Le soleil, 3 juin 2000, Cahier C

[" Pierre Houde Collaboration tpéciaU ^ m Monaco: le tiers-monde de la Fl En cette ère moderne de la Fl, le Grand Prix de Monaco représente un contraste de plus en plus frappant.S\u2019il est toujours le plus notoire du Championnat, s\u2019il est toujours le plus couru par les personnalités du monde entier, s\u2019il est toujours celui qui reflète le plus la richesse et l\u2019abondance qui régnent dans le grand cirque, il est, par ailleurs, le seul qui se déroule dans un environnement aussi ridicule.Plus tôt cette semaine, Ron Dennis, le patron de McLaren, a utilisé une expression frappante pour qualifier le manque d'espace et de ressources dans les garages.Une expression aussi paradoxale que l\u2019événement lui-même.«On se croirait un peu dans le tiers-monde.C\u2019est la Fl telle qu\u2019elle était il y a 15 ou 20 ans.» Puis il ajoute : « On amène beaucoup d\u2019argent à la Principauté, donc on pourrait s\u2019attendre à ce qu\u2019ils mettent à notre disposition de meilleures installations dans les stands.» C\u2019est là une forme d\u2019immunité dont disposera toujours Monaco.Si vous recréerez exactement le même circuit et les mêmes installations n\u2019importe où ailleurs, croyez-vous que vous auriez ne serait-ce qu\u2019une mince chance d\u2019obtenir les droits d\u2019organisation d\u2019un Grand Prix?Ma parole, la FIA ne serait même pas intéressée à savoir qui vous êtes ! J\u2019étais directeur du GP du Canada en 1986 quand, à la fin de l'épreuve, les haqtes Instances de la Fédération in-ternatfonale sont entrées dans mon buréau pour insister sur la nécessité de bâtir des garages, une nouvelle tour de contrôle, de nouvelles installations de presse, de refaire le revêtement sur une grande partie du circuit.Il était clair, à travers leurs propos, que si nous ne faisions pas ce qu\u2019ils demandaient, Montréal perdrait son 3P dès l\u2019année suivante.Il n\u2019y avait aucune marge de manœuvre ou « d\u2019immunité » pour le Canada.Mais pour Monaco, c\u2019est différent, fbus les intervenants, à part quelques exceptions comme Dennis, acceptent tvec une étonnante facilité tout ce lu\u2019il y manque, y compris ce minimum ibsolu de sécurité que les pilotes exilent pourtant n\u2019importe où ailleurs.Ibus les intervenants acceptent que Monaco, l\u2019un des symboles les plus éloquents de la richesse, soit le tiers-monde de la Fl ! RECONNAISSANCE ABSOLUE Au fond, il y a peut-être une explication bien logique à cette fascination ju\u2019exerce Monaco sur les artisans de a Fl.Peut-être qu\u2019il n\u2019y a rien de plus irisant au monde que de gagner une »urse si dangereuse, si dépourvue de \u2022essources, si déroutante sur le plan echnique.devant un auditoire aussi raste et aussi prestigieux ! C\u2019est com-ne obtenir la consécration, la recon-laissance absolue.Vitesse folle entre deux rails de mé-al, montées vertigineuses et à l\u2019aveu-Jette vers des virages lents et serrés .l\u2019extrême, une épingle où il faut pra-iquement jeter l\u2019ancre, un tunnel au out duquel la mort n\u2019attend que de ous cueillir, voilà ce qui s\u2019offre aux pi-jtes de Fl à chacun des 78 tours de la ourse.Réglages carrément à l\u2019opposé de outes les tendances sportives et tech-dques de la Fl actuelle, voilà le casse-ête épouvantable qui s\u2019offre aux ingé-lieurs.Conditions de travail ridicules >t dangereuses, voilà ce qui attend les nécanos qui travaillent dans les garnies et dans la ligne des puits.Mais personne ne voudrait se passer le Monaco.Et tous, sans exception, veulent y gagner.PM: HMkmen (finWctUtn-M ) 1 20 547 (moy*nn« 150 456 Urn/ti 1\tU Scftumacfwi 2\tIrvm» (lrVf*tr»nl 3\tHtUuKfi ifuvMcLjrtn 11*49 31 812 130 476 i i 37 483 Hjttintr (FmUfclitwi Me-ceoes .1 22 259 ÜMantMMMb6M Scfumwchr du 1* tour 1 *\t-«K a 1\tM Stftumjcter ,M) 26 2\tIrvm» (M)\t18 3\tHakkmtn (Fm| 14 ftKCWM» a 35-4a u urrtfft a 1«-a«ac ton** (un racotoj R |rlci 4 a dauiuan* paca tffida trvN*.a Scudara ¦ M>y« otov * pwnar - aouM \u2022 ia aoi luaMra 4 Monaco Pou'McLaran Marcadaa Maa Hadunan ai OaMd CouWato.a datai* atan Maa a cftampon du monda Un andaa aa pouvant uua (mutai ai \u2022 ddQda \u2022 auac a 3- paou acaaaaa la.abandonnait (JT- towi Softumacflai aad ara an atlal a madam au ddatn aow i* pba Hdw * command, mam 0 autant oua Hakàman an atlactuant un \u2022 tout dtod \u2022 ai 3» tom aunt aardu toutt dkisun a marna a dautoamt ataca SW a podium Oamdta a -mo da *a- Ftanoan (Jordaij aarvonu a mai au contoct alon qua ai tanaaon-nac da FMicnaia at Win; ataant toMguaaa a un to«.tout bdnMcantda l'abandon ta damctadoaau avant t'amudo souncf Ain STATS tf SOlfIL Déjà de retour SCOTTSDALE, Arizona (AP)\u2014Wayne Gretzky est de retour sur la scène du hockey plus tôt qu\u2019il l\u2019a pensé, même si les tâches dont il s'acquittera chez les Coyotes de Phoenix sont restreintes.«Je suis un partenaire.Je ne vais pas diriger l\u2019équipe, a-t-il précisé, hier.Je ne serai pas non plus le directeur général.Je ne travaillerai pas sur une base quotidienne.» Gretzky, s\u2019adressant à quelque 200 amateurs, s\u2019est joint aux propriétaires de l\u2019équipe, ayant à leur tête Steve Ellman, la semaine dernière.Il s\u2019est lancé dans l\u2019aventure au moment où Ellman était confronté à une date li- « Gret/ky replonge dans le hockey a Phoenix Voir RETOUR en C 2 ?Le* Expo» portaient le *9» sur leur uniforme en l\u2019honneur de Maurice Richard.EXPOS La fin est proche Le président de la FTQ pessimiste MONTREAL (PC) \u2014 Le président du conseil d\u2019administration du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, Henri Massé, s\u2019est montré pessimiste quant à la survie des Expos à Montréal.M.Massé, le président de la FTQ, a d\u2019abord déclaré qu\u2019il ne voulait pas commenter le dossier hier, lors d\u2019un point de presse après une rencontre avec le premier ministre Lucien Bouchard au sujet de l\u2019application de la Loi sur la santé et la sécurité du travail.«Je n\u2019ai aucun commentaire à faire sur les Expos, vous parlerez à Raymond Bachand (le président-directeur général) du fonds, a-t-il déclaré.C'est un dossier qui est déjà tellement compliqué que je ne le compliquerai pas davantage.» Toutefois, lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé si c\u2019était la fin des Expos, il a répondu: « Ça semble s\u2019approcher ».Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) est un des actionnaires locaux du club de baseball des Expos.Jeudi, M.Bachand avait indiqué que la survie de l\u2019équipe à Montréal était en jeu.« Il y a toujours espoir tant que ce Voir FIN en C2 ?AUTRE TEXTE ?Belle complicité dans un gain de 5-3 Page C3 Jim Kelly, le faux héros Jim Kelly pose avec l\u2019ours brun de huit pieds et 700 livres qu'il a abattu avant de \u2022frôler* la mort lia «survécu» dans six pouces d\u2019eau ANCHORAGE (d\u2019après AP) \u2014 Le pilote de l\u2019avion qui transportait Jim Kelly et qui s\u2019était présumément posé en catastrophe dans le détroit de Béring au retour d\u2019une excursion de chasse de l\u2019ours en Alaska a présenté une version bien différente que celle offerte par l\u2019ancien quart des Bills de Buffalo.Kelly avait déclaré qu\u2019il pouvait se compter chanceux d\u2019être encore en vie après que l\u2019avion eut plongé dans la péninsule de l\u2019Alaska à quelque 100 m du rivage le 20 mai.«J\u2019ai été obligé de regagner la rive à la nage, mais, Dieu merci, je suis encore ici », confiait-il mercredi à une station de télé de Buffalo.Mais selon le Bureau national de la sécurité dans les transports, la version du pilote diffère considérablement.« Il a indiqué qu\u2019il s\u2019était posé dans la partie la moins profonde de la péninsule, dans six pouces d\u2019eau », a noté Jim La-Belle, directeur du Bureau en Alaska.Le pilote Jerry Jacques n\u2019a pu être joint parce qu\u2019il était en voyage, selon sa secrétaire, mais LaBelle souligne que l\u2019incident ne nécessitait pas une enquête approfondie.Le pilote précise dans sa déposition auprès du Bureau que le moteur de l\u2019appareil s\u2019est arrêté alors qu\u2019il venait à peine de quitter la plage de Cold Bay où Kelly avait chassé l\u2019ours en compagnie de son frère Pat.La nouvelle de la « tragédie » a fait surface au retour des vacances de deux semaines des Kelly.«Nous avons perdu le contrôle de l\u2019avion.Le pilote s\u2019est retourné et a dit \u201cJim, attache-toi, nous plongeons\u201d», a-t-il raconté.D\u2019après lui, le pilote a vainement tenté de faire glisser l'appareil sur l\u2019eau.Il a plutôt piqué du nez.«J\u2019ai dû me dépêcher, ajoutait Kelly, et détacher rapidement ma ceinture de sécu- rité, tout en enlevant mon casque.Nous avons dû briser une vitre de l\u2019avion pour nous en extirper.» Kelly dit avoir subi quelques coupures mineures au visage et s\u2019être blessé à un doigt.Un inspecteur de l\u2019Administration fédérale de l\u2019aviation a inspecté l\u2019ap- pareil jeudi et l\u2019a jugé en bon état, exception faite de l\u2019hélice qui est endommagée.«Aucun dommage important, aucune blessure, note le porte-parole de l\u2019administration Kirsti Dunn.Le genre d'incident qui ne mérite même pas d\u2019être rapporté.» LE SOLEIL Canadhn \u2014 BANQUE ROYALE 4fafher ATARRER FRITE INC.OXTURF.RiX HFTTE JBaUO SÜI m.r L,jy $\tè \u2022y» fff tXLÜq l-o \t ADRESSE\t VILLE\tCODE POSTAL t4l.\t^rés.\t|BUR lT**crtr» |« nombre tfo portlci VLKD \u201dArn\t f-thbt: 1 par porUdpwvt T-SHIRT JUNIOR\tJRS\tJRM\tJRL 1 1 1 f-ftlEWT AOOtTl\t\"ET\tL\tXL\tXXL \t I ?Ram* randcnnda /14 km\tDépart ShoS\t1\t | OOrand* randonnée / SI km\t1\t | Cochmr groupm d» départ\t?30 km/h O 25 km/h ?20 km/h Départ\tDépart\tDépart osnoo\toerno\t091*20 nam.\u2018\"a&rgsr \u2014 (Èa=> êk «\u2022- MERCI AUX C 7 Houston 4 Ctavalandl.St Louis 5 Antona 5 Tuas 4 LIGUE NATIONALE San Francisco 4 Oakland S Los Angatas 4 Anahawn S «a n ) San Owgo 2 Saanu I (7a m ) ____ MM SM Batumora (Ragg 4-2) t MaaMot (MM Ml.IMS.WB5C TkMo ICaigaUt 4-f| a Florida (Dampstat 6-3).IMS.TSH N Y Yankaas (Damans 4-J) a Atlanta (Maddun 7-1) 1SH1I, FOI Chicago MFhita Soi IK Walls 3-4) a Houston (Hod 2-6).13h15 Mrod (Waavar 1 -S) à Chicago Cm» (Woods 2 2) I6h05 San Francisco (Rualar 2-4) a Oakland (Hudson 6-2).16D06 Los Angalas (Paru 4-2) a Anaheim i Cooper 2-0), 16h05 Boston (WWaMd 1 3) a PtMadslimit (WoH 4-3), 19h05 Kansas Cdy iWitasicii (M) a PWsOurgh iSchmdl 2-4).19H0S Mamasoü (Bergman 3-3) a Cmcmnatr (Nsag» 4-0) 19n0S Tampa Bay (Trachsal 3-6) a N Y aUsts (Latlsr 6-1).19h10 Colorado lAstacw 6-2) a Milwaukee (Wnght 10).20H06 Dsvalano (Colon 6-2) a St Lows (Stephenson 8-0).20h10 Aruona (Morgan 1-0) au Taxa (Rogers 4-6).20H35 San Diego (Spencer 1-1) a Seattle (Halama 6-0).21h06 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) .OMnd.AnaMm al SaMa non oontgrta) « wWiuf «wiMtn\t\t\t1\t\t\t\t\t\t \tD\tP\tMo»\tDm\ttérlu\tOoinicjit\tEtraugar Améncama il éar\t\t ATLANTA\t\t35\t18\t.660\t\u2014\t2p\t19-6\t16-12\t0-1\t5-5 NEW YORK\t30\t24\t.556\t5.5\tig\t16-9\t14-15\t1-0\t6-4 MONTRÉAL\t\t.n\t23\t.541\tM\t3|\t15\t\u2022 -14\t1-1\t4-1 FLORIDE\t\t.25\t30\t.455\t11.0\tig\t16 -14\t9-16\t1-0\t3-7 PHILADELPHIE\t\t.19\t33\t.365\t15,5\tig\t9-15\t10-18\t1-0\t4-6 \t\t\t\t[MTiTK\tiï'iinn\t|\t\t\t\t \t0\tP\tMu»\tOUI\tsont\tDomicil*\ttkMtar Amértcalaa 11 4a».\t\t ST.LOUIS\t\t.30\t24\t.556\t\u2014\t3p\t16 -12\t14-12\t0-1\t4-6 CINCINNATI\t\t29\t24\t.547\t,5\t1g\t15-13\t14-11\t1-0\t5-5 PinSBURGH\t\t24\t28\t.462\t5,0\t4g\t15 -13\t9-15\t1-0\t5-5 MILWAUKEE\t\t.22\t31\t.415\t7.5\t2p\t12-13\t10-18\t0-0\t4-6 CHICAGO\t\t.22\t33\t,400\t8.5\t2g\t13-17\t9-16\t1-0\t5-5 HOUSTON\t.19\t34\t.358\t10,5\t4P\t10-16\t9-18\t0-1\t4-6 \t\t\t\t\tMIIMI\t\t\t\t \t0\tP\tMu»\tDM\tSéria\tDimilclla\tElransar Amérlcalna 10 éar\t\t ARIZONA\t\t.35\t19\t.648\t\u2014\t3g\t21 -8\t14-11\t1-0\t7-3 #-C0L ORADO\t\t.28\t22\t.560\t5 0\t5g\t19-6\t9-16\t0-0\t7-3 LOS ANGELES\t.28\t22\t.560\t5,0\tig\t12-11\t16-11\t0-0\t5-5 SAN FRANCISCO\t\t.25\t25\t.500\t8.0\t3g\t15-11\t10-14\t0-0\t7-3 SAN DIEGO\t\t.24\t28\t.462\t10.0\t2g\t14-11\t10-17\t0-0\t7-3 M [ 111 ( U R 2 E iMatchs a Mdwaukii Oakland Anaheim al Seams non compris) \u2022\tP Hoy M COLORADO.21\t22\t560\t- LOS ANGELES\t28\t22\t.600\t- NEW YORK .30\t24\t.660\t- MONTREAL.28\t23\t.140\tJ CINCINNATI .29\t24\t.647\t.6 SAN FRANCISCO 26\t26\t.600\t3.0 PITTSBURGH\t24\t28\t462\t5.0 SAN DIEGO\t24\t28\t462\t5 0 FLORIDE\t.25\t30\t.465\t5.5 MILWAUKEE.22\t31\t.415\t7.5 CHICAGO .22\t33\t400\t8.6 PHILADELPHIE 1» 33 .36510.0 HOUSTON\t19\t34\t.358\t10,5 UMEMÉMCAME (Matchs a Oakland.Anaheim et Seattle non compris) \u2022\tP May.DW.NEW YORK\t29\t21\t.580\t- CLEVELAND\t28\t22\t.560\t1.0 ANAHEIM\t27\t26\t509\t3.5 KANSAS CITY.27\t26\t.509\t3.5 OAKLAND.27\t26\t.509\t3.5 TEXAS .27\t26\t.509\t3.5 TORONTO.20\t28\t.801\tM MINNESOTA.25\t30\t.455\t6.5 BALTIMORE .23\t29\t.442\t7.0 DETROIT .18 32 .30011,0 TAMPA BAY .17 35 ,32713.0 EES FICHES EN 1999 EXPOS M MMTKAL M|\t6\tP\tMay .\tDM .\tDeal .\tEM .\tRg\tI 51\t19\t32\t.373\t12,0\t11-20\t8-12\t4e\t| iÜ(! JAYS DE TORONTO M|\t8\tP\tMay.\tDM.\tDew\tEm.\tRg 56\t26\t30\t.464\t7,0\t15-15 11-15\t3e\tI Minnesota 5.Teronto 1 Kansas City t3.Boston tt Baltimore 1, Tampa Bay 2 Baltimore 3*MmMs* 8 Toronto 10, Floride 11 Detroit 0.Chicago Cubs 2 Kansas City 3.Pittsburgh 9 Tampa Bay 3, N Y Mels 5 Boston t, Philadelphie 2 (11 m ) Minnesota 3.Cincinnati 4 N Y Yankees 5.Atlanta 2 Chicago White So« 7.Houston 4 Cleveland 1, St Louis 5 Arizona 5.Texas 4 San Francisco 4 Oakland 5 Los Angeles 4 Anaheim 8 (6e m ) San Olego 2^eame^6 (7e m.) Baltimore (Repp 4-2* NwiMdl UGUE AMERICAINE (Tucker 0-0), ighOS, IVB50 Toronto (Canodlor 4-5) à Floride (Dempster 6-3).IBMK.T8N N Y Yankees (Clemens 4-5) 4 Atlanta (Maddux 7-1), 13h15.FOX Chicago White Sox (K Wells 3-4) 4 Houston (Holt 2-6).13h15 Detroit (Weever 1-5) 4 Chicago Cubs (Woods 2-2).tends San Francisco (Rueter 2-4) 4 Oakland (Hudson 6-2), 16h05 Los Angeles (Perez 4-2) 4 Anaheim (Cooper 2-0).16h05 Boston (Wakefield 1-3) 4 Philadelphie (Wolf 4-3).191)05 Kansas City (Witasick 0-4) 4 Pittsburgh (Schmidt 2-4).19h05 Minnesota (Bergman 3-3) 4 Cincinnati (Neagle 4-0).19h05 Tampa Bay (Trachsel 3-5) 4 N Y Mels (Letter 5-1 ,19h10 Cleveland (Colon 5-2) 4 St Louis (Stephenson 8-0) 20h10 au Texas Diego (Soencer 1-1)4 Seattle 6-0), 21h05 .irs 4-5^*201136 San Diego (S (Halama 6-C BhÉMfiiW 4 JilR Toronto en Floride.16h05 Baltimoie 4 Montréal.13h35.UTS Tampa Bay 4 N Y Mets.13h10 N Y Yankees 4 Atlanta 13h10 Minnesota 4Cincinnati.t3ht5 Boston à Philadelphie, 13h35 Kansas City 4 Pittsburgh.13h35 Cleveland 4 St Louis 14ht0 Detroit 4 Chicago Cubs.14h20 Chicago White sox 4 Houston, 15h05 San Francisco 4 Oakland.161)05 Los Angeles 4 Anaheim, 16h05 San Diego 4 Seattle.16h35 Arizona au Texas.20h05 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tuffenst\tOak»nd\tAniMr\tnatSaittl\tto non compris)\t\t\t *-malllaar aauxlèma\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\u2014 BOSTON\t\ta\tp\tMo».