Le soleil, 23 mars 1992, Cahier B

[" idi 23 mars 1992 Quebec, Le Soleil, lundi 23 mars 1992 Unis du Departement de iliée hier.?enquête, portant illon de 424 prisons de 3316), 37 383 t detenues dans ces 19 contre 15 769 en can\"B /L,AUT0M0B|LE ' - -ctacles LE SOLEIL En magasinant Vachat d'une nouvelle voiture Le coût des pièces de rechange à considérer Au moment de magasiner l'achat d\u2019une nouvelle voiture, les automobilistes feraient bien selon le CAA Québec de tenir compte du coût de remplacement des pièces puisque le marché démontre des écarts assez importants entre les fabricants.LC SOLEIL Commentant les résultats d\u2019une étude sur le prix de 14 pièces de rechange, le vice-président aux communications du CAA Québec, M.Claude Pinault déclare qu\u2019il existe un illogisme dans certains cas entre le prix de vente d\u2019une voiture et le coût des pièces de rechange.Un consommateur peut payer jusqu\u2019à 204 % plus cher que le prix de détail suggéré par le fabricant pour une pièce de rechange, selon le CAA.Généralement, selon M.Pinault, les concessionnaires s\u2019en tiennent au prix de détail suggéré faisant en sorte que des écarts significatifs se retrouvent parfois dans les cas de pièces dites populaires comme l\u2019alternateur, le démarreur, le silencieux, les amortisseurs et certaines pièces de carrosserie.Le CAA recommande aux con- sommateurs de tenir compte du prix des pièces de rechange en y ajoutant aussi les critères tels la compétence des mécaniciens, le tarif horaire exige par l\u2019atelier, ainsi que le prêt d\u2019une voiture de courtoisie.La comparaison du CAA a été réalisée à partir d\u2019une liste de 14 pièces de rechange d\u2019une centaine de véhicules regroupés à l\u2019intérieur de huit catégories.On a tenu compte des prix les plus bas fournis par le concessionnaire ou le fabricant, en substituant une pièce neuve par une pièce réusinée quand cela était possible et en tenant compte du moteur de base dans tous les modèles.Dans la liste des pièces, on a additionné le coût de remplacement d\u2019une aile avant, de l\u2019alternateur (neuf ou réusiné), d'un amortisseur arrière, de câbles d'allumage, d\u2019un cardan (extérieur), d\u2019un démarreur neuf ou réusiné, d'un disque de frein avant droit, des filtres à air, à essence et à l'huile, des plaquettes de frein avant, d\u2019une lampe scellée ou d\u2019un phare avant (avec bloc optique), d'une ampoule de phare avant et un silencieux d'orgine.Il faut préciser que dans certains cas, le coût total pourrait être légèrement influencé par des pièces non offertes dans des voitures en particulier, mais les chif- fres donnent une bonne idee du marché.Les pièces les moins dispendieuses proviennent des automobiles de conception américaine.Dans les voitures économiques, il faudrait payer 2730 $ pour les pièces de remplacement d\u2019une Mazda 323, comparativement à 2360 $ pour une Dodge Colt, fabriquée par Mitsubishi et 2151 $ pour une Ford Festiva, (un produit Mazda fabriqué en Corée).Ce n\u2019est guère beaucoup plus que la Geo Metro (1970 $) et sa très proche parente, la Suzuki Swift (2093 $).La Lada a la facture la plus basse, soit 1087 $, 102 $ de moins que la Hyundai.Dans la catégorie des sous-compactes, la Colt 200 (un produit Mitsubishi) vient au premier rang avec 2666 $, 43 $ de plus que la Mazda Protégé et 615$ de plus qu\u2019une Toyota Corolla.La Golf de Volkswagen a le meilleur score avec 1164$.Cependant, dans les compactes, la Mazda 626 revient avec une facture plus élevée, 3238 $ et repasse celle de la Eagle 2000GTX (une autre Mitsubishi) par 348$ La Plymouth Acclaim, ainsi que sa jumelle la Dodge Spirit se distinguent avec une facture de 1229 $.surclassant de justesse la Jetta de Suite 11-2, Pièces.* 11 Le prix de remplacement de certaines pièces de la voiture peut vous causer de désagréables surprises selon le CAA.Le silencieux devra être remplacé tôt ou tard.¦ La mécanique, c\u2019est un mystère pour bien du monde.Aussi bien magasiner l'achat d une voiture en sachant combien vous coûteront les pièces de remplacement.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CATÉGORIES Compactes\tAcura Integra\tEagle 2000 GTX\tHonda Accord\tToyota Camry\tMazda 626\tSubaru Legacy\tNissan Stanza\tHyundai Sonata\tChevr.Corsica\tFord Tempo Mercury Topaz\tVolks Jetta\tPlymouth Acclaim Dodge Spirit\tVolvo 240\tSaturn SL1\tPontiac G-AM \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t De Luxe\tAcura Legend\tAudi 100\tBMW 525\tCadillac De Ville\tChrysler Impé- rial\tJaguar XJ 6\tInfiniti Q-45\tLincoln Town- Car\tMazda 929\tMercedes 190\tVolvo 940\tLexus ES-300\tLexus LS-400\tFord Crown Vic\tLincoln Cont.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Économiques\tDodge Colt 100\tEagle Vista\tHyundai Excel\tGeo Metro\tSuzuki Swift\tSentra Classic\tVolks- wagen\tPontiac Lemans\tToyota Tercel\tMazda 323\tFord Festiva\tSubaru Justy\tLada Samara\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHB\t¦H Intermédiaires\tNissan Maxima\tInfiniti G-20\tChevr.Lumina V-6\tFord Taurus Mercury Sable V6\tEagle Premier\tVolvo 740\tOlds.Ciera\tBMW 325\tAcura Vigor\tChrysler Dynasty\tBuick Century\tPontiac G-Prix\tVolks Passat\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSB\tSB Sous-compactes\tColt 200\tHonda Civic\tFord Escort\tMazda Protege\tToyota Corolla\tNissan Sentra\tVolks Golf\tSubaru Loyale\tHyundai Elantra\tChevr.Cavalier V6\tPontiac Sunbird 2.0\tPlymouth Sundance Dodge Shadow\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tss\tSB\tI1B Utilitaires 4X4\tSuzuki Sidekick\tGeo Tracker\tJeep Che- rokee\tisuzu Rodeo\tToyota 4 Runner\tNissan Path- finder\tChevr.Blazer S-10 et Jimmy S-15\tFord Explorer\tJeep YJ\tSuzuki Samurai\tLada Niva\tIsuzu Trooper\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tB\t\t\tjgl§l\tBH\tBBj Sportives Économiques\tFord Escort GT\tFord Mustang GT\tHyundai Scoupe\tEagle Plymouth Laser\tNissan NX 1600\tMazda MX-3\tToyota Celica\tToyota Paseo\tHonda Prelude\tProbe LX\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUS\tBH\t1ÜÜ\t\tSB Mini- fourgonnettes\tChevrolet Astro- GMC Safari\tFord Aero-\tMazda MPV\tToyota Previa\tChevr.Lumina APV\tDodge Caravan Plymouth Voyager 3.0 L\tVolks Eurovan\tNissan Axxess\tEagle Summit\t\t\t\t\t\t \tra\t\t\t\t\t\t\t\t\tmu\tnm\tmm\tHEj\tüàm\t Le CAA a établi le coût de remplacement de 14 pieces dans une centaine de véhicules, regroupés en huit catégories II n'est pas évident que certaines d'entre elles devront être remplacées et, le cas échéant, il est possible que le coût soit absorbé par le programme de garantie du fabricant ou par les assurances suite a un accident Dans quelques cas, le prix de certaines pièces n'a pas été ajouté sans changer substantiellement le tableau parce qu elles n étaient pas disponibles ou qu\u2019elles n'existaient pas dans le modèle concerné.Il peut arriver, comme c est le cas des BMW dans les catégories de voitures intermédiaires et des voitures de luxe, de même que l'Acura Legend et l'Infiniti Q45, que le prix soit plus élevé en raison de l\u2019utilisation de bobines d'allumage plus chères, mais qui durent beaucoup plus longtemps que ces câbles d\u2019allumage.Les prix ont été arrondis au dollar près et tiennent compte, quand cela était possible, d\u2019une pièce réusinée Ford du Canada Limit* -me Canadian Road Oakville (Ontano) L6J5E4 Le23janvier 1992 (tilU'W \"voua et-1 le penurnnct de vôtres-\u2014 iSsssssE* [nTte marché\t.excellente p«M- LA PREUVE DE L\u2019EXCELLENCE 1er au Québec TOPAZ GS 1992 2 PORTES \u2014 LOCATION \u2014 21395$* partir de \u2014 OU ACHAT \u2014 Moteur 2,3, 4 cylindres EFI, transmission automatique, servofrein, servodirection, miroir extérieur commande électrique, radio AM-FM stéréo, vitres teintées.* Remise Ford incluse, taxes et transport en sus.Location 48 mois, 100000 km à partir de 9995 $* Illustration peut différer du modèle suggéré.MERCURY LINCOLN Is B-2 L AUTOMOBILE Quebec, Le Soleil, lundi 23 mare 1992 F\t; ' .rW Avant de choisir une voiture d\u2019occasion, il peut être bon de connaître la différence de coût des pièces qu\u2019il faudra remplacer éventuellement si on veut conserver son véhicule pendant un certain temps.V Vi -V.\u2022.-wH &\t5^ ^ '\tM-'ÿ- \u2014»\t\" =ÿSo~ .FOURNIER Chevrolet Oldsmobile inc.Prêt-rachat Royal Nous vous garantissons un prix pour votre voiture au bout de trois, quatre ou cinq ans.Des aujourd\u2019hui.Ge© METRO 1992 Berlin*, 4 cylindres 1999!1* taxes, transport, préparation TOUT INCLUS Ge© METRO 1992 3 portes 1699S.$* taxes, transport, préparation TOUT INCLUS \u2022rtahwsC.U .r»!,»\t., MortWn\tObl,q«t'on InUlfr 119»r$ >nir,fAt»344?M$ 101»» inttrt»» 10;»t MndOtoJpom» » AUT.DE LA CAPITALE PIERRE-BERTRAND 687-5170 S' t Québec, Le Soleil, lundi 23 mars 1992 L'AUTOMOBILE B-3 - Le ^ ourner de l\u2019auto/Collaboration CAA-Québec / Le Soleil I Avant de faire l'acquisition d'une voiture d'occasion, il est recommandé de vérifier si la carrosserie se trouve en bon état ou s\u2019il n'y a pas des fuites, permettant à l'eau de s\u2019infiltrer, etc.Les Américains doutent de la bonne qualité des autos usinées chez eux (AP) \u2014 De nombreux Américains ont des doutes sur la qualité des produits fabriqués aux États-Unis, en particulier les voitures, mais 72 % des personnes interrogées dans un sondage de l\u2019Associated Press rejettent l'accusation portée par des hommes politiques japonais sur les ouvriers américains qualifiés de paresseux.voitures 32 % seulement pensent que la qualité est la même ; 32 % également pensent que les voitures japonaises sont meilleures et 29% seulement jugent les autos américaines supérieures.Ce sondage a été réalisé du 12 au 16 février par ICR Survey Research Group.Certes, la qualité n\u2019est pas l\u2019unique facteur qui intervient dans le choix des clients, mais le fait qu\u2019environ un tiers des Américains jugent les voitures japonaises meilleures n\u2019est pas de bon augure pour les trois grands constructeurs de Detroit, qui ont accusé en 1991 une perte record de 7,6 milliards $, et qui procèdent à des dizaines de milliers de licenciements.Q.\tQuelque part au cours du printemps, je prévois changer ma voiture et mon budget m'obligera probablement à m\u2019orienter vers une voiture d'occasion.Comme je veux vraiment mettre toutes les chances en ma faveur, j\u2019aimerais savoir quelles sont les vérifications que je peux faire moi-méme avant l'achat et quelles sont celles qui devraient être confiées à un expert.R.\tEffectivement, une certaine prudence s\u2019impose lorque l\u2019on decide de lorgner du côté de l'usagé et ce, à toutes les étapes que comporte une telle transaction.Plus précisément, voici la liste des questions que vous devriez vous poser en ce qui concerne les étapes fondamentales de l'essai du véhicule et de son inspection À l'essai \u2022\tLa voiture démarre bien ?Les témoins lumineux fonctionnent-ils au démarrage ?\u2022\tLes accessoires et cadrans fonctionnent-ils tous ?