Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 16 juillet 1970, jeudi 16 juillet 1970

pgfVlAHM L6GAUJ.0IS 2g PAGES SAGUEINlAy - 73e ANNEE — No 166 QUEBEC DU LAC- SAINT-UEAI\I JEUDI 16 JUILLET 1970 PRIX DIX CENTS APERITIF Conflit de la constructicn (lu affrontement prévu entre a CSN et la FTQ par Claude VAILLANCOURT CHICOUTIMI - Un affrontement CSN-FTQ se dessine de plus en plus dans l’esprit des observateurs par suite de l’envoi, jHauterivc, d’une quarantaine d’ouvriers de la construction affiliés à la CSN, sur les chantiers de Canadian Constock où des travailleurs affiliés aux unions américaines refusent de suspendre les travaux.|p président de ia section (t Hauterive, M.Réal fpaulieu a laissé savoir, jifr soir, au cours d'une conversation téléphonique, m ion à 250 autres gréviste: sont attendus sur ces 6rix\ Ces derniers provien-iraieni toutefois de cette ré-Ém, soit de Sept - lies, de CTaies- aux- Outardes, de la p ¦ Comeau et de quel-(ïfs autres municipalités.IV ligne rie piquetage a diesse» devant les porte nii s>nge actuellement tjro nouvelle usine de pape fin évalue, à 200 le w-nhie ries travailleurs qui ctit refusé de débrayer.1rs ouvriers ont quitté Cliicoulimi, hier après - mi-( h hord de stx automohi-!\ ri fiaient attendus dans Il-soirée.Selon le président Beau-lieu, ils devraient rester une partie de la journée d'aujourd'hui.Par ailleurs, selon d'autres sources, le séjour des Chicoutimiens à Hauterive pourrait durer jusqu'à ce que l'organisation d'un rassemblement à Québec soit terminée.Dans les milieux grévistes, on parle d'une excursion dans la capitale québécoise pour les prochains jours.Certains mentionnent la fin de semaine, d'autres ont ia journée de lundi aux lèvres.A Hauterive, on mentionne que les 200 suppor-tcurs sont forcés de passer par là, ce qui laisse présager une action imminente.Les directeurs du comité Précisions de Laporte accueillies favorablement le président de la Fédération du bâtiment et du bois (CSN), M.RpMinld Carey, s'est dit heureux d'apprendre que it gpiivernemc-ni appuie véritablement la politique de ia pari-tf tifs salaires avec Montréal, pour les travailleurs de la flnstructinn de toute la province.M.Carey t üommentait alors les déclarations du ministre Pierre Laporte à l'effet qu'il était contraire^ aux faits et ftsiide, rie p tendre que le gouvernement n'àppuyait cette (tHtiqué d'éga'ité des salaires que du bout des lèvres.Lé jVifient de la I N'SBB a, cependant, invité le ministre à ne Vs tenter de minimiser les travailleurs lorsqu'ils prennent ts miaens legaux à leur disposition pour faire valoir leurs le ministi ¦' 1.aporie avait, en effet, exprimé en Chambre, (Suite à la page 2, 2e coi.) de stratégie se refusent toutefois à infirmer ou à confirmer ces rumeurs.Dans la région du Lac -(Suite à la page 2, 5e col.) 4,000 grévistes sur la Côte-Nord par André DIONNE, de notre bureau à SE PT-ILES Près de 4,(100 personnes sur la Côte - Nord ont mis fin à toute activité dans le domaine de la construction, mardi et hier matin.Ces débrayages font suite à ceux amorcés dads lu région du Saguenay - Lac - Saint -Jean, la journée précédente.Les répercussions de tels arrêts de travail sont importantes, en raison de l’activité de lu construction dans ces deux régions.L'arrêt de travail des ouvriers de la construction de la région de Baie-Comeau -Hauterive, met fin à toute activité sur les grands chantiers de construction des barrages de Manie 3 et d'Outardes 4.Il s'agit en fait du plus important groupe de travailleurs sur la Côte-Nord, environ 2,51)0 personnes.D'autre part, à Sept - lies, l'activité de la construction était également très importante.Le chantier de la construction de l'école polyvalente de Sept - Iles est ainsi (Suite à la page 2, 1ère col.) ouveaux actes de vandalisme reliés au conflit des postes wm&l* ' ¦ ¦ " r" TrKTT g ¦a wt&ml • WÊM TRAVAIL D'ASSEMBLAGE — Les débris de l'appareil DC-8 d'Air Canada qui s'est écrasé en flammes près de Toronto le 5 juillet dernier, ont été transportés dans un hangar du gouvernement à l'aéroport international de la Ville Reine.On tente particulièrement de reconstituer l'aile dioite do l'avion afin de permettre aux experts d'établir positivement la cause de la liagcdie qui a fait 109 victimes.(Téléphoto PC) Réformes profondes des corporations hospitalières Par André FORTIN Des réformes profondes •seront apportées au statut et à la composition des corporations hospitalières pour permettre aux hôpitaux d'etre réellement au service de la population et pour favoriser une meMieure efficacité sur le plan administratif.Le ministre de la Santé, M.Claude Castonguay, a ainsi révélé au cours du débat sur les prévisions budgétaires de son ministère, ce qui semble être l'essence des réformes qu'il entend apporter aux services de santé de la province, à partir du fonctionnement des hôpitaux, d’une restracturation du ministère de la Santé, de la régionalisation des services et de tout un programme législatif visant à modifier pratiquement toutes les lois relatives aux services de santé du Québec.CORPORATIONS En ce qui touche les corporations hospitalières, le ministre a soutenu qu'il faut modifier le statut et la composition des corporations."Les conseils d'administra- tion, dit - il, ne me semblent pas être suffisamment reliés à tontes les parties intéressées, par exemple, la population.Les institutions sont la pour rendre service à la population et la voix de la population, dans ces corporations semble assez faible." Le ministre affirme que ces administrations doivent être composées de "gens intéressés au développement des services communautaires et que par un processus démocratique, ces personnes élisent ensuite un conseil." Il soutient en outre que la population doit avoir droit au chapitre dans les corporations hospitalières.AUTONOMIE Le député de Louis - Hébert a de plus affirmé que les institutions hospitalières sont "un peu jalouses de leur autonomie".Cette prétention selon le ministre découle d'une situation historique qui a fait naitre des hôpitaux à partir de préoccupation.-, individuelles et locales.Cette autonomie tend cependant à disparaitre à me- sure que les institutions doivent administrer les fonds publics mis à leur disposition.Dans cette optique, le ministre a.précisé qu'il existe deux extrêmes.Une catégorie d'hôpitaux possèdent des services de gestion très efti-cnces tandis que d'autres ont des services administratifs complètement inefficaces.Dans l'esprit de M.Castonguay, il faut conserver l’autonomie et accroître les pouvoirs de gestion aux ins-titutiims efficaces.Pour les autres le ministère se réserve le droit d'intervenir jusqu'à la nomination d’un contrôleur cl même d'un administrateur, "le crois, a dit le ministre, qu'il y a des mesures à prendre pour encourager davantage l'efficacité.Il y a une révision à faire, des processus budgétaires, .le ne veux pas donner lun-pression que j'accuse qui que ce soit parce que justement je crois que la loi de l'assurance - hospitalisation, loi fédérale et provinciale, a contribué fortement à intro- duire un processus d'ac-qçijissement des coûts'', PLANIFICATION I.'ancien président de la Commission 'd'enquête sur ' ia santé et le bien - être a ainsi placé l'hôpital au centre de la reforme dies services de santé de sorte que les administr.i?ans hospila hères ne doivent plus évoluer en vase clos.Selon le ministre il faut voir à une meilleure utilisation des ressources, de l'équipement et du personnel, ".le crois qu'il va falloir èln-blir des normes plus rigides en ce qui touche l'utilisation du personnel beaucoup lmp nombreux à certains niveaux.Le ministre a parlé aussi du regroupement des achats et qu'à cette fin, il maintiendrait des bonnes rola lions avec l'Association des hôpitaux.STRUCTURES Le député de Louis Hé beit a annoncé également qu’il envisage la restructuration complète du ministè-je de la Santé toujours ce (Suite à la page 2, 1ère col.) fÜ do /iff no I.Associanon canadienne des pilotes de ligne a révélé hier qu'elle envisageait d’intenter des pôlirsuiles judi cinires à la suite de la pu hlicalion de certaines déclarations à propos de l'écrasement d'un DC R d’Air Canada survenu le 5 iuillel à proximité de Toronto.l e président de l'Assoria-lion.le cdpilnine Charles H.Simpson, a déclaré: "Nous avons demandé à nos conseillers juridiques d examiner In possibilité d'mtentpr des poursuites indiciaires au sujet de cérlalnes dérlnivi lions voulant que le pilote H» l'appareil soil responsable iH l'accident".Selon lui, ces affirmai ions ne sonl pas jtt-,-ti fiées."T ouïe publication préma luréc des conclusions prélt miliaires ou des conjecture' sur les causes de Tacrirlent, a l-il précisé, porte piéjudi ce aux conclusions de I en quêté el peut (aile du tort aux familles el aux amis laissés en deuil par 1rs victimes de cette ti agédie", MANCIIT.TT T S TENDANCIH 1ST S I e capitaine Simpson a.souligné que l'Assncialmn "déplore les manchettes ten dancieuses el fausses' qu'ont publiées cet tains journaux a la suite de la déclaration du ministre des Transports, M.Donald .lamiesnn, au stij't de l'écrasement.M.lamiesnn avait riérla.ré.mardi, n OUawa que -c-Inn l’enquête préliminaire, l’enregistrement de vnl indiquait que le déploiement prématuré d'un dlsposllil de freinage avail provoqué les difficultés d'attemssa-gr qui, à leur tour, avaient entfainé l’accident.Selon le capitaine Sttnp son, les déclaialinns de M .lamiesnn ne "justifiaient d'aucune façon les manchettes selon lesquelles le pilote aurait été responsable ri" l'arrident"."M.lamiesnn a elaii* menl indiqué que les résultats de l'enquête étaient encore incomplets, a-t-il ajouté.Four satisfaire à sa soif se sensalinmialisme, nn sert au public des brides de preuves, souvent assorties de (•onjeclui es hypnlhéti ques el de déelariiinns nu d'interprétations totalement fausses".MANOI tJVItl FRI MAT tlltt I D'autre pari, la leçons truclinn de l'aile de Tappa rei| DU R a permis de f nn firmer l'hypothèque selon laquelle une manoeuvre prématurée pour le déploie menl des aérofreins a été la cause du désastre, a fait .savon, hier, l'enquêteur du ministère des Transports, Arthur l.eCherRinant.' 1 ' I'1 * •’ e) - Six cannons postaux w M endommagés tandis t# IS colis étaient détruits J une boite aux lettres vo-Ler, à Montréal, dans ; ' nouvelle série d'actes H 'andalisme reliée au Wit des postes.U violence éclata tôt, _,r matin.Les quatre e)(J( duo camion propriété ministère des Postes ont été lacérés par trois individus; ils ont aussi brisé les vitres du véhicule alors stationné en bordure de la nie.Le pare - brise d'un autre camion a aussi volé en éclats et le conducteur a été légèrement blessé.Peu de temps après, une boite aux lettres est disparue à l'intersection des rues Berri et Fleury.En outre, un camion stationné sur le Ifiiorisme à Montréal 43 chefs d'accusation contre trois individus tée par Me Gilbert Morier, procureur de la Couronne, serait la même pour Lanctôt et Roy."VOUS ETES UN TERRORIS TE DE KSTMOUSlT" Le juge Trahan a décidé de refuser tout cautionnement à Morency à cause de Ta gravité des accusations portées contre lui".Celte décision a provoqué un tollé immédiat de la part de Roy et l.anctôt qui ont accusé le juge d'être "un terroriste de Westmount'• Le magistrat a immédiatement demandé l'expulsion ries deux accusés.Durant ce temps, Morency à qui on (Suite à ia page 2, le col.) boulevard Dorchester, a été volé pendant que le conducteur était allé livrer un colis.Le véhicule a été retrouvé un peu plus loin mais 15 des 45 aflis qu'il transportait, avaient été brûlés.REPRISE DES NEGOCIATIONS A Ottawa, les représentants du Conseil des unions des postes retrouvent leurs homologues du Conseil • du Trésor, aujourd’hui, autour de la table de négociations, dans l’édifice de la Confédération.Entre - temps, les grèves tournantes ont continué, hier, paralysant 1,630 employés et 4tï bureaux de poste, tous dans l'Ontario, à l'exception de deux à Vancouver.Aucune nouvelle proposition du gouvernement n’est attendue.Le gouvernement n pour sa part décrété un lock -nut, à Fergus, en Ontario, affectant 40 employés.La ville de Niagara a été touchée pour la troisième journée par le conflit postal, ayant connu pendant deux jours consécutifs un lock -out, avant d'être touchée par une grève, hier.La grève a aussi affecté Sudhury, Sault Ste - Marie et Ifi autres villes du N1.m,r !a ‘"'cnnsc.rip des recherches entreprises par des hommes-grenouilles, hier cana- |p couvert e p • -allie un * ; ' ^i ^ iiuiiii»! rU" «^iiwiiiuca, mei , sps raisons peuvent avoir amené retrouver les corps de ; avoir lad dispa.- sul cette affaire.JJ,, une interview qu’il S avant rie partir en va-pour un mois, lo Di fox tie publié.’ son propre f ¦ f, son retour, et de IS-pdes procédures judiciai- H 5^1 .cnrinnnCQ Kl ne K Mire certains responsables B Sistère fédéral de la Santé le gouvernement canadien à ca mou fier ce rapport.’’Peut-être y a-t-il eu des pressions de la part des propriétaires du Oron-say, le Pacific and Orient, les conseillers juridiques du gouvernement craignant que la publication du rapport ne puisse entraîner des poursuites en libelle”, a-t-il confié.cinq personnes toujours dispa rus par suite du naufrage du Eastcliffe Hall survenu mardi dans la Voie maritime du Sl-Laurent.On estime à deux millions de dollars environ, la valeur de.remplacement du navire.lion québécoise de Brome-Mis-sisquoi.REPRISE DE LA NAVIGATION STivoiV terni sa réputation Vjiiqué les services de san-et a accusé le mi- Kifraux ¦.* ¦¦ - .• ¦ Munro d avoir fait Kt John .fausses déclarations a son .P/\rr\ rïl 11H P Ç.’’Nous avons l’impression que ce paquebot, à la suite de jeux de coulisses politiques, a pu être repoussé dans nos eaux pâlies autorités américaines", a avancé le Dr Cox, soulignant Quatre autres corps ont été repêchés mardi.Le navire qui faisait route en direction du Michigan avec une cargaison de vieux fer, a coulé à pic à IR milles à l’ouest du Cornwall après avoir heurté des rochers.Douze passagers et membres d’équipage y compris trois membres d’une même famille itaux Communes jif souviendra que le dra ut- • -' .x.eue uiciiic üimiiie que la publication de son rapport demeurant à Charlesbourg niés • 111 »• o J ?r\ii ____ -i .i_ -t aurait Pu éviter que de, tels jt___ incidents se reproduisent.XBepedndan.toute façon a-,-il conclu, ilflotie pemia i la suppression de ce rannort s,.l riLhii,,.,,, I.50H «•*».n»r I» Bureau (éderal de Québec, mort.y ont trouvé la I a navigation fluviale a replis mardi soir dans cette sec- public', tion de la Voie maritime permettant à 2!) navires de poursuivre leur route.Le trafic avail été interrompu afin de permet-tre aux hommes-grenouilles dp travailler plus à l’aise sur les lieux de la tragédie.Et l'un des premiers bateaux à remettre ses machines en marche fut le Beavercliffe Hall, un autre bâtimeni appartenant Ces procédés, dit-il, minent la confiance du public dans nos institutions et.celles-ci pourraient bientftt ne plus être en mesure de diriger l’opinion, ni de répondre aux aspirations du ".le ne connais pas de pays au monde, a dit M.Graffley, qui étudie autant les problèmes que le Canada, aux dépens du contribuable.M.Graffley, qui a siégé pendant 1(1 ans à la Chambre des Communes, attribue cet état de choses A ce qu’il appelle une ''bureaucratie indifférente qui régit le pays.t est pourquoi nos instilu lions A Ottawa sont en passe de perdre une bonne part de la confiance mise en eux par le public." Ainsi, aux veux de l'ancien député conservateur, le lupporl sur le logement élaboré par le groupe de travail nommé par lo gouvernement fédéral, constitue un document de valeur, mais aucune de ses recomman-datinns n'a été appliquée.Et A son avis, nn résoudrait plus aisément les problèmes si, a Ot tawa.on tenait davantage compté des lobbies, on mettait au point une législation régis saut les dépenses électorales et les conflits d’intérêts et si Ion accordait aux députés une plus grande liberté individuelle de vole.I ont que res conditions n'ait-rnnt pas été remplies, dit-il, nous n auront au Canada qu'une, démocratie nominale ’’ NOUVEAU - NOUVEAU GAGNON FRERES meubles «sco, immobilisant 1 jjjers et 21 membres d'é-§ 3jf.Des hôpitaux de Van-I avaient alors traité fiü ¦Ufts atteints de typhoïde, la Six plongeurs de la Sûreté fl L t i mi ma, ! pPaU provinciale de l’Ontario ainsi ‘ „LiiT uf, 7 "’T'1' nU que deux autres venant de la le lleU du naufra8e- Base des Forces années cana- EA CAUSE diennes A Trenton, en Ontario, || est pn^hip nU-une enquêtp tère de la Santé qui implique recherches^hieT'dansmêmfi leS P'tdhque soit tenue en marche une bonne dose de "combines recherLhes h,ei dans "" .de la statistique, provient de la ".situation chaotique" du minis -j’rt membres d’équipage, et ;j,ces malades était mort.v| en faisant remarquer ,1 publication de ce rapport ¦il été d une grande valeur ’.> monde médical, le gen ’(, et basse, à 09h, i2’ S"'.Elle sera haute A nouveau, à 13h50.H2 6 ), et basse, à 20h30, (3’ 1").Non* Invitons les associations h nous (aire parvenir leurs convocations, à: Le Solrlt, CP 580, ChliOUtlmt.V A O J compétence rappellent le souvenir de Jean Valcourt, ancien directeur du Conservatoire d’art dramatique.Ils sont offerts conjointement par les gouvernements rie Paris et de Québec dans le cadre de l’entente culturelle France-Québec."Ballet High", en première à Ottawa, bientôt OTTAWA (PC) - Le Royal Ballet de Winnipeg, en collaboration avec l’ensemble rock Lighthouse, présentera "Ballet High” en première mondiale les 28, 29 et 30 juillet, au Centre National ries Arts d’Ottawa.Ces représentations marqueront le retour rie la compagnie après une tournée européenne de sept semaines.Le ballet rock est réalisé par Bilan Macdonald, chorégraphe attitré de la troupe, sur une musique originale de Paul Hofert et Skip Proknp, compositeurs du groupe l ighthouse.Une autre oeuvre sera présentée en première canadienne.Il s'agit d’un nouveau ballet appelé The Shining People" dans une adaptation chorégraphique de Brian Macdonald s’inspirant des poèmes rie l’écrivain montréalais I eonard Cohen, avpc une partition musicale composée par Harry Freedman, lors rte sa création A Paris, cette oeu vre avait été chaleureusement accueillie.I a dernière oeuvre au programme du CNA, "Five Over 13", avait été présentée A Ottawa en janvier dernier, et les critiques en avaient fait des éloges On a annoncé par ailleurs que l'Orchestre du Centre National des Arts, dont le premier concert donné aux Mats-Unis A la fin mai au Dartmouth College de Hanover, New Hampshire, avait été une réussite, a été invité A y retourner pour deux autres concerts les 17 et 18 juillet.ché les groupes américains, par exemple, de venir A Québec, cette année.LES ACTIVITES Les deuxièmes choralies internationales canadiennes sp-rnnt olficipllpmpnl lancéns par un concert d’ouverture qui se déroulera au Grand Séminaire, samedi prochain.La semaine de manifestations des Choralies se terminera le samedi suivant par un grand concert donné dans la cour intérieure du Petit Séminaire de Québec nu au Palais Montcalm (s’il pleut).Ce concert revêtira une double importance puisqu'il inaugurera en même temps les activités du Festival d’été de Québec, pour cette saison.Entre-temps, pas moins de douze concerts auront été donnés sur le campus rie Laval, qui oscilleront du petit ensemble vocal aux grandes formations classiques, en passant par les groupes fantaisistes, folkloriques et populaires.D’autre part une sorte d"’écla-tement musical" marquera la quatrième journée des Choralies internationales alors que tous les choralistes quitteront le campus pour de disperser dans différents centres situés autour de la région de Québec.C’est ainsi qu’on visitera l’Ile d’Orléans, Montmagny, St-Georges el St-Frédéric de Reauce, ainsi que Valcartier.Dans chacun des centres visités, les choralis- tPS se joindrnnl à une chorale complète pour donner un concert-spectacle qui se veut une sorte d’animation au niveau des populations qui y vivent.De plus, le 24 juillet, on présentera un concert-variétés A l’Amphithéâtre de l’Académie de Québec.Dans le cadre de ce concert, on pourra entendre trois ateliers présenter, sous la direction de chefs qualifiés des oeuvres de leur choix.Les adeptes du Negro spiritual verront le célèbre chef noir William Dawson diriger les choristes de son atelier dans l’exécution des quelques belles pièces du répertoire negro.La chanson moderne, canadienne et française, sera servie par l’atelier de François Provencher, directeur musical de la chorale québécoise "Vl’a Bon Vent ”.Une troisième facette de ce concert prendra l’allure rie la polyphonie slave.Sous la direction de Jacques Vézot, du Maroc, les choristes de cet atelier chanteront les mélodies orthodoxes et profanes de la lointaine Russie.Le Concert final du 26, dans la cour du Petit séminaire groupera les 800 choralistes, sous la direction des différents chefs présents.En outre, Trois ateliers présenteront les oeuvres montées au cours de la semaine.Les directeurs de ces ateliers seront Mlle Chantal Masson, Marcel Cnrnelnup, Jean François Sénart et Jean-Yves Hameline.Onze ans après Lanza demeure PACIFIC PALISADES, Calif.(Renier) — Onze ans après la mort du puissant ténor Mario Lanza, de "nouveaux" enregistrements de sa voix continuent à rapporter $100.000 par année en royautés.Marin Lanza es! décédé dans une clinique de Rome, à l’ôge de 38 ans, après une carrière brève mais tourmentée.Les disques que l’nn fait présentement sont tirés de rubans sonores enregistrés lors d’émissions radiophoniques auxquelles a participé Lanza, aux environs de 1950.Pourtant en Russie, si l’on en croit certains rapports, il existe encore des admirateurs de Marin Lanza qui se refusent à croire que leur idole esl disparue de ce monde, el il fait encore partie de la liste des plus populaires vedettes américaines, en URSS.Le célèbre ténor, qui a dû tout au long de sa vie combattre l’obésité, a connu une carrière mouvementée et ses conflits avec les studios de Hollywood sont demeurés célèbres.Il est décédé des suites d'une crise cardiaque, en 1959, Iflans seulement après la sortie de son premier film: "That Midnight Kiss”.Parmi ses autres films: "Because You're Mine”, 'Serenade'' et "The S even Hills of Rome".PRISONNIER DE SA VOIX Mario Lanza fut un homme extravagant, et il eut toujours à lutter contre des embarras fi- sa mort, Mario le _ ‘ favori nanciers.II avait à son ser 12 domestiques.Il se sentait,j sait-il, "prisonnier de sa vo Cette voix a charmé des 4i lions de personnes, et ell?-tinue à le faire.Lanza a (q chanté, depuis des airs dnj jusqu'à des ballades sentin taies et des chansons pnpu__ res.Depuis sa mort, on a m", sur le marché deux ou ifojj "nouveaux” disques dp MLj0 Lanza, et il existe encore qjffi samment de rubans de maniél tophone pour que cette poliiffi se poursuivre pendant plusiSrs| années.f* Lanza partage avec que quei autres stars l’honneur de der un club posthume d'afiji rateurs fervents.Parmi le-, lu.très, il y a le chanteur Al Jo]' son et l'étoile des films muetj Rudolph Valentino.La maison qu’il avau ache, tée à sa mère, à Pacifir PàjjjJ sades, dans la banlieue de’Losf Angeles, a été convertie er mu.sée et est visitée par de donv hreux fidèles.Dans le saloÊde] cette demeure, un puissantfipJ pareil stéréophonique fail f'en] tendre la voix sonore de celui qui a personnifié à l'é( ra» célèbre chanteur italien Eijricî Caruso.La mère de Marin l.jjiza, Mme Maria Cncozza, arueilli les admirateurs de son fily C’est elle qui a élevé les qdktrJ enfants de ce dernier, carjfti mère mourut également cin| mois après son mari.