\tDM.\tSéria\tDomldla\t(trangar\tNationale lOdar.\t \t.29\t21\t.580\t\u2014\t3p\t14 -11\t15-10\t0-1\t4-6 #-NEW YORK\t\t.29\t21\t,580\t\u2014\t1g\t15-10\t14-11\t1-0\t5-5 TORONTO\t\t.28\t21\t.500\t4.0\t2p\t15 -10\t13-12\t0-1\t5 - 5 BALTIMORE\t\t23\t29\t,442\t7,0\t3p\t14-9\t9-20\t0-1\t6-4 TAMPA BAY\t.17\t35\t.327\t13,0\t1p\t8 -16\t9-19\t0-1\t3-7 \t\t\t\t\t\t|\t\t\t\t CHICAGO\t\tG\tP\tMo».\tOUI.\tSéria\tDomldla\tEtrangar\tNationale lOdar.\t \t.31\t22\t.585\t\u2014\t3g\t15-9\t16-13\t1 - 0\t6-4 CLEVELAND\t\t.28\t22\t.560\t1,5\t3g\t13-11\t15-11\t1-0\t5-5 KANSAS CITY\t\t.27\t26\t.509\t4.0\t1p\t17-7\t10-19\t0-1\t5-5 MINNESOTA\t\t25\t30\t.455\t7,0\t1p\t14-14\t11 -16\t0-1\t5-5 DETROIT\t\t.18\t32\t.360\t11,5\t2p\t11 -14\t7-18\t0-1\t4-6 \t\t\t\t\tlilllMI\t\t\t\t SEATTLE\t\tG\tP\tMay\tDM.\tSéria\tDomldla\tEtraogar\tNationale lOdar.\t \t.27\t24\t.529\t\u2014\t1g\t17-8\t10-16\t0-0\t4-6 ANAHEIM\t\t.27\t26\t.509\t1,0\t2p\t15 -13\t12-13\t0-0\t5-5 OAKLAND\t\t.27\t26\t.509\t1.0\t2g\t10-16\t17-10\t0-0\t6-4 TEXAS \t\t.27\t26\t.509\t1,0\tip\t16 -13\t11 -13\t0-1\t4-6 RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON No\tAb\tPc\tCo\tPp\tCo\tDv Moy 33-Bergeron.183\t33\t46\t9\t3\t4,251 11-\tBlum.47\t8\t12\t6\t1\t0.255 18-Cabrera.162\t20\t40\t19\t4\t1,247 27-VGuerrero\t193\t35\t74\t45\t15\t4 ,383 4-W.Guerrero\t50\t6\t12\t5\t1\t1 .240 13-\tHenley.0\t0\t0\t0\t0\t0 000 1-Jones.31\t8\t6\t2\t0\t1 .194 12-\tMordecai.44\t10\t18\t8\t2\t1 409 22-0'Brien.10\t1\t2\t2\t1\t0.200 39-\tSchneider .14\t1\t5\t3\t0\t0 357 9-Stevens .182\t26\t46\t43\t13\t0 ,253 46-\tTracy.48\t4\t7\t6\t2\t0.146 3-Vidro\t204\t43\t74\t40\t8\t5 363 15-\tWebster.34\t4\t8\t0\t0\t0 235 22-\tWhite\t184\t33\t60\t41\t8\t3.326 16-\tWidger .127\t19\t30\t18\t7\t0.236 TOTAUX.1783 272 481262 67 20 ,276 AUMONTICULf No\ty DVp Ml Pm Bb Rb Mr 58-Armas 0\t3\t0\t24.1\t9\t15\t14\t3 33 50-Blank 0\t1\t0\t14,0\t8\t5\t4\t5.14 30-\tHermanson 5\t3\t4\t53.1\t32\t21\t28\t5 40 14-\tlrabu .2\t4\t0\t48.2\t41\t13\t40\t7.58 47-\tJohnson 1\t0\t0\t18.1\t12\t4\t15\t5 89 44-\tKline 1\t1\t3\t30.0\t4\t10\t26\t1.20 43-Lira 0\t0\t0\t16.2\t12\t4\t9\t6.48 37-Lloyd.0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t000 40-\tMota\t0\t0\t0\t4,1\t3\t1\t3\t623 45-\tPavano\t6\t2\t0\t73.2\t25\t23\t50\t3 05 48-\tPoole\t0 00 20 6 33 27.00 31-\tRigby\t0\t0\t0\t1,1\t0\t2\t0\t0,00 53-Skrmetta\t0\t0\t0\t0,0\t0\t0\t0\t000 20-Stnckland .2\t0\t0\t14,0\t7\t2\t12\t4 50 32-\tTelford\t4\t3\t0\t22.2\t15\t8\t20\t5.96 35-Thurman .1\t1\t0\t11,0\t9\t5\t4\t7,36 -Tucker .0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t000 41-\tUrbina\t0\t1\t8\t13.1\t6\t5\t22\t4.05 23-\tVazquez\t6\t1\t0\t74,0\t28\t22\t45\t3 41 TOTAUX.2D 23 15447,0247152816 4,17 VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L'OUEST 3\t4\t2\t3\t3\t2\t3 S\t2\t1\t2\tS\t6\t1 1.St.Louis\t(3)\t\t\t\t\t\t Le classement par association détermine les opposants selon la formule 1 c.4.2 c.3.ASSOCIATION DE L EST c.4,2 c.3.QUARTS DE FINALE 7.Edmonton 1\t0\t5\t3\t2\t\t 2\t3\t2\t4\t3\t\t 2.Da\t\tJü(4L\t\t\t\t 6.Phoen\t\t\tX\t(1)\t\t\t 3\t1\t2\t3\t1\t\t 6\t3\t4\t2\t2\t\t 3.\tColorado\t(4)\t\t\t\t\t 8.San Jose\t(1)\t\t\t\t\t\t 0\t0\t2\t4\t1\t\t 4\t1\t1\t5\t4\t\t 2.Dallas\t(4)\t\t\t\t\t\t 7.Pittsburgh (2) 8.Buffalo 1 III 1.Philadelphie (4)it 1.Philadelphie (4) 0\t1\t3I2J2\t\t 2\t3\t1B|4\t\t 3.Co\t\torado\t(4)\t\t 1\t1\tS\t2\t4\t3 2\t0\t1\t3\t3\t0 2 I 2\t\t 3 J1\t\t 2.Weehlneton (1) 3.Toronto J2L DEMI-FINALES S.Los Angslas\t\t\t\t\t\t0) 0\t5\t1\t0\t\t\t 2\t8\t2\t3\t\t\t 4.Dsl\t\ttroll\t\tl*L\t\t\t 3.Ce orado 2\t2\t2\t1|2 2\tr-*\u2014t 2 0\t3\t0\t4m 1\t3 2.\tDa\tlas\t(4)1\t 4\t3\t2\t1\t4\t2\t2 1\t4\t4\t3\t1\t1\t1 1.\tPhiladelphie (3)\t\t\t\t\t I Victoires en prolongation # rang au classement par association FINALE 6.Ottawa\t\t\t\t\t(2)\t 0\t1\t4\t2\t1\t2\t 2\tS\t3\t1 Q4\t\t\t 3.Toronto\t\t\t\t\t(4L\t \t\t\t\t\t\t 5.\tFloride\t\t\t\t(0)\t 3\t1\t1\t1\t\t\t 4\t2\t2\t4\t\t\t 4.\tNew Jersey\t\t\t\tJ1L\t 3\t2\t\t\t\t 7\t1\t\t\t\t Devfl» du New Jersey ill TINAIE (4 de 7) Dallas 3 New Jersey 7 lHdHa|Mn Dallis 2 New Jersey i (Séné egele 1-1) New^Jeroev 4 Dallas 2«kM R-c.CRC.MM I Mo New Jersey 4 Dallas 20MM R-C CDC ASC Dallas au New jersev fiss.R-C.CK.AK SwmM IBM Nej^Jersey 4 Dallas 2BMS.R-C CK.(Si nécessaire) MM 12 Mi Denas au Ne» Jersey nMM R-C.CK.(Si nécessaire) \t\t Rf Na\tD\tAPI» 1 16-Brett Hull.Dai\t11\t11 22 2\tModanc Dai\t9 12 21\t 3 TB-F\u2019atrik Elias NJ\t7 11 18\t 4 S-Mark HeccHi Pt>i\t6 12 18\t 5 35-Jason Amotl NJ\t6\t11 17 6 68-Jaromir Jagr Pit\tD\t8 16 7.17-Petr Sykora.NJ 8 21-Petet ForsDerg.Col .\tS\t8 16 \t.7\t8 15 9 \u20198-Aaait' Deaonursh.Col\t4\t11 15 10 3 7-Crins Drury Col\t4\t10 14 11 10-John leClait, Ph,\t6\t7 13 12 25-KeOh Pnmeau PTn\t.2 11 13\t 13 38-Jan Hrdirta Pit\t4\t8 12 14 82-Martin Straka Pu\t3\t9 12 15 37-Eiv Destardins Ph,\t2 10 12\t 16 9?-R»ch To^crift Ptn\t5\t6 11 17.11-0wen Nolan SJ\t8\t2 10 18 8 Sandis Ozolinsh Col\t5\t5 10 19 18-Daymood Lanokow Prit 5\t\t5 10 20 12-Simon Gagné Prit\t5\t5 10 1 21 17-Jocrian Mecht Stl\t4\t6 10 22\t23-Scott Gomez.NJ 23\t16-Bobbv Holik, NJ 24\t4-Scott Stevens Nj 25\t32-Steve Thomas Tor\ti 26\t25-Joe Nieuwendyk Dai\ti 27\t23-Milan Heiduk Coi 28\t22-Claude Lemwuv NJ 29\t19-Joe Slioc Col 30\t56-Sergei 2ubov Dai 31\t77-Raymond Bourque Col 32\t48-Scolt Young StL\tI 33\t91-Sergei Fedorov Det\ti 34\t94 Serge' Berezin.Tor\ti 35\t13-Mats Sundrn Tor\t; 36\t3-Dan McGillis.Phi .! 37\t17-Scott Ttiomton.Dal\t! 38\t25-V Damphousse SJ\t1 39\t15-J Langenbomnet Dai\t1 40\t43-Andy Oelmort Ph.\t; 41\t44-Chns Pronger StL\tj 42\t20-Gary Sutei SJ\t; 43\t18-Sergei BryWi NJ\t! 44\t24 Richard Numnchuk Dal\t2 45\t77-Fherre Turgeon StL\tC 4?52-Adam Foote Col 47\t18-Mike Ricci SJ 48\t16-Djncy Tucker Tot 49\t27-Scott Niedermayer Nj 50\t89-Alexander Mogilny NJ 51\t20-Robert Lang.Pit 52\t20-Kerth Jones Phi 53\t5-Janne Laukkanen Pit 54\t5-Nrcklas Lidstrom, Det 55\t14-Jonas Hoglund Tor 56\t45-Brtnden Morrow Dal 57\t11 -John Madden NJ 58\t21 -Guy Carbonneau Dal 59\t27-Aiexe' Kovalev Pit 60\t5-Darryl Sydor Dal 61\t21-Randy McKay Nj 62\t25-Sh)dn Podem.Col 63\t39-Douo Weighl Edm 64\t9-Bill Guerin Edm 65\t81-Miroslav Satan But 66\t14-Br*ndan Shanahan Det 3 67\t38-Dave Andreychuk Col 68\t71-Jm Sled' > Mu Andreychuk leg- P» 55-Lany Murphy Del RETOUR 87 millions$ Suite de la Cl mite pour effectuer un versement de 10 millions $.I>e groupe se porte acquéreur des Coyotes au coût de 87 millions $.Ellman.qui pilote aussi le projet de construction du nouvel amphithéâtre de l'équipe à Scottsdale, a dit que Gretzky agira à titre de partenaire responsable des opérations hockey.Gretzky, qui possède presque tous les records à l'attaque de la LNH.juge positf le projet mis de l'rft ant par Ell- man.mais il s'est fait avare de commentaires.« Honnêtement, je ne pensais pas revenir au hockey aussi rapidement ».a affirmé Gretzky, qui a annoncé sa retraite comme joueur chez les Rangers de New York l'an dernier.Plusieurs observateurs croyaient que son implication dans la gérance de l'équipe serait plus importante.Ellman a effectué le versement de 10 millionsS le 26 mai.quelques heures seulement avant la date limite.Paul Allen, propriétaire des Trail Blazers de Portland de la NBA, était également intéressé à aeheter la concession dans le but.disait-on, de la déménager à Portland.Ixa vente des Coyotes au groupe d'EUman et de Gretzky assure la présence du club en Arizona.Le groupe doit faire un autre paiement de 6.5 mil-lionsS avant la fin du mois.Il a jusqu'au 31 décembre pour s'acquitter du 4)ide CANADIEN Houle résout son casse-tête n obtient le gardien Kevin Hodson MONTRÉAL (d\u2019après PC) \u2014 Réjean Houle semble avoir résolu sou casse-tête en prévision du repêchage de l\u2019expansion de la LNH.Menacé de perdre Jeff Hackett ou José Théodore s\u2019il ne les protégeait pas tous les deux, le directeur général du Canadien de Montréal a fait l\u2019acquisition, hier, du gardien Kevin Hodson du Lightning de Tampa Bay, cédant en retour son choix de 7r tour au repêchage de juin.Lors du repêchage de l\u2019expansion, un gardien libéré par une équipe doit avoir joué dans au moins 10 matchs de la LNH lors de la saison.Il manquait 31 minutes à Éric Fi-chaud, le troisième gardien du Canadien, pour atteindre cet objectif.Pour « sauver » Hackett et Théodore, Houle se devait donc de les protéger tous les deux au risque de perdre un bon défenseur ou un bon attaquant.L\u2019obtention de Hodson pourrait régler le problème.Âgé de 28 ans, il a participé à 64 matchs en carrière en saison dans la LNH avec Detroit et Tampa Bay (17-15-9).En 24 rencontres cette saison, il a montré un dossier de 2-7-4, tout en conservant une moyenne de 3,67.BEAUCHEMIN ET RYDER SIGNENT Par ailleurs, le Canadien a engagé le défenseur François Beauchemin et l\u2019attaquant Michael Ryder, deux joueurs juniors qu\u2019il avait réclamés au repêchage de 1998.Beauchemin, qui fêtera son 20e anniversaire de naissance demain, a récolté un sommet personnel de 86 points en 71 matchs la saison dernière chez le Titan d\u2019Acadie-Bathurst et les Wildcats de Moncton.Natif de Sorel, il a été le choix de troisième tour (75,\u2018 au total) du Canadien U y a deux ans.Ryder (20 ans) a connu une beUe progression depuis qu\u2019i a été le 216' espoir réclamé.Il a été le meilleur marqueur des Olympiques de Hull avec 108 points, dont 50 buts.Indiana en finale n\tREUTERS Iveggie Miller (cl-dessus) a gardé le meilleur pour la fin, propulsant les Pacers de l\u2019Indiana en finale de la NBA pour la première fois de leur histoire à l\u2019aide d\u2019une mitraille de tirs de trois points.U a fourni 34 points, dont 15 grâce à des tirs de trois points, quand les Pacers ont éliminé les Knlcks de New York en l\u2019emportant 93-80 dans le 6' match de l\u2019Association de l\u2019Est.Abid doit repasser au repêchage (PC et LE SOLEIL) \u2014 Deux des joueurs juniors les plus spectaculaires ne sont pas parvenus à s\u2019entendre avec leur équipe de la LNH avant la date limite.Le premier, Ramzi Abid (Mooseheads de Halifax), qui a marqué 67 buts cette saison, sera de nouveau admissible au prochain repêchage à la fin du mois à Calgary.Le second Brad Moran (Hitmen de Calgary), nommé le joueur par excellence de la Ligue de l\u2019Ouest, devient pour sa part joueur autonome parce qu\u2019il a 21 ans et qu\u2019il n\u2019a pu s\u2019entendre avec les Sabres de Buffalo.Abid, qui a marqué six buts au tournoi de la coupe Memorial la semaine dernière, n\u2019a pu s\u2019entendre avec l\u2019Avalanche du Colorado, qui l\u2019avait repêché au 28° rang en 1998.Par ailleurs, Joé Rullier, défenseur de l\u2019Océanic de Ri-mouski et choix de 5r ronde de Los Angeles en 1998, a signé un contrat de trois ans avec les Kings.Il touchera au total 1,3 millions s\u2019il joue dans la LNH.Les joueurs repêchés en 1998 avaient jusqu'à minuit, jeudi, pour signer un contrat avec leur équipe de la LNH ou ils redeviennent admissibles au repêchage, du moins ceux âgés de moins Je 21 ans.Au total, ce sont 56 des 258 joueurs sélectionnés en 1998 qui passeront de nouveau à travers le repêchage les 24 et 25 juin.Les Sénateurs d'Ottawa ont pour leur part perdu leur choix de première ronde en 1998, le gardien Mathieu Chouinard.Sélectionné au 15' rang, il participera au prochain repêchage après avoir compilé une fiche de 32-20-5 ave une moyenne de 3,34 avec les Cataractes de Shawinigan.C\u2019est un départ pour le «derby Sanders» IRVING, Texas (AP) \u2014 Deion Sanders, qui a aidé les Cowboys de Dallas et les 49ers de San Francisco à remporter le Super Bowl, est de nouveau un des joueurs autonomes les plus en vue de la NFL.Comme on s'y attendait, les Cowboys ont retranché Sanders.hier, évitant ainsi de payer les 23.5 millions $ que le demi de coin aurait été assuré de toucher s'il était resté une journée de plus au sein de l'équipe.« En raison du plafond salarial, nous ne pouvions tout simplement pas le garder», a fait savoir, par voie de communiqué, le propriétaire des Cowboys Jerry Jones.Sanders, âgé de 32 ans.pourrait se retrouver chez les Redskins de Washington, une des équipes rivales des Cowboys.Les Broncos de Denver et les Buccaneers de Tampa Bay ont aussi manifesté de l\u2019intérêt à son endroit.Les Vikings du Minnesota ont retranché Randall Cunningham.qui leur a permis de cumuler un dossier de 15-1 et de participer à la finale de la Conférence nationale il y a deux ans.Les Jaguars de Jacksonville, eux ont libéré le vétéran secondeur Bryce Paup, qui avait paraphé un contrat de 21 BiillionsS en 1998.\t* FIN « Difficile » Suite de la C1 n'est pas terminé, mais c\u2019est difficile», avait déclaré M.Bachand.La veille, un autre actionnaire local, M.Paul Delage Roberge, le président du conseil et chef de la direction des Boutiques San Francisco, avait affirmé que tous les actionnaires locaux étaient inquiets.Récemment, les journaux ont fait état d\u2019un désaccord entre les actionnaires locaux et le président du conseil et chef de la direction des Expos, Jeffrey Loria.Au cours d\u2019une rencontre tenue le 18 mai, Loria aurait demandé aux actionnaires locaux de verser un montant additionnel de 70 millions $ dans le club de baseball, soit 30 millions $ cette annéè et 40 millions $ l\u2019année prochaine.Les actionnaires locaux comprennent un certain nombre d\u2019entreprises, comme BCE, le Canadien Pacifique et le Groupe Jean-Coutu.La Ville de Montréal et la Fédération des caisses populaires de Montréal et de l\u2019Ouest du Québec sont également impliquées.DES VÉTÉRANS Maintenant que les Expos sont de retour à domicile, les joueurs seront à même de lire les journaux et d\u2019écouter à la radio et à la télé tout ce qui se dit et s\u2019écrit au sujet de l\u2019avenir de l\u2019équipe.Le gérant Felipe Alou ne croit pas que ses joueurs seront affectés.