Le soleil, 6 octobre 1970, mardi 6 octobre 1970

[" m Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : ensoleillé, se couvrant tard dans la soirée.Demain matin, nuageux avec averses, devenant ensoleillé et chaud dans l'après-midi.Minimum : 40 à 45, maximum : 65.Les vents du sud-ouest de 10 milles à l'heure.Aperçu pour jeudi : ensoleillé et plus chaud.?44 PAGES LE SOLEIL VOUS souhaite une bonne soirée 73e ANNEE \u2014 No 235 QUEBEC, MARDI 6 OCTOBRE 1970 PRIX QUINZE CENTS L\u2019enlèvement du diplomate britannique Les ravisseurs réclament une réponse à leurs exigences d'ici demain Ottawa et Québec ont jusqu'à demain matin pour répondre aux exigences des ravisseurs du diplomate anglais James Richard Cross enlevé hier matin à son domicile de Montréal par quatre individus soupçonnés d'appartenir à la cellule terroriste du Front de Libération québécois.destination de Cuba ou de l'Algérie; 5 \u2014 le dépôt de $500,000 en lingots d'or, à bord du même avion que prendront les prisonniers; EVADE REPRIS A QUEBEC \u2014 C est un Jean-Claude Dubé tout transformé, les cheveux coupés et portant des vêtements neufs, que les détectives municipaux ont retrouvé, ce matin, à la suite d'une chasse mouvementée, dans le quartier Saint-Sauveur.On reconnaît, au centre, le jeune évadé de la prison de Charlesbourg, flanqué des détectives A.Beaulieu et Chs Marceau.Six coups de feu Jean-Claude Dubé a été capturé, ce matin Par Jos.-L, HARDY Au.cours d'une chasse, marquée de six coups de feu, à travers les rues du quartier Saint-Sauveur, Jean-Claude Dubé, 18 ans, a été capturé au milieu de la matinée, aujourd'hui, à Québec.Le jeune évadé de la prison de Charlesbourg, est tombé dans les filets des agents municipaux, à peine soixante heures après avoir réussi à prendre le large.mains de la Sûreté du Québec.Il fait face, aujourd'hui, à une accusation d'évasion.Les agents municipaux ont du même coup appréhendé un autre jeune homme du quartier Saint-Sauveur, chez qui le fugitif trouvait asile depuis son évasion.Ce dernier sera accusé de 'complicité en hébergeant l\u2019inculpé.La police municipale surveillait de prés les allées et venues Dubé a été remis entre les (Suite à la page 2, 4e col.) Ce délai de 48 heures a été signifié aux autorités civiles dans \"une note des ravisseurs dont le ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, a partiellement révélé le contenu, hier soir au cours d'une conférence de presse à Montréal.La police a suspendu jusqu'à nouvel ordre la chasse à l'homme quelle menait à la suite de l'enlèvement afin de respecter les exigences des ravisseurs.\"La vie d'un homme est en jeu\", a déclaré un porte-parole de la police, et nous ne voulons pas éneryer les terroristes.La mise en derrteure avait été déposée au pavillon Lafontaine de l'Université du Québec.Les policiers ont été amenés à découvrir la note à la suite d'un faux appel à la bombe qui les a conduits à l'Université du Québec.Les exigences des ravisseurs sont les suivantes: 1\t\u2014 la non - intervention des fortes policières; 2\t\u2014 la publication du manifeste politique du FLQ dans tous les journaux du Québec; 3\t\u2014 la libération d'un certain nombre de prisonniers dits politiques; 4\t\u2014 la mise de ces prisonniers à bord d'un avion à 6\t\u2014 la publication du nom et de la photo du délateur responsable du démantèlement de la dernière cellule du Front de libération du Québec.7\t\u2014 le rengagement, par le ministre des Postes, des employés de Lapalme.La mise en demeure du mouvement révolutionnaire est une feuille blanche de 8 pouces par 10 dont le fond représente un personnage brandissant un fusil (dessiné à la manière des Bour-gault de Saint-Jean - Port-Joli, soit style \"ancien Canadien\" le dos légèrement voûté).POURPARLERS Le ministre de la Justice a affirmé qu'il est en pourparlers avec les trois forces policières impliquées, soit la police de Montréal, la Sûre- L\u2019UN a un besoin plus urgent d\u2019un chef que d\u2019une doctrine \u2014 J.-N.Tremblay par Guy BERGERON CHICOUTIMI \u2014 \"Avant de s'occuper de trouver une doctrine à l'Union nationale, il est plus urgent de lui donner un chef\".L'ancien ministre des Affaires culturelles, Me Jean-Noël Tremblay, a réclamé, hier après-midi, lors d'une conférence de presse qui a marqué l'inauguration de ses bureaux, la tenue d'un congrès à la direction de l'Union nationale dans un délai bref, soit quelques mois.Le député de Chicoutimi n'a pds écarté, loin de là, la possibilité qu'il soit candidat à la chefferie.\u2022 Mais pour l'ancien conseiller de feu Daniel Johnson, la doctrine de l'Union nationa- Aufre nouvelle en page 2 le est tracée: \"C'est égalité ou indépendance\", comme M.Johnson l'a écrit.Cependant M.Tremblay va plus loin: pour y parvenir, il voit dans les communau-(Suite à la page 2, 1ère col.) à lire Trois vofes \u2014 Il y aura élections, le 16 novembre, dans trois ciitconscriptions canadiennes.\u2014 page 7 $50,000 - Le Mouvement pour la défense des prisonniers pdlitiques québécois lance une campagne de financement en vue de recueillir $50.-000.\u2014\tpage 16 Bolivie - Formation d'un gouvernement irévolution-naire.\u2014\tpage 29 sommaire ,rls et Lettres 32 et innonces classées 34 à i Québec aujourd'hui landes dessinées Iridge >écès )ocuments ramil!e nnance loroscope dois croisés \u2019alron iport élévisinn 8 et 30 et 23 à * Ancienne-Lorelte (Paroisse), septième quartier de Sainte-Foy Tyar Nicole CAMPEAU ET Normand FRECHETTE D'ici-janvier 1971, deux autres villes* du Québec métropolitain seront rayées de la carte régionale.En effet, le conseil municipal de Neufchâtel a accepté en principe, hier soir, lors d'une assemblée régulière, le projet de fu- Situation stable dans les hôpitaux La situation n'a guère évolué, hier, dans le domaine hospitalier, dans la plupart des régions du Québec, si on la compare au tableau présenté durant la fin de semaine.Un relevé du service d'information du ministère de la Santé indique, en effet, qu'un certain nombre de AUTRES NOUVELLES EN PAGE 3 spécialistes sont en poste pour faire face à la situation mais on n'accepte que les cas d\u2019urgence\".Dr,ns la région de Québec, seules ' \"\t\u2018 mises sion avec Québec, en adoptant un règlement en ce sens.De son côté, la municipalité Autres détails à la page 17 de la Paroisse de l'Ancienne-Lo-rette a signé, hier soir également, conjointement avec la vil- (Suite à la page 2, 5e col.) Autres nouvelles en page 3 té du Québec et la Gendarmerie Royale.11 a l'intention de communiquer avec le ministre fédéral (ijgjjrgf' Mcllraith, de qui reieve !a Gendarmerie.Qui a priorité de juridiction?Aucun groupe particulier semble-t-il.\"C'est le ministre de la Justice qui a charge de l'application des lois,\" a souligné M.Choquette.D'autre part, M.Rémi Paul, ancien ministre de la Justice, a déclaré que l'enlèvement de M.Cross, avait été planifié depuis un an et que pour faire une telle affirmation il s'appuyait sur des informations que le ministère de la Justice avait reçues à ce moment-là.Il a ajouté que le gouvernement ne devrait pas hésiter à prendre les moyens légaux nécessaires dans un tel cas.HAUTE PRESSION A CRAINDRE L'homme politique n'a voulu répondre à aucune question des journalistes.Il s'est contenté d'ajouter que l'attaché commercial de réal souffre de haute pression et qu'il doit prendre deux fois par jour un médicament nommé '\u2019Serpesil\".Or, M.Cross n'a pas ses comprimés sur lui.Le ministre espère donc que les ravisseurs prendront les mesures nécessaires.AUCUNE RELATION Interrogés sur cet enlèvement dont un des objectifs est la libération des prisonniers dits politiques, les dirigeants du \"Mouvement pour la défense des prisonniers politiques québécois\u201d (Suite à la page 2, 3e col.) « \\ V''\t'\t¦ >9 1|| 3 1 .fl&lli 11 H f* BOITE D'APPEL INUTILE \u2014 Des journalistes et des photographes sont accourus, hier, à la dfi>t)»wre de l'attaché commercial britannique à Montréal, dès que s'est répan- due la nouvelle de l'enlèvement du diplomate.De l'ail côte de la rue, se trouvait une boîte d'appel de la police qui n'a été d'aucune utilité à cette occasion.