£ * La radio de Spa et fera revivre le Festival le jeu de Jacques Michel La radio rie Radio - Canada présente, le dimanche 19 juillet de 19 heures à 21 heures, le gala du Festival international de la chanson française tenu à Spa, le 5 juillet dernier.A la fin de cette soirée, Jacques Michel, re me?preuves et de rencontrer un public étranger.Je ne m'y rends pas comme à'un examen: que j’aie du succès ou pas, j’aurai appris beaucoup.Pour la première fois, je chanterai avec 25 musiciens." la situation dans les pays socialistes”.Quant à Joorge Sem-prun, le scénariste du film, elle indique qu'il fut exclu du PC espagnol pour "trotskysme".Les protagonistes du film, Yves Montand et Simone Signo-ret ne sont pas non plus épargnés par la revue qui affirme qu'un "grand talent se perd s’il sert une cause condamnée par rhistoire".Ce film qui n’nffre que "des schémas mornes d'anti-commu-nisme" n’est qu'un pauvre mensonge cousu de fil blanc", ajnute-t-elle.Il n’a rien à voir avec "l’art cinématographique et il ne peut en être autrement parce qu’il n'est pas possible de faire une oeuvre d'art véritable en calomniant la plus grande vérité de notre siècle, la vérité communiste”, conclut la revue.Un premier livre sur l'histoire contemporaine de Madagascar Résumer en cinq cents pages, un demi-siècle d’histoire politique n’a jamais constitué une entreprise facile même si le chercheur n’a circonscrit son étude qu’à un seul pays.La chose est rt'autant plus périlleuse lorsque l’on n'a été devancé par aucun précurseur qui ait "de vroussaillé" le terrain.Si de nombreux livres ont déjà été consacrés A l’évolution et aux partis politiques d'Afrique noire el du Maghreb, l'histoire contemporaine de Madagascar n’avait pas, jusqu’ici, fait l’objet d’un travail d'ensemble appro fondi.On ne peut donc que savoir gré A M.Alain Spacensky ri avoir comblé une aussi importante lacune tout en réussissant là où beaucoup auraient échoué, "Madagascar: cinquante ans de vie politique, rte Ralanimongn A Tsiranana” (I) s'attaehe, en effet, A retracer l’évolution de la Grande Ile enlre 1919 el 1969, non seulement A travers l’action des partis politiques et de leurs leaders, mais aussi en insislanl sur le rôle, combien décisif, de fadminisiration coloniale, des missions religieuses et des syndicats.FU, D'ARIANE DF L’HISTOIRE MALGACHE CONTEMPORAINE L’auteur, qui est né A Tama-tave en 1939.a longtemps sé journé A Madagascar où son pè re effectuait une carrière d'ari ministrateur.Nul plus que lui n'était donc à même de se consacrer A pareille lâche.Dans l’intense richesse rie l’histoire politique insulaire, son ouvrage constitue une importante rontri-hution A la connaissance des problèmes malgaches, le véritable fil d’Ariane pour qui veut romprendre le processus qui, en quelques décennies, allait forcer, malgré ries renditions défavorables.l'unité nationale d’un pays prisonnier de nombreux antagonismes.Ft T FESTIVAL DE SPA — Le 28 juin dernier, Suzanne Jacob et Jacques Michel délégués par Radio-Canada au Festival de la chanson de Spa, en Belgique, s'embarquaient en compagnie de Roger de Vaudreuil réalisateur et membre du jury.Jacques Michel a remporté le grand prix.représentant de Radio - Canada, allait connaître un énorme succès.En effet, il a reçu le grand prix de ce septième festival.Dans une atmosphère toute fébrile défileront les concurrents de la Suisse, de la Belgique, de la France el du Canada, auxquels s’étaient joints pour la circonstance des participants de la Roumanie, du Liban et de l'Espagne.La speakerine Monique DeLa-noy nous présente d’abord les chanteurs qui n'nnt pas obtenu de prix: Jacques Yvart (France).Pierre Drisay (France), Andrée Simons (Belgique), Françoise Rime (Suisse), Cécile Valéry (France), Sergiu Ciolu (Roumanie), Jacques Blanchard (France), Jean Le Fennec (Belgique), Gilbert Cassab (Liban), Gérard Gray (Suisse) et François Torres (Espagne).Suzanne .laenb.rprésentanle de Radin-Canada, interprète ’Me sais, les Hirondelles" et "Souvenez -vous’.Every - Krystyna (Relgi que), Claude Ogiz (Suisse), Pilar Tomas (France), Jacques Michel (Canada) dans "Ta mère et moi, l'Enfant noir et "Amène - toi chez nnus”; Claude Lombard (Belgique) et Michel Ruhler (Suisse).Avant que le jury ne fasse connaître sa décision, le Libanais Fady- El - Khoury, grand prix du Festival 69, a interprété "D'escale en escale" et "la Manie" de fieorges Dnr.Lorches-tre est dirigé par Jo Carlier.La présentation de prix a été faite par monsieur Roland Dhnrdain.président rie la Coin munauté radiophonique des programmes de langue française.Suzanne Jacob et Jacques Michel, A la veille de leur départ pour Spa, travaillaient avec acharnement.Ils s’accordaient tous les deux A se préparer d’une façon très minutieuse.I hebdomadaire "Iri Radin-Canada" les a interrogés quelques jours avant le début du 7e Festival international de la chanson française.Suzanne Jacnh.encore toute surprise d’avoir été choisie, parlait d’elle d'une façon toute simple: "D’avoir remporté le trophée remis au meilleur auteur -compositeur - interprète qui s’esl produit en 1969 au Patriote a été une première étape importante qui m’a nuvett des horizons Spa esl présentement une chance unique pour moi de fai- —-Quelles chansons avez -vous choisies d'interpréter au Festival de Spa?"Deux chansons de mon spectacle habituel et une nouvelle, conformément aux règlements du concours.J’écris la musique et les paroles de mes chansons qui n'nnt rien de commercial, et pourtant, l’évocation poétique créée par l’image provoque une compréhension intuitive qui est radicale, rapide.Dans "Je sais", par exemple, que je chanterai à Spa, les éléments de I action prennent place petit à petit de sorte que tout est compris d une façon globale A la fin.D'ailleurs, cette chanson est humoristique, faite pour détendre le public; "Souvenez • vous’ et Tes Hirondelles” sont plus douces, engagées d’une manière très discrète." Suzanne Jacob a su garder une douceur très attentive qui plail au public el qui fait d’elle une jeune femme sympathique.Jacques Michel, qui s’est entièrement renouvelé au cours des derniers mois, a révélé que c’était avec grand plaisir qu’il se rendait en Belgique.’’Ce n’est pas la première fois que je vais en Belgique puisque l’hiver passé je m’y suis rendu, plus précisément A Bruxelles, au cours d’une tournée.Pendant le festival, mon premier 45 -tours belge sur étiquette FMI sera lancé et je participerai A deux émissions de télévision: "Feux verts et Promotion.” —Qu’est-ce qui a motivé notre choix rie chansons?"De plus en plus, j'ajoute une dimension sociale A mes chansons."L'Enfant noir", qui a connu un bon succès au Québec, demande une présentation très visuelle sur la scène.J'aime beaucoup faire cette chanson qui me vide de mnn agressivité.Je chanterai aussi "Amène - toi chez nous” et ’’Ta mère et moi”.Malgré mon expérience de plusieurs années dans le monde du spectacle, c'est avec anxiété et enthousiasme que je me rends à Spa." Il s'agil de la quatrième participation consécutive de Radin -Canada au Festival de Spa, placé sous le patronage de la Communauté radiophonique des programmes de langie française.Un sculpta camerounais Gédénn Mpandn n'est plu» g inconnu.Ce sculpteur camertm nais de 38 ans a acquis un certaine audience internationi le.Il reçoit des commandesd’.mateurs des Etats-Unis e> dï! rope.Il a pourtant connu des d-difficiles.Quand il vint poi première fois de son villagi tal A Yaoundé, il s’adonnait lement à la peinture.Il doué d’une inspiration débo riante, mais manquait dai§« pour acheter des couleurs et la toile.Il retourna chez les siensji devint pécheur.Mais le riéra des arts l’habitait.Bientôi, on revit A Yaoundé.Il renrOnt alors un vieux sculpteur q apprit à travailler la pier le bois.Actuellement, Gédénn II do expose au Centre cultui français de Yaoundé.L'esseiti rie sa production est constit par 80 panneaux s< ulpv (s en mandes ne me font plus tléfn Mnn problème, c’est d’arriver répondre à toutes." Les prix des oeuvres expi par Gédéon Mpando varie tre in.non el 80,000 frs CF visitant le'xposition, on est pé par l'impression de pussi ce que donne chaque pièce;! dénn Mpando est de ceux do on dit qu’ils ont un talent vigt reux.Le refief représentai# chasseur soulevant un lion va eu est particulièrement tip matique du tyle rie e -eu leur qui a acquis sa noim eté l’arraché".|Duc d'Orléans EXCURSIONS • 8h.à 1 Ih.p.m.— Croisière au clair de lune.| • 4h.è 6h.p.m.— Chutes Montmorency — Pont de Québec.I • 1 Oh.o.m.à 3h.p.m.— Ste-Anne de Beaupré.I TEL: 692-1159 MMM NOS BUREAUX CHICOUTIMI 242 Ave Riverin Publicité et Rédaction T4I.: 549-1922 Annonces classées 549-9111 Abonnements 549-1255 t» *l, iVA's pxXoir tô)«r les études ' de mes ._ .er-farte < eNCflwr 1 1 üNtflüPpe ûûUJER ?UI5 ÔNt'Aj ü’p/we Le ^60^6 ie mêm?^ ^ûMTF&AU1.L'égalité des salaires avec Montréal, c'est la condition de la paix sur les chantiers de construction.Les contracteurs font mieux d'y croire, car le temps de la patience achève rapidement.Cette égalité a été promise par les contracteurs dans un traité de paix qui a été signé le 10 juillet 1969.Le gouvernement est d'accord avec cette politique syndicale d'égalité des salaires.Le ministre du travail l'a confirmé devant les députés la semaine dernière."C'est la proposition du ministère que sur une période de trois ans, on puisse opérer ce rattrapage", a dit le ministre du travail, M.Pierre Laporte» Les contracteurs refusent toujours d'égaliser les salaires sur trois ans, comme ils l'ont promis dans le traité de paix l'an passé.On veut l'égalité pour avoir la paix sur les chantiers.Et il n'y aura pas de paix tant qu'on n'aura pas l'égalité.Publié par la Fédération du bâtiment et du bois (CSN) i t >?/ 8 Le Soleil, jeudi 16 juillet 1970 J» r BLESSE DANS UNE MANIFESTATION — Le policier D.A.Boyd, de la force constabulaire de la ville de Vancouver, est tombé sur le pavé après avoir reçu des projectiles durant une manifestation qui s'est déroulée dans la partie ouest de la ville, tôt hier.Il a eu des côtes fracturées.(Téléphoto PC) Troisième journée de violence à Vancouver VANCOUVER (d'après PC) — Le maire Tom Campbell de Vancouver a demandé, hier, à ses concitoyens de s’éloigner d'En-glish Bay à minuit après que se fut produit un affrontement entre des jeunes et la police, le troisième en quatre jours.Le maire a ajouté qu'il avait reçu des appels de personnes qui voulaient former des patrouilles pour surveiller la région.Il leur a répondu que les policiers faisaient un excellent travail et qu'il fallait laisser la conduite des opérations entre leurs mains.Treize policiers ont été blessés dans la mêlée qui s'est produite, hier, en dépit de l'annulation des danses en plein air qui devaient avoir lieu dans le cadre du Sea Festival de Vancouver.Ce sont ces danses qui ont été le point central des troubles qui ont eu lieu dimanche et mardi.Le maire Campbell, qui la semaine dernière déclarait qu'il nettoierait les plages et la ville de ceux qu'il appelait les hippies et les jeunes Américains qui évitent la conscription, a affirmé qu'il avait reçu 589 lettres et 234 appels de personnes qui appuyaient sa position et douze lettres et six appels d'individus qui la contestaient.Mardi, la violence a éclaté à Vancouver, une foule de deux cents jeunes se livrant au pillage dans English Bay.L'escouade anti-émeute est intervenue, et dix-huit personnes ont été arrêtées.Les jeunes ont endommagé des voitures, saccagé des vitrines, mis le feu dans des poubelles.Pendant ce temps, le conseil municipal de Vancouver songeait à mettre sur pied un comité de jeunes travailleurs sociaux qui tenteraient de mettre fin à cette vague de violence.Cinq heures de débat pour décider de ne pas étudier ia théorie monétaire du Crédit social par Benoit LAVOIE Un long débat de cinq heures aura permis hier à l'Assemblée nationale du Québec de décider de ne pas soumettre à l'étude d'une commission la théorie monétaire du Crédit social, ainsi que sa philosophie.Il aura favorisé d'autre part, pour la première fois depuis le début de la session, l'unanimité des trois partis de l'opposition en faveur de cette étude, alors que le Parti libéral s'y opposait.Ce qui amena Me Rémi Paul, leader parlementaire de l'Union nationale, à faire remarquer qu'il s’agissait d’une "opposition circonstancielle".Le vote enregistra 54 voix contre et 33 voix pour, notant 21 absences à l'Assemblée nationale, dont 18 chez les libéraux, deux chez les créditistes et une chez l'Union nationale.On aura noté également au cours de ce long débat, une unanimité certaine de l'Union nationale et du Parti québécois à 1 encontre du Crédit social, tandis que le Parti libéral se réservait prudemment de faire connaître ses vues sur cette doctrine.Le débat fut provoqué par une motion du député unioniste de Saint-Maurice, M.Philippe Demers, demandant la convocation de la Commission des finances afin d'étudier le système'monétaire du Ralliement des créditistes.Les trois partis d'opposition étaient unanimement d'accord sur cette motion.On comprendra facilement que le Ralliement crédi-tiste espérait ainsi avoir l'occasion d'expliquer sa doctrine et de lui donner une publicité certaine, tandis que l'Union nationale et le Parti québécois, sans le dire clairement, expéraient prouver l'utopie de celle-ci.L'ATTITUDE DU GOUVERNEMENT Quant au Parrti libéral, aucun de ses députés n'a expliqué la raison qui le faisait se tenir silencieux, malgré la perche et les accusations qui fusèrent à ce sujet.M.Marcel Masse, député unioniste de Montcalm, a dit à ce propos: "Je pense que nous pouvons facilement interpréter le silence des banquettes ministérielles comme étant l'aveu des diverses alliances qui ont eu lieu entre le Parti libéral et le Crédit social, aussi bien à Ottawa qu’à Québec".M Jean-Noël Tremblay, député de Chicoutimi, avait été plus loin en disant que le leader parlementaire du gouvernement, M.Pierre Laporte, avait été l'agent qui a servi aux tractations entre le Ralliement créditis-te et le Parti libéral.Pendant que les députés créditistes s'employaient tous à défendre leur doctrine, les députés des deux autres oppositions ne manquaient pas de détruire ces arguments en parlant principalement de démagogie, d’émotions et de peurs provoquées par ces parlementaires.Durant le débat, le député péquiste de Saint-Jacques, M.Claude Charron, a suggéré que les tenants des diverses théories défendues par divers mouvements du Crédit social tiennent un congrès national pour définir "une" doctrine, afin que celle-ci puisse être étudiée par la suite.Devant toutes ces attaques, les créditistes se sont plaints d'être tournés en ridicule, autant par les autres partis politiques que par les média d'information, de qui ils n'obtiennent pas beaucoup de publicité, ont-ils poursuivi.La journée d'hier, réservée aux députés 1 devait voir se terminer ce débat vers .il heures.Le leader gouvernemental, M.Pier-1 re Laporte, a demandé le vote, expliquant! qu’après le débat, une commission parle-g mentaire d'étude n'apporterait rien de bienl nouveau.Selon lui, d'ailleurs, le Crédit social est lal doctrine d'un parti et il voyait mal l'objec-i tivité dont pourraient faire preuve tous lesfj autres partis, de la Chambre, dans son! étude.M.Laporte avait tenté, à l'ajournementfi d'hier midi, de faire ajourner le débat, afin! de poursuivre les travaux de la Chambre,! mais il en fut empêché par les députés! unionistes et péquistes qui l'accusèrent del vouloir les bâillonner.Aucun député, à part M.Demers et le| chef créditiste M.Camil Samson, n'avaient, alors pris la parole sur ce débat et ils ont alors montré leur intention de le faire, ce qu'ils ont d'ailleurs longuement réalisé au j cours de l'après-midi, avec le concours de tous les députés créditistes.Le Ralliement créditiste veut recouvrir le Québec d'un "manteau du 19e siècle" (Claude Charron) Le créditiste Antoine Drolet explique son allégeance au détunt Ralliement national (Par B L ) — Au moins deux députés créditistes, dont le chef du Ralliement créditiste, M.Camil Samson, et le député de Portneuf, M.Antoine Drolet, défendaient en 196fi les théories du Ralliement national, parti indépendantiste C'est ce qui a été révélé en Chambre hier par M.Drolet, qui a dit qu'il avait été candidat, comme son chef, aux élections provinciales de 1966 pour le Ralliement national, groupe indépendantiste créditiste.Répondant à une déclaration du député péquiste Marcel Léger, M.Drolet a dit que son chef et lui étaient bel et bien candidats du RN."Dieu me garde, je n'ai absolument pas, durant cette campagne électorale de 1966, parlé d’indépendance du Québec."En 1966, pour rectifier ce qui s’est dit, le parti du Ralliement national était composé des forces créditistes qui voulaient venir au Québec avec un petit groupement de souverainistes d'un dénommé docteur René Jutras."Et la campagne électorale que le député de Rouyn-Noranda (Camil Samson) et moi-même avons faite i été une campagne électorale où nous avons parlé strictement de Crédit social', a dit M.Drolet.(Par B.L.) Le député de Saint- Jacques à l'Assemblée nationale, M.Claude Charron, a expliqué hier que c'était beaucoup plus par les peurs véhiculées à travers la province que par la théorie du Crédit social que le Ralliement créditiste a fait élire douze dénutés.Déclarant que ceux - ci veulent recouvrir le Québec "d'un manteau du 19e siècle", il a cité son parti en exemple, disant qu'il avait préféré s'adresser à l'intelligence des gens plustôt qu'à leur émotivité et à leur peur.M.Charron s’est demandé si, A la commission parlementaire, il faudrait étudier toutes les théories du Crédit social."Quelle version du Crédit social allons - nous apporter sur la table de la commission pour que les membres de la Chambre puissent l'étudier?Est - ce que ce sera la version apocalyptique du député de Mégantic (M.Bernard Dumont)?Est - ce que ce sera la version financière du député de Rouyn - Noran-da (M.Camil Samson)?La version économico - sociale de son homologue au niveau fédéral (M.Réal Caouette) ou est - ce que ce sera la version complètement folichonne de leur consoeur Gilberte Côté - Mercier?"Alors, il serait peut- être bon qu'il y ait un congrès national des "Thompsonistes", des "Caouettistes" et des "Samsonis-tes", pour être bien sûr que vous avez une théorie", a-t-il repris.Mais selon ce dernier, il faudrait plutôt retrouver les "soubresauts du député de Mégantic, aux alentours du sexe et de la drogue", "les peurs que vous avez faites d’un coin à l’autre du Québec à propos du système d'éducation, à propos du système moderne d'économie", dans les raisons pour lesquelles ces députés furent élus.M.Charron était favorable à l'étude en commission de la théorie du Crédit social "qui aurait le don de démythifier l'espèce de folichonnerie économique qui s'appelle le Crédit social et que le Ralliement créditiste a charrié un peu partout nu Québec au cours de la dernière campagne".DES CONTES DE FEES Pour le député de Gouin, également du PQ, M.Guy Joron, il aurait été intéressant de siéger à cette commission pour "fournir aux députés qui sont souvent aigris par des débats trop austères l'occasion d'un divertissement mérité.Il est rafraîchissant parfois de s'entendre raconter des contes de fées".Poursuivant dans la même veine, le député Joron a émis l'opinion que les députés du Ralliement créditiste pourraient peut - être apprendre alors 'que peut - être ils se sont trompés d'adresse et que s'il faut défendre leur théorie monétaire, c'est dans la Chambre des communes à Ottawa, qu'il aurait fallu le faire".SEIon celui-ci, s'ils tiennent à tout prix à défendre cette théorie au gouvernement provincial du Québec, il ne leur reste qu'une solution pour être logiques avec eux - mêmes: souscrire à l'idée de souveraineté totale pour le Québec.Quant au député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger, il a dit espérer que cette commission puisse éclaircir la question de savoir comment il se fait que le chef du Ralliement créditiste M.Camil Samson, était candidat d’un parti indépendantiste en 1966, soit le Ralliement national.M.Léger, se demandant la raison de l’arrivée de ce groupe fédéraliste du RC sur la scène provinciale, a dit: "On pourrait savoir quelle est la cause lointaine, cause fédérale ou cause, j'allais dire libérale, de leur arrivée et de la présence physique du parti du Ralliement créditis-le sur la scène provinciale"?Les députés créditistes constituent l'aile conservatrice traditionnelle du Parti libéral (J.