Le soleil, 21 mai 2000, Cahier A

[" PARLEZ-MOI DE TOUT NE NOUS LÂCHEZ PAS, PAR PITIÉ ! C 3 MAXIMUM SPORTS MICHAEL DUMAS, ENFANT DE LA BALLE C 1 u o QUEBEC, DIMANCHE MAI 2000 www.IesoIeil.com La santé du Rocket inquiète « Seule la providence peut décider de la situation » ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Le légendaire joueur de hockey Maurice Richard souffre d\u2019un cancer généralisé et son état s\u2019est grandement détérioré au cours de la journée d'hier.C\u2019est son ami et agent d\u2019affaires, Jean Roy, qui a fait cette annonce devant l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Montréal où le « Rocket » est hospitalisé.« Il est présentement dans un état semi-comateux», a déclaré Roy qui s\u2019est rendu au chevet de son ami en après-midi.«Les choses se sont aggravées en peu de temps.Sa condition s\u2019est détériorée et le cancer s\u2019est propagé.» L\u2019ancien hockeyeur aurait mal réagi aux nombreux examens qu\u2019il a dû subir, vendredi.Toujours selon Roy, la fatigue aurait plongé Maurice Richard dans un semi-coma.« Les infirmières lui donnent les médicaments nécessaires pour soulager ses souffrances, a poursuivi l\u2019ami du « Rocket ».Il est paisible.Il m'a reconnu, a fait des signes, mais il ne peut pas beaucoup s\u2019exprimer.Je pense que Ton peut dire que sa condition est stable et que seule la providence peut décider de sa situation.» Gérard Cellier, le porte-parole du CHUM, a tou- tefois refusé de confirmer ou d\u2019infirmer cette nouvelle.Il n\u2019a donné aucune indication sur l\u2019état de santé de Richard et il a précisé que l\u2019hôpital, par respect pour la famille, émettrait un communiqué si la condition du célèbre patient s\u2019aggravait.Un point de presse sur l\u2019état de santé du joueur de hockey est prévu en début de semaine.RETOUR À L\u2019HÔPITAL La légende de 78 ans, qui prenait des médicaments pour contrôler un cancer à l\u2019abdomen et la maladie de Parkinson, était entré à l\u2019hôpital lundi dernier.Dès lors, on craignait la réapparition du cancer.Richard devait obtenir son congé, vendredi, afin de passer le long week-end de la fête de Dollard chez lui, mais les médecins avaient préféré le garder à l\u2019hôpital.Richard s\u2019est plaint de douleurs et de faiblesse Voir ROCKET en A 2 ?____«Il est dans un état semi-comateux», a déclaré son ami et agent, Jean Roy La fête de l\u2019espoir bat son plein f s \u2022 :¦.ARCHIVES.PC A V A.** IL ~ \u2022v ?L'an dernier, Maurice Richard était en forme et dévoilait le nouveau trophée qui porte son nom, accordé au meilleur buteur durant la saison régulière.- \t\"\tLE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Hier, l'équipe des bleus, qui alliait un groupe de journalistes et de jeunes marginaux, s'est inclinée devant les rouges, mettant en vedette des policiers de Québec et d'autres jeunes de la place D'Youville.S\u2019occuper pour mieux rêver.Laura-Ji UE Pkhrkault Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Même si son équipe a perdu, Mélanie Lapointe arborait fièrement un dossard bleu hier, pendant le match de basketball qui a rassemblé les jeunes de la place D\u2019Youville, les policiers de l\u2019escouade Macadam et une poignée de journalistes.Car, depuis près de deux ans, ce genre d\u2019événement sportif lui permet de garder la tête hors du nuage de la drogue.La jeune femme de 23 ans raconte en toute franchise qu\u2019elle est tombée dans les mauvaises eaux des stupéfiants alors qu\u2019elle n\u2019avait que 11 ans.Son passé familial aidant \u2014 elle n\u2019a connu ses parents qu\u2019à Tâge de sept ans\u2014elle a vite sombré dans la délinquance, mettant de côté ses plans d\u2019avenir.Puis, au début de la vingtaine, elle a décidé de prendre sa vie en mains.« Quand on s\u2019occupe, on n\u2019a plus le temps de consommer», croit-elle.Le match des célébrités de la fête de l\u2019espoir, qui a eu lieu hier sur la place D\u2019Youville, endroit que Mélanie a fréquenté pendant plus de cinq ans, était plus qu\u2019une activité de plus pour elle.Cette petite rencontre à l\u2019amicale lui annonçait que de belles journées d'aventure approchent.PRÊTE POUR LA RANDONNÉE «Sorcière», surnom qu elle porte depuis son adolescence, partira bientôt en vélo faire le tour Voir ESPOIR en A 2 ?«Sorcière» garde la tête hors du nuage de la drogue | Arcand et le petit écran On a beau être au plus grand festival de cinéma au monde, c\u2019est à parler de.télévision que Denys Arcand a passé le plus clair de son samedi cannois.De la télévision omniprésente et omnipotente, de la télévision qui eouronne des inconnus, le temps d\u2019un quinze minutes de célébrité, de la télévision sans laquelle, tiens, même le Festival de Cannes n\u2019existerait pas.Quatorze ans après Le déclin de l\u2019empire américain, et onze ans après Jésus de Montréal, qui avait raflé le Prix du jury, le célèbre cinéaste québécois est de retour sur la Croisette pour présenter, en première mondiale et en cérémonie de clôture.Stardom, une gi-comédie qui pose un regard ironi-p sur une jeune et jolie mphe (Jessica l\u2019aré), man-quin de son état, qui naîtra ()érira par le petit écran.l deux pas de la plage de ôtel Majestic, c\u2019est un De-s Arcand radieux et en ver-qui reçoit à la queue leu i, par petits groupes, quel-es représentants de la psse.Qu\u2019importe la pré-nce de trois journalistes ébéeois à sa table, c\u2019est en glais.comme dans son n, que se déroulera Tentre-p.C\u2019est la loi du plus grand mbre.avec la présence de porters américains, japo-is, suédois et danois.Le ton Normand Provencher yf'nnmhrria'faitnlrirm CITIZEN CANNES i est cordial et convaincant, les gestes des bras fréquents et amples.On devine dans le ton du cinéaste, à la fois l\u2019enthousiasme, l\u2019excitation et aussi l\u2019anxiété de venir à Cannes avec son film, même si Stardom est présenté hors compétition.Ce soir, Arcand montera les célèbres marches du l\u2019alais pour la seconde fois de sa carrière, en compagnie de TOntarienne Jessica l\u2019aré, une inconnue au look à la Liv Tyler, et aussi Frank Langel-lâ et Robert Lepage.Sa première aventure cannoise, en 1986, avec Jésus de Montréal.avait été couronnée du Prix du jury.A l\u2019exception de son sympathique téléfilm Joyeux calvaire, fait avec deux fois rien, Denys Arcand n\u2019avait rien tourné pour le cinéma depuis Loi'e and Human Remains, il y a sept ans.Son énergie, il Ta prineipalement consacrée à l\u2019écriture du scénario de Stardom, tourné en anglais parce que c\u2019était la seule façon pour lui d\u2019avoir un budget intéressant.«Robert Lan-tos (le coproducteur, avec Denise Robert) m\u2019a dit que si je tournais en français, je n\u2019aurais pas plus de 5 millions S.En anglais, entre 11 et 13 millions $.parce que le marché est plus gros.» Si Jésus de Montréal a été une façon pour Arcand de régler ses comptes Voir ARCAND en A 2 ?/ Maximum 19, minimum 6 Ensoleillé avec passages nuageux.Demain, ciel variable.Détails en page R 6 QUÉBEC.104' ANNÉE.N 142 FLORIDE.1.7S$US MONTRÉAL.OTTAWA 70f PLUS TAXES 60C PLUS TAXES DIMANCHE 2765 r'00077 LE SOLEIL L K DIMANCHE 21 MAI 2000 A 2 IHI'IIÜ ROCKET 79 ans Suite de la Une aux jambes au cours des derniers mois.Il avait été soigné pour un cancer de l'abdomen une première fois il y a plus de deux ans mais ii semblait en rémission.Richard avait d\u2019ailleurs repris ses activités comme ambassadeur du Canadien.L\u2019ancienne grande vedette du Canadien, qui aura 79 ans en août, était devenu le premier joueur de la LNH à marquer 50 buts en une saison (1944-1945), un exploit accompli en seulement 50 matchs.PRENEZ NOTE LE SOLEIL ne sera pas publié demain, lundi, en raison de la fête de Dollard.Nous vous reviendrons mardi.Bonne lecture.C\u2019ÉTAIT HIER 1991\u2014L\u2019ex-premier ministre indien Rajiv Gandhi est assassiné par un fanatique en pleine campagne électorale.1990\u2014Démission du ministre fédéral de l\u2019Environnement, Lucien Bouchard.1986\u2014Début des pourparlers américano-canadiens sur le libre-échange.1984\u2014L\u2019armée indienne intervient à Bombay pour rétablir le calme à la suite d\u2019affrontements entre hindous et musulmans qui ont fait 108 morts.1982\u2014Les troupes britanniques attaquent les Argentins qui occupent les Malouines et annoncent avoir établi une tète de pont à Port San Carlos.1978\u2014Des parachutistes français et belges sautent au Zaïre et évacuent 2500 Européens de la ville de Kolwezi.1974\u2014Démission du gouvernement thaïlandais, porté au pouvoir sept mois plus tôt par un soulèvement estudiantin et qui a chassé le régime militaire.1972\u2014Un déséquilibré endommage à coups de masse la Pieta de Michel-Ange, au Vatican.1967\u2014Plus de 300 personnes périssent dans l\u2019incendie du grand magasin Innovation, à Bruxelles.1965\u2014Le gouvernement colombien décrète l\u2019état de siège à la suite de manifestations estudiantines.\u2014 Adoption du nouveau drapeau ontarien.1956\u2014Les États-Unis font exploser leur première bombe à hydrogène sur l'atoll de Bikini.1953\u2014Une tornade frappe la ville de Sarnia, en Ontario; cinq personnes sont tuées dans la région.1945\u2014Le Liban et la Syrie proclament leur indépendance.1940\u2014Les troupes allemandes oc* cupent Amiens et Arras.1939\u2014À Ottawa, le roi Georges VI dévoile le monument national dédié aux morts de la guerre.1932\u2014L\u2019aviatrice américaine Amelia Earhart réussit la première traversée féminine en solitaire de l\u2019Atlantique.1927\u2014Charles Lindbergh atterrit au Bourget après avoir réussi la première traversée aérienne en solitaire de l\u2019Atlantique en 33 heures et demie.ESPOIR Le goût de l\u2019effort Suite de la Une du lac Saint-Jean.Une centaine d\u2019autres jeunes marginaux, décrocheurs et raccrocheurs, seront à ses côtés au début du mois de juillet.Elle a vécu l\u2019expérience l\u2019an dernier en se rendant à Percé.« Ce n\u2019est pas toujours facile de partir en voyage ensemble.On a tous des caractères forts et on se dit nos quatre vérités en pleine face.Mais on ne garde pas ça sur le cœur.Le lendemain, tout est rentré dans l\u2019ordre.En étant 24 heures sur 24 ensemble, on a appris à se connaître », racontait-elle au SOLEIL hier après-midi en reprenant son souffle en marge du match de ballon-panier qui servait à publiciser la randonnée qui approche et à amasser des fonds.Mélanie a décidé de s\u2019impliquer.Elle donne des conférences pour parler de son cheminement L\u2019an dernier, en revenant de son exténuant voyage, elle a décidé de s\u2019impliquer.Elle a donné des conférences pour parler de son cheminement.Elle participe aux activités de levée de fonds pour les activités du groupe.Et surtout, ajoute-t-elle fièrement, ses déboires avec la justice sont terminés.« Je voulais penser à mon avenir.Là, je fais des arts à la maison Dauphine.J\u2019aimerais ça, aller au cégep.Je veux travailler avec les dauphins, peut-être dans les Caraïbes », rêvait-elle à voix haute, gardant un œil averti sur son équipe composée de jeunes et de journalistes de TVA, de Radio-Canada et de TQS.RÉCOMPENSES À L\u2019EFFORT Son ardente implication la récompensera, notait hier le coordonateur de toute l\u2019activité, Luc Richer.Car les 10 jeunes qui se seront le plus démarqués pourront suivre M.Richer et sa compagne, Nancy Pilote, jusqu\u2019à Vancouver en août, pour ensuite traverser les Rocheuses en bicyclette.« On va choisir ceux qui ont le goût de l\u2019effort.Il va y avoir trois entraînements par semaine.On va voir le degré de motivation par leur présence», notait M.Richer hier.Mélanie Lapointe a déjà de bonnes cartes dans son jeu.Mais nombreux étaient ceux qui lorgnent ce voyage, hier.« Je fais tout ce que je peux pour m\u2019impliquer.Ça m\u2019empêche de faire des niaiseries, de voler», clamait « Fly » hier, un jeune de Baie-Comeau qui est arrivé à Québec en janvier dernier.Il s\u2019est particulièrement démarqué lors du match d\u2019hier.Son équipe, les bleus, dans laquelle les jeunes côtoyaient les journalistes, a néanmoins perdu contre les rouges, équipe qui comptait dans ses rangs des jeunes et des policiers.Le ministre Gilles Baril s\u2019est aussi joint à la joute.La deuxième édition de la fête de l\u2019espoir, qui a débuté vendredi avec une randonnée de vélo à la belle étoile, se termine aujourd\u2019hui sur la place D\u2019Youville.Cet après-midi, lors d\u2019un forum jeunesse (14 h), des jeunes parleront de leurs expériences de vie.Un numéro d\u2019acrobatie suivra.ARCAND Souveraineté Suite de la Une avec la religion catholique.Stardom l\u2019est d\u2019une certaine façon à l\u2019égard de la beauté féminine, de toutes ces belles et désirables femmes, comme sa jeune héroïne, qui le font sentir si vulnérable et «sans défense».C\u2019est à travers le regard de la télévision qu\u2019Arcand a choisi de traiter son sujet.«Aujourd\u2019hui, si tu ne passes pas à ia télé, tu n\u2019existes pas.Tout est vu travers la télé.Monica Lewinsky, c\u2019est la rencontre de la politique et du show-biz télévisuel.Durant la guerre du Golfe, le général Schwarzkopf est devenu célèbre grâce à CNN.Même le Festival de Cannes ne serait pas le même sans toutes ces caméras.S\u2019il existe, c\u2019est surtout parce que la télé en parle.» Stardom n\u2019est pas le premier film à parler du monde de la mode, même s\u2019il en arpente davantage les coulisses.D'une certaine façon, Arcand a bénéficié des précieux conseils de ceux qui avaient osé l\u2019aventure avant lui, dont Robert Altman.A l\u2019époque du tournage Aeftêt-à-porter, il était passé le voir sur le plateau de tournage, à Paris.«Altman était couché sur son lit d\u2019hôtel, complètement vidé.Il disait que le tournage était un enfer.Il faut bien comprendre que les gens du monde de la mode n\u2019en ont rien à faire des cinéastes.Nous ne sommes rien pour eux.Ils sont assis sur des empires et ils imposent leurs règles.Ils sont intraitables.» Du monde de la mode à celui de la télévision, il n'y a qu\u2019un pas, celui de la célébrité, qu\u2019Arcand franchit allègrement.«La télévision crée une promiscuité artificielle entre ceux qui la nourrissent.Je me souviens, à l\u2019époque du Déclin de l\u2019empire américain, j\u2019ai croisé un présentateur de nouvelles \u2014 Bernard Derome, précise-t-il à l\u2019endroit des journalistes québécois.\u2014 qui m\u2019a salué comme si on se connaissait depuis longtemps.Pourtant, je ne l\u2019avais jamais rencontré.Comme si la télévision faisait en sorte que nous devions nous connaître.Ça voulait dire un peu \u201cWelcome to the club\u201d.» Par le plus pur des hasards, le retour de Denys Arcand à Cannes coïncidait avec le vingtième anniversaire du référendum du 20 mai 1980 L\u2019indépendance?L\u2019occasion était trop belle de demander\u2014 et en français svp\u2014 au réalisateur du Confort et l\u2019indifférence, ce que signifiait aujourd\u2019hui l\u2019indépendance, la souveraineté-association, avec ou sans trait d\u2019union.«Le soir du 20 mai 1980, je filmais à l\u2019aréna Maurice Ri- «hanri À la fin Ho In snippp pnmnlptpmpnt vidé, i\u2019ai dit «Si ça arrive, dites-moi à qui je dois payer mes impôts.» \u201cC\u2019est fini, j\u2019ai fait ma part.\u201d J\u2019étais écœuré de la campagne, d\u2019un bord comme de l\u2019autre, et je n\u2019ai pas changé d\u2019idée depuis.Je suis complètement déconnecté.Le niveau des débats est tellement petit, ça n\u2019a rien à voir avec le beau rêve des années 60.C\u2019est toujours le même débat.Moi j\u2019ai tourné la page et il y autre chose dans la vie qui m\u2019intéresse.Si ça arrive (l\u2019indépendance), fine, dites-moi à qui je dois payer mes impôts.» Fin de la citation.Notre demi-heure est terminée.On en profite pour accrocher au passage Robert Lepage, fraîchement débarqué de Québec.Dans le film d\u2019Arcand, il joue le rôle de Bruce Taylor, un cinéaste underground qui filme les faits et gestes de la jeune top-model.La célébrité et tout, même s\u2019il n\u2019est pas «une grosse vedette télévisuelle», Robert Lepage a appris à composer avec elle.Le prix à payer, explique-t-il, est de vivre en parallèle avec une «entité inventée par les médias et sur la- quelle je n\u2019ai aucun contrôle».«À l\u2019époque, au sho w de Jean-Pierre Coallier, on me demandait ce que je pensais des Nordiques.Moi, ça m\u2019intéressait pas les Nordiques.J\u2019ai compris qu\u2019à la télévision, il faut que tu sois quelqu\u2019un d\u2019autre.Tu ne vas pas là nécessairement pour parler de ce que tu fais, mais davantage de ce que les gens doivent savoir de toi.Mais moi, je ne passe pas à la télé, je suis pas bon là-dedans.» Mais z\u2019encore, qu\u2019en est-il de ce Stardom?On aurait voulu l\u2019aimer de tout notre être, mais ce ne fut malheureusement pas le cas.