Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 28 novembre 1970, samedi 28 novembre 1970

f.-v- -¦ •¦ ïv^.î;< - Mtm i lira l i I ,r\.\LJkri /vTl ^ inrs’ui it I ^ | i M I , l ______ | | Vilr^”:vT ' y ' .^-.•.vv; tW »v.‘ ¦> vrarJSQnSMH^SRiHHBBwH yT.pV MINI-LOTO 17443 17443 gagne $5,000.7443 gagne $500.443 gagne $100.38 PAGES SOLEIL DU SAGUEMA/— lac-saint-jean 73e ANNEE — No 280 QUEBEC, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1970 PRIX VINGT CENTS DOCTEURS REMY 9EAULIEU .j.u LaBARRE OPTOMETRISTES 363, de la Couronne.Tél.: 524-2413 Mesures contre le chômage Le budget de Benson serait une volte-face Il y aurait réduction des taxes aux corporations, de l'impôt des particuliers et de la taxe sur les matériaux Nos informations en page 8 WltMXébi! t R.fi • w’MM! /y WÊÊÊÊȧïm !!&:*>¦ !: i-ÛUW ¦ Hockey (page 14) VOL A MAIN ARMEE — Des bandits armés ont perpétré un vol à main armée, .à la Caisse populaire Saint-Laurent, de Jonquiè-re, pour s'emparer d'une somme évaluée à $7,000, hier.Les corps policiers sont rapide- (Voir nouvelle en page 3) ment intervenus pour établir des barrages sur les routes, paralysant ainsi la circulation déjà très dense du vendredi.Un policier piétine ici (sans le vouloir, naturellement) des billets que les voleurs ont laissé tomber.sommaire Gratuité des « médicaments pour une partie de la population Arts et Lettres 27 à 32 Annonces classées 36 et 37 A Québec aujourd'hui 6 Bandes dessinées 16 Bridge 35 Construction 33 Décès 37 Documents '(J Famille Finance Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision Voyages Paul VI en Asie du Sud-Est Militaires américains tués dans \ l'écrasement d'un DC-8 en Alaska ANCHORAGE, Alaska (d'après UPI, AP et AFP) — Un quadriréacteur DC-8, loué pour le transport de 219 militaires américains au Vietnam et qui avait un équipage de 10 membres, a explosé au décollage.Les agences rapportaient, quelques minutes avant notre '’heure do tombée”, qu'il y avait beaucoup de survivants parmi les 229 personnes A bord.Au fait, le chiffre de pertes de vie était estimé A au plus une cinquantaine, snns plus de précisions.L'appareil, qui avait quitté Tacoma, dans l'Etat de Washington, devait faire escale à Ynkota.au Japon, avant de gagner le sud-Vietnam.Il s'était posé A Anchorage, pour y faire le plein.L'appareil, nullsé par le département do la Défense américaine A la compagnie Capitol International Airways, n’a pas réussi A prendre l’envol — pour des raisons encore inconnues — et s'est écrasé au bout do lu piste, dans un fracas terrlhlc.Plusieurs rescapés, n’nyant subi aucune blessures, ont pu aider des compagnons de voyage de fulro l'avion en feu, secoué A deux reprises par des explosions.Le pire désastre de l'histoire aérienne est survenu le Ht mars de l'an dernier, lorsqu'un appareil DC-ft, du Venezuela, s'est abîmé nu décollage, tuant 84 passagers et 71 personnes hahllant le quartier oïl il était tombé.^Ü Alma § crée des emplois - page 3 Découverte de minerai dans la ALMA EST SA MISSION — Le maire Maurice Paradis devient très combatif lorsqu'il est question de comparaisons entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean ou, à un autre palier entre Chicoutimi et Alma.On le retrouve au plus fort de cefte combativité dans une entrevue qu'il accordait récemment au SOLEIL DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN et dont le compte rendu est publié en page 9.région - page 3 22 et 23 36 35 36 13 A 16 6 !7 A 2) étéo Un peu partout, on augmente les mesures de sécurité Nos informations en page 38 fi Chutes de neige.Maxi-PÛCJ6 ® muni entre 30 et 35.| le cahier des (arts) RADIO , -Table-ronde avec Radio-Mutuelle THEATRE -Ghislain Bouchard s’engage dans une ère nouvelle - “Mesures des gaietées” : difficile à accepter DANSE - Le folklore est populaire à Chicoutimi SS’/a milliards de à l’Ontario pour l’habitation page 8 A % 2 La Soleil, samedi 28 novembre 1970 La fusion politique de trois des provinces Maritimes recommandée par un groupe d etud par Dal WARRINGTON CHARLOTTETOWN (PC) — Les premiers ministres du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle - Ecosse et de l'Ile-du-Prince-Edouard ont reçu vendredi, le rapport d'une commission d'étude sur la possibilité d'une union des Maritimes, et ce rapport recommande l'union politique totale des trois provinces.Le groupe d'étude, présidé par M.John J.Deutsch, recteur de l'université Queen's, de King- ston, a consacré deux ans à ce travail autorisé par les trois gouvernements provinciaux.Son mandat consistait à évaluer les possibilités d'une coopération accrue entre les trois provinces.Sans une union politique, note le rapport, "l'avenir sera tout comme le passé" pour 1.5 million de citoyens des Maritimes, alors que les trois provinces toujours distinctes ne pourront jamais surmonter les faiblesses économiques qui, depuis longtemps, les affligent et les immobilisent.Le groupe d'étude suggère la création de nouveaux organismes administratifs constitués par les trois provinces.Cette coopération devrait amener une union totale avant dix ans.Ce système comprendrait un conseil des premiers ministres des provinces Maritimes, une commission d'experts des trois provinces et une assemblée législative conjointe.DRAPEAU ET LANGUE Le rapport ajoute que des problèmes complexes tels que le choix d une capitale pour la nouvelle province, son nom, son drapeau et le statut de la langue française soient d'un commun accord des questions remises à plus tard.Il propose L'union des Maritimes pourrait mettre en danger les droits acquis des francophones du Ht.-B.Il y a vraiment à craindre que l'union proposée mette en péril les façons de vivre et les droits durement acquis des francophones du Nouveau -Brunswick, par exemple, où la langue et la culture françaises ont reçu la reconnaissance officielle à un important degré, selon M.Peter Findley, ancien secrétaire de la Commission royale d enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme.Dans chacune des trois provinces, les citoyens d'origine française ont connu d'immenses difficultés en cherchant à obtenir des, services d'éducation adéquats .dans leur propre langue, rappelle M.Findlay.C'est pourquoi toute union des provinces maritimes ne doit être élaborée sans que soient données des garanties adéquates à la protection des droits culturels, linguistiques et économiques de la population francophone, affirme M.Peter C.Findlay.Dans un appendice au rapport de la Commission d’étude sur l'union des Maritimes, publié vendredi, M.Findlay affirme que l'union des Maritimes ne devra en aucune façon menacer le statut déjà atteint sur ces points par les citoyens d'origine française des Maritimes.On doit considérer comme un Peter C.Findley minimum les politiques et les programmes provinciaux en vigueur sur les droits linguistiques et culturels, indique M.Findlay.L'union devrait même faciliter et favoriser des progrès dans ces domaines.On devra également assurer aux habitants francophones un revenu minimum sensé et des occasions justes d'accéder au marché du travail.Si jamais il y a union des trois provinces, il faudra que les parents aient les pleins droits de faire éduquer leurs enfants dans la langue officielle de leur choix, conclut M.Findlay.Québec vise Tharmonie entre son Code civil et le contexte social1 - Choquette Le gouvernement du Québec a l'intention, d'ici deux ans, de présenter un projet de réforme totale du Code civil, afin que celui-ci devienne mieux adapté au contexte social actuel.L'Office de révision du Code civil, qui a entrepris cette tâche, pourrait éventuellement être par la suite transformé et devenir une Commission permanente de révision de nos lois, ainsi que cela existe dans d'autres provinces.C'est ce que le ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, a déclaré, hier, à l'Assemblée nationale, alors que les députés étudiaient en deuxième lecture le projet de loi no 48, "Loi modifiant le Code civil et concernant les enfants naturels".M.Choquette a mentionné que l'Officq de révision du Code civil a mis sur pied 18 comités qui siègent concurremment pour étudier différentes parties .du Code civil, de façon à en arriver à une réforme complète d'ici deux ans.Quant au projet d'une Commission permanente de révision des lois, il a noté que c'est un projet à longue échéance."Il faudra, je crois, à un moment donné, créer une commission de juristes et peut - être d'autres personnes — je n'ex-'clus pas la contribution des sciences sociales, médicales et psychologiques et tout ce que l'on veut — dont la fonction se- ra de reprendre les projets de loi, spécialement ceux qui sont fondamentaux à une société, par exemple le Code civil, dans le but de toujours pousser la recherche plus avant, de façon que nos lois soient toujours parfaitement en harmonie, si cela est possible, avec les situations qui prévalent dans une société à un moment donné", a expliqué le ministre de la Justice.LES ENFANTS NATURELS Le pr^jcA-ïe loi étudié hier, et qui a provoqué une unanimité des partis à l’Assemblée ‘nationale sur son urgence, veut en son essence régulariser la situation des enfants naturels (nés hors mariage) par rapport à celle des enfants reconnus légitimes en vertu du Droit civil."Il y a cette constatation qu'il nous faut faire à l'endroit de l'enfant naturel qui était traité sur un pied d'inégalité par rapport à l'enfant légitime.Il y avait vraiment une situation d'injustice, en ce sens que cet enfant ne bénéficiait pas de tout le statut qui devait lui être reconnu.La conception moderne exige que nous tentions de reconnaître à l’enfant, qui est né hors du mariage, le plus de similitude avec la situation de celui qui a eu l'avantage de naître de parents mariés", a expliqué M.Choquette.Le projet de loi établit l'existence d'une obligation alimen- taire réciproque entre les enfants naturels et leurs parents; accorde aux parents et aux enfants naturels le même droit à une indemnité qu'aux parents et aux enfants légitimes, lors du décès accidentel de leurs enfants ou de leurs parents, selon le cas; reconnaît en outre aux parents l'autorité dont ils ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations envers leurs enfants naturels, notamment au moment de leur mariage.Le projet de loi en est rendu à l'étude en comité plénier de l'Assemblée nationale et il sera vraisemblablement adopté, sans amendements, dès la reprise des travaux de la Chambre, mardi prochain.toutefois que les différents ministères de la future province soient répartis entre les trois capitales actuelle1- de Halifax, Fredericton et Charlottetown.Par contre, l'assemblée législative pourrait bien se réunir dans une autre ville.Le groupe d'étude comprenait aussi M.Fred R.Drummie, ancien conseiller économique du précédent gouvernement libéral de M.Robichaud, au Nouveau-Brunswick, et actuel secrétaire du Cabinet de la Nouvelle-Ecosse, et M.Frédéric J.Arsenault, ancien secrétaire exécutif de la Société nationale des Acadiens et présentement adjoint au premier ministre conservateur du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield.Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Gerald Reagan, et M.Hatfield avaient joint le prémier ministre de ITle du Prince-Edouard, M.Alex Campbell, à Charlottetown, pour recevoir du groupe d'étude le document de 124 pages.Ce dernier leur a également remis 14 rapports additionnels sur des projets de recherche connexes.Déjà, quatre de ces rapports ont été rendus publics.STATU QUO OU PROGRES?Ainsi que l'affirme le groupe d'étude "le problème primordial est, pour parler eh toute franchise, de se demander si une majorité suffisante de la population des Maritimes accorde de l'importance à la nécessité d'atteindre un taux de développement économique plus rapide .ou accorde-t-elle la priorité au maintien des liens locaux, des différences locales, des autonomies locales, des relations à la petite échelle et de la structure sociale et du rythme de vie actuels?” En soi, aucune des deux tendances ne promet le succès plus que l'autre.Une bonne part des citoyens souhaiterait récupérer ce qu'il y a de meilleur dans chacune, mais voilà qui deviendra de moins en moins possible à l'avenir, parce que la région devra faire face à de nouveaux-défis."Si les gens des Maritimes manifestent leur désir de renverser les tendances du passé et de créer des conditions qui offriraient à la région des chances plus adéquates d'atteindre les buts qu'ils ne seraient donnés, il sera nécessaire d'instaurer immédiatement une méthode de coopération, qui envisagerait comme but ultime la réalisation de l'union politique totale."Nous sommes arrivés à cette conclusion après avoir considéré attentivement les avantages et les désavantages de toutes les solutions possibles ." D'ici 10 ans Pour rendre cette union possible, trois exigences devront être remplies: 1.Des chefs régionaux forts, parlant en faveur de l'union dans les milieux politiques et privés; 2.Une coopération et un ap- pui matériel imposants de la part du gouvernement fédéral; 3.La création de mécanismes pour partager et mener à bien les politiques régionales d'intérêt commun et négocier les clauses de l'accord qui scellera l'union.Le rapport prévoit que cette union pourrait se réaliser d'ici 10 ans.Une étude sur les progrès réalisés au bout de cinq ans pourrait établir si l'union serait finalement possible.Si le tout était un insuccès, il faudrait repartir à neuf.TROIS CORPS DIRECTEURS Les mécanismes qui encourageraient la coopération en vue de réaliser l'union politique com- prendraient trois éléments essentiels: 1.Un conseil des premiers ministres des Maritimes, constitué par les trois premiers ministres des provinces.Ce conseil se réunirait au moins quatre fois l'an et maintiendrait un petit secrétariat permanent.Il étudierait les suggestions qui lui seraient transmises, négocierait avec Ottawa pour la région et obtiendrait l'accord des trois gouvernements avant toute décision d'intérêt commun.2.Une commission des provin-es maritimes désignée pour cinq ans par le conseil des premiers ministres.Cette commission comprendrait deux représentants de la Nouvelle-Ecosse, deux du Nouveau-Brunswick, et un de l'Ile du Prince-Edouard, ainsi son rapport des moyens d'a lion, également possibles, out ''union politique.Tous sont co sidérés comme moins avant geux.qu'un président.Tous devraient être hautement qualifiés.Cette commission verrait à ce qu'il y ait uniformité d'action chez les premiers ministres et dans Té-laboration de la constitution des provinces unies.3.Une assemblée législative conjointe, constituée par tous les députés des trois législatures provinciales.Ils se réuniraient une fois l'an pour étudier les rapports et les suggestions des deux ______________ autres corps directeurs.L'as- -veau fardeau de problèmes bi semblée établirait également de reaucratiques eh plus des tn> Une "union économique" pou I rait être profitable dans la pou! t suite des intérêts de base con R muns à la région des Maritime' 1 Mais cette sorte d'union et s« 1 mécanismes d'une coopératio 1 formelle pourraient créer un no F quelle façon l'union serait rati fiée — soit par un référendum auprès de la population, une convention constitutionnelle ou quelqu'autre assemblée.AUTRES MOYENS Le groupe d'étude discute dans gouvernements distincts existar déjà.De plus, une telle union d pendrait toujours des décisior politiques qui devraient être pr ses par les trois gouvernemen' indépendants.Sondage mené auprès des citoyens des MARITIME! Les deux tiers sont favorables à l'union 25% s'y opposent - 10% d'indécis CHARLOTTETOWN (PC) — Une enquête auprès de 1,046 habitants des trois provinces maritimes a démontré qu'une majorité des citoyens et citoyennes étaient en faveur d'une union politique de la Nouvelle-Ecosse, du 'Nouveau-Brunswick et de TIle-du-Prince-Edouard.Market Facts of Canada Ltd., spécialiste des relevés d'opinion publique, en est arrivée à cette conclusion dans l'enquête qu'elle a menée indépendamment de la Commission d’étude sur l'union des Maritimes, dont le rapport a été publié vendredi.Selon le document de Market Facts, publié en appendice au rapport de la commission, environ deux tiers des gens rencontrés se sont prononcés pour l'union, tandis qu'un quart d'entre eux étaient opposés et que quelque 10 pour cent ne savaient quelle option prendre.Les interviews, menées entre le trois octobre et le sept novembre, ont permis de connaître l'opinion de 451 habitants de la Nouvelle-Ecosse, de 399 habitants du Nouveau-Brunswick et de 196 habitants de l'Ile - du-Prince-Edouard.Tous avaient 16 ans et plus.De ce groupe 84 pour cent étaient anglophones et 16 pour cent francophones I-'enquête a révélé que ceux de moins de 45 ans étaient plus généralement en faveur de l'union des trois provinces que les personnes âgées.De même, les anglophones favorisaient plus l’union que les francophones, quoique 21 pour cent francophones rencontrés demeuraient incertains.RESISTANCE EN N.-E.Le rapport note que 13 pour cent des personnes qui ont répondu au questionnaire de 20 pages étaient carrément opposées à toute forme d'union, politique, économique ou autre.Or, les trois quarts de celles-là se trouvaient en Nouvelle-Ecosse.La majorité était d'avis qu'au moment de l'interview le gou- vernement du Nouveau-Brunswick était en faveur d'une union.C'est à la suggestion du premier ministre du Nouveau -Brunswick, M.Louis J.Robichaud, qu'avait été créée la commission d'étude sur l'union des Maritimes.Le gouvernement libéral de M.Robichaud a été défait aux élections générales provinciales du mois dernier.Le nouveau premier ministre, M.Richard Hatfield, a indiqué après son élection qu'il reconnaissait le bien-fondé de l'étude, mais qu'il faudrait tout de même le convaincre de l'aspect pratique de ses recommandations.LES CHEFS POLITIQUES Cinquante - quatre pour cent des personnes interviewées étaient d'avis que le Nouveau-Brunswick était la province favorisant le plus le projet; pour 47 pour cent des gens, ITle-du-Prince-Edouard était également en faveur, et pour 44 pour cent, la Nouvelle - Ecosse appuyait l’idée d'une union.Le gouvernement conservateur de M.G.I.Smith dirigeait la Nouvelle-Ecosse au moment de l'enquête; il a depuis été remplacé par un gouvernement libéral minoritaire.Le premier ministre de cette province, M.Gerald Reagan, a indiqué qu'il favorisait une coopération plus grande entre les trois provinces, mais n'aimait pas l’idée d'une intégration complète.SALON DE COIFFURE Situ* è Ste-Foy, dons petit centre d achats.Chiffre d'affaires excédant $25,000 , excellent potentiel à sacrifier.Acompte: $2,500.ECRIRE DEPT 3547, LE SOLEIL étéo L’épuralion esl en cours (Choquetle) Besoin de réorganisation administrative à la RAQ Le ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, s'est dit d'avis, hier, qu'il y a lieu de réorganiser administrativement la Régie des alcools et qu'il faudra en outre songer à amender la Loi de cette régie, de façon à y préciser les responsabilités du ministre de la Justice.M.Choquette répondait alors à une question de Me Robert Burns, leader parlementaire du Parti québécois, qui lui demandait les résultats des mesures qu'il avait annoncées en juillet dernier pour corriger une situation, où il précisait que 30 pour cent des permis de la Régie des alcools étaient détenus par la pègre."A l'heure actuelle, nous avons réussi à épurer quelque peu la situation à Montréal et dans certaines villes environnantes.Cela ne veut pas dire que je suis totalement satisfait des résultats acquis", a dit le ministre.Ces mesures "nous ont per- Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.mis, avec la collaboration de la Sûreté du Québec et la police de Montréal, d'agir avec énergie contre un certain nombre de détenteurs de permis qui ont perdu, effectivement leur permis et qui, dans certains cas, ont dû recourir à des procédures en Cour supérieure, de façon à retarder l'échéance de la sanction qui leur était appliquée", a-t-il poursuivi.La nomination d'un avocat devant agir auprès de la régie comme représentant de l'intérêt public ainsi que la nomination d'un directeur du service des enquête "ont eu, en bonne partie, des effets bénéfiques sur le plan de la lutte contre la criminalité et en particulier contre le crime organisé".M.Choquette a dit que ceci doit être complété par une réorganisation administrative de la Régie, "qui me semble laisser à désirer, suivant des rapports que j’ai obtenus des personnes que j'ai déléguées auprès de la régie et en qui j'ai confiance".Quant à amender la Loi de la Régie des alcools, il a dit que le rôle du Procureur général doit être précisé, étant donné que la régie est un organisme administratif qui a une certaine autonomie par rapport au ministre de la Justice.MONTREAL (PC) — Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui, samedi.Régions de Montréal, Ottawa et Cantons de l'Est: nuageux avec pluie ou bruine occasionnelle; risques de neige mêlée de pluie.Maximum: entre 35 et 40.Aperçu pour demain: périodes ensoleillées.Région de Québec: chutes de neige.Maximum: entre 30 et 35.Aperçu pour demain: périodes ensoleillées.Régions des Laurentides, du Saint-Maurice et du Lac Saint-Jean: neige légère occasionnelle.Maximum: 30 degrés.Aperçu pour demain: périodes ensoleillées.Régions de Baie-Comeau, de Sept-Iles, de Rimouski et de Gaspé: périodes de neige légère et maximum de 35 degrés.Aperçu pour demain: périodes ensoleillées.SPECIAL D'OUVERTURE TAPIS DU SEVE ENR.801 de la Canardièrt, Québec 3.Pose et soui-tapis gratuits sur tout achat.Venez faire votre choix parmi les marques les plus réputées.Estimation gratuite à domicile.Tél.: 523-6311 DËMÊNAGHZ-VOUS À MONTREAL?(Éf d’Iberville 2V2, 31/2, 41/2 PIÈCES loyers raisonnables Traversez n'importe quel pont vers la rive sud et suivez les indications pour Longueuil.Tous les jours de lOh.a.m.à 9h.p.m.300 JOLIETTE LONGUEUIL 679-1330 OFFRE SPECIALE (pour un tempi limité) Abonnement d'un an air cargo $20.00 (52 nos) (coupon à retourner à LIBRAIRIE FERRON, 1456, de la Montagne, Montréal).NOM:.ADRES.:.VILLE:.?Je join?un chèque de S20.00 O Je désire recevoir un numéro spécimen gratuit (S) Dernièrement, M.Lionel Giguère, propriétaire de la "Villa du Poulet", à Chicoutimi, faisait un don de $150 à l'Association de Paralysie cérébrale.Ce don provenait des organisations charitables du Colonel Norland Sanders qui, à chaque année,fait bénéficier chaque détenteur de franchise d'un montant relatif aux ventes, faites dans chaque secteur du Canada.Lors de la dernière convention de "Kentucky fried chicken" a Toronto, le Colonel Sanders a remis $50,000 au docteur Green, président national de la dystrophie musculaire, don qu'il a qualifié de plus élevé jamais fait au Canada à une seule association.Sur la photo, nous pouvons voir Mme Robert Tremblay, présidente régionale de l'association des paralysés cérébraux, recevant de M.Lionel Giguère, propriétaire de la "Villa du Poulet" à Chicoutimi, le don déjà cité plus haut, la remise a eu lieu au poste CJPM-TV en compaqnie de M.Réal Gagnon.L'ancien premier ministre Rc l bichaud a été le plus souven E désigné comme étant celui qu f favorisait le plus l'union.V« ! naient ensuite le premier minis I tre Campbell, de l’Ile-du-Prince | Edouard, puis l'ancien premie; ministre Smith.COMMENÇANT AUJOURD'HUI De midi à 10 p.m.tous les jours sauf le dimanche H.DARWIN présente un groupe bien connu de 17 artistes européens et autres DOUZIEME EXPOSITION ET VENTE ANNUELLES DE NOEL 150 PEINTURES A L'HUILE ORIGINALES Cette exposition est la plus grande jamais tenue en cette ville.Depuis deux ans, nous avons réserve nos peintures jugées de la plus haute qualité.Et nous sommes fiers de disposer de la plus grande variété de peintures à l'huile vendues à des prix jamais offerts auparavant au Canada.Parmi les sujets assortis, se trouvent de merveilleux et intéressants paysages, des mers, des scènes urbaines, des personnages et outres portraits, des fleurs aux couleurs chatoyantes, des natures mortes, le tout dans les styles traditionnel et contemporain.Format: Prix du cat.: Prix de vente 14 X 16 S 45.00 $16.00 18 X 22 $85.00 $28.00 23 X 27 $130.00 $44.00 27 X 35 $135.00 $46.00 27 X 35 $170.00 $56.00 32 X 44 $250.00 $84.00 31 X 55 $280.00 $94.00 LES PRIX COMPRENNENT DES CADRES DE QUALITE SALLE LAVAL CHATEAU FRONTENAC QUEBEC Dernière journée, le mardi, 1er décembre Admission gratuite Catalogue gratuit CEGEP DE UMOILOU EDUCATION PERMANENTE COURS du SOIR pour adultes Session d'hiver 1971 Cours offerts: Secteur général ou pré-universitaire Psychologie Biologie Mathématiques modernes Mathématiques Chimie Physique Géographie Histoire Philosophie Psychologie religieuse Sciences sociales Photographie Français Anglais Espagnol Allemand Secteur professionnel Génie civil Fabrication mécanique Electronique Sciences graphiques (Dessin industriel) Culture populaire Guitare - Céramique - Personnalité - Photographie Inscription Mécanique du bâtiment Techniques administratives Informatique Techniques des communications Conditions: A) Avoir déjà suivi des cours offerts par le Service de l'Education Permanente du CEGEP d* Limoilou.B) Faire une demande d'admission l'aide de la formule specials avant le 9 janvier 1971.Dates: On pourra s'inscrire en se présentant au C E G E P de Limoilou, 1380, 8e avenue, Québec 3.les 20, 21 et 22 13h30 et 16h30 et samedi le 23 janvier 1971 entre 19het21h.janvier entre 9h et 9heM2h.Information: Pour obtenir le d'admission, ou s'adresser au: 12h.prospectus, les formules de demande pour tout renseignement pertinent, Service de l'Education Permanente CEGEP de Limoilou 801, 12e Rue, Québec 3, P.Q.Tél.: 529-2531 poste 223-224 ?f -ï - - I G.-f—r -r ç o Ÿ V 7> ^ — Üranium, cuivre, cobalt, fer, titane, etc.Importante découverte de minerai à Notre-Dame-du-Rosaire ; ; '•* imtvwg i Ip Soleil, ïamedi 2R novembre 1970 *.^ #***¦*¦*!¦ *: .» swwi*^, ' c.:V, b pnr Marcel Collard CHICOUTIMI — Deux urospecteurs d'Alma, con-,aincus que le sous-sol de région est généreuse-garni, ont découvert un gisement de minerai ny'jls croient l'un des plus importants sinon le plus important, découverts jus-mi’ici, dans le secteur de Îfotre-Dame - du - Rosaire, Canton Rouleau.Les 65 titres (daims) enregistrés comprennent une superficie de terrains d'une longueur approximative de irois milles et trois quarts ei d'une largeur moyenne d’nn mille.Selon M.Boulanger.le minerai contiendrait de l'uranium d'une teneur appréciable, du cuivre, du cobalt, du titane, du fer et quelques autres minéraux comme du grenat.Même si M.Boulanger attendait son associé qui, de retour de Montréal, ce matin, devait apporter des renseignements importants, il a déclaré que les analyses avaient été concluantes.Pour en corroborer les résultats, il a indiqué que des prélèvements avaient même été expédiés en Italie et en Allemagne.Ancien citoyen du Lac -Saint - Jean qui a fait de la prospection durant plusieurs années dans l'Abitibi, en Ontario et ailleurs, M.Boulanger a déclaré que les recherches avaient coûté quelque $15,000 jusqu'ici.Depuis six mois, les deux hommes ont obtenu un permis de prospection leur conférant les droits sur ce gisement qui a fait l'objet de relevés minutieux pour en établir la richesse en minerais et l'importance du filon.Il a dit, au cours d'un entretien téléphonique, qu'il avait sollicité un emprunt auprès du gouvernement, mais que leur mise de fonds personnelle était insuffisante pour que la requête soit exaucée.M.Boulanger a ajouté qu'avec son associé, il voulait prendre toutes les dispositions nécessaires pour protéger les droits qu'ils ont, en attendant de trouver les capitaux requis ou de vendre à bon prix le fruit de leurs recherches.''La région a beaucoup de ressources minières" a conclu M.Boulanger.ii |i|i 1 HAUTE DECORATION — Mgr Victor Tremblay, président-fondateur de la Société historique du Saguenay, a reçu l'insigne de la Fidélité canadienne-française, des mains de Mgr Paul-Emile Gosselin, secrétaire du bureau de direction du Conseil de vie française en Amérique, hier soir, à la salle de réception du Foyer Beaumanoir de Chicoutimi.Une éminente décoration échoue à Mgr 1/ Tremblay Jonquière: le vol à main armée place la police dans l'expectative CHICOUTIMI — "Cette décoration que je reçois du Conseil de la française me touche profondément.Ce peste me touche par lui-même: ça fait du bien au erreur de constater que ce qu’on a fait est reconnu et de recevoir un pareil hommage.Il me touche aussi par le fait qu'il m'associe It un homme de mérite exceptionnel: le chanoine Lionel Groulx, en me pinçant immédiatement après lui, le premier à être honoré è ce titre”.C'est ce que déclarait hier soir, Mgr Victor Tremblay, apres avoir reçu l'insigne de In Fidélité canadienne - française des mains rie Mgr Paul-Emile Gosselin, secrétaire du bureau de direction du Conseil de vie françan'se en Amérique."Ce qui n'émeut également, n-t-il poursuivi, c'est que récipiendaire de la décoration de Fidélité française, je suis un Sague-néen.En voyant que celui que vous placez tout de suite au côté de la personnalité éminente qu'est le chanoine Groulx est un fils du Saguenay, J'éprouve un vif sentiment de fierté pour mon coin de pays".Le président-fondateur de la Sciété historique du Saguenay a ajouté que le geste est hautement significatif, "Il montre qu'après la religion, au service de Dieu, c'est la Patrie qui doit être servie.La Patrie ce n'est pas uniquement le sol et ses ressources mais aussi ses institutions politiques, sociales, cttl- Par Guy BERGERON JONQUIERE — Jamais vnl h main armée n'aura laissé autant les policiers dans l’expectative que celui commis, hier après-midi, à la Caisse Populaire Saint-Laurent, de Jonquière, vol qui a rapporté plus de $7,-0(1(1 à ses auteurs.Un individu, petit, le.visage maquillé comme un Noir, armé d'une carabine tron-quée a ramassé dans le temps d'un éclair quelque $7,000 dans quatre tiroirs-caisses pendant que les cinq employés féminins de la Caisse Populair étaient terrifiés.Pendant que celui qui rappelait le jour de l'Hallowe'en ramassait l'argent, un autre individu armé et le visage recouvert d'une cagoule faisait le.guet.Ils prirent la fuite.Cela est certain.Et chose plus bizarre, il semble bien qu'ils aient quitté la Caisse Populaire Saint-Laurent à pied.Aussitôt l'alarme donnée, tout l'appareil policier se mit en branle.En l'espace de cinq minutes, "l'Opération Pierre" bloqua les sotties de Jonquière.A Arvida, les automobiles étaient examinées près de l'intersection de l’Auberge du Royaume.Un policier avait même une mitraillette pendant que ses confrères fouil- laient les automobiles.C’est précisément A l'heure de pointe qu'a eu lieu le blocage des routes.A ce moment-là, il y eut un embouteillage de plusieurs heures.L'ENQUETE POLICIERE Même si au moment de mettre sous presse.l'enquête policière de la sûreté municipale de Jonquière en collaboration avec la Sûreté du Québec n’avait rien donné de positif, il y eut des arrestations en masse.Vers 18h., hier soir, les cellules du poste de police de Jonquière étaient remplies.Une trentaine rie policiers effectuaient de multiples perquisitions.Le directeur Gaston Tremblay avec le détective.Gérard Bergeron et le sergent Pierre Gagnon, ce dernier de la SQ, A Chicoutimi, avaient pris charge de l'enquête.NERVOSITE .Dans la Caisse Populaire Saint-Laurent située sur la rue Saint-Jacques, le personnel féminin était dans une extrême nervosité.Au moment du vol, il n'y avait aucun client dans l'établissement bancaire.C’est la quatrième fois en 10 ans que la Caisse Populaire Saint-Laurent reçoit la visite des cagoulards.A chaque fois, les policiers ont éclairci les vols.Création d'une commission régionale d’enquête sur lie transport aérien .*• il - -A' '/¦ •Jf : K ‘-.s-L’A Vt’ ilSl 1 Pnr Thomas-Eugène SIMARD CHICOUTIMI — Le conseil exécutif du CRD a approuvé la création d'une commission régionale d'enquête sur le transport aérien, se rendant ainsi à la demande formulée à cel égard au début de la semaine par l'un de ses administrateurs, M.Pierre Lajoie de Roberval.En confirmant la nouvelle, hier soir, le président du conseil régional de développement, M.Pierre Joron, a précisé que les membres de la nouvelle commission, une dizaine environ, se réuniront mardi soir prochain, à Jonquière, afin de déterminer exactement le mandat du groupement.II semble bien que celte enquête sur la situation du transport aérien dans la région du Saguenay - Lac -Saint-Jean portera principalement sur les points suivants : Les aéroports (localisation.qualités, services, entretien, financement, utilisation); 2 — Le potentiel; .3 — Le service (transport des passagers et transport des marchandises); 4— Perspective (la région et ses axes); .5— L'enseignement.On sail que la formation de cette commission régionale d'enquête a été provoquée par la décision de la Société Air Canada devanl donner ses services au Saguenay - Lac - Saint - Jean à compter du 25 avril 1971.Dans son document présenté au CRD, l'ancien président du Club Aquatique du Lac - Saint - Jean, M.Pierre Lajoie, soutenait que le moment est venu de faire le point sur cette importante question et de "dresser ce que nous appellerons désormais la carte régionale du transport aérien".Cîarronnef de 9 ans, heurfé mortellement SAINT - EUGENE — Un garçonnet de (1 ans, Dany, anfant de M.Julien Gagnon, de Saint -Eugène, a été heurté à mort, par une automobile, hier soir.L'accident s'est produit vers flhJO non loin de la demeure de ses parents lorsque l'enfant a été happé par une automobile conduite par M.Isidore Lemay, d’Hébertville.Les agents Raymond Lessard et Jacques Ménard de la Sûreté du Québec ont ouvert une enquête dans cette affaire.i j.i PAS DE CHANCE — L'agent Robert Pitre se tenait au garde « vous avec sa milraiilette, pendant que ses confrères fouillaient les automobiles sur 16A, à la sortie de Jonquière.turcllcs, éducatives, nationales nu privées et suftmit sa population.puisque c'est pour elle que tout cela existe"."El, de cnnchire l’éminent historien saguenéen, le geste île souligner le lait que quelqu'un a fait une part marquante dans cette oeuvre vitale est hautement significatif.Il me fait voir A moi-même combien c'était juste et valable de donner à mes concitoyens cl à ma Patrie l’attention et les services qui m'ont été possibles".Mgr Paul-Emile Gosselin, qui a remis la décoration, a déclaré, pour sa part, que le Conseil do vie française en Amérique avait voulu saluer en Mgr Victor Tremblay, un des tenants de la vie française en notre pays."A la suite des nombreux témoignages qui vous ont été rendus, dans le passé, témoignages venant des vûlres et de l'Eglise elle-même, nous vous honorons.Vos compagnons de promotion sont un éminent fnmco-albcrfin, M.Maurice Lavallée, d'Edmonton, ancien président de l'Association des éducateurs français de l'Alberta el M.Aimé Arvl-sais, président de l’Union du Canada, à Ottawa.Le secrétaire du bureau de direction (lu Conseil de vie française a ajouté que ccl honneur a été décerné, depuis l!M7 A H!l personnalités du Canada, des Etats-Unis et de la Erancc.Seulement M sont encore vivants.Parmi eux, on retrouve une grrnde personnalité saguenéen-ne, Mgr Eélix Antoine Savard.Jonquière s’enrichit d’une nouvelle industrie par Gabriel BERBERI (ON QU 1ER F.— Une autre Industrie élira prochainement domicile A Jonquière.Il s'a git d'une entreprise de production de pièce* électroniques.La nouvelle a été communiquer, hier, au Soleil, pat le Comité municipal de l’indus trie et du commerce présidé pat le conseil lei Rodnlphe Roy.