-N.Tremblay) (Par B.L.) — Le député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, a déclaré hier que l'Assemblée nationale ne pouvait laisser indéfiniment se poursuivre cette expérience malheureuse du Crédit social, "cette propagande vraiment néfaste, délétère, cette propagande mensongère, pour tout dire, qui consiste à dire aux gens n'importe quoi sans avoir jamais à s'en expliquer et à s'en justifier".Appuyant la motion présentée par le député unioniste de Saint-Maurice.M.Philippe Demers, demandant l'étude en commission de la théorie monétaire du Ralliement créditiste, M.Tremblay a poursuivi: "Elle permettra de porter un jugement sur ceux qui, se servant d'une doctrine qu'ils n'ont jamais expliquée et dont je doute qu'ils la comprennent, servira à montrer comment on parvient par des artifices démagogiques, après s'être vendus à tout moment à n'importe qui, comment on parvient à extorquer le vote populaire et à abuser de la bonne foi et de la sincérité de gens à qui on dit qu’ils pourront désormais être déchargés de toute taxe et de tout impôt et qu'au surplus ils recevront $100 par mois par personne." En des termes incisifs et qui ont souventes fois déridé l'Assemblée nationale, M.Tremblay a qualifié les députés du Ralliement créditiste au Québec d' "aile conservatrice traditionnelle du Parti libéral".Parlant de "prophètes", de "démagogie", de "marchands d'illusions", le député a tour à tour mêlé à ses propos la secte religieuse de Gilberte Côté-Mercier et de Louis Evan, et Réal Caouette, dont les "fils naturels" se retrouvent au Parlement de Québec.Selon ce dernier, il y a dans ces formations politiques d'Ottawa et de Québec, deux grands prêtres, MM.Réal Caouette et Camil Samson, des diacres ou des enfants de choeur, qualificatifs qu'il semble accoler aux députés québécois du RC.LA PIERRE PHILOSOPHALE Pince sans rire, le député Philippe Demers avait présenté sa motion sur la théorie monétaire en déclarant: "Ce groupement politique a crié aux quatre coins de la province qu'il y avait des formules magiques pour régler ce système déficient.Le temps est venu d'en faire la preuve, le temps est venu de sortir cette pierre philosophale qui doit tout convertir en or.qui doit tout nous mettre en valeur dans la province de Québec." Dans la même veine, il disait plus tôt, parlant de la théorie créditiste toujours: "Je suis de bonne foi et je déclare de mon siège que lorsque l'idée m'aura été vendue, par un exposé sérieux de la théorie, de l'application et de la possibilité d'application de la théorie du système préconisé par nos amis, je me ferai un ardent propagandiste de cette dite théorie".Pour le député de Montcalm, M.Marcel Masse, il y a deux choses à distinguer dans le crédit social: "Il y a une théorie et il y a également une force de réaction présentée par ce mouvement politique, une force d'obscurantisme de l'avenir du Québec."Cette formation politique, trop souvent basée sur de la démagogie, exploitant trop souvent l’ignorance qu'une certaine partie de la population du Québec a des réalités modernes, exploitant une espèce de sentiment qui va à l'encontre du phénomène d’urbanisation, a réussi à s'implanter dans certaines régions qui ont des difficultés d'adaptation aux réalités économiques d'aujourd'hui, particulièrement au phénomène de l'urbanisation." Selon celui-ci, ce mouvement politique doit être rejeté parce qu'il ne peut mener le Québec qu’à des formes moyenâgeuses de développement social et de développement économique.M.Masse a dit qu'il ne fallait pas conclure que son accord à la formation d'une commission pour l'étude de la théorie créditiste signifiait qu'il en épousait la cause."Mais cela doit être interprété comme repoussant du pied, du pied gauche par surcroit, et fort loin dans le Québec, tout cé que ce mouvement peut représenter de réactionnaire au point de vue de développement sociologique du Québec".vertes pas mûres" à l'Assemblée nationale Par Normand GIRARD La fête créditiste d'hier, convoquée par le député unioniste de Saint - Maurice, M.Philippe Demers, n procuré aux membres de l'Assemblée nationale l’occasion d'en aortir des "vertes et des pas mûres", comme dirait M.Camil Samson- Cette foire verbale et ce déluge de mots ont fait dire au leader parlementaire des ministériels, M.Pierre Laporte, à la fin du débat, "que les membres de toutes les loyales oppositions" avaient qualifié le spectacle de "journée malheureuse".Une journée perdue en somme! Après avoir signalé qu'aucun membre du Parti libéral n'avait participé au débat, M.Laporte a exprimé l’avis que cela avait été une façon "peu convenable de nous acquitter de nos devoirs parlementaires '."Je pense, dit - 11, que si nous avions eu aujourd'hui des caméras de télévision pour montrer ce qui se passait dans ce parlement nous aurions vu une de ces Journées dont nous ne serions pas fiers".DES ECHANTILLONS Outre la substance des interventions, les parlementaires se -sont livrés à des olforts intellectuels parfois amusants mais généralement hors d'ordre dans un parlement Voici des exemples, choisis ici et là au cours de la journée, et présentés hors contexte évidemment, étant limité par l'espace: M.Demers (U N.Saint-Maurice) — Est-ce qu’on pourrait me prêter le consentement unanime pour cinq minutes?— M.Laporte (I.ib.Chambly) — Oui, mais sans intérêt, M.le Président — M.Demers — Je remercie cette Chambre de cette marque de confiance et du premier prêt sans intérêt qui se fait dans la province de Québec — M.Tremblay (U N.Chicoutimi), parlant de M.Camil Samson au moment où celui -ci faisait son discours, — On ne le ridiculise pas.M.le Président, la nature s’en est chargé — Plus loin il dira du député de Rouyn * Noranda, — Le foetus de Caouette M.Laporte, un peu plus tard, parlant de M.Tremblay, — En dépit de toutes les sottises qui peuvent nous venir du tambour de Chicoutimi .— M.Tremblay, s'en prenant à M.Laporte, dira: — 11 a été l'agent qui a servi aux tractations entre le Ralliement créditiste et le Parti libéral — Plus tard il dira à M.Roy Fournier (lib.Gatineau) — Taisez-vous donc! — M.Laurin (P.Q.de Bourget) — M.le Pré- sident, je propose qu'on abolisse la Chambre — M.Tremblay, plus tard encore, parlant des créditistes, dira de M.Gilles Grégoire: — Il a été, du reste, pour une autre formation politique (le P.Q.), un souci d'inquiétude et de dégoût prononcé — De MM.Réal Caouette et Camii Samson, il dira: — Il nous reste deux pontifes.L'un qui trône à Ottawa et un autre qui vient d’établir son siège épiscopal en cette Assemblée nationale — M.Dumont (RC de Mégantic) — Les insinuations politiques du député de Chicoutimi sont surtout de l'insémination culturelle - M.Laporte, à l'endroit de M.Drolet (RC de Portneuf) — Plus vous éclaircissez, plus cela s’embrouille — M.Masse (U.N.de Montcalm) — Est-ce que le Crédit social a été et est une espèce de foetus de l'aile droite du Parti libéral?M.Laporte, rétorquant à M.Masse : — Otez ça de sur nos banquettes M.Tremblay, accusant les libéraux d alliance avec les créditistes, demande: — Quel était le prix des veaux à l’époque où vous traitiez avec les créditistes?— M.Laporte, rétorquant à M.Tremblay: — Pas plus cher qu’une vache comme vous M.Drolet (RC.de Portneuf).pendant son discours: — J’ai des grandes gueules à ma droite, M.le Président — M.Tremblay, encore plus tard et encore au sujet des créditistes: — Je ne pense pas qu'on puisse nous faire grief d'avoir ri à la comédie de boulevard que nous a servie le député de Rouyn - Noranda.Pour une fois nous avions du bon théâtre — M.Audet (R.C.Abitibi-Ouest), au coûts de son discours: —- Nous voyons dans l'homme une créature de Dieu créée à son image et à sa ressemblance — M.Charron (P.Q.Saint - Jacques), interrogeant M.Audet: - Citez vos sources — M.Audet, lui répondant: — Ce sont les sources fondamentales de la vie, mon ami M.Bertrand (U.N.Missisquoi), enchaînant sur l'homme: — Il a été créé et mis sur la terre parce qu'il n’y a plus de place sur le banc — M.Audet, reprenant: —Pour aller plus loin — Une voix, conseille — N'allez pas trop loin — Il est inutile, en effet, d’aller plus loin pour constater ce que M.Pierre Laporte voulait dire en parlant comme il l'a fait à la fin de ce débat.Camil Samson affirme que la fhéorie monétaire n'est qu’une partie de ce que son groupe préconise (Par B.L.) — Le chef du Ralliement créditiste du Québec, M.Camil Samson, a déclaré hier que la théorie monétaire du Crédit social n'est qu'une partie de ce que son groupe préconise."Il y a la philosophie, les principes et les techniques du Crédit social.Or, le système monétaire fait partie de la technique du Crédit social.Ce ne serait pas complet sans vouloir parler aussi de la philosophie".C'est en ces termes que M.Samson a répondu hier à la motion du député de Saint-Maurice, répliquant par ailleurs: "C'est entendu que le député de Saint-Maurice, avec toute la bonne foi que nous lui prêtons, toute la bonne volonté qu'il veut même se rcconnaitre, a amené cette motion non pas dans le but d'étudier le crédit social, mais dans le but d'essayer d'en rire, nous le comprenons.Mais puisqu'il veut rire, nous sommes prêts à rire avec lui".Et c'est sur cette base que la presque totalité des 12 députés créditistes à l'Assemblét.natltf-naie ont participé hier au débat portant sur la motion du député Demers, approuvant l'étude de la théorie monétaire créditiste, en commission pariementaire.Selon celui-ci, il y a quarante ans que l'on parle de crédit social au Québec."Ce n'est pas une raison pour arrêter d’en parler.Cela fait quand meme 2,000 ans qu'on prêche l'Evangile et il y a encore du monde qui va chez, le diable tous les jours”, a-t-il précisé.Tentant d'expliquer le créditis-me, M.Samson a suggéré à l'Assemblée nationale, hier, d'étudier un petit livre intitulé 'Tile du salut".A LA ROBINSON CRUSOE Et M.Samson de résumer l'histoire de ce livre, qui veut prouver que les financiers en arrivent à tout accaparer, à liquider les biens de la population au profit des puissants.Quatre naufragés vivaient seuls sur une lie et, à cause de leurs connaissances respectives de la culture, de l’élevage, etc, avaient réussi à se créer un genre de vie où leur production servait d’échange entre eux pour obtenir les nécessités vitales.Un 5e naufragé arrive un jour sur l’ile.C'était un banquier.Il propose aux quatre autres la création d'un système monétaire.pour faciliter les échanges.11 crée donc $800 qu’il répartir entre les quatre premiers naufragés.Toutefois, il charge un intérêt de 10% sur les sommes ainsi créées et réparties chez les quatre insulaires.Au bout de quelques années, le banquier a tout repris les $800 créés et il possè-de l'ile.C'est par cet exemple que M, Samson a tenté de faire com prendre la théorie créditiste.! D'autre part, il a assuré || députés que s'il y avait une! commission d'étude de créée, I ferait paraître à cette comn|| sion des "experts” en crédit me, venant d'Australie, de Be gique, d'Angleterre et, plus p| de nous, de l'Alberta et riell Colombie-Britannique.Le chef créditiste a dit cij prendre que certaines gl soient mal informés sur le Crt| dit social."Il faut être au rant du fait que la presse! cite pas toujours ce que les ditistes disent.C'est entei que nous n'avons pas moyens de nous payer des jd naux.Les journaux ne nous ! partiennent pas.On ne peut i ger de personne qu’il cite! que nous disons en cette Ch| brc".CONTRE LE COMMUNISME Pour le leader parlementaln| du Ralliement créditiste, Bernard Dumont, le Crédit cial installé au Québec, au nada et partout dans le mn# sera le seul rempart pour ci battre efficacement le coml nisme, "une idéologie fausse*, Répondant par ailleurs propos tenus par les dépi unionistes et péquistes, M.* mont a dit que "ces baliverj ont tout simplement été land pour essayer de nous ridia ser, mais, comme nous somj immunisés cortre ces accij lions grotesques.'' Il a conseillé particulière: au premier ministre Rc Bourassa de cesser de copier^ d'innover en créant une vé ble succursale de la Banquetd Canada au Québec."Il pourrait passe à l'histn comme Winston Churchill qï^ gagné la guerre.11 pourrait U le Kennedy du Canada oujr Québec.Il pourrait même à l'exemple de De Gap( l'homme du monde qui bien le Québec et qui latj bien servi”.Quant à un autre orateur tt^j ditiste, M.Aurôle Audet, dé|^ d'Abitibi-Ouest, il a fait ses fer à plusieurs reprises les putés de la Chambre, lors commença à expliquer la rie du Crédit social en ren tant jusqu'à Dieu, dont Ihofl est la créature la plus pré^ se.BULLDOZER & LOUEI H D 11 E, avec pépme ou bat! • OVILA GOSSELIN Sl-Jeon, Ile d Odéom Tel.: 829-2805 H.LAÇASSE ENR.Asphalte PAVAGES ENTREES DE COURS 1120, rue Cadillac Tel.: 525-6669 A VENDRE ¦1 pelle Bucyrus Erie 30Bg| BHoe&DLine, l’/ivge 1 pelle Smith vs Dime, 1 En parfaite condition MORIN INC.Rivière-du-loup, tel.: 862-3' EPARGNEZ CETTE ANNEE une nouvelle couche de peinture à votre résidence SYSTEME DE LAVAGE A L'EAU CHAUDE et détergent approprie pour murs de bois, amiante, briques et pierres, etc.- Estimation gratuite.LAVAGE MOBILE CITADELLE inc.1720 boul.Hamel, Tel.: 681-0115 Interdiction des tables d'écoute procureurs généraux peuvent s'entendre ¦zzgm Fin d'une tournée de 10 jours Le soleil , |eudi 16 (uillel 1970 HALIFAX (PC) — Les procureurs Réné-raux ont attaqué hier le problème des tables d'écoute et des dispositifs électroniques, et ne sont tombés d'accord que sur le principe d'oeuvrer vers des moyens uniformes de dédommager les personnes dont la réputation est atteinte par ces procédés.Ils n'ont trouvé aucun terrain d'entente bans leurs délibérations sur l'interdiction bes tables d'écoute tel que proposé par une commission parlementaire portant sur tous les genres de délits sauf les crimes graves et les questions de sécurité nationale.H n’y avait d'ailleurs aucun terrain d'entente à la conférence fédérale - provinciale bes ministres de la Justice et des procureurs généraux, A Halifax, pour savoir qui devrait autoriser l'usage des tables d'écoute dans la détection du crime.Cependant, ils ont convenu de prier les sous-ministres de la Justice des gouvernements fédéral et provinciaux, de rechercher des moyens de permettre aux victimes des tables d'écoute ou autres dispositifs électroniques n'importe où nu pays, de percevoir des dédommagements de la part de ceux qui les auront persécutés.LES CRIMES GRAVES "Il y a un autre aspect", a dit le ministre fédéral de la ustice, M.ohn Turner, au cours d'un ent.lretien avec les journalistes, à l'occasion de la première séance de la conférence, au cours de laquJelle la question des tables d'écoute était l'unique sujet ft l'ordre du jour.Une question controversée chez les procureurs provinciaux est de savoir comment définir les crimes graves, s'ils doivent être exclus, de même que la sécurité nationale, de l'interdiction des tables d'écoute.'Je n'ai pas de définition préconçue", a dit M.Turner aux journalistes.M.Turner a ajouté que les ministres du cabinet ont également abordé deux autres importantes questions, à savoir, qui doit autoriser l'usage des tables d’écoute, et que faire pour qu’un tribunal admette une preuve obtenue illégalement grâce aux tables d'écoute.Le ministre fédéral s'est déjà dit favorable à l'autorisation accordée par un procureur général provincial, quand la police demande de se servir de tables d'écoute ou d'autres dispositifs électroniques de surveillance.DIVERGENCES D'OPINION M.Turner a admis qu'il y a divergences d’opinion sur ce sujet.Certaines provinces veulent que l'autorisation relève d'un juge comme dans le cas des mandats de recherches.Toutefois, ceci crée un problème de secret quand il s'agit de périodes prolongées de surveillance.Un problème encore plus épineux est ce- lui du statut juridique d'une preuve obtenue illégalement grâce aux tables d'écoute.La commission des Communes a recom-mandé qu'une telle preuve ne soit pas admissible en cour, mais qu'une preuve obtenue en tant que résultat découlant de l'usa-ge de tables d'écoute puisse l'être.M.Turner a précisé qu'il n'avait encore pris aucune décision sur ce sujet, et qu'il étudiera minutieusement les opinions des procureurs généraux avant la reprise de la session parlementaire à l'automne.Le ministre fédéral a également informé ses collègues provinciaux que le gouvernement fédéral n'est pas encore prêt à appliquer les recommandations de la commission en ce qui a trait aux renseignements obtenus au moyen d'ordinateurs électroniques.Ces fromes de renseignements comprennent des rapports sur la solvabilité et autres détails personnels susceptibles d'être fournis à des banques électroniques et disséminés largement au pays ainsi qu'à l'étranger.M.lurner est d'avis que c'est là une menace infiniment plus grave que la surveillance électronique.Des opinions analogues ont été exprimées parle procureur général de l'Alberta, M.Edgar Gerhart, qui a dit aux journalistes, qu à son avis l'immixtion dans la vie privée des individus de la part des organismes tels les bureaux de crédit et les entreprises d enquête privées est plus dangereuse que les interventions de la police.Foute la question des tables d'écoute et autres dispositifs électroniques fait le sujet, d'une étude approfondie de la part du gouvernement de l'Alberta à qui la Législature avait confié un rapport détaillé.Une autre question laissée sans solution pai la conférence est celle des détecteurs de mensonges et des ondes télépathiques.M.lurner a déclaré qu'il désirait se pencher sur ce problème dans un avenir rapproché.LE RAPPORT LEDAIN Par ailleurs, le gouvernement de la Saskatchewan a sévèrement critiqué la commission LeDain sur l'usage non médical des stupéfiants, en ce qu'elle fait preuve de favoritisme des des drogues et de méfiance à l’endroit de la police.Le procureur général D.-V.Heald, a dit à la conférence fédérale - provinciale des ministres de la ustice à Halifax, que la Saskatchewan ne peut accepter les recommandations contenues dans le rapport provisoire de la commission LeDain au gouvernement fédéral."Dans notre province, a-t-il dit, nous avons de fortes preuves liant l'usage des drogues aux délits criminels.Les deux dernières morts violentes survenues dans notre province ont été causées par des individus alors qu'ils étaient sous l'influence des stupéfiants.UT" Par ANDRE BELLEMARE WINNIPEG (PC) — La reine p Elizabeth d'Angleterre a mis b lin, hier soir, à sa tournée de .dix jours au Canada en expri-i niant l'espoir que "la couronne ss continuera, comme elle l’a fait : dans le passé, de constituer le I P()int d'appui et le symbole de : : I identité nationale pour tous les ¦ gens de différentes origines qui j;: ont fait du Manitoba leur || foyer".La souveraine a livré son der-• ¦ n*er message, hier matin, de-vant les membres de la Législature du Manitoba et une foule i en liesse estimée à 25,000 peril sonnes rassemblées devant le i;i parlement.C'est par une journée radieu-: : se et une chaleur torride que la i.reine a mis un terme à sa visite P fie six jours au Manitoba, où 1 pHe a rencontré, avec les mem-p bres de la famille royale, plu-1 sieurs milliers de Manitobains.U Ces derniers lui ont réservé ; : un très chaleureux accueil ainsi fi qu'à son époux, le prince Phi-|i ÜP.le prince Charles et la prin-f cesse Anne.L'arrivée de la famille royale | au parlement s'est faite dans le f plus pur style: 35 chevaux mon-| tés par des agents de la Gen-f darmerie royale du Canada for-f niaient le cortège.La reine et le prince Philip : : prenaient place dans un luxueux carrosse victorien tiré par qua-f tre chevaux.La journée d'hier, le 15 juil-p let, marquait le jour du centiè-f me anniversaire de l’entrée du I Manitoba dans la Confédération pi canadienne.PROGRAMME CHARGE ; Le programme de la visite p royale a été très chargé, hier, | et la souveraine, accompagnée 1 de son époux, a quitté Winnipeg f à 23h.40 à bord d'un appareil fs DC-8 d'Air Canada en direction | d'Edimbourg et de Londres.Quant au prince Charles et à pi la princesse Anne, ils doivent f s'envoler à midi, aujourd'hui, I vers Washington où ils seront 1 les invités du président Richard | Nixon.La famille royale a assisté, || hier, à la victoire du cheval i Fanfreluche, du financier mont-f réalais Jean - Louis Lévesque, f dans le Derby du centenaire du f Manitoba.| La reine et le prince Philip ont visité deux hôpitaux, dont || un pour enfants, le Musée de Winnipeg et assisté au carnaval Là reine livre son dernier message aux Canadiens Québec étudie la possibilité d'échanger des terrains avec Ottawa de musique et de danse à l'aré-na de Winnipeg.La famille royale a été reçue à dîner à la maison du lieutenant-gouverneur du Manitoba.Le gouverneur général, M.Roland Michener, et le premier ministre Pierre Elliott Trudeau étaient également présents aux agapes et ils ont salué une dernière fois le couple royal à l'aéroport, hier soir.Dans son allocution devant les édifices du parlement, la souveraine a rendu hommage au peuple du Manitoba et rappelé brièvement son histoire.Elle a été particulièrement impressionnée, a-t-elle dit, par le haut degré de participation rie tous les Manitobains, tant dans les activités locales que dans les affaires provinciales et nationales.La reine a loué le sens pratique des habitants rie la province à partir du développement de l'agriculture jusqu'à celui des arts et de l'industrie." Le but de tous est de créer une nouvelle société dans laquelle tous sont Canadiens et le progrès ouvert à tous et où le gouvernement doit servir et protéger les aspirations de chacun, a dit la reine.'Je me considère privilégiée de régner sur un Etat dans lequel se trouve une telle société si fortement établie sur des principes de liberté et de tolérance." La souveraine a prononcé son discours en anglais, sauf deux-paragraphes de son texte en français pour souhaiter que le Manitoba puisse demeurer la clef de voûte de cette vaste partie du nord du continent." Elle a également eu un mot à l'intention des Indiens."Je suis consciente des relations particulières qui ont duré si longtemps entre la Couronne et les Indiens, le peuple fondateur de cette province."Je suis confiante qu'ils demeureront toujours un élément intégral et vital dans la vie de la province", a-t-elle dit.Le premier ministre manito-bain, M.Ed Schreyer, a présenté à la reine un citoyen et une citoyenne qui ont l'âge de la province au sein de la Confédération, cent ans.La reine a dit un mot au vénérable Couple.UN GRAND INTERET La visite de six jours de la famille royale dans la province du Manitoba à l'occasion du centenaire de l'entrée de celle-ci dans la Confédération canadienne a suscité un immense intérêt tant auprès de la population que de la presse manito-baines.hnm T il* P lmS ^ nucklnR- '’halt, hier en page éditoriale, nam a été reçue par la pnpu- un plaidoyer du Dr Eugene For-lation avec tous les honneurs sev.un expert en droit constitu- tionnel d'Ottawa, en faveur du maintien rie la monarchie au Canada.¦ : iiæ 11! Bit' m Mt SI vv: v.; ïa*: m imêi - sH < a -.v »»\ ivVVA .> r flip LA VEILLE DU DEPART — La reine et le gouverneur général, M.Roland Michener, ont eu un entretien, durant la réception qui suivit un souper au Parlement de Winnipeg, hier soir.Il s agissait pour la reine de iiK canadien d'uno commencé a sa dernière soirée en so tournée de 10 jours, qui Frobisher Bay, dans les Territoires du Nord-Ouest.(Téléphoto PC) dus A son rang.La reine, en particulier, a été l'objet de nombreuses marques d'affection tant dans les municipalités francophones qu'anglophones.Tout s'est déroulé dans l'or dre le plus parfait.On a même vu le couple royal se tenir debout à un moment donné dans une limousine décapotable qui fendait la foule, hier matin, sur les terrains du Parlement.La famille royale saluait les gens de tous côtés pendant qu'elle était acclamée par une foule agitant les bras.Le prince Charles, présenté 1 par le premier ministre Ed I Schreyer comme le futur roi, et | sa soeur, la princesse Anne, ont j acquis une grande popularité, ' particulièrement parmi les jeunes.Ils ont conversé A plusieurs reprises avec des jeunes, soit à i l'université ou dans les endroits où ils s'assemblaient.Les journaux, la radio et la ( télévision du Manitoba ont con- j sacré une très large part de 1 leurs pages ou de leurs émissions à la visite royale.Partout où elle est passée, la Le Winnipeg Free Press pu- par Normand GIRARD Le cabinet Bourassa devait étudier à sa réunion d'hier soir la possibilité pour le Québec d'échanger du terrain avec le gouvernement fédéral, au lieu de signer un bail comme dans I*cas du Parc Forillon, afin de permettre l'établissement d'un parc national en Mauricie, tions et les décisions à ce sujet.M.Robert Bourassa lui a dit que les ministres devaient étudier la question à leur réunion hebdomadaire et qu'il y aura lieu de faire une déclaration très prochainement à ce sujet.Il s'agit simplement de vérifier l’accord de principe qui était intervenu entre le gouver-, nement fédéral et Tancien gou- t-est ce qu'a déclaré le pre- vernement de l'Union nationale, nier ministre devant l'Assem- peu avant les dernières élections.Selon les propos de M.Bnu-rassa, le gouvernement Bertrand avait convenu d'échanger du terrain avec le pouvoir cen- tral plutôt que de signer un bail "comme dans le cas de l'Hydro - Québec, ici, dans la région de Québec", a précisé le chef du gouvernement.Il a ajouté qu'il y a aussi à prendre en considération le problème du dédommagement à une compagnie forestière et à fixer le prix.Polansky devait purger une peine d'un an dans une prison du Vermont DISTRICT ELECTORAL DE: KAM0URASKA Rapport sommaire des dépenses électorales de M.ADELARD D'ANJOU candidat officiel du parli de F NATIONALE aux élections générales du 29 avril 1970.1.Dépenses personnelles du candidal.$ Nil 2.Location de locaux.$ nofi.oo 3.Services.$2592.08 •1.FraisdevoyaReel.louaj'edevoiturc.$ (V27.i l 5.Articles fournis.¦.$ 150.7.1 (i.Publicité .$4838:27 7.Créances contestées.