Télé-radiomonde, 27 décembre 1969, samedi 27 décembre 1969

VOL.XXXI — No 6 27 decêmbre 1969 MONTREAL 20c E U.25c 20.000 a 12.000 a JULIETTE HUOT POUR LA VENTE DE LEUR LIVRE DE RECETTES LES FÊTES x A L'HÔPITAL POUR JOHNNY FARAGO DENYSE FILIATRAULT POURSUIVIE ».$10,000 m MICHEL GIR0UAR0 il! son avocat Maître Lévesque pour prendre une poursuite de $10,000.contre Denyse Füiatrault.Lire en page 3 tous les détails concernant ce geste.____________________________________ lilii 11 Sia -, ¦.- .¦ .¦ ¦ ¦ .- .- mmmm CES 4 ARTISTES VOUS FONT DES SUGGESTIONS POUR VOS CADEAUX DE NOËL Ai Hughcttc rroulx M-losoo I.oniîrhamps 33 0798 LES FÊTES CHEZ SÉRAPHIN, CRÉ BASILE ET RUE DES PIGNONS POUR NOËL MALGRÉ U DÉCÈS Di JACKIE SÉRAPHIN DÉPENSE LA 10IE RÈGNE A RUE DES PIGNONS A l’occasion de Noel, Alexis en tète, le notaire et les plus anciens, veulent réunir le plus grand nombre de descendants des fondateurs de Ste-Adèle.C’est ainsi que lundi le 22 décembre, les téléspectateurs verront les différents préparatifs de cette fête.Pour une fois, Séraphin devra dépenser de l’argent, le coût d entree pour le Réveillon a été fixé à 50 cents, somme énorme pour l’époque et pour Séraphin.Au cours de l’émission le curé Labelle rendra un hommage aux Anciens dans un discours mémorable qui arrachera les larmes.Séraphin troquera ses vêtements habituels pour s’endimancher et “se mettre beau”.Que de dépenses! Malgré les mauvais souvenirs de dernières émissions de Rue des Pignons, où le sympathique épicier Jackie Dupuis est décédé à la suite d’une crise cardiaque, les familles de Rue des Pignons passeront quand même un Noel dans la gaiété et la joie familiale.Noel est toujours Noel mais prend une signification bien différente pour chacun.Du côté de la Rue des Pignons, on se retrouvera à deux jours de la Fête.L’épisode du mardi 23 décembre baladera les téléspectateurs tantôt à l’épicerie Marsouin, tantôt chez les Jarry, tantôt chez les Dupuis où ils assisteront aux préparatifs de Noel.Le curé Labelle (Paul Desmarteaux) préside le “Réveillon des Anciens” dans les Pays d’en haut.Gérard Paradis y va de sa petite Le curé Labelle (Paul Desmarteaux) préside le “Réveillon des Daniel Parent et Francine Landry entourent Mia Riddez qui vient de terminer l'arbre de Noel familial.y ûîf'.r, i ¦ • y ,• toune ¦ i * > r V V-iT f*.Séraphin n’en finit pas d’étonner.Ce soir là, il a décidé de s’amuser.Une fois n’est pas coutume.Un Noel gai pour les Jarry.Sur notre photo on reconnaît Huguette Oligny, Marie-Josée Longchamps et Manon Bernard.•V .4v * L’ÉQUIPE DE CRÉ BASILE CRÉE UN CALENDRIER POUR ’70 Dans l’émission du 30 décembre, soit 2 jours avant la nouvelle année, Basile Lebrun doit composer un calendrier pour la plomberie Labelle & Binette, qui sera ensuite envoyé aux clients de ce corn-merce.Pour ce faire, Basile fait appel à un réputé photographe, incarne par Y van Ducharme, qui doit monter des photos représentant les différentes phases des saisons, pour illustrer ce calendrier-réclame.C’est ainsi que l’on verra Basile Lebrun, ayant dans ses bras Alice Lebrun, comme au jour de leur mariage.Auparavant, le photographe aura fait une distribution attendrissante à Basile.Dans une autre scène, on retrouvera le couple Chaput, enneigé dans leur demeure.A la fin de l’émission, on apprendra si oui ou non, le grand patron de la plomberie Labelle & Binette acceptera ou refusera les clichés produits par Y van Ducharme.ftfXftf NADEAU L’excentrique photographe joué par Y van Ducharme explique au couple Lebrun comment poser pour obtenir la scène souhaitée.Pour illustrer l’hiver, Colombe et Fabien ont dû grelotter Enfin la photo souhaitée par le photodans leur maison.Le salon a été enneigé pour une journée graphe, une photo invitante, une photocomplète.souvenir.2/TELE-RADIOMONDE, 27 décembre Même à la Seigneurie, Miche! Cirouard ne tolère pas qu 'on le surnomme ' ’fillette " et.DENYSE FILIATRAULT REÇOIT UNE POURSUITE DE $10,000 “Lorsque l’on m’a appris que Denyse encourageait {’interprétation d’une telle chanson à son établissement, j’eus peine à le croire.Mais lorsque l’on m’a rapporté les paroles qui sont, me dit-on, “une composition” (et il appuie fortement sur le mot) de Charlie Kostan, pianiste attitré au piano-bar du restaurant, je n’ai pu me retenir.Même si Denyse est une grande amie, je l’ai avisée par téléphone il y a quelques jours que si de telles plaisanteries ne cessaient pas, j’allais prendre les grands moyens.” “Une insulte grossière qui peut nuire a ma carrière” Il faut connaître Michel Girouard.Quant il dit quelque chose, considérons que c’est déjà chose faite.Et ce jeune homme qui voit depuis quelques années sa carrière prendre un tournant fort intéressant n’entend pas du tout qu’on l’insulte grossièrement en public ne manquant pas ainsi de nuire considérablement à son avenir.“Vraiment, de poursuivre Michel, les paroles de cette soi-disante chanson dépassent les limites permises; c’est de la “pure indécence! .N’ai-je pas le droit de porter ce qui me plait, n’en déplaise à Charlie Kostan?Et ajoute-t- il en riant, est-ce ma faute à moi si j’aime l’originalité?La mode ne m’en donne d’ailleurs pas tellement le choix!" Toujours élégant, vêtu à la dernière mode, Michel Girouard a, je dois l’avouer, le “don" de faire parler de lui, de faire tourner toutes les têtes.La "fameuse” chanson .Mais revenons-en à cette fameuse chanson ou, si j’emploie les qualificatifs de Michel, au refraiu grossier et libelleux.Demandant à mon confrère de me livrer les paroles de cette ballade revenue si vite “à la mode”, je réussis à en tirer quelques phrases malgré son hésitation: “Je vais seulement vous donner une idée du premier couplet, vous imaginerez facilement le reste.Le pire c’est que Kostan a voulu enregistrer cette chanson mais la compagnie de disques a carrément refuse* - EST-CE MA FAUTE A MOI SI MICHEL GIROUARD SE MAQUILLE SI PARFOIS IL PREND LES ALLURES D’UNE FILLE?EST-CE MA FAUTE A MOI SI PARFOIS IL SE TORTILLE?C’EST PARCE QU’IL EST COMME CA.MAIS CE N’EST PAS MON GENRE A MOI.“Vous devinez la suite des quatre autres couplets.Le seul mot que ce chanteur n’a pas utilisé, enchaîne Michel avec énervement, c’est homosexuel mais les synonymes et les sous-entendus n’y manquent pas.Ca, je ne l’accepte pas! "Si ces stupidités ne cessent pas, mon avocat prendra des mesures encore plus sévères” Notre chroniqueur qui attendait depuis quelques jours que la Seigneurie et ses dirigeants mettent fin à cette plaisanterie de mauvais goût a pris les grands moyens jeudi dernier sachant que la veille, on s’amusait encore follement avec la rengaine en question.