« Nous avons une équipe de vétérans.Les gars ont subi les mêmes épreuves au cours des dernières saisons.Les nouveaux joueurs devraient demander aux anciens ce qui se passe.« Je ne peux pas me présenter dans le vestiaire et dire aux joueurs quoi et qui croire ou ne pas croire parce que je ne sais pas ce qui se passe.Je ne peux pas leur dire non plus de ne pas porter attention à ce qu\u2019ils vont lire et entendre, ce serait brimer leur liberté.« Les gars qui étaient là au cours des dernières années savent ce qui se passe.Ce que je constate est que tous les gars sont heureux d\u2019être de retour à ta maison.Un gars comme José Vidro a même dit qu\u2019il voulait passer le resté de ses jours ici.» Mario Marois reste L\u2019équipe d\u2019entraîneurs du Grand Pôrt-neuf de Pont-Rouge, dans la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec, reviendra la saison prochaine.Le président Michel Godin a annoncé, hier, que l\u2019entraîneur-chef Mario Marois avait accepté de continuer avec la formation pont-rougeoise.Il sera encore secondé par Alain Côté, Jocelyn Côté et Michel Brière.Sous leur direction, le Grand Portneuf a connu une excellente saison en terminant au 2' rang, ratant par un seul point le championnat du calendrier.En séries, le Grand Portneuf s\u2019est incliné en finale contre les Rapides de LaSalle.RL.NATATION Lupien en finale Yannick Lupien, du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, a des chances de participer au 50m libre aux Jeux olympiques de Sydney.Sa deuxième place hier en demi-finale, avec un chrono de 23:28, aux essais olympiques de natation, à Montréal, lui permet d\u2019accéder à la finale qui sera disputée ce soir.Par ailleurs.Steve Preston, du même club, n\u2019a pu se qualifier au 200m dos.« Je suis parti trop vite et je n\u2019ai pu revenir assez fort.Mais dans les deux finales, j\u2019ai réussi mes meilleurs temps à vie.C\u2019est la première fois que je participe aux essais et c\u2019est une très bonne expérience pour moi.» RL.Yves Bergeron succède à Toupin Directeur exécutif et secrétaire du Circuit régional des courses de chevaux du Québec depuis juillet 1995, Yves Bergeron, de Lotblnière, est devenu, hier, le nouveau secrétaire des courses aux Hippodromes de Québec et de Trois-Rivières.U succède à Ray-nald Toupin qui occupait cette fonction depuis plus de 25 ans à Québec et qui desservait Trois-Rivières depuis l\u2019an dernier.Toupin agira comme conseiller auprès de son remplaçant durant tout le mois.Bergeron, âgé de 43 ans, s\u2019est intéressé aux courses de chevaux dès l\u2019âge de 14 ans sous l\u2019Influence de son père, confiait-» hier soir au SOLEIL.Au début des années 80.U a servi comme palefrenier aux côtés d\u2019Yvon Catellicr, Gabriel Boily et Nicol Tremblay, suivant même ce dernier quand U a décidé de migrer en C§-lifornie.Il a également œuvré à The Meadowiands.au New Jersey, sousla gouverne de Gern^fiverman J.D.i tE SAMEDI 3 Jl\u2019IN 2000 LE SOLEIL V; o Il aura fallu la mort de Maurice Richard, mais surtout le raz-de-marée de sympathies qui a déferlé sur le Québec, pour se rendre compte à quel point le hockey et ses légendes ont déjà marqué le quotidien d\u2019un peuple.À toutes les chaînes, à toute heure du jour et de la nuit, la télé nous a fait revivre cette semaine les prouesses du Rocket.Les pieces de jeu étaient belles, mais comment rester indifférent à la description de Michel Nor-mandin qui illustrait chaque coup de patin, chaque feinte, avec des images qui faisaient rêver tout un peuple.Et lorsqu\u2019il terminait ses envolées en chantant: «Maurice, lance.et.commmmpte », on sentait la joie envelopper les familles regroupées autour d\u2019une radio d'abord, ou d\u2019une télé noir et blanc ensuite.A cette époque, le hockey et ses gens étaient nobles, grands, rois.Maurice, Jean.Henri, Boom Boom et tous les autres étaient des héros, bien sûr.Mais Normandin, puis René Lecavalier après lui, étaient à leur façon des personnages mythiques eux aussi.Rhéaume Brisebois, « Rocky» qui est allé rejoindre son ami « Rocket » dans un monde qu\u2019on leur souhaite meilleur, était l'un de ceux-là.Le dernier de ce groupe sélect sans doute.Oh! Les Claude Quenneville, Pierre Houde, André Côté et Pierre Rinfret ont tous de grandes qualités.Les analystes qui les côtoient aussi.Mais il n'y a plus aujourd\u2019hui ce côté mythique qui faisait de ces pionniers des êtres d'un autre monde, d\u2019une autre dimension.Rhéaume Brisebois n\u2019avait pas la classe du grand Lecavalier, ou celle de Louis Chassé qui a Français Gagnon fXrttgnuntplesolnl cum hommages bon « Rocky » avait un charisme et surtout une soif de dire les choses comme il les voyait qui lui ont permis de se nicher haut perché avec les grands du monde du sport au Québec.La mort du Rocket, le vent d\u2019émotions qu'elle a levé et surtout la grande chasse aux souvenirs qui ont permis de découvrir des trésors et de reprendre contact avec des grands moments de l\u2019histoire du Québec démontrent clairement que le hockey a été, avec la politique.le pain et le beurre d'un peuple.En s\u2019acquittant aussi habilement et aussi élégamment du mandat de rendre l'hommage digne auquel le Rocket était en droit de s'attendre, la régné sur Québec pendant des années.Mais le direction du Canadien a réalisé un coup d\u2019éclat Mais le gros du travail reste à faire.Car en effectuant un dernier tour de patinoire, Maurice Richard a offert au Tricolore une occasion en or de retrouver ses partisans et de faire renaître la passion d'antan.Mais pour éviter que ce vent de passion ne retombe aussi vite qu'il s'est levé, il faudra retrouver la victoire et jouer lorsque ça compte vraiment, tard en séries éliminatoires.Pour Maurice Richard, seule la victoire comptait.I\\>ur Rhéaume Brisebois, il était hors de question de simplement viser une place1 en séries éliminatoires.Oui, les temps ont changé.Oui, accéder aux séries est, aujourd'hui, bien plus ardu que ce ne l\u2019était dans leur temps.Mais si on déployait la fougue et si on se laissait pousser par le même amour du sport qui guidait ces deux monstres du sport, les chances de réussite seraient meilleures.Comme le disait souvent Rhéaume Brisebois en lever et en tombée1 de rideau: « Messieurs, nos hommages.» COUPE STANLEY L\u2019équipe avant tout * DALLAS (PC) \u2014 Les séries de la coupe Stanley semblent avoir ravivé l\u2019enthousiasme de Brett Hull.Limité à 24 buts en 79 matchs cette saison, Hull domine les marqueurs des présentes séries avec une fiche de 11 buts et 11 passes.Jeudi, le vétéran de 35 ans a inscrit deux buts, dont son 4 victorieux dans un gain de 2-1 des Stars.« Je crois que Hully a beaucoup de mérite», fait valoir l'entraîneur des Stars, Ken Hitchcock, qui a souvent été à couteaux tirés avec son joueur vedette reconnu pour son franc-parler.« C\u2019est difficile pour un joueur de son âge.On s\u2019en rend compte en discutant avec des vétérans qui ont joué à l\u2019époque où le jeu était plus ouvert.C\u2019est une décision difficile à prendre à la fin de votre carrière alors que vous savez que le jeu est plus fermé que jamais.11 n\u2019y a plus beaucoup d\u2019espace pour circuler.Au lieu de chercher une ouverture, un joueur doit désormais la créer.« Hully est maintenant prêt à faire ce sacrifice, ajoute Hitchcock.Son engagement envers l\u2019équipe et l'organisation est total.C\u2019est tout à son honneur car il n\u2019est pas facile de changer à son âge.C\u2019est vraiment difficile lorsqu\u2019il n\u2019y a aucune ouverture et que tout semble fermé.Le jeu est beaucoup plus robuste maintenant.On doit lui lever notre chapeau.» Le défenseur Ken Daneyko, des Devils, reconnaît l\u2019im-tnense talent de Hull, le fils de Bobby.« Nous devons constamment l\u2019avoir à l\u2019oeil, même s\u2019il n\u2019a pas été souvent en possession de la rondelle au cours des deux premiers matchs.Mais il sait se démarquer en plus de posséder peut-être le meilleur tir de la ligue.Il a marqué un beau but.» Hull se manifeste davantage sur la glace que dans le vestiaire depuis le début des séries.Il estime que les Stars comptent suffisamment de vétérans (Carbonneau, Muller, Keane) pour qu\u2019il n\u2019ait pas à intervenir.« Ces gars-là possèdent plus de leadership et d\u2019expérience que moi en séries, dit-il au sujet des trois anciens capitaines du Canadien.C\u2019est pourquoi je leur laisse le plancher.Mais, de toute façon, je finis toujours par me mettre les pieds dans les plats dès que j\u2019ouvre la bouche », a-t-il dit sans soulever de protestations ! Retour au style habituel Les Devils promettent - d\u2019être disciplinés DALLAS (PC) \u2014 Les Devils entendent appliquer le plan de match qui leur a permis de vaincre les Stars de Dallas 7-3 dans la première rencontre de la finale de la coupe Stanley.Jeudi, les joueurs de Larry Robinson n\u2019ont pas affiché la jnême discipline et les Stars en ont profité pour l\u2019emporter 2-1 et niveler la série, une victoire partout.« Nous avons fait preuve de discipline depuis le début des séries », a rappelé le centre Jason Arnott à la veille du troisième match qui sera présenté, ce soir, au Reunion Arena.« Mais hier (jeudi), on s\u2019est laissé entraîner dans des bousculades et des escarmouches.Ce n\u2019est pas notre style.Nous devons prendre l\u2019initiative, frapper les premiers puis nous retirer.« Les Stars cherchent à nous déconcentrer et à nous ralentir, ajoute Arnott.Je pense qu\u2019ils ont réussi dans le deuxième match.Nous n\u2019avons pas affiché la même discipline que lors des rencontres précédentes.C\u2019est une chose que nous devrons corriger.» ROBINSON S\u2019EN VEUT .Robinson a fait la même analyse que son joueur de centre.« Nous avons joué le jeu des Stars.Ils aiment bousculer l\u2019adversaire et créer de la bisbille après le sifflet.Nous sommes tombés dans le panneau.Notre attention n\u2019était plus tournée sur le match mais sur les à-côtés.« Nous sommes capables de répliquer, a précisé l\u2019entraîneur des Devils.Nous formons une équipe robuste.Mais nous sommes en finale et l'objectif n'est pas de prouver qui est le plus fort.C\u2019est plutôt le temps de démontrer laquelle des deux équipes peut offrir le meilleur hockey.» Robinson a par ailleurs accepté une part de blâme pour la défaite de jeudi.Le trio de Modano a eu le dessus sur celui d\u2019Arnott.L\u2019entraîneur des Devils estime qu\u2019il aurait dû réagir en modifiant ses trios, ce qu'il n\u2019a pas fait.« Je me suis donné un coup de pied au derrière ce matin (hier).Il était clair que le trio d'Arnott n'était pas aussi dominant et un changement aurait pu modifier l'allure de la rencontre.« J\u2019aurais pu retirer un des trois joueurs et le remplacer fir (Alexander) Mogilny.Il avait des ailes et semblait prêt livrer un grand match.» Brett HuB a fait le sacrifice et s'est adapté au jeu plus fermé de la LNH Brett Hull Le receveur Charlie Johnson a senti le besoin d\u2019aller réconforter le lanceur Jason Johnson, après le premier circuit de Lee Steevens.llîgv BALTIMORE 3/MONTRÉAL 5 Belle complicité Schneider et Stevens font tout pour plaire à Felipe ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Le receveur Brian Schneider n'a pas l\u2019intention de retourner à Ottawa avec les Lynx, mais là pas du tout.Et il fait tout pour convaincre Felipe Alou de le garder avec le grand club.Hier, il a produit ses trois premiers points dans les ligues majeures, a harponné un coureur en tentative de vol et, avec la complicité de Lee Stevens qui a bouclé deux circuits, a conduit les Expos à une victoire de 5-3 contre les Orioles de Baltimore.« Il a frappé le coup sûr le plus significatif, il a harponné Albert Belle en tentative de vol et ce fut là un jeu fort important.Oui, à mes yeux, Brian Schneider a vraiment l\u2019air d\u2019un joueur des ligues majeures.» Alou n\u2019a pas mis trop de temps à se laisser convaincre par le jeune receveur.Il l\u2019a louangé hier après l\u2019avoir vu produire ses trois premiers points dans les ligues majeures.« Nous l\u2019aimions déjà après l\u2019avoir vu brièvement au camp d'entraînement il y a deux ans, » a encore dit Alou.Le gérant avait aussi de bons mots pour le grand Lee Stevens qui a claqué deux circuits.« Il m\u2019a téléphoné cet après-midi pour m'aviser qu\u2019il serait peut-être en retard parce que sa famille arrivait à Montréal aujourd'hui, a dit le gérant.Mais il est arrivAbien à temps au stade.Il s'élançait bien lors de rexercice.Pbur les Expos, qui en étaient à leur premier match interligues de la saison, il s\u2019agissait d'une troisième victoire de suite.Ils présentent une fiche de 17-7 au Stade olympique contre les formations de la Ligue américaine et une fiche globale de 27-23.Stevens a bouclé en solo ses 12' et 13' circuits de la saison, tous deux contre le partant Jason Johnson (0-4).Quant à Schneider, il a produit son premier point avec un simple en deuxième après que Mike Mordecai eût obtenu un double tout de suite après le premier circuit de Stevens.En 6' manche, il a accueilli le releveur B.J.Ryan avec un simple de deux points au champ centre.Un receveur qui frappe de la gauche, qui harponne les coureurs, qui bloque le marbre.on comprend mieux pourquoi il devient vite un des favoris d\u2019Alou.PAVANO EN EAUX TROUBLES La victoire est allée à la fiche de Cari Pftvano (6-2).Le grand droitier a joué avec le feu à quelques reprises, mais a su limiter les dégâts, exploit qu\u2019il aurait peut-être été incapable de réaliser au cours des dernières années.En huit manches, il a espacé huit coups sûrs.Les Orioles ont laissé sept coureurs sur les buts.Après le match, les Expos ont cédé sous option le joueur de troisième but Andy Tracy aux Lynx d\u2019Ottawa et ont soumis au ballottage le releveur Jim Pbole.11^ feront ainsi place à TJ.Tucker et à Anthony Telford.Schneider ne veut pas retourner a Ottawa Thurman soulagé Mike Thurman était de retour de Birmingham (Alabama) où il a rencontré le docteur James Andrews, qui a posé un diagnostic tout à fait semblable à celui du docteur Larry Coughlin.Le droitier souffre d'une épicondylite au coude droit.Il a reçu une autre injection de cortisone juste avant le match d\u2019hier et il pourrait recommencer à lancer dans une dizaine de jours.