$ Nil TOTAL.$9013.23 Signé: EDMOND THERIAULT ogent officiel Publié por le préridenf d'élection dudit district électoral Félix Robitmlle A56 rue Blondeau, Villa St-Pascal We nationale, hier matin, en réponse à une question du députa de Saint- Maurice, M.Philippe Demers.Celui-ci voulait savoir où en étaient les délibéra- Une carte d'empreintes digitales s'ajouterait au nécessaire de voyage Mie Pomerleau est libéré après Noir fourni $200 de cautionnement RLAL (PC)—Accusé de hommes, dans une voiture qui Des de fait sur la personne faisait de l'excès de vitesse sur la route transcanadienne, à la hauteur de Pierrefonds, en banlieue de Montréal.a8ent de police, M.Willie «merleau, 37 ans, a plaidé îm i devant le juge E" e Trouier, de la CourJ/€s mu ,qui a ord, J/00 et 3 renvoyé le pro- cfs au ^ septembre.Pomerle, au, se trouvait mardi *.i» uuvcir compagnie de deux autres Le policier a reçu un coup de poing à la figure, après que trois personnes furent descendues du véhicule et l'eurent malmené.Deux de ces personnes réussirent à sauter de nouveau dans l'auto et à prendre la fuite.Cf&s- Wnt ' UtUre, d- Soinl-Vincent-de-Paul, 0«urant 24 CS du Québec.Il s’agit de Alain ^l*nus nm ^ ®®rard Gauthier, 24 ans.Les deux ^ -on, fui^en date du 10 juillet.HALIFAX (PC) - Les voyageurs devront-ils à l'avenir se munir d'une carte d'empreintes digitales qui viendra s'ajouter au passeport, au certificat de vaccination et aux chèques de voyages qui sont déjà entrés dans nos moeurs?L’idée a été lancée par le Dr H.B.Cotnam, coroner en chef de l'Ontario, qui éprouve actuellement des difficultés à identifier les 109 victimes de l'avion d'Air Canada qui s'est écrasé près de Toronto le 5 juillet.Elle a toutefois reçu un accueil mitigé."Je ne crois pas plus dans la carte d'empreintes digitales que dans la carte d'identité" a dit M.John Turner, ministre fédéral de la Justice, qui participe à Halifax à une conférence fédérnle-provinciale des ministres de la Justice.Quant au procureur général j de l'Alberta, M.Edgar Gerhart.| il trouve l'idée bonne, à condi- | tion que l'on en fasse une obli- ; galion nationale, comme ce fui le cas pour la carte d'identité au cours de la Deuxième guerre mondiale."Autrement, dit - il, les gens n’en feront pas cas.Personnellement je n’ai pas d'objection, mais je crains que : le public n'interprète une telle : mesure comme une ingérence I dans la vie privée".M.Elmer Blanchard, procu- | reur général de l'ile du Prince-Edouard, s'est contenté de ré- j pondre par une interrogation: j "Et qu’adviendra - t - il si les | doigts d'une victime d’un acci- i dent d'avion sont carbonisés.?" I Son homologue de la Nouvelle-Ecosse, M.Richard Donahue, ne s'est pas beaucoup embarrassé: Il n'a pas pensé à la chose, dit-il, et il n'a donc rien à dire.Et, philosophe, le procureur général de Terre - Neuve, M.Leslie Curtis, ne voit pas pourquoi on devrait relever les empreintes digitales des voyageurs."Si vous êtes tué, dit-il, eh, bien vous êtes mort".11 n'a pas été possible de joindre les autres procureurs généraux qui assistent à la conférence, pour avoir leur opinion.BURLINGTON.Vermont (PA) —Un individu qui s'est tué, samedi, lorsqu'une bombe a explosé dans sa voiture, à Montréal, Daniel Polansky, était en liberté sous cautionnement en rapport avec une affaire de contrebande et devait purger incessamment une peine d'un an dans une prison du Vermont.II était également recherché par la police de Montréal en rapport avec ce qui semble avoir été un règlement de compte de Ta pègre, la semaine dernière, dans le quartier de Saint- ; Michel.C'était le troisième attentat dont il était victime.Polansky est au nombre des trois Canadiens arrêtés à l'automne 1968 pour avoir tenté de passer en contrebande, à High-gate Springs, au Vermont, 40 sacs de pièces d'argent.I! avait été condamné en septembre à un an d'emprisonnement.Libéré sous cautionnement, il a perdu récemment en appel.Le cosmopolitisme de Montréal vous plaît?Alors songez que nous avons sept chasseurs chinois .tous trinlingues RÉSERVATIONS: Zenith 99450.Hotel BonaOemurc e jfi M X ,00' 0^ RBBIM duplicMe0R pH04° CO?' / Wr CALCULATEUR y CES MAISONS INTERNATIONALES NOUS ACCORDENT LEUR CONFIANCE! ALORS.-cF / OftCTnO It AiïWTtONNEUSt ytfund- Pourquoi pas vous LIBRAIRIE c , Librairie ommrrriâlc COAAMERCIALE N CAISSE ENREGISTREUSE y ^ MACHINES AMEUBLEMENTS DE BUREAU PAPETERIE IMPRESSIONS Machine» et omeub/emenfi de bureau - papeterie - imprenionj 22 rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi, ïél.: 543-4407 Utilisez notre stationnement situé à l’arrière de ta Librairie Voyei nos représentant» MM Maurice Bilodeau, Philippe Tremblay, Thomos-M.Maltais Ij p J [ i m j i r±J ¦ AUBERGE fJUxôes couve Rnai rs 3030 boul.laurier / 651-3030 s 2 10 Le Soleil, jeudi 16 juillel 1970 le génie de la ménagère Les aubaines du mois Chaque mois apporte ses aubaines car manufacturiers et commerçants utilisent les saisons mortes pour mousser la vente de certains produits.Voici ce que l'on paiera moins cher en juillet, un peu partout au Canada: Vêtements pour bébés, Produits de beauté, Kideaux, tentures, Produits pharmaceutiques, Couvre-planchers, tuile, linoléum, Meubles de jardin, Sacs à main.Chapeaux pour enfants, hommes et femmes, Ameublements pour bébés, Radios, tourne-disques, Tapis, Ky*ç- mmÆ -'i iïÆÊÊÊm&Æ ¦ mm W:& ¦/ j/^ > m-A MiM £ .MARIE-JOSEE LONGCHAMPS — Reine de la radio et de la télévision, Marie-Josée Longchamps a participé a la journée de la future maman au pavillon de la Femme à Terre des Hommes.Plusieurs Saguenéennes, membres de la Ligue de l’art maternel, section régionale, ont également parti- cipé à cette journée.De gauche à droite, ce sont: Mme Nicole Leroux et bébé Simon, d'Arvida, Suzanne Pichette, de Montréal; Mme Lucette Gagnon, de Jonquière; Marie-Josée Longchamps; Mme Francine Bourgeois, d Arvida et Mme Maurice Lauzon, de Montréal.Belly Friedan invite îles Américaines à faire la grève le 26 août Les Américaines se préparent à faire une grève générale le 26 août prochain, jour commémoratif du suffrage féminin aux Etats-Unis, pour appuyer les trois revendications suivantes: — des centres de jour gratuits pour les enfants du préscolaire; — l'avortement gratuit et sur demande; — l’égalité absolue des sexes dans l'éducation, au travail et dans les promotions.La présidente de la manifestation, Betty Friedan conseille aux femmes de faire face aux adversaires officiels et officieux de la reconnaissance de droits égaux des hommes et des femmes.L'auteur de Ta Femme mystifiée" est l’ancienne présidente de l’organisation nationale féminine NOW qui groupe aux Etats-Unis la majorité des militantes féminines."Les partis électorales, les grandes entreprises, les hôpitaux, les églises, les syndicats, les média de communication, tous ces organismes de l'establishment n'ont jamais encore senti quel était le véritable pouvoir des femmes" a dit Betty Friedan rappelant que l'élément représente 53 p.cent de la population américaine."Faites quelque chose pour protester ouvertement contre la discrimination envers les femmes" dit Betty Friedan en invitant les Américaines à faire grève le 26 août prochain, jour anniversaire du suffrage féminin obtenu aux Etats-Unis il y a 50 eus.(Téléphoto PA) Chemises pour hommes.Chaussures pour tous, Vêtements sport, Complets pour hommes, Téléviseurs.Miss Radio-Télévision entend nourrir son enfant JONQUIERE — Expérience à la fois agréable et enrichissante que celle vé- Lepoux de Valentina en faveur de compagnes MOSCOU (Reuters)—Le cosmonaute soviétique le plus expérimenté, et aussi le seul homme ayant une cosmonaute comme épouse, a déclaré à Moscou qu'il était en faveur de la participation féminine dans les missions interplanétaires.Andr;an Nikolayev, éO ans, commandant du vaisseau spa- tial Soyouz-3 qui a récemment tabli un record d'endurance, a r vélé son point de vue A ce sujet lors d'une conférence de presse concernant son expédition de 18 jours au mois de juin.Interrogé à savoir si les femmes participeraient éventuellement A des voyages dans l’espace, il a répondu en souriant Bourses de perfeclionnemenl a des infirmières OTTAWA (PC)—La Fondation canadienne des infirmières a publié, une liste de 1!) infirmières canadiennes qui bénéficieront d'une bourse de perfectionnement pour l'année académique 1970-71.Les récipiendaires de ces bourses, qui varient entre $1,500 et $4,500, ont été choisies en raisonrde leurs aptitudes à la direction et aux études.Le groupe comprend quatre Québécoises, soit Mme Jeanine Beaudry, de Boucherville, Mme Rita J.Lussier de Laflèche, .annonth Mlle Gail Carleton et Mlle | Phoebe Stanley, de Montréal.espace que "si les vols de longue durée devaient se prolonger durant un an ou plus, avec des équipes entièrement composées d'hommes, le vaisseau spatial ne serait pas en très bon ordre".Valentina Tereshkova, qui avait tourné en orbite à bord du "Vostok-6’’ en 1963, est la seule femme qui ait effectué un voyage interplanétaire.Quelques mois après son expédition, elle avait épousé le colonel Nikolayev.Ce dernier, ré-cement promu au rang de major-général, a le sens de l'humour.bien qu'il dit ne pas se classer dans la catégorie des grands parleurs.eue ces jours-ci par plusieurs Saguenéennes, membres de la Ligue de l'art maternel, section régionale.En effet, elles ont participé à la Journée de la future maman au Pavillon de la femme, à Terre des hommes.L'invitation avait été formulée par la directrice de ce pavillon.Le but poursuivi: profiter d'auditoires variés à Terre des hommes pour mieux faire connaitre un mouvement comme la Ligue de l'art maternel.La délégation saguenéen-ne était formée de Mmes Nicole Leroux et Francine Bourgeois, d'Arvida, et de Mmes Elodie Bouchard et Lucette Gagnon, de Jonquière.Reçues au pavillon de Terre des hommes, elles étaient pilotées par deux monitrices de Mmes Maurice la ligue, Lauzon et Suzanne Pichette.Au Pavillon de la femme, les présentations étaient assurées par la journaliste montréalaise Nicole Mon-geau.La présence de Marie-Josée Longchamps (Mme Lar- sen), reine de la radio et de la télévision, a été remarquée.On sait que Mme Larsen attend pour bientôt un enfant.Elle a fait part de son intention de nourrir elle-même son enfant, tout en admettant que ce fut pour elle une agréable surprise d'apprendre l'existence d'un mouvement comme la Ligue de l'art maternel.Afin de donner suite au projet de grève du 26 août, les Américaines sont invitées à interrompre leurs activités, quelles qu'elles soient, et à manifester dans les rues, aux portes des établissements publics, y compris les grands magasins.On prévoit des marches symboliques dans plusieurs quartiers de New York et quelques grandes villes américaines ont déjà donné leur appui à la grève générale et des marches de protestation s'organiseront à Chicago, Buffalo et Milwaukee.VOUS TRICOTEZ C'EST CHEZ.- PAUL FAUCHER QU'IL FAUT ALLER 161 rue Botré • Chicoutimi 543-4548 Couches Gardez votre seau de trempag* frais en y ajoutant H tasse de soda à pâte.2 cuillerées à table dans le bain de bébé suffisent pouf adoucir la peau et calmer l’irritation causée par les couches.LE SODA À PÂTE COW BRAND Cette fondation a pour but principal de favoriser la formation de personnel de direction chez les infirmières.Elle dépend uniquement de dons d'individus et d'organisations.La FCI a accordé 129 bourses de perfectionnement à 98 infirmières depuis sa création, en 1962.travail à raiguille TAILLES 10-12 — Le fil de soie apporte une élégance nouvelle à ces tricots, de tailles 10 à 42.Le manteau et la veste longue se crochètent en un rien de temps à l'aide de fi! de soie; ils confèrent beaucoup de chic à vos robes et ensembles.Utilise/, un crochet numéro 9.Modèle 701: tailles 10-12, 14-16, 18-20, 40-42 comprises.ferir* liftibttment v«« nom «I adroit* •f monhonnor coirootomonl lo numéro du patron ointt qua la grandour t'il y a liou.No pat domandor dot tnoturoi outrol quo collai tpéciliéot Admsez vos commandes comme suit! SEIVICI DIS PATRONS.IE SOIEIL C.P.1547, QUEBEC 2.Prix: 50ç! (AJOUTEZ IS CENTS POU* ENVOI DE PREMIEIE CLASSE) Seuls les mandats-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR à Quebec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de tlmbres-|»ste.I^s patrons ollerts par noire journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente a nos bureau*.Us sont habituellement livrés dans un Intervalle de 15 à 20 jours C*s potrant, d’utogo foell» at rapids, sont on anglais ot accompagnés d'un Issiqu* français.i Ne laissez pas la diarrhée gâcher vos projets Combien d’agréables vacances ou autres projets ont été gâchés par une attaque soudaine de diarrhée.Mais grâce â l'Extrait de fraises des champs da Or fowler vous êtes â l'abri de ces désagréments.Cet excellent produit, à base d’herbes et de racines, agit rapidement et n'occasionne pas de constipation.Fowler est un remède qui a fait ses preuves.Depuis plus de 120 ans, les Canadiens connaissent son efficacité et savent qu'il apporte un soulagement rapide aux adultes et aux entants.Alors, n attendez pas la prochaine alerte, ayez toujours sous la main l’Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.SDr FOWLER SNAP est le nettoyeur facial idéal pour les adolescents, car il nettoie vraiment les points noirs.Dans la mousse savonneuse de SNAP, de minuscules particules de pierre ponce délogent le gras et l'excès d'huile qui sont la cause des points noirs et de la plupart des boutons.Il ne sous faut que 30 secondes par jour.Et il ne vous en colite qu'en-vnon un cent par |our.Comme des milliers de jeunes, découvre: vous aussi qce le secret d'un teint clair, c'est un teint propre: avec SNAP! .Psi /VF* J LE MAGASIN DES FEMMES ÉLÉGANTES présente les Bas-Culotte “DISCRETION” Double maille ou Toute Transparence à un NOUVEAU BAS PRIX r, 1 / $¦ Tailles P-M-G-XG SNAP NETTOYEUR FOUR TICURE.MAINS (T EPIDERME DANS TOUS US SUftHMAkCHiS U US PHARMACIES • o.f » -!by » $£ H fourmis Tricots * Jjiïïy s» ce ,%n- 701 ! J \Y küLLt ÉLIMINEZ TOUTE LA COLONIE EN 3 JOURS’ RflT TRHP DISPONIBLES DANS LA PLUPART DE NOS MAGASINS TtkxXS£Xi ica.Hosiery PUIS DE 225 MAGASINS, D'UN OCÉAN À L'AUTRE, POUR VOUS MIEUX SERVIR ! ( 1 I U Solsil, |gudi 16 juillet 1970 Asbestos bénéficiera sous peu d'un ensemble de services médicaux par André FORTIN La population dp la ville HAsbestos connaîtra dans dizaine de jours, l'éven-I dpt services que le mi-istère de la Santé entend mettip A sa disposition pour remplacer l'HApilal Saint-Luc maintenant fermé pour cause de sécurité et d'hygiène.Une délégation d'une ving-(ainp de personnes de la municipalité s'est rendue, h,pr au bureau du premier ministre, M.Robert Bouras-sa 0ù ]p ministre de la San-tê’ m.Claude Castonguay a donné un aperçu des intentions de son ministère en vue "d'apporter une solution de rechange à la disparition du seul hôpital de cette région de 30,000 âmes.le ministère de la Santé a l’intention d'établir un ensemble de services comprenant entre autres choses, une clinique externe, l'unité sanitaire, des facilités de logement pour les convalescents et les malades chroniques.un service de soins à domicile et possiblement aussi un service d'obstétrique et de chirurgie mineu-re- M.Castonguay n'a pas précisé davantage le projet q-'il désire réaliser à Asbes-ios pour satisfaire aux besoins de la population.Il a toutefois précisé que tout le dossier est à l'étude et que dici une dizaine de jours, les citoyens de la ville seront consultés pour pouvoir réaliser un projet convenable le plus rapidement possible.INQUIETUDES Le mmistreCastonguay et le premier ministre ont voulu ainsi calmer les inquiétudes de la population de l'endroit.Malgré cette promesse, la délégation ayant à sa tête le maire de la ville, M.Léopold Thibault, a quand même manifesté une certaine méfiance, laissant particulièrement valoir que le projet de construction d'un nouvel hôpital à Asbestos, faisait l'objet de promesses des hommes politiques depuis 22 ans.Le ministre fut donc pressé de questions.Il a assuré la délégation que la solution de rechange sera encore plus vaste que celle formulée dans la requête.I.;ensemble des nouveaux services ne s'inscriront pas dans le programme de planification des services de santé e la région de Sherbrooke, qui prévoit uniquement l’aménagement d'une simple clinique pour Asbestos."Ce projet est centré sur l'hôpital de Sherbrooke, a affirmé le ministre Castonguay, à la satisfaction de la délégation."Nous voulons, dit-il, mettre au point un ensemble de services qui corresponde réellement aux besoins de milieu".La clinique de la compagnie Johns Manville sera vraisemblablement intégrée â cet ensemble, et la compagnie, selon un porte-parole, participera â la mise sur pied des nouveaux services.M.Marcel Pepin qui faisait partie également de la délégation s'est dit satisfait du délai fixé par le ministre de la Santé, mais il a insisté sur la nécessité de remplacer l'hôpital Saint-Luc.Le maire d'Asbestos s'est dit également atisfait du résultat de l'entretien.'Tl reste maintenant à faire confiance au gouvernement”, a-t-il ajouté.Cette affaira qui apns une ampleur inattendue, pourrait même inciter le ministère de la Santé à accélérer la réforme des services de santé dans la province.Le sous-ministre, M.Jacques Brunet, a fait cette allusion, au cours du débat des crédits du ministère, en disant que le cas de l'hôpital d'Asbestos forcera le mi-soins des régions isolées.ment pour répondre aux be-nistère à agir plus rapide En attendant que le nouveau projet soit réalisé, on utilisera la clinique de la compagnie Johns ManvVlle et on établira un service de transport rapide entre Asbestos, Arthabaska et Sherbrooke.Le ministre Castonguay a précisé qu'il donnera les directives.La Régie d'assurance-maladie Les étapes de sa réalisation sont suivies au jour le jour Les termes du projet global assigné à la Régie de l'assurance-maladie du Québec, dès sa création en juin 196!), étaient imposants, ce qui n'a pas empêché la mise en oeuvre du programme de cette corporation d'être, jusqu'ici, à jour, en tous points.C'est ce qu’a déclaré, hier soir, M.Serge de la Rochelle, directeur des relations publiques de la Régie, au cours d u-ne conférence d'information prononcée devant une trentaine d'infirmières françaises, stagiaires de l'Office franco-québécois pour la jeunesse.M.de la Rochelle a cité quelques chiffres avec lesquels la Régie a dû composer, pour mettre au point les politiques et les pratiques administratives requises, et ce, en moins d’un an.Traiter et régler 100,000 relevés d'honoraires par jour, soit 20 millions par an, portant sur 35 millions d'actes différents, et conserver un registre de ces relevés; payer périodiquement de 6,000 à 7,000 professionnels de la santé; et parallèlement, obliga- tion, pour le ministre du Revenu de réunir les éléments nécessaires à la perception des contributions de quelque deux millions et demi d’employés salariés, d'environ 120,000 employeurs et de quelque 250,000 travailleurs autonomes.Une fois tous les postes de la Régie comblés, le nombre d’employés réguliers atteindra 1,200.La Régie a été aux prises avec un imposant travail de recrutement et de sélection du personnel.Plus de 5,000 candidatures ont.en effet, été posées aux différents postes.Quant à l'identification des bénéficiaires de l'assurance-ma-ladie, M.de la Rochelle a précisé que c'est le numéro d’assurance sociale qui a été retenu, numéro qui sera converti en numéro d'assurance-maladie en y ajoutant un préfixe et un suffixe pour fins d'identification des personnes à charge.Le malade aura donc à produire sa carte d'assurance-maladie, à son arrivée au cabinet du médecin.Le relevé d'honoraires et la carte seront traités simultanément à l'imprimante.Une fois complétés, les relevés sont placés dans une boite prévue à cet effet et postés périodiquement à l’adresse de la Régie.M.de la Rochelle a enfin noté, que le régime d'assurance-maladie du Québec, huitième à être instauré au Canada sous le programme Medicare, différait de celui des autres provinces.Il ne comporte pas rie primes et les bénéficiaires jouissent d'une protection permanente.De plus, la loi spécifie qu'il n'y aura aucun remboursement d'honoraires dans le cas de soins rendus par un professionnel désengagé.Enfin, le coût des soins fournis à un résident québécois hors du Québec sera remboursé sur présentation de pièces justificatives.Rappelons que la Régie a mis sur pied un service rie réponse au public.Des informations écrites sont fournies à ceux qui en font la demande, et deux équipes de téléphonistes — une à Québec et une â Montréal — sont, rie plus, disponibles pour répondre aux questions du public.L'hospitalisation coûtera moins cher au Québec qu'en Ontario en 1970 En 1970 le coût d'hospitalisation per capita coûtera $91.50 au Québec alors qu’il en coûtera 195 en Ontario.C'est la prévision exprimée Ler, par le ministre de la Santé, M Claude Castonguay, qui répondait à l'ancien ministre, M.Jean - Paul Cloutier qui lui demandait s'il pouvait établir cette comparaison à partir de ses propres données.M.Cloutier avait préalablement affirmé que le rapport précédent qui donnait des coûts d'hospitalisation beaucoup plu* Prêts pour indemniser des pêcheurs du due bec Ict pêcheurs québécois, qui « subi dp, pprtpS pa|.sujte de jimerdietion de pêcher, décré-f par le gouvernement dans ttdaines zones polluées par le -«cure, pourront obtenir des [7 p9uivalents A 70 pour cent fur revenu de l’an dernier, ^ Québe™01611* C*e *a Prov'nce Lf projet de loi no Mr par l'Assemblée ?r w>it que les pêche pas à rendre le pi jjssi longtemps que 1 responsables de wn ne les auront pas -v II !«Cha Caire déclaré déral i moitié me d dans d ti les la pollution ne remboursent pas les pêcheurs, ceux - ci ne seront pas tenus de rembourser leurs prêts.Le ministre a ajouté que la question du taux d'intérêt sur les prêts n'est pas encore réglée."Lorsque les prêts arriveront à échéance, si les pêcheurs ont à les rembourser, il est possible que nous fixions un taux d'intérêt équivalent au taux commercial alors en vigueur”, a - t - elle dit.Mme Casgrain a précisé que les endroits frappés par l'interdit sont la Rivière Ottawa entre Hull et le Saint - Laurent; le Saint - Laurent dans ses limites québécoises, le lac Saint - François, et le pont de Trois - Rivières; les eaux de la Raie Missis-quoi et du Richelieu.L'interdiction de pêcher dans ces lieux a touché II pêcheurs, dont la plupart avaient un revenu modeste, soit environ $2,500 par année.élevés au Québec qu'en Ontario, était plus ou moins véridique étant la conséquence d'une interprétation des chiffres.Le rapport parlait de la période de 1966 à 1968 où le secteur de la santé a connu des conflits coûteux, ce qui le rend encore moins véridique, a affirmé M.Cloutier.Les prévisions du ministre Castonguay sont basées sur les coûts per capita, ce qui les rend beaucoup plus justes que si on les compare par Jours d'hospitalisation, selon un haut - fonctionnaire, auquel M.Castonguay a fait appel, au cours du débat sur les crédits de son ministère.Mécontent d’une décision du journal LE DROIÏ "Le Front commun ", organisme formé de la CSN, de la FTQ, de la CEQ et des comités de citoyens de l'Outaouais, considère que la décision des administrateurs du journal "Le Droit" d'Ottawa de rencontrer seulement le syndicat des journalistes de lentreprise au sujet d'un conflit qui dure depuis quelques mois n'est qu'une demi - mesure.En agissant ainsi, continue "Le Front commun', le conseil d'administration du journal renie une promesse faite aux représentants du "Front commun” le 13 juin dernier, à savoir qu'une réponse leur serait donné le 14 juillet au sujet de ce conflit.