“Denyse Filiatrault et Charlie Kostan ne veulent pas comprendre que ces stupidités ont assez duré, à mon tour de jouer me précise-t-il quelques instants avant de se rendre chez son avocat.J’ai décidé de les poursuivre pour un montant de $10,000.et je juge cette somme minime pour tout le tort que cette histoire me cause.” Michel Girouard qui n’a pas froid aux yeux s’est bel et bien rendu chez Maître Fernand Lévesque déposer sa poursuite.Nous publions ici la lettre expédiée jeudi dernier à Denyse Filiatrault et Charlie Jeudi dernier, Michel Girouard se rendait chez son avocat Maître Fernand Lévesque pour prendre les '‘grands moyens” ____ Les responsables de cette affaire: Charlie Kostan et Denyse Filiatrault photographiés cette semaine à la Seigneurie.Kostan.“Si cette lettre ne donne aucun résultat, de terminer Michel je prendrai des mesures plus sévères tel que me le recommande Maitre Lévesque.Je ne tiens pas à perdre l’amitié de Denys mais encore moins ma réputation.” intrevue: Louise Pilon Photos: Jean-Pierre Korsenty FERNAND LEVESQUE AVOCAT —LAW VE R MONTREAL RO 170 EST.BOCIL DORCHESTER.SUITE 110 170 DORCHESTER BLVD.EAST ROOM 118 TÉL 8614719 e 17 décembre 1969.mile Denise filiatrault, a/s restaurant "La Seigneurie", 230 ouest, rue Notre-Dame, Wontréal, P.Q.et Kl.Charles Kostan, a/s restaurant "La Seigneurie", 230 ouest, rue Notré-Dame, fflontrdal, P.Q.SANS PREJUDICE sujet/ Kl.ITIictiei Girouard.mademoiselle, monsieur, lllon client, monsieur Michel Girouard, me demande de vous mettre par les présentes en demeure de cesser de l’insulter grossièrement à votre établissement de la rue Notre-Dame, "La Seigneurie".De plus, mon client me demande également de vous mettre en demeure d’avoir à lui verser, è titre de dommages-intérêts pour le tort que vous avez causé jusqu’ici a sa réputation, un montant d’au moins $1C,000.00, somme qui ira d'ailleurs en s'accroissant pour chaque journée où vous ne vous serez pas conformés à la présente mise en demeure.Vous n'êtes pas sans savoir que mon client jouil-d’une excellente réputation, aussi bien dans le monde du journalisme que ddn£ celui de la scène, de la chanson, de la radioÿ de la télévision et de la mode.Par des propos grossiers, voire meme orduriers, monsieur Kostan, au cours de son tour de chant, au piano-bar du restaurant "La Seigneurie", jette leridicule sur mon client et salit et attaque par là même sa réputation.Le tort ainsi causé à monsieur Girouard est immense, et Mlle Filiatrault, en sa qualité de principale administratrice de l’établissement en question, est responsable de cette situation, qu'elle tolère et encourage.Au nom de mon client, je vous tiens don*, Mlle Filiatrault et M.Kostan, conjointement et solidairement responsables du tort causé à monsieur Girouard.Si je n’ai pas reçu la somme de $10,000.00, somme à laquelle monsieur Girouard me dit estimer le mal qui lui a été causé, et ce dans un délai de dix jours, mes instructions sont de procéder contre vous par les voies judiciaires, sans autre avis ni délai.Veuillez me croire.C.C, à M.Kostan.Bien à vous./ ' FIN DU “MADE IN I0ÉL” JOËL DENIS PERD $6.000 Une semaine avant la date prevue pour l'expiration de la revue Made in Joel a la boite a Clémence au dernier plancher du Patriote, d'un commun accord Joel Denis et les autorités du Patriote ont decide d'annuler les representations.Ayant rejoint Joel Denis celui-ci nous a declare "qu'evi-demment durant la semaine la salle n'etait pas remplie par contre, les fins de semaines, nous remplissions toujours.Nous n avons pu couvrir les frais a cause du trop grand coût de production, j avais 10 personnes a payer a chaque semaine en plus des cachets de Louise Marleau et des miens.J ai perdu dans cette merveilleuse aventure près de $6,000.'' Au debut de février nous reprendrons la presentation de Made in Joël ' mais dans une tournee qui nous mènera a travers la majorité des CEGEP et des Centres Culturels du ^ Quebec.'' Madame Rollande Perro, raltionniste du Patriote nous a declare que la direction de la boite s'etait entendue avec Joel Denis pour annuler la revue car a certains jours la salle rte comprenait que quelques personnes.Le Patriote cedant la salle et les entrées a Joel Denis et ne réalisant un profit que sur la vente des spiritueux.PIERRE NADEAU - "r.Un Noel qui s’avère très calme pour Johnny Farago.JOHNNY FARAGO d'urgence ù l'hôpital Mercredi dernier, en fin d’après-midi, Johnny devait faire son admission à l’hôpital Ste-Jeanne d’Àrc, souffrant d’une phlébite.C’est son épouse qui a dû insister pour qu’il fasse son admission, sinon il aurait continué son travail encore quelque temps, et Dieu sait comment sa maladie aurait dégénéré.Mais même pris a temps son cas est sérieux, et il devra demeurer un mois à l’hôpital et son séjour commencera par une longue série d’examens.Johnny fête cette année son premier Noel d’homme marié et, bien que les circonstances soient pénibles, il n’est pas démoralisé pour un sou et compte “fêter ça”, dans sa chambre, avec sa famille et ses amis.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.S.M.G.27 décembre 1969.TELE-RADIOMON UNE "COUSINE TRANÇAISE” NOUS VISITE POUR LA PREMIÈRE FOIS FRIDA BOCCARA Au cours de sa première visite au Canada, la chanteuse française Frida Boccara a été entendue en exclusivité à Radio-Canada.C’est ainsi que les auditeurs l’on entendue à Place aux Femmes, Chez Miville, l’émission Destimation-Etoiles lui sera consacrée le 28 décembre prochain.A la télévision, Frida Boccara a fait le Donald Lautrec Chaud et dimanche dernier l’émission Zoom.D’origine tunisienne Frida Boccara a passé sa jeunesse au Maroc.Née a Casablanca, elle a grandi au sein d’une famille où tout la prédisposait à une vocation artistique.Après avoir végété pendant une dizaine d’années et avoir gravé plusieurs disques, elle a réussi à force de persévérance.Gagnante de plusieurs concours Sa carrière de succès commence par les concours “Relais de la chanson” et se poursuit avec le Festival Méditerranéen de Barcelone, en passant par le “Coq de la Chanson française”, le Festival de Palma de Majorque, celui de Stockholm et celui de Sopot.Frida Boccara entreprend sa première visite au Canada après avoir remporté cette année le Grand Prix de l’Académie Charles-Cros avec “Cent mille chansons” et le Prix Eurovision avec “Un jour, un enfant”.C’est ainsi qu’une charmante cousine de France a bénéficié grâce à la générosité de la Société Radio-Canada d’une dizaine de passages radio et télé.PIERRE NADEAU NORMAND GÉLINAS CHANGE DE “BAG”.L’interprète de “Lili la puce” et de “Chou-chou”, ce jeune et talentueux chanteur-compositeur qu’est Normand Gélinas, a décidé de changer de “bag” et se lance dans l’underground”.Il laisse tomber le genre de chanson et de musique un peu naives et “fo-folles” qui l’identifiait jusqu’à ce jour.Les têtes inconnues tomberont.P01YD0R FAIT SON MtNAGE OU PRINTEMPS Ca fait déjà plus d’un an que la compagnie de disque Polydor est établie en sol canadien et depuis ses débuts elle a épaulé plusieurs jeunes chanteurs et chanteuses en leur donnant la chance d’enregistrer sur leur étiquette.En misant sur des “tètes” inconnues Polydor a dépensé beaucoup d’argent et d’énergie, mais cette expérience n’a pas donné les résultats escomptés et s’est avérée peu avantageuse