À trop vouloir plaire à tout le monde (donc à personne), à trop faire de concessions au nom des lois du marché, il semble qu\u2019Arcand s\u2019est perdu quelque part en cours de route.En poussant un peu, on pourrait comparer Stardom à Le cinéiute Denys Arcand entoure l'Ontarienne Jessica Pare, qui tient le rôle titre dans \u2022 Stardom *, à gauche, et le mannequin Camilla Ruterhford.REUTERS \t\t\t FILM\tRÉALISATEUR\tPAYS\tCLASSEMENT\t Vatel\tRoland Joffé\tFrance\t Bread and Roses\tKen Loach\tGrande-Bretagne\t*?** Harry, un ami qui vous veut du bien\tDommik Mol!\tFrance\twww Under Suspicion\tStephens Hopkins\tÉtats-Unis\twwww Things You Can Tell Just by Looking At Her\tRodrigo Garcia\t\tÉtats-Unis\tit it Mission to Mars\tBrian De Palma\tÉtats-Unis\tit Tout va bien on s en va\tClaude Mouriéras\tFrance\tit it it Nurse Betty\tNeil Labute\tÉtats-Unis\tit it it it Purely Belter\tMark Herman\tGrande-Bretagne\tiririt Les fantômes des 3 Madeleine\tGuylame Dionne\tCanada\tirir Honest\tDave Stewart\tGrande-Bretagne\t5 Girfight\tKaryn Kusama\tÉtats-Unis\tiririt The Golden Bowl\tJames Ivory\tGrande-Bretagne\tit it it Requiem 1er a Dream\tDarren Aronofsky\tÉtats-Unis\t\u2022kit La noce\tPavel Loungume\tRussie\t Fast Food Fast Women\tAmos Kollek\tÉtats-Unis\tWWW Krampack\tCesc Gay\tEspagne\tkk Tabou\tNagisa Oshima\tJapon\tk Mailboy\tVincent Giarruso\tAustralie\tkk Crounching Tiger, Hidden Dragon\tAng Lee\tTaïwan-États-Unis\tkkk Saint-Cyr\tPatricia Hfezuy\tFrance\tk Dancer in the Dark Lars von Trier\t\tDanemark\tkkkk Je rêvais de l'Afrique\tHugh Hudson\tÉtats-Unis\tk Cecil B.Demented John Waters\t\tEtats-Unis\ts C 'est la vie\tArturo Ripsteln\tMexique\tkk Code inconnu\tMichael Haneke\tFrance\tkk The Yards\tJames Gray\tEtats-Unis\tkk In the Mood lor Love\tWong Kar-wai\tHong Kong\tkkk Stardom\tDenys Arcand\tCanada\tkk ?remarquable ?très bon ?bon ?moyen ?maniais O minable INFOGRAPHIE.LE SOLEIL la version branchée de Louis XIX et cinématographique du Bonheur est dans la télé.Son héroïne, du jour au lendemain, est propulsée sous les feux de la rampe grâce son beau minois.Arcand montre sa carrière à travers le regard de la télévision, que ce soit les shows ringards de sa ville natale, les grandes émissions d\u2019informations ou les «reality shows».Entre Cornwall, Montréal, Paris et Londres.La jeune fille deviendra le sujet fétiche d\u2019un photographe de mode (Robert Lepage), la protégée d\u2019un agent sans scrupule (Thomas Gibson), l'amante de deux arrivistes, l\u2019un artiste (Charles Berling), l\u2019autre restaurateur (Dan Aykroyd), et l\u2019épouse d\u2019un diplomate des Nations unies (Frank Langella).Tout ce parcours inusité suivi à la trace par les caméras de télévision et.la caméra d'Arcand.Il y a quelques flashs intéressants (le débat entre panelistes français), d\u2019autres mauvais (le pastiche du Point J, avec Patrick Huard), mais tout ça donne l\u2019impression d\u2019une soirée à zapper devant sa télé.On voit beaucoup de choses, mais l\u2019esprit demeure un peu vide.Dommage.Reste à voir comment le distributeur va s\u2019y prendre pour vendre ce film au public québécois, puisqu\u2019un doublage en français y ferait perdre tout son sens.IfüliltlL CAHIER A La Capitale.3 à\t7 Le Québec et le Canada.8 à 13 Le Monde.14 et 19 Annonces classées.15 à 18 Décès.18 et 19 Bandes dessinées.20 CAHIER B Dimanche Magazine .1\tà\t8 Santé.2 Ghislaine Rheault.3 Science / Techno.4 Opinion.5 Agenda .6 Ce soir à la télé.6 Arts et spectacles.7 et\t8 MAXIMUM SPORTS Gaboury.12 Statistiques.2,7 et 8 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 ¦Muni iMJiHJHin»: Les résultats des loteries en page A 6 LE SOLEIL.|Ourn*l Quotidien fondé en 18% est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est I éditeur II est situé au 925 chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C P 1547.Suce Terminus Québec Québec G1K7J6 II est imprimé par imprimerie Canada au 5000.rue Hugues-Randin à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et i diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 SAINT-RAYMONDS.» à 30 minutes de Québec.ouvert samedi et lundi MÉGA SOLDE JAUNE ET LA Vv/ PRIX IMBATTABLE À l'achat ou à la location d'un véhicule neuf 2000, tournez la roue chanceuse et courez la chance de mériter un rabais jusqu'à 1000$ Valid« jusqu'au 31 mai 2000.OUVERT LE SAMEDI 625, côte Joyeuse, Saint-Raymond LOCAL ET QUEBEC (418) 337 6777 Autres régions (418) 990-0124 tt-rsymondchrysler Qc es 300* rabais applicable» aur tous nos produits et véhicules en main.i\u2019au 31 mal 2000 7 A Oldsmobll» OUVERT LE SAMEDI 560, côte Joyeuse, Saint-Raymond LOCAL ET QUÉBEC (418) 337-2226 Autres régions (418) 990-080 germ a inautomobM\u2014 ® g mean ada corn VENT I Pick-up Fl50 4 x 2 2000 19 695s Rabais Ford indus Transp.et prép.Inclus.Taxes en sus Windstar LX 2000 22 795a Rabais Ford indus Transp.et prép.indus.Taxes en sus À l'achat ou à la location d'un véhicula nsuf 2000, tournez la roue chancausa et courez ia chance de mériter jusqu'à C A A$ de rabais (sauf Focus) www sur las accessoires Valide du 18 au 31 mai 2000.Automobiles DALTONi OUVERT LE SAMEDI 247, côte Joyeuse, Saint-Raymond LOCAL ET QUEBEC (418) 337-2256 Autres régions (418) 990-0126 Le dimanche 21 mai 2000 LE SOLEIL A 3 SES REGIONS TDonnezl '*«1 è la Fondation )Là Gilles-Hègle J le vendredi 26 mai 'J'aide Gilles Kègle! ÙVitbtoA: iwf| 111 r ^ r LE SOieiL, STEVE DESCHÉNES Les cinq épreuves d'adresse se déroulaient sur un circuit rempli d'embûches.Une compétition d\u2019habileté et de sécurité pour camionneurs Yves Therrien Le Soleil ¦ CHARLESBOURG\u2014Le deuxième des cinq rallyes sécurité et des concours d\u2019habileté pour les transporteurs routiers qui avait lieu,hier, au Centre de formation en transport routier de Charlesbourg a permis de voir près d\u2019une quarantaine de conducteurs de poids lourds rivaliser d\u2019adresse sur un circuit rempli de difficultés.RÉACTIONS AU RAPPORT DU CORONER CAMPEAU Le fait d\u2019une minorité Les organisateurs de courses de stock-cars craignent que quelques imprudents ne ternissent leur image La majorité des propriétaires de pistes de courses de stock-cars de l'Est du Québec disent posséder tout l\u2019équipement nécessaire pour dégager les pistes et venir en aide aux coureurs en difficulté.» #*¦ i U LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER mrW ; v; mirnÊï Rares sont ceux qui ont réussi le parcours rempli d\u2019embûches sans une seule faute.La première étape consistait à stationner en reculant une remorque de 53 pieds dans un quai de débarquement à peine plus large que la remorque elle-même.Plusieurs ont dû s\u2019y reprendre par deux ou trois fois avant de stopper leur camion.Pendant ce temps, des concurrents debout le long du circuit commentaient la manœuvre en disant qu\u2019ils feraient ceci et cela pour éviter les erreurs à leur tour en piste.Ils savaient que chaque erreur et chaque reprise leur coûteraient au moins cinq points et que seuls les meilleurs passeraient à la finale provinciale à la mi-juillet.SLALOM Par la suite, le camion devaient circuler en slalom entre des barils en marche avant, puis en marche arrière.Même avec une auto, la manœuvre n\u2019est pas évidente.Après un arrêt de précsion, le conducteur devait circuler dans une allée décentrée avant d\u2019essayer faire passer les roues du tracteur et de la remorque de 53 pieds entre une série de balles de tennis posées au sol dans un espace à peine plus large que celui des roues.«Cette épreuve simule les conditions réelles du travail quotidien, explique en entrevue M.Jean-Marie Valcourt, vice-président du Festival des transporteurs routiers.C\u2019est comme si le conducteur devait faire une livraison dans des endroits étroits au travers d\u2019autres camions remorques et conduire dans la circulation dense.» Aucun participant n\u2019utilisait son propre camion.Tous passaient les tests avec des camions neufs fournis par Western Star, de Lévis.Ils n\u2019avaient donc pu développer des habitudes.Plus loin sur le terrain, les participants au rallye sécurité procédaient à une inspection mécanique minutieuse d\u2019un camion sur lequel diverses pannes avaient été simulées.ATTELAGE Puis, il fallait passer à la manœuvre d\u2019attelage du tracteur et de la semi-remorque et à une autre inspection visuelle avant une manœuvre de stationnement arrière dans un quai de débarquement en angle.Plusieurs n\u2019ont pan réussi tellement l\u2019espace était restreint.La dernière épreuve du rallye se passait sur la route sur un trajet de 25 kilomètres en compagnie d\u2019un juge.Le conducteur était évalués sur différents aspects de sa conduite, notamment sa façon de prendre les courbes, les arrêts obligatoires, son comportement dans la circulation, son sens de l\u2019observation.SÉCURITÉ Le matin, avant les épreuves, chaque concurrent avait dû répondre à 45 questions sur la sécurité routière, la signalisation et les situations de conduite.Parmi les juges de la compétition, il y avait des gens du contrôle routier de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) et du Centre de formation en transport routier de Charlesbourg.Deux autres compétitions auront lieu dans la région de Québec: le 3 juin sur les terrains de la compagnie Cummins, du parc Colbert, à Sainte-Foy ; le 17 juin dans le stationnement des Galeries de la Capitale entre les magasins Rona et Sears.Le public pourra assister aux épreuves et constater comment les conducteurs se débrouillent avec des mastodontes.Annie Morin Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Les organisateurs de courses de stock-cars craignent que la longue liste d\u2019imprudences relevées par le coroner Gilles Campeau à l\u2019Autodrome Drummond ne ternisse l\u2019image du sport et n\u2019ouvre la porte à une règlementation provinciale contraignante.Tout ça parce que quelques adeptes n\u2019ont toujours pas compris l\u2019importance de la sécurité.Les critiques du coroner sont justes, s\u2019accordent pour dire les exploitants de pistes de course de l\u2019Est du Québec interrogés par LE SOLEIL, hier.Tant celles formulées à l\u2019endroit du pilote Yvon Poulin, brûlé vif lors d\u2019une course de stock-car le 25 septembre dernier, qu\u2019à l\u2019endroit des organisateurs de la compétition.L\u2019automobile de la victime était une véritable bombe ambulante avec son réservoir d\u2019essence sur le siège arrière et la batterie juste à côté.La consommation d\u2019alcool est à proscrire avant les courses.Toute voiture doit être inspectée sérieusement avant de prendre le départ.Les fossés creusés tout autour de la piste pour drainer le terrain représentent un écueil pour les coureurs.Voilà autant d\u2019évidences pour les organisateurs de stock-car.Ces derniers jurent d\u2019ailleurs que de telles pratiques sont proscrites chez eux car elles contreviennent « dramatiquement » aux règles de sécurité les plus élémentaires.« Tout ce que le coroner dit de ne pas faire, on ne le fait plus depuis 10 ans déjà», affirme Yves Ladouceur, président de l\u2019Association nationale des courses automobiles (ANCA) et exploitant à Saint-Eustache.Des scénarios comme celui qui a précipité Yvon Poulin vers la mort, il en a vus à la tonne.il y a 10 ans, voire 20 ans.Depuis, un virage sécurité a été entrepris.L\u2019homme est bien placé pour le dire puisqu\u2019il a fait le tour des principaux autodromes du Québec pour répandre la bonne nouvelle.« Là où il y a encore des problèmes, c\u2019est sur les petites pistes de province », concède-t-il, Drummondville étant l\u2019exception qui confirme la règle.Larry Patry, propriétaire de l\u2019Auto-drome de Chicoutimi, confirme par un exemple concret l\u2019importance accordée à la sécurité par son organisation.Aujourd\u2019hui, pour le lancement de la saison de stock-car, il y aura une bonne douzaine d\u2019agents de sécurité prêts à intervenir sur les lieux ainsi qu\u2019un camion à incendie et une ambulance tout près.Et pas question de se faufiler pour prendre le départ avec une voiture illégale.Les règlements de la course sont distribués à tous les amateurs quelques semaines avant l\u2019événement et une inspection minutieuse, garantie par un autocollant, est réalisée juste avant la course.Les premières choses vérifiées : le résen oir à essence et la batterie, qui doivent être à leur emplacement d\u2019origine.Des règles semblables s\u2019appliquent au Circuit Sainte-Croix et aux autodromes de Montmagny et de Saint-Félicien.Malgré l\u2019abondance de règlements et de vérifications, la principale recommandation du coroner Campeau \u2014 que Québec légifère pour encadrer la course automobile \u2014 ne fait pas d\u2019heureux.«On a toujours un peu peur que le gouvernement légifère trop et nous impose des frais que nous ne sommes pas capables d\u2019assumer», dit Louise Bélanger, propriétaire de l\u2019Autodro-me de Saint-Félicien.Les courses de stock-cars, un sport dont on peut limiter les dangers par une discipline stricte.WliêèL* \u2022y'V ¦ fm *'¦: LE SOLEIL JOCELYN BERNIER \u2022\t* v; g*?*'?*\t\u2022 \u201d i1 : - *.-\u2019\u2022Vte Si T -3i \t \t Les routiers effectuent des manœuvres serrées GRANDE VENTE SOUS LE CHAPITEAU _____ ________ Tm tmay la mut ERO S01?- «fonde OUVERT LUNDI Tournez la roue et gagnez de 100s a 500s en argent sur tout véhicule neuf ou d'occasion loué ou acheté durant cette semaine (détails sur place).Citadelle CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTEE 89, route du Président-Kennedy Lévis 835-1171 wwwcitadellechev.gmcanada.com LE SOLEIL Lk dimanche 21 mai 2000 A 4 LA CAPITALE ET SES REGIONS QUEBEC LE SOLEIL JOCELYN BERNIER T in \u2014 *-sst sPW«-' Rivière en fête Malgré la découverte cette semaine d\u2019un dépotoir à ciel ouvert aux abords de la rivière Saint-Charles, les riverains du cours d\u2019eau font la fête à leur rivière ce week-end.Descente de canot, pique-nique, démonstrations de traditions huronnes-wendat, animation: toutes les activités sont bienvenues pour souligner l\u2019apport de la rivière dans la vie des communautés qui la côtoient et pour leur rappeler l\u2019importance de sa conserv ation et de son embellissement.L.-J.P.Ivre, il se rend aux policiers Un homme qui venait de commettre un délit de fuite dans la petite municipalité de Saint-Valérien, près de Rimouski, s\u2019est rendu aux policiers de la Sûreté du Québec, tard vendredi, dans un état d\u2019ébriété avancé.Le chauffard avait tenté de dépasser une voiture qui effectuait un virage à gauche, vers 21 h 30, sur la rue Principale.La collision a fait deux blessés mineurs.Le suspect a quitté les lieux sans s\u2019arrêter et a tenté de camoufler son automobile dans un talus.Les policiers ont rapidement retrouvé le véhicule.Au moment où ils s\u2019apprêtaient à aller cueillir son propriétaire, celui-ci s\u2019est présenté au poste de la SQ.L\u2019homme comparaîtra demain au palais de justice de Rimouski.A.M.Triste doublé Deux accidents ont fait deux morts en l\u2019espace de quelques heures, hier, au I^ac-Saint-Jean.Vers 17 h 15, un motocycliste de 25 ans de Chicoutimi a perdu la vie sur la route 373, à Saint-Félicien, communément appelée route de la Friche.Le jeune homme a perdu la maîtrise de sa moto dans une courbe, vraisemblablement à cause de la vitesse.Il a percuté violemment le véhicule qui venait en sens inverse.11 est mort sur le coup.Moins de deux heures plus tard, un conducteur de VIT était découvert sans vie, tête première dans un ruisseau, son véhicule renversé sur lui.La victime, âgée de 52 ans, circulait sur le rang 9, à Saint-Kdwidge, près de Roberval.Les policiers ignorent depuis combien de temps il était là.La famille n\u2019avait pas encore signalé sa disparition.Le coroner enquête.A.M.Mort au volant Un homme de 44 ans a perdu la vie vendredi lorsque son véhicule a heurté un cap de roche, en bordure du chemin qui mène au barrage SM3, à moins de 13 km de Sept-îles.Les policiers de la SQ croient que Michel Tremblay de Forestville s\u2019est endormi au volant de sa camionnette.Pourtant, il n\u2019était que 16 h 45 lorsque les policiers ont été appelés et un passager se trouvait à bord du véhicule.Si le chauffeur a péri, son compagnon de route s\u2019en est sorti avec quelques égrati-gnures.L.-J.P.Cadavre repêché Le corps d\u2019un homme a été repêché vendredi midi sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, à la hauteur de Saint-Vallier.Le cadavre a été aperçu par un résidant du coin.Selon les policiers, le corps se trouvait dans l\u2019eau depuis plusieurs mois.Une autopsie, qui devrait débuter lundi, permettra de révéler l\u2019identité du mort et d\u2019élucider les circonstances entourant le décès.L.