\u2022\tPas de bruits insolites ?(« criquets », cliquetis, craquements, sifflements, etc.) \u2022\tAvez-vous essayé le véhiculé dans tous les rapports de transmission ?\u2022\tLa voiture a-t-elle tendance à dévier sur une voie dégagée et terrain plat à vitesse constante ?\u2022\tEn acceleration, les performances du moteur vous semblent-elles acceptables ?\u2022\tEn freinage brusque, les freins repondent-ils efficacement ?La voiture dévie-t-elle alors considérablement de sa trajectoire ?\u2022\tLe frein d\u2019urgence fonctionne-t-il ?\u2022\tIl n\u2019y a pas de jeu dans la direction ?.\u2022\tPas de fumees suspectes sortant de l\u2019echappement ?\u2022\tLe niveau sonore dans l'habitacle vous parait-il acceptable ?À l'inspection Ce que vous pouvez faire vous-mème : \u2022\tVous avez essayé tous les accessoires ?\u2022\tLes tapis, les pedales et les sièges sont-ils usés ?\u2022\tCeintures de sécurité : elles fonctionnent bien ?Y a-t-il un point d'ancrage pour les dispositifs de retenue pour enfants?\u2022\tLa carrosserie est-elle en bon état ° \u2022\tLes pneus sont-ils usés ?Y a-t-il usure inégale ?\u2022\tY a-t-il des fuites décelables ?\u2022\tAvez-vous remarque certaines zones humides dans l\u2019habitacle ?Ce que vous devriez faire verifier par un expert (il est recommandable de demander un rapport écrit de ces vérifications) : \u2022\tÉtat et fonctionnement des composantes : refroidissement, moteur, injection (carburation) et alimentation, allumage, échappe ment, entrainement, transmission direction, suspension, freins, sys tème électrique, instruments et accessoires, carrosserie et habi tacle.N.B Le but d'une telle verification est d'obtenir d'un expert, un tiers qui sera neutre dans votre transaction.^onseil de la semaine Surveillez la garantie Si vous magasinez une voiture d\u2019occasion, il faut savoir qu'un particulier vendra habituellement à un prix moindre qu'un commerçant au detail.Par contre, ce dernier doit, en vertu de la Loi sur la protection du consommateur, fournir une garantie de « bon fonctionnement » variant de un à six mois dépendant de Tannée-modèle et du kilométrage, couvrant pièces et main-d'œuvre.Ceci s'applique à tout véhiculé sur le marche depuis cinq ans ou moins et n'ayant pas parcouru plus de 80 000 kilomètres (CAA-Québec, tous droits réservés) Un tiers des Américains interrogés pensent que les Japonais font de meilleures voitures que les Américains.Deux sur cinq prêtent foi au vieil adage selon lequel les voitures américaines construites le vendredi ont plus de problèmes mécaniques parce que ce jour-là les ouvriers, à la veille du weekend, sont moins attentifs.Interrogés sur la différence de qualité du même produit fabriqué aux États-Unis et au Japon, 28 % seulement des 1009 adultes interrogés pensent que le produit américain est meilleur.Les produits fabriqués au Japon sont meilleurs pour 23 % et pour 43 % les qualités se valent.Mais s\u2019agissant des N.D.L.R.: Les lecteurs Intéressés à nous soumettre leurs questions peuvent le faire en écrivant à l'adresse suivante: Le courrier de l\u2019auto, LE SOLEIL 390, rue St-Vallier est Québec G1K 7J6 !rtP EAGLE 10995 'unité: 3435 JEEP YJ «S» 1992 -i- 100 unîtes en inventaire Jeep + Eagle Modèle 4x4 moteur 4 cylindres.2.5 litres, boite manuelle à 5 vitesses, servofrein.2 rétroviseurs, arceau de sécurité Autos Laurier Inc.\tAutos A.Gosselin Inc.Sainte-Foy\tSaint-Nicolas (Québec) 681-4631\t831-2050 NOUS DÉFIONS LA CONCURRENCE DE FAIRE MIEUX Une visite chez nous vous convaincra ^ CONCESSIONS de votre concessionnaire Jeep et Eagle! \u2022f Le meilleur servie* apres-vente selon l'indice de satisfaction de la clientele de Chrysler Canada ST-NICOLAS 831-2050 APRES VENTE AUTO DE COURTOISIE GRATUITE * Rabais inclus frais d eipedition et taies en sus ^ [Selle Eagle Summil Familiale U\tLocation De d'0fChr«l»i.VA XL 1992 3 litres, V-6, fauteuil capitaine, 5 places, automatique, chauffage auxiliaire, dégivreur lunette arrière, climatisation, radio AM-FM stéréo, bac de rangement sous siège, peinture transparente, essuie-glace vitre arrière.Unité # 2-3860.* Remise Ford incluse, taxes et transport en sus.Location 48 mois ou 100000 km.Acompte 1000$.14 895$* OU location 289$* ZE LINCOLN - MERCURY OUÉBEC LTÉE 1040, boul.Pierre-Bertrand, Vanier 687-5544 i x «Ortive berline Eagle 2000 6TX LaspoSatdÆr|Wr 7QQS/mols' (GMllBi \u201e_Ï=SSS- »v« ««« i\"'Port\u201c 3 ^\trétroviseurs à télécommande / MrMeur \\ 5 L &\t/ lantes de tourisme.^\u2018à injection électronique\t£ stvlisées argent / Direction assistée et a crem / Console au plancher ^ / Boîte manuelle à 5 rapp° s y oésembueurs de ç avt.s / et surmultipliee\t,ant latérales avant / Freins assistés, à dtsqu *\t¦\t1\t/Enqcoulcurs^oug /Phares halogène\t\u2022\tblanc, bleu, anthracite Une au',a'njj C^\"cenWine?(Jc\u201d«n IX nous avonsües\t\u2014 Maisonneuve Automobiles Inc.Québec 529-8135 'Lf pni de 6 995J « Ij Visa est «rcten de l\u2019OSf oovr le modèle de Sase.«lu de 6 ?«5l es! J l mMW des tinrssmts de ceged et d iroeistè jdmsvWes le Progimme de Orysle'Cernde Liée ^nsoofl.O'èpa'itirm immjtncugtiofi et taxes sont en sus Ces oéits s ippliouen! uniquement eux vènrcules en stoc* ctw le œncessronnjire et ne s'adressent ou aux particuliers, elles annulent et remjKacent toute offre anléneure et rie uevuent être combinées étant mutuellement exclusives eues sont à durnt limitée en vigueur du U mars '992 lusqu à ce due Ctirysler Canada Ltee v mette fin Crédl sous réserve de1 aporoMfon de Chrysler Crédit Canada liée Le concessionnaire oeut vendre ou louer à un pm moindre i acheteur peut dw e taux de credit du \u2018apneant au keu d une remse u location d un véhiculé permet de bénéficier o une remise en argent uniquement.En venu de la location Clé d Oi le «cataire assume les trais tels que 'es contraventions et «e mwege en sus de 100 000 ton au tM de 0.06} le totomette les mensualités o-dessus sont (onction d un terne de ***'arutinn \"t4 d'entwtien de lettre léhicule sei\"H lu seule mrmte an efitiible citez let iltn iexi elle tue Niulre l^nglois.mtiaim u n LEVIKO S ENCAGE 144, rouir Kennedy.I^vt» B.H-7140 Portneuf, investit 1,2 millions dans la construction d\u2019une usine de rabotage qui doit entrer en opération à la mi-avril.Les nouvelles installations, qui remplaceront les anciennes devenues vétustes, ne créeront pas à court terme de nouveaux emplois à l\u2019usine où travaillent actuellement 75 personnes.¦ Pas de semaine des municipalités CAP-SANTÉ \u2014 La MRC de Portneuf ne participera pas cette année à la semaine des municipalités initiée par le ministère des Affaires municipales, et qui doit se dérouler du 14 au 21 juin.Les maires qui siègent sur le conseil d\u2019administration de la MRC ont pris cette décision afin de manifester leur mécontentement face à la réforme Ryan.Les élus municipaux disent ne pas avoir actuellement le coeur à fêter.les prm \u2022 ronocnTa uve docili Automobiles inc.rnious i fiel u s tri 1 tr .ton ter TOPS SUR MODELES 833-2135 40, rte Kennedy, Lévis L* Soleil, lundi 23 mars 1992 QUEBEC ET L EST St-Sauveurperdrait un district et Des Rivières en gagnerait un Québec doit modifier sa carte électorale QUEBEC \u2014 Huit districts sont à remanier à Québec.Saint-Sauveur en perdrait un, Des Rivières en gagnerait un.Historiquement, c\u2019est la Commission de la représentation électorale qui révisait la carte des districts a Québec.Cette annee, la ville de Québec a décidé de prendre elle-même les choses en mains et un comité vient d\u2019étre formé sous la direction des conseillers Winnie Frohn et Claude Cantin, respectivement vice-pre-sidente de l\u2019exécutif et maire suppléant.Le chef du Progrès civique.M André Forgues, y participe.D\u2019ici le 1er juin, Quebec devra proposer sa réforme au president des élections, M.Pierre F.Côté.11 y a alors de fortes chances pour que Saint-Sauveur perde un conseiller et que le secteur Des Rivières en gagne un.Car la loi prévoit que le nombre d\u2019électeurs inscrits dans un district ne peut varier de la moyenne de plus ou de moins 15%.li « On s'attend a en perdre un dans Saint-Sauveur», admet le conseiller Jacques Fiset Son propre district est en deficit de popu lation de 20 % par rapport aux au très, mais c\u2019est celui de Pierre André Gaudreau \u2014 Saint-Joseph Notre-Dame de Grâces et Jac ques-Cartier \u2014 qui disparaîtrai puisqu\u2019il accuse une baisse de 24 %.Jacques-Cartier s'intégrerait à Saint-Roch qui perdrait a son tour une partie de son territoire a l\u2019Est au profit d'un nouveau district qui comprendrait le Vieux-Quebec, le Vieux-Port, Place Royale et Cap Blanc, district largement représente par Marie Leclerc et partiellement par Rejean Lemoine.En Haute-Ville, le district de Winnie Frohn, dans Saint-Jean-Baptiste, est en deficit de 16 % : il pourrait s\u2019agrandir en direction du Vieux-Québec.Celui de Paul Mackay accuse une baisse de 19 % sous la moyenne : il ne peut guere que s'agrandir vers l\u2019Est ou vers le sud.au detriment de ses voisins dont la population moyenne est en baisse egalement.Par contre, le nombre d'elec-teurs dépassé de 18% à 33 % la moyenne dans les districts des conseillers Gerald Poirier, Bruno Maltais et Charlotte Munger dans Les Saules.Duberger.Lebourg-neuf et Neufchàtel.On serait justifie de former un nouveau district dans ce secteur pour les éleaions de 1993.On éprouve toutefois de sérieuses difficultés à le delimiter.Le conseiller Claude Larose du district numéro 2 \u2014 Saint-Albert, Sainte-Claire et Saint-Paul Apôtre \u2014 subira vraisemblablement une perte de territoire au profit de ses voisins de Limoilou comme sa population excède la moyenne de 21 %.