( es ateliers de fabrication de tube* écrans de téléviseurs prendront tout d'a bord possession de locaux temporaires, sut la rue Saint-Daniel, A Jonquière.Puis, on emménagera, au printemps de I!t71 probablement, dans le parc industriel de Jonquière.C'est du moins la précision apporté par M.Roy, qui a confirmé la réservation d'un emplacement A cel endroit par les investisseurs.La production devrait nonnaleinent commencer la .semaine prochaine.L’outillage et In machinerie de base de celte usine sont importés des l’.tRls-Unis.Cet équipement doit parvcnlt aux acheteurs ces jours-ci.I entreprise mira également son propre, service de ventes qui couvrira le Sague mty-Lac Saint-Jean et In Cèle - Nord, en ire autres.Cinq nu six personnes Irouveron! immédiatement de l’emploi dans ces inslnl-latinns.SUCCES IMPRESSIONNANT Depuis In création du Comité municipal chargé de prospection industrielle et com-mcrcinle pour Jonquière, Unis projets sérieux d'entreprises de fabrication ont élé dévoilés.Le premier est une usine d'assemblage de mini-motos et le second, dont on ne possède encore que très peu d'éléments, a Irait aux matériaux de construction, et plus spécifiquement, les baies vitrées qui sont A l'épreuve de l'humidité, article maintenant d'usage universel dans l'industrie du bâtiment.AUTRE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL Harvey K Fils Liée, des ateliers mécanl quns, également de Jonquière, feront pour leur part la présentation officielle, de deux nouvelles machines le mardi 1er décembre, entre Hlh.et 2llt., dans leur usine du boulevard Saint - François (paroisse de Jonqulè re.face A Arvida).Il s'agil d'uue presse plieuse hydraulique et d'une sableuse.Cette dernière a été importée de Suisse, avec le concours du Conseil régional de développement ((’RD).Harvey se propose de fabriquer ici ce type de sableuse.Alma étouffe la menace d'un fort taux de chômage hivernal Construction de 40 maisons unifamiliales à Chicoutimi-Nord CHICOUTIMI-NORD — L'entreprise L.G.Construction Enr.rélisera 40 maisons unifamiliales dans le quartier Saint-Luc, à Chicoutimi-Nord.sur un projet de deux ans qui nécessitera un investissement de $600,000.Le plan d'ensemble du projet vient d'être accepté par la Société d'habitation du Québec, en vertu du règlement no six de la Loi de l'habitation familiale.’ Selon un porte-parole de l'entreprise.M.Ludovic Lavoie, de Chicoutimi-Nord, déjà quatre maisons sont prêtes sur la rue Roy et les 36 autres seront construites dans le même secteur.Les maisons seront disponibles en quatre modèles et les prix varieront de $14,950 à $15,850.L'article 6 de la Loi de l'habitation familiale stipule que les projets d'habitation de cinq unités ou plus doivent être approuvés par la SHQ afin que les acheteurs éventuels puissent profiter des avantages qui ont pour but de permettre aux personnes mariées, dont le revenu est modique, d'acquérir ou de se construire une maison tout en leur remeltant une partie de i'intérél.sur un prêt exigé par les prêteurs autorisés.par Jean-Charles GRENIER ALMA — Le secteur du Lac-Snint-Jean sera vraisemblablement favorisé au cours de l'hiver prochain, échappant A cette menace du chômage dont on a tant parlé ces dernières semaines, grâce au début d'importants travaux dont l’aménagement du parc industriel qui emploiera 150 travailleurs pendant une période de quatre mois.("est ce que révèle un communiqué émis, hier soir, par le Conseil économique d'Alma, lors d'une réception en l’honneur de M.Marcel Lessard, député du Lac-Saint-Jean aux Communes, et à laquelle assistaient les édiles, de nombreux i invités de môme que les membres de la [tresse sans compter son homonyme A l'Assemblée nationale, M.Roger Pilote.Rappelons que ces travaux, font suite à une subvention de $733,000 et A un prêt de $367,000 consentis par les gouvernements fédéral et provincial, ce qui concrétisera l’aménagement du parc industrie! d'Alma lequel couvre une superficie de 10,000,-000 de pieds carrés.Le prêt est remboursable sur une période de 30 ans à raison d'un taux annuel de 7 pour cent.L'achat d'un terrain se fera à partir du fonds industriel de la municipalité.Le Soleil du Saguenay -Lac - Saint - Jean avait fait part, le 18 novembre dernier, de l’annonce d'un lel projet et de sa réalisation prochaine.De l'avis du directeur du CEA, M.Louis-Gaétan Fortin, d'autres travaux dont les débuts sont imminents viendront également apporter leur eau au moulin.Parmi les projets dont il ! est mention, soulignons l'érection d'une aire de stationnement d'une valeur approximative de $600,000 en plein coeur d'Alma et dont on prévoit la mise en chantier dés janvier 1971.Le CEA voit de plus dans la construction par la Plaza d'Alma Inc.d'un immeuble commercial de $72,000 pieds carrés au coût d'environ $1,300,000 un autre élément .d'importance dans l'état de santé économique d'Alm a.Le CEA considère par ailleurs que l'agrandissement du magasin Continental, l’érection d'un immeuble commercial par Me J.-V.Fleury et la construction d'un lave-autos dans le centre ville et d'une station • service contribueront sous peu A mater non seulement la menace du chômage mais à provoquer un regain de vie économique dans le secteur du Lac - Saint - Jean.Le CEA rappelle aussi que c'est au début de 1071 que la Commission s e o I a i r e du Lac Saint - Jean mettra en chantier l'école polyvalente de $2,'i00 places qui sera érigée au coût de $6,067,000.Il signale également que cette construction précédera de peu le début des travaux de l'ensemble sportif municipal qui pourra atteindre une valeur allant jusqu'à $1,'100,000.On souligne de.plus que cette énumération ne tient pus compte de l'agrandissement éventuel du centre commercial, Les Galeries Lac - Saint - Jean, des travaux de voirie et d'autres constructions.Lavoie & Brassard ' ' t AVOCATS Jean-Marc Lavoie, B.A.LU ¦ Raynald Brassard, B.A.LLL.Il O EST, RACINE • SUITE 124 — CHICOUTIMI , TEL; 543-0688 - 543-3202 CHOUINARD, PREVOST, CASGRA1N ANGERS & VA1LLANCOURT AVOCATS ET PROCUREURS ROGER CHOUINARD, GILLES PREVOST, PAUL CASGRAIN, JEAN-JACQUES ANGERS, CLAUDE VAILLANCOURT TEL 543-0717 110 RACINE EST - CHIC.CH.312 TEL.: 547-4771 35!) ST-DOMINIQUE - JONQUIERE * FLEURY, MORENCY & AUBIN AVOCATS 31, rue Sacré-Coeur, Alma, Qué.- Telephone MIS) 662-6615 Adrene télégraphique "VINCY" J.-VINCENT FIEURY, B.A.Il L.JEAN-M.MORENCY, B A , U.I.JEAN.PAUL AUBIN, 8.A , U.L. éditorial Fais ce que dois LE SOLEIL.SAMEDI 2S NOVEMBRE 1970 Terrorisme et fanatisme Au temps des études classiques, on apprenait que la chronologie et la géographie étaient les deux mamelles de l'histoire.Mais il y en eut d'autres, et de nos jours, le terrorisme et le fanatisme sont en train de détrôner les deux premières.Bah ! il y en eut de tout temps, depuis que le monde est monde et que l'homme se cherche.Belle excuse, en vérité ! Mais la dernière décennie a très certainement été épouvantable, à cet égard; après un sursis, alors qu'on aurait pu croire à une accalmie, la décennie actuelle ne parait guère s'engager sous de meilleurs auspices.Pas besoin de rappeler ce qui s'est produit récemment au Canada et en France: les deux derniers exemples nous viennent d’Asie: le double suicide des samourais du Japon et l'attentat contre Paul VI.à Manille.De tout temps, le terrorisme a été un ensemble d'actes de violence commis par des groupements révolutionnaires.De tout temps aussi, le fanatisme a été un zèle outré, un attachement excessif pour un parti politique, une langue et toutes autres choses.C'est pourquoi, dans le feu de la discussion, on entend dire souvent que le terrorisme n'est pas près de finir, le fanatisme non plus, mais si cette prémisse est vraie, l'autre le sera également, c'est-à-dire que les "coeurs tendres" n'ont pas fini de voir l'armée sortir et tenir vigilance de pied en cap.Le plus significatif de cette condition humaine, c'est sans doute que l'homme, en tant que produit de cette nature qui s'appelle l'humanité, malgré l’évolution des choses (dont il est d'ailleurs l'artisan), engendre toujours un résidu exceptionnel.Les samourais au Japon étaient des guerriers de l'organisation shogounale ou féodale du 12e au 19e siècle.Il est symptomatique qu'un candidat au prix Nobel de littérature se soit emmuré dans cette pratique féodale en plein 20p siècle et que ce soit un artiste-peintre bolivien qui ait attenté à la vie du pape.Au Japon, après la capitulation de 1945, il y eut des ha-ra-kiris en série et l'empire japonais, qui avait conquis toute l'Asie en quelques années depuis l'Indonésie jusqu'aux Aléoutiennes, en bordure de l'Alaska, s'était effondré dans une sorte de démence collective.L'écrivain japonais a dit commettre son geste horrible pour le réarmement du Japon en criant: vive l'empereur ! Les extrémistes des deux bords se rejoignent dans ce rêve impérial.Le Japon a le parti communiste le plus puissant d’Asie, à part la Chine, avec plusieurs millions de membres.Il a aussi le Sokagakkai, qui groupe quinze millions de membres, des ultras et fanatiques religieux, mais les deux samourais appartenaient, semble-t-il, à une nouvelle secte extrémiste qui compterait 150,000 membres.D’après les nouvelles, par contre, le Latino-Américain à Manille a cependant déclaré qu'il avait agi seul.C'était un fanatique solitaire.Car il y a aussi des fanatismes collectifs, comme les guerres et les grèves.Le 20e siècle abonde d'exemples.Pour illustrer ce phénomène, il faut recourir aux théoriciens.L'un des plus célèbres, le sociologue français Georges Sorel.fut l'un des premiers.Après Marx, mais avant Lénine.Staline.Hitler, Man, Castro, Guevara, etc., il écrivait dans ses "Réflexions sur la violence" (1908): "La grève générale est le mythe dans lequel le socialisme s'enferme tout emier, c'est-à-dire une organisation d’images capables d'évoquer instinctivement tous les sentiments qui correspondent aux diverses manifestations de la guerre engagée par le socialisme contre la société moderne.Les grèves ont engendré dans le prolétariat les sentiments les plus nobles, les plus profonds et les plus moteurs qu'il possède; la grève générale les groupe tous dans un tableau d'ensemble et par leur rapprochemenl donne à chacun un maximum d'intensité: faisant appel à des souvenirs cuisants de conflits particuliers, elle colore d'une vie intense tous les détails de la composition présentée à la conscience.Nous obtenons ainsi cette intuition du socialisme que le langage ne pouvait pas donner d'une manière parfaitement claire et nous l'obtenons dans un ensemble perçu instantanément." Un fanatisme cependant n'existe jamais seul; il provoque d'autres fanatismes qui viennent l'annihiler pour ensuite se faire anéantir à leur tour.Sous son aspect sombre, c'est l'histoire de l'humanité.Victor Hugo, écrivain, poète, romancier, partisan de la violence, vengeur acharné de toutes les barricades et de toutes les révolutions qu'il a connues, a été député de 1848 à 1851; après le coup d'Etat de Napoléon III, il s'exila en Belgique, puis dans la Manche.Avant Marx, il fut pour ainsi dire un fanatique prolétarien et il écrivit cette ode à la révolution de 1848 qui renversait le roi Louis-Philippe 1er: "O peuple, nous y sommes, dernière heure des rois, première heure des hommes ." D'autres poètes font entendre en 1970 les mêmes échos.Ces gens-là n'auront non plus jamais fini de chercher l'homme ! A.TREMBLAY Un secondaire en cycles Si la réforme de l'enseignement au Québec n'a pas donné tous ces excellents résultats qu'on nous promettait il n'en faut pas tellement tenir responsable le rapport Parent lui-même que '.'application qu'on en a faite.A maintes reprises on a été à même de constater que les autorités s'en sont écartés et chaque fois qu’elles l'ont fait, elles ont plus ou moins faussé un mécanisme délicat et très complexe.Encore ces jours derniers, le Conseil supérieur de l'éducation a mis le doigt sur un des plus graves malaises de notre système lors de la remise au ministère d'un rapport sur l'implantation de la polyvalente au niveau de l'enseignement secondaire.Ce n'est pas la première fois qu'on signale la dépersonnalisation de l'école secondaire dont les dimensions sont disproportionnées, ce qui est à l'encontre des recommandations du rapport Parent.Ce dernier prévoyait un secondaire divisé en deux cycles ce qui aurait été beaucoup plus économique et beaucoup plus rationnel.Ainsi au lieu de bâtir des écoles secondaires capables d'accueillir 2,500 étudiants et parfois plus avec tous les problèmes de tout ordre que cela entraîne on aurait pu s'en tenir au maximum de 1,200 recommandé par le rapport Parent.Celui-ci proposait un cours secondaire en deux cycles, le premier de deux ans et le second de trois ans pour les classes supérieures.Cela eut sur le plan strictement pratique permis une utilisation de locaux dans les écoles déjà existantes, évitant ainsi des mises de fonds énormes qu'on aurait pu utiliser plus avantageusement dans d'autres secteurs.Nombre d’enfants auraient pu, pendant les deux premières années de leur cours secondaire, continuer à fréquenter une école de leur paroisse ou ne pas être obligés de parcourir des distances aussi considérables pour atteindre une école régionale quasi gigantesque.D'où économies pour beaucoup de parents, d'où meilleure alimentation pour tous ceux qui auraient pu aller prendre leurs repas dans leur famille, d’où aussi L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil du Saguenoy-lac-Soint-Jeon met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.Le journal se réserve toutefois le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général pour les lecteurs.Ces opinions émises par nos correspondants s# doivent d'être résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un caractère général.Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l'adresse véritables des auteurs.diminution des dépenses occasionnées par le transport scolaire.D'où aussi élimination de ce gaspillage dont nous mesurerons mieux d'ici quelques années toute l'étendue.lorsque nos fameuses écoles secondaires seront beaucoup trop grandes pour les besoins d'une population étudiante qui décroîtra continuellement suivant en cela la courbe décroissante du taux de natalité qui commençait déjà à se manifester lorsque les démographes ont établi leurs prévisions, phénomène dont ils n'ont aucunement tenu compte.Comment des spécialistes d'une discipline comme la démographie ont pu arriver à des prévisions sitôt et si largement démenties par les faits est un système qu'on ne parvient pas à s'expliquer.Au début de la dernière décennie, en partant de la situation qui prévalait alors on calculait une moyenne de 149,000 naissances pour la période de 1961 à 1965.Puis par voie de projection la moyenne annuelle était fixée à 165,000 pour la période de 1966 à 1970, à 184.000 pour la période de 1971 à 1976 et de 203,000 pour la période de 1976 à 1981.On a donc erré sur toute la ligne car on est aujourd'hui bien en deçà des 149,000 naissances dont on parlait pour 1961-66.Et la tendance reste toujours à la baisse.Ainsi donc il est déjà évident que nous avons surabondance d'espace au niveau du cours élémentaire et que la même, chose se produira rapidement au niveau du cours secondaire.Il n'y a donc plus aucune justification de se lancer dans un programme de construction d'écoles (sauf peut-être pour régler de rares situations locales exceptionnelles).Ce qu'il faut c'est un réaménagement afin d'utiliser tous les espaces superflus dont nous disposerons dans un avenir immédiat.La division du secondaire en deux cycles s'impose.Elle aussi souhaitable au niveau pédagogique, au niveau de la formation de l'adolescent.Il est pas toujours sain, avec la mentalité qui prévaut aujourd'hui, de grouper dans une même école des adolescents de.13 et 14 ans avec d'autres dont l'âge atteint jusqu'à dix-huit ans et dont la fréquentation par de plus jeunes peut avoir une mauvaise influence sur ceux-ci.Les différences entre les groupes d'âge sont aujourd'hui beaucoup plus marquées que jamais.Ce sont en général les plus jeunes qui sont victimes des plus âgés, tant au point de vue de l'enseignement proprement dit que de toutes les autres activités scolaires ou para-scolaires.Si dans d'autres sphères il faut souhaiter le décloisonnement, dans celui-ci c'est le contraire qui devrait s'appliquer.Ce n'est là qu'un aspect du rapport du Conseil supérieur de l'éducation, mais il nous semble d'une telle importance que le ministère devrait en tenir un compte rigoureux.Raymond DUBE ¦ lïl*.LO» a ^2 KCFTFM0M5 LES RECHERCHEE 5UR U ME îTbE 5CIF/VJTIFIQÜE" La Suède 1970 (6) Une neutralité catégorique par Cilles BOYER La Suède possède de nombreuses caractéristiques communes avec les autres pays Scandinaves, en particulier la Norvège et le Danemark, tant aux points de vue culturel et ethnique, qu'économique et politique.Il est toutefois un point au sujet duquel, elle se distingue de ses deux voisins, c'est sa volonté très poussée de neutralité vis-à-vis des deux blocs.La différence qui existe à ce sujet entre la Finlande et la Suède est que la première, avec la patte de l'ours soviétique au-dessus de sa tête, est contrainte de maintenir une neutralité bienveillante vis-à-vis de l'URSS, avec laquelle elle possède une longue frontière commune.La neutralité suédoise, elle, procède d'un libre choix.En fait, les Suédois qualifient plus volontiers leur politique non-alignement que de neutralité.Le principe de base qui imprègne leur diplomatie est le non-alignement en temps de paix de manière à rendre leur neutralité possible en temps de guerre.Voilà une nation qui n'a pas connu de guerre depuis 1814 et qui entend continuer sur la même lancée.Plus que d'une volonté délibérée, que d'un choix exclusivement rationnel, il s’agit là d'une sorte de réaction viscérale qui n'est même plus discutée, tant les Suédois font l’unanimité sur cette question.Le fait .d'avoir été épargnés par les guerres de 1914 et 1939 renforce considérablement le sentiment de neutralité des Suédois.Mais cette fois, le danger ne se situe plus du côté de l'Allemagne, au sud.mais du côté de l'URSS, le grand voisin du nord, dont les pays Scandinaves se souviennent d'ailleurs avec quelque inquiétude du sort qu'elle a fait subir à la Finlande.Envahis par l'Allemagne nazie, devant laquelle individuellement ils étaient démunis lors de la dernière guerre, le Danemark et la Norvège ont appris, pour leur part, la valeur des alliances défensives en temps de paix et ont adhéré à l'OTAN.Ayant échappé à la tourmente, les Suédois ont réagi différemment.Ils ont vu là une confirmation du bien-fondé de leur traditionnelle neutralité.• • 9 N'empêche que la Suède cotsacre plus d'efforts à sa défense nationale que ses deux voisins Scandinaves.C'est dire qu'elle appuie sa neutralité sur une forte organisation militaire.En 1969-1970, la défense retenait 13.7% du budget total de la Suède et représentait 4.1% du produit national brut (contre moins de 3% pour le Canada).En 1968, chaque Suédois payait $128 (américains) pour la défense contre $77 au Canada.Une forte partie du budget suédois de la défense est consacrée au matériel de guerre moderne dont dispose le pays: chars "Stridswagn S", chasseurs aériens "Draken” et "Viggen".L'Institut national de recherche pour la défense, qui emploie 1,600 personnes, absorbe à lui seul 7% du budget de la défense.Le service militaire est obligatoire pour tous les hommes entre 18 et 47 ans.Il s'étend d'abord sur une période de 10 à 15 mois.Fnrmatiou ensuite répétée par des périodes de 18 à 32 jours tous les quatre ans.De la sorte, le pays s'est constitué une armée de 700,000 hommes aptes à combattre en temps de guerre.Il faut y ajouter 100.000 volontaires de la garde nationale.Les effectifs permanents ne s'élèvent qu'à 70,000 hommes.La défense civile, en outre, est l'une des mieux organisées d'Europe.Le pays est préparé à évacuer rapidement une population civile de 4 millions de personnes hors des centres urbains.Dans les villes des abris aériens ont été construits pour une population urbaine de 3.5 millions de personnes.La Suède est l'un des pays qui ont consacré le plus d'efforts à la construction d'abris nucléaires.Il s'agit ici des dépenses qui ne sont pas comprises dans les crédits à la défense.Par.son effort militaire assez marqué, la Suède compte signifier aux agresseurs éventuels que les avantages, militaires ou autres, qu'ils pourraient retirer d'une attaque contre le pays devraient être payés assez chèrement.C'est une politique qui a porté des fruits en 1939.Mais à l'ère des fusées thermonucléaires, il est permis de se demander si la force de dissuasion d'un pays isolé est suffisante.D'autant plus que la Suède se limite strictement aux armements classiques, le Parlement ayant même rejeté les armes nucléaires tactiques, dont sont pourvus les pays de l'OTAN et l'URSS.9 t « En revanche on comprend que par sa position actuelle de non-alignement et par ses traditions de neutralité la Suèd^ place au coeur de ses objectifs diplomatiques la réduction t des tensions internationales, le maintien de la paix par médiation et la conciliation pour résoudre les crises.Des principes, elle est passée aux faits.Jusqu'en 1969 elle a maintenu quelque 30,000 hommes au service de l'ONl pour le maintien de la paix.A côté des Canadiens, lf| Suédois ont été parmi les plus actifs à seconder les opérai tions des Nations unies au Conge ex-belge, à Chypre, aij Moyen-Orient, au Cachemire, cela en coopération avec 1 autres pays Scandinaves.Le renforcement de l'ONU et recours aux organismes internationaux en vue de réglej pacifiquement les conflits sont devenus des constantes de politique étrangère suédoise, la suite logique de sa positioij de neutralité.Cette tendance s'est manifestée dès la création de| premiers organismes internationaux.Les quatre Etats nordil ques ont coopéré activement dans les années '20 en faveur d| l'action de la Société des Nations.A cette époque, ils ne] voulaient toutefois pas s'engager au-delà de l’arbitrage défi conflits: ils étaient hostiles à une organisation politique etj militaire de la sécurité collective.En 1936.la Suède, inquiète des tensions accrues ea Europe, commença à renforcer sa défense, contrairement à 11 Norvège et au Danemark.Démunis devant l'attaque del armées hitlériennes du 9 avril 1940, le Danemark renonça ' la résistance et la Norvège combattit trois semaines.La Suède évita l'invasion allemande en partie parcs qu'elle était mieux préparée que ses deux voisins à la rési.'J tance militaire.Egalement parce que l'Allemagne pouvail obtenir du minerai de fer suédois sans envahir le pays et probablement parce qu'à cette époque, qui suivait la signatul re du pacte Molotov-Ribbentrop, l'Allemagne ménageait les susceptibilités soviétiques.Les Suédois furent cependanl obligés d'accepter le transit sur leur territoire de matériel allemand et de personne! militaire, enfre la Norvège e| l'Allemagne, puis entre l'Allemagne et la Finlande, à partit} d'avril 1941.L'exportation de minerai de fer en Allemagn^ fut élevée de 1938 à 1943.«99 De la seconde guerre mondiale, les Suédois tirèrent !?j leçon que le pays devait être à la fois neutre et bien arméj pour préserver cette neutralité face aux foudres d’une guéri re-éclair n'imposant que peu de dommages à l'agressent] éventuel.Dans l'immédiat après-guerre, le Danemark et Norvège repoussèrent, en 1948-1949, des propositions suédoil ses de défense commune sans alliance extérieure.A la suita d'expériences diamétralement opposées, les deux voisins Scandinaves de la Suède ont retenu de la dernière guerre quj leur sécurité ne pouvait être assurée qu'à l'intérieur d'una vaste alliance défensive, étendue à l'échelle de toute l'Europ^ occidentale avec le soutien de l'Amérique du Nord.La Suède actuelle est à la fois internationaliste e| isolationniste.Elle est internationaliste en ce sens qu'elle esl l'un des pays qui favorisent le plus une action déterminée dfî Nations unies pour maintenir la paix dans le monde.Ce n'esjj pas par hasard si l’homme qui a le plus incarné cette volontî à la tête d'organismes internationaux soit précisément ua Suédois, qui continue de jouir d’un grand prestige en soi] pays, le remarquable Dag Hammarskjoeld, secrétaire général des Nations unies de 1953 à 1961.Ce n'est pas non plus pal hasard si des diplomates suédois, les Bernadette, les Jarringl ont joué des rôles prééminents au service de l'ONU, il en est de même pour les militaires suédois dans les brigades interj nationales.Enfin, par la nature même de son économie.Iq pays est tourné vers l'étranger.Par ailleurs, la Suède est isolationniste en ce sens quell^ refuse catégoriquement de participer à une défense commun^ de l'Europe occidentale, à laquelle elle se rattache idéologi] quement, tout comme le Danemark et la Norvège.De plusJ tout en sachant fort bien que ses intérêts économique| l'incitent à se joindre à l'Europe unie, elle est réticente vis-a] vis de toute union significative au sein du Marché comnwnj y préférant une simple association.Mais la Suède est de pluj en plus attirée irrésistiblement vers l'Europe unie.EHe glissera bien un jour ou l'autre.(à suive) y Le Soleil, somedi 28 novembre 1970 POUR TOUTES LES BOURSES — Voici la maquette du futur ensemble de 28 logements à prix modiques que réalisera bientôt l'Office municipal d'habitation, de Jonquière.Ces travaux évalués à environ $500,000 seront exécutés en bordure de la rue du Pont, à gauche, et de la Rivière-aux-Sables, à l'avant-plan.Pour le comité intermunicipal du comté de Lac-St-Jean, la subvention obtenue pour le parc industriel d'Alma n'est qu'un départ Chicoutimi obtiendrait une bonne part du programme hivernal du gouvernement CHICOUTIMI — l a muni- sont ceux du prolongement conseil prendra les bon cipalité de Chicoutimi oh- du boulevard Talbot jus citées doubles, dans les pro- tiendrait une bonne part des qu'au boulevard Lamarche, chaînes semaines, afin dé- travaux routiers que le t a- investissement de $1,700,000; tre en mesure d’entamer le binel Bourassa doit accep- du prolongement du boule- programme dès le prit)- ter, d'ici quelques jours, vard Jean-Noél Tremblay temps 1971.pour le Saguenav - Lac - au boulevard Charlevoix, un Sainl-lean, dans le pro- investissement de près de EASTERN SMI MING g r a m m e gouvernemental $1,000.000 et l’aménage- Au cours de ce voyage à pour combattre le chômage ment de la rue Jacques-Car- Québec, la délégation de cel hiver.lier en boulevard, du boule- Chicoutimi s est aussi entre- t'est la conclusion que ti- vard Talbot jusqu'à 1 avenue tenue avec M.Gilles Massé, re le maire Henri Girard, Bégin.ministre des Richesses na- de Chicoutimi, de son entrevue de jeudi avec le ministre du Revenu, M.Gérald RENOVATION U R B AINE lurelles du Québec, au sujet des terrains de la Eastern Smelting, dans l’ouest de la Harvey, entretien qui s est Quant au projet de réno ville.déroulé à Québec, en pré- ration urbaine, le maire rie Selon M.Girard, la muni- sence des conseillers t-.mile Chicoutimi a dit : "Si nous cipalité obtiendiait une ré ( orne,ni el Roch Bergeron, avions été plus prêts, la mu- panse favorable au cours de du directeur des travaux nicipnlité de Chicoutimi au la semaine prochaine.Le publics à la municipalité, rail pu bénéficier immédia gouvernement céderait pour l’ingénieur Raymond Guérin temenl des crédits apprécia- $1 i es terrains pour des fins et du greffier, M.Benoit Si- blés".municipales, mard.Il n'a pas voulu common "On parle depuis long- Comme il fui Impossible ter davantage cette ques temps de cette possibilité pour la délégation de Chi- lion.D’autre part, M.Gi- pour In municipalité de Chi- enutimi de s'entretenir avec tard a confirmé une fois de enutimi de prendre posses- le ministre dos travaux pu- plus quo Chicoutimi recevra sion de ces terrains.Pour blics, M.Bernard Pinard, une somme de $1,250,1)110 diverses raisons, le projet n les dossiers des projets ont pour la construction de toujours avorté, mais, cette été présentés nu député de HLM.(ois, l'information est sé- Jonquière - Kénogami qui, Interrogé au sujet du pro- rieuse", a expliqué le mai- selon les propos rapportés gramme de rénovation ur- ri\ par le maire Girard, fui haine, le conseiller Emile Pour le conseiller Cor- surpris des éludes prélimi Corneau a répondu qu'un ne,ut, ces terrains tree- naires réalisées jusqu'à ensemble de faits a retardé vrnicnl les édifices HLM, le maintenant par la muniei- de deux à trois mois la rén- projet de camping et du vil- paillé de Chicoutimi.lisation du projet Sans al luge souvenir."Il y a di Selon M".Girard, les pro- trihuer ee retard à qui que verses possibilités pour l'oc- jets qui "courent de bonnes ce soit, le représentant du rupatlon des édifices exis chances d'éire réalisés", quartier est ajouté que le Innts", a-t-il ajouté.ALMA — Avec un pre-Imjer succès dont témoigne Il'obtention de la subvention Ide $733,000 et du prêt de J7,000, pour l'aménage-Inient du parc industriel I d'Alma, le comité inter-Iraunicipal du comté de I Lac-Saint- Jean considère Iqu'il ne s'agit là que d'un [premier pas.En effet, dans un commu-liqué émanant du Conseil (économique d'Alma, on [souligne que cette première (demande satisfaite figurait ]parmi huit autres, soumises (au début de septembre.ICette communication fait le point en ce qui touche les autres projets.Pour Saint -Bruno, on envisage sérieusement d'améliorer l'aqueduc par le biais d'un développement industriel de la Chaine Coopérative du Saguenay, révèle le CEA.Quant à Saint - Gédéon, où un projet d'aqueduc et d'égout était mis de l'avant, on rapporte que le gouvernement considère la possibilité d'un prêt.A Lapointe - Tailion.on affirme que le comité inter- municipal a obtenu la confirmation d'un investissement de $260,000, pour la prépara- tion des plans pour l'aménagement touristique à la Dam-en - terre, où un port de plaisance apparaissait comme le projet d'importance, on souligne que la négociation pour l'achat des terrains est amorcée, on ajoutait qu'il est question sérieusement d'un investissement privé.Au sujet de la modernisation de l'usine de Desbiens, le communiqué révèle que la municipalité a formé une commission industrielle et qu'elle a confié les travaux de recherche à des ingénieurs.On parle aussi Vibrant hommage à celle |que le monde de leducation pleure, à Roberval des succès espérés quant à la réalisation d'un parc de camping et de caravaning.La communication du CEA révèle de plus que la plupart de ces projets se réaliseront sans le concours des crédits de la zone spéciale.Plusieurs sujets tel le parc de camping et de caravaning, s'incrivent dans la négociation de la prochaine entente Arda-Québec.On révèle également que le comité inter- municipal n'a pas renoncé à obtenir une nouvelle définition de la zone spéciale pour y inclure de nouveaux projets, selon la demande même des municipalités qu'il représente.par Claude COTE ROBERVAL — La com-Imunauté des soeurs Urseli-Ines de Roberval rendait, lliier.un dernier hommage à l'une de ses membres à avoir joué un rôle de pre-Imier plan dans l'éducation là Roberval au cours des I dernières générations, la [révérende Mère Marie - de -[la-Protection, née Yvonne ILévesque de Roberval, dont les funérailles étaient alors [célébrées en présence d'une [foule de gens reconnais-Isants envers son oeuvre éducatrice réalisée durant sa longue vie religieuse.Entrée en religion à la Icommunauté des Ursulines |deRoberval en 1924, Soeur I Marie-de-la-Protection, dé-I cédée à l'âge de 71 ans, Imardi, à Roberval, à la sui-jtî d'une longue maladie, a [occupé d'importantes fonc-I lions à l'intérieur de la communauté, durant plu-sieurs années, celle de directrice de l'école Normale Jée Roberval, de directrice (dol'Institut familial durant I fins de 20 ans et d'assistan-le-supérieure de la communauté pour finalement dé-l aisser l'enseignement en 1965, en proie à une mala-I aie qui allait l'entraîner au | tombeau, Ea révérende Soeur avait I travaillé avec acharnement I curant plusieurs années Pour parvenir à réaliser la construction de l'édifice qui frite depuis 1957 l'Institut I filial de Roberval.Au cours de l'oraison fu-I or.aire, concélébrée par les roisJrères de la défunte, I f- abbés Ernest et Roland .^Vesque ainsi que le Père I corge^-Henri Lévesque, la presse de Chicoutimi, i me Menri Girard, a rendu r v>vant hommage à eur Marie de la Protec-1 o.lorsque au nom des Jciennes é!èves de |/Insti_ i.familial de Roberval el-mt 9u'eIle reconnit en tri/ re.''8ieuse un éduca-tŸ e a SU, tant par son * mple qUe par ses princi., o éducation, bien orients élèves dans leur vie.^ontionnons que Soeur Marie-de-la-Protection était issue d'une famille très en vue à Roberval, où vivent encore, son frère, le notaire Léonce Lévesque, et sa soeur, la révérende Soeur Jeanne Lévesque, assistante supérieure de la communauté des Ursulines de Roberval.Fille de feu Georges Lévesque, à l'époque premier shérif du district de Roberval, et de Laura Richard, la défunte était l'ainée d'une famille de 15 enfants, dont 11 d'entre eux sont encore vivants: soient (par ordre d'ainesse), Me Léonce Lévesque, notaire à Roberval; Soeur Jeanne Lévesque, assistante - supérieure a u monastère des Ursulines de Roberval; le Père Georges-Henri Lévesque, dominicain, fondateur de la faculté des sciences sociales de Laval en 1938 et actuellement recteur fondateur de l'Université national de Rwanda en Afrique Centrale en 1963; l'abbé Ernest Lévesque, curé de Notre-Dame d'Hébertville; M.Roland Lévesque, de Québec; Mme Paul Gagné, née Gil-berte; M.l'abbé Maurice Lévesque, curé de Saint-Honoré; le docteur Rene Lévesque, dentiste à Montréal; Mme H.-R.Cammings, de Montréal, née Thérèse; Mme Ernest Caal, de Mont- réal, née Gabriellc; enfin, le docteur Georges Lévesque, médecin à l'Ange-Gardien de Québec.HYPOTHEQUES | Semis intéressé a prêter en 1 rf?et 2e hypotheques.Pour informations: 661-8579 maummnmmmnm Directement du propriétaire.6 logements neufs.Située à St-Rodrigue, Charlesbourg.TEL: 626-5120 MAISON A VENDRE Téléphoner à: 527-0456 Topii mur o mur, 150 verges.A VENDRE a vendre: Tabagie casse-croûte (30 sièges) Au nord de Québec Très bon revenu Acompte $15,000 Ecrire à: DEPT 3554 LE SOLEIL lçSaùil-lfmutiL 250 ouest, Grande-Allée Québec.MAINTENANT EN LOCATION • EDIFICE-PRESTIGE • VUE-PANORAMIQUE • SALLE-RECEPTION • PISCINE-INTERIEURE ET BAINS SAUNAS • STATIONNEMENT-INTERIEUR • 3 ASCENSEURS A HAUTE VITESSE • HALL D'ENTREE SPACIEUX • SERVICE DU PORTIER ET CONCIERGE ’ • LOGEMENT DE 3-4-S-6 PIECES ET GARÇONNIERES.INFORMATIONS SUR LES LIEUX OU TEL: 523-6409 Des voleurs plus vandales que cambrioleurs CHICOUTIMI — L'Institut de technologie de Chicoutimi a reçu la visite des voleurs, dans la nuit de jeudi à vendredi.Cependant, les malfaiteurs, plutôt vandales que cambrioleurs, ont plus de dommages qu'ils ont apporté de marchandises principalement des cigarettes et quelques dollars.EXPO Québec demain Fiducie Prêt et Revenu, invite la population de Québec à visiter leur exposition audio-visuelle qui vous fera voir l'extraordinaire développement que connaîtra la région de Québec LIEU: Fiducie Prêt et Revenu hall d'entrée, siège social 850 d'Youville du jeudi 26 novembre à mercredi 2 décembre (inclusivement) de 9H.00 à 22h.00 samedi el dimanche de 14h.00 a 22h.OO entrée gratuite CADEAU Oui gardera votre gaieté ! ?UN APPAREIL.• e POUR ^ üMv.j ; \o peTS°nne/^éréo ° de possede^L— ' ACHETEREZ-VOUS VOTRE STEREO de maison BIENTOT! Alors demandez une démonstration à domicile afin d'être assuré que l'appareil convient à votre appartement.•fc Un an de garantie sur tous les appareils que nous vendons ?Un service de 24 heures sur toutes les réparations es» assuré.-Ar Avant d'acheter renseignez-vous sur nos prix, car décembre est notre premier anniversaire.