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE BAGOTVILLE DEMANDE DE SOUMISSIONS TRANSPORT ECOLIER 1970-1971 AVIS public est par le present donné que la ( nmniission scolaire de Bagotville re-re\ra jusqu'à 10On heures a m .lundi le .1 août ItTZn.des soumissions pour le transport des eleses pour l'annee scolaire M)70-TI I es soumissions devront être produites sous enteloppe scellee avec la mrntiun •SOUMISSION POUR LE TRANSPORT ECOLIERS” reçues par le soussigné a «n.rue Albert.Ragotvilie.avant I heure et la date ci dessus meniionnees et elles seront nmertes, le meme jour, a II heures, en presence ries soumission naires.dans la salle des deliberations de la Commission scolaire régionale Sa guenay (salle audio-visuelle>, .Ki est, nie JacquesCarlier.Chicoiitimi I al tributlon des contrats se lera a une date ultérieure qui sera communiquée aus soumissionnaires Les entrepreneurs intéresses pourront se proeurer les reglements, formule' requises et cahier des charges, au bureau de la Commission brolaire de Ra gotville, a 4*0.rue Albert.Ragotville Que.a compter de lundi, le 14 juillet 1970 et moyennant le paiement d une somme de 115.00 Chaque soumission devra être accompagnée d un cheque visé payable a I or rire de la Commission scolaire de Ba-gotville égalé a 10e.du total de la soumission Après adjudication, ce cheque pourra cire échange, par une police de garantie emise par une compagnie au tonsee a se porter caution judiciaire en vertu de la loi des compagnies de ga ranlie l a Commission scolaire de Ragotville ne s engage a accepter ni la plus basse ru aucune des soumissions DONNE, a Ragotville.i e neuvième lour du mois de juillet mil neuf r ent soixan- te-dn LA COMMISSION SCOLAIRE DK RAC,01 VILLE ROGER HARVE'i secret airel rPsnner LE PLUS GRAND ASSORTIMENT s D'APPAREILS A AIR CLIMATISE Rép.; RAYMOND BLACKBURN MAURIL SIMARD 'els: Bur.: 543-1521 - 543-7244 MEUBLES Distributeur exclusif: "TYLER // / ,\ K 1 ! Défaite d'une motion péquiste sur le projet modifiant le système électoral de Montréal par André-A.RELLEMARF.Les députés du Parli québécois â l’Assemblée nationale n'onl pas eu gain de cause, hier, quand les représentants de l'Union nationale se snnl ligués aver les ministériels contre eux et les créditislcs, pour adopter en troisième et dernière Inclure le projet de Ini nn 5, qui apporte ries transformations radicales au système électoral de la ville de Montréal.Selon les p’équistes, il était nécessaire de ramener le projet de loi devant le comité plénier de la Chambre, une deuxième fois, pour lui apporter des amendements plus profonds, notamment en rapport avec le réaménagement de la carte électorale municipale.Mais les ministériels, avec en tête le ministre des Affaires municipales cl député de Ri-mouski, Me Maurice Tessier, ainsi que le leader du gouvernement en Chambre et député de Chambly, Me Pierre Laporte, ont refusé cette motion, argumentant que la discussion autour de ce projet de loi n’était pas l'occasion d'établir l'économie d'un système électoral municipal.Admettant que le projet de lot modifiant la charte de la ville rie Montréal n’était pas exempt de lacunes, les libéraux se sont plus à répéter qu’il ne fallait pas y chercher la solution â tous les maux de la Métropole, ni surtout à tous les maux de 1 ensemble des 165(1 municipalités de la province.Ln fait, la lot no 5 adoptée hier n'est que temporaire ", scion 1 expression utilisée par le ministre fessier, à cause d’une situation d’urgence”; il fallait modifier certaine dispositions de ia charte de Montréal relatives ô l’élection municipale, cl les autorités de la Métropole réclamaient ces modifications avant la tenue de l'élection d’octobre prochain.Or, eianl donné que l’Assemblée nationale doil ajourner ses travaux pour la période d'été et ne les reprendre qu après l'éler-lion municipale à Montréal, il fallait donc modifier immédiatement la charte de in Métropole.Fiant donné, par ailleurs que le premier ministre Robert Bnu-rassa avait promis, avant le début de la présente session de I Assemblée nationale, que les parlementaires québécois ne discuteraient pas de "bills privés”, de manière à consacrer Inus les efforts â l’adoption de lois générales dont l’application est pressante, le gouvernement a dû prendre â sa charge de défendre les modifications réclamées par Montréal à sa propie charte.A M F \ D E M F NTS Cette nouvelle loi reconnaît le suffrage universel â 18 ans (c’est - â - dire le droit pour tnus les citoyens de IR ans, à condition qu'ils aient demeuré dans la ville depuis 2-1 mois avant le premier septembre de l'année de (élection, rie voter; nu, pout un non résident de Montréal, qui est inscrit, depuis 24 mois avant le lot septembre de l'année de l'élertion, comme propriétaire nu locataire d'un immeuble imposable â Montréal).Un tel privilège n'était jusqu'à maintenant accordé qu’aux citoyens de la ville de Québec, et tie Ville Laval, tandis qu'il a déjà été accordé pour l'élection au niveau provincial.Les péquistes nul réussi à lai-re adopier l'un de leurs amendements proposés, en rapport avec le sens d'éligibilité: alors que le projet de loi, dans sa première rédaciton, ne proposait d’accorder le privilège de poser sa candidature à (election qu'aux propriétaires et locataires, les députés du PQ ont fait accepter que le sens ri éligibilité soit universel, c'est -à - dire que tout citoyen de 21 ans peut poser sa candidature à un poste échevinal, s'il a demeuré à Montréal depuis 24 mois avant le 1er septembre de l'année de l'élection, ou, s'il n’est pas résident de Montréal, à condition qu’il soit locataire ou propriétaf-re d’un immeuble imposable dans le territoire Je la Métropole et qu’il demeure dans lune îles 28 villes de la Communauté urbaine de Montréal.les péquistes alliaient voulu qu’on instante aussi une liste électorale permanente, une carte d’identité obligatoire pour fins électorales, la suppression du droit de vote aux corporations et aux non-résidents, le remaniement de la carte électorale.la modification des mécanismes d’énumération et de révision des listes électorales, etc.Dans les cours des débats, Me Tessier a déclaré que la lot no 5 était précurseur d’une loi électorale municipale unique pour les 1,650 municipalités de la province, et qui réglera une partie importante de ces problèmes.Cette loi serait présentée A la session d'automne.i ^ir~ii~t ti.—un.n.n_Ti„ri_m_n_«u, MAISON A VENDRE L'une dey helles propriété» de Ici Cote de Beaupré située à Raisdintel, face au llruve.10 pinces, 2 salles 'le bains, çj i cind te ri ai n, piscine,tennis, c|ct raçje chauffé, Informations: JEAN DION & ASSOCIES, 651-644/ ****** »¦«» „m,, .ww» ,e»w»~«-w CAYESL.ONL’A L’ASSURANCEMALADIE ! ràWÂVi*: r -'.«Ué.,ivfl *tiM .% ,0 1 i iaj isb m o A #2- IE RÉGIME SERA BIENTOT EN VIGUEUR.ÊTES-VOUS SÛHU’ÉTREINSCHIT?Ça y est.La loi est votee.On l’a, l'assurance-maladie.El ce nouveau régime est l’affaire de tous les résidents du Québec.Tous y participent.Tous vont en profiter.Une brochure expliquant les modalites vous parviendra sous peu.Et nous allons envoyer les cartes d'assurance-maladie a ceux qui nous ont déjà retourné leur demande d'inscription.Il faut absolument que vous ayez, vous aussi, votre carte.Vous et chaque membre de votre famille.Les professionnels de la santé vous la demanderont chaque fois que vous irez les voir.Si vous n'avez pas encore retourné votre demande d'inscription (ou le coupon paru dans les journaux), remplissez vite le coupon ci-joint et adressez-le a: i-tegie oe i assurance-maiaaie du Québec Centre d'inscription Case postale 6600 Québec 2, Qué.ruui iuuù iBii&eiyiitjmenis, écrivez à cette même adresse ou composez 878-9261 (a Montréal) ou 529-6531 (à Québec).¦i m d m ^ VEUILLEZ ME I g UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE DTNSCRIPTIOl RÉGIME D ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC B 1 l 1 I I R ¦ S c.B W- 2r~^ Y B bm ' I R H THE RÉGIE DE L'ASSURANCE-MALADIE DU QUEBEC I y — » sgr^ii Twwa I t 12 Le Soleil, jeudi 16 juillet 1970 Le mois gros lot de de juin au l.e gagnant du gros lot de $125,000.dp la loterie du mois de juin est le détenteur du billet portant le numéro 977468.C'est M.Guy Huot, directeur général de Terre des Hommes qui était l'invité d'honneur de Loto-Québec pour le tirage de la loterie mensuelle qui a eu lieu hier soir en présence également de M.Claude Tutras, représentant du Bureau de l’auditeur du Québec.En raison des retards qu'occasionnent les difficultés du service des postes, il se peut que beaucoup de ceux qui se sont inscrits A la loterie de juin par des formules de participation n'aient pas encore obtenu leurs billets qui tiennent lieu de reçu.Loto-Québec assure cependant que tous les billets ont bel et bien été mis ft la poste.De toute façon, la société conserve sur la loterie du numéro 977468 micro film, les noms et numéros de ces participants et elle préviendra dans les prochains jours chacun des gagnants dont elle possède les noms.Voici d'ailleurs les 20 premiers numéros gagnants.I a liste complète des 220 numéros gagnants sera publiée dans les journaux.Le taux augmenté criminalité a encore pour cent Tan dernier TIRAGE DE JUIN si25,nno $50,000 $25,000 $5.000 $5.000 GAGNANTS DF.$2.000: 15094.1; 411846; 759680; 171242; 854538; 172140; 622347; 860596; 626053; 872907; 400807; 755241; 957229.977468 65~282 784009 239981 464423 593341; 217938' Par JAMES NELSON OTTAWA (PC) — Le taux de criminalité a encore augmenté de cinq pour cent cette année et les statisticiens du gouvernement fédéral affirment que cette hausse va à l'encontre des perspectives à longue portée.Le service judiciaire du Bureau fédéral de la Statistique a donc décidé d'effectuer une étude toute spéciale sur le taux de cnminaljié depuis 1949.[.'étude touchera également les années ’70 et '71 et les résultats n'en seront donc connus que plusieurs mois après la parution des statistiques de l'an Le candidat libéral défait dans Dubuc a-t-il son bureau au parlement?(J.-N.Tremblay) par Normand GIRARD M.Iean-Noë! Tremblay a demandé à M Robert Bourassa, hier, si le candidat libéra! défait dans Dubuc, M.Léonce Mercier, avait un bureau au Parle meni et s'il élait autorisé à transige! avec le gouvernement et les contribuables."C’est la première nouvelle que j'ai que 'e candidat défait dans Dubuc aurait un bureau au Parlement ou à Chicoutimi Je vais donc vérifier les affirmations du député de Chicoutimi ".« répondu M Bourassa L ancien ministre des Affaires culturelles a informé les mem- bres de l'Assemblée nationale qu'il avait reçu, le matin même, un individu qui s'est présenté en lui disant qu'il cherchait le bureau de M.Léonce Mercier, tandidat libéral défait dans Dubuc."Je l'ai interrogé, dit.il, et il m’a informé que ce candidat défait avait un bureau à Chicoutimi et au Parlement.Jp désire savoir, une fois pour toutes, du premier ministre s'il a des candidats libéraux défaits qui ont des bureaux et qui sont autorisés à transiger avec le gouvernement et les contribuables".Après la réponse du chef du gouvernement, le député de Chicoutimi a interrogé: Est-ce que le premier ministre sait que que le candidat libéral défait dans Dubuc a un bureau dans le comté de Dubuc, qu'il a un numéro de téléphone e' qu i! transige, via le Cenirex (service téléphonique du gouvernement), avec les différents bureaux des fonctionnaires du gouvernement du Québec?"Ce n'est pas pour rien que je porte ce problème à l'attention du premier ministre, a ajouté le député unioniste.Il a dit qu'il réglerait la question.J’aimerais qu’il nous dise quels sont les candidats défaits (libéraux) qui ont autorité pour transiger avec le gouvernement et régler les problèmes des contribuables sans passer par les personnes légitimement élues".Depuis la prise du pouvoir par les libéraux il ne se passe pas une semaine, voir une journée, sans que l’un ou l'autre des députés des partis d’opposition ait à se plaindre soit de la "re-connaissace , du "bon patronage" ou de "favoritisme politique" qu'exerceraient, soit les candidats libéraux défaits, soit les "comités" libéraux dans les divers comtés de la province Le ministre Tremblay a fait une apparition remarquée en Chambre L'orientation des futurs moifres : "L'improvisation systématique est lo règle (par N.G.) — M.Georges Tremblay, le concepteur de l’expression "reconnaissance" pour désigner le "bon patronage' nu le favoritisme politique, a fait une apparition remarquée à 1 Assemblée nationale, hier après-midi.Ministre des Transports dans le cabinet RourassH, le député du comte du même nom avant ofi s absenter quelques jours après son intervention devenue r(s|£htf ayant été terrassé par uné crise rardiaque.Entre-temps M.Tremblay a pû atouter une nouvelle distinc tton a son palmarès: il est deve nu le "premier barbu” de l'As semblée nationale.Et r est aux applaudissements de 'es collègues mimsté nets et de plusieurs autres de Des fonctionnaires demandent l'arbitrage OTTAWA (PC)—L'Institut des professionnels de la fonction publique du Canada a demandé l’arbitrage au nnm de sept groupes d'employés professionnels qui négocient présentement en vue rie renouvellement de leur convention collective de travail.l’autre côté de la Chambre qu't! a fait son entrée pour venir enregistrer son vote à l’encontre de la motion du député unioniste, M.Philippe Demers, concernant la théorie monétaire du Crédit social.Le collier ombragé, encore quelque peu timide, ne parvenait pas, toutefois, à masquer le teint fort basané du ministre permettaant dé rroiré que M.Tramblay a récupéré complète-mpnt sa santé.Taquiné par 1rs députés d opposition, notamment par M.Marcel Masse, le ministre a montré qu'il n'a rien perdu rie sa fougue et de sa verdeur de langage lorsqu'il lui a rétorqué; Le petit frère volant de Montcalm (allusion aux nom hreux voyages en DH-125, le réacté du gouvernement, de I ancien ministre), dit-il, je vais m'en occuper de son cas .MONTREAL (PC) - "La situation actuelle des jeunes diplômés des centres de formation des maîtres a quelque chose d'odieux, votre scandaleux, tant pour les individus impliqués que pour la population", a déclaré mercredi M.Matthias Rtoux, vice-président de la Corporation des enseignants du Québec.M.R toux a précisé Hans un communiqué qu'il s'agit d'un "gaspillage éhonté des deniers publics puisque c>«i le gouvernement qti! subventionne la formation des maîtres et les universités .S'il v avait eu une véritable planification au ministeve de l'Education, estime-t-il, on aurait prévu la diminution des ef fertifs dans les écoles, et particulièrement dans le secteur ca-nadten-français et l’on aurait formé que le nombre d’ensei- seigné." •*, ' - ¦ » ¦¦ ' ;.u- -i • m »*"• ¦-* ^ J**}-' '* ' "".A .' &L-**4* ¦ ' A UNE CULBUTE ORIGINALE _________Ce jeune écuyer de le classe avoir été désarçonné de belle façon lors du Stampede de novice ne semble pas posséder l'art très difficile de monter Calgary, à cheval.C'est du moins l’impression qu’il donne après i ' Je l adore ce parc .ü est magnifique .de dire Rose a'.ec un élan typique d’enthousiasme.Il l'aime 'même du point de vue d'un voltigeur.Ti n'y a pas de mauvais saut, seulement de vrai* bonds .dit-il avec contentement.Vous pouvez jitter avec agressivité sur ce terrain ’.Ce qui ne veut pas dire qu'un terrain légèrement élevé est necessaire 'pour rendre Rose agressif.Whitey Ford, i ancien lanceur des Yankees, 1 avait surnommé "Charlie l'Agressif .durant une joute d’avant - saison dans la première année de Pete, et le surnom iui est resté.11 né lui avait pas été donné dans un esprit de complète aminé Ford et Mickey Mantle se tenaient tou* deux sur le bord du terrain, regardant alors ce jeune joueur courir ici et là durant l'exercice."Qu'est-ce que cette drôle de chose est supposée être?” avait dit Ford.J'ai un nom pour .Charlie Hustle ’.lui En sept saisons, il a déjà passé le chiffre magique de 200 coups sûrs à quatre reprise*.N ayant que 28 ans, il a donc une très bonne chance de pouvoir aspirer au chiffre de record de carrière qui est de : e' e*t détenu conjointement par Ty Cobb, Leu Gehrig et Paul Wane: Mais personne ne rit de Pete Rose par le temps qui court.Ses performances ne sont nen d’autre qu'impressionnantes.baseball ie dirais même que Pete met le bâton sur la balle plus régulièrement que je le fais '.de souligner l'étoile Henry Aaron des Braves d'Atlanta! La confiance est ia principale chose qui en a fait un puissant frappeur.Si vous ne l'aviez connu, vous auriez dit qu'il était son- Je ne crois pas avoir déjà vu quelqu'un aimer jouer au base-bail autant que Pete .de dire Anderson.Ti est toujours là à regarder, écouter et à appren-dre.II pourra devenir un bon gérant s:jl le désire, quand il se retirera comme joueur actif .Rose est aussi de cette rare catégorie: un joueur de ligue majeure qui a ie plaisir de jouer pour le club qu’il a toujours admiré en grandissant.Né à Cincinnati (où il demeure toujours avec sa femme et trois jeunes enfants) Pete avait l’habitude de se rendre aux parties au Crosiey Field avec son père, Pete Rose senior, qui fut pour sa part i'un de* plus remarquables athlètes de cette ville.Pete Sr a joué comme demi -arrière jusqu'à l'âge de 42 ans *ur 1 équipe locale de footba 1 semi-pro.H fut également boxeur professionnel plus ou moins surprenant.Et il a joué assez longtemps dans le base-bai! organisé pour être en me-.’re d'enseigner à son füs le truc profitable de cogner quand c est important.Pete Jr ne fut pas un bébé-b'.n’ On lui a fait signer un contrat avec Cincinnati principalement parce que iéclaireur qui était intéressé à lui était son oncle En effet, i! n’était pas vrr.ment impressionnant quand à i?ans il s’est montré au camp des Reds avec le club de Geneva.N.Y.de classeD.Pette mesurait 5 pieds, T pouces et pesait seulement 145 livres.Le style sautilleux et jeu de Rose était déjà fnrmt b]j que son gérant, Dave BrnJ qui plus tard fut ^r>n géri avec les Reds, ait éprouvé qii que.* doutes.De dire BristoliH "La première fois que j'aj Rose, je me suis calé au fi de ma chaise et je l'ai régal courir tout le temps et dans fi direction comme dans et je me suis demandé Tot-tl qu'il essaie de m'en me plein les yeux avec touteH 'bougeote' ou s'i; est bien] nerfs comme cela?’ Et j'ai i lise que c'était réel".jg Et c'est réel depuis ce ten et maintenant Rose, tout (fi me le receveur Johnny Bef le troisième-but Tony Perezlï un personnel de lanceurs aF surprenant, a aidé à faireH Reds l'équipe dominante c» l division Ouest de la ligue .N'fi nale.Cette année les puis: cogneurs que sont Bench et pjl rez ent attiré autant d'attenfiq que Rose.Mais avec déjfT senteur de la Série Mor.fi venant à ses narine*.Pete ^ qu'il n'y aura aucun ri.a: : chez les Reds pour emp d'v arriver."J'espère qu’lis frappé chacun cinq en cinq à tnuib soirs", a-t-il dit.ne" Le gérant des Reds Sparky Typiquement, il refusa de rester comme tel.Au cours des deux années suivantes il prit Pendant ce temp*.! i g|j qui a fait revivre cet pr.r siasme juvénile au baseba|| le simple à l'ancienne 4 continue comme aupar^ "Je ne fais que jouer au bail comme je le sens”, "Ce n'est pas comme du trag C'est un plaisir tout • -npj ment".Lj[ur »*nlor r^frlona!» Hlhlt joule» remi»e» l K MlIK 'KSI avons encore beaucoup de travail sur la planche .I.e pilote Jim Duncan était satisfait de la tenue de ses Stampeders, "car, avec une troisième partie en une semaine, nous avons été chanceux- de nous en tirer à si bon compte .L offensive a été bonne, mais ie terrain mou était dur pour ies jam bes'.rl.VS'KMK'T i, r 'n» oui.Raymond remporte la là J.f> l RAPPLI K' étape du Tour de francel Duncan a ajouté qui aurait fait surveiller Evanshen par deux joueurs dans le dernier quart s'il s'était agi d'un match régulier.Les Alouettes ont aff-ché une marge de 331-205 a 'offensive dans l'ensemble avec 285 verges dans ies airs contre 73 par les visiteurs, les locaux complétant 19 de leurs 35 passes et les visiteurs, 8 sur 19.P:p.-;e Girard.Chic.Harry Hewitt, Chtc.1 La.'.-v Grot* P A Gaétan Bouchard A ma A1 a;rr Ménard.Aima Marr Ourlet.Kér.Jean-Yvea Lcubl^r.Qitr, Clermont Cioutler Chic.Roland Lapointe.Arv.A’phonje Côté.Aima François» Fradett» P -A Réal Simard.Alma 1 Roger Létmirneau.Jooq HI K R Uin Pr«\ incfale oia»Rivières fi Sherbrooke 3 Thetford A Québec i pluie» AL’JOl'RP'Ht » Uru* Nationale MOLRENX (AFP) — La seconde et dernière grande étape pyrénéenne de Bagnères de Bi-gorre à Mnurenx-Ville-Nouvelle, soit un parcours de 116 milles avec l'ascension de.s célèbres cols du Tourmalet, le toit" du Tour de France, de Soulor et d'Aubisque, n'a pas, cbmme on le prévoyait, opéré une ultime sélection avant le retour sur Pa- rai, termina 2' 27" derrière le vainqueur du jour.Au classement général, les positions demeurent inchangées.Il faudra vraisemblablement attendre l'ultime étape, contre la montre de Versailles à Paris, pour connaître la hiérarchie exacte derrière Eddy Merckx.ris.Cincinnati A Pittfburgh «soir) Atlanta a St.Louis «soir» .New York A Los Ans*:** Philadelphie à San Diego «soir» Ligue Américaine Cleveland à Kania i City (soir: Detroit à Chicago «»oir) Minnesota à Baltimore -soir* Californie à Washington isoîr» Oakland à New York (2) Milwaukee à Boston Ligue Provinciale Thetford a Sherbrooke Trois-Rivières A Québec LIG l K PROVINCIALE Thetford Trois-Rlviérei Drummondvi! Québec Sherbrooke G P Mo>.Diff.23 lé .’tfl 21 20 512 2 2T.23 .500 2: * 21 22 3 IV 24 .442 5 En effet, tous les concurrents qui tentèrent leur chance dans les cols et qui parvinrent à se détacher, furent rejoints sur les 50 milles de routes quasi plates menant du sommet de 1 Aubisque à Mourenx.Us ne pouvaient d'ailleurs guère espérer rallier l'arrivée détachés, car ce genre d'étape qui comporte de grosses difficultés en début de parcours, est peu propice à opérer une sélection.Les couleurs parviennent en effet très fréquemment à combler le retard pris dans les cols sur la portion plate.Au classement par points, Merckx, donnant l'impression de relâcher quelque peu sa surveillance — sans doute volontairement — Walter Godefroot a repris le maillot vert grâce à sa deuxième place du jour.put) à 16'57'' 9 — Antoine Houhrerht'-Pezzi) à 18 02" 10 — Georges Pinter* (E Cools) à 1S'33'’ Equipes 1 — Langarica 29) H 2 - Pezzi 294 H 24131 3 — Driessens 294 H 4 — Stablinski 294 H 4’J 5 — Cools 294 H 45 4tl Au classement du combiné, Merckx est toujours solide leader, tout comme au classement du meilleur grimpeur.Au challenge inter-équipes, les Espagnols de Dalmatio Langarica sont toujours au commandement, devant la formation italienne de Luciano Pezzi.Aubaines AMPEX Classements Victoire facile MONTREAL (PC)—La championne actuelle Jocelyne Bou-rassa, de Shawinigan, l'a emporté facilement hier, lor* de la première ronde du championnat québécois de golf féminin en match play.Mlle Bourassa a facilement disposé de Grace Burman, de Lorraine, par T et 5 en dominant un groupe de huit survivants qui disputeront deux autres rondes aujourd'hui afin de produire les finalistes pour vendredi.C'est ce qui se passa durant la 19e étape, mais, dans les ultimes milles, un Français, Christian Raymond, de la for-matinn Gaston Plaud.la même que celle de Berard Thévenet.le gagnant de la 18e étape, parvint à fausser compagnie au peloton pour terminer détaché avec T 01" d'avance sur un groupe de six coureurs dont le sprint fut remporté par le Belge Walter Godefroot, devant son compatriote Joseph Huysmans.Le gros peloton, avec tous les premiers du classement géné- Individuel 1—Eddv Merckx (Belg.