Le soleil, 31 mai 1991, Cahier S

[" LE SOLEIL ET LOISIRS Dans un échange entre Edmonton Philadelphie et Los Angeles page2 \u2022: : - \u2022j: ïïmm ¦ vü: .- ¦ vr',.54^œ H ¦ ' ' \" >;v\t\u2022¦;.\u2022 v \u2014WÊ\u2014 ««I «¦¦¦¦! \u2014 ' 'à- ¦>fe - y-.-t-S ¦'.ix\u2018«- ' Müi .'.\u2022 ir*v; y:-.mmË ¦ .;:.y;-'; y-v-.-.y 1 '%égm ¦ yy:y; L'ALLURE DU REPÊCHAGE 1\tSon Jose, Je« HacKett, NV Islanders, G.2\tMinnesota.Rob Ramage, Toronto.0 3.\tSan Jose.Jayson More, Montreal, D 4.\tMinnesota, David Babych, Hartford, D.5.\tSon José, Rick Lessard, Calgary, D 6.\tMinnesota, Allen Pederson, Boston, D.7.\tSan Jose, Bob McGill, Chicago, D 8.\tMinnesota, Charlie Huddy, Edm, D.9 Son Jose, Tim Kerr, Philadelphie, AD 10.\tMinnesota Kelly Kisio, NY Rangers, C.11.\tSon Jose, Jeff Modlll, New Jersey, AD 12.\tMinnesota Randy Gilhen.Pittsburgh, C 13.\tSan José, David Bruce, St Louis.AD 14 Minnesota.Rob Murray, Washington, C.15.San Jose, Greg Paslawski.Buffalo, AD 16\tMinnesota Tyler Lorter, Winnipeg, C.17\tSan José, Bengt Gustafsson, Detroit, C.18.Minnesota, Jim Thomson, LA., AD 19\tSon José, Craig Coxe, Vancouver, C.20\tMinnesota.Guy Lof leur, Quebec AD ENTENTE SHARKS \u2014 NORTH STARS Liste des joueurs de l'organisation des North Stars du Minnesota qui ont ete selec tionnes par les Sharks de San José l.Shane Churla, Minnesota, AD 2\tBrian Havward, Minnesota, G 3\tNeil Wilkinson, Minnesota D 4.Rob Zettler, Minnesota- D 5 Ed Courtenay, Kalamazoo (IHL), AD.6.Kevin Evans, Kaiomozoa AG.7\tLink Goetz, Kalamazoo, D.8\tDan Koczmer, Kalamazoo, D.9\tDean Kolstod, Kalamazoo, D.10.Peter Lappin, Kalamazoo, AD.11\tPat MacLeod, Kalamazoo, D.12\tMike McHugh, Kalamazoa AG.13.Jormo Myllys, Kalamazoo, G.14\tJean Francois Ouintin, Kalamazoo, AG.15\tScott Cashman, U.de Boston, G 16.Murray Garbutt, Spokane (WHL), C.17 Rob Gaudreou.Providence College, AD.18.\tArtur Irbe, Dynamo de Riga, G.19.\tShaun Kane, Providence College.D.20\tLorry Olimb, U du Minnesota, D 21\tTom Pederson, U.du Minnesota, D.22\tBryan Schoen, U de Denver, G.23\tJonn Weisbrod, U de Harvard, C 24.Doug Zmolek, U.du Minnesota D.Mike Milbury n\u2019est plus entraîneur Page2 Latulippe.un véritable magasin de jouets pour homme! Venez y chercher vos cadeaux pour la fête des Pères.637, RUE ST-VALLIER OUEST, QUÉ.529-0024 Station-n e m e n t facile et oratuit Québec, Le Soleil, vendredi 31 mai 1991 Quebec, Le Soleil, vendredi 31 mai 1991 Kurri retrouvera Wayne Gretzky CM empattement est de 109 cm (43 poi est dote de lames de 91 cm (36 poi a extrémités retroussées pour mieu* proteter i herbe coupee Aussi en vedette un reservoir de 5 3 hires des pneus de 40 5 cm (16 poi et un repose p*ed en caoutchouc pour réduire le tau* de vibrations Sac collecleur en option 56SRQ-5 chevaux Cette tondeuse automotr.ce est doree d un puissant moteur de 5 chevaux d une traction amere pour augmenter sa manœuvrabilité et d un tablier de coupa en acier garanti pendant 2 ans On peut installer un sac collecteur a lar riere Detiecteur lateral en opt«on 35 - 34 cc Notre toute dermere ne pese que 4.2 kg (9.3 Ib) Compact mais puissant.son moteur effectue 10 50C tr mn kleale pour les .petits travaux Conçue pour durer' H 51-51 cc La 51 offre plus de puissance pour vous facih ter la tâche et un plus gros silencieux pour aider a réduire la chaleur du moteur et le bruit Ideale pour le bois de chauffage ou pour les travaux autour de !a maison C; 262XP-62 cc Cette Husky est une dure de dure' Elle pre sente un excellent rapport poids puissance un système a injection dair Husqvarna ^un système de filtrage clair cen trituge (utilisée pour des fins professionnelles son filtre a air reste propre pen dant 2 semaines ) Faible taux de vibrations et frem de ctvne a