^cl'^COTl Mc/(e Stéréo Compac de 1089, boul.Talbot, (face au Montagnais) - Chicoutimi Tél.: 549-9717 A le Soleil, samedi 28 novembre 1970 .6 TELEVISION CKRS CANAUX : î, g.9.lî SAMEDI 945 10.SO 11.00 11.30 6.30 Cours universitaires: "Introduction aux statistioues ' Les hommes volants Robin Fusée te' Lassie (c) Un animal rare" Tour de terre: La migration' (c) Joute de la coupe Grey (c) Alouette de Montréal contre les Stampeders de Calgary, à Toronto.Les aventures du Seaspray Les coulisses de l'exploit Demain la vie (c) Causerie politique Les hommes volants Education à votre service Objectif — conférence de presse Consommateurs avertis Atome et Galaxies Soirée du hockey: Pittsburgh à Montréal” .ci Pierre.Jean.Jacques c La politique fédérale Téîéjourna! Nouvelles du sports A 34 images seconde: Le proscrit ’ avec Warner Baxter, film d'aventure américain.5 00 Samedi sport 5.30 Diffusion 70 5.45 Chansons canadiennes 6.00 Terre des Jeunes (c) 7 00 Jeunesse (c) avec Pierre Lalonde et ses invités.?.00 Cmé Week-end: L homme qui tua liberty”, drame psychologique américain avec James Stewart, John Wayne et Vera Miles.10 oil Brigade criminelle 10.30 Tour d horizon 10.45 En fin de soirée: Tonnerre sur le temple” drame psychologique américain avec Allan Ladd et Deborah Kerr DIMANCHE 13.00 Ciné-dimanche: Nuit des suspects film policier français avec Geneviève Kervine.Christian Carrère et Guylaine Guy.130 Ciné-dimanche: Rome en flamme film américain avec Lang Jeffries 3 00 Le temps d'ouvre 'cl 3.30 Au fond des choses cl 4.30 Télé-Quilles 5.30 Education-Québec 6.00 Fiipper (cl 6.30 Bonne soirée cl 7.30 Qui-Club te) avec Gilles Latulippe.Fernand Gignac et leurs invités.'.30 Vie d'artiste (cl 9.30 Québec sait chanter .c) avec Yoland Guérard et ses invités.10.00 Auto-patrouille ¦ c) 10.30 Tour d'horizon 9.45 DIMANCHE Cours universitaires: 10.45 En fin de soirée: "L'injuste condamnation' drame psychologique 10.30 11.30 Pathologie du colon et du rectum” ic) Le jour du Seigneur: X'n sens nouveau à la justice” Le monde en liberté: ::alien avec Rossano Brazzi et Gaby André.LUNDI Bonjour CJPM ‘ Le?réserves il.:5 30-24-Sl5 'C) africaines” c) 11.30 Escadrille sous-manne 12.00 D hier à demain : Naissance d un onéra 12.00 A votre service 1 C ) 12.15 Nouvelles du midi 1.00 Travaux e: les jours: 12.50 La douzième heure Le récent congrès 1.30 Pour vous mesdames c) 1.30 Le français 'Droit et obligation d aujourd'hui: Le bon usage de la langue française ' 2.00 du coupîe" avec Théo Le caul:.L’Art ménager avec 2 01 Football de la Soeur Berthe H rue nationale: Chic?- co à Baltimore ' : so Sansrecret.Leçons de beauté i 45 F-nos du sport avec Edith Sere:.5.00 5 D Le vovape de : 45 Loto Btr.zo Pau: 51 en Orient" Café Terrasse 'c) SCO W?.l: D:snev avec Jacques Desrosiers.7.00 Quelle Famille c) Gilbert Chénier 7.30 Zoom cl avec Eva.et leurs invités.ies Sir.r.ers.4 00 Petits bonshommes fc) Jacques Lcussier 4 30 Cirque du capitaine Çc) e: son trio.5.30 Studio Six Denise B truss eau et 6.30 Madame est servie c) 5.S'?Charles Linton.Les beaux dimanches: p-vec Réal Giguère, Chaude Blanchard lere parue : Marie-Emma” étude psychologique se déroulant à Montréal en 1905.3:ème partie: T'ne tie de la mer ' 10.30 Dossier: "Le pétrole'' l! 00 Téléjournai te) 11.15 Sport dimanche te' 11.30 Cinéma: 'Neuf jours d'une année” drame russe avec Alixe: Batalov.LUNDI et eurs invites.'Les Berger ¦c' ë v Patrouille du Cosmos c) 9-CO Claude Blanchard ci 10.CO tour d'horizon .1 4?Sur le matelas.Horaire sujet à changements 9.15 Télévision scolaire: Les Oraüens c) 9.30 Courrier du désert: La vente aux enchère 10.00 Télévision scolaire: ' Education physique Elémentaire 6-7 " 10 21 Renaissance le.ôo En mouvement: "Les maladies cardio-vasculaire, caractéristique de ia civilisation.10.45 l^es contes du lune:.L'enlèvement de la princesse" 224 ours c 11.01 La souris verte: Le cochon 11.16 Fère Noël — Dessins animes 11.55 Nécrologie 12.00 Midi express Comptoir express 1.00 Aujonrd hui madame 1.30 Extravagante Lucie (c 2.CO Théâtre des étoiles: Entre les deux -> -A Oui ou non « c ) Femme d'aujourd'hui 4.05 Bobino ic) 4.30 La boite ¦Crugeot et Délicat) L'Epidémie ou l'épi de midi” fcl 5 00 Les envahisseurs -, c) S.CÔ Caméra 12— Actualités 7.03 Qué Sera Sers (c) 7.30 Mont-Joye te) S-00 Ma sorcière bien-aimée ic) 8.30 A la seconde ¦ c) animateur: Jean-Pierre Coaîlier.Invites: Eva.Pierre Létourneau.Denise Peiietier et Renée Claude.9.CO Le paradis terrestre: Les visiteurs inattendus” (c) 9.30 Prenez le volant fc' Echos du congrès de la sécurité routière 10.00 Département S” ic> 11.00 Téléjournai (c) 11 20 Nouvelles du sports ic 11.30 Dernière édition 11.40 Cinéma Canadien: "La chambre blanche’ NOUVEAU SERVICE Vfftr» q-jotjrfxn réjeeel LE SOLEIL SACICWS - LAC- SATNT-JCAV offre aux résident» d'Alma, Desbiens, Hébertville Station, Notre-Dame d'Hébertville, St-Coeur-de-Marie, St-Gé-déon, St-Jérôme du lac,.la possibilité de communique avec nos bureaux de Chicoutimi.SANS FRAIS D'INTERURBAIN EN COMPOSANT: 662-7645 U- p*ne*»*ï cc~9t*e~i el covrfor» «rcrssaire*.PUBLICITE: REDACTION: • j**#- • ^ ;¦*-*« r» "= V* • A-^-«cei • • a^ -> • C c TIRAGE: • *bc—»»•«-« • Cr-r- essai poétique canadien avec Marcel Sabourir.Horaire sujet à changements.TAVERNE a I a fmtr $«a« erMt-It *«51 St rsSr U fcia»r« Lt CJPM CANAL : 6 SAMEDI 12.CO Sentinelle de l'air c' 12.55 Chansons canadiennes avec Réal Gagnon.l.CO Jeunesse en forme c') 2.00 ' Ciné-Jeunesse: Quel numéro ce ' faux numéro' comédie avec Bob Hope.3 30 Toute la ville en parle te) 4.00 Conquête de l'espace tel 4.30 Télé-Revue NOS BUREAUX CHICOUTIMI 242 ove Riverin Publicité et Rédoction Tel.: 549-1922 Annonces clossées 549-9111 Abonnements 549-1255 U soir 543-7648 ARVID A-CHICOUT1MI-NORD Rédoction _ Tel.: 547-1060 Publicité 549-1922 Abonnements 549-1255 le soir 549-1488 JONQUIERE 304 St-Hubert Rédoction Tel.: 547-1060 Publicité 547-3112 Abonnements 547-3112 le soir 542-5606 AIMA 205 Socré-Ceeur Rédaction le jour Tel.: 662-5732 Publicité le jeur 662-7645 Abonnements 662-5176 le soir 662-3902 R08ERVAI 419 St-Joseph Redaction le jour et le soir, tel.: 275-2051 Abonnements 275-2934 Publicité le jour 662-7645 DOIBEAU Abonnements 276-1446 Rédaction 276-1672 Publicité le jour 662-7645 LA BAIE • PORT-AlfREO RIVIERE-DU-MOULIN 110 Ste-Suzonne Rédoction Tel.: 544-4776 Abonnements 549-1255 Publicité le jour 549-1922 le soir 549-0049 Avec une campagne de $1,600, la CSN a fait élire 6 de ses 18 candidats JONQUIERE — Les dirigeants de la CSN dans la région se disent satisfaits de ia participation des syndicats nationaux aux dernières élections municipales au Saguenay.Donnant cette semaine au Soleil son appréciation à ce sujet, le directeur de ce programme.M.Jean-Marie Ouellet, coordonnateur régional de la CSN, a d'abord rappelé que six des 18 candidats qui ont réclamé l'appui technique du mouvement sundical, ont remporté la victoire, étant élus (3) ou réélus (3).Selon lui.c est là un certain succès, puisque l'aide fournie par le Conseil régional des syndicats nationaux ne fut disponible que peu de temps avant le jour du scrutin Mais il n'est pas facile de juger de l’impact réel de notre intervention dans la campagne électorale”, a-t-il cependant remarqué.M.Ouellet avoue que cette action syndicale n'a pas été marquée de préparatifs très soignés."Certains prétendent toutefois que l’émission de téléviion scommandi-tée au bénéfice des 18 candidats, fut un point tournant de leur campagne,' mentionne le syndicaliste.11 déclara que si celte formule est à nouveau appliquée dans l'avenir, elle sera certainement mieux rodée."Nous n'avons refusé notre appui à personne et n'avons fait aucune espèce de distinction entre un travailleur syndiqué et un contremaître, car ce sont tous des salariés, ' soutient M.Ouellet II suffisait simplement de demander l’assistance du conseil régional.En incluant les frais de publicité, de papeterie et de locaux, le coût de la dernière campagne électorale au niveau municipal.s'est élevé à S 1.200 environ pour les syndicats affiliés.M.Claude Girard, de Chicoutimi, président du Conseil régional des syndicats nationaux.a signalé à son tour qu'il n'est pas facile de vérifier la valeur de la collaboration consentie aux aspirants aux sièges de maires et de conseillers.Le président conclut que l'évaluation finale ne sera faite que e printemps prochain.lors du congrès régional de la CSN.Un non calégorique Les employés de huit caisses populaires de l'Union régionale rejettent les offres patronales ALMA — Les employés de huit caisses de l'Union régionale des caisses populaires ont rejeté les dernières offres patronales, jeudi soir à Dolbeau.lors d une assemblée générale de leur syndicat qui a entrepris en septembre les négociations à la suite de l'échéance de leur contrat de travail, le premier juin dernier.Ces employés sont ceux des caisses de Dolbeau, d'Alma, de Jonquière, de la paroisse Saint-Laurent à Jonquière.de Kéno- gami.de Grande Baie, de Port-Alfred et de Bagotville.M.Bernard Fortin et le comité de négociation pour la partie syndicale ont révélé hier après-midi, que les offres patronales avaient été rejetées de façon claire et nette”, a précisé M.Fortin qui a ajouté: 'malgré le fait que la partie patronale était tellement sûre de voir ses offres acceptées, qu'elle a insisté auprès des employés pour qu’ils assistent à leur assemblée syndicale".Les agents de la paix du Saguenay-Lac-Saini-Jean veulent loucher $10,000 annuellement, dès 1971 CHICOUTIMI - Les agents de la paix du Saguenay - Lac -Saint - Jean visent à obtenir 510,000 par année, en 1971, ce qui représenterait 97% des salaires prévus pour ies agents de la paix du fédérai en octobre 1971.Les membres du syndicat ces agents de la paix, réunis à Chicoutimi, sous la présidence de M.J.-B.Desrosiers, de Baie-Co-meau, agent de liaison du SAPFP pour la Côte-Nord, ont fait part que lors de Sa signature du contrat, en 1968, les salaires au provincial équivalaient à 92% du fédéral et en juillet 1971, ils ne représenteront plus eue 80%.soit un rattrapage énorme à taire.L'assemblée réunissait les gardiens de prisons les garde-chasse.les gardiens de barrières, les constables de la Cour de bien-être et les inspecteurs du ministère des Transports.Elle était scus la présidence d’honneur de MM.Raymond Pion, président provincial: Allan McHugh, secrétaire provincial et Noël Lacas, conseiller technique.M.Raymond P;or.a précisé que le syr.dicat avait un statut un peu particulier au sein du comité de coordination qui vouerait avoir le mandat de r.égo : tr ia politique salariale avec le gouvernement, car les 2,000 agents de ia pa:x sont les seuls à ne pas avoir le Croit à l'affiliation ni à 1a grève.L'assemblée a laissé à l'exécutif province: toute liberté ce décider de l'attitude du syndicat face à ce comité de coordination de la CSN.Pour sa part, M.Allan McHugh a fait part de sa crainte relativement à une tentative de la Commission de la fonction publique de réduire les effectifs syndicaux en transférant aux fonctionnaires provinciaux un certain nombre de ses membres notamment ies gardiens de barrières.à ia suite de la nouvelle classification qui doit prendre effet en juillet 1971.au palais de justice Long connaîtra le verdict de la Cour, le 8 décembre Tél.: 529-0057 310.rue Du-oer.Quebec If- r - : ::.r:- CH1COLTIM1 - Le juge Louis-René Lagacé rendra son jugement le 8 décembre dans le procès de Jean-Charles Long, accusé d'avoir commis un vol à main armée, au montant de 53.-024.le 5 novembre 1959.à la taverne de l'hôtel Kënogami.Long qui assure lui-mème sa défense au procès a présenté, hier matin, un long plaidoyer réclamant son acquittement-pendant ce temps, le procureur de la Couronne.Me Lucien Tremblay, faisait une demande tout à fait contraire demandant !a condamnation de Long.Encore hier matin.Long s'est très bien défendu.Sa plaidoirie soigneusement préparée a été bien rendue.Il a déridé l'assistance lors-.qu à plusieurs reprises, il est intervenu dans les remarques que Me Tremblay faisait au tri-1 bunal.Long avait demandé que le juge Lagacé l’acquitte immédiatement parce qu'il a affirmé .que la Couronne n'avait pas de : preuve.CAUTIONNEMENT DE 11.004 Le juge André Gauthier a exigé des cautionnements de SI.«fl en argent et de $2.»0 sur :m-r.eubles pour la mise en liberté provisoire de Pierre Vacàon et Marcel Héon qui ont été cités à leur procès sous 15 accusations de fraude à la suite de ia vente des tricoteuses.Héon est en prison depuis un mois n’ayant pas obtenu ce liberté provisoire sous cautionnement lors de sa comparution.Quant à Vachon.i! n'était en prison que depuis quelques jours.C^ec/asc/, tf/'tààCA AVOCATS ET PROCUREURS GÉRA LO AUBIN.LL L.ANDRÉ PILLION.LL L.MARC-ANDRÉ BÉCARD LL ! ERIC BRISSON, LL.L.110 EST.SUE tAC-vS CWCOUtlMl MOTH DE VWS.ECtTA'.HiO tus • .:S THE» .ON! ÎAS-Cns ' * ! » “ - TEL SAA-'SCS U ÉCHOPPE GAGNON FRERES CHICOUTIMI Décoration intérieure 2 DECORATEURS A VOTRE SERVICE 543-1501 FRAIS RENVERSES M.SABIN DESCHENE RENCONTRE^ ; SES CLIENTS A ALMA TOUS LES JEUDIS ESTIME GRATUIT A IA MAISON SUR REPARATIONS DE T.V., stéréo, cuisinières électriques BELL T.V.yCiw^ L mz SERVICE et PIECES GARANTIS 5293796 CONTREMAITRE DEMANDE pCy.' prenore cr'orçe d - çcroge.Expérience, con-Roisscnce d epu»perr,er'?ovrd avec orateur d!ese< et o gcz.Competence pour c;rige' une équipé ce inecari-crens tnsfrvctîorv Etre capohie de compiler des rapports ce prcdtrcticr.Curricu*u~ • *ce de—onde.Ecrire à: C.P.3001 f Le Soleil Ltéef Chicoutimi.Institut de Culture Physiaue Thérèse Genest 432, rue de l'Eglise Centre St-Roch, Québec Tél.: 529-3386 >/ V 1 75'T mi WËÉ S** .im 'j MAIGRIR SANS EXERCICES EST NEFASTE REGARDEZ TOUS LES MARDIS LA CHRONIQUE - POUR EUE A TELE-4, VERS 3 HEURES A LA CONQUETE D’UN CORPS PARFAIT! • BUSTE • TAILLE • HANCHES • JAMBES MAIGRIR SUR MESURE LE "JOGGER // Brûlez des calories, développez-vous en vous maintenant en forme chez vous.Plus besoin de courir dehors, ni de porter de survêtement.Quelle que soit la saison vous pourrez faire du ''JOGGING” chez vous, île JOGGER donne de l'exercice a tout votre corps.Livré avec un cours, Pour NOEL donnez un cadeau de santé à votre famille et à vos amis.198 seulement Soyez belle, ÿ Soyez svelte, ' Soyez séduisante* L'EXERCISEUR COMPLET E P0 “SUM-BELLES” Des Sa îè'es d'un rnodel# nouveau fcî$ du me eur v nyle.Ne rouillent pas n absent pas e pionener et ne -ton?pes de bruit Leur usage est simple et ag^eoble.Vous améliorerez • otre st nsue*te d'une r'*ere qu» vous fera p;aisîr.la paire “SWING-GYM” Amincit épaulés, taille.Hanches, buste.siege, cuisses genou*, mollets, chevilles.Il met en action toutes tes parties du corps par les nombreu* exercices inclus dans le cours joint, foci'e o suivre chez vous."FITNESS WHEELS" Améliore le ventre, le dos.les hanches, la taille, le siege.Utilisez cet capareil pendant quelques minutes par jour, il vous sera possible d’obtenir d'eicellents résultats.Jeunes et adultes peuvent faire les exercices prepares por a Clinique de Recherches Weider.SA 98 EXERCISEUR COMPLET POUR TOUTE LA FAMILLE Que vous soyez un ouvrier, un athlète ou un homme d'affaires, cet EXERCISEUR d'une fabrication spéciale vous conviendra! Il s'adapte a vos moyens |^! physiques actuels et futurs.I! est inusable! SCÛ95 INSTITUT "THERESE GENEST" 432 rue d» i Egiise QUEBEC BON DE COMMANDE LE ' JOGGER” _ "SUM-BELLES" _ "SWING-GYM 1 FITNESS WHEELS " Q POUR LA FAMILLE Q __; CI-INCLUS LE MONTANT TOTAL a ENVOYER C.O.D.(Ajoutez S% pour la taxe' VEUIUEZ M'ENVOYES URGENT LES ARTICLES DEMANDES NOM .ADRESSE.VILLE.COMTE < t la Soleil, samedi 28 novembre 1970 7 Le jersey demeure le tissu vedette Cette année, plus que jamais u jersey demeure le tissu ve-zl chez tous les spécialistes du jeune prêt à porter.Troi5 d'entre eux (moyenne djge 2S ans) expliquent les rai- te, actuellement, trouvé de mieux.On n'a rien sons de cette vogue persistante Personnellement lorsque mon inspiration n'est pas florissante, il suffit quelquefois que je prenne en main, une pièce de jersey pour que les idées jailissent immédiatement.Grâce à cette matière exceptionnelle dans tous les sens, je peux sans grand risque imaginer les formes les plus extravagantes, les plus compliquées, ou .-ïseSï®- aawsps* J® ^WÊêêêË CASTELBAJAC — Deux pièces pantalon bouffant et veste cagoule.les plus dépouillées sans être pour autant bloqué à l'exécution.D’autre part, on fait au-jourd'hui des qualités de jersey qui battent de très loin, quant à leur souplesse, leur douceur, leur solidité, le meilleur des tissus.L'échantillonnage des coloris est infini.Il existe aussi de multiples épaisseurs de jersey — fin comme du voile ou épais comme une couverture — soyeux comme de la soie ou rugueux comme de la grosse toile.— Qu'avez-vous imaginé avec pour cette année?— Des modèles, dont la ligne donne une féminité accrue.Des robes très simples, très ajustées, glissant sur le corps comme un collant, sans être pour autant provocantes.Les manches sont très ajustées, les corsages moulants - ras du cou, â col entonnoir reversible ou à cagoule.La jupe, longue bien entendu s'appuyant sur les hanches sans les bridées.J'ai fait aussi quelques ensembles débardeur, ainsi appelés car le haut resemble à la chemise de coton que portent les gens de cette corporation.Complétés par une blouse ou un pull, c'est une ensemble très dans le coup.Il y a aussi des deux pièces, constitués soit par des pantalons courts ou des jupes fondues et dont le haut ressemble à un tee-shirt à manches longues.Couleurs vedettes: les bleu canard, les vert bouteille, les nègre, bordeaux, rouille, beige.JERRY PIANKO: ETRE A LA MODE SANS SE RUINER Pourquoi le jersey, avons- ct comment ils ont adapté le jersey à la mode d'aujourd'hui.JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC: UNE FEMINITE ACCRUE Solide gascon de 25 ans, Jean-Charles de Castelbajac s’est imposé parmi les grands stylistes en vogue en raison de ses interprétations parfois audacieuses de la mode.Aussi un grand confectionneur comme KO & Co.lui a-t-il laissé toute liberté de création.- Pourquoi le jersey, lui avons-nous demandé?— Le jersey dit-il, parce que c’est la matière la plus dynamique et la plus épatante qui exis- % nous demandé à Jerry Pianko (26 ans) qui vient de monter une maison de prêt à porter d'esprit et de conception très jeune, il y a 6 mois: JULIE T.— Parce que les modèles qui sortent des ateliers de Julie T.sont destinés avant tout aux 20 ans.Nous utilisons le jersey au maximum, car c'est un moyen d'être à la mode sans se ruiner.Effectivement aujourd'hui la demande des vêtements réalisés en cette matière, dépasse largement les autres, car on arrive â imposer des prix défiant toutes concurrences, sans pour cela négliger les qualités de solidité, de souplesse, et d'originalité.Comme beaucoup de stylistes d'ailleurs, j’ai établi une garde-robe entière, réalisée avec cette matière miracle.Cela va du manteau, à la combinaison (impossible â réaliser dans un autre tissu), en passant par la robe, le pantalon, le tailleur, sans pour autant engendrer la monotonie, car il existe des dizaines et des dizaines de jerseys, des centaines de coloris, des centaines aussi d'imprimés.— Qu'avez-vous réalisé?— Beaucoup de combinaisons, car cette forme semble attirer les jeunes filles.Les miennes sont réalisées en jersey uni (marron, violet, noir, beige) et dont on peut facilement modifier la physionomie par le jeu des ceintures, des colliers ou des foulards.Elles sont fermées par un zip et le pantalon est midi.J'ai sur mes porte-manteaux aussi des manteaux, longueur midi style redingote.D'énormes poches droites leur apportent une note amusante.Mais le fleuron de ma collection, c'est une pièce qui à la fois joue le rôle de robe, car elle se boutonne jv qu'au bas — de manteau, car elle permet de s'habiller en dessous grâce au côté extensible du jersey — de paletot long par sa forme cardigan elle se marie bien avec un pantalon.MARTINE VINVILLE: DES JERSEY-KALEIDOSCOPE Pourquoi le jersey avons-nous demandé à Martine Vinville, une des stylistes spécialistes du jersey qui depuis des années est à la charge des collections Record Paris, une puissante société de prêt A porter dont l'objectif est la grande diffusion.— Le jersey répond-elle parce que c’est une matière esentielle-ment moderne et pratique dont il est en 1970, inutile de décrire les qualités.Personnellement j'ai tin très gros faible pour ce jersey-jacquard que j'appelle jersey - kaleidoscope, car les procédés de tissage actuel permettent de réaliser des dessins et des motifs qui semblent partir de ce petit appareil.A partir de ces Jacquards, j’ai imaginé des vêtements très drôles, donc très jeunes, quoique de ligne simple et dépouillée, comme cette robe maxi, jacquard, lacée devant jusqu'à la taille, manches longues.Par le jeu de deux fentes sur les côtes et une sur le milieu, peut très bien se marier avec un pantalon en jersey uni.Ou encore cet ensemble robe-manteau.La robe et le manteau ayant chacun des empiècements et des découpes incrustées qui tranchent heureusement le Jacquard multicolore.Il y a aussi des jupes nuixt, bien entendu, froncées ou à plis, accompagnées de boléro, des ensembles pantalons, des manteaux en gros jersey bordé de iourrures synthétiques etc.VINVILLE — Robe maxi lacée.* 2-r.:îv.bî Ghyslaine Tremblay-Brochu, • » maître-coiffeur, qui o travaillé plusieur» années au Salon Bernadette, est maintenant de retour.A votre service régulièrement, elle sera lieu-*V reuse de retrouver sa clientèle et lui offrir V[ ses conseils judicieux.aV Prtntt votre render-voui maintenant pour Noël 2 SALON BERNADETTE 722, côte d'Abraham, 524-8852 & PIANKO — Paletot jersey imprimé.LES LIGNES AERIENNES RECHERCHENT Jeunes hommes et jeunes femmes bilingues Un avenir prestigieux, que vous soytt affecté aux réservations, au service des passagers, des billets, aux communications.Bon salaire voyages.prestige.sécurité.avancement.Vous pouver entreprendre le programme préliminaire a domicile sans que votre présent emploi s'en ressente.Les diplômés de l'école secondaire âgés de 17 ans ou plus sont invités a remplir le coupon ci-dessous et a le faire parvenir à Case postale 1626, Station B, Montréal.Weaver Airline Personnel School of Kansas City Ois 28-11.70 Case postale 1626, Station B, Montréal J'aimerois obtenir des renseignements concernant les carrières des lignes aériennes.Nom Adresse Ville Instruction Age .Tel.a domicile Tél.affaires Heures de travail feeSIMPSONS-SEARS ' •' ' / ¦t e-S:?.AU CENTRE DE SERVICE Réparation et mise au point de tous appareils tels que radios, phonos, TV, combinés stéréophoniques, réfrigérateurs, congélateurs, lessiveuses et sécheuses automatiques, lave-vaisselle, cuisinières électriques, etc.de presque toutes marques! Travail effectué par des techniciens compétents ! Vous ne dites que: "Portez à mon compte''! Pour tous renseignements, composez: Québec Chicoutimi 529-9841 loci 280 549-8241 Simpsons-Sears — Centre de Service - Rayon 192 VINVILLE — Ensemble robe-monteau HL GERMANO ROVER EDO HALO DASSIE outrefoi» copropriétaire outrefoi» au de "lo louve" Restaurant d'Europe restaurant ïa ^tpatllt 9 rue Buode, Québec.Tél : 529-441S Le chef VAL CHAMULA invite tous les HOMMES D'AFFAIRES $1 a son DINER DU MIDI entre 11h.30 et 2H.30 Choix varié à partir de 60 jusqu a $2 25 Tous les jours, TABLE D'HOTE $27Si$450 SPECIALITES:, • Terrine d de • Pâte de conard ou lièvre • Civet de lapin • E»eorgot» • Togl.etelle Dolce Vita • P.nos • Spaghettis • Moule», huîtres, homards frais • Steaks • Dessert» flambé* Stationnement facile, ce Bcnde et de.Sent, parti, o dette pa.du reiloi/tant.Ouvert de lllt.30 a 2t.o.nt.Dimanche, llh 30 a minuit.Tou» le» vendredi et samedis: "BOUILLABAISSE" Cartes de crédit CHARGEX et AMERICAN EXPRESS Honoréev c’est vachement bon/ — Manteau redingote en jersey.f Le Soleil, somedi 28 novembre 1970 Mesures anti-inflationnistes remplacées par une lutte au chômage Le budget de Benson reflétera la volte-face du gouvernement Des réductions de taxes et d'impôts sont attendues OTTAWA (d'après PC et UPI) — On s'attend à ce que le budget spécial que présentera jeudi prochain le ministre des Finances canadien, M.lîdgar Benson, constitue une volte-face dans nomiques du gouvernement Trudeau, en proposant des mesures visant à lutter contre le chômage par la réduction des taxes et à stimuler l'économie stagnante depuis l'application des mesures l'application des politiques éco- anti - inflationnistes.Hausse de la solde des militaires OTTAWA (PC) — Le ministre de la Défense nationale, M.Donald Macdonald, a annoncé vendredi une hausse de fi.08 pour cent de la solde des militaires, rétroactive au 1er octobre dernier.Un caporal orienté vers les métiers moins techniques gagnera $23 de plus par mois, et un caporal spécialisé, jusqu'à $43.Un capitaine ayant deux ans de service à ce grade verra sa solde relevée de $41 par mois, et un major comptant trois ans de service, de $53 par mois.Les simples soldats bénéficieront aussi des hausses de traitement relativement moins importantes, variant de $10 à S4S par mois, Confronté à la menace que le Canada ait plus de chômeurs au cours de l'hiver que durant la grande dépression de 1930, et aux prises avec le plus haut taux de chômage qu'ait connu le pays dans la dernière décade, le gouvernement Trudeau s'apprête à appliquer des mesures qui, en laissant plus de liquidités aux entreprises et aux consommateurs, feront accroître la demande de biens de consommation, travailler davantage les usines qui pourront alors engager des ouvriers supplémentaires.Le meilleur moyen dont dispose le gouvernement pour fournir un pouvoir d’achat accru aux consommateurs est de réduire les taxes, notamment, les taxes aux corporations, l'impôt sur le revenu des particuliers et la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction.On ne connaît pas encore la nature de ces réductions, mais M.Benson a déjà indiqué qu'il ne renouvellerait pas la taxe de progrès social de 3 pour cent.L’effet de ces mesures, à long terme permettra de réduire le chômage, ce qui devrait être réalisé au moment oit en 1972, M.Trudeau affrontera l’électorat.La nature exacte des réductions de taxe dépendra de la manière dont le gouvernement entend favoriser l'expansion industrielle augmenter le pouvoir d'achat des consommateurs et encourager la construction.Une autre mesure susceptible d’ac-croitre le pouvoir d'achat a également été annoncée hier.Il s'agit de l'augmentation des pensions de vieillesse.Il résultera un déficit budgétaire de la diminution des taxes et de l'accroissement des dépen- ses gouvernem'entales, contrairement à ce qui s'était produit lors de la présentation des deux précédents budgets du ministre Benson.L'injection de capitaux dans la création d'emplois transformera le surplus de $250 millions prévu pour l'année fis- Casfonguay veut atténuer la lourdeur de l’appareil administratif et éliminer les duplications par Roger BELLEFEUILLE envoyé du Soleil à Montréal Le ministre des Affaires sociales devra chercher à s'occuper cale 1970-71, en déficit de $150 d'activités qui ressortent de sa millions.préoccupation première et Lu- Malgré ce volte-face dans la ser à d’autres ministères et , politique économique du gouver- ganismes, des secteurs qui sont nement, M.John Young, prési- davantage de leur ressort.préoccupations qui s'est déga- pratiquement écrasée par le "une distortion dent de la commission fédérale des prix et revenus qui avait obtenu l'application d'une politique de restriction volontaire des hausses des prix et des salaires tentera une fois de plus de convaincre les industriels de ne pas augmenter leurs prix et les syndicats de ne pas exiger des salaires trop élevés.Pour M.Young, le spectre de l'inflation demeure une des préoccupations majeures et il a mis le cabinet en garde contre un stimulant trop important qui pourrait provoquer un retour de la dite inflation.Telle est l'essence des propos du ministre de la Santé de la Famille et du Bien-Etre social M.Claude Castonguay, lors d'une conférence de presse tenue hier soir dans le cadre du Sème congrès annuel du conseil du Québec de l'enfance exceptionnelle, assises auxquelles participent quelque 1,200 représentants de toute la province Le ministre, qui a dit ne pas vouloir divulguer de secret, a signalé que l'une des principales Pensions de vieillesse: des réformes possil Le Québec pourrait épargner par les "soins préventifs" ibles OTTAWA (PC) — Le gouver-tement fédéral pourrait fort bien être sur le point de relâcher le principe d'universalité s'appli-juant aux pensions de vieilles-te.Voilà tout au moins comment les observateurs ont interprété, tier, une décision gouvernemen-ale d’augmenter les pensions le $79.58 à $80 par mois.Le nontant parait bien insignifiant :t M.Stanley Knowles (NPD-Yinnipeg - Nord - Centre) n'a ias été lent à demander, aux 'ommunes, s’il s’agissait de '42 cents ou $42 par mois".M.timnr» 4 Haiiarcm La.i -LsijRitîs i ian Fnàimjns iC.rtnesnta.l v*-rv Tînt La i OnenjiaCC »xw Tict GianTu i ’Wufcingsaii “‘Tiiiultîioni* i ft-Loof* Ijuî Ctejfa i jLrjwiA LlfrCZ SimviLZ r «mWrwaiy?Lt^îsmn Ejt (V P Pi Pe Xi" Hr! 'Tn rr: i DivtfMdK C+ntmle P t ?> CÎWî'.aart.(Tîneuiran ?*ttantirîî3 Htm nni-%c $ Aorz z vs zza : ziz :3 S*a ~>ejpT f'Mif«•nan?t.»nonjiié* D»’ ’lion gjc P \ i»^.n- Ifrntnftr les résullals le prouvent Bob Ward pas pour Par la PRESSE CANADIENNE L'instructeur défensif des fouettes de Montreal.Bob "ard, utilise pi2S qa crayons T-e la majorité de ses eenfrè-res dans 1= LCF et il pourra en analyser ies résultats aujour-“nui, lor?de ia finale canadien-te entre Montréal et ies Stampers de Caigar.-.Il es; responsable du groupe «ensif qui a réduit ds ISS à i points, le total alloué par le c|uo cette saison.Après avoir étudié les films “un club nvai, W'ard rejoue le Tiaich sur papier avec des crayons, croyant à une prépara-complète du prochain “latch de ses protégés.ICard prétend consacrer pi.s ! temP3 à ia préparation dur.®atch que ia majorité' des au-“ts instructeurs.Résultat de sa carrière active.¦Iévoluais comme garde e: r* pesais que 132 livres à ' u-“ccersité et.en raison de "a Çttue caille, je consacrais plus e temps à me préparer, patier-S Tne j'ai ccr.ser-'ée comme ®-'tnicteur.'’ Sç.- ;u u- {.or ;-ueur déf»* -.i est celui çu: possède Inabi-et Is désir de s’aiuste- er.ntmproviser à mesure’ que » ¦hatch progresse.H considère Mike Widger.des Aouettes, "comme un des me"-urs joueurs mue r'aie dirigés JJ^cce quTi es: capable de s'adapter au jeu.ErRHLR dc p.asse II faut se contenter de dire “JW où placer, u; e-eler ce çu'ur club riva! va thème6’Ie ',z''iî>ir 3?:r "3r ' ' L*[ar'aj:te^i des succès défensifs des stam-peders.a déclaré eue ses m ¦-mes n'trtiiiserorit prco-ac e en: pas le blitz souverc "se ccc-e-t-tant d'empêcher wade ce *e • J- ^ 2e 0-.>e r*ce- y s ^ I ?r r':"'?; fjj liifi ;/Y M OPERATION DELICATE — Jean-Paul Du-brcuil exécute un travail assez délicat puisqu'il doit sabler les hockeys pour les ren- dre très doux avant qu'ils n soient recouverts de fibre de verre.Programme de ski identique à la grandeur de la province hockey Ivlsué Junior régional* HIER Chicoutimi 1.Alma 3 Dolbeau 4, Arvida 9 Port-Alfred 2, Jonqutère O CE SOIR Aucune joute DEMAIN (2b) Alma A Chicoutimi Port-Alfred à Dolbeau Jonqulère à Arvida CLASSEMENT Ligue américaine Baltimore A Québec Montréal à Providence Hcrshey à Cleveland Springfield à Rochester Ligue Junior "A" du Québec Québec à Sherbrooke Verdun à Trola-RIvIères St-Jérôme à Sorel Drummondvllle A Shawlnlgan Cornwall A Rosemont Ligue Junior "B" provinciale Shawlnlgan A Ste-Foy La Tuque à Victoriaville LIGUE NATIONALE Division Est PJ G P N Pp Pc Pts G P N Pn P# Pis Port-Alfred 18 12 5 1 90 51 25 Boston 13 4 3 88 51 29 Dolbeau 16 11 5 0 83 72 22 New York 12 5 3 59 43 27 Chicoutimi 19 10 9 0 85 88 20 Montréal 10 7 3 66 51 23 Arvida 18 7 9 2 92 96 16 Vancouver 9 11 3 69 78 21 Alma 17 6 10 1 14 95 13 Detroit 7 10 3 59 65 17 Jonqulère 16 4 12 0 72 94 8 Buffalo 4 12 4 38 73 12 Toronto 5 14 1 55 75 11 LES COMPTEURS Division Ouest B a rts Pierre Laganlère, P.-A.19 30 49 G P N Pp Pc Pts Ghlslaln Noël, Arv.17 31.18 Chicago • 12 4 5 75 43 29 Marc Dellsle.P.-A.23 23 46 St-Louls 10 3 7 47 37 27 J.-Guy Villeneuve.Arv.23 21 44 Philadelphie 9 8 2 47 47 20 Roger Simard, Chic.13 24 37 Minnesota 8 8 3 45 48 19 Jean Lemieux.Dolb.20 15 35 Pittsburgh 5 8 8 58 55 18 Alain Tremblay, Alma 19 15 34 Los Angeles 8 9 1 52 58 17 Jacques Cormier, Jonq.18 14 32 Californie 5 14 2 45 78 12 Michel Bergeron.Chic.17 Li 32 Claude Bouchard, P.-A.12 20 32 LIG UE AMERICAINE P.l G P N Pp Pc Pt* Division Est CHICOUTIMI - Pour la première fois dé son histoire, un programme de ski de récréation sera présenté de façon identique à la grandeur de la province de Québec.Toutes les zones de ski participeront en effet au programme "Molstar" qui est sous la coordination générale de Gilles Potvin de Chicoutimi.Ce dernier fut président de la zone Saguenay -Lac-Saint-Jean durant trois saisons.Ce programme permettra à tous les skieurs, de quelque calibre qu'ils soient, de pouvoir mériter une médaille d'or, d'argent ou de bronze, selon la complication de résultats des compétitions par rapport à leur handicap.Une séance de classification qui aura lieu les 16 et 17 décembre, au club Belle-Neige près de Montréal, servira à déterminer le meilleur pointage réussi par tous les ouvreurs de piste de la province qui ont été choisis dans les cadres du "Molstar".Il s'agit d’un slalom géant d’au moins 20 portes qui sera parcouru à raison de c nq séries de deux descentes.Le milleur temps réalisé parmi les 28 ouvreurs de pistes (pacesetters), obtiendra le handicap 0.Les : compétiteurs auront alors Ta- j vantage de pouvoir réaliser un meilleur temps que le champion, en tenant compte de leur handicap qui est calculé selon un barême établi par les dirigeants de l'Association canadienne de ski.Chaque zone a choisi chacune au moins deux clubs de ski qui présenteront quatre compétitions au cours de Thiver.Dans la région Saguenay - Lac-Saint-Jean, les clubs Alma et.Chicoutimi ont été sélectionnés à cette fin.Les compétitions auront lieu aux dates suivantes: le 30 janvier à Alma: le 4 février à Chicoutimi; le 28 février à Chicoutimi ei le 6 mars à Alma.Les compétiteurs âgés àl moins de 20 ans pourront ttl qualifier par l’entremise des Æ-l rigivmts de leur zone respecl:-! ve.Leur pointage sera valable! mais ne sera établi selon leil cadres de l'organisation "Mo!s| tar".DOMAINE ST-ADOLPHtl STONEHAM, QUEBEC Club privé - membres ski del fond, raquette, motoneigej INSCRIPTION LIMITEE: $125.0! Rouge et Or Sablonnet Hôp.de Jonq.Kén.-Loisirs LES COMPTEURS Providence Springfield Québec Montréal n pp Pc rts 3 70 61 23 1 67 79 17 3 61 75 17 3 64 73 15 B A Pts Division Ouest Claude Cyr, Rouge et Or 5 5 10 G P N Denis Pilote, Rouge et Or 4 5 !> Baltimore 11 5 65 47 24 A.Tremblay, Rouge et Or 4 4 8 Cleveland 10 6 2 69 52 22 G.Deschesnes, Rouge et Or 4 4 8 Hershey 8 9 2 56 54 18 R.Spence, Rouge et Or 2 5 7 Rochester 6 8 2 46 57 14 HIER LIGUE JUNIOR "A " DU QUEBEC Ligue nationale P.l O p N Pp Pc Pts Minnesota A Californie Québec Shawlnlgan 22 21 20 15 O 6 0 154 64 0 102 81 40 30 Ligue américaine T.-Rlvlères 21 12 8 1 96 80 25 Sherbrooke 21 11 9 1 91 92 23 Hershey 2.Baltimore 1 St-Jérôme 20 10 9 1 83 88 21 Providence 3, Montréal 3 Verdun 21 9 12 0 82* 108 18 Ligue Junior "A" du Québec Drum'dvllle Rosemont 20 22 7 8 10 14 3 0 82 91 92 102 17 16 Verdun 0.Québec 6 Sorel 22 7 15 0 75 94 14 Trois-Rivières 6.Rosemont Shawlnlgan 5, Sherbrooke 4 Cornwall 20 3 17 0 68 125 6 Un autre revers CARTAGENA, Colombie (PC) Le Canada a subi un dur revers de 2-0 aux mains de la Républi-| que dominicaine hier et a ainsi | encaissé sa 7e défaite d'affilée j aux championnats mondiaux de j baseball amateur même s'il a i affiché une marge de 11-6 dans ! les coups sûrs.Murray Gage-Cole, de Vancou-: ver, est devenu le premier lan-i ceur canadien à compléter unei partie, n’allouant qu'un point! mérité et aucun but sur balles, i AUJOURD'HUI Ligue nationale Pittsburgh à Montréal Detroit à Toronto Boston à New York Vancouver A St-Louls Philadelphie à Chicago Minnesota A Los Angeles Ligue américaine Springfield A Cleveland Rochester à Hershey DEMAIN Ligue nationale Montréal A Detroit Toronto à Boston Pittsburgh A New York Californie A Buffalo Vancouver A Philadelphie Los Angeles A Chicago n j C'EST UN b DEPART!.