pour celle-ci.C’est pour cette raison que la compagnie Polydor a décidé, à compter du début de janvier 1970, de laisser tomber plusieurs “noms” quasi inconnus du public.Polydor va adopter une nouvelle politique, qui consistera à drainer tous leurs efforts sur des noms connus comme Yvon Deschamps, l’Infonnie et quelques autres.Mais cela ne veut pas dire non plus qu’ils vont ignorer complètement tout nouveau venu.Au lieu d’une trentaine comme l’an passé, le nombre de nouvelle figure cette année (1970) ne dépassera pas 3 ou 4.Comme Polydor est une des trois plus grosses compagnies internationales de disque, on peut dire pour elle que “les affaires sont les affaires”.Yvon d’Anjou MICHEL.TREMBLAY: DEUX MOIS AU MEXIQUE Michel Tremblay, le créateur des “Belles-soeurs” a quitté lui aussi notre température froide pour un climat un peu plus chaud.Celui-ci s’est rendu à la station touristique la plus populaire du Mexique, Acapulco.Pendant 2 longs mois Michel Tremblay se reposera et en plus de se faire dorer au soleil il travaillera à la composition d’une nouvelle pièce de théâtre.0 nous promet à son retour vers la mi-février que cette pièce qu’il écrit actuellement va faire du “bruit”."LE PARLEMENT" RÉDUIT SON PRIX D'ENTRÉE Claude Landré et Raymond Levesque qui dirigent la Boite “Le Parlement”, ont décidé de réduire les frais d’entrée pour le spectacle à $2.50 et ce à partir de janvier pour permettre à plus de gens d’aller les voir.D’autre part, comme nous sommes durant la période des Fêtes Claude et Raymond veulent aussi en profiter.Ils ne donneront pas de représentation du 20 décembre au 6 janvier.Ils pourront par le fait même se reposer quelque peu avant d’entreprendre l’année nouvelle.Claude, d’ailleurs, à l’intention d’aller passer quelques jours en France pour la St-Sylvestre.Quand ils reprendront leurs activités au Parlement ils y changeront aussi un peu la formule; c’estrà-dire que les six premières semaines Raymond y travaillera avec son équipe et ensuite Claude en fera de même pour la même période de temps.Jacques Prévac Avec son nouveau “bag underground” Normand Gélinas aura l’avantage de faire du spectacle dans les salles de danse, les CEGEP et peut>être les cabarets.Il composera lui-même les paroles de ses chansons et laissera à la “Révolution française” le soin de composer la musique.Normand Gélinas partira le 28 décembre pour quelques jours en Europe, faire 2 émissions à la télévision belge.A son retour, il enterrera son ancien “style” et,se mettra corps et âme dans son nouveau “bag”.Le mari d'Isabelle Pierre dessinateur de bijoux exclusifs Lorsque nous sommes allés au Salon d’Art du Québec au Palais du Commerce, nous avons rencontré Isabelle Pierre animatrice à Radio-Canada qui était accompagnée de son époux Robert Wolfe.Ce dernier est dessinateur et créateur de bijoux exclusifs et présentait sa collection en collaboration avec Louis Perrier.Tous ces joyaux sont en or pur 18 K.Robert ne se consacre pas seulement à ce travail, il est aussi professeur à l’Université de Québec où il enseigne à la Section d’Art à faire de la gravure et de la peinture.Publié par TELEMONDE INC.DIRECTRICE: Louise Pilon REPRESENTANT DES VENTES NATION AIES: Alphoni* Pollotier DISTRIBUTION lot McsMigorio* Dynamique! Inc: 384-6401 imprima aux ataliers de Imprimerie Montréal Offiot Incorporée.144 Port-Royal O.—Montréal —Tél: 384-8*80 La plut importante imprimarie da journaux au 4370 rua Popinaou Montréal 177 Toi.: 537-3161 ABONNEMENTS: $15.00 par annéa, $10.00 pour 6 matt, $5,00 pour 3 malt, 30: la numéro, Etatt-UnéH 35: Lia Datjordint Les Messageries Dynamiques Inc.9820 Jeanne-Monce, Montréal, 357 P.M ¦ ^ Gilles \ > ,7 ; /'r/,.* :'¦.^ .V-.{I.; ^ -:;- f||;:#to |É ||ÿ ' ‘ B ;?î : : «î :v : : *8 3 .B lf:ÿ ; ^-•k.'; m i *>£?“i-?f»- Voilà! C’est décidé: Muriel Millard vend sa propriété de Ste-Rose.Jeudi dernier, elle rencontrait un courtier qui a fait l’estimation de la maison et des terrains qui l’entourent: en tout, quatre âcres qui seront vendues pour $45,000.La maison comprend huit pièces, dont quatre chambres à coucher, un garage double, dont une partie a été transformée en atelier où Muriel travaille, une piscine chauffée, une terrasse avec bar, etc.Derrière la maison, un jardin ei un petit bois qui fait partie de la propriété.Comme vous pouvez le constater, la compagnie Trust Royal, chargée de la vente, a raison de croire ^ÉÉ JpF que l’on aura vite trouvé un acquéreur.Impossible de se fixer maintenant Si Muriel Millard vend sa maison, ce n’est pas parce qu’elle n’y est plus heureuse, au contraire.Mais, elle trouvait que c’était une perte, considérant qu’elle en était si souvent absente.Achètera-L VOEUX DE M.TÉLÉVISION ’69 Le coanimateur de la sérié télévisée “de â a " sur les ondes de Télé-Métropole profite de l’hospitalité des pages de Télé-Kadiomonde pour offrir ses meilleurs voeux à l’occasion de la Noel et du Nouvel An.Monsieur Télévision.Gilles Latulippe souhaite que tous et chacun passent une année heureuse et remplie de bonnes choses.elle une autre maison ou se louera-l>elle un appartement?.“Je ne sais pas encore; tout dépendra de la façon dont vont tourner les projets que j’ai actuellement pour les Etats-Unis, au printemps.De toute façon, je prendrai ce que je trouverai en attendant d’être fixée.” COIHIMt CADEAU DE MOEl .t MURIEL MILLARD OFFRE À JULIETTE HUOT UNE PEINTURE SIGNÉE DE SA MAIN C’est une peinture que MURIEL MILLARD offre à son amie JULIETTE HUOT pour Noel cette année.Les talents de notre Miss Télévision ‘69 sont bien connus et c’est en pensant à ceîà que MURIEL MILLARD a peint une nature morte qui rappelle ce don pour la cuisine.La jpeinture est le hobby de MURIEL et, surtout cette année, elle a beaucoup peint.“J’ai connu quelques mauvais moments et la peinture a été la chose qui m’a permis de m’en sortir sans trop de cicatrices.Et c’est justement en pensant à mes cadeaux de Noel que j’ai eu l’idée d’offrir une peinture à JULIETTE.J’en suis très satisfaite et je crois bien qu’elle l’aimera; j’y ai mis toute mon amitié”.R.C, \ MURIEL MILLARD a eu une éxcelleàte idée en pen gant une nature morte rappelant la cuisine pour offrir en cadeau à JULIETTE HUOT.BOULANGER REÇOIT UNE MOTO-NEIGE EN CADEAU ET EN OFFRE UNE À SA NICOLE Dernièrement, l’enfant terrible des ondes, Jacques Boulanger recevait en cadeau de la com- 41 ^l\y pagnie Snow-Jet, une moto-neige de couleur bleue et de 27 forces en plus de ça! Comme “Marianne s’en va-t-en guerre” Jacques Boulanger et Nicole Nevers sont allés la semaine dernière avec leur nouveau “joujou” à la conquête des pentes et des sentiers tortueux du Nord.Toute la journée de dimanche, chacun leur tour ou ensemble sur la “Snow-Jet” Jacques Boulanger et Nicole Nevers se sont follement amusés.Nicole Nevers a trouvé tellement le “fun” de conduire seule la moto-neige, qu’elle a demandé à Jacques de lui en acheter une.Comme Jacques ne pouvait résister au charme de cette demande, à leur retour à Montréal, il s’est empressé de combler le désir de Nicole et lui a acheté sa moto-neige.i m .t-V D CBF/690 RADIO-CANADA 27 décembre 1969, TELE-I - , ¦ ¦1 wm \\\ m;-i ¦ P{ ; tÆa 9*-' .