(Téléphoto PC) On ne cédera pas au chantage (Sharp) OTTAWA (d'après UPI et PC) \u2014 Le gouvernement fédéral ne semblait pas hier soir disposé à céder facilement au \"chantage\" des terroristes qui ont procédé à l'enlèvement du diplomate anglais James Richard Cross.Au cours d'une interview, hier soir, le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp a dit espérer que les policiers procèdent à l'arrestation des ravisseurs arant même que le gouvernement n'ait à négocier avec eux la remise en liberté du diplomate anglais.\"J'espère qu'il n'y aura aucune négociation avec les ravisseurs, a-t-il déclaré, en renouvelant son espoir de voir ces \"criminels\" appréhendés ainsi que de voir le diplomate remis en liberté.\"Nous ne croyons pas que ces maitres-chanteurs réussiront\" a-t-il ajouté.M.Sharp a ajoiiïé que la responsabilité du Canada ne faisait aucun doute.\"Que nous ayons l\u2019obligation de répondre à cette demande parfjiMjlière demeure toutefois une chose que nous devons'discuteôfYr.ès prudemment a-f-il précisé.\"Je ne vois pas actujRIlemeiir la nécessité de discuter de cette question\".\t*yr Le ministre a ensuite justifié la position du gouvernement qui désire attendre une iournée avant de répondre aux exigences des ravisseurs en déclarant: \"Nous ne prenons pas pour acquis que ce diplomate sera gardé en otage et que nous devrons céder au chantage\".Quant au premier ministre Trudeau il s'est refusé jusqu'à maintenant à tout commentaire.REACTIONS DE LA CHAMBRE A la reprise de la session hier, le ministre a déclaré aux députés que le gouvernement allait adopter des mesures spéciales de protection à l'endroit des diplomates étrangers en fonction au Canada.L'enlèvement du diplomate britannique par quatre hommes armés a causé un vif émoi au Parlement canadien où les députés se réunissaient pour la première fois depuis l'ajournement des Chambres, le 25 juin.D'autre part, M.Sharp a précisé, répondant à une question de M.John Diefenbaker, que des effectifs de la Gendarmerie canadienne prêtent main-forte à la police de Montréal et à la Sûreté du Québec en vue de retrouver les auteurs de l'enlèvement.Le chef de l'Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield tout en faisant part de ses regrets à Mme Cross et au gouvernement britannique, a pressé le gouvernement canadien de mettre tout en oeuvre pour rechercher et punir les coupables de ce crime.De son côté, M.T.C.Douglas, profondément troublé par cette affaire, a lancé un appel aux ravisseurs pour qu'ils fassent connaître les conditions qu'ils posent à la libération du diplomate britannique.Le chef du Ralliement créditiste, M.Caouette, a déclaré que ce geste est tout à fait regrettable.11 a souligné que Montréal est souvent le théâtre de toutes sortes d\u2019attentats, ces derniers temps, et que ce crime pourrait bien être le fait de quelques têtes chaudes.\"La très vaste majorité de la population du Québec mérite autre chose que ce que la population de Montréal a connu aujourd'hui, a poursuivi M.Caouette.J'espère que les responsables recevront une leçon salutaire.\" Le ministre des Affaires extérieures a promis de tenir les membres du Parlement au courant de l'évolution de l'enquête.Aucune arrestation n'est en vue, a-t-il ajouté, hier après-midi, mai.% nous l'annoncerons aussitôt qu'elle aura lieu.ASSURANCES DONNEES AU GOUVERNEMENT BRITANNIQUE Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a par ailleurs déclaré hier soir que des assurances avaient été données au gouvernement britannique qu'aucun effort n'était ménagé en vue de retrouver le diplomate anglais.Ces assurances ont été transmises au sous-secrétaire permanent au Foreign Office, Sir Denis Greenhill, par le haut commissaire du Canada à Londres, M.Charles Ritchie.Le porte-parole a aussi déclaré que le secrétaire au Foreign Office, Sir Alex Douglas-Home, était informé au fur et à mesure que les événements survenaient.es urgences sont ad et l'occupation des institutions hospitalière» est (Suite à la page 2, 7e col.) La ÇSN qualifie d'anarchique la politique forestière au Québec par Jean-Paul GAGNE Les problèmes de l'industrie des pâtes et papier au Québec et particulièrement la détérioration de sa position concurrentielle, tiennent en grande partie de l'anarchie de la politique forestière au Québec.Voilà Tune des conclusions d'une étude que rendra vraisemblablement publique la Confédération des syndicats nationaux (CSN) dans les prochaines semaines.Cette étude, qui porte sur l\u2019industrie des pâtes et papier, évaluerait, selon des sources bien informées, les répercussions de la fermeture éventuelle des usines de pâtes et papier d'Kast Angus et de Windsor dans les Cantons de TEst, analyserait les composantes essentielles de la rentabilité de cette industrie dans l'ensemble du Québec et scruterait la politique forestière du gouvernement du Québec.Une telle étude au niveau d\u2019un secteur particulier de l'économie, n\u2019est pas un fait nouveau pour la CSN; ebe est la troisième d'une série qui a déjà mis en lumière les problèmes des industries du textile et de la construction navale.Cette série sectorielle prend son importance non seulement de l'urgence des problèmes qui y sont étudiés, mais aussi de Tavènement prochain du régime de négociations sectorielles, dont a parlé récemment M.Robert Sauvé, sous-ministre au Travail.Cette étude a été menée pendant plusieurs mois depuis le conflit opposant les syndiqués de la CSN et ia compagnie Dom- tar qui avait évoqué la fermeture éventuelle des usines d\u2019ECast Angus et de Windsor.De ce problème bien localisé, on s'est par la suite étendu à toute la région des Cantons de l'Est qui connaît un ralentissement EXCLUSIF économique sérieux, étant donné les probT -mes propres à Tindustrie textile et les difficultés des usines de pâtes et de papier de cette région à cause du manque de matière première.Ces deux industries, nn le sait, sont les deux plus importantes de cette région administrative (No 5).Selon cette même source, environ 60 pour cent de la matière première entrant dans les usines d'East Angus et de Windsor ainsi que dans celle de la Kruger, de Brompton-ville, vient de l'extérieur de la région des Cantons de TEst pour la simple raison qu'aucune politique forestière rationneUe n'a été suivie.Les compagnies papetiêres ont littéralement rasé à bianc leurs concessions sans aucun souci de reboisement.Cette façon d\u2019agir, qui recevait l'accord tacite des gouvernements, oblige aujourd'hui la société Domtar à approvisionner ses usines des Cantnns de l'Est avec une matière première qui provient en partie de sa concession forestière, située au nord de Lebel-sur-Qué-villon dans le comté d\u2019Abitibi-est.Cette obligation pour la CSN de scruter ce (Suite à la page 2, 1ère col.) * 4 2 ?\tQuébec, le Soleil, mardi 6 octobre 1970 La CSN qualifie .L'enlèvement du diplomate .(Suite de la première page) la Grande-Bretagne à Mont-nient toute relation avec le FLQ dans cette affaire.\"Notre mouvement est légalement constitué.Nous opérons à ciel ouvert, dans le respect des lois,\" a souligné au cours d'une conférence de presse le poète Gaston Miron, un des responsables de l'organisme, conjointement avec le Dr Serge Mon-geau, M.Guy Marsulais et l'écrivain Gérald Godin.Me Bernard Mergler, qui assistait à cette conférence convoquée pour réclamer la mise en liberté conditionnelle de Serge Demers (un présumé terroriste du groupe Vallières - Gagnon), a rapporté que son client ne veut pas d'une liberté acquise en dehors de la légalité.Me Robert Lemieux pour sa part a déclaré qu\u2019il en était de même pour son client Claude Morency, un autre présumé terroriste.