« Au fond, je suis soulagé d\u2019apprendre que ce n\u2019est qu\u2019une tendinite.Je craignais qu\u2019il y ait déchirure.» (PC) José éclipse Vladimir José Vidro a servi un sérieux avertissement au voltigeur de droite Vladimir Guerrero: il n\u2019est pas seul dans la course au titre de joueur par excellence chez les Expos.Hier, il a été élu joueur du mois de mai chez les Expos par les membres du chapitre montré-lais de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.« Il faut bien montrer à Vladimir que le titre n\u2019est pas à lui en permanence, a dit Vidro en riant, qui a présenté une moyenne au bâton de ,387 avec cinq circuits, 11 doubles et 25 points produits.(PC) Telford de retour Anthony Telford, qui souffrait de tendinite à l\u2019épaule droite, sera de retour ce soir.«Je me sens très bien.J\u2019ai repris mes forces.Tout ce dont j'avais besoin, c\u2019était de repos.Si je l\u2019avais réalisé avant et si j\u2019avais pris quel-oues jours de congé,d\u2019aurais peut-être pu éviter la liste des Blessés.» (PC) LE SOLEIL Le samedi 3 juin- 2000 STATISTIQUES LIGUE NORTHERN _____11».AUtntown Wltwbury 5-1 ClMull 4-3 Elmira 2.Altany-Colon* 3 Winnipeg 1, Swui City 6 (11 manetws) St Paul t ÜMIpun^niniit pluie QuMm au New Jersey remis, pluie Albany-Coionie 3 AHemowu 15 (7a m ) Adirondack a Catskill, remis, pluie Elmira a Waterbury.remis pluie Winnipeg 5, Siou» Falls 5 (je manche) Sioux City 6.Schaumburg 5 (9e m i D -Superior 3.Fargo-Moorhead 3 (4e) St Paul 2.MMjsonjye manche) Québec au New Jersey AIDany-Cokmie a Allemown\t' Adirondack a Catskill Elmira a Waterbun mmpeg a Siou» Falls >u»Chy a Schaumburg Siou» ( Superior a St Paul a Madison Québec au New Jersey AIDany-Colome à Allemown Adirondack a Catskill Elmira a Waterbury Winnipeg a Sioux Falls Siou» City a Schaumburg Ouluth-Superior a Fargo-Moorhead St Paul a Madison (Matchs d'hier non compris) léeoéwd-eMewédél» AtnGUTNNKl\u2019UT Adirondack\tG .3\tP Moy 3 .506\tDM Waterbury\t.3\t3 .500\t\u2014 Albany-Coionie\t.3\t3 .500\t_ Québec \t\t.3\t3 S00\t\u2014 \tG\tP Moy\tDit! Allentown\t3\t3 .500\t\t Elmira\t.3\t3 .500\t\u2014 New Jersey\t3\t3 .500\t\u2014 Catskill\t.3\t3 .500\t\u2014 BASEBALL MAJEUR Altonzo NYM LCastillo Flo Kendall Pgh Giles Pgh Green LA.SFinle 54 35 30 43 51 43 32 43 38 4b 45 - Helton, Col, 54 .Hou.49 72 421 74 392 58 372 74 370 64 362 68 354 48 353 64 352 66 344 63 337 66 337 LES MENEURS UMCMTMUU (Matchs d'hier non compris) Mj Ab Pc Ce Mi Helton Col\t48\t171 VGeerrero Mil\t50\t109 Piazza NYM\t45\t156 Vlére Mil\t50\t200 EdmondsStL\t53\t177 52 192 36 136 48 182 51 192 .50 187 Finie» An.,53\t196 POINTS COMPTES - Hel Edmonds, StL, 51 ; Bonds.SF, 47; Green Ah.45; Vidro.Mil.43.Kendall.Pit.Altonzo.NY, 43; Kent, SF.43 POINTS PRODUITS \u2014 SFinley.Ah.52; Helton, Col, 51 ; Giles, Pit, 50; SSosa, Chi.50.McGwire.StL.48 ; Galarraga, All.48; Karros.LA.47 COUPS SIJRS \u2014 Vidro, Mtl 74; VGuerrero.Mtl.74.Helton Col, 72; EOYoung, Chi, 71.Alfonzo.NY, 68 Owens.SO.67; Giles, Pit.66 DeBell NY, 66, SFinley.Ah.66 DOUBLES \u2014 EOYoung, Chi, 21, Vidro.Mil.19.Green.LA.19; Alfonzo.NY.18 RBWhite Mil 18; Cirillo.Col, 17 Zeile NY.16 TRIPLES \u2014 Goodwin, Col, 7 ; Reese Cin, 4; NPerez, Col.4; Cedeno, Hou 4 Womack.Ari, 4.Vina, StL.4 ; AMartin.i.45 ; SFinley, ' '\t.43.SO.4; Biggio.Hou.4 CIRCUITS \u2014 * \u2018 - McGwire.StL, 21 ; Bonds.SF.20, SFinley.Ari.19; Helton, Col, 17; Hidalgo.Hou.16.Edmonds.StL, 16 SSosa.Chi, 16 BUTS VOLES \u2014 LCastillo.Flo.23; EOYoung.Chi, 20.Goodwin.Col.18.Cedeno.Hou, 17, Reese.Cin.15; Owens, SO.15; QVeras.Atf, 14 LANCEURS (7 décisions) \u2014 Stephenson.StL, 8-0,1 000, 3.76 Graves, Cin.7-0,1 000.1 89 RDJohnson.Ari, 9-1.900.1 41 ; GMaddux, All.7-1, 875, 2 16 Vazquez MN, 6-1, .857, 3.41 ; Glavine.All, 7-2.778.3.35, Villone.Cm, 6-2, 750, 4 65 Astacio.Col.6-2.750, 5.35 RETRAITS AU BATON \u2014 RDJohnson Ari, 131 ; Astacio.Col, 77; Dempster.Flo, 73; Lieber.Chi.70; Benson.Pit, 69 GMaddux.All.69,Person Phi, 66 VICTOIRES PROTÉGÉES - Alfonseca.Ho.15; Benitez NY, 13.Hoflman.SO.12; Shaw.LA.11 ; JJimenez.Col.10.Rocker.All.10, Aguilera, Chi.10 (Matchs d'hier non compris) Mj Ab 44 165 52 226 49 198 52 204 54 201 Ca Moy.62 376 84 372 73 369 71 348 67 333 62\t333 07 333 63\t333 61 332 61 330 60 330 EMartinez Sea Erstad Ana IRodriguez Tex MJSweeney KC Lawton Min .ARodriguez Sea\t50\t186 COelgatfe Ter\t.55\t201 Alicea Tex\t48\t189 Thomas ChW\t52\t184 Glaus Ana.53\t185 Dye KC\t48\t182 \u201e\u201e\t^ POINTS COMPTÉS \u2014 ARodriguez.Sea, 52 CDelgado Tor 45 ; Glaus.Ana.42.Mondesi Tor, 42; Damon.KC, 41 ; Erstad.Ana.40; IRodriguez.Tex.40 POINTS PRODUITS - EMartinez.Sea 57, JaGiambi.Oak.52; MJSweeney, KC.49 CEverett Bos 49 CDelgado, Tor 47 MRamirez.Cle.47; MVaughn, Ana 47 COUPS SÛRS - Erstad.Ana.84 IRodriguez.Tex.73.MJSweeney.KC, 71 Lawton.Mm.67 .CDelgado.Tor.67; MVaughn.Ana, 67.GWilliams.TB.66 DOUBLES \u2014 Glaus Ana.17; Lawton Min.17; IRodriguez.Tex, 17.Grieve.Oak.16.TNixon, Bos 16.Dye KC 16 MJSweeney.KC.16.DeShields, Bal.16.Olerud, Sea.16 Belle Bal.16 TRIPLES \u2014 CGuzman.Min.7.Durham, Chi.5 ; THumer.Min.4 JAValentin Chi.4,11 i égalité avec 3.CIRCUITS - ( - CDelgado Tor.19 MVaughn, Ana.18; JaGiambi Oak.17.CEverett, Bos.17 Glaus.Ana 16.IRodriguez.Tex.16 ARodriguez.Sea.15, EMartinez.Sea.15.RPalmeiro, Tex.15 BUTS VOLÉS \u2014 Damon.KC.17 ; DeShields.Bal.16.Mondesi Tor 15 RAIomar.Cle.12 AKennedy Ana.11.Febles, KC.11.Lawlon, Mm 11, McLemore.Sea 11 LANCEURS (7 decisions) \u2014 Baldwin.Chi.8-1 839 3 09 .Nelson.NY 6-1.857.1 57.Fassero.Bos.6-1 857 3 32.DWells Tor, 9-2.818, 3 49 PMahinez.Bos 8-2.800 1 05.Helling.Tex.7-2, 778.3.28.Hudson.Oak.6-2.750,4 43 RETRAITS AU BATON \u2014 PMartinez Bos.104 CFinley.Cle.82 Clemens NY 70.Burba Cle.65 Mussina Baltowe Bos.10, Karsay.Cle.10 VICTOIRES PROTÉGÉES - Percnral Ana.15 TBJones.Del.14 Wetteland Tex.13 MRivera, NY.12; Koch, Tor.11.Isrmghausen.Oak.11 ; Foulke Chi.10 DLowt Bos.10.Karsay.Cle 10 INTERLICUES S mNTNCAL | BKAsncc 1rs Broroncc 4 S?S Bordick ac 5\t0\t3\t1\tVidro 2b\t4\t0\t0\t0 DShMs 2b 5\t0\t0\t0\tRBWte eg\t3\t1\t1\t0 Belle cd\t3\t12 1\tVGraro cd\t4\t0\t0\t0 WCIark lb\t4\t0 1 0\tLStvns 10\t4\t2\t2\t2 Rpkn 3b\t4\t0 10\tMrdcai 3b\t3\t2\t1\t0 Surtiott eg 2\t1\t0\t0\tSchndr r\t3\t0\t2\t3 BRyanl 0\t0\t0\t0\tOCabraac\t3\t0\t0\t0 0\t0 0 0 Pavano I 3 0 10 1\t0 0 0 GMota I 0 0 0 0 Kknt I 2\t10 0 10 0 0 Coninecg 2\t0\t0\t0 Totarn 34\t3\t9\t2\tTotaux .UBS 011 I 020 1B2 AReyesI Barnes Is McElryl CJhnsn r JMJhsm 0 0 0 0 0 0 0 0 31 5 0 5 - 1 - 0 E\u2014Pavano (2) DJ\u2014Baltimore 1 LSB\u2014 Montreal 4 2B\u2014BKAnderson Baltimore 9 I _ __________________ (12).Bordick (12), Mordecai (6).Pavano il) C\u2014BeHei7i LStevens2(13) BV-RBWhite 2 (3).Mordecai (1) RV\u2014 5), Schneider H) S\u2014Jl ML CS PPMBBRB 5 2-3 6 1-3 IV\u2014Belle JMJhsn P.0-4 BRyan AReyes McElroy Montréal Pavano G.6-2 GMota Kline VP.3 GMota a lance à 1 trappeur en 9e ML\u2014 JMJohnson BP\u2014Schneider Arbitres\u2014 marbre.Wegner, 1er.Van Vleet 2e.Williams, C , 3e, Reynolds D\u20142 39 A\u2014 12645 Layne 1er, Montague 2e Randazzo 3e.Barrett Tod D\u2014306 A-29269 KWY0M I ATLANTA I Knotch ?b 5 QVeras 2b*4 Joterac\t5\t0\t2\t1 AJonoscc\t4\t0\t1\tt O'Neill cd\t5\t0\t1\t0 CJones 3b\t3\tt\t1\t1 BeWms a\t5\t0\t0\t0 Glrrga 1b\t4\t0\t0\t0 TMrtnzIb\t3\t2\t1\t0 BJordn cd\t4\t0\t0\t0 Posada r\t3\t110 Bomba\teg 4\t0\t1\t0 Lodoo eg\t3\t12 4 JLopoz\tr 4\t0\t10 MRnrra I\t0\t0\t0\t0 Furcal ac\t3\t0\t0\t0 Brosius 3b\t3\t0\t1\t0 MHwod I\t2\t0\t0\t0 OHrndz I\t3\t0\t0\t0 Lckhrl Is\t10\t0\t0 Nelson I\t0\t0\t0\t0 BChen I\t0\t0\t0\t0 ShSpcr eg\t1\t0\t0\t0 Lgtnbg I\t0\t0\t0\t0 Tutbux SB 51B 5 Totaux 33 2 i 2 Naur Yurt.MB 338\tS11 -\tS Atlanta\tDill one\tmo ___ 3 E\u2014Brosius (6).DJ\u2014Atlanta 1 LSB\u2014New Yorkt Atlanta 5 2B\u2014Jeter (8), TMarlinez 10).Ledee (9) C\u2014Ledee (5).CJones IVeras (15).AJones (7) BBRB :i2) BV\u2014QVeras (15), AJones (7) MICS PPM I Nan Tork OHrndz G.5-4 Nelson MRivera VP.13 7 4 2-3 1 11-3 0 7 7 2-3 1 1 1-3 2 TORONTO 10 11 pespp\tab peapp Stewart eg\t4 3 4\t4 LCstllo 2b\t3\t1\t0\t0 Grbeck 2b\t4 0 0\t1 Kotsay cd\t5\t1\t1\t0 Mndesi cd\t6 1 2\t4 Floyd eg\t5\t3\t3\t1 .\tPWilsn cc\t5\t3\t2\t4 Fltcher r\t4 0 0\t0 Lowell 3b\t4\t1\t3\t2 5 0 0 ODLLeelb 4 110 5 2 2\t0 AGnzIz ac\t4\t1\t2\t1 5 1 3\t1 Bako r\t4\t0\t3\t2 1 0 0\t0 Penny I\t2\t0\t0\t0 0\t0 0\t0 Drnsor I\t0\t0\t0\t0 1110 Bones I\t0\t0\t0\t1 1\t0 0\t0 Millar Is\t0\t0\t0\t0 1110 Looper I\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t0 Almnza I\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t0 BBrwn Is\t1\t0\t0\t0 110\t0 Alfnsca I\t0\t0\t0\t0 42101518 Totaux 37111511 CDIgdo 15 4 0 2 0 :ner r JoCruzcc ASGzIz ac Wdwrd 3b Munro I Chilian I TGrene Is Andrws I Filmer Is Barbon I Qantrill I MCdvals Totaux Florida 110 .432 100 301 - 10 Oil - 11 E\u2014Grebeck (1), Mondesi (4).AGonzalez '12) DJ\u2014Toronto 1 LSB\u2014Toronto 11.Floride 10 2B\u2014Stewart (9).CDelgado 16), ASGonzalez (9).Floyd (10).PWilsi 15), Lowell (12), DLLee (2), AGonzalez 7).C\u2014Stewart (6), Mondesi (11), PWil-ion (12) BV-Woodward (1), Floyd (10) IV\u2014LCastillo (9) BS\u2014Grebeck, Bones son RV\u2014Li Toronto Munro P1-1 Cubillan Andrews Borbon Quantrill ML CS 12-3 8 1 1-3 3 3 2 2-3 0 1 1-3 2 PPMBBRB Penny Darensbourg Bones G.1-0 Looper Almanza Alfonseca VP, 16 3 2-3\t8\t6\t6\t2 0\t0\t0\t0\t1 2 1-3\t2\t0\t0\t1 2-3\t4\t3\t3\t0 1 1-3\t0\t0\t0\t0 1\t1\t1\t0\t0 Darensbourg a lance à 2 trappeurs en 4e Atteint\u2014par Darensbourg (Fletcher), par Cubillan (DLLee) Arbitres\u2014marbre.DiMuro, Mike, 1er.Gorman; 2e.Everitt.3e.Crawford.D\u20143 46.A\u201412 209.DETROIT 0\tCHICAGO 2 pespp\tab peapp Asmus r\t4\t0\t1 0 EOYng 2b 4 0\t1\t1 Fick 1b\t4\t0\t1 OHusonac 3 0\t0\t0 JEcrcncc\t4\t0\t1\t0\tGrace 1b\t4\t0\t10 JGnzIez cd\t3\t0\t2\t0\tSSosa cd\t3\t0\t10 Palmer 3b\t4\t0\t0\t0\tRdrgez eg\t2\t0\t0\t0 Hggnsn eg\t4\t0\t1\t0\tDMrtnz eg\t1\t0\t0\t0 Easley 2b\t4\t0\t2\t0\tWGrne 3b\t2\t0\t0\t0 DCruz ac\t3\t0\t0\t0\tReed r\t3\t0\t0\t0 Nomo I\t2\t0\t0\t0\tBulord cc\t3\t2\t2\t1 OPtlsn I 0 0 0 0 Downs I 10 0 0 Macias Is\t1\t0\t0\t0\tWorrell I\t0\t0\t0\t0 Brocail I\t0\t0\t0\t0\tMth |r Is\t1\t0\t0\t0 Agitera I\t0\t0\t0\t0 Totaux 33\t0\t0\t0\tTotaux 27\t2\t5\t2 Detroit.000 000 000 -\t0 .Ml 010 OOx -\t2 cago 2 LSB\u2014Detroit 7.Chicago -JGonzalez (1) C\u2014Buford (10).BV\u2014DMartinez (1) RV\u2014SSosa (3) S\u2014 Downs MLCS 61-3 4 2-3 0 0 0 110 0 Detroit Nomo P2-4 DPatterson Brocail Chicago Downs G.2-1 Worrell Aguilera VR11 PPMBBRB 2 2 2 7 0 0 2 1 Dyec C Belli 7 2-3 8 0 0 1 6 1-3 0 0 0 0 1 ^ 1 0 0 0 0 1 Arbitres\u2014marbre, Kulpa, 1er.Marsh; 2e.Hernandez.3e, Foster, Marty D\u20142:47.A\u201437785 KANSAS CITY 3 PITTSBURGH 9 Damon eg 3 n WMrrs 2b*5 Febles 2b 2\t0\t0\t0 Kendall r 5\t1\t2\t1 Pose Is 1\t0\t0\t0 WCrdro eg 4\t0\t0\t0 MJSwy 15 4\t0\t0\t0 Chrstns 10\t0\t0\t0 cd 3 111 ICruz Is 10 0 0 iltm cc 3 0 0 0 MkWIs I 0 0 0 0 Randa 3b 3 110 Giles cc\t110 0 Zaun r\t3 11 2KYong 1b 12 0 0 RSnchz ac 3\t0\t0\t0 VndrWal cd3\t1\t1\t3 MBtsta I 2\t0\t0\t0 Meares ac 4\t2\t2\t3 Quinn Is 1\t0\t0\t0 Sojp 3b 4\t110 Rakers I 0\t0\t0\t0 Ritchie I 2\t0\t0\t0 Avenfs 10 0 0 ABrwncg 10 0 0 Totaux 20 3 4 3 Totaux 32 9 0 0 City.030 000 0M - 3 lh.1M 210 05x - 0 E\u2014Randa (7).DJ\u2014Kansas City 1, Pittsburgh 2 LSB\u2014Pittsburgh 6 2B\u2014 Vander wal\t- Kendall (10).Vander Wal (4) RV\u2014Damon al(10) Sojo(7) C\u2014Dye (15), Zaun (2), WMorns (2).Meares (5) BV\u2014 dall (10).V '\t.Aven (1) box Citv MBabsta P2-4 Rakers Pittsburgh Ritchie 5,3-3 Christiansen MkWilliams MLCS 7 4 1 4 PPMBBRB 4\t4 5 5 5\t5 2 1 7 4 1 0 1 0 3 2 5 0 0 1 0 0 0 Arbitres\u2014marbre, Marquez, 1er, Cousins 2e.Nelson.Jeff.3e.Roe D\u20142 29 A\u2014 23527 TAMPA BAY 3 Winn eg Guthrie I GV( bVghi Gwim NEW YORK 5 Sr^Motacglr?0\t0 0 0 DeBell cd 4 0 0 0 |hn Is 1\t0\t0\t0 Alfonzo 2b\t4\t1\t10 Ims cc 4\t1\t1\t0 Vntura 3b\t3\t1\t0\t0 JGuillncd\t4\t0 1\t0 Zeile 1b\t4\t113 McGrltlb\t4\t12\t3 Pratt r\t2\t111 Castilla 3b 4\t0\t0\t0 Payton cc\t3\t1\t1\t1 '\t4\t0\t1\t0\tKAbbtt ac\t3\t0\t0\t0 3 0 0 0 Rusch I 10 0 0 3\t0 0\t0 Mhmes I\t0\t0 0 0 1\t0 0\t0 McEwg Is\t1\t0 0 0 2\t0 0\t0 JFmco I\t0\t0 0 0 0\t0 0\t0 Benitez I\t0\t0 0 0 10 10 0 0 0 0 34 3 7 3 Totaux 20 5 5 5 Millwood P4-4 BChen Ligtanbtrg\tJ W Atteint\u2014par BChen (TMartmez) Arbitres\u2014 marbre, Tschida, 1er.Meriwether.2e Gibson 3e.Rippley D\u20143 08 A\u201448524 7\tHOUSTON 4 ub pespp\trt pespp 5 10 0 Lugo ac 4 10 0 JAVNm ac\t5\t1\t1 0 Biggio\t2b 5 1\t2 0 Thmas 1b\t4\t12 3 Bgwell\t15 5 0\t1 0 MOdnz cd 4\t0\t1\t0 Cmmiti 3b\t3\t1\t1\t2 Sngllon cc 4\t1\t1\t0 Hidalgo cc\t4\t1\t1\t0 CNLee eg 4 110 Brkmn cd 4 0 2 0 Foulke I\t0\t0\t0\t0\tDWard eg\t2\t0\t0\t0 Norton 3b\t2\t1\t1\t1\tMieske eg\t2\t0\t1\t2 Wunsch 10\t0\t0\t0 JsCbra I\t0\t0\t0\t0 Simas I 0\t0\t0\t0 Esebio r\t3\t0\t10 JAbbott eg\t0\t1\t0\t0\tMVIdes I\t0\t0\t0\t0 MUsn r\t3\t0\t0\t0\tSpiers eg\t1\t0\t1\t0 Parque I\t2\t0\t0\t0\tRynlds I\t2\t0\t0\t0 SLowe I 0 0 0 0 Mlskey r 10 0 0 CWilsn 3b 1 0 1 0 Perry 3b 10 11 Totaux 35 7 0 5 Totaux 36 410 4 Chicago .051\t0M\t001 -\t7 Houston .000\t004\t000 -\t4 E\u2014Lugo (2).LSB\u2014Chicago 4.Houston 8 2B^Smglelon (9)^Perry (6).Spiers (7) C\u2014Thomas (11) BV-MLJohnson BS- Cblcago Parque G.5-2 SLowe Wunsch Simas Foulke VP11 Houston Reynolds P.5-2 MValdes JosCabrera 'erry '\u2014Norton (1), .IS\u2014Norton, MLCS PPMBBRB 5 1-3 5 3 3 2 3 0 1 1 10 0 1-3 2 2 1 1 1-3 1 6 7 2 1 1 1 Gatineau a Sherbrooke (2).I3n00 Rive Sud I uonqutere (2).14h00 -bseusbs 4 (uta -à Laval (Montmorency i Trois-Rrviefes a Jonquiere (21 12hOO Lac St-Louis a Sherbrooke (2) 12hOO Montreal a Gatineau (2).12M0 BASEBALL SÉLECT (17 ARI ET I ¦NraMtjMa _______g 11.Royal de Repentigny 0 \u2022\u2014* ji ¦- Ailes éu Ouébec l Badgers de London (P LaSalle).15hOO et 18h00 Boston INNE ÉUTINIUÉBEC HOI________ ée Québec c Conquérants de Laval (Caiber).I6n00 M-17 Malei Lac St-Louis c Dyuaw I (Jeeu-Guyeu), 13NM Mianeul Lac St-Lows c Dyuame p Lac St-Loms c Dynamo Be Quebec ISbM (Jean-Guyou).tîartàlita1* Lac St-Louis c Dynamo Be Québec Martin Damm République tchèque at Dornmik Hrbaty (10) Slovaquie battent JcR Coetzee at Brent Haygarth Afrique du Sud 6-1 6-4 Nickias Kult el Mikael TUIstrom (14).Suede battent Alex Lopez Moron et I Alberi Portas Espagne.6-2.6-2 Piet Norvai et Kevin Üllyett (16) Afrique du Sud battent Max Mimyi Belarus et Nenad Zimonpc Yougoslavie 6-3.3-6.6-4 I Juan Ignacio Carrasco et Jairo Velasco Espagne battent JMietle.et Jack (Z).6-2 jubMiyn Waite El tats-Ums 7-6 BASEBALL SEMM umi ou us n-uuineiT Venéradi 2 |uln Trois-Pistoles c Kamouraska Oauwdl 3 juta Rimouski au Kamouraska (2).14h00 Cabano à Rimouski.195^0** (satann Be 2S mutebe) 'tuer non (Match d'hier non compris) G P Moy .3\t- 1 .1 .0 Cabano .Rimouski Trois-Pistoles Kamouraska 01,000 2 ,333 2 ,333 1 ,000 BASEBALL MINEUR UGUE DE COMPÉTITION DE LA REGION DE QUEBEC ne-e-ex m i i VWMOTMI 2 JMIW Beauport c Québec, remis, pluie Charlesbourg 7.Beauport 3 Ste*Foy c Rive-Sud, remis, pluie Québec c.Rive-Sud Aigles remis, pluie Rive-Sud Ambassadeurs 4 Ste-Foy 8 Beauport Cascades 5.Cap-Rouge 6 SLowe a lancé à 1 frappeur en 6e Arbitres\u2014marbre, Danley, 1er, Katzenmeier.2e, Morrison, 3e, McKean D\u20142 56 A\u201439028 CLEVELAND 1 ST.LOUIS Lofton cc 3 8 0P8 Vina 2b *3 S*!