« Le problème, si la basse-ville perd un conseiller au profit Des Rivières, c\u2019est que ça ne peut que favoriser l\u2019étalement au détriment du centre-ville », observe le conseiller indépendant du quartier Saint-Roch, Réjean Lemoine.En fait, l'exercice du mois d'avril pourrait bien ne s'avérer Nouveau RoadHandler\u201c° Plus Dimensions Taux Apres le Ch de charge 79S 83S 86S 90S 89 S 92S 95S 97 S 100S 102S 108S B2S 85S 87S 90S 93S 95S 97S 74.99S 80.99$ 86.99$ 89.99$ 92.99$ 98.99$ 107.99$ 110.99$ 119.99$ 122.99$ 125.99$ 77,99$ 83.99$ 95.99$ 98.99$ 101.99$ 107.99$ 113.99$ 124 995 134.995 144.995 149 995 154 995 164 995 179.995 184.995 199.995 204.995 209.995 129.995 139.995 159.995 164.995 169 995 179.995 189 995 P155 80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205A75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 P175/70R13 P185/70R13 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R14 P205/70R15 P215/70R15 GARANTI CONTRE L USURE Tous les pneus neufs Sears sont garantis contre les avaries routières et ils sont installes gratuitement sur les (antes de roue en acier standard dans les magasins dotes de Centre de ' auto GARANTI CONTRE L USURE Nouveau RoadHandler\" GT Plus 174.995 184 995 199.995 189.995 199 995 104.99$ 110 99$ 119.99$ 113.99$ 119.99$ P185/60R14 P195/60R14 P215/60R14 P195/60R15 P205/60R15 DE LANCEMENT CHEZ SEARS! ROADHANDLER PLUS PAR MICHELIN a- NOUVEAU ROADHANDLER*\"* PLUS Classé pour boue et neige.Assure une tenue de route fiable toute l'année.Série 79000.b- NOUVEAU ROADHANDLER*\"* GT PLUS.Pneu radial de performance classé pour la boue et la neige.Idéal en toutes saisons.Série 79600.Pour plus de sécurité, ne montez pas de pneus radiaux avec d'autres types de pneus RABAIS I 5%.ROADHANDLER**0 LT Radiaux ceinturés d'acier pour camions légers.Sears ord 147,99$ 239,99$ Ch.1 25,79$-203,99$ Batterie DieHardMD pour l'automobile.Pour la plupart des voitures nord-américaines et importées.Série 66600.Ord.9^,99$.Ch.89,99$ Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears PARAILÉUSMI DIS QUATRE ROUIS Améliore la tenue de route de votre voiturel AMORTISSEURS DE QUALITE CHEZ SEARS! Au premier signe de faiblesse de la suspension, venez au Centre de l\u2019auto Sears.VERIfICATION DU SYSTEME DE FREINAGE Les pièces de friction sont garanties aussi longtemps que vous demeurez propriétaire de votre voiture PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 28 MARS 1992, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEAIRS vous en avez pour votre argenL.et plus LA CARTE DE CREDIT N* t DES LE MAGASIN DES MAROUES KENMORE MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD CRAFTSMAN SATISFACTION OU\tSERVICE APRES VENTE ASSURE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA Les mentions Od ou Etait de Sears Canada Inc se rapportent a des pnx Sears Région dé Montrêél Anjou 353-7770 Broééérd 465-1000 LéSélle 164 7310 Léval 682-1200 St Bruno: 441-6603 Ville St-Laurent: 335 7770 Région de Québec: Québec 529-9861 Lévté: 833-4711.Ste-Foy 658 2121 En province Alma 662 2222 Arthebaska 157 4000 Chicoutimi 549-8240 Drummondvllle 478-1381 St-Jeen 349 2651 Stslérôme: 432-2110 Sherbrooke: 563-9440 Sorel 746-2508 Trolé-Rlvléres: 379 5444 Rouyn-Norenda 797-2321.SI George» de Beeuce: 228-2222 Copyright Canada.1992.Sears Canada Inc Tou» M» irtici»» ou dimension» annoncé» dan» cane page n on! pas a» oltert# dan» tous las magasin» Sears qu\u2019une « pratique » pour l\u2019election de 1997 alors que la population en forte croissance dans le secteur Des Rivieres, pendant que celle du centre-ville stagne, amènera des modifications beaucoup plus importantes sur le territoire electoral de la ville de Quebec.Des audiences publiques devraient être tenues en avril ou mai pour consulter la population a cet effet.Sinon, il suffit de 500 signatures de la part des citoyens de Quebec pour exiger la tenue d\u2019au- diences de la part du conseil municipal.«Ce nest pas seulement une question de nombre d\u2019electeurs mais aussi d\u2019homogeneite d\u2019un district.Il faut tenir compte des limites géographiques naturelles, des mouvements de population, des limites des paroisses, des distances, du sentiment d\u2019appartenance », explique le greffier et president d\u2019elections.Me Antoine Carrier.Un exercice qui peut s\u2019avérer compliqué à souhait.Rejean LEMOINE PREMIER MAZDA FÊTE SON 1er ANNIVERSAIRE (Zadecut t en OMKivetMvie ENTRETIEN GRATUIT ^2 ANS .,,40000 km pour tous les véhicules neufs en inventaire pour un temps limité*.Pour remercier la population, nous offrons 25 MPV À PRIX SENSATIONNEL! MPV 1992 COMPRENANT \u2022\tTransmission automatique \u2022\t5 passagers \u2022\tMoteur 4 cylindres.2 6 litres \u2022\tFreins a disques ventiles a I avant \u2022\tFreins antiblgcage at i »ere \u2022\tRétroviseurs extérieurs a commande electnque \u2022\tEssuie glace a balayage intermittent \u2022\tEssuie glace arnete \u2022\tVolant ajustable \u2022\tRadio AM FM stereo cassette \u2022\tPhares a halogène \u2022\tET BEAUCOUP PLUS SEULEMENT CHEZ PRIX W PREMIER ANNIVERSAIRE 16195$ * \u2022 Transport, preparation et taxes en sus.rabais Mazda inclus.Details chez Premier Mazda 656, Graham-Bell Sainte-Foy 687-0753 « £ pninttMitM SENTRA CLASSIC Unilé # 4322 Servodirection, servolrein Volant ajustable SENTRA GS-DÉMO Unité # S 4063 Automatique, setvodirection.servofrein.AM-FM cassette 9 595$* 11595$* STANZA SE Unités # S4275 S4276 (1 noir -1 gris) POSE : 21-785$ SpécceU cCMuiMA&uUewi 17995$* MAXIMA GXE Unite # S4178 5 550 km, équipement complet, lecteur de disque compact, tapis de luxe ensemble fini bots, phares antibrouillards RDSE 22995$* CAMION 92 Unité * S4253 Boite courte 5 vitesses 138 forces, servofrein, gris métallisé PDSF:ro*«5$ 9195$* Connaissez-vous les conseillers les plus sympathiques au Québec ?MARCEL BLOUIN directeur général des ventes SUZANNE R ROY JACQUES LEBEL JEAN MALOUIN ROGER BARABÉ NISSAN \u2022 Transport et préperétlon Indu» 1er conceeaionnalre pour la eervtce au Québec al parmi les dix premier» A l'échelle nationale.Vfatre^npathique concessionnaire (q » _ rTiis ii'jffîjii'i 6964.boul.Sainte-Anne.L'Ange-Gardien, à 5 minutes de la chute Montmorency 822-1475 i B-8 Quebec, Le Soleil, lundi 23 mars 1992 LE COIN DE L\u2019AUTO DARRÊT «w BARREE 0 V 605 AUTOS A VENDRE ACCURA L«9*nd L.m oulomot.quo.pntu$ ntuH chorcooi tm XW.W eûOfcm »25 ACHAT et «ente.Bouc bord Automatics 52J 2779 ACURA int««ro LS IWO Dionch* mo«u«li«.trts propre toit ou «rront vitres etectrtooes.reguta tour de vitesses »our «97 4206.BOir 172 7391 ACURA intogro RS 90 moouetie 70 000 Nm 3 portes 10 000$ 6ttS407 INTEGRA GS 1990.entièrement eiceMent etot 836 0423 ACURA Leoend 88 gorontie pro >ong#e R Boutm Auto eS4-6846 AEROSTAR 1990.XL.9RUl PM.10 900 $ TOI 647 S039 AMC Concord 1981.6 cylindres.120 000 km Rodidteur freins neufs Très propre, prix réduit Reporotions o foire sur moteur Apres '6h 837 3241 ASTRO Chevrolet 86.4 JL tout «guipe très propre 835 3593 AUBAINE Chevrolet Impolo 1978, bonne condition, 37SS 6269053.623 3855 demonder Poul AUDI 90.19V0, tout équipé.12 mois d\u2019utilisation, remisee hivers 91 92.29 000km corle Audi 100 000km impeccable 24 000 $.Jour.527 3326.soir 659 1828 BMW 325, 1988, 4 portes, air climatisé, tout équipée, excellente condition, prix a discuter ou balance contrat de location, jour 69?2000 BMW 535i 1990, grise.35 000 km., 5 vitesses, cuir, différentiel autoblocont, ballon gonflabe.831 3757 iour M Rov 831 1893 BMW 325i 1988, rouge, manuelle.53 000 km.garantie 30 mois, con dition Al impe» 688 1244 BMW 325 i 88.100 000km, manuelle 17 OOOS, .our 8J3 8084, so-r 837 4003 BMW 325 1987 .89 000km, 5 vites ses, 1res propre.11 500$.871 7452 CENTURY LTD 1984.V6.4 portes bourgogne, très propre, en ordre, \u201923 000km 2500$ terme.683 0841 BUICK Century Limited 85, \u201937 000 km propre.3200$ 667 9098 PARK Avenue 89 bleu marine im-ueccable.R Boutin Autos 654-6846 BUICK Regol 1984 automatique, peinture neuve, 4 mog A vendre ou échanger contre voiture sport ou 4x4 848-4988 CADILLAC 87, blanc Brougham D'Elegance.75 000km.iamois sor-tie hivet impeccable.822-2314 2 CADILLAC de Ville 1990.demo.tout équipées.20 000km.blanc ou gris, balance de garantie, finance ment sur place Alain 1 253 5451 DE Ville 83, super propre, a voir 2950 $, R Boutin Autos 654-6846 CAMARO 1986.97 000km, 'T top\", groupe électrique, 5500 $.666-8477 CAMARO Z28.77, moteur 350 tor get 20 000mi iamois sortie Thi-\u2022ver, 838-0038 CARAVAN Dodge 1990.26 000km, 'out équipé.15 500 $.877-1480 CAVALIER 88 Coupe, manuelle, \u2022oit ouvrant.53 000km.845-1812 CAVALIER 1988, 75 000 km., 5.500\t$, 831 5085.Cavalier 87 automatique 66 000km très propre négociable.832 4463 Cavalier familiale 88, bas millage, 681-0468, 652-1735.CAVALIER Familiale 87.50 000m i 3200$.522-2592 CAVALIER RS 1990, 4 cyl .automatique 2 pones, seulement 2300 km, 10 400 S 653-8689 CAVALIER RS 89.5 vitesses, bon état, 849 6349 CAVALIER RS 1988, 4 cyl., 70 000km 5695$, 523-5657 CAVALIER RS 1988.V6, 5 vitesses.67 000km 6200 $, 649-9940 CAVALIER Z24 90 blanche, tout \u2022îquioee.13 000 km.garantie pro-¦ongee.prix a discuter Jour Simon 658 1080.soir 839-1984 CAVALIER Z 24 1990, 5 vitesses.6 cyl., 17 000km, 9995$ ua Maison Plymouth Chrysler 622-4700 CAVALIER Z24 1990, 41,000km, fres propre, balance de garantie, prix a négocier, 622-7029 CAVALIER Z 24.89 manuelle.5 vitesses.45 000 km 666-1469 CELEBRITY 86, 107 000 km., 23 L 2950$ négociable 871 9771 ELEBRITY Eurosport 1987 fa nilioie.V6, bien eauipee.excel-\u2022mte condition, 5200 $.845-0631 CHEVETTE 1984, très propre, 70 000 km., 1.200 $.878-3417 CHEVETTE 81.très propre, repeinte, 112 000km.1000$.622-3328 NOVA 4 portes 87, garantie, Bouchard Autos.522 2779 CHEVROLET Beretto 1988.noire, bas millage sport très propre, 4.500\t$ Soir 831-9667 LUMINA Euro 3 1.portes, négociable CORSICA im.km, 7600$ SOir V-4, 74 171 f112 CROWN Victoria LTD grise 91, 33 000km prix o discuter 1 356 3055 CRX 06 moteur chrome.Com', Meoaer».carburateur Holle* ?frémi n*< >> 6400$ d*tcu 043 Till 043 8I27 DA T SUN 3002 1975 ration.O vendre ou échanger pour 3 roues.4 rouas ou tracteur o pe louse.1200$ soir 01-4064 ________ DAY TON A ES turbo IVW 71 000 km.garanties transférables.7 HS sur mécanique et o vie sur pemtu rWc or rosserie.022 0950.522 2526 Il Omni.S portes, manuelle, 65 000km garanti* Autos J M 022 2078 623 TftU ARlES 1903 automatique toit ouvrant 4 portes.195 $.660 2449 DODGE Corovon 1991, i cylindres.14 000 km 16 000 S 626 4052 DODGE Lancer Turbo 85.123 000 km .manuelle, trains et transmission refaits, moteur portait ordre JOOOS discutable 650 3278 DODGE Monaco 1977 108 000 km.mécanique Al.325 $ 87U036 DODGE Omni 024 1901 outomoti que servo-direction.toit ouvrant, bas kilométrage.657 5347 ESCORT 1986 manuelle.76 000 km.grise.2200$.831 7866 ESCORT EXP 87 manuelle 5 vi tesses 76 000 km noire A 1 849 6603 EXCEL GL 88, manuelle.3 por tes.toit ouvrant.53 000km 845 1812 FAMILIALE Mercury Grand Marquis 88.excellent état 843 5078 FAMILIALE Pontiac Parisienne 86.excellent état.835 9508 F ESTIVA LX 1990.automatique.48 000 km., garantie, 843 3048 FIREBIRD SE 1983 automatique 2 8.superbe.2500$, 339 2510 FIREFLY 89, automatique, 58 000km, radio AM FM cassette, bonne condition, 666-8935 FIREFLY 91, 10 000 km, radio cassette, garantie 5 ans ou 125 000 km, 6500$ 626-2719 FIREFLY 88.60 000 km.automatique.5 portes- très propre dame proprietaire, 3750$.832 9 735 FIREFLY 1989, 33 000km.toit ouvrant, 5200 $.834-0277 soir FIREFLY turbo 1988.garantie 04/93, 4200 $, 841 1313 563-7013 87 TEMPO 5 vitesses, bas milia ge, Bouchard Autos, 522 2779 FORD Aerostar 1990, 7 pas sagers, automatique.Location Lutex 644-4100 FORD Aerostar 1987 bonne condi lion, 94.00ukm, a discuter.847 3461 ESCORT 82, 6005 ?Tovota (Corolla) pieces, 4 mags' 845-2493 FORD Escort LX 1991 familiale 20 000 km bleu nuit, manuelle 5 vi tesses, air climatise garantie prolongée Ford 4 ans ou 100 000 km., prix discuter Apres 18h 527-2111 Escort LX 1991, 7600km, automatique, 9950 $, 626-5775 FORD LTD 1983, familiale, V6.air climatise, 850$, 666 4928 FORD LTD 81, propre, faites une offre, 687-9574 FORD Probe Turbo 1989, 90 000 km, 5 vitesses, 8200$.iour 831-4168 FORD Ranger 1986, King-Cab, 7 places, avec boite, 5 vitesses, 120 000km, 832-6126 FORD Taurus GL familiale 1990, 56 000 km, très propre, très bonne condition, bon prix, 523-4681 FORD Taurus GL 1989 tout équipée, prix à discuter Soir 652-0275.GOLF 1090.4 panes, outomoti qua.toit ouvrant.34 0M km Al, dornt- praprto 1950 $ 132 2052 ACCORD LX 1907.5 vik ouvrant ragutotour 8 pneus.92 U .