èvfl DIMANCHE ÀWES-MIDI 1.50 HUE le: enfinls aciompEjuii de leurs pirenls sont admis.LEffujê DE ffotttSES IentENAIRE Mve, h STATION DE SKI STONEHAM m \ / ACHETEZ MAINTENANT VOS BILLETS DE SAISON Bénéficiez d'un escompte appréciable jusqu'au 30 novembre.Adulte : Étudiant: Moins de 20 ans Moins de 14 ans $80.00 $60.00 $50.00 Famille de: $140.00 $165.00 $190.00 $215.00 $225.00 Subissez le charme d'une station familiale unique au Canada.Sept pentes magnifiquement entretenues École de ski avec 15 moniteurs diplômés du CSlA Patrouille de ski canadienne Bars - Restaurants - Boutiques Location d'équipement et de cases.Des pistes pour tous les goûts, tous les âges et tous les élans ! Une saison familiale sans pareil! Achetez vos billets de saison maintenant! • Ouvert tous les jours, y compris les samedi et dimanche.Station de ski Stoneham Stoneham, Québec Tél : 849-8432 11. te Soleil, samedi Î8 novembre 1970 15 julien gagnon Un mélange savoureux pour les profanes, le Mont-Valin représente une masse de roc Iinaccessible, enseveli sous une masse de neige durant six mois par année.pour les détenteurs de chalets qui sont installés dans ce coin I«chanteur depuis plusieurs années, c’est un site merveilleux, où abondent les eaux et où la forêt est magnifique.Pour les amateurs d’auto-neige, plus spécialement les membres du club ”Au Vieux - Moulin" de Saint - Fulgence, le Mont-Va-lin représente plusieurs milles de pistes et de tracés différents qui permettent des randonnées agréables.Jeudi soir, la face du Mont-Valin a toutefois pris une tournure plus réaliste.Des hommes d’affaires, des industriels, des commerçants.des ouvriers, des professionnels, des enseignants, des homme de loi, se sont réunis et ont finalement décidé de faire Iront commun afin de tenter de mettre en valeur les immenses ressources naturelles et touristiques qui sont offertes à profusion.C'est un projet de l’ordre de trois à quatre millions de dollars, 5, |'on veut réussir à présenter quelque chose de valable et les nouveaux élus de jeudi soir qui ont la responsabilité de mettre en bmnle fout le rouage administratif et opérationnel sont embarqués dans une grosse "galère".Face à un chaos On y trouve des facilités déjà existantes qui sont encore à létat plutôt primaire.Comme aménagement déjà en place, on remarque une route carrossable l'été mais difficile, qui ceinture le territoire, excepté dans sa partie sud; trois sentiers qui ont été ouverts dans la montagne pour le sport de l'auto - neige, soit le sentier Dubuc, le sentier de la Hutte et celui du flanc Est; un rhalet de sportifs de la montagne au sommet, dit "sommet de la Hutte ' qui offre un panorama merveilleux sur toute la région.Ce territoire est encore vierge à toutes fins utiles.Il l’est demeuré pour plusieurs raisons: 1) accès difficile et chemin contréllé par les clubs privés de chasse et de pêche; 2) absence de l’auto-neige jusqu'à ces dernières années; 3) absence de publici-!é sur cette richesse naturelle; 4) absence de loisirs et de sport de la montagne bien organisés; 5) difficultés de morphologie ¦suivantes: pics multiples, corridors, parois rocheuses, pentes [prononcées, petits lacs, fortes dénivellations (1000’ à 2000'), pied L mont non défini; 6) neige abondante; 7) sentiers d’accès kifficües et non entretenus ou pas assez développés; 8) mécon-haissance générale de cette situation de la part des citoyens de la Région.Comme on peut le constater le premier rapport qui avait été bréparé pour le compte de la Société d'aménagement du Mont- Bonspiel provincial Valin par les promoteurs du mouvement "Région 80 ', organisation aiguillonnée par un groupe de professeurs du CEGEP de Chicoutimi, renferme une source de renseignements très judicieux.Une coordination s'impose On est d’opinion dans ce rapport que la grande richesse naturelle de ce site et de ses nombreux avantages reposent avant tout sur les deux aspects suivants; 1) une saison de neige exceptionnelle en région urbaine au Québec qui couvre la période de décembre à mai avec une abondance de cinq à 15 pieds; 2) un point de vue exceptionnel, d’où le touriste peut embrasser d'un seul coup d’oeil le Saguenay, de la Baie des Ha Ha jusqu'au lac Saint-Jean, à 3,000 pieds d4altitude.Beaucoup d’autres avantages militent en faveur de la création d'un centre touristique et sportif qui pourrait être avantageusement connu sur le plan international si l'on ne craint pas les efforts afin de mener l’entreprise à bonne fin.Dans l'immédiat, tout en respectant l'ordre de priorité du CRD et du gouvernement du Québec en développement touristique, quatre points primordiaux doivent être développés dès la première année: 1) un chemin d'accès au pied du mont; 2) un chemin d’accès au sommet de la Hutte pour le véhicule tout-terrain l'été et l'auto - neige l’hiver; 3) un belvédère au sommet de la Hutte; 4) une première piste de ski sur le flanc sud-ouest du mont.L’article nuoiérn quatre a été réalisé en partie, l’hiver dernier, avec la présentation d’une première compétition de ski.Par contre, les voies d'accès mieux aménagées représentent un "must" de premier ordre.Le budget est minimal mais il en faut un L'esquisse d'un budget préparé par les responsables de "Région 80'' pour la réalisation de la première étape de développement, selon les quatre mentionnés ci-haut, représentent un investissement nominal de $10,000.A noter que dans ce montant, le coût d’aménagement du chemin d’accès au pied du Mont-Valin n’est pas compris car une première recommandation favoriserait la participation de la voirie provinciale et une deuxième, le conseil de comté.Le chemin d'accès au sommet de la Hutte, nécessiterait environ $2,050; la construction du belvédère $2,000; le développement rationnel de la première piste de ski $2,450 et les généralités $3,500.C’est toutefois un budget approximatif et strictement minimum pour amorcer le développement en douceur.Les administrateurs de la société d’aménagement qui est sous la présidence de dis.-Julien Gauvin, maire de la paroisse de Saint - Fulgence, auront la tâche de coordonner les forces du bénévolat régional pour les inciter à travailler dans un but commun.Il ne faudrait pas non plus que ces mêmes personnages se servent d’une cause générale pour la faire servir à des fins politiques personnelles afin que les sons de cloche que l’on a l’habitude d’entendre à divers paliers ne résonnent pas indûment pour entraver la bonne marche d'un projet que l’on peut considérer d’envergure nationale.Hockey junior régional National s'échappe tête du classement ARV1DA — Les Citadins d'Ar-vida, une formation nettement améliorée, pourraient bien jouer le rôle de trouble-fête de la Ligue de hockey junior régionale au cours des prochaines semaines.Hier soir encore, ils ont servi aux Castors de Dolbeau un revers de 9-4 pour compliquer drôlement la situation de ces derniers.Car pendant ce temps, au Palais des Sports, le National poursuivait sa marche victorieuse avec un gain de 2-0 aux dépens des Marquis de Jonquiè-re.Ainsi, le National détient une priorité de trois points au sommet du classement et les Castors auront cette rude tâche de mettre un frein à son élan alors que les deux équipes en viendront aux prises, dimanche après-midi, à l'aréna de Dolbeau.Par ailleurs, à Alma, les Aiglons ont fêté le port d'un nouveau costume avec une victoire de 3-1 aux dépens des Sague-néens jrs de Chicoutimi.Un match qui a procuré des sensations aux amateurs et qui donnera lieu à une reprise dimanche alors que les deux formations se retrouveront nu Centre Vézina.LA SOIREE JACQUES BOIVIN L'instructeur Gaston Sénéchal a certes eu la main heureuse en joignant Jacques Boivin au duo Ghislain Noël - Jean-Guy Ville-neuve.Aujourd'hui, il se retrouve avec l'un des trios les plus productifs de la ligue.Contre les Castors, les trois joueurs ont apporté une excellente contribution.Pour un, Jacques Boivin a enfilé trois buts.Fait digne de mention, les Citadins ont totalement paralysé 1 les curlers de la région donnent une belle réception aux visiteurs par Julien GAGNON ALMA — Le moins que l’on baisse dire et écrire, c'est que les curlers de la région ne sont ps trop polis envers la visite, les visiteurs de Québec et de [Trois-Rivières qui.sont venus participer au bonspiel provin-pal disputé à Alma et à Kéno-feami, et sanctionné par l'Asso-riation provinciale de curling, ¦ont à même de s'en rendre pompte.Harold Wieler d'Alma a forcé Pierre Gréco de Québec à aban-pttner après six bouts.Le fnmpte était alors de 13-1 en faveur de Wieler.Guy Boucher de Trois-Riviè-fes, le champion de l’an dernier fans la même compétition disputée à Québec, a baissé pavil-I™ devant l’équipe de Serge La-foie de Dolbeau.Jacques Laforest de Québec lut plus chanceux que ses conci-loyens.Il a réussi à remporter la victoire aux dépens de l'équipe de Pal Scullion au compte de |-5.H Le plus beau .duel fut débattu Fn|re Arthur Gagnon de Rober-ra! ci Roger St-Hilaire, prési-pent de l’Association canadien-F- Le match s'est terminé en Supplémentaire par une victoire F I équipe de Roberval.est bon de signaler le ma-pmiique retour accompli par Arthur Gagnon et ses équipiers alors que St-Hilaire menait déjà par 7-0 après deux bouts.Au neuvième bout, Gagnon avait réussi à prendre les devants 12-9 mais St-Hilaire a nivelé les chances 12-12 au dixième bout, forçant les deux équipes à jouer un bout supplémentaire.Guy Germain est un autre visiteur de Québec qui a réussi à remporter une victoire décisive dès son premier match contre Raymond Langevin de Mont-Apica, Germain est le président du bonspiel.beau.Les deux devaient s'affronter cet avant-midi à 10h30 pour faire un maître.Ford Loucks ri’Arvida est en core un sérieux concurrent ai championnat.Hier soir, il a dé fait Ben Gagnon d'Alma qui su bissait ainsi sa première défai te.Rainor Makila et Lou Seul lion d’Alma se sont affrontés, hier soir.L une des deux a été éliminé, laissant l'autre en lice pour le championnat.On retrouve également André Desjardins qui ne veut pas lâcher prise et qui demeure encore sur les rangs pour l’obtention Gérard Fillion d’Alma et Ro- (]u trophée "de Kuyper”, emhlè- méo Roy de Québec se sont te nus tête jusqu'au quatrième, bout alors que le compte se maintenait égal.Par la suite, Fillion a pris deux bouts de trois chacun et ce fut suffisant pour lui assurer un triomphe.Earl McLeod de Chibougamau n'a eu aucune difficulté aux dépens de Clément Tremblay de Dolbeau.Hector David de Chibougamau avait l’avantage après neuf bouts contre Pierre Desbiens de Kénogami mais nous n'avons pu obtenir le résultat final.Dans la classe "K", on retrouve encore quelques figures bien méo Roy (Qué.) 4.connues qui ont bien l'intention Ear] McLeod (Chiboug.) 15, de se rendre a la limite.Parmi c,ément Tremhiav (Dolb.) 5.le groupe, on retrouvait, hier soir, Bill Tracy ri’Arvida et Guy Germain (Qué.) 10, Ray-Marcel Boissonneault de Do|- mond Langevin (Mt Apica) 4.me du chamiponnat provincial de curling, sanctionné par l’Association.Les principaux résultats des matches disputés, hier soir, sont les suivants: Jacques Laforest (Qué.) 9, Pat Scullion (Alma) 5.Arthur Gagnon (Rob.) 14, Roger St-Hilaire (Qué.) 12.Serge Lavoie (Dolb.) 8, Boucher (Trois-Rivières) 5.Harold Wieler (Alma) Pierre Gréco (Qué.) 1.Gérard Fillion (Alma) 11.Ro- Gtty 13.• ••.•.• ; • • • life, i'!".'.r i '¦ - w mm m m mm ' Renaissance possible du hockey senior ALMA — La première manifestation de la renaissance possible de la défunte Ligue régionale de hockey senior, prendra place, demain soir à 19h30 au Centre Edouard-Moffat d’Alma, lorsqu'une équipe comptant la plupart des anciens porte-couleurs des Barons de Dolbeau affrontera une formation largement composée des anciens joueurs des Aigles d'Alma.John Gallup, l'un des animateurs de ce renouveau, révélait, pour sa part, hier après-midi, qu’un groupe de Jonquière et un second d'Arvida ayant respectivement à leur tête Claude Cyr et Fernand Décoste avaient fait part de leur intention de venir se joindre à ce circuit en gestation.Précisant qu'il ne s’agissait pour l’instant que de parties d'exhibition, Gallup a souligné qu'advenant la mise sur pied d’un calendrier de 12 rencontres, projet sur lequel les intéressés se penchent, les parties disputées seraient enregistrées au classement.Pour Gallup, qui a également mentionné qu’une équipe constitué par des joueurs de l’université du Québec à Chicoutimi pourrait s'ajouter au groupe, 'Ton escompte ainsi poser le premier pas qui pourrait mener l’an prochain au retour sur la scène sportive régionale de la ligue de hockey senior se limitant aux villes du Saguenay -Lac-Saint-Jean".Des figures aussi connues que Clermont Beaulieu, Charles Fortin, Rémi Bernier, François Gauthier et Marcel Simard apparaîtront dans l'uniforme des Barons tandis que les porte-couleurs d'Alma présenteront une formation parmi laquelle on retrouve Marc Bernier., Laurent Larouche, Georges Ouellet, Germain Guay, Jacques Fortin et Gérald Gaudreault.Un 66 pour Miller 11 .£,sj| .-J* .J-F'-: fea: - _ -H ü llilÉflMli 2-ÿa’a O ' ./jf ÜSl! UN GAISZ-R pour KEELING —Jerry Keeling, Ruati-arrière des Stampeders de Calgary, [0r°J un baiser de chance de John Sfain-0n.membre d'un orchestre de Toronto, I / alors qu'il écoutait un festival de rock'n roll teudi dans la ville-reine.Calgary rencontre les Alouettes de Montr âal aujourd'hui pour l'obtention de la Coupe Grey.4 HILTON HEAD ISLAND, C.S.(PA) —- Johnny Miller a roulé un sensationnel 66, cinq sous la normale, hier en prenant les de.vants à mi-chemin de la classique Heritage dotée de bourses de $100.000.Miller, en quête de son premier championnat à sa deuxième année sur la tournée, affichait un total de 136, quatre sous la normale, sur le long parcours de 6,655 verges de Harbour Town.II ne détenait toutefois qu'un coup de priorité sur l'ancien champion amateur Steve Mel-nyk qui a ajouté un 69 pour un total de 139.A trois coups du meneur, on notait le meneur de la première ronde, Homero Blancas, Bob i leurs rivaux pendant les 30 premières minutes, marquant à six occasions sans riposte.Les Castors n’ont pu s’en remettre.A souligner également que les Citadins en étaient à leur troisième victoire consécutive.Toutes trois marquées par une production de neuf buts.Et dimanche après-midi, on nous dit qu'ils réservent un accueil chaleureux aux Marquis de Jonquière.IHII.IIK.AIl t.MIMItA S 1 Arvida : Lnutfl Tremblay, (ian« aide» 2:27 2- Arvlda.(Ihlslaln Noël, i.l.-fï Villeneuve» 4 ?4 ,1 Arvlda: (lêrald Côté.(Loula Tremblay, McLaughlin» 7 01 Puns- Mare Honnenfant 2.'17, .lackle l.«'breton.Mare Ronnenfant (majeure chacun» 9:25, Ronnenfant une » 9 25.Ülëme 4 -Arvlda: B.-E.McLaughlin, (Stove Girard» 3 54 5 -Arvlda.Jacques Boivin, (Ghislain Noël) 7 :35 fi -Arvlda: Jacques Bolvn, (Cftté, Villeneuve» 7:39 7- -Dolbeau: Bernard Cauchon, «Privé, .1.Bouchard) 9 :3l 8 -Dolbeau: Marc Bonncnfanl, (sans aide» U 35 !> -Dolbeau: Bernard Cauchon, Lloeelyn Bouchanl) 11 52 H) -Arvlda: Jacques Boivin, (Perron, Ghislain Noël) 15 :53 Pun: Kêjean Simard (m e » 2.12.Sic vo Girard 12:51 Dolbeau (Joueur en trop) 17:33, Clhlslaln Noël 17:55.'Même période 11—Dolbeau : R.Plante, • Dénia Simard, Bonncnfanl) 4 03 12 Arvlda Chlalaln Noël, (J.Boivin, J.G.Villeneuve» 4 53 13 -Arvlda : J G.Villeneuve, (Noël» 15:30 Pun • Gérait! P (MA 9 27.1 P Gilbert 9:20.Dent» Simard 9 (2.Ghislain Noël 10:58, Ronnenfant (mineure et n».e.) 11:35, Roger Pninehaud 11:35, Jocelyn Bouchard (m e.» 14 21, Marc Gendron et Hervé Privé 18:35 AIGLONS - SAGUF.NKENS Un bon match, disputé Apte ment jusqu’à la toute fin, avec les Aiglons marquant leur troisième but dans un filet désert.Les Suguenéens ont marqué en période inaugurale.Puis les Aglons ont capitalisé sur une punition en période médiane pour s’assurer une priorité d’un but dans le match et ce, grâce à Gérald Doucet et Richard Gagnon.Serge Bellemurre était de retour avec les Aiglons, Il a évolué en compagnie de Richard Gagnon et André Bouchard.Les trois hommes devraient faire parler d’eux d’ici quelque temps.Al.MA :l.Cllirot TI.MI 1 lërr pérlndt* 1 rhlcoutlml Roger Simard, (Gllberl.Pierre OaUdrcatllD Pun.: Aucun»’.2lëmr période 2 Almn.Gérald Doucet, (Simard.Alain Tremblay» 3 Alma : Richard Gagnon, tAndré Bouchard, Alain Tremblay» 13:22 Pmi,: Alain Tremblay 5 see.Yvea Villeneuve 10 20, Daniel Ollberl 12:30, L Potvln 19:42.tt U ( Il Leclerc pourrait participer aux 6 jours d'Ecosse Jiéme i»érlode 4 Alma.Martin Bédard, (Richard Gagnon.M.Simard» 19 48 Pur.Sylvain Gagnon 8:53.LA POUSSEE OU NATIONAL Elle se poursuit cette poussée du National de Port-Alfred.En deuxième période, hier soir, Chantal Tremblay a marqué alors que les siens étaient en désavantage numérique.Ft dans le dernier engagement, il n répété son exploit pour donner nu National un gain de 2-0.Les Marquis ont néanmoins offert un très bon rendement, particulièrement dons la troisième période avec 17 tirs en direction des filets des visiteurs.Malheureusement pour eux, aucun n’a trouvé la cible.10vii'trui il.i-oier-Ai.ritr.t) 1ère période Aucun but.Pun.1 G Dufour, 2 37.Luc Valllai»,* rouit, 13:02, PU; ire Bolduc et Ma Ml DellMlc 13:31, Richard Bavard 17.31, ( tiller Hnulnlcr t mineure et majeure) Rlcharri Bavard (mineure et majeure) 19:39.'ÎU'ine période 1 Port-Alfred: Chantal Tremblay, (Snulnlcr.Mare Tremblay» 8 3(1 Pun.Richard McLean 8:30, Michel Lavoir 13:24, Michel Deablens 18:58.3trmr période 2 Poil-Alfreti «•hantai Tremblay (Mare Tromblay» 14.01 pim.Richard Pavanl 2.11.Plerrn Laganlére : Luc.Vnlllnncourl 3.20, Lun VulllaucoUrL Mlolnd Dellsle 7 58.RI rli.inl McLean ll:l(», Pierre Bolduc r( Carol Gagnon 19:39.ETIEZ-VOUS PRETS?ALMA — Jean Leclerc, champion junior canadien de "trial" en motocyclette pourra vraisemblablement participer à la fin avril aux Six jours d'Ecosse grâce à l'appui d'un comilé qui a débuté à recueillir une somme de $1,500 afin de déléguer ce sportif d'Alma à ces compétitions d'endurance.M.Gilles Larouche, l'un des responsables de ce comité en compagnie de MM.Louis-Gaétan Fortin et Claude Turgeon révélai! que l'on avait déjà recueilli une somme de plus de $300 avant même le début de la sollicitation auprès des souscripteurs évon t u e I s d'importance.Pour sa part.Jean Leclerc, qui poursuit son en- trainement en parliculièremenl s'adonnant à la cour- se et à des exercices de musculation, a précisé qu'il devrai! également assumer des déboursés d'importance s'il veut participer à celle compétition avec les deux autres membres de.l'équipe canadienne, Leclerc, qui a pu se procurer une copie d'un court métrage réalisé lors des Six jours d'Ecosse, édition I96R, se demande mainlc-nant "comment une motocyclette peut tenir le coup durant ces six jours".En effet, la compétition exigera des coureurs de parcourir 1,200 milles à raison de 200 milles par jour dans les conditions de lorrain les plus variées.Des épreuves de "cross-country", d'accélération, d'escalade de même qu'une course sur route viendronl également s'ajouter au programme de ces | journées.à l'hippodrome de jonquière ./ roiKSK i — • Sloady Babe -ciovftrland Lee -Direct Champ Angus -Two Mountains Lad Paulo Mir Smoky Seven Dp Favori» COI K S F, 2 I Rugène Hanover 2— Bordervlew Rosair 3— Doug Raider 4- Fury All 5- Romol» Mlr H -Rhodes 7 -Flettlng Pick Favoris .( - M Perron .Bouchard L.Gravel Ixiiighren Tremblay M Martel fl-3-2 1150 .1 Rlverln L R Girard r Blackburn R.Jornphe L.-G.Martel C.'L.Tremblay M Perron 2-4-1.COUIISK 1 Flying Br) 2— Cindy's Dream 3— Beau Blaze» 4— Gold Student 5— François Albrl 6— Armbro Emma COURSE I 1- Dean Mar Mlr, 2 - Dick Pero 3—Caaslc D 1 Meadow Smoke 5—Jolie Betty fl Ronald's Girl 7— Gllberty Mlr Rli.Aunt Vangls Favori» 6-1-7 COURSE 5 — INVITATION — 1350 — 8175 Y.BK-anger M.Martel R Marquis J.-G.Duchesne R.Violette f.-M.Perron — $125 C.-L.Blackburn J.-M.Perron A Lalibort* J.-A.Girard f).Guay B, Voyer L Deschênes A Roily 1— Prairie Pointer 2— Roméo Gold 3— -Melody Pete 4— Sls Oregon 5 Hazel Scot! Favoris 4-2-5.COURSE t Grand R.C R.Lambert O.Bouchard R.Marquis R.Violette KI50 Y.Fourni* 2 Rythme Richelieu 3 Mlle Fllrka i -Steven Dell 5 -Canadian Ktinaei fi Llftle lmp 7 Risky Laas Favoris 1-3-7.4 OURSE 7 1 Bonny Gold 2 Miss Bag Time 3- Ginger Abe i Gilt Nan 5 Nevele Baby 6 Donna Dadlowav 7 -Lusty Hal C Rli.Napoli Favoris 6-2-1 COURSE 8 — 1 - Golden Taurida 2 - Lord Claire 3 -Trotwood Bill 4- Loi ta Rico 5 Royal Echo fi Irish Rlne» ' 7 Indian J eater Favoris 6-7-4.COURSE î» — 1 Able Scott 2 Flashy Merry 3- Cax Scott 1 Duke Mclbiirn 5 Hasty Chance 6 Miss Swan Creek Favoris 5-6-1, COURSE 10 — 1 Bob Dale 2- Snip Bpenccr 3- Nigger Bird 4- -Cash Frisco 5- Fair Doll 6 - Desmonds Son 7 Danny Express Eli.Danny Hal Favoris 2-4-1.R Lapointe J.-G Duchesne ‘V Tremblay R Lambert L.Jean G.Corneau 1126 D Guay P Harvey R Fortier .! M Perron •L-R.Girard Y Boivin G.Coupai A Roily $150 A Lallbert* R.Juneau Y Belanger N, Bélanger 1, G.Martel C.l/mghren Y.Boivin $200 R Marquis N.Bélanger Y.Bélanger fl.Bouchard J.-C.Tremblay $150 A.Lalibert# L.-G.Martel R Marquis D, Harvey R.Lambert G Corneau M.Martel C.Tremblay l.unn et Ber! Greene, suivis de Bert Yancey et du champion actuel Arnold Palmer avec des 143 soit trois coups d’avance sur Jack Nicklaus.Miller, le pro le plus occupé en tournée avec 123 rondes cette année, a récolté environ $50,000 à sa première saison complète.Après avoir amélioré la normale de cinq coups sur les 10 premières allées Miller songeait à une tournée-record de 65, mais il a éprouvé des difficultés vers la fin de la ronde.Melnyk.qui ne croit pas être à évoluer chez les pros et qui tente de devenir le premier amateur à remporter un tournoi professionnel en 15 ans, a réussi un eagle 3 sur le 2e vert.UH AUTRE SERVICE D'UN ETABLISSEMENT MEMBRE DU CLUB AUTOMOBILE m PRIX DE FAVEUR A VOTRE AUBERGE A QUEBEC.Sur pr^sentotion de voire cor»* de membr* a l'Auberge de lo Colline, o un mille du pont de Québec, vous bénéficierez d'une réduction opprécioble cor l'on ne veut comptero que le prix minimum, quelle que soit lo chombre que vout occuperez.POUR RESERVATIONS DE MONTREAL A QUEBEC AUBERGE DE LA CE NUMERO LOCAL ZENITH 2-4060 (Ircm renversés occeptes) ROUTE 20-9-5 ST-NICOLAS CO.DE LEVIS P.Q.SINON Profitez DE CE SPECIAL Supplemtnl pour (rêmpqni 15 30 (tu pnru.(84 (fumponi) PNEUS d’hiver rechapés, 775 x 14.Avec échange.Ce pneu reconstruit o neuf a les mêmes dimensions qu'à la sortie de l'usine, le pneu rechapé est garanti contre tous les hasards de la route, c'est-à-dire comme un neuf.N'attendez pas à la derniere minute, faites poser vos pneus d'hiver maintenant.^ehniceé Pnëtif *'CL\VLU.'JiitSrtnrt /a < HARGEX 149 rue Fortier, Kénogami Tel.: 542-6536 426 Boul.Marcotte, Roberval Tel.: 275-2299 269 Avenue du Pont, Alma Tel.: 662-2227 16 Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 Ruel: "Pas de panique mais rien ne va plus" par la PC Le pilote Claude Ruel, des Canadiens de Montréal, n'est pas prêt à presser le bouton de panique, mais il est loin d'être impressionné par la tenue des siens lors de leurs récents matches dans la LNH.Au cours de leurs huit derniers matches, les Canadiens n'ont récolté que deux gains et deux verdicts nuis, leurs gains étant remportés aux dépens des occupants de la cave dans les deux divisions."Nous n'avons pas encore pressé le bouton de panique, a dit Rue!, mais rien ne va plus depuis notre match à Boston le 8 novembre.”A Oakland, nous avons travaillé seulement pendant une période alors qu'il en y a trois dans un match et avons perdu 2-0."N'eût été la tenue du gardien Phil Myre à St-Louis, nous aurions perdu le 14 novembre, puis, le lendemain, nous avons fait cadeau de deux points aux Sabres de Buffalo en annulant 2-2."Quant aux Rangers samedi dernier, nous aurions dû l'emporter 4-1 en travaillant au lieu de perdre 5-4." Les Canadiens ont ajouté un autre revers de 5-3 à Chicago mercredi.FIN DE SEMAINE Les Canadiens auront la chance de redorer leur blason en recevant les Pingouins de Pittsburgh ce soir et en visitant les Red Wings à Detroit dimanche.Ils seront toutefois privés des services de leur meilleur compteur avec 21 points, le capitaine Jean Béliveau, qui repose à l'hôpital en raison d'une phlébite à la jambe droite."C'est dans de telles occasions que nous découvrons notre valeur, a dit Ruel, car, alors, on demande aux autres joueurs de fournir 110 pour cent.Nous al- lons alors constater quels jou- : eurs appartiennent vraiment au club." Dans les autres matches de fin de semaine, Boston visite j New York cet après-midi tandis I que, en soirée, Toronto reçoit j Detroit, Vancouver se rend à ; St-Louis, Philadelphie est l’hôte j du Chicago et Minnesota évolue à Los Angeles.i En plus du match Canadiens- i Detroit dimanche, Toronto visite i Boston, New York reçoit Pittsburgh, la Californie se rend à ; Buffalo, Vancouver évolue à I Philadelphie et Los Angeles est : à Chicago.Perreault a mis très peu de temps à se faire respecter dans la Nationale BUFFALO, N.Y.(UPI) -Gilbert Perreault n'aime pas trop penser aux séries de défaites.11 préfère se souvenir des victoires.Perreault, qui a 20 ans et qui vient de Victoriaville, en est à sa première saison dans la Ligue nationale et c’est le cas de dire qu'il n'a pas goûté trop souvent à la victoire mais il est devenu très populaire auprès des amateurs de hockey de Buffalo et les gardiens de but des clubs adversaires ont déjà appris à le respecter.Perreault, qui fut le premier joueur repêché par les Sabres en juin dernier, est le meilleur compteur de l'é- quipe avec dix buts et sept assistances pour un total de 17 points en vingt rencontres.Punch Imlach, le directeur-gérant et le pilote des Sabres, affirme que Perreault possède tous les atouts pour devenir une grande vedette dans le circuit Campbell.Mais Imlach ajoute que Perreault a encore certains points à améliorer dans son jeu et Perreault lui donne raison.Imlach prétend que Perreault ne lance pas assez souvent."Il faudra qu'il lance plus souvent.il a fait un seul lancer lorsque nous avons fait match nul de 4-4 avec les Canadiens".De son côté, Perreault dit qu’il en apprend tous les jours et qu'il a l'intention d'en apprendre encore plus lors de chacune de ses apparitions sur la glace."Tout est différent dans cette ligue” a dit Perreault qui jouait avec les Canadiens juniors de la Ligue junior A de l'Ontario la saison dernière."La mise en échec .les passes .tout est différent”.Mais Perreault est confiant de pouvoir faire son chemin.Il aime marquer des buts "parce que cela vous donne confiance".Les Sabres ont conservé une fiche de 4-12-4 lors de leurs vingt premières rencontres mais Perreault n'est intéressé qu'aux quatre victoires .et peut-être aux quatre matches nuis."Je ne m'intéresse pas aux défaites .seulement aux victoires" a dit Perreault.Perreault ne s'exprime pas encore très bien en anglais mais il s’améliore de jour en jour.Dernièrement, un journaliste Ta félicité pour son anglais après avoir discuté de hockey avec lui."C'est moi qui te remercie" a dit Perreault."Quand je discute de hockey avec toi, c'est pour moi une leçon d'anglais".raymond gagné , CHASSE ET PECHE LA FEDERATION RALE-T-ELLE SES DERNIERS RALEMENTS ! "Si les autorités jugent nécessaire ." Ce sont là les mots-clé d'une résolution adoptée, en fin de semaine dernière, à l'hôtel Le Baron, de Trois-Rivières, par la Fédération québécoise de la faune, laquelle, d'autre part, et dans un souffle à peine perceptible, se déclarait favorable à la démocratisation progressive des clubs privés."Si, bien entendu, les autorités jugent nécessaire ." que ça soit fait ainsi.La belle affaire ! Et tout le monde se tape sur les cuisses sauf, va sans dire les tenants de la démocratisation à outrance et ceux qui croient dans le statu quo.Mais ces deux groupes ont été mis en minorité.Ceci dit, il faut faire remarquer qu'en cette fin de congrès auquel participèrent plus de trois cents personnes dont presque le tiers était composé de fonctionnaires, d'observateurs et de journalistes, s’il y eut une flambée de joie, celle-ci fut de courte durée.On s'est vite aperçu que ce qu'on avait pris pour une bonne bûche d'érable n’était en fait qu'un faible copeau de bouleau que la flamme de l'euphorie momentanée a eu vite fait de consumer.Ce qui n’a pas empêché les diplomates par tempérament de crier aussitôt "victoire !" Synthèse d'une pensée souple, évolution axée sur les problèmes actuels du milieu, souci profondément réaliste de garder assemblées toutes les pièces du casse-tête, a-1-on entendu dire ici et là.Quant aux réactionnaires, les contestataires professionnels ou invétérés, les sociologues de salon, ils n’y ont vu que du feu.Encore une fois, la démocratie en avait pris pour son rhume.La Fédération était devenue une espèce de putain qu'il fallait dorénavant laisser à ses joies discutables et éphémères.Notre impression Dans les deux thèses qui précèdent, il y a du vrai.La question de la démocratisation des clubs privés ayant été fortement politisée et la Fédération groupant en nombre à peu près égal tenants du maintien du régime actuel et tenants de la disparition complète, il était normal qu’elle travaille, durant le congrès, à éviter un aff.jntement fatal.Elle devait en même temps se montrer capable d évolution et sensible aux problèmes actuels du milieu.D’un autre côté, portant en elle un passé pas trop reluisant, étant encore portée vers Tà-plat ventrisme et l'intrigue politique, elle n'a pu s'empêcher, malgré la situation actuelle, de succomber à ses vieilles habitudes et de se "donner" comme une vulgaire fille de rue.Ca n'a d'ailleurs pas raté.A la fin du déjeuner de clôture, Mme Claire Kirkland-Casgrain, au nom du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, promettait de faire tout en son possible pour convaincre ses collègues du Cabinet d'accorder à la Fédération une belle subvention de $25,000 pour Taider à dispenser les cours de sécurité relatifs au maniement des armes à feu.Notre impression, donc, réunit à la fois certaines vues des diplomates et des réactionnaires tout en allant beaucoup plus loin.En fait, pour nous, la Fédération ne parlait pas; elle râlait.Sa résolution de fin de congrès concernant les clubs privés n'est pas autre chose que l'ultime effort d'un corps qui se meurt et qui n'a même plus la force nécessaire de se faire respecter tant par ses parties constituantes que par les agents extérieurs intéressés à s'en servir et à l'exploiter.En tenant compte du climat actuel et à cause de la place prépondérante qu'elle devrait tenir dans notre milieu, la Fédération aurait dû normalement trouver l'énergie nécessaire à se prononcer fermement sur la question des clubs privés et non seulement devant la population, mais aussi devant les autorités provinciales.Elle a préféré râler; c'est son affaire.Un redressement C'est Deyglun qui en a parlé, cette semaine, dans une de ses chroniques.Si ce n'avait été de Paul-Emile Pageau, le secrétaire général de la Fédération, et du président réélu Léon Marches- sault, c'en serait fait maintenant de l’organisme.Il serait mort de sa belle mort enseveli sous les débris des clubs privés.Deyglun avait raison.Et ne dit-on pas que "tant qu’il y a de la vie il y a de l’espoir ".Faisant donc confiance à cet axiome, et constatant qu'il existe au sein de la Fédération des éléments valables, il est alors permis de penser que, malgré tout, l'organisme déchu pourrait retrouver une certaine vigueur et en arriver à jouer un rôle prépondérant dans le milieu de la faune.Ce qui implique, pour sûr, un redressement immédiat et vigoureux.Ce redressement ne se réalisera pas seul.Et il n’appartiendra pas aux Martiens de le mener à bien, mais à tous ceux-là, membres de clubs privés, d’associations, voire les autorités provinciales, qui ont à coeur la protection des territoires giboyeux et la conservation de la faune et du milieu.La Fédération se meurt ! A nous de la ressusciter et d'en faire un outil avec lequel tous pourront travailler dans l'intérêt de le population actuelle et celle de demain.Ajoutons, en terminant, que certains fonctionnaires ont durement travaillé, en fin de semaine dernière, de telle façon d'ailleurs qu'ils méritent qu'on signale leur dévouement.Si ce n'avait été de leur collaboration et du grand intérêt qu'ils portent à tout ce qui regarde la faune et sa conservation, il est probable que le congrès aurait échoué complètement.Les sportifs leur doivent une grande reconnaissance.La dernière note Quant au discours qu'a prononcé Mme Claire Kirkland-Casgrain, lors du déjeuner de clôture, il nous a appris peu de choses nouvelles.Par contre, le ministre a confirmé qu'à compter du mois de septembre 1971, la "carte de compétence" sera nécessaire pour qui voudra utiliser une arme à feu lors d’excursions de chasse.Comme la plupart des associations de chasseurs et pêcheurs, certains clubs, et la Fédération, dispensent actuellement les cours de sécurité à la suite desquels on peut obtenir cette carte, il est donc souhaitable que tous les chasseurs s'empressent de s'inscrire à ces cours.Le travail de res'ructuration entrepris au sein du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, ne nous a guère surpris.Il fallait s’y attendre, sachant que le ministre attache énormément d’importance à l'aspect administratif et que là où elle passe, cet aspect devient ordinairement pour elle une préoccupation majeure.Nous savions également depuis un ceatain temps dans quelle optique l'autorité du ministère aborderait la question controversée des clubs privés.Nous pouvons dire aujourd'hui que cette optique porte en elle-même la sagesse qui s'imposait et le réalisme qui, à longue échéance, saura produire les meilleurs fruits.A la place de la "politique suicide" dont nous parlions il y a plusieurs mois déjà, le gouvernement a choisi celle qui peut le plus mettre au premier plan l'intérêt général et la survie de la faune.Nous sommes donc entièrement d'accord avec lui.résultats à b.b TROT — $1,200 8—Valiant Newport, Fillon 21.90, 7.80, 4.30; 1—Carol Mlr, Bourson 4.00, 3.30; 2—Observer.Hanna 4.50.Temps 2.10 AMBLE — $1,300 2—Victor Scotch.Algtilre 20.10, 10.30, 5.50; 3—Freight Comet.Gendron 18.20, 8.30: 7—Spunky Joe, Paquette 7.60.Temps 2:08 3-0.Pan double: $195.10.AMBLE — $1,300 7—Bethel Adlos.Côté 23.10, 8.30.5.50; 2—Handy Lad.Lachance 6.60, 4.00; 3— Admirable Pick.Nadeau 4.70.Temps 2:09 1-5.TROT — $1,300 1—Kentucky Admiral, Hanna 5.00, 3.70, 2.90: S-Princeton Lobell, MacTa-vish 6.10, 3.40: 6—Mr.Slick, Dostie 3.10 Temps 2:07 4*5.Qulnella: $21.00.AMBLE — $1,200 •V-Brewers Gem, M.Lefebvre 20.40, 8.80.4.30; 2—Village Del, M.Lachance 4.90, 4.20; 7—BIrdog, A.Deguise 5.00.Temps 2:08.2.AMBLE — $1.200 7—Baylor Hanover, Gendron 7 70, 5.00, 3.50; S—Lucky Beejay, Paquette 10.30, 6.20: 5-Princess Mir, Côté 5.70, Temps 2:09 2-5.TROT — $1,700 5—Royal Mint, Mlllman 28.70, 6.90, 4 10.1—Killarney Pride, Gendron 3.50, 3.00, 4—Gina Romy, Boucher 3.10.Temps 2:06 4-5.Qulnella: $31.80 AMBLE — $1,»00 2— Mr.Oregon.Gamache 14.00, 6.50, 5.30, 8—John Glenn.Gingras 12.70, 5.90; 1—Skateway, Fillon 4.30.Tempo 2:09 4-5.Temps: 2:09 4-5.AMBLE — $1,700 3— Tyronne Prince, G.Gendron 13 50, 5.20.3.50; 1—Outernal, B.Côté 3.90, 2.70; 5—Key Pebble, W.Bourgon 3.10.Temps 2:06.1.AMBLE — $1,700 2—Tom Tar, A.Hanna 14.60, 8.10, 5.10; 4—Special Mixture, G.Flllon 11.7u, 4.40; 1—Coal Adlos, J.Hébert 2.60 Temps 2:06.1.Exacta : 2 et 4 ont payé $105.70, MONSIEUR PERKINS LES AVENTURES DE PAULINE • Va»; la neige?Tiens! N///', J'y pense1 *0 Faudrait que je commence ?o utiliser mon •, i .répertoire de Noël' j euffeep üHC n-Zâ / A Dr BEAUDOC Où est Beaudoc?Ou est Mlle Cousue-d'or?Mlle Moslem?J, ne , sais pos.Porlie, " je suppose! sommes amis du Dr Apley Mais comment expliquer notre i J, devoir, presence.'