deciei .bernent par dépositaire Voyez votre Husqvarna participant pour profiter de l\u2019occasion! Armagh PQ Bertrand 1 abne Cabano PQ P-oger A Pellet,er Dosquel PÛ\tLac Etchemm PQ Garage Paul Nap Mercier letloux Sport Inc La Gouadeloupe Maurice Couture PQ Laurier Station Cte Lob Bermer Sport Ltd Launerville PO Petite Mécaniques £nr Levis PQ Moteur Vrooum Fnr Montmaqny PQ Langlois Freres N 0 Du Rosaire Montmaqny\tRiviere M Donald Cote Inc\tPelletier Du Loup Que Moto Sport St Antoine OeTilty Que Garage Jacquec BoMuc St Antonm PQ Gérard Castonguay & Fils SI Charles Bellechasse Roy Mm, Moteur Em St Damien Bellechasse PMipe Patome Enr St El/ear Cte Beauce J A Marcoux Inc St George Est (BCElQue Germain Rodrigue St Gilles Cle Lotbmiere Jean Louis LHeureu» SI Lambert Les Petits Moteur Boisverl St Victor BCE PQ Garage Armand LaPcuntp St Méthode Cle Frontenac PQ Napoleon Nadea,, Sle Claire PO Rosario Audet St Pamphile PO ftarant) l lai.Hn Dl Garage Claude Blanchel SI Pascal Kamouraska Jean Morneau inc St Prosper Dorchester Que Flo, Moon A Fils Em Ste Justine Dorchester Que Scie Mec Tanguay Inc Ste Perpelue Cte Llslel Cen De Scie A Chaîne r p i Sully PQ t'One! Charest & Fils Inc Trots Pistoles PQ Garage Romeo Dube Ville Degeus PQ Garage Jean Rene Dube , ?'V PARIS (PC.AFP) \u2014 La Canadienne Helen Kelesi a causé une surprise aux Internationaux de tennis de France en éliminant la 12e tête de série, la Tchécoslovaque Helena Sukova, 7-5, 5-0, pour ainsi accéder à la troisième ronde.Sa compatriote Patricia Hy a eu moins de chance, battue 5-2, 6-1 par une autre Tchécoslovaque, Jana Novotna (no 6).Stefan Edberg, la tête de série no 1 chez les hommes, a pour sa part franchi deux obstacles, hier à Roland-Garros, un dos douloureux et l'Autrichien Horst Skoff, pour se qualifier lui aussi pour le troisième tour, tandis que Pete Sampras (no 6) et Mats Wilander ont disparu prématurément du tournoi parisien « J\u2019avais un peu mal, mais ce n était pas trop grave », a assuré toutefois le numéro un mondial après sa victoire en quatre sets (6-4, 5-7.7-6 (7-4), 6-3) sur Skoff, redoutable sur terre battue et qui avait atteint les demi-finales a Monte-Carlo.Le Suédois, qui avait été éliminé au premier tour l'an passé, devra se méfier de son prochain adversaire, Andrei Chesnokov.Demi-finaliste à Paris en 1989, le Soviétique pourrait toutefois être fatigué après avoir joué son deuxième match d'affilée en cinq sets, cette fois pour battre l\u2019Allemand Patrick Kuehnen 4-6, 6-3, 3-6, 6-3, 8-6.11 avait précédemment défait l'Australien Pat Cash.L\u2019Américain Pete Sampras a été totalement dominé par Thierry Champion, 77e mondial Quart de finaliste l\u2019an passé, le Français, spécialiste de la terre battue, a balayé en trois sets de 6-3, 6-1,6-1 le vainqueur des Internationaux américains de 1990.Il affrontera en seizièmes de finale son compatriote Fabrice Santoro, vainqueur, en trois manches également, de Mats Wilander (6-2, 6-3, 6-2).Trois fois vainqueur de l\u2019épreuve, le Suédois n\u2019a jamais semblé en mesure de battre Santoro, 50e mondial, le Français qui monte. B Helen KELESI bleau, décimé d\u2019entree par les forfaits du Tchécoslovaque Ivan Lendl (no 3) et du Suédois Jonas Svensson (no 13).Trois joueurs issus des qualifications, l\u2019Américain Tood Martin, l\u2019Argentin Gabriel Markus et l\u2019Espagnol Carlos Costa, ont poursuivi leur route.Ils sont six qualifiés au total encore présents au niveau des seizièmes de finale.Chez les dames, c\u2019était à qui se montrerait la plus expedi-tive.La Yougoslave Monica Seles, tenante du titre, l\u2019a emporté 6-0, 6-2 sur la Sud-Africaine Mariaan de Szwardt.L'Argentine Gabriela Sabatini (no 3), l\u2019une des grandes favo-ristes du tournoi, s\u2019est imposée 6-1, 6-1 face a la Suisse Ama-nuela Zardo.Quant au grand espoir américain Jennifer Capriati (no 10), elle a gagné 6-2, 6-1, face à la Hongroise Andrea Temesvari Victoires rapides L\u2019autre grande victime du jour a été Goran Ivnisevic (no 8).