Le soleil, 18 mars 1970, mercredi 18 mars 1970

[" SIDBEC établirait une usine à Natashquan ?116 PAGES SOLEIL 73e ANNEE \u2014 No 67\tQUEBEC.MERCREDI 18 MARS 1970 \"Pour Ma Claire\" L'EAU MINERALE NATURELLI MONTCU M PRIX DIX CENTS L'ODEQ aura sa réplique fédérale par François AUBIN RIMOUSK1 \u2014 Le gouvernement fédéral est en voie rie mettre sur pied une structure semblable à celle rie l'ODEQ et qui regroupe ra à Québec, tous les minis tères fédéraux impliqués rians le plan daménage ment de I Est du Québec.L'Office de développement de l\u2019Est du Québec (ODEQt » été mis sur pied par la province lors de la signale re de I entente Canada-Québec.en vue d exécuter le plan d'aménagement de cette région.L'ODEQ regroupe un cordonnateur provenant de chacun des ministères provinciaux impliqués dans le plan.Cette nouvelle structure qui est en constitution depuis le mois de décembre 1969 permettra, une fois en place, de superviser plus efficacement tous les projets de l'entente dans lesquels le gouvernement centrai participe financièremeni.y compris ceux qui sont exécutés par le Québec.Cette réplique fédérale de I ODEQ regroupera d ici quelques mois des spécialistes de 12 mmistèies fédéraux.qui auront pour principale tache de suivre les programmes de leur ministère dans le cadre rie ! entente Canada-Québec.C'est le ministère de ! Expansion économique régionale qui verra à regrouper rians des bureaux a Québec, ces divers spécialistes et à planifier leur travail F.n fait, chaque spécialiste provenant d'un ou l'autre ministère fédéral agira a.titre de conseiller auprès du ministère de l'Expansion économique régionale.Déjà, une partie de ces spécialistes sont en plate a Québec et d'autres doivent venir s ajouter à l'équipe que dirigera tout probablement le directeur régional de l'Expanston économique.M Fernand Johcoeur, qu-aura un adjoint pour le seconder dans sa tâche.Cet adjoint doit dailleurs être nommé d ici quelque' semaines.Tous les membres de l'équipe fédérale seront appelés a travailler en étrmie collaboration avec les différents coordonnateurs de 1 exécution du plan qui eux, sont des fonctionnaire' provinciaux On sait qu'en vertu de l'entente générale de coopération, la presque totalité ries programmes sont exécutés par le gouvernement du Québec même si le férié ral contribue rians une proportion rie 75 pour cent au financement de cette entente.Crise surmontée à la conférence de Niamey NIAMEY (AFP) - Il n'y a pas de crise h la conférence de Niamey.Nous sommes maintenant en bonne voie d\u2019aboutissement' a déclaré à I AFP IM.Pierre Bil-leeoq, chef de la délégation française.Le ministre a indiqué que ' grâce aux larges concessions faites par la délégation française\", le texte de la convention statutaire et de la charte de l'Agence de coopéralion multilatérale des pays francophones sont en cours de rédaction depuis le début de l'après-midi, Les concessions françaises ont porté sur deux points: \u2014 La convention sera signée seulement par des états souverains \u2014 La charte.par contre, sera ouverte aux gouvernements n\u2019ayant pas statut souverain et aux diverses communautés francophones.Le Canada dune part et le Québec, de l'autre.ont accepté celte formule.Nord Vietnam Milles Hue ' LAOS THAÏLANDE CAMBODGE Infiltration vietcong et nord-vietnamienne SUD VIETNAM Golfe tie Siam mer rie Chine IA CRISE CAMBODGIENNE \u2014 Cette corte montre le Cambodge dont le chef, le prince Norodo m Sihanouk, a été destitue alors qu il était en voyage a Moscou Télephoto PA! Coups de feu dans un DC-9 Le copilote est tué; le pilote, blessé, réussit à atterrir BOSTON (D après UP1, AFP et AP) \u2014 L'échec rie la tentative rie détournement du DC-9 rie la compagnie ' Eastern Airlines'' apurant la navette entre Newark et Boston, hier soir, a (ait m mort, le copilote, M .lames Hartley.Ill ans, ei neu* blessés, le commandant de bord et pilote de l'avion, le capitaine Robert Wilbur TA ans.et le piraie de l ait' , M John Divivo.27 ans.C est la première fois qu'u\" membre d'équipage est tué au tours d'une tenta tive de détournement d un avion de ligne.1 appareil de la \"Eastern Airlines a néanmoins pu être posé par M.Wilbur, bien que celui-ci ait été blessé aux deux bras par le pirate de l'air.L'avion s est posé à l'aéroport internationai Logan à 8h25 hier soir.L\u2019avion qui avait 7T personnes à son bord \u2014 y compris l'équipage \u2014 se trouvait au-dessus de Franklin (Massachusetts) et les hè-tesses collectaient le montant du prix du passage, lorsque tout a coup l un des passagers, M.John Divivo, se leva et demanda à parler au pilote, prétextant qu'il navait pas l'argent nécessaire pour payer sa place.Il fut escorté jusqu'à la cabine de pilote par l\u2019une des hôtesses.il venait tout juste d'y entrer lorsque, tout à coup, i! intima l'ordre au pilote de ne pas se poser à Boston mais de continuer sa route vers l\u2019est.Comme le pilote, M Wilbur, lui faisait remarquer qu il devai! se po- ser pour refaire le plein de i arburant.M.Divivo braqua sur lui un revolver et ouvrit le feu.M Hartley, qui était alors aux commandes, s'écroula mortellement blessé.Le tapitaine Wilbur, bien qu atteint au cours d une tentative pour s'emparer de larme du pirate, tentative au cours de laquelle celui-ci avait été lui-méme blessé, se remit aux commandes de : .ppareil et posa I avion -ms autre inconvénient.A larnvee de iappareil, la tour de contrôle avant été parvenue par radin de ce qui venait de se passer à Photo et autre nouvelle en page 76 b- tri la police l\u2019encercla ixnir arrêter le ' pirate Cell i-c se trouve sous bonne garde dans un hôpital de L'état de santé de M.Wilbur n'est pas inquiétant Celui du pirate l'est par ronce.! a des blessures aux hra' et une autre entre la poPrine e! l\u2019abdomen.M.John Divivo serait ci-iovf-.i rie West New York, \u2022 tan le New Jersey.c n'est toutefois pas la première fois qu\u2019un incident , peu prés analogue se produit a bord d\u2019un avion cnm-mercial.Le II mais 1969.un passager avait été tué et le \"pirate de l'air\" blessé dan- un DC-4 qui terminait .-\u2022>n approche de l\u2019aéroport de Cartagena, en Colombie.Si on un autre passager de i avlon V( Robert Wise, rte Wayne, dans le New Jersey r est environ 29 minutas après 'entrée du pirate de ' air dans la tabine rie p'ioiage qui! a entendu trois ou quatre coups rie i\u2019ne hôtesse est alors entrée dans la cabine et a vu le jeune pirate gisant dans une maire de -ang.Elle est immédiatement retournée auprès des passagers et a demandé s'il s'y trouvait un médecin.Grace A Dieu, environ dix minutes plus tard, nous nous posions au sol , de dire Wise.I e copilote a été déclaré mort immédiatement à l'arrivée de ! avion.Wilbur et Divivo ont été immédiatement transportés à la salle de chirurgie Un porte-parole de l\u2019hôpital a déclaré que I état rie santé des deux hommes offre des dangers.Mais à Fairiawn, ; épouse or Wilbur, Anita, 2S ans.a affirmé que l'hôpital lui avait dit que letat de son mari était \"bon\".On m\u2019a dit qu\u2019il avait reçu une halle dans chaque bras, a-t-elle ajouté, mais qu i! a ramené l'appareil au soi.\" Elle a précisé que son mari n'avait jamais manifesté la moindre appréhension à propos de tentatives rie détournement ou de violence en plein vol, Wilbur occupe ce posle depuis dix ans.Coup d'Etat au Cambodge En voyage à Moscou, Sihanouk est limogé SAIGON (AFRi - Le prince Norodom Sihanouk du Cambodge a été destitué et remplacé aujourd\u2019hui à la tête de Heng, président de l\u2019Assemblée natio-été annoncée par la radio cambodgien- l\u2019Etat par M.Cheng nale.La nouvelle a ne.captée à Saigon.Entre-temps le prince Norodom Sihanouk, chef de l'Etat cambodgien et son épouse, la princesse Monique Sihanouk, ont quitté Moscou aujourd'hui par la voie des airs pour une destination inconnue, annonce l'agence Tass.La radio a précisé que l'Assemblée nalionaie a adopté une motion rie défiance a légard du prince \u2014 qui se trouvait alors à Moscou \u2014 et que la reine-mère avait apporté son soutien à la décision des parlementaires.Le vote a été acquis à l\u2019issue ri un débat essentiellement consacre.semble-t-il.au refus des Vietcong et des Nord-Vietnamiens de retirer des troupes estimées A près de 40.00(1 hommes des régions frontalières du Cambodge avec le Sud-Vietnam.Le communiqué laconique de la radio cambodgienne a été diffusé après une courte période durant laquelle le pays avait été totalement isoié du reste du monde:\tSes deux aéroports étaient fermés au trafic et toutes les communications téléphoniques et télégraphiques coupées.La crise avait commencé la semaine dernière lorsque des manifestants avaient saccagé les ambassades du Nord-Vietnam et du gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud-Vietnam à Phnom-Penh pou: obtenii le départ des troupes nord-vietnamiennes et vietcongs du Cambodge Dans son numéro du 13 mars.! hebdomadaire gouvernemental Réalités cambodgiennes écrivait à ce propos qu'il était \"visible depuis quelques semaines que la présence en grand nombre de forces vietcongs â la frontière Khmere \u2014 et surtout lattitude de ces forces vis-â-vis des autorités et de la population \u2014 créait un sentiment dexaspéra-tion grandissante dans ; opinion'.Le journal soulignait que les manifestations de rues de ces dernières semaines avaient pris une \"ampleur jamais vue '.Mouvement de troupes On apprenait hier soir à Saigon, de source sure que les troupes khmeres stationnées le long de la frontière thaïlandaise au nord-ouest et au sud du payis, faisaient mouvement pour prendre position au sud du royaume du Cambodge.Dans : es derniers bulletins d'information la radio cambodgienne n\u2019a fait étal d aucun acte de violence à Phnom Penh Les événements ont commence tôt dans la matinée par a fermeture du trafic international de tous les aéroports du royaume.Quelques heures plus lard, les communications télé-phoniques et télégraphiques étaient à leur jogir coupées isolant ainsi le Cambodge du reste du monde.M.Nguyen Van Thieu.président du Sud-Vietnam, a été le premier a apprendre oar un bulletin de la radio cambodgienne qu on venait de fui tra- duire le renversement du prince Norodom Sihanouk.Le président sud-vietnamien \u2014 qui assistait a un séminaire international de a presse en Asie \u2014 avait confié quelques instants plus tôt à son entourage: Je pense que si ie prince Sihanouk voit clairement les intentions des communistes, il aura encore le temp- de réagir\" Il terminait cette phrase lorsqu'on lui a rendu ia traduction du bulletin de la radio cambodgienne annonçant le coup d\u2019Etat.Agitation Tôt ce matin, la circulation aérienne a été interrompue à ! aéroport de Phnom Penh.On apprenait, de sources diplomatiques, que les communications téléphoniques avec la capitale cambodgienne avaient été coupées.Plusieurs manifestations houleuses avaient d ailleurs eu lieu, depuis plus dune semaine, à Phnom Penh Ces manifestations avaient, toutes pour but de protest»; contre l'utilisation des routes frontalières du Cambodge par les troupes nord-vietnamienne' et le Vietcong en vue d'opérations militaires contre les forces sud-vietnamiennes et américaines.Le prince Sihanouk se trouvait à Paris, iors des premières manifestations 1! les avait alors attribuées à des éléments conservateurs qui disait - il.tenaient de saboter sa politique de neutralité dans le conflit vietna- tSuite à la page 2, 4e col.) Jean Lesage céderait sa place à Claude Castonguay par Gilbert ATHOT M Jean Lesage se retirerait de ia politique active pour céder sa place à un premier \"candidat - vedette\" que ie Parti libéral entend présenter à la populn tion en prévision des élections générales du 29 avril.1 » successeur de l'ancien premier ministre de 1969 à 1966, dans la circonscription de Louis-Hébert, serait nul autre que M.Claude Castonguay.de Québec, actuaire renommé, âgé dune quarantaine d années.M Castonguay est surtout connu du public pour sa fonction de president de 'a Commission royale d'enquê le sur la Santé, la Famille et le Bien-être social qu'il a assumée ces dernières années.M.Lesage a confié aux journalistes, cet uvant-midi-qu'ii annoncera sa décision ce soit, vers les 19 heures.au club de Réforme à Québec.Interrogé pour savoir s il s agissait d une décision sage, le député de Louis-Hébert s est contenté de repondre: J ai raison de le croire .D'autre part, la venue de M Claude Castonguay comme successeur de M Lesage dans Louis-Hébert serait annoncée demain ou vendredi au plus tard par M Robert Bourassa, chef du parti, au cours d une conférence dé presse, à Québec également.M.Bourassa s'est refusé à tout commentaire sur les chances de pouvoir intéresser M.Lucien Saulnier.pré-siden: du comité exécutif de Montréto.à la suite de leurs entretiens de cette semaine Le chef du Parti libéral pourrait également annoncer au cours des jours suivants.d autres candidatures (Suite à la page 4.1,-re col Candidats - Six militants crcditis tes ont déjà fait savor qu'ils se porteraient candidat', à la chefferie de leur parti.\u2014\tpage 3 Assurance-maladie - Les médecins sont prêts a négocier, mais le gouvernement doit accepter les règles du jeu, affirme le président de la Fedecafion des médecins ommpra Helens \u2014\tpage 9 Car! Goldenberg hérite du conflit postal montréalais De notre correspondant â Ottawa Donald DOYLE Plutôt que de laisser à M.Eric Kierans la responsabilité de trouver une solution au conflit postal de Montréal, le cabinet a décidé de recourir à un expert de l'extérieur, »n ('occurrence Me Cari Goldenberg Au cours d'une brève déclaration prononcée devant les Communes tard hier soit le premier ministre I rudea i a en effet annoncé que Me Goldenberg.un émmenl juriste montréalais, avait été nommé commissaite en vertu de la première partie de la loi sur les enquêtes.A prime abord, cela semble signifier que M, Kierans n'aura plus rien à voir au conflit qui oppose les employés de G.La palme Inc.et le ministère des Postes puis que le cabinet a effectivement confié à Me Goldenberg la mission rie trouver une s autorités .amt * rigiennes.Répression Les autorités du Cambodge n\"! fermé tous les aéroports tt\u2019reHunis et décrété une répression contre les résidents communistes vietnamiens Le-( ommurtications avec le monde \u2018 xti-reur se limueni a la radio gram irementale et aux ondes courtes.Les premieres nouvelles offi-sur la situation au Cambodge, .sous forme de communi at'.oi radiophonique, ont été r- ptees a Bangkok, en Thaï ¦ aride Cette communication con I if me que les aéroports de Phnom Penh et de Siem Reap ci cte fermées I ile annonce *\tg t ¦¦ment que le chef rie police *\t-nbodgien a mis en branle a*\u2019 mouvement rie répression contre Ns résidents communistes viet-n,tm ens i »' communiqué précise qu'une telle mesure a été prise parce que ce sont les Vietcong qui sont responsables des hostilités qui se sont manifestées entre es citoyens tambodgie*\".e: les Vietnamiens On na pas prêt isé la forme que pourrait prendte cette répression, mais m a indiqué quelle viserait les Il Ta échappé belle Vietnamiens qui enfreignent les lois du pays.On sait que la plupart des Vietnamiens qui vivent au Cambodge sont des réfugiés qui ont lut leur pays, il y a une vingtaine d'années, lors de la guerre d Indochine qui impliquait la E rance.union entre le Conseil royal du Cambodge et l'Assemblée natio nale cambodgienne, il a été dé cidê de renverser le régime du prince Sihanouk, chef de l'Etat le président de l'Assemblée nu tionale, M Cheng Heng, a été nommé chef d bltal intérimaire, en altendant la tenue riVlec lions.Le pouvoir reel se trouve entre les mains du général Ion Nol et de M.Sirik Matak.Dans l'entourage du président Thieu, on a publié ce message comme provenant de Radio Phnom Penh, mais la rédaction de la dépêche laisse croire qu il pourrait avoir plutôt été transmis par une ambassade ou par-un gouvernement étranger.Le général Lnn No! est premier ministre du Cambodge et chef des 41),000 hommes des forces armées cambodgiennes Quant à M.Sirik Matak, il es-un des ministres les plus influents au sein de cabinet du prince Sihanouk Les deux-hommes politiques sont connus pour avoir mis en doute la volonté de neutralité du prince dans le conflit vietnamien.Un jeune homme de Ville Montmorency La échappé belle, vers 3 h 30 hier matin, quand ia petite auto qu'il conduisait a plongé dans ia rivière Beauport.j aux limites de Giffard et de ! Beauport.Roland Vaillancourt 22 ans, du 300 avenue Ruel, a Mihi de multiples contusions.L accident s est produit sur le boulevard Sainte-Anne, au mê- j me endroit où un automobiliste s est tué dans le temps des Fêtes.La police considère cet endroit comme dangereux, ia nuit, et mai indiqué.A cet endroit, le boulevard Sainte-Anne passe au-dessus de la rivière Beauport et il est divisé en deux voies qui sont protégées de chaque côté, par des garde-fous Pour éviter il* se buter sur les garde-fous qui sont entre les deux votes.I automobiliste qui se dirige vers Beauport, doit dévier de sa course vers la droite Hier matin, l'auto du jeune Vaillancourt est montée sur le garde-fou et elle a basculé dans le vide qu il y a entre les deux garde-flous du centre L'automobiliste a pu s'échapper par une vitre de son Véhicule que ! eau envahissait Incendie d'origine douteuse Des enfants seraient a l'origine de 1 incendie qui a endommagé.hier après-midi, une maison de deux etages répondant au numéro civique 1680 boulevard Masson, dans le d'Strict des Saules, à Québec.Ce smn es pompiers du poste 4 de ce quart er qui ont découvert l'incendie, lis se rendaient a un exercice quand ils ont aperçu ia fumée qui s'échappait de la maison.Les flammes n'ont pas eu le temps de se propager Mais a leur grande stupéfaction, les pompiers ont découvert une dizaine de foyers d'incendie dans ries armoires, dans des tiroirs et ailleurs dans la maison.L inspecteur-chef Benoit I a Bien des gens portent UN DENTIER sons aucun ennui f en reîtn hiU'.t neg; ou p«j **?