\"Il préfère gagner sa liberté en cour\", a déclaré Me Lemieux.Toutefois tous les membres du FLQ actuellement derrière les barreaux ne réagissent pas de la même façon.L'UN a un besoin.(Suite de la première page) qui se passait véritablement dans la politique forestière du gouvernement québécois, Ta obligée à considérer le problème dans une optique provinciale.Cette recherche , devait faire découvrir, entre autres choses, deux études faites sur \"L'administration et la gestion des Terres et Forêts du Québec\" au cours des années 1965 et 1966 par le ministère des Terres et Forêts et sur le chômage saisonnier dans l'industrie et l'exploitation forestière, par le Comité sur le chômage de l'ancien Conseil d'orientation économique.Ces études ont fourni de nombreuses recommandations et ces dernières sont demeurées lettre morte.Celle du Comité sur le chômage saisonnier n'a jamais été rendue publique parce qu'elle recommandait une \"étude de la possibilité de transférer l'ensemble de l'exploitation forestière à une régie d'Etat qui pourrait, d'une part, faire appel aux entrepreneurs et, d'autre part, assurer aux utilisateurs de produits forestiers, tout l'approvisionnement nécessaire à leurs opérations.\" Une autre étude plus récente a aussi été faite et non rendue publique: elle a été financée par le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral pour le Comité de la main-d'oeuvre forestière; son auteur est nul autre que M.Guy Saint-Pierre, l'actuel ministre de l'Education, qui était à l'époque ingénieur-conseil chez Acres Ltd.Toutes ces études ont servi de point d'appui à la CSN pour la confection de son étude propre.(Suite de la première page) tés urbaines des Etats.C'est pourquoi selon lui, sa doctrine ferait du Québec \"La république des Etats fédérés du Québec\".\"Nous aurions plus de voix pour discuter avec Ottawa\", a-t-il expliqué.PRUDENCE Le député de Chicoutimi, se référant à la déclaration du ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, à Halifax, qui donnait l'autorisation aux municipalités de discuter directement à Ottawa, a parlé de prudence dans la création des communautés urbaines.L'autonomie des municipalités, qui a été le \"fief\" du fondateur de l'Union nationale, M.Duplessis, est bien présente à la pensée de M.Tremblay.IL CONTREDIT M.MARIO BEAULIEU Le député de Chicoutimi a contredit catégoriquement M.Mario Beaulieu qui déclarait récemment que TUN avait pibs besoin d'une doctrine que d un chef.\"Ce qui est plus urgent, à mon avis, c'est d'avoir un chef.Lorsque le leadership sera assuré, le nouveau chef avec les militants trouveront cette doctrine qui selon M.Tremblay est claire et nette, \"égalité ou indépendance\".Il voit l'acquisition de l'égalité, de statut particulier, par la création des Etats dans les communautés urbaines qui fera du Québec, un jour, \"La république des Etats fédérés du Québec.AGRESSIVITE M.Tremblay a évité de parler du chef actuel, M.Jean-Jacques Bertrand.D'ailleurs dans son nouveau bureau, il n'y a pas de photographie de M.Bertrand; pourtant celle de M.Johnson est placée derrière son pupitre, bien en vue.Losqu'un journaliste lui a demandé s'il mettait en doute le leadership de M.Bertrand, il a répondu: \"Votre réponse découle de votre question, le fait d'y penser y répond, je pense\".PRESSIONS Depuis que M.Jean-Guy Cardinal a déclaré qu'il ne sera plus candidat à la chefferie du parti, M.Tremblay a fait remarquer que les pressions étaient nombreuses pour qu'il se présente.\"Je ne dis pas que je le ferai.Tout dépend de la mouvance de nos militants.Disons que si je ne me prononce pas ouvertement, c\u2019est que je fais preuve de prudence\".Tremblay accuse les libéraux de se livrer à un \"patronage éhonté\" CHICOUTIMI \u2014 Qualifiant le gouvernement libéral actuel de gouvernement des \"Simard\", le député de Chicoutimi.Me Jean-Noël Tremblay, s'est lancé dans une virulente attaque pour dénoncer \"le patronage éhonté, non seulement dans son comté mais dans tout le Québec \", L'ancien ministre des Affaires culturelles a précisé \"que jamais gouvernement n'a fait du patronage sur une aussi grande échelle\".Il a dit, au cours d'une conférence de presse que des gens devaient passer par le bureau de M.Jean Lesage, ancien chef, \"qui collectionne les directorats de compagnies pour obtenir des faveurs\".Parlant d'un cas concret, il a mentionné que cinq femmes avaient été congédiées du Palais de justice de Chicoutimi puisqu'on avait confié l'entretien à un \"ami\" du parti.M.Tremblay a même affirmé: \"Les commissions scolaires et d\u2019autres services gouvernementaux, de même que des assistés sociaux, doivent faire leurs achats chez des amis du régime\".Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement No 1206.Parlant de M.Bourassa, qu'il qualifie de \"gentil garçon, pour qui il a beaucoup d'estime, il s'en est pris à lui parce qu'il a dit qu'il était le serviteur de la famille Simard de Sorel, ses beaux-parents.\"Son beau-frère est ministre, la famille Simard vient d'obtenir le contrat pour la construction des bâteaux de pêcheurs aux Iles-de-la - Madeleine.Pourtant aucun contrat n'a été donné pour faire travailler les ouvriers de la Davie à Lauzon.\"11 s'agit d'un gouvernement qui subit Tinfluence de Targent\", a-t-il conclu.Affaire McKay : verdict LONDRES (AFP) \u2014 Les deux i frères Arthur et Nizamodim j Hossein ont été reconnus coupables de l'enlèvement et du meurtre de Mme Muriel McKay, épouse du- vice-prési- | dent de \"News of the World\", ce soir aux assises de TOId Bailey.Le jury a rendu son verdict ; après plus de quatre heures de délibérations.Les deux frères Hussein ont été condamnés à Temprisonne-ment à vie.Vol dans un presbytère SAINT-HYACINTHE (PC) -Deux cagoulards armés ont volé $360 du presbytère de l\u2019église Notre-Dame - du - Rosaire à Saint-Hyacinthe, hier, après avoir battu deux vieillards à coups de crosse de revolver.Les deux sexagénaires, qui comptaient les recettes de la quête au moment du vol, reposent dans un état satisfaisant à Thôpital 'de cette municipalité.Un conseiller de la localité de Nepean blessé par sa femme OTTAWA (PC) - Mme Barbara Friesen, 35 ans, épouse du 1er conseiller municipal de Nepean, M.Paul Friesen, a été accusée de coups et blessure sur son mari, blessé d'une balle de revolver .22 à la jambe.VENTE, ET NETTOYAGE de brûleurs à l'huile.Fournaise genre pot.Ajustement de carburateurs Huile à poêle SERVICE 24 HRES POUR HUILE A FOURNAISE EUG.DESROCHES FILS LTEE 569 ouest, St-Vallier 525-4946 \u2014 525-4919 \"Pierre-Paul Geoffroy qui a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité sur chacun des 124 chefs d\u2019accusation en rapport avec l'explosion Tan dernier à la Bourse de Montréal ainsi que d'autres activités terroristes, se trouve dans une position différente\" a souligné Me Lemieux.\"Il a perdu- Tappel de sa sentence; que lui reste-t-il?\" a conclu l\u2019avocat montréalais.GRANDE EPREUVE Le maire Jean Drapeau a avoué hier soir, lors du lancement du programme électoral de son parti que la nouvelle de l'enlèvement du diplomate anglais l'avait attristé.\"Je connais personnellement M.Cross et je forme des voeux pour qu'il retrouve sa liberté, qu'il soit rendu à sa famille, à son pays, à sa ville.Il est pénible de constater où nous en sommes.H semble qu'une ville ne puisse atteindre un statut international sans connaître de grandes épreuves.Je souhaite qu'elles s'arrêtent là,\" a dit le maire.A son rvis, si nous en sommes à ce point, la responsabilité retombe en grande partie sur les \"théoriciens de la démocratie\u201d qui ne sont pas mal intentionnés mais qui manquent d'expérience pratique et jouent, sans le vouloir, le jeu des terroristes.Il s'agit du premier enlèvement d'un diplomate étranger à être réalisé dans un pays du Commonwealth.J.