« Mon service est rarement passé », déplorait le gaucher yougoslave, battu par Paul Haa-rhuis, 53e mondial (6-1, 6-4, 6-!)\u2022 Avec les qualifications de l\u2019Américain Jim Courier (no 9) et l\u2019Allemand Michael Stich (no 12), il restera donc quatre têtes de série sur huit en seizièmes de finale dans ce haut de ta- Kelesi choquée Deux fois quart de finaliste à Roland-Garros, Kelesi a été choquée par les accusations de Manuela Maleeva, qui a critiqué son comportement sur le court à l\u2019issue de la finale de Genève, au cours de laquelle, elle avait reçu un avertissement de l\u2019arbitre.« Oui je perds contrôle et oui je me conditionne émotivement pour jouer.C\u2019est comme ça que je suis », a-t-elle dit.Une autre Canadienne, Renee Simpson, a perdu en double en compagnie de la Hollandaise Hellas Ter Rist, 6-4, 6-1, contre les Américaines Mary Joe Fernandez et Zina Garrison ANDRE-A.BELLEMARE La Réserve Duchénier, dans l\u2019arrière-pays de Rimouski Encore beaucoup de truites géantes Pourquoi, 15 ans après le « déclubbage », reste-t-il encore autant de truites mouchetées géantes dims les lacs de la Réserve Duchénier ?C\u2019est simple : la pression de pêche y est relativement faible et la saison y est raccourcie, pour maintenir une récolte abondante de truites de qualité.M.Germain Sirois, de Lac-des-Aigles, directeur général permanent de la réserve, m'a fait remarquer que la saison de pêche n'y commence que durant la fin de semaine suivant celle de la Fête de Dollard ; légalement, elle pourrait commencer a la fin d'avril.D'un autre côté, la fermeture du territoire à la pêche survient généralement à la mi-août (le 17 août en 1991), non pas à la Fête du Travail.Certains lacs, surtout ceux réservés à la pêche quotidienne, peuvent être fermés encore plus tôt, dès que le « quota » annuel des prises est atteint.Ce « quota » de prises autorisées pour chaque plan d\u2019eau est conservateur et appliqué de façon draconienne.Par ailleurs, les gestionnaires bénévoles de la réserve ont toujours pris soin de ne pas « paqueter » au maximum les chalets accueillant les utilisateurs pour des séjours de pêche sur les grands lacs à truites mouchetées indigènes.Le nombre d'embarcations est maintenu à un niveau plus que raisonnable et deux pêcheurs seulement sont acceptés par embarcation (au lieu de trois dans les autres réserves\tfauniques gouvernementales).Toutes ces conditions font que les pécheurs ne se marchent pas sur les pieds : leur tranquillité est assurée, ce qui leur fait vivre une expérience de qualité, et l\u2019abondance de la ressource est garantie, ce qui suscite encore plus la satisfaction chez eux.À cause du prélèvement réduit de poissons, bien plus de truites ont beaucoup plus de temps pour atteindre une taille plus que respectable.Les lacs sont riches en nourriture et les truites engraissent rapidement.En retardant un peu le début de la saison de pêche, on a voulu éviter que les gros géniteurs très affamés lorsque les lacs « calent » soient trop faciles à prendre ; en hâtant la fermeture de la saison, on a aussi voulu protéger ces gros géniteurs, qui seraient trop faciles à leurrer à l'approche de la fraieson.La Réserve Duchénier constitue la plus grande concentration de grosses truites mouchetées indigènes au sud du Saint-Laurent.M.Raymond Martin, de Trinité-des-Monts, l'un des administrateurs bénévoles de la réserve, m\u2019a souligné que les