.MANDRAKE, LE MAGICIEN Notre boucher, Karma Viande épatante! Qui est-ce, Lothar?Ouais?Mon erreur! Mois queske que c'est (a, sur la viande?J'espère que ton boeuf est tendre! demande boeuf! Ouais! a suivre MUTT et JEFF ü mm ¦HJ LA! J crois en la Et mon père aussi! liberté d'expression! / I ____IWvsurmnt ttnfld ALbMlt* GALOPIN Heu! N 1 i-v-'U ciCWA; tv LE PETIT PEDRO //-26 tvr'r' t», *»«!•• t>«m MARC DES BOIS Vous etes sérieusement blessé, M.Vine.Vous ne pourrez marcher, au moins pendant quelques semaines! Je vous défends de travailler! ! Impossible, Dr Daniel! travail ferme! BATMAN et ROBIN Oui, j ai essayé de t'avoir! connais pas qui s'appelle Beauté! Je les ai vus mais j ignore où ils se cachent.Ils changent de place! Aucun indice! Si je ne les trouve h s temps, un innocent se fera / assassiner! ilM n «s %, Le Soleil, somedi 28 novembre 1970 vacances voyages Fdites de Rome le point de départ de i/05 vacances italiennes Rome, cité des papes et des Césars où l'azur le plus pur réunit dans la même splendeur les colonnes de la place Saint-Pierre et les voûtes du Colisée, Rome où les vacances s'écoulent au rythme insouciant des fraîches fontaines.comment ne pas profiter jusqu'à l'ultime minute du séjour délicieux qu'elle offre au passionné de l'art comme au passionné de la vie?Mais dans le turbulent Mezzogiorno, ce midi coloré où les chansons et les.rires s'entremêlent, vos vacances romaines continuent.Naples vous accueille dans l'éblouissant décor de sa baie, au pied du Vésuve.Un après-midi, vous irez admirer les ruines de Pompéi et de Paestum, ou vous détendre sur les plages et les petites places barriolées de Capri.Le lendemain, ce sera la Sicile avec ses poétiques cités antiques, ses villages de pêcheurs riants et pittoresques.Ces splendides randonnées doubleront le plaisir de vos vacances romaines et les joies que procure avec tant de générosité cette terre méridionale.Les anciens la disaient déjà "la plus bénie des dieux et la plus aimée des hommes".A partir de Rome .Profitez de votre séjour à Rome pour faire plus ample connaissance avec l'Italie.Par sa situation géographique, la Ville éternelle est le point de départ le plus pratique pour atteindre rapidement les régions de grand tourisme du centre et du sud de la péninsule.et les plages ensoleillées où il fait si bon se reposer.ST-PIERRE DE ROME, sa place, sa basilique construite par Michel-Ange, monument de génie et la plus vaste église de la chrétienté.SURFSDE ï MER~ EST UNE AFFAIRE DE FAMILLE! La même chaleur el le même plaisir que chez le voisin, ^ Miami Beach.mais avec plus de plages, de repos, 11 des activités au Centre Communautaire, J des amusements surveillés pour les enfants '/ et les adolescents.Des prix convenant à tous.f ECRIVEZ POUR UNE BROCHURE GRATUITE " "bÎireIÙ*DeToIiFiSME DE^SURf sTdÈ •"ùrîsideT flori” ”bITs" | ^'aimerais avoir des détails sur ?Hôtels Q Motels App.j nom .! ADRESSE .] VIUE, ZONE, PROVINCE.j DATE DES VACANCES.OS I GASTON MOQUIN'S Collins Ave Sur l'océan à la 175e Rue MIAMI BEACH • U rendt:-vovi 4tt Cjnidltni-fr.nj.ii t Miami Beach.• Penonnel bllitigui «oui t'habtli diretlon o« voire hait Gaston Moguln.• £00 pieds de plage privée et ensoleillée.• 310 chambres luxueuses et climatisées, ré.frigérateur et télé gratuits.• Appartements avec culslnelte et suites da n., 2, 3, 4 chambres., .4~\ liiv • 5 piscines — terrain de |eux pour enfants sous la surveillance de moniteurs.• Licence complète et spectacle tous les soirs.2 fameuse* offres de VACANCES Super four à Miami Beach VERS LE SOLEIL Incluant les transferts, motel pour sept nuits, 14 repas aux grands restaurants, tournée des magasins, cocktail de bienvenue, chaise de plage, sac de plage et autres cadeaux, pourboires pour la manutention de vos valises, la femme de chambre et le garçon de plage, les services attentifs de votre hôte GASTON MOQUIN et de son personnel bilingue.Si CE (U.s.) par personne pour deux personnes 20 décembre au 4 ianvier et 1er février au 1er mers.$197 (U.S.) par personne pour • */ deux personnes, 4 janvier au 1er février.FIESTA MIAMI 15 jours — 14 nulls ou plus Amusez-vous pendant 15 jours de soleil at U nuits séduisantes k la maison de vacances d'hiver des Canadiens-français, logement de luxe - C/A, chauffé, toutes cham-bras avec réfrigérateur et télé.Votre hôte, Gaston Moquin, vous assure des- vacances inoubliables.Tarif : 18 décembre eu 4 ianvier.1er février au 1er mars.*319 u.s.4 janvier au 1er février.par personne k 2 personnes par chambre, comprenant voyage avion de Montréal et retour.* Cuisl-nettes disponibles.Ajoutez $3.00 par |our par chambre aux tarifs ci-dessus.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE 15 FAITES VOS RESERVATIONS MAINTENANT POUR NOËL ET L’HIVER Tivoli, la villa d'Este, ses jardins et ses fameux jets d'eau ne sont qu'à une heure de train de Rome.On peut également s'y rendre en autocar.Les châteaux romains, les castelli romani, sont une excursion classique pour qui séjourne dans la Ville éternelle.Un circuit d'une demi-journée en autocar vous permettra de découvrir Frascati, Castelgandolfo (résidence d'été du pape), Grotta-ferrata et son abbaye, Monte-Cavo, etc., ainsi que la merveilleuse région des lacs Albano et Nemi.FLORENCE, SIENNE ET PISE C'est en Toscane, sous une lumière d'une douceur incomparable, que vous admirerez les plus précieux trésors d’art de la Renaissance, Vous vous arrêterez à Sienne, la cité de sainte Catherine, où se déroulent chaque année les turbulentes fêtes du Palio (courses de chevaux sur la médiévale piazza del Campo, défilés de pages et d'étendards, feux d'artifice, etc).Vous découvrirez l'orgueilleuse et noble Florence, "dont on ne peut parler qu'avec folie et amour", ses palais, ses musées, ses monuments tout imprégnés du souvenir de la grande époque des Médicis.Du Xllle au XVe siècle, Florence réinventa l'art.C'est ici que furent formés Michel-Ange, Donatello, Raphaël, Giotto.Florence reste fidèle à son presti- gieux passé: vous n’avez qu'à entrer par exemple dans les échoppes du Ponte Vecchio où les orfèvres cisèlent leurs bijoux avec la même habileté et la même délicatesse qui séduisirent jadis les Médicis.Promenez-vous au jardin Boboli que baigne la lumière dorée de Toscane; assistez, place de la Seigneurie, au jeu du Calcio, la traditionnelle partie de ballon en costumes et armures de la Renaissance, C'est de cette harmonie entre le passé et le présent que Florence tient tout son charme.Vous irez à Pise admirer son baptistère, son dôme et sa célèbre tour penchée.Vous pouvez accomplir ce périple à partir de Rome, soit par train, soit par autocar.NAPLES ET CAPR1 L'exubérante capitale du Mezzogiorno présente un attrait irrésistible pour qui séjourne à quelques heures à peine de sa baie magnifique au pied du Vésuve, de son port de Santa-Lucia, de son peuple joyeux et bon enfant, de ses mandolines et de ses pianos mécaniques, de ses quartiers pittoresques et ensoleillés.A partir de Rome, vous serez à Naples en moins d'une heure par avion ou deux heures trente par le train, et une demi-journée par l'autocar, qui vous permet de visiter au passage Cassi-no et Caserta, le Versailles italien.Vous pouvez Trts \ ^ s $ » * „ * "Cos o*1'.free^èprf's AIR FRANCE ’VACANCES DES AÎNÉS AU SOLEIL DES BALEARES: 45 jours, tout inclus (Irdnsporf.hôtel, pension complete, etc.).Departs 4 jan., retour 17 fev.15 lev., retour 31 mars.$510.TROIS MOIS: DEPART 3 JAN.RETOUR 5 AVRIL.$951.SKI DANS LES ALPES FRAN-' CAISES, 2 SEMAINES: Mege«.Courchevel.Val d'Isere.Chamonii, lignes.incluant transport et logement, etc.Departs: jan.2-916-23OQIév.6-13-20-27/mars 6I3-20 .$309.CURACAO, 1 SEMAINE CROISIERE SS REGINA, 1 SEM.Irinidad.Barbade.Martinique.St-Vincenf.Ca* racas.Incluant transport, hôtel, repas etc.Dé* parts tous les samedis jusqu'au 10 avril a partir de $480.50 AIR INDIA - TOURNEE EN INDE: 77 jours.Londres.Bombay.Udaipur, Jaipur, Agra.Delhi, Pans.Incluant transport, hôtels, repas.visites, etc.Departs tous les samedis .:.$900.B.O.A.C.- MAJORQUE.17 JOURS Departs; 17 déc/t4-t8jan/11-25 féy/ 11-22 mars.$380.VOYAGES PAR AUTOBUS FLORIDE: 16 jours, incluanl transport, hôtels, visiles, aie.Départs: 19 déc/13 fev/6 mars.$299.CALIFORNIE: 23 jours, incluanl transport, hôtels, visiles, elc-Départs: 6 fév/20 twrv22 mai._ _ $485.j VOYAGES DE NOEL MIAMI: Départ 19 déc retour 5 jap.Incluant transport, hôtel et taies, etc., à partir de $440.MIAMI: Depart 23 déc.relour 4 jan Intluanl Iraniporl.hélai et laies, aie.a partir de SAN JUAN: Départ 20 dec.relour 3 jan.Incluanl transwrt, hélai, visiles, laies, aie.i partir da $481.AMERIQUE DU SUD: Depart 19 déc.relour 3 jan luenos Aires, 9io da .Janeiro.Lima, Kami, Incluant transport, hélais, peliis dejeuners, «eussions, aie.à partir de $695.VOYAGES es\tfro FRONTENAC 2800.boul.Laurier/c.p.96/Édifice Motel Carillon, Ste Foy TEL.651-9610 FILIALE DE TREASURE TOURS INTERNATIONAL MONTREAL TORONTO LONDRES PARIS BASLE TOUS LES SERVICES SONT GRATUITS! LA SEULE AGENCE OUVERTE TOUS LES SOIRS JUSQU’A 9h30 LE SAMEDI JUSQU'A SH.page publicitaire ïA( s.AU COURS D'UNE PROMENADE à travers Rome, arrêtez-vous au Colisée, témoin dos combats de gladiateurs et du martyre des premiers chrétiens .choisir à Naples entre une dizaine d'excursions d'une journée autour de la presqu'île Sorrentine qui vous feront visiter Pompéi, le Vésuve, Amalfi, Sorrente.Il existe également de nombreuses excursions organisées Naples - PomjTôi - Amalfi, ’ qui vous conduiront jusqu'à Capri, nie paradisiaque du golfe de Na-jiles, où se retrouvent les vedettes d'Hollywood, les artistes, les jeunes amoureux en voyage de noces, les têtes couronnées el.les magnais de la finance internationale.Le Père Ambroise •era «n permanence au Club en Haïti et en Guadeloupe.Mme M.Arcand epécialiite de» Antilles, votre h6tes»e permanente en Guadeloupe.Vous amène en Boeing DIRECTEMENT DEPUIS QUEBEC ou MONTREAL Tous les Dimanches du 20 Décembre à Pâques Pierre Dudan animateur de va» soirée» au Club, en Haïti •t en Guadeloupe.NOS HOTESSES et nos ANIMATEURS VOTRE SERVICE Port-au-Prince -Poinle-à-Pilre el au Canada.QUEBEC T SEMAINE $ FUYEZ NEIGE 80"- ANTILLES 2 SEMAINES $4 384 HAITI M95 $450 GUADELOUPE $638 Prix baiéi (3 par chambre).Sujets à approbation gouvernementale.Tarif» établi» incluant échange U.S.à 2%.Sujet» à ajuitement ion» préavi».579 Une semaine en Haiti et une semaine en Guadeloupe SEMAINE 2 SEMAINES EXCLUSIF! (et limité!) $071 Séjour en GUADELOUPE $>MC _ M I Comprenant - une villa privée (4 personnes) - Une automobile 9uW»J ^- Transport aérien.Min.Pierre Valcour Adminisfralour cl Dircdcur du Club à Montréal GUADELOUPE Notro H6lflt-Club la Cnra-veils sur l'une de» plui belles plage» de» Caraïbe».avec ton cotino, U seul de» Antil-le» Irançaite».Situé sur la même plage, à Ste-Anne, dans un cadre privé au milieu de» palmiers, une ooilt de détente: La Club Horitont du Monde.- Transport aérien.Min.Supplément de $30 aller et retour - départs des 20 et 27 décembre RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS MONTREAL LeClub HORIZONS .MONDE Le Plus grand club de vacances et de loisirs au Canada 1170, rua Drummond, 866-6378 100, rua dTouvilla, 529-5371 TROIS-RIVIERES,3” ,u,Hort CHICOUTIMI 379*3303 400 ast, rua Racine 549*8874 470 ast, rue Côté, 668*8211 Dan» la roda da Port-au-Prince, 65 ocrai *ur l'ila Cacique et ta plage privée.La Club la» a rétervét tt-dutivament pour »es membre».En ''Hôtel Club" l'Ibo lélé a Péfionvilla en pleine verdure et a 1500 pieds d'altitude.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES sont aucun» frai» supplémentaires AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE.6 - TEL: 681-6121 AU SERVICE DU PUBLIC ET DES MEMBRES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC V EFFICACITE - SECURITE - COMPETENCE VOYAGES FRONTENAC 2800 bout.Laurier - C.P.96 (edifice Motel Carillon) Ste-Foy - Tel 651-9610 TOUS NOS SERVICES GRATUITS AUX VOYAGEURS RESERVATIONS ELECTRONIQUES SANS FRAIS PAR TELEMAX VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D'YOUVILLE - QUEBEC - TEL: 529-8981 400 EST, RACINE - CHICOUTIMI - TEL: 549-8874 18 te Soleil, samedi 28 novembre 1970 vacances voyages Un commerce prospère aux Bahamas, celui des artisans de la paille EXUMA, Bahamas — Les artisans de ce pittoresque centre de villégiature constituent en quelque sorte une heureuse famille.Ils appartiennent à l'in-ôtistrie locale, spécialisée dans la fabrication des objets en paille, autant de ravissants souvenirs pour lesquels les touristes dépensent plus d’un million de dollars chaque année.Bien que la plupart des articles, comme chapeaux, sacs et autres objets soient vendus à Nassau, au "marché de la paille” dont la renommée n’est plus à faire, la matière première est travaillée à Eleuthera, Long Island, Andros, Cat Island et à Exuma.Les éventails légers cependant sont la spécialité de Great Guana Caÿ, dans l’archipel d’Abaco.Les ceintures et les chaussures viennent habituellement des îles Ragged.Aux Exumas, malgré les milliers de palmiers qui s'inclinent majestueusement sous la brise, l'industrie de la paille est relativement peu étendue.14 ouvriers environ se relaient à tour de rôle à l'octogone de George Town, le marché local où se vendent le produit de leurs travaux.Pour arriver au marché à 7h du matin, à George Town, les ouvriers se lèvent à 5h car ils ont 27 milles à parcourir."Nous ne pouvons pas VOYAGES INTERNATIONAUX Dans le cadre des voyages internationaux entre le Canada et les autres pays, en 1969, il y a eu 72.5 millions de passages à la frontière et les dépenses de voyage ont été estimées à 2.4 milliards de dollars.Sur les 36,200,000 touristes étrangers, 35,800,000 sont entrés au Canada en provenance des Etats-Unis et 463.000 venaient d'outre -mer.Sur les 36,300,000 résidents canadiens en voyage à l'étranger, 35,400,000 sont rentrés des Etats-Unis et 900.000 d'outre-mer.Pour le Canada, le résultat net des voyages internationaux en 1969 a été un excédent de 218 millions de dollars des paiements sur les recettes, contre 188 millions de dollars en 1968.MIAMI BEACH, FLORIDE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS Piscine privée - Plage privée Stationnement privé gratuit Restaurant, cuisine canadienne • française et salon*bar dans l'hôtel Seule discothèque é Hiaini Beach ouverte au public _ $7 par jour, par pers.deux par chambre.20 dec au f*! 20 jan.20 sur 100 chambres pour 2 repas de gourmets.f Cuisinettes disponibles Pour informations six i i téléphonera: 529-04 I I ou 681*6121 (Pendant la journée) Service de 24 heures gérants Aline et Marcel Thériault the ocean qate MOTEL ET APPARTEMENTS AGREABLES A DES PRIX MODIQUES Chambre* • Cuiiinelle* • Appartements Piscine • Plage • Stationnement gratuit Air climatisé TV couleur groluit dan* choque chambra SPECIAL: APPARTEMENT A UNE CHAMBRE Boudo>r>chambre, chambre, salle de bains, cuisine à l'électricité, dinette POUR 4 PERSONNES £ 1 A pof Pe,J0nne ^ I U 15 dec.- 13 jan.Bienvenue aux Canadiens français Nous parlons français PRES DE L’HOTEL AMERICANA Au bord de l'ecéan sur ta 95e rue à Surfside, Miami Beach, Floride 33134 Voyez votre agent de voyage ou téléphonez à (305) 866-8711 ou Postez ce coupon dés aujourd'hui! Nom.Adresse.Ville.des vacances nous permettre de venir tous au marché tous les jours, car le transport est trop onéreux" disent-ils, "c'est pourquoi nous y venons à tour de rôle, afin qu'il y ait toujours quelqu'un d’entre nous".Le marché de la paille jm im ' 1 !» nMjM LES ARTISANS DU MARCHE D'EXUMA tressent les fibres de palmier et décorent les articles qu'ils offrent à la convoitise des touristes, lesquels visitent les Bahamas par milliers chaque année.de George Town est situé en face du tribunal.Tout en tressant la paille ou en décorant les articles, les vendeurs se distraient rien qu'au spectacle de l'animation de la rue, le point le plus vivant d'une lie où règne une absolue tranquillité.Depuis la récolte des palmes jusqu'à leur transformation en objets exposés à la convoitise des passants, soit sur des supports, soit à l'ombre d'un arbre, la matière première subit une remarquable série de transformations.Lorsqu'on ne regarde que les chapeaux et les sacs joliment décorés, on ne réalise que rarement la somme d'efforts et de travail qu'ils représentent — mais plus qu'un métier, c'est un art qui se transmet de génération en génération.A Exuma, on commence par cueillir les palmes pour les faire sécher sur la plage baignée de soleil, Une fois sèches, on enlève le tégument qui les recouvre soit du bout de l'ongle, soit avec une épingle de sûreté.Les brins sont alors tressés en lanières allant d'un quart de pouce à trois pouces de largeur.Chaque tresse nécessite de trois à 23 brins.Jenny Mae McKenzie, 17 ans, une jeune vendeuse de paille à Exuma, aime beaucoup le tressage, un travail dont elle s'acquitte avec la dextérité d'un expert.Elle vient de terminer ses études à l'école de l'île et s'eot décidée à aider sa mère qui travaille dans l'industrie de la paille.Assise sur une caisse en bois qui autrefois contenait des réserves de provisions, Jenny Mae fredonne gaiement en travaillant.Elle tresse environ une verge de paille à l'heure.La paille est expédiée à Nassau en larges rouleaux ou utilisée immédiatement sur le marché.Jenny Mae aime son travail qu'elle trouve amusant et facile.Elle a commencé à aider sa mère dès l'âge de huit ans et elle en est très fière.Il existe différentes variétés de tresses allant de la paille légère, très lustrée, appelée "argentée", à une paille plus lourde, plus foncée, et mate, une paille qui, plus exactement, est de la fibre de coco et de la fibre de palme.Toutes les variétés peuvent être travaillées de la même façon pour produire des motifs aussi compliqués qu'attrayants.Le sisal sert aussi à faire des objets ravissants.Plus couramment employé pour faire des cordages, le sisal pousse en abondance aux Bahamas et produit l'une des fibres naturelles parmi les plus durables et les plus résistantes que l'on connaisse.Bien que les vendeurs d'Exuma brodent et décorent la plus grande partie des articles de leur fabrication, certains de ceux-ci sont achetés à Nassau et revendus aux touristes d'Exuma, afin d'encourager le commerce de l'île en offrant un plus grand choix aux amateurs.Les Bahamas accueillent plus d'un million de touristes par ân, et il va sans dire que le commerce des artisans jouit d'une enviable prospérité dont l'ampleur va de pair avec l'évolution du tourisme.L'HOSPITALITE NEUCHATELOISE L’hospitalité des Neuchâ-telois possède une tradition enracinée dans un long passé.Sujets des comtes de Neuchâtel issus de la maison de Fenis (Vinelz) près de Cerlier (Erlach), les Neuchâtelois accueillirent tour à tour les Hochberg de Fribourg en Brisgau, les princes français d'Orléans -Longueville, la duchesse Marie de Nemours, la maison de Prusse, le maréchal Berthier (qui allait devenir le prince Alexandre), puis, à l’issue de la bataille de Leipzig, à nouveau les Ho-henzollern.Ce ne fut qu'en 1814 que ce canton joignit son destin à celui de la Confédération.Après avoir envahi la principauté avec ses troupes, le maréchal d'empire Oudinot fut à son tour conquis par les vins de Neuchâtel.Alors que leur chef suprême conviait à des repas de nature à rapprocher du seuil de • la tombe tout citoyen normalement constitué, les soldats se débraillaient dans les caves de la ville, rendant hommage à Bacchus et aux crus du pays.Profince j&i't PARTEZ POUR LABARBADE.RESTEZ-Y 2 SEMAINES.$340.C’est facile avec Sunflight.Tout est inclus dans un montant modique: le voyage direct par jet, le logement et le transport de l’aéroport à l’hôtel et de l’hôtel à l’aéroport.Vous avez le choix entre un appartement-jardin ou une villa privée au Sunset Crest Village, à quelques minutes seulement de la célèbre St.James Coast.Et ce n’est pas tout! Vous recevez une carte de membre gratuite qui vous permet de profiter de tous les avantages d’un Beach Club privé.Et, sur l’avion, cocktail et repas sont compris.Les départs ont lieu tous les deux samedis entre le 2 janvier et le 27 mars.Demandez notre brochure Sunflight gratuite.Ou bien, téléphonez-nous.Nous serons heureux de vous fournir toutes les explications nécessaires et de vous .aider ainsi à faire un voyage inoubliable., t (Et pour ceux qui désirent passer •un Noël au soleil, nous offrons un départ spécial le 19 décembre.) SUNFLIGHT, Iloiuicfiup plus .* « UNE CROISIERE à bord d'un paquebot de luxe, voilà de quoi faire rêver ceux qui ont envie d'horizons nouveaux.Mais avant le déparf il y a les préparatifs, dont il ne faut pas négliger l'importance.Ces quelques conseils vous guideront avant, pendant et après la croisière.ces reçus tion.pour vérifica- LES EMPLETTES Chaque port d'escale a ses spécialités.Par exem- ple, Haiti est renommé pour ses articles et sculpture en bois.Ainsi, les voyageurs seront avisés de se procurer ces objets pendant leur séjour, alors que le coût en sera de beaucoup inférieur.Les passagers canadiens ont droit à $100 de marchandise exempte de douane.Tous les bateaux de croi- sière offrent à leur clientèle des boutiques exemptes de droits.Sou- vent, les passagers constatent avec surprise que les prix à bords peuvent rivaliser avec ceux des Iles.De nombreuses aubaines peuvent être réalisées au cours d'une croisière.Cependant, on aurait avantage à vérifier les prix dans sa propre ville avant le départ, afin d'étre en mesure de dénicher les vraies aubaines.Evitex donc de faire des erreurs, en ne vous laissant pas séduire par des articles que vous pourriez vous procurer à meilleur compte chez vous.Paires des emplettes dans les Iles est un jeu très intéressant, à en juger par les passagers qui descendent dans les ports de Miami, New York, etc.LES POURBOIRES Il va sans dire que les pourboires s'adressent à ceux qui ont rendu un service quelconque aux passagers.La ligne de conduite à ce sujet est la suivante: au moins un dollar par jour par personne pour le garçon de table, et pour le maître d'hôtel le client jugera à propos de lui remettre un pourboire seulement dans le cas où il lui aura rendu un service particulier.Un dollar par jour par personne est indiqué pour le garçon de bord.Pour les services rendus par les garçons de ponts ou tout autre employé de bord, tels les préposés au bar, les pourboires sont laissés à la discrétion du client.Ce ne sont là que les règles de base; libre aux passagers de faire davantage s’ils le désirent.EN EXCLUSIVITE.! A L'OCCASION DE NOËL ET DU NOUVEL AN NOEL AU MEXIQUE du 20 déc.au 2 janvier En collaboration avec AIR FRANCE.Accompagné penon-nellement par M.MARIO TEJEDA, notre ipécialitte du Mexique.] Tout compris de Québec à Québec $580 00 m * M.MARIO TEJEDA Evasion au soleil HAWAII MEXIQUE A DEPART: 7 mon — RETOUR: 21 mon PRIX: à compter de $488 par penonn* (Plon familial de Montréal) Ce voyage »era accompagné par M.Martin Pronovoit, V ex-joumoli*te a la Preste."LA ROUTE D'ACAPULCO" Nombreux départs les samedis - 16 jours PRIX: à compter de $510 par personne (de Montréal) ' J Nous vous offrons aussi un choix de voyages pour toutes les bourses, vers les Antilles, l'Amérique du Sud; croisières avec départs de New York ou Miami, voyages Suntours/Sunflight, Clubs Horizons du Monde, ski en France et en Autriche, voyage des aînés (Age d'Or) aux Baléares, etc, Demandez nos dépliants descriptifs sans obligation.• Consultez notre personnel en toute confiance.• Nos services sont gratuits.AGEHCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LIEE 871, chemin St-Louis, Québec 6, P.Q.— Tél.: 681-6121 LE MOTEL PAR EXCELLENCE MIAMI (FLORIDE) 821 N.W.37e Ave., Miami 35 Tel.: 649-3228 54 UNITES OU 70 CHAMBRES fin Suiiihm* Porkwoy ¦ jusqu o 95 5.83rt ri In iûrlie 37* avenue N.O.foutner o gau-che- Motel ci 3 rues de la sortie de la 37e ave Le "Langlois Motel" est situe lace ou "Central Shopping Plaiti", a 10 minutes He la.magnifique plage de Miami.• "Flager Dog Track", ou com de la 7e rue et de la 37e ave, N.W.• Pour le» amateurs de golf; "le Jeune Country Club", 37e ave et 17e rue N W."Green*Foe" $3.00 • Rent-a-car (Chevrolet 70) $45 par semaine, millage illimité Taxi de l'aéropert au motel: $2 00 Ecrive! pour réservations ou dépliants ^nihque PISCIN£ TUILE 3 billordi p,n9 p0r,9 •’Sssr I r i cairns pioptifléirr NOEL AUX CANARIES du 19 déc.au 2 janvier En collaboration avec IBERIA.Accompagné personnellsmnnl par M.JEAN JUAN, specialist de l'Espagne à Québec.Avec la participation de MISS MAXI-QUEBEC qui sera notre invitée d'honneur.Tout compris de Québec à Québec $580 oo M.JEAN JUAN EN PLUS.! UN PROGRAMME COMPLET DE VOYAGES ET CROISIERES POUR TOUTE LA SAISON HIVERNALE.MEXIQUE - ANTILLES - FLORIDE - HAWAII -CANARIES - AMERIQUE DU SUD - AFRIQUE-SKI - ETC.Demandez sans engagement notre dépliant.VOYAGES JEAN JUAN 1033, route de l'Eglise, Ste-Foy — Tél.: 653-7264 Le compagnon idéal pour quelques jours aux Antilles.1 ne soiiée ànfaéra En Italie, c'est fin novembre que débute la saison de l’opéra.La Scala, Rcgio, Teatro la Fenicc; ce sont là les plus beaux théâtres d'opéra du monde.A Venise, on se rend à l’opéra en gondole tout comme au seizième siècle.Mais il ny a pas que l'opéra.11 y a aussi l'omniprésence d’une culture éternelle.Italie, pays poétique.Refuge favori des romantiques.Italie d’avant-garde .boutiques excitantes où l’on y trouve des articles de mode convoités de par le monde.Promenez-vous sur la rue Veneto avec des chaussures si uniques qu'elles n'auraient pu être dessinées qu'en Italie.L'Italie, patrie de Ferrari et de Lamb- aller et retour orghini.et d’actrices bien enviées.L’hiver?En Italie,c’est une autre facette irradiante decetteterrepoétique.Voyez votre agent de voyages.Laissez-lui vous aider à découvrir le climat qui vous convient et laissez-vous aller.$330.billet d'avion aller-retour Québec/Milan, tarif économique 29-45 jours au départ de Québec.Autres tarifs disponibles pour différentes durées de séjour.Votre agent de voyages est/ parfaitement au courant.Alitalia i Grand et impressionnant, T'Empress of Canada" vous réserve un accueil incomparable pour ce moment lanl attendu .votre croisière aux Antilles.Il vous fera oublier l’hiver.Et vos soucis aussi.N'aviez-vous pas projeté de partir en croisière cette année?Voici la liste complète des départs.Réservez la croisière de votre choix.Consultez voire agent de voyages ou CP Navigation.Départs de New York: 7 déc., 12 jours.(4 ports), à compter de $389; 19 déc., 13Vz jours (5 ports), à compter de $467; 16 janv., 13Va jours (5 ports), à compter de $467; 30 janv., 13V2 jours (4 ports), à compter de $467; 13 fév., 18 Va jours (7 ports), à compter de $639; 6 mars, 14 jours (5 ports), à compter de $484; 20 mars, 13 Va jours (5 ports), à compter de $461; 3 avril, 4Va jours (1 port), à compter de $156; 9 avril, 8 jours (2 ports), à compter de $276; en plus de deux croisières côtières: Montréal-New York, le 1er déc.et New York-Montréal le 17 avril, 4 jours, à compter de $130.CP Navigation AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LIEE AU IeRVM^Du'fU^^1^7 AUTOMOBBE^QUEBEC y mm y 22 Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 eiomie I et finance I Hausse modérée à la Bourse de NEW YORK (AFP-PA) - La tendance est restée ferme, hier, à Wall Street.Sur sa lancée des séances précédentes, le marché a largement progressé pour terminer à son meilleur niveau.De nouvelles rumeurs relatives fi un abaissement des taux d'inté-rét ont été pour une large part fi l'origine du mouvement.Quelques opérateurs ont profité de la faible activité d'une journée coincée entre un jour férié et une fin de semaine pour placer des ordres d'achat dans l'espoir d'un prochain abaissement du taux de l’escompte du système de la Réserve fédérale.La hausse a été pratiquement générale.L'indice Dow Jones, de 30 valeurs industrielles a gagné 6.64 points à 781.35, son plus haut niveau depuis le 7 octobre; il y a eu reprise de plus de 25 points au cours des six dernières séances.Par contre, le volume des transactions a baissé, se chiffrant par 10,140,000 actions hier contre 13,490,000 mercredi.Le - marché était fermé jeudi, journée de l'Action de grâces.MONTREAL (PC) — La Bourse de Montréal s'est redressée, hier, vers la fin d'une séance active, pour terminer en hausse, dans tous les secteurs, excepté les banques.A l’indice, les papeteries ont avancé de 1.08 à 82.82, les valeurs industrielles de .16 à 170.29, les services publics, de .24 à 145.05 et l'indice composé de .13 à 166.50; les banques ont fléchi de .36 à 174.84.Le volume des transactions de la Bourse de Montréal et de la New York Bourse Canadienne, a été de 1,-660,000 actions, en comparaison de 1,410,000, la veille.Les baisses ont dépassé les hausses par 111 contre 97, et 80 valeurs n'ont pas varié.Dans les mines et les pétroles, Dome Petroleum a monté de 84 3-4 à $77, Hudson Bay Oil de $1 â $38 1-2, Texaco Canada de $1 à $27 1-2, Noranda de 3-8 à $28 1-4 mais Shell Canada a perdu 3-8 à $32 1-8, Interprovincial Pipelines de 3-8 à $26 1-8.Parmi les valeurs industrielles, Southam Press a gagné $1 1-2 à $54, CPR $1 à $65.Canada Cement Lafarge $1 à $38, Canada and Dominion Sugar $1 à $32, Zellers Ltd.5-8 à $12 3-4 et Distillers Seagrams 3-8 à $48 3-4.TORONTO (PC) — Le marché a été actif et légèrement en hausse à la Bourse de Toronto hier.A l'indice, les industrielles ont gagné .27 à 167.00; les métaux usuels, .65 à 90.67 et les pétroles de l'Ouest 2.88 à 195.72.Les valeurs d'or ont perdu .05 à 181.64.Le volume des transactions a été de 3,570,000 actions, contre 2,370,000 actions, jeudi, et les gains ont surpassé les pertes par 299 contre 180, avec 221 valeurs inchangées.Bow Valley Industries a gagné 3-4 à $18 1-4; et Syracuse Oil 75 cents à $3.40, après l'annonce d'une fusion sur la base d'une action ordinaire de Bow Valley pour cinq actions ordinaires de Syracuse.Peruvian Oil and Minerals a gagné 17 cents à 80 cents, après avoir fait deux forages de gaz avec succès à 30 milles d'Edmonton.Nouvelles brèves des sociétés L'actif de la B.N.E.atteint un nouveau sommet TORONTO (PC) - La Banque de Nouvelle-Ecosse a enregistré un sommet historique, pour son actif net, lequel totalisait $6,369,000,000 au 31 octobre 1970, a révélé la Banque.Le chiffre au 31 octobre cette année est à rapprocher de $5,-944,000,000 à la même date en 1969, ce qui représente donc une augmentation de 7.2 pour cent.Le solde de profits, pour l'année close le 31 octobre 1970, s'est chiffré par $19,900,000 soit une augmentation de 12.2 pour cent par rapport à l'année précédente.Les bénéfices se sont établis à $1.20 par action, au cours de $1.18 un an plus tôt.$1.18 un an plus tôt.Le solde de revenus bruts a été de $61,200,000, soit une hausse de $1,900,000 ou 3.1 pour cent comparativement au total de $60,000,000 soit l'ancien record, en 1969.Bilan favorable de Magnasonic Canada Ltd.Les revenus totaux de Magnasonic Canada Ltd., pour les six mois terminés le 30 septembre 1970, se sont élevés à $9,387,696 en comparaison de $6,510,009 et $4,847,948 durant les mêmes semestres respectivement en 1969 et 1968.Les revenus du récent semestre représentent une augmentation de 46 pour cent par rapport à la période correspondante de 1969 et de 94 pour cent au regard du même semestre de 1968.Les profits d'exploitation ont été de $613,351 durant les six mois terminés le 30 septembre 1970, comparativement à $427,-363 un an plus tôt.Les bénéfices nets de Magnasonic Canada, durant le semes- tre, ont augmenté de 54 pour cent à $324,715 soit 32.4 cents par action, à comparer à $209,-564 nu 21 cents par action durant la même période en 1969.American Smelting achète quatre mines de charbon Dans le cadre d'un programme de plus vaste diversification de ses opérations minières, American Smelting and Refining Company (Asarco) a acheté quatre mines productrices de charbon pour la somme d'ap-proximativement $24,000,000 en argent comptant, somme sujette à une obligation pré-existante de $3,000,000.Les mines sont situées dans le nord-ouest de l’Illinois et ont une capacité combinée de production totalisant environ 6,000,000 de tonnes par année pour une période excédant 20 ans.Les mines, dont la production est en grande partie achetée par les compagnies d'électricité et par ^industrie en Illinois, ainsi que dans ITowa et le Wisconsin, seront exploitées par une nouvelle filiale de Asarco, la Midland Coal Company.Profif accru de La Société canadienne de Sel Les ventes et le profit net, pour le trimestre terminé le 30 septembre 1970, ont atteint l'objectif prévu, déclare le rapport intérimaire de La Société canadienne de Sel, Limitée.Le profit net a ôté de $340,606 soit 15 cents par action, à comparer à une perte de $123,549 pour la période corrrespondante de trois mois l'an dernier.La perte de l'an dernier avait éfé causée par une grève à l’usine de la compagnie, à Windsor, en Ontario.Les ventes du trimestre cette année, ont été de $4,559,165 au regard de $3,066,919 un an auparavant.FONDS MUTUELS Conrs trammlft par la Presse Canadienne Titres Off.Dem.Abbey Nth Am Fund 1.07 1.07 A.G.F.Special 2.28 — All Cdn Com 6.71 7.33 All Cdn DIv 7.76 8.48 AH Cdn Ven 3.24 3.54 American Growth 4.59 5.04 Am.Gen.Growth 15.01 16.40 Audreae Equity 3.76 4.11 Associate Investors 4.78 4.83 Beacon Growth 5.66 6.22 Canada Growth 5.11 562 Canagex 8.73 9.09 Cdn Gas Energy 12.95 14.23 Cdn Invest Fund 4.25 4.66 Cdn Scudder Fund 17.70 17.70 Cdn Sec Growth 4.18 4.59 Cdn S.A.Gold Fund 5.13 5.63 Cdn Trusteed 4.60 5.05 Canafund 56.31 59.13 Capital Growth 7.98 8.19 xChasc Fd 7.85 8.58 Collective Mutual 5.40 5.03 Commonwealth Inti 1L23 12.31 xCompetltive Capital 5.99 6.56 Corporate Investors 4.93 5.41 Corporate Invest Stock Fd 4.37 4.78 Commonwealth Inti Lev 2 78 3.05 xDreyfus 10.60 11.62 Entarea Investment 5.54 6.05 Exec Fd Cda 5.90 6.47 Exec Inv Inti 3.39 xFidelity Trend 20.86 22.80 Fonds Collectif A 5.57 6.09 Fonds Collectif B 4.S8 5.04 Fonds Collectif C 7.88 8.59 Fruser Growth 2.49 2.72 Gis Compound 7.84 8.62 Gis Income 3.02 3.32 - Growth Equity 5.71 6.27 Guardian Growth 6.88 Harvard 6.03 6.61 108 Inti 4.71 5.16 IOS Venture 3.30 3.61 Industrial Growth 5.33 5.85 International Growth 5.61 6.13 Ivest 5.59 6.15 xh'cystone Cat S-l 16.55 18.06 xKeystone Cust S I 3.80 4.15 xKeyatone Cust K-2 4.18 4.89 xKeystone Polaris 3.09 3.39 xLexIngton Research 13.55 14.81 Magna Carta 1.68 1.82 Maritime Equity 2.79 3.05 Marlborough 3.94 4.30 Mutual Accumulating 4.70 5.17 Mutual Bond 8.75 9.16 Mutual Growth 4.01 4.41 Mutual Income 4.55 5.00 Natrusco 11.72 12.28 N.W.Equity 4.73 5.20 N.W.Financial 3.58 3.93 N.W.Growth 4.33 4.76 Pension Mutual 6.76 7.41 xPerformance Plus 2.00 2.13 P.H and .N.Fund 10.23 10.43 Planned Resources 5.01 5.51 Prêt et Revenu Mutuel 5.68 6.25 Prêt et Rvenu Amér.8.48 9.32 Principal Growth 3.56 3.90 xPutnam Growth 8.70 9.51 Regent Fund 7.88 8.91 Spec 7.81 8.31 Taurus 4.42 4.86 Timed Investment Fund 6.13 6.13 United Accumulative 4.27 4.69 United Horizon 2.41 2.64 Unlteo American 1.82 2.05 United Venture 3.38 3.71 Universal Savings Equity 6.56 7.21 Western Growth 5.88 6 46 xWir.field Growth 3.65 3.99 çanadu 3.44 3.77 York Fd of Cda 5.17 4.53 x—en monnaie américaine COURS DE JEUDI Titre» AfJanac Beaubran Champion Mutual Fonds Desjardins A Fonds DesJardins B Growth Oil and Gas Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Provident Mutual Prov Stock Fd Radisson Off.Deni.1.81 1.98 39.37 42.75 6.88 7.52 3.67 — 4.31 - 21.23 - 9.82 10.74 6.10 6.68 4.90 5.36 6.19 6.77 4.76 5.21 2.29 - FONDS AMERICAINS Titre» Afll Fund American Bus Boston Fund Mass Inv Growth Wellington Fund Off.I)em.641 6.94 3.03 3.28 7.65 8.36 10.69 11.68 10.95 11.97 NOMINATION A L 'UNIQUEI FERNAND BELANGER Le conseil d'Administration de la Compagnie d'Assurance-Vie l'Unique est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Fernand Bélanger au poste d’Admi-nistrateur de la Compagnie.Monsieur Fernand Bélanger a été le directeur-fondateur de la maitrise en administration (M.B.A.) de la Faculté des sciences de l'administration de l'Université Laval.Gradué de la Faculté des sciences de l'administration de Laval, et ayant fait ses études de doctorat à l'Université Columbia de New-York, il est, depuis septembre dernier, le nouveau doyen de la Faculté des Sciences de l'administration de l'Université Laval.