-C.Dubé.(Suite de la première page) de Dubé.depuis dimanche.A la suite de certaines informations, la filature s'était accentuée depuis hier soir.En matinée, les détectives Cyrille Robitaille, Robert Langlois, Charles Marceau et Albert Perreault, crurent le moment propice.Ils se présentèrent au 239 du boulevard Charest (ouest), à Tangle de la rue Durocher, où ils savaient pouvoir dénicher le jeune larron.Pendant que deux des agents de la brigade criminelle pénétraient dans le logis, les deux autres surveillaient la maison.Les détectives Langlois et Marceau avaient à peine monté Tescalier conduisant au logis de celui qui abritait Dubé, que ce dernier sortit précipitamment par la porte arrière de l'habitation et chercha à fuir par des cours des maisons des rues Hermine, Victoria et Ki-rouac.Très agile, le fugitif sauta par-dessus plusieurs clôtures.Les détectives Robitaille et Perreault 'suivirent de près le fuyard et le capturèrent finalement dans la rue Victoria.Jean-Claude Dubé s\u2019était tout transforme depuis son évasion.Il s\u2019était débarrassé de son uniforme de prisonnier et portait des vêtements neufs.Il s'était même débarrassé de sa longue chevelure et avait les cheveux fraîchement coupés.Au moe-ment de son arrestation il a dit aux policiers; \"Je savais bien que vous ne tireriez pas sur moi.Si j'avait été armé, je ne vous aurais pas manqué.\" DEMENAGEZ-VOUS  MONTREAL?d\u2019Iberville 21/2, 31/2, 41/2 PIÈCES loyers raisonnables Traversez n\u2019importe quel pont vers la rive sud el suivez les indications pour Longueuil.Tous les jours de lOh.a.m.a 9h.p.m.300 JOLIETTE LONGUEUIL 679-1 330 Anc.-Lorette (Suite de la première page) .le de Sainte-Foy, une requête adressée au lieutenant-gouverneur en Conseil et le priant d'émettre des letires-patentes fusionnant les deux villes.La fusion Québec - Neufchâtel est prévue pour le premier janvier 1971, après quoi l'actuel maife de Neufchâtel, M.Louis-Germain Gastonguay deviendra le représentant du nouveau district au sein du conseil de la Capitale.Ainsi, après Les Saules et Du-berger, Neufchâtel deviendra, sous peu, une autre ''acquisition'' de la ville de Québec.Certaines phases de la procédure restent cependant à corrh pléter d'ici là.D\u2019abord, le règlement de fusion sera soumis à l'approbation des électeurs de Neufchâtel, le 13 octobre prochain, puis présenté au conseil municipal de Québec le lendemain.Il sera enfin rédigé sous forme de bill public avant d'être soumis à la ratification de l'Assemblée nationale.Dans le cas de TAncienne-Lo-rette - Sainte-Foy, la procédure varie puisque ces deux villes relèvent de la Loi des cités et villes, alors que Québec dispose d'une charte spéciale.La requête signée conjointe- ment, hier soir, sera soumise à la Commission municipale.A partir de ce moment, une enquête sera ouverte pour une période d'environ un mois, pendant laquelle les citoyens de Neufchâtel auront la possibilité de faire valoir leur dissidence auprès de la Commission.Si tel est le cas, et c'est évidemment à prévoir, la ville de la Paroisse de TAncienne-Loret-te deviendra le quartier Lauren-tien de Sainte-Foy et M.Jacques Bureau, l'actuel maire de la Paroisse, agira en tant que représentant provisoire du nouveau quartier au conseil de Sainte-Foyr Provisoire, en effet, puisque la requête prévoit une élection dans le quartier Laurentien, dès novembre 1971, en vertu du choix d'un conseiller.Rappelons qu'avec ces fusions, Québec doublera pratiquement son territoire, tandis que Sainte-Foy verra le sien tripler.Déclaration de demain soir WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a annoncé qu'il ferait, mercredi soir, une déclaration sur le Vietnam à la suite de laquelle Tambassadeur Bruce ferait de nouvelles propositions de paix, jeudi, aux entretiens de Paris.Situation (Suite de la première page) réduite à 50 pour cent de la capacité normale.Le même phénomène se produit dans la région de Chicoutimi - Lac - Saint -Jean où Ton a également constaté une diminution considérable de Toccupa-tion.Contrairement à ce qui se passait en fin de semaine dans la région de la Gaspé-sie et du Bas - Saint - Laurent, on a signalé, hier, un début de ralentissement des services dans les hôpitaux de moyenne importance où les admissions sont limitées strictement aux urgences.On rapporte également que des salles d'opération nont pas fonctionné, hier, dans cette région.Dans les Cantons de TEst, l'occupation diminue.Dans Hull - Gatineau, le taux d'occupation est cependant normal.Dans la région du Nord -Ouest (Abitibi - Témisca-mingue) la situation est normale sauf à Rouyn - Noran-da et à Val-d'Or où l'admission des malades n'est réservée qu'aux cas d'urgence.Du côté de Trois - Rivières, on enregistre une diminution d'occupation d'environ 20 pour cent pour se chiffrer maintenant à 65 pour cent de la capacité normale.Là également, on n'accepte que les cas d'urgence.Enfin, dans la région de Montréal, bien qu'on ne rapporte aucun débrayage massif, tout fonctionne au ralen-' ti.¦FklOOOJ o| OiOTOl o, loi o O o| 0|\\001 oj of lo OÔ| ol O DANS CE JOURNAL JEUDI Mu \u2022\u2022U* Daisy fresH Nouveau soutien gorge extensible qui moule votre poitrine à la perfection.Confectionné de léger tricot d'Antron* de Lycra* entièrement extensible, invisible sous les robes les plus collantes.Bretelles étroites élastiques.Trois grandeurs; 32.34, 36.Les bonnets extensibles s'adaptent à votre poitrine.Couleur chair.#2996 $6.00 Gaine-culotte assortie, faite dans le même tricot d\u2019Antron * de Lycra* entièrement extensible.Elle est si légère que vous oubliez que vous la portez.Une seule grandeur car elle est assez extensible pour convenir à toutes les tailles.Couleur chair.^6994, $5.00\t\u2018Marque déposée.Ce nouveau vêtement Daisyfresh tout d'une pièce est presque un collant car il est extensible et moule comme un bas-culotte.Entièrement fait de léger tricot d'Antron* de Lycra* il ne pèse presque rien et épouse fidèlement tous vos mouvements.Même les bretelles étroites sont élastiques.Grandeurs : 32.34.36 ; les bonnets extensibles s'adaptent à votre poitrine.Couleur chair.#7994 S.12.00 \u2022Marque déposée.\\]oviUJk/\tHmdiÆ r->S Sf^ü a) Suède brun ou beige avec lacet.'UMO 29' PRESENTATION avant-saison de quelques-uns DE NOS MODELES LES PLU nouveaux.GRS: 5 à 10.ÆmmmÆmûi wMÊmAm1**** WÊWÊÏÏWÈ^M - -.-v *l»iifeS»i WêèéMêêsSÆm 1êL%w88£ ÆÊmÈ^- ɧ|®glp M* mij^i ¦ \u2019 -¦ \u2014sf ÈWSilil»s b) Double courroie, cuir noir.^IftOO ¦ÿâfg.aaagsSBi 29' c) Cuir brun, gris, noir uni ou grenu.Aussi suède brun, gris, beige.9000 (an el rouge r^wmm.W$Êim Kl*» ?ÆÈmB ^Hr 'ÉSÊmm ~-4p£ii ¦ ÜHI* \u2022-% 4< ?\u2022 \u2022 \"v3 §^wmKk0^ sBÉàmemm9 ¦¦¦¦ - ^isj^^^fesèï^ess B Ü1 law^iMiliiB «^Sr-:'; Sf-HWir K» ifeillii iv-.5WSSS» agËHHftJ Centre-Ville.Salon de la Chaussure, rayon 470.2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier._^c J.- æffis rl) Corfam noir ou brun, tresse en vernis.8 po.32oo r -S'ürJtÆ- !'eSSe ?ifcï*ï?Ç S^JSr*\"^8.fl Corfam noir, resistant au calcium, 10 po.3600 ^pgrMs-ci-æSfâs g) Cuir noir avec courroie au 9000 genou ssy hi Cuir noir ou brun avec élastiques chaque coté.2900 Hi Zém-rr mÊÿp ssss ïmmÊÊlmîw ;VS?