-Driessens) 99 H 33'31" EHRECI$TREUR-REPROOUCTEli| STEREOPHONIQUE MICR0 42 * CASSETTE 2 — Jnop Zoetemelk (HolL-Schntte) à 9 57" 3 — Costa Pettersnn (Suède-Martini) à 13'2!" 4 — Marinus Wagimans (Holl-Vissers) à 14 02" 5 — Martin Van Den Bnssche (Belg.-Albani) à I4'52" 6 — Lucien Van Impe (Belg-Stablinski) à 15'0T 7 — Francisco Galdos (Esp-Langarica) à 1619" 8 — Raymond Poulidor (Ca- SAUVEZ 70-Ô OU PLUS AVEC L'ACHAT D LA E'.FtSl 7REUR-REPR00UCTEUR STI*: j PHONIQUE MICRON i ClJ SETTE POUR AUT0MC3 U.PRIX DE 5139.55 SS.LiViV nccevB une vauur or S70.00 ou nus u CAssmis tm* emBismees D'A.f.'t er m e.meiswes PLUS UN ETUI PORTATIF A CASSE AMPEX.AU FR!' DS $19.95 SEULEMENT Par ailleurs, Dulcie Lyle, du Montréal Kanawaki, a éliminé Myrna Abbey, du Montreal Elm Ridge; Lynn Fraser, du Montréal Beaconsfield.a vaincu Nancy Walker, du Kanawaki, et Monique Langlais, du Royal, Québec, a disposé de Diane La-verdure, du Montreal Islemere, toutes dans des matches nécessitant ' 19 trous.quand on a feoeur sur la main.DEPUIS 169s\ 'Ir.-ï De plus, Claire Richardson, de Montréal, a éliminé Mary Chalmers, du club Whitlock, ayec deux trous à jouer; Joann Johnson, du Kanawaki, a écrasé Nina Dover, d'Ottawa, par 7 et 6; Estelle Boucher, du Royal Québec, a vaincu Janine Dobbin, de ITIe des Soeurs, par un trou, et Mary Pyke, de Montréal, a vaincu Sue Walker, du Royal Montréal, par 3 à 2.OSMEVA le gin augrand coeur REPRODUCTEUR STEREOPHONIQUE MICRO-40 A CASSETIE SAUVEZ 70% OU PLUS AVEC L'ACHAT D'UN REPS I DUCTEUR STEREOPHOMOL: CASSETTE AMPEX.PC.RA'-I MOBILE AU PRIX DE Ml SEULEMENT.Recevez une vauur oe \ $55.00 ou nus ce cass ce res a mx I ehRCGiSTuees o'avahc£ PLUS UN ETUI PORTATIF A CASSET AMPEX, AU PRIX DE $15.95 SEULEMENT Cttl«ol!(»e>pi?v3i i tOMMimiQiiEZ me vont ''M AMPEX ouMiiompui .j «à »:mtt i Ampu du CW" *¦ CEI, Avinue Lèpine, Dooi1! ET-1! DgpOStl * * on va aux Minosni ALLARD AUTO ÉOUIPBKT courses 2696 Ch Ste-Foyl Quebec, tel 651-5fl CE SOIR 7h45 QUÉBEC BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS ALLARD AUTO ÉOUIPCTg Place Fleui d» IvL.Québec, tel.522-Dfifl rrr' '*., mmm m mmm m lucien ëmond Qui veuf la fin prend les moyens Pas une amusette, mais un entrainement sérieux, le nlus complet possible.* Vacancier pour le moment, Alari Rivard pense néanmoins baseball .a ses Pirates ayant certaines difficultés à enchaîner les triomphes et à la formation de baseball qu'il sera appelé à diriger lors des prochains Jeux canadiens."Tout un beau groupe de joueurs, des gentilshommes par surcroît.Pas raison que ça ne fonctionne pas." Rivard établira un premier contact avec ses "étoiles" possi blement ce soir, en autant que la disponibilité d'un terrain soit acquise."1! importe de nous sensibiliser h la tâche qui nous est dévolue: faire honneur aux nôtres, à tout le Québec, démontrer que la plus ancienne ligue de baseball amateur au Québec offre un bon calibre de jeu, digne de l'appui des sportifs.On est déià loin d une partie de plaisir." 1 Programme bien en tête l.e mentor du club du Québec a déjà conçu des plans pour préparer tout son monde."C'est vrai que j'ai élaboré un programme d'entrainement.J'attends les réactions de mon adjoint, André Ringuette, sprès Quoi nous pssscrons 3 Rsction/7 Pas un entrainement à la sauvette, mais de quoi étoffer deux bonnes heures de travail à chaque séance, Et multiplier celle-ci en profilant de la moindre, opportunité.A cela, ajoutez deux ou trois matches hors-concours et les gars du Saguenay seront outillés pour défendre les couleurs du Québec.' J ai souvenance que certains joueurs sélectionnés font un neu d embonpoint.Il leur faudra jeter du lest et cela, pour obtenir un rendement maximum", fait remarquer Rivard.Solutionner les problèmes I.ui comme d'autres compte bien voir la Fédération du baseball amateur se "brancher pour rie bon" en réglant certains problèmes techniques: appropriations budgétaires, réservation de stades, calendrier de matches hors-concours, etc.En certains milieux, on rapporte même que la sélection des joueurs pourrait être modifiée, eu égard à de récentes études de dossiers de joueurs tels que Gilles Wilscalm et Gaétan Groleau Eligible ou non ?Toute la question est là.II y fl également le cas des joueurs blessés.Un Jean-Yves Lessard blessé au dos, un Claude Hardy avec l'auriculaire fracturé, d autres qui ont quelques difficultés à obtenir un congé de leur employeur.Clarifier le statut de chaque joueur s'impose à prime abord I em faciliter la phase de l'entrainement par la suite.Qui veut la fin prend les moyens, dit le proverbe.Le baseball n'y échappe pas.lai grande confiance dans le potentiel humain à notre rii'-posiunn", fait observer Rivard."En fixant bien l'objectif à atteindre, en créant un esprit d'équipe au-dessus de la rivalité sportive sur le plan régional, on peut espérer de bons résultats." L opinion d’Yvon Cervais H en sera à sa deuxième expérience, puisqu'il était membre ne équipe de bsseball du Québec aux Jeux canadiens de 1969.Equipe, récipiendaire d'une médaille d'argent.Heureux d avoir été choisi, heureux de renouer avec cede compétition, en espérant y connaître autant de succès que l'an passé", nous dit l’excellent lanceur des Pirates d'Arvida.Ce qu'il pense de l'édition qui quittera ia région du Saguenay à la fin d août?Réponse permettant de beaux espoirs."Il m'apparaît que l'équipe sera mieux équilibrée, avec un personnel rie lanceurs un peu plus fort.Et le fait que les joueurs soient soumis à ia compétition, qu'ils soient membres d'une même unité régionale constitue des atouts importants.De toute façon, j'ai grande confiance dans ce club." Yvon Gervais a évoqué la présence, l’été dernier, de "gros noms du baseball" sur l'équipe du Québec, extirpés d'une semi-re-traiie pour les besoins de la cause et ''recnnditionnés'' par quelques matches hors-concours."Ce sera différent celle année avec un groupe de gars aguerris à la compétition active et qui ont quelque chose à démontrer'.Un mois et demi pour les préparatifs.C'est peu et rest beaucoup si Ion sait profiter au maximum de chaque heure ri entrainement, si l'on ne craint pas d'y mettre tout le sérieux voulu.Avec Alari Rivard et André Ringuette à la barre, les athlèies saguenéens devraient s'avérer de bons ambassadeurs pour tout le Québec.De sérieux aspirants également à la conquête d’une médaille d'or.U Soleil, jeudi 16 juillel 1970 ta tournoi "bonne entente" s'est i pué sous une piuie torrentielle " Malgré la pluie _ ¦Mm tombait sans ar-;“ lt !a journée d'hier, 54 , *,SIX dames ont quand Participé au.tournoi de ton» entente" organisé i| b?mcbre de commerce 'du Saguenay.V.SUr le Parr°urs du 2n,y d'Arvida, cette n.rÜ Permis Paul Chicoutimi de rem- ‘ phce nneurs de la pce-Ifj -!vec un pointage l|(iaf Ldn dernier, Paul il^’f11 vainqueur du avec un total de 4^* pai: "op se fier fe qui oni été enre- '•p'dVr ‘ta ,!1 inui'nêe 93 cad a vflpur des par- :t »«JhUP Ule avait dé-P^ablement le par-r* en raison des flaques cours.La balle ne roulait pas d'eau que l'on trouvait çà et là sur le terrain.Sur les verts, les coups roulés étaient assez, difficiles à réussir.Sur une distance de 15 à 20 pieds, on prenait souvent quatre coups pour pouvoir compléter le trou dû à l'eau qui était trop abondante en certains endroits.l es principaux organisateurs du tournoi, MM.Paul Tremblay et Robert Roy furent tout de même récompensés de leurs efforts car l'enthousiasme ne faisait pas défaut et la participation de 60 joueurs, par un temps aussi inclément, est la preuve que la journée fui appréciée.Les organisateurs furent toutefois dans l'obligation de canceller les compétitions de "pulling" et de "pétanque" qui avaient été prévues au programme, tout comme dans le de la région encore en r tournoi teWdeNierfnn ~ Que|-,J i apparie- '"’trrJl Chlc°ûtimi- '*S P'’ 'ifP' dans > : -, ^ > , 1 Lug Logger ( ni nsp \n i _ nui.3—Indiin J.ster, Y Bolvln, Jlfi (in •S 20, 4 -Whispering Artir,.M p.ve.ult, $6.00.6 00; 7- Quick.Trigger, C.v* Tremblay, $-1.80 Ont aussi couru; Sunny Ed, Minnie a Gcnr, Famous Bel, Scamp Victor.Temps: $2 If* < Ot KS F N o » — MOO 1 -Snip Spe-nrer.R M Gagnon, fiO.4 00, 2.60.2 Eddie Mason, M De- veault, $4 40, 2 .V»; 4 Oranhy Express.D Bolselair, *3 20.Ont aussi couru Furv am Kinrnv no 2 50.3—Highlawn Creed L Trem ay.$3.00.2 SO; 6—Sara Arden A ouchard, $3.00.Ont «usai couru: Peter R Frost Dick n, Eibe Duke.Temps: 2.18 COI RSE No » — $J2$.1 Two Mountains Lad r Loughren.120.4 SO.4 70; 3—Paulo M:r.r Trem day.$3.20.2.00.4 Hazel Scott.$.130.Le calendrier du pêcheur Dates J 6 6 m.a 10 a.m.lOa.m.é 2 p.m.Z p m.d 6 p.m.6 p.m.d 11 p.m.16 I I Ttei bon1 Super trac Temps 2 16 3 4 01 RSI No 10 $174.1 B n Nauit.16 30.4 80 ^ 40; 6 Irene Royale, R.Trem* Ont aussi roiiru iv.'U r r.ov n, .Grâce au RESSEMELAGE A FROID VOYEZ Ig dépontair* #xcluttf du Soguanny-loc St-J*an d.Rondoq te Sarvic» d« Pnom Fortin.AUTODROME STE-THERESE fOIRsi; \n l i|,\n M 00.3 SO.4 ‘lia 3*5 $13 20 rot itsi; No s s.itx).cer.R M Gagnon tormy Ati 1 —Snip Sr 5 20.3.60: 5 $11.10.4 30: veault $3 20 Ont aussi Exprès?.Go Ma Fury All.ent.Alex Fi Temp* 2.21.3.C tH R*K No « — *.•!$ 1 Ot KM Ne rot RM' Nn R tv : : DEMAIN SOIR 9H.00 P.M.•51 15 "SPORTSMEN" 20 "NOVICES' -CLy flXl 'ht S*ac< /ta 149 rue Fortier, Kènogami.Tél.: 542-6586 426 boul.Marcotte, Roberval Tèl.: 275-2299 269 Avenue du Pont, Alma.Tél 662-2227 \J\° O \ 4 20 , Le Soleil, jeudi 16 juillet 1970 au delà de l'événement L'éducation des adultes à Montréal Rendre l'homme autonome, engagé mobile pir Lise Lachance Montréal constitue un cas particulier dan?l'éducation des adultes au Québec.Son statut de métropole, avec tout ce que cela comporte (bassin important de population, nombreuses industries, professeurs en abondance.mais aussi chômeurs et travailleurs à recycler) la place sur une corde raide où elle risque de perdre pied si elle n'invente pas des solutions.La métropole constitue donc, en ce qui concerne l'éducation des adultes, un vrai bouillon de culture.Le souci d'intégration au milieu la caractérise de plus en plus.Les organismes qui dispensent cet enseignement n'appliquent pas tous ce principe d'une formation en fonction du marché du travail, mais certains font oeuvre de pionniers.réal.Quelque 100,000 adultes suivent des cours à Mont- LA CECM La Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM).par exemple, va jusqu'à donner des cours sur les lieux mêmes où le désirent les gens, et dans les matières qui les intéressent.Pour s'intégrer complètement au milieu, elle collabore avec une soixantaine d'organismes: des entreprises, des services publics (la prison de Bordeaux, deux foyers de mères célibataires, un sanatorium), les services communautaires (par exemple les comités de citoyens, les caisses populaires, les rentres de loisirs, les services familiaux du quartier défavorisé de Saint -Henri).Ces organismes font eux mêmes le recrutement des élèves et choisissent les locaux La CECM assure la responsabilité pédagogique.Les cours d'éducation permanente de la CECM sont dispensés à plus de 62,000 personnes, dans 45 centres dont trois consacrés exclusivement aux adultes."Il faut répondre aux besoins de la population, même si cela entraîne l'éclatement de certaines traditions", nous a déclaré M.Réal Charbon-neau, directeur de l'enseignement permanente à la Commission des écoles catholiques de Montréal.Ancien président de l’Institut canadien d'éducation des adultes (ICEA), M.Charbonneau fait de son service le plus dynamique au Québec.L'intégration de ce service au milieu qu'il dessert n'est pas sa seule caractéristique.11 offre un éventail de cours plus large que celui proposé par le ministère de l'Education.Résultat: près de 90 personnes travaillent à plein temps à l'éducation des adultes à la CECM, dont huit directeurs d'écoles.Le service d'orientation est également bien poussé.Il compte 3 orienteurs à temps plein.10 à temps partiel et 6 agents d'information professionnelle.On est justement en train de structurer un comité d'orientation qui comprendra, en plus des spécialistes en cette discipline, des étudiants et des professeurs.La participation des étudiants constitue un autre trait propre de l'éducation des adultes à la Commission des écoles catholiques de Montréal.L'universilé de Monlréal Les institutions traditionnellement monolithiques comme les universités ont eu — et on encore — des difficultés A suivre l’évolution des besoins en éducation.L'université a été longtemps cette vache sacrée où les privilégiés venaient s'initier A une discipline prestigieuse, acquérir un bagage de connaissances qu'ils bouclaient pour leur vie lors de la collation des grades.SSfP L'Université de Montréal fait un bel effort.Selon l'Association mondiale des universités partiellement ou entièrement de langue française, elle se trouve à l'avant-garde de la francophonie en ce qui concerne l'éducation des adultes.Elle offre à ces derniers les programmes les plus variés et, de loin, le plus grand nombre de certificats.C'est même une des universités d’Amérique, indépendamment de la langue, où les adultes peuvent obtenir le plus de certificats.En septembre prochain, elle sera la seule à offrir le baccalauréat universitaire à cette clientèle.Un certificat par année On y retrouve, en outre, une formule extrêmement originale: l'étalement de diplômes à l'horizontale et non à la verticale.Ainsi, plutôt que de commencer trois matières en première année et de les poursuivre de front pendant trois ans pour obtenir, au bout, un certificat pour chacune, les adultes inscrits à l'Université de Montréal préparent un certificat par année.Le contenu d'un cours qui était dispensé de façon fragmentaire sur trois l’est totalement pendant un an.Si un adulte doit ans abandonner ses études, il ne se retrouve pas avec trois certificats inachevés mais bien avec un ou deux diplômes en poche, selon les années où il aura étudié.Ces certificats, maintenant au nombre de six, seront portés à 14 en septembre prochain.Ce sont: traduction, pédagogie audio-visuelle, relations industrielles, études catéchétiques, éducation physique, théologie pastorale, gestion d'hôpital, recherche opérationnelle, animation, relations publiques, loisirs, information scolaire et professionnelle, animation pédagogique des bibliothèques, cytotechnologie.Ils sont ouverts à ceux qui détiennent une 13e année.Les cours de culture (arts et lettres, sciences humaines, langue, astronomie) et de promotion du travail (administration du personnel, criminologie, nutrition, lecture accélérée, etc.) ne sont pas crédités.Toute personne.quel que soit son niveau de scolarité, peut s'y inscrire.8.000 élèves relèvent du service d’éducation permanente de l'Université de Montréal, l'hiver; 4,000 l'été Plus de la moitié sont inscrits aux Hautes-Etudes commerciales.¦JS ® L'Université du Québec L'administration est le premier choix des étudiants adultes dans les 4 universités de la métropole.Aujourd'hui, on ne peut vivre sur l'acquis plus de cinq ans tellement la science évolue.Il faut refaire le plein, se recycler.D'autre part, des citoyens qui n'ont pas eu la chance de fréquenter ces maisons de haut savoir veulent décupler leur travail, obtenir des postes de commande, grâce A des connaissaces théoriques plus poussées.L'univer-üité, qui se consacrait aux jeunes, doit donc penser maintenant en ternie d'éducation des adultes.Elle doit entrer de plein pied dans ce phénomène autrefois marginal.Cela ne se fait pas toujours sans grincements de dents, car il faut bousculer les méthodes pédagogiques classiques, collaborer entre les facultés (ces petites tours d’ivoire) et avec les organismes du milieu, aussi bien associations professionnelles que syndicats et entreprises.A la constituante de Montréal de l'Université du Québec (UQAM), une expérience pilote débutera en septembre dans ce domaine.On donnera aux adultes des crédits pour l'étude en administration, comme on le fait pour les étudiants réguliers.Ce sera un précédent puisque, tout comme l'Université de Montréal, l'UQAM n'accorde présentement aucun certificat en formation professionnelle et culturelle.Let CEGEP ék Comme 52 pour cent du marché québécois du travail se trouve concentré à Montréal, les CEGEP ne manquent pas de pain sur le planche en ce qui concerne l'éducation des adultes.ftir1 1 Même si elle s'appuie sur les 10 années d'expérience en éducation des adultes de l'ancien collège Sainte-Marie, la constituante de Montréal de l'Université du Québec se cherche."L'université est à se recycler.Le concept de l'éducation permanente connaît une évolution constante.Nous voulons étudier les besoins locaux pour orienter nos cours,” nous a confié le directeur de l'éducation des adultes, M.Edmond Labelle.Il considère que la situation géographique de l'UQAM, dans l'est, en plein centre-ville, symbolise bien ce désir d'intégration.Pour répondre aux besoins, si une quinzaine de personnes réclament un cours, M.Labelle assure que l'université le leur organise.Les urgences sont difficiles à connaître dans cette ville, à cause de la complexité du marché.La croisade se fait donc sur plusieurs fronts.L'éventail des cours est plus complet qu'ailleurs dans la province.Et tous les CEGEP sont spécialisés dans des secteurs particuliers.Les uns auront une concentration de matières académiques, d'autres de matières professionnelles.McGill Les universités anglophones de la métropole, McGill et Sir George Williams, dispensent des cours pour adultes à près de 24,000 personnes, chiffre qu'elles se divisent à parts égales L’administration, comme nous l'avons mentionné, groupe le plus d'étudiants.Phénomène qui s'explique facilement dans notre société où tout est axé sur les affaires, surtout à Montréal où pullulent les entreprises de tout genre.Notre enquête nous a révélé toutefois que, dans les sept CEGEP en général, les techniques administratives recueillent le plus de voix.Comment s'en étonner?L'afflux des cadres intermédiaires ou supérieurs des entreprises vers les universités montre la prise de conscience, par les Québécois, de la nécessité d'une bonne formation clans la jungle des affaires oii ils ont été absents trop longtemps.Cet éclatement implique non seulement de bons capitaines mais aussi de bons matelots.D'où un mouvement parallèle d'intérêt au niveau collégial.trouvent difficilement à se placer.Selon les chiffres du ministère de la Main-d'oeu-vre, en effet, les employés de bureau viennent au 3e rang des chômeurs dans la métropole.Ils sont précédés par les travailleurs en construction et les employés des services.Soulignons qu'il y a une moyenne de 60,000 chômeurs à Montréal.Toujours pour répondre aux besoins du milieu, les CEGEP offrent un cours en informatique.Le nombre et surtout la dimension des entreprises de la métropole rendent cette discipline très rentable.Aussi se situe-t-elle au 2e rang dans les collèges, en ce qui concerne l'éducation des adultes.Les inscriptions sont également très nombreuses en électronique, dans les sciences infirmières.velopment Institute et li 'Canadian Management C inter complètent le travail di 'for-mation nécessaire che; |jes hommes d'affaires.M.Jean Brunelle, diré général du Centre de,s| géants d'entreprise, ainsi le but de l'orgatj________ ''Aider les chefs d'entrenise à s'adapter aux changements qui s'imposent tant au sj leurs affaires qu'au global de l'économie, les rendre aptes à joueg rôle d'agents de dévefi ment".Les entreprises Le Centre des dirigeants d'entreprise, l'Exucutive De- Cette conception celle de l'Institut caij d'éducation des ao (ICEA) pour qui il s'agif rendre l'homme auto|ome c'est-à-dire en mesure à fai re ses propres choix; W former une personne cfabJ d'engagement social; 3) de dl velopper la mobilité deffind vidu afin, de lui permetj s'adapter à l'évolution f tante.fH! A McGill, les options sont, dans l'ordre décroissant, après l'administration, la comptabilité, les langues, le service social, les arts, le génie, l'éducation et l'agriculture.De solides connaissances dans ce domaine sont d'autant plus importantes que les simples employés de bureau m Il est intéressant de noter la différence des choix selon l'âge.De 40 à 60 ans, la majorité des étudiants choisissent l’agriculture.Entre 30 et 40 ans, l'éducation vient au premier rang, suivie de l'administration.De 20 à 30 ans, la comptab'lité l'emporte de loin (77.7 p.c.des inscrits).Les Canadiens français vont surtout chercher à j McGill des cours d'anglais.Ils i forment 44.8 p.c.des étu- I diants du département des | langues, comparativement à 25.7 p.c.seulement pour les anglophones.Ils s'inscrivent ensuite en administration (ils représentent le quart des étudiants en cette discipline), puis en génie (15 p.c.) et en service social.Sir George Williams La caractéristique de l'université Sir George Williams en ce qui concerne l'éducation des adultes, c’est qu'elle offre des cours de niveau collégial.Mais elle se limite aux cours pré-universitaires alors que les CEGEP publics donnent, en plus, des cours de formation professionnelle.Tous les cours de SGW sont crédités.L'institution accepte les étudiants même sans certificats.Thomas Moore Avant de clore le chapitre anglophone, soulignons qu'une troisième maison d'enseignement, le Thomas Moore Institute, se spécialise dans l’enseignement aux adultes.Reconnu par le ministère ! de l'Education, il offre A 1,000 ^ étudiants des cours de niveau ! collégial, de même que des cours A l'intention des institu- | teurs qui veulent se spéciali- j ser pour enseigner dans les maternelles et auprès des enfants exceptionnels.Terre des Hommes à meilleur prix grâce au VISA FAMILIAL (Une nouveauté cette année) 70 pavillons entièrement rénovés .plus de 300 heures de spectacle par semaine, boutiques, kiosques, restaurants, La Ronde .le tour du monde en quelques heures .tout pour vous renseigner et vous divertir.Le VISA FAMILIAL contenant 12 visas d'un jour, catégorie jeunesse (deux visas pour un adulte), vous permet d’épargner $3 puisqu'il ne coûte que $12 .chez tous les dépositaires de visas Cf de Terre des Hommes.va - p.llsi / "*¦ m* laÉE, u x f' v > Ca.Inter for' les t iteur ml sme: ise tents à in de veau Donc lleuj W.ijoin adiei lulte l)d tome S fai i led< I'lnd « cont v.Tiers-Monde Création d'un axe de défense Bangkok-Saigon-Phnom Penh (D’après AFP el UPI) i „ pacte He défense "contre la subversion communiste en l^chlne", groupant en un premier temps la Thailande, le pi |p Vietnam du Sud, est en voie rie formation, Le récitai Ihanom Kittikchern, premier ministre thaïlandais f'amttmcé lui-même en précisant que ses bases en avaient !' approuvées par les souvcrnements de Saigon et de lit , plmnni Peon.fpst pour discuter des détails de ce front militaire mmmm.dont il avait lancé i'idée voici quelques semaines, ‘, |e général Nguyen Can Ky s'est rendu à Bangkok durant f dernier week-end et oue le général Lon Nol, premier *jn|s,rP camnudgicn est attendu dans la capitale thailandai-U le 22 