un maximum de 15 ans.Soit 10 $ de rabais sur le prix régulier de 54 95 $ QUÉBEC 2655 boul Wilfrid Hamel De fextneu (sans (rais) 1 800 567 7688 4pîpüilk Il là l'huile Métropolitain Q De Texténeur (sans trais) 1 800 567 7688 Région de L É VIS 3760 bout (Je* ta Rive Sud Sain! David d*» ( Auburivi^re \u2022 \u2022\u2022 \\jp\tHABITAT' du SAMEDI un outil indispensable pour simplifier vos corvees de rénovation I SOI I II ABONNEMENT: 647-3333 Pour g«na