— La Société Prodec Inc.a été déclarée en faillite par Jacques BARBEAU La Société Prodec Inc., conseillers en administration - informatique a été déclarée en faillite à la suite des assemblées des créanciers qui ont eu lieu jeudi et hier, à Québec.Le montant de la faillite atteindra $550,000.Le 5 novembre dernier, la Banque Toronto-Dominion avait déposé une pétition contre Prodec Inc., sous l'empire de la loi des faillites.Le même jour, Prodec déposait, à son tour, une proposition aux créanciers qui, selon la jurisprudence, a préséance sur toute pétition.La proposition de Prodec Inc.était la suivante: paiement total des créances garanties et prévi-légiés 3 mois après l'homologation de la proposition; les créances ordinaires étaient payées à 10 pour cent, 3 mois après l'homologation et ensuite, à un rythme de 5 pour cent par semestre jusqu’à extinction de la dette.A la première assemblée des créanciers, le procureur de Prodec présenta une motion pour ajournement, ce qui aurait pu permettre à l'entreprise d'obtenir un délai de 15 jours.La direction de la compagnie espérait ainsi compléter des négo- ciations déjà en cours avec des acheteurs éventuels.Jacques Couturier Inc.continue.Dans l'affaire de la faillite de Prodec Inc., les créanciers ont consenti au rachat de la compagnie Jacques Couturier Inc.par M.Jacques Couturier pour la somme de $120,000.Cette compagnie québécoise, spécialisée en équipement et fournitures de bureau est ainsi retirée de la liquidation de Prodec et continuera d’opérer sous la même raison sociale.La proposition d'ajournement fut mise aux voix et battue, surtout par le principal créancier, la compagnie Burrows qui détenait une créance de $700,-000.et disposait d'un vote pré-dondérant à l'assemblée.Le procureur de Prodec présenta alors une requête au juge Jacques Dufour, alléguant que la créance de Burrow était exorbitante parce qu'elle portait sur des contrats de location d'appareils électroniques qui pouvaient être loués à d'autres entreprises après la cession des biens de Prodec.Le juge a pris Nouvel essor des affaires à la Cie Ltée Dominion Corset La Compagnie Limitée Dominion Corset vient de faire l'acquisition des opérations de F.W.Gossard Co.au Canada, une filiale de Wayne-Gossard Corporation des EtatsUnis.H.W.Gossard fabrique des vêtements de base et de la lingerie exclusive de la ligne "Gossard-Arté-mis".H.G.Gossard opérait au pays depuis 60 ans et fabriquait ses produits à Toronto et Port Perry en Ontario.Désormais com- me l'a confirmé M.Maurice Godbout, vice-président exécutif de Dominion Corset, les vêtements de base et la lingerie de la ligne "Gossard-Artémis" seront manufacturés dans les usines de Québec et de Matane de la compagnie Dominion Corset.Le montant de la transaction n'a pas été dévoilé par M.Godbout.Les ventes annuelles de la maison Gossard se situent aux environs de $2 millions; ce chiffre représente à peu près 20 ¦ im, WrZdr1-': JSfl s&ît t j W/ÊmlÊÈ ÉaaldÉii M.Marcel Lortie, directeur pour la région de Québec du service canadien des forêts.Malgré le régime d'austérité pour cent des ventes de la compagnie Dominion Corset.De l'avis des administrateurs de cette dernière, la diversification des produits que permettra l’intégration de la maison Gossard apportera un accroissement des affaires de Dominion Corset, lequel compensera pour la diminution de sa croissance dans le domaine de la corsete-rie, diminution d'environ 10 pour cent due aux changements de la mode adoptés par un pourcentage appréciable de la population féminine.Se basant sur les ventes de la maison Gossard aux Etats-Unis et à l'étranger pour les produits de la ligne "Gossard-Artémis" dont le chiffre d'affaires en 1969 a atteint les $69 millions, Dominion Corset envisage un potentiel d'accroissement de ses activités qui lui assurera le maintien de sa place prédominante dans le marché canadien et le rétablissement de ses profits à un niveau satisfaisant.Dominion Corset existe depuis 85 ans et est spécialisée dans la fabrication des vêtements de base de marques connues comme "Gothic" "Daisy Fresh", "Sarong", "Nuback", etc.Le marché des oeufs Voici les prix des oeufs cotés par les grossistes aux détaillants hier, à Québec, tels que fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture: catégories, A-Extra-Gros, 49 à 50 cents; A-Gros, 47 h 48 cents; A-Moyens, 41 cents; A-Petits, 34 à 38 cents.(Ces prix représentent les prix A la douzaine et en cartons).Prix des oeufs dans la Métropole: catégories, A-Extra-Oros, 48.6 cents; A-Gros, 47.5 cents: A-Moyens, 40.4 cents; A-Petits, 34.2 cents.la requête en délibéré et l'a finalement rejetée le lendemain pour vice de forme.Entre-temps, l'assemblée se poursuivait et la cession des biens de la compagnie devint obligatoire, la proposition aux créanciers ayant été rejetée.REPARTITION Les dettes de la compagnie se répartissent comme suit: $140,-500 en créances garanties, $49,-897 en créances prévilégiées et $357,522 en créances ordinaires.Parmi les créances importantes, notons celles de Burrows $700,000), BCN (11,000), CRAIN (13,434), le Ministère du Revenu provincial ($11,000), le Ministère du Revenu fédéral ($14,000) et la Banque d'Expansion industrielle ($24,000).Les inspecteurs' de la faillite sont MM.Pheelan (Burrows), Smith (Ministère du Revenu provincial), Beaulieu (Banque Toronto-Dominion) et Delisle (honoraires professionnels).L'actif de Prodec représente plus de $300,000 mais un grand nombre de ces créances sont contestées et elles ont été évaluées à $50,000.Selon l'un des inspecteurs de la faillite, il est probable que l'on récupère près de $20,000.V Notons que Prodec Inc comptait 4 filiales; Soram Inc (conseillers institutionnels), D.G.S, Microfilm Service Inc., Punch and General Overload Service Inc et Jacques Couturier Inc., cette dernière filiale ayant fait l'objet d'une proposition séparée.Tendance des prix NEW YORK (PA) - L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a monté hier de 1.54 point à 187.38.Le marché minier LONDRES (Reuter) — L'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a monté, hier, de 0.3 point à 92.7 à la Bourse de Londres.Subventions à deux firmes du Québec Deux entreprises du Québec, l'une de Thetford Mines et l'autre de Rimouski, viennent de se voir accorder des subventions par le ministère fédéral de l'Expansion économique régionale.La firme Starto Jet de Thetford Mines bénéficiera d'une subvention de $40,000 et investira $200,000 pour agrandir son usine de fabrication de poubelles; la construction doit commencer sous peu.Le nombre d'emplois créés par cet investissement est de 20.A Rimouski, la compagnie "Pan-O-Flex" Inc., investira $150,000 dans l'agrandissement de son usine de fabrication de maisons et roulottes; la compagnie bénéficiera d'une subvention de $31,000 et créera 16 emplois.Louvem Inc.rapporte un profit de $963,003 La société minière Louvem Inc., compagnie formée par la Soquem et le Groupe minier Brossard pour exploiter les gîtes de cuivre découverts par Soquem en 1968, rapporte pour son premier trimestre d'opérations des bénéfices avant amortissement et dépréciation de $963,-003.Ce profit a été calculé en utilisant un prix moyen de 55 cents la livre de cuivre.La propriété de Louvem est dans le canton Louvicourt, près de Val d'Or.Durant cette période de rodage, la Louvem a extrait de sa mine à ciel ouvert quelque 80,-000 tonnes de minerai dont 60,-600 d'une teneur de 2.58 pour cent en cuivre furent concentrées à l'usine de la Manitou-Barvue.Démarrée en août dernier, la production a marqué une augmentation progressive pour atteindre 97 pour cent de l'objectif en octobre.Des modifications apportée à l'usine de traitement permettront, selon les autorités de la compagnie, de dépasser, en décembre, la capacité nominale de 800 tonnes par jour.Durant le trimestre, le taux de récupération au concentrateur est passé de 91 à 98 pour cent, donnant lieu à un recouvrement de 3,011,508 livres de cuivre.Diplômes aux gradués dans la vente C'est aujourd'hui qu'a lieu, à Québec, la remise des diplômes aux gradués de la 25ième promotion des cours, remise organisée par la section de Québec de l'Association professionnelle des voyageurs de commerce du Canada.Cette manifestation est sous le patronage de M.Armand Trottier, président de la Communauté urbaine de Québec.Me Augustin Brassard, directeur du Service de l'hôtellerie de la province de Québec, jsera le conférencier invité.Les travaux de préparations la mine souterraine se noimr vent selon la planification J bite.Le fonçage du puits a > neToledla ifin de «te 1,161 pieds.Le percement du six galer.es et de la cheminé minera, a atteint 1,903 pied?„ un total de 4,740 pieds P ' NOMINATION Par ailleurs, M.Claude r„ nest, président de Louven,0, annoncé, hier, l'élection de M Jean Lavallée, ingénieur, poste d administrateur de la ctété en remplacement du sén?teur Jacques Flynn.M.La?' lée est directeur de l'explorati ï du Groupe minier Brossard J a droit à trois administrateur au conseil d'administration é Louvem lequel compte 7 mem bres.“ J.P.G.Dividendes déclarés par la PRESSE CANV DIENNE) T.C.Bright ans Co.Ltd., di vtdende de 10 cents, payable ]| 31 décembre; inscription le l décembre.OCEAN Cernent and Supplie Ltd., 25 cents, le 4 janvier en registrement le 11 décembre Consolidated Bathurst Ltd.i 3 cents l'action privilégiée, le le février; inscription le 1er jar, vier.Les Papeteries Bathurst Liée 26 1-4 l'action privilégiée le le mars; inscription le 5 février B.C.Sugar Refinery Ltd,, J cents l'action privilégiée, J cents l'action ordinaire, plus m boni de 20 cents payable le 21 janvier; enregistrement le janvier.Yellowknife Bear Mines Ltd, quatre cents, le 21 décembre inscription le 4 décembre.National Trust Co.Ltd., 1! cents, le 1er janvier; enregistre ment le 10 décembre.National Grocers Co., 371, cents l'action privilégiée, le lei janvier; inscription le 10 décent bre.GINGRAS REID ’ GAUDREAU inc.membres de la bourse da Montréal’ 71 rue St-Piorre—Québec 2/tél.(418) 692*0151 membres de l'association canadienne des courtiers en valeurs mobilières GRENIER RUEL & CIE INC.MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANAOIENNS DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES MEMBRE DE LA BOURSE DE MONTRÉAL QUÉBEC/MONTRÉAL Le Laboratoire de recherches forestières veut progresser Au Laboratoire de recherches forestières du Service canadien des forêts à Sainte-Foy, on a révélé, hier, plusieurs choses: — En 1971, en collaboration avec le gouvernement provincial, on arrosera un million d'acres de forêt dans les bassins inférieurs des rivières entre Du-moin et Gatineau avec du feni-Irothion, un insecticide moins puissant et plus persistant que le DDT, afin de faire échec aux ravages de la tordeuse des bourgeons de l'épinette.C’est la deuxième invasion du genre en 30 ans et l'on craint la perte d'importants volumes d'épinet-tes et de sapins dMci 1980.— La section du relevé des insectes forestiers et des mala-lies des arbres offre au public le service de ses techniciens pour l'aider à identifier les insectes et les maladies grâce à des échantillons de feuilles ou de branches qu'on leur fera parvenir.On espère ainsi doubler les découvertes pour mieux connaître la situation des ennemis vivants de la forêt québécoise.— Au centre, 70 projets de recherches sont en cours pendant que se poursuit l'inventaire des insectes et des maladies.Ces recherches portent notamment sur la fertilisation de la forêt naturelle, le classement des forêts, la sylviculture, la croissance, la génétique, la nutrition des plantes, les virus capables d'arrêter les invasions, ia restauration des forêts, l'inventaire des terres, les maladies, etc.Au cours d'une conférence de presse suivie d’une visite des laboratoires, le directeur pour la région de Québec du Service canadien des forêts, le Dr Marcel Lortie, a dit que le laboratoire est appelé à s'agrandir à cause surtout de la situation forestière du Québec où la coupe annuelle est de 11| millions de cordes de bois, ce qui représente environ le quart de la production canadienne.Toutefois, les projets d’agrandissement révélés il y a deux ans par les autorités fédérales ont été abandonnés pour des raisons d'austérité.On ne prévoit pas d'agrandissement avant 1975.Le laboratoire de recherches forestières étouffe et pour résoudre ce problème, on a fait !a construction de barraques (anciennes huttes militaires).On souhaiterait aussi avoir plus d'équipement adéquat.Cette situation survient à un moment où le laboratoire fédéral de Sainte-Foy se situe à 15 et 20 p.c.plus bas que le niveau qu'atteignent présentement les autres laboratoires du genre dans les autres régions du pays, sauf Terre-Neuve.La situation était meilleure il y a deux ou trois ans.L'austérité est une des causes de la situation.M.Lortie a dit que le centre entend intensifier sa collaboration avec le gouvernement du Québec et les universités où il se fait aussi de la recherche.Officier de Techerches durant sept ans au laboratoire, M.Lortie a été, de 1965 à 1970, professeur titulaire de pathologie forestière à l'université Laval, pour devenir ensuite le directeur pour la région de Québec du Service canadien des forêts, le 3 août 1970.Tendance des marchés À STE-FOY Aménagez vos bureaux dans le chic et la verdure dans un édifice tout à l'électricité Les avantages de.la banlieue et ceux d'un centre- L’air climatisé, le verre teinté, le chauffage élec- ville sont à votre disposition au nouvel édifice trique assurent une température constante à I année Place de Ville à Ste-Foy.longue, autant dans les bureaux que les corridors.Au coeur du grand Québec, à proximité des grandes Place de Ville, c'est six étages de calme, cest artères et des centres d'achats, en plein secteur un édifice commercial qui allie le chic au fonctionnel,.commercial.Place de Ville est située dans un îlot c'est tous les services modernes: banque, tabagie, de verdure.• 3 ascenseurs, et un immense stationnement; TITRES LES PLUS ACTIFS A LA COURSE DE NEW YORK Titre» Ventes Fer m.( fmiiR:.Pernio 54COO 80 73 78 —1 Roan Sri Tr 178600 5% + % Cont Oil 144400 29?; Xatomas 130000 48% + 2% Lth Port C 122000 12% + % FedNat Ml g 107209 CO + Vj Te’cx Corp 103400 20% —1% Am Brands 93100 45% + 1% Fly Tiger 97200 2 (j r.7 + 2% £v.;rcn Corp 95500 24% + % Am Tel Tel 93500 4 4% + \ I El Mem Mg 86900 7% +1 Gulf Oil 83700 29->; -f U I Int Tel Tel 82100 44% + % Ga Pacifie 79400 52% — % COURS MOYENS DE DOW JONES Ouv.Haut Bus Fer nu Chung.30 Ind.771.44 783.61 771.15 781.35 46.64 20 Trans.149.20 150.43 148.00 149.60 4 0.37 15 Ut * 113.78 115.13 113.08 114.68 41.09 I 65 Tlt.218.56 251.29 217.19 250.35 fl.80 Volume des transactions: 10.140,000 actions.A Londres, la moyenne des titres ordinaires a baissé hier, de 0.02 point 1 à 320.8.Faites-en votre nouvelle adresse d'affaires.' Pour plus de renseignements, écrivez à : LA SOCIETE DELTA INC.3030 boul.Laurièr, Québec 10e - — ¦ .attention de TVI.Jean-Marie Vézina — 651 -9211 /653-2793 .^ Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 23 BOURSE DE NEW YORK rourt fournis par U Press* Associée rtTrï-smls par la Presse Canadienne Ventes niv en '00 haut bas ferm.chans.llh.Lblio 36 746* 73^i 741,+!', «ÇWln RS 44 -IS".44 + Sj, m 86 44 43 ¦, 243 22’* 20'i 217« 4-lis ffiri 13 7U TH 76, 4- V4 PIlJ.40 118 41H 41 •* 41« - U AA h AA\ ilrBS'l 'AO» 4H IIS III* — H ^jlndust 40 65 39 4*f + H 7H — H 3H 3** 376* 39 4-lVi S-c'ms '88 10>i SJi 10H 4- U ?ii«L 7 40 18 26U M6i 2»li + H • Ik 1 32 307 216* 21 21H 4- 6i 815s?J 20 215 1SH 17H 18 + >* 8 5sf , (0 79 22 H 21s, 21'6, !!hr 15p 24 6H 6H 6H 4- '* î frf-h P 1° 14 136* - H RO 117 52 H 52 52 H 4- H ©S 160 1 m ?IS 3116 + H ium ,22r 41 44H 43 7k 43 Tg ¦àilrFilt 80 31 52% 53 + % AA!r.,_ en mfi 19U 19 19 — % 45% 43% 45% ÎSrl’H)" '99 22H 22 22*4 4- H 67 39*4 38H 39H 4- 7i 7*4 774 4- '4 JIJHIV®** - - 9t« AmCem ACyan 1,-8 7*4 ÂmErpInd 75 30H 30H 3064 — 64 >14' 27Vj 26% 27% 4* % 65 11 10% 11 + % ÂGenïn 50 59 14*4 14/ «H + H 'üomf 1 60 207 66*4 6574 66*4 4- 64 ho?J 26 x213 31H 31 3164 *Ho*P, 7* se 29.4 :8*4 2914 6 H 6 6—*4 \sg?s ’MO 278 4 1 64 4 0 64 4 1 64 + 6* •hmPhot 12 48 8-, 87, S», 4- « 8"E5f 83e 162 50 4774 .50 4-1*4 8”St 190 119 26 H 25*, 2664 in'ScAIr 70 9 45*4 4564 45*4 4- 74 An’-SPAir ^ ^5.27 27*4 4- H ÂmStd 1 j[| T "W60 935 44*4 43'* 44*8 4- % Xt T wt 474 864 S 814 4- 64 ?\fPInc 53 75 54 % 54 54 — % Sx 222 17*4 15*4 17*4 4-1H S Î:5S il?%% P* g i I ApcPO°l*37t 24 3564 3464 35H 4- >ï îfunf 20 47 7>4 7 64 7*4 4- *4 Arroco 1.60 121 WH » .Wÿ Armor 1.60 1 43% 43% 43% r 80 438 28% 28% 28% - % ‘î mRU 1 60 13 3574 SS!» 35*4 Æ 1.20 40 25H 2474 25 - >4 IMJDCl 1 20 21 3564 3 574 3 5 6a 4- 64 SA To à ^ 217, î%4 S .08 1 $ t ^ + irsf f | f - 6» 6von 1 10 W2 79*4 79 79>4 - >4 R,bd( 50 «I 21*4 20*4 21*4 R kfollT .65 148 Î5*4 2474 25*4 4- H Rdhl 136 17*4 17H 17*4 BschLb .80 13 4264 417-4 «H + % ImIms10! 445 31 >4 3164 3164 - 4 17' IdealB .60 x2S 13', 13 IllCent I.' cp IngRand 2 24 38% 38 InlandStl 2 105 25'* 24% 25', + % Insllco ,70b 8 13 Interco 1.10 2 35% 35*4 35-, + % - ’ 8 22 21% 22 501 308% 298*- 308% +9C 21% 21% 19 20% 17% 17% 13 13% 25% 25% 31% 32% 35 38 24% 25% 13 13 35% 35% 21% 22 Intlkl 1.80 IBM 4.80 IntFlF ,50b 47 63 % 627, 63% +1% InlHar 1.80 131 26% 26 26% + % Intlndust 524 10'.8% ¦ 10% +1% IntMnr 32 11% 11% 11% +64 IntMnfr 40e 31 12'- 126, 12% — % INCO 1.60a 233 45% 45 45% + % IPap 1.50 246 31% 30% 31 + % IntRect 11 6 InlT&T 1.15 821 44*.IntUtil 1 40 119 35 ITEC .60 39 22* IteliCorp 111 29* JWalt .40 292 31'.- JnMan 1.20 19 35% 137 59 JohnJ .32 JonLog .80 JonoL .34p Joy 1.40 KaisrAl 1 KaufBd .20 KaysRo .60 Kellogg 1 Kelsey 1.30 6% 6% + 74 43% 44% + 34% 34% + 'i 21% 22*" + 174 27% 29% + l*t 29% 31% + !\ 35% 35% + 7i 57 59 + i*; 48% 48% + V* •27 9*, 9% 9% + % 20 46 45% 46 + % 47 30% 29% 30 — % 60 40% 40*, 40% 32 19% 19 19% + % 4 19% 19% 1974 + H 11 26% 2574 26% + % Kendall .60 16 28% 28 28% + % Kennec 2.60 327 34% 34 34% + % KyFrCh .10 357 1474 13*, 14% +74 KcrM 1.50 - KlddC KimbC 1.20 KLM 2.22e.Kroehl ,20p Kroger 1.30 47 34% 337, 34 LanRItz .68 42 39*.39% 39% — % LearS .50 110 12% 11'.12% + ** Lcasco 328 12% 10% 12% +2 Leesona .40 8 12% 12 12 LehPC .40 1220 13% 13% 13% + % 25 101% 101 101% —i 87 23% 2°% 23 + H 12 29% 29% 29% 42 02U 22 22% + H 10 27% 27% 27% + 'a 22 437k 43% 43% - h 11 16% 16% 16% - H 120 38 37% 38 + *i 225 55% 54% 54% - S 3 19 18% 19 + 44 LehValI LFCFIncI 63 4 % 3% 4*4 + % 23 47, 4% 4% + % LlgRM 2.50 114 47*4 47% 47», + % Ling .33|> 64 11% 10% 11*4 + % Lionel Cp 24 4*4 4% 4% Litton ,50t 301 21% 21% 21% + H Lock A 66 8% 864 8% + % Loews 1 113 30% 2 9 74 30», + % LoncSCem 1 50 25% 25% 25% + % LonoSG 1.24 106 25 24"4 25 + U LaLa 1.95 113 60% 59:4 60 68 — H Lubrizol .70 5 68% 68 LukensStl 1 15 17% 16% 17% + % Lumalnc LVOCorp MackeC .30 1: Macy Mads Gar 5'i ,»; — H 5'4 5'.5'4 + 74 574 571 574 5’4 5*4 5’i + H s»; $'4 8»* + 15 31 30% 31 + 64 _________ 31 3% 364 364 Mgnvx 1.20 112 35% 35 35 *4 + % Malry 1.80 32% - *4 .8 32% 32 .Marath 1.60 161 35 % 35 35% + % Marcor .80 321 30 29 29% + Marem 42t 3 9*4 9% 9% — % MarqCem 10 9% 9*4 9*4 + 61 MarshF 1.10 12 26 25% 26 MartM MO 174 1664 16% 16% + % Masnt .72 48 45 446; 44)4 —1 MassF 1 101 9% 9 9 + % Mattel .10 138 376* 36 37% +1% MayDS 1.60 122 28 27 % 28 + % Maytg 1.10a 38 31% 3164 3164 + % MCA In .60 13 20*4 W'.i 20*4 +1% MCord 1.20b 11 22% 22% 22% McDerm 1b 60 26*4 25% 25»4 — % MoDon 85 41% 40% 41% +1*4 McDnD .40 135 17% 17% 17% + % McGEd 1.40 15 30% 30)4 30% — % McGrH .60a 201 16% 15% 15% — % McIntyre 2 zl50 14S 14544 148 +3% McLoStl ,40p 10 1714 17)4 17*4 + % MeadC 1 39 14% 13% 13% + % MemrexCp 729 77% 70% 77*% +67, Mrck 2.20 X 79 88 87% SS McsaPct .10 16 42% 42% 42>4 MGM ‘9 15)4 15 15_ — % Metm .50 30 1744 1 6% 16% — *4 MldldR 1.40 1 5 23 % 23% 23*4 MllesL 1.20 18 45% 45 4564 + % MMM 1.75 134 90% 89 90% + % MopacA 5 1 57 57 57 — % Mobil 2.40 235 56% 554, 56% + % Mohas 1.10 6 27)4 27 27% — % MohkD 107 26 25% 25 ¦, + % Molybd .64t 53 23*.2174 23 1 +1% Monogmlnd 23 87* 84* 8% + % Msant 1.80 123 31 30-, 307, + % MoorMcCor 11 14% 14% 14*4 51orsoSh .75 17 24 23*4 24 + 4, MorNor .80 56 31 30% 31 Motrla .60 107 49 % 48% 49% +)* MSLInd .40 14 13% 13% 13% MurpllO .60 14 28 2764 27% NatAlrl .40 106 II 104- 14 N’Aviat 1.64e 21 18% 18% 15% + % NBIsc 2.20 37 46% 45% 46% + % NatCan .45 16 20% 19% 20% + % N Cash .72 176 35*, 34% 3o)i + -j NDIst .90 34 14-, 14% 14*i + H NatC-enl .20 44 15% 14', 15 + % NGyps 1.05 81 18% 19% 19*6 + 4, NaLStar .60 2 21*4 21% 21% + % NatStl 2.50 24 39% 39% .79% + % NatTea .80 20 11% 1074 11% + % Natorn .25 1300 48 % 44 48% +4 * Newbry 1 13 11 13% H + » Newmt 1.04 61 24 23% -a., NlagMo 1.10 279 1564 H7« 1J% + % Morf W 5 79 56 55 % 56 + % NoACar 1 47 22 20% 22 +1% Nwstlnd 49 16'4 15% 16% + H Norton 1.50 124 25% 24-% 24% — H NortS 1.83t 67 43% 43 43% a- 6; NVF Co 15 8 * 8 , 8 , s Occldt 1b 304 18% 17% 18.* -, Ogden .20p 53 10 9% W + % OlInCp .88 150 16 15% 15% + % Otls El 2 19 38% oS aS — % OutbMar 1 35 23 % 22% 23% + % OwenC .75 26 37 .16% a|ra + % Owenl 1.35 83 47 46 46% - % PacGE 1.50 59 3164 31% 31U + % PacLtg 1.60 48 22 21% 2- + ‘ PacPet .30e 154 29 28-,* 28% — * PaoPL 1.2S 47 19% 19 W% 2 % PanAS .80e 15 13% 13 13 H panA 195 111* s 'r .* PanEP I SO 356 41 40% 40*.- t* PennyJC I 170 50'A 49% 50% + % Pennzo .80 437 31% 30% 31% +1% PepsiCo 1 63 49% 49% 49% + % Singer 2.40 SkellyO 1 Skyline .16 Smith KF 2 SoaL 2e SoCalE 1.50 SouthC 1.26 SouPac 1.60 6S SpartnA MSp 7 Spry R .50e 322 Sprague 20p 11 SqurD .SOa Squibb 1.50 StdBr 1.60 pvt Holism an StOCal 2 SO Stdlnd 2.30 "* 'N.T 3.75e StdOh 2.70 StaufC I SO SteriDr .SO RteveJP 2.40 &2 30 StokeVanC 1 56 10 StorBrd .50 SunOil 1b Sunbm .80 Sundstr SO SunshM 52b SuprO 1.40 Swift .60 TattBrd .60 Talleylnd TandCp Tektronix Teledy l.OOt TelexC Tenco l.L*2 Txco 1.60 TexET 1.52 TexGT 1.48 TexGS .60 Te.xlnst 80 Textr .00 Thick .40 Thomln .40 ThrlftD .60 Timkn 1 80 Trane .00 TrnsU 1.20 TW Air Transm 55 Transctllnv Trnsitrn Trvlrs .80 TriC 2.45e TRWInc la TwntC 577k 57 30 437» 43 45; 146 30 20 S 30 58 4SI; 474 48 4 2S 27 7r 27 SO 2S7i 2S»i + * 114 22 *53 694 76 454 16 64 725 50 15S 52 535 72 65 75 Vi 12 294 56 30 17 194 11 444 64 23 19 184 40 134 T 1664 103 29M 28 214 01 84 25 47U 15 254 237 19^* 1034 204 1261 194 6.33 33 H 84 394 50 38 141 154 2SH + H 234 + 4 314 + 4 7 + 'i.234 +14 MINES Vente* Haut tta» Ferm.Chang.1000 04 94 94 7 7 7 715 220 —10 61 +1 65 52 + 3 170 —10 384 384 + 4 294 294 1*4 184 - 4 19 194 444 44 4 224 r,2't* + 4 ÎS 184 134 134 — 4 1634.284 Titres Accra Acme Gas 1000 Advocate 500 ?lo Agnico 229 226 Am Larder 3000 61 -Ang Ruyn 500 65 Ang U Dev 3000 5 Area A Argosy j Atl c Cop i Atlas Yk Aunor Bnkno Bankfield Bary Expl B-Dqu Belcher Betlm Black Bay B1 Hawk Bounty Ex I Bral Can F 1500 152 Brameda 979 225 i Broul Reef 1000 23^ Brunswk 1175 435 Bunker H Calmor IB | C Mines Canif lo Cam Chib 100 170 170 500 35 35 600 52 52 2000 7 7 2200 190 190 17700 4t0 440 1000 4 4 1000 40 39 1000 10 10 1025 454 45 7476 5134 I3i 1000 s 4200 40 z3S5 11 Ad 52 190 460 May brun Mc Adam Mc întyre Mentor Meta U Mt Wright Multi-Mi Mymar M N Bid N Cal Newconx N G old vue N lir.prl N Kelore Ntwnor N Que Rîgl 1000 $15 N Senator Noble 3500 204 ?0 3500 06 64 550 $1484 HS 28500 20 1200 5S5 5000 61 20600 241 z ICO 6 2000 1-35 ‘a 3000 04 1000 57 21700 32 1500 290 462 635 8 39 40 11 11 150 150 — 2 220 225 + 5 234 234 425 425 —10 94 94 1 174 174 21 174 174 27 294 29 7 494 T9 24 32 314 205 10 u 104 320 124 12 96 5 4 54 416 44 44 394 29 4 28 4 35 254 254 133 35 52 66% +3 Camp RL 403 $28% 28 2$% 29% + % C Tung 2000 210 205 210 21% - % C Jamtesn 500 174 174 174 8% - % C .Malart 500 24 24 24 47% + % Cdn Niato 1000 10 10 10 25% + % Candure 3000 10% 10% 10% 19»; +1% Cassiar •530 $22% 22% 22% 20% +1% Cent Pat 1600 250 245 250 19% + % Chmly 78900 175 160 U 4 33% + % Chimo •;ooo 140 138 140 39 +1»* Coiumb M 6000 70 69 69 37% Conlgo 60500 19% 16 16 15% + % Con Fardy 500 135 135 13.5 72% +1% C Marben 1700 425 410 425 20 +1% C Morlsn 2825 198 194 196 7% + % Con Ne gus 500 12 12 12 X7% + % C Ramb 121.00 100 95 96 17% + % C Red P 29500 14 13 13 29% + % C Rexspar 700 32 32 32 49% + % Conwest 100 $10 10 10 31% Cop Fields 2000 175 172 172 10% + % Cop Man 1000 7 7 7 12% + % Craigmt 300 900 9(H) 900 UALInc .75p 265 194 UMCIn 72 19 104 UnilNV l.38e 5 24 UnCmp 1 Un Carb 2 M.^|0C l.'.'g UOilC 1 60 ’ clf 2 Uniryl .70 U Air 1.80 UnltCp 1.17e UnFin Cal UnNuclr USFrt 1 40 USGyps 3 USInd .50 USPlyC -84 USShoo .88 USSmlt 1b USStl 2 40 UnivCmp Upjohn 1.60 îTSLIFE .50 VarlanAs VGA Cp .40 Verdo .60 VictorC .50 VUlnirer VaEP 1.12 Vorna WalkH 1.20a Walworth C Ward F WarL wt Weathd 37p WebbDelE WestT .50 WnAIrL WBanc 1.30 16 33S 36 120 194 18ti 19t.109 33 H 33 11 394 394 120 19 184 37 30 294 18 94 94 47 84 S 4 64 10 94 37 214 20: 30 584 258 16 7g 52 284 14 174 21 344 344 + 4 74 74 184 184 — 4 104 104 + 4 24 24 — 4 294 294 — 4 35 4 354 + 4 + 4 334 + 4 394 + 4 19 +4 30 + 4 94 84 + 4 io + 4 21 - 4 574 574 + 4 164 164 + 4 274 274 + 4 17 174 -, .+ 4 375 284 284 284 4 U u Va 21i 454 4fi +4 294 30H + 4 114 H4 + 4 184 184 -4 1T 4 114 — 4 154 154 - 4 14 44 214 214 + 4 174 174 394 394 — 4 34 34 - 4 84 84 — h 50 674 674 674 256 214 212 464 26 304 49 114 64 184 10 114 54 154 13 44 216 214 12 174 78 397k 2 4 241 O» 19 94 9 '9 SI 9 84 9 +4 20 194 194 194 • 11S 184 174 184 ______ 157 33% 33% 33% + % WUnlon 1.40 327 38% 37% 38% +1% WstgEl 1.80 121 64% 64 H 6t% Westvco 1.05 H 21% 21% Wcyrh .80 79 53*; MTlcolStl 50 10% WhlrlC 1.60 Xl46 62 WhltcC .40 91 11% Wl'fiMt 50p 56 14% Whittaker 203 6% 6 -46 35% 35 108 34% 34 40 5% ‘ 11 100 11% WlnDx 1 GS Wwth 1.20 World Air Wrlgley 3a Xerox .50 Xlraln Yngssn 1.20 EapataFTorn Zenith 1.40 .A 21% + H 52% 52% — % 9% 9% — % 60% 62 +1% ' 11% + % 13% - K 6% + % 35% + % 31% + % 5%.100 5% 100 395 88% 86% SB U +1% 14 24% 24 24% + % 6 15% 111 24% .141 36% Volume des transactions: 10.140,000 actions 154 154 + 4 234 24ii + 4 354 364 + Csîland D'Elda Denison Olcknsn Dlscovry Dome D Explo Donal Dynasty East Sull Endako F Grenada.Fort Reine Frobex Gt Mas Giant k Gold ri m Grandroy Granduc Granisle Green Pnt Guif L Gunnar Hallnor Hdway High-Bl Holllnger Huds Bay Hydra Ex Int Bibis T Int Halliw Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Irish Cop Iso Jclex Joliet Jorex Ltd Joutel Jowsey Kam Kotia Kerr Add Kilembe Kirk Twns Lacanex Lacanex w L Dufault Lakehead L Shore La Luz Langls Leiteh Liberian LL Lac Louvfcrt Lytton M Lytton r Madeline Madsen Malartic Man Ba Match Matlgmi 9374 124 H4 114 + 10 Nor-Ac Nor ba ska Nor be an Northcal N Coldstm Northgat N Rock Opemska Orchan Pamour Patino Pee Exp Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure.Silv Q Man Q Matt g ml Hayrock Rio Algom Rio Alg c w 1100 Roman Ryanor St Fabien Sherr 5500 134 20000 360 27000 234 2200 12 900 26 1000 *6 5900 112 3985 910 I960 92 1575 980 1C00 350 4200 200 Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w 1000 2S0 280 Cun Bldg 900 105 100 43000 131 125 125 1629 $22% •r» 22 500 125 125 125 200 115 115 115 550 $66% 65 66 10750 156 148 150 15100 24 23% 24 220 590 590 590 3009 495 470 470 425 $12% 12% 12 7j 2000 12 12 12 6000 41 40 41 2356 23 23 23 52506 405 385 400 302 $10% 10% 10»; 1000 23 23 23 1000 23 23 23 300 690 690 690 325 $10% 10% 107 —4 Va Mija M 1000 42 42 42 —3 Miro 7000 9 8V4 9 Mis tan go 4000 15 14 15 M M Porcu 1000 10 10 10 —3 Montcagle 900 35 35 25 Mt Laur 4500 90 86 90 Mt Jamie 2000 24 24 24 Mt Pleast 3000 35 34 34 —1 Muscocho 3000 25!a 25', 25»3 -^15 N Mt Cost 1000 10 40 40 —l NW Unis 3000 54 53 53 —1 Nocana 7000 5 5 5 N Am Ra 11500 20 19 20 NW Can 20000 10 8V4 10 +1 Pac Nick 40000 57 55 55 —1 Pat Silver 3000 16 16 16 —1 Pine Rdg 500 6 6 6 —2 Pr Potash 4500 5 5 5 Probe M 29500 18 17 18 Pronghrn 2000 65 65 65 —4 Provtncs X 4500 65 65 65 +1 Que Expl 500 9 9 9 + Vi Que Cobalt 1000 65 60 65 +5 Que Uran 1200 22 22 22 -1 Rancher 14500 9 6 9 R R Uran 1500 30 28 28 —1 Rouyn 500 9 ’.3 9 R Agassiz 2400 39 37 30 StL Colum 3000 255 250 250 St Lucie "700 33 32 32 Subec 500 60 60 60 Sullivan 1800 490 460 465 —40 Surluga 500 8 8 8 — 1?Tagami 1000 14 14 14 Talisman 500 20 20 20 Timrod 6000 25 23 25 +2V, Tower Res 13800 35 25 25 —10 Transtcr 5000 11 11 11 +2 Triton Ex 8200 390 380 385 +5 Twent C 4740 145 135 135 Univrsal 46000 150 120 135 Wat Buff 16000 2?»* 22 22 +1 j Wat Que M 5S43 15 13 15 \W.Hill E 1000 17 17 17 wnimt Ck 13000 74 70 74 +3 I V isconsn 4000 18 17 17 —IV, Volume des transactions: 1,661,000 (actions comprenant 405,800 Industriel' ‘les et 1,255,200 minières et pétrolières.Ulster P Vandoo Voyager p Wespac Wcoast P W Dec World Wdè Abel Black Abitibi Acklands Acklnu 2p Acres Ltd Acree A pr Acres wt A.G.F.M Agra Ind Aimco Ind Alta Gas T Alfa Cas p Aha G D p Al ta Nat Alcan Alcan pr Algo Cent Algoma St Algon Allarco Dv Almin 2p Ar.glo-c pr Ang CT ::15 I AnthCb B p Anther C p Aquitaine Argus I Alga '-'50 p | Argus B pr Argus C pr I Asbestos Atcu ind Atl Sugar Ail Sug A Atl S-g pr Ail Sug W Aut j El Auco Hard Bali CD Bank MU Bank N S Bartaco Beaver L Becker B p Beldng w Bell Canad Bctl A pr Block Bros Bombrder Bt/w Val Brama Bramai w Brascan Bright BC Forest BC Frest p B %, Pack A BC Sugar BC Phone BCPb4u P BCPh 4 •*« p BCPh 1956 BCPh 4.84 BCPh ü.SO Brinco Burnt Fds i Buirard Cad Dev ; CaE Ind Calgary P i Caîgy 540 p , Caivrt Die • Campeau j CD Sugar j Can Cem L ' C Cem L p i Can Malt i Can Malt p j C Packrs i Cur.Perm | CSL pr | Cdn Brew | Cdn Can A i c Ccnlaur j C Curtls • Cdn Equty ; CGE pr C Goldle ; C Hydro C lmp Bank 6o20 $19V* 19V ! CGOL 17375 .$ll7-k 11* 103 — 3 420 460 — 5 275 — 5 20 265 12 400 26 — 1 950 —10 650 + 5 250 — 10 270 + 10 4100 465 400 280 7500 20 72603 265 5500 12 600 400 2000 26 200 950 14S16 C55 7100 260 5600 270 9583 $7 U 7 7Vi + *4 300 $6V« 6 6»i -f V» z50 $10 10 10 1610 $8»i 8V4 8*4 — Vi 250 $36 36 36 790 170 160 160 —15 340 $6 6 6 300 $6»/i 6 6»» 801 $10 0% 9*4 — *4 2670 $4SV, 48 48i/i + 50 $75 75 75 40 $135 134% 135 + 1 100 $23 Vi 23 »i 23 Vi + *4 9456 $21-i 21 ¦'* 21 »i:— ’4 685 $28*4 27% 28% + »4 1100 $8’i 8 8% + % 8026 $13% 13», 13% + ».i 1O0 200 200 2(H) 650 $5 5 5 +15 380 $33 32% 33 100 $11% 14% 14% 150 $39% 39% 39% + 1 75 $75 75 75 +3% 150 $70 70 70 —4*4 2868 525% 25% 25% + % 145 $14 14 14 100 $32 32 32 +1 150 $33% 33 33 — 1 2155 $8 7% 8 + ’4 1561 $29 % 29 29% + % 250 $10% 10% 10% + % 7530 $7% 7-a 7% + », 800 $11 14 14 + % 320 $58 *4 57 % 57% - 1 2100 235 225 235 +10 300 475 475 475 1500 $8 7% 8 + *4 HD00 25 25 25 4-113 $15% 15% 15*4 3223 $20% 20 20% + % 100 $6% 6% 6% + •* 575 $12% 12% 12% + % 375 $7h 7% 7% 300 luO 130 130 5153 $45% 45% *15% 836 $52% 52% 52% 700 335 325 335 + 10 340 $15% 15% 15% + % 24935 $18*4 17 18% 4 % 13875 335 310 335 +25 z40 205 205 205 2582 $15% 15% 1514 — % 110 $15 15 15 — U z50 $2 % 23% 23% 37%-15% -15% 10 + 59*4 59*4 + 67 67 + 60 60 67 67 19 19 25 25 175 480 100 $37% 37% 150 $15Va 15V 1350 $16 95 $60 100 $67 30 $60 50 4 100 $23 23 23 2109 400 400 400 — 5 720 $14% 14% 11% + % * 19% 11% - % $9% 9% 9% + *4 z50 $20% 2100 110 700 135 2400 155 200 $5 32$ 130 900 495 450 $5% UH) $25 1650 $13% 2750 $14 10800 $5% 6000 $6», 100 455 435 $48% 3910 $78% 4210 $17% 100 475 Con Bld g p Con Toktle Con Dlstrb Cons Gas Con Glass Control F Corby vt Cornât Ind Curonatn Corontn p Corp Food Cosms Costatn R Crestbrk Crwn Life Crush Intl Cummngs Cyg A Cygnus B Dawson D Distl Seag Dome Pete D Bridge D Citrus Dofasco Dofasco p Dom Store Domtar D TexUe DRU Ltd Dupont Dustbane Eddy Mtch E L Fin E L Fin p E.L Fin w Electro ltd Electro p Emeu Elle D Falcon Fam Play Fed Grain Fleet Mfg Fora Cnda F Seasons F PE Plon Fraser Fruehauf Gaz Mctr Gaz M r Gén Baker G en Dlstrb G MC Genstar L (instar L w Gesco Dla Glendale Glengair Glenelr U GL Paper GL Power G N Capital Gt West Int Greyhnd GSW Cl A G SW Cl B Guai Trst Gulf C H Group Hardee Hard Carp Hrvey F Hawker S Hawker pr Hays Dna I led way C Ho OA Home B Horne Pit II Stein Elc H Smith pr Howdn DH II Bay Co 4573 $15% HBOQ 32446 $38% HB 011 0 pr 423 $51 600 $15% 15% 15% + % 500 51 51 M 280 +10 105 + 7 100 225 225 225 no su% 11% 11% ,1400 $19% 19% 19% + % 4787 $1S% 18'*» 18 s — % 374 $13% 13% 13% — % 1600 160 155 160 20% 20% 105 110 +10 130 130 + 5 150 155 3 5 +20 130 130 — ft 493 495 + ft 5% .5% — % 23 25 13% 13% - % 13% 14 3% 5% f % 6% 6% + % 455 455 70 48% 48% + % 75 77% + 3 17% 17% — % 475 475 4441 $22% 100 $70% 2177 JD% 10278 $14% 915 $12% 200 $8% 950 $14% 100 $«% 400 $11% 3295 $6% UK) $10 1900 210 646 $19% zlO $70 z25 $12% z30 480 5406 $135 2250 $10% 400 $5% 800 95 + 12% 12% + % S% 8% — % 14 14% + % 6% 6% 11% 11% + % 6*4 6% + % 10 10 +2% 180 210 +35 19 19% — % 70 70 12% 12% 480 480 13 4% 135 A % 10 10 — % 5% 3% + % 05 +• Thom Ne» 8440 $'9% 19% Thom N pr zlO $48 47% Tor Dm Bk 0510 $19% 19% Traders A 460 $9 9 Tradei A p 150 $18% IS7, Trader 65 w 175 70 6ft Trader 66 w 300 200 200 7 Trader 69 w 300 230 230 7 Tr Cnn PL 4127 $34% 33% Tr Can PI p 555 $42 41 % Tr Can A pr 1595 $63 62% Tr Can P w 550 $12 11% Trans Mt 7665 $19% 18% 135 600 $61% 61% 61% + % 100 $8% 100 $14\ 500 $18 300 $14 140 475 200 1 300 325 38(H) $11 452 “ 2600 400 260 100 315 8i* 14% 14-, + % 18 18 13% 14 + % 475 475 + 5 1 1 325 325 —2ft 11 11 + % $77% 76% 77% $8% 8 8% 4 % 260 260 + ft 31ft 315 + ft 100 430 430 430 -f 5 600 200 200 200 570 $3?i 5% 0% 376 $17 16% 17 — % 3(H) $17% 17% 17% 1575 $7 6% 6% + % 250 380 360 380 -4 20 1260 $12% 12% 12% 4 % 100 460 460 460 + 10 300 465 460 463 + 5 210 $8% 8% 14630 $1,8% J8% 8% — Vi 1300 $9% 1000 67 150 $10% 14350 82 858 195 40 $49 22ft $8 Vi 18R, 22085 $20 2342 $14 % 14 Vi 200 $8% 7% ZlO 62 62 200 $11% 11 % 1295 $10% "¦ 375 200 100 625 3600 600 Hunter D Huron Erl Husky oil Husky D w Imp O Imp Tob Income DI Inc Dis w Indusmin IAC Ltd I AC Ltd w Ingersol Inlana Gas Inter-City Intr Cty w Intrmetco IBM I Nickel 1 Util Int Dlv Intpr Pipe I Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp ft p In Ovrscas IOS Ltd Irwin Toy Ivaco Ind IWC Ind Jefferson Jeffersn w Jockey C Kaiser He Kapy Tran Kcntlng Kofflcr Labatt Labatt pr Laldlnw M Lallaw A p LOnt Cem Laure Sec Lau Fin Lou F 2.00 Leigh Inst Levy Levy A pr Life Inv w Living pr Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Loc-b M Madam A Maclarn B Maclean H MH Cable .MB Ltd Magna El Magna son Magnetos Majoi H D Manolr In M Li Gard Maritime Markboro M&rkbro w Mass-Fer McLaghln M E PC ME PC w MG KM Microsyat Milt Brick MLW Wur Mol son A Molson B Mbncnco Mnt Trst Moore Morse A Murphy Murrlt B w Nabrs Dig NaChrs I N.if Drug Nat G roc p Nat Hecn Neonex I N Provld D N.'ld LP Noranda 9283 $28% NCtrl G 16910 $14% Nor Ctl Bp 400 $21% Nor Ct 270 p 40 $34% Nor Ctl w Nor Tar Ch NS Ligh 9% 67 67 +2 10% 10% + % 7ft 75 — 7 190 1Ü0 — ft 49 49 + J .8% 8% 700 225 210 210 - ft 49092 $27% 25% 20% +1% 2515 $27% 25% 27% +1% 400 180 170 170 —10 100 375 375 37ft 50 $27% 27% 27% — % 200 220 220 220 —10 15 15% 38 38% + % 53% 54 + % 500 $8% 1550 $17% 7030 $14% .1722 760 19% 16% -10 19% 14% - Vi 7% + % 62 11% i 16% 2700 625 610 625 + 15 ,100 $8% 8% 8% 500 $10% 10% 10% 1800 $0% 9% 0% 2000 380 365 380 + 5 500 275 275 275 306 $312 304 310 +0% 10767 $46% 45% 48% 4 % 18265 $35% 34% 35 UX)0 160 150 160 +20 5525 $26% 26 26% - Vi 10495 $13% 13% 13»% — % 5000 $7% 7 Vi 7% — »/4 100 $23% 23% *.’3% 2700 $6% 6% 8% — »i 430 $17% 17% 17% 500 4(H) 400 4(Hi —20 4500 130 130 130 7.50 $10% 10% 10% 340 $8% 8% 8»% + % 200 210 210 210 —15 0O2 $9% 9 9% + % 300 250 230 250 + 10 8900 395 380 395 4 ft 954 $6% 6% 6% + % 4-150 $10»% 10 1 100 $5% 5% 5% — »% 450 $10»,4 10 JO 1976 $19 18% 18% 475 $20% 20% 20% — % 1100 $8 7% 8 100 $10% 10% 190 200 +15 $3% 8% 8W + $5% y/n 5’» $22% on — $10% îô% 10% 4- $14% 14'% 14% $6% 6% «'k — 105 105 105 $38% 38% 38% 490 485 490 + 495 400 490 $30% 30% 30% — $20 19% 19-k $19% 19% 19% 305 390 390 $19 19 19 — $19 19 19 — $10% 10% 10% + 425 415 415 $24% 24 24 % 330 330 330 —1 200 $6% 6% 6% + % C00 105 100 105 — 5 100 150 150 150 — ft 1750 100 125 $26 7.96 $18% 250 $5 300 150 7563 $9% 200 $5*4 110 430 1600 100 300 lôu 223 04 95 26 26 13% 18 »i 5 5 150 150 9% 9% 5% 5% 430 130 100 100 110 110 425 400 410 z4 370 370 370 10% .4.3 + 15 —40 175 $10% 1340 114% z25 $13% 165 $6% 750 $9*4 5090 $31 Vi 615 $9% 350 $7 */4 7(H) 330 10% + »i 14 13% 13% 6% 6» 4 8% 8% ¦ 31 31 0% 9% 7*/4 7*4 ¦ 330 330 200 $13 12% 13 4500 z25 6*4 + 900 $21% 21 Va 21% 100 3900 52(H) 590 225 225 75 260 84 13 Vi 18*4 — % y% 9% — Vi 485 485 +55 8% 6%—.Vi 415 4C0 *4 5 245 245 70 70 —4 150 300 225 225 225 z4U $7% 7% 7% 100 325 325 325 4005 $23*i 22 */» 23% + % 12185 470 435 470 +30 6694 $63% 63% 65 +1% 9% + % 25:4 + % 24*4 ~ % 30% — % 580 1600 $9% 250 $25% 1732 $24% 500 $31 200 580 ! 