gestionnaires ont aussi pratiquement éliminé le braconnage dans te territoire au cours des 15 dernières années.Puisqu'il existe 19 chemins de pénétration et 102 milles (165 km) de routes carrossables dans ce territoire entouré d\u2019un chapelet de municipalités, les gestionnaires ont décidé de maintenir un réseau de postes d'accueil ou « barrières », alors que le MLCP les fait graduellement disparaître dans les autres réserves fauniques.Dans le cas de Duchénier.il n\u2019est pas question « d\u2019auto-inscription » à l'entrée et à la sortie : la cir dilation y est strictement contrôlée et les prises sont tout aussi strictement comptabilisées, pesées et identifiées.Vous ne devez donc pas être surpris d'apprendre, comme je vous le soulignais dans ma chronique d'hier, que 16 476 inscriptions sont parvenues à la Réserve Duchénier en 1990 pour le tirage au sort des réservations de séjours de pêche et de chasse avec hébergement.En 1990, 65 % des utilisateurs provenaient des MRC Rimouskiy-Neigette, des Basques, du Té-miscouata et de Rivière-du-Loup, c\u2019est-à-dire de la région toute proche.Cette statistique indique que la Réserve Duchénier n'est peut-être pas aussi connue qu\u2019elle le devrait dans le reste de la province.Il n\u2019en coûte surtout pas une fortune pour y séjourner en plan européen dans des chalets luxueux : généralement 40 $ par jour par personne durant la saison de pêche.Si vous n\u2019avez jamais fré- j quenté la Réserve Duchénier.^ je vous suggère d'aller la visi- = ter en y pénétrant par le poste \" de Saint-Valérien (au sud du ] Bic).N'oubliez pas que vous pouvez y pratiquer la pêche 1 quotidienne dans 17 plans -d\u2019eau avec réservation 48 heures à l\u2019avance (1-418-735-5222) : il ne vous en coûtera de 35 $ par jour pour deux pêcheurs, ce qui inclut le droit de pêche et l\u2019embarcation (emportez votre veste de flottaison).Pour en savoir beaucoup plus long, notamment concernant le tirage au sort des séjours pour la pêche et la chasse avec hébergement, écrivez à la Réserve Duchénier (au 1500 du chemin Duchénier.Saint-Narcisse, Qué.G0K ISO) et demandez qu\u2019on vous fasse parvenir un feuillet explicatif (liste des chalets offerts, localisation, nombre de personnes par chalet, dates d\u2019ouverture, prix quotidien de location de chaque chalet, conditions et règlements).Demandez également qu\u2019on vous fasse parvenir une carte géographique du territoire et un dépliant concernant la pêche quotidienne.Peut-être aurez-vous l\u2019occasion, en pêchant dans le lac Cossette, de prendre une mouchetée pesant sept livres et demie (3,4 kg) et mesurant 25 pouces et un quart de longueur (64,13 cm) avec une circonférence de 15 pouces et demi (39,37 cm), comme ce fut le cas pour André Plourde, de Rivière-du-Loup Je vous le souhaite ! mr Le poste d'accueil et barrière Soint-Valerien dans la Réserve Duchenier.DANS MA HOUKKICIIIî: ¦\tCanards de la Saint-Charles Il m\u2019est bien difficile de m\u2019opposer à la course des « p\u2019tits canards jaunes » en matière plastique organisée annuellement sur la rivière Saint-Charles par la Fondation de l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise de Québec.Mais, même si le but de l\u2019événement, qui a eu lieu samedi dernier, est louable, je dois protester : il a des conséquences inattendues.Le dimanche 13 mai 1990.