-kha, >\te'?*v«j8 HONDA Accord LX 1991, manual it.65 300km garantie transféra \u2022F500$ HONDA Accord itae I9M.5 vitas ses.tout eiactrique 91 000 km.mécanique A I VjOOI 688-0076 HONDA Accord LX K ma nue Me toit bon etot.1300».65>I93I HONDA Accord LX 1991, prix à discuter.832 2382 ACCORD 1990.LX manuelle, 11 750 $ négociable 661 7747 HONDA Accord EXR 1991 Tél.835-0402 ACCORD LX 86.toit ouvrant, « pneus.4800 $ Soir 87?2716 HONDA Accord LX 1997.outomo tique.78 000 km.683 1672 ACCORD LX 1990 70000km ma nuelle o ' garantie il 500$ 832 6731 ACCORD EX 90.automatique excellent état.40 000km.647 0758 ACCORD 1983.158 000km.ma nuelle.4 portas.1300$, 663-6292 HONDA Accord 1984.$ vitesses, pas de rouille.2.250 $.842 2804 ACCORD 87, mécanique Al, outa motique.faire offre, 667 5289 soir ACCORD S 88 automatique, 75 000 km, garantie.7 500 $ 822 3320 HONDA Civic 90, manuelle, 70 000km, garantie transferable 6 onVkm illimité, excellente condi tion.7000$ 664 1 436 .824 4852 HONDA Clvk 1984, rouge, hatch bock, 144 000km, moteur et freins refaits, bon état, 1300$, 658 4224 CIVIC 4 portes 87, 78 000km 4900 $.655 2068, 655 3394 HONDA Civic 1988, 4 portes, très propre, prix a négocier, 688 9599 CIVIC Berline LX 89, manuelle, blanche.54 000km, 8300 $, 877-0749 HONDA Civic DX 1988 bleue ba lance garantie, freins neufs, plusieurs options.78 000 km., 6.200 $.Nicole 626 2661 HONDA Civic DX 91, automatique, 12 000km 9500$.653 4602 HONDA Civic DX 1989, 4 portes, manuelle, bon état 845-6414 HONDA Civic DX 1990, 5 vitesses, 60 000 km 843 9600 HONDA Civic DX 1991 blanche, manuelle.25 000 km, soir 842 2640 CIVIC DX 91, bleue.20 200 km , femme proprio.9,800 $, 694-9936.HONDA Civic DX 1991, manuelle, bleu ciel 9500$ Soir 849 2065 FOX GL 1988 4 portes 88 000 km A-l 4975$ négociable 849-2268 FOX GL 1988.4 portes, mécanique A-l, 3800$, 822-3136 GRAND Voyageur LE 88, V6 76 500km, 663-9684 UNE BELLE OCCASION 833-2135 Pelletier AUTOS \u2022 CAMIONS CAMIONS À LIQUIDER 12 camions réfrigérés de 14 à 22 pieds 6 roues et 10 roues (418) 681-7089 801.bout.\t; Pierre-Bertrand Sud S Ville Vamer\t5 CIVIC familiole 1986, 62 000 km., très bon état, 4.000 $, 683-6253 CIVIC GL 87 automatique, garan fie, svsteme son de 1400$.toit ou vrant, 5500$ négociable, 839 2284 CIVIC LX 1990, blanc.5 vitesses, tout équipée, 26 000km, 682 9690 HONDA CIVIC Si 89.blanche, inspectée.garantie.8 pneus, 78 000km, 8350 $.653-2130 HONDA Civic SI 89, blanche, 58 000 km, 8500 $.832-6598 977 3505 HONDA Civic SI.1990, 35 000 km tout équipée, 11 000 $.666 3005 3i^o*0.*iaao*rt' PLUSIEURS AUTRES VÉHICULES RECENTS EN MAIN * CAVALIER 90 23 000km 4 por _ tes.outomai\u2018oue, grand spécial Ste Fov Nissan 681 7371 CAVALIER 124.1989 garantie GM 5 ans 100 000km, 6200 $ ne-^ gociable Tel 660 1739 ou 663-0977 \" CAVALIER Z 24 90, super eauipee freins ABS, très propre, 31 000km Il 500$ négociable.653-9460 CHEVROLET Corscica 90.grise, air.27 000 km >.800 $ 666-4709 IMPALA 79, bon etot, 500 $, 623 8040 NOUS PAYONS LA TPS POUR VOUS! Boul.Charest\t' \u2018 (sortie Blaise-Pascal entre Henri-IV et Duplessis) 659-6420 1990, 6 CVl.4 839-6093 CHEVROLET Monte Cork» 80 très oropre, 700$ 0 discuter, 627-2694 CHEVROLET von 1986 HONDA Civic 1987 FORD Range' XLT 1988 PONTIAC Sunbird Le 1991 VOLKSWAGEN FOX 1989 FORD PROBE G! 1989 FORD TEMPO L 1987 BRONCO 4X4 1986 HONDA CRX SI 1987 CAMP WAGON 1979 BiiOU JEEP G'ond Wogooœr 75 ooo km B'iou Autos M A Biouin inc 843-6464.843-6267 CHRYSLER 87 Le Baron Pre mium, électronique digital, roues mog.6,300 $.831 9667 soir CHRYSLER Carovon 1987, 130 000 km.bonne condition.681 2567 CHRYSLER Dynasty LE.»988 -î9 90 tou» eouioees.o paHir de 8995$ La Maison Plymouth Chrysler 622 4700 Dvnosty LE 1990, 29 SMfcm.11 950$.garantie, 626-5775 CHRYSLER Fifth Avenue 1990.\u2022 mpeccoh'* go'antip O'» d* r>'S f- CHRYSLER Le Baron Coupé *87 2 5L.climatiseur.5995$ Moi son Plymouth Chrysler 622 4700 CHRYSLEP New Yorker 1988 et 1989\ta partir de >0 995 $ La Moi son Plymouth Chrysler 622 4700 CHRYSLER New Yorker Londou 1990\ta i gorontie de d'or Jour I 469 2143.soir I 469 72H CIVIC Berime 85, automatique, Al, 177,000km, 1,9001.663-2002 COLT ?oo !990, manuelle, blanc.\"intie OCt.93, 661 ?590 COI T M»f 1989, '00 000k m, très bon etot.871463$ CORSICA 89 V6.automatique, otr, 81 000km garantie 627 5509 LE CONCESSIONNA IRE LE PLUS OUVERT Tous iss jours de9hà21hLESAMEDId«9h*17h SPECIAL DE LA SEMAINE TOPAZ GS 1988 air climatise, automatique \t\t TSOClrr^ ijlomatxjya balance 1 de garantie GM\t4 portes 19000 km.toot équipé balance de garant»* GM\t4 oodes an cknwM, 1 automatique,\ti 23000 km \t\t I Equipement 1 comptât 48000 km\tautomatique 18000 km, 2 et 4 portes\tV6, air climatisé \t\t hpotto* no» i'&Hjm \\ I éukrwtiqu* 61 OX) krr |\tautomatique King cab, V6,61000 km\téquipement complet, noir.66000 km NOUS RECHERCHONS VOITURES USAGÉES DE BAS MILLAGE DE 1966 A 1992\t^\t\t \t\t CORSICA 1989 49 000 km., 8 pneus, portoite condltton 889 8099 CORS'CA 89, V6.climatiseur, 40000km 6950$ TPS mrl 8320780 rORVFTTE 77 noire, équipée, be v>m rePO'Otions.* VW $ 836 7877 usagées SPECIAUX DU MOIS MKI rut Iff MK K TM tHI sœ* 20995* \u201d000km 25995* nuas stout m mi FqiepanW* A Q QQCS complet\tI ZI NISSAN MAXIMA CXE 1M1 Tout équipé 18995* FOND ESCONT LI Iff 1 18000 km 8995* niism ?4o ti ma ~ 13495* BOBEBGE- NISSAN 6964.boul Sainte-Anne.L Ange-Gardien 822-1475 HONDA CIVIC SI 91 rouge 25 000m 11 500 L Mtr 657 1461 HONDA Civic SI 1991.b tone ha 19 OOOxm.11 500 $ larme 872-0179 HONDA CRX t9.btonene.8695 $ discutable 650-7069\t_________ HONDA CRX Si 1989 65 000km noi'e.4 mogs d\u2019ete, 4 roues d'hr Vf.9500$ 836-2231\t__________ CRX SI 89, (aune, condition A-l, tré» propre 1 246 2267 hONDA CRX SI 88 noir 58 000 km manuelle Soir 668 15*4 643-0005 HONDA Prelude IMS, 146 000 km .grisé, toit ouvrant, mog, 1,300 S.132-9649.HONDA Pretude 86.automatique, 83 000 km.6500$.667 648V EXCEL 89.4 portes.5 vitesses.4775$.Autos R Bergeron 831 3555 EXCEL CX 1990, 55 000km, bien ch* 4 portes.6300 $ 833-0232 SONATA GL 1989, S0 000 km monuéllo, air, garantie, 7.200 $ négociable.B49 7670.ISUZU \u2022 Mark 1989.65 0000km 6000$ discutable.688 0521 ISUZU l Mark turbo 88.état A l 27 000km 7300$ Urgent 659 3373 JAGUAR 1982.XJ6 excellente condition, iamois connue l\u2019niver, prix a discuter 627 1534.6270276 JAGUAR XJ6 1985.45 000 milles, impeccable 13 500 $ Tel 654 6540 JETTA 1989 Edition Wdfburg, 5 vitesses, 79 000 km .excellente condition.845 9596 JETTA 85 turbo diesel, condition A l.toit ouvrant.3400$ 848 3064 JETTA 1983, 180 OOOhrn très propre, 2000 $, 841-1627 JETTA 90, 2 portes, turbo diesel.88 000 km, 10 500$ 1 885 9818 JETTA diesel 1990.31 000km, go rantie 5 ans kilométrage illimité transferable, 10 995 $, 623-2771.1989, JETTA Flair.4 portes, automatique.39 000km.Grand Spécial de Mars.Ste Fov Nissan 681 7371 JETTA GL 1985 turbo diesel, excellente condition.4 portes, toit ouvrant, 877-6935 MAZDA 626 DX 1989, manuelle, 77 0000 km, négociable, 832 4327 JETTA Gi 1985 94 000 km auto motique toit ouvrant, comme neuf 3600 $ 626 5429 «ur 691 2150 JETTA Turbo d.ese) 86.5 viles ses.(Oit ouvrant 260Q00kr ture a retoucher mécanique A l.bon pour 500 000km 3700$ 936 3171 JUSQU'AU 2S MARS, Moi do Protégé 90 LX, garantie, très bon état, 9450$.643-7675.LASER 1990 et 1991, 5 vitesses, o parti' de 9995$ La Maison Ptv mouth Chrysler 622 4700 LINCOLN Mark Vil LSC 1986, 140 000 km 8000$ 6230508 LYNX 85, mécanique Al, 740 S.875-2381 MAZDA 929S 1990.4 portes.35 500 km, très b»en équipé, cellutoi re inclus.19 500 $ 622-9130 MAZDA 323 DX '988.manuelle, 3 portes, 63 000 km ga'antie trons feroble 5200$ 656 9289 MAZDA 626 DX 1989 manuelle.44000 km, 8700 $ 6660341 soir MAZDA 626 DX Berline 87, automatique, 88 000km, 5000$ 658 5151 MAZDA 626.1988, turt», outomo tique ABS, 66 000km 842 1999 89.626 LX blanche 4 portes, manuelle 115 000 nm CAA Al 651 4738 MAZDA GLC 1984, automatique, 4 portes, 120 000 km., prix a discuter, 651-7739 MAZDA GLC sport 8*, rouge brique, 2 portes, manuelle, très bon ne mécanique, 900$, 658 4629 MAZDA GLC sport 1984.8 pneus.1400 $, aubaine, Jacques 687 3211 ou 1- 599 2245 soir MAZDA MPV Elite 89, 55 000 km automatique, options, 650-5549 1989 MAZDA MPV LX silver, V6, support toit, antirouille, 110 000 km 10 900$ discutable 652 9870 soir MAZDA MX 6 1989, GT turbo, manuelle 65 000 km 849-7608 MAZDA RX7, GXl, 87, excellent etdt, 96 GOOkm.9000 $ 871-8144 MAZDA RX7 90, noire, 13 200km, Jaguar de Quebec 622-3193 MERCEDES 300D, 1984, Turbo diései, comme neuve Jour 681-7221, apres I7h 682-8994 MERCEDES 238 V6 .oubot né, manuelle, système alarma.gai, intérieur cuir noir, pneus mogs.batterie, troa mission neufs, valeur de 12 580$.bon état.688 3357 MERCEDES 190 1991.blanche 2.6.automatique.28 000 $ Location Lutex 644^4100 MERCEDES 280S, O l'état neuf.9588 S.Tél.644-4928 MERCEDES 190E 2 6.1989.im peccable 659 2488 655-2118 MERCEDES I90E.1984.Al.13 950 $ )mpex Autos 6881244 MERCURY Cougar 1986.125 000 km, 2 tons roses, en bon état.5000$ négociable Soir 657 3798 MERCURY Grand Marquis 1985.1res propre.Al.688 8682 MERCURY Marquis Colony Park 1981 super propre, antirouille, tout équipé* l 600 $.836 5v88 MERCURY Marquis familiale 302 1981 76 00C km 900$ 849 7228 MERCURY LYNX GS 85.5 vîtes ses.mécanique A-l 975$, 8310512.SABLE GS 1988, 79 000km, garantie.inspectée.7400$.345 2307 1989 MERCURY Topoi, 4 portes, automohque.bas millage baton ce de garantie Fora Ste Fov Nissan 681 7371 TOPAZ 92, V6, 7000km.tout equi pee, bonne garantie interesse a une voiture moins recent*, o discuter, très bonne ottoire.653 7645.TOPAZ GS 90.blonche, 4 portes impeccable, tout eauipee.74 000 km, garantie oct 93, 6800$ 648-0695 MERCURY Topa/ L 1987, 43 000 km., garantie 80 000 km., excellent état.4 500 $, 523-6469 soir.MERCURY Topa/ 89 4 portes, or 4700 $ 627 5690.682 3576 TRACER LS 88, om-fm stereo cassettes garantie prolongée 3 pneus bon état 4000$, 833 6773 Ml ATA rouge, stéréo, mogs, 4 pneus neufs, balance de garantie, iamois sortie l'hiver.839-4856 MIGRA 1990 beige.2 portes, manuelle, 6200 $ ferme, 6630251 MIGRA 1986.impeccable, femme proprio, SOir, 285 3630 ATTENTION ACHETEURS DE VÉHICULES D\u2019OCCASION .-i' ; .\".f *: > .' y ¦ 'I.'¦ *; \u2022\t\u2018\u2022\u2022\u2022V\u2019.Nouveaux arrivages ACHAT SPECIAL DE CHRYSLER PLUS DE 50 VEHICULES 1991 DISPONIBLES ÎZ 10 7' 2 DODGE COLT200 E1991 Automatique, radio AM/FM, WÊÊ4 É^A ÊÊÊË 4k A bas kilométrage\tOOi fcl W * À partir de I WWW 104 DODGE SHADOW 1991 Automatique, moteur 2.2\t__ ___ .