10312 26 z20 $82 100 $3% 1400 $12% 1200 500 110 5% 5% - Vi .5% 5% + Vi 100 160 160 160 500 425 415 425 +10 100 $13% 13% 13% + % 2535 445 430 445* +15 100 $20 20 20 + % 2657 $28% 27% 28 Vi +1% 100 375 375 375 25 25 25 290 200 +10 6 6 $16% 15% 15% 3461 $21% 21% 21% — Vi z50 175 175 175 100 190 190 190 $9 .8% 9 500 500 250 440 $6 2180 N3 Savngs NuWest H Ocean Cm Oil Patch Orlando R OH F Ind Oshawa A Oahawa w Pac Pete Peace Rlv Pue I Elder Pembina Pembina p Petroflna Phillips Cb Pow Corp Pow Crp pr Prem Iron Price Com Prov B Can Que- Tel Quinte C Quinte A Rank Org Realty C w Rdtman Reltman A Rlv Yarn A Rothman Rotlunn w Rothm B p Royal Bnk Royal Trst StL Cem A | StL Corp ; St Maurice | Bandwell Sayvette ' Schneld b p i Scot York ; Scot Paper Scotts ! Scythes Seaway M I Seaway pr j Seaway w I Secur Cap Shaw P ] Shell Inv p i Shell Inv w ! Shell C ' Shully’s ; StRon Pro ; Silverwd A Simpsons Simpson 3 Skyline H ! SlaUr SU Slater B pr Slater 6 pr Sooy Stor Southam J Stafford i St Brodcst j St Paving i St Can 1 Steetley I Stelnbg A Supiat corn Suplest od Surpass C I Texaco Texas Gu S I Thd CGInv Thoms N T 12074 100 3265 529% 8500 90 120 $11 Va 885 $24 Va 400 $19 1100 67 200 $8 650 300 100 $6 630 $12 + 1 11% + *4 Truce Crp Trlzec w TrUc r Tru Wall Un Carbld U Gas U Corp B Un Fn Mgt U Sections Vers&fd Vonpower Vers&til A V (.Tr Vlllcent re Wai&x WAtnoco o Walk OW Wbtburne Wbur A p Wburn wt Woate’st Westfalr p Wcsteel W B ni cast W Seed W Elec E W Pacific Weston Whin 4' p White l’an While P \ White P w Wood Alex Woodwd A Zellen Volume actions.37 1440 140 2350 40 92700 3 2 100 210 210 1200 $13 12 % 15348 $13% 1.3% 150 $1*3 Ift 100 $6 6 2100 $7% 6»i 200 $6'» 6% 1000 (k) 60 300 200 200 10110 $22% 20% 923 $8 8 200 $S*a S'* 100 425 42.3 1831 $39 38% 300 $6% 6% HH» $2.3 25 900 425 410 2853 $19% 19% 100 $18 18 300 g) % 9% tOÛ $13'» 13% 179663 413 380 673 230 243 17.30 490 ISO 629 SID % 19% 23 $64 61 1400 $16% 16% 600 $22 22 197 380 3S0 z20 210 240 510 $10% U»** 3190 $12% 12 Vi des IransActlonb.+ ft 180 240 16% 12% + 3,370,000 + Les variations des cours des obligations On trouvera plus bas la liste don principaux changements qui sont survenus hier.»ur le marché canadien des obligations: EMI’KI MN (,\K\MTS PAR LE PAYS 4’a 1er septembre 1983 Off.Item.77.25 78 25 EMISSIONS RES PROVINCES Y c OMPR1S U S 1 MPIU NTS GARANTIS Off.Dom.Ont H 9.30 juin 1995 103 50 105.30 K.'iriu NTS CON VER ITHLES Off.Dem.Acklands 7%.13 Juin 1988 70.00 80 00 W Coast Tr ft»,.1er avril 1988 78.00 82.00 Obligations étrangères comptoir Titres au Cours fournis pur U Bourse de Montréal et transmis par la Presse ( nnndieune Titres Acadia Uran A G F Special A G T Data Aqua care Aulotcllc Bald Mtn Buffalo G Oil Castle Bar Chibcx Cincinnati P Cle.t rwater Cons Computer Cons Durham D L P Dlv El Coco Glen Lake 811 Gray Ind 1 Cpv Lk Nlek Grt Lk Pop wt Hobrough Ltd Iluglnr ind Int Systcoms Loulsliourr, Mus Maçlati McCoy Lk M ns Mistassini Ur Morono Copper Ne m rod New Assoc Dev Wipe i) Matlc N F» Uran New Miller North Quo Exp Nouvelle Mnj; N Q N Mus Prof Eng Pat Que Antimony Radio lllll Silver stack T S Slmmon Pfd Skia r Mfg Tara Trollu» Mns Western Texas Wright Bar Ventes Haut Bas lootx) rt rt 800 230 227 200 450 400 1000 90 90 500 175 150 11000 3 •» 1500 663 650 1000 ift Ift 2700 145 lift 1000 8 H 41000 46 39 200 6(H) 1000 220 216 2500 220 208 WkX) 16 Ift 24100 12 7 100 KM» loO 500 80 575 6(HX) 31 30 11000 23 20 4700 100 100 Util.Allemagne A u si 1 .the Autriche Belgique Canada Chili Crédit Foncier Cuba Cundenamarca Danemark Finlande Italie Pub Jamaïque Japon Medellin Mexique Milan Norvège Nlle-Erosse NUc-Zélande Pologne Portugal Rhodéilb Rio I» Silésie Uruguay 1973 1971) 1983 1977 1973 1993 1979 1977 1978 1974 1977 1977 1974 1974 1978 1980 197K 1977 1970 1976 1050 1985 1973 1053 1938 1079 $88 00 91 OO 82 00 90 00 80 00 34 30 8O.I1O 14.50 PO.00 93 375 83.00 01.00 86 50 100.00 00.00 81 00 78.625 82 00 101 375 88 1)0 7.00 87.00 80.00 85.00 11.00 87.00 AVIS Assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire de Limoilou MARDI SOIR, U 1er décembre 1970, à 20.15 lue», nu local 2t)3, Centre de loiiin de Limoilou, Québec, Tiioge des prix des Caisses de Noel.— Prix do présence.Tous les membres sont cordialement invités.Maurice Huot, Soc.-aérant TRUST ROYAL i LEO BERNARD Compagnie Trust Royal annonce la nomination de Monsieur Léo Bernard au poste de représentant de son service de ventes d'immeubles, de Place laurier Monsieur Bernard, autrefois Président de Bernard Immeubles, invite donc ses nombreux clients a le consulter pour toute transaction immobilière.û Q ENSEIGNES 6816271 1265 BORNE QUEBEC8 225 265 51 8*4 28*1 14% 20% 34% 2975 805 790 $05 HH) 400 40O 400 $8% 8% 8% 100 140 440 440 200 $24 24 24 700 365 355 365 600 $5% 5* i 280 $5% 5% 5% + % 075 $10% 10% 10% — % 562 170 165 170 28% 29% 85 89 + 2 11** 23% 25 $44% 44% 44% 123 $16% 10% 16% + Va 300 $9 9 9 2540 480 475 480 + 5 425 $24% 24 z50 450 450 800 $7** 7 100 $10 10 1000 $13 13 200 210 210 6300 215 210 4400 $14% 14% 14% — % 200 46 46 46 700 $20% 20% 20% 5S1 $17% 17% 17% - zbO 250 240 240 210 $10% 10% 10% 300 275 270 275 + 2300 $16% 16 16*a + 4592 $22% 22% 22% — 440 $26% 26'.*a 26% + 500 $26 26 28 19 19 —1% 68 66 —1 7% 7% - % 300 300 8 8 IX* + 25 f-10 + 5 11% 23% - % 24 450 7% + 10 + 13 + .210 +10 215 + 5 PARADIS + NICOLE INC.ENTREPRENEURS GENERAUX 3ISO, RUE HOCHELAGA, STE-FOY, QUEBEC 10 — TELEPHONE, «36.9818 A r,W.À.N* CONSEIL D'ADMINISTRATION ; * ^ M.Gaston Paradfj — M.CamIIW Nicole ¦ : Mo J.-Léo-K.Laflamme, C.R.M.François-K.Loflummo CONSTRUCTION ET REPARATION EN TOUT GENRE 300 $20% 20% 20% +f % 400 100 $18 % Ü50 $7 % 500 4i0 706 8% - % 18% 7 - % 490 +15 68 + 1 6100 400 360 4(H) +15 28630 $10% 9% 10% + % 2175 $32% 32% 32»4i — % 5005 $14% 13% 13% — % 16663 $32% 32 32 — % 300 375 370 370 +20 300 295 295 295 + 5 305 $12% 12% 12% — % 2718 $16% 16% 16% + % 150 $21%, 21'/* 21% 1220 $7 Va 7% 7% — % 1875 $12% 12% 12% + % 100 $13% 12% 12% — % 20U $13% 13% 13% + % 100 $6% 6% 8% - % 5375 $54 52 % 54 +1% 1200 250 225 245 +45 z75 $11% 10% 11% ' $7% 7% 7% 24% 26 12 Y'A DU VERRET PUBLICITÉ LA D'SOUS LES MAITRES DE LA COMMUNICATION L'AGENCE 1110 1002S $23 73 $26 ,00 $12’; + 3» Wt - U 26 + 1 _ 127; 3870 $15',; 13'/, 15 +1*; ,361 $10'/, WA WA + 2 100 173 175 175 +15 2663 727'/, 26»; 27)4 +1); 730 $157;.15V4 1574 1500 S0::, 9», 9»; 100 130 190 190 +5 VERRET PUBLICITÉ MARKETING PLANIFICATION PUBLICITAIRE CRÉATIONS GRAPHIQUES RADIO-TÉLÉVISION -JOURNAL IMPRESSION DESIGN 330, rue st-roch, suite 301 québec 2.p.q.(418) 523-3083 24 , Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 la semaine de Sjours /CHRONIQUE DU TRAVAIL La négociation sectorielle: une preuve à faire ! Depuis quelques mois, la perspective de l’implantation d'un régime de négociations collectives au niveau des secteurs industriels soulevait beaucoup d'enthousiasme et s’était assuré un bon nombre de défenseurs.La position que vient de prendre le Conseil du patronat du Québec (CPQ) sur cette formule de négociation fait l’effet d’une véritable douche froide.Après les déclarations favorables de feu le ministre du Travail, Pierre Laporte, qui était même allé jusqu’à prédire l'implantation d’un tel régime dans un avenir rapproché, et l’appui des centrales syndicales au principe de la négociation sectorielle, les objections et oppositions que soulève le CPQ risquent de mettre sérieusement en cause le bateau tout entier.Pour le CPQ, il n’existe aucune preuve positive que la négociation sectorielle atteindra les objectifs, ’’ni même que ces objectifs soient eux-mémes acceptables”.Cette position radicale du Conseil du patronat surprend d’autant plus que si Ton s’attendait à ce que le monde patronal fasse connaître de sérieuses objections quant à la méthode employée pour atteindre les objectifs fixés, personne ne s'attendait réellement à une remise en question brutale des objectifs.Ces objectifs, le CPQ les résume comme suit: fournir à tous les travailleurs un moyen d’expression et de revendication, fournir à l’Etat la possibilité d'intervenir sur le plan des grands ensembles économiques dans un contexte de planification, élargir le champ de négociation, accroître la syndicalisation et, "par voie de conséquence, assurer la sécurité financière des syndicats”.Dans leur formulation, on peut comprendre pourquoi le CPQ va jusqu’à remettre en question ces objectifs.La centrale patronale s'acharne, en effet, à trouver les côtés négatifs de chacun de ces objectifs.UN SYNDICALISME "INTERESSE ?" Cela semble ramener le problème à des dimensions bien mesquines que de prétendre que le seul objectif visé par les syndicats, par l'instauration d'un tel régime de négociation, est d'accroître le taux de syndicalisation pour ainsi s'assurer la "sécurité financière".Si ce n'était réellement que le seul objectif des syndicalistes, il serait facile d'appuyer la position du CPQ et de refuser à des syndicats qui ne se seraient pas même donné la peine d'assurer eux-mêmes leur sécurité financière par une plus forte syndicalisation.Mais chacun sait que la syndicalisation de certains secteurs n’est pas aussi facile.L'actualité nous a fourni, dernièrement, des exemples frappants des difficultés que rencontrent travailleurs et syndicats à regrouper les non-organisés.A elle seule, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) doit apporter continuellement un soutien financier à des travailleurs qui ont perdu leur emploi pour avoir tenté de syndiquer leurs confrères.Quant aux autres objectifs, il est plus difficile de comprendre les raisons qui pourraient pousser le CPQ à les remettre en question globalement.Assurer aux travailleurs, quelle que soit leur position sur le marché du travail (économiquement riche ou économiquement pauvre), un moyen de représentation efficace, relève de la plus élémentaire justice industrielle et sociale.Que le syndicalisme ne soit pas le meilleur moyen de leur fournir cette représentation semble, là encore, une remise en question des fondements mêmes de la société industrielle que plusieurs années de luttes ont contribué à bâtir.Dans une démocratie de pouvoirs et de contre-pouvoirs, il est évident que les groupes défavorisés n'auront de force véritable qu'en autant qu’ils seront organisés et pourront utiliser collectivement leurs droits.L'histoire des relations de travail a prouvé que des rapports de forces inégales finissaient toujours par la domination d'un groupe par un autre, et que la bonne volonté aboutissait bien souvent au paternalisme en matière de relations de travail.L'ETAT INTERVENTIONNISTE Quant au danger d'une intervention de plus en plus fréquente et poussée de l'Etat, il est évident que c’est là un argument sérieux.A cet égard, les craintes exprimées par le CPQ sont réelles et d'autant plus sérieuses qu’elles seront toujours, à moins d» changements importants dans l'esprit de nos politiciens, sujettes à l'arbitraire de certains hommes politiques.Pour cette raison, il importe, avant de se lancer dans quelque expérience de négociation sectorielle que ce soit, de fixer des avenues à cette intervention étatique.Le monde patronal, pas plus que le monde syndical, ne peut se permettre de laisser à l'Etat le soin de fixer les conditions de travail de l'entreprise privée.Dans cette optique, il convient de concevoir l'Etat comme un partenaire, nécessaire certes, mais non pas astreignant.Le monde du travail a déjà laissé énormément d’initiative aux gouvernants et a même été à sa remorque sur plusieurs aspects.Il est temps qu'il prenne ses responsabilités et qu'il fixe les avenues sur lesquelles il veut s’engager pour l'instauration d'une paix industrielle dont les effets sur la paix sociale ne peuvent être contestés.Il est des Etats (la Suède en est un exemple) où les relations de travail sont conçues en fonction des grands ensembles qui composent le monde du travail, sans pour autant que les gouvernements ne deviennent une ombre constante dans les processus de négociation.Le gouvernemnt suédois s largu même de n'intervenir que très peu dans les négociations collectives.Il est évident qu'il n'existe pas, en Amérique du Nord, de preuve positive que la négociation sectorielle soit un problème à nos maux sociaux et économiques.Il est même certain que ce régime ne soit pas "le" remède, car en relations de travail comme ailleurs, il n'existe pas de panacée infaillible.La négociation sectorielle est une preuve à faire ! Et, dans ce sens, certaines questions que soulève le CPQ doivent recevoir une réponse satisfaisante avant de se lancer dans une initiative qui, finalement, risque de marquer un point tournant dans l'histoire des relations du travail au Québec.Il ne fait aucun doute, par exemple, que l'instauration d’un tel régime de négociation collective commandera, tant pour les syndicats que pour le patronat, des aménagements qui ne seront pas sans causer de sérieuses frictions.L'instauration d'un tel régime de négociation constituerait un précédent au Québec et en Amérique du Nord.C'est pour cette raison qu'il s'agit de bien préparer l'aménagement d'un système semblable.Dans ce sens, le CPQ met le doigt sur un problème important lorsqu'il signale la nécessité d’une collaboration et d'une planification au niveau de différents ministères pour en arriver à un système cohérent.L'Etat devra lui aussi entreprendre de sérieuses réformes de ses organismes d'intervention dans la vie économique québécoise pour pouvoir participer, à titre de partenaire efficace, à un régime de négociations collectives au niveau des grands ensembles industriels.Cette réforme, elle passe d'abord par la collaboration et la planification interministérielle.Cilles BOIVIN CARRIERES et PROFESSIONS CARRIERES et PROFESSIONS IBM WzmwSfi La Division Matériel de bureau offre la position suivante dans le secteur administratif: SECRETAIRE DANS LE DOMAINE DES VENTES La litulaire devra être bilingue, posséder une formation secrétoriole et avoir obtenu son diplôme de douzième année ou l'équivalent.La Compagnie offre, pour ce poste permanent, d'excellents bénéfices marginaux.Toute personne intéressée et possédant les qualifications requises pourra communiquer avec: - Georges Des Lauriers, Gérant des Opérations Administrotives, IBM Canada Liée, 3220, chemin des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy, Québec 10e, P.Q.681-4171, poste 238 mm• • .PRESSIER "OFFSET ET LETERPRESS" demandé •> Pour travail o l'annee Salaire plut Haut que la convention EVARISTE LAVOIE IMPRIMEUR 674, Kirouac, Quebec —Tel 683-0808 Immédiatement VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR?Consultez régulièrement "CARRIERES el PROFESSIONS" COMMIS SENIOR Pour travail général de bureau, si possible bilingue.Ecri- re 0: Dépf 3542, Le Soleil.SECRETAIRE DEMANDEE Connaissance parfaite du français Temps partiel.Tél.: 842-1941 VERIFICATEUR DE RECLAMATIONS le candidat devra avoir une 12e année et une expérience de 2 n 3 années dans le domaine: assurance-automobile, responsabilités et biens.Bonnes conditions de travail, salaire adéquat.529-8091, entre lOh.a.m.et 3h.p.m.GEN-TEC (1969) INC.recherche un INGENIEUR gradué en électricité ou en physique pour prendre charge de jon Departement de Recherche* et Développement du later C02 a excitation transversale opérant à la pression atmosphérique.Experience dans le Laser serait un avantage.Excellentes conditions de travail et salaire au-dessus de la moyenne.Adresser c.v.à: GEN-TEC (1969) INC.ATTENTION: M.Jcon-Morie Langevin, prés., 2625, Dalton, Québec 12, P.Q.Toute application sera gardée confidenhell*.SERVICE aux BRULEURS à L’HUILE Entrepreneur licencié en service ou Homme de service, classé senior, intéressé à devenir entrepreneur.Nous offrons un territoire exclusif.Pour informations: M.MARTEL Jour: 842-8434 Soir: 842-5935 MOTOROLA Représentants en radlo-communicalions (Gérance de districts futurs) Poste: Motorola le plus grand manufacturier au monde de systèmes de radio-communications est à la recherche de représentants bilingues de calibre, intéressés à faire carrière dans la direction des ventes dans un avenir rapproché.Exigences: Etre âgé de 25 à 35 ans.2à5 ans d'expérience et succès dans la vente industrielle.Des connaissances en électronique, radio ou téléphone sont souhaitables bien que non essentielles.Pouvoir voyager environ 50 o du temps.Ils ont un intérêt et des aptitudes pour lo direction des ventes.Nous offrons: Excellent salaire fixe au-dessus de la moyenne.Participation aux profits.Auto fournie.Tous les avantages sociaux.Compte de dépenses.Appeler M.MARCEL VERRET pour une entrevue En quelques minutes ou téléphoné vous sourer si vous pouvez vous joindre 6 Motorola, une compagnie progressive de 50,000 employés.Appeler samedi de 2h p.m.a 6h p.m.ou dimanche de lOh a.m.6 6h p.m.Tel.: 663-7881 Si vous préférez, écrivez à: M.Marcel Verret, Gérant régional des ventes, CANADIAN MOTOROLA ELECTRONICS CO.155 Graveline, Mtl 377 REPRESENTANT demandé Pour vijiter les hôtel», restaurants, bijouteries et quincailleries de Quebec et la region.Préférence sera accordée aux représentants visitant déjà cette clientele.Genereuses commissions.Ecrire en donnant details complets au: Contrôleur des Ventes, Dépt 3558, le Soleil.Une étude de notaires est à la recherche d'une STENODACTYLO BILINGUE Rémunération selon qualifications et expérience.Adressez votre curriculum vitae au; DEPT 3552, LE SOLEIL COMPTABLE BILINGUE demandé Industrie des Bois-francs requiert les services d'un comptable bilingue jeune et dynamique, ayant le sens de l'initiative.Tâches: Comptabilité générale, états financiers, coût de revient, verification.Assister l'administrateur.Répondre mentionnant âge, scolarité, experience, inclure réferences.Salaire suivant qualifications.Le tout traité confidentiellement.^ADMINISTRATEUR C.P.4 Victoriaville, P.Q.IMPORTANTE CHAINE DE RESTAURANTS REQUIERT LES SERVICES DES PERSONNES SUIVANTES: CHEF CUISINIER • cuisinier classe "A" • travail à l'exterieur • bon salaire • logé et nourri gratuitement.GERANT • experience necessaire • connaissance de l'onglais • entre 30 et 50 ans • capable d'assumer de lourdes responsabilités • salaire eleve • loge et nourri gratuitement.ECRIRE EN FOURNISSANT CURRICULUM VITAE A: DEPT 3563 LE SOLEIL COMMIS INTERMEDIAIRE Emploi permanent pour entreprise dynamique de lo ville de Québei.Excellentes possibilités d evancement pour un condidot désireux de progresser.QUALIFICATIONS: de 20 à 25 ans, 12e année ou équivalent, bonnes connaissances du français, hobilete a communique! Solaire intéressant, ossurance groupe el autres benefices marginaux.Envoyer curriculum vitae et réferences EN ECRIVANT A DEPT 3559, LE SOLEIL La compagnie Pitney Bowes of Canada Ltd.recherche des VENDEURS avec expérience.Aux hommes de 25 à 40 nous offrons: Commissions-boni-plan d« pension-participation aux profits.Si vous êtes sérieux ef dynamique prière de communiquer avec: RAYMOND PARE - 653-721 1 U COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE RIVIERE-DU-LOUP requiert les services D'UN PROFESSEUR EN THEATRE pour la 2e session débutant le 26 janvier 1971.QUALIFICATIONS: Formation théâtrale dans institution reconnue, complétée par des stages; un brevet d'enseignement serait un avantage.EXPERIENCE: Participation aux activités d'ateliers ou de troupes de théâtre, de preference comme responsable, expérience de l’enseignement souhaitable.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la convention collective en vigueur.Veuillez adresser votre demande par écrit avant le 12 décembre 1970 â: M.Robert Diamant, Directeur des Services Pédagogiques, Cegep de Rivicre-du-Loup, 85, rue Ste-Anne, Rivière-du-Loup.université du québec COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE TARDIVEL SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE Requiert les services de PROFESSEURS pour les spécialités suivantes: PLANIFICATION Fonctions: Sous la responsabilité du directeur des recherches, ces personnes participeront a la mise au point de divers instru ments de planification, en particulier en ce qui concerne les prévisions des inscriptions, les orientations des etudiants et les prévisions des Québécois.Qualifications: Cette offre intéressera surtout les détenteurs d’une maîtrise en économique ou en sociologie qui possèdent une expérience valable dans le domaine des recherches appliquées.A- Coupe de viande B- Service de table C- Dessin industriel el lecture de plans E- Machine fixe F- Sténographie G- Fonderie H- Personnalité féminine.faire parvenir votre demande d'emploi (avant le 4 décembre 1970) a: Commission scolaire régionale Tardivel, Service de l'Education permanente, 310, de l’Eglise, Donnacona, Cle de Portneuf.a s M.Jacques Couture, directeur.DEMANDE D'EMPLOI Homme, 27 ans, marié, bilingue, 15 ans de scolarité, experience technique et administrative comprenant comptabilité.Tél.: 822-0989 ou 822-1890 INTERVIEWERS «-•as: hT “ .‘erV"ei d'intervi, bilingues, hommes ou femmes ECRIRE AU DEPT 3560, LE SOLEIL TECHNICIEN VENDEUR E CANDIDAT: (era la promolion et la vente de panneaux 6 vit,on.double scelles, auprès des manufacturiers de parles et chàs' 9 “«'s el des t:rC^eC,.".dan’ IO ré9i.°?de Qu'bec 11 de"a connaître l'mduslri, moins de 40.de la construction, posséder un cours technique et avoir ans.la compagnie est solidement établie et possède une reputation enviable Elle garantira un solaire minimum de S10.500 el paiera certaines d.penses en plus d'un boni, le candidat devra posséder une automobile Ecrire en incluant curriculum vitae au: DEPT 3555, LE SOLEIL.Offre d'emploi Commission Scolaire d'Orsainville PROFESSEUR demandé • Titulaire de 5e année • Brevet d'enseignement S'adresser à: ECOLE CHABOT 1659, avenue Lozère, Orsainville Tél.t 626-5171 REPRESENTANT DES VENTES Société engagée dans la fabrication et la distribution de produits chimiques pour l'agriculture est 6 la recherche d'un REPRESENTANT DES VENTES pour l'Est de la Province de Québec.Le postulant doit avoir une bonne formation; une expérience de la vente et des produits agricoles est nécessaire.Il doit posséder beaucoup d'initiative et de vigueur et être âgé de 25 à 37 ans.Le salaire sera en accord avec la compétence el les aptitudes.Prière de faire parvenir votre demande qui sera tenue strictement confidentielle, 6: DEPT 3546, LE SOLEIL PREPOSEE AU SERVICE FONCTIONS lper’°nnel ,4mininl Représente la Compagnie dans les contacts téléphoniques avec le public ayant trait ou service: comptes, plaintes, informations, perception.EXIGENCES Possédant diplôme secondaire ou équivalent.Français-anglais si possible.Belle personnalité, bon vocabulaire, responsable, bon jugement, habile, assurance.CONDITIONS DE TRAVAIL Salaire selon expérience + scolarité, avantages sociaux, possibilité de développement personnel, avancement.Faire parvenir votre curriculum vitae 6: BELL CANADA 1150 Ch.St-Louis Bur.RI25 Qué.6, P.Q.UNE IMPORTANTE ORGANISATION désire s'adjoindre les services de 5 REPRESENTANTS dynamiques (femmes ou hommes), avec automobile, âgés de 25 à 45 ans, bonne présentation.Généreuses commissions, sécurité assurée, assurance-groupe, assurance-salaire, congés annuels payés.Produits annoncés à la télévision en grande demande.Prière d'écrire en incluant curriculum vitae au: DEPT 3561, LE SOLEIL en joignant cette annonce.Lieu d avai Qur Traitei ,t: Selon les qualifications et l'expérience.Faire parvenir sans délai toute demande accompagnée d'un curriculum vitae à.M.Roland Guérin Service du Personnel Université du Québec, 2050, Boul.St-Cyrille, Québec 10, Qué.Tél.: 651-7220 poste 319 ') ¦ REPRESENTANT FOURNITURES MEDICALES $10,000.+ BONI + AUTO Un important lubricant el distributeur de lournüuret medicale, (aux hôpitaux) e,t a la recherche d un représenfont pour Québec et la region.le, candidat, ayant quelque expérience de vente en ce domaine autant la preference Si vau, ele, âge, de 2S;o 33 an,, été, en poxenion d'une formation univeniloire en ccmmeice ou en science, bilingue el dynamique, noui oimerion, di,'cuter avec vau, de cette position.Solaire, commission et dépenses payées.POUR UNE ENTREVUE CONFIDENTIELLE TELEPHONEZ à-CHARLES THERIAULT 522-8171 SERVICES DE SÉLECTION (QUÉBEC) LIMITÉE “TTri 100 PLACE D’YOUVILLE, SUITE 720, QUÉBEC 4.TÉLÉPHONÉ: Ô22-8171 bureaux affiliés: WON TR E A L 8 6 1*8371 TORON TO 924.31 1 1 ¦' VJ COUVER «*•8251 HALIFAX OTTAWA 429«.ît7 3 2 37-1 320 Entreprise nationale recherche REPRESENTANTS (ES] Pour Québec et les environs, de même que pour les comtes du Bas du Fleuve et de la Côte Nord.Revenu: $12,000 par année ou beaucoup plus, dépendon des qualifications du représentant(e), vendeur(euse).Bonne éducation.Doit avoir de l'initiative et oimer rencontrer des gens.Automobile indispensable.Promotion rapide au niveau de la gérance pour es candidats(es) qualifiés(es).Produit intangible.Ce n'est ni de l'assurance, ni du on s mutuel.Il ne suffit pas de souhaiter, il faut agir.Donc, si vous êtes disposés à travailler 25 heures po semaine ef que vous voulez améliorer votre sort, venez rencontrer notre directeur régional: M.BENOIT CROTEAU au MOTEL UNIVERSEL ^ 2300, Chqmin Ste-Foy, lundi le 30 novembre, entre 7h et ’’.j ou écrivez: Directeur du Personnel, C.P.182, Ste-Foy, Que e 25 Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 Kii CARRIERES et PROFESSIONS r :^'v t, LE SYNDICAT DE PROFESSIONNELS DU GOUVERNEMENT DU QUEBEC Miller, route de l'Eglise, Ste-Foy C.P.412, Québec 10 est à la recherche d'une secrétaire LA CANDIDATE: devra avoir complété une 12e année commerciale.Connaître parfaitement le français, avoir de bonnes notions de base en comptabilité, avoir une expérience satisfaisante en dactylographie.SALAIRE OFFERT: pouvant aller jusqu'à $5,500 en plus d'avantages marginaux appréciables.Seront seules convoquées par lettre à une entrevue les candidates qui, avant le 5 décembre 1970, nous auront fait parvenir par écrit un curriculum vitae mentionnant brièvement leur expérience antérieure et leurs qualifications.LA FEDERATION DE QUEBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS ACHETEUR LA FONCTION: Eil responsable, sous surveillance éloignée, de l'achat d'articles de papeterie, de bureau, et d'ameublement pour la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins et, au besoin, pour les Caisses Populaires affiliées.Rencontre les représentants, demande des soumissions.Effectue les achats de façon à obtenir le meilleur prix possible compte tenu de la qualité requise et des délais de livraison, tout en maintenant l'inventaire au minimum.LES EXIGENCES: A complété quatorze (14) années de scolarité.Il peut démontrer qu'il possède deux à trois ans d'expérience pertinente à la fonction.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: le salaire sera en relation avec les qualifications et l'expérience du candidat.POSTE A LEVIS Avantages sociaux coutumiers.les candidats intéressés à ce poste sont priés de foire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur du Service du Personnel, la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins, 150, avenue dee Commandeurs, Lévis, Que.UN CONSEILLER PEDAGOGIQUE en ENSEIGNEMENT RELIGIEUX (niveau élémentaire) Le poste: Sous la supervision générale du Chef du Service de la pastorale scolaire, le conseiller pédagogique en enseignement religieux est directement chargé d'assumer la fonction de "conseiller en sciences religieuses" auprès du Chef du Service de l'enseignement élémentaire, de même qu'auprès du personnel enseignant et dirigeant des écoles élémentaires affiliées au service régional de l'Enseignement élémentaire.Les qualifications: A) être détenteur d'un brevet officiel d'enseignement; B) avoir complété des études spécialisées en enseignement religieux; C) connaître le programme, les manuels et les besoins particuliers de la clientèle du cours élémentaire.Les conditions de travail: Elles sont à déterminer, d'après les qualifications et l'expérience, selon les règlements en vigueur.* Les candidatures devront être transmises avant le 4 décembre 1970, au Directeur de l'Organisation scolaire C.S.R.Louis-Fréchette 30 ouest, rue Champagnat LEVIS Concours no 70-140 L'Union Régionale des CAISSES POPULAIRES DESJARDINS du district de Québec est à la recherche de Candidats aux fonctions de: • COMMIS • CAISSIERS (ERES) • SECRETAIRES COMPTABLES PREPOSES AUX PRETS GERANTS Le territoire de l'Union Régionale du district de Qué-c compte 350 caisses populaires et s'étend de la Basse Côte >rd au comté de Portneuf et, sur la Rive Sud, des comtés de Ibinière, Mégantic et Frontenac englobant tous les comtés qu'à Rivière-du*Loup inclusivement.sponsion que connaissent actuellement nos caisses populaires re des chances de carrières vraiment intéressantes et variées nécessite le maintien d'une réserve de personnel compétent, plus, certaines caisses sont actuellement dotées d'un système télétraitement des données où toutes les opérations sont faites r ordinateur.Eventuellement, la majorité des caisses feront rtie de ce système.îit dans cette optique que l'Union Régionale des C.P.D.du 'trict de Québec s'adresse au public et tient des séances examens selon un horaire établi.uillez prendre rendez-vous, PAR ECRIT ou PAR TELEPHONE, ; Service du personnel Edifice Desjardins 59, Bégin, Lévis Tél.: 835-2413 ou 2646 INSTITUTRICE CLINIQUE demandée CHAMP D'ACTION: Salles d'opérations.EXIGENCES: Expérience clinique en salles d'opérations, certificat ou attestation d'un postscoloire, intérêt marqué pour l'éducation.AVANTAGES: Programme d'orientation bien structure, aucune rotation, structurer, dispenser et contrôler un programme d'enseignement pour toutes les catégories de personnel en salles d'opérations.Faire parvenir votre curriculum vitae à.L'Administration du Personnel HOPITAL DE L'ENFANT-JESUS 1401, 18e Rue, Québec 3.Le journal LE FRANCO-ALBERTAIN est à la recherche d'un Rédacteur-Reporter Toute personne intéressée et expérimentée est priée de demander une tormule d'offre de services en écrivant à Le directeur, LE FRANCO-ALBERTAIN, 10008 - 109e rue, EDMONTON 14e, Alberta.Tél.: 422-2736 '403' COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE TARDIVEL SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE REQUIERT LES SERVICES DE: TROIS (3) MONITEURS-ANIMATEURS A- Fonctions: Les moniteurs-animateurs $ont des auxiliaires charges d'animer l'etude en groupes d'agriculteurs inscrits aux cours de formation agricole.Cette etude, en groupes se fait apres l'expose du professeur ou 6 partir des textes ou rubans magnétoscopiques, rédigés ou produits, selon le cas, par des professionnels competents suivant le programme approuvé par le Ministère de l'Education.B- Critères d'admissibilité: | — Scolarité: equivalence d'une 10e annee et plus (la preference devra être accordée a ceux qui ont une scolarité plus élevée); 2 — Facilité naturelle de communication (dialogue); 3 — Motivation, désir d'apprendre afin d'aider les outres à ap- prendre, 4 — Leadership accepte et reconnu dans son propre milieu; .5 — Disponibilité pour le temps de la formation et pour le temps de la participation 6 l'enseignement agricole aux adultes; 6 — Etre sélectionné et dirige vers les centres de formation par le représentant du C.M.C.; 7 — Demeurer dans le comte de Portneuf.C- Durée de l'emploi: Du 4 janvier 1971 au 19 mars 1971.Faire parvenir votre demande d'emploi (avant le 4 décembre 1970).à.Commission scolaire régionale Tardivel, Service de l'Education permanente, 310, de l'Eglise, Donnacona, Cté de Portneuf.as M.Jacques Couture, directeur.CEGEP DE UMOILOU EDUCATION PERMANENTE Le Service de l'Education Permanente du CEGEP de Limoilou sollicite des candidatures de PHOFESSEK D’EXPERIENCE pour la session D'HIVER 1971.Les cours débuteront le 8 février et se donneront le soir ou le samedi matin.Les matières suivantes seront au programme: i anglais allemand espagnol sciences sociales informatique techniques administratives techniques infirmières bio-chimie philosophie français mathématiques (pour enseignants) maths modernes géographie histoire psychologie Qualifications: Avoir obtenu un diplôme de 1er cycle universitaire dans la ¦ spécialité à enseigner.Avoir un minimum de deux ans d'expérience dans l'enseignement.1 L'expérience de l'enseignement aux adultes est un avantage.Salaire: Selon l'échelle de salaire en vigueur dans les CEGEP.Curriculum Vitae: On pourra se procurer des formules de Curriculum Vitae en s'adressant au secrétariat de l'Education Permanente, tél.: 529-2531, postes 223-224.Toute demande d'emploi devra être adressée à: Alain Godbout Adjoint au Coordonnateur Service de l'Education Permanente Collège de Limoilou 801, 12e rue Québec 3e, QUE.N.B.Cette annonce ne s'adresse pas aux professeurs déjà à l'emploi du CEGEP.CONTREMAITRE D'ATELIER MECANIQUE demandé Pour usine de production et d'atelier mécanique, siluee à Levis LE CANDIDAT: devra posséder son cours technique, 10 ans d’expérience ainsi que classement requis Foire parvenir votre curriculum vitae en écrivant à: DEPT 3556, LE SOLEIL LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC requiert les services de professeurs en éducation physique Exigence: Posséder des qualifications en éducation physique.Ecrire au Service du personnel, 1460, chemin Ste-Foy, Québec 6 OFFRE D'EMPLOI COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HARRICANA ASSISÎANT-SECRETAIRE-TRESORIER Fonctions: Assister le secrétaire-trésorier dans l'accomplissement dns diverses fâches administratives et plus spécifiquement attaché au financement, informatique, relations extérieures, rédaction de rapports, etc.Qualifications: Le candidat devra avoir un diplôme universitaire ou l'équivalent en administration, finance ou comptabilité, et posséder au moins trois ans d'experience dans un domaine connexe.Une bonne connaissance du français et de l'anglais est requise.Conditions de travail: Bénéfices marginaux usuels.Salaire à discuter selon qualifications et experience.Entrée en fonction: Le 4 janvier 1971.