à la suite de la première course du genre, M.Harold Coulombe, de Berthier-sur-Mer, enseignant à la Francolière de Saint-François, avait repêché 71 petits canards jaunes à la hauteur des islets de Berthier, en naviguant sur le fleuve ! Le Saint-Laurent est déjà tellement pollué qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de le dégrader encore plus ! ¦\tBerges de la Côte-de-Beaupré Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche (MLCP), en collaboration avec l\u2019Association de chasse et pèche de la Côte-de-Beaupré et le ministère de l\u2019Environnement du Québec (Menviq), s\u2019associe à la campagne du Comité d\u2019environnement Côte-de-Beaupré pour le nettoyage et la restauration des berges du Saint-Laurent.Ce projet est supporté par le programme « Partenaires de l\u2019environnement » d\u2019Environnement Canada : une aide technique et financière est offerte aux propriétaires désireux d\u2019améliorer l\u2019état des berges et présente un choix écologique pour l'amélioration des terrains.Des machines enlèveront et transponeront les rebuts a un emplacement d enfouissement autorisé, si les propriétaires s'engagent a restaurer la rive et à la stabiliser avec des végétaux.Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec Donald Ratté (661-5585) ou Louis Dionne (827-8193).¦\tOies blanches à Montmagny C\u2019est demain, à compter de 8 h 30, que vous pourrez téléphoner à la ZEC de l\u2019Oie Blanche de Montmagny (1-418-248-4521) pour vous approprier un des forfaits de chasse qui n\u2019ont pas été payés par les gagnants du récent tirage au sort.Il n\u2019est pas nécessaire d'être membre de la ZEC pour réserver ces forfaits par téléphone.Chaque forfait réservé devra être payé dans les 15 jours au plus tard.¦\tCongrès international d'agents L\u2019Union internationale des gardes professionnels de la faune (UIGPF), qui compte un chapitre au Québec, tiendra son congrès de 1992 dans notre province.Ce groupement, qui existe au Québec depuis une décennie, a été créé par M.Dominique Barbey, protecteur de la faune de Suisse.Actuellement, six pays en font partie : la Suisse, la France, l\u2019Italie, la Tunisie, la Belgique et le Québec.Chez nous, plusieurs des agents de conservation de la faune du MLCP en sont membres, tout comme des fonctionnaires d\u2019autres ministères du Québec et du Canada concernés par la protection de la faune et de ses habitats.Quebec, Le Soleil, vendredi 31 mai 1991 Quebec, Le Soleil, vendredi 31 mai 1991 À Montréal Ayrton Senna prévient qu\u2019il vise une autre victoire MONTRÉAL \u2014 Fascinant ce Ayrton Senna.À la faveur de quatre victoires en autant de courses cette saison, il est dorénavant baigne d\u2019une aura d'invincibilité.par MARC DELBES de la Presse canadienne Il est maintenant l\u2019homme à battre en Formule 1 comme en témoignent les compientaires des autres pilotes, qui ne jurent que par lui, n\u2019en déplaise à Alain Prost.Que ce soit son coéquipier Gerhard Berger ou ses rivaux, on salue la suprématie du Brésilien et on se demande ce qu'il faudra faire pour avoir le meilleur sur lui.Maître incontesté des qualifications depuis belle lurette avec 56 « positions de tête » en carrière, il impose un rythme sans partage sur la Fl.Son patron Ron Dennis chez McLaren s\u2019est même mis à rêver à 16 victoires de son pilote fétiche.Comment Ayrton Senna peut-il être vaincu ?Après une longue hésitation et un sourire amusé.Senna a tenu à tempérer ces débordements lors de la traditionnelle conférence de presse organisée par Honda avant le Grand Prix du Canada.mm Grand va-et-vient dans l'enclos de l'écurie Benetton-Ford où l'on ciS Gilles Vmeqneeuvee.S ^ VU6 deS premierS exercices ,e Un sérieux test : les pré-qualifications MONTRÉAL (PC) \u2014 Dans l\u2019univers de la Formule 1, il y a les Ayrton Senna, Alain Prost, Gerhard Berger qui sont assurés des premières places sur la grille de départ avant meme la première séance de qualifications.Mais il y a aussi à chaque Grand Prix une dizaine de pilotes qui se défoncent dès 8 h le vendredi matin sans avoir l\u2019assurance de participer aux premiers essais officiels.