juillet prochain.le premier ministre n'a toutefois pas parlé d'une adhésion , nlue||e du Laos à la nouvelle alliance.Mais mardi le réchal Dawee Chullapssapya, chef d'état-major, avait (itlaré qtt à son avis le gouvernement de Vientiane serait probablement "favorable" à un tel projet.Cette alliance des gouvernements de Bangkok, Phnom i(l,h et Saigon, qui pourrait donner au conflit Indochinois une jKivelle dimension, prend forme au moment où d'importantes ^centrations de troupes vietcong, estimées A plusieurs ha-üillons, s"'’1 signalées à l'extrême nord du Cambodge, A limité immédiate de la frontière thaïlandaise.P05SIBILITK D'OFFENSIVE Concernant la situation an Sud-Vietnam, le général West-sereland.rhel de l'état-major de l'armée américaine, a précité que les forces d'extrême-gauche avaient la force de jjjcer une importante offensive dans les provinces au nord U Sud-Vietnam.Toutefois, le général américain a précisé que l'Incursion uifricano-sud-vietnamienne au Cambodge avait détruit toute possibilité d'une telle offensive dans la région de Saigon et jjins le delta du Mékong.PROCLAMATION DF.LA REPUBLIQUE Par ailleurs, l’agence khmère de presse a évoqué la prochaine proclamation de la République au Cambodge.Le commentateur gouvernemental laisse entendre que le récent procès du prince Sihanouk a mis fin au régime "d'une monarchie autoritaire et féodale".Le commentateur annonce l'avènement de la République 'liant la fin de l'année" et précise qu'elle marquera "la rapture totale avec la plus déprimante période de notre Iwgue histoire".i est sceptique sur les chances paix prochaine en Indochine HANOI (AFP) - I es imtiati-Bdepaix en Indochine, dont spirle d ahondance dans cer-t»s capitales étrangères et rament A la Nouvelle-Delhi tIMoscou.ne suscitent aucun Bo à Hanoi où on se déclare M sceptique usr les chan-üdtine paix prochaine".ti récente visite A Hanoi vi-ntinistre soviétique des Affai-8 étrangères.M.Nicolas Fi-ifae, a été totalement pas-spence, et si quelques :"'isne i'avaieni pas aperçu R sa voilure entre l'ambas-lit de i'LRSS et le ministère ïd-vifinatn des Affaires nopères, nul ne pourrait çon-crqu a bel et bien séjour-' andant une semaine au ^Vietnam.pense-t-on A Hanoi que les initiatives dont on fait état dans diverses capitales étrangères concernent le seul Laos.En tout cas, on estime que.pour le moment, c’est une vue de l'esprit de croire qu'un retour A Vietia-ne au gouvernement de coalition de — pour lequel nombre de difficultés restent A surmonter — débouche sur un règlement de la question indochinoise.jMeux parties spiajent pro-t'went mises d’accord pour r"” p silence su relie visite ftdéviiei précisément d’ali-’t'1' mute rumeui en ce qui ¦t'-p des initiatives de paix t fd1rhinf.On affirme d’ail-V'iHanni ne pas avoir "d'il-sur les prochaines pro-’pf' américaines' et que t'prépaie à ’faire face A ‘'t f'entualité ".D'autre part, on reste indifférent dans la capitale nord-vietnamienne face A la tendance à analyser la politique vietnamienne en fonction" de l'influence tour A tour de Pékin et de Moscou'", alors que précisément on cherche traditionnellement A éviter "les influences".Toutefois, la dynamique de la guerre dans la péninsule indnehinnise amène qu'on le veuille ou non, notent les observateurs.A tenir compte chaque jour davantage du poids de la Chine, dont le soutien immédiat au prince Norodom Sihanouk a rappelé A tous ceux qui voulaient l'oublier" qu'on ne réglera pas les problèmes de l'Asie sans les Asiatiques"._ tfjetlp toujours dans la n0|d-viptnamirnne tou-té dp réunion d'une nouvel-Jrence de Genève dans la T r actuelle.Une telle con-T pffirme-t-on, donnerait w .1 vit m i iic i au Won juridique à "îa cli-'•'wn Nnl-Sirik Matai” Mataj” et, une prime a l'a- .*'¦ serait T:-ion.'tfORDs VALABLES Si* ?_ui “ncerne le Laos, le ; |p'narn.qu, fut | „n des Rr ‘d« «cords de Ge-• considère que ces h ' demeurent valables, p m neLsn,u '’as appll-P r lfs ttats-Unis.Aussi Enfin, la seule chance de dé bloquer les négociations de Paris, déclare-t-on, serait que les Américains acceptent de prendre en considération le programme en dix points du Gouvernement révolutionnaire provisoire sud-vietnamien (retrait américain, puis élections générales d'un gouvernement provisoire de coalition).C'est la seule base acceptable de règlement, affirme-t-on.et "Nixon devra bien y venir", et on rappelle A ce propos qu'il a fallu presque deux ans pour que Washington accepte "l'arrêt inconditionnel ries bombardements et actes de guerre sur le Nord Vietnam".U voyage en Inde de Binh est officialisé ^1 " I.'incerMf a Firtouhine.D'autre part, des ni- k ,.inrni'f j*n i .* « » ixrntruix"» i.# tlllllr lira 1*1 J'1 quint au r*.r^‘ meurs circulent dans la capitale I ^ Mficipl’ ‘ ! ar,*‘re P**1- indiennq sur une possible éléva-de \im.v1 Procnain tion au ranp d'ambassades des toinlstrp a missions diplomatiques entre ^r«i du r.Pn PS a ^^a,res l'Inde et le Nord - Vietnam.r'H‘' ‘ ‘ Le porte- parole a Indiqué h>Srte.î:-a.#'é levce hier Kill k,?,arn|e du ministère (lue ,e Programme exact de la P*1 Binh '',,a'res étranoAri».visite de Mme Binh r étrangè v8 r «U - ’ i»®*10 ÎO 3S».38Ü 38^ + Cf:1 la 23', 23 23', lti:n 1 ''' .*,3 jj, 7U - „ i 10 IIS 30\ 30 39U + U «B»!-'!, ¦» 38Si 37', 38Si + », ftp* 78 H Si 13'.H Si + \ l ’I?k I + 'A h 33 32 'i 33 + Vj S3 20 107* 20 -f ^ •’»!« + :-,s :sv 25-’k 28"k - ^ 56 !0\ 10', 10'i tf, 10-1* Ifi-'k 10•% .1- îrBÜ lnf îwS“,1.a P» r-'7ç ,'s* |:îh'i 1 IS .I3p 1W I5r •Fût 4" iriin s" jd 210 y> ,20 5c.™, ^ ! P & ABC jjCan • 0 •1% 5 5 «4 + % 18 49% 48*i 48% - «% 39 ¦JS % 27% 28% +1% 45 49% 10 % 10% 151 16 1.1% 15% + % 38% 37% 38 + % *61 25 % 23% 23% • »4 tt 38% 37% 38 »* -f-1 12 8% 6% 8% — % jCylfl 1 ÎÏEiP,1/* ^Eïplrii 28 20 •( I 21 Si 217» — >.s n + •\ 12*i 12',; + Si — 38 Si 1KI 20 513 23 Si 90 0 a—t, ui 21 12'/5 »-/¦ * - r ?’* $ :» p ^ TeJ « HorelncTsfle ris 35* l?** !«?+ Heuhln .80 rj 35, H,» j > «œ u4 -?¦> ^ *i< HilInHot I 73 •,9,; 2j * .„•„?235 25', 85, ‘ +' » Il 231 i 22 Si •>".151 110», lis»; gg«j Il W ïîi ï,1.;; \ 12Si 12Si 12»; J.u 0 22% 2'* 0•,• 1 t* 23 9% fi % i4 23 18*4 18% 18% -¦ 74 25% 25 2.1 ¦ - K 3fi 36% 36 36% + i; !?24 .23% 23% -( K ü 13% 12% 13 + V HolIdjHn .22 Hmstk .40 Hr.yvvl 1,30 H FC MO HoJo .21 Howmet .70 HudRny J.JO McalBaa .60 IlICent Ml iNACp 1.40 Ir.KRand 2 InlandSH 2 Insllco .TOh loterco 1.10 Inlikl 1.80 IBM 4.80 In» Fl F .50b InIHai I SO Inllndust IntMnr Inl.Mnp 20e INIck 1.20 IPap 1.50 IntRect 3 36 K- 26St 26Si 9- i." I 22Si 22S, 22T* -i ' T b "î?ÎSS ,VV/* 1fi% + % « vÇ #?; îë i ^ S 33'i f i Cour* transmit par la Presse Canadienne MINES DE TORONTO Soleil, jeudi 16 juillet 197D Sieved p 2.K, g »» 31', .SlokeVann , , ^ ^ =|g ; 'i 8 i-lî; ’üf* Î2»,* îl Inîi U t !* ?i"', m .; + i* 130 133 fjiJ ;r,7 26Si 76'i .i » :• »ï u n-, fil 23*4 l'Ie'lr 1.09t 428 14 •; 13.' {«•nto l.;k» 99 JR?; jg:.680 Jfi *,.; 26 183 29*4 ‘'S7; 22 29% ^8' 170 14% 14 101 71% 68*.70 20 19t.16 7% 7 I 12% 12 Titres V Acme Gas Aanlro Tmo j.fiô TexET l.l() TexGT 1.18 TpxGS .60 Texlnst SO Textr ,90 Think jo Thomln .40 35% 4-1 23% 4-1% H% f % 18% 26% 4 •% S»':+ % 14 - \ 70% 4 IV.19% 14 •.¦lin Ml | | I hriftyDr «i 24 - ,7,; nine 1.90a 100 32J,; 30J; Timkn i sn Trane .90 Trn.-rn i iç TW Air Trnrsm .55 Trahacllinv l'rn.sltrn Trvlera ko Trie 2.24e TRVVInc 1 TwntC l’A Line i CMCIn .72 UnCmp 1 Un Carh 2 CnElec | -’g l'Oilr i 60 ITarif 2 Cniry! .70 l’Airr 1 80 UnitOp .92e ''nFin Pal 24% 12% 13% 4- % 32% 4 2% 26% 51% 4 2% 24 % -f % 10% — .% 12% 5% 4- % I % 28% » % - - ^ 2.1 4- *; 28% 29 4 % R % K\, 4.V 12% 13 - % 9% 9% ' 35», 26', l 35», 06», + J* 16', 18'; 1814 '* 101 76'f 25'i 26 t 6 OO», 30', 3014 4 u s9 15», 13S, 13U 4 ' 726 28».27', 28»; +2'.1T0 fi H ^ “ 30 267k 26".58 51% 48% RI 24% 23% 387 10% 10 28.1 J 3 12% 177 .1% «, 40 4 % i 241 28% 84 25 94 29 tfi'J 9% 374 13% 10 10 297 2fi% 264 37 ÇnNÜ'rlr^f ‘ 12 J0% ,n.; ^ ! J* i;^4 ' r 73 Ik Js» S.; f.i: LSf.yps 3a 73 48% 47% 4714 .V SJn/l .50 J5fi 12 n% ‘ , ,v I SP vr fii Ufi ni?' !.z * % 40 16 23% 23% 23% 4- % 3 16% 16 16% -j.1.tO 35% 34% 35% 4.i4 707 35% 33% 35» ; -M 16 12% 11% i*.».; j1,- -2 28 "h 28% 28% 4- % 1 25% 25% 25% " 11 8 11% 9% •> % 1% 5% 35 11 », 55 8 » j 18 11% 30 10 24 J 60 t% 28 •» % 11 4 .8% -T* % 11% % 10 4.% 31 39% 39 18 12% 25 4* 432 17 18?91» 11* 1% J 6% S»., 39';.4 % 11% — % 1% 17 4- % S* 49% 19% 50% .10% — % 12% 13% 4- % 8% 9 15% 15% - % • % 7 •% 38% 39% 14 14% 4- % 87% 91% +47i 7% 7% - % 8% 8% 23 23»% — % 25% 25% 6% 6** + % 49% 50% 4- % 104 22% 21% 22% 4-1% ;>! 18% 18 18% j % 35 18% IR ik ^ 124 19’; 48% 49% 4.1% 12 54 'k 53% 54 2 16% 16% 16% 4 % 1% 4% “ % ai 43 u, 1% 37 58 26 10 33% 12% 11% 30 43’• 12% 21 44 % 40\ + 33% f % 12% ~ 11% 31 4- K 3% 55 4 1 16% -1% 19 H 12 -% 24% H 43% 22% 41% 44r’ Î6’?36% 38% 41% 6% Cl’Æ 110 6% — % 6 6% 7% 17% - % I k 34% - % 13% 44% 4 1% 13 13 % 4- % 26% 26 ?g 4.% U» 40 23 % 23*; + % 16% 16% 11% 11% - % U 41 ~ % 71% 71% 4.t; 36'4 36% — «% 2«% 29 4 9% 10 4- % 11% 14% - % ' - - 1{> ÎÔ% 30 11 24»; -4- % •I- % + % % Bit i' il»; ii’i ii\ t ii BC ï?n% ’U ?>S =>'.+ H i*.- 78 ."I !5lT.*( fiO 113 19% 17% teî?172 K % Se ?i! «7 n 223 '25 % h F 337 '•'i • j il*5«.r?"¦ %u !.« is tbr : tk-’.l VI 59 toct :m 4;; % 22% 001 j 52 35% 35 35 % L2 11% 11% 11% 935 30% 28% 30% 4 15% 14% 15»* 62 28 07 •»77- 135 14% 14 % 14», 46 61% 61% 61» a 14 1$% 18% 18% 50 20% 20»; 20% fi.fi 15?; M% M*b 63 44% 44 44% 18 17% 17% 17** 94 16 15% 1.1% 281 11% 10% 11% 13% -F „ 17% 4 1% 18% 4- % f 2% roiirs fournis par ]n Rnur*e de Montreal et transrm*.par In Presvp Canadienne Titres A f» F* Spec Raid Mtn Black Cricket Cheahar Iron Chesbar wts Cons Durham D L P Dlv Gaape Copper fïeO Mort Serv Im Syatroms .Icsperson Kay Killarney Lasalle Mng Levack London Life New A s soc Dey Newhaska Mn North Que Exn Nouvelle Mng Peoples Revenue Prop San Judas Sheraton Mng Sllvermark Victoria Algom Wlngait Dlv, 270 600 500 4500 500 3500 122 1500 12500 10500 4000 100 38700 .1200 1000 1645 1000 jnoo 34 525 250 200 170 $47 650 50 500 34 55 $70 29 26 74 51 850 «2 125 6.1 210 10 400 Bas 19.1 3 30 500 250 170 160 47 650 50 500 31 5.1 3 70 21 59 51 850 75 120 65 200 »n 400 Kerr Add K Anacon Kid Coper Lab Min Lacanex Laça ne:» w L Pufault La Lu/.Lytlon M Madeline Match Mattgml Maybrun Mc Adam Mc Intyre Mentor Mldrlm Multt Mymar M New RM Newconx N Imperal N Kelore Newlund 10»i 47 816 v | ( 1 % m»; •100 4 7 47 1000 23 22 100 $28 "s 28 2000 too 100 100 2300 37 ,37 37 4900 $16% IV.15% 100 915 915 915 800 210 2m 210 1737 380 «36.1 365 1000 10»», 10«7 10'.3495 $22 20% 21% Abel Black Abitibi Aldtbi 717p Acklands Aires Ltd Acres A pr A cits wt ! A G F M A g ra Vegl Almcn Ind 4 1 - % 450 470 12 U 1 70 116 • 5 - 20 •V)0 __ 7fHKl fin 160 $158 /100 52 5500 35 16200 62 3500 55 2000 li 09 4 4 82 158 52 33 62 55 ¦ »x 4 % *i- 100 525 525 525 in' 8100 173 163 17.3 f fi 4% 4 % 4 H 13 13 13 81 158 52 31 52 54 4% 4 31 j 4-10 ?5 2000 2000 N Que Ragl 1100 $15% 15% 15»; N Sen Nick Rim Noble M Nnrgolri Nortbgat Ohaska Opemska Orchari Pamour Paramaq Patlnn Pce Expl Pick Frnw Pine Point Fiai * » Prad*» Exp 1000 110 Preston 250 860 Pure Silv 900 230 Pyramid Q Mattgml Ray rock Reeves Rio Algom Rio Aig c.w Roman Ryarmr Satellite SherrJtt Sllvmg 13 13 14% 14>4 - •% 135 160 +.30 6 -j 1 980 9K0 -( 5 % 11500 13 4000 M 4500 160 1500 6 900 995 33000 17 16 16 » .316.1 $12% 12% 12'-.100 33.1 335 335 510 200 195 1000 .1 5 322 $34 34 1900 72 71 7.100 25 25 170 $31% 31 650 $33 , - - - » .m ii/«u(r < Savings e 1000 S7% 7'* 7% F Play w 138 105 10.1 105 800 365 360 360 6500 25 24 25 ÏMlITSTItllüS 500 260 255 25.1 2990 $7% 7% 7\ 125 *52 >v 51 % .11% 1100 $.1'4 5»4 5»; 7.105 $9 K\ 8% 187 836'; 36 U 36», 7.70 210 210 210 200 4.10 450 100 470 470 900 $12% 12 Alta Gas T 31.10 .841 % 41 Alla Gas p 5o «70 70 Alla G D p 48 sur.u;, Algn Fenl 1000 8fv .6-.Algom a SI 625 8i">., pi, j-C Algon 100 210 ‘ 210 210 5752 $20% 20% 20*| 435 $25 % 25% ••51*.125 85% 5** ’5% 125 150 450 450 25 830 ».30».30»-650 $17% 17' » 7.20 $33 33 710 $32% 32% 100 $8 % fiC 139 $25% 25% 650 $8% fi4, 1000 $5% 5% 1500 425 425 4 *5 .100 .$6% cy\ rt; 2778 $15 14% 15 2152 817 16% 16% 600 «8»; fi fi zl5 $10% 10% 10% 3.10 $9 9 9 100 265 265 265 4524 $42% 4P, 41% 1600 $40% 4R% 49% ; 100 $10 10 10 - 5 283 $16 200 130 1900 100 1844 $8* 100 65 560 $171.3316 86'! 200 400 100 92 92 160 160 95 9.1 16 Ifi 330 330 80 SO 65 65 17% 17% 6 6».400 400 9 9 M 51 5 •4 20 Mean j Alcan pr Miarco Dv ! Anglo en ; Ang CT 265 Aquitaine i Airs 250 n j Aigs 260 p j Argus f pr : Asbestos : Atro Ind , All Sugar ; Auto El Auto Hard Bank MM Bank N S Bnrtacn Beaver L Beldlng L Beldng w Bell Fanad Bell A pr Rlltmore p 17% 33 32% fi».R».4 % % U» Major H D ram ion Manoir In son 100 Maritime Mnrkhnjn Markbrn w Ma ss-Fer ME PF w Met Store, M ic rosy st Mill Brick M1 AV Wnr Mol son A 600 $13% 1 % n Moore 8315 vjf» >l« p»r ’» rr«»-(«nxdlennf Imp Oil "> Vhfubl ' qA'1" t-?"11 "”1’ Tr,h î a i Jïr.p' ’i «-ï mî: 1 b ! is?.« , i Ajiomj siFmo lïk rk ik + ’’ j IS} rtll A S- » i Alum 4 S, pr «ms Sinij 30ü .in'» m,r pr Aquitaine 200 St;', 17., 17.’ + >4 Inv Orp A Arcus r pr 700 s»'.S', S', o sTtd Asbestos « J2525SÎ MSÎ + 1.' j,",-.Cdn ‘‘an A ce Manag ("dn Equty C Curtla CGE pr CG Invest C Gbldle Hydro 58 $58% 56% •Ifi % 25 «61 fil 61 7*20 $71 71 71 2150 4(H) 39.1 400 239 4.10 1.10 410 310 $8 S fi IKK) -$.i 5 1 Z 25 .«17‘zy 17»* 17% 137 40.1 405 405 1000 $20% 20% 20% 1900 295 28.1 290 125 $31% 31% 31 % 39787 $36 3.1 36 2325 $10% 10 10% 2650 «fi% fi.6% l.V) $28 28 28 •35 $34 34 34 ZlO «11% 11% 11% ino 155 45.1 4.V* 600 $10% 10% 10»+ Z50 «6\ 6% 6% 55 % 11 % 18% 7% 4-1% 556 $ 15 % 15 15% + % 825 $13% 13% 13% * t 1650 $13 >4 13 13% 1 ' 2960 $39 >4 38 % 39 y % 2709 $21 % 20?, 21% + % i 100 $23 23 23 —i % 2900 $20% 20% 20% - % j 200 16% 6% 6% 3UH) 225 205 220 -5 ! CP inve w CPR CPR $3.Pr f!dn Tire 6.w 15% -F 14 13% 70% +1 % PncOE! 1.50 229 25?48 51 18»; 112 17 1?ti14 2 20 13?.11% w R 2iy ?J i;S Î6»î j; >» •Ct i, JJ1.I»7.20 m» llü ,S!' 30% ,’qx M', + », 21', _ n 16', + », S»S + V» M1, 4 WH tfi.56 24% .31% 31'.39% 40% % 37% .38% -F »* 10 m', + 1* 25% 25% 4- 't 46% 16'* % .24 24% — % 342 29% 29 29% -f % 37 68 67% 68 416 56% 54% .1,1** +1% 85 23% 22% 23 4- % 6 37% 37% 37% 41 35% 34% 34% -1% 26 11»* 11 11% 4- % 7 44 43% 44 4-1 27 40% 39% 39% % 41 23% 23% 23% », \h» '* v: c, l?.ï r v]* S!.«5H - ».:« ;i"7 M'V + -> ¦".« te; 15,• jjy 1 .* ¦ % 4- lï.î'>! s,.w.; 15, " i?> $ vk ; nR«Re, m I miSrimhiemcm dans le pmieciinnnisme au risque rip drirlen 1 ler dans Ip monde entier une nouvelle levée dr barrières cnmmeiTinles en Ions genres ?I p projet rie loi commerciale ariopl.en premie lecture par la rommission htiriRritaire rie la ( homlne ries rep,risen,,-ml- permet rie le eraindre, mais la iiponsp appartienrira en fin rie compte nu président Nixnn.l a vafttie protectionniste (|ui se manifeste au Cnncrès n'est pas seulement due à ries eonsiririrations éleelornles, A moins rie quatre mots du renouvellement rie la Chambre ries repi risen,ants cl (Un tiers du Srinat.I.a prnximilri ries rileclinns incite certes les parlementaires A plus rie mililantismp que rie coutume, mais nombre d entre eux sont convaincus rie leur bon drnil Pour eux les exportations ries autres pays bénéficient rie salaires inférieurs aux salaires américains el souvent rie subventions; le Marché cmnmun proleye son marché par ries taxes frontalières el rotn ltK mer es pays associés ries accords rommematix qti, lèsent les I tats l ms le .lapon, rinnl la monnaie est une ries plus loties du momie se hamenrie rlernère une multilnrie rie ronlmpeols les StlvSl Ï'î'ntts S,,n,'ilS’ S"m 'r S'n" mHI'ché ‘|,M '¦’'S"1 vr'’l,nf’iri I.A VACHI A I.VII rosi un senti ment que l'on peut rapprocher rie celui que-mamfes ent les lépislaleurs A l'éRnrri rie Pairie aux pays en voir rie développement.pour laquelle les crédits sont réduits ri année en "Onée Dans les deux cas, l'attifurie rie nombreux parlemenlat-es consiste en «ms A se dire 'Depuis 2» ans, nous sommes la \au,e A lait dit momie entier.Cela suffit " (¦elle réaction permet rie penser que le projel que la commis stnn hitripélaire adoptera en fin rie comple et que la Chambre ries ippi(’sentants approiivern A coup sût ne sera pas très différent rie (Hui qui a été adopté en première lecture.Cela ne sipnifte nas nécessairement que le projet deviendra lot, car les textes votés pat a ( hamhre et le Sénat seront sans doute différents el il n'est pas (citain que les deux assemblées puissent se mettre d'accord avant les vacances parlementaires.St on texte commun es, volé, M.Nixon aura la possibilité riv "pposi i son vein I.adminisl rat jnn a accepté le ennlincenlemeot f,slDf,s.mdiis HIp rpstr i Blépnrirjurnipnt npnnsép A rolili nSu,a"! "itS lr |,mirl prnteclionmsle, plus la ptnbabilité ri un veto présidentiel sera (’t.inrie, MA II fil 1)1 MANOiaiVItl ! c , Si’lOU,',"ne r"isnn 011 "nr a»"-4*.M- Nixon si«ne le projfl.ou si les I bambres nulrepassenl son vein pu un vole A la mniorité j ,,"s ."‘’'•H 'y1,11 laissera, semble Ml, une later mat er rir nianoeuvir dans r,application du contittRenlemenl le texte riéfmi- n,„,on||1'rTlA nV'' |MS Pm:n,'p ,0”n"' les Inriie.iltotn qui ont filhé lusqii a présent permettent rir délimiter assez, hirn les intentions ries membres rie la commission , !'lli r,,ni rtm; les textiles rie laine et rie fibres artificiel- he.m fS ,HflUSalreî'’ i/'18"” llp éonlinRenls obltRaloires el la II mité riadmn rir la MnisonBlanebe sera tériuile le -niiveinr : menl pourra déride, .xcnp.ions, pn, exemple!5pouMe,; , inaRes rie luxe importés rie branre ou rie (il amie-Rretanne I mais pour la plupart ries produits ,| sera ohlieé île litmln 1rs amynges provenant des pays nnyanl pas conclu d’accord rie 0 ! limitation volontaire avec les l mis unis.„ 1 .1 ;l s'ommissinn a adopté on amomlemenl permettant l'Impost- ion rie i ontingenls sur Inus les produits pour lesquels les itnpor-I laitons représentent plus de |S Pn,„ rent du marché national.\ i>ans ce cas toutefois, la décision apparfienrira en fin rie compte •.: nu président.1 Selon la procedure envisagée par les représentants, la rnm-; mission tarifaire ries I tais Unis enlreprenrirtiit une enquête rie-, ¦ que les arrivages d'un produit donné dépasseraient Ifi pour cent j rie la consommation américaine.Mie formule,ail ries rernmman : f,nl"ins.omis ce serait au président el à lui seul rie riéririet s'il v ’• i a ll,nl ,l'' «onlmgenter les importations rie i r produit '.; 1 p '* np s'Hoilir nullemem que le prntectiimnisme du pmiri ; .est prudent ou modéré.Mais, si le projet devient Im.un président ;¦ u ne i.11 en matière rie commerce extérieur, comme le président ‘ : ™ veut I elre, pourra toujours limiter aulanl que possible les > , rl^8?ils A Ü!”4 lonC lecme cependant, un président protectionniste ¦¦ isnl11 % 2460 $1.3 7.15 $36 % 7.100 $30 725 $20 2400 $12% J00 $7 % 13.3 450 75 $3.1 300 >fj% 610 650 15 15 125 125 11 % 11 % l-’% 12% :6% ,;6% .30 .30 20 12 J, L'Europe el l’Asie dépendronl du gaz nalurel ruise prodiainemcnf r_’ 4 .V.i so tous droits réservés au New York Times par Bernard GWKRTZMAN MOSCOU - L'exploitation ries gisements rie gaz naturel csl en pleine expansion en Union su cubes en I97fl.mais l'année der mère celle estimation a été mn riifiée el fixée A moins de 2ftf) milliards.( (INNOMMA I ION La consommation du gaz na- 4 ss IS'1.IS 3SS US H j .n.n»*1 üj >0'* h•* tji,, ¦ «i 1 on »zii".20»,q jii 1 •1 ; Mlron 6 pr 100 235 235 23.1 -4 5 r Holiday I zi «8% 8% fi 4 1 | Mnliiop \ 2500 $13% 13»; 13% Computfl 200 :;70 370 .370 % Mnoi( Fp 5505 $29% 29 29*'* 4 \ Don Bath 1(4.1 $1|»4 n .jj y ' / ^B Tel 277 $11 »?il »v J1 k rnn Bldg 1700 98 9.9 09 * Nfld Lfght 240 «7% 7% 7% '’on Bldg p -.Vt 215 ’19 '19 % Noranda 1030 $27% 26% 27% fl», 'ons Gas 5175 »r, r, , * r.% N Fl Gafi 200 «11 in:: 11 .1 i->«n r:-., a .14 20 % 8% fi 40% 19% I”'.N Fl Ga.fi NS LP Pac f’clrnl 10 .300 $11 550 «7 , 100 $ i 9 % 19' 11 19»A 15 23% 29 -F Ta 16 12% 4 % Fomlncn Fon Rath Pot» G la sa CTuah Dcnlaon Dlst Scag Dome Pela 205 1 6 »i * .«.o 1 PHroflna F 1100 $15 i0 % ; Placer 100 $.32% 32 % i Popular Ind 400 210 201 10 Pow Forp 2475 $6% 6 % , Prica 1375 $73, 7».% I Que Phone looo $10% lo»,7 10% Rapid Data 700 340 340 340 Reltman 300 .«19 19 19 Rio Algom 2900 «18 17% 1$ • - *•' i »*«Tn Bldg 1700 .r 11 * ii 98 9.1 * t i 95 * (‘on Blrlg p z50 215 215 215 % 1 Fon* G«s 517.7 $ M 1 y 15', i M ^ Fon Gap A 25 |7Î .C Gift tr 60600 $13% 13 i ; % ; Fnrby v t 100 «23 23 Cornai ind 2400 110 110 nn », i Onronfltn 745 115 115 IM i Foronln p i80o 140 140 HO % Foior 2w z.i.l 13 13 13 10 ! Vr n Nffifi 1000 61 fl» 10 ; Ver fin fd 200 «fi % 6 % Vf-if 'Mil A 200 MO 14" 10 f Vie G Tr z 10 $M»; M % Ville entre 200 «fi % 6% 3.1 ! Vide a n 200 xfi fi_% Wh k i : 500 $8 t' j Wr Inor n O z50 290 29o " »; Walk GW 6610 «40'.40 % i Wrldwod 125 $12% 12‘zi ; WM b urne KH) $5% 5 % 5 ' WfiRlc'nl 218 $16 Ifi »; W* •( 1 nr» 500 135 130 1 | ' West Inr» A 100 225 W (’r in Reed 1150 220 2 Kl % t U P; «ciric mon 4M 401 6% fil fi% 140 15 1 ‘i 4 1 fi • 8% .x,1, ., 1» nn somma non nu eaz no taux estimeni PX|'PI s n,''’n turel en Union soviétique attem taux estiment qti au (ours des ¦)n , , ' prochaines dérenmes le gaz m, nl'Z'a rnn™mm* , a , "nn totale de carhuranl ei prou lu cl tusse deviendra la pnnn VP jqniérèl que le gouvernemenl et en Asie" ^ ^ ^ ',r P')r'p à 00 fi»s + 10 —20 — 10 + 5 d 10 —15 HITLER 450 4.K 12 10 5 15 14 12 1 15 Abltlhl Vfib 100 450 \hltlbl Cop 1000 fi$ \mag BR 13500 14 A me ran 42000 12 \nthnnian 8'Vki 5 AU Mlne.fi 500 15 Burnt Hill 1000 22 22 23 Cadillac Et 600 315 SM 315 Fan Keel 4000 4»t 1% 1% Fanuc Mines 4(M> 17i> 170 170 Fapri M 4000 «7 4.1 47 Fa prive OU 1000 13 13 13 900 $19% 19% 19% 350 350 150 150 -2 4 3 10 » % 10 Fast le OU Chib Fop Chlpman 350 Flero M .3000 Coming a '.ooo Fors Man 20400 F per.fihri 24000 Prop MH 3500 8 U Flint Rock Fontana Fox Lake Glen Lake G i W Smell 1000 Houston Oil Imp Min Israel .lames R Kontiki .w Mal H y grade 600 28.1 Marshall 96300 12 Mid Chib 6000 32 Midepaa 500 Mila 6.300 Mlatngo 131.100 Monteagle 1100 Ml Laurier 1000 Ml Jamie ,3000 \tt Pleast 1000 New Form 1000 New rich 1000 Nor A Ra 77500 27 Par Nickel 1000 52 Phoenix Fa :;00 550 Prime Pol 1000 ( Prong Pet .37000 100 SI Law Fol + % 31 66 21 27 27 1 4 5 5 6.1 6,1 .34 34 52 152 14 1» , .l«'/j 16% —51/, 2,3 —1 6% +3 235 114 32 31 6.1 20 Frf Gaz Ga: + 2 - 1 i 1 10 to fi 10 26 (0 6 540 ( 68 100 280 2go .34 St Lur Ex 23600 38 Scandia Min 1000 2.3 Rtehan» 011 100 610 filO 52 .140 4 100 280 Silver Sum Suheo Sullivan Tagamt Tache Taxln Tib Expl 3000 .1% „ 1000 .1.1 50 600 590 590 3500 20 19 1000 7 7 2000 4 % 4».2600 .305 ,300 twentieth F 400 124 134 Universal 500 1 25 1 25 West Ruf 205500 24 21 Wificons 100000 22 20 23 610 5 55 590 19 10 1 è 30 i 10 1 + 5 + 5 + 1 303 134 125 24 21 —10 —3 Volume dee tranfiactinnn: 1.228.300 action* comprenant 261.200 Industriel, lea et 967,100 minière* et pétrolières.Domtar D Texlle.Dupont Dylex Dlv Dylex D A E L Fin E-l.Fin w Erie D A Fa Iron Fam Play Fanny Fed Farm Fed Grain Finning T Fleet .Mfg Ford Frida F Seasons Fraser man Metr M fifiw (tdn Mang Gen Raker G MF G p Mfg A f%nfilai L G es co Dla G’r rd?.