ÀgâSvs*5 e) 'Cuir noir tan, boucle à la cheville 24s DITES \"PORTEZ A MON COMPTE\" ^igvTsï l T' ( [ Elections complémentaires dans trois comtés fédéraux Québec, te Soleil, morfR 6 octobre 1970 OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a annoncé, hier, aux Communes, que des élections complémentaires auront lieu, le lundi 16 novembre, dans les trois circonscriptions de Lisgar, au Manitoba, de Frontenac et de Labelle, au Québec, présentement sans représentant à Ottawa.Le comté de Lisgar a été rendu libre par le décès, il y a plus d'un mois, du député conservateur, M.George Muir.Pour sa part, l'ex-ministre de la Défense nationale, M.Léo Cadieux, à qui la Chambre a rendu un hommage unanime hier, a dû résigner ses fonctions comme député de Labelle, au nord de Montréal, avant d\u2019accepter son nouveau poste d'ambassadeur du Canada en France.M.Bernard Dumont était l'ancien député créditiste de Frontenac jusqu'au jour où il donna sa démission, en mai, avant de se faire élire député à Québec.A peine le premier ministre avait-il annoncé la tenue d'élec-Fons complémentaires dans trois circonscriptions fédérales que le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, annonçait l'intention de son parti de présenter des candidats dans chacune de ces circonscriptions.M.Caouette a annoncé la nouvelle au cours d'une conférence de presse marquant le lancement de son volume \"Réal Caouette vous répond\".Le chef créditiste, qui revient d'une tournée dans les quatre provinces de l'Ouest, espère que ce scrutin permettra à son parti de faire une trouée dans cette partie du pays.Le ministre des Affaires étrangères du Venezuela annule une visite au Canada Le rapport concernant les menaces de mort contre Trudeau serait faux OTTAWA (PC) \u2014 Le rapport concernant une menace de moy contre le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, serait un faux, a déclaré hier, un porte-parole de la Gendarmerie canadienne.Au terme d'une enquête approfondie menée en fin de semaine, dit le porte - parole, la Les conservateurs du Québec appuient à 100 pour cent leur chef Stanfield MONTREAL (PC) \u2014 Bien qu'elle le voudrait un peu plus \"spectaculaire\", l'aile québécoise du Parti progressiste -conservateur appuie à 100 pour cent son chef national, M.Robert Stanfield, a déclaré hier un des organisateurs du parti.Les rumeurs de mécontentement à propos du chef conservateur n'étaient en fait qu'une \"tempête dans un verre d'eau\", a affirmé M.Claude Dupras au cours d'une conférence de presse.M.Dupras a révélé par ailleurs que l'aile québécoise avait décidé de rompre tous ses liens avec l'Union nationale et envisageait de se nommer désormais \"Le Parti canadien \u2014 The Canadian Party\".Ce changement, a souligné M.Dupras, aidera le parti à \"présenter une nouvelle image et contribuera à promouvoir le nationalisme canadien\".gendarmerie et la police municipale de la capitale fédérale pensent que la source du rapport est d'une \"fiabilité douteuse\".Samedi soir, à 18 h., la gendarmerie recevait un coup de téléphone \"d'un individu qui prétendait avoir intercepté un inconnu qui se parlait à lyi-même dans les toilettes d'une taverne de l'ouest d'Ottawa.Le corresipondant a affirmé que cet inconnu disait qu'il possédait deux fusils de calibre .303 dont l'un servirait à abattre un immigrant allemand et \"quelques ministres\" et l'autre pour abattre le premier ministre du Canada.\"Nous avons de bonnes raisons de croire qu'il s'agit d'un faux,\" a dit le porte-parole, qui a ajouté que cette déclaration était faite pour répondre aux nombreuses demandes d'information provenant des média d'information.L'enquête continue, mais aucune autre déclaration n'est prévue.par John BEST OTTAWA (PC) \u2014 Pour s'être vu refuser une entrevue avec M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada, le ministre des Affaires étrangères du Venezuela, M.Aristides Calvani, a annulé au dernier moment une visite officielle qu'il devait faire à Ottawa, cette semaine.La nouvelle a été annoncée hier.La visite, prévue pour deux jours, devait commencer dimanche.M.Sharp, ministre des Affaires extérieures, se préparait à accueillir M.Calvani à son arrivée à l'aéroport.Samedi, le ministère des Affaires extérieures annonçait que la visite était remise, sans en donner les raisons.Selon toute vraisemblance.M.Calvani avait pris sa décision à la suite d'un dîner qu\u2019il avait eu vendredi, à Caracas, avec M.Donald McPhail, ambassa-\tBeaucoup de ministres des\tAf-\tM.Trudeau confirme pour sa\tCe\tfut le cas, par\texemple, deur du Canada.C'est au cours\tfaires étrangères,\ten visite à\tpart,\tque nombre de ministres\tdu\tministre des Affaires étran- de ce dîner qu'il aurait été in-\tOttawa, dit-il, ne\tsont pas\tre-\tdes\tAffaires étrangères en\tgères de Turquie, M.\tIhsan Sa- formé que M.Trudeau ne pour-\tçus par le premier\tministre.\tvisite\tn ont pu avoir d'entre-\tbri\tGaglayangil, qui\ta récem- rait pas le recevoir.\tUn porte-parole du Cabinet de tiens avec le premier ministre, ment passé par Ottawa.Interrogé hier à ce sujet, M.Wolfgang Larrazabal, ambassa-deux du Venezuela au Canada, a déclaré que M.Calvani aurait une \"autre occasion, peut-être en été\" de visiter le Canada.Comme on lui demandait s'il niait que Tajourne-merlt était motivé par la déception de M.Calvani de ne pas avoir l'occasion de s'entretenir avec M.Trudeau, l'ambassadeur a répondu: \"Je ne nie rien\".Il a déclaré que son ministre des Affaires étrangères voulait voir M.Trudeau.Au ministère des Affaires extérieures, à Ottawa, un porte-parole a dit ignorer si la raison évoquée pour expliquer l\u2019ajournement était correcte.L'ANGLAIS chez LP.S.COURS DE CONVERSATION, JOUR OU SOIR Chez LP.S.vous bénéficierez des méthodes les plus modernes, des techniques les plus efficaces et des systèmes les plus perfectionnés, faites, sans engagement, un essai gratuit.cfco Tous les cours L.P.5.sont déductibles de l'impôt.De 9 heures à 21 heures LANGUAGE POWER SYSTEMS QUEBEC: 500 Grande-Allée 529-0331 1rRi0fci C disposition\tClinique )nVY.\td'Epilation f\tpar Electrolyse 0 ^ Huguette Allard i l.\tX 530, rue St-Jean, Québec 524-8220 (travail i à l'aiguille I TRICOT FACILE \u2014 D'une élégance sobre pour le dîner et la danse.Un motif de pétales ajouré orne l'encolure, l'ourlet, ainsi que les bandes verticales dans la robe.Les contrastes font la mode! Crochetez cette robe à l'aide de laine à tricoter à 3 brins ou de fibre synthéti-oue.C'est facile! Numéro 839: NOUVELLES TAILLES 10-16 incluses.Taille 12 (buste 34).Ouvert vendredi Jusqu'à 9 p.m.839 icrir» lisibl»n»nr vo* nom or «droit» ol montionnor corrocfomant lo numOra du patron ainsi qua Ed granqour s'il y o liou.No pai domandor dot moturoc outra* quo collai ipdciftOoi.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, IE SOLEIL C.P.1547, OUEBEC 2.Prix: 50«! (AJOUTEZ 15 CENTS POUR ENVOI DE PREMIERE CLASSE) Séuls les mandats-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patror> offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente à nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 à 20 jours Ce» çotron», d'usage facile et rapide, \u2022Wtt en anglais et accompagné» d'un MBlsiwe français.J!\tî Ouvert vendred* Jurqu'd 9 p.JW, LE CACHET ESPAGNOL CONFERE A VOS PIEDS.Une épatante décoration de nuance paprika orne notre soulier de toilette en cuir ambre et notre escarpin de cuir noir présente une garniture taupe.Dans la collection espagnole de H.R.La paire, $42.Salon des chaussures.au rez-de-chaussée.HOLT RENFREW \u2022 Place de l'Hôtel de Ville Station, gratuit, 2 h., Parc-Autos Chauveau DE LA FANTAISIE CONFORTABLE ET SEYANTE.Un vêtement Vocama® chaud et lavable.à pantalon ou robe longue assortie, les deux en imprimé gris ou vert.P-M-G, $45 chacun.Lingerie.au rez-de-chaussée.HOLT RENFREW \u2022 Place de l'Hôtel de Ville Centre d'Achats Place Ste-Foy Station, gratuit, 2 h., Parc-Autos Chauveau VEDETTE & CENTRE-VILLE & SAINTB'FOY Jumpsuits pour bébé \u2022\tTricot d\u2019acrylique lavable et d\u2019entretien facile.