*?Vizquel ac\t3\t0\t0 0 Rntena\tac 4 0\t2 RAImr 2b\t4\t0\t10 Edmnd\tcc 4 1\t2 Thome 15 3 111 McGwr 15 3 10 Justice cd\t3\t0\t0\t0 Lnkfrd cg\t3\t1\t1 Frymn 3b\t3\t0\t0\t0 Drew cd\t3\t10 Sexson cg\t4\t0\t0\t0 Planco 3b\t4\t0\t1 1 SAIomr r\t3\t0\t0\t0 Mrrero r\t4\t11 JSWrht I\t1\t0\t0\t0 Kile I\t10\t0 Watson I\t0\t0\t0\t0 MMthw I\t0\t0\t0 Brewngtn I\t0\t0\t0\t0 Veres I\t0\t0\t0 EWilsnfs\t10\t0\t0 TMartn I\t0\t0\t0\t0 Kmncki I\t0\t0\t0\t0 Totaux 28 1 2 1 Totaux 29 5 0 4 Cleveland\t.000 180\t000 \u2014\t1 St.Louis.000 221\tOOx \u2014 E\u2014Vina (2) DJ\u2014Cleveland 1, St Louis î LSB\u2014Cleveland 7.St Louis 6 36\u2014 Lanklord (1) C\u2014Thome (15) BV\u2014Vina (8), Renteria (5) RV\u2014Edmonds (2) S\u2014 JSWnght, Kite Cleveland\tMLCS PPMB0RB JSWnght P3-4\t4 2-3 4 4 4 4 1-3 1 Watson Brewngtn TMartm Kamiemecki St.louis Kile G.8-3 MMatthews Veres 1 1 1 f 1-\t3 2-\t3 3 9 1 1 Atteint\u2014par Kile (SAIomar), par JSWnght Vina) ML\u2014Kile Arbitres\u2014marbre.Hirschbeck, M , 1er.Bell; 2e, O'Nora.3e, lassogna.D\u20142 51 A\u201441685.BASEBALL AAA UGUE INTERNATIONALE Oltawe S, Richmond 8 * Columbus 7 Syracuse S Charlotte 0.Pawtucket 2 Durham 11, Norfolk 6 Louisville 11.Rochester 2 S./Wilkes-Barre 13, Indianapolis 1 Toledo 3.Detroit 6 (match d'exhibition) Ottoura 4, Richmond 3 P,*, Columbus 5.Syracuse 4 Charlotte à Pawtucket, remis, pluie Durham 5.Norfolk 6 Louisville 7.Rochester 1 Scranton/Wilkes-Barre 3.Indianapolis 5 Toledo 3.Buffalo 18 SiMël 3 Jala Columbus i Ottawa Toledo à Syracuse Durham à Pawtucket Indianapolis à Buffalo Richmond à Norfolk Rochester i Chartotte Scranton/Wilkes-Barre à Louisville MaMCbu4|ute Columbus i Ottawa Toledo à Syracuse Durham à Pawtucket Indianapolis à Buffalo Richmond 4 Norfolk Rochester 4 Charlotte Scranton/Wilkes-Barre à Louisville 11TMfUl (aetata 4e 144 Tltteht) (Matchs d'hier ne non compris) G P Moy 32 19 627 30 18 625 om.Scranton (Phillies).Buffalo (Indians) Pawtucket(Red Sox) 29 20 592 Syracuse (Blue Jays).24 23.511\t6 Rochester (Orioles) .21 28 429\t10 Ottawa (Expos).1828 .39111 1/2 DiFlice r Cairo 2b FMrtnzac Trmmll Is ALopezI RAWtel SCo» cg OGuilIn cs Totasx SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NATIONALE eiwmx 4 tT.LOWS 0 Vina 2b 3 8*7^8 Wmack ac 4 8*8^8 Ptanco ac\t4\t0\t0\t0 JBell 2b\t4\t0 10 Dnston 1b\t4\t0\t0\t0 IGnzIzcg\t4\t111 Edmnd cc\t4\t0\t1\t0MIWms3b4\tI 1 1 Lnklrd cg\t3\t0\t1\t0 SFirUey cc\t3\t1 2 1 Pguette 3b\t3\t0\t1\t0 Clbmn 10\t3\t110 Drew cd\t4\t0\t0\t0 TWard cd\t3 0\t0\t0 Mlheny r\t2\t0\t0\t0 Stinnett r\t3 0\t1\t1 1\t0 0 0 Rynoso I 10 0 0 0\t0\t0\t0 Frias Is\t0 0\t0\t0 2\t0\t0\t0 Padilla I\t0 0\t0\t0 0\t0\t0\t0 Mantei I\t0 0\t0\t0 0\t0\t0\t0 10 0 0 0 0 0 0 31 B 4 0 Totaux 2f 4 7 4 « LtuM\tBIB BBS BBB - B Artzuna\t010 101 ISx \u2014 4 E\u2014Paquette (4) Colbrunn (5) DJ\u2014St Lows 2.Arizona 1 LS8\u2014St Lous 7.Arizona 6 2B\u2014Stinnett (4) C\u2014LGonzWez 'll), MtWilliamsil) SFinley (19) S- Rnteria Is APBnsI ACOens I Rdnsky I Slcumbl THwrd Is Mrrero r (11), Ml» Reynoso M.Leals ACBenes P4-3 Radius!^ Slocumb APflenes MLCS 61-3 6 0 0 2-3 0 1 1 PPMBBRB 4 4 2 4 Reynoso G 4-4 1 0 0 1 1 1 0 4 0 2 2 1 Radinsky a lancé * 1 frappeur en 7e Atteint\u2014par Reynoso (Vine) ixbdres\u2014 marbre.Rippley.1er.Tschida We Kstzen metar 3e Gibson D\u20142 56 A\u201437131 Tampa Bay New York 102 BOB -013 00s - LSB\u2014Tampa Bay 7 New York 3 2B\u2014 GWilliams (11).Altonzo |19| C\u2014McGnff (101.Zeile (10).Pratt (6), Payton (3) BV-Winn (2) Tampa Bay MLCS 5 3 1 2 2 0 PPMBBRB 1\t4 1 1 0 0 0 6 1 0 0 1 2\t2 'rappeur en 7e Atteim\u2014 ) ML\u2014Mahomes ALopez RAWhite pi-4 Guthrie Nwu York Rusch G.3-4 Mahomes JFranco Benitez VP,14 Rusch a lance * 1 li par RAWhite (Pratt) I Arbitres\u2014marbre, Wendelstedt.Hu.1er.Clark; 2e, Buckner, 3e.Reed.0\u20142 36 A\u201424123 MNMESDTA 3 CMCNNUTI 4 at peapp\tat sespy JJones cc 4\t1\t1\t1 stynes 2b\t4\t0\tI\t0 CGzmn ac 5\t0\t0\t0 Wllmsn I\t0\t0\t0\t0 Lawton cg 4\t0\t2\t0 Graves I\t0\t0\t0\t0 Coomer fb 3\t0\t0\t0 Larkin ac\t3\t1\t0\t0 Koskie3b 4 1 1 0Grfcc 3000 Bchnan cd 3\t1\t0\t0 Bchelte cd 4\t2\t3\t2 Lecroy r 2\t0\t10 Tucker cg 4\t1\t3\t1 Hckingts 1 0 0 0 Casey 1b 3 0 11 Cmzaro 2b 3\t0\t0\t0 ABoone 3b 4\t0\t0\t0 Jensen Is 0\t0\t0\t0 BSntigc r 3\t0\t2\t0 2 0\t10\tRBell i\t2\t0\t0\t0 0 0\t0 0\tHMorrs Is\t1\t0\t0\t0 0 0\t0 0\tReese 2b\t0\t0\t0\t0 10 0 0 0 0 0 0 10 12 33 3 7 3 Totaui 31 41B 4 IIP 080 042 - 3 BIB 2BB Bis - 4 DJ\u2014Minnesota 2, Cincinnati 1 LS8-Mmnesota 8 Cincinnati 6 2B\u2014Lawlon 2 (19) C\u2014JJones 181 Bichette (7), Tucker S) BV\u2014Larkin (»), Tucker (2) 6s- Maysl TEMIIr 8 Wells OOrtizIs Crrasco I Cmngsls Totaoa 18) B\\ Casey Mays P2-7 TEMiiler BWei's Carrasco MLCS 5 7 1-\t3 1 2-\t3 0 2 2 PPM BIRB RBell G.4-3\t7 4\t1\t1\t2\t5 Williamson 1 1-3 3 2 2 2 3 Graves VP.9\t2-3 0\t0\t0\t0\t1 Mays a lancé * 2 ffllpeurs en 6e Atteim\u2014 per RBell (Coomer) Arbitres\u2014msrbre BASEBALL JUNIOR uouc furr ou okBf c Jtail i* |«Hi Sherbrooke 17 Charlesbourg 21 Québoc 13, Repentigny 0 St-Hubert 7 Lasalle 3 Montréal 3.Laval 10 VmMI 2 |«m Montréal 8 Laval 5 Trois-Rivières à Sherbrooke remis, pluie SaiMil 3 Jala Repentigny à Québec (Stade rnuulci-pui), 14H00 Repenbgny a Charlesbourg (Hanri-Catault).191)00 Lasalle â St-Huberl, 19h00 MaiaacN a £ata Sherbrooke a Québec (Stade municipal).191100 Sherbrooke a Charlesbourg (Hunrl-14 NOB Longueutl a Trots-Rnriéres (2), 16h00 Montreal a St-Euslache 19n00 St-Hubert a LaSalle, 19000 IT Lsetaiu DnISION I 1ST Trois-Rivières\tG 11\tP Moy 3 ,786\tom Québec\t9\t5 .643\t?0 Cbarlaxbourt\ta\tt .571\t3 0 Jonquière\t6\t9 .400\t5.5 D(VISm MMD-ftT\t\t\t \tG\tP Moy\tom Montréal\t10\t4\t714\t\u2014 Laval \t\t9\t5 ,643\t1 0 Repentigny\t5\t9 .357\t50 St-Eustache\t4\t10 286\t6.0 MVttlOl\tMD-OUEST\t\t Sherbrooke\tG 9\tP Moy 7 563\tOM LaSalle\t7\t7 ,500\t10 St-Hubert\t5\t10 333\t3.5 Longueuil LNUE MAJEUBE BE 10 ,167\t5,0 QUENEC Ste-Foy i Québec (Duberger), 18h00 Charlesbourg a Si-Rédempteur iMairie 41).18000 mmm Charny à Beauport iFargy) 20h30 BASEBALL MIDGET RÉSEAU DÉmUmMET AAA CharUsbourg^jor^me'» remis pluie lac St-Louis a Laval !2M?hO0 Montréal I Trots-Rivieres (2).12hO0 Beauce 0, Rhre-Sud Aigles 10 Rive-Sud Ambassadeurs 1 Amiante 5 Ste-Foy 8.Beauport Cascades 8 7, Charlesbourg 2 CRSA / Noroh c Lac St-Charles (2), remis, pluie Rive-Sud 7.Ste-Foy 0 Midget H Ste-Foy c Montmagny remis, pluie Rive-Sud c.Lévis, remis, pluie Beauport c Noroît, remis, pluie UGUE DE DÉVELOPPEMENT DE LA RÉGION DE QUÉBEC V*1* Charny 13.SI-Élienne 0 Shannon 6, Loretteville 0 Mouttiqif A St-Nicolas 9.St-JeanBazooka 4 St-Augustm 2, Loretteville 3 Puu-Wua A Charlesbourg c Beauport Cascades Québec 3 Loretteville 10 St-Augustm 4, Cap-Rouge 9 Ste-Foy 4, St-Jean Braves 5 St-Georges 3.St-Nicolas 8 Ancienne-Lorette 2-0, Ste-Brigitte 19-11 BALLE-MOLLE UGUE QUÉBEC SPORTIF/SPAUHNG (Tsrrata Bsiucugu «2 ée Vautar) 8ar Sports Vegas/Onyx c.Caisse Populaire St-Pierre/VSM Jefl.19h30 Etagères Québec c Transport Dons Beaudoin.2th00 BALLE RAPIDE UGUE M0LS0N EX DE RIMOUSKI Laaél 5 jeta Bar Néo-Taverne de Rimouski c Bar Campus/PMM de Rimouski (à St-Robert), 19h30 Bar Chez-Moe de Price c Manoir St-Laurent de St-Donat (à St-Donat).19h30 BASKETBALL ASSOCIATION NATIOMALE FINALES D'ASSOCIATION (4 Be 7) ASSOCIATION K L'EST Vuntfrudl 2 juta Indiana 93.New York 80 (Indiana gagne la série 4-2) AnaciATiw k L-r\u2014 Veudreél 2 jeta L A Lakers à Portland (L A.Lakers mène 3-2) Portland A L A Lakers.nÉc* (Si nécessaire) association NATHMALE FÉMININE JmAI lur lulu Charlotte 79, Orlando 82^ Indiana 57.Miami 54 Minnesota 74.Utah 83 Houston 77.Seattle 47 3 lull Utah i New York.13h00 Washington à Cleveland.13h00 Orlando à Indiana, 15h00 Phoenix à Houston, 16h00 Miami â Charlotte.19h30 Sacramento à Detroit.19h30 Los Angeles à Minnesota.20h00 Portland à Seartle, 22hOO 4 Juin New York i Washington I2h00 SOMMAIRE DE BASKETBALL association nationale Joueur; puniurs réussls-tentes.lancers Iranca réussis-tentés.pointa INDIANA 93 NEWYONK 90 Davis 4-91-2 9.Rose 5-15 0-2 11.Smits 1-4 2-2 4.Jackson 3-7 2-2 9.Miller 10-19 9-9 34.Perkins 2-8 2-2 6 McKey 0-1 4-4 4.Croshere 1-6 4-4 6.Best 3-5 4-4 10.Bender 0-0 0-0 0 Totaux 29-74 28-31 93 ¦HI YORK Johnson 3-10 0-0 7.Sprewell 13-26 3-4 32 Ewmg 6-15 6 9 18 Houston 5-15 O-0 10.Ward 2-3 2-2 6 Camby 0-2 0-0 0.Childs 2-2 2-2 6 Thomas 0-1 1-2 1 Totaux 31-74 14-19 80 Indiana\t30 20 12 31 \u2014 93 New York\t25 16 21 18 \u2014 80 Panlura du 3 pointa (réutsit-tuntex)\u2014 Imitant 7-22 (Miller 5-7.Jackson 1-4.Rose 1-6.Croshere 0-1, Best 0-1.Perkms 0-3) Naw York 4-10 (Sprewell 3-5, Johnson 1 -2.Ward 0-1 Houston 0-?' Expulsion (8 lottos)-Ward ~ (monourx)- Indiana 53 (Davis Toril 43 (twin - (OolpMi-Marota), IMB Dynamo I Cartier Cartier) I4h00 (J)c Laval _\t_______c Rive-Sud fLaurier), 18h00 V-14 anoculla Dynamo du Québec c Lac St-Louis (Lakeroad), 16h00 Dynamo #1).171 1), 17h00 c Panellmios (Jarry [ Joan-Rone Lisnard et Olivier Pationco France, battent Justin Gimelstob Etats Unis, et Mark Knowles (12), Bahamas 6-4 6-4 SNSÜBt FMéM I Paul Haarhuts Pays-Bas et Sandon Stdlle (3) Australie batten! Paul Kilderry et Peter Tramacchi Australie 4-6 6-3, 6-4 | Jaime Oncms Brésil et Daniel Orsamc.Argentine battent Jonas Biorkman Suède et Byron Black (5) Zimbabwe , 6-7(51.6-0.11-9 | Neville Godwin Afrique du Sud et Michael HUI.Australie battent Wayne Black.Zimbabwe et Andrew Kratzmann (11) Australie, 6-3 3-6.6-2 UGUE QUÉBEC-MÉTRO V-ÉMÜ 2 |Mti IM1 féMhlia Ste-Foy 6, St-Georges 0 U-15 félilBlM Charlesbourg 1, Québec Nord 1 AmH#c Mprials 3 St-Rédempteur c St-Émile Chaudière Est 1, Québec Nord 2 0-17 ¦iicitla Québec Express 7, Chaudière-Est 3 Senior ¦ascuhi 1 Valcartier 1.Victonaville 2 tnotar umocuHu 2 Boischétel c Chaudière Ouest Soutar maecutto 4 Val-Bélair c.Pont-Ri Charlesbourg c St- Martina Hingis (1), Suisse bat Tathiana , Garbm, Italie.6-1 6-0 Monica Seles (3) États-Unis, bat Rita Kuti Kis.Hongrie, 6-1.6-2 Mary Pierce (6).France bal Virginie Razzano France, 6-4, 6-0 | Chanda Rubin.États-Unis, bat Nathalie Tauziat (7), France, 6-4,7-6 (3) | Asa Carlsson Suède, bat Sandrine Testud (10).France, 4-6.6-3.7-5 I Amelie Mauresmo Kveta Hrdlickova.6-1.6-0 (13), France, bat République tchèque.Rouge -Émile LIGUE MRÉRKIjUNE FMAU DE U COUPE CMKR (4 ét 7) n-«-«¦ X) »\u2014«_ vMaarvai m jaoa Rochester 0 Hartford 3 (Hartford mène 3-2) DtanuclM 4 Juta Hartford i Rochester 18h05 Attlltations (LNH): Hartford (NY Rangers).Rochester (Butfalo).INTERNATIONALE Premiers rouée Martina Hingis.Suisse, et Mary Pierce (3).France, battent Eva Martmcova.République tchèque, et Sandra Nacuk.Yougoslavie.6-1.6-3 | Anna Kournikova, Russie et Nalasha Zvereva (4), Belarus, battent Meike Babel et Jana Kandarr.Allemagne 6-1.6-2.| Julie Halard-Decugis.France, et Ai Sugiyama (5), Japon, battent Vanessa Menga, Brésil, et Elena Wagner, Allemagne 6-2.6-3 I Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat (6).France, battent Sonya Juyusetlan.Toronto et Florencia Labat Argentine, 6-1, 6-0 I Chanda Rubin.Etats-Unis et Sandrine Testud (7), France, battent Jelena Kostanic, Croatie, et Tina Pisnik.Slovénie, 6-4,6-2.I Conchita Martinez.Espagne, et Patricia Tarabini (8), Argentine, battent Kristie Boogert et Miriam Oremans.Pays-Bas 6-4.4-6.6-4 | Magui Sema, Espagne, et Meghann Shaughnessy, États-Unis, battent Laurence Courtois.Belgique, et Arantxa Sanchez-Vicario (9), Espagne.6-3, 7-5 | Nicole Arendt, États-Unis, et Manon Bollegraf (11), Pays-Bas.battent Amelie Mauresmo, France, et Caroline Vis.Pays-Bas.6-2, 6-3 I Tina Krizan et Katarina Srebotnik (12), Slovénie, battent Annabel Ellwood.Australie, et Lilia Osterloh.États-Unis, 6-4, 6-4 Kimberly Po.États-Unis, et Anne-Gaelle Sidot (13), France, battent Rosa M.Andres et Conchita Martinez Granados Espagne.6-3.6-1 | Silvia Farina.Italie et Karina Habsudova.Slovaquie, battent Asa Carlsson, Suède et Emilie Loit (14).France 6-2.6-3 Anke Huber.Allemagne, et Barbara Schett (15), Autriche, battent Julie Pullin et Lorna Woodroffe Grande-Bretagne.6-1,6-0 I Liezel Horn.Alrique du Sud, et Laura un Duh l'A.itra 7__\u201e Montalvo (16), Argentine, battent (12), Pub Autre Zone Tamarme Tanasugarn.Thaïlande, et Jasmin Wohr.Allemagne, 6-4.6-4 | Jennifer Capriati, États-Unis, et Jelena Dokic.Australie, battent Lma Krasnoroutskaya.Russie, et Larisa Neiland.Lettonie.6-2, 6-7 (2).6-4 i du S FNUU DE LA CBUPE TUMEN (4 éu 7) Juuél 1\" lulu Chicago 5.Grand Rapids 3 (Chicago mène 3-1) SMMtf 13 Jala Grand Rapids i Chicago.20h00 Affiliations (LNH): Chicago (NY Islanders).Grand Rapids (Ottawa) DEKH0CKEY MU 1er Barber Frank Conner Bruce Summorhays David Graham Gu Morgan John Manatte, Dave Ecntlbergtr.Allan Doylt Larry Nelson .Jim Thorpe Terry Dill.34 34 - 68 34-\t35 - 69 .35 14- 69 33-36 - 69 36-33 - 69 36-33 - 69 32-\t37 - 69 33-\t36 - 69 35-\t34 - 69 35-34 - 69 14-35-69 STEAMTDWN \u2014BUY.CDM Jimmy Johnston\t67-69\u2014136 Kevin Pendlty\t66-71 \u2014137 JJ Henry\t66-71\u2014137 Shannon Sykora\t68-69\u2014137 Chris Zambn\t69-69 \u2014138 Rob Bradley\t68-70\u2014138 Lee Rinker.67-71\u2014138 Steve Woods .69-69\u2014138 Charles Warren .68-70\u2014138 tauluBfutt\t66-70\u2014116 Fim Clark.