__ titras, radio AM/FM.groupe ¦¦j ÆÊ* JÊb Mg fh ^ Aitroère.bas kilométrage\tg g g g\t^ À partir de 7995 DODGE SPIRIT 1991 ET PLYMOUTH ACCLAIM 1991 Moteur 2.5 titres, votant ajustable régulateur de vitesse, radocassetie AM/FM climatiseur, bas kilométrage À partir de 10495 $ * 1010 8 DYNASTY 1991 Moteur 6 cylindres, 3,3 litres, automatique, sièges 50/50.radio AM / FM, climatiseur, bas kilométrage À partir de 12495 $ * 0 00 4 FIFTH AVENUE 1991 Entièrement équipée, bas kilométrage À partir de 19995 $ * 100 7 CARAVAN ET VOYAGER 1991 $ i Bien équipée, cümatdéuf, bas kilométrage À partir de 18995 Grand Caravan et Voyager 1991 anttéramanl équipés disponibles et plusieurs nuiras véhiculas an Inventslra 90-89-88.baa km Incluant una garantis.Vanaz taira votre offre.Tous' nos véhicules sont , garantis Ta>es en sus T Sous reserve de 'approbation du aervice du eredll garantis CAPITALE- eervicé du credit DODGE CHRYSLER Demande: G/no Larochelle.Jocelyn Laflamme et Louise-Andree Hardy SERVICE DE FINANCEMENT SUR PLACE\tr\\ f* r\\ A Owveftfoueieteoirkiuequ «7lh\tf m J fat l/l iniereeehon Pi8rr# fMrtrand ét *wl dnlA Capitulé\t# Mm \\# MONTE Corto 86.toit en T.10* 000 km 5000 $.871 7556 MUSTANG 90.occident**, omere et côté gouent 6 cylindres, oufo-motique.prix 200$ Soir 804 3*V2 MUSTANG 1987.64 000km.tout équipe*, inspecte* listé* 0 5700 $ POU' 3900 L 647 4799.875 16*9 MUSTANG GT 83.moteur 5 L., oulomotiqoe, *T top.4 roues d hiver 4 mogs TRX, vénitienne or nere, mécanique carrosser»* 1res bon eto?2400$ discutable 6811071 MUSTANG LX «7.manuel lé, IM 000 km, en bonne condition, ims.666-0306 MUSTANG LX M, 46 000km, balance de garantie Ford, 5200$ discutable, 667 8602 09, STANZA.4 portes, manuelle.51 000km, balance de garantie Nissan Ste-Fov Nissan 681-7371 NISSAN 200 SX 1988, noir*, tout equtpee, garantie 2 ans, 72 000km.Eric 1-632 5275 87, Sentra GXE.bas millage.Ste-Fov Nissan 681 7371.NISSAN Axess 1991, 32.000km.go ranrie prolongée transferable, traitement complet anti rouille, rodiacossettes.pneus ete hiver, 666 7994, 886 2164 MIGRA 86 automatique, bon etot 100 000km, 2300$ 6563410 soi' NISSAN NX 1600 1991 rouge Miroirs eleetnques régulateur vitesse, radio am-fm.T top 30 000 km.Gorontie prolongée 5 ans / 100 000 km, protection 7 ans contre la rouille.15 900 $ 876 3367 NISSAN Pulsar 1986.103 000 km., 5 vitesses, très propre, mécanique Al.2,600 $.6540710.NISSAN Sentra 1987, manuelle, 113 000 km , 4 portes, toit ouvrant, bon état.3.500 S, 650 5919 NISSAN Sentra 86, Reliant 85, bon état Particulier 8T2-1493, 877 2022 NISSAN Sentra 1989, ma.>elle, 4 portes.60 000 km, 832 5966 NISSAN Stanza 1983.1280 $ Mercury Copri RS 1980, les deux excellente condition 882 5l»4 CALAIS 87 blanc 2 panes, propre gorontie 17 OOOknVl on.842 5733 OLDS Cutlass Supreme 89 tout douip*?* très propre 9400$ 836 8441 OLDSMOBILE 98 Regency 198*.équipement complet »0 000$ Jour 831 4191, soir 6540176 OLDSMOBILE Cutlass Saton 1979, 63 000 km 4 portes, bien chausse* très bonne condition.450 $ neqoaabie Demandez Louis 628-9499.527 1655__________ CUTLASS Sierra SL 1990 blanc.4 portes, équipement complet, 66 000 km, garantie 847 1108 OLDSMOBILE Calais Supreme 1985.99 000 km., 3.600 $, 847 4187 CUTLASS Supreme 80 A-l, pneus d'hiver neufs.400$ 877 8582 CALAIS 198S, manuelle, 2,500 S négociable 667 1890 1972, OLDSMOBILE Cutlass, très propre, meilleure offre 832 4018 DELTA 88 Royal Brougham 198b.92 500 km, tout eauipee.garantie avril 93.9500 S.877 1463 Firen/a 86.peinture neuve, 4, ma nuelle, eauipee 1900 S 666 3239 OLDSMOBILE OMEGA 1981 pour pieces, 100$, 664-3173.OPTIMA 90, 5 vitesses.39 000 km.garantie prolonge*, rodio-casset tes.4 pneus hiver 5.900 $.839-5881 90 Acclaim, équipé, garantie.Bouchard Automobiles, 522 2779.ACCLAIM 1991, climatiseur, o partir de 10 995$ La Maison Plymouth Chrysler 622 4700 ACCLAIM 90, bo-ance de garantie Plon d'Or, spécial de la semaine Ste-Fov Nissan 681-7371 ACCLAIM 89, garanties transféra blés, équipé, très propre 837 5613 PLYMOUTH Caravelle 84.4 par tes.bonne condition 1350$ 872 6259 PLYMOUTH Coll «2, pour pièces.4éé-737f.______________ VOYAGER 1991.6 cyt outomot» que 7 passagers.15 995$.La Maison Plymouth Chrysler 622 4 700 voyager SE ».Vé, 5 places propre 79 500km 9 790$ 628-6*86 VOYAGER LE 1990.65 000 km bon état tout equip* V6.661-636e PONTIAC 6000 LE familiale 1985, équipé, très propre 3150 S, 657-5744______________ 90, 6000 LE équipé, bos miltooe garanne Bouchard Autos 522-2779 87 BONNEVILLE, grand spécial! Bouchard Autos.522 2779 PONTIAC 2000 84, outomotique.A-l, 1100 5.Tel 688-0510 BONNEVILLE SSE 1991.34 000 km super équipée 692 3751 8370992 BONNEVILLE SSE 89.impecca ble.98 000km 872 5432 874-6756 Bonneville SSE 89 blanc S5 000 km., 14 500 S, 822-2909 FAMILIALE Pontioc 6000 LE 84 automatique, bon etot 527-9521 PONTIAC Fiera GT 87, 81 000km tout eauipee.sauf oir climatise, 8500$, soir 842 4592 FIERO SE 86 6 cvl vitres électriques.radio cassette.108 000km, excellente condition 4900$, 683-6088 PONTIAC Firebird SE 1986 4 pneus d'ete avec roues, brassiere, parfaite condition, seulement 69 000 km., 1 665-2891 PONTIAC Firefly 87, manuelle 5 vitesses, hatchback, 37 000km, ex cellente condition, 3850 $ 845-2090 FIREFLY 89, automatique.53 000 km.Autos R Bergeron 831 3555 GRAND PRIX 1986, 89,000 km, 8 roues mog, mécanique A-l, 4200 S, 683-6088.GRAND AM LE 1989, 55 000 km 2.5, automatique, 7800$ 628-5707 Grand Prix 89, 2 portes bourgogne digital air 63 000 Bernard 626-9260 LE RENDEZ-VOUS DES USAGÉES Sufoer iftcdei( de ta, ietMUtte MAZDA 323 RTS 1992 4 cylindres.1.6 litre à injection, servodirection.servofrein, suspension indépendante aux 4 roues, bavolet à I avant, moulures de protection, essuie-glace intermittents, vitres teintées, phares à halogène, lave-glace/essuie-glace arrière, radiocassette AM/FM, dégivreur arrière, transmission automatique 4 vitesses surmultipliées et plusieurs autres équipements.9445 \u2014 QUEBEC 529-8551 1265.de la Canardiere INUTILE DE PAYER PLUS CHER AILLEURS! VENEZ CONSTATER DÈS AUJOURD\u2019HUI LES AUBAINES INCROYABLE^ QUE VOUS POUVEZ REALISER: L1992 A PARTIR DE 7195 $ Transport, en sus, rabais Ford INCLUS 1991 NEUVE\t\u2018a Unités 9784.9808.9891 \u2022\tClimatiseur\t\u2022 Volant réglable \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022 Jantes en aluminium 13959 Transport, en sus.rabais Ford INCLUS C\u2019EST ICI OUE ÇA SE PASSE $ GRAND TRIANON Boul de la Capitale (sortie Pierre-Bertrand) [¦GEEIB] 683-4481 ^11\u2014\t3 i OuétMC, Le Soleil, lundi 23 mars 1992 B-9 - LE COIN DE L\u2019AUTO LIGNE 0 ARRET ?V 605 AUTOS A VENDRE PARISIENNE 1990.1res 1res propre 600 S O discuter 627 2696 SUNBIRO GT 97 hotcntock 'od-c om tm cassettes, vitres electri dues, toit Ouvrant, 72 500km COCOS neoociobie 666-9250 PONTIAC Sunbird 94.coupe } portes.5 vitesses 124 600 km .très propre.926-5920 PONTIAC Sunbird 19*4 .76 000km, peinture oriomole.2000$ 877-2229 SUNBIRD 99.59000km, outpmoti-oue.Autos R Bergeron 821 2555 SUNBIRD LE 99.4 portes, auto-motioue, 50 000km.626-50» PONTIAC Tempest UE 99.6 cvl, 62 000km, goronlie P.P , 824-4904 TRANS Sport 90.tout eouipe.go-rontie GM.14 200 5, I 4262106 PORSCHE 944.1986, bloncbe.cuir.14 900 S.655 2069, 655-2894 PORSCHE 911 CARRERA 2.1987 rouge 17 028 km, 27 9005 1 595-2296 PORSCHE 944 Turbo 87 bionche.impeccable, 25 5005 .687-0408 PORSCHE 911 turbo cabriolet 1989, bleue.8750 km, 627-0925 PRIX INCROYASLES Démonstrateurs 1991 e Pontiac 6000, équipement complet.Prix rO*.20 909t Unité 91001\t17 199S e Pontiac 6000, équipement complet.Prix reg.20 826$ Unité 91064\t16\t899 S e Cadillac De Ville.Prix rég.40 359 $ unité 90326\t34\t899 S AUTRES MODELES 1991 ENCORE DISPONIBLES ANT.LABBE Inc.418-253-5451 PROBE GT turbo 1989, équipée, suoer propre, 9,750$, 832-6314 PROTEGE LX 90, noire.74,000 Km, manuelle, 847 5780 RABBIT diesel 1982, automatique, 4 portes, 1res propre, 800$ a discu ter, 627-2694 RELIANT 1984, familiale, manuelle 5 vitesses, 139 000km, 7*0$ discutable Tel.843-6338.RELIANT 88, partait état, pneus neufs, un bijou.657 5603 soir RELIANT 85 automatique, femme proprietaire, 1350 $, 831-8512 RENAULT 5 GTL 1984, mécanique Al, 750$, 834-0352 563 7298 RENAULT Alliance DL 1987, 5 vi fesses, 1.7 L, 59 000 km, 4 portes, excellent état, Roger 529-8135 RENAULT Alliance 1984.bonne condition, 800$, 527-1265 ALLIANCE 84, 4 portes, automatique.2000$, C.V.A 889-9159 RX7 GX 1986, 2 * 2, peinture ori ginole, 6,900$.655-4153 SAAB 900 sport 85, manuelle, 137 000 km, prix a discuter, 877 1776.SONATA V6 3L 1990, 60 000 km., 2 tons noir-gns, négociable, 10 500$.garantie, 847-6395.SPRINT 89, rouqe 3 portes 65 000km, 4000 $ 661 0668 Nancy SUBARU 85 familiale, bon état 1600$ discutable 649-9142 SUBARU Gl 1983.propre, en bon état, 5 vitesses, peu de km, econo mique, nouvelle peinture, 524-5884.SUBARU Justy 1989, automatique, 35 000 km , 5,200 $, 527 6502.SUBARU Jusfy 91, 4 portes, 4 x 4, 15 000 km., 654-9229.SUBARU XT4 \u2019988 2 pane».Coupe.blanche automatique Location Lutei 644^4100 SUNBIRD 1990 SE, blanche, 2 portes, toit ouvrant encore garantie.7 000 ».659 147$ apres 17H SUNBiRD LE 1989 blanche 4 portes, automatique 42 000 km, 6500$ Apres 18h 831-9186 SUNBIRD LE 91, 4 portes, outo-mot.que, climatise, 9700».888-3184 SUNBIRD LE 91 climatise automatique 21 000 km 8900$ 527-6502 SUNBIRD SE 88.75 000km.auto manque 5900 S négociable 871-7389 SUNBIRD SE 88 44 700 km 1res propre.priK discutable.849-5238 SUNDANCE RS 1989.4 portes, moteur 2.5 I., turbo, bien eouipee.air climatise, contrôle de vitesse, etc ¦ très propre 6,700$.847-3740 Suzuki Swift 1.3, 91, 5200km, automatique, 7250$, 626-5775.SWIFT 91.5 vitesses, 39 000km, 5975$, Autos R Bergeron 831 3555 SWIFT 1991, 3 portes, 5 vitesses, garantie 2 ans, discutable.Faites vite 628-6227 1989 , 240SX, automatique, 23000 km Spécial de la semaine Ste-Fov Nissan 681 7371 TEMPO 84, 4 portes, automatique, C.V.A.889-9159 TEMPO L 1988 manuelle, 80 000 km.qorontie 100 000 km., 843-3048 TERCEL 89, 3 portes, 5 vitesses, très propre, apres 18h 667-5289 TERCEL 1986- familiale, 4X4.82 000 km.4000$ soir 683-0597 TERCEL 85, 4 vitesses, 3 portes.73 000 km.2000 $.628-3893 TOPAZ GS 1989, 27,000km.tout equipee, 7,200$.627-3414 TOPAZ LS 88 équipé 54 400 km garantie juin 1993 .667 1866 1986 CAMRI, proprietaire unique, non fumeur, très bien entrenue.antirouille, 134 000 km, 4 pneus et batterie état neuf, am-fm, automatique, 3850 $.658-9394 TOYOTA Camry 1990, V6, LE, tout equipee, 56 000 km , garantie iusau'en mal 96, km.illimité.Jour 1-665-4478, soir 1-665-2918.CAMRY LE 1987 blanche non-fumeur, très propre, 119 000 km .prix a discuter, 877-0822.TOYOTA Camry LE 1987 manuelle, 104 000 km, regulafeur vitesse, excellent état, 658-3754 TOYOTA Camry 85, 91 000 km, Ires bon état 4500 S 681 5252 COROLLA 90 impeccable 76 000km.goronhe 4\tMi- mite.manuelle 8800$ oil-3436 Camry LE 85, automatique très propre, 4650$, 626-5775 TOYOTA CELICA SUPRA 1981 6 cvl, automatique.125 000km, excellente condition, fout voir 3700 $, 683-0264 TOYOTA Celica GT, 1986.2 portes.automatique.114 000 km, 4800$.1-38 7 6415.TOYOTA Celica 1987, condition Al, pneus neufs.8500 $ 628 8717 CELICA GTS blanc 87, 111 000km.exce'lent état, 8700 $, 650 1621 CELICA GTS '¦auge 86, 104.000 km peinture neuve, 5,800$, 656-0454 TOYOTA Celica 1982, 105 000 km, en bonne condition, peinture complete en 90, 1 seule proprietaire, 2800$, soir 683 5948 TOYOTA Celica GT 1990 noire, 40 000 km, impeccable, état neuf.14 000 $ 692 2133 COROLLA 1989, automatique, 4 portes, blanche, 65 000km, propre, 8500$, 654-0550 (jour), 337-4248 (soir) TOYOTA Corolla 1988 manuelle, 5 vitesses, 4 portes, 88 000 km., garantie 1 an km illimité, 5,950 $, 658-6913 COROLLA 91, 4 portes, charcoal, 28 000km, garantie 6 ans.660-0324 COROLLA SR5 1911.3 portes, rryy nuehe, 200 000krr 750$.M9-021?Toyota Corolla 19, 4WD, 60 Oit km, air, 0650$ 626 5775 Corolla familiale M propre 5 vitesses 7250$ 6U-S775 COROLLA 1901 manuel le.4 portes.85 000 km.5900$.