\u2022\tDevant à double boutonnage, ceinture et pieds à même.\u2022\tRayures fines en jaune, marine et menthe sur fond blanc.Une seule grandeur.10\u201c Centre-Ville, Enfants, rayon 430, 3e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.ECRIVEZ C.P.1277 TELEPHONEZ 529-9292 VEDETTE é CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY Couvre-chipon en tricot filet \u2022\tLa toute dernière nouveauté, le couvre-chignon en tricot de laine.\u2022\tAdaptable avec élastique, grand choix de teintes mode.Centfe-Ville, Foulards, rayon 310, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, etage du Mail.ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 Québec, Le Soleil, mardi 6 octobre 1970 9 .'I L'industrie canadienne de la chaussure recrute un styliste en France Il aura fallu aller en France, plus précisément à Romans, aux usines Pierre Jourdan, pour apprendre que l'industrie canadienne de la chaussure avait grand besoin de stylistes de talent pour concevoir des collections de souliers pour dames.C'est M.Jourdan, un des trois fils de la maison, qui faisait part de cette précieuse information aux 27 stagiaires modelistes-stylistes qui ont effectué un séjour en France dans le cadre des échanges de l'Office Franco-Québécois pour la jeunesse.Ce renseignement est l'autant plus précieux qu'il tombait dans les oreilles d'une majorité d'étudiantes qui auront à se trouver du travail en mai prochain.Mais leur préparation immédiate, axée sur la couture, n'est pas suffisante.Il faudrait une école de style qui initierait les étudiants à \"l'art de bien chausser\".Pareille école n'existe pas au Québec ! M.Jourdan, qui patronne en France un tel projet, n'a pas manqué de vanter les bienfaits d'une semblable initiation.Par le biais de son école de formation, la maison Jourdan a ainsi pu fournir à un fabricant canadien un candidat styliste bien initié.M.Jourdan a déploré de plus le manque de coordination et de communication entre le milieu scolaire et le milieu industriel.Son école \"pour technicien de la chaussure\" a inscrit à son programme d'études un stage pratique de deux mois en vue de familiariser les étudiants aux problèmes concrets de la fabrication des souliers.Les industriels recrutent alors les sujets les plus brillant qui ont donné un rendement positif dans l'entreprise alors qu'ils effectuaient leur stage pour les compter au nombre de leur personnel régulier avec promesse d'ascension dans la hiérarchie.C'est ainsi que le \"technicien\" devient, avec le temps, styliste en passant par l'étape de patronniste.LA PRODUCTION JOURDAN La maison Jourdan qui produit, en plus de sa propre étiquette, les souliers Christian Dior, verra 80 p.c.de sa collection de printemps consacrée aux chaussures \"ouvertes\"; la production Jourdan s'étend à environ 300 modèles dans une gamme de coloris infinis.Les efforts s'orientent maintenant dans la fabrication de chaussures de tous les prix.En créant des lignes à meilleur marché, la maison Jourdan croit s'implanter davantage sur le marché mondial qu'en versant dans la production de chaussures pour hommes.Rappelons que cette usine mobilise environ 2,500 ouvriers recrutés dans une région rurale au sud de Lyon.I Chez Révillon, la fourrure est omniprésente, envahissante.Les deux grandes collections de Paris et de New York font le poids dans cet univers de peaux exotiques ou traditionnelles.haute couture NEW YORK (AFP) \u2014 L'un des plus anciens et des plus élégants magasins de la Cinquième Avenue, \"Best and Co.\" va fermer ses portes.La direction de cet établissement, du genre de ce qu'on appelle aux Etats-Unis le \"specialty store\", a annoncé en effet samedi soir à ses employés, après la fermeture des portes, la triste nouvelle.\"Best\" qui fournit depuis 1879 la clientèle des femmes les plus élégantes de New York, du New Jersey et du Maryland où se trouvent, outre la maison mère, 14 filiales, était particulièrement connu pour ses rayons de vêtements d'enfants.Les quinze établissements fermeront leurs portes lundi \"pour inventaire\".La date exacte de la fermeture définitive n'a pas encore été décidée.On pense qu'elle aura lieu d'ici un mois.La direction.relativement nouvelle \u2014 Best avait changé de main en 1966 \u2014 , a fait ¦avoir à ses 1,200 employés que l'impossible serajt tenté par elle Vu de Paris par Micheline Paradis Deux nouvelles allées pour les stylistes: chaussure et fourrure SK Pat Nixon journalistes BELGRADE (PA) \u2014 Les parents devraient faire en sorte que leurs enfants comprennent le danger découlant de l'usage des narcotiques, a déclaré Mme Pat Nixon aux femmes journalistes yougoslaves.Dans le cadre du palais de Belgrade, l'épouse du président américain a répondu à des questions relatives à la paix dans le monde, et aux femmes.Elle était d'accord avec l\u2019une de ses interlocutrices suggérant qu'une organisation féminine internationale pourrait contribuer répond aux yougoslaves à maintenir la paix.Interrogée sur ses opinions concernant l'éducation des enfants, et si elle suivait les conseils du Dr Benjamin Spock, Mme Nixon a répondu négativement à la seconde question, ajoutant qu'elle avait donné à ses enfants l'amour et les soins requis.Auparavant, elle avait souligné que si les jeunes gens se tiennent occupés et travaillent pour gagner de l'argent, ils ne trouvent pas le temps de faire des choses répréhensibles.Les méthodes draconiennes ne font pas l'unanimité \"WMhhmmiiM if\t- >\t| M : DANS LA POLITIQUE \u2014 Le nouveau chef du NPD de l'Ontario, M.Stephen Lewis, représentant du comté de Scarborough à la législature de sa province est ici photographié avec sa famille.\t(Photo PC) Une jeune femme comme des milliers d'autres NEWCASTLE, N.B.(PC) -Les procédés utilisés par le mouvement de libération de la femme ont fait l\u2019objet de critiques de la part de la présidente régionale de 1TODE, au Nouveau-Brunswick.Mme George Robinson, de Fredericton, déclarait récemment à Newcastle, qu'en faisant.connaître leurs demandes pour l'obtention d'un salaire égal pour un même travail, et des changements concernant les lois sur l'avortement, \"on avait employé des méthodes draconiennes\".Lors d'une assemblée des membres de 1TODE, Mme Robinson a dit que les femmes avaient organisé les défilés et refusé de vaquer à leur tâche domestique.Elles avaient laissé les bébés sur les marches de l'hôtel de ville dans les municipalités.D'autres s'étalent en- chaînées elles-mêmes aux bancs de, la tribune de visiteurs à la Chambre des communes.Tout en reconnaissant qu'il existe \"de grandes inégalités entre les hommes et les femmes\", Mme Robinson estime que les femmes devraient s'interroger à savoir \"si elles sont prêtes sur les plans physique, mental, émotif, psychologique et éducatif\" pour partager les responsabilités du leadership.LIMONADE SEPTA AGIT VITE *) ET BIEN Agréable au goût UN PURGATIF EFFICACE M.Jourdan, un des trois fils de la maison 'Pierre Jourdan\" fabricant de chaussures réputées.La foumire, un style à exploiter La chaussure, est, bien sûr, une nouvelle allée pour les stylistes, ex-dessinateurs spécialisés.Mais ce n'est pas là la dernière perche tendue aux stagiaires québécois qui étaient là pour recueillir le plus d'informations possible sur d'éventuels débouchés dans le monde du travail.Lors d'une visite chez le prestigieux fourreur parisien Revil-lon, elles ont également appris que la fourrure pouvait devenir un champ d'activité prometteur pour celui ou celle qui savait l'apprécier.La profession est encore \"vierge\" actuellement au Canada.Ce sont des patronistes d'expérience le plus souvent qui précisent les modèles.Ils ne sont généralement pas des spécialistes de la mode soucieux de discerner une ligne dans