\t69-70\u2014139 Vance Veazey .\t69-70\u2014139 JaxonBrigman\t69-70\u2014139 Keith Clearwater\t65-74\u2014139 Tommy Biershenk\t70-70\u2014140 Conrad Ray\t70-70\u2014140 Jim M Johnson\t68-72\u2014140 John Wilson\t.71-69\u2014140 Matt Peterson\t67-73\u2014140 Rod Pamplmg\t67-73\u2014140 Mark Hensby\t71-69\u2014140 Rlckaré Zokol.76-71-141 OMNIUM SHELL PRYLESS \u2014 CFG* ytetarta, fulimtli tattauulmi Todd Fanning\t64-67\u2014131 Matthew Lane .67-64\u2014131 Arron Oberholser.63-69\u2014132 Davidson Matyczuk\t63-70\u2014133 David McKenzie.65-68\u2014133 Craig Matthew.Ile Binré .71-63\u2014134 Jason Bohn.66-69\u2014135 Doug LaBelle .67-68\u2014135 Danny Norton .70-65\u2014135 Chad Wright.68-67\u2014135 Gragg CuMiill.Cowaimille.71-68\u2014139 Stéphane Talbot Montréal .72-67\u2014139 1\tChris Gator S Gendron 2\tFkgmAvenue G Gendron 3\tBmdmgOftar.C Moshtt 4\tTâiuADoutTougn T Lake 5\ttack S Brosseau 6\tBravoMirabel G Lamy 7\tToysArtUsKié.Y Fikon 8\tMotorSport j Hebert 9\tCansbedKen G Ptourde 4 4 7 6-1 4 13 4 1 3\t5 4 3-1 4\t5 - H 2 9-5-2 7 7 *10-1 1 6 -12 1 5\t5 4 5-1 114 9-2 NATATION ESSAIS OLYMPIQUES 200 mètres dos (finale) 1.\tDustm Hersee.Vancouver 2 00 96 2.\tChris Renaud Calgary 3.\tMark Versteld.Vancouver 7.Steve Preston.Québec.B.Alexandra Pichette.Mtl.200 métras 4 uafm 1 Curtis Myden.Calgary 2.Brian Johns, C-B .3 Chuck Sayao.Toronto 6.David Allard.Montréal 2 01.07 .2:02 01 2:05.25 2:05 47 2:01 20 2 02 80 2 05 28 2:06.71 100 métras style libre (Haute) 1\tMarianne Ltmperl, Fredericton 56.31 2\tLaura Nicholls Ontario 56 49 3\tShannon Shakespeare.Winn 56 56 7.Nadine Rolland.Montréal .57.31 1\tChristen Petelski.Victoria 2:29 91 2\tAnnamay Pierse.Edmonton 2 32 62 3\tKristy Cameron, Calgary .2:32.93 ESSAIS PARA-OLYMPIQUE UGUE SENIOR RÉGI0HALE 11* lulu ustBS Bar Sport Vegas 3 (6).Normandm 5 (14) Drapeau 14 (15), Bear's 0 (6) Phacochères 3 (3).Moscow Pinch 4 (11) Beauport McDo.6\t\u201c.* 2(f) Dtanacfeu 4 Jain Clausa B1 Valcartier Lions c.BCM Biotech, 18h00 Classe 12 Manoir Neuville c.Bar les Palmiers.15h00 Solidaires c.Moscow Pinch.11h00 Cage aux Sports c.Le Blast, 12h00 Trépamerc Aiglons.13h00 Ste-Foy Monkey c Nationex, 14h00 Ste-Foy Monkey c.Beauport Fix Auto, Nettoyeur GM c.Prémont HD.19h00 Drapeau c.Pub Edward.20000 Diaboliques c Info Click, 21h00 MOUVEMENTS DE PERSONNEL JEUDI HOCKEY LMUE NATIONALE COLUMBUS signe un contrat avec l'ailier droit Reginald Savage NASHVILLE nomme Dave Allison au loste d'entraîneur de Milwaukee de la .igue internationale Y RANGERS nomme Glen Sather au poste de président et directeur général TAMPA BAY signe un contrat de trois ans avec l'ailier gauche Brad Richards.WASHINGTON signe un contrat avec l'ailier gauche Krys Barch.le défenseur Nathan Forster et le gardien de but Rastistav Stana BASEBALL UGUE MTMMLE CINCINNATI inscrit le voltigeur Alex Ochoa sur la liste des blessés de 15 lours : raopelle le premier-but D T.Cramer de Louisville de la Ligue internationale.LOS ANGELES cède le loueur d'intérieur Adam Melhuse i Albuquerque de la Ligue de la côte du Pacifique UGUE ARKMCAME TAMPA BAY desgme le lanceur Billy Taylor pour une réaffectation TORONTO signe un contrat avec le lanceur Brandon Lyon BASKETBAU ASSOCIATION NATIONALE VANCOUVER nomme Sidney Lowe au poste d'entraîneur FOOTBAU Mariaan de Swardt.Afrique du Sud.et Martina Navratilova, États-Unis, battent Sabine Appelmans.Belgique, et Rita Grande.Italie, 5-7.6-1.6-3 Jtaèbta mixte PramMra rosée Catalina Çristea.Roumanie, et Bob Bryan, États-Unis, battent Sonya JtyaMatan, Toronto et Martin Garcia Argentine.6-3.6-1 PMCIPAUX MATCHS D'AUJOURD'HUI I Anke Huber (11), Allemagne c.Magdalena Grzybowska.Pologne Marat Satin (12).Russie, c Tommy Haas.Allemagne Anne-Gaelle Sidot.France, c.Maria Marrera, Espagne Alberi Costa.Espagne, c Thomas Enqvist.Suède Andrei Medvedev.Ukraine, c.Agustin Calleri.Argentine | Emilie Loit.France, c Venus Williams États-Unis Albert Portas.Espagne c.Cednc Piolme France | Amanda Coetzer (9).Alrique du Sud.c Rossana De Los Rios.Paraguay Ai Sugiyama, Japon, c Sylvia Plischke.Autriche Arantxa Sanchez-Vicario (8) Espagne, c Magui Serna Espagne Lleyton Hewitt (9).Australie, c.Attila Savolt, Hongrie | Jason Stoltenberg.Australie, c.Younes j El Aynaoui (15), Maroc Mariaan De Swardt.Afrique du Sud et Martina Navratilova, États-Unis c.Tina Krizan et Katarina Srebotnik (12).Slovénie Martina Navratilova.États-Unis et Jan Siemermk, Pays-Bas, c Larisa Neiland.Lettonie et Cyril Suk.République tchèque GOLF OMNIUM KEMPER IRSURAHCE \u2014 PGA SASKATCHEWAN signe un contrat avec le loueur de ligne offensive Jamie Forsythe WINNIPEG prolonge jusqu'en 2001 le contrat du demi détensil Harold Nash LNUE NATHMALE CINCINNATI libère le demi otfensit Ki-Jana Carter.réclame au ballottage le botteur Deone Horinek de Green Bay DALLAS signe un contrat avec le demi ottensit Troy Hambrick.DENVER signe un contrat avec l'ailier rapproché Frank Hartley et le garde Kenoy Kennedy GREEN B\u2018\u201c 16)., wmg 12) Attlstantèi Immeun) Indiana 14 Jackson Best 4).Ntt» York 17 (Ward )) Total étt tanin Indiana 22.Nn Tort 26 Antatatm\u201419763(19763) SOCCER LMUE A Jnél1*|bta Connecticut 1.Toronto 4 YmtaraM 2 Juta Charleston â Richmond Hershey au Tennesee Seattle i Bay Area Vancouver è San Diego ImamNl Juta Raleigh a Montréxl (Complexe Clauét-Roblltaré).19h35 Charleston a Hampton Roads Hershay a Atlanta Connecticut a Rochester Indiana a Cincinnati Milwaukee au Minnesota Vancouver a El Paso (Matchs d hier non compns) MMCUTNRKL1 LToronto rRochester | Long Island P N 0 1 3 0 1 1 Pb ns 1 18 2 10 0 9 BAY soumet au ballotage le botteur Deone Horinek.JACKSONVILLE signe un contrat avec le receveur éloigné Emanuel Smith I.Y.JETS signe un contrat avec le botteur Andy Russ.SAN FRANCISCO soumet au ballottage le plaqueur Daniel Benetka et l\u2019ailier rapproché Joe Dean Davenport SEATTLE nomme Matt Malaspma et Eric Stokes au poste de dépisteur WASHINGTON libère le botteur Brian Mitchell et le demi offensif Larry Bowie Steve Lowery Justin Leonard Donme Hammond Chris D'Marco Paul Stankowski I Torn Scherrer.Tim Herron.Bill Glasson.Greg Chalmers Franklin Langham Jonathan Kaye.Frank Nobilo.Kirk Triplett.Grant Waite.Jay Williamson Tom Byrum.Stewart Cink.Loren Roberts Blame McCallister Dawd Peoples I Jett Gove.Casey Martin 64-\t6B\u2014132 65-\t68\u2014133 67-66\u2014133 67-66\u2014133 67-68\u2014135 67-\t68-135 66-\t69\u2014135 68-\t68\u2014136 .65-71 \u2014136 70-\t67\u2014137 69-\t68\u2014137 68-70\u2014138 68-70\u2014138 71-\t67\u2014138 64-74\u2014138 68-\t70-138 69-\t69-13B 71-67\u2014138 70-\t69\u2014139 71-\t68\u2014139 71-68-139 68-71-139 Glati Hnatiuk.72-71\u2014143 TENNIS INTERHATHMAUX DE FRANCE riy Kafelnikov (4).Russie bat m France 6-3 6-1,5- Yevg Sebastien Grosiean, 7.6-4 Gustavo Kuerten (5).Brésil, bat Michael Chang États-Unis 6-3 6-7 (9).6-1.6-4 Alex Corretja (10) Espagne, bat Richard Krajicek Pays Bas 4-6 6-2 6-3.6-2 Nicolas lapentti (11).Équateur bat Wlyne Ferreira Alrique du Sud 5-7 6-3 7-5.6-3 Fernando Vicente Espagne batTim Henman (13).Grande-Bretagne 7-5 4-6, 6-4 4-6 6-3 Juan Carlos Ferrera (16).Espagne bat Mariano Puerta.Argentine, 6-2, 3-2, abandon Oavtd Mortané IV.74-73\u2014147 Staphan Amas.72-80 \u2014157 CLASSIQUE KATHY IRELAND GREENS.COM-LPGA Mwralta tatat.Cantina éu Sué Grace Park.Kristal Parker Cristie Kerr Liselotte Neumann Pat Hurst Juli Inkster Jenny Lidback Michelle McGann Donna Andrews Dorothy Delasm Karen Stupples Kate Golden Dana Dormann Dothe Pepper Heather Bowie Karen Weiss Sherri Turner Jan Stephenson Date Eggelmg 66-\t68\u2014134 69-66-135 68-\t68\u2014136 71-66-137 71-\t66-137 69-\t68-137 67-\t70\u2014137 66-71\u2014137 72-\t67-139 71-\t69-140 68-\t72\u2014140 72-\t69-141 71-\t70\u2014141 70-\t71 \u2014141 .70-71\u2014141 73-\t69\u2014142 72-\t70\u2014142 71-\t71 \u2014142 \u201e\t_\t70-72-142 Gall Graham\t75-66\u2014143 Barb BuflbowtbyScharbak 74-7B\u2014144 Loft» Kim.71-71 \u2014144 Ri t'aal pal qaaHHéa 74-\t76-180 CLASSIQUE BELLSOUTH - SENIOR Tomas Carbonell et Miguel Garcia.Espagne battent Alex O'Brien et Jared Palmer (1), États-Unis 6-2, 6-4 Jaime Oncins.Brésil, et Daniel Orsamc Argentine, battent Jonas Biorkmxn, Suède et Byron Bieck (5).Zimbabwe 6-7(5) 6-0.11-9 Joshua Eagle et Andrew Florent.Australie battent David Adams et Jobn-Laftme de Jager (6) Afrique du Sud.6-1.6-3 Jahesn Bhupatfn.Inde, etijavid Prmosü (9).Allemagne battent wlyne Arthurs et Michael Tebbutt Australie 6-4.7-5 Gary Player Leonard Thompson John D Morgan Vicente Fernandez Dana Quigley Jose ManaCanizares Tom Jenkins.Joe Inman.Bob Murphy Walter Hall Roy Vucmich Steve Venato Hale Irwin Lee Trevino Jim Dent Bruce Fleisher Bob Eastwood 31\t33- 84 33-31 \u2014 64 32-\t33\u2014 65 33-\t32- 65 35-\t31 - 66 34 32 - 66 34 33- 67 34 33- 67 32\t35- 67 34 33 - 67 33\t34- 67 36-\t32 - 68 35-\t33- 68 33-35- 68 33-35 - 68 36-\t32\u2014 68 33-35- 68 50 métrax style libre (Itaata) 1.\tBenoit Huot.St-Huberl .1029 pointa 2.\tTyler Emmett.Ontario.948 3.\tBrian Hill.C-B.919 CYCLISME TOUR D\u2019ITALIE ClMnnat ée la 19a étipa couru tar 176 km extra Satan Italia at Brtaaeaa, Fraaca 1.\tPaolo Lanfranchi (ItaJ.5h32:07 (Moyenne de 31.796 km/h) 2.\tMarco Pantani Uta).à 0:54 3.\tGilberto Simoni (Ita).à 1 01 1.\tFrancesco Casagrande (Ita)92h44:17 2.\tStelano Garzelli (Ita) .à 0:25 3.\tGilberto Simoni (Ita).à 0 49 INSCRITS A MONTREAL PREMIERE COURSE Arabia\u2014NW5500L5CD\u2014 7000$ 1\tMesZen, D.Marlin 1 2 6 5-1 2\tRBsBandit.M Barrieau 15 13-1 3\tGov'Body M.Macdonald 5 16 8-1 4\tTotheletter, G.Lamy 7 2 7 6-1 5\tScootllThrough, J Hebert 2 6 1 5-2 6\tBredToPace.G.Plourde 1 3 2 4-1 7\tPatsLanding.S.Gendron 5 8 10 9-2 DEUXIEME COURSE Trot\u2014RW3000L5CD\u2014 6000$ 1\tWalkOn.D Hay\t8 2 1 9-2 2\tLetsPlayGin, G Lamy 9 13 5-1 3\tLukesFabio.P Deslauriers 6 17 8-1 4\tMas'Chris, M Macdonald 2 14 5-2 5\tCLBeacon, G Dumont 6 5 2 4-1 6\tHeFlottante.N Bardierjr 4 2 710-1 7\tD'Fantasia.S.Mendelson 8 4 5 6-1 8\tGetUpOutaThere, T Lake 4 4 4 3-1 batata\u2014BQP-EU-JYF\u2014 27000) 1\tCoverGirlMerit, G Lamy 113 4-1 2\tTo'Floozie S Brosseau\t4 2 8 8-1 3\tCristalLA, R.Filion\t1 5 2 3-1 4\tMoonGold.M Barrieau 3 3 -9-2 5\tEclair'Flammes.J Hebert 2 2 1 5-2 6\tRik'Nightmare.R.Turcotte 8 7 3 5-1 CarafeDOr.D.Guenel 6 5 6 6-1 1 GrermgCar G Gendron 5 14 6-1 1\tACa'Gouvtrnaur J Habert 5 3 5 6-1 2\tRudyWbistM G Plourdt 7 3 6 9-2 3\tSnarpAsADari.P Richer 3 5 6 5-1 4\tG torumbie S Mendelson 4 8 5 4-1 5\tSyst litigator A Bedard 1 6 10 5-2 6\tSpringfl Patno^R^FUmri^e 5 7 3-1 1\tK wdown.M Macdonald\t5-1 2\tJohn Brother D Coville 1 4 4 9-2 3\tWesternSlide J Hebert 5 5 3 6-1 4\tHaulinHartay.G Lamy 2 3 1 4 1 5\tArmDtoRevlon D Covilla 4 2 712-1 6\tRileyJaccob.M Barrieau 2 5 4 3-1 7\tCanacoSimon G Plourde 1 2 4 5-2 8\tCranbarryBoy.M Maior 6 1 210-1 9\tBoldTactic S Brosseau 3 118-1 27BM3 1\tP BayHazel M Macdonald 13 15-2 2\tHannaBayama.Y Filion 3 15 3-1 3\tLoveMeStena G Plourde 2 14 6-1 é MaioNad.M Lacnance 4 14 4-1 5\tMatterOfStyle D Jonesr 1 4 3 5-1 6\tJPsScooter, J Hebert 112 9-2 7\tV'DorSemalu, G Gendron 4 5 1 8-1 Aatata\u2014CC*-BJ-4«R\u2014 MBBBt 1\tSpecialNoc P Richer 2 6 112-1 2\tSandreJ.Y Filion\t4 4 2 5-2 3\tApostolos, G\tLamy\t8\t5\t-8-1 4\tGoldenDol, G\tPlourde\t7\t13\t4-1 5\tSanctuaireStena J Hebert 2 2 13-1 6\tFMsDream D Coville 2 3 1 10-1 7\tRunMoney, S\tTurenne\t3\t8\t2\t6-1 8\tLAmiFern.G.\tGendron\t2\t3\t2\t9-2 9\tJob Drummond, D Marlin 1 6 6 5-1 10\tStarGeorgio.D Stpierre 7 5 5 8-1 niyicnc 1\tMIPremier M Lalonde 3 4 6 9-2 2\tTrinacnaPedo S Turenne 3 15 4-1 3\tPRCertain.G Lâchante 8 6 612-1 4\tlllus'Mystic.M Lachance 4 5 3 8-1 5\tDu'myloes.S Mendelson 6 12 8-1 6\tElieTour, S Brosseau 6 4 6 3-1 7\tLukesSamuel, S Gendron 5 7 9 6-1 8\tALStinger, G Lamy 1 5 510-1 9\tCanacoValley A Boucher 3 5 7 5 2 10\tJolicoeurAngus, J Hebert?8 1 5-1 ORoEME COURBE Amble\u2014SIMULCAST\u2014 111 000$ 1\tSpeak C Conrad\t8 119-2 2\tBarefool'thesand, J.Essig 6 4 410-1 3\tWickedlsland J Foul 1 108 7-2 4\tBramal'Road, A Kerwood 2 15 8-1 5\tGalloBlueChip.W Case 2 116-5 6\tH'OnEmolion.A Kerwood 6 116-1 7\tRittersFuture W Case 4 4 615-1 RESULTATS À MONTRÉAL 7-EXCITANTE\t2.80 2 50 2 10 6-\tCARLYS TABLE\t5 00 3 50 5-\tPAYDAY JACKPOT\t2 20 Durée:\t0:27 0 0 56 4 1:27.1 1 55.3 Tnlecta 15.20$\u2014Exacta: 7 30$ ~EUXKME - fi Mil T - BOURSE4OO0S 7-\tAFILLYFORBILLY 16.20 5.20 3 50 6-\tKATHY\t4.70 3 40 5-\tWANNA SAUREL\t2 40 Durée 0'29.0 0:59 1 1.28.4 1 58.0 Tnlecta.146 20$\u2014Exacta: 75 BOS\u2014Pari Double 16.60$ TROISIEME - AMOLE - BOURSE MOOS 7-\tG JSBAYAMA\t22 30 6 80 3.90 6-\tVELMA DRUMMOND\t6.10 3 30 2-WINWOOD DANCER\t3 70 Durée 0:27 1 0:56.2 1:26.2 1 563 Tnlecta 359 90S\u2014Exacta: 49 80S QUATMEME - AMBLE - BOURSE:4000) 9-MIDNIGHT SERENADE16.206 10\t3 90 2-ALIVE NKICKING\t3 10\t3 10 4-TOWNSHIP FLOSSIE\t2.50 Durée 0:28 2 0:593 1:32 2 2:01 1 Trifecta: 203 10 $\u2014Exacta: 50 20$ RMREME - AMIE - 00URSE:5000$ 7-\tMYNUKE\t13.50 7.50 2 90 B-KATIE MCGEE\t20 20\t9 70 2-\tCHEWY HANOVER\t2.70 Durée 0:27 3 0 57.4 T28.3 1:572 Trifecta: 1856.60$\u2014Exacta: 266 00$ 'IXKME - AMBLE \u2022 BOURSE:4400$ 4-CANACO DUPONT\t25.70 9 60\t3 60 9-BOLERO ROCKET\t4 00\t3.10 TCANACO JEAN\t2.60 Durée 0 26 4 0:58 0 1:28.1 1.561 Trifecta 330 80S\u2014Exacta: 159.40$ SEPTKME - AMBLE - BOURSEtSO000$ 9-MAJO MALY 11.10 7.10 5 80 4-ECLAIR DELUNE\t1510\t7.10 3-\tIRIS MYSTIC\t3.70 Durée 0:26.3 0:564 1:26.1 1:55.2 Tritecta 422 80$\u2014Exacta 133 60$\u2014 Pari 4: 255.70$ \u2014THEME - AIME - BOMSE-12000S 8-\tPONTIAC SAFARI 3.30 3.50 2 20 3-WHOS MAGICNOW\t8.10 4.30 7-\tDOLLY MATTISON\t2.40 Durée 0:27.4 0:58 0 1:28.3 1 54 4 Trifecta 133.10$\u2014Exacta: 48 70$\u2014Pari \u2018517.10$ NEUVIEME - AIME \u2022 BOURSE:» OOO S -ELECTRIC STENA 3 30 2 30 2.30 8-\tFRADAKA\t3.20 3 40 6-PROMIS DECOUR\t7 40 Durée:\t0:26.4 0:56.4 1.26.4 1:54 1 Tnlecta 139 80S\u2014Exacta: 12 50S\u2014Pan \u2018 330.80$ 10-ANEMONE SEMALU 4 20 3 50 2 40 9-LA PENSEESEMALU 4 80 3 30 DAILY FLIGHT\t3.70 Durée:\t0:27.3 0:58.1 1:27.1 1:56.1 Supertecta 185.70$\u2014Trifecta 75.50$\u2014Exacta: 17.20$ BUATRKME COURSE IM\u2014(OOBCLM\t4400$ 1\tCant tobeking.D Cadieux 6 5 510-1 2\tSosNapoleon, G Gendron 2 5 7 8-1 3\tLindyslmage, F Delisle 2 3 6 3-1 4\tTnnacriaKid.P Richer 4 3 -12-1 5\tTeamQueen.M Lalonde 5 8 6 6-1 6\tFrenchCottee.C Cadieux 9 2 2 9-2 7\tBJsLegacy.G Plourde 3 2 1 5-2 8\tPlaisantin, G Lamy\t7\t3\t6 5-1 9\tLeShane, P Richer\t1\t2\t5 4-1 CINQUIEME rtP PRIT Ambit\u2014NW4500L5CO\u2014 NOOS\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tAUJOURD\u2019HUI latarptata Churchill Downs (g).12h40 Belmont (g), 13000 Trois-Rivières.