*2J gnp&£.Tpto r© f*V*j£r v • ^ ^ MARIE-FRANCE DUROIS.j ' .¦e€.r UNE DEUXIÈME CANDIDATE “CHANTEUSE AU CONCOURS “LA BELLE CANADIENNE A Le voeu gue formulait Robert L’Herbier, qui déclarait que la direction de Télé-Métropole aimerait connaître comme troisième “Belle Canadienne” une interprète semble vouloir se concrétiser.C’est ainsi que mercredi dernier Réal Giguère dans le cadre de son émission “Réal Giguère Illimitée” présentait Marie-France Dubois, un mannequin qui depuis plus de deux ans fait de la chanson.Marie-France Dubois est âgée de 20 ans et travaille occasionnellement comme mannequin tout en suivant des cours au Petit Conservatoire de Gaétane Létourneau.Elle a suivi des cours d’art dramatique chez Charlotte Boisjoli et pendant 6 ans elle a également pris des cours de piano.Marie France Dubois est une blonde aux yeux bleus et pèse 135 livres, elle fait 5 pieds et 9 pouces.Elle a quitté sa ville natale St-Hyacinthe pour s’établir à Montréal en permanence.Célibataire, il n’est pas impossible qu’elle prenne époux bientôt.Marie-France Dubois fera partie du nouveau groupe “Le Coeur d’une génération” et elle travaille avec les deux ex-membres des Aristocrates pour offrir au public un produit digne des grandes scènes.Marie-France aime la sincérité, les émeraudes, l’été, le Canada, les chevaux, Claude Léveillée et Dionne Warwick.Elle déteste l’hypocrisie et ji’est pas superstitieuse.La deuxième candidate au concours pour le titre “La Belle Canadienne” connaîtra donc le 21 février prochain le choix final du jury lors du Gala-Anniversaire de Télé-Métropole.OFFRE MEILLEURS f/sv# ' nii LECTEURS RADIO MI N DE .dans un bel emballage de Noël! JOYEUSES EETES! décembre 1969, TELE-RADIOMONDE/17 8 Emile Genest interroge un sympathique pensionnaire de l’Hôpital St-Charles Borromée à Montréal.ÉMILE GENEST VISITE LES NANETTE PASSERA LES FÊTES AU MISSISSIPI Nanette retournera à Jackson City chez ses parents passer le temps des Fêtes.Nanette n’a pas revu sa tamille depuis un an et elle profite de son passage en Amérique pour effectuer cette visite rapide.Après quoi elle reviendra à Montréal pour un autre mois.Elle retournera ensuite en Angleterre pour une période de 5 mois, puis elle reviendra à Montréal pour un autre mois.Elle retournera ensuite en Angleterre pour une période de 5 mois, puis elle reviendra à Montréal faire la promotion de son 45 tours pendant 1 mois ou plus et finalement, retour à Londres.Un 1970 super-chargé pour Nanette qui poursuit une double carrière soit en français et en anglais.J.M.G.NEIL SEDAKA COMPOSE POUR PIERRE LALONDE L’animateur de “Jeunesse d’aujourd’hui” Pierre Lalonde ira faire un petit voyage à New York au début du mois de janvier.Ce voyage n’en sera pas un de plaisir et d’agrément, mais plutôt un voyage d’affaires.En effet, pour le compte de la compagnie Capitol, Pierre Lalonde ira endis-quer un microsillon de 12 chansons dont quelques-unes ont été composées expressément pour lui par le chanteur américain Neil Sedaka.Ce microsillon qui sera en vente quelques semaines après son enregistrement aura comme titre “The Young Years, with Pierre Lalonde”.VIEILLARDS POUR LA NOËL La station de radio CJMS de Montréal offrira à ses auditeurs un vaste choix d'émissions de circonstances à l’occasion de la Noel.C’est ainsi que de 11 heures à minuit le 24 décembre Emile Genest fera revivre les Noel d’autrefois par une visite aux vieillards de l’Hôpital St-Charles Borromée.Suivra une messe de minuit très spéciale, chantée par le révérend Père Hogues, montfortain; il sera secondé par Paolo Noel et Jean-Pierre Masson.Le jour de Noel à 8 heures du matin Yvan Ducharme pénétrera à l’intérieur des murs de Bordeaux et s’entretiendra avec les prisonniers.Ail heures, Guy Hoffmann racontera ses souvenirs de guerre et à 12.30 Paolo Noel donnera rendez-vous à ses petits amis les enfants.NOS MEILLEURS VOEUX .POUR NOËL *:ET L’AN NOUVEAU IÉ»|l.lï»|.l|lii|lM:i iMHIIIIIIlil )/Api s Y"- • u .O U \ ¦ JEAN-PIERRE MASSON AU PORTUGAL AU MOIS DE MARS?Air France a invité Jean-Pierre Masson à participer à une expédition de golf au Portugal au mois de mars.Naturellement il est très intéressé par cette invitation, mais il ne pourra l’accepter qu’à la condition de pouvoir filmer les séquences des “Belles Histoires” à l’avance.M.Masson passera la nuit de Noel sur les ondes de CJMS.Un rendez-vous pour les “pôvres” qui seront sur la route cette nuit-là.Cette saison est trop chargée tant à la télévision qu’à la radio pour Jean-Pierre Masson pour qu’il puisse se permettre de prendre des vacances.De plus il écrit en communauté avec Paul Berval et Yvan Ducharme une revue qu’ils présenteront au Patriote au printemps.Jean-Marie Grimaldi DES NOUVELLES D'ACAPULCO DE JEAN GRIMALDI Une photo qui fait rêver.M.Jean Grimaldi, artiste et imprésario bien connu, nous fait parvenir ce “document” d’Acapulco, Mexique.Il a fait cette magnifique prise de 8 pieds 6 pouces, 108 livres, après trois heures de lutte acharnée.M.Grimaldi nous a quittés pour la durée de la saison froide.Il restera encore quelques mois à Acapulco, après quoi il se rendra à Rio au Brésil pour assister au Carnaval, et de là, il prendra le bateau pour la France.L’heureux homme.¦ DI NOËL ¦¦Ë.« UNE VESTE EN PEAU DE LION Tex a reçu d’un de ses oncles une peau de lion abattu il y a 5 ans, lors d’un safari.Sur les conseils de son ami Paul Vincent Kochack, il a décidé de se faire confectionner une veste sans manche.Avec les pattes, les couturiers de La Chemiserie feront une ceinture.Une autre idée ingénieuse de Tex.(Photo J.P.Korsenty) 18/TELE-RADIOMONDE, 27 décembre 1969 Wf DE MICHEL GIROUARD CE QUE J'AI ACHETE AUX STARS" POUR LES FÊTES ! Kl Ji M’EPIVARDE Il est fortement question que MISS CANADA 69, la gentille MARIE-FRANCE BEAULIEU se présente au concours de MISS CINEMA.On sait que la brunette a beaucoup de talent pour la comédie, et qu’elle rêve d’une carrière au cinéma.Elle serait sur le point de poser sa candidature.Marie-France Beaulieu Comme à chaque année, je me suis amusé la semaine dernière à courir les boutiques de l’ouest de la métropole, afin de trouver des petits présents pour mes “cocos” favoris.Pour les vedettes à la mode, je me suis permis de choisir des disques ou des bouquins, qui conviennent à leur personnalité, et à cette légende (sic) qui très souvent les entoure.DOMINIQUE MICHEL: “Le vieil homme et l’enfant” (Françis Lemarque) FRANCINE ROBERT: (Mlle Cinéma): “Un certain sourire” (M.Louvain) CHANTAL RENAUD: “Le voyage de noces” (Patachou) PIERRE ELLIOTT TRUDEAU: “Ferme ta gueule Marleau” (C.Gauthier) MARC LAURENDEAU: (Les Cyniques): “Combien de nuits” (D.Ouimet) DANIELLE OUIMET: “De t’avoir “Aimy” (C.Aznavour) YVON DUHAIME: “La grosse noce” (G.Bécaud) RENEE MARTEL: “Fille