-\u2022 \u2022 D : P'M.ift! i»>, a j or.s \\ ns pCrijir idUéîii1*ü {>«!>ir * TKKIH D nmpk.j UicjI ni tir - .en* ferrnetr.eti?ru e lon^tçrrp, et vo m n n .* *s r Ù e r«al »?rn q n Poudre PASTEETH r.,* iKOthèM\u2019E \\ .\t.-r* \u2022 * - nt re FA87 EM H ri r-mpp trance et: son adjoint Henri Bedard.du Commissariat des incendies.se sont rendus sur place et iis ont constaté que des tampons de papier avaient été utilisés pour mettre le feu.Ils on! aussi appris que des jeunes avaient été vus sortant de la maison en question peu de temps avant que l'incendie ne soit découvert.La maison ainsi endommagée est inhabitée Elle a été soulevée et repose sut des pilotis depuis quelques mois en vue d'un déménagement éventuel Dirigés par le chef de district La rose ei le capitaine C, Pain-chaud, le> pompiers ont travaillé environ une heure Personne n'a été blessé.FELICITATIONS a M.Gaston St-Pierre 179 av.Proulx, Ville Vanier qi/: ml I heurrnt* qngnont du t«Me cufomob\u2019le ata marque Renauld imo oOnbvree comme grok lof de l'hiver, Renteignemenfi Les Huiles Caslel-Huol Inc.C P 125 Quebec 8 Tel 683-1941 Kien de mieux pour être toujours dans le ton^ GhncnUte Ten Blanc Chassures pour hommes UNE DIVISION DE flaiSlM*®®©) d5 X«ÏSTON .ONTAHIO .CANADA TRAITEMENT Sûni%BcC Depositaires CIE ÀSSH INC.842 EST, ST-JOSEPH QUEBEC TEL.: 522-6458 il SYNDICAT DE CHICOUTIMI INC.14 OUEST, RUE RACINE CHICOUTIMI TEL.543 3624 parde//u/ en peou de porc notre exclusivité de Hollande Léger et souple, du porc-velours pour nos deux pardessus beaux-jours.Tout piqués sellier.À gauche - un droit ceinturé étroit.Épaulettes et pattes aux manches bouclées de métal,$225.À droite un croisé coupé comme un vrai trench.Nouveau revers à crans aigus.Poches appliquées en biais $250./- .\" :c J?V T' TtaTTTT \" simons place sainte foy % J\t! I I .42 Le chef du NPD-Quêbec sera connu samedi l e chef du NPD-Quéfoer en vue du scruun provincial sera cnnnu en fin de semaine prochaine.I n communiqué émanant du comité exécutif de ce parti annonçait en effet hier soir que le conseil du parti sera convoqué samedi prochain en vue de choisir un leader provisoire, rie nommer un comité de stratégie chargé de diriger la campagne et d'adopter un programme.On sait que ce parti avait déjà décidé, avant que la date des élections ne soit connue, de tenir un congrès au leadership les S, 9 et 10 mai l e communiqué précise en outre que le NPD-Québec est assuré de pouvoir mettre en lice au moins une douzaine de candidats.On sait que taction de ce parti doit surtout être concentrée dans la région montréalaise, Bourassa reste dans Mercier Le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, a ratégorquement nié hier soir les rumeurs coulant qu'il change de comté en vue du prochain scrutin provincial.Rejoint à Québec, VL Bourassa a déclaré que ces rumeurs étaient complètement ridicules et qu'un sondage effectué dans son comté, celui de Mercier, le favorisait considérablement.Ces rumeurs voulaient qoe M.Bourassa sc présente dans le comté d'Ahunlsic où il aurait eu a faire face notamment à M.Jacques Parizeau, l'économiste du Parti Québécois.Le chef de l'Opposition a par ailleurs révélé qu'il tiendra un* conférence de presse au cours des prochains jours où il annoncera tous les gros randidats que le parti a réussi à dénicher en vue de l\u2019élection du 29 avril.jours avant Paul Unterberg 4*m£r \u2022 ; V ¦ V.'4 Siüm; Un candidat pcquisfe anglophone.C est un ans option?qui baguera 'es suffrages pour te Parti Québécois dans le comté ri'\u2019 ri Arry Mcfiee au cours des prochaines élections prnvip.fi;; es.Il s'ag,t de M Paul L nterberg, un avocat de 35 ans Ce dernier sein r le seul cand'dat a se présenter devant les délégués au congrès de mise en nomination qui aura lieu dema-n.Le jeune avocat aura comme adversaire libéral, le Dr Victor Goldbloom.actuellement représentant du c omte à i Assemblée nationale M.Unterberg a déclaré lundi que sa campagne consistera en grande partie à convaincre s»* n nci\u2019oyens ang i phones ou u a place pour eux dans un Québe- séparé du Canada Allard, president conjoint de la campagne de I UN Le chef ri?l'Union Nationale M Jean-Jacques Bertrand.* annoncé hte', dans un iommuruq.nom nato-n de M Paul Allard au poste de président comoint de la campagne de l'Union Nationale pour le district de Québec .Vf.Allard, qui est député de Beauté et ministre des Richesses Naturelles, occuper;., dans ?district de Québec, des fonction» identiques a celles qu'exerce M.Mario Beaulieu dans le district de Montréal.Un inumahste a par ailleurs noré hier que les services du bureau du président général des élections, M.F rançois Drouin, sont ultra rapides.En effet, ce journaliste a demandé des documents, dans la journée d'hier, et 15 minutes après, tous ces papiers étaient rendus sur son bureau.Il n'a pu s'empêcher de faire une malicieuse relation entre cette diligence ci !a répuiée lenteur des divers services gouvernementaux Attention aux bulletins rejetés.Les différents partis politiques .ru aient peut -être avantage * prendre des mesures.- c'est possible poui s'assurer que les électeurs sont bien au courant de la procédure pour voler le 29 pvr-! prochain.Cet aspect du scrutin général pourrait avoir une importance significative si I on regarde ce qui s'est produit lors de l'élection générale du 5 juin 1966.Les statistiques compilées par le bureau du president général des élections, Me François Drouin révèlent que le nombre de bulletins rejetés dans plusieurs comtés a été supérieur à la majorité obtenue par les candidats élus.Il en va ainsi pour les comtés d Arlh-.ha.ska (104 voix de majorité et 979 bulletins annulés), Drummond (3«0 voix de majorité el 444 bulletins mntilés), Huntingdon (45 voix de ma|orilé et V\u2019S bulletins rejetas).I.otbimère fR7 voix de majorité et 199 bulletins, rejetés) et.ça continue ainsi dans Matane, Muapédia.Mercier, Richmond.Rouville.Saint-Hyacinthe Taillon, etc.Toujours du pareil au même.De nombreux présidents d\u2019élections dans les comtés du Québec sonl remerciés de leurs services avec chaque changement de gouvernement, La tradition n'a pas fait défaut avec l'actuel gouvernement de l'Union Nationale.Depuis le scrutin du 5 juin 1955.seulement 17 des 198 présidents d'élections au Québec ont conservé leur poste Demandes pour que le 29 avril soif férié Après celui dns Laurcntide.s.trots autres i onseils centraux (CSN).sou ceux de Joliet\u2019e, Ihetford Mines et Montréal, demandent au gouvernement Bertrand de déclarer le 29 avril \"jour férié\".Accusant le gouvernement de voir décrété des élections générales dans un délai antidémocratique, cet organisme déclare, dans un communiqué, que le jour des élections doit être férié afin que \"tous les salariés québécois puissent ever ; r leurs drolls démocratiques de voter et de trav-iiMer *-n toute quiétude pour e pai ti de leur < hmx Le Conseil central de loliettr groupe des syndiqués des comtés de Jolietle, Berthier l'Assomption et Mono aim.Six candidats Québec, Le Soleil, mercredi 18 mars 1970 à la chefferie du Ralliement créditiste québécois par Benoit LAVOIE Un dépit de l'annonce imprévue dune élection provinciale hfttive, la toute nouvelle formation exclusivement québécoise du Ralliement créditiste na pas été longue a trouver dans ses rangs des hommes disposés a endosser te lourd fardeau de diriger une première campagne électorale.A peine une semaine après I annonce des élections pour le 29 avril, six militants créditistes ont déjà fait, savoir qu'ils se porteraient candidats à la chefferie du nouveau parti, au congrès de dimanche le 22 mars Malgré les efforts du chef Réal Caouetie pour garder à Ottawa ses députés, ceux-ci n'ont pu s'empêcher de reluquer du cdté du Parlement provincial, tellement même que trois députés créditistes fédéraux ont lesolu de présenter leur candidature au poste de chef du RC provincial.La liste des chefs en puissance s\u2019allonge quotidiennement et, devant ce fait, il faut prévoir des défections et des ralliements en faveur de quelques têtes d'affiche, dès les premières heures du congrès, dimanche Il s'agit d\u2019abord du Dr Gaston Tremblay, le seul député du Ralliement créditiste a siéger actuellement à Québec, de M.Camil Samson, tout nouveau président de la non velle aile québécoise, de M.Jean-Marc Fontaine, de D irebonne, président national du Ralliement créditiste.et rie trois députés fédéraux, soit MM.Bernard Dumont, représentant du comté de Frontenac aux Communes.René Matte représentant à Ottawa du comté de Champlain et Oilbert Rondeau, député du Shefford aux Communes et orga nisateur national du parti.Pas de campagne officielle Il n'es! pas impossible que d autres noms viennent s'ajouter à i ette liste, étant enten du que > elle-ci peut s allonger sans crainte jusqu'à dimanche, jour du congrès, alors que c est ce pour seulement que les ( and; natures pourront devenir officielles.Car on ne peut assister pour le Ralliement créditiste québécois à une véritable course au leadership, telles celles qu'ont connue l'Union nationale et le Parti libéral du Québec, pour des raisons que l\u2019on devine aisément Tout a dû et doit se décider dans une semaine tout au plus Ce qui, en un sens, peut être un atout pour le RC qui.ne connaissant pas de campagne intensive et souvent dommageable.n'aura probablement pas par 'a suue du choix d'un chef à refaire une unité de parti.Tout sera décidé en quelques heures, dimanche, et aussitôt apres, la campagne électorale commencera.Il reste cependant une inconnue.H n'est pat encore assuré que M Réal ( aouette.i hef de ! aile fédérale, ne se sente pas ohli gé de faim > saut au Québec, comme chef de ia nouvelle formation Il ne ;e veut pas, mais nn ne cache pas dans les rangs des organisateurs du Rallie-net;! :.rôdmstf ; i possibilité que M.('aouette subisse rie très fortes pressions de la part des quelque 1.909 délégués du congrès de dimanche, ce qui pourrait le forcer à reconsidérer rapidement sa décision.M.(.aouette arrivera d'ailleurs dan- la capitale provinciale samedi soir II sera probablement appelé à prendre ia parole Roger Cyr devient directeur général du Tourisme par Yves J A RR EUE M.Roger Cyr, ex-directeur général de l'Office d'information e< de publicité du Québec, occupe désormais les fonctions de d lecteur général du Tourisme, au ministère du Tourisme, de la Chasse et rie la Pèche.Il remplace Me Gérald Bossé qui, selon certaines sources gé-néralement bien informées, aurait manifesté son intention de retourné à la pratique du Droit M.Cyr a corroboré la nouvelle de sa nomination ce matin, en précisani qu'il est officiellement en fonctions depuis environ trois semaines puisque as sumant les charges du poste depuis ce laps de temps, sans toutefois porter le titre de directeur général du Tourisme, On peut noter que la dénvs-stnn de Me Bossé est la seconde défection au ministère et Haut-Commissariat dépendant de ce ministère, puisque M.Louis Chantigny.Haut-Commissaire aux Sports a dernièrement manifesté l'intention de se présenter comme candidat à la charge de député.M.Roger Cyr occupait rierniê-lement les fonctions de respon sable de I organisation des congrès, au ministère du Tourisme, poste qu'il occupait drnuis sa démission en tant que directeur général de l'Office d'information et de publicité du Québec Raymond Carneau sera candidat a la convention liberale dans Jean-Talon M.Raymond Garneau, ancien chef de cabinet de Me Jean Lesage, sera candidat au congrès de nomination d'un candidat pour le parti libéral dans le comté de Jean-Talon, qui aura lieu le 19 mars, soit demain à la Salle des Chevaliers de Colomb.rue Fleurie II est possible que M Robert Bourassa.chef du parti, soit présent A ce aungre .dès le début du congrès, dimanche, mais le programme n'est pas encore fixé dans tous ses détails.René Motte Gaston Tremblay r, A.&nr.A ¦ \u2022 \u2022 mm \u201d ï: t'; IR imk T\t'.s-'-:! ÉÉ1I Bernard Dumont tsEÉSP »Sfc p-w Camil Samson : Gilbert RONDEAU Jean Marc FONTAINE S&îai A - N !Wx4- ¦'¦-'Ml Notons seulement que le congrès s'ouvrira officiellement dimanche avant-midi, alors que de 9h a.m.A Ih.p m., ce sera l'inscription des délégués.De Ih, p.m.