°?(/) « La compétition est présente à chaque course.À chaque fois, c\u2019est un nouveau défi pour moi.Aucune voiture et aucun pilote ne sont imbattables.Je suis conscient que nous ne sommes pas à l\u2019abri d\u2019une erreur ou qu\u2019un autre pilote arrive à rouler plus vite que moi.Tout ce que j\u2019espère c\u2019est que ce ne sera pas ce week-end.» Double champion du monde avec McLaren et auteur de 30 victoires en carrière.Senna est insatiable.Il vise la victoire à Montréal comme à chaque grand prix.« La victoire agit comme une drogue pour moi, a-t-il avoué.Et je suis dépendant de cette drogue.» Le Luxembourgeois Bertrand Gachot, de la nouvelle écurie Jordan, à l\u2019instar de sept autres pilotes, n\u2019aura pas le droit à l\u2019erreur ce matin lors des préqualifications.En l\u2019espace d\u2019une heure seulement, il devra réaliser un des quatre meilleurs chronos pour mériter le droit d\u2019être des qualifications officielles.« Les pré-qualifications se veulent une véritable loterie, confie Gachot.Il suffit d\u2019une crevaison ou d\u2019un pépin et les dés sont pipés.Nous n\u2019avons pas le droit à l\u2019erreur.Les pilotes subissent une pression considérable et la journée d\u2019aujourd\u2019hui est extrêmement fatigante pour nous.Même les deux McLaren ne seraient pas assurées de se pré-qualifier à tout coup dans ces circonstances.» Pendant que les équipes de pointe et leurs pilotes profiteront de la matinée, aujourd\u2019hui, pour peaufiner les réglages de leur bolide, Gachot et ses comparses prendront tous les risques pour s\u2019assurer de participer aux essais officiels.En cas d\u2019échec, comme ce sera le cas pour quatre d\u2019entre eux, le pi- lote en est quitte pour un voyage blanc à Montréal.La formule a pourtant bien réussi au pilote de 28 ans depuis le début de la saison.Il a passé le test à chacune des quatre premières épreuves de la saison.Il n\u2019empêche que Gachot verrait d\u2019un bon oeil un assouplissement du règlement.« Ce n\u2019est pas mon rôle de dire ce qui devrait être fait dans ce domaine, note-t-il.Mais je trouve qu\u2019il serait plus équitable de procéder au renouvellement des équipes ayant à se pré-qualifier après un quart de saison et non à la mi-saison.Cela permettrait aux voitures les plus rapides d\u2019être vraiment des essais officiels.Il faut croire toutefois que les dirigeants ont leurs raisons pour agir ainsi.» Gachot se dit heureux et confiant chez Jordan après un passage peu fructueux chez Onyx et Colon i en 1989 et 1990.Il s\u2019est même permis une huitième place à Monaco, le 12 mai, après avoir pris le départ au 24e rang sur la grille.Aujourd\u2019hui, sur le coup de 8 h, il jouera son week-end en I espace d\u2019une heure.Dans l\u2019espoir de s\u2019aligner aux côtés des Senna, Prost et compagnie.Les Lakers éliminent Portland par 1 point INGLEWOOD (États-Unis) (AIT) \u2014 Les Lakers de Los Angeles se sont qualifiés hier soir à Inglewood (Californie) pour la finale du championnat de la NBA en battant les Trail Blazers par 1 victoires à 2 au meilleur des sept rencontres.L équipe californienne, qui avait remporté le titre national en 1988, s\u2019est imposée face aux Trail Blazers par un point 91-90.Les Lakers, qui ont remporté avec cette victoire le titre de la Conférence de l\u2019Ouest, battus l\u2019an dernier en demi-finale de Conférence par les Suns de Phoenix, seront opposés dès dimanche pour le premier match de la finale face aux Bulls de Chicago.Ces derniers s\u2019étaient qualifiés lundi après leur victoire face aux tenants du titre, les Pistons de Detroit.Conférence de l\u2019Ouest (finale) : Los Angeles bat Portland 