de pacha” (D.Aubé) MARIETTE LEVESQUE: “A star is born” (J.Garland) PIERRE LALONDE: “Un homme et une femme” (N.Croisille) ELAINE BEDARD: “Ca fait longtemps déjà" (J.P.Ferland) GERARD POIRIER: “Le temps des cerises” (air connu) MONIQUE GAUBE: “Dis-moi ce qui ne va pas” (A.Barrière) JACQUES BOULANGER: “Pourquoi es-tu parti?” (C.Vincent) GILLES LATULIPPE: “C’est beau un homme” (S.Théroux) HENRI NORBERT: “Est ce ainsi que les hommes vivent” (Léo Ferré) MARIE-JOSEE LONG-CHAMPS: “L’illusion comique” (Molière) LYNE BOURGEOIS: “Ton beau visage” (Guylaine Guy) DENYSE FILIA- TRAULT: “Que reste-t-il de nos amours?” (C.Trenet) GERMAINE DUGAS: “Un pauvre amour” (M.Gélinas) DOMINIQUE MICHEL passe les fêtes du Nouvel An à Porto Rico avec son “WHI-TY”.Au début les deux tourtereaux devaient se rendre à Miami, mais parce que DODO n’aime pas la Floride, le gentil Monsieur a décidé de changer son itinéraire.LOUISE MARLEAU vient de refuser d’enregistrer un microsillon pour la maison Polydor.Elle est conciente qu’elle n’est pas une chanteuse, et qu’elle est beaucoup plus à l’aise dans la comédie.C’est une très sage décision de sa part.m i STEVE ET ANDRÉE ONT RAISON DE VOULOIR S'EXILER La semaine dernière, on annonçait que le jeune chanteur Steve de même que la comédienne Andrée Boucher avaient l’intention de quitter le Canada dans quelques semaines, pour une période de temps indéfinie.Après les Létourneau, Gauthier, Bujold, Sorel et plusieurs autres, pourquoi ces artistes ont ils choisi finalement de s’exiler.C’est bien simple: au Québec, il n’y a plus rien à faire ou si peu pour les artistes, que ça devient facilement décourageant.Ce n’est pas toujours amusant de sentir que l’on tourne en rond, et au bout de quelque temps, il arrive que certains artistes se découragent, et c’est la raison pour laquelle, ils préfèrent disparaître pour une période de temps indéfinie.Qui pourra les blâmer?Il faut cependant avoir un certain courage pour tout abandonner et vouloir absolument recommencer à neuf.POURQUOI BURTON EST-IL VENU CHERCHER GENEVIÈVE DANS LA MÉTROPOLE?Il y a une dizaine de jours, Richard Burton était de passage “incognito” dans la métropole, et on m’a raconté qu’il était venu au Canada pour revoir la petite Bujold, qui a été sa partenaire dans le film “Ann of the thousand days”, qui doit être présenté en première mondiale à Londres le 18 février au cours du Royal Performance.Dans la même semaine, un des plus grands hebdomadaires de France titrait à la “une” que Geneviève était la nouvelle flamme de l’époux de Liz Taylor, et que ce dernier ne l’avait pas quittée depuis le début du tournage.Ce qu’il y a de vrai dans tout cela, nous ne le saurons probablement jamais, mais quand on sait comment Geneviève Bujold est une petite arriviste, je ne serais nullement surpris qu’elle marche à fond dans le coup de cette “affaire”, qui lui assurerait une publicité tapageuse dans la presse internaionale.On se souvient qu’il y a deux ans, une jeune starlette brésilienne du nom de Florinda Bolkan est sortie de l’ombre après que son nom eut été lié à celui de l’acteur britannique.Et il va sans dire que cela serait merveilleux pour la publicité et la vente du film.Ce qu'elle se place les pieds cette petite canadienne .Geneviève Bujold et Richard Burton vivent-ils actuellement une romance secrète?C'est ce que la presse française teifte de nous faire croire.décembre 1969, TELE-RADIOMONDE/19 20/TELE-RADIOMONDE, 27 décembre 1969 ag,.*• Cl',: niÊâ flrlti »?* a IfSÈfei^ï’èa c = U* CHEZ LES (EU RADIO MfNDE Lise Payette refuse de suivre un régime amaigrissant, elle nous dit que si les hommes^ ne l’aiment pas ainsi, elle s’en balance.Fernand Seguin prendrait un peu trop de remontants et fortifiants avant son émission "LE SEL DE LA SEMAINE”.LYNE BOURGEOIS rm NOEL Les élèves du Collège Jean-de-Brébeuf participeront à l'émission “Un instant” de Lyne Bourgeois sur les ondes de CBF.Diffusée à partir de 7 heures le jour de Noel cette émission permettra aux jeunes étudiants de parler des sujets qui les passionnent; de plus ce sont les étudiants qui ont fait le choix de la musique.En tout, une heure pleine de joie et de bonne humeur, une heure dans le ton des Fêtes.(Photo F.J.Menten) Etudiants UN "SHOW-SON" AVEC TEX, MICHEL COHTE ET JEAH-GUY MOREAU Trois chansonniers s’uniront' le soir du 24 décembre au Centre Paul-Sauvé pour offrir un SHOW-SON de Noel animé par Claude Girardin.Tex, Jean-Guy Moreau et Michel Conte seront présentés par les Cultu-restes, une association d’aide à la jeunesse (ce ne sont pas des culturistes).A minuit Guy de Fatto, l’aumonier des jazzmen de Paris donnera une messe rythmée.Vous pourrez célébrer un Noel Moderne avec vos artistes préférés et venir en aide à une association de jeunesse.C’est une invitation.Guy D’Arcy, de CKLM préfère le cigare à la cigarette, mais U en fume rarement, parce qu’il n’en reçoit jamais en cadeau.Ceux qui veulent sa sympathie savent donc ce qu’il faut faire.• • * Avant d'être annonceur de radio.Léon Lachance était fermier dans la région de Québec.Tous les matins et tous les soirs.il devait traire les vaches! * * * .- ' La compagnie de disque “Polydor” est assurée d’un “tube” avec le dernier microsillon d’Yvon Deschamps “L’argent.ou le bonheur! Au fait, ça serait un très beau cadeau de Noël à donner à nos politiciens.“The show must go on” une devise que Johnny Farago devrait mettre en pratique.Ce n’est pas avec des retards répétés a son cabaret, qu’il pourra se garder au rang de vedette.Les gens se “tannent” à la longue.* * * H y a plusieurs mois, Chantal Renaud nous avait présenté son jeune “protégé’’ Daniel Nicolas.Depuis ce temps nous n’entendons plus parler de lu».Que devientrii?^ ^ Dominique Michel voit venir ; la fin de l’année 1969 d un .: mauvais oeil.Pour elle, cela veut 1 dire “rapport d'impôt” et ça ne une sinécure pour son '-.HW le "fisc.” I Très remarqués Janette Bertrand et Jean Lajeunesse dans une récente émission de “Quelle familie”.Ils ont traite d’un sujet explosif et très de l’heure “la drogue”.Bravo! * * * Attention Messieurs les Anglais! A son émission de CKVL Yvon Dupuis le “Pat Burns français" ne mâche pas ses mots et devient de plus en plus agressif.