à 2h.p.m.on notera officiellement les candidatures A 3h,39, ce sera déjà le vote, après que l'on aura entendu les discours des divers candidats.Rien d'autre n'est prévu.Les candidats Au nombre des candidats A la chefferie créditiste, le nom du Dr Gaston Tremblay, le premier et le seul député créditiste à siéger A l\u2019Assemblée nationale a été le premier A être cité.Celui-ci n'a jamais \"très officiellement\" parlé de sa candidature, se laissant plutôt \"porter\" candidat par ses partisans Elu en 1966 sous la bannière de l\u2019Union nationale, le Dr Tremblay se dissociait dp ce parti aver éclat, peu de temps après la mort du premier ministre Daniel Johnson, estimant alors que son parti navatt pas rempli ses promesses électorales, notant ment en ce qui concerne la réforme rie l'éducation.I! devait aussitôt s'allier au Parti nationaliste chrétien de Léo Tremblay, représentant le PNC à l'Assemblée nationale durant un peu moins de neuf mois.Le PNC se dissolvant avec la démission de son chef, le Dr Tremblay annonçait le 24 août dernier qu'il était désormais député du Ralliement créditiste.Depuis ce temps, le Dr Tremblay fut un ardent propagateur de l'idéologie créditiste ¦i, au congrès de janvier, se voyait porte A l'exécutif provincial de l'aile québécoise, en compagnie de M.Camil Samson, de Rouyn-Noranda.Fils spirituel de Caouette M Camil Samson, vendeur d automobiles de son métier, 35 ans, espère diriger le Ralliement créditiste du Québec.P»u connu jusqu'iti.il s'est rapidement taillé une place dans le coeur des militants du Québec, probablement par le style qu'il développe et qui rappelle de façon frappante celui de Réal Caouette.Sa flamme politique, sa verve ne sont pas sans rappeler ce dernier.A la radio, on croit presque entendre M.Caouette U n'est pus nouveau en politique, car A deux reprises il se présenta sous l\u2019étendard créditiste En 1963, il se présente dans T>-miskamingue, dans le nord de l'Ontario, et en 1965 dans Pontiac-Témiscamingue, Fx-président de la jeunesse créditiste d devenait, en 1966, un des fondateurs du défunt Ralliement national qu'il quitte en 1968, celui-ci virant trop à gauche à son gré.Il avait d'ailleurs été candidat de ce parti en 1966, dans le comté de Témisca-mmgue.Le president national î a liste des candidats s'allonge cependant ci.hier, le président national du Ralliement rréditistes, homme d'affaires de Terre-bonne.M.Jean-Marc Fontaine, 48 ans, annonçait qu'il sera sur ies rangs.Peu connu de l'électorat, ce dernier n'en oeuvre pas moins dans les rangs du Ralliement créditistes depuis l'apparition de ce parti sur la scène fédérale, en 1962 Diplômé en Sciences sociales, économiques et politiques de \u2019\u2019Université de Mont real, M.Fontaine dirige un important bureau de réclamations dans Terrebonne, comté qu';! voulut vainement représenter sous l'étendard créditiste fédéral en 1965 Aux élections complémentaires provinciales dans le comté de Montréal - Saint-Jac- ques dernièrement, il figura encore au bulletin de vote sous l'étendard créditiste, mais perdit aux mains de Me Jean Cour-noyer, de l'Union nationale.Homme public actif dans toutes les organisations de son comté depuis de nombreuses années, il en est à son deuxième mandat à la présidence nationale du RC, dont tl est d'ailleurs membre de l'exécutif depuis sept ans.Il n a pris la décision de se laisser porter candidat à l\u2019élection prochaine que dernièrement, sous les pressions répétées de militants, nous a-t-il confié.Elu chef ou non, M.Fontaine présentera sa candidature dans le comté de Labelle Du federal au provincial Trois autres candidats à la chefferie sont actuellement députés du Ralliement créditiste à Ottawa, soit MM.René Matte, pour le comté de Champlain, Bernard Dumont, Gilbert Rondeau, pour le comté de Shefford.M Rene Matte, élu pour la première fois sous la bannière créditiste en 1968, dans le comté de Champlain, était avant son élection professeur à la Commission scolaire régionale de Tilly, à Sainte-Foy.I! a 35 ans, et fit ses premières armes politiques avec le Ralliement national, dont il fut le secrétaire, alors même que M, Camil Samson en était le vice-président II quitta ce parti à l'époque de son union avec !'ex-Mouvement Souveraineté \u2022 Association de M.René Lévesque.Ce dernier nous a confié que sa candidature à la chefferie provinciale était décidée depuis au moins trois semaines, alors que l'exécutif de Champlain lui aurait produit une requête contenant plus d'une centaine de noms de militants.Elu chef du RC, il se porterait candidat dans le comté de Portneuf, mais advenant sa défaite, i! retournera A Ottawa, pour continuer son mandat de député fédéral.M.Bernard Dumont, pour sa part, a confié également qu'il avait cédé sous les pressions des supporteurs de son comté et il annoncera officiellement sa candidature demain, Agé de 42 ans, M Dumont a d'abord été député fédéral du comté de Bellechasse en 1962,\tsous la poussée Caouette, défaisant alors le secrétaire d'Etat du temps, Me Noël Dorinn.Dès 1963, il devait cependant remettre son siège, lors d une nouvelle élection.Aux élections fédérales de 1968, il réintégrait les Communes sous la même étiquete, pour le comté de Frontenac M Dumont est connu pour son travail au sein des mouvements coopératifs cana diens-français, ayam été instructeur-gérant de \"Assurance-vie Desjardins et assistant-géram, de la Société des artisans.Il fut également maire de la municipalité de Saint-Vallier de Rellechassr- Pendant la journée d nier un autre de» députés du RC à Ottawa, M.Gilbert Rondeau, devait annoncer qu'il serait candidat A » chefferie de l\u2019aile québécoise de son parti.M Rondeau est connu comme homme politique depuis 1962.alors qu'il faisait par t;e du premier contingent créditiste à gagner les Communes; il devait être réélu en 1963,\tmats encaissait la défile en 1965.Il réapparaissait vainqueur aux dernières élections fédérales pour le comté de Shefford.Notons que M.Gilbert Rondeau occupe le poste d\u2019organisateur national de son parti.D\u2019autres militants créditistes espèrent, aussi se présenter candidat de l'aile québécoise du RC.Toutefois, on ne pourra considérer leur candidature comme sérieuse qu'en fin de semaine.Le \"suspense\" continue à propos du comté que choisira René Lévesque De notre envoyé A Montréal André-A.BELLE MARE t e suspense\"durera encore quelques heures, si ce n est quelques jours, à propos du comté dans lequel le président du Parti Québécois, M René Lévesque, se portera candidat en prévision du scrutin du 29 avril.Personne ne peut dire, aujourd'hui du moins, si M, Lévesque sera candidat dans Laurier (qu'tl représente depuis I960 à I Assemblée nationale), ou s d envahira Terrebonne, Fabre, ou tout autre comté à propos duquel la rumeur populaire prête des , .intentions au président du PQ Une seule chose est presque assurée \u2014 quoiqu'il ne faille pas encore vendre la peau de Loins .\u2014 r est que M, 1 évrs que n\u2019aurait aucunement 1 intention de faire la lutte au ministre des Affaires culturelles, M.Jean Noël Tremblay, dans le comté de Chicoutimi.Une autre chose était pourtant presque assurée pour les \"observateurs\", en fin de semaine, sml que le bouillant dé pult indépendantiste cherchait un autre comté que celui dç laurier, où la proportion de Nén canadiens est forte Or, hiei A Montréal, des gens de l'entourage de M Lévesque ont etc beaucoup moins affirmatifs que les observateurs A ce sujet.dernière minute, et reportée A une date indéterminée.M, Gérard Bélanger, président du comité de coordination rie la campagne électorale du PQ, nous a expliqué que la réunion de stratégie commencée en fin de semaine dernière (réunissant les membres de son comité el ceux de Texécutif du parti) se poursuivait toujours, pratiquement sans relâche.Durant ces discussions, tou jours A huis clns, les responsables du PQ finalisent des détails d'ordre technique de la campagne électorale.On en profite aussi pour exercer de fortes pressions auprès de Québécois avantageusement connus, afin qu'ils se portent candidats du parti.M.Bélanger prétend que la formule de campagne que les membres de son comité sont A élaborer sera \"surprenante\" et qu elle constituera une première dans ce domaine, au Québec du moins.Jusqu'à maintenant, la \"machine électorale\" du PQ semble TAPIS Bnlonc# H* rouleaux n et ouïe» Gratuit Balayeuse a latm avec achat t \\ \\ _____tj r \u2014 T'-a^ if-A .-A \\ fÜ/Ty /' \u2022 VxV fj- eu y Ç>\\ $ \\ 0o J Y V\\e A C à ri ^ n6 A® zQ ov ifT'V zri- V) e'r & \\o At?c ¦ & ro6 ç a ùP- ,Q5 yO ¦sri sri'' °0' ec CM ,\\AV -0° ov ie?' rri< xri'' c sO & ryO O D- \\\\ 0o.\\ri & O vr'1 io\" I-\u201d! c u F' e ç J et { f o i r e s : G.- c n i r e V M ercredi pin.30 f» sln 30.vJeuzii, venJreJi Ç .50 y cri' sj çcV' lie\" ¦rip' ,-,ori ou ,\\ri yW ' «i» .TiP IrJ i n n med1 r> >0 )ii.1 ci è * Québec, le Soleil, mercredi 18 mors ^070 D'autres écoles sont fermées, faute d'argent par Anne-Marie VOISARD I\tne autre commission scolaire, à la suite de la réRionale des Mille-Iles, a décidé de fermer ses portes narre quelle na plus d\u2019argent pour répondre à ses obligations II\ts agit de la commission scolaire de Grande Vallée, en Gaspésie.Dix-huit ensei gnants nont pas été payés depuis 2 1-2 mois De même.les chauffeurs d autobus scolaires et les roncier ges ne recevaient plus leur salaire Cette décision prive 4S0 enfants de leurs cours Et rién ne laisse prévoir é que' momem le problème pourra être réglé, Grande-Vallée n\u2019est d ailleurs nas la seule commis «ion scolaue dr la Gaspé sie é être aux prises avec des difficultés financières La régionale de la Pênin «ule.ou des enseignants avaient débrayé il y a quel ques semaines pour proies ter contre les retards dans le versement de leurs traite ments, a commencé à prévenir son personnel qu\u2019il se pourrait fort bien que le problème se reproduise à nouveau.Encore là, les fonds sont à sec Dans plusieurs autres petites commissions scolaires de !a Gaspésie.les retards de salaires varient entre 1 et .1 mois \\ Barachoix.pat exemple.les enseignants n ont pas été payés depuis trois mois ei demi A Saint-Gabriel de Gaspé, le retard est de 3 mois Pat mi les autres commissions scolaires où on enregistre des retards, on nous a cité .Saint-Georges de a Mal baie, Cloridorme et Pabos, f e problème pour ces petites commissions scolaires est que les enseignants, vu leur nombre restreint, nont aucun moyen de pression Les commissaires, de leur cêté.peuvent difficilement faire entendre leur voix.Ms «ont loin Dn les oublie.Les problèmes demeurent.Les écoles de la (SR des Mille-Iles rouvronl lundi prochain, si.par Damien GAGNON t es écoles de la commission «ocola're régionale des Milles Ile' demeureront fermées jus qu à lundi prochain et la réouverture se fera à relie date, a La conditon que la régionale ob tienne les crédits nécessaires pour payer ses 350 professeurs.I! s'agit là dune solution à court terme pour permettre à !a rég-nnale de poursuivre ses ope rations A long terme, les cnn tribuables de' cinq commissions scolaires affiliées a la régionale devront payer plus rie (axe.(augmentation sera de 11 A, pour te' trois prochaines an nees, sou 15% d augmentation chaque année C\u2019est ce qui ressort de l'importante rencontre des dmi géants de la régionale des M les qui a eu heu Lue' sou a\\e.\\f Sylvestre White directeur d financement scola re au min si» i» de ' Education La régiona'e des Milles-Iles a pns en fin rie semaine dernière la décision de fermer ses écoles privant ains- de leur cours puis de 5,000 élèves, devant te refit de la banque d'nvancei les crédits nécessaires sous réception d\u2019un télégramme du ministère de 1 Education accordant une subvention de 1472.000 a la régionale.Aujourd\u2019hui, le directeur du financement scolaire au ministère de! Education.M White tentera dobtenir de la banque !es crédits nécessaires pour la -egmnale des Milles-Iles et la réouverture des écoles est rrtdi-tionnée au succès qu obtiendra M Wh'tp Quant a ! augmentation des taxes pour les trois prochaines années, cette décision a été prise en accord avec es présidents des onq commissions scolaires affiliées à la régionale Deux de res cinq locales doivent actuel lement un montant de trois mil lions de dollars a fa régionale.Pour continuel ses opérations, la régionale a besoin d\u2019une somme d'au moins $450.000 (\"e qui lu: permettrait de pas»' es salaires dues et la rétroactivité aux enseignants Un sens chrétien peut être donné à toutes les valeurs que nous vivons Pa, pierre VIAIHIEl r p d; men- chr chrétien aux valei hommes peut pas rire qui valeurs spécfique-uenne?ma'' un sens lui peut être donne s vécues pat tous les T e Père Thiei' prnfp'-eur à :\tInstitut de rate chèse de ur '\t,*»**>'té Laval, ré- pondait ainsi,\thier, à une des questions qu\tlui furent posées lors de la trm\tbièmf soirée uni versitaire dr\tréflexions chre* 1 «OOP\t Les quelque\t150 participanis $ étaient deir^and^ en ateliers.\t Pere Maerèens 1 a\\ P' ri a'-iîres, au nom de» mê mes valeurs, mais avec un sens différent donne à ces valeurs L croit que re n est pas à Egl\u2019se comme telle a faire la chanté mas aux -ndividus rhrét'fns qu < un sseni aux autre' hommes pour la fare on peut reprocher aux disait - il c est de ne asser à ! avant garde r' nouvelles à susciter monde La morale ne las.elle va au - delà, le Evangile, on pour-rmettre d\u2019êt-p progres- qi dans t s arrête Au nom sif si existait une iturgie.un en gageaient e' une mora> -peref Le Pê I on s n Maertens disait qu' e trop de nos pe.ti quemen1 chrétiennè\tHat sac\terdotal la pilule), re qui gA'qn p Père Maot tens 'a\tpniravf\t¦ notre insertion dans le «upp rance de i E.gl se dan' 'r\tmonde.\t monde de la moral» tire a .\t¦*\t^\t\u2022\t«T- \u2022 -c Quebec, Le Soleil, mer(redi 18 mar< 1970 Fine Quality Ribbed Cotton UWDfcR WbAK FOR SOYS if CHANGER DE CHEMISE C'EST BIEN MAIS \u2014 On ne peut Hire du chef conservateur Robert Stanfield qu\u2019il n'c pas tente de comprendre les Canadiens français, allant même jusqu à apprendre leur langue, Mais, Stanfield, en éminent homme d affaires fabriquent de sous-vêtements tourne sa chemise, pardon sc camisole, car sur les emballages de ses produits, tout est du plus pur anglais.En politique comme en sous-vêtements, on cache bien des choses.Les exportations françaises ne représentent qu'un pour cent de toutes les importations du\tCanada veau record.Les exportations françaises au Canada qui, en 1955, s'élevaient seulement à $25,000,000 ont atteint Lan dernier $153,700,000, une augmentation de plus de 2fi p.c, par rapport à l'année précédente.Cette augmentation est d\u2019autant plus remarquable que, durant la même année, les importations canadiennes n om augmenté globalement que d environ 15 p.ç.l es ventes du Canada en France sont aussi très encourageantes- elles ont augmenté de 53 p.c.en 1969 et représentaient une valeur de $124,700,000.M.Trocmé a expliqué qu i! y a 15 ans, les deux principaux postes de ventes françaises au Canada étaient les vins et spiritueux et les livres.\"Le reste était composé de nombreux petits postes, dont le plus élevé ne dépassait pas $700,000.Depuis ces dernières années, la France n'est plus seulement pour le Canada ie fournisseur de nourritures liquides et intellectuelles, mais aussi un fournisseur important de moyens de transport, de produits sidérurgiques, de machines et d appareillage électrique.d\u2019optique, de produits chimiques, de vêtements, chaussures, parfumerie, verre et articles en verre, et, bien entendu, comme dans le passé, mais beaucoup plus que dans le passé, de boissons et de livres.De ces 13 postes, qui font 75 p.c.de mis ventes au Canada, le plus modeste représente plus de deux millions et demi de dollars.Somme toute, le commerce franco-canadien va bien, il va même très bien, a-t-il déclaré.Par BFRWRD R AC IN K MONTREAL (PC) \u2014 Même si les exportations françaises au Canada ont sextuplé depuis 15 ans, elles ne représentent encore qu un pour cent des importations totales du Canada, a déclaré hier devant ia Chambre de Commerce française du Canada, M Jean Trocmé.conseiller économique et commercial près de l'ambassade de France à Ottawa Si Ion tent i ¦npte du fai; que les Ftats-Cms son; le plus gros fourn ssei.r du Canada \u2014 73 p.i,.de I importation canadienne \u2014 et que, pour des raisons \u2022anfaues, la Grande-Bretagne occupe ;e deuxième rang, \"on se rend ¦'iimpte que ce pourcentage de I p.c, n'est pas aussi faible qu :t pou: rait le parait-e au premier abord.''C'est tout fie même peu quand en songe que nous vendons a peine autant â 2i,00010(H) d® Canadiens qu à 5 000.000 de Panes Outre e vois nage des Flats-Crus et les avantages tarifaires accordés à la Grande Bretagne, jivç pnn rn^rcf distance t rî n ** P ' MÊrr ft Mon?naître c va il p?npaux ob^ac ' français en recon-**> de ?ra-com meres ici de ue de cel- és ne a r RECORD Kn î^.les de ;x pa\\ Voyages-echanges Le fédéral consacrera $400,000 au cours de 70 OTTAWA (PC) \u2014 I.e gouver-pement d'Ottavsi consacrera une somme de S100.000 au cours de 1570 afin de permettre h environ 15.000 icijm-s C anadiens de bénéficier du programmé de voyages-échanges T» ministre responsable de la Citoyenneté.M.Robe:' Stanbu-ry a annoncé, mardi, une première subvention île dre de $134.