une montagne de peaux.Bien qu'on observe au niveau du produit fini un certain raffinement de la coupe, il y a encore place à ces manteaux éternellement droits et amples.On en est encore qu'à un prélude dans la recherche de lignes nouvelles et rajeunies, et l'éventail es fourrures à exploiter est encore assez réduit.Pourquoi ne pas prolonger cet effort d'adaptation et professionnaliser cette création-fourrure dans un pays aussi riche en matière première,.?A voir l'abondance de peaux de tout acabit dont on recouvre les parquets et les cours d'humains transis par un temps frisquet à Paris, on peut dire qu'il y a autant de place pour la fourrure que pour ceux qui l\u2019ajustent au goût du jour.Pourquoi en France et pas chez nous?TORONTO (PC) \u2014 Mme Michele' Lewis suivait calmement, dimanche, le dépouillement du scrutin qui devait désigner le nouveau chef du Nouveau parti démocratique de l'Ontario.Dès que l'on eût annoncé que les résultats allaient être donnés, elle écrasa dans le cendrier la cigarette qu'elle fumait à ce moment.Les premiers résultats ayant indiqué que son mari menait, elle sourit et alluma une autre cigarette.Mme Lewis, ancienne journaliste, était assise à la table de presse en compagnie de deux de ses trois enfants: liana, 5 ans et Avram David, 3 ans.Ce qui l'inquiétait le plus avant le congrès du NPD, dit-elle, ce n'était pas tant que son mari perde, mais qu'elle-même et ses enfants ne soient pas en mesure d'assister au déroulement du vote.\"Les enfants ont eu la grippe et, jeudi, c'était mon tour.Mais, heureusement nous nous en sommes tirés\", dit-elle avec soulagement.Mme Lewis a toujours porté un intérêt à la politique.Elle s\u2019était fiancée à son mari au cours dune campagne électorale où elle était directrice du scrutin, tandis que lui dirigeait la campagne.Elle ne songe guère à assumer des responsabilités officielles au sein du parti.\"Comment, dit - elle, pourrais-je concurrencer Stephen?Il est merveilleux\".Son mari a tenu de nombreuses réunions électorales à la maison.Elle y a participé.Mais, bien que journaliste, elle affirme n\u2019avoir jamais écrit les discours de son époux.Pour le moment, elle consacre toute sa vie à son foyer et aux articles qu'elle écrit dans diverses revues.Quand les enfants auront grandi, elle espère pouvoir se remettre au travail.HEUREUX BEBE avec beaucoup d'amour ^ et un peu d'EAU DIGESTIVE WOODWARD Depuis plus d\u2019un siècle, la manière rapide de soulager votre bébé de colique, acidité stomacale, flatulence et les différents troubles digestifs, surtout pendant la période de dentition.^Û^Une chance qu\u2019il n\u2019q ait pas de pénurie de sucre.Maman en utilise beaucoup pour ses gâteaux, ses tartes et ses poudings.Quelques cents suffisent à en acheter presqu\u2019autant qu\u2019il q a soixante-dix ans^^ INSTITUT CANADIEN DU SUCRE I Des circonstances incontrôlables nous empêchent de publier aujourd'hui notre chronique hebdomadaire sur la haute-couture.Elle reprendra mardi prochain dans nos pages.Un des plus anciens magasins de la cinquième avenue ferme ses portes.pour tâcher de placer ceux-ci soit dans des entreprises annexes de la société, soit dans des établissements semblables.Pourtant, la tâche semble difficile, si l'on songe à la tendance générale à la baisse que connaît le commerce de luxe dans le monde, autant aux Etats-Unis qu'ai Heurs.Malgré le fait que \"Best\" ne figure pas sur la liste des 50 plus grandes entreprises de détail des Etats-Unis, son chiffre d'affaires, qui n'a pas été révélé à la presse, était certes considérablement en baisse ces dernières années.L\u2019immeuble relativement moderne qui abrite actuellement \"Best\" va être démoli et sera remplacé par un gratte-ciel que construira la compagnie de transports aériens \"Olympic Airways\".Cette dernière société, dont la majorité des parts appartient à M.Aristote Onas-sis, le financier grec, est en effet propriétaire du terrain sur lequel s'élève le magasin \"Best\u201d sur la Cinqiyème Avenue.c\u2019est vachement bon/ 10 Québec, le Soleil, mardi 6 octobre 1970 livre blanc Benson Le comité des finances prie Trudeau de rassurer les Canadiens Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Après un comité sénatorial, la semaine dernière, c'est un comité parlementaire qui a recommandé, hier, au gouvernement Trudeau de rassurer les Canadiens au sujet de la réforme fiscale contenue dans le Livre blanc que le ministre des Finances, M.Benson, a publié en novembre 1969.Le comité des finances, du commerce et des questions économiques, qui a déposé, hier, aux Communes, son rapport rédigé à l'issue d'une étude profonde du Livre blanc, suggère donc que l'on apporte au projet de réforme plusieurs changements, notamment en ce qui a trait à Timpôt sur les gains de capital.Le comité, présidé par M.Gaston Clermont, député libéral de Gatineau, soutient, dans son rapport d'une centaine de pages, que si le gouvernement accepte ses recommandations, il supprimera alors \"les causes principales de l'inquiétude qu'a fait naître le Livre blanc au sujet d'un ralentissement probable du taux de croissance économique au Canada\".Cette crainte d'un éventuel ralentissement du taux de croissance économique a été la grande inquiétude qu'a décelée le comité, tant dans les témoignages des 820 personnes qui ont comparu à ses audiences tenues partout au pays, qu'à la lecture des 524 mémoires et des 1,093 lettres qui lui ont été adressés.Le comité estime que ses recommandations \"reflètent bien les points de vue de la plupart des provinces et que leur adoption conduirait à l'acceptation par celles-ci de la réforme fiscale envisagée et maintiendrait la coordination des régimes fiscaux, fédéral et provinciaux\".COMITE SENATORIAL La semaine dernière, le comi-sénatorial permanent des banques et du commerce déclarait, dans son rapport, que la réforme fiscale envisagée, même si elle présente des aspects désirables, affecterait l'épargne, menacerait la position concurrentielle du Canada sur les marchés mondiaux et, en somme, perturberait l'économie nationale.Le comité proposait donc qu'on l'on amende graduellement le régime fiscal actuel plutôt que de procéder à une refonte globale telle que suggérée dans le Livre blanc de M.Ben-son.Ce Livre blanc, en résumé, propose la suppression de tous les impôts sur le revenu pour 750,000 contribuables, une réduction pour 3,100,000 autres et une augmentation pour 3,030,000 Canadiens.Il suggère aussi que les gains de capital soient inclus dans le revenu imposable des Canadiens.Ce dernier impôt rapporterait à l'Etat, après quelques années d'application, une somme additionnelle d'environ $400 millions par année.GAINS DE CAPITAL Le comité des Communes suggère que seulement la moitié des gains de capital, et non pas la totalité comme le propose le Livre blanc, soit incorporée au revenu et que toutes les pertes dé capital soient prises en considération pour la moitié, et déduites sans limitations de la moitié du montant des gains de capital réalisés dans l'année d'imposition.Le rapport du comité des finances est une gifle au gouvernement (Stanfield) OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Tandis que lé ministre fédéral des Finances, M.Edgar Ben-son, déclarait que le rapport du comité parlementaire allait être un \"outil de travail très intéressant\", le leader de l'Opposition aux Communes, M.Stanfield affirmait que les conclusions de cette étude constituaient ni plus ni moins \"une gifle que le gouvernement ne peut se permettre d'ignorer\".Le rapport du comité parlementaire, déposé aux Communes, hier, préconise une série de changements afin d\u2019alléger le fardeau qui pèse sur le dos des contribuables.