^ Francine Moran “La belle Canadienne’’ prépare un tour de chant.Prochainement elle fera son entrée sur la scène d’un très chic cabaret de la métropole.M * Paul Tielolman fils du propriétaire et fondateur de CKVL est un gars que l’on rencontre toujours vêtu comme une carte( de mode.C'est tout à l’honneur de son père.12ooo i >' V ; r*.Francine et Philou allient les anciennes chansons de France aux mélodies modernes et recueillent, au cours de leur périple, les rythmes du folklore.Voilà la description de ce jeune couple de chanteurs français qui se sont installés ici il y a quatre mois.Depuis ils ont remporté un grc» succès dans le vieux Montréal où ils sont demeurés trois mots.A notre sens leur plus gros atout c’est qu’ils soient si sympathiques.Le charme et le talent réunis cela passe partout.En ce moment ils enregistrent sur étiquette Cycle ‘2000 sous la direction de Pierre Noies.24/TELE-RADIOMONDE, 27 décembre DERNIER SPECTACLE DE STEVE AVANT SON DÉPART Steve qui doit quitter le Canada pour un séjour de trois mois au Mexique en compagnie de son épouse Barbara, donnera ses derniers spectacles au cabaret Le Baron du Boul.Gouin pour le temps des Fêtes.C’est le 2 janvier de l’an nouveau que le jeune couple quittera Montréal à bord de leur mini-voiture pour se changer les idées et pour repenser la carrière de Steve.C’est donc la dernière chance qu’aura le public d’applaudir Steve qui vient tout juste de lancer sur le marché du disque un 45 tours qui est un hymne, une prière pour la paix, le titre est “Rap-pelle-toi Seigneur”.Pour des Fêtes en bonne compagnie, n’hésitez pas à vous rendre au cabaret Le Baron.L'horaire T.V.le plus complet au Québec * 15 mots cachés & inconnus U REVUE RLE AUX CUISSES” Comme nous le mentionnions dans une édition antérieure, le Théâtre des Variétés présente à son public à compter de cette semaine la revue humoristique “Ca parle aux cuisses”.Débutant lundi le 22 pour se terminer le 28 décembre pro* chain, ce spectacle est échelonné sur trois heures comprenant chansons, sketches, monologues et mettant en vedette Gilles Latulippe, Manda, Gilles Morneau, Solange Provost, Paul Desmarteaux et plusieurs autres comédiens qui font habituellement partie des revues de ce théâtre.Nous avons donc contacté Monsieur Legault qui s’occupe des relations extérieures de ce populaire établissement qui pour le bénéfice de nos lecteurs s’est fait un plaisir de nous donner quelques précisions concernant la revue “Ca parle aux cuisses”.Le clou du spectacle est évidemment le “strip-tease” de Manda qui, nous vous l’assurons, vous fera rire aux larmes.Toutefois, comme nous préférons vous réserver le plaisir de découvrir les “secrets” de déshabillage progressif, il est souhaitable que nous ne divulguions ici les aspects de ce sketch.Et, parmi les pièces qui retiendront certes l’attention du public, ils comportent des titres tels que “Vive la mini-jupe”, “Au meurtre”, “La dette”, “Au Parc Lafontaine”, “La leçon d’embrassage”, “Le party”.Tous ces sketches seront entrecoupés de chansons, de monologues, de blagues.Inutile de dire que Gilles Latulippe et son équipe ont travaillé d’arrache-pied pour que cette revue soit dans l’esprit des Fêtes, c’est à dire, gaie, pétillante.Egalement par l’entremise de notre journal, Gilles Latulippe et toute l’équipe vous souhaitent un merveilleux Noel et espèrent que leur accueil au Théâtre des Variétés contribuera à le rendre encore plus joyeux et agréable.LOUISE PILON « PIERRE r ' STEPHANE ANIMATEUR Venez fêter le Réveillon du Nouvel An mercredi le 31 décembre à partir de 8H.P.M.avec Romeo 'Pérusse.Danse Continuelle.Flûtes, serpentins, tirage de bouteilles de champagne RESERVEZ VOS BILLETS DES MAINTENANT — $3.00 PAR PERS.6965 ST-HUBERT 271-4353 DISCO-SPEC EN VEDETTE CETTE SEMAINE Notre photographe a saisi quelques mènes lors des répétitions de la revue “Ca parle aux cuisses”.On reconnait Gilles Latulippe, Gilles Morneau, June Laval, Manda, Paul Thériault et Solange Provost.' 4 : ' ' \ Orchestre de 4 musiciens pour lu danse Venez fêter le réveillon du Nouvel An mercredi le 31 décembre à partir de 8h.P.M.avec les Avalons.Danse continuelle.Flûtes, serpentins, tirage de bouteilles de champagne.Réservez vos billets dès maintenant — $2.00 par pers.Franchie Grimaldi, la fille de Fernande et de Jean fait régulièrement partie des revues de Gilles Latulippe.Elle est également la soeur de notre collaborateur Jean-Marie Grimaldi.4596 rue St-Denis -EN VEDETTE ROLAND MONTREUIL (one man show) aussi IBE TADENI danseuse A TOUS LIS DIMANCHES: • Le Chevalier d'or 4.30 hres Magnifique Gros Lot • Combats de Boxe de Femmes.Inf.845-6768 ROLAND MONTREUIL MUE RACHELLE PICARD (GERANTE) AINSI QUE TOUT LE PERSONNEL SOUHAITENT A TOUS ET CHACUN UN JOYEUX NOËL 3 spectacles: 9:30 hres.- 11:30 1:30 hres.JAMAIS DE FRAIS DE COUVERT mmmmmmmmmmmrnmm MM SEMAINE DU 22 au 28 DEC GRANDE COMEDIE avec GILLES LATULIPPE MANDA et la TROUPE JEAN NICHOL GALA DE NUIT PIERRET BEAUCHAMP GILLES LETARTE ROMEO PERUSSE CLAUDE STEBEN TI-BLANC RICHARD DANY AUBE 29 DEC 3 JAN.5 JAN DIM.FILM A 12h.00— 6h.30 SPEC.A 2H.00 ET 8I1.OO LUN.AU SAM FILM A 6H30 SPECT.A 8H30 12 JAN.19 JAN 4530 PAPINEAU 526-9311 526-4231 27 décemb/*J 969,.T£LE-RADIOMONDE/25 RADIO MfNDE f NOUS AVONS AIMÉ L’émission Bon Dimanche du 14 décembre dernier, cette émission réalisée par André Ouellette est un journal parlé qui pendant une heure et demie nous aide à nous réveiller et à nous décider ce que l’on fera dans la journée.Des chroniques faites par des invités bien choisis et surtout l’Album Aux Souvenirs, qui ce dimanche-là nous a fait découvrir pendant près d’une demi-heure Guilda, Guilda le transformiste, et Jean Guilda l’Homme.Les lecteurs se souviennent qu’au début de septembre votre journal Télé-Radiomonde consacrait 4 pages à la prodigieuse carrière de Guilda.Cette émission de Bon Dimanche était un complément a notre reportage, les téléspectateurs ont pu voir des photos de l’enfance de Jean Guilda et de ses différents mariages ainsi que des films concernant ses différentes revues et un tout nouveau Scopitone.Jean Guilda était détendu, très à l’aise et Serge Bélair de plus en plus sympathique, n’a pas fait au cours de l’émission aucune allusion malveillante et a mené l'entrevue à terme avec tact.Une réussite et c'est tout a l'honneur de l’animateur et du réalisateur.Bravo.Pierre Nadeau Serge Bélair Depuis quelques années il nous est donné d’assister à des accouchements tant au cinéma qu’à la télévision, mais sans faire de comparaison, le film “En cas d’accouchement d’urgence” présenté au programme “Réponse à tout’’ par les ambulanciers St-Jean, mérite une mention toute particulière.Deux accouchements, exécutés dans des conditions précaires, commentés clairement, filmés de l’arrivée de l’ambulancier à la toute fin du travail, rendant un compte exact de ce travail et surtout ce film nous donnait une image émouvante de la femme.Comme le disait Paul Dupuis, “Il n’est pas possible de voir ce film sans avoir une pensée d’amour et de respect pour sa mère”.Car non-seulement ce film est-il éducatif, il aide l’homme à revaloriser la femme.Une jeune fille ayant vu le programme ne pourra pas cacher sa fierté d’être femme, tant le film donnait des images précises de cet .enfant sortant du corps de sa mère et du travail de cette dernière.Jean-Marie Grimaldi Paul Dupuis Moyennanf 10% des revenus de h chanteuse RUPTURE D'AFFAIRES DE TONY ROMAN ET NANETTE On a encore à la mémoire les déclarations de Tony Roman dans lesquelles il disait que Nanette était sous contrat exclusif pour la vie.Apres des déclarations de part et d’autre les choses en restèrent là.Nanette revenait la semaine dernière au Québec pour un