(K)fl qui sera répartie emre 30 associations bénévoles du Canada pour les aider à mener à bien leurs projets de voyages-î.Une dizaine de mil-personnes.ries jeunes plupart, visiteront di-'gions du pays au cours de a prochaine saison estivale Ces jeunes élargiront ainsi leu connaissances.notamment, au regard des institu- tions, des collectivités et des moeu rs.Parmi les associations qui organisent ces voyages figurent le Conseil canadien des chrétiens des juifs ies Guides du Canada.ie Canadian Girls in Training Committee, lEvangelical Luthen.in Chun h du Canada.Ce programme de voyages-échanges est en vigueur depuis 1967.année du centenaire de la Confédération.fie plus, le programme fédé-ral-provincial des Jeunes Voyageurs, une em reprise conjointe du gouvernement fédéra! et ries provinces, enverra l\u2019été prochain environ 3,500 élèves du cours secondaire séjourner pendant.une semaine dans une autre province.Produits de ia ferme Oison propose la création d'un Conseil national de commercialisation OTTAWA -'PC) \u2014 Un projet de loi déposé, hier, aux Cnm-mimes par le ministie de l'Agriculture M H.A.Oison, prévoit le mise sur pied d'un Conseil national de commercialisation des produits dé la ferme.Le hii! autorise également le cahnet à instituer des offices nationaux de commercialisation de produits donnés, conformément aux besoins et selon 1e bon vouloir des producteurs.te f usant, \"le projet de loi ouvre la voie à la formation, au palier national, d'offices de commercialisation des produits de ferme\", a déclaré M.Oison.pont le bon fonctionnement de ces off a '-s de commercialisai ion le gouvernement prévoit une étroite collaboration entre le fédéral et les provinces.Actuellement, environ 120 de ces offices de vente des produits agricole fonclionnenê 0 l'intérieur de l'une ou l'autre des provinces canadiennes.f.n vertu du projet de toi, le cabinet peut établir des offices dont les attributions seraient les auivanipr: \u2014\tassumer en partie nu en totalité les pouvoirs du gouvernement fédérai en matière de commercialisation; *\u2014 réglementer le marché d'un ou plusieurs produits particulier, \u2014\tagir à l'intérieur d'une région ou d\u2019un bout à l'autre du pays.i.e conseil national de commercialisation des produits de ia ferme assumerait une responsabilité étendue dans l'élaboration, la révision et la surveillance des plans et des offices de commercialisation institués par la loi.\"Nous mettons l'accent, a expliqué le ministre de l'Agriculture.sur le maintien et l'expansion d'une agi irulture saine et concurrentielle ainsi que sur l'approvisionnement des marchés en produits alimentaires de très bonne qualité\".Les offices nationaux, a précisé M.Oison, ne seront dotés d'aucun pouvoir de légie sur l'importation.Ils pourraient toutefois ar.mille l'efficacité des p, i >g ram tnt s d'exportation.\u2018 ;V , \u2022 V '\t- - c r » V\t\u2022 ¦ s U;-!,;-, Li /\u2022- \u2022 .¦ ¦ Vt ' .v \u2022 PREPAREZ UN F ÛukùteÂ' CAFE INSTANTANE CHASE & SANBORN Jarre 10 ox *1.59 SAUCE HOT CHICKEN A LA CANADIENNE Boîte 14 ox QuéemA! beurre TRANS-KEBEC Ire CATEGORIE jjj^RltHGECONGELELlBBYa MARMELADE A l'ORANOE KRAFT GRÜÂÎfRÔBÎîrHÔÔD^ Instantané canadiàha Contenant 128 oz biT^indeTiTcremedeimonie KVtflUNËUÔM raïmohd 5 MAYONNAISE HELIMAN bTttésmârîn^rondes HTliLrVEOETALEERISCO shôrténîngIéwêîT PÔÎRÉsâimRHÔûsE SIROP DORE 0AUV1N BARRES CHOCOLAT f0To6 P AfATESCHIPSHOSTESS BOULES OU SEL A MITES DESSERT CHOIX IOWNEY - CELLO Le cello Og L\t, n ^ 1 n Ali CHOIX ¦ DIP OU VINAIGRE marquette pPfwéit ç y DETERGENT DU! AVEC SERVIETTE JAVEX EAU DE JAVEL CONCENTREE Format qéant Contenant I25 192 ol Notre choix est coi volailles tendres, fruits et ainsi qu'un choix cons 1 POINTE DE SURLONGE DE BOEUF IMPORTE LA LIVRE BOLOGNA FEDERAL SAUCISSE FRAICHE, o TOURTIERE A LA VIANDE B»»! - formats 24 oz LE NOUVEAU \"TOUT CONNAITRE\" EN COULEURS Plus de 8,000 dessins en COULEURS, incomparables stimulants de la mémoire visuelle.PLUS DE MILLE ARTICLES.DETERGENT LIQUIDE VEL PÂPiÉTÂUJMINIUM ALCA12 POUCES 25 pieds Rouleau ,.r\t.- IlÉÉg fi ÆfcwM'fO'.5\\y*./-V ¦* t BAS PRIX TOUS LES JOURS-AUBAINES CHAQUE SEMAINE m Liste partielle des marchés d'aliments T rant-K^hpr \u2022\tBRUNO BOUCHER Epici*r-boucK#r-lic*nci« Portn*uf Villog*\tBRIERE 8 Epiciftr-boi ci*r bouchftr-licrnct*\tEpu iftr-boi 9913 avenus Royal*,\t1 1224 avenue Royal*, Beaupr*\t202 boul Lamoi Sta Ann* d* B*aupré.T*l 263-3543\tTél.263-3771\tTél.i 6 ¦ ¦-\t¦/ *.,\ti ¦.* P» I.».« LI \u2022.un 1» nu U i 1111 II IJI1111 «.Ill m ¦ wm ni w iw: umwB mmtm HininH uiui« iiuhl 11 Quebec, le Soleil, mercredi 18 mar» 1970 ESÏIN POUR PAQUES inplet:Viandes de qualité légumes dans toute leur fraîcheur idérable de produits d'épicerie.< M w.X m.x CAROTTES FRAICHES livres CANADA NO CHOUX- FLEURS Chacun ETATS-UNIS NO 1 CHAMPIGNONS.,,, Ml FRAIS™.*\u2022¦*# VOLUME T VOLUMES No 2 à 24 Cette »erie de volumes se prolongera jusqu'au 24e volume Pendant encore un mois vous aurer le loisir de compléter votre encyclopédie \"Tout connaître''.S\u2019il vous manque un numéro, de 1 à 24, profite* de cette derniere chance de remplir les vides dans votre collection.FILS ENR.?Ann», fv«r«ll 6 1-7775\tJEAN-PAUL CARMICHAEL Epici«r-bouch«f'lici»ncié 6385, 3* av«nu« *tf, CHorl#tbourg Tél 626 4112\tROGER CARRIER fpicier-bouch«r-lic«no4 152 St-Jo*«pk Inuion Ul 837-9368 REAU ENR.j cH*r licencié» ¦» tagn«, VilU Réioir ,12 4904\tJ.-ARTHUR CARRIER îpici«r-bouch»r-he«mcié !51, S» ov«mu», Québ*c Tél : S29-4J49\tS.CHEVALIER Ipicicr-bouchtr-lictncié Sl-Cotimif, Clé dt Parlntuf Tél 339-2222 MARCHE \\\\ iDAUMENTSj Spéciaux en vigueur jusqu'à »omedi le 21 mar* TABWiïr C est nofre politique de sot, f ¦ q^ant ouxqprix et al \u2018re n°S C''en'% mi fsirts mi icmmmtmi ^wsimnhu mm me KUOGii1' CERE,1LES PAMPLEMOUSSES FLORIDE, ETATS-UNIS NO 1 - GR: 48 « RA,S'N W4S ,DML KETCHUP HEINZ SZoT mmo ml2 ÇURE-OREILLES JOHNSOH Conienont 144 SJÇmMOWIMS lïiSiï&r PRIME DE U SEMAINE panier a lessive rond, en polythene, avec rebord ««he, I, linge.V\u201e|,ut rég.Zn çs P°Ur n' P\u201d* SPECIAL .79 MMKHE O'KLIMENTS Le conllil des \"plaques commémoratives\", prolongement d\u2019une théorie remonlani à Diefenbaker OTTAWA (PC) \u2014 L'insistanre du gouvernement Trudeau pour une attribution de ses contributions financières dans les écoles du Québec représente en réalité le prolongement d'une théorie remontant A M.Diefenbaker en 1962 et couchée dans les ententes fiscales de cette an-néelà.Après la Guerre, il avait été coutume pour les provinces de signer des ententes de location dtmpAt avec Ottawa.j les provinces, c'est-à-dire, les mots pris dans leur sens usuel, louaient leurs champs de taxation â Ottawa et recevaient en retour des compensations déterminées.Théoriquement, elles en j demeu raient propriétaires; j mais, comme il arrive dans le : cas d'un bail de maison, le I propriétaire, les provinces, ne 1 devait Pas gêner le locataire, 1 Ottawa, dans la jouissance de i son bien loué.Résultat, les provinces, con-; formémeni à l'entente.ne taxaient pas.le fédéra! le fai-! sait, à ieur place et leur remet i tait une juste part.Acceptée par I toutes ies provinces sauf deux i en 1947, ce'te formule a reçu : ; approbation partielle de TOn-I tarin en 1952.Québec est tou-I jours resté à l'écart de toutes les enten\u2019es tie location d\u2019impft!.même s'il a bénéficié après 1957 rie a nouvelle formule de péréquation ajoutée aux ententes et 1 d'une équivalence fiscale obie j nue entre-temps pour ses citoyens.( était donc, pour les ama-.teins de simplicité, la formule .idéale.H n'y avait qu'une seule ! autorité taxatrice au Canada i dans huit et btentAt neuf des dix : provinces.Mais on s'est rendu compte, à l'expérience que ; cette fusion entraînait un brin de confusion dans l'esprit des gens.Plusieurs ne savaient plus qui taxaient pour qui.ni pourquoi.c ou k i ion' h n 1962, e gouvernement conservateur de M Diefenbaker, a voulu corriger rette situation.Dans les négociations qui ont conduit à la signature des nouvelles ententes quinquennales, Ottawa a réintroduit le concept du partage des nipêts ef insisté sur la dissociation des responsabilités.Au grand tableau fiscal, les chiffres ne changeaient peut-être pas, mais les provinces pouvaient dire que les pourcentages d'impôt quelles levaient leur appartenaient et n'étaient pas une redevance du fédéral.De son côté, le fédéral ne manqua pas de citer à partir de cette date, qu'il n'avait rien à voir avec la taxation des provinces, celles-ci étant libres de taxer comme elles l\u2019entendaient à l'intérieur de normes préétablies ou même rie les dépasser.Mais alors il y aurait double taxation Ottawa, pour des raisons pratiques, offrait cependant aux provinces de collecter leurs impôts, sans frais.On appelait et appelle depuis les ententes: 'ententes de colleclion\" et non plus \"de location'.Ce régime de perception fiscale continue, à des différences près, encore aujourd'hui.UDI CATION Cependant, en 1970.le gouvernement fédéra! en a étendu !« principe às es subventions A i'éducation dans ies provinces.Le conflit des \"plaques commémoratives\" es! aussilôt né avec le Québec, qui a accusé le gouvernement dOttawa d'ingé-rence.De même qu'on voulait savoir un jour \"qui taxe' .Ottawa veut que soit clairement établi aujourd'hui \"qui paye\".C'est To-rigine du conflit des $12 millions pour les écoles techniques, en attendant peut être d'autres.Le ministre de 11 spansion économique régionale.M .lean Marchand, a déclaré à Rimons ki, d i m a n c h e: ' Désormais, quand il y aura des program mes conjoints, nous inscrirons les modalités, dans ies conventions de base et.si ça ne fait l'affaire du gouvernement québécois.il n'aura plus un cent d'Ottawa '' Le gouvernement fédéra! re cherche, dans son esprit, une autre application du principe britannique bien connu \\o taxation, without representation\".ce qui ne veut pas dire que tous lui donnent une interprétation unanime au Canada, surtout au Québec.Menace de greve des employés d'hôpitaux de l'Ontario TOROMO (PC) \u2014 f.es mips très de a Santé et du Travail de1* i Ontario ont été avertis, hier, que les employés d'bô-pilaux et de pu ers pour vieillards ontariens en ont assez de leurs salaires d'esclaves\" et qu'ils se mettront en grève, en dépit des lois qui interdisent une telle initiative.Lors d'une ministre de mis Wells Travail, M.section ontar canadien de que a remis autorités gou ! e mémoir employés en des salaires, plémenlai res de travail au les qui préva rentes indust re\".Le documei rencontre avec :e la Santé.M.Timer le ministre du Dalton Baies, la lenne du Syndicat la fonction publi-un mémoire aux vernementales.e demande que les cause reçoivent des avantages sup-et des conditions moins éga'es à relient dans les diffé-ries de la provin- en cas d'éruptions boutonneuses utilisez savlori pour la peau Lit plupart des éruptions boutonneuses sont dues aux bactéries \u2022 la crée'» Savlon renferme un agent bactéricide, le cétrl-mide \u2022 assèche rapidement las boulons \u2022 aye* touiours sous la main un tube de crème blanc Indoux, non-graisseuse, Savlon \u2022 en vente dans les pharmacies seulement.I e choix de I équipe de ski nationale.tique sévèrement la lêg t'arion nntarienne qui impose la procédure d'arbitrage obligatoire aux employés d'hôpitaux et de foyers pour personnes âgées.\"Non seulement, selon le mémoire.rette loi injuste prive-t-e! e les employés de leur droit de grève, mais elle est responsable des milliers de départs qui surviennent chaque annee dans ce secteur de la main-d oeuvre Le mémoire tien! ia formule d'arbitrage obligatoire respon-sabie des \"salaires de famine\" payés dans ce secteur d'emploi, du retard apporté aux négociations, de \u2019a partialité des sentences arbitrales et de la négation du droit de rétroactivité dans les règlements des conventions coliectives.Nouvelles méthodes de pécher les crevelles OTTAWA (PC) \u2014 I.(* ('Drr:T.4 fédéral - provincial tiendra une conférence de deux jours à Fredericton, Nouveau - Brunswick, au mois d octobre, en vue de jeter les bases solide- de la pèiTie à la crevette dans les provinces de 1 Atlantique La réunion se déroulera du '.'7 au 29 octobre.Le comité fédé-ral-provlncial es! composé des sous-ministres de qui relèvent les services de la pêche du gouvernement fédéral et des provinces de Terre-Neuve, du Québec, de la Nouvelle-E cosse, du Nouveau-Brunswick et de l'He-l du-Prince-Hdouard.La conférence se propose d'encourager ie plus possible le développement d une nouvelle pêche dans un secteur qui n a-vait jamais encore connu la pé-; rhe à la crevette.A l'occasion de cette rencontre, des spécialistes du ( anada et d autres pays feront connai-1 (re aux pêcheurs et à d'autres groupes liés à cette industrie les ; méthodes de capture et.de traitement qui ont été couronnées de succès dans d autres parties du monde.Augmentation de la production du lait OTTAWA (PO\u2014T.'ne estima tion provisoire, publiée, aujourd'hui, par le Bureau fédéral de j la statistique à Ottawa, montre que la production de lait, en janvier dernier, s'est élevée A 1,157,09(1.006 de livres, soit 11 5 pour cent de plus qu\u2019en janvier 1969.1 e BTS révèle qu'un pou plus de 5.1 pour rent du lail produit en janvier 1970, soit 615,000.000 de livres, a été utilisé pour la .fabrication de produits laitiers.C'est là une augmentation de 6.1 pour cent par rapport à janvier 1969, Quant aux ventes liquides de lait et de crème, et'es se sont établies à 125.000,000 de ivres de lait, soit 0.9 pour cent de plus qu'en janvier 1969 \u2018Mû» Québec.Le Soleil, mercredi IB mars 1970 12 * ifSîi Q.Le gouvernement Trudeau demande des crédits pour financer son incompétence (Diefenbaker) OTTAWA (PC)\u2014Te gouvernement Trudeau demande des crédits pour financer son incompétence et son arrogance, a dé i laré, hier.M.John Diefenbaker < PC\u2014Prince-Albert ).M, Diefenbaker a accusé le gouvernement libéra! de multiplier les études et le bureaucra tisme, mais de ne prendre au-cime décision dans i'intérét du peuple canadien.Il a reprocne au premier ministre M, Trudeau son mépris pour le Parlement, qui me! en danger la vie de cette institution.L'ancien premier ministre conservateur et député de la Saskatchewan intervenait dans la deuxième journée du débat sur le budget aux Communes I! s\u2019est fait, comme à son habitude, le défenseur des pauvres et ries citoyens moyens contre en;', qu'il a appelés les spécialistes.les \"Samouraïs intellectuels'.M.Diefenbaker a sommé le ministre des Affaires exténeu res, M.Mitchell Sharp de démissionner, et relui des Finances, M.Edgar Benson, de retirer son livre blanc sur la fiscalité.\"Jamais le prestigç du Canada à l'étranger n'a été aussi bas\u2019, a déclaré le député de Prince-Albert 'uani au Livre blanc du ministre.ridiculisant les préten lions du ministre de M Benson à propos d'une approbation par les hommes d'affaires, M.Diefenbaker a déclaré que le gouvernement causerait beaucoup moins de souffrances en le retirant .l e débat sur I\" budget durera au total quatre jours Lundi, conservateurs et néo-démocrates ont présenté deux mo lions de blâme contre le parti au pouvoir, lesquelles seront mises au voix jeudi soir, à la fin du débal.Les deux parus reprochent au/ministre des Finances, M Benson, de vouloir augmenter le chômage, tout en recourant â des mesures qui, selon eux, n apporteront pas nécessairement la fin de l'inflation.M.David Orlikow (N PD\u2014 Winnipeg-Nord), a répété, mardi les vues de son parti au sujet d'une nécessité de l\u2019augmentation de la sérurilé sociale, en particulier en ce qui concerne le demi-million rie chômeurs au Canada.IMMIGRATION Généralement d'accord avec le politique ministérielle, M.Hubert Badanai (L\u2014Fort William ), a reproché au gouvernement de pratiquer des coupures d'utilité douteure\" dans le personnel du ministère de l'Immigration.Le député estime que de là vient la réduction de l'immigration dans les 12 derniers mois.P s en est aussi pris à Tanti-américanisme ayant cours dans certains secteurs de la société, Un autre député ontarien.M.Douglas Alkenbrack (PC\u2014Frontenac Lennox et Addington), a prié ie gouvernement de bloquer par des tarifs Centrée des tissus synthétiques étrangers au Canada.Le budget déposé par M, Ben son.jeudi, ne contient aucun changement d'impèt ni dans les tarifs et ce.dans le dernier cas, pour la première fois depuis 50 ans.Quant à M.Diefennaker, il a affirme 'que le premier minis ire M, Trudeau était, en train de faire du Parlement le \"cimetière\" des droits des députés.Mais levons-nous et ne nous r-r laissons pas imposer, a déclaré l'ancien premier ministre conservateur, comme toujours, fidèlement écouté par les députés et la tribune des journalistes.BANDES COMIQUES POUR COMBATTRE L'INFLATION \u2014 Des bandes dessinées réalisées afin de mousser la publicité du combat contre Finflction amorçee par la Commission des prix et revenus, seront présentées à la télévision.Les films sont envoyés gratuitement à 75 stations de télévision au Canada.