*37 4630 COROLLA 1985.5 portes.5 vîtes ses, AM FM cassette.658-0171.CORONA 1979, bon état de marche, automatique.350$ 627-0300 TOYOTA CressidO 1915, équipé ment complet, moteur refait et garanti, pas TPS, 8,600 $.843 6464 CRESSIDA B6 blanc 127 000 km.Un biiou! 7200$ pas de T.P.S, 644-0095 403-1796 TOYOTA CressidO 83, 116 000 km, très propre.3500 S 822 1185 TOYOTA MR2 1985, 163000 km.gris pâle.8360568 TOYOTA Supra 1990.turbo toit Targa, garantie 6 ans kilométrage illimité, blanc!*?.25,000$.88! > plus équipé, siege en W 24 500$ 839 79*6 J MC ka tonne aX4 t9*V 37 000 km LEVIS SUBARU 133 I960 PATHFINDER *9 62 000km très propre^ ) 329 3469 PICK-UP Tovoto 4 x 4.1982.très bon état remonte toute offre '0\u2018 sonnoble accepte* ôèOOiT* SUBARU Juktv 19*9 4X4 no«re.48 000 km., manuelle 4 pneus Pirelli neufs.835 1813 SUZUKI Samuro> JX Plus 1« blanc.48 000km wv 9348 SUZUKI Sidekick JA 89 décapota Ole, 32 000 km, 5 vitesses exte' lent état 8400$ apres l\u2019h 845 2602 SIDE Klk 1989, 47 800 km., blanc, 647-4024 TOYOTA 4 Runner 1908 100 000 km, garantie sept*3 4 CVl., 10 200 1 847 9815 C'est iocile de placer une on nonce c kissee 647-3311 625 CAMIONS A VENDRE ASTRO 1988, Carga, ban état $988 f Tal.841-0S71 A VANIER.liquidation de 225 autos et camions 6 et 10 roues, location long terme financement sur place PELLETIER: 681 7889.CAMION 6 rgoes Dompeur IW tonne Ford F J50 moteur 151 kUOO 78 très bon eto» 849 7J31 563-9464 3 CAMIONS 10 roues avec permis VR region 03.très bonne condi t'pn prix sur demgnqe 12*8 8*81 CHEVY Von 86 3500 8.Chew Von *8 y,») $ 84) 1313 563 7013 CHOIX HI-CUBE, DIESEL ET GAZ.FORD ET GM A J R.Simard 654 0S69 CITERNE en oc»er pour gaz.pour camion 6 roues 889 9*04 \u2022\tEXCELLENTE opportunité pour soudeur Chevrolet l 7 tonne tt»» boite t^bre de verre Astono avec machine 0 souder 0 go: v ' 1er ?00 amperes piosmo Miller \u2022\t- baHe et roue» Oiumimom 832 2490 FORD 880 1985 diesel 24 p* boite terme* pour pieces ou route, o d'scuter 627 36*4 » ORO A: RQSTAR [ MMBOfl tout équipé '7 000 km LEVIS SUBARU 83^1960 FORD cube 77, peinture neuve.A l 2200$ discutable, échangé accepte, 627-2694 FORD LT 9000 12 roues moteur 400 Cot !9f7 avec POp^trO'ler 1-410 630 2495 FORD Ronger 88 air climatise.AM FM cassettes.62 000km, op pelez de tour en semaine 628 9040 FORD Super Duty F 450 1990 7.3 L diesel automatique, boite 7 xl4 «000 km 22 OCX\u2019 $ Jour 624 3224 soir Stfi 7166 ISUZU 1990 45 000 km comme neuf, gronde route 845-1425 GMC Cube 19*} te 350 aoucvrs 'Dues petites fions mineure* Tel 62661 GMC FIS, King Cob |; cabine ?.bre de verre é p- u*ege bo.»e me conique Al A voir 873 4403 INTER ifOi boite termee moteur cütectueux peur péeces 62\u2019 2694 MAZDA B 2002 1990.50 000km.manuelle très propre 177 irte MAZDA B2000 19f4 boite tib'r.1200 S_Tel 6516*16 GMC SI5 V6 H.gn S*erro t* fesses 70 000km 8«00 $ 617 50UJ PICK UP Mazda King-Cob B 2CJ0 19*6 condition Al 38W$ 849 8165 PiCKUP Nissan >6 V6 kingeob 19*7.manuelle 77 000 km équipé ment tout electnqoe soi' 831 694 7 REMORQUE GMC 1 tonne 19*8 roues double 6.2 litres diesi > Equipement Vulcan Location Lutex 644 4100 VAN Vitry Dodge 19*9 49 000 k n LEVIS SUBARU 8J3 I960 LES INFORMATIONS GENERALES Les membres du Conseil du Statut de réfugié accusés d\u2019amateurisme par les critiques TORONTO (PC) \u2014 Pendant des heures, une jeune Somalienne rappelle les douleurs qu'elle a tant cherché à oublier, racontant aux membres du tribunal des réfugiés qu elle a été arrêtée par la police parce que considérée comme un ennemi de l'État alors qu\u2019elle n'était encore qu'une adolescente.Son avocat l'amène adroitement à reconstituer, détail après détail, l'histoire éprouvante qu elle a vécue.jetant de temps à autre un coup d\u2019oeil pour s\u2019assurer que les membres du tribunal écoutent.Un d\u2019entre eux est rapidement tombé endormi.« De temps en temps, je le voyais se retourner et renifler comme les gens qui cherchent à trouver une position confortable quand ils dorment », a raconté l\u2019avocat de la jeune femme au Toronto Star, sous le couvert de l'anonymat.« Puis, pendant la période prévue pour les questions des membres (du Conseil du statut de réfugié), il s\u2019est réveillé et s\u2019est mis à poser des questions auxquelles la personne avait déjà répondu, parce qu\u2019il n'avait tout simple- Un couple est battu et ligoté pour la somme de 9000 $ BEAUPORT \u2014 Deux personnes de Beauport ont vécu des moments de frayeur, hier soir, quand trois individus se sont introduits par effraction dans leur résidence.Ils ont assommé et ligoté leurs victimes et les ont délestées d\u2019environ 9000 S.ment rien entendu du témoignage.» Après trois ans, le Conseil canadien de l'immigration et du statut de réfugié a du mal à se défendre des accusations d\u2019amateurisme qui pèsent contre certains de ses membres qui ne seraient pas conscients de leur pouvoir.Les critiques accusent Ottawa de faire preuve de favoritisme dans ses nominations au plus important tribunal administratif du pays plutôt que de choisir des gens qualifiés qui devront prendre des décisions dont peut dépendre la vie des individus dont le cas est étudié.Les membres du Conseil du statut de réfugié, qui n\u2019ont pour la plupart aucune formation juridique, peuvent renvoyer dans leur pays d\u2019origine des demandeurs de statut de réfugié qui risquent d'y être tortures ou même tues secrètement.Jerry Robbins, le directeur par intérim du conseil, affirme n'avoir eu vent d\u2019aucune plainte deposee au bureau principal d'Ottawa au sujet d\u2019un membre du conseil qui aurait dormi.Et maigre les critiques, le système canadien d'audition se classerait parmi les plus généreux au monde, selon les données du conseil.Soixante-neuf % des demandes de statut de réfugié sont acceptes lors des audiences au cours desquelles siègent deux membres du conseil.Selon les statistiques citées, les pays dont les résultats comparatifs se rapprocheraient le plus seraient la Grande-Bretagne, avec 21 %, et l'Allemagne, avec 20 %.En jgref Vers 19 h, trois malfaiteurs \u2014 « grands, gros et masqués » selon les policiers \u2014 pénètrent dans une maison sise au 2223, boulevard des Chutes, à Beauport.Un homme et une femme d'une cinquantaine d\u2019années s\u2019y trouvent.Ils sont aussitôt assommés à coup de EN 1992, NOUS DERONS LES PRIX DES IMPORTEES.AVEC NOTRE NOUVEAU PROGRAMME ^ SPECIAL SUNBIRD 1992 Inventaire # 651 * incluant: transport, préparation et la garantie GM 5 ans ou 100 000 km Garantie spéciale sur tous nos Sunbird 92 en inventaire 11500* PRIX «PAS DE SURPRISE»\u2019 OU 26721* Ai V I par r Rabais GM inclus TAXES EN SUS par mois PRIX «PAS DE SURPRISE»* incluant les taxes.1 Location 48 mois, 96 000 km, sans obligation de racheter le véhiculé.Versement comptant de 1000$.bâton de baseball.L\u2019un des individus brandit un revolver, pendant que ses comparses ligotent le couple.L'homme est propriétaire d'un commerce à Vanier.11 avait ramené à la maison une partie des recettes de la semaine.Les bandits ont saccagé la maison, vraisemblablement à la recherche de cet argent.Ils ont pris la fuite avec environ 9000$.Les policiers supposent que les assaillants connaissaient les occupants de la maison.Les victimes ont mis environ 15 minutes à se défaire de leurs liens.Ils ont appelé les policiers.Les blessures qu\u2019ils ont subies ont nécessité leur transport à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, mais leur vie n\u2019est pas en danger.Les enquêteurs possèdent peu d'indice sur l\u2019identité des malfaiteurs.Ils ont interrogé le couple à son arrivée à l'hôpital.¦\tStone-Consol rouvre BATHURST (PC) \u2014 Le gouvernment du Nouveau-Brunswick a décide d\u2019injecter 3.5 millions $ pour garder ouverte l\u2019usine de papier Stone-Consolidated.de Bathurst, qui rouvrira vraisemblablement ses portes en début de semaine.En retour de cette participation, les membres, des six syndicats de l\u2019usine verseront 2 millions $ dans un fonds destiné faciliter le recyclage des travailleurs de l\u2019industrie des pâtes et papier qui ont perdu leur emploi.Après avoir refusé une baisse de salaire de 20 %, les employés syndiqués ont ratifié hier l'entente de principe signée par leurs négociateurs avec la direction de la papetière, la veille Les termes de l'entente n\u2019ont pas été dévoilés.Le moulin emploie près de 600 personnes.¦\tEntente de principe chez CP Rail MONTREAL (PC) \u2014 Les 9000 employés syndiqués de CP Rail doivent ratifier sous peu un mémoire d\u2019entente intervenu, en fin de semaine, entre la compagnie ferroviaire et les négociateurs de neuf syndicats d\u2019employés non itinérants et d\u2019employés d\u2019ateliers.Cette entente de principe, portant sur deux ans, prévoit des augmentations salariales de 3% en 1992 et d\u2019autant pour l\u2019année suivante, ainsi que des forfaits d'avantages sociaux améliorés.La plupart des 9000 employés touches par cette entente font partie du personnel de bureau et du personnel s\u2019occupant de l\u2019entretien et de la reparation des voies ferrées, des locomotives et du matériel roulant.CP Rail compte quelque 16500 employés syndiqués dont les conventions collectives sont expirées depuis le 31 décembre dernier.Boul.Sainte-Anne, Château-Richer PONTIAC-B U IC K\t824-4201 La fievre nous fait de Teffet! À partir de TOPAZ GS 1992 4 portes \u2022\tautomatique \u2022\tclimatiseur \u2022\tmiroirs électriques \u2022\tradio AM-FM \u2022\tmontre \u2022\tessuie-glace intermittents transport et preparation an sus rabais Ford inclus taxes en sus MLRCMRY LINCOLN GARANTIE 36 SANS FRANCHISE £n Mn-dMci i H\u2014n-c! ni) Suzanne Roy 780$ DE RABAIS AUX DIPLÔMÉS \u2022\u2022It»-») _1Ü 61, Kennedy, Lévis 835-1915 C\u2019EST LE 5l ANNIVERSAIRE DES CONCESSIONNAIRES Il Acura DU QUÉBEC .ET VOICI LES CADEAUX! MODELE DB 154 15 Acura Intégra Berline rs 1992, Incluant votre choix parmi 5 CADEAUX \u2022\tClimatiseur .Transmission automatique \u2022\tDisque compact \u2022 Système antivol \u2022\tAileron arrière.Haut parleurs.Tapis En vigueur iusqu au Ji mars \u2022\tTransport et taxes en sus \u2022\tCrrrr omtr ne peut pas étri iumuEe A une autre V Acura optima 4901, bol.des Galeries QUÉBEC 622-8180 JB x * fwoMoa ACURA k ' ASSOCIATION >BS COMCBSSIOMMAIBI L, SSl Acura de Lévy 164, route Kennedy LÉVIS 835-1311 1 B-10 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, lundi 23 mars 1992 Auteur de la musique du film «Jules et Jim » Décès du compositeur Georges Delerue LOS ANGELES (AP) \u2014 Il était l\u2019auteur de plus de 200 musiques de film, dont Jules et Jim, Platoon ou le récent Dién Biên Phu : Georges Delerue, l\u2019un des plus grands compositeurs français de musiques de film, est mort vendredi à 67 ans.Bernard Pivot, une des rares vedettes de la télé française connues des téléspectateurs new-yorkais.TV5 est maintenant diffusée à New York WASHINGTON (PC) \u2014 Une partie de la programmation de TV5 est maintenant diffusée à New York.H est decede brusquement a Los Angeles, ou il vivait depuis plusieurs années.Il était très connu aux Etats-Unis, où il avait travaille pour de grands réalisateurs comme Fred Zinnemann, John Fran-khenheimer, Mike Nichols, John Huston ou Oliver Stone.En 1979 il avait obtenu l\u2019Oscar de la meilleure musique pour A Little Romance, de George Roy Hill sorti en France sous le titre de Je t'aime.