\"Si le gouvernement ignore les recommandations du comité\", a déclaré M.Stanfield, dans un communiqué, \"il s'avouera coupable d'arrogance et d'outrage aux institutions parlementaires grâce auxquelles il conserve le pouvoir\".M.Stanfield a également défié le gouvernement de faire savoir dès maintenant, s'il accepte ou non les recommandations du comité parlementaire qui, en dépit du fait que la majorité de ses membres sont des sympathisants libéraux, a appuyé en grande partie les critiques formulées contre le Livre blanc, par les conservateurs, depuis novembre dernier.\"Les Canadiens\", a-t-il dit, \"sont fatigués d'attendre que le gouvernement se décide et l'in-cer'itude ne peut que ralentir l'expansion économique\".Par ailleurs, on s\u2019attend à ce que le discours du Trône, prévu pour jeudi, contienne plusieurs informations relativement à la nouvelle politique qu'entend adopter le gouvernement fédéral en matière de fiscalité.C'est du moins ce qu'a laissé entendre, hier, M.Benson.OBSESSION De son côté, le Nouveau parti démocratique, par l'entremise de deux de ses députés, MM.John Burton (Regina est) er Max Saltsman (Waterloo) a accusé le comité parlementaire de se faire \"l'esclave du monde des affaires tout en ayant une obsession au sujet des corporations, des détenteurs de parts et des gros payeurs de taxe\".Le NPD déclare que 35 pour cent des témoins entendus devant le comité parlementaire, représentaient des associations industrielles, commerciales et financières.Par contre, trois pour cent des témoins provenaient du secteur agricole et deux pour cent de syndicats ouvriers.Le rapport spécial du Nouveau parti démocratique note que les industries minières et pétrolières canadiennes sont contrôlées, dans une forte proportion, par des intérêts américains et, qu'en conséquence, la loi d'exemption de taxe, sur une période de trois ans, pour les nouvelles industries minières, devrait être abolie.Le NPD va même jusqu'à recommander que toute exemption d'impôt allouée aux secteurs des mines et du pétrole, soit abandonnée.Hausse des recettes commerciales et baisse de personnel, a Radio-Canada OTTAWA (PC) \u2014 La société Radio-Canada est déterminée à \"faire mieux avec moins\".A cet effet, elle annonçait hier, dans son dernier rapport annuel, qu'elle mettrait définitivement à l\u2019essai une nouvelle méthode de rationalisation des budgets à compter de 1971-1972.Le rapport de 79 pages a été transmis aux Communes, hier, par le secrétaire d'Etat du Canada, M.Gérard Pelletier.Exemple de cette nouvelle optique qui présidera désormais à l'exploitation de la société, on affirme, à propos de la publicité, à la page 49 du rapport: \"L'activité commerciale de Radio - Canada fait désormais partie intégrante de son exploitation: la société doit compter sur l'appoint des recettes publicitaires pour remplir son mandat, à savoir un service national de radiotélévision, dans la mesure où elle le fait actuellement.\"Soucieuse, cependant, d'offrir un programme diversifié conformértient à ce mandat, la société a pour principe de ne pas subordonner sa programmation à ses efforts en vue d'atteindre ses objectifs commerciaux, estimant que le service public doit primer.\" Entre-temps, la société signale que ses recettes de la publicité commerciale, totalisant $48 millions en 1969-1970, dépassent largement le montant de l'an dernier.Son budget gelé au montant 4e l'année précédente, la socié- té d'Etat a dû légèrement réduire son personnel.L'effectif de la société a baissé de 196 personnes; il était de 9,147, au 1er avril 1969, et de 8,951, au 31 mars dernier.En outre, l'entreprise, qui ne s'attend à aucun freinage prochain de l'austérité en ce qui la concerne, a présenté un plus grand nombre : d'artisans.Radio-Canada poursuit un effort des plus grands en vue de la rénovation de sa radio, particulièrement de sa radio AM.Le document présenté hier laisse entendre qu'un autre do- : cument, suite à une longue étu- .de, fera- bientôt le point sur ce sujet.Sans renier aucunement son mandat de \"permettre aux Canadiens de se réaliser au maximum\", Radio-Canada estime qu'elle doit l'adapter aux exigences de 1970.SATELLITES En plus de la \"canadianisa- ; tion des ondes\" de son réseau ; anglais, opération plus que jamais en cours, elle soulève les espoirs que créera, en 1972, le lancement du premier satellite canadien de télécommunic ! tions.Celui-ci, connu sous le nom d'Anik, permettra d'apporter les bénéfices de la TV à toute la population francophone du Canada, ainsi qu'aux habitants du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.La communication ! électronique a toujours posé des problèmes compliqués en ces territoires éloignés.Dans cette optique, il recommande que le bénéfice ou la perte réalisé sur la vente de la résidence principale, y compris le terrain qui l'entoure jusqu'à concurrence d'un acre de superficie ne soit pas pris en considération aux fins d'impôts.D'autre part, le comité estime que chaque bien ou ensemble de biens destiné à l'usage ou à l'agrément personnel devrait être exempt d'impôt s'il est vendu pour moins de $1,000 et non îdOO1 comme le suggère le Livre blanc.Le comité sénatorial préconisait, pour sa part, le compromis suivant: les gains et les pertes de capital à court terme, c\u2019est-à-dire ceux qui se pro- duisent en dedans d'une année, devraient être traités comme revenu ordinaire mais les gains de capital à long terme devraient être imposés au taux de 25 pour cent ou au taux représentant la moitié du taux maximal du contribuable, selon le taux le plus bas.PARTICULIERS Pour ce qui est des particuliers, le comité des Communes recommande l'adoption des propositions du Livre blanc visant à augmenter les exemptions personnelles de $400 pour être portées à $1,400 dans le cas des célibataires, et de $800 pour être portées à $2,800 pour les contribuables mariés.D'autre part, le comité estime que les frais de garde d'enfants, les frais professionnels et de déménagement devraient être déductibles du revenu.Il propose aussi, bien que le Livre blanc n\u2019en fasse pas mention, que les salaires de grève payés à partir de contributions elles-mêmes exonérées de l'impôt canadien soient imposables.Il recommande un taux maximal d'impôt de 60 pour cent (à partir de $60,000) de préférence au taux maximal proposé de 50 pour cent environ.Ce dernier taux s'appliquerait au revenu impsable non inférieur à $30,000 plutôt qu'à $24,000 comme le suggère le Livre blanc.Le comité estime, d'autre part, que le gouvernement devrait alléger le fardeau de l'impôt successoral.Il recommande alors qu'aucune succession dont la valeur est inférieure à $150,-000 ne soit imposée et que le taux maximal de 50 pour cent n\u2019intervienne qu'à partir de $800,000 et non de $350,000 comme c'est le cas actuellement.Il préconise aussi le maintien de stimulants fiscaux aux petites entreprises, mais il laisse au gouvernement le soin de proposer les \"mesures appropriées\" à cet effet.RESSOURCES NATURELLES Pour ce qui est des industries de ressources naturelles, il accepte les propositions du Livre blanc sur la déduction pour épuisement.11 recommande aussi que les frais d'une nouvelle mine puissent être déduits des bénéfices de la nuvelle ou de l'ancienne mine.REVENU INTERNATIONAL Le comité précise qull approuve dans l'ensemble les propositions du Livre blanc ayant trait au revenu international.Ces propositions visent à favoriser la multiplication des inventions fiscales bilatérales et à mettre fin aux avantages qu'offrent les refuges fiscaux.Le Livre blanc propose que les revenus perçus par des corporations canadiennes sous cn-trôle canadien, de pays non signataires d'une convention bilatérale, soient imposés.Toutefois, le comité propose que certaines exemptions soient faites en faveur des revenus tirés des pays