\t(Téléphoto PC) Messages filmés de l'ONF dans le cadre de la campagne contre l'inflation OTTAWA (PD-I Office na tmnal du film participera à la campagne contre \"inTatinn en présentant sur le1- écrans de télévision, plus tard ce mois-ct, trois messages filmés d'une du rée de 20 secondes chacun.Ces courts messages sont actuelle ment expédiés aux > éseaux français Pr angia s de Radm-Ca n iria et à 75 postes rie télévision à travers le pays.Les postes de télévision ne se ront.toutefois pas rémunérés pour l'usage de ces messages, mais la Commission fédéra;e sur les prix et les revenus espère qu ils les utiliseront à titre de service au public.Le premier mèssacp fait voir un gros homme dans un grand paysage, soil celui que I on peut voir au verso d un billet de $1.Mais le cadre du pavcige se rétrécit jusqu à ce que l'homme soit coincé par ie poids d'un pouvoir d achat perdu Le deuxième fait voir une ménagère qui travers\u201d un super marché avec un panier em pd d'articles d'épicerie I e pa nie: et les articles rétrécissent A mesure que le pouvoir d'a chat du dollar diminue.Dans te troisième, finalement, on peut voir un ouvrier tout heureux d'avoir reçu une nouvelle hausse de traitement.Mais celle-ci sp rétrécit à îa giandeur d'un timbre avant de disparaître.po\u2018 L'adoption du Livre blanc de Benson signifierait 'imposition de la garde des enfants en bas âge SALÎT STF MA RI F Ornano PC)\u2014Une des proposions foi-nulées dans le Livre blanc (édé-ai sur la réforme Escale équi-audrait à l'imposition de la ¦arde des enfants en bas âge, déclaré 'undi soir le leadet de Opposition M Robert Sum e d.à or.- on ri un dine1 énéfice de $25 le couvert, offert n son honneur or auque ns au que ne i est en eahte.geôle une m iraient en protuer de mères, notam- ment les meres aisées qui p;a-rent eues enfants dans ries centres spécialisés, des pensionnats.des camps, eu Mais, pour îa majorité des mères canadiennes cette proposition n est prat.qurmenl d aucune utilité, puisque faute de moveos.eries doivent confier leurs enfants à la garde d am s ou de parents.S: ces mères donc, veulent hénéfic er de a déduction e es auraien* besoin de reçu' de -a part des personnes qui gardent leu-s enfan\u2019s, et , es personnes seraiem alors tenue- d acquitter i'tmpht sur ces sommes.I! existe, selon M Stanfield, deux m'bons d enfants de moins de U ans dont les mères travaillent et ne peuvent les surveiller.Près rie TSfl.OOO not moins d\u201d pinq ans I es soins qu ils reçoivent sont parfois excellents, mais.> plus souvent, ils la ssent à désirer.DONNER LT \\! MPI t M Stanfield estime que le gouvernement devrait encourager les sociétés à créer dans leurs propres locaux, des centres pour la garde des enfan's de leur personne .Ft, pour commencer le gouverne ment lut même pourrait donner 'exemple en créant rie tels centres pour 'es fonctionnaires, i! est faux.de ire que !e gouvernement Trudeau (comme il !a prétend) a beaucoup fait pour résoudre ce pro-h ème 11 es; iuss- faux de dire que la réforme fiscale proposée par le Livre blanc se fait au profit des petits et au détriment des gros intérêts.De l\u2019avis du leader de l'Opposition.< es; le directeur qui touche plus rie $.50.tint) par année qui sera (e principal bénè-fi* 'ame de \u2022 efte réforme, car, il payera sur son revenu, un impét de $40! inférieur à ceito qu'il acquitte actue lement\", a dit M Stanfield \"intre.estime le chef du rogressiste-conservateur.b'eus qui gagnent veto Mise au point du Quartier général de la police et des pompiers de Montréal Par part: les co de $4.000, pèts dus d\u2019inique ies étudiants d université qui devront passer un ,mpén sur ecos bourse' fi» tudes et qui.de ce fait, auront besom rie plus d'aide pmtr L- muei rtns études.Dans un 'mrrun.que érr = hier, la po e de Montréa désire fa:»® une mi-e au poin» au suje* dur ar'irle pan.; dans la p-p's?du 1k mars e» \u2019nnhiT L incendie rie R i viè re-des-P ra : -ries met en lumière une lacune à 'a po .ce de M mtréai Se on la dépêche.! article me; en doute la sagesse de a direction du service de la pouce de ferme: > poste no 5 I < nouv»'-® étabbssa ; pourtant que la prompte intervention de a police er rie» p mpiers soi les ! eux du sinistre n a pu permettre ri» sauver e- petites vu times out laisse-i-nn entendre, étaient déjà mortes à i arrivée des secours\".I e communiqué spécifie que 'a locaosat'vn d'un poste n affecte en r en la rapidité ries secours puisque tous les appels sont reçus (entre des communications et sont aussitôt transm's aux autos-radio ambulances qu: patrr continuellement quel elles sont i secteur au înées .Pas de travail pour les éludianis d'Ontario, l'été prochain TORONTO (PC) -\u2022 U semble que plusieurs des 175.000 etudiants ontariens qui se rher-i hem un emploi d'été se heurteront à beaucoup de difficultés, selon des sources fiables.Pour sa part M.tohn Ne lies, du Centra de Sa main-d'oeuvre du Canada, s attend a ce que le gouvernement fédéral offre à peu près le môme nombie de débouchés aux étudiants que 1 an paxse Mais le ministre ontarien du Travail a prédit que les autorités provinciâ.eç ne se-rom pas en position d\u201d faire de même tés Dan- un effort pu ;r 'Emuler l'emploi d'été, Fa Chambre de commerce de l\u2019Ontario a Tinté une campagne appelée Opération placement , en collaboration avec les différentes autor;-gou verne men ta les Jack Wtlson, président de cette campagne, a déclaré: La situation de chômage qui sévit présentement ne pour: i qu'a-un effet négatif sur notre .ne.Les possibilités d emploi dans les différents services gouvernementaux sont riéià limitées Aussi, nous nous tournons vers i industr y privée et le commerce .M.voir camp au restaurant O'léans on sait recevoir 2941 bout Ste-Anne Fri 6F,1 -SR:)! MpOUS demande Face au centre Woolco UNITED VOTRE MAGASIN A RAYONS FAMILIAL! % 1 VENTE de PRINTEMPS Imperméable , pour fillettes dans le vent! AV\".14.99 97 Rc: I7W 13 97 ch.A.I 'allure militaire rie ce manteau tout-temps, ajoute une noie jeune a sa confection soignée en popeline 100' .O utblc boulonnage croise avec ceinture e: 2 poches avant.L outeurs: beige, v ci t vert pâk.Tailles 7 a 14.Rce.14.Tl .11.97 B.Imperméable style \u201cSafari\" de coupe spo'r-tf.c ci elegante.4 poches appliquées à l'avant, i ceinture et plis creux au i uns ( uloris ne \\ lougerc.'.eti pâle l ec.1 .liiles 7 à 1- 14.99 rie beige oran-14.Rée.11.97 < Ma xi-manteau imperméable, ie plus en vogue ce printemps Jolie coupe ccintréc avec double boutonnage avant et ceinture à la taille.Dans les tons de marine.brun, blanc ou sable, railles 7 à |4 Ree.r.99 .\t13.97 A VOTRE MAGASIN UNITED: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSÉ QUÉBEC \u2022 Contre d'Achats Ste-Foy \u2022\t763 e»t.rue St-Joseph !- \u2022\tCentre d'Achats Charlesbourg OURG^ F e'^lri*\" oewelle com (T^indte À ce^ .£3*5 vm ex^dcwt emdw le soulier 527-2245 Ô5! 44S2 s \"ji>.\t^ I^S.:\tv).SPECIAUX D\u2019ALIMENTS CONGELES! TARIE McCain Cerise» ou Bleuets (Pomme» 24 oi 59:) Congelee» 22 oi Roui.12\" x 50' I&, NOURRITURES ÎZ\tU Gerber - Tamuees \u2022 Ba.prix !\t1 PAPIER DE TOILETTE O ^\tOOc Cathmere \u2022 Blanc - Jaune - Raie EAU MINERALE\tK Z,\tsioo Sl-Joieph - Spécial ! MELANGE A BISCUITS /*, cqc Betty Cracker\tV%# JUS DE POMME\tK ^,$100 Scotian Gold - Canada de Choix\t| JUS DE TOMATE\tc-sioo Heinz - Canada de Fantaisie\t%0 MAIS GRAINS entiers\tlà?Niblets - Canada de Choix - Bas Prix!\tmm fl GRUAU \u201cQUAKER\u201d^ k Prêf-à-servir\tWÊÊÊf Instant ou Rapide ® M pqtS M m p (44 oi 59c)\t# 10 01 È W DETERSIF AJAX Avec vai«*elle \u2022 20c de raban NETTOYEUR AJAX 5c de rabai» tur 2 boites Format Familial S|69 2147e TOMATES en éluvées Del Monte - Spécial !\t¦wr mm ALIMENTS pour chiens R RQc Tops \u2022 Special !\tee\tmm ml SOUPE aux tomates\tQ,o\u201c$ino Ou légumes - Clork - Spécial !\t%/f CORNICHONS TRANCHES?-CQc Sucres * Aylmer - Spécial I\tmm 3 00 PAPIER D'ALUMINIUM Alcan - (Rouleau 12\" x 25' 39c) ESSUIE-TOUT assortis Viva - Spécial ! PAPIER DE TOILETTE Lady Scott - 3 c de rabais sur 2 rouleaux BREUVAGES Ovaltine Ordinaire ou Chocolat - (12 oz 77c) 2 roui roui.Pot 6 oz DINERS TV Spécial Aisorii» - Swanson - Lonq«lé» 10 oz CEREALES ''POST\" Sugar Crisp ( Alphabits 1 0 oz 43c - Honey Comb 9 oz 50c ) THON BLANC Spécial ! Clover leaf - Boite 7 oz 55c - Spécial ! Pqt 9 oz Boîte ' .Ib 35 42' 42' 36 V.v .V F-J t y*:êc.V.X ¦x '****&:\u2022.¦iSJït* im -Al .y ;?¦ X.I M à* ¦ -, >, t J, .L'.¦*: Et.'X.j*S, Fïnt ii* 'Q-'S , S* V-f >*\t\u2022-\t- tK~- jr7'L .\t%* s X t'VA v 'V'»- * ¦ **% t.\tü^F* ?\\f;^Êm0kM£Ê L, A *W *- :c«la&se ï ,3-7 ¦w?' - v.,'y>f HEURES D'AFFAIRES De 9h.30 o .5h.30 les lundi, mardi, mercredi.AUX 3 MAGASINS: De 9H.30 à 9h.les jeudi et vendredi.De 9h.30 a 5h.le samedi.de qualité Val-Aire Largeur de 12 pieds.Valeur de 1 .i it'-fi-' ' \u2022\tœjflystfr' * 7.50 pour.ver.car.Un tapis de haute qualité coussiné de caoutchouc mousse à haute densité.Entretien facile, ce tapis Ozite absorbe le bruit, résiste aux taches, offre une durabilité remarquable et'est très confortable sur les pieds.Très conseillé pour la cuisine, le boudoir, la .salle-de bains, le sous-sol.Largeur de 12 pieds.Plus de 12 coloris attrayants., Largeur de 27 pouces pour les corridors.Choix de 5 couleurs.4.50 vge lin.\u2022\tService de mesure prise gratuitement dans un rayon de 15 milles.#\tService de décorateur à domicile # Plan mise de côté.-\t.\t'-\tj(V GARNITURES DE MAISON.CENTRE-VILLE, S* ETAGE, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.TEL t R \u2022 Outre VHIe 529 7351 Pince Laurier 656-1530 Place Fleur de lys 529-/351 t' r t V t 1 1A Ouébef, Ip Soleil, merrredi Ift mari» 1070 Les étudiants qui ne pourront s'inscrire au CEGEP de Limoibu trouveraient facilement place ailleurs Le syndical envoie des avis de grève des employés de soutien de 7 CEGEP par Anne-Marie VOISARD I e sort des 600 élèves qui, faute de place, seront refusés en septembre au CEGEP de U-moilou ne serait pas dramatique s il faut en croire le directeur général du CEGEP rie Sainte-Foy.M Hormidas Géli-nas, et le président du CEGEP de Eévis-Lauzon.M.Roland l a croix.Le CEGEP de Lévis-Laur.on.qui ne compte cette année que ROO étudiants, serait prêt ?i en recevoir de 1,300 à 1.500 pourvu qu'on le prévienne quelques mois à 1 avance Pour le président.M.Lacroix, ce n'est pas compliqué.Il n'y a qu'O ajouter des locaux préfa briqués.C'est d'ailleurs ce qu'on a fait cette année parce que l'Institut de technologie de Lan zon, qui constitue le siège social du CEGEP, ne suffisait pas.Sainte-Foy.l'espace constitue aussi un problème h résoudre chaque année.Mais M.Gé-iinas nous assure qu'aucun étudiant.dans le passé, ira été refusé à cause d un manque de place M Gélinas croit que > CL GEP de Sainte Lov pourra A nouveau satisfaire A la demande en septembre prochain.Une partie de l'école des Beaux-Arts sera récupérée par le CEGEP afin d\u2019accommoder un plus grand nombre d'étudiants.De plus, on continuera A louer des locaux A l'extérieur, comme on le fait déjA cette année pour certaines options, le directeur du < LGI P rie Sainte-Foy entrevoit aussi la possibilité ri étendre les horaires rie cours sur une plus longue période.Présentement.les cours se donnent sans interruption de Sh a.m.A 5h p.m.Cette année, le CEGEP rie Sainte-Foy reçoit 2.200 étudiants.S'il fallait se fier aux demandes d admission que nous avons reçues, il faudra l'an pro chain loger 2.000 nouveaux étudiants.Toutefois, scion M Gélinas.les damandes d\u2019admission ne correspondent jamais nu nom hre réel d\u2019étudiants qui viendront au CEGEP.Beaucoup d'étudiants.a dit M.Gélinas.s'inscrivent dans 2 ou 3 CEGEP.Par ailleurs, un certain nombre d'entre eux auront des échecs A la fin de leur cours secondaire et.par conséquent, ne pourront être admis au CEGEP.C est pourquoi, selon le directeur du CEGEP de Sainte-Foy, dire, en mars, que le Collège rie Limoilou ne pourra, faute de place, accueillir fiOO étudiants, r est dramatiser la situation et alarmer inutilement le public.Le président du CEGEP de Lévis Lauzon, pour sa part, voit la situation un peu différemment.Le manque de place A Limoilou viendra combler le manque d'élèves dans un autre CEGEP.Reste à voir si les étudiants, qui devraient se déplacer de Limoilou A Lauzon, auraient la même idée IA-dessus.Du cdlé du CEGEP François- A Sillerv Xavier-Garneau, un autre collé ge du Québec métropolitain, c'est l'inconnu.On s est refusé A tout commentaire sur la situation pour dire qu'il appartient aux présidents et directeurs gé néraux des CEGEP concernés de régler !e problème.On sait qu\u2019une rencontre entre les quatre CEGEP et un représentant du ministère de l'Education est prévue pour mercredi soir.Les commissaires n'ont pas du tout l'intention de fermer des écoles ( R.Dompierre ) Des parents inquiets à St-Léonard MONTREAL (PC) - Les pa rents des enfants de langue an glaise de Saint-Léonard sont présentement fort inquiets car ils n ont pas reçu la carte rose annexée A la carte blanche d inscription sur laquelle ds doivent étrire que leurs enfants désuent l enseignemem en anglais Les enfants, selon M Robert Reale, président de i Association des parents de langue anglaise de Saint-Léonard, sont revenus A la maison vendred1 et lundi avec la carte blanche seulement.Pour les enfants francb pones qui désirent poursuivre leur cours en français, cela ne nose aucun problème iiutsqu iis nom que la carte blanche à 'emplir Mais pour les anglophones et ceux qui veulent recevoir I enseignement en anglais, la carte rose est essentielle.1 a méthode employée par la commission scolaire de Saint Léonard, selon M Reale, est une forme de boycottage à l'égard des NéO-Candiens qui désirent recevoir l'enseignement en anglais Selon lui, la commission devrait remettre aux enfants la carte blanche et ses unnexes la rose et la jaune de manière que les parents qui le déstrent puissent s en prévaloir sans délai A la C'ECM cependant, rest -ette méthode qui a été adoptée i! y a quelque temps de sorte que seule fa carte blanche a été ovée parents.Aux ter mes de la loi bill 63, les commissions scolaires n'ont même pas besom d'envoyer ces tartes d'inscription aux parents qui doivent les obtenir auprès de la \u2022nui ss oo (Par AM V.) ~ Le i apport du comité pédagogique de la commission scolaire de Sillerv, qui recommande la fermeture de trois écoles élémentaires dont l'école anglaise, est \"I oeuvre de personnes qui ont des préjugés ou des idées préconçues' Telle est ! opinion du président de la commission scolaire rie Sillerv, M Roland Dompter re, qui ne donne pas du tout l\u2019impression d être d'accord avec la principale recommandation du rapport.On a Pmpression, en lisant le rapport, que les recommandations ont été posées avant les prémisses .a dit M Dompierre, Par ailleurs le président a tenu A préciser que les commissaires, eux.n'ont pas de préjugés et, par conséquent, n'ont pas du tout l'intention de fermer des écoles pour le plaisir de fermer des écoles'' Rappelons que le comité pédagogique qui avait pour man dat de présenter toute recommandation ou suggestion relative A la, vie scolaire a été formé l'été dernier par la commission scolaire de Si'lrn Huit personnes, représentant les parents et les enseignants, en faisaient partie le président de la rom ms sion scolaire a assisté A deux réunions du comité Un autre commissaire M David Matte, s'est rendu à une réunion.1 es membres du comité ont remis leur rapport le -f mars dernier Certaines personne^ qui .vouhaitent 1 application des recommandations, ont craint que les commissaires ne lais sont le rapport clans l\u2019oubli.Dr, M Dompierre a bien Insisté, hier au cours dune entrevue téléphonique, sur le fait que le comité pédagogique n'était qu'un organisme consultatif et que pour cette raisqp, les commissaires ne pouvaient d'aucune façon être tenus d>n appliquer les recommandations.On sait que la principale recommandation du comité, qui vise à la fermeture de trois écoles.est motivée par le souci d'éviter A la commission scolaire de Sillerv des dépenses non -admissibles aux subventions gouvernementales.La commission scolaire de Sillerv est loin actuellement de la norme de 1 professeur pour AT élèves [.'