séjour de quelques semaines.Cadeau de Noel Tony Roman qui considère Nanette comme une de ses plus grandes amies lui a fait un cadeau de Noel que Nanette n’oubliera sûrement jamais.Tony Roman lui a accordé sa libération du contrat qui liait Nanette en exclusivité avec lui.En reconnaissance Tony Roman lui a seulement demandé un pourcentage de 10L sur les contrats artistiques qu’elle signera au cours des 5 prochaines années.Nanette est maintenant libre de choisir le gérant qu’elle désire et libre d’enregistrer avec la compagnie quelle désire.C’est définitivement un magnifique cadeau de Noël.I)f*[ @ @ ia moralité interviendra-t-elle?17 COMEDIENS NUS A LA PLACE DES ARTS La population montréalaise a encore à la mémoire la célèbre intervention de la Moralité du corps policier de Montréal qui avait fait recouvrir les danseuses des Ballets Africains.Peutrêtre assisterons-nous à une répétition analogue après les différentes représentations de la création du Théâtre du Nouveau-Monde “Gens de Noel, Tremblez” d’après des idées de la troupe et recueillies par Jean-Pierre Ronfard.Le Théâtre du Nouveau-Monde qui a toujours monté des pièces contemporaines ou d’époque, nous présente cette fois une création qui se, veut d’avant-garde et qui est une analyse du monde actuel détruit par un cataclysme ruinant la société organisée.Le peuple s’organise à nouveau et construit un engin qui emporte les habitants sur une autre planète pour refaire une vie libre.Les jeux de lumières apportent la vie à cette création d’avant-garde.Les danses d’amour sont exécutées par des comédiens et comédiennes dans la nudité la plus complète ou habilement habillés d’un cache-sexe à peine perceptible.Il nous est impossible de présenter des photos de diffé- rents tableaux de Gens de Noel, tremblez” car à chaque porte des gardes de “Sécurité B” vous demandent avec fermeté .d’ouvrir la bourse de votre compagne ou les paquets que vous portez donc pas de camera possible.Ce spectacle, si la moralité ne lui ferme l’accès de la place des Arts, est une porte ouverte sur la présentation future de la revue “Hair” Une très rare sortie parmi les gens du spectacle du couple Pierre Nadeau et France Johnson.(Photos, J.P.Karsenty) «t 'zZSi Le créateur du personnage Thibaud de la série télévisée, André Laurence était en très charmante compagnie à la première de “Gens de Noel, Tremblez” samedi le 13 décembre dernier.UNE AUTRE VEDETTE DU PETIT ÉCRAN: LE POLICIER ÉDUCATEUR Le 16 décembre à la salle de proiection du Mont St-Antoine avait lieu la presentation de l’avant première du court-métrage “Le Policier Educateur” sous la présidence de M.et Mme.Jean-Paul Gilbert.Cette production de Mondovision conçue par Radio-Canada a pour but de raconter la naissance et le développement de ce mouvement créé en 1966 par le lieutenant Labelle, qui en était l’unique membre à cette époque, et qui compte trois ans plus tard 160 agents formés spécialement en fonction de cette oeuvre.Et seconde d’en expliquer le fonctionnement: Ces policiers donnent des cours, adaptés à l’âge de leurs élèves.Ils leur enseignent le respect de la propriété privée, ils les éveillent à une première connaissance des lois, ils trouvent des locaux aux jeunes qui n’ont que la rue, ils leur suggèrent des formes de récréation et fournissent le matériel aux intéressés.Ce sont des animateurs et des éducateurs qui se dévouent entièrement à sauver une jeunesse sujette à la délinquance.Ce film sera télédiffusé à Radio-Canada le 10 janvier prochain à l’émission “cent millions de jeunes”.Jean-Mane Gnmaldi De gauche à droite: M.Yves Hébert, producteur délégué de Mondovision, M.et Mme Jean-Paul Gilbert, Mme et M.Labelle, créateur du mouvement “Le policier éducateur”.26/TELE-RADIOMONDE, 27 décembre à i ¦ Le grand responsable du FESTIVAL DE LA CHANSON DE GRANBY, YVES GAGNON est photographié en compagnie de PRISCILLA LAPOINTE, de ROGER L'HEUREUX, annonceur à CHEF-GRANBY et de GILDA BOULAY.(Photos Robert Deslauners) Le (estival de la chanson de Granby couronne 2 gagnantes Conscient» que les talents foisonnent,au Québec et que l’on se doit de leur permettre ue se révéler, de s’épanouir, les directeurs de l Escale ont voulu créer le Festival de la Chanson de Granby.Tout chansonnier ou interprète amateur, demeurant au Quebec, age de 16 ans et plus, était éligible.Ce festival arrive a point et 1 interet qu il a suscité depuis sa création laisse présager un brillant avenir.C est ainsi qu’après 10 soirées éliminatoires a eu Heu la grande finale samedi le l.l décembre dernier.LE JURY Le jury comprenait 7 personnes et avait choisi comme président le chansonnier Pierre Calvé.Outre Pierre Calvé, les membres étaient Colette Chabot du Petit .Journal, Marcel Dubé, dramaturge; Bernard Desjardins, éditeur pour la compagnie MCA; André Ouellette, réalisateur a Tele-Métropole; Serge Bélair, annonceur et le représentant de Tele-Radtomon- de.Pierre Nadeau., Les membres du jury devaient choisir un gagnant pour la categorie APRÈS LIS ANNONCEURS-CHANTEURS, CJMS AURA SON DIRECTEUR-VEDETTE Le poste de la rue Berri qui a connu ses chanteurs-annonceurs vedettes connaitra maintenant son directeur-chanteur.Apres les Normand Fréchette, Robert Arcand, Claude Godin, Yvan Ducharme, voici que .Jacques Dufresne directeur des programmes vient de mettre sur le marché 2 poèmes du temps des tètes., .Sur étiquette Multicolore Jacques Dutresne a grave ‘ t a plus d’Père Noer et “La bénédiction paternelle.” .Uhe voix qui s’identifie aux poèmes, la musique est signee t aul Baillargeon et c’est une production d’Yves André.A la suite de Jacques Dufresne il serait cocasse d’entendre chanter soit Jacques Blouin le directeur de Radio-Canada ou M.Jack Tietolman de CK VL.G.fc V ' i \ Perspectives 70' La revue de l'Année au 10 Télé-Métropole présentera une émission spéciale, samedi le .'1 janvier, de 4h.J0 a 5h.30.Celle-ci s’intitulera “Perspectives 70”.Cette émission spéciale relatera dans les moindres détails les événements et les laits saillants qui ont retenu le plus l’attention pendant l’année qui s’achève.“Perspectives 70” sera animée et commentée par le directeur des nouvelles de Télé-Métropole, Claude Lapointe.Par le fait même “La rampe sportive” est retirée de l’horaire, pour faire place à cette émission spéciale.Et votre programme sportii favori, comme d’habitude, vous reviendra le samedi suivant.YVON D'ANJOU i/ers i de longues < ; gagnants: Caté.r: Priscil - I tx.reçu les < jrs de ce Premier Festival de la Chanson d .éliminatoires.C est a ( hommage spécial a 1 Yves Gagnon qui a fait de cette première expérience, un suc- FESTIVAL EN 1970 r A , .la t,',.I i\ -tl ,1,.I.I ' 1.0.h, An (Tranhu M* connrmer que le resuvai uc de Granby se des succès ^ ^.