4-2 \u2022 Los Angeles bat Portland 111-106 ; Portland bat Los Angeles 109-98 ; Los Angeles bat Portland 106-92 ; Los Angeles bat Portland 91 905 : Portland bat Los\t95'84 : Los Angeles bat Portland SPORT EN BREF ¦ Statu quo pour la RSSQ La Régie de la sécurité dans les sports du Québec a maintenu sa décision du port du protecteur facial complet et du protège-cou dans la pratique du hockey au Québec.Cette décision va à 1 encontre des recommandations du comité d étude qui avait été formé pour recueillir l\u2019avis des differents acteurs du hockey au Quebec, et qui avait notamment suggéré une exception pour la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le président de la régie, Jean-Claude Riendeau, a décidé de faire confiance a ce qu\u2019il appelle « une formule gagnante >» plutôt que de tenter une expérience « aux dépens de la sécurité des hockeyeurs ».Réal Cyr, vice-président de la Fédération québécoise de hockey, s\u2019est dit déçu de la décision de la régie.Il espère que la LHJMQ ne quittera pas son organisme.Les dirigeants du circuit Courteau pourraient en effet quitter la fédération afin de ne pas se soumettre à ce règlement.¦\tGain des Alouettes Les /Mouettes de Charlesbourg ont supplanté les Aigles de Trois-Rivieres 7-5 hier soir, dans un match écourté à cinq manches à cause de la pluie, dans la Ligue de baseball junior majeur élite du Québec.Steve Gingras s\u2019est signalé pour les Alouettes à l\u2019offensive en frappant trois en quatre et faisant produire quatre points dont le point décisif.Pierre René et Steve Laboissonnière ont frappe chacun un circuit.Gaétan Roy fut le lanceur gagnant.Les Alouettes vont jouer leur prochain match dimanche, recevant les Ambassadeurs de la Rive-sud, à 19 h 30.¦\tLes Leafs de St-Jean ^sM,apl,e lÆafs de Toronto déménageront leur club-école dans la Ligue américaine de hockey de Newmarket en banlieue de Toronto, à St-Jean, Terre-Neuve Les drtla \u2018P6 °m accePté Ia demande des Leafs à lunanimite.Des 1 automne, les Saints de Newmarket deviendront donc les Maple Leafs de St-Jean, renforçant la présence de la Ligue américaine dans les Maritimes.Ben encore cinquième Le duel indirect entre le Canadien Ben Johnson, 5e de sa ^nnA/,et 1\u2019Amencain Carl I-ewis, 2e de la sienne, a déçu les 15 000 spectateurs presents dans la nuit de jeudi à vendredi autour des pistes de l\u2019ile de la Cartuja de Séville.Dans la premiere finale du 100 m.Ben Johnson a répété sa piteuse performance de Grenade samedi dernier en prenant la 5e place demere l\u2019Américain Mark Witherspoon, le Jamaïcain Raymono Stewim.le Belge Patrick Stevens et le Français Max Monniere.Johnson, l\u2019ex « bolide humain » convaincu de dopage lors de la finale olympique de Séoul 88, a réalisé le temps incroyable de 10 sec 69/100, soit 15/100 de plus qu\u2019à Grenade.Pour sa part, « King Carl » a pris la deuxième place de sa sene demere son compatriote Denis Mitchell « tombeur » de Johnson samedi dernier à Grenade Les terrains de volleyball de plage finissent tous par se ressembler, somme toute : sable fin, poteaux, filet, ballon et ses adeptes arborant des vêtements « fluo » dernière mode.( \"est l'idée maîtresse derrière certains projets qui en fait parfois son originalité.