école anglaise Saint-Stephen possède un professeur pour IS élèves A I école Saint-Joseph, la norme est de 1-lfi tandis qu\u2019à Brùlard, la norme n est que de ! ! î.11 sen suit que dans ces denies.le salaire de certains enseignants est à la charge des contribuables Le gouvernement pa e à condition que la commission scolaire respecte les nnr- îîl 0$.M Dompierre n a nas apporté de commentaires, hier après midi, sur rette situation qui, selon les auteurs du rapport, coûtera Lan prochain $77,300 dollars en dépenses inadmissibles.H a promis cependant que.d in le 15 avril, le public aura une réponse a toutes les questions posées dans le rapport.Par François MAII.HOT La situation se corse dans le conflit opposant les 2,000 employés de soutien de seize CEGEP du Québec et le ministère de l'Education, alors que la partie syndicale (CSN) doit expédier Lavis de grève pour les employés de sept de ces institutions ri enseignement, cet après-midi.Les Collèges d'enseignement général et professionnel touchés par l'avis de grève sont ceux de Sainte-Foy, Limoilou.Rimouski, Chicoutimi, .Jonquière.La Poca Hère et Vieux-Montréal.La grève totale pourrait débuter huit jours après réception de ; cet avis par le ministère du ! Travail el de la Matn-d\u2019Oeuvre.La décision d'avoir recours A la grève totale dans ces institutions, a été prise lundi A Québec, alors que le comité provincial de négociation (partie syndica- ; fe), tenait une réunion stratégique extraordinaire.Pendant ce temps, les 2 par ties convenaient de se rencon- j tier A nouveau demain pour tenter d'en arriver A une entente.Le mandat du conciliateur du mi- | nistère du Travail et de la i Main-d'Oeuvre étant expiré, seuls les représentants du mi i nistère de l'Education et ceux ries employés, prendront part A i ces pourparlers de dernière mi nute.Haschisch plus études: sept ans de bagne! MONTREAL (PC) \u2014 Un jeu ne homme d Ottawa Agé de 13 ans a été condamné, mardi, A sept ans de pénitencier pour avoir apporté 30 livres de has- i chisch au Canada le 17 janvier dernier.La sentence, qui constitue la ; peine minimum prévue par la ' loi, a été imposée A John Mar- j tin Deller.qui a fait savoir A la , Cour qu\u2019il avait compté reprendre ses études universitaires A l'automne.Des agents de \u2019a douane ont appréhendé Deller, qui rieseen riait d'un avion en provenance \\ d Amsterdam, quand ils ont re- j marqué qu't! marchait aver dtf- I ficulté.Ils ont découvert II livres de | la drogue attachées A son corps 1 et un autre 19 livres dans la ! valise qu\u2019tl portait.Un des négociateurs du minis Aère de l'Education, Me André Sylvestre, a précisé cependant hier matin, que la partie patronale n'avait pas de nouvelles offres à formuler.Me Sylvestre a indiqué que la séance de négociations demain servirait entre autres choses A préciser certains points du contrat de travail, dont le renouvellement fait présentement l'objet du lilige.Après plus de treize mois de , .- 'fütefôkLJ J « QUEBEC \u2022c.REVOLUTIONNE LA RADIODIFFUSION DANS LE QUEBEC METROPOLITAIN.L'HELICOPTERE CJRP est une innovation qui donne une qualité exclusive à nos reportages, parce qu'il nous permet de vous servir des reportages \"sur le champ\" \u2014c est-à-dire a mesure que se déroulent les événements tels que.manifestations, compétitions sporlives, inondations, incendies, etc- En plus des reportages quotidiens sur la circulation, l'helicoptère peut rendre de grands services: retrouver une personne perdue dans les bois, porter d'urgence des secours dans un endroit isolé, et autres.Les commanditaires de votre hélico ptere sont: SIMON CIGARS \u2014 W AB AS 50 \u2014 HUMPTY DUMPTY - - Ainsi que la PHARMACIE PIERRE RACINE et TANGUAY AUTOMOBILES INC.IOBO QUEBEC (l Ml*Jk&iM \u2019 négociation et douze séances de conciliation, les deux parties ne sont pas parvenues A s'entendre sur la majorité des clauses importantes du contrat.Les salaires, les heures de travail, la rétroactivité, et la classification sont au nombre des points qui demeurent encore en suspends.Dans les neuf autres CEGEP impliqués dans cette négociation A l'échelle provinciale, il n'est ÿas question de grève totale pour l'instant.La partie syndicale a indiqué quelle préférait retenir l\u2019envoi de l\u2019avis règlementaire encore quelque temps pour des raisons stratégiques.Au moment du vote de grève, les employés d'une seule institution ont refusé d'avoir recours a un arrêt de travail pour ap puyer leurs revendications, ce sont ceux du CEGEP de Trots-Rivières.La grève totale demeure donc encore possible dans quinze des seize institutions impliquées.A Place Laurier, démonstration des parfums CARON MADAME LEONNE CURADEAU conseillère en parfums pour la maison Caron sera a noire comptoir de Place Laurier les 19, 20 et 21 mars incl.Une prime: avec tout ochot de $5 00 et plus de produits Coron, vous recevrez gratuitement un once d'huile de bain, une voleur de 3.00 ¦tnaliZi V\tiA\t\u2014\tEou de Cologne #»t petit parfum, 3^*-J\tEssences; Pleur de Rocaille ou Rellodg»ci *\tune voleur totale de 6 25 pour.3 75 PLACE LAURIER.TEL*.656*1530 - COMMANDES POSTALES ACCEPTEES.A Place Laurier, démonstration des produits signés academie XJ SCIENTIFIQUE DE BEAUTE Madame SURQ, représentante de la compagnie Academie Scientifique de Paris sera a notre comptoir de Place Laurier les 19, 20 et 21 mars.1** *¦ - T' \\ V V > \\ s \\ \\ >- ^oadém*^ Sc,*r*tiftque de beeuît* ¦ 1 C*£M£ STtMALlMEN* \u2022\tDermonyl, boite de 8 ampoules pour les soins spéciaux du visage.1 5.00 \u2022\tCreme Stimaliment pour nourrir votre peau, 1 once.8,50 \u2022\tStimotonic pour combattre les rides du cou et le double menton.4 onces.5.00 Unr- primp Avec tout achat de $7.00 et plus des produits Academie, vous recevrez gratuitement 1 crème Cmecil, une valeur de 2,50.PUCE LAURIER, TEL 656-1530 le Syndicot de Quebec Itée, C P 121 7, Québec 2 r\t | Quant.\tDescription\tPrix J 1\t\t r\t\t\t i\t\t\t\t i\th\t\t \t \u201e\tTaxe 8%\ti i\t\u2014 \t\t\t TeJflL\t\t\t | Nom I Adresse Compte de crédit CDD.Chèque Mondât t-E Syndicat DE HEURES D'AFFAIRES De 9 b 30 o 5 h.30 les lundi, mardi, mercredi De 9 h, 30 AUX TROIS MAGASINS : o 9 h.les jeudi et vendredi De 9 h.30 à 5 b.le samedi.m .X Québec, Le Soleil, mercredi 18 mars 1970 Ceintures chaînes très mode Valeur 5.00 2 pour Choix de trois modèles en métal fini cuivre ou argent Pour le printemps, c'est l'article qui marquera votre taille ou que vous placez sur les hanches.Importés d'Italie, les fourre-tout Petits sacs en cuir naturel très souple a deux courroies.Choix de quatre modèles très populaires où vous pou ver mettre tous les petits articles personnels CENTRE-VIILE, REZ-DE-CHAUSSEE, PLACE LAURIER ET PIACE FLEUR DE LYS.Jumpsuit 'Pert en raline extensible Valeur 20.00 Gaines-culottes en Lycra Valeur 10.00 Confortables souliers sport en cuir souple Modèles très pratiques en cuir de qualité.En haul En cuir perforé avec empeigne montante sur I avanPpted.Fantaisie en métal doré.Choix de bleu, vert, blnnc.Pts: 5 a 10.En bas: modèle flâneur a talons bas.Deux tons; bleu blanc ou rouge blanc.Pts; 5 2a 9 2.CENTRE-VILLE 3e ETAGE, PLACE LAURIER ET FLEUR DE LYS AUCUNE COMMANDE POSTALE ET TELEPHONIQUE S V P Modèle en Lycra extensible avec dos et devant renforcés.Jambes moyennes.Blanc ou beige.Petit, moyen, grand.CENTRE-VIUE, 4* ETAGE TEL 529-7351 Confection soignee en ratine extensible très douce et facilement lavable.Modèle très nouveau avec encolure en V suivi du boutonnage sur un liséré contrastant.Poches appliquées et fin cordonnet sur les hanches.Jambes évasées.Marine, rose, aqua, jaune.Petit, moyen, grand.CENTRE-VILLE, 4e ETAGE, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES HEURES D'AFFAIRES AUX TROIS MAGASINS: De 9 h.30 à 5 h.30 les lundi, mardi, mercredi.De ?h.30 6 9 h.les jeudi et vendredi.De 9 h.30 à 5 h.le samedi.SYNDICAT, 405 esl, St-Joseph SYNDICAT, 2700 boul.laurier\t5YNDICAI, 550 bout.Hamel CENIRf VILLE, tel.: 529-7Î51 PUCE UURIER, tel.: 4S6 I5Î0\tHEUR DE LYS, RI.: 529-7Î51 STNDIUT, SSO boul.Hamel N \" rrrrT - r ^ s*- r -J 18 Québec, Le Soleil, mercredi 18 mort 1970 PRIX 19-20-21 y mars ^ C*!#f Syndicat DE QUÉBEC n L ' i f !t '4 I il .V liîff IL a % * u H U il M i! Æ // ^ /// .y s s! « [¦; « l\\\\V r,i\\i ' ;IV m y/.r Mil »T IV A ilM 4t i il | il! 1 it H ! il \\1 s 11 i!< m i ?.i Pour juniors, les nouveaux tricots côtelés acryliques Ces tricots sont facilement lavables et de plus sont très seyants sur une jupe ou un pantalon.Choix de coloris printemps-été.Une seule grandeur.Manches courtes, val.10.00 .,\t1*00 Col montant suivi d'un boutonnage sur empiècement.\u2022 Manches longues, val.12.00.Col montant, fermoir en avant.Minuscule poche appliquée au corsage.Fin côtelé.SPORT POUR DAMES CENTRE-VILLE, 3a ETAGE.PUCE LAURIER ET PUCE HEUR DE LYS COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES.Ensembles robe-manteau Costumes printaniers Manteaux imperméables Costumes-pantalons Valeurs de 30.00 à 100.00 Un assortiment de vêtements printemps-été dans les textures très variées: tweed, gabardine, velours uni ou à motifs.Grandeurs désassorties : juniors 5 à 15 et dames 6 à 16.MANTEAUX POUR DAMES.CENTRE-VILLE, 3a ETAGE ET PUCE LAURIER.AUCUNE COMMANDE POSTALE ET TELEPHONIQUE S.V.P.HEURES D'AFFAIRES AUX 3 MAGASINS: De 9h.30 à 5h.30 les lundi, mardi, mercredi De 9H.30 à 9h.les jeudi et vendredi.De 9h.30 à 5h.le samedi.SVNDICAT, 40S esl, SI Joseph CENTRE-VILLE, lél.: 529-7351 Très séduisants, les jumpsuits en tricots lavables D'un confort recherché pour la ville et les voyages, les jumpsuits en tricot Arnel vous sont offerts dans une variété d'imprimés colorés.Petit col tailleur, manches longues.Grandeurs: 5 à 15 junior.Idéals aussi pour les danses dans les discothèques ou sorties avec amis.ROBES POUR DAMES.CENTRE-VILLE, 3e ETAGE, PUCE LAURIER ET PUCE HEUR DE LYS.AUCUNE COMMANDE POSTALE ET TELEPHONIQUE S V.P.y SYNDICAT, 2700 boul.Laurier PLACE LAURIER, Tel.: 656-1530 SYNDICAT, 550 boul.Hamel FLEUR DE LYS, Tél.: 529-7351 i f t Québec, le Soleil, mercredi 18 mor* 1970 19 19 - 20 - 21 mars yndicat m Pour enfants, souliers sport Valeurs 9,00 et plus.En cuir de première qualité, les petits souliers à lacer ou a courroies de marques connues.Noir, tan, brun, Pts: 10 a 4 dans le lot.CENTRE-VILLE, 4e ETAGE, PUCE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS 2 00 Pour garçons, pantalons tout-aller Valeurs 8.99 et 10.99.mm.2,12 00 Modèles en viscose et Polyester de qualité lavable à la machine ne demandant aucun repassage.Grs: 7 à 12 ans avec taille élastique.Grs: 11 à 18 ans avec taille régulière.CENTRE-VILLE, 4« ETAGE, PUCE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS w Vêtements sport en cuir avec frange # Pantalons de cuir Valeurs 3.98 et 4.98.Modèle long avec frange sur la jambe.Pour filles et garçonsde2à6ansX.Jupes ou tuniques Valeurs 4.98 a 6.98.En cuir de qualité, jupes avec bretelles et tuniques avec fermoir au dos.Pour filles de 4 a 6 ans X.CENTRE-VILLE, 4e ETAGE, PLACE LAURIER, COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES.wmmmmmmmtsm y.B WM k f» K Mi N % ^ 5^ à f ¥ \u2022X-X-; .» ' I 'JP' WZ\u2019j ' ¦ ¦» W-r - ¦ S s *£: i j\" A.\tManteaux pour adolescentes Voleurs jusqu à 30.00.Modèle en cuir a l'allure militaire, double croise, col Napoléon, Poches à rabat.Grs: 8 à 14 ans X Teen.B.\tManteaux pour fillettes Valeurs jusqu'à 30,00 .Confection en laine, cuir de qualité.Aussi choix d'impermeables dans les styles jeunes.Grs: 7 a 12 ans.C.\tManteaux pour adolescentes Valeurs jusqu\u2019à 45.00.Confection soignee en laine à carreaux, ou en popeline impermeable de qualité.Grs; 8 a 14 ans X Teen.D.\tCar-coats pour garçons, filles Valeurs de 6 98 à B 98 '.Modèles nouveaux en cuir de qualité.Col a pointes.Garniture de pique au corsage.Fermoir en avant.Grs: 2 6 6 ans X.E.\tManteaux pour garçons, filles Valeurs de 16,98 a 24 98 .Modèles elegants à double croise, col tailleur.En cuir de qualité.Grs: 2 6 6 ans X.CENTRE-VILLE, 4e ETAGE, PUCE UURIER COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES.HEURES D AFFAIRES De 9H.30 à 5h.30 les lundi, mardi et mercredi.AUX TROIS MAGASINS: De 9h.30 à 9h.les jeudi et vendredi.De 9h.30 à 5h.le samedi.SYNDICAT, 405 est, 51-Joseph CENTRE-VILLE, tél.: 529-7351 SYNDICAT, 2700 boul.Laurier PLACE LAURIER, tél.: 656-1530 SYNDICAT, 550 boul.Hamel FLEUR DE-LYS, tél.: 529-7351 ! 20 Québec, Le Soleil, mercredi 18 mars 1970 £ yndicot Luxueux complets printemps-été nouvellement reçus Valeur de 95.00 pour.Four vous messieurs, qui recherchez les nouvelles coupes amincissantes, ces complets réalisés dans les tissus worsteds 100'o laine vous offrent le confort et l'aisance.Veston à trois boutons, revers plus larges, ligne cintrée à la taille, poches à rabat.Pantalon droit.Coloris gais: bleu, vert, gris moyen, marine, bronze, et autres.Grs: 36 à 46, aussi pour corpulents 40 a 46.Ensembles coordonnés trois morceaux Valeur de 69.95.C'est le renouveau dans les ensembles sport ou tout aller.Le veston et la veste sans manches sont en tissus worsted 100% laine avec rayures ou quadrillés très nouveaux sur un pantalon de teinte unie appareillant ou contrastant.Tons mélangés: vert, bronze, or, bleu, brun.Grs: 35 à 44.Pantalons sport ou de toilette Valeur de 12.95.Confection impeccable dans un tissu viscose et Polyester entièrement lavable.Modèles droits ou avec jambes légèrement evasées.Choix de nuances printanières pour appareiller les vestons.Grs: 28 à 44.Vestons sport pour l'homme de ville Valeur de 59.95.Modèles très récents pour le printemps confectionnés dans un tissu tweed 100% laine aux riches tons.Aussi choix de quadrillés sobres ou de rayures contrastantes.Revers plus larges.Fentes médianes ou de chaque côté.Grs: 36 a 44.CENTRE-VILLE, 1* ETAGE, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES./ r.2 pr 16.00 I ' I l Paletots imperméables Valeur 22.95 et plus.17 00 Confection soignée en popeline de qualité traitée impermeable.Modèles a manches semi-raglan avec boutonnage sous empattement, poches de biais.Couleurs: beige, taupe, marine, gris, loden, bronze.Grs: 36 à 46, toutes tailles.*1 Vestons en cuir Cabretta Valeur 59.95.37 50 Modèle blouson en véritable cuir noir, brun, antique Trois styles très nouveaux pour lo belle saison.Idéals pour les grands sportifs et jeunes hommes.Grs: 34 à 44 Vestons trois-quarts en cuir ou suède Valeur de 79.95.55 00 Confection en veritable cuir ou suede de qualité avec chaude doublure en simili-fourrure detachable a l'aide d'un fermoir.Poches appliquées.Choix de couleurs, Grs.36 à 46.CENTRE-VILLE.2.ETAGE.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.HEURES D'AFFAIRES\tDe9h.30 à S h.30 les lundi, mardi el mercredi; De 9 h.30 «9 h.les i«udi et vendredi.SYNDICAT, 405 Cil St-JosepH, Syndicat, 2700 bout laurier, SYNDICAT, 550 llOUl.Hamel, AUX TROIS MAGASINS: 0.9 h.30 a s h t.«rmedi.\tCENTRE-VILLE, M.: 529-7351 PLACE LAURIER, lél.: 656-1530 FUUR DE LYS, lél.: 529-7351 V OLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise lie ANNEE \u2014 No 67 QUEBEC, MERCREDI 18 MARS 1970 PAGE VINGT ET UN Surplus de $31,800, à Vanier L>xercice firancipt dp V;de d» VaniPr, pour Ja périodP s p-tpndani du mois dp mai au mois dp dPcpmhrp dp l'année 1S69, s?tprrmnp avec un excédant des revenus sur 1rs dépenses dp 5,11.800.22.i.es édiles ont accepté le rapport de> experts, hier soir.Ceux-ci ont consolidé les rompt.es 1 payer au mi-mstére de la Santé et de la Famille et du Bien-être social pour un montant total dp $710,408.112.Ce ci a eu pour effet de faire passer > déficit de $349,534.46 à un surplus de $403,063.4\" après avoir tenu compte de ! excédent des revenus sur les dépenses et ries ajustements affectant les années antérieures.Un montant de $14 '\u2022'O ( ouvrant le service de la dette du fonds industriel a été imputé aux opérations.ce dernier n'ayant aucun revenu pcun rencontrer rette dépense.Ce montant de $14.980 notait pas prou au budget, T e rapport indique que les opérations ordinaires montrer.! un excédent de $43.900.65 des revenus sur les dépenses tandis que les dépenses extrao .!,n res om excédé 1rs revenus extraordinaires de $12.100 43 T es dépenses de n.ilu\u2019 P < api ta> effectuées au cours de 'année s'élèvent à $125.785 55 Un montam de $4$.01$.16 a été financé par des reaiemen:-.