\t13000 Flamboro.15h05 Hollywood (g), 16hOC Meadowlands, 19030 Montréal.19030 Woodbine.19040\t \t\t\t\t\t\t ¦\t¦\t\t\t\t\t¦ E\t\tPROGRAMME 2\t\t- 3 JUIN 2000\t\t 1 HOCKEY\tmise-o-jeu\t\t\t\t\t\tTOTAL 3 JUIN\tj\t\t\t\t\t\t Match\tHaora\tVISITEUR (VIS)\tCol»\tRECEVEUR (REC)\tCola\tPointa 1\t19h55\tNew Jersey\t1.80\tDallas\t1,80\t4.5 | BASEBALL MlSE-O-JEU\t\t\t\t\t\tTOTAL \t\t\t3 JUIN\tj\t\t\t\t Match\tH aura\tVISITEUR (VIS)\tCol»\tRECEVEUR (REC)\tCola\tPoint.2\t12h55\tChicago-O\t1 65\tHouston\t1.75\tii | 3\t12h55\tNew YorK-K\t1 95\tAtlanta\t1,50\t8.5 4\t15h55\tl os Angeles\t1 60\tAnaheim\t1.80\t10.5 5\t15h65\tSan Francisco\t2.05\tOakland\t1 45\t10.5 6\t18h55\tBaltimore\t1 60\tMontréal\t1 80\t10.5 7\t18h55\tBoston\t1 25\tPhiladelphie\t2,00\t7.5 8\t18h55\tKansas City\t?05\tPittsburgh\t1 45\t105 9\t18h55\tMinnesota\t2.45\tCincinnati\t1 30\t9.5 10\t18h55\tT ampa Bay\t260\tNew York\t1 25\t95 11\tI8h55\tT oronto\t1.60\tFlo nde\t1,80\t9.5 12\t19h55\tCleveland\t1 00\tSaint Louis\t1.80\t95 13\t19hS6\tColorado\t1 65\tMilwaukee\t1 90\t10.5 14\t20H25\tArizona\t190\tTexas\t1.5b\tn.s 15\t2Qh55 ,\tSan Diego\t2.45\tSeattle\t1,30\t10.5 \t\t4juir\t\ti\t\t 16\t12h55\tMinnesota\t205\tCincinnati\t1 45\t9.5 17\t12h55\tNew Yortc-K\t1 75\tAtlanta\t1 65\t95 18\t12h55\tT ampa Bay\t2 46\tNew York\t1 30\t9.5 19\t13h25\tBaltimore\t1 80\tMontréal\t1 00\t9.5 20\t13h25\tBoston\t1 00\tPhiladelphie\t1 80\t95 21\t13h25\tKansas City\t2 05\tPittsburgh\t1.45\t9.5 22\t13hS5\tCleveland\t1 90\tSaint Louts\t1 55\t10.5 23\t13h$5\tColorado\t1 80\tMilwaukee\t1.80\t105 24\t14h55\tChicago-O\t1 85\tHouston\t1.75\t11.5 25\t15h55\tLos Angeles\t1 55\tAnaheim\t190\t105 M\tI5h65\tSan Franctaco\t1 00\tOakland\t1.80\t11.5 27\t15h55\tToronto\t1.45\tRonde\t2.05\t10 5 28\t10h25\tSan Diego\t2 15\tSeattle\t140\t10b 29\t19h55\tArizona\t1,95\tTexas\t1.50\t11.5 BASKETBALL 4 JUIN vt9rrcim0 Le samedi 3 juin 2000 LE SOLEIL C 5 André-A.Bellemare CIASSE ET PÊCIE St-Charles : plus de 25 000 truites! A compter d'aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 9 juillet, plus de 25 000 ombles de fontaine (« truites mouchetées») seront introduites dans la rivière Saint-Charles coulant en plein cœur de l agfdomération urbaine de Québec.C'est pour marquer le 20* anniversaire de la « pèche en ville » dans ce cours d\u2019eau que les édiles des villes riveraines de Québec, Loretteville, Saint-Émile et Lac-Saint-Charles accomplissent en commun un effort aussi extraordinaire d\u2019ensemencement de la Saint-Charles, en collaboration avec la société Pêche en ville ( 1994) inc.Au siècle dernier, la Saint-Charles avait la réputation d\u2019être « l\u2019égout à ciel ouvert » des municipalités de la région de Québec.Voilà un quart de siècle, des citoyens de Loretteville, membres de la Société Kabir-Koubat, décident de redonner ses lettres de noblesse à ce coui^s d\u2019eau qui fut jadis une excellente rivière à saumons.Ces personnes-là ont créé le Festival de pêche en ville pour faire découvrir la beauté du cours supérieur de la Saint-Charles aux habitants de la région et pour leur donner le goût de la protéger, de la ressusciter, de 1 aménager et d\u2019en faire un célèbre parcours de pêche attirant des touristes-pêcheurs provenant du monde entier.Nous devons donc aux adeptes de la pêche à la ligne l\u2019engouement actuel pour la « revitalisation » de la rivière.PÊCHE LIBRE Ce matin, à 10 h, 3000 mouchetées sont introduites dans la rivière, à la hauteur du pare municipal Chauveau de Québec (derrière l\u2019aréna Michel-Labadie et près de la polyvalente de Neufchâtel).Demain, à 10 h, 2000 autres truites y seront déposées.Mardi, à midi, au même endroit, on introduira encore 2000 mouchetées.Jeudi, à 10 h, 3000 truites de plus seront introduites dans la Saint-Charles à Loretteville, à proximité du Pavillon des sports et de la piste cyclable (accès par le boulevard Valcartier et le boulevard des Étudiants).Le samedi 10 juin, à 10 h, 5000 autres truites y seront déposées, au parc Chauveau et, à 11 h, à l\u2019extrémité de la rue Jeanne-d\u2019Arc (accès par le boulevard Valcartier en direction du Village des Sports).Le 15 juin, à 18 h, Québec y déposera encore 3000 truites, à l\u2019extrémité de la rue Jeanne-d\u2019Arc.Le 23 juin, à 9 h, Lac-Saint-Charles introduira 2000 mouchetées au niveau du pont Jean-Jacques-Bédard.Le 8 juillet, à 9 h, Saint-Émile ensemencera 2000 truites près du pont du boulevard de la Colline.Enfin, le 9 juillet, dans un endroit non encore rendu public, la Ville de Québec déposera encore des milliers de truites mouchetées dans l\u2019eau.Notez que la pêche est gratuite.Mais la possession du permis de pêche à la ligne du Québec (à 16,50$ en 2000) est obligatoire pour les adultes (personnes âgées de 18 ans et plus).Puisque ce permis de pêche est redevenu « familial » en 2000, des enfants âgés de moins de 18 ans peuvent pêcher « sur » le permis d\u2019un adulte, à la condition que l\u2019adulte et les enfants qui l\u2019accompagnent ne récoltent qu\u2019une limite quotidienne de prises.Cette limite est de 15 truites par personne possédant le permis.LES ENFANTS D\u2019ABORD ! Pêche en ville (1994) inc.accueille, à compter de 9 h, aujourd\u2019hui et le samedi 8 juillet, 60 fillettes et garçons pour une journée d\u2019initiation à la pêche, dans le cadre du fameux programme « Pêche en herbe » de la Fondation de la faune du Québec, qui veut susciter une relève aux générations actuelles d\u2019adeptes.Vers 11 h, les jeunes, âgés de 6 à 17 ans, exerceront leurs talents de pêcheur, immédiatement après l\u2019introduction des truites.La pêche sera réservée aux enfants, pendant 15 minutes.Les adultes devront alors s'abstenir de pêcher ! Les parents sont invités à accompagner leurs enfants à la pêche.Les 60 premiers jeunes inscrits et qui auront participé aux activités d\u2019animation dès 9 h, recevront un ensemble de pêche pour débutant donné par les magasins Canadian Tire de la région, une brochure éducative Gulliver et un certificat de « Pêche en herbe » (qui permettra à son détenteur de pêcher partout au Québec, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ou elle atteigne l\u2019âge de 18 ans, sans être accompagné d'un adulte ni acheter de permis provincial !.).Godbout : pêche du saumon interdite! Coup de masse donné en plein front de l\u2019Association Les Castillons, sur la Côte-Nord : la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ) interdit, jusqu'à avis contraire, la pêche du saumon dans les portions des rivières Godbout et Mistassini gérées par cette association ! La FAPAQ a annoncé sa décision à la presse, jeudi Aux médias électroniques de la Côte-Nord, un porte-parole de la FAPAQ a expliqué la décision en évoquant une « mauvaise gestion » de la ZEC et un « manque de confiance» des autorités provinciales à l\u2019égard de l\u2019Association Les Castillons.La FAPAQ cherche un autre groupe de gestionnaires bénévoles de la ZEC des rivières Godbout et Mistassini.Un dirigeant de la FAPAQ m\u2019a confié, hier, que la société d'État se chargeait entre-temps de la gestion et de la protection des deux rivières.La FAPAQ et ses prédécesseurs ont déjà investi plus de 700 000$ dans les deux rivières.DIRECTEUR AUX ABOIS Jeannot Bouchard, directeur général de la ZEC pour l\u2019Association Les Castillons, est aux abois.Il me souligne que la ZEC perd 105 000$ de revenus anticipés, plus 21 000$ de subventions pour la création de neuf emplois saisonniers.Il évalue à 37 000$ les revenus de l\u2019été que perdront les commerces de Godbout privés de la clientèle des pêcheurs de saumons.Ce qui enrage le plus les dirigeants de la ZEC, c\u2019est que les richissimes membres du club privé Société immobilière Cap-Nord \u2014 possédant des kilomètres du cours Inférieur de la Godbout, à son embouchure \u2014 pourront quand Ïiême pêcher (en « graciant » obligatoirement les grands aumons, pour n«» conserver que les madeleiqieaux).« Le club privé va lever les feutres ! » m\u2019a affirmé Bouchard.Amende record pour Selanne \u2019édW ^ / * « lESTEi .O ie\u2018 4 Un tribunal d\u2019Helsinki a condamné le joueur étoile Tèemu Selanne à verser une amende équivalant à 62 000 $ CAN, pour avoir mis en danger la sécurité publique.La sentence a été imposée en l\u2019absence de Selanne et fait suite à une collision qu\u2019il avait provoquée en juillet dernier.Il s\u2019entraînait alors en vue d\u2019une course sur route quand le véhicule qu\u2019il conduisait entra en collision avec celui du président de la Fédération de hockey sur glace de Finlande, lui causant des fractures aux jambes et aux bras.L\u2019amende Imposée à Selanne constitue un record pour une Infraction au code de la sécurité routière, car elle est déterminée en fonction des revenus mensuels de l\u2019accusé.Le procureur de l\u2019ailier droit des Mighty Ducks d\u2019Anaheim, de la LNH, a indiqué au tribunal que son client touchait 180 000$ CAN nets par mois.Selanne était passible de deux ans d\u2019emprisonnement.GP DE MONACO Un tournant Hakkinen et Schumi jouent une carte importante MONACO (AFP) \u2014 Le Grand Prix de Monaco, septième épreuve de la saison, pourrait constituer un tournant dans le Championnat du monde de Fl cette fin de semaine en Principauté, même si les intéressés refusent de l\u2019admettre.Mika Hakkinen (McLaren-Mercedes) et Michael Schumacher (Ferrari) joueront en effet une carte importante sur le tourniquet monégasque dans le duel qui les oppose dans la course au titre mondial.Le Finlandais surtout qui, s\u2019il venait à être battu une nouvelle fois par l\u2019Allemand demain, verrait s\u2019envoler une bonne partie de ses illusions dans son désir de conquérir, pour la troisième année d\u2019affilée, la couronne de champion.Même si, comme le soulignent les deux hommes, « il restera encore dix courses après Monaco, tout peut donc arriver».« Plus que la victoire, l\u2019important ici sera d\u2019être devant Schumacher», estime Hakkinen.Nanti de 18 points d\u2019avance, de quatre victoires, Schumi aborde l\u2019épreuve monégasque avec la confiance de l\u2019homme sûr de son matériel, de son talent, de son aptitude à maîtriser les difficultés d\u2019un tracé dont il a fait son jardin avec quatre succès ( 1994, 1995,1997 et 1999).Comme Ayrton Senna avait su le faire en son temps avec six victoires à son actif.ATOUT SUPPLÉMENTAIRE Schumacher a pu se préparer sur le tracé de Fiorauo la semaine passée.« Un circuit idéal, car U est dur avec des virages semblables à ceux de Monaco », dit Schumacher.Chez McLaren, en revanche, le choix de Silverstone comme terrain d\u2019essais apparaît moins judicieux.«C\u2019est vrai, cela aurait certainement pu être mieux, reconnaît Hakkinen.U y a toujours des endroits où vous pouvez mieux vous préparer.Nous avons ainsi développé certains choses que nous ne pourrons pas encore utiliser en course.Mais nous avons actuellement un ensemble performant et nous pensons que nous sommes en mesure de faire du bon boulot.» Contrairement à son rival cependant, le Finlandais doit non seulement se battre contre Ferrari mais également contre son coéquipier David Coulthard.Après deux saisons décevantes, l\u2019Écossais est conscient que cette année doit être celle du rétablissement, de la réussite.Et les consignes d\u2019équipe n\u2019étant toujours pas à l\u2019ordre du jour au sein de l\u2019équipe anglo-allemande, Coulthard sait qu\u2019il peut ambitionner la victoire.Au même titre que Hakkinen.Un détail que Schumacher considère comme un atout supplémentaire.Si la Principauté a souvent sacré les plus grands, le passé a cependant montré que l\u2019épreuve monégasque pouvait aussi offrir des résultats inattendus.Riccardo Ratrese (Brabham-Ford) en 1982 et Olivier Pànis (Ligier-Mugen Honda) en 1996 n\u2019avaient-ils pas ainsi tiré le gros lot en inscrivant leurs noms au palmarès d\u2019un Grand Prix de Monaco n\u2019ayant consacré que des champions du monde ces 18 dernières années (Rosberg, Prost, Senna, Schumacher et Hakkinen) ?Ces deux exemples font rêver le plateau.De Heinz-Harald Frentzen (Jordan-Mugen Honda) à Half Schumacher (Williams-BMW) en passant par Eddie Irvine (Jaguar), Giancarlo Fisicheila (Be-netton-Supertec) ou même Jean Alesi (Prost-Péu-geot) le vétéran, ou encore Jenson Button (Wi-liams-BMW) le benjamin.Jacques Villeneuve (BAR-Honda) aimerait lui aussi revenir en haut de l\u2019affiche dans des rues qui lui sont familières.Dans le Grand Prix le plus prestigieux de la saison.Un espoir bien mince tant Schumi et Hakkinen semblent dominer leur sujet.SERIE CART Carpentier en pleine forme WEST ALLIS, Wisconsin (PC) \u2014 Patrick Carpentier affichait un sourire de satisfaction à l\u2019issue de la première journée d'essais en vue de l\u2019épreuve CART de Milwaukee.Non seulement a-t-il été solide en piste, réalisant le neuvième temps, mais il a également confirmé que son poignet gauche qu\u2019il s\u2019était fracturé, il y a deux mois, ne l\u2019avait pas fait souffrir.Carpentier a bouclé son tour le plus rapide en 21,650 secondes, à moins de trois dixièmes de seconde du Brésilien GU de Perran.«Je suis extrêmement heureux de la façon dont les choses se sont déroulées aujourd\u2019hui.J\u2019ai parcouru 106 tours de piste, ce qui représente la moitié de la durée d\u2019une épreuve.Aussitôt que nous avons été en piste aujourd\u2019hui, la voiture roulait vite.