-J.P.Attention aux fraudeurs Des fraudeurs utilisent actuellement le nom du SOLEIL et de différents médias de la région pour soutirer à d\u2019honnêtes gens leur numéro de carte de crédit.Selon ce qu\u2019ont raconté des lecteurs du SOLEIL, une jeune femme au bout du fil se fait passer pour une employée du journal et annonce à ses interlocuteurs qu\u2019ils ont gagné un système de cinéma maison dans le cadre d\u2019un concours organisé en collaboration avec TQS ou CHIK.Elle affirme que pour prendre possession de leur prix, les gagnants doivent payer 9,95$ et, surtout, lui refiler leur numéro de carte de crédit.S\u2019ils refusent, elle insiste, voire s\u2019impatiente.Évidemment, cette femme n\u2019est pas une employée du SOLEIL et ses techniques sont illégales.D\u2019une part parce qu\u2019elle parle d\u2019un concours qui n\u2019existe pas en utilisant le nom d\u2019entreprises bien établies.Ensuite, parce qu\u2019elle exige de l\u2019argent ou un numéro de carte de crédit avant de livrer le prix.Les policiers de Québec et de Chaudière-Etchemin ont reçu les plaintes des citoyens, hier.A.M.En raison de non-publication le lundi 22 mai, le cahier «Questions d\u2019argent» est reporté dans l\u2019édition du mardi 23 mai.Nette hausse des bénéfices pour nos lecteurs Tous les lundis.Le Soleil vous offre encore plus dans son cahier «Questions d\u2019argent» avec la publication de la revue hebdomadaire des fonds communs de placement et, du mardi au samedi, la liste de quelque 500 titres à la bourse Nasdaq.LE SOLEIL la vie, root à root » CHARNY LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES Du temps pour la famille, c\u2019est sacré ! A l\u2019occasion de la Semaine québécoise de la famille, Carrefour-Fâmiile Chutes-de-la-C\u2019haudière a couronné les lauréates de son concours littéraire, hier, à Charny.Ces gagnantes, qui ont créé des textes sur le thème « Du temps pour la famille, c\u2019est sacré », ont été choisies parmi quelque HO participants.De g.à dr.: Lise Pouliot, une maman de Saint-Jean-Chrysostome; Marie-Camille Richard, étudiante de 4' secondaire à l\u2019école Saint-Louis-de-France, à Charnv ; Lise Fréchette, présidente de Carrefour-Famille Chutes-de-la-Chaudière; et Vickv Duval, une maman de Saint-Jean-Chrysostome également.FÊTE DE DOLLARD Ouvert ou fermé CENTRES COMMERCIAUX Ouverts selon l\u2019horaire habituel.INSTITUTIONS FINANCIÈRES Fermées.SAQ Magasins ouverts selon l\u2019horaire habituel.STCUQ Les autobus circuleront selon l\u2019horaire du samedi.Le service couche-tard ne sera pas offert.Comme les centres commerciaux sont ouverts et que les Galeries de la Capitale fermeront à 17 h 30, le parcours 60 desservira l\u2019arrêt devant le magasin Sears jusqu\u2019à 18 h 04 inclusivement.Les automobilistes pourront circuler dans les voies généralement réservées au transport en commun.POSTES CANADA Les bureaux de poste seront fermés et il n\u2019y aura pas de livraison du courrier.SERVICES MUNICIPAUX Les bureaux des villes de Québec, Sainte-Foy, Charlesbourg et Beauport seront fermés, mais les services d\u2019urgence (police, protection contre les incendies, etc.) seront maintenus.La bibliothèque Gabrielle-Roy à Québec sera ouverte, mais pas les bibliothèques de quartier.UNIVERSITÉ LAVAL Ouverte toute la journée.L\u2019Université tiendra sa traditionnelle journée d\u2019accueil des nouveaux étudiants.TRAVERSIERS DU QUÉBEC L\u2019horaire habituel est en vigueur.NM DESJARDINS ENTREPRISE AVRIL2000 REGIONS QUÉBEC (HAUDIÈRE- APPALACHES INCURSION /X Ci E S* FINALISTE ENTREPRISE DE L'ANNÉE AU GALA DES FIDÉIDES 2001 INCURSION VOYAGES SE DISTINGUE PARMI SES PAIRS ! Lundi 15 mai dernier se déroulait à b Fédération des caisses popubires Desjardins de Québec b remise des plaques commémoratives à l'entreprise buréate du mois de mai 2000, Incursion Voyages.Dans l'ordre habituel : Mme Lise Bergeron, présidente du conseil d'administration de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy; M Pierre Dorion, adjoint au développement; Mme Céline Garant, directrice des opérations; M Jean-Pierre Caron, président et Mme Andrée St-Pierre,associée pour Incursion Voyages Reconnue par l'industrie du voyage, comme étant la meilleure agence de groupe au Québec pour l'année 1999, Incursion Voyages ne cesse de se distinguer A même ses locaux situés sur la rue Maguire à Sillerv, Incursion Voyages répond aux besoins de sa clientèle sans même qu elle ait à se déplacer Que ce soit via son site Internet ou par l'entremise de son propre catalogue voyage, ses conseillers peuvent offrir à leurs clients un produit unique, développé sur mesure selon leurs goûts UNE INITIATIVE DE Chsmbre de commerce régionale de Sainte-Foy INFORMATION tSl/lll ww» msl co LE MF RITE (OMMFKIAI DFSIAIDIIK EST UN HtlX MFNSUtl OUI VISE A SOUUGNtl K DYNAMISME ET LES SUCCÈS DITE NUS PAU DES (NUtPtlSFS AVANT UNI PEACE D AFFAKES DANS EFS HUIONS DE OUEIFC FT DF CHAUOltll APPALAEHIS IONS DU GALA DCS FOOD'S K IS MAIS 7001 UNI INTIIPIISI PARMI EES EAUREATIS DES DOUZE DERNIERS MOIS SE VERRA ATTRIIUIR CE TORI D ENTREPRISE DE l ANNEE DES REGIONS DE OUtlEC ET DE CHAUDIERE APPAEACHES \u20224?\u2019) LE SOLEIL PATTISON TflEI 107.5 em Drsj.mlifv (.?H Vf RNHiR Le dimanche 2 1 mai 2ü(J0\tLE SOLEIL Le dimanche 21 mai 2üü0 SEMAINE QUÉBÉCOISE DES FAMILLES DU 15 AU 21 MAI 2000 L\u2019aimée des femmes: 25 fois plutôt qu\u2019une Les soeurs Cormier se réunissent depuis 25 ans pour penser et créer Laura-Julie Perreault Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Tout a commencé par une boutade.En 1975, un beau-frère taquin avait mis les femmes de sa famille au défi.« Qu'allez-vous faire pour l\u2019année de la femme?» Exactement 25 ans plus tard, les tantes Cormier et leurs nièces ont encore une réponse à sa question.Dans la chambre d'hôtel du Québec Inn où elle se sont rassemblées vendredi soir, les 9 soeurs Cormier, leurs deux belles-soeurs et quatorze de leurs filles et nièces étaient en liesse lorsque le SOLEIL a fait son entrée.Un poster, rappelant que la semaine québécoise de la famille prend fin aujourd\u2019hui, ornait le mur.La fête qui rassemble ces femmes n\u2019a rien de banal.Bon an, mal an, depuis ce premier défi de 1975, ses Saguenéennes d\u2019origine, descendantes d\u2019Acadiens, se retrouvent pendant trois jours dans un hôtel de la province.Le but de cette fête: se retrouver entre femmes, loin de la maison et échanger sur différents sujets.«Au début, on ne faisait que parler des enfants.Puis, on s\u2019est donné des thèmes », racontait l'archiviste du clan, Ginette.Discuter d\u2019un livre, faire une fin de semaine de sculpture ou de pein- ture: tous les prétextes sont bons pour se connaître davantage, pour se ressourcer.Pour le 15' anniversaire de leur réunion annuelle, en 1990, les tantes Cormier ont entrepris de préparer une pièce de théâtre.Elles ont tout fait: musique, scénario, décor.Quelques années plus tard, elles présentaient «à guichets fermés» leur pièce intitulée.Complicité, au Pavillon Pollack de l\u2019université Laval.26 FEMMES POUR 25 ANS Cette année, elles soulignent de manière bien spéciale le 25' anniversaire de ce petit symposium féminin.Jusqu\u2019à maintenant, seules les soeurs et les belles-soeurs étaient au rendez-vous.Cette année exclusivement, elles ont décidé d\u2019inviter les « nièces » de la famille.Quatorze d\u2019entre elles, dont une des États-Unis, ont fait le chemin jusqu\u2019à Québec.«C\u2019est drôle, quand j\u2019étais petite, je voyais ma mère qui rentrait de sa fin de semaine toute radieuse», riait hier, Jeannie.«Qu\u2019il fasse tempête ou non, elle laissait mon père là avec les enfants et apportait des pâtés à la viande ! », ajoutait-elle, en avouant que le mystère qui planait autour de cet événement la fascinait.Elle n\u2019a pas hésité une seconde lorsqu\u2019on lui appris quelle aurait accès pendant unejournée à ce rituel annuel Hier, dans la petite chambre d\u2019hôtel du QuébecInn, elles étaient donc 26, âgées entre 26 et 75 ans, à mordre à belles dents dans cette réunion de famille.Aujourd\u2019hui, les nièces seront ren- voyées à la maison.Car le «club des 11 » a de grandes discussions en vue.La marche mondiale des femmes approche et elles tiennent à souligner l\u2019événement.Germaine Cormier, l\u2019aînée du groupe que toutes surnomment la Reine-mère, a toujours cru que ce symposium avait un petit côté féministe.« On pouvait se sauver de la maison ! Ça faisait du bien ! ! ! », lan\t» > T 14 UNE EQUIPE DE VRAIS PASSIONNES ititvKt et nEtii «.«rtwte»»*\t2025, Jean-Talon Sud AM Ann 682-2025 LA CATARACTE Vous voulez en savoir plus sur la chirurgie de la cataracte?Regardez l\u2019émission d\u2019information à TQS Entrez avec nous dans le bloc opératoire! Samedi matin 8 heures à TQS lestnatN laser ai la chlrurgla an cllniqua prlvéa.Pas da liata d\u2019attanta.Un# attention personnalisée.Bloc opératoire privé à l\u2019hôpital Jeffery Hale à Québec Dre Dominique Meyer 6877328 iJasarca 1478379 LE SOLEIL L K DIMANCHE 21 MAI 2000 A 6 Les femmes à l\u2019honneur LE SOLEIL PATRICE LAROCHE âJ 1- H3I LJN,'; Le gala bénéfice Femmes de mérite du ywca de Québec, tenu mercredi soir, a dévoilé le nom des lauréates dans neuf catégories.Le gala a honoré Marthe Asselln-Valllancourt, interv enante au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes c riminels du Saguenay, Valérie Gosselin, bénévole à l\u2019Association de la fibrose kystique, Diane Lapierre, directrice de la troupe V\u2019ià l\u2019bon vent, Nikole Dubois, coordonnatrice de la Société d\u2019éducation populaire Antidote monde de Cabano, Carol L.Kiehards, directrice du Groupe de recherche en réadaptation physique de Québec, M\u2018 Paule Gauthier, sœur Cécile Girard, fondatrice de l\u2019École de la rue, Annie Bellavance, copropriétaire de l\u2019entreprise Souris mini, et .lohanne Bégin, membre de l\u2019équipe nationale de vvater-polo.À l\u2019arrière, Denis Coderre, ministre fédéral.J.M.Publireportage Un franc succès pour le Grand Mc Don! \\ u cours de la journée du Grand McDon qui s est déroulée le 16 mai dans 1100 restaurants McDonald\u2019s à l\u2019échelle nationale, 4,9 millions de dollars ont été recueillis pour les Œuvres pour enfants Ronald McDonald's du Canada.Sur notre photo, M.Jacques Tanguay, president des Ameublements Tanguay, s affaire à servir la clientèle du restaurant McDonald's du boulevard Hamel Est, propriété de M.Ghislain Blais.Les dons recueillis dans la région de Québec seront versés au Manoir pour enfants Ronald McDonald's.3 Accompagner vers le repos étemel Une expérience enrichissante et une occasion de croissance personnelle Louise Lemiecx Le Soleil QUÉBEC \u2014 Accompagner un proche dans la mort est une occasion de croissance personnelle et peut s\u2019avérer être une expérience enrichissante, si le mourant est conscient et n\u2019a pas de douleurs incontrôlables, et si les soins médicaux et infirmiers sont suffisants.C\u2019est ce que révèle une étude qualitative menée par Serge Dumont, professeur à l\u2019école de Service social de l\u2019Université Laval, par le Dr Pierre Gagnon et par l\u2019infirmière Manon Dugas.Des entrevues de fond ont été menées auprès de 25 personnes qui ont accompagné un mourant à la Maison Michel-Sarrazin de Québec.Parmi les 25 personnes interrogées, 12 avaient décidé de s\u2019occuper de leur malade à plein temps durant les derniers moments de sa vie.Le but de la recherche était d\u2019identifier les facteurs qui alourdissent le fardeau que vivent les proches qui accompagnent un mourant.Le professeur Serge Dumont a rendu publics les résultats de son travail, lundi, à l\u2019occasion du congrès de l\u2019Association québécoise de soins palliatifs.Pour tous les participants, l\u2019expérience d\u2019accompagner un malade jusqu\u2019à la fin de sa vie a entraîné «des réflexions susceptibles de conduire à une restructuration en profondeur » de leur vie.Des prises de conscience sur le sens de la vie, de la souffrance, de la maladie et de la mort comptent parmi les démarches vécues par les participants.Mais si le mourant a des douleurs incontrôlables ou s\u2019il est confus, l\u2019expérience est plus difficile à vivre.De telles situations « introduisent des perturbations préjudiciables à la relation entre le proche et la personne mourante.en suscitant des sentiments d\u2019impuissance et d\u2019incompétence», reconnaît M.Dumont.«.il était tout mêlé.Il se rendait compte que cela était très souffrant pour nous.On ne savait plus quoi faire.On était vraiment dépourvu.On ne savait plus comment agir parce que ce n\u2019était pas la personne qu\u2019on connaissait», a expliqué un des participants.L\u2019attitude du mourant allège ou alourdit le fardeau du proche.Celui qui exprime son affection, qui accepte de discuter de la mort, et qui vit lui aussi une expérience intérieure forte, diminuera l\u2019anxiété du proche qui l\u2019accompagne.Il arrive parfois que le mourant résiste à exprimer son affection, refuse celle des autres.Des participants ont raconté des épisodes difficiles : « Non, va-t-en, touche-moi pas », a dit un malade à son proche.« Le proche a généralement besoin d\u2019une certaine forme de soutien et de compréhension de la part du malade.», constate M.Dumont.LE SOUTIEN Les rapports entre les proches et l\u2019équipe d\u2019infirmières et de médecins jouent un rôle déterminant.Le médecin qui n\u2019écoute pas, l\u2019infirmière trop pressée, sont sources de grande frustration chez l\u2019aidant, et suscitent un sentiment d\u2019injustice, de colère, d\u2019abandon.Celui qui exprime son affection, qui accepte de discuter de la mort, et qui cil lui aussi une expérience intérieure forte, diminuera l\u2019anxiété du proche qui l'accompagne.ARCHIVES LE SOLEIL « Si ma mère était devant vous, mon cher monsieur, elle vous dirait que vous avez le cordon du cœur dans la marde.», a raconté une participante pour expliquer sa frustration.Quand les soins infirmiers et médicaux sont suffisants, constate M.Dumont, «tout est beau, tout est parfait.Dans le cas contraire, il y a colère et révolte contre le système de santé ».Parmi les 25 participants à l\u2019étude, deux avaient conclu un pacte de suicide assisté avec leur malade, au cas où les douleurs auraient été intolérables.M.Dumont constate que «certains proches jugent inutile de maintenir en vie un malade qui souffre tandis que d\u2019autres se questionnent sur la meilleure conduite à adopter » dans ces cas.POUR LA FÊTE DE DOLLARD BEAUCOUP PLUS POUR VOTRE ARGENT! Berline Civic Édition Spéciale 2000 Louez pour par mois, location 48 mois Transport et préparation inclus par mois et obtenez les mags, le chargeur CD et la radiocassette AM-FM! Accord SE 4 portes 2000 par mois, location 48 mois Transport et préparation inclus obtenez 650$ d'essence gratuitement! Coupé Civic Édition Spéciale 2000 par mois, location 48 mois Transport et préparation Inclus f ajoutez 1 par mois et obtenez le chargeur CD et les mags! Photos à titre indicatrf À l'achat d'un véhicule Edition Spéciale courez la chance de gagner 500$ avec avis de recherche ou même votre achat* ! \u2022Tirage le 30 juin 2000 Détails sur place\t_______ Pourquoi magasiner ailleurs quand vous partez gagnant avec Lévy Honda! 164, Route Kennedy, Lévis 833-3200 ?\twww.levyhonda.com mot»* EJ651VKV SE rry*»* FJBlTVf Coup* Spéoate\tmod»» CQ367VE\t^\t» T996S lAccorrt) ty* Q*'*n*< Acrerd *OQS sut m*b akwna du >oUa a ondrfior qua (1 ) l* mamuetor mmi'nolas nam vanaai ai !?) b K*b ni paya an antti a b hn da b panada (aavranl I oHra son adarài Voa bi datorh o Janeui m è t -üiiSL PcF*» X 121- ¦ Yl'i TliidüJÉi Woods Nous offrons une vaste gamme de congélateurs Wood's \u2022 De toutes tailles, pout I opportement ou lo lomille \u2022 Modèles verticaux et horizontaux ou choix mksjm cosms__ mm w 58 29g irlDOol IMAGINEZ.Réfrigérateur superposé de 18 pi.eu.\u2022\tTablettes réglables en verre \u2022\tTiroirs-froîcheur transparents \u2022\tArrière sons serpentin 001S4079 FTIIGKINW Cuisinière électrique de 30 po facile à nettoyer \u2022 Horloge \u2022 Aspect encastré pour intégration ou comptoir \u2022 Base pratique facilitant le balayage \"Suc opproboiwt de crédit 5871 S par mors plus taies pour un terme de locution de 48 mon Aucun depot avec juste voleur marchande de rachat OWiçotion totole de 2791 00 S phn taxes Voir les détails tn magasin Technologie avec transmission à entraînement direct Laveuse \u2022\tTrès grande capacité \u2022 4 cycles de lavage \u2022\t3 sélections de température de l'eau Sécheuse \u2022\t3 cycles de séchage automatique 001 SMI 4 LM4137N0 00! 51010 Lfl3474(0 ^ 1899 LENSEMBLE a ms.t,i\tx»' ^ 'utr- .i* »« t 3\tW mn»»\u2014't- -r,iia .A\" t-, ¦ FRIGIDAIRE Réfrigérateur superposé de 18 pi.eu.