¦; em prunt et $77,687.33 0 même les revenus.î es principaux revenus, pour celle période de huu mois proviennent des faxes foncière?d'eau et de vente qui ont respectivement rapporté $113.-744 .55 $106.363,31\t$151.132 75 Ouani aux autres re»erui«.s ont rapporté un lofe' de $'61,-ftfii -y- FRAIS DE COUR F.n.1070, les contribuables de l'amer doivent payer $30 pour e service d aqueduc, pour don /e mr.;s de service.Fn i960 rs opt déboursé 'a même somme pour une période de huii mois seulement.Ce qui veut dire que la xnlie a fait un certain prodit en lOfil Mais voilà, -eio- les explicanoes fournies, récem ment, par le ma re Jean-Pau N\u2019oür.ce profil a été englouti par les Frais de plaidoirie et les honoraires d'ingénieurs payés par Vanier lois du procès qui a opposée à la ville de Québec au sujet du prix de ' eau que 'a Capdale fournit à cette muniri-pa.-'é de la banlieue.Québei voulait obtenir $0.25 du mille gallons d\u2019«au.On a fini par s'entendre sur le chiffre de $0.17.Mais reia a coûté a valent de quelque $0,025 pai mille gallons' d\u2019eau a Vanier pour gagner celte bataille Recommandations de la Chambre de Commerce de Québec Un rayon de 40 milles pour le port de Québec par Pierre CHAMPAGNE l es limites territoriales du port de Québec devraient être étendues de manière A couvrir non seulement toute l'agglomération urbaine telle que circonscrile dans la récente loi provinciale créant la Communauté urbaine de Québec, mais encore, de manière a couvrir toute la zone d'expansion industrielle et portuaire possible au cours des deux prochaines décennies, soit approximativement le territoire compris dans un rayon d'une quarantaine de milles Telle est .'une des principales recommandations que fait la Chambre de commerce de Québec à M.Don Jamieson, ministre des Transports au gouvernement fédérai, dans une lettre qui lui a été envoyée récemment.la Chambre insiste aussi pour que la commission régionale, qui serait mis en place pour administrer les ports du Saint-1.lurent, soit composée comme suit: \u2014 Un représentant nommé, sur recommandation des employeurs du port, par le comité patronal chargé de la négociation des i onventions collectives au niveau local; Un représentant des employés du port nommé, sur recommandation des employés dti pot\", selon lu procédure établie avec les syndicats chargés de les représenter; Un représentant nommé par la Chambre de commerce du district de Québec; Un représentant de l'administration municipale, désigné par la Communauté urbaine de Québec, organisme supramunicipal récemment mis sur pied par le gouvernement de la province pour assurer la coordination des diverses administrations municipales de la region de Québec; t n représentant des usagers du port \u2014 entreprises expédiant par le port - sur une recommandation de l'assemblée générale des usagers du port dûment convoquée à cette fin par le comité mixte du port; Deux autres commissaires choisis en fonction de leur compétence propre et rie ce qu'ils peuvent apporter A la bonne marche du port.Selcr la Chambre de commerce, l'autonn mie de ces commissions administratives locales déviait être réelle.Cependant, l'organisme est d\u2019opihion que; \u2014 1)\tTes dettes accumulées des ports devraient être transférées à la dette consolidée du Canada, comme le recommande d'ailleurs le rapport Manning, de manière A permettre A ces futures commissions loca les de partir sur une hase comptable saine et équitable.H s'agit dune considération particulièrement importante en ce qui concerne le port de Québec qui.pour des raisons d'ordre historique, a hérité d'une vieille dette: 2)\tCe gouvernement fédéral devrait con-irbîer et faiiliter financièrement, au besoin, dans une perspective de rentabilité économique A long terme, l\u2019élaboration et la mise en oeuvre des programmes d'investissement des divers ports.En vertu des compétences et ries responsabilités qu'il détient par ses pouvoirs dans le domaine fiscal et monétaire, ie gouvernement fédéral, échappant plus facilement aux contingences d\u2019une stricte rentabilité comptable A court ferme, comme doit le faire un organisme strirtement administratif, doit poursuivre une rentabilité économique A long terme.Il Le gouvernement fédéral établisse et .onirO'.e 'es drolls de havre, d arrimage e! de terre-plein.Contre l'implantation du principe d'opération de terminus à Québec \"i impiantiilion du principe d'opération de terminus au pou de Québec serait défavorable au développement économique de la région, entraverait les entreprises portuaires oeuvrant actuellement dans la port de Québer ei a venue possible d\u2019un iroisiè me parti dans ces opéra non s pourrait affec-productivité ei les rela-rndicaies\".ter davantage la tions patronales-s C'est ce que dé m°rce du district moue concernant de termmu' dans vos ' récemment Transports, VI D( T imbre rie c m dans un d'une opéra de Québec, iM'e fédéra! im- ion Jamie: ri J , ie Mont f>s lerminu* pnvéx a réal prut être plausible a cause des èmes de manutention des marchand' i ce> endro t U est un tout autre cas u'il s'agit délahiir une position simi dans 1rs ports d'escales comme \u2022 Rivières pi Québec', continue le rap- ajoute même que le 'apport Smith ;ur r e s uct, trè« 1 atégonque en propo-rette application uniquement pour le de Montréal, sans mentionner ni Quern Trois-Rivières, tr soutenir se avancés le port de Québ port d\u2019escale, ce \u2019 port de Montr nombreuses ftuc het signam quf letnent un cas pour ! Chambre d essentiel qui n'est pas le éal II est donc tuât ions de ira- fi De plus, la majorité des agences manti-ie* représentant les propriétaires de ravi, -s et les courtiers en marchandises sont Intmantion possible du gouvernement pour maintenir l\u2019équilibre des voix'à la ŒJ Québec autorise une étude sur la fusion avec Orsainville Le conseil exécutif de la ville rie Québec a autorisé ses chefs rie service A entreprendre une étude sur les avantages dune fusion Orsainville-Québec.Le rapport devra contenir les avantages et les désavarttages autant pour Tune que pour l'autre des deux villes.Cette décision du comité exécutif de la Capitale fait suite A un voeu exprimé par le conseil de ville d'Orsainville.On se rap peUera que.la semaine dernière, les conseillers avaient décidé de demander une réunion A huis clos avec leurs homologues de Québec, Ainsi, après l'étude, les contribuables d'Orsainville auront A choisir entre Québec et Charles-bourg.s'ils désirent se fusionner.Jusqu'à il y a très récemment.tout semblait indiquer qu\u2019une fusion Orsainvtlle-Char-leshourg serait réalisable.On a regardé du cftté de Québec A !a suite ri une lettre expédiée aux contribuables, par un ancien conseiller.M Ernest Roy.Ce dernier mentionnait, dans sa missive, que tant qu A se fusionner, il valait mieux le faire avec une ville qui possède Fufur parc industriel déjà lotis les services, bien structurés.Selon M.Roy.une fusion aver Charlesbourg ne permettrait, en somme, qu à augmenter le pres- tige de cette municipalité.Selon le maire Gilles Lamontagne a -lui, les contribuables ne retire déclare que son administration raient rien de plus que ce que était prête à dialoguer franche-possède ceux de Charlesbourg.ment avec le conseil de ville Du côté de la ville de Québec, d'Orsainville.Duberger agonisera sans douleur Par Monique GIGUERE Duberger agonisera sans douleurs si, à l'instar des quelque cent personnes du secteur nord ouest qui ont assisté à la séance d'information, hier soir, la population continue à dire OUI au projet de fusion avec Québec.Environ 80% des citoyens présents se sont prévalus de leur droit de vote et, bien que le scrutin au été tenu secret, il nous a été possible d'estimer à 99% les gens qui se sont prdnon-cés en faveur du projet.Les citoyens de Duberger, qui se sont déplacés pour entendre parler et discuter rie fusion avec Québec, ont rendu ce sondage particulièrement facile en répondant très ouvertement aux gens rie la presse, qui les inter-rngcaspnf Saint-Augustin devient le point de mire de la CUQ 'ocalisérs 1 Montréal et 1rs décisions prises pat ceux-ci en re qui concerne le volu ¦ne de cargaison A être expédié via le port de Quebec rendent encore plus difficile la planification du trafic ou le nombre de navires qu doivent Aire desservis dans 'e havre local Mieux encore, ajoute le rapport, le volu me de marchandises importées requérant des opérations via hangars et entreposages est très minime et.de ce fait, n'a jamais présenté de problèmes particuliers.\\ S P E ( I ECONOMIQUE f 'implantation d'opérations de terminus au port de Québec nécessiterait le besoin de ioue-! des hangars, q,-.ne s est jamais fa\u2019t au paravant dans le cas de la navga tion or-anique, continue le rapport Le coût de cette location, selon la Chambre de commerce, serai! une addition A tous les frais connexes, sans aucune raison valable et n'améliorerait en aucune façon \u2019e?opérations pratiquées et les services fournis actuellement, si l'on considère la nature des cargaisons manutentionnées En plus de ces frais supplémentaires de location, il y aurait nécessité d'ajouter des prévisions pour frais de taxes municipales, qui devront être supportées par les clients du port Enfin, termine le mémoire, en plus des frais ci-avant mentionnés il y aura une augmentation du coût de 'a main-d\u2019oeuvre en raison de la nécessité d\u2019assigner un personne! permanent à chaque terminus.par François DEMERS St Duberger décide de se fusionner avec Québec, le minisiè re des Affaires municipales in terviendra probablement pour rétablir l'équilibre\" au sein du conseil de.la Communauté urbaine de Québec (CUQ).f est ce que nous a affirmé récem ment un haut-fonctionnaire d» ce ministère.Présentement, ia Capitale dé tient 174 des 397 voix qui composent le conseil de la CUQ Celui-ci est en pratique formé de 28 membres: les 26 maires des municipalités qui font partie de la CUQ et deux représen tants supplémentaires de a ville de Québec.Lors d'un vote, cependant, chacun (hormis les deux représentants supplémentaires de la ville de Québec qui ne voient pas) ne \"vaut\" que le nombre de mille habitants que groupe la municipalité qu'il représente f est-à-dire, par exemple que le maire de Québec vaut 174 voix A lui seul pendant que celui rie Ste-Foy met dans la balance 58 voix, celui de Charles bourg, 3û voix, ceux de Beau port et de Sillers'.15 voix cha cun.Lors d'un vote donc, pour bat tre celui du maire de Québec, il faut que le maire de Ste-Foy se range du côté des opposants.S'il s'abstient de voter ou appuie le maire de Québec, celui-ci i emporte nécessairement.Dans le premier cas.il gagne par 174 voix contre 165; dans le second, par 232 voix contre 165 .Ce qui veut aussi dire, faisait remarquer quelqu un, que lors que les représentants de Québei et de Ste-Foy auront été d'ar cord lors d'une réunion du romt té exécutif de la CUQ pour faire une rrcnmmandaMon au conseil.dépar que ceite-r Mai; avec i voix a rompu mode ment nnmbr U assures i passera' .s.si Duberger se fusionne a Capitale.1 équilibre des u conseil de la CUQ sera .si l'on conserve le de répartition actuelle-en vigueur.En effet, le e de voix que détiendra ie maire de Québec passera à 84 tandis que celui de \"l'Oppo-\u2022-iiior'' au grand complet tnmbe-ra A 213.Ce qui veut dire que S te Toy et Charlesbourg perdront le monopole de la balance du pouvoir.Deux autres municipalités, Beauport et Sillery, qui détien- nent 15 voix chacune, pourront stériliser'' Topposition aux volontés de la Capitale.Si Lun des di ax vote avec Québec, celle-ci gagne par 199 voix contre un maximum de 19S Si .les deux s'abstiennent de voter, Québec gagne par 184 voix contre un maximum de 183 voix .- - , ' T'- fFM %\u2019 n : v.\ts- ¦\u2022ëMÿt mm* FUTURS LOCAUX DE LA CUQ \u2014 Si l'on en croit le président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Québec (CUQ , les locaux que doit occuper le personnel administratif de l'organisme seront prêts dès le 1er mai prochain.On aperçoit ici le sixième étage de l'édifice Bois-Fontcine, angle Belvédère et Chemin Sainte-Foy, où seront aménagés les bureaux de la CUQ Par Pierre BOULET La municipalité de Saint-Aï.gustin, dans le comté de Port neuf, devient maintenant > pnint de mire de 'a Communauté urbaine de Québec, alors que les membres du Comité Port neuf-Québec\" (CPQ) ont choisi cette localité comme emplacement du futur parc industrie! de la CUQ.Au cours d'une entrevue qu il accordait aux journalistes, hier, if piésident du comité exécutif d- ia CUQ.M.Armand Trottier, a révélé que les membres du CPQ ont demandé à son orpa ne mt d homologuer les parties de terrain susceptibles de rece-vot le futur parc industrie' On sait que ies membres du comité ad hoc\" du CPQ ont présenté, hier, un mémoire aux autorités de la CUQ leur proposant d'aménager un parc de l'in du.(U lourde dans ie comté de Le projet o l'appui de Québec Les autorités de la Ville de Québec paraissent des plus favorables à l'aménagement d'un parc de l'industrie lourde, a .Saint-Augustin, dans ie comté de Portneuf Le maire de la Capitale, M.Gilles Lamontagne, a, en effet, déclaré, hier, que \"si ia ville de Québec s était opposée au projet, le conseiller Romain Langlois n'aurait pas signé le mémoire du Comité du parc de l'industrie lourde Portneuf-Qué-bec.On sait que M.Romain Langlois a été désigné par le comité exécutif de Québec pour représenter la Capitale au CPQ.interrogé sur le mandat qu'on avait confié au conseiller, le m, ire Lamontagne a précisé que M.Langlois avait été chargé \"d\u2019aider les gens de Portneuf ' dans leur projet de parc industriel' .Si ! ancien maire de la défunte Ville Les Saules a parlé au nom de Québec, lors des séan ces du CPQ, il n'en reste pas moins que les autorités de la Capitale ont pu à loisir suivre ¦le près les démarches de leur délégué Le maire Lamontagne a, en crtet.expliqué que M Langlois n communiqué avec les mem-b'f du comité exécutif après checune des séances du CPQ, Selon le maire de Québec, t! n est pas question pour le mo-menl d'appuyer ou de rejeter le mémoire dans ses détails.La signature de M.Langlois au bas du document représente toute fes une confirmation tacite du ptinripe d'un parc industriel cans ]p comté de Portneuf.a expliqué le maire Ce qui est certain, c est que Québec approuve la demande de-, membres du CPQ relativement à l'homologation des ter rains de Saint-Augustin, afir.d éviter toute spéculation.Il est A noter cependant que f est le conseil de la Communauté urbaine de Québec qui a ura le dernier mot sur le protêt On sait que la Capitale dispose de 174 des 197 voix du conseil Portneuf.Cette entreprise corn porterait ^'installation d'un nouveau port de mer sur ie Saint-Laurent à l'ouest de la Capitale.A 1 issue de la séance du comité exécutif de la CUQ.M Trottier a déclaré que les repré sentants de la Communauté urbaine n'avaient encore pu se prononcer sur le projet d'un parc industriel, à Portneuf II faul 1 étudier un peu\", a commenté le président de la CUQ Ava\u2019-i de prendre une décision.les directeurs du gouvernement supramunicipal devront considérer les implications budgétaires de l'entreprise et procéder a une analyse des lois qui vont influer sur l'orientation que prendra l'Office de stimulation industrielle de la CUQ.D mi trois semaines, les re présentants du CPQ doivent, se-1 m M Trottier.compléter le m'moire qu\u2019ils ont soumis hier Des que le texte final sera complété, les promoteurs du parc de l'industrie lourde Portneuf-Québec se mettront en rapport avec les dirigeants de la CUQ M.Trottier a souligné que c ê-taf au conseil seul qu'il revenait de désigner telle ou telle autre zone comme industrielle Le document sera donc soumis au conseil de la Communauté urbaine.le 