«Je suis content de retrouver un week-end de course standard, après avoir été privé d'entraînement et de qualification avant la course à Nazareth la semaine dernière.Je voulais faire le maximum de tours afirade voir comment mon poi-gnet réagirait.Je n\u2019ai ressenti aucune douleur.Patrick Carpentier ne ressent aucune douleur au poignet gauche.De la façon dont tout s\u2019est déroulé aujourd'hui, je vise à me qualifier parmi les cinq premiers.» Son coéquipier Alex Tàgliani, qui a connu quelques problèmes avec l\u2019équilibre de la voiture, s\u2019est contenté du 19' rang (21,979 secondes).« C\u2019est rare que nous ayons de la difficulté à trouver les bons réglages pendant les premières séances d\u2019essais mais, aujourd'hui, nous avons dû faire face à ce défi.La voiture sous-virait en entrant dans les virages et survirait à la sortie.De plus, lorsque je passais sur les bosses, elle dérapait soudainement.L\u2019équipe a posé des ressorts plus tcpdres, mais le comportement de la voiture était faussé ailleurs sur la piste.» Balle cassante pour Joey DETROIT (d\u2019après AP) \u2014 Un garçonnet de 9 ans est rentré chez lui, hier, après qu'une balle lui eut causé une sévère fracture du crâne lundi, alors qu\u2019il assistait à un match de la Ligue américaine de baseball au nouveau stade Co-merica l\u2019ark à Detroit.Triste ironie?Joey Siket, originaire de Warren, au Michigan, assistait au premier match de baseball en direct de sa vie, alors que les Tigt*rs accueillaient les Rangers du Texas.À la quatrième manche, Ruben Matin», des Rangers, frappa un dur coup en flèche en direction des gradins, à environ 120 pieds du marbre.Comme l'a expliqué le petit Joey lui-même, la balle se déplaçait trop rapidement et il n'a eu aueune chance de parer le coup.« Si j'avais eu le temps de me pencher.je n'aurais sans doute pas été frappé, mais _____________ j\u2019imagine que la personne assise derrière moi aurait encaissé le coup à ma place», a-t-il confié au Detroit News après avoir été hospitalisé à l'hôpital Henry Ford pendant quatre jours.«Je dédie toutes mes prières à Joey afin qu\u2019il recouvre rapidement la santé et je m'excuse aussi auprès de toute sa famille, a laissé savoir Mateo par l'entremise d\u2019un porte-parole des Rangers.Je tentais juste d'obtenir un coup sûr, c\u2019est vraiment un incident regrettable.» Le voltigeur des Tigers Juan Gonzalez tenta de rendre visite au petit le lendemain matin de l\u2019incident, mais les médecins l'ont tenu à distance.Le président des Tigers, John McHale, s\u2019est préoccupé de l\u2019état de santé du jeune Joey.Les Tigers n\u2019ont jamais pu parler à la famille, devant si* contenter de laisser un message sur leur répondeur.McHale n'entend toutefois pas en rester là et veut rencontrer la famille.Selon les médecins, le petit Joey a subi une importante fracture du crâne et un caillot qui mettait en danger sa vie s\u2019était formé derrière la blessure.On a pu drainer ce caillot au cours d\u2019une opération qui duré quatre heures et demie.Le garçonnet a subi une fracture du crane La paire d\u2019as saute un tour ARLINGTON, Texas (d\u2019après AP) \u2014 Randy Johnson et Pedro Martinez, qui dominent les lanceurs du baseball majeur cette saison, rateront tous deux leur prochain départ.Johnson, le gagnant du trophée Cy Young dans la Ligue nationale en 1999, a reçu une injection de cortisone dans le bras gauche, jeudi, après avoir ressenti des raideurs à son dernier départ.Le gaucher des Diamondbacks de l\u2019Arizona croit qu\u2019un «léger défaut » dans son élan a provoqué les raideurs.Johnson envisage de lancer sur les lignes de côté, lundi, afin d\u2019identifier le problème.Quant à Martinez, il ratera son départ d\u2019aujourd\u2019hui contre les Phillies de Philadelphie en raison d\u2019un muscle endolori au côté, mais il devrait être prêt à faire face aux Indians de Cleveland la semaine prochain.Les Red Sox n\u2019ont pas révélé comment leur as droitier avait subi cette blessure.«Ce n\u2019est pas une grosse affaire, a révélé Martinez.Je pourrais lancer sans problème.Nous tentons seulement de faire preuve de prudence.» Il domine les majeures avec une moyenne de points mérités de 1,05.Camelots recherchés loi IK'S ( Hi (Ullll Iis URGENT! Secteurs Portneuf et Québec Appelez IMMÉDIATEMENT 686-3344 1 800 463-2362 Le samedi 3 juin 2000 C 6 LE SOLEIL [ilil; ESCRIME Déchu et déçu Grippé, St-Hilaire perd son titre Yves Poulin Le Soleil ¦ Mauvaise grippe, manque de tigre et adversaire de taille d\u2019entrée en quart de finale.Tout jouait contre Charles St-Hilaire, le champion défendant à l\u2019épée masculine des championnats canadiens d\u2019escrime disputés au Peps de l\u2019Université Laval.LE SOLEIL, STEVE DESCHÉNES Charte* St-Hilaire estime avoir manqué de fougue.Des quatre membres de l\u2019équipe canadienne, deux ont rapidement pris la porte de sortie dès les qualifications, dont Laurie Sbong et James Ransom.Ne restaient donc que St-Hilaire et Sandro DiCorL Des huit épéistes retenus pour la ronde des médailles, il a fallu que St-Hilaire tombe sur Di-Cori.Revers de 15-12.Éliminé, meilleure chance la prochaine fois.Sixième échelon au classement final.« J ai affronté DiCori en partant.Je ne pouvais tomber sur un adversaire plus coriace.Sauf que ça donne toujours des matchs serrés entre nous.C\u2019est de la belle escrime.Je gagne un match sur deux.» St-Hilaire s est retrouvé dans le camp des malheureux hier.«J\u2019étais grippé, mais pas nécessairement diminué physiquement.» Il dit avoir manqué de fougue.«Je ne suis pas content de ma journée.Sauf peut-être pour mon combat contre Sandro.J\u2019aurais aimé faire mieux.Surtout que ça se déroulait chez moi.Je ne suis pas déçu de perdre le championnat canadien, mais je suis déçu de moi.» Remarquez que personne n\u2019a conservé sa couronne d\u2019épéiste depuis dix ans aux Canadiens, estime St-Hilaire.« Ça aurait été le fun tout de môme, reprend-il.Il me reste maintenant à tout miser sur le titre par équipe aujourd\u2019hui.On devrait être classés comme favoris.On vise une médaille.La couleur se jouera sur la piste ».St-Hilaire a gagné l\u2019or en équipe aux Canadiens de 1997.Deux de ses potes du club l\u2019Estoc, Vincent Pelletier et Tb-my Linteau, batailleront à ses côtés.Pelletier n\u2019a pas eu la chance de se qualifier pour la ronde des médailles hier.Il avait pourtant gagné ses trois premiers combats.Mais il a perdu les quatre suivants du tournoi à la ronde.« Une autre petite victoire et je passais.J\u2019ai perdu mon quatrième combat.Puis j\u2019ai mal tiré par la suite.C\u2019est dommage d\u2019être passé si proche.Par contre, il s\u2019agit de mon meilleur résultat ( 130 aux Canadiens.Je ne peux donc pas être déçu.» POMPÉ AU MAXIMUM Le troisième larron, Tomy Linteau était pompé au maximum pour la ronde des médailles.D s\u2019est buté à Michel Des-sureault, un dinosaure de la discipline.L\u2019expérience l\u2019a emporté sur la fougue.Affalé dans les gradins, Linteau cherchait encore à comprendre cet échec éclair de 15-6.« Je ne savais pas quoi faire pour le contrer.Mes trois ans d\u2019expérience ont paru contre ses 30 années.Il s\u2019agit de mes troisièmes championnats canadiens et je suis vraiment content du résultat (5e).Je n\u2019ai jamais fait mieux que quarante et quelque.» Il a peut-être cru qu\u2019il viendrait facilement à bout de son bedonnant vis-à-vis.Ses propos trahissaient, transpiraient le mea culpa.Il pourra revoir ses erreurs de jeunesse puisque sa mère a enregistré sur bande vidéo tous ses combats.Sa 5e place se veut tout de même très méritoire.Surtout qu il n avait jamais tâté l\u2019épée avant d\u2019attraper la piqûre ~ r.*\t.\t.\t\u201c-f SOLEIL STEVE DESCHÊNES Tomy linteau avait bien raison de se réjouir de sa 5' place.voilà trois ans.«J\u2019ai suivi un cours d\u2019initiation dans le cadre de ma classe d\u2019éducation physique au cégep Sainte-Foy.Comme j\u2019aimais bien, je me suis inscrit à d\u2019autres cours donnés le soir.» Il a finalement tenté sa chance avec l\u2019Estoc.« Pourtant, je n\u2019ai jamais été un athlète.Je ne faisais aucun sport.Je visais une place parmi les huit premiers à ces Canadiens.J\u2019ai réussi et je suis vraiment content.» Son rang devrait lui valoir un statut d\u2019élite l\u2019an prochain et la bourse qui s\u2019y rattache.Ah oui, Tarsh Bakos, de la Saskatchewan, est le nouveau monarque canadien à l\u2019épée.En respectant la tradition, son règne ne devrait pas durer plus d\u2019un an ! Dans les autres classes au programme de la troisième journée, soulignons la médaille d\u2019argent de Sandra Sassi-ne (club Scaramouche de Chibougamau) au sabre féminin senior.Aujourd\u2019hui, Marie-Ève Pelletier (Estoc), vice-championne canadienne 1999, entre en scène à l\u2019épée féminine à compter de 11 heures.St-Hilaire, Linteau e Pelletier feront front commun pour le titre par équipe à l\u2019épée masculine.La plus forte opposition leur viendra de Jean-Marc Chouinard, Alain Côté et Jacques Cardyn, quatrièmes aux Jeux de Los Angeles.À surveiller également l\u2019excellent Joshua McGuire, champion mondial cadet et champion canadien junior au fleuret masculin GOLF Player joue son âge pour la lre fois NASHVILLE, Tennessee (AP) \u2014 Gary Player a joué son âge pour la première fois dans un tournoi quand il a remis une carte de 64, hier, à la classique de golf senior BellSouth.D se retrouve à égalité en tête avec Leonard Thompson à l\u2019issue du premier parcours.Affaibli par la maladie de Lyme qu\u2019il a contractée il y a trois semaines à son ranch d\u2019Afrique du Sud, Player a connu sa meilleure ronde en presque quatre ans.«C\u2019est toute une sensation parce que je ne me sentais pas très bien en début de journée, a dit Player.Mon médecin m\u2019a dit que je devais continuer de prendre des antibiotiques parce que mon sang n\u2019est pas correct.J\u2019étais abattu quand j\u2019ai commencé à jouer.» Player a été infecté par une piqûre d\u2019insecte à un bras.Il a perdu neuf livres, tout en devant composer avec les poussées de fièvre, les maux de tête et les douleurs musculaires que provoque la maladie.Le champion de neuf titres majeurs a failli égaler son meilleur score chez les professionnels (62 en 1976), ratant trois coups roulés pour des oiselets sur le neuf de retour.John Morgan et Vicente Fernandez ont joué 65 chacun.Dana Quigley et José Maria Canizares sont à égalité à 66.Le champion en titre Bruce Fleisher, de retour à la compétition à la suite du décès de son père la semaine dernière, a joué 68.placer ïr Une piqûre d'insecte le ramene a sa belle epoque La perte des cheveux Les règles du jeu ont changé £ Repos forcé pour les Capitales Les Capitales de Québec, qui devaient entreprendre une série de trois matchs face aux Jackals au New Jersey hier soir, n\u2019ont eu qu\u2019un tiers de manche à se mettre sous la dent avant que la pluie se mette à tomber.Les officiels ont patienté jusqu\u2019à 21 h avant de tout annuler.Les deux équipes en viendront aux prises cet après-midi dans le cadre d\u2019un programme double à compter de 16 h.Ken Wagner (0-0), qui devait être d\u2019office hier, sera encore le partant.Il sera suivi de Luis Ramos (0-0) dans la seconde rencontre.Par ailleurs, Michael Dumas est rentré chez lui au Missis-sipi pour assister aux obsèques de son grand-père.Il ratera aussi le match de ce soir.Il sera de retour demain.Fait à souligner, le voltigeur a frappé en lieu sûr dans les six matchs de l\u2019équipe cette saison.Le releveur Yves Martineau, lui, est toujours tenaillé par des problèmes de tendinite.Y.R A vous de jouer ! Renseignez- .sur les choix de traitements novateurs offerts contre la perte des cheveux.Consultez d\u2019abord votre médecin ou un dermatologue ou li'lrphonr/ au 1 877 CHEVEUX i n:; 1 i ¦ ;;w ' * Belle parité La saison 2000 s\u2019amorce à peine, mais à la lueur des statistiques, il régnera une belle parité dans l\u2019association de l\u2019Est de la Ligue Northern.Avant les rencontres d\u2019hier, les huit équipes des divisions Nord et Sud affichaient un bilan identique de trois gains et autant d\u2019échecs.Y.R Rose se défend bien Les Jackals pouvaient compter sur deux bons éléments l\u2019an passé en Pete Rose Jr et Carmine Cappuccio.Ces deux joueurs ont fait le saut dans la Ligue Eastern cette saison dans l\u2019uniforme des Phillies de Readind.Rose se défend plutôt bien.Il affiche une moyenne de ,274, avec quatre circuits et 19 points produits.Sixième meilleur frappeur de son club, il domine avec 30 buts sur balles.Pâr contre, Cappuccio en arrache et ne joue pas régulièrement.Il ne frappe que pour , 228, mais il a tout de même produit 20 points.Y.R CAMPS DE SOCCER Dtpuii \\m ÉTÉ 2000 Garçons et filles de 8 à 16 ans \u2022\tTechniques indhriducNtj \u2022\tTactiques indhndueles et collectives \u2022\tEntrainement de gardien de but \u2022\tTests techniques: Jeux Nike de U FQST \u2022\tVolet culturel: Génies en herbe sur le soccer \u2022\tVisionnement vidéo, piscine \u2022\tUn t-shirt, un billet de saison du Rouge et Or et une photo gratuits \u2022\tChoix de (semaines débutant le 26 juin 2000 SITE OFFICIEL: PEPS do T ét Mctn (MptrOr * Hâtes' Mcere ditpotiiMet sghrll ^\u2014\u2014\t»ghrlb#idlc.rM NétrHm QuAkinw étWfwtM Pour plus d'informations demandez notre dépliant au 657 7655 4 Le samedi 3 juin 2000 LE SOLEIL DIVERTISSEMENTS C 7 IE COU DE LA 0.0.PEANUTS Tirai /\t\\ lyiunmagibn) énhwtdéloM I\td'OChMt ou b ptrcmf M\tumpon MDOUCM '«I'm icLÏ NuMftl «M MM R OMI aruM «MOoii tumflM un« pmûw M PRnicilHn» dfMQl IMM CM) 7f UNE PIQÛRE DE PENOIUNE\u2019 H olga! Com mont trouves-tu mon nouveau stylo?HAGAI L'HOMME MON DIEUI M-Hi un emploi?) di.Je commence , i supermarché, i 0 temps plein * POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Monsieur Schulz, voue noue manquez Chris Browne Comme J'ol encore quelques Jours de liberté, j'ol pensé venir visHer mon grand frère .6 Toronto Je suis *s^__ content de le voir, petite souri Regarde-nous allen Nous nous comportons en adultes.Nous pouvons nous parier Ira richement, nous pouvons être des amM r-p- 1