\u2022\tTablettes réglables coulissantes \u2022\tDeux tiroirsfraicheui \u2022\trira» pour la viande et pour les produits laitiers \u2022\tforte réversible oitsxiM mtiicsh PfUT DIFFElft Dt l'IMAGE FPARbNEZ 150 0 MAYTAG Ml5303) WGfîOJC Lave-vaisselle encastrable de luxe \u2022\tCommandes a 9 touches commandées par ordinateur \u2022\tCommande pour la temperature de l'eau Accutemp \u2022\tMinuterie de mise en marche differee de 2 4 6 heures Mlststl ¦MSINMI MAYTAG PERFORMA Duo à grande capacité pour la lessive Laveuse \u2022\ttambour gioad tonnât d unt capacité dt 3,3 pi eu \u2022\tMoteuc a 2 vilessas \u2022\t10 cyctas avec rincogt tiedt Sechause \u2022\tfnorme capacité de 7.0 pi.ni \u2022\tCommande automatique de secbaga avec contrôle du hotssemant en option Cuisinière blanc sur blanc de luxe \u2022\tfabriquée par Whirlpool \u2022\tBaie du tour eu vane over ventilation é l\u2019avant \u2022\tSurface de cuisson a dassas basculant \u2022\tMinuter* tlactrcinique ni sim KritM \u2022 frin uinttit M i umm ?589 \u2022T» % livraison locale gratuite pour tous les gros électroménagers Up tMWBtifctif Vu» bt Na* MbaMr Aman M* ir** bn de > art* i f** r*0 ww » \"«n wr ttmrt ti «» t nttar m (1) bu 'mnwrf* tut» O «ar» santat «i?'b9aHt«ii|HtaraN»6b%tb»«mar»'ni*mnab tpmmr* Àrfcfc * (Ni f n Mb \u2022 I* éi ateNtei *Mb \"am*! i« ar»m \u2022*»*** m «w a*\tr*,\u201c ?né* amwteai pa« r -am*» irrmb *v w «aanam » *» * brrr «*¦ ««m* *0HTKM ,*n »*r*T\t« 'em oaftn** wa,ih*avbpftm\u2019»Nlr ,¦ b» * pa» m* brtrar r ar»» »*** «r» « *»* .auwawiMbtoriglr mémrnn t p*» ar\t*m b ete» te tear « mm* t*a \u2019& * ban è «amm»» p m brr rabarr \u2022 «r 4* n W p> «prNlb te «Nw pte* *1 bbnranM '7000 MteShpl* Vwtemten* la «Par» *nr»» m aa* apte* a r «f a ar p>* (te nrbp* \u2019\u2019\u2022famaNr « P m «w te*r br* ar \u2022» te al te aaap» gmrte ar f» te \u2022» lémmrr «mante d .«a au««ter *ra» * (pp \u2018?p I* te pi « «a** aura» aa aPa te aat mmm» 0me * an ter* ar- b* tepr* fpp Sfc* Prix et produits tn vigueur du 70 ou 77 moi 7000 ! I PLACE LAURIER No.2010 - 2700, boul.Lourier 650-1999 PLACE FLEUR DE LYS 552, boul.Wilfnd-Hamel 521-3100 : i Lfc DIMANCHE 21 MAI 2000 A 14 LE SOLEIL LE MONDE Massacre au Congo Les rebelles font plus de 300 victimes en une seule nuit ¦ ROME (AFP) \u2014 Plus de MO personnes, dont des femmes et des enfants.ont été tuées au cours d\u2019un massacre dans la nuit du 14 au 15 mai dans l'est de la Republique démocratique du Congo, a annoncé hier l'agence d'information des missionnaires Misna.basée à Rome.Ce massacre est attribué à des rebelles banyamulenges du Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD.principal mouvement rebelle) et des soldats rwandais et burundais, selon l\u2019agence.11 s'est déroulé à Katogota (60 km au sud de Bukavu), dans le Sud-Kivu.province frontalière du Rwanda, de l'Ouganda et de la Tanzanie, contrôlée depuis le début du conflit en cours en août 1098 par les forces de la coalition rebelle.Selon l\u2019agence Misna.des hommes, des femmes, dont des vieillards, ainsi que des enfants ont été tués par balles ou à l arme blanche.Les corps de nombreuses victimes ont ensuite été jetés à la rivière.\t\u2022 « Le massacre a commencé au cré- puscule et a duré de 19h30 (dimanche) à 5h lundi ».a déclaré un survivant du massacre, cité par Misna.«Certains des cadavres, qui étaient disséminés sur une vaste zone à l'intérieur et à l\u2019extérieur du village, ont été traînés à la rivière, et certains, abandonnés dans l'eau ».a ajouté ce témoin.11 y a deux jours, la presse de Kinshasa avait rapporté que 31 habitants de ce village du Sud-Kivu avaient été tués, dimanche dernier, par des soldats rwandais en représailles d'une attaque de miliciens Maï-Maï.Les villageois ont été tués après une attaque menée près du village par des miliciens Mai-Mai.qui soutiennent les forces gouvernementales de la République démocratique du Congo (RDC) contre les rebelles appuyés par le Rwanda et l\u2019Ouganda.Quatre soldats et un officier de la coalition rebelle ont été tués lorsque des Mai-Mai ont tendu une embuscade à leur véhicule, avait alors indiqué le journal indépendant La Référence Plus.Quelques heures plus tard, un détachement de l'armée rwandaise est arrivé dans le village et a abattu 31 civils, selon cette même source.Le Rwanda, l'Ouganda et le Burundi soutiennent la rébellion congolaise dans l'est de la ROC eontre le régime du president Laurent Oésiré Kabila.Le Conseil de securité a donné son feu vert en février au déploiement d'une force de 5500 hommes en RIX pour aider à la mise en oeuvre d un accord de paix signé en juillet et en août 1999 à Lusaka entre les six pays belligérants et les rebelles.L'ambassadeur américain auprès des Nations unies.Richard Holbrooke.a affirmé mercredi qu'il était primordial d\u2019envoyer « dans les semaines à venir » des troupes de 1 ONL en ROC.afin d'éviter une reprise de la guerre.HAITI Incertitude à la veille des élections PORT-AU-PRINCE (AP) \u2014 Les Haïtiens se sont massivement inscrits sur les listes électorales pour pouvoir participer au premier scrutin législatif depuis celui, controversé, de 1997.Mais oseront-ils se rendre aux urnes aujourd\u2019hui pour le premier tour des élections?Le climat de violence et de confusion des dernières semaines menace en effet l'espoir de relancer le processus démocratique dans Pile.Repoussées à quatre reprises depuis 1998.ces élections législatives et locales, enfin organisées sous la pression des États-Unis et de l\u2019ONU.offrent à Haïti une chance de restaurer un gouvernement élu et de récupérer les 500 millions S d'une aide internationale \\itale.gelée tant qu'un régime autoritaire restera en place.Plus de la moitié des huit millions d'habitants d'Haïti se sont inscrits sur les listes électorales.Mais une flambée de violence politique qui a fait 15 morts, pour la plupart des représentants de l'opposition, au cours des dernières se-maines et les atermoiements du gouvernement ont refroidi l'enthousiasme des électeurs et démobilisé l'opposition.Les attentats contre des bureaux de l'opposition, imputés aux partisans de l ex-président Jean-Bertrand .Aristide et de son mouvement, la Famille Lava-las.ainsi que les multiples reports du scrutin, ont contraint les principaux candidats de l'opposition à cesser de faire campagne.ÉLECTIONS TRUQUÉES L'opposition dénonce des élections truquées pour favoriser le parti de 1 ancien prêtre des bidonvilles et inspirateur du soulèvement populaire qui mit fin au régime de Duvalier en 1986.Elle estime que ce scrutin a été organisé pour préparer l'instauration d'une dictature du père Aristide, le grand favori La violence a refroidi les ardeurs des électeurs de l'élection présidentielle prévue pour le mois de novembre.La police haïtienne, formée par les Nations unies, n'a pas pu ou voulu faire cesser la violence.Aucun suspect n'a ________ été arrêté et des policiers ont regardé sans broncher des partisans d'Aristide incendier un local de l\u2019opposition.« À moins d'un miracle, je ne vois pas comment nous pourrions avoir des élections crédibles», déplorait jeudi un membre de l'opposition.Evans Paul, après l'explosion d'une grenade devant un bureau électoral, dans laquelle sept passants ont été blessés.L'attentat, a-t-il expliqué, visait « à intimider les électeurs indépendants pour qu'ils restent chez eux.laissant le champ libre aux partisans d\u2019Aristide ».Le parti Lavalas a démenti à plusieurs reprises être impliqué dans ces violences.Les États-Unis et l\u2019ONU, qui étaient intervenus en 1994 pour restaurer la démocratie, s'inquiètent devoir l'expérience haïtienne se désagréger.« En venant s\u2019inscrire en grand nombre, les Haïtiens ont manifesté leur attachement à la constitutionnalité et au processus démocratique», a souligné le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, appelant la population « à prévenir la violence et assurer que les électeurs puissent exercer leur droit constitutionnel au vote sans intimidations».11 faudra attendre de connaître le taux de participation pour savoir si les Haïtiens ont entendu cet appel, ou cédé à la peur.« Beaucoup de gens disent: \"Ne sortez pas dimanche, il va y avoir des troubles aux bureaux de vote\u201d ».explique Lucien IMerre.un enseignant de 37 ans.«Alors je ne sortirai pas » Marnitte Jean, un maçon, se dit prêt, lui.à se rendre aux urnes.« Ne pas voter, ce serait lancer l\u2019éponge.» 7N à* Plus de 100 personnes ont été blessées lors de la septième joumee des affrontements entre Palestiniens et l'armee israélienne en Cisjordanie et à Gaza.Barak renonce à son voyage à Washington RAMALLAH (AP) \u2014 I-a flambée de violence dans les territoires palestiniens et au Liban-Sud a eu raison du voyage à Washington que devait effectuer à partir de demain le premier ministre israélien.Ehoud Barak a annoncé hier soir le report de ce déplacement officiel.lV»ur la septième journée consécutive, des centaines de Palestiniens se sont affrontés.hier, avec l'armée israélienne en Cisjordanie et à Gaza.Plus de 100 personnes ont été blessées, la plupart par les balles en caoutchouc avec lesquelles les soldats de l'État hébreu ripostent aux tirs de pierres.Les journalistes qui couvraient ces événements n'ont pas été épargnés.Deux cameramen de l'agence Reuters ont été blessés par des balles en caoutchouc.l'un dans la bande Gaza, l'autre dans la ville cisjordanienne de Hébron.À Ramallah, les violences ont gagné en intensité à l'annonce de la mort d'un l\u2019alestinien de 28 ans.qui a succombé aux blessures à la tête reçues lors des manifestations de la veille.Son décès porte à quatre le nombre de l\u2019alesti-niens tués en une semaine de violences israélo-palestiniennes.Manifestant pour obtenir la libération de 1650 prisonniers détenus pour des attaques anti-israéliennes, les émeu-tiers palestiniens ont décrété vendredi et samedi «jours de colère».Dans le même temps, à Hébron, quelque 1500 manifestants ont marché sur le poste de contrôle israélien commandant l'accès au centre-ville, reçus par les tirs des hommes de Tsahal.Selon les responsables des services médicaux et les autorités de Cisjordanie, 31 personnes ont été blessées dans cette seule ville.20 à Tulkarem.20 à Djénine.18 à Ramallah et quatre à Naplouse.À Tulkarem, également en Cisjordanie.environ 400 l\u2019alestiniens ont lancé des pierres sur les soldats israéliens gardant un point de passage vers l'État hébreu.Un porte-parole de l'armée israélienne a accusé des l\u2019alestiniens d'avoir tiré des balles réelles sur les soldats israéliens lors des affrontements en précisant que l'origine des tirs était inconnue.IX1 son côté, le commandant de la police palestinienne de Tulkarem.Mahmoud Awadallah, a démenti que des munitions réelles aient été tirées par des l\u2019alestiniens.Dans la bande de Gaza, des centaines de policiers de l'Autorité palestinienne ont tenté en vain d'empêcher les manifestants de s'en prendre à un poste militaire israélien près de l'implantation juive de Netzarim, où au moins six personnes ont été blessées.Jn suspense sans surprise en Ulster pour LIRA que pour les milices protestantes, parce que c'est elle, dans ce conflit vieux de 31 ans.qui est le moteur du changement.Elle se définissait et se définit toujours comme un mouvement de libération nationale.Elle se voulait aussi une véritable machine de guerre.Ses forces auraient atteint dans les périodes les plus actives \u2014 balcon pt*on* 2 ft#tionn#monU.56 000$.Urgent?MARC MATHIEU 657 6060 Sutton Futur courtier A STI-fOY.Campanil* 4 franc, lecteur tfonquiH* 6S7-22SS.A côt# Gara « Hôtel Dieu Ilot St Nicotas S83 pc 3W cachet court mt I S-4003 Mc Cjmetu couffif.68131»?.» A STE-fOV pré* du Campanile 3a ataga 3 chambres stationnement mt 89S00S 6S4 2923 ou 646-5791 I A MONTCALM.La Notoiet chemin St* Eoy 2 condos impaccablav 681 é3\"3 Duberger/Les Saules 107 MAiSON canadienna da quaite supeneura sjtuaa a la Jonction da Chartesbourg at du Lac Beauport 653-686\" kvwvs dvectOupropnocom LES SAULES, bunpato» 7 tarram 11 ISO pi.u.com Michalattaunn 105 000S.171->621171 7017.A LtYlS, AUBAINE 52 00CS condo 3 ronov#L 137 S4B7 À VENDRE MAISONS SEULES AU KRIEGHOff, entre Can e et Plaines.3\u2019?récent rez-de ubta Descha«»ons entre Trot* faiéres et Quebec 819693-6118 819292 2\"44 A LOUOL chatat a St-Francoi» LO.tout inclus 1 418 66>3309 A LOUER Lac du Huit 1h Quebec sa-son sem.moi* 300$ sem 628-9573 A (418 336-2588 CHALET 20x22 ?raisons Pprtneuh-He en bordu»e fleuve A ST-EDOUARO Lotbmrére chatat fim ivtare du Chêne |418'796-3049 i vOt A BAH St-Paul .hatat A vendre vue fleuve foyer meubta Tel 450-62 \u2019 5959 A LOUER St-A.mé-des Lks canoë ctadaio bagnaoe 5900630 682 9754 A LOUER MONT $ TE ANNE, nraubla.moi* ou saison mai A oct 683-277$ A LAC Baauport chalat suits* foyer tout aquip* jour sam.0490004 A LOUER MONT STE ANNE.3 belle terrait* foyer mai à dec 026-2300 A vende A Disraeli chalet bord de eau te\"an80x2ûC 019023-4759 A LOUER Lk 3 Casto»* tout sscfo* 5 mm x W-t SteAnne«291»1.3297343 A LOUER 6 pracev Lac La Retanue 20 min.camra-viHa 822 1709 A vendre chaiet meubta 4 sasons bord Riv.$ta Ann* St-flaymond 171 -OTTO A 7 min.Mont St Ann* chatat A tauer tout équipé.350$ sem.827 $016 A (puer Wts-its-Mer cftaMs 23 cfamNos njupe cMettmffTsgcc*4*5 9J6-j'26 A LOUER SaoCrota.chatat bord fleuve vuesupefoe sas A louer tac Sergent bord de i eau sa» h.-v' es; \\ ata * mon \u202273-3233 AU LAC ST-JEAN.trta anchantaur A louer 2 chambra* cursm* taiorv sa de bain* tout agurpa buandan* chauf fé.éclaira piage privé* sports natif que* pécha crorstaras Yvon Gagnon 1 (450) 3799237, 411 374 2633 AU 0090 DU LAC ST JOSEPH sememe du 24 m* au 23 jsan.65\" \"?24 CHALfT a venœ tout meutxe habeatse a j -iee oorc! cert ÿ V** 24j ,V»4 CHALfT 20X30 4 saisons 22 044 pc.pt bord nv^re 39900$ 825 3533 CHALET MAISON .ac RiU St Rac none sous-sol fa meuble habitable a annee 80 000$ 329-3188 33\" 34C\" CHÂLFTS MARCHÉS DU OUtMC «rww.chalets.qc.ca 410 343-7179 HARlEVOX près Baie St Paul lac trsonnes450S serr, 418 439-4\"2\" CHARLEVOIX.St Urbain: chalet a touef.iacprive 410-639 2413 m 3 chambres saao»' S25S 819357-09S\" sans frais 1-077 990-9047 www.chaletsquabac.com i locator sem B\u20199 M2 -442$ * * * CHAIXT A LOUER « * \u2022 ILES-De-i* Madalem* chalet a loum 1 chambra, tout équipé endroit splan-dida.PRIX SPECIAL BUUÜXI $£P TIMBRE Info Johanne 4SO-4'6 :3QS KAMOURASXA: chalet a louer sam.vua sur flauv* 616043 1315 LAC TEMISCOUATA, chalet semaie du 23 /uihet et 30 jmlleL 4 chambres tout compns terrain mtime magnfaje me Oc pOge pmee peste cvcHbie 6005 sem 4\u2019'8^o686 LAC ST-JOSEPH.Le Domaine Fossam-bauh.roulotte 36 remise grand w - - - ¦ LAC SERGENT 24 CX» temm 80 face au lac habitable i ! annee refait » neuf ttès privé 654-1666 Qu 651 59S8 LAC LA RETENUE.25 mm cent résilié bord de leau.tout équipé 2 foyers caime 4* 400$ 822-4399 524 »r: STONEHAM audio 20 m.n QueOe.340$ mois Ou â u sen'U''> 6S7 -6039 TERRAINS A VENDRE (ACTIONS Situas au domain* da la Rhrière aux Fin* Magnifique srta ouvert a I annee.aqueduc égouts, accès privé au lac St Joseph, activité* a«c Pnx,1Ç WSP9Mf 3 lorrim» lOCHgflf] Fossiblirta de finança mont sans rntarét 410' 024-3276.AU LAC MEK MAC ET MISSIONNAIRE Tenams situes bord lac de iBkm et 9 km de long magnifique plage 60.000 px et * 200 en facade et \u2022* au lac Situes 85 km au Nord de Tron Rivieres 410 363-7444 819 313-3413 wuna.aeu-bott.gcca THETFORQMINES su le lac 4 saisons 3 chambres foye» 4 faces proximne gcU sx.A veno e 416 333 2664 VISITE LIBRE SaaMdi at diniancha I4h a I6h A vendra bord da r#au.St Antom* r.lly 2 chambras meubla.647-Ç72S Fermes 202 A ST JEAN LO, jolie famwtta 4.5 \u2022mpranabla au flauv* batiments at 243 000$.629-2227 FERME 13?acres pou boeufs mou tons ot chevaux dans les montagnes marson garage ateher grange 15 mm.YiCtorw» lie 160 000$ 019-362-2649 FERMETTE 0£ hectares 12 min.das pont* naison garage double grange lac terre à bois 836 3483 CE D ORLEANS fermette verger terre A bots grange tracteur vue su fleuve équipement complet.526 2389 Maisons de Campagne 204 A ST-PAUL Montmagnymatsoiv terre a bots.pra redut HISi 469-2460 A LOUER lac Tamiscouata.sam.grande maison, équipé*.324-0234 ARMAGH 32 St-Chart#* 2 etages 2 salles bams 550$.4662026 MB 18\u20194 BEAUCE mason i etage rénovée St Joseph 3 chambres vemère vue montagne 2x5 arpents 45 mm des ponts un petit paradis Linda Ooutiar Royal Lapaga Intar-Quabac courtier immotoifa agréa ; 416-397-6360 CAMPAGNE A LA VILLE ALQUHUyiUET: Maison ancastrala très chaiaurausa : 20 mm.das ponts idaal pou jaune profassionai.personne agaa ou pra-ratrartaa : PRES PERCE, bord da mar piage tout meubiaa.