9 avril, afin que les représentants des 26 municipalités de la CUQ décident le plus vite possible si l'on doit procéder à l'homologation du territoire prévu Vanier réclame $7,000 au gouvernemenl Le secrétaire de Ville de Varier, M.Roger Gauvin, a été autorisé, hier soir, par les édiles, à faire parvenir au ministère de la Justice le compte représentant le temps supplémentaire des policiers et les frais d\u2019avocats pour \"l\u2019aventure\" de la saisie de près de $200,000 d'alcool, dans cette ville, en novembre 1968.On se souvient que la Commission de police du Québec a fait connaitre, la semaine dernière, son rapport sur I enquête concernant la conduite des policiers de Ville de Vanier dans cette affaire.Ceux-ci avaient été exonorés de tout blâme.Une première réclamation avait été envoyée au ministère, au printemps 1969.mais on avait répondu aux autorités municipales qu il fallait attendre le rapport de la Commission rie police, avant de décider si la province devait assumer les frais de cette opération.Les membres du corps de police de Ville de Vanier qui ont participé à cette saisie ont présenté un grief, réclamant le paiement du temps supplémentaire qui leur est dû.Au total, le montant que les autorités de Vanier réclament au gouvernement s'élève à environ $7,000, Le temps supplémentaire des policiers ne représente environ que $400 et le reste comprend les honoraires des avocats qui ont représenté la ville devant la Commission Le gouvernement a demandé une enquête et à la suite de celle-ci nous avons été exonorés de tout blâme.Qu'ils paient les pots cassés, maintenant.On n'a pas d'affaire A payer pour des arrestations qui ont été fuites dans notre ville\", a dit, hier soir, le conseiller A.Baker.Si l'on peut faire des projet lions à partir des résultats obtenus hier soir, Ville de Duberger sera certainement devenue district Duberger le 1er mai, date qui coincide avec le début de l'année fiscale de la ville de Québec.A n'en pas douter, Duberger est entré dans la phase finale de son projet de regroupement avec Québec par la tenue de séances publiques d'information, et les trois prochaines séances auront lieu ie' 19, 21 et 24 mars, pour les résidents des autres secteurs de la municipalité.La séance d'hier soir était présidée par le maire de Duberger, M.Emtlien Careau.et l'as-sistant-gérant de la ville de Québec, M.Jean-Pau! Bourret Pour illustrer les avantages et inconvénients dune fusion Du-bergei-Québec, ie maire Careau a établi une série de comparai-snns entre les comptes de taxes que sont susceptibles de recevoir un résident de Ville de Duberger et un résident de district Duberger, à Québec.Sur onze comparaisons, le maire a enregistré quatre augmentations de taxes et sept, diminutions.Sur une propriété évaluée à $10.200, à Duberger.Tensemble des taxes s'élève à $186 par année, tandis que pour la même propriété évaluée à $10,000 à Québec les taxes sont rie $401, ce qui représente une hausse de $15.Les taxes su> une propriété évaluée à $10,800 sont, de $414, à Duberger.et de $401, à Québec, pour une évaluation de $10,000; diminution de $11 Une propriété à deux logements évaluée à $11,900, à Duberger.et 4 $11,500, à Québec, est taxée respectivement â $513 et $552, soit une diminution de $19.par année.Ces taux Tonnent compte des hausses de taxes prevues au budget de la ville de Québec, pour l'année 1970 Dans une comparaison générale des revenus et des dépenses des villes de Québec et de Duberger, le maire Careau a fait ressortir que Duberger affectait 51.1% de son budget au service de la dette, alors que Québec n'y consacrait que 18%.! énorme tranche du budget affectée par Duberger au service de la dette est, selon le maire Careau, un sérieux handicap au développement économique de Duberger Le budget de la ville de Québec, de l\u2019ordre, de $29,270,000, est trente fois supérieur à celui de Duberger, qui est de $1,116,-000.Le maire Careau a informé la population que pour obtenir des services comparables à ceux fournis par la ville de Qué bec, les contribuables de Duberger devraient subir une augmentation de taxes de Tordre de $0,65 a $0 66 du $100 d'évaluation.Duberger ayant obtenu satisfaction sur les principaux points qu'elle a négociés avec Québec, en particulier la continuation des subventions provinciales, la disparition des taxes d\u2019améliorations locales, l'intégration à la Commission scolaire de Québec, la question du transport en commun (qui deviendra la responsabilité de la.Communauté urbaine), la construction d'un centre culturel et d un stade couvert, la finition du boulevard Père Lelièvre avec la pose d, si i r>\tif-*, , ,, , ! EOMr^ rMze ^ur^oco AU FOND DES CHOSES Les Etats-Unis n'ont pas encore réussi à met trr au point une politique africaine cohérente.Ils interviennent quelquefois dans certains secteurs-clés.comme le Congo, par exemple, tout en évitant d'intervenir au Nige ria.La fermeture du consulat des Etats-Unis à Salisbury, la capitale de la nouvelle république Rhodésienne.laisse en (revoir au moins le désir a Salisbury pour s'occuper des affaires de douze cents des leurs, la plupart d entre eux des missionnaires.Le gouvernement de Londres a bien invité Washington à retirer son consul général, mais les Américains ne souhaitent pas garder vivace le souvenir de l'Empire britannique en admettant que la reine d'Angleterre est lions, ravivé certaines querelles concernant les droits des Noirs U.S.En Afrique même, les Non-Noir, à commencer par les Asiates, sont pratiquement chassés du continent.Ce phénomène a donné un nouvel élan au racisme dans un pays connu pour sa tolérance, îi savoir l'Angleterre, le sanctuaire des Asiates chassés d'Afrique, en la sino-soviétique.Les Chinois, avec un grand nombre de preuves histon qurs a l'appui, affirment qu'ils ont été chassés de leurs possessions, en Asie, par des impérialistes blâmes venus de Russie et même de nos jours Moscou prend bien soin de stationner le long de sa frontière avec Pékin des troupes d'origine slave européenne Les problèmes entre (aient du sort réservé aux Noirs américains, et cela pour des raisons psychologiques évidentes.Quant à la minorité noire des Etats-Unis, elle veut savoir jusqu'où ira Washington dans le sou tien qu'il accorde à l'A frique Noire.Les Etats-Unis viennent de subir un test en ce domaine ils se sont retirés de Salisbury.Les arguments avancés noire, au cours de sa brève histoire indépendante, avec les mêmes yeux que Moynihan.Les Américains parlent beaucoup d'aider les pays noirs sous-développés, mais leurs investisse ment s en Afrique noire n'égalent guère ceux qu\u2019ils ont effectués dans les pays arabes d'afrique ou en Afrique Blanche, surtout en Libye et en au cours de son périple, que les décisions d'ordre, économique affectent forcément les investissements qui ne reflètent pas automatiquement les intérêts politiques des Etats-Unis.Il a ajouté que l'instabilité de cer-tains gouvernementts aboutit à une réduction des investissements américains.Un petit nombre seulement des nouveaux que cette émigration ait été forcée imprime un re lief émotionnel à tout le problème Le département d'Etat est dans l\u2019embarras, mais il reconnaît que Factuelle poussée à droite, aux Etats-Unis, avec ses connotations raciales, porte un coup à l\u2019image de l'Amérique sur le plan diplomatique.étant donné que les problèmes entre E.-U.face à l\u2019Afrique et au problème racla de formuler une attitude de base vis-à-vis de l\u2019afri-que notre.D'oii sont originaires onze pour cent des ressortissants Amén cams.En règle générale, le* relations consulaires np signifient pas forcément qu\u2019un pays reconnaît un autre pays C'est le > as, par exemple, de la Gran de-Bretagne en Chine na annaliste les Américains souhaitaient, d'ailleurs.garder des services toujours la souveraine de Rhodésie Le seul problème qm se posait, c'était la protection des droits de la population noire de Rhodésie, qui représente pour cent des habitants.I e problème le plus délicat, de nos jours, c\u2019est le problème racial, qm se pose partout Aux Etats-Unis, un des con «piliers du président Nixon.Daniel Patrick Mov-nihan, a.par ses déclara- personne d'Enoch Powell, sorte rie phénomène politique qui réunit certains traits de caractère de George Wallace et de Spîro Agnew.Le problème racial se pose égalemeni dans le cadre du conflit israélo-arabe.bien qu'aussi bien les .luilfs que les Arabes soient, du point de vue de lathropologie, des peuples sémitiques La raie se retrouve, rie même, dans le différend Blancs et Noirs, aux Etats-Unis, sont liés directement aux problèmes Noirs-Blancs que, doit résoudre la diplomatie américaine.Récemment le secrétaire d'Etat; U.S .William Rogers, a effet tué un voyage officiel en Afrique négroïde pour persuader les pays de cette région du monde de la sincérité des intentions des Etats-Unis.Comme il fallait s\u2019y attendre.Rogers a constaté q m ¦ es pic.s : mqi! - par Rogers, pour expliquer la position ries Etats-Unis vis-à-vis des Arabes, des Noirs et de ( Afrique blanche; \u2019'Vous avez le droit de n\u2019être pas d'accord avec les ju gements que nous por tons, mais vous ne devriez pas exagérer l\u2019importance des désaccords qui subsistent.\u201d Néanmoins, malgré leurs protestations de bonne foi, les Etats-Unis ont considéré I Afrique Afrique du sud.Plus d\u2019argent est consacré à la partie méridionale du continent que dans les autres régions d Afrique qui ont déjà été la scène de deux guerres sanglantes.au Congo et au Nigeria.Et cependant, il est très difficile pour Wa sbington rie tenir la ba lance égale en ce domaine dominé par les capitaux privés.Rogers a dit.pays noirs peuvent prétendre jouir de la stabilité sur le plan intérieur.Washington sait que l'Afrique noire sera de plus en plus importante Il essaie de mettre l'accent sur le fait que les Etats-Unis n\u2019ont jamais été une puissance coloniale, Fin outre, il reconnaît ses propres intérêts africains car onze pour rem de la population américaine est.originaire d'Afrique.Le fait même Noirs et Blancs, aux Etats-Unis, sont en relation directe avec les problèmes entre Noirs et Blancs, en Afrique.Les problèmes raciaux qui se posent dans un coin du globe ont tou jours leurs répercussions dans une autre région de notre terre.Tout ( ela se retrouve dans la décision de Washington de fermer son consultât de Salisburv.ss&Pr'- m?.-* JRggHg * psychothérapie sociolherapie psychothérapie sociolherapie psychothérapie sociothérapie psychothérapie sociothérapie psychothérapie t **:;»i* - ¦&, A- le professeur Charles Mertens fut délégué du Saint-Siège, en 1963 à la conférence des Nations unies sur I application des sciences et de la tecbnigue dans l'intérêt des régions peu développées, a Geneve Une interview de Claude TESSIER Si nous assistons au riéveloppemeni scientifique et ter hnnlngique qui per met à l'homme d'atteindre -a Lune, parallèlement à mire évolution, i! faut reconnaître que les (sciences humaines connaissent aussi un essor considérable dont l'objectif est la créa lion d'un monde plus équilibré, plus humain.Le* sciences du comportement en sont un exemple Non seulement elles mettent à notre disposition un ensemble de théories qui permettent rie mieux comprendre le phénomène humain mais elles fournissent malmenant des méthodes qui permettent d'intervenir sur les individus (psychothéra pie) et sur les groupes (sociothérapie) de manière a pi «venir, restaurer ou guér i au besoin, des désadaptations, ries désintégra lions individuelles ou sociales.En s'entretenant aver un expert comme le professeur belge Charles Mertens de Wii mars, on constate qu'il existe tout un arsenal de procédés d'intervention sut les organisations.qu'elles soient publiques, privée individuelles, religieuses ou auires, comme il existe de- procédés d'intervention sur les Individus.Comme ! affirme te professeur Mertens, \"ces interventions sont de véritables actr cliniques dont l'objectif est en définitive une meilleure adaptation rie groupes à l'évolution technique\u201d Grèce au développement de J'élude des relations humain- s, les psychologues sont maintenani capables de concevoir, en dehors de considérations philosophiques ou politiques, un nouveau mode de lonclionne-ment des organisations et des groupes.Il s agit d'une etape importante dans les sciences humaines Le professeur Mertens est chargé d'enseigner la psychologie a l\u2019université de Louvain.en Belgique, et la psychatrie sociale à l'université Harvard, aux Etats-Unis.Au cours des dernières semaines, il s'esi adressé â plusieurs reprises aux etudiants rie la faculté des siaence.s de Lariministiation de l'umv rsilé Lava! et a d'autres groupes que bécoh pour fane part de ses expériences dans ce domaine t e professeur Mertens a développé un centre de recherches et de consultations sur les problèmes de relations et sur les processus de groupes, sur le fonctionnement des organisations et I intégration des individus dans < es communautés.Ses recherches mettent en lumière le rôle que peuvent jouer aujourd'hui la sociothérapie et la psychiatrie industrielle.Outre Ls phénomènes d\u2019identification, le professeur Mertens et son équipe se pen them aussi sur les pays en voie de développement pour étudier notamment les problèmes ri 1 migration et rie iranscultuiBtion.le changement culturel est-il susceptible de provoquer des troubles psychologiques ou des conflits névrotiques au niveau des individu- et de- groupes T Comment peut-on I s pi'-venir car I osmose des cultures est un nh'nomène pociim tie not -e époque 1 Le groupe tie Louvain a m s de l'avant des th nries explicaliv s sur ces questions M Mènent e «es collaborateurs ont au* si du ;gé ries recherches sur le* facteurs psychologiques et socio-psychologiques rau ses d'accidents.I s ont constaté que les individus qui uni un mode d\u2019iniégracnn malheur ux dans >ur communauté sont sujets aux accidents Depuis six ans, ils se sont penchés sur les affections cardio-vas-nriaires , mises importantes de décès.Ils ont constaté que ces affections ne uenneni pas â la structure de ia personnalité.Files se retrouvent aussi chev les personnes incapables de contrôler leur angoisse fin est frappe, déclare 'e professeur Mert'ns.rie voir le nombre d'heure» que les individus passent dans leur milieu de travail du ont lesquelle* ils son! malheureux \u2019' I! se dit frappé par \"! mefficience\" des organisations et le désengagement ries individus par rapport à leurs organisations d'appart nance Pour lui, une légère amélioration riant ¦ n*.domaines pourrai! conduire à un progrès énorme tant chc/ les individus que dans la rentabilité et ia productivité des entreprises.M Mertens donne l'exemple des hôpi-'aux On pourrait en dire autant de bien des entreprises, ries groupes s'ils voulaient s'examiner.Pourquoi tant d'ineffirienre dans ce hôpitaux\u201d Ne pourrait-on pas per-mettre aux malades une partiopaiion plus grand' trieur guérison?A leur rehabilitation '' Pour ce scientifique, cette disfunction ries organisations et des individus reflète notre évolution qui s'appuie sur un xvsième juridique.On a posé le problème rie la vie en société en des termes juridiques et politiques.On a jusqu'ici lâché rie régler les problèmes en énonçant des règles ries lins, des obligations, des sanctions.Heureuse-m nt.les sciences \u2018humaines progressent, i -i psychologie et ta psychiatrie industrielle sont maintenant capables d'aider les nrga msatîons.les groupes, les entreprises, A évoluer ver s une plus grande autonomie, un état plus fonctionnel.- Qu pense le professeur Mertens de Sa contestation ?1-Ile lui apparaît comme une façon de provoquer ries réformes, de repenser des problèmes et de chercher de nouvelles for mul's, plus appropriées à la réalité A cet égard, ie hippie est un prototype d'une modification.Par sa vie.il contribue à modifier notre civilisation qu- passe dune nécessité de rentabilité, de production, vers une remise en question de la satisfaction, de ta contemplation, de la jouissance, de la dr-ienie et rie ia passivité.Les ex priseî COUPON BONI! IW RABAIS1 SUR o