^ ^ ^ à l’échelle » __________________ Une bière franche, toujours à son meilleur LA BIERE MOLSON ça plaît à tout coup! GILDA BOULAY ¦ ¦ ¦¦ **m—"* * _ .Les membres du jury délibèrent pour trouver les modalités des différents règlements.Seul $RRGE BELAIR est absent pour la photo, il .J-___îOJ-J .4 - < ’.UJ LISTS DSS COMMANDITAIRBS L Binon Morin* Molortic Y va, Parant GuH Moconni* aarq-^Jtn t «fin virggw» J*ny Sunoco Kiririond loll*.Ontario Oarag* Lar*ch*H* Fabr* Gar*au Auto ValD’Ot B.R.C.Matributour lté Jontal Frangoii Bobar^a U San* Léo Machin* Shop Now LoAroood, Ontar i*an C*t* Km* S*nn*t*rr* D*w«b*rt *t Manicott* A moi d iâ Taudis rsau Taiwuca imtijja® DISTRIBUTEUR J.LEONARD GAGNE 23 est MGR TESSIER ROUYN • 27 décembtS 1969, TElV-RADlOMONDE/29 Orrai Myïî’^S/'i 1 JMIl! v i~D*« que vou« ave* repère un mut.raye* les lettre* de ce mot, dan* la grîlie-mystfere et barre* ce mat dans la liste aa-deeaas de ladite (trille.2—Powr plus de facilités, commences d’abord par le* mots les plus longs.Et quand vau» aareu iaaéré tous les mots au-dessus de la grille-mystère, il ne vous restera doac que le* lettres formaat le TOot-mysiére.3 - tes lettres aae voua rayere* pourront se faire; HORIZONTALEMENT, de gaucbe à droite ou de droite à gauche.VERTICALEMENT, de haut en has ou de bas en haut.DiAGONALEMENT.de gauche à droite ou de droite à gauche.Tout mot accompagné de I*ASTERISQUE (*| se double dans la griUe-myetère N.B.Une même lettre peut servir à plusieurs mats, suivant leur direction, à l’exception du mot-mystère.INDICE: UN DE NOS PLUS TALENTUEUX CHANSONNIERS 9 LETTRES CACHÉES iv«c: w I u LS K.I ^1 Ky J r L No 88 A Aglaé Alarie André Angélil Arbic Arnaud Aubé Auger B Bailly Bégin Béland Benoit Besré Blais Boucher Bouvrier Braun Brown C Cabay Cadorette Cabay Caron Carrère Cartier Castel Chenail Chénier Conte Côté Cvr D Danis Davis Denis Deret Devlin Dor Dudan Durand F Fédor Perron Filion Flamand Fluet G Gamache Gascon Gaube Girard Giraud Giroux Graton H Hébert J Jarry Joly Julien L Landré Lepage Lisi Louvain M M ajor Manseau Miller M ousso N Noel O Oderra P Page Paris Perrier Pétrie Q Quilico K Ha fa R( my Reno Richard Rivet Robert Robi Robie Robin Rock Roy Rozet S Sage Sanche Sicotte Soleil T Tassé V Valade Vézina Vincent Y Yale 1 2 3 4 S 6 7 1 9 10 II 12 13 14 IB lé 17 II If 20 1 D X C V G A U B E P S T A S S E C N N N 2 0 Y U T E U L F E R R 0 N G A S C 0 N I 3 R I R 0 C K A T J S C C L C I G I T T G 4 0 D E R R A R G 0 I R H H E S L E A T E 5 J B 0 U V I E R L G P E R R I E R R I B 6 A R 0 Z E T G I Y A N N 0 F L L E G 0 A 7 M 0 U S S 0 U T T I E • A B B L B N A N I 8 E N N E I Q A E E L D I E D E A L R E L 9 T R W L L V V R B E U L R H D A H N B L 10 T E V 0 E I A E U 0 A A T U R I D A 0 Y 1 1 0 G E A R T L D A N R V D I L B E U N D 12 C U U T L B S E D I I R E L 0 L V D E D 13 I A U A T A ' R A G N G H E U S A L N C N 14 s E H A E E D E C N C R C M I I I 0 U A 15 P I R A N S R E I A A H Y N Y S N A R R lé E A R D Y D N 0 M T E R 0 A A T R A 0 U 17 I L G A N T R A D R R R B N E B 0 B D D 18 B B L E P A G E M A A A C Y A N I Z E V 19 0 E 0 N E I L U J C C H C 0 E N R A F A 20 R T A R B I C A R R E R E R I C H A R D SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE Normand Fréchette .i.—i t _ I 4* JF 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30/TELE-RADIOMONDE, 27 décembre HORIZONTALEMENT 1— Sans plaisanterie.2— Service que rend un objet.— Enlever.3— Tendance à la récidive.4— Gros perroquet.— Ce qu’il,y a de meilleur.— Or.5— Rivière alpestre de l’Europe centrale.— Audition d’un seul artiste, sur un seul instrument.(i— Affluent du Rhône.— Unité monétaire divisionnaire dans divers pays d’Extrême-Orient.— Adverbe de lieu.7— Lichen filamenteux.— Qui a les caractères de la sérosité.8— Salle de travail.— Additionne de rhum.9— Chrome — Lettre grecque.— Trois fois.10— Petit café.11— Poser les matériaux de construction en longueur et en largeur.— Résultat de la soustraction.12— Dresserez à revenir au leurre.— Dans.VERTICALEMENT 1— Très aigu.— Espace infini dans lequel se meuvent les astres.2— Faire durer très longtemps.— Venu au monde.3— Rient à demi.— Qui jouit de la béatitude éternelle.4— Rivière de l’Asie centrale.— Avoir un résultat heureux.5— Sorte de canard.— Publier.6— Qui servent à quelque chose.— Perd pour un moment.7— Mauvais traitements exercés à l’encontre de quelqu’un sur lequel on a autorité.— Consonnes jumelles.8— Route à suivre dans un voyage.9— Courte chanson que chantaient les trouvères et les gens du peuples.— Rhodium.— Organe de l’odorat.10— Saison.— Possédâtes.11— Venu au monde.— Remplace le briquet pour le fumeur.12— Cavité.— Orienter.— Dans.SEMAINE DERNIERE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 a a LL L U L 0 L L i B K A B R L SnMGIHl reran um imim :1F3 (Ü&DQÈncifiiïF^ ¦sh [Qffjnn ram II R M E / LMEi D EiUiRBElG- A t WW inwMR EwiKm f-J n fin WMËidmjnmiJïRTA riHMW fin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Envoyé, envoyé la petite jument Finis les oursons à Noel, ie l’aurai mon homme [é'2't m 3 Prendre un verre de biere mon minou Trois anges sont venus ce soir Tu sais, j ai vu maman embrasser le père Noel Poolo Noel son fils et son épousé Elle lui demande des choses pas très catholiques GAGNEZ Can a vraiment pas le goût du jus d'orange Je veux une poupee pour Noel.Pour jOQOOf un abonnottiont do 3 rnots o notro I contour* dot Phofot-Bollon*, il vou* *uHit d« découper dan* cette edition la photo de votre I choix et d'y ajouter une légende drôle.Poster votre reponte le plu* rapidement possible a LA GAGNANTE CONCOURS PHOTOS ““ ¦ BALLONS, TELE- ?“A.INf Mlle Suzanne RADIOMONDE, 4270 Sanfaçon, PAPINEAU, MONTREAL ¦y 27 décembre 1969, TELE-RADIOMONDE/31 Claudette Desrivteres et son epoux Jacques Boulanger V m&s.iARCRÂN DISES PLANCHER COttNAHDt POST ALl KCIPIË.CUISINIÈRE 24” 220 volts, de marque très connue, régulMr $179.95 SAHCEIIAÎIO PLUS BAS i«i.EN VILLE ASPIRATEUR Eureka # 1015 régulier $ 149.95 (3 seulement) SET DE CHAMBRE 3 mcx.fini noyer, bureau double avec miroir, commode et lit double régulier $ 119.95 .69 STEREO BAR am-fm afc multiplex stéréo s228 SET BE EtlSSEUE coutellerie, verrerie de 52 mcx., régulier $ 29.95 .69 ENCORE 6 ENSEMBLES DISPONIBLES AVANT NOEL SPECIAL 3 PIECES MEUBLEES CUISINIERE ET REFRIGERATEUR INCLUS POUR SEULEMENT *485 FAITES UNE MISE DE COTE 2 mcx.sofa divan litot chaise.Bois vernis couleur naturel, réguliers 189.95 SALON COLONIAL 2 mcx.peur s88“ KtRIEEMnUR 10 p.c.compact, cabinet tout acier émaillé blanc.Congélateur pleine largeur, dégivrage par bouton pressoir.Hauteur 53 3/4" Garantie 5 ans sur compresseur.prie réguler $ 199.95 M48 I JW SET DE SALON SECDONNEl 3 mcx.bar incrusté au coin, prix régulier.$ 329.95 s158 • H r AMEUBLEME NTS ii’jT'.'ii iun.hims.v:w.aBi ïlçs T.».PORTATIVE 12 de marque très connue, régufier $ 159.95 PP MATELAS ET SOMMIER BUltE grandeur 39" 48" 54" régulier $ 39.95 ch.9 ch.LAVEUSE ESSOREUSE SÉCHEUSE "CANADIAN" Reg.$219.95 LAMPE DE PUPITRE avec néon 18" régulier $ 19.95 SET DE CUISIHE 3 mcx.régulier $ 59.95 .69 J 1496 BELANGER EST L'AUTOtUS AMKTC A IA KXtn AUCUN FBOMIMM DI STATIONNEMENT -VOUS él* 721^191 32/TELE-RADIOMONDE, 27 décembre T969