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 décembre 1970 à PROGRAMMEURS ATTENTION!!!! COURS SPECIAL — INFORMATIQUE DE GESTION — ANALYSE DE SYSTEMES Programme complet sur demande.Ces cours donnes pat un professeur diplômé de l'U-niversite de Paris débuteront en janvier 1971 (cours du soir seulement).Pour informations: INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC INC.20, rue St-Jonn, No 206 Québec, 525-7463 UNE CARRIERE DE REPRESENTANT QUI OUVRE LA VOIE A UN POSTE ADMINISTRATIF AUPRES DE SUN LIFE DU CANADA Sun Life a d'importants postes à offrir à ceux qui désirent vendre ses contrais de rente variable Fonds Soleil et ses nombreux autres produits reliés à l'assurance-vio.Nous exigeons des candidats au moins deux ans d'oxpérienco dans le domaine ries fonds mutuels ou des valeurs mobilières.Ils doivent avoir suivi avec succès les cours de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières ou ceux, de l'Association canadienne des fonds mutuels.En outre, il faut qu'ils aient réussi dans leur domaine respectif.Los candidats choisis seront guidés, dirigés et formés au travail même.Revenu attrayant - en fonction du rendement - et bonis de stimulation.Programme complet d'avantages sociaux.Pour plus de renseignements, écrire ou téléphoner à: M.Maurice Vallée Sun Lifo du Canada 2, avenue Chauveau Québec 4, Qué.Tél.: 529-9605 M.Pierre Ouellet, secrétaire-trésorier Commission Scolaire Régionale Harricana C.P.370 AMOS, Qué.Tél.: 819-732-5251 r annan, \ OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DU SERVICE DE LA PROTECTION PUBLIQUE Le Poste: Diriger et administrer un corps de policiers-pompiers do douze membres, desservant une population de 13,000 âmes.Qualifications: Le candidat choisi devra: 1) être de citoyenneté canadienne; 2) posséder une connaissance parfaite du français parlé et écrit et une bonne connaissance de l'anglais parlé; 3) être de bonnes moeurs et n'avoir jamais été déclaré ou s'être reconnu coupable d'un acte criminel; 4) détenir un diplôme de 12e année réussie et reconnue par le ministère de l'Education; 5) être âgé de 35 à 45 ans; 6) subir, avec succès, un examen médical; 7) faire montre de facilités dans l'expression écrite et parlée; 8) posséder, au moins, 10 ans d'expérience valable dans un corps de policiers-pompiers organisé et y avoir assumé des fonctions administratives de direction et de relations de travail; 9) posséder les aptitudes, la personnalité et les qualités personnelles appropriées; Considération sera apportée ou candidat qui possède une certaine connaissance en criminologie, en droit et en psychologie.Le candidat devra se soumettre à la procédure de sélection établie par la cité.Les candidatures pourront être soumises à la Commission de police du Québec.Traitement: Le traitement sera établi suivant la tâche et la compétence du candidat choisi.S'y ajoutent les avantages sociaux tels que fonds de pension et régime collectif d'assurances.Candidature: Chaque candidature devra être formulée par écrit, comporter un curriculum vitae complet spécifiant le traitement actuel et accompagnée des pièces justificatives telles que diplômes, extrait de naissance et photo récente.Le tout devra être parvenu à l'attention du soussigné, au plus tard le 11 décembre 1970.Le Directeur des Services (HERVE AUBIN, ing., o.m.a.) LA VILLA DES LYS INC.o*t à la rocherchn d'un directeur de» services administratifs, quatre responsables de pavillon, d'un responsable d'éducation spécialisée et d'une infirmière responsable.DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS Le poste: Relevant du directeur général, le titulaire participera n ('elaboration des objectifs et des politiques do l'institution et assumera la responsabilité do l'organisation, de la direction et de In coordination dos activités comptables et financières, des services au personnel et de» services auxiliaires.Le candidat : Agé de 28 à 38 ans le candidat devra posséder une formation académique de niveau universitaire en commerce ou en administration, une expérience valable et des aptitudes manifestes pour la planification, l'analyse et la direction.Il devra être doue du tact et de In diplomatie propres 6 ses fonctions.Il devra egalement posséder une excellente maîtrise du français parlé et r ent.Ln salaire : le salaire du candidat choisi sera en fonction des qualifications et de l'expérience de celui-ci.les bénéfices marginaux sont avantageux, RESPONSABLE DE PAVILLON Le poste: Responsable au directeur des services professionnels; il (elle) es! en charge d'un module d'enfants et d'une équipe d'éducateurs.Il organise et coordonne les activités suggérées par le programme d'entraînement a la vie de l'institution tout on ayant un contact nécessaire avec les enfants.Le candidat: Il (elle) possédé un diplôme en éducation ou l'équivalent dans l'une des sciences de l'homme.Il o une experience antérieure dans le domaine d® l'enfance inadaptée et de la réhabilitation.De plus, il considérera cette offre comme l'occasion unique de mettre ses talents à l'éprouve, ; afin de progresser dans sa carrière.Le salaire: le salaire est celui de l'échelle du Ministère de la Famille el du Bicn-Eire ; Social, les bénéfices marginaux son» avantageux.jjK RESPONSABLE D'EDUCATION SPECIALISEE i Le poste: Responsable au directeur des services professionnels; Il est en charge do toutes les activités d'éducation physique.Il organise, dirige et applique en collaboration avec les responsables de pavillon, les techniques sportives, thérapeutiques et psycho-motrices auprès des enfants.Le candidat: Il possédé un diplôme d'éducation physique ou l'équivalent ainsi que des notions en psycho-motricité.Il a une expérience antérieure dan» le domaine de l'enfance inadaptée et de la réhabilitation.Do plus, il considérera cette offre comme l'occasion unique de mettre ses talents a l'épreuve, afin de progresser dans sa carrière.Le salaire : le salaire est celui de l'échelle du Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social, les bénéfices marginaux sont avantageux.INFIRMIERE-RESPONSABLE Le poste: Responsable au directeur des services professionnels, elle est en charge de l'ensemble des soins infirmiers de l'institution.Elle participe à l'administration de procédés thérapeutiques, de diagnostics et de recherches, le tout conformement aux exigences médicales et aux standards établis.De plus, elle coordonne le travail des outres infirmières dans le plan d'ensemble du programme d'entrainement à la vie.La candidate: Elle est membre en règle de l'Association (C.A I.P.Q.).Elle possède plusieurs années d'experience pratique, de préférence auprès des malades handicapés, et dans la coordination du personnel.Le salaire: Le salaire est celui de l'échelle du Ministère de la Famille el du Bien-Etre Social.Les bénéfices marginaux, sont avantageux.L'ENDROIT: Un centre d'entraînement à la vie pour jeunes déficients mentaux profonds d'une capacité de 162 lits situé à Alma (construction on cours).Les candidatures pour les postes précités seront reçues jusqu'au 10 décembre inclusivement.L'entrée en fonction se fera le 4 janvier 1971.Veuillez soumettre votre curriculum vitae ainsi que le salaire demandé.Sur l'enveloppe inscrire la mention "offre d'emploi".Discrétion assurée.LA VILLA DES LYS INC.205 rue Sacré-Coeur, Alma, Québec Ghislain Boily, directeur général mmmm 26 , Le Soleil, samedi 2 HIRE > A r wè AA ! «.-!( «y -'À.V Htl '-VO; v' /m&'t œsiM-f, sm mm mmm ..* ' 1-' : PUISEZ DANS UN CHOIX VARIE DE LIVRES T la HbrairiB UÊaionalB.InÇj 461 est, rue Racine Chicoutimi 21» Le Soleil, somedi 28 novenflSre 1P70 & ¦¦.;; • ïmmm ÈémàM BS lii \ Les toiles de Bernier plaisent par une certaine originalité V % K?.-:-:'.-.< '.^y-y-A -, ¦ , L 1 ÉSI mm ¦ i ¦ ' s $?'a accourir les foule; l’opérette au sein du Carnaval - matlnpp- "Déjà le choeur prati- à l’Auditorium Dufour, rie corn : , Pour sa part, M.Byleveld Denis Angers a étudié le dé- teur de la chorale: M.lacques prétend qu’il a assez de temps cor scénique avec Guv Beaulne Rirnn le o » 1 a /-Jonont lu! £.Biron sera le chorégraphe et le Dr Bill Gumer dirigera l’orchestre."L’Auberge du Cheval Blanc” fera accourir les foules l'opérette au sein du Carnaval Souvenir de Chicoutimi, mais nous pourrons offrir au grand public une performance qui fera époque au Saguenay - Lac -Saint - Jean".M.Dion est catégorique sur que la partie chantée de l’opérette tandis que les danseurs, déjà sélectionnés, se mettront à l'oeuvre dans les jours a venir.Reste l’orchestre dont le directeur musical vient d'être nommé et qui vient de prendre pos- le cinéma au SA'EUEIMAY^LAC-ST-dEAN menter M.Dion Cette opérette allemande avec ses airs joyeux et connus comme "Le joli bateau", Le' Joyeux Tyrol”, "Tout bleu", "On a le béguin pour Cé-lest n”, la chanson thème et autres.est une composition d’Erik Charrell et Hans Muller.Elle a 25 tableaux et deux actes".M.HAROLD BYLEVELD Le directeur de la cVmale, M.devant lui pour préparer un choeur très homogène.I| avoue manquer de basses chantantes, chez les hommes et d'altos, chez les dames.C’est ainsi qu'il lance un appel à ceux qui sont de ces catégories.Egalement il serait intéressé à auditionner des ténors et des voix féminines Les pratiques de la chorale se tiennent les lundi et jeudi soir, à lOh.30.à l'école Lafontaine de Chicoutimi.Après quelques défections, la chorale compte une trentaine de membres et le directeur entend trouver de 10 à 15 autres chanteurs ou chanteuses.La distri- Haiold Byleveld, dArvida, est hution des rôles sera faite aux ALMA Alma: Dernière représentation: Ce soir: "La sirène du Missis-sipi”.6h30, 10h45; "Pour quelques dollar?de plus", Sh35 Demain: JusqiCau premier décembre incl.: ’"Folies d'avril”, lh.4hl0.7h30.10h50: "Charro", 2h35.5h50.9hl0 Aristocrate: Jusqu'au 4 décembre incl.: Commençant tous les soirs à 7h.Ce soir: "La malédiction de Belphegor”; "Monsieur Dynamite”.Demain: Matinée pour enfants: "La colère d'Achille”, lh; représentation à 7h: "La malédiction de Belphegor"; "Monsieur Dynamite".Canadien: Jusqu'au 3 décembre incl.: Commençant tous le?soirs à 7h.Ce soir: "Q-bec my love"; "Le jeu de la mort".Demain.Continuel à partir de lh "Q-Bec my love "; "Le jeu de la mort .AK VIDA Palace: Jusqu'au 4 décembre incl.Ce soir: "The magic Christian": "Viva Max”.Demain: "The magic Christian"."Viva Max” BAGOTVTLLE Saguenay: Dernière représentation.Ce soir: 'Prudence et la pilule".7h, 10h20; "La femme en ciment".8h45.Demain: Jusqu'au premier décembre incl.: "Mais ne reste donc pa-pucelle" lh30, 5h.8h30; "Mon oncle Benjamin".3hl5.fih45.lOh.CHICOUTIMI Capitol: Jusqu'au 4 décembre incl.: Ce soir: "Viens mon amour".7h lOhlô; "Dernier face à face ".Sh30 Demain "Dernier face à face", lh, 4h25, 7h50 ; "Viens mon amour '.2h30.6h, 9h20 Cartier: Jusqu'au 4 décembre incl.: Ce soir: "Marc'-ande dp femmes".lh.41U5, 7hl0, 10hl5: "Venus interdites".2h45.5h40, ?h45 Demain: 'Marchands de femmes", lh.4hl5, 7hl0.10h45: "Venus in-terdites", 2h4S, 5h40, 8h4,V Impérial: Jusqu'au 4 décembre incl.: Ce soir: "Prélude à l'extase”, 7h, I0hl5: "Scène de chasse en Bavière" 8h45.Demain: "Prélude à l’extase", lh.4hl5, 7hl5.10h30; "Scène de chasse en Bavière", 2h45, 5h45, 9b.DESBIENS Centre social: Jusqu'au 30 novembre incl.: Ce soir: Tce Station Zébra”, 7h30.Demain: Tce Station Zébra" 7h30.DOLBEAU Météore: Dernière représentation.Ce soir: "L'Angleterre nue .7h30; "Madame Bova ry".9h.Demain: Jusqu'au 5 décembre incl "Viens mon amour”.7h30; "Un million de dollars pour sept assassinats" 9h un musicien de grande classe Hollandais d'origine, il a émigré au Canada en 1Î155.Parfait bi-Lngue, il est ingémeur dans la division de la maintenance, à l'Alcan.Après sept ans d'étude de piano, il a app-is pendant un an l'aspect de la composition d'un des planistes les plus - célèbres de la Hollande.Directeur de l'Arvida Choral Society depuis 1964, il a dirigé plusieurs comédies musicales dont "The White Horse Inn", (version anglaise de l'Auberge du Cheval - Blanc), "The Gon-delier ", Mikadp", Oklahoma City” et autres.M.Guy Dion explique qu'il a porté son choix sur ce directeur de chorale en raison de son expérience passée et de ses vastes connaissances musicales."J’ai assisté à l’opérette "The White Horse Inn” présentée nar l'Arvi-da Choral Society et j’ai été deux prochaines pratiques et les chanteurs désignés personnifieront Josapha, Me Guy Florès, Bistagne, Sylvabelle, Léopold et autres.M.DENIS ANGERS Sculpteur bien connu, M.Dents Angers est membre de l'Institut international du théâtre professionnel.Il a fabriqué les décors pour différentes troupes dont "La Marmite”."Pour une opérette, c’est la première opportunité, nous a-t-il confié.C’est un défi intéres-sam”.Après une brève étude du livret, il a déjà une idée assez précise de ce que seront les décors."Tout dépendra évidemment du metteur en scène mais je.serai prêt dans quelques semaines à déposer la maquette".Au point de vue décors, il ne voit pas de problèmes car il et sa réputation s'étend de jour en jour.MME LOUISE TREMBLAY-ANGERS Egalement membre de l’Institut.international de théâtre professionnelle.Mme Louise Tremblay-Angers s'est surtout fait valoir, dans le passé, par la mise en scène de ’’Région 80 ".Elle a travaillé la mise en scène sous la direction du comédien bien connu Guy Hoffman, dans les camps musicaux."Comme la plupart de nous, je n'ai aucune expérience dans la mise en scène d'une opérette mais j'ai assez d'expérience dans le domaine du spectacle pour mener à bien ma tâche.” Elle entend présenter un spectacle stylisé, riche en détails des costumes et rempli d'entrain."Ce sera évidemment un travail d’équipe”, dit-elle.En expliquant le choix de Mme Louis Tremblay-Angers, le Dr Guy Dion rappelle les difficultés rencontrées."Je voulais chose de différend” M.JACQUES BIRON Professeur de folklore au CEGEP de Chicoutimi et à l'Université du Québec, M.Jacques Biron s'occupe de folklore depuis 13 ans.M.Biron est directeur des folkloristes bien connus "Les Farandolles" mais il ne recrutera pas ses danseurs pour l'opérette au sein de ce groupe.(ce soir et de.IONQUIERE main) Bellevue: Jusqu’au 4 décembre incl.: "Pour une poignée de diamants"; "Viens mon a mqur".Centre: Jusqu'au 4 décembre Incl : Ce soir et demain: Prélude à l'extase "Cran d'arrêt Elysée: Jusqu'au 4 décembre.incl.: Ce soir et demain: "Star "Fureur sur la plage".MISTASSINI Orphéon: Jusqu'au 2 décembre incl.: Ce soir: "Les nièces de la colonelle".7h30; "Kamasu-tra".9h.Demain: "Les nièces de la colonelle", lh, 7h30; ’Kamasutra”.ROBERVAL Diana: Jusqu’au premier décembre incl.Ce soir et demain: 'Un jeune couple", 7h30; "Brigade anti - gangs”, 9h 'Le?heures sont sujettes à changements” cinéma A QUiiBEQ La classification ues films e st établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.nce pour les jeunes est.indiquée — Quand il y a lieu, la convena (A) adolescents.de cette façon : (E) enfants;eur artistique de l’oeuvre: (1) — Les chiffres réfèrent à la vale; (3) très bon, (4i bon; (5) chef-d’oeuvre: (2) remarquablnable.moyen; (6) médiocre; (7) mint établies sur les copies présen- — Les appréciations de?filma sober, tées dans la province de Qué tmmm t CANADIEN: Samedi, dimanche "Le grand Meaulnes" (A-4) Couleur à 12h.45; 2h.50; 4h.55: 7h.OO; 9h.l0.CANARDIERE : "Les jeunes loups” (5) Couleur à lh.00, 4h.20, 7h.40."Sous les caresses du vent nu" (6) Couleur à 2h.50, 6h,10, 9h.35.FIN: llh.10.CAPITOL "Les nièces de la colonelle” (6) Couleur à 2h.45; 6h.05; 9h.30."Kamasutra" (6) Couleur à.lh)00; 4h.20; 7h,50.FIN : Uh.CARTIER: Samedi et dimanche: "Tom Cat" (—) lh.30; 4h.40: 7h.50: "Zêta One" (—) à 3h.l5; 6H.25; 9h.35.FIN: Uh.CINEMA DE PARIS: "Les choses de la vie" (3) Couleur à 12h30; 3h35; 6h30; 9h50 "Un corps, une nuit" (—) Couleur a lh55; 5h.05; Sh30.CINE-CLUB INTERNATIONAL AU CINEMA Bijou Samedi: actualités: 7h.OO "Espions en hélicoptère” (A-5) Couleur à 7h.l0; "21001 Odyssée de l'espace" (—) Couleur à 8h.45.Dimanche: "2001 Odysée de l'espace" f—) Couleur à 12h.30; 4h.35; 8h,45."Espions en hélicoptère" (A-5) Couleur à 3h.00 ; 7h.0Q.EMPIRE : "L'arbre de Noël" (E-4) Couleur à lh.00, 3h.00, 5h.00, 7h.00, 9h.0Q.FIN: Uh.LAIRET: Samedi et dimanche: "La première fois' (—) Couleur à lh.15; 4H.30; 7H.45."Viens mon amour" (6) 3h.00; 6h.l5; 9h.30.FIN: Uh.05.71i.40 "L'homme qui tua la peur" (—) 2h.47; 6h.OO; 9h.27.ODEON I SALLE FRONTE- NAC : "Les séducteurs (—) Couleur à 3h.20.7h.40."Airport" (4) Couleur à 12h.55 5h.l0, Oh.30.FIN: Uh.48.ODEON — SALLE LE DAUPHIN: "L'homme qui venait pour tuer" (5) Couleur IhOO; 4h35; Shl5."Un amour de coccinelle" (—) Couleur 2h40-fihl5: 9h55.PIGALLE: Cartoon: Uh.15 Th.15.Actualités: lh.25; 6h.30 "Pas de roses pour OSS 117' 15) Couleur à lh.45; fih.50 "Oui à l'amour, non à la guer re" (fil Couleur à 3h.25: 8h,35 "Des anges sauvages" (_ j Couleur à 4h.55; 10h.05.LES r'NC’V."” — Cos nersonnet - •¦''J Trois anges Ce trio de figurines syr boliques familières parmi les décorations de Noël peut être dessiné, découpé et décoré dans un temps très court.Que vous désiriez l'ensemble comme tel ou la distribution des trois personnages dans votre foyer, ils seront toujours le centre d'attraction pandant la période des Fêtes.Ils sont faciles à tailler dans du contre-plaqué de qualité "marine" pour l'extérieur ou de Massonite pour l'intérieur.Leurs dimensions sont d'environ 17" x 10".Les auréoles se fabriquent de broche provenant de supports à habits.Les livres de cantiques que tiennent les anges sont faits de carton blanc pour décorations intérieures ou de feuilles d'aluminium pour les décorations extérieures.Les indications pour l'usage de la peinture ainsi ( que plusieurs suggestions i sont inclues dans ce projet.Cet attrayant étalage de i couleurs vives restera longtemps parmi les favoris de votre famille.N.B.— Utilisez le bon publié dans cette page pour commander votre plan de bricolage numéro 504 JEAN ACHARD GROS ET DETAIL ELECTRICITE JEAN ACHARD ACHARD „J.Réparation d'Appareils Electrique! Chauffage électrique JONQUIERE 547-4793 575 81 OU CENTENAIRE, JONQUIERE Un foyer ne peut être accueillant sans un bon système de chauffage Bien sûr, quand nn parle de la chaleur du foyer c'est le plus souvent au sens figuré.On fait allusion à la douceur de vivre auprès d'êtres qui nous sont chers, dans une maison confortable.Mais n’est-ce pas significatif que pour exprimer le bien-être, le confort, on emploie le mot "chaleur ".En effet, il ne peut y avoir de confort sans chaleur, et il ne peut y avoir de foyer accueillant sans un bon système de chauffage.Dans un foyer réellement accueillant, on s'ingénie A assurer le confort et la santé de toute la famille, quelle que soit la saison; et.pour la protéger des rigueurs de l’hiver, il faut que la maison soit bien chauffée.Le chauffage est une science précise qui permet de choisir et d’installer le système de chauffage qui assurera votre confort et votre santé, en tous temps.Savez-vous pourquoi vos mains sont froides si vous les tenez près d'un bloc de glace.ou pourquoi vous avez chaud dans une pièce chauffée?Le corps humain brûle les calories qu’il absorbe par la nourriture; ceci Les radiateurs-plinthes sont très efficaces Les radiateurs-plinthes offrent plus d’avantages qu'aucun autre système de répartition de la chaleur dans la maison.Il n'est donc pas étonnant que, dans le domaine du chauffage à l'eau chaude, cet appareil moderne soit de plus en plus demandé.Le chauffage à l'eau chaude a été mis au point à la suite de longues années de recherches.Il consiste à faire ! circuler dans des canalisations, de l'eau chaude sous ¦ pression.Parmi ses nombreux avantages, mentionnons surtout le confort parfait obtenu par temps très froid au moyen de la circulation forcée de l'eau chaude dans des I radiateurs-plinthes.Ces appareils établissent une barrière de chaleur radiante contre le froid du mur extérieur, ce qui prévient une déperdition trop rapide de la chaleur du corps.L'Institut Canadien de Plomberie et de Chauffage souligne qu'à cet avantage vient s'ajouter le fail que l'air chaud circule doucement à partir des plinthes chauffées,-ce qui empêche les courants d'air froid de descendre le long des fenêtres et des murs.Particulièrement apprécié des parents qui ont de tout jeunes enfants, ce système de chauffage assure une chaleur uniforme à tous les niveaux: en effet, la différence de température entre le plancher et le plafond ne dépasse pas trois degrés.Ainsi, le bébé qui joue dans son parc n'est pas assis sur un plancher froid et n'est pas soumis à des courants d'air frais.Ce système de chauffage par circulation forcée d'eau chaude est apprécié de la maîtresse de maison parce qu'il est propre.Meubles et tentures restent propres et conservent plus longtemps leur aspect neuf.Lorsqu'un membre de la famille est atteint d'une maladie contagieuse, il peut être isolé dans sa chambre sans danger, car l'air ne circule pas d'une pièce à l'autre.Les systèmes modernes de chauffage à l'eau chaude sont conçus spécifiquement en vue d'un fonctionnement silencieux.Une petite pompe sert à pousser l'eau rapidement et silencieusement dans les canalisations jusqu'aux appareils chauffants installés dans les pièces.La pompe, montée près de la chaudière, tourne tellement silencieusement qu'il faut la toucher pour savoir si elle fonctionne ou non.LE SOLEIL I H.NA(.,l L\’A/ - 1.AT SAINT Jt AM Service des patrons de bricolage C.P.580 Chicoutimi Veuillez me faire parvenir un patron de bricolage, numéro 504 Ci-inclus, mandat postal ou chèque au montant de $2.oo Nom Adresse localité (lettr#» moul«*j) $ Pour redécorer l'inférieur de votre résidence Nous avons en magasin la peinture de marque renommée Pittsburgh.1200 COULEURS A VOTRE CHOIX SPECIALITES: • Façade de magasin • Twindow • Pare-brise d'auto • Miroir décoratif, etc.• Châssis d'aluminium Vitrerie-Peintures f„m Industries Pittsburgh.(ANÂPA lui.680, BOÜl.LAMARCHE - CHICOUTIMI - TEL.: 543-3364 lui fournit l'énergie nécessaire et dégage de In chaleur.Dans le cas du bine de glace, votre main dégage plus de chaleur — chaleur absorbée par la glace — que votre corps ne peut en produire.Vous manquez de chaleur et vous sentez le froid.Dans une pièce chauffée, votre corps n'a pas besoin de dégager beaucoup de chaleur et c'est pourquoi vous êtes confortable.Le corps produit toujours plus de chaleur qu'il n'en a besoin en temps ordinaire et le surplus se dégage pour maintenir votre température nu niveau normal.Un bon système de chauffage empêche votre organis me de dépenser inutilement sa chaleur et vous permet d’être confortable dans toutes les pièces de la maison.Une mauvaise installaiion, où certaines pièces sont surchauffées et d’autres trop froides, ne peut être saine.Le gros défaut de beaucoup de systèmes de chauffage, nous dit l'Institut canadien de Plomberie et Chauffage, c'est qu'ils sont incapables de chauffer éga- lement tous les coins de toutes 1rs pièces.Il y a toujours des zones de froid près des fenêtres et des murs extérieurs.La pièce peut être bien chauffée près du thetmostat, mais il y a des courants d'air froid, I e chauffage û ras de plancher, connu également sous le nom de chauffage par plinthes rayonnantes, esi un des plus populaires aujourd'hui.L'eau chaude circule automatiquement dans de petits tuyaux dissimulés dans des plinthes métalliques qui remplacent les anciennes plinthes de bois.Ce sont donc les plinthes qui réchauffent toute la pièce, également, de mur h mur et du plancher nu plafond.Ce système est tellement efficace et agréable que, de plus en plus, les propriétaires qui veulent moderniser leur maison remplacent les citlnrifôres démodés par les plinthes rayonnantes.On peut généralement effectuer ce chnngement sans avoir à remplacer la fournaise.Le (•(lût esi raisonnable.l’amélioration, énorme.LE SOLEIL t >t S.\(,IIVAV I V( NAIN I U AN Service des plans de maisons C.P.580 Chicoutimi Veuillez me faire parvenir les plans de l’I Inhibition de la semaine, modèle 517.$25.00 Ou, je désire recevoir le catalogne "Mu Maison", coule- liant «fi MODI:',LUS.$100 Ci-inclus, mandat postal ou chèque de $.(Ajoutez«"ode taxe dans le premier eas).Pnïic I ALMA INC.781 Jeanne d'Arc, Tel.: 668-8818 Courtiers en immeuble» licenciei [APPARTEMENT, 1 1-2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, entrée indépendante.Tel.543-4548.quo-2 LOGEMENT, Kénogami, 7 pièces, chauffé, centre Tél.542-2121 ou 547-8542.quo-4 104 ARGENT A PRETER 104 ARGENT A PRETER COMPAGNIE d'huile du Texas, demande.homme plus de 40 ans, courts voyages I environs Québec.Rencontrer clients.Période formation.Doit être bilingue.I Posséder une 12e année ou l'équivalent.1 Ecrire S.C.Dickerson, Pres.Southwes- I Une expérience de l années dans ici lern Petroleum Corp.-, Ft Worth, Texas.service des achats et de magasin.j quo-4 Expérience sur le système de l’informati- -—- que exigée.332 OCCASIONS D'AFFAIRES TRAITEMENT ; -——— A determiner selon les qualifications eh ! l'expérler.ce.ILes personnes Intéressées devront corn-| muntquer avec le directeur du person-1 j nel.I.F SERVICE CENTRAI, DES HOPITAUX DE QUEBEC 2255 AVENUE VITRE QUEBEC :i URGENT j COMPAGNIE internationale recherche représentants sérieux, 5 à plein temps, j - temps partiel, base salaire et com-mlsslon.écrire, dent 638.Le Soleil.148 MAISONS A LOUER •MAISON duplex.5 pièces, plus .sous-sol, l;bre 1er décembre, située Arvida.prix $90.00 non chauffé.S'adresser 548-7060 ou 548-7133.quo-21 460 MAISONS A VENDRE dls-28 DACTYLOGRAPHE à louer, additionneu- se, calculatrice, modèle régulier ou électrique, tel.549-1241.Raoul Blackburn Ltée.650.Chemin St-Thomas.quo-3 DIVERS À VENDRE SAGUEMA/-LAC-SA l\T-JEAN PROPRIETE SITUEE 1149 BIZET.CHICOUTIMI.AGE 4 ANS.COMPTANT 5%, SOLDE HYPOTHEQUE DE 25 ANS.TAUX D'INTERET 9 l-2ro AUSSI PROPRIETES SITUEES 1124-1126 BEGIN, CHICOUTIMI.DEUX MAISONS UNIFAMILIALES.SEMI-DETACHEES, AGE 3 ANS COMPTANT 5%.SOLDE HYPOTHE-QUE DE 25 ANS.TAUX D'INTERET J '’SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 265 RACINE EST.CHICOUTIMI TEL, 549-2391 quo-28 Le prêt hypothécaire ça: c'est notre affaire Tau* à partir de 10 Vj% Bancaire (courtier autoriié S.C.I.Q ) 1er et 2e hyp.10 an, 20 an, $2000 $26.7$ $19.67 $5000 $66.85 $49.18 $10,000 $133.70 $98.35 $25,000 el plu, $334.30 $245.90 ACHETONS BALANCE DE VENTE ET CREANCE HYPOTHECAIRE ?PRET TEMPORAIRE vV REMBOURSABLE EN TOUT TEMPS QUEBEC FINANCE 265 de la Couronne, Centre Champlain, 529-9759, joir 683-5626 Réussir?C'est en opérant une buanderetie automatique que Marcel Lemay a réussi.Faites de même! DEMANDE Mun?ISaBmre.ntCe,Sona7PU,SES! "P^ ™ ^ec les leS- C,R%6bo:nDr7mmZ“ouéh7'VCZ ' i S'VeUSeS Ma-Vtag fut POUT moi ._ ^ .—' .- ¦ ¦ ¦ un Knn r\l ’* rtnnc /4«f MECANICIEN EXPERIMENTE en machines à coudre pour manufacturier de vêtements.Région: ville de Québec.Devant être capable d’assumer éventuellement les responsabilités de ce service.Connaissance approfondie des différentes machines a coudre.Initiateur agressif.Avantages sociaux usuels.Très bon salaire.Ecrire, mentionnant tous renseignements pertinents à Dépt.639 Le Soleil.quo-28 dls-28 104 ARGENT A PRETER NIAGARA, peut résoudre la plupart de vos problèmes d'argent.Obtenez de Niagara, par prêt hypothécaire, jusqu'à 85rr de la valeur de votre maison telle qu'établie par des experts, ou un prêt pour consolider vos dettes.Utilisez l’argent pour refinancer, régler des îaeu-res.prendre de l'expansion ou faite des achat-s.Assurance collective, sur la vie au besoin.Appelez Niagara, c'est vite fait.LES COMPAGNIES NIAGARA, 235 Boulevard Wilfrid-Hamel, 529-2522.Suite 202, 795 des Glacis, Carré d'Youville.529-6168.Edifice Canadian Tire.2565 Boulevard Ste-Annc, Giffard, 661-9209.5 rue Trans-Canada Est, Lévis, 837-8891.quo-28 Ne voulez-vous pas vous débar-rasE.r de cette guitare ?Frappez juste ! Utilisez les Annonces Classées du Soleil, à votre service pour un prix minime.Elles sont lues chaque jc-ui par un grand nom bre de jeunes personnes qui sont à la recherche d’un instrument de musique.Téléphonez à 549-9111 AFF’KENTI-BARBIER, demandé, 1428, ave Maguire Slllery, après 7 lires, 651-0S61.quo-4 COMMIS avec bonne expérience en phar made, demandé, Tél.661-7778.quo-16 HOMME demandé, sérieux, ambitieux, temps plein ou partiel, auto nécessaire, minimum $100 par semaine.Tél.651-8047.quo-28 MECANICIEN classe A et débosseleur classe A, Inutile de se présenter si non qualifiés.S'adresser 1365 Avenue- Cba-nolr.e Morel, Slllery.quo-30 160 AGENCES MATRIMONIALES 160 AGENCES MATRIMONIALES 275 DIVERS A VENDRE MANTEAU mouton perse noir, 12 ans, très bonne condition.548-4040.quo-2S 26 PARE-CHOCS NEUFS.DOUBLES, AVEC MOTO • SKI 1965-67.S'ADAP TANT PLUSIEURS MODELES $8.00.13 PARE-CHOCS ARRIERE.PORTE-BAGAGES, $6.00 CHACUN.3 CARABINES 303 RECONDITIONNEES, $25.00 CHACUNE.HELICE D'AVION MAGNESIUM.7.5 PIEDS LONGUEUR $35.00 35 SILENCIEUX DIFFERENTS MODELES $6.00 343-3717 ST-BRUNO.quo-28 Deù annonces bien rudigêes donnent de meilleurs résultats.LES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL o49-9111 Machineries à louer Machineries à vendre Maiton à louer Maisons à vendre Maisons demandées Médecins Motos-neige Non classifiées 185 Occasions d'affaires 332 Pensions d'été 450 Pensions pour er.fants 422 Perdus-trouvés 123 Personnels-Non responsabilité 133 Photographes 162 Professeurs demandés 348 Professionnels demandés 310 Propriétés commerciales 545 Rembourreurs 169 Réparations-Entretien 143 Restaurants-Réceptions 170 Roulottes 686 Salons de beauté 163 Service automobile 644 Service de garderie 359 Service domestique 358 Service 24 heures 137 Soumissions K 134 Taxis 119 Terrains A.louer 570 Terrains à vendre 564 Terrains demandés 580 Terres à louer 571 Terres à vendre 565 Terre.» demandées 584 Vacances-Voyages 122 Véhicules tout terrains 6S5 Vendeurs demandés 307 Yachts-Moteurs 689 LOGIS S4GUENA/-LAC-SAI\T-JEA\ VEHICULES- MOTEURS SAGtJEN'A/- LAC-SA l\l-JEA\ CELIBATAIRES, VEUFS pourquoi passer les Fêtes seuls?Ou espérer qu'au hasard des rencontres.?D'excellents partis n'attendent que vous, infirmières, secretaires, institutrices, femmes d'affaires, #tc.seraient heureuses de vous connaître.Ne laissez donc pas le sort décider pour vous.Sons un amour partagé, vous existez, mais ne vivez pas! Joignez un organisme serieux, competent.Grâce 6 l'électronique, asfro-logie, psychologie et graphologie, le bonheur vous est assuré.INSTITUT D'ORIENTATION MATRIMONIALE CANADA, ENR.910, ov.Belvedere, Québec 6 Tél.: 683-7459 dis-16-30 SALADIER demandé, travail 5 heures fermeture, s'adresser en personne seulement.au Relais Place d'Armes, 16 rue Ste-Anne.quo-30 LAVEUR de vaisselle, demandé, s'adres- ser en personne, au restaurant le Réverbères Inc, place Laurier.Edifice Paquet.quo-30 VENDEUR pour visiter commerces de chaussure et de cuir pour vendre machinerie usagée.Répondre en toute confiance.A & M.Sales Inc.1001 St- Urbain, Montréal.LAV quo-2 E-AUTO, automatique, Ste-Foy (prés pont Québec), essuyeur demandé, semaine 48 heures, présentez-vous 3078.Chemin St-Louis.quo-28 MECANICIEN en fer ornemental, avec expérience de soudure, ouvrage à l'an née.Tél.524-5660.145-30 VENDEURS, solliciteurs, de porte en porte à domicile Base de salaire, tra-vall à l'année, 623-0362.quo-28 HOMME de service avec expérience, ré- paration d'appareils domestiques, 529-6082.quo-2 REPRESENTANTS sérieux, demandés par international Duvlta Enr.pour les comtés de Lévis, Beauce, Bellechasse et Lotblnière.Revenus, boni, commission, de $225 par semaine assuré.Pour représentants qualifiés.Références avec application.Ecrire Dept 642 Le Soleil.356-28 COMMIS pour taverne, avec expérience sur pompes automatiques.Bonne personnalité.Expérience du public.Travail à l'année.Bon salaire.Ecrire dé pi.651.Le Soleil.quo-2 CHAUFFEURS de camion pour transport rie meubles demandés, licence et références exigées.Ecrire au dépt.650.Le Soleil.quo-5 619 AUTOS A VENDRE CORVA1R sport, 1965, turbocharge, 43,000 milles, équipée pour l'hiver, très pro-! pre, 251-3201 St-Prime.quo-28 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT.MEUBLE.1 PIECE.ENTREE INDEPENDANTE.RUE BEGIN.PRES HOPITAL.LIBRE 1er DECEMBRE, 549-1922, LOCAL 49.quo-28 DODGE 1964, automatique, 6 cylindres, très bonne condition, $350.00 549-2527.quo-28 684 MOTOS-NEIGE YAMAHA 338-SS, 1970, parfait état, comme neuve.Cause: échange Yamaha 71 compétition.Aussi moteur hors-bord.12 forces.513-6070.ouo-30 \LOUETTE, Vente, service et réparation tous modèles.Garage Benoit Larouche, vendeur autorisé, Alma, 662-7434.quo-1 LOGEMENT 5 pièces.Port-Alfred, libre] le 1er décembre Tél.514-3641.quo.2S ALOUETTE, vente, service et réparation tous modèles.Garage, Benoît Larouche, vendeur autorisé.Alma, 662-7434.quo-1 EMPLOI VENDEUR avec ou sans expérience, do malne de la publicité, s'adresser en personne lundi matin à partir de 9.30 heures, à 279 est, St-Joseph, suite 500, 5e étage.quo-30 un bon placement”, nous dit Marcel Lemay, propriétaire de la Buanderette Sorel Enr., P.Q.“J’ai commencé en 1961 avec 20 Maytag.Après sept années d'usage très dur, c’est grâce à la fiabilité Maytag et au coût si minime d’entretien que je considère cette entreprise très profitable et envisage même d’ouvrir une autre buanderette.” Intéressé?Nous ne voulons pas dire que votre expérience sera celle de M.Lemay.Mais la fiabilité est ce que nous essayons d’introduire dans nos lessiveuses et sécheuses commerciales Maytag.Postez ce coupon pour savoir tout ce que la fiabilité Maytag peut faire pour vous.MAYTAG La Compagnie Fiable I Commercial Automation ! I (1964) Llee | 9851, bout.Portrwoy ' j Montréal 437, I j représentant local à Québec I I Veuillez me faire parvenir les rensei- J | gnements sur la façon dont les lessi- I I veuses Maytag et la fiabilité Maytag | ! peuvent m’aider à tirer grand profit j j d’une buanderette automatique.j | Nom .! j Adresse .I I Ville .Prov.j | Telephone.| fi-12 BELLE A CROQUER _ Les plis battront la marche en 1971! Cousez cette robe princesse dans du tartan, de la flanelle, du tissu imprimé ou quadrillé.C’est tellement facile que vous voudrez en faire plusieurs.Pa-tron numéro 4686: NOUVELLES tailles pour enfants, 2, 4, 6, S.H faut 1 7-8 verge de tissu de 33 pouces de largeur pour la robe de taille 6.JEUNE homme demandé pour travail j dans cuisine, expérience non nécessal* re.soir.A.W.Root Bcer, 651-7473.HOMME demandé pour stationnement.travail 19 lires par semaine, âge 40 à 50 ans.Magasin Latullppe, 637 Ouest St-Vail!er.quo-28 AIDE cu/sir.ier h temps partiel, rieman dé.Tél.653-2841.demander Daniel Nadeau.quo-4 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES .306 AGENTS COMMERCE ET INDUSTRIE SAGUENAV — LAC- SAINT-JEAN 530 COMMERCES A VENDRE 530 COMMERCES A VENDRE COMMERCE DE CANTINE MOBILE, TOUT EQUIPEE.S'ADRESSER 5«-0816.quo-10 EPICERIE licenciée, chiflre d'affaires, $2,500.par semaine, $30,000.Comptant exigé, $12.000.Immeubles d'Alma, courtiers.662.3226.quo-28 564 TERRAINS A VENDRE 564 TERRAINS A VENDRE TERRAIN A VENDRE Situé dans la paroisse de Chicoutimi en bordure du rang St-Louis.Superficie 48 acres TEL: 346-5654 et 346-5459 RANG ST-LOUIS .y V//Mmw//////////////A UNE IMPORTANTE INSTITUTION FINANCIERE, MEMBRE DU MOUVEMENT COOPERATIF DESJARDINS Offre 2 emplois de représentants pour la vente de service financier chez les particuliers.Les personnes choisies devront être très dynamiques, être bien connues dans leur ville ou arrondissement, avoir une bonne instruction, aimer à faire des contacts et de la sollicitation, avoir l'ombition de gagner plus que $10,000 par année, ef être âgées d'au moins 25 ans.La compagnie fournira un entrainement intensif à ses nouveaux représentants et ceux-ci jouiront d'excellents bénéfices marginaux.Pour fixer un rendez-vous, téléphoner: G.Bergeron, Gérant, succursale de Québec à 651-3174 ou faire parvenir votre curriculum vitoe à: les Placements Collectifs Inc., 2860 chemin des Quafre-Bourgeois, Ste-Foy, Québec.PERRUQUES j DERNIERES créations, Indéfrisables, ex.| tonsiblcs.Profits I^nlastlqucs.Plan de ventes Ecrivez Case Postale 737.Mont-réal loi.fi-17j AGENT bien connu demandé pour repré-l* senter grande compagnie de Montréal.\ qui Importe accessoires pour dames: gants, mouchoirs, étolcs, chandails, i ayant lignes correspondantes pour Lac 1 St-Jean, Sept-Iles.Comté Saguenav et Rive-Nord.Commission.Ecrire Dépt.625 Le EolcII.qU:i-"8 > POSSEDEZ UN TERRAIN /;\ DE CAMPING KOA K V TRES LUCRATIF Devenez un membre prospère de KOA, le plus important réseau international de terrains de camping familiaux de luxe.Investissez dans le domaine florissant des vacances et loisirs.Un placement minime procure des gains en argent considérables et immédiats.Mode d'exploitation éprouvé.Emplacements de choix encore libres ou Canada.Ecrire a KOA (Canada) ltd.Dept Ql, 614 Sixth Ave.S.W., Calgary 1, Alberta, pour renseignements gratuits./J \ 4666 IHJJS 2-8 A