*e Glenair If Gl, Paper •UL Power UN ('apilai Gl W.st Int Gl W Life Groyhnd Guar T rat Gulf ('an Harder Har Hat HW-od \ H Wood R Hawker S Homs' A Home B Horne p»» Howdn DH H P .v Co H B OU G as HR nu g pr 360,1 «1.3 12% 12% 1050 «10»4 10'* JO».5265 $17% 16 17% 120 «5% .1»; 5% 500 400 400 400 •100 $5% .1% X% .300 iso jfin iso 100 «5% 5U .1% 1415 $142 140 560 + % BOURSE AMERICAINE j que les expeils estimeni .j Irillinns rie verges cubés les I serves non encore découvertes, i II y a deux ans, M.Alexis Km j tnunnv, ministre rie l’industrie ! fin gaz, avait déclaré que t es I réserves s’élevaient A huit tril-I lions L exploitation ries gisements el rie gazoducs La Sibérie oeo-rienlale possède M pour cent ries gisements rie l'ensemble du pays.M Sorokine a dit que la moitié rie |a production rie gaz était ttiüisée pout l'industrie, un quart pour la production d'énergie électrique el un quart pour ! ".h1 i "inique e, un quart pour cniir.tnurnti pur ta pr».» «MoriZr 'oitveiK r.i .epenrian, loin les besoins domestiques L nvi-M tran.mis cr ,» fre.cnadienn.d é -P satisfaisante De grosses ton .ent militons rie Soviétiques 1 ni a fl ff rilHAc rpclnnf 5 C t i i ( »- ._ i .1 • TH.niv.142 125 $15 1200 j 6.1 1000 $5% 7.50 $7% 1200 90 .375 $.16 % 7.50 .$9 15 16.1 00 56 ' t Acrjl ,10h Af»rnnca .10** Afiémi» rx O Banff O Rnrncfi R(*th 70r Br \>nl*i *00 haut bn* frrm.11% 11 % bung 4 11* 40 7' 11 lfl\ 16 h n ] Fam P F Cdn Ex r» ' ! % \ 6 1.1-16 5% 11% 4 J 4! 2» Si If'*, '0'., ni Mil MISSION C ONSI M A HONS DI S IHX I M I Vi s d* element i-Ou 2ie toutes les de l'Hydre tes à soumis- e réserve le l'une quelcon-soumissions < ovninoNs m: sorvnssiox vont SOI MISMIIX I N M'I ( I M l 11 ¦ < I ntrrprl» mo?( OM (Ut Ntl I | Les coseerétaîres B.LAÇASSE-W.F.JOHNSON Montréal, 8 juillet 1970 rrtalrr-Trétorltr.t 26 Le Soleil, jeudi 16 juillet 1970 SAGUENA Heures d'affaires 8H.30 à 4H.30 p.m.Votre annonce remise avant 12H.30 sera publiée le lendemain- r»rJ§ip pm ¦ .i m •/ p-; -y?'/, '% Y-ty.' A itfSIT-JEAN • .;3 "Le Roïëil", fondé en Ifdfi.est Irmirlmé ¦ u no 390 est, rue Satnt-Velller, a Québec, par Le .Snlcj Limitée, oui en est l'éditeur.Feule La Presse Canadienne est autorisée A utiliser et A diffuser les informations publiées ds.ns "Le Fo- inr.f.n plu» de ses nombreui cnrresp-n-dants, L» KoleU" est abonné A la Prr-se Canadienne, Presse Associée.Reuter, France-Presse et United Press International ainsi n«'ao* services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée."Le Boleil" est membre de plusieurs associations et sroupemcnt» professionnels dont les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Lanüile Fran-cslse (AQLFs, "Canadian Pally Newspaper Publishers Association" fCDNPA), "Audit Bureau of Circulation" (ABC), Union Internationale de la Press* Catholique (UIPO "Commonwealth Presa Union" (CPU), Institut International de la Pr»sse (HPu "Newspaper Advertlslns Executives Association" (NAEA) et "Institute "f Newspaper Controllcra and Finance Of-ficcrs" (INCFO).direction du Journal "Le Soleil" n* peut saraotlr la piib!,rat!''n d'une annonce A la dale exlcée par 1» client mais elle s'efforce toujoun de se rm-dre A aon désir.I-a dlréctlon du Journal ' Le Foie 11" n'assum» aucune responsabilité dea ennuis, des pertea pécuniaires eu des dommaces attribuables A une erreur ou A une Inexactitude dana riUuitraUoa o'i 1* texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL \>nf* un numéro, 10c l>xempUlr», le» c;m premiers Jours rie la «emalne, ^l lAc.le samedi, avec "Perspectives''.Livraison par porteur* dans toute la Ré pion F.aguenay • Lac Et-.Tean, 50c par semaine ou $25.00 par ann^c.payable A nos bureaux ou A run de nos représentant*.Le* abonnes demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur Journal par la peat* doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.rrovlnr* de Qiiéher: 1 an : fciuOO: ^ mois $15 00; 3 mois ; $7.50; J mois .$2.50.AlUeur* an r»nnda: 1 an $50 00; 6 mois: $25 00; 3 mois.$12 50.1 mois.$4 50.Taje étrangers: 1 *n i>n ç r ol« 130 00 ; 3 mois.$15.00; 1 mots $5.00.SERVICES SAGUE\Ay—LAC-SAIMT-JEAM COMMERCE ET INDUSTRIE SAGUEA'Ay—LAC-SAIM-JEAM VÉHICULES- MOTEURS SAC.l EMA/—LAC SAIM JI A\ S00 HOMMES DEMANDÉS 300 HOMMES DEMANDES__ 330 FEMMES-FILLES DEMANDEES 135 ENSEIGNEMENT-COURS 515 LOCAUX A LOUER fil» AUTOS A VENDRE \ TOUTES 0! Jeunea flilta de A 20iLOCAL commercial A louer, pouvant «er- OLDSMOBILE 186L .C°UM nolJ['- trt" ,'r,f» ala intéreartei à "ivre le.cours dît! vlr pour atelier, commerce ou bureau.„r.n bon eul ->I9.AI,S- Studio de Mannequins et Personnalité diviser au gofit du loratalre, pour Infor- Ar.sriN H-al> .Sprite.196t.tj.noo milles.1 e« inscriptions s» foct dé.malntenani mations, M3-9L1, situé 214 me Bosse; radio, mécanique en bon état, 549-%SiO.pour le coupa débutant en septembre.| Chicoutimi._____529-8240 local 203.!.e?cour.* dlapen.^é* sont: modelage, quo-16! sont : personnalité, esthétique, charme, main-tien, diction, savoir-vivre, etc Le* cour* seront donné» A Chicoutimi.Ba gotville.Jonqulère.Pour information* ¦supplémentaire», appelez: 549*8636 544-4896 ou passez au 244 rue Racine est.Chicou timi.24-16 YACHTS-MOTEURS LOCAL commercial a louer pouvant acr - vlr pour atelier, commerce ou bureau, fjgÿ diviser au goût du locataire, pour Infor -———- manor.543-9171, .situé 214, rue Bossé.: TURBO Craft.18 pieds, fibre de verre Chicoutimi, 456-25; tout équipé, aver trailer 4 roues, par Une annonce de 10 mois ou 2 lignes placées dans ces rubri- faite condition, Tel 549-9796 financement si désiré.quo* 18 DIVERS À VENDRE S AGUENA/-LAC SAINT-JEAN YACHT de plaisance, 27 pledv.cabine pour coucher.4 personne!, moteur 1 cîrav Marine, avec trailer et équipement.J1.500 Til.543-72T6 qun-I7| qtlCS coûte seulement Î1.35 pour voTKfP.T.ora-bord.Evlnrude, 1968, 18 H P Tel.543-4440.M l'aul B.illeai.3 jours.Hôtel Saguenay, Cbicoutiml, quo-22 AUTRES RÉGIONS 25S CAMPING OFFRE DE POSITION Adjoint au greffier, Ville de Vol d'Or.De» opplicotioni ieront reçue» par le soussigné jusqu'au 15 septembre 1970, pour la position d'adjoint ou greffier avec possibilité d'accès a ce poste qui deviendra vacant dans un très court délai, QUALIFICATIONS: AGE: entre trente et quarante ans Bilingue Expérience dans l'administration municipale Vaste connaissance de la Loi des Cites et Villes et outres lois munir cipales Habilité à conduire un personnel BENEFICES: Vacances payées, congés statutaires, assurance groupe, vie et maladie, fonds de pension.Salaire a di»cuter suivant la competence et l'experience.POPULATION Actuelle 20,000 et augmentant o un rythme de 1,500 par onnee.jVeuiller foire parvenir votre application avec curriculum vitae a: j J 7/ILFRID SABOURIN, Maire, CT.400.VAL D'OR.OUF.DISTRIBUTEURS, avec petit camion.I- ilour les comté* de Beauee.Dorchester.gERANTE demandée, confection pour, Montrnagny.Riviero-du Loup, sa ,ianu.très bon salaire, appelez apres b dresser à Québec.Tel.681-7848.heures.661-1277.quo*l é - 307 VENDEURS DEMANDES KIIXÊ de comptoir demandée, dan» un nettoyeur, 653-3112- qUO-17 ( travail i quo-22 VENDEURS demandé» pour la region Lac-St-Jean, Chicoutimi, Baa du fleuve et Canton* de l'Est pour la vente oe 7' 353 INFIRMIERES- GARDES-MALADES MOtlalta «"• ttmèdea a hase'île plante.*.INFIRMIERE demandée.pour travail de , i vitamines.Pour plu» .l'Information».rull a temps plein, partiel, .poux, ., vp/.» r.erppx.B.l'.51.Pte-Hyadn- tal privé, s'adresser A 510, ( hem n iuoTF Ste-Foy.O"0-1' the.VENDEUR, visitant présentement grand-?magasin», magasins A succursales et quincailleries, pour vendre en outre ar tides de quincaillerie, verrerie, ça deaux, à base de commissions jteuje ment, pour région nav.Côte-Nord.Ec — brôoke, Lachlne, Qué quo-2 368 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI -Ion Lac-^-Jean, SaRue- FILLE demandée, travail de bureau dans ; Ecrire é 1000 rue Sher-1 Québec, 12e commerciale, 5.3-7971 r4.,A nun-21 dls-4-23 TENTE Parapluie 9x9, servie une fols i $30.00, 543-7217.quo-ir, 275 DIVERS A VENDRE LESSIVEUSE manuelle usagée, marque Thor.avec minuterie, trè» propre 549 6278 _______ q»o-lT MARCHE du meuble neuf et usagé haute allocation d'échange Aussi équipement de rextaurant.crédit facile 723 St-Domlnlque.Jonqulère.542-2616 qun-28 TELEVISION rouleur.Usage 6 moi*.Tél.19 pouces.$40^> 549-2217.quo-18 EMPLOI „ EMPLOI ÇAGUE\A7-17VC SAINT-JEAN 300 HOMMES DEMANDES Index des rubriques des annonces classées ETUDIANTS, vendeur* A temp?plein ou partiel excellentr* condition* » com J miseion Tel 542-4108 ou 543 7414 qtio-16 1 Accessoire* d'auto» et cam^om Activité* diverse* Agence?Agence* matrimoniale* Agent* Ambulance* Animaux Arbre* et parterre* Argent A prêter Argent demand* Auxoclé» (Commerce) A**urance» Auto* A louer Autos A vendre Auto* demande** Bureaux A louer Bureaux demandé* Camions A louer Camion* A vendre Camions demandé* Carte* professionnelle* Chalet» A louer Chalet» A vendre Chalets demandés Chambre* A louer Chambre» demandée* Chambre» et pensions Chambre* et pensions demandée* Chauffage Commerces A louer Commerce» A vendre Commerce* demandé» couple, demandés Couple» demandent emploi Déménage ment-Transporl Dépannage Directeur* de funéralllet Divers A vendre Divers A louer p vers demandé Ecolo» de conduite Encans Enseignement-Cotira Entreposage Entrepôts A louer Entrepôt* A vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent Fleuristes c.arages-SUtionnement A louer Garage-Ftatlonnement demandes Garage a vendre Homme» demandé» Hommes demandent emploi Hommes rie mFIler demand*» - 5 Homme» et femme* demandés .»ju Hôpitaux *}* Immeuble* Inf l rm 1 è re s-r, a rd es- M a la d f ¦ Locaux A louer ‘_J Locaux demandé» * Lopemcnts appajUment» » Jov>" Logement» appartements A I»rt»*'r J™ Logements appartement» demand*» 495 , LOGIS SAGt'CNAZ-lAC-SAINT-JEAN 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 160 306 111 248 140 104 105 532 107 620 619 621 511 625 831 6:;o 632 I 155 485 ; 466 I 490 4:;n ; 492 444 i 491 , 144 ! VII l __________ 5:.o 1 APPARTEMENT^ meublé 550 i pieces, Alma- __________________ 344 \ piECEB, meublé, nombreux avantages* 367 près du Centre d’Achat», 543-8636 146 645 ! 115 3nn HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES Le conseil des Ecoles Séparées du DISTRICT DE TIMMINS Est à la recherche de : A—3 conseillers en catéchèse B—1 conseiller en éducation physique C—1 conseiller en méthodes primaires D—1 conseiller en arts plastiques E—1 conseiller en art dramatique F—Titulaires pour classes régulières niveaux 1 à 8) Qualifications exigées Brevet d'enseignement de l'Ontario ou Brevet "A" du Québec.ECHELLE DE SALAIRE 1970-1971 OFFRE DE POSITION Adjoint au chef de police, Ville de Vol d'Or.De» application» »eront reE.NnEZ ba»-culotte« b.» prix, aux pa ‘ Ilbrp pour voyager en province A renii el amis Tel.S.S-O^S_____________q'."'ld temps partiel ayant connaissance avan-j EN VACANCES.GRACE A AVON?«ée dans le domaine de la musique.QUELQUES heure» chaque semaine oc-panicullèrement du répertoire des mé-i cupée» A vendre des produits Avon, et lodies populaires, canadiennes, améri-; vous pourrez vou*^ offrir de .belR;s__vu*' ! «•aine* et française*.Pour entrevue et1 plu.» ample* renseignements téléphoner i A M.Michel Paré, entre 10 heures et, midi vendredi, le 17 juillet 1970 au, Ch&teau Frontenac.quo-16i rance» plus tard.Téléphonez » 523*7706,! Territoires Limoilou, Stadacona.St-Jo-»eph.Rte-Catherine.Neufchatel, Gif faro, Haute-Ville, Si'.lery, Ste-Foy quo-18 La paix s'installe SAN SALVADOR (AFP) -L'application du plan dp riémili- I (arisation dp la frontiprp pntrp |p Salvador pi 1p Hnndura.'.décidé par Ips ministres dps Affaires étrangères centre-améri-cains en mai dernier à San .lose, a commencé hier.Un groupe d’observateurs salvadoriens.se sont rendus dans le département de l’Union pour fixer les lieux où seront établis les postes frontaliers prévus par le plan.Bombe à Greenwich Village NEW YORK (AFP) — Une bombe a explosé hier matin devant une succursale de la Chase Manhattan Bank, dans le quartier bohème de Greenwich Village.Elle n'a pas fait de victime.L'engin était de fabrication artisanale.M4.ferir# lisiblement votre nom e» ndresse et mentionner correctement lj numéro du potron ainsi quo lo g,8f1 deur s'il y a lieu.N* pas demande' d«J mesures outres que celles spécif>**| Adressez vos commande* comme < SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL J QUEBEC 7 PRIX: 75c (Ajout'i 15 t»nlt pouf »nvoi ftf j première classe) Seuls les manda!s pn‘dp rt '* PAYABl E.S AU FAIR a Quebec «ernrj cepte» Ne pas envoyer de monnaie r timbres-poste.Les patrons offert* journal ne sont pas remboursables pas en vente a nos bureaux IL ^n' ” fhi| lement livres dans un intervalle de I jours.Ces potrons sont imprimés en onqbi en fronçais.Des feuillets d'instructT l’un en ongloi» et l’autre en fronçai accompagnent."lësglei Service des patrons CP.1547, Québec 2 Adresse .HOMMER demandés, travail de bureau; au téléphone, entraînement fourni.S'adresser, 466 île la Couronne, Suite 405, m \.Com eau.nuo*i * RRIQVETEUR dem-ndé.de longue durée.0.30 salaire horaire, 842-8788.; 2e P ATI R8IE R demandé, i au 108 St-CyrIHe ouest pour travaux.I de plu» que 1 quo-17 j présenter, j quo-16 j TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciements pour faveur obtenue, même lorif que lei annonces classées.Minimum; SI 00 Avis dans lecarnet mondain; $2.00 la charge de service pour les numéros de dept.ou de cose requis dans les annonces Î0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la negligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du cour- rier., En cas d’erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant paye pour telle annonce (mavimum 3 insertions), facture non payée dans les 7 jours apres la date de facturation, frais additionnels.les onnonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du |OUr de publication.Celles qui doivent poraüre U lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.Nombre Lignes 1 jour 3 jours 6 jours de mots cons cons.Jusqu’à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu'à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu'à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu'à 40 8 2.00 5.40 9.60 Classifications commerciales et tarif general: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 V KMtKKDI 17 .HJILLET 1970 l.:i l.une en «rigone reflète tl'exreUente* possibilités qui se manifesteront sur le plan artistique, amii'iil et sentimental.("est le moment rie rechercher le rapproehe-ment nécessaire pour que les choses puissent se réaliser ilans une parfaite ambiance.t'hanee avec t e( fi.ANNIVERSAIRES: — l.a chance vous sourira en fa mille et dans vos sentiments; beaucoup d'entre vous fixeront leur destin avant la fin de l'année.NAISSANCES: Vos en fants seront calmes, réfléchis et animés des meilleurs sentiments.Ils choisiront leur vocation et réussiront facilement.RELIER (21 mars - 20 avril) Profession: La situa tion deviendra préoccupante; pas de négligence afin de ne pas elle surpris paille nouvelles péripéties.Affection: Rhnhcur durable après une mise nu point.Soyez juste Santé; Pas d’ef-fons Inutiles.TAt REAlt (21 avril - 20 mai) Profession: Relies promesses pour ceux du 1er décan; stimulez l’esprit d’équipe et faites des propositions constructives, Affection: Cultivez l'amitié et rapprochez-vous de la famille Santé: Plus florissante.Horoscop GEMAVX (21 mal - 21 juin) Profession; Portez votre attention sur les préoccupations de la famille: re cherchez un meilleur confort Affection: C'est à la maison que vous aurez le meilleur accueil.Sanie: Dé-oontractez-vous plus souvent.CANCER V 8 6 3 A 5 4 > A RD 8 V 7 5 3 2 >65 ?R V 7 3 2 S.V 6 2 A 10 8 >ud Ouest Nord Est -Ad) passe 2-?pass !-* passe 3-V pass ¦A passe 5-A pass i-A(2) passe passe pass En N-S, Richard Walsh et Dick Kaye qui éventuellement s’assureront du championnat paires de messieurs mais en ne devançant Kaplan el Kay que par In faible marge d'tm point et demi.111 Enchère conventionnelle engageant les joueur* à se rendre â la manche.(2) San doute que les joueurs en N-S ne faisaient pas usage des enchèies échelonnées permettant au répondant d’indiquer Immédiatement sa puissance en caries eontrolrs.car je me.demande quel joueur songe- coeurs ne bon ?promettait rien de Enta me : roi de eoetit Un rapide inventaire pp r-met d'établir que le premier problème est d'éviter la per te de deux carreaux et nul doute que les meilleures chances sont représentées par la double impasse.Mais en ce cas II faut trouve) deux rentrées au Mort qui semble n'en posséder qu'une seule, la dame de pique S'il peut y avoir le problème du quatrième pique, c'est là un problème secondaire Comme il ne peut aucunement songer à une moindre pet te le déclarant avec audace déride de jouer le loin pour le tout.A la deuxième levée le sept de pique est Joué vers le NEUF, qui con serve la levée! L’attaque à carreau est déclenchée par le dix qui est couvert par le valet el la dame.Après ce premier sucrés le déclarant retire les atouts des adversaires, puis retourne au Mort par la dame de pique.I.'attaque à carreau est continuée par le Mml el il Importe peu qu'Est couvre ou non car il est marqué du toi.Ainsi, comme l'impasse du neuf de pique n solutionné le problème du quatrième pique, le déclarant totalise donc, les treize levées et en plus de l'audacieux contrat marque une levée supplémentaire.Nous pouvons observer qu'il est bon parfois d'être aiguillonné.Ainsi aux tables où les joueurs en Sud se sont arrêtés à 5-trèfles, le contrat était réussi de justesse.C'est qu'après avoir coupé l’entame à coeur, et avoir retiré les atouts des adversaires, les déclarants montaient au Mort par la dame de pique et se comptaient heureux de réaliser une levée par la dame de carreau et de bon gré ac-eeptaient de perdre un est-i eau et un pique.Noel Duehetn* f OKRIVEAI (Use) — A Que bec.le 12 juillnl 1970.n l'âge de 22 ans, ,¦ sI décédée Lise Corriveau, fille de feu Napo bon Corriveau el de GUI,crie l'ortln, soeur de Lorcn/.o, Jean-Claude.Alain, Jean Yves, Claudel le (Mme Jean Yves L.ingevin), Cnlelle, b rance.Elle demeurait an b 298, fie Rue.Les funérailles auront lieu jeudi, le 6 juillel, j a 9.30 heures Départ du foyer funéraire de J.Bouchard el Fils Liée 1290, 1ère Avenue, à 9.15 heures pour l’église du Sl-Espril el de la au elniellèie Sl-Cliai les.t.\l VIN (Galtrielle) A Que | bec, le 14 Juillet III70, a l'âge de 72 aus.esl décédée (I;, hrielle Gauvln, fille de feu Sa mtlel Gauvln el de feu Malvina Giguèrc.soeur de Laura.Elle demeurait à 339, St-An-selinr Les funérailles utront Heu vendredi, à 4 heures.Départ de la residence funéraire Ci»» Hubert Moisan, 253, Est.St-Joseph, à 3h55 pour l'église Notre-Dame de Jacques-Cartier et de In au cimetière Saint-Charles , JOBIKON' (Marie-Jeanne) — .) Cltàloau-Richer, le 14 juillel 1970.a l'âge de 78 ans est décédée Marie-Jeanne Rhéau me, épouse de Alphonse Johi- ! don, mère de Jean-Mare, Ri la, soeur de Evangeline (Mme Louis Mercier), Philippe.Elle demeurait a 7220, avenue Royale.Château Richer.Les funérailles auront Heu vendredi, à 4h00.Départ du salon mortuaire de la Coop, des Frais Funéraires 7851.avenue Royale, à 3h45 pour l'église d< Châ-teau-RIchcr ri de là au cime tière paroissial.Jl LIEN (Georges, — A Qué bec, le 14 juillel 1979, a l'âge de 68 ans, est déeédé Georges Julien, comptable, époux en premières noces de feu Germaine Caron et en secondes noces de Lamelle Gauvln.pc ie d, Nicole el Danielle, frère ('e Honu.de Montréal, Marguerite, Yvonne (Mme Avila Duchesne,.Gabrielis (Mme Paul Tremblay), tous de Montréal.Il demeuraïl an 2232 Marie-Victorin, Sillery.Les funérailles auront lieu vendredi, à 4 heures p.m.Dé part de la résidence funéraire de Sylvio Marceau inc., 270 Marie de ITneatnallon, à 2.30 heures pour l'église de St-Michel de Sillery et de là au cimetière Belmont.Miriichiello reste à l’ombre ROME (AFP) - Raffaele Mi-nichiello, le jeune pirate de l'air itahvaméricain qui avait battu les records de distance en déroutant un appreil de la TWA de Los Angeles à Rome par nostalgie du pays, en octobre dernier, ne seta pas rrnii* en ' liberté provisoire.LAROCHE (Marie-Aune) - A SI e-Koy, le 14 juillet 1970, à I age de 71 ans, est décédée Marie-Anne Laroche, soeur dn Hélène (Mme Noël Boni) mont).Elle demeurait au II T', n ebonite.Pont-Rouge Co.Put (neuf Les funérailles nti-ni'it lieu vendredi, à 3 heures, Départ de la résidence funé-1 ai; r de !.Leclerc el Fils Eut'., 247 Du l'ont, Ouest, » " 15 heures pour l'église dn Str Jeanne, de Pont-Rpugc et Je la au cimetière paroissial.L VIT IJPI'E ( llerméiiégllde)—A l'Ilotel-Dleu Je Québec, le 15 juillel 1970, à l’âge di» 54 ans, est déeédé Met tnénégilde Lntu-hppe.cordonnier et mnrchnnd epoux de Simonne Morrissolle l'ere lie Jean-Plei re II domru ¦ aH rue St-Charles, Porlnettf-Station Les funérailles auront Heu lundi, à IDIi.Dépnrl de la résidence funéraire L Lcclciv A- Fila Knr.680, rue SI-Charles, Pm I neuf-station à 91)45 pour l'église de Port neuf-Statiou e) de la an rtnir Hère paroissial.MARDIS (El/.éitr) A Sl-Au Kuslln, le 14 juillel 1970.à l'âge (le 78 ans.est décédé Elzéiu Marols, époux de Alma Julien ; perc de Clotildo •Mme Roger Carpentier), Léo l'fbl, Rachel (Mme Jcnti-Clnu de Cinglas).Roland.Jean Claude Richard, Murlctln 'Mme Guy Côté), frère de Joseph, Alice 11 demeura H à St-AUgUStln Les funérailles am ami lieu vendredi, à lOhOO.Départ de la résidence iunéi aire Albeit Rochelle 352.St Augustin, Co.Portneuf a 91)45 pour l'église de St-Ao gust In et de là au eimetlêta de la paroisse.M \RTINKAt (Aline) — A Qui ber.le 14 juillet 1970.à l'âge de 69 ans.est décédée Aline Nieol, épouse de feu Azatie Martineau, soeur de Martin •Mme Lucien Lemieux).Elle demeurait au 300 Boni Pierre Berl i and, Ville de Vanlio .Le i funérailles auiiml Heu vendre *11, te 17 juillel à 3 heures.I)épn rt du ftméraritim Léplne Liée, 260 Beaiicngo, a 2 13 heures pour l'egllae de St-I'.ugène et de la au cimetière Sl-CItarles.rtM I.IOT U eelliT A Qitéher, le 13 juillet HI70, à l'âge de 70 ans, i*sl décodée Cécile Monel L épouse de feu Louls-AI-phmise Poiiliot.mèie de So z.amn n Jacques, soeur de.Antoine de Paris.Gerfrudr.'Mme Maurice Versailles), Marcel, Eugene, Adrienne el Mai ie Louise, demeurant a.76.5 Lafresnlèrr.Les lunérnll-b'.s auront lieu vendredi le 17 juillel à 10 heures.Départ du funérarium Lepine Lice 300 chemin Sainie-Koy •b • 5 heures pour lu Basilique Notre-Dame de Québec el de la au cimetière Saint l'liai les.SHIELDS (Tliéihlore) A Qué bec.b 14 juillet 1970.a l'Age Je 69 ans, est décédé Tbeodo-n Shields, epoux de Rolande Romli eaUll, pei e de André, Marcel, Ga hrielle (Mme Roland Giroux), Jeanne.Jules, Antoine.Franrr.Pauline Mme Jacques Boulet ), frèt e J" Caroline (Mme Noël Mao-in, Marie-Anne (Mme Thomas Morion).Napoléon, Joseph Il dememall au 1,539 Pr pin, Dubergei Le* funérailles auront lieu vendredi, le 17 .luiMet¦ « U heures Départ du funérarium Lepine Liée, 535 Des Oblals.A 10 45 heures pour l'église de St-Malo et de la au cimetière Belmont ILS,SIKR (Emile) — A Québec, le 14 juillel 1970, A l'âge de 7.5 ans, esl décédé Emile Tessier rentier, fils (le feu fsnic Tessier el de feu Marie-Louise Bellenu.fi et c de Léontine •Mini Emile Malouln).Bci nadette (Mme Alphonse Du ehesneaU).Il demeurait a 511, Pere Grenier (chez sa soeur, Mme Alphonse Duchesneau).Les funérailles auront Heu sa medi, a 2h30 p.m.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc,, 224 St-Vallier, Ouest,à 2hl5 pour l'église St-Sauvem et de IA au cimetiè! e St-Charles.) I 11,1,1,1 X (frère T.) A Bcaucevlllc, |e 15 juillet 1970, a l'Age de 74 ans, esl décédé le frère Charles Borromée •T.Veiiienx), Frères Maristes, fils de feu Marcellin Vellleux