à louer sam.416-609-6607 RIVE SUD cottage ancestral ranov#.styN angiat* vua impranabie grand tarrain 59 500$ 410-335-5371 LAC ST JOSEPH maison a loum juR août 4 chambra*.3 sella* bain* canot.173-3624 LAC Emeraude St-LfoaW Portneuf chalet A vendre bord eau A\u20198-8\"6308?LAC Sergent bord lac supe» site 3 ven-j-e a.52^-0354 :6:44;r LAC St Joseph errams prêt à cors mme p'és du lac plage pmee 68i -8585 MONT Sta-Anna: condo* 2 at 1 chambra* maubia* avac saonca* à vandra.Aubama 430-649-2370 MONT Ste- Anne condo 3lî meuble foyer pisemes mt ert.tout metas sa* sor ou annee 425$ mçvs 82\"4559 MONT STE-ANNE.au pwd (ta* panta* condo I chambra* I Mm au mors ou a t wma 261 2040 MONT Ste-Anne p«ed des pentes studm foyer extras mcius 40 BûQS 65\u2019 \"624 MONT STE ANNE, condo 4 foyer 2205 tons fin tam.1*05 $29 666$ MOtT STE-ANNE superbe grand 5l?dé en mam foyer mon semaine ?\"5 0668 PRES S\u2019Raymond magndigue chalet bon rond lac \"vière Jaccu» foyer j-a-v te',am txVS sema.n# 802 2055 PRES Ploya Fortier.L Ang*Gardien petit chalet, pour tanon 622 2525 PRIX SPECIAL manon 3 toue» bord lac St-Jean tfore usquau 1er jud et aires e \u20183 août 4\u20198;'s6344 4:8 6'9-2\\~$ «'S 8064.V ST Awtaina da TMy: hard flauv* 5 piéca* mavblaa* chauNaga atac vanta santé 634421S au 006 2232 ST ANTOINE OE TTLLV cfatat a van drew* flaw* 633 0661 806 2061 ST-jRtNtf \u2022\t«a»name 2 pr - .¦ ¦ \u2022 ' \u2022 * ST MICHEL ANSE MERCIER Chalai can «fraction recant* 4 Mi-ion* vua fWav* 3 chambra* gaaa- ba cabano* tarram bowa 26 000 M andraR «uparb* 70 3005 032 0043 ST Mkhai OaRacha*** rawta 0m Érable* è vendra petit chalat 1 chambra M taia da Mjaar grand tarram 90x113.22 0098; 327-0016 ST Raymond ta 111 rue Vanw» chaNt .\t>-x SCOTT ma-son centenaire mt ext en bus pianfonds 3 caissons terrain 24 000ca.cachet depoque 79 000$ entre 17 et 21h et fin sem 387 7137 Maisons mobiles et usinées 206 A ST FTENNE secteur résidentiel 14x64 terrain \u20190 300 cabanon 12X20 3 Chambres 39 200$\t836-5669 A VENDRE manor neuve 400$ mon M9-Q1W 6284311 A Kendre pou demenager habrtabte arv nee 12x56 418-225-7472 418-22 \"-8C28 Terrains 208 A 871-9767 VERGER SUR LE LAC PHASE3 En v*M« maintenant Prats à construira SITE MAGNIFIQUE I * ST-NICOLAS SJTI SKCimONNSL «J^mcN» souterrain* part priva at acte* au flauv* è partir da 3.Sl$'p.4 \u2022 f «Aa Rowamt 414-2U1 VAMtR.nm GoMn.7144 M- «»M A4S4-17U 2\t1 t 447 44U.________ («, MibirM.b>n MtMOA Av 177-6446 Bureaux à frais partages 232 A STK FOV.2440\t4 ftOMrfoou.burMMi MOMëtOA.(ItmOtMOR.Mb ttonnnwm.2004 « » >41 U62 CiHTBLD MfMSLi AU1W1A 4600 Henri-6ourèsl4 corn Doul U CbpAb* Concept de prestige a pru [DifKtOtVtKMtKfS ItSl ch S»foy Locaux 238 A MAOOOftT MAU 4 reàMtAOO DM b\u2014 Mtob A44-4JJ4 171426 A PARTIR de 2\t114$.4\t4001 $\t400$ S7SOOOO A O tSTIMAUVALi 4 cbbiMA t dMM.4444- 444-0244, >4» U44 ùMièqr\u2014i, 4S04 mou, M2 2424 INCOMPARABLE! Burebua modernes ckmatises vuoon aperti-ot\u2019oü 447-4422.L EXÉCUTIF U centre d aftwre» «1, 1 nma.4m ponts.2004'ino« et », «MK compm» H07e»»PMNotetb4to#oyA44-44U Commerces 234 A LOUER COMMERCIAL INDUSTRIEL- BUREAUX SAINTE-POY Route de-1 eghse Chemm Semte-foy .angie Myrend) Chemin Sb.nte-foy près HOprtbl Levai RueleNobtet CHARusrovno pwiwd Henn^ourassa- Pere-Leliévre LIMOILOU-VANItW Canardiere Je Avenue Angle Lavore et Godm MÊÊËm Boo Rochene angle Seigneuriale) 'groupe A BOOL DCS CHUTES 4 : TrM trenti trenguM» 444^4570 ANUITM de 1444.1 ,4*1 Pre» autoroof.tout mdut.647-4640 A PLACE ORLEANS «rend 4 prM dMMr,«MHïmmiaij A 4104 4 chaultb.prM metrebu* et rervicM partunft bakon.1774460 (hariesbourg 254 A 622-0910, M2 S52S POUR VISITE 4741! S« Avm«m O.ABORDABLE BEAU CHOIX A Absolument visàtor Superbes 1\t4 S A partir d# 350$ tout compris 14 ,4* Ptm ée TAtniMM eti 667 2638.628 8714 .««««I.JMt I1W M«-4W> A HABITAT 434-440 NOUS VOUS MOfOSONS DE SEAUX GUANOS 2*1 I 4 S »»*\"M 4*1 AU 1014e A«e moderne stator» de 4404 i 2 MfUtLl non tumeur pat Rem maua.fut mdu8 >05 4 6244412 A Gif FARD 5'î chaude | - A voir grand 4 Cambronna par mng 3\t1 moo gretuit 660 2204 Garage, vu# panoramtqua 627 2052 X ÜAUPOXT 4 IM, campriv pa, »i»taa«h»Ac40e> -Ht i«il « XIXISSfK *\u201c> carra batt.cintrai, rarmea tultonnamant 16, 1164 «VOW.I7P-44M.I\t.Ehm a, hM.tacit inclut prac larvKac acouaviLLloaMgrand4^ courbai con paiCiog rua feuvt tjsçaao-isai \u2022 VISmiL 84\t8\u2018î AKPtiaaurv ttabonnamant ntt Insonorisation.Piscina Dapannaur.Vidao at plus- 626-9654, 628-59981 A 2 PAS DETOUT 1^4 ties recants, ascenseur, garage inL piscine chauffée salie conditionnement physique super insonorise.Inf.424-9111.652-9220 A LOUER RESTO-BAR Moderne vRré.80 places, terrasse I d éte tout équipé, permis d alcool ! yand parking 3405 riamei 681-2339 ; A VENDRE 1 contrats dentretier me- | -\tPagatte >44 42U A LOUER Charny dépanneur équipé \u2022 ever utué occauor » sami 63S 3333 A VENDRE, restaurent 90 places, \u2019erressa) laisses massage 1940606 AGENCE 4t PLACEMENT établie de- j puis 1950 revenus continus, grand po-¦e'-iac* ^st?-eraite &5t>-63c>\" AU9ERGE a vendre avec salle à manger, \u2022«\u2022lient* rentabilité aussi disponible 141.1 chambres, vendu meubla, intéressa Info: Rosanna \u2022argaron, A.F.Immeubles Char ievou courtier immobilier 665-2919 AUBERGE Avec motels et chaiet 93 chambres, an bordure du fleuve.Fartas vite! Clamant Olivier courtier immobilier 651-3114 BAIE COMEAU, franchise an restau ration, tout rénova, 104 pieces.#411 294-10S6.S3S0 HENRI BOURASSA PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 685 pi.ce et plus, climatise tout mcius, rats coatcuwatNTiiL.aiT 70».A ST-PIERRE ILE D ORLÉANS LOCAUX neufs, jusqu 15000 pi ca 641-1102 { A 9EAUPORT 4 REPEINT ENTREE lAV SECH PRES SERVICES 6264029 AU centre 4 chauffe eau chaude bois franc paisible libre 66 J 9746.BEAU GRAND 3 dans maison l 185$ 6S4-4444 A 627-8927,623-4006 POUR VtStn, 5351.Sa Avenue «19-28.Grand ll?entree lavj-sach grand 44 , insonorise, mter com choi» d etaga, style condo.BEAUPORT 44 services, chauffé t a chaude, propno utei 660-1157 A ST RODRIGUE.4 SPÉCIAL PRIX RÉDUIT Meilleur rapport qualité pru 626-546t.621-8421.438-2797 A SOUS LOUER local commercial, com Maria de I incarnation Charesl 1600 p C- 11005 mois, libre.570-1197 A LEVIS I00a 2900 « 8000 px.situe bout de U Rive Sud 450-622 1137 .514-717-4183 A 214 St-Jean.500 et 150 pxm 495 4 4 150 5 chauffe ectaire libre*.523-6521,411 244-4400 A LOUER local pour la venta à au toe 4755 mois et aussi amplaca-ment pour mécanique.111-1996 mm BAR TERRASSE.100 places, vue sur fleuve incluant bâtisse et terrain.Appeler 569-5001 CASSE-CROUTE à rénové pria CHEMIN ST-LOUIS, centre d achats.2500 ce ?possibilité de 1000 ce.au sous sol libre 1er sept.18$ du pi ca COMMERCE saisonnier d'abn d'auto, \u2022listant depuis plus de 20 ans.desservant la grande region de Qué-poc.Info.Michel Roy 1,414544-6415 COMMERCE en décoration et fleuris terie facile d'operation, rentable causa transfert.60 000 5, >21 -4004.COMPAGNIE avec partes fiscales da 143 000$, 621-6049 DONNACONA 1 vendre dépanneur très bien situé spacieux clientèle établ>e^éro41428^65^^ FOND commercé plomberie 1 vendre avec camion En affaires depuis 1980 Possible de transfert de 120 maisons t \u2022 \u2022 Je Cause -etraite 842 5238 HALLES DE STE-FOY Epicerie fine et vrac incroyable opportunité situation pn-\u2022 ilegiee.Urgent de vendre 59 000-S Pauline Lambert 653-5353 Re Ma* \u2022.\u2022 ~ .>-3qe\t\u2022 lSLE-AUXa.-M(h.2 Ma tionnements, pres bus 622 1569 44 CHAUFFE, éclairé 1 Stationnement.V' et\t4,-;.COURVILLE GRAND 4 Tout compris.Idéal coupla parsonna saula.Tranquilla.663-1099.COURVILLE 4'-.chauffé.2é étage cour I y anguille sem.meupie ou-x>n r^:533 DANS Coop grand 44 tout inclus, GIFFARD 44 chauffe, eau chaude entrée lav-séch.immeuble 3 logis.; idéal pour 1 ou 2 personnes, station GIFFARD, 1er etaga, d'un dupiax.S , 6004 chauffe, larjuN ou avant grand# cour arrière, tal.464-7221.GIFFARD, 24 3105 rénové chauffé ec a v 'v.L't e ».- - GRANDS 4 chauffe eau rhauda, *n soNfflé.près services, libre 647-0547 À JARDINS DE L\u2019EDEN A VOIR 4-: moderne, tranquille balcon intercom parking prés des ser- .\u2022ci PROMOTION! $26 6462 A 622-2266 TRES BEAU CHOIX 4 : Sécuritaire, insonorisé, balcon, intercom, prés services.A voir! A 2255 DES TOURS GRANDS 2'?- 5 1 MOIS GRATUIT 626-6043, 623-5511 A 1614,80eme Rut Est PROMOTION 4 tout inclus, immeuble recent 423-7777, 454-4322 A171-2499 PAUL-COMTOIS 3\t-4^ tout compris, bus buanderie bois franc, balcon soefur réskHntioi, 62B-4641 iumaui AUMM.JN-AnMjMWr, - -85 CH 25 pi-Ci.slimentaton JSCTcj 8 10$ pt , 9414012 M7 2342 BOULCHAREST OUEST Parc Colbert 7500 pc salle de montre Du'edu et e^fepo: dS5 5844 CENTRE-MLLE Chamy.bien situes com de rue.locaux com mere au*.prêts à ope ref 1350 et 625pc 839-3977.832-5656 RESTAURANT è vendre.10 places, chantéN établie excelient potentiel permis d akool.455-0045 cell.RESTAURANT-BAR * LOUER Sainte-Foy.avec ameublement et \u2022quipamant.654-59931227 RESTO-BAR avec propriété, terrain 300x300 pi secteur touristique 15 mm du Parc national Maurice Tout offre accepte?SALON de coiffure LimcHou très bien oe'ie :'«^teie 'l'y lllS #9-'M SERVICE traiteur ?bltisse et équipement chentéle étabi*.bon cfvffre ¥*»>¦ \u2022rené 3 .s ympatko-ca boute leudet A vendre commerce de timbres.l bijoux 624-0293 CHARLESBOURG, 500 à 5,000 p.c.vista parking ascenseur, 655-2351 COMMERCIAL INDUSTRIEL Au 840 St-Valliar Ouest 1000' ca.at plu* >«1-1102 DIVERS LOCAUX pour bureaux.Industries, commerças, entrepots, différants secteurs.522 1937 UMOILOU.prés boul des Capucins.1700 pi ca.hauteur 16 pi.libre 1er jum, LOCAUX FACE gare du Palais, prix \u2022eo.t 6MS9»- MAGUIRE beau kxal avec vitnne.:\t.\u2022\t.\u2022\t\u2022\t' -v-~ MAIL centre-ville !sectK>n couverte) 2250 p c env ?sous soi chauffé non é claire libre 522-6458 J M Lacrou RENÉ LÉVESQUE prés de Cartier.1200 pc.idéal pour professionnel.1600$ mots tout mclui négociable si .\t= 3 s l »uE MAGUflE 1rétage ensoietMe.pour .^ess-onoe et commerce ST VALUER OUEST 2 locau* i -ènovés Chauffés.IÇQÇ^t; '50S | ^ - \u2022 kprès» 34 SOUS-SOL bien éclaire, maison privée, entree privé#, stationnement, non meuble, entree lav.-sèch.très propre, accès au terrain, quartier tranquille.4104 éclaire chauffe.72.des Bordagcs.661 9493 Qhtremblay4videotron.ca j*.«4, m i Sécuritaire, ascenseur, béton, ce-mera, 838 4754, 660-9536 4 .TRÈS propre, résidentiel, entree lav, sech.stationnement 660-6613 2 3654 tout compris.4 447$ moi» gratuit 66^0323, 52»2Q32 5 è partir da 450$, rénovas, près boulevards.149-9147 4 3504.3 3454.libre immadiata-ment 3 2954, Août-660-3124 XXI44 chauffé, paysage merveilleux, ensoleillé, tranquillité grand air stationnement cabanon accès cour lais \u2022¦e- -TV'vKjf LV.e .ocait- 647-8002 14 34 JUILLET chauffés, eau chaude msononses ascenseur, 660-7242 www, labergt.qc.ci I JUILLET 44 triple*.430$ tout compris.2Mrkinqt£r«dés^ervjces^|6T22jJ À GIFFARD RUE POULIN Grand 44 juil.p*ste cyclable 821 -444C www laberge qc ca 1 MOIS GRATUIT A VOIR?44 jwl.et août chauffés, eau chaude vue sur fleuve.666-8973 www.laberge.qc.ca A TERRASSES BELLEVUE 34 44 béton piscine intérieure I extérieure sauna, intercom, prés piste c yclable metrotous.tranquiHe 623-3125 À HABITAT DES PINS Grand 44.meilleur rapport A PLACE GILBERT Grand 44 bien éclaire impeccable rue pnvee.intercom, 623-8994,624-9146 A ORSAINVILLE Rue Des Cyprès 44 non meuble, chauffé, eau chaude juil.622-9178 www, laberge.qc.ca A 838-4754, 622-3719 Abordables 1 ^ - J4 - «4 Refarts a neuf, piscine tout inclus A 628-0640.maison privée.44 1 chambre denvsous-soi.ensoleillé, chauffé, entrée lav, séch.poêle frigo, parking, personnes seules.450$, A vomi Pies des services, beau* 34 44 tout inclus, intercom, balcon : u- a, 621-3940,290-5999 A 902-1194, 627 9453 1 MOIS GRATUIT, PLACE BELFORT, 4 recant style condo A 623-312S, MODERNE.SPACIEUX 4 : 465 S INTERCOM.ASPIRATEUR CENTRAL.TRANQUILLITÉ ASSURÉE AVOIR 2 chambres, 2e étage, dans duplex entrée et stationnement prives : nsooorise moderne 626-8279 A 4*e RUE OUEST et So AVI.1ST, beau 44 .rangement près pistes cyclables et services, 628-S697 A 435, 46e Rue Est 41/2 rénove chauffa, grandes piècet.è 2 pas da Entrepôts 236 A 681-8151 ENTREPÔT VANIÉR- LÉVIS COMINAR DISONS AFFAIRE ENSEMBLE À 687-1123 QUÉBEC UMOILOU ?ou - 8000 pi.ca.PRIX EXCEPTIONNEL A 653-7458 STf-FOT CARREFOUR U Pt RA DE 6000 et 700 pLca, excellant site Immeuble* Feftx Rouaain 640-2121 VIEUX QUEBEC.52 Côte du Palais com St Jean 800 px tout rénové *deai .esteau Jeta» 200CS ^ois 65'* 03\"' VILLAGE DE L'ANSE A louer local commercial dans un 522-9919 1 MOIS GRATUIT 1>/2 3V2 4'/2 5V2 Chauffés, éclairés, buanderie, conciergerie, ascenseur, piscine, stationnements intérieur et extérieur, construction béton à l'épreuve du feu, près centre d'achats et hôpitaux.I www visitenet.com/qc plevangeime 663-2771 3 L»Rt JUILLET ET AOUT insonorisas, pisona 667 2257 www laberge.qc.ca PRES Super Carnaval 54 3e étage chauffé^eauchaud^^O^ô^ôi^ S ., 4 RENOVES è neuf, bois franc 575 06B9 52*0354 À LOUER LOGEMENTS RUE Saunoi.très grand 54.2e étage maison pnvee solarium, pas dani-mau* A\t$431 82)4870 RUE Gaspard.4 chauffe, non edaire.entree lav aéchw 667-4891 SUPER SPÉCIAL 3 / 4 : 5\u2018î MANOIR Sa la berry Site exception nei.tranquille chauffé, eau chaud# piscine, etc.sélectionne.667 7291 Ancienne-Lorette 250 SUPERBE 4 neuf, bakon.parking sécuritaire.JuH.575-0661 A 1909-1510, des CÔTIAUX, spaciaux 14 44.54 kbrea jwL ceremrque sella bems cuisina tapn salon 6 them bras, entrée levJséch.stationnement pre* services »77 TM* 61»Q741.A 671-0019 144 1 intercom.PVC vaste 26S-1144 Cap-Rouge/St-Augustin 252 A 1314 PROVANCHFR 3 : *\t54 ensoieiHés.bakon.buandene tout \u2022 anq.i-te 65\u2019 3\u2018 30 522 8328 0*3, >10$.T4L 017-9140.ANQENNE xoretie 44 chauffé, écx progr^QC^OiSjgréi/ahS^ A CAP ROUGE grand 4 modem a tre* propre trenquINa 626-5492 | CAP-ROUGE, sort* JeervGauvm.grand 34 neuf dem.sous-sol très éclairé maison privée 5305 tout mput 564 1633 CHARMANT 3-7 maison privée paysage rrwrwOeu*.chauffééclavé.ju*.8\"' 80\"\u2019S GRAND 4 .non chauffé, non «lai ^^^^^^^¦16411243120.moi momfc.it nui socim iMM.pufo>rr frih GMCJ casTicw» .«MMonuaei A 447 MM 1er eau», fierté» en «repart QU10BC tn PCY OBAUPORT A VENDRE eu è Muer.Na D Ortéana.11 4M pixa.an 1 au 4 partie*.129 2447,97621M ^gjiMiOiR0! A Lévi» \u2022 St Romuakl 1 SOO à 2SOOOpi.CR.Rt p*w« 834-1012 9CAUPOOT entrepôts bureaux 2006 \u2022000 p-c- accès «utoreMM.aube Ma r»»tet rilai 694 22M eu 6465229 ENTREPOTS è lower >0 IM Mut: 19 pari» au tuf IMIR Vanter teneur RanoOépui 417 MH, »l»>476 1 MOIS ORATUTT A ', récent style .-.Q\t>P,- ^ r- 26C: CAP ROUGE.9 dana maison privéa foyur, libre juH.690-1105 CAP ROUGE 34 éclairé chauffé buan-der«t>a*cpn 4i8)57; )9\u20192 656^590 4 A r etaga Idéal per terme* a fée* pa* parking St Augustin.pré*eulka 179 1996 A 623-4367.négociai votre 44 Vaste.Très édairé.Calme.2651364 Concierge d expérience demanda A 622-3146 Spectaculaire 24,44 Jardin.Pkone.Boisa, i Petit prix S) Concierge d experience demande A_QV1 lACHAUCIPQVfLMDtt-f#lM .4800, 6e Ave Quart, très grand luxueux, céramique.627-1033 A CHARLESBOURG.prés Atrium, grands 3\t4\t54 service* è proximité 621-0811 A Sléma Rue O.3\t3504: grand 3 1854.4 libre 4504.chauffe aau AMOSttAMT xands 5 .chaUfèi eau chaude boa franc balcc'r 496-1517 A 265-4544 4 tout compri! prés écolo et centre d echats.622 4544, 651-1242.A VOIR beau « repeint trée Iran quille, grand stationnement boise isole de la ru! 621 0522.802 1159 A627 9453.622-1190.4 at S impeccable! entrée privée.A 627-9453,622-1190, « rt 5 impeccable! entrée privée.A 445.46E RUE L.4 chauffa, aau chaud! bois franc 410$, 829-1106 A.B0flfBUl 3:4 «oien bakon A 4740.PLACE d ArgantauH.4 prés de Lobiew! 626-4024,57^1164 A6749397 [Tout rndutl 39SS149» n«a iu4Ht 2AS-UA4 A 626-4948 Absolument paaibk 4 (Tout inclus Quaité négociab* A1 MOIS GRATUIT > Gau*! 4 chaulé vtorevtX/! 0400 440$ 62»65 7 822 2097 A PIED ATRIUM 4 .chauffés static nement.bakon.430$ ét plus,627 97 quiWta axigaa tout compris., JrfL 179-4444 PLACE DES LYS 9 prés bwa 891.5664 noa chauffe non édairé Gilles: «24 1991 PLACE DES LYS, 2ri tout compta su tionnemenLjudiét 624-0800 449198) PRES 80# grand 4 vtabonnement sous sot residence tranquille 4805 tout compn! té* 066-0548 RUE ViROMR, état neuf quartier IIIIIIMM 2 mow frMwm I22AAS4 $20-1921 Iri SECTÉUR Chéteau B^oc personne s«u* ou couplé doublé station nement cabanon non chauffé non éclairé, entrée laveuse sécheuse foyer bas dune maoon pnvee tran-quiHe près dé tout 425$ 664 8019 SRAOEUX 4ri cuome 18» 12.s4on 1 Sa 12 entree lav séch 2 bakon! près tout Et très grand 3ri.622-1907 623 3986 ST-Aooogué grand 4*î très enyoleH* 5260.Se Avenue Est 622-8636 623-5618 Condominiums à louer 255 AlJVML luxueux Sri .4ri .neuf! magnifique vue sur Quebec accès au fleuve 2 pas de U traversai, plusieurs entre bois franc marbre granrta, as censeur garage int piscine 6S9-9999 À STONEHAM, 3 chambra! très propres, location estival#.Tout mouble, 658-7414 A VtNDflE OU A LOUER grand 4^ t Ste-Foy prés Plage -Cartier rez-de-chaussée semnneub*.6305 8361040 A Sta-Foy.luxueux 3ri.4ri, fri.boa franc foyer, marbre piscine 659-9999 accMquaboc.com Recherche condo meublé, équipé Tél.627-8080.AU SQUARE ST DAVID, \u2022\u2022¦upo.t grand 3 sauna, piscirre très propre, modorno.A voir! 812-4731 AVEC VUE imprenabi! bord da ta St Chart#! 