À l\u2019école Samuel-de-Champlain, on ne ( rie pas au génie mais on se targue, non sans une certaine la ni bien sentie, d être la première institution secondaire à offrir sa version « songée » du volley de plage.Une école offre une version «songée» du volley de plage par Yves POULIN Donald Gendron, le responsable des activités sportives de cette école secondaire, est assis dans son petit bureau.Bordéli-que comme environnement.Mille et un articles de sport entassés ici et là, sans compter les classeurs pleins à craquer.Pancartes, crayons feutre et rubans qui cachent l\u2019ordinateur et l\u2019imprimante servant à fabriquer les diplômes honorifiques de ses étudiants-athlètes.Ce ne sont pas les idées qui manquent dans ce caphamaum amusant.Voilà quatre ans à peine, le volley n\u2019avait pas sa place à Sa-muel-de-Champlain.Aujourd\u2019hui, on offre du calibre benjamin, cadet et juvénile, chez les garçons comme chez les filles.Mais Donald Gendron a surtout le goût de parler du dernier né, le volleyball de plage.« Le volley tombait à plat lorsque ligues et tournois prenaient fin.En amenant le volley à l\u2019extérieur, on procure deux autres mois d'activité aux jeunes, le midi, d\u2019ici la fin de l\u2019année scolaire.Et ça se poursuivra à la rentrée cet automne, pour un autre mois environ, tout ça en plein air.» Afin de favoriser l\u2019élite et la participation de masse à la fois, on façonne des équipes où se mêlent adeptes et néophytes de cette discipline.Mais où trouver 5000 $ pour construire deux terrains, en cette période d\u2019austérité ?De concert avec son directeur Léo Giroux, Gendron s'est servi du budget d\u2019embellissement de l\u2019école, jumelé à un projet anti-vandalisme.« Évidemment, on ne s'attend pas à ce que toutes les écoles secondaires aient leur terrain de volley de plage à court terme.Mais, de bouche à oreille, on aimerait que ça fasse boule de neige, d\u2019ici deux ans.» Moins de facilités « On a même préparé un premier tournoi invitation le week-end dernier, de calibre juvénile.J\u2019avais contacté la majorité des commissions scolaires de la région 03 et j\u2019ai reçu la réponse d'une douzaine d\u2019institutions pour cette première expérience.» L\u2019école Mont- Saint\u2014Sacrement a eu le dessus (15-7, 15-4) en finale contre l\u2019école Le Plateau de La Malbaie, soit dit en passant ! « On ne fait pas ça pour faire de 1 argent.Nous demandions 25 $ par équipe inscrite et la gagnante méritait une bourse d\u2019études de 100$.Il a même fallu débourser 100 $ pour payer un surveillant car on offrait le service de douches de l\u2019école aux participants.?> « Nous n'avons pas les installations et les facilités dont profitent les clubs civils ou les cégeps.Ici, il n\u2019y a pas de Coupe Lite ou de commanditaires importants.Seulement un petit groupe qui fonce, pour le déve- § loppement du volley de plage, J comme deuxième saison du I volley en salle.La réponse se ; fait déjà sentir à Samuel-de Champlain.Je ne suis pas in- f quiet.Ce serait tout de même le i fun que le mouvement amorcé ici se poursuive dans d\u2019autres institutions.» |EenmXnda?cMaVf\"ede lïïSeZ'.?ona,lGendr°\"> ° droite, procure deux autres mois d'activite envTron.fouUaenptiidr 6 St°la,re * Ça P°UrSU,Vra ° la re\",rée cet\tP°- un aux jeunes, autre mois MARCHE \u2022 JOGGING \u2022 CYCLISTE \u2022 SOFTBALL \u2022 TENNIS \u2022 BASKETBALL \u2022 SOCCER Une paire d\u2019espadrilles Achetez une paire de chaussures de sport à prix courant et obtenez une deuxième paire (valeur équivalente ou moindre) GRATUITEMENT, parmi plus de 1 000 modèles.Sauf certains modèles identifiés à 25% de réduction.PRESQUE TOUS LES VÊTEMENTS SPORT EN MAGASIN SONT AUSSI REDUITS A 50% sç Rccbok m EæsaïEITI H J3R00KS adidas w CARRIER SPORT 1830, boul.Pie-XI Nord, Val-Bélair 843-5115 [aUssi chez | LA COURSE À PIED Souliers t vétomanti da jogging «t sport» ROND-POINT SPORTIF 290, Marie-Victorin, St-Nicolas ___\t836-7911 141, chemin Sainte-Foy (coin Cartier), Québec 522-2221 Québec, Le Soleil, vendredi 31 mai 1991 1 O) ci E CO ¦5 0) k.~o c a> > 0) O C/) (1) O O X} Q) 3 O O 5 HOLAiM) SABOURIN\t-\t Le Grand Portneuf: projets devancés\tn,