Élève de Darius Milhaud et Henn Busser au Conservatoire de Paris, Grand Prix de Rome de composition musicale en 1949, il s\u2019était fait connaître par des musi- ques de scène au théâtre (surtout pour le TNP) mais en même temps composait des musiques pour des courts métrages de cinema (il en fera plus de 130), notamment pour Pierre Kast et Agnès Varda Il débute en 1960 dans la musique de long métrage avec Le Bel Age de Pierre Kast.L\u2019année suivante, ce sera l\u2019une de ses plus belles réussites, Jules et Jim de François Truffaut, avec qui il travaillera par la suite pour La nuit américaine, L amour en fuite (César de la meilleur musique en 1980)\t, Le dernier métro (César 1981)\tet La femme d'à côté notam- ment.Puis ce sera une carrière prolifique et exceptionnelle, avec les plus grands réalisateurs français et étrangers : Philippe de Broca ( Cartouche, L'homme de Rio, Chouans ), Henri Verneuil ( 100 000 dollars au soleil ), Louis Malle ( Viva Maria ), Fred Zinnemann ( Le jour du Chacal, Julia ), Alain Resnais ( Hiroshima mon amour ), Gérard Oury ( Le Corniaud, Le cerveau ), Ken Russell ( / Love ), Jean-Luc Godard ( Le mépris ), John Frankenheimer ( Les cavaliers ), Andrezj Zulaws-ki (L\u2019important c'est d'aimer), Bertrand Blier ( Calmos), Bernardo Bertolucci ( Le conformiste ), John Huston ( A walk with Love and Death ), Alain Comeau ( Police Python 357 ), Jean Becker (L'été meurtrier ), Mike Nichols ( Le mystère Silkwood, Biloxi Blues), Francis Girod ( Le bon plaisir ), Oliver Stone ( Salvador.Platoon ), Costa-Gavras ( Conseil de famille ), Bruce Beresford ( Crimes of the Heart, Son alibi ), Diane Kurys ( Un homme amoureux), Gary Marshall ( Au fil de la vie ), Herbert Ross ( Potins de femmes ), Robert Enrico ( La Révolution Française ), Jean-Loup Hubert ( La reine blanche ), etc.L'une de ses demieres compositions était la bande originale du film de Pierre Schoendoerfer, Dién Bièn Phu, récemment sorti sur les écrans.Outre le cinéma et le theatre, Georges Delerue avait travaillé pour la télévision ( Les rois maudits notamment), avait écrit six ballets, deux opéras et une série d\u2019oeuvres plus personnelles.Recueil de poèmes des élèves de laCECQ QUÉBEC \u2014 Pour une seconde année, 35 récits et poésies de jeunes auteurs de 6 à 13 ans, ont eu droit aux honneurs de la publication, dans Fantaisie en mots, au second concours littéraire annuel de la Commission des écoles catholiques de Québec, organisé dans le cadre de la semaine nationale de français.LE SOLEIL Dans la catégorie des récits, les lauréats sont Marie-Lou Mailloux-Desrochers, 6e année, de l\u2019école Saint-Jean-Baptiste (À la queue leu leu) ; Emmanuelle Renaud, 5e année, de l\u2019école Saint-Fidèle (Un voyage sur Saturne) ; François Bélanger, 4e année, de l\u2019école Chanoine-Coté (Un petit cône) ; Anaïs Bertrand-Dansereau, 3e année, de l\u2019école Anne-Hébert (Chigne-Chogné) ; le collectif des élèves Mme Denise Gram-mont-Coté, 2e année, de l\u2019école Saint-Sacrement (Une heureuse aventuré) ainsi que le collectif des élèves de Mme Linda Paradis, Ire année, de l\u2019école Saint-Paul-Apôtre (La guerre, c\u2019est fini).Dans le domaine de la poésie, la palme est à Sévérine Dion, 6e année, de l\u2019école Anne-Hébert (Par ma fenêtre givrée) ; Philippe Charest, 5e année, de l\u2019école Chanoine-Coté (Si j'étais la neige) ; Geneviève Hawey, 4e année, de l\u2019école Saint-Jean-Baptiste (Les quatre saisons) ; Max Bros-seau, 3e année, de l\u2019école Saint-François d\u2019Assise (Le cheval blané) ; le collectif des élèves de Mme Colette Lambert, 2e année, de l\u2019école Sainte-Odile (Mon ourson) et celui des élèves de Mme Brigitte Lapointe, Ire année, de l\u2019école Saint-Paul-Apôtre (Mon école).La jeune Yannick Nadeau, 6e année, de l\u2019école Saint-Fidèle, a conçu le dessin de page couverture du recueil représentant un « Arbre-alphabet ».« Plusieurs de ces jeunes iront loin.Ce seront peut-être les écrivains et les poètes de demain », pense Mme Claire Talbot, conseillère pédagogique qui a conçu et organisé le concours littéraire.Alors que plusieurs textes parlent d'évasion dans le monde imaginaire, d\u2019autres confrontent par contre à des préoccupations très actuelles.C\u2019est le cas pour Le robot de l'avenir (Mathieu Mundviller, 5e année, école Sainte-Odile) et L'environnement (Laura Bernadet, 5e année, école Saint-Jean-Baptiste) que l'on retrouve aussi dans Fantaisie en mots.Depuis le 2 mars, deux importantes compagnies de câble de la métropole, Manhattan Cable et Paragon Cable, diffusent la programmation du réseau multilingue International Channel, qui comprend tous les soirs de semaine deux heures d\u2019émissions en français fournies par TV5.Le lancement officiel aura lieu la semaine prochaine.« C\u2019est un ajout très important pour les francophones et les enseignants du français dans la région de New York », a déclaré le délégué général du Québec à New York, M.Léo Paré, au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Il a déclaré que jusqu\u2019ici, le français était peu présent sur les ondes new yorkaises.Il y a le bulletin de nouvelles d\u2019An-tenne 2, diffusé en fin de soirée sur les ondes d\u2019un autre réseau multilingue, et de temps en temps, des émissions françaises comme celle de Bernard Pivot.« Pour nous, le fait d\u2019avoir plus d\u2019émissions en français, et surtout, d\u2019avoir des émissions à contenu québécois et canadien, c\u2019est intéressant », a expliqué M.Paré.En effet, des émissions comme Nord-Sud, de Radio-Québec, Sans détour, un magazine d\u2019actualité de Télé-Métropole, et les Francofolies, de Radio-Canada, font en effet partie de la programmation de deux heures fournies par TV5 à International Channel.Le bulletin de nouvelles de FR3 et des émissions françaises, suisses et belges complètent le décor.International Channel Le directeur du Consortium de télévision Québec-Canada (TV5), M.James Baer, surveille également les progrès de TV5 aux Etats-Unis via International Channel.« Ça avance tranquillement, a-t-il commenté, lors d'une conversation téléphonique depuis Montréal.International Channel commence à pénétrer dans certains endroits.» Le réseau multilingue compte maintenant 3,4 millions d\u2019abonnés aux États-Unis, sur un potentiel de 55 millions d\u2019abonnés.Il a pu se trouver une niche dans une trentaine de villes américaines comme Oakland, San Diego, San José, Washington et Boston.Il vise actuellement Sacramento, San Francisco et Dallas.Ça lui a pris quand même un bon deux ans avant de pouvoir s\u2019implanter à New York « Les négociations avec les entreprises de câble ne sont pas faciles, a affirmé M.Baer.On ne sait jamais où ça va aboutir en premier.» Il a expliqué qu\u2019international Channel devait convaincre les entreprises de câble de distribuer sa programmation, une négociation commerciale qui a eu plus de succès à certains endroits qu\u2019à d\u2019autres.New York a été un peu plus long.Il a toutefois fait observer que les deux câblodistributeurs de New York comptaient à elles seules un demi-million d'abonnés.En vertu d\u2019une entente signée il y a deux ans, TV5 fourni gratuitement à International Channel ses deux heures de programmation quotidienne.En retour, le réseau multilingue partagera ses profits.lorsqu\u2019il en aura.M.Baer a déclaré que pour l\u2019instant, TV5 allait continuer à compter sur son association avec International Channel pour s\u2019étendre aux États-Unis.TV5 espère également élargir sa présence en Louisiane.Lafayette En effet, la programmation complète de TV5 est présentement disponible à Lafayette, en Louisiane, en vertu d\u2019une signée signée avec Télévision Louisiane et une compagnie de câble locale.Pour Lafayette, les pays membres de TV5, le Canada-Québec, la France, la Belgique et la Suisse, se sont entendus pour assumer chacun de leur côté les frais encourus pour libérer les droits des émissions produites sur leur territoire.En ce qui concerne le reste de la Louisiane, les chaînes françaises impliquées, TF1 en particulier, se montrent peu enclines à dégager leurs émissions à un prix raisonnable.M.Baer a indiqué que les hauts fonctionnaires des pays impliqués allaient discuter de la question lors d\u2019une rencontre à Paris à la fin du mois de mars.« Est-ce qu\u2019on peut enfin espérer que TF1 va dégager ses emissions, et que nos collègues europeéns vont payer pour les droits ?», s\u2019est-il demandé.Il a déclaré qu\u2019il fallait régler ces questions de droits de diffusion avant d\u2019aller plus vite dans l\u2019implantation de la programmation complète de TV5 aux États-Unis.Parce qu\u2019après la Louisiane, TV5 songe à la Floride, et même à la Nouvelle-Angleterre, où elle pourrait diffuser un bon six heures de programmation en soirée.M.Baer a souligné que les États-Unis constituaient un marché difficile.et de l\u2019acteur John Ireland SANTA BARBARA (AFT) \u2014 L'acteur canadien John Ireland, qui a joué dans plus de 200 films au cours de sa carrière, est décédé samedi des suites d\u2019une leucémie dans un hôpital de Santa Barbara (Californie), à l\u2019âge de 78 ans, a-t-on appris de source médicale.D\u2019origine canadienne, John Ireland avait commence sa carrière aux États-Unis comme nageur professionnel avant de jouer au théâtre, essentiellement des rôles du répertoire classique.Il était venu au cinéma dans les années 40 où il s\u2019était rapidement spécialisé dans les seconds rôles.Il a ainsi joue aux côtés de Henry Fonda My Darling Clementine, d\u2019Ingrid Bergman Jeanne d'Arc, de Kirk Douglas et de Laurence Olivier Spartacus et de Joan Collins The Good Die Young.En 1949, il avait été sélectionné en pour l\u2019Oscar du meilleur second rôle pour sa prestation dans Ail the King's Men.John IRELAND « « Alan PARKER Le silence des agneaux» et Les Commitments» primés LONDRES (AFT) \u2014 Le film d'Alan Parker sur un groupe de soul music irlandais, Les Commitments, a obtenu hier le prix du meilleur film décerné par la BAFTA, l\u2019Académie britannique du Film et de la Télévision.Le silence des agneaux a également été récompensé, avec le prix du meilleur acteur pour Anthony Hopkins et celui de la meilleure actrice pour Jodie Foster.Alan Rickman a été élu meilleur second rôle pour son interprétation du shérif de Nottingham dans Robin des Bois, prince des voleurs, et Kate Nelligan meilleur second rôle féminin pour Frankie and Johnny.Le prix BAFTA du meilleur film non-anglophone est allé au film allemand Nasty Girl de Michael Verhoeven.PARTICIPEZ AU CONCOURS en collaboration avec LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! & du jour 20000,00$ en prix à gagner \u2022 Un voyage d'une semaine a PARIS pour deux personnes \"pâxiÔAia \u2022 5 téléphones cellulaires CENTRE CELLULAIRE CHAREST ^ Bell Cellulaire Nortzl 25 repas pour deux au TU Tfli tài{t m \u2022\t25 week-ends au MANOIR RICHELIEU \u2022\t25 lecteurs CD de NIKKO ri?r, Du lundi au vendredi JUSQU'AU 17 AVRIL 1992, LE SOLEIL, dans la section les Annonces classées, publie la photo du CHOIX DU JOUR.