4 rua Bourdege! prêt da tout libre juin.7004, 640-7479.CHARLESBOURG Sri pas d escalier, boa franc ben situé idéal pour re-tram 5755/moi! 8362228 889-1308 CHARLESBOURG, studio, foyer, pisdn! sa He cinéma, gym.restaurant 3905 par moi! 570-3726.JARDINS Mènci Bloc 16.6e étage 2 chambre! vue fleuve, libre.681-8373 LEBOUAGNEUF 3*,.750 oc.pnern, :m et ext gym.salle de réception garage chauffe aspirateur central bam tourbillon.ascenseur idéal personne seule ou couple sans enfant secteur tranquille sécuritaire, chauffé, éclairé juil.625$ moa, maverick2000#vidaotron.ca TÉL.(418) 6267049 LEVIS Les Rives du St-Laurent condo 4 ri vue sur fleuve, libre imm 838-4819 MONT STI-ANNi.Sri meublé, laveuse, sécheuse, foyer patio, parking, libre 450$, 661 2693.RUE du Chalutier.Quebec 4 , 3ème étage 550$ moi! 524-8019.Iri SEMI-meubié.patio, près Vieux Port.Stationnement.Visité 694-0456 SALERY, La Samo» ; vue fleuve 2 chambres ascenseur, garage me 965 $ moa.bail long terme possible, juil.849-3963 STE-FOY prés CHUL luxueux 2 chambre! ascenseur, stationnement int.l mois gra-Tu90 2176 A VOIRL Grand 4 i( 2 parklnga baton, face parc 5404,627 3577 Limoilou 259 PTïïïn 2 .,14,44 r&iRtDUjT iMuMati 621-2797 A 627-1296 1 MOIS GRATUIT 1 i 325$! 34 1 340$ SacMur d» choix.SocuriW Asconsourv Piicino.Doponnour.VldM *1 plut- services très grand 44 rénové iieiNé 2 chambres planchers bens entree lav -séch parking asphai- 1 MOIS GRATUIT -14 \u2022 44 tout inclus, intercom 929 9796, 651 6122 nsaur tout compris 6600496 www, labarga.qc.ca PLACE STf-OOM www, labarga.qc ca 24a RUE, 44 chauffe nom st albert i «om 4*t hbre soss 3*-juAiet 4055 chauffé eau chaude bonnement 6262211 6265946 ST ALBERT 34 4°i chauffes 350 $ 480 $ paartNe 292 des Pms eft 5269718 4T ALBERT, j^ 1 ., ensoleille, chauffa.bo«a franc 4M4.6B1-4004 ST ALBERT 4 chauffa.bo«t franc preada tout 641-6644 salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffage et (électricité Au co«ur du qutrttt, Montcxlm ttpréid* tout l«t ttrviCM 687-1123 A Ch 4s»-fuy Juffre prend 3 éamr \u2022 meubla buaniana 4251 t «M-77M A 1110 DE LA TOUR, grand 1 chauffa aclaira.640$ 653 >399 A 297$, 1 : tout compris ondes buanderie parking bakon ¦AMUiaiTI-tOUMtOlf.grand# 6746 aooMMMi 661-4M7 1181-64 Os Sta-Fog 1467664 4.D6UI 4 ET UN 4 .SOU4 40L agra* 17b 664M76 NOUVEAU \u202219 de* Ereonrs aabyiorei.doux A partir da 10064 par mois tout compris 264 1212 PRES CARTIER, ttjda) re»an à rv-* r * «»¦ T 40R4/mma 425 6MJ SaintJean-Biptiste 264 A 720 4T JEAN 1^ RdR*.muuOb chauffa aûawa aacanaour bue* aune #46 7516 antre 9t»at21h A LOUER 1\t4 sur RichaNaii at d Aipud>un.juil» 524-47M AingO RUS ST JEAN 14704 aussi RENE LEVESQUE 1 1094.2\t2x1 sami meublaajuR; 611 0935 CREMA2IE OUEST RUE CARTIER tke #905 Jean Emond 655-6296 RUE DOtBEAu prés des Érables > chauf ST ALBERT 4 endroit calma stationnement.400$, 621-0944 ST FRANCOIS d Asm* 1\t1004.samt-maubld! entree lev sech.eau chaude 5261170 ST-PA SC Ai.41! non chauffé 2e étage planchers bots franc stationnement tranquille libre en jm 5 chauffé! mon acat uit b«er iw jt.624 4611696 9961 AU BORD LTAU f UTFls QUARTIER LAURSNTIEN CHAUVEAU 4\t171 6192 RUE De«jardln* prèa mail Cag-Reuge 4 menen privée demi tout indu* latXé 626 S99( lent* prix, négociable.Bon tenrica.Concierge temp* plain Duberger.acre* facUa umvertrt* A ACCÈS RAPIDE.4 petit bloc rénové, tranquilla.étage, clair, vuq 491$, tél.861 2119.y% franc 410$ s 696-1696 A 927-6114 Beau 2 juillet 4 Hbre.chauffé! aau chaude patio «ouf prix compati tif, concierge tempt plein A Duberger 8 H) mm de f unrvertrta Beauport 251 479» tout comprta libre 652 1907 ST-AUGUSTIN.1 neuf mette* pri-vée.demi »e«N *ei tréa éclairé.juMeL #04 tout remprn.942 1990 A 663-4610, S61-0760\t- l i 4 >lo«rtcomprt!trO*buaux\t179 5947 9T9 9971 logis vue sur flomre conourge\t\u2014\u2014 - tempt plein excellent aarvko bon prtç négottablut A 261-6214 I MOIS OMTVfTV «FF»» »n«Fio ma « «m fé! éclair ét.balcon, aacontowr ~ _ prêt hôgftaua et cawtrua Rachat*\t# A G* FA RD rua du Munumant I m *emè meubla.putR bloc pénible 2e 4 lOtS franc «tore! et quartier résidentiel, pré* servkea 4504 chauffa adeirt.627 9453 A 495 46e Ru# L 4 tout compm.intercom bakon parkmq 624^)6-$ CHAUFFtJ aau chaude fuumia.pianchan da bon.prêt «arvicM 2:4 9\t62JH066 A 206 da Dublin.Chariaebourg $ non chauffé, non éclairé 4204.1er juMet 12» 1552 âpre» 17k A tANVIlll 4 chauffé eau chaud! jwd 4654 Praaaarvke! >11 2121 A cééé égBaa dm Saula*.beau* 1 i 1 8 mtarcony tre» prepru! 172 025 BEAUX grand* 4 .9 plancher» bd ton, mtercony tranquHl! 171 >461 BOUL Masson Las Sautas Baeu 4H 4905 tout compris 871 0BQ7 522 4366 26 2967 1*119 4TTI STRATt«*QUf \u202291 9641 dÉnatgé* 1094.4194 4 mm 6 ayehaudb 1791 Mndgéa 921 RMI 079 Place La Menallar 4274196 GRANDS 1\t4 lebourgneuf/Le Mesnil (hariesbourg Ouest 258 \u2019 Al.41 ?o per Fnsooemé, 2 balcon! 62 7 3260 Sidl bUUi A ALLER VOIR 661-4610, 561-0760 627-5414 ou 626-5645 4 rénové, chauf BOIS franc chauffé, aau chambrai bon franc non chauffé non éciai-r» bakon.450$,!\tOÔ-2972.:0L0MBJÉRE EST bal immaubk 3h.14 bon franc cérarrequa libre jul 6284691 au 264-1164 DE VITRÉ.51! dans manon jmfamriiale DE GASPÉ 4 i antréé l*v séch aau chaud^asdé«dion2amantiS29^W ST-P\u20acX.4^î duiile mu chaude nsataoor Bel ryio ixk& pés Mnaas &494456 ST PIE X, 4 chauffé, intercom, bois franc , pro* hôpital, 529-1921 S TE-ODILE beau 4 chauffe bots franc cabna 3aatago jud.415 4, 561 7422 STE ODILE, grand S chauffe, aau chaude ttationnemenL 621-3672 STf-ODILE.4 , 3«, 4504 tout conv pri! 1 moi» gratuit juillat.622-0360 STE-ODILE grand 4^ chauffe maubié ^.^1^^2127661 Wi STE ODILE, grand 3 ., bai* franc lavouM, techeuM.chauffa.62» 7356 SUPERBE 4l: anaolailla, calnre ideal 1 per tonne tré* propre 295$ non chauffé, non éclairé parking juil 524-9408.102 OOO A 285-1815 pre* de* Érebm studio 1 tenu meubla! chauffas edaire! aau chaud! rervice buanderie juillat A 650 Chouinar* beaux 3 juil lai chauffe! aami meubla daaire bon prix, calma.07 0996 A 01907: 925 Ch.Sta-Foy: S rénova tout compm 4254.buen dari! bois franc bakon.judlet.k 654-9660.CALIX» LAVAlLÉt 2\tr.: 1 mai.juil.ou tapt À 510 PÈRE MARQUETTE.1 : 2 binquiB! renové! 265 2343 692 3060 A 688-9059 34 ét un 2 pièces sem* meuD^s >ous v\te A 50 Av.Laurier, 2 pa» da* plain#! »tudto 3005, 3\t3904 692 1991.A RUE CHOUINARD.2 sami meublés stationnement $27 $973 A VOIR, 24 boia franc buandar re tacurrtatr! tout indu! 265-1164.A 524-1411 stuO'O epé-nt 675 pc tout A 1656, CM STI-FOY, libre 5 chauf fa.6504.juillat 2\t657 7640 A 529-4442.PLAINES.TOUT MIUlU.Court Moyan Tarma PRES de L ENAP et Têk chambrev refait en 93 av climatisé centrai bam tourtxtton décoration per sor.naksée stationnement 6255 non ST-SXCRU6INT\t| 265A1CM61.I6U 4\u2018,,«cachnc1W- .foy, 7>i chéuH*.bo« frjnc P0*1* l\"»*l*'- 1*th ,nclui LOEUX 54 style vieiNot boa frar e Grand Théâtre 2 pas PUmt me libre 675$ chauffé 571 1050 Ch.Ste- 850$ 54 sous-sol chauffé éclawe semi-meublé 5105 Pamchaud 14 chauffé éclairé servu meub* boa franc 495$ 265 2618 683 2618 ST SACREMENT, grand 3 chauffa.1er au g! antraa lav.*ach.4954.aussi demi ftou*-*ai 14 mdubld, 3044, pa* parking pas animaux «edrmaor »S4JoffreF2.427 1204 ST SACREMENT: J ut duplex, grand 64 ensoleillé, bakon.7005/ moa chauf v 611 7967 ST SACREMENT grand beau S bien éclairé, plancher* boit franc chauffé pré» tervkt! juil 6304 6110431 ST SACREMENT, grand 4 i chauffé soi\t6«3 TJ' STUDIO 14 Cartfer, tn ;^i*lS:S$ $14 5250480 MCHaiEU.54 entre lav séch 480$ 24 semi meublé 3205 calme énsoléiF * ^rdm,651 3130.S22Ô328 240 ST JEAN 34 chauffés semi meublé! 3755 » 440$ concierge rechef .ye\tn -noA -rs 2&8 S80C ST-OLIVIER petit 4h tranquil* poète '^oja^jéc^Jl0^ijnois 524j6352 STUDIO tamr mauble.tout compris bot! 3244 529 2695 A 1 TRÈS propre remi-meublé cal-wre rue St Joan.265-7995,521-9B76 Saint-Sauveur 265 SUPERBE 3 pièce! rénové, bois franc 685$ 524-7562 ou coil.265-5739 TOUT COMPRIS, 4 , juilloL 480$, bois franc Franco 667-8696.14,44 tout indu! bois franc clair, bakon, 1755 à 4355 juil.652-9379.TRIPLEX 44 ensoleillé entree privée, bois franc cour 465$ chauffé 663-4261 A VOIR! rue Loarmonth beau 4 575$ chauffa, 527 6413 APP.LE CLARIDGE 1 è » .rénd y»! plancher bois.Espaces à bureaux ditpomble! 529-5456, 621 7211 \u2014'«.y ¦ i«:-.-in7i.» Studios «t appartement! 1 2 3 chambra! mionoris#! centré sportif, sta tionnament int.services de santé, , hôtelier* et beaucoup plu! UN8 VHIT14TMPOS1, 01-4661 Rive-Sud 262 Loretteville/Neufchâtel 260 A DECELLES Grands34 -410S.4'î-490S renovésser-«Ké conc*rgene calmé intercom près services 84*2343,843-746\u2019 A AMUR, 64 caiore aécwNMr! 4671 668e, Idéal aaaaloN coopfe 681-HM.AU SEJOUR 115 St-Jaan iaccès 170 Ler&wefl) 14 24 tout indu! ascenseur Bail court et long ternre 529-2073 AU COIN MURRAY, CH.STE-FOY Appartaments divartas gran deurt, rénovas, balcons, antraa lav.sech., bois frenç 612 2151 AU coeur St Sacrement rue calme petit édifice catégorie supérieure, 34, stu-dig b*n eciairé! libre ou juil.877-5903 A 839-6038 ST ROMUALD 44 54.Près des pont! intercom Condos 4 , neufs, juillet A ALLER VOIR, ST-ROMUALD 44 RÉCENT Stationnement Int.béton, piscine ascenseur I3420S0, 569 115» A CHARNY PLACE JOFFRE 1414 44 secteur tranquille près des services prix tout inclus 132 7061.624-9146 A 137 39 St Ambrok! 14,2104.2204, St Anselmo 24 2744 non chauffe! references.521-1655 A 927-9170, 4 chauffe è feteg! 619, St-Bonaventure 170$.A 467 Boisseau,»1: bien entretenu! 1er juillet.561 3554 ou 623-8375.BAGOT 3\t4 rénove! entrée lav.sech, 325-8862 I 44, CHAUFFÉ, éclairé, aussi 44 non chauffé, non éclairé Juillat 526-1310.796-2931 COOP très beau grand 541 louer 4155.LE; r petite farmlie 527-6860 A PARTIR dt: 3 : 390$, 4 400$ 979-0000 A JOHNNY -PARENT 4 TOUT INCLUS Très abordabfe tranquilfe 147 7641 A NEUFCHATEt 24.34 44.300$ è 410$ chauffé, eau chaude 849-1137 A LA RECHERCHE dé tranqu.lité?34 44.neuf 3355-415$ tout confort 843-1790 A Neufchatel beaux 54 PROMOTION, 623-9713.M2 9461 AUBAINE très grands 4 5 chauf fé! aau chaud! 147 1960 621 5991 ¦NOROIT CALMI, GRAND 4 4 Tout indu! cabanon.840-2618 4 CHAUFFÉS eau chaud! centre dacheL piste cydabl! 4105 HH>08 147 91$Ç m-jQM MAISON privée 3 4 aspirateur central chauffé eau chaude 370 $ 847 9267 Montcalm 261 A7}(PtRt-MMQU[m 3 .semi-meublé, chauffé, éclairé, bétisse béton, ascanstur, insonorisa.tranquillité, concierge sur place, stationnement intérieur.Tél.681-6773.A COIN CARTIER RENÉ LÉVESQUE grand 54.2 chambre! chauffé eau chaude, boa franc céramique.895$ 6514646 #233 du lundi au vendredi AU 360 DE BERNIERES Face plaine! joli 31 2, vue 327 3113 AV.Cartier, très grand, rénova, semi-meuble, chauffé, eau chaude, 4\t745$, 324-8332 AVE Salaberry.studio semi meubla.3455, aau chaud! juillat 143 7023 AU BARONET angle Cartier / Grande- Allé! logements refarts è neuf 14 chauffés, concierge, ascenseur.124-1067.BELVEDERE, 3 juil.chauffe stationnement int.buanderie, calme, è louer au mois si désiré, 872-0695 BELVEDERE 54.boiser*! balcon, buan .)n-4:.:s\t>*xi 32363:s A 681-5872 Quartier St-Sacrement 3 chauffé! beaux Iogi! bois franc ascenseur calme, parking prix neg Face hôpi tel St Sacrement CHOUINARD Fperbe 3 .sem -e-b e ¦e-o* : ^ -f-S :o.: -\t: ^ .44 CRÉMA2IE OUEST, h pièces 2eéta * : Lèpres 600$, 692 5424.A 2 PAS DU GOLF DE LEVIS, NEUFS.3,4 , 5 .EN CONSTRUCTION, LIVRAISON IMMÉDIATE OU JUIL Tel.569 1331 A 838-1850 VIEUX-LÉV1S, 14 Ou loft | semi meublé, parking, non chauffé.^ ec j -e gi.y ^ Vue sur le fltuvai A absolument Lévis, immense 44 $ Promotion Dernière Chanet 5 261 9722\t'40SS)\t838 1281 A LÉVIS GRAND 44 sur 2 étaoé! 13 rue Lagueux.non chauffé ni éclairé 3955.260-2980 ou (418) 867-1345 I A CHARNY, PRIS PARC ET CHUTES 44,54.intercom,planchers béton, store! 812-9661, 886-1921.A 831 6089 -NICOLAS.44 Uts I g|^l^c[aire gresjerwcesjrenov6| A LÉVIS, rue Chéteauguay, 4 chauf fe.edaire.edrfke béton.I37ÔS64 A 836-3642 BERNIÊRESà 10 mm des ponts beau 44 1er juillet A voirill A LÉVIS, centre-ville av Bégin.54.chauff^nonéclaire490$juii^3^752 44,14,24 PROPRES, entra# lav.sech., personne tranquilla 327-4170 3\tPEINT é votre goût station nomont cour arriére 324-3189 soir 44 AVEC stationnement prés des ser-1 .ces 4,VS 3434 4\tENSOLEILLÉ et joliment color! bois franc pas d animaux.322-4179 4 , chauffe aau chaud! bois franc stationnement 4135.calm! M7 1622 44 A LOUER secteur tranquille rue de AwdtiQT 450$ tout cpmpr v 634 168\u2019 ST MA LO: construction recant! 44 stationnement libre; 627-3392.LIBRES 14 , 14,44 renovt! bo8~ 03'' TRÈS GRAND 44 style ancestral, chauf fé stationnement 1er etage, avec balcon, SOOS/moo.522-7577 ÀMÉRICI Stud» juin, poêle, frigo, vénitiennes 661-1630 DE «OUGAINVILLE.6 3eme \u2022tag! chauffé, aau chaude comprk.plancher» bois franc.612 1564 A VOIR 1 4 , semi meuble, chauffé, peinture céramique è neuf, prés ser-vkes, peisibi! université Pag.664-7043,6211131,663 9139 A 695JOFFRE Près hôpital St Sacrement 34 527-1908.624-91M A527-917Q 34 141$,Montmorency,jum juil 14.24,51 Fraser 1346 Garmer A beau 3 DEMI-sous sol.Dolbeau, tout compri! 423 5,647 2334 I DES JÉSUITES, Sri.chauffé eau chaude.semi meuble, entrée lav j sech.boa | '-d'y D.)k;oo j-igt'63^$ 686 8334 DES Francacam! 14 boa franc 3155.I tout compns, 1er iuh,688 0242 DCS Francocams 34 demi sous sol.ent-ee ^av s.>cK >i -¦\u2022^'8?PRA48R PRÉ4 C ARTUR 3'.chauffé, très propre 4505 ou 510$, juin ou juillet, 683-9157 2501, DE VITRÉ grand 44 den* sous soi très eciairé.420$ chauffe S23 M55 181 10e R* 3e étage.64 p*ces sta nonnement hirer inckit 475$moü u! 64\u20196889 2# RU1 grand 4 bos flanc er> tree lévysèch 2 balcons, propre 3805 non chaude x>n ec a 666 0448 lié RM, 4 : cous sol chauffé laveuse boa pas px-* ^3SSS ^ier, $2\u2019S8\u20199 24E RUE: grand 4 bel* franc ceremtqu! Hbre, 190$: 622 6211 198.4a AVENUE.4 rénové.410$, tout comprH tél 646-9571 4)0.4# RM Sri rénové 4755 pM chauffé pat éclairé, tél 646 9571 1 TÉ Rue beau grand 44 boa fl a rer* \"s, ¦Je^yge\tm \u2022 * a e 527-1)14, éMr 9776 lié 1ère *'\u2022! «tudie et ) 659-4699.M7 9624 I rénevé 423 Itee campri! mat, référence! 942 9923 GRAND 4 - Mire et jul bakery parking 622 9977 263 1364 GRAND 44 rénové chauffé eau chau -WlwAri\t* ! , 4 ».GRAND 54.2 chambres 4505 pré< i^pjt^çeje^^MTé^^flJ^raa ait A 687-2610-24h http://www.Fbl.ca LE LAURIER 600 av.Leurrer, (sur las PlainM).portiér ttrréSSé, itationnamant int.marqueterie S court terme, Htene.vaisselle Tél.5é1 -Tiff LE MONTMORENCY 165.Grande- Allée Est portier, coéf feu se.piscine, terrasse marque tort! garage int, prés des services STUOKX 1 at 2 CHAMBRES Tél.261*9165 PLACE DES BRAVES 846 Chemin Sto-Foy (sur porc).»te-tionnement int.piton# int, sauna, dépanneur prêt det tervkM STUDIO at 1 2 CHAMBRES Tél.261 9646 SAMUEL DE CHAMPLAIN ISO, Ch.Ste Foy ttatronnemént int.piteina 18a étage, vue super be.merquéterie.prêt det tervKM 1 CHAMBRE T61.961-7699 6 ô 6 ô « ô ?FRASER.64 libre propre boa franc bakon.cour, chauffe, eau chaude ¦\t::\t622 9245 GRAND studio sdn* meublé rez-de-chaussée bois flanc entrée privée.\u2022 ri \u2014\t1655, juil.«48-637».S ri , A 1KM DE CARTIER.2 cham brea.entièrement rénové.740 4.chauffé, éclairé, entre# lav.sech.stationnement 5 ,1er Stag! chauf fé, non éclairé, 623 4,6S6-M33.S ] CHAMtatS i cnxlMf pUn 1 chars bois, tranquilla.chauffé, eau chaude 702$ moi! juillet.664 04M 1\t2854, 1\t1104.TOUS chauffé*, édairé* aau chaud! 87t 0887 54 DEMI tosa soi très éclairé 5505 pres Pd/ç 683 \u2019009 ^'3 ?4Q2 ( 24 meubié chauffé, libre tranquille ! pres^çxta'St Sac'f^o?2\tSEMI MEUBLÉ, buendarfe prés hôpital St Sacrement 171 9500 34.DES FRANCISCAINS meublé NK/fl» pc a.re ¦;., ;* 4-\t' JOFFRE.grand 1\t, clair, sami meuble, chauffe, 423$, M2 0196 3\t., JUH.2e étage, prés Plaine! avec ou sens bakon 44SS ou 485$ chauffé, 617-2799 ou 527 7441.A Lavis , S1 luxueux libre» juillet Tel.837 0069.A 5 min.des ponts.5t Rédempteur.1 :-nS4.grand4 385$, 83»1893 A 832-0313.889-5118.CHARNY.guod .44, près servKfs ensoleille1 Avobtt A CHARNY, 24 34,44 54 intercom.! P'SCI^ \u2022/i-'c.*\u2022>£' ^36; 8?: 2900 A ST fiOMUALO 44 juillet 3485 _____________________________ A ST-ROMUALD, da l'Églis! 44, insonorise.Hbre juil- 261 2097.A VOIR absolument é Leva 54 chauf I fé éclairé 5925 835-0996 833-2345\t| ¦.\u2014 APPARTEMENTS DESJARDINS A Lévo.prés Hôtel de ViHe.44 juillet ¦¦ ¦ y ' .>\t: ;\t\u2022 ' CHARNY.du Menuet jrands 34 44 | entrée lav -séch, chauffé éclairé grand ;\t¦il, .\t>-.y \u2022 ~u CHARNY.grand 4 , insonorisé.tranquilla.832 3992.932 2441 DANS vieux Lévi! joli 5 chauffe, édairé.bois franc prés tout idéal WFMW.H71IM.A47 IIF».LA DURANTAYE Village, maison 64 non ¦ -\\ ¦ s 8 .