Écoutez CHOI 98,1 FM, entre 7h et 8h, entre midi et 13h et entre 16h et 17h Lorsque vous entendrez la chanson de l artiste du jour, vous aurez 98 secondes pour vous inscrire par téléphone au numéro indiqué en ondes.ou en composant, sans frais.* 98-1 sur le réseau Bell Cellulaire.Reglements disponibles a CHOI 98.1 FM ,u' 1\tVIGOR 1992 MARS le mois de la VIGOR £74CÜ,S Venez découvrir son fougueux moteur 5 cylindres 176 chevaux à partir de 27 500 ACURA 164, route Kennedy, Lévis 835-1311 K'K (intersection de r Autoroute 20 Est et de la route Kennedy) Québec, Le Soleil, lundi 23 mare 1992 LES ARTS ET SPECTACLES B-11 Présidente du Conseil de recherches en sciences humaines Paule Leduc dirigera le Conseil des Arts du Canada OTTAWA (PC) \u2014 Mme Paule Leduc a été nommée directrice du Conseil des Arts du Canada et Brian Anthony, directeur associé de l\u2019organisme fédéral, a annoncé le ministre des Communications Perrin Beatty.Mme Leduc entrera en fonction le 1er juillet, et remplacera Joyce Zemans à la tète du Conseil des Arts.Actuellement présidente du Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH), Mme Leduc a occupé plusieurs postes de direction.Elle a entre autres été sous- Mme Paule LEDUC ministre aux Affaires culturelles du Québec, sous-ministre au Affaires internationales du Québec, présidente du Conseil des universités du Québec, vice-recteur exécutif de l\u2019Universite de Montreal.Quant à Brian Anthony, qui entre en fonction immédiatement, il est consultant dans le secteur culturel.Il a exercé la fonction de chef de cabinet du ministre fédéral des Communications, d\u2019avril 1989 à février 1990.Auparavant, de 1986 à 1989, il a occupé le poste de directeur administratif du Centre des arts de la Confédération.Et, de 1983 à 1986, il a agi comme directeur national de la Conférence canadienne des arts.Droits et redevances dus aux créateurs Radio-Canada s\u2019entend avec les auteurs et compositeurs MONTRÉAL (PC) \u2014 Radio-Canada est devenu le premier diffuseur à conclure une entente avec la Société du droit de reproduction des auteurs et compositeurs du Canada (Sodrac).Paraphé après un an de négociations, l\u2019accord d\u2019une durée de cinq ans est rétroactif et considéré en vigueur depuis le 17 août 1990, soit quand la Cour suprême du Canada statuait que les droits de reproduction et ceux d'exécution sont bel et bien distincts ; les droits d\u2019exécution publique sont perçus par Socan, une autre société de droit d\u2019auteur.Les deux parties ont négocié une « licence générale » (autorisation) ainsi qu\u2019un forfait annuel que Marcel Pépin, vice-président de RC, situe à « plusieurs centaines de milliers de dollars.Pour les artistes créateurs, voilà une reconnaissance sonnante et trébuchante, s\u2019ajoutant à la reconnais- sance du coeur que nous avions déjà.» Pour Lise Aubut, présidente de la Sodrac, « cet accord négocié de bonne foi met fin à des décennies d\u2019usage non autorisé de l\u2019oeuvre des créateurs.Nous espérons maintenant que les autres diffuseurs vont régulariser leurs usages.» Claudette Fortier, directrice générale de la Sodrac, signale que les discussions à cet égard sont maintenant amorcées avec Télé-Métropole et débuteront bientôt avec Télévision Quatre-Saisons.Le forfait global RC-Sodrac, évalué à plus de 2,5 millions $ sur cinq ans, couvre tous les usages que la radio, la télévision et autres services (y compris les reseaux anglais et Radio-Canada International) peuvent, à toute échelle, faire des oeuvres de quelque 3000 artistes inscrits au répertoire de la Sodrac ; ce répertoire fut une des bases de discussions entre les parties.Également inclus dans l\u2019accord, les usages internes comme les projections, l\u2019archivage et des enregistrements à des fins techniques, ainsi que des usages externes comme les coproductions avec des maisons privées.L\u2019entente touche notamment les « fixations matérielles et reproductions pour enregistrements d émissions », précise Paul Rousseau, négociateur de Radio-Canada.Justement selon la Cour suprême, fixer une oeuvre sur n\u2019importe quel support (même ceux pas encore inventés) relève du droit de reproduction.A.fs it ' i > 5= [ft K «.m T- « * !%%¦ : ^ % mi y*H «te.**.\u2018t Les cinémas ont offert davantage de représentations, mais les clients ont été moins nombreux, durant la dernière an née, au Québec.Baisse de la fréquentation de 10,3 % au cinéma en 91 QUÉBEC (PC) \u2014 L\u2019assistance dans les salles de cinéma et ciné-parcs du Québec a chuté de 10,3 % en 1991 par rapport à l\u2019année précédente.Selon les chiffres publiés par le Bureau de la statistique du Québec (BSQ), les recettes ont aussi diminué de 10,7 % pendant la même période.Le nombre de projections a par contre augmenté de 8,3%, passant de 274 191 en 1991 à 297 022 en 1992, mais cela n\u2019a pas suffi à attirer davantage la clientèle.Selon le BSQ, seule l\u2019assistance aux films de catégorie « 14 ans » a augmenté (plus 40,4 %) alors que l\u2019on enregistrait des baisses de 32,5 % et 36,5 % pour les films des catégories « visa général » et « 18 ans ».Des chiffres publiés récemment aux États-Unis faisaient étal d\u2019une baisse d\u2019assistance de 8 % en 1991 dans les salles de cinéma chez nos voisins du Sud.EnB ref iù aller à Québec ¦ Nouvelles figure à n et juillet).Mme Michaud reviendra à ses rôles pour la tournée européenne de trois semaines prévue pour août, tournée au cours de laquelle la production\ts\u2019arrêtera successivement à Stockholm, Helsinki et Salzbourg.Créateur des rôles du barbier Morin et du millardaire Crawford, entre autres, Richard Fréchette quitte pour sa part définitivement la production pour consacrer plus de temps à sa carrière qu\u2019il partage entre Québec et Montréal.Il conserve toutefois ses liens avec le Repère.Paul Latreille le remplacera.Comédien d\u2019Ottawa, ce dernier a joué dans La Visite de la vieille dame mise en scène par Robert Lepage, il y a deux ans.Faire parvenir vos communiqués à: Lise GIGUÈRE, journal LE SOLEIL, C P.1547.390, St-Vallier Est, Quebec, G1K7J6 Tél.647-3489 iinema £ M \"WMF.ERNAl X PASSION SIMPLE nrf LA BIBLIOTHEQUE CHARLES-H.- BLAIS ^ et (3 LA LIBRAIRIE LAUBERTE vous invitent à rencontrer ANNIE ERNAUX LE MARDI 24 MARS DE 19 H.À 21 H.à la bibliothèque, C-H.-BLAIS 124S, nie Chanoine Morel Sillery tél.: 687-5676 La classification des films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud.Les chiffres référent è la valeur artistique de l'oeuvre : 111 chef-d'oeuvre ; 121 remarquable ; (31 très bon ; (4) bon ; 151 moyen ; (6) médiocre ; (7) minable.Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec CANARDIÈRE (Galeries Canardière.661-8575).Analyse fatale 14) v f de Final Analysis Sem: 18h45, 21hl0.14 ans Prix d'entrée : 8 $ ; 6 S pour les 14-20 ans; 4 25$ moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus; 4,75 $ en semaine jusqu'à 18 h.CINEPLEX CHAREST (coin du Pont et boul Charest, 529-9745) L\u2019ange du ring l-| vf.de Gladiator 12H15, )4h25.16h40, 19h.21h20.14 ans Mon cousin Vinny |-| 13h.16h, I9hl5.2!h45.G Being at Home With Claude 141 13h20, 15h20.17h20, 19h20.2lh25 14 ans Tous les matins du monde (31 14h.16h40, 19h25.21h45.G Les mémoires d'un homme invisible (5) 12h45, 18h30 G J F K131 vf 15h.20h30.14 ans Europa 12) 14h30, 16h50, 19hl5 14 ans The Lawn Mower Man (51 VO.A 12h25.21h35 14 ans Basic Instinct (\u2022) VO.A 13h, 16h, 19h.21h40 18 ans Une lueur dans la nuit (4) Shining Through 13hl5, 16H15.I9h05.21h40 14 ans Prix d'entree : 8$; 6$ pour les 14-20 ans; 4,25$ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans; 4,75 $ avant 18 h en semaine.CLAP (2360.Chemin Sainte-Foy, 650-CLAP) * Idaho (-) vf.12h30, 14H45 17h.19hl5, 21H30.14 ans Les Nerfs à vif (3) vf de Cape Fear 12h30, 21hl5 18 ans Merci la vie (31 13h, 17hl5 14 ans Que la fête commence (3) 15h, 19h * Cerro Torre la conquête (51 15hl5, 19h30 * Une balle dans la tête 14) 17HI5 Mans Le Dernier Métro (31 21 h40 G.Prix d'entrée 5 $; 4,25 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans; Super Pnmeurs $5 du lun au jeu.GALERIES DE LA CAPITALE (5401 des Galeries, 628-2455) Basil detective privé 14) Great mouse detective Sem I9hl5 G Le docteur (4| vf.de The Doctor Tous les Jours 2lhl0.G.Salle 2 : Le cobaye 15) vf de The Lawn Mower Man.Sem 19hl0, 21h25 14 ans Salle 3: Les amants du Pont Neuf (31 Sem 18h30.21hl0.14 ans Salle 4 : Mon père, ce héros (41 Sem 19h05, 21h20.G SaUe 5 : U Belle et la Bête (31 vf.de The Beauty and the Beast Sem 19h.G Bugsy (4! vf.Tous les jours 21h 14 ans Salle 6 Capitaine Crochet (4) vf de Hook Sem.18hl5, 21h G Prix d'entree ; 8 $, 4,25 $ enfants et âge d'or.I.IDO (Lévis 837-0234).Salle 1 ; L'ange du ring (-) vf.de Gladiator 13h.19hl0, 21M5 14 ans SaUe 2; Programme double L\u2019As des as 141 vf de Best of the Best et Le cobaye (51 vf.de The Lawn Mower Man.13h, 19h 14 ans SaUe 3: La main qui berce l'enfant (5) 13h.18h50, 21h05.14 ans.SaUe 4; Mon cousin Vinny |-| 13h, I8h50, 21h05 G.SaUe 5 Le docteur (4) vf de The Doctor 13h, I8h50, 21H15 14 ans : Prix d'entree : 5.50 $.5 $ pour adolescents jusqu'à 17 ans ; 3 $ pour les moins de 13 ans (sauf pour les films cotés 14 ans) et plus de 65 ans MIDI-MINUTT 1252 rue Saint-Joseph est, 522-28281 Videos XXX Baiser des otages l-l 1 Ih35, 14h20.18h30 Expos* (-> 12h50 I5h35, 19h45 Dernier survivant (\u2022)8h40.21hlS Formule pour un meurtre (\u2022) lOhlO, 17H05, 22h45 Prix d'entree : 7 $.PARIS (Place d Youville, 694-08911.Le passe revient (3) vf.de Dead Again.I8hl5.14 ans.Le roi pécheur (3) v.f de The Fisher King I9h 14 ans La chasse (5) vf.de Cruising 19hl5.le Grand bleu 14) 20h30 G Hearts of Darkness (-1 21h30 14 ans Whore (51 21h45 Prix d'en tree : Lun.à jeu.: 0,99$ (taxes en sus).PLACE QUEBEC