\u2022\u2022 Ml .'Lei 4;- ;\t~ BOUL.N&U.50N, grand 4 .atat neuf planchers lattes 650-5974, S20-1021 44 BOUl PtE XH près de tout chauffa eau chauda entree lav seek remisa.sjationnementJ^ui^J^^^i^ BOUL N «A» on grandi 2 .atat naut 650-5976 520-1023 A 1727.Chanun St-lou* 4 non chauffe nonadaae 425$, 6B2-5982.A VOIR, grand 2 ., bois franc tout indue 265-1164,687-BBB09.A VOIR 24 44 54 tout inclus balcon .\t' 'M CQM^ e' jr jfa>dr>Ue BEAU grand 3 meubla, chauffa, demi sous sol, 4605 mou.soir 681 9168 jour 642 4140 BEAU GRAND 34 bois franc buan dene trasecla«ra 265 1364 687 8809 4 CHAUFFE, propre, rua Roger Lemelin.510$, loi juillet 681-5747 GRAND 24 damt-sous sol.non Ut-maui meubla extra, 360$ 688 41S4 ST DENIS face aux Plaine* 1\t, 2 .terni meublas, site enchanteur tran qudle*ju«Be19 364 2 811 5444 524-2254 PiSONf gonAabte LASiPOOt 24 pc tout equette jemontae cheque hn«r I hltre jACUZZI 1000} 4224479 I A $298 Bicyclettes 463 PfSCMI trauaea an kit a partir da 1444$ 1 444441 1472 homme et femme 18 \t^ \u2022 427\tPfSCNI hon-terr» 16*24 avéi accès >oves et produit* pnx neg 622 2105\tMCYCLfTTE de montagne de fti» Mt.M741M ACHCTONS Df TOUT U14M7\tPISCINE 15 tout équipé» 2005\t ANNEXE al huil» banc de sci» ber\t\u202271-0191\tOu san» UApenuon $00$ et 563-4211 d eau ext.de 50$ a 239$.132-9177 .\tA.\tM\tPISCINE hors terre 21 diamètre et acceaamre* 500$.943 2091\tLEADER de montagne homme 19 vNesao* 78$ 643 6544 chanas barbantes 15$ ch.mobdur \u2022CCir* da cuisina rétro 100$ daflactaur REPARATION H POSE D\u20ac PISCINES da taut ganr% 424-2170 JOURSEM MOS.16eRue prascegep et du v«eux et des servue* 521496S 1.495/pc mp aacakai 4441454 FENETRES Thermo» 2*4 pi contour roc» vaccine*.3SO S, 814P672 aluminium, 10$ ch, 644 4449 pour roulotta 755 plafond su» CHIOTS golden retriever, pure j pendu 12*20,1005.Ml 9097 CHASSIS alununium blanc 505 ban FENETRES 108*69 36*59 68l: *57ii.36x59-\t3 lirgir aHemand pu-t nobl j 4tt44l 2745 ne» \" mai 300$ 844 29*9 de 9h a 13h SRA 5 an* 6 positions chaise longue.18 jet* massage et thérapeutique mo teur 2 cv.622 0544 $203103 2800 $ Montcalm 311 MODULE d armoires comptoir et ever 300$ mrroir 423x26 50$ 8\"' L BROWN grande chambra, cuiaina 414172 MARCHANDISES ET SERVICES A CAP-ROUGE 1380 La Monnene beau jumeie salon saHe a manger aires ou verte* 3 chambre* 2 saHes bam* enso 8005 moi» ou a vendre 658-009C nonfumaua» 3105 682422B ST SACREMENT ata cuttma commune tranguilta rénova 1605 681 7432 * A CHOISIR 652-8481 PRÉS REVENU 14 444 Moderne, garage intérieur, bé-ton, piscina, bond, avec terrassa A 840 DE BOURGOGNE COIN DUPLESSIS I CH.STE-FOY 3\t4 tout rndus.bois franc juillat 654-0917, 658-6322 NÉGOCIER *651-9443 2 4 8 4' i moderne, métrobus-planchers bois, 2 min.ponts Provigo pikma, meubla si désira A 3214 CH.STE-FOY 1\t\u2022 PROMOTION juillet, tout indus bois franc garage 650 4404, 658 j-r- I GROS cheval canadien 16J mains couleur alezan docile.6 an* enregistre I :800$ k-Jkj >.\u2022- 6N5\" 3396 LHASA APSO naa 5 avril vaccine* vormitugo* 175$; 176-3794 SERINS da couleur 505 baba par ruche turquowne 1005,651 -1799 TECKELS immatures chiot* vaccine* ver I -'ifu^N jci'(rni;> santé 4m) &T URGENT chiot boston terrier, 3 moi* COLLECTION camion 15 chacun, 171 6270 jouets Teaàa.REMORQUE peur enfant marqua Orby.2 plaçai.225$.parha-vélaa (2) Spart Track, 405 871 M73 REMORQUE pour «to attache c pour 2 entants 150$ 84' 3878 CRAYON Mont Blanc neuf 100$ etu« ^5 tente camping 30$ 6$^ ^320 C LHSINéRE GE.amande 100$ 2cruch es de verre 23 U13$ ch cell 802-4853 Photographie 444 DÉSHUMIDIFKATEUR 1505.naut 24 pmtoa.6S41S17 [WAN cotomai S0$ 2 tables salon 25$ :4,y '>s 447-1991 UQUOATION articles 1$ a 20$.sam et J.- MLcqur».' >kKe ^eOourgngut ORGUE Kawai 8 2 clavier» 500$ .porla-patio 5 150$, 872 1114 CHEMIN STE-FOY, q sous-sol dans 4 logis quartier résidentiel, parking Je-v.ge .ui* apres I6bsem.842 '\u2019285 SVz 4V2 Vh.a 34to McCartney, ensoleilles A 653 2731,492-0557.CHAUFFÉS 1\t3\t4., bakon, parking Pttona intariaur» saun» buandarta A 2131 CHAPDELAINE Pré* universfta, cage» 3 pool» frigo, chauff» 652 9026 6B74092 679 DE NORVEGE, beau 2l: 340$, pourjml tout compn*652 77$4 4 l: ENTIÈREMENT rénové très tran- .¦O'vn j'-.Q'v tu ' 0^ SUR-LE-GOLF 5\u2018.neuf, style condo.piste cyclable.595$ Jour $61 7035.soir M7 3934 DUMONTIER grand 34 entree lav.seek stationnement juillet 6S6-6493 54 CHAUFFÉ, eau chaude, buanderie bon franc Soir 659^1160 580^194 VAL BELAM superbe loft avec grande chambre sur mezzanine grandes fenêtres 13\t2 pas du golf deal pour ieune couple 540$ Pagette A 590 DE NORVEGE Grand 4 chauffé bois franc bal j con, stationnement.657-5940.A 659 6448, 2 Rue Laroche chauffe, eau chaude four ^ p^pre tranquille stationnement *871-24*9 DI NORVtQf 3 : - 4 .jutL chauffé, bu» bois franc, bakon, 6S9-3719 A 871-2499 BOUL NIILSON 3\t- 5 juil\u201e4 mai, chauffé» bois franc, bakon, bus A 2848 Laprada.3 juil.prés Hôpital Laval.654-9227, 652 MS7 A 3177 de la Concorde 4 demnous sol 4\tetage avant jud.656-9227 6S8-4137 A Place G Concorde, 34 44 rénové* boul Neitson services indu» près ser vxe* ascenseur, intercom, piscine mt -, .-^res ^52 '034 ;65 4kt; A pied Hôpital Laval 1,2 tout | «nclu* 651-9372,214-1B90.A VOIR.Prix avantageux 34 tout indu» site exceptionnel insonorisé prseme interphone près des services 6$: 3319, 651 8344, 265 2842 A CHEMIN ST-LOUIS Grand 54 luxueux.2 chambres 2 \u2022 \u2022 ij.'s r^intourtHiion 875$ ti$ft ' 'O.' A 658-4716 BOUL.NEILS OU fo* (3 tout compri* très tranquille ET 4 rénova, grand» cour, petit bloc cord» 8 hngeVau chaude, juil.GRAND studio 14 chauffe, eau chaude, bois franc piscine stationnement près centre d achats boul Laurier libre 1er mat819-357 7344.619-3S7-6204 GRAND 44 sous-sol maison semr GRANDS 44 34 chauffes éclairé* r.viur,} S36 0841 ¦ 800 4 34 0^25 GRANDS 4 près Campanil» pis-cin» mtarcom, matrobu» 659-4805 54 4V2 34 Rénovés, sécurité, calma 655-1665 34 SOUS-SOL éclaire 44 1er etage chauffe* eau chaude stationnement près cegep université, arrêt d autobus IHMu-.¦\t¦-« ¦ 'I e~\t\u2022> a' ' 64, CHANOINE SCOTT ihaut chemin SteFoy 620$ beau chauffé eau chaude ensoleille rangement station nementcourjuO^^STÎ^Sfi^Sôô^ 4 boul.Neikon.tout compri* 652 80M.652 0376 Vanier 270 BOISCHATÉL excellent pour les enfants rue tranquille, vue magnifique 15 mm Centre-Ville 3 chambres sauna :\tV-> -, ^ tal^ 422-2907 CAP-Roug» bord du flauv» entièrement rénova» 3 chambra* 8 louer 875$ non chauffa, non éclair* ou 8 vendre 219 000$, 654-5399.CHARLESBOURG, maison d» vin* 3 étage», 3 chambra* (meubiees ti désira), cuism» salon, 2 salles da bain* chauffa, éclair», stationnement et denergement fourni* Libre 1 er juü-let, 795$/moi* tél.623-4065.CHERCHONS maison ou condo 8 louer, meubla ou non, du 1er juin au 15 juiHet.Tél.624-0736.DESCHAMBAULT maison cente naire située centre du village.4 chambres à coucher 450$ non chauffée, non edairee libre imm 286-2287 LAC Beauport 8 pièce* inteneur vtdo nen foyer tresfenestre 795$ 849^3525 LIS SAULES magnifique residence 54.entièrement renovee.bien eclairee garage, terrain amenage secteur patv 'D'e jum\t;94] 14 MEUBLÉ près Duplessis station nement libre maintenant 658^513 A 1895 MGR PLESSIS 1 MOIS GRATUIT 2.-3\t4 tout indu* intercom 529 9796, 658 6322 A 401 PROULX (près Fleur da Ly*).4 immense ascenseur, piscine, ideal retraita» libre à juil 481-2339 A VOIR 2 4 34 chauffes intercom, tran quilles meubles ou non, buanderie, a Je 3;0< or 30t4 t>k 33:' A VOIR, grand 5 chauffe, calm» pré» tout references rabais 877 48M A 483-1261 Speoai rez de-chaussée 3^J^iurjeux^ran^uiMes^lecondo 34 ENTRÉE tav sech 2 entrees près autobu^tres>£io£rei260$L6B1206^ GRANDS 3'2-4^-5^ Récents luxueux, tranquille* sècun-taire Site exceptionnel.Près Fleur de Lys.style condo.ascenseur, inso-nonses.Ideal 50 ans et « 643 1261 LÉVIS, Vieux-Lévi* victorienn» 3 chambra* planchers pin.plafonds 12 pi, foyer, 2 min.du traversiez 640$/moi» 837 5018, caM.241-1551 MONT STE-ANNE Maison meuble* à louer A 2 PAS UNIVERSITE 527 8574 chambres 14.gidas.ef pies université et cegeps A VOIR grande prés de tout tout èn-dus cable non-fumeur 210$, 459-4750 A 651-7118, cuisina équipé» 8 pied université et service» libre» A 544-9221 prés CHUL université P' Ldjnei 'vp kmem cu'Sine lav set* A 653-4539, fraîchement rénové» toute» commodité* pra» Place Laurier A 527-6663 a pied cegep université av Rochette buanderie étudiante A VOIR cabanon 16x10 achat autom BALANÇOIRE resme de synthèse biaixnè 400$ 383-6499 BALANÇOIRE.1 banc 2 place* en boi* ?1 coussin; 455.661 3377 Baiançûfe cèdre su roues â partx 3195 « \u2022 WiarxJire^JAtl^TJOS^^sk^^ CARRÉ DE SABLE FISHER PRICE 3SS, 628-4517 ; 403 Serviettes de Plage Imprimée QUÉBEC 30 x 60.velours très bonne qualité, en spécial présentement.Importations Rudan 1514)341 7831.Fa» |S 141 341-3242 SUPERBE md d abeilles 20 po di* ¦vt'e entour-K-pe bOS 84^5393 I TABLE TT de long avec tréteau* * 2 banc* 75$; classeur 305; table de ping pong 1005 .643-6499 TABLE a carte noir 40$ tapis roulant 100$ 2 lusties vitre* 80$ 6S8-151 ACHAT APPARHLS PHOTOS » AaMHèea S Rayon» cemptant $ STUOtO GOSSBJN 6544199 AGRANDISSEUR Saunders couleur 35mm e*.6*6 Analyseur couleur Beseler PM2 Objectifs Nikkor Bassins tube* cuve* marjeur* minuterie lot de pap«e« Aubaine 1 VX)$ 6S4 1485 Santé/Esthétique 446 ROUES profilées Campagnoio Venta 2000km 1200$ pou' $00$ 6S1-44S9 SUPROAT A VELO NEUF 2-5-4 place* se pose sous la boul» 4 partir de 75$ 175 1024 \u2019 VÉLO DE MONTAGNE LfTIS SPEED cadre en titanium très léger paye 1 4J0QS uPnOT'or ' .\\X4\t33V.^\u202210 pour garçon 16 po.BonneUi 7$$ support a veto pour auto 40$ 628dS8~ VELO p avec vite»»» 50S 61B-M52 VÉLO CCM Ifemme), argent excet-lewt état 751 651 8916 \\ÆLOS pour garçon 20 65$ et fiHe 24 85$ très bonne condition.877 7238 SPÉCIALISTE POSE D'ONGLES 659-3380 Ameublement Appareils ménagers 399 A 658 5714 face cegep Ste-Foy, umver site chambre avec cuisine,cible inclus A 653 4611, prés Chul at univers) te, cuisin» lav.-aech., c8bl» 220 $.POUR 2 mois juA.et août déjà louée ix'o 'ept Apledui»ivenlftéoS2 97-q RÉSIDENCE D'ÉTUOIANTIEIS A pied université et cegeps immeuble neuf, cible et micro-onde* 6S2-M92 TRES GRANDE, près centre d achats et umversite.entreepnvee.tous service* pour 3 mot* non fumeur 527-6237 Sillery 318 3 chambre» 2 saHes bain» foyer, endroit tranquill» jour 569-4001 soir 654-1736 SILLERY près Maguire ENTIÈREMENT MEUBLÉE : chambres ^ 5 iu.628 2M: NEUFCHATEL.NOUVEAU maison 5 GRANDE chambre tout indu* T V.buan dene, intimité 225$ lyium 52'*6702 Résidences Personnes Retraitées 335 ÉLECTROMÉNAGERS R.LÉVESQUE Le centre d'appareils elect rom ena gars neuf» usagé» endommagé» Location d'appareils neufs.3000, chemin Royal Beauport A 6814857, grand vaisselier mêla mm* noir* 8' haut vitré et parure laiton.7005; meuble TV et système de son.armoire vitrée.4505; frigo Amana 11 an* blanc 450$; ensemble pat to 100$.Facilité de livraison.A VOIR' CAUSEUSE detachable fait lit ! 225$ BIBLIOTHÈQUE 3 sections 250$ i>RGENT cause ae(\\m 834 2^10 A 651-3064, ilament mural audi* vide» gm souri» 3 module* 72x80*15, 250$ A VENDRE mobiliers cuisine chambre sa^r ap'és I8h 658 8923 ACHAT H VENTE d appareils neufs et usages Dommage de transport Reparation échangé 529-9481 Garantie 1 an App électriques R RobKalHe Inc 504 Canardier* ACHAT VENTE SERVICE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION >42-1118 ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER \u201cSUCCESSION\" 684-8067 PAYONS COMPTANT ACHAT D ANTIQUITÉS Succession et evaluation.837-8126 >37-0594, S61-6232 ANTIQUAIRE DES HÉRITIERS 5, Sault au Matelot Vieux-Port Plusieurs nouveautés sont arrivées.Tel.Marchés aux puces 429 RAMASSONS de U cave au grenier 143 9817,541-0184.Massages-Thérapeutes 431 Services spécialisés 447 ENQUÊTE Camping 465 A LOUER tentes roulotte* modèle récent 1841, boul Père Lekèvre 527 1291 ! TENUS ROUIOTTIS A LOUER en bonne condition 661 5406 25 ans d experience, filature et autre* 24 heure* tél.841-4415.Chasse et pèche 467 Souffleuses/Tondeuses 448 834-S242, accordez-vous massage c COFFRE en peaux de phoque 18e siée!» rar» et serai* 692-1712 CLINIQUE L\u2019OASIS *?NOUVEAU ?L\u2019Aut 101, Autoroute 73 (Beauce), Scott 477, rue Drouin, 1418)387-8184.NOUVEL ARRIVAGE D ANTIQUITÉS Vaste choix meuble» pin.vatsaeil» etc.Le Moulin du Bras 266 Rta du Vieux Moulin, St-Isidore.Beauce 882-0886 Vent* et Achat suedes californien ko^age 688-4628 MASSAGE auedoia et refiexoiogi* reçu» sur rendez-vous seulement d* T0''1* »ti >21.M3 «IMSrW.CHALET 8 vendre ou louer ZEC Blarv che U'qutck.joui sem 418 842 8806 SALON DÉS ARMES ACHAT, VENTE, ÉCHANGE erm Ir.ctee, p.tou\u201e Cm\t21 ma, d, M à 1 SK.mO Massages non-sexuels 432 Bois de chauffage 410 AGRÉABLE massage suédoi* califor t - oeteme assL/ee «1-4021 ASPIRATEUR flectioiu.> balai fkK AUBAINE poêle et fngo blanc* unité murale et 3 table* de salon, merisier acajou dînette ronde fer forge dessus en verre * 4 chaise* état neu( 6662999 AVEZ VOUS PROBLEME DE CRÉDIT?Besoin de meubles.Meubles faits selon vos besoin» directement du fabricant (boi* melamine, it ratifie'.IA BOISERIE DU COIN 522 7295 BANC de quéteux, en pin, neuf.100S.77 2886 AMM1P i .2 f \u2022 A 1364.CH.ITl-FOY.2\t1 T»ut compri» réneve» 657 1124 A 862 TOIT 188481 1\t8 4, prés des pont» A NORVÈGE, grand I .bals riant, tet Inclus.6>8 »184.6 447 NorxréfS 2 tout Inclus.\u2022fleet 8 1981 MB.8564172 |I4 *14 ,44 Piscine Ron frêne taken 633 5441 PRES HOPITAL LAVAL 4\t3\t6 Résidences Personnes Retraitées 285 JARDINS LEBOURGNEUF infirmieriérel 24h'24h loisirs \u2022 y;- .i.v\t-y Uh 415 5133 MANOIR SULLY Hébergement de roeur du Vieux Quebec près du j^nte surveillance 2*h 'ésidencé : ( héteeu Frontenac, d# la Gare inter personnes âgées Ltxes «mm ou 1er modale et dm activité» touristique*\tPrès Fleur d* Lys Faut vo«* dans une maison histortqu» avec\t443 1241 eu 488 1330 vue magnifique sur le fieuv» 2 bol \u2014\u2014\u2014 cen» foyer, mur de piecr» bain antique.Charma et tranquillité Stationnement si désire 2 enttéfe ment meuble chauffé éclairé.~ maison ou logement «\tH»! hKpUri \u2022« c*»m om.\tmi ii»k ,v^ i ^\tH.M?K K « |1\tur nu (J '\u2022 ^ \u2022- -v A Partager mou loge 287 Chauffage/Climatisation Ventilation 372 GROS POELE A 9015 Findley, très bon état, 190$, 629-0329,9261749.POCIES Lesage è combustion tant* 15 modèle* chemmée SeRûrk 2199 degrés, tuyau» asserR» 173-4349 Déneigement 376 DÉCO NATUREL -tr gazer 'zm ^\t521 3714 541 1757 Entrepreneurs 377 A 433 T444 RENOVATION * P«IN TURI \u2022.\t.\t.Déménagement Transport 418 SUAVE manage beAe grande Us» 3264494.Ventes de garage 456 PIANO WILLfS modék studio hauteur 45 po parfarté condition 623-4963 RECHERCHE muskien folk 1eriqu» i.(419| 476 5200.ARTICLES et meublés cfomr* mt ext tablés de salon bibhothéque mobiher chambre déniant mobiiter bureau, matelas 60 et 39 etc 250$etmom*les 20 et 21 mai 330 rue Bergevm, Beauport entre 8 et 18h 6666775 AU 4443, rue St-Felix, Cep Rouge sam.et dkm.de Ph à 1 Th.Bijoux ancien* cofféts pastel 8 thu«e et d aquarelle vestes de eu* homme et femme photobthos de J P Lemieux.Y.Chabot R Richard.Cosgrove Livre* revue* cartes postales LAVEUSE sécheuse Maytag bien che» 15981m deux; 883-4499 MEUBLI audio vidée aubergine A BAS PRIX ASSURANCES 450$.table cuisine 4 chokes 450$.2 Déménagement Meilleurs prix tac.tables chevet neket 25$ ch.grand\t626 1364 tapis noir 73$, 494-0333 tek MICRO ONDES kenmore.21\" de aryp., Jf ivofivM 62?4830 Ordinateurs et Internet 440^ A A BAISSER 8 CYBER PC eccap- A BAS PRIX MOBILIER salle 8 manger chêne blanchi II morceaux), comme neuf, fakes uns offre! 4246027 MOBKIE R sale téwi Vnmon état -50$ 831 s meluant sofaJ* et fau bourgogne en parfait MOBKIER chambn pâte ht captame MOWÉRdéchambn ! de Ht 6* 4(10$ négoc u ASSURANCES ET DÉMÉNAGENT 525-8823 (changes téléphoniques et Autres 419 de 5008.457-4488.18191 3969439 ¦rwu-cyherpcgt-cem * Abaisse* a AMD 500 Mhz ordinateur complet 999$ Nety Informetiqua 1363344 arwsraety.qc.tJ A VOR\u2019 Pentium neufs et usagés Ser vk* personnalise, gerant» 626 * 114 ACHAT VENTE IC HA NGf-REPARA TKMI Dépannage rapide Centra r ordinateur L Ormiére 947 1541 CARTE vidée \u2022 meg» ATI état de naut 50$; 837 >588 Au 247A Route 118.St Augustin samedi et dimanche 29 et 21 mal 9h 8 17k.Uteri» verreri» Rvre» etc de 2S< 8 1908.Téi.«79 5943 DÉBARRAS $0$ et 9li 812h.le 20 mai 1443 de CaNére* Cap Rouge 6514459 MEGA vente de garage ca>p au gremer les 2621 et 27 28 mai 9h a 1 Th 8610 TrudeAe St Romuald de 25 S4^ kS'?[y ]?ACCORD U 98 MKheün X One 75 000 » portes.Automates 6546313.ACCORD LX 1999 bonne condition.32005.261 0492.ACCORD 1995 EXR.2 portes.96 000 km très propre.12 400$ 654 3637 CMC 1998.4 portes, bleu 53 000km.garantie 100*1 jusqu 4 6û ûûûkm.S ans 100 000km.12 750$.sou 687-6166 ; t'sH 44t600> yPONTIAC MONTE CARLO 1996.73 000km garantie transferable tout équipe, 10 §005.617 3976.SUNBIRD 1999 » vendre pour pieces ou route 350$.627-4515 SUNFIRE 99 automatise an 29000 km.garantie jusqu en 2001 6600511 TEMPEST 1988.bon fonction nament 3505.943 9229 TEMPEST 1990, 4 cyt automabque 130 0006m, prix neg,6S3 3519 PORSCHE 929.1991 beige-or cuir brun A-1, équipé, 10 900$ rveg.822 1655 911.CARRERA TARGA 1994.condi-tion A l prix 29 S00S 941 0996.CIVIC DX 1990 grise 90 000km manuelle très bon état pneus MKhelm une sa»sorv4l»867ô\u2019l5 4l»86' CMC DX 1996 Coupé æ.CD 4pneus hiver 83 000km 11 5005 65^9265 CMC LX 1997 automatique ABS air 69000km 13 \u201900$ 660-900\u2019 CMC DX coupé 1995 2 portes S vitesses.96 000km propre 8t8-d04\u2019 CIVK LX 1994 manoelln.4 paru» 19 000 km, 14 200S.933-6573.CMC 1986 5 vrt, 162 000 km meca |Kju|e^^jr^rogr»^^00^682i>8688 CMC DX 1990 4 portes manuelle 2.N JOOkm en bon état 2000$ 628 >9:» tixit équipé* 16 500$ 6941796 COROLLA If '69R automatique 104 000km mécanique dé» bonne corufcUxv travaux canouene a faix 2200$ neq.977 2036 Johanne COROLLA 1667 garantie proion géa.manuelle excellente conài bon.b#* propre 96005.8214939 COROLLA 1696.1 9L 4 porte» automa noue 95 000knv 10900$ 651 5593 COROLLA SD '666 manuelle 103 000 km.66005.BB3 1021 FASEO 97, 9 vfc.37 OOOkm aqut pen garantie 12 6901 62AS77S TERCEL 1666 96 000 km 4 porte» fin de location.72005 9794366 TERCEL 1991 4 porte» automMique tre* propre Al 74 000 km 663-0446 TOYOTA Tercel 1686 9 vtte»»e».Mancke boa état 2000$.832 1293 (^VOLKSWAGEN CA9R09LET 1685 look 61 refait a neuf.146 000km.526 7090 FOX 1099.macaniqueAI manuelle; 1 200$ 122 3634 GOLF 60 dieeei.mécanique A l.3900$.131 1769 GOLF CL 1664.4 porté» rouge, condi bon A ! 172 OOOkm 60005.932 2320 GOLF CL 1663 5 porte» blanc atr manuelle 1 propre 67$05 6518800 GOLF a '995 état neuf 84 000 km 65005 manuelle noix 648 2359 GOLF a 1995 bleu.2 porte» bas mOi age commerce 261-4451 GOLF CL 1696,4 porte» vert automa tique 6$ 000km.commerce 261-0711 GOLF 1999 4 porte» manuelle a*, no*.32 000km.commerce 261-0 JETTA TOI 1698 noire air candi lionne régulateur de «tta*»e» Prix a discuter.261 4451 JETTA GU VR6 ' 995 no*.TD a«r cruise groupe eleetnque automatique, un vrai brjou commerce 261 -0711 JETTA 8' manuelle très bonne condi tion, mécanique A 1 Tei B26-3143 lETTA turbo diesel tort ouvant 8 pneu» 110 OOOkm 623-7016,563 5894 JETTA GLS 1999 no*, tout équipé Mag commerce 261-4451 JETTA TD 1997 rouge tort, cruoe commerce 261-4451 JETTA GLS 1996 5 vitesse» 70 OOOkm 12 995$.spécial, commerce 261-0711 JETTA TOI sytver 54 000km.au cruise commerce 2610711 NEW BEATTIE 1998.rouge 34OOOkm vitre eleetnque.siège chauffant garantie 18 500$ sou 683 5658 PASSAT GLS VR6.1663.106 000 ko» tort ouvrant 9000$.627 1525 WESTTALIA 1984.245 000 km ma nueile.équipement camping nés bon état radio *CD.porte vélo frontal pem ture retente 9000$ investis depuis 03 69 10 900$ Soir 658 8832 VOLVO S70, T 5.1998, turbo, mag» tort.eu*, au 90000km24900$ 521 304' B31 5024 S70 2000.25 000 km automatique mag» cuk, air, CD.neuve 657-7190, VOLVO 740.OLE.1999 état impecca b le 220 000 km.pnx néç.337 3807 VOLVO 8S0 GLT 96.130 OOOkm excel ientecondrtion25 000$ neq.Mb 323 Autos à louer 558 LOCATION auto* usage#*\t4 A-»\\* cv ie pure j.- Sirot» 833 1721.4X4 559 CHEROKEE 91 automatique mecaru oue A 1 prix 5500$ Michel 841 3026 DODGE Durango SLT 1998 propre.5 passager» garantie 100 000km.26 000$ 837 2138.so* 833 7963 FORD RANGER XLT 4X4 1662.automatique, 418 663 2600 JEEP Grand Cherokee V8 LTD.95 no* M 700km comme neci garantie Chrysler ' 00 000 km ' 8 995 $ 6888680 623-3622 JEEP Grand Cherokee Laredo 1996 rouge 65 000 km état neuf balance oarantie Chryslei 19 $00$.6594828 1977 JEEP 05 manuelle 6 cyi.4*4 v abrne d acier rouge 20005 846665C MERCEDES Unrmog tout terrain.6 vit avant 2 vit amère planétaire au 4 Mue» état neut 18 500$.418, 543 2340 SUZUKI sœwOL SPORT 96 4 porte» automatique '4 OOOkm $76 5641 Camionnettes et minivans 561 ASTRO 98 ?passaser» tout équipé '00 000 km vérté 243 3473 apré* 18h DODGE CARAVAN LE 1661 équipé ment complet 195 000 km parfaite condrtiort 4 9005 Après 17h 6670471 WMDSTAR LX 66.14 OOOkm air, 3.81 V 6.4 porte» 1*800$ CD 623 1640 FORD WINOTAR JL 1999.16 000 km.a* climatisa.17 500$.697 021S FORD Aerostar long 92 V6 4L tout re tait txen équipe 3995$ neq.660 3868 VAN DC ALE GMC firxcampmg 1*79 350 automatique, moteur 32 000 km 4 uéges couche 3 2 600$ 663 6548 VOLKS TRANSPORTEUR 1995 160 000 km \u2022xéq 661 0790 WWSTAR GL 381 98 42 000km 4 uége* ;aprtaine, equ-pé >595$ 42b 2022 Camions à vendre 562 CAMION MINO MF! 1662.motmir neuf, tberme king cangéiataur boite 14 649 1623 CAÜRON FORD 12 roué» inspecté très propre Capaclé 23 tonnes 878 2476 FISC 1997 rouge.29000km 16 000$ ou location 290$.neuf 981 2729 FORD IM 1LT.1666 King Cab boite longue.2x4 automatique 119 OOOkm garantie 120 OOOkm VR.9L.1SOOOS R2R-1I61 Machinerie 567 Alitons uaewm papme buldcon ' M9 7H98H CONCASSEUR 19X14 10X34 .\u2019S4 EX209 2t HNochi 1994 1798 Cat 19M gaoaratnco» 347499 199/199 197« VJL lal 459 447 §490 taa 499499 8209 usagaos «t an bon et» Appelez *vos nm4SOi4»74909 foMi rond#» 9 0999.9241719 tou FORD RANGER 4i4.1999 e* 4.9L trO» bon «t#L moq bette fibre *fT% 11 9909.924-9941 EREKjHTLINiR 1995 avec M \u2022ef-»|je»ee a-\u2019B 226\\p»«g JEEP WAGONEIR 1994.pat 1\u20141977 9986 HCKU9 Nnv d# fibre p i 1496 king Latx bnR# ueurs rép»»iom et *005.if' 4343 VOLVO 99.999 0096m 429 Vahm 429 HP trammèMian 11 Over OO aa Non 114444 18 989 1 976 4\u2014 Equipements de ferme 564 9èi« (916)81 VIT I i an 9999 6 9449924 8748972 Yatchs et bateau 590 OA SAlAléïkl i Mate» 991 1964 00 |A4 4949 RATEAU 4 rendre Swnray 21 pi 16» HP 89999 929 8972 I 07 po BAVUNER 17 1996 moteur '25 forci I iOU 936'364 soa 83b '641 Piétés Accessoires Remorques 568 A VENDRE 4 ROUES mags pom Dodge ch*ger 1974 300$ R7I-4S7J PORTE BAGAGES en fibre de vene pou» tort 4 pi.et ra» longe 12 ¦ 89 8 1» min de* j idÉol pour famiRo 94991691 199' WESTTALlA 1990 mer me 167 000 l .M^K'AM4400Ceirt4;.Véhiculés tout terrain 589 j M Saonaham L, K DIMANCHK ^1 MAI ^UUU DÉCÈS ET AVB RACQUET RATEAU A 5274769 r marina sur roues pou< b»rau '4 8 )û pi bonne ocy zi\u201cm R31 1461 RUiSEh Bartmet 19R3 Flybndge 24 oteur Mercrutser >e*art 8 neuf cm ne toilette couche 6 personnes rtnuque 14 000$ 82R121' MANUFACTURIER DE REMORQUES A RATEAU.GALVANISEES 171 1S90 MOTO MARINE Polans.94 moteur 750.ties ;vop»e 33005.83 \u2019 9\u20196.' >03 \u2019$51 RECHERCHE gttd de TxHtv' vomplet eu partie tuppénevre GM.OMC Sene 400 imm M YOOhp W78 418-441 29'3 ou lai**ez me**age-41 $062 185S REMORQUE de bateau roues double» essieu basculant bon et» 845 2108 SEARAY 200.1663 cuddy cabine 4 3 Alpha Ont 2 toits profondimétre adio amfm cassette etc, ?remorque utilisé 125 htes.comme neuf.23 900$ 833 4070 ou pagette 4188M 1315 TANZER 26 i960 5 voiles diésel VHf sondeur loch étc.1S 900$ 8\u20198 9452 VOILIER de 40 pi, rapide et con for table, à louer sur la lac Champlain.Claude S14-272-I2H ARCAND Lucien Victorievill* CHANTAL Raymond* Gxmeêu Sillery CÔTE.Edmond St-0«mi#n d* Bedeche*** CÔTE.Jetn-Merc (nom d* comédien J**n AutJvef) GIASSON Ro**-H*len* St-Pierre 0u*b*c GUILL0T.Gertrude Delleir* St^Pétronille 1.0 HOUDE.Loretta Quebec JETTE.Getton.Beauport LEGROS.Laurent.Semt-CyrilU.comte L l*let OUELLET.Soeur Josephine QUELLE! Zenon.Quebec TURMEL Pierre.Scott (Beauce) ARCAND Lucien CÔTÉ Edmond VOH.IER KELT 7.R, 82.tre» bon état \u2022guipa, faite» offm 418 S27 6660 1*87 WELLCKAFT Antigua 26 p., Merctuiser 74 L 340 cv.pied Alpha, couche 6 V.H.F.sondeut.poêle, frigo, et frenzy, ::000$ 52\u2019 9383 Activités diverses 603 ASSOCIATION d entraide pour les pères séparés ou divorce» vivant des difficultés Groupe de rencontre 8 chaque lundi Bientôt service d as srstance juridique Quebec R83 2633 http- wwar-angeWre-ccm pa'amef ECKANKAR Vie» passa#», révas.voyage del Ama.681 6128 MONTREAL.4 ju*V tour de IHe.55$.allee retoui dans la même journée 687 2814 VERT,.L AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée sports et S 4 7.687 2366 http: pagesjnf1nit.net explorer Agences de rencontre 607 L ENVELOPPE ROSE ENR |1S ans) Texte photo rencontre.S27 3268.À Victonaville.le 20 mai 2000.est décède M.Lucien Arcand, à l'âge de 86 ans.veuf de Simone Boucher, demeurant à Victoria-ville.Le défunt repose au centre funéraire Grégoire & Desrochers 35.rue des Forges Victoriaville le lundi 22 mai de 14h à 16h et de 19h à 22h.mardi, jour des funérailles à compter de midi, jusqu'à 13h45.Les funérailles auront lieu le mardi 23 mai 2000, à 14h.en l'eglise Ste-Victoire.Inhumation au cimetière Ste-Victoire En guise de sympathie, faites vos dons à la Fondation de l'Ermitage Des formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Louise, veuve de Marcel Pans.André, époux de Yol-lande Poisson.Pauline.épousé de Bruno Leblanc.Claude, epoux de Louise Boudreau.Pierre, époux de Louise Arsenault.Helène.épousé de Michel Brouillard.Denise.Paul, époux de Nicole Cuer: ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Pour renseignements (819) 752-5131 télécopieur (819) 752-2322 CHANTAL Raymonde Garneau MME HAMEL INC 2962 CHAPORLAMR.STt-POY BUT! ttoblé 9»p»é» 26 eiw 7)T9 9à21K.H1-01#f MME LANGLOIS Erv Pourquoi twtet ieuLe.390.25e Rue.$23 :4$8$:3 $S4\u2019 QUEBEC MATCH courrier rencontre le me»»«ge $21-1953 Avis divers et legaux 615 NOUS sommes une compagnie de echerche en marketing indépendante et effectuons présentement une étude la santé du système reproductif de la femme Nous recherchons des femmes qui considèrent ou ont con-idêrê îles traitements de fertilité L étude requiert une entrevue person nelle ou aucune tentative de vente naura lieu et toutes les réponses nt confidentielles Les partio pentes éligibles seront rémunérées Veuillez appeler le 1 800 820 4755 fit 228 Bénévolat 616 MM VOLES RECHERCHEES Maison des Femmes de Québec Marsor d hébergement et d mterven bon pour femmes et enfants victimes violence conjugale rercherche fémmes voulant s impliquer bénévole ment au sem dé son organisme Formation requit# ,28 et 31 mai).Pour mfos et inscription 522 0041 Billets 617 GRAND PRIX Formule I.Montreal 1 «nage Senna.\u2022 Avis est par les présentes donné que les membres du Conseil de la Communauté urbaine de Québec, à une assemblée régulière tenue le 28 mars 2000.ont adopté le règlement 2000-546 ayant pour objet de modifier le règlement d'emprunt 99-533 relatif à la réalisation des travaux d\u2019aménagement du corridor récréotouristique du Littoral pour porter à 7 800 000$ le montant requis relié à ce projet.Ce règlement a reçu l'approbation du ministre des Affaires municipales en date du 16 mai 2000.Il peut être pris communication de ce réglement au bureau du secrétaire de la CUQ.399.rue Saint-Joseph Est, Québec Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Québec, le 19 mai 2000 jj\tLe secrétaire de la CUQ.;\tPierre Rousseau, avocat Communauté urbaine de Quebec ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL Le mardi 23 mai 2000 à 17h Siège social de la CUQ Salle Armand-Trottier 399, rue Saint-Joseph Est Québec Parmi les sujets inscrits à l'ordre du jour.on retrouve \u2022\tRapport de la Commission de l'aménagement.de la circulation et du trans-porl/Modification au schéma à l'égard des zones inondables \u2022\tAménagement du temtoire octroi de contrats/Corndor du Littoral \u2022\tSecrétariat dépôt du rapport annuel de la CUQ pour 1999 Québec, le 15 mai 2000 Le secrétaire de la CUQ J Pierre Rousseau, avocat; -\u2014\u2014t-J TAIWAN Le président tend la main à Pékin TA1PE1 (AFP) \u2014 Lo président taïw&n&is Chen Shui-bian a tendu la main à Pékin en n\u2019excluant pas hier, dans son discours d'investiture, la possibilité qu\u2019il n\u2019y ait qu'une « seule Chine» à l\u2019avenir et les autorités chinoises, bien que méfiantes, ne lui ont pas fermé la porte.« Tout en confirmant les principes de la démocratie et de la parité, et en construisant sur la base des fondations existantes les conditions d'une coopération grâce à la bonne volonté.nous pensons que les leaders des deux côtés (du détroit) possèdent assez de sagesse et de créativité pour traiter ensemble la question d'une future Chine unique», a déclaré M.Chen.Le nouveau président taivvanais a également promis de ne pas proclamer l\u2019indépendance de l\u2019île tant que Pékin n\u2019aurait pas recours à la solution militaire pour obtenir la réunification de Taiwan avec le reste de la Chine.Ce discours très attendu a été accueilli avec méfiance à Pékin.mais non sans un certain esprit d\u2019apaisement.U\u2018s autorités chinoises ont fait savoir quelles envisageaient un compromis avec Taiwan sur la question d'«une seule Chine», suggérant un « dialogue » dans lequel chaque partie exprime « à sa façon » son attachement à ce principe par lequel Pékin revendique sa souveraineté sur Taiwan.Dans une déclaration.le gouvernement et le l\u2019Hrti communiste chinois ont suggéré d'en revenir à une formule de 1992 par laquelle les deux gouvernements rivaux avaient reconnu que le principe d'« une seule Chine » avait deux interprétations.M.Chen Shui-bian a aussi promis de ne pas incorporer dans la constitution taiwanaise un principe, formulé par le précédent président Lee Teng-hui.qui préconisait des relations « d'État à État » entre Taipei et Pékin.À l'occasion ce qui peut être considéré comme le premier transfert pacifique et démocratique de pouvoirs dans toute l'histoire de la civilisation chinoise.M.Chen a choisi de ne pas jeter de l'huile sur le feu.« l>es peuples de chaque côté du détroit de Taiwan partagent les mêmes racines ancestrales, culturelles et historiques », a ainsi rappelé l\u2019ancien dissident, emprisonné sous le pouvoir nationaliste à Taiwan.Chen Shui-bian a prête serment hier comme dixième président de la République.Il succède à Lee Têng-hui qui était resté 12 ans au pouvoir.qüébec avis public PRENEZ AVIS, par les présentes, qu'en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le règlement 721, le Comité executif de la Ville de Québec a édicté le 17 mai 2000, l'ordonnance numéro 185 relative au coût du permis de stationnement sur rue Le coût du permis a ete fixé à 43,47$ par annee (taxes en sus) Cette ordonnance entre en vigueur suivant la loi et devient obligatoire à compter du 22 mai 2000 dans la zone 15 et du 15 juin 2000 dans les autres zones du système de permis de stationnement Il peut être pris connaissance de cette ordonnance au bureau du soussigné durant les heures d'ouverture.\ta Le greffier de la Ville Québec, le 17 mai 2000\tAntoine Carrier, avocat, o.m.a.^ \t \tMUNICIPALITÉ DE SAINT-FERRÉOL-LES-NEIGES VOIRIE 2000 - PULVÉRISATION ET PAVAGE PROJET N* Q00838 La Municipalité de Samt-Ferréol-les-Neiges demande des soumissions pour des travaux de voirie dans le cadre du projet de Voirie 2000.Les devis, documents contractuels et autres renseignements peuvent être obtenus au bureau de : GROUPE CONSEIL GÉNIVAR INC.5355, boulevard des Gradins, Québec (Québec) G2J1C8 Téléphone: (418) 623-2254 contre un chèque, non remboursable, de cinquante dollars (50,00 $) taxes incluses à l\u2019ordre de Groupe conseil Génivar inc.Pour être valables, les soumissions remises en trois exemplaires devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10 % du coût de la soumission à l\u2019ordre de la Municipalité de Saint-Ferrêol-les-Neiges ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, ainsi que des lettres d'intention et de la licence d'entrepreneur Les soumissions seront remises dans des enveloppes cachetées, marquées : « Soumission - Municipalité de Saint-Ferréol-les-Neiges -Voirie 2000 - Pulvérisation et pavage - Projet n\" Q00838 » Les soumissions seront reçues au bureau de l\u2019hôtel de ville de Samt-Ferréol-les-Neiges situé au 33, rue de l\u2019Église à Samt-Ferréol-les-Neiges (usqu'à onze heures trente (11 h 30), heure locale, le lundi 5 juin 2000 pour être ensuite ouvertes publiquement à compter de onze heures trente (11 h 30) au même endroit, en présence des personnes intéressées.La Municipalité de Saint Ferréol-les-Neiges ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Donné à Saint-Ferréol-les-Neiges, ce 21 mai 2000 FRANÇOIS DROUIN Secrétaire-trésorier -j- A 20 LE SOLEIL Le dimanche 21 mai 2000 IVERIISSEMENTS LE JBI DES 8 ERREURS IV> MIMPD far FRAKFOU&flXS NE0069 \\v \u2019 2.uouejÿBÿA ap sn|d e A || g aunoD sn|d aiesjop 3Jioa6eM l uossiod ai ajpujap sn|d ua nea,p aunoB aun 9 8psja/\\uj uossiod np aiiidd;) g ruedsjp e apas 6| ap neaiuiuod ag > aiuaj^pp J9!49,| sp uoiiisoj g PnB!pa| uou uossiod np moine amjuiao e| ap jnog z anBuoi sn|d apnon e\\ ms aouaguy L :suo|in|OS ï NO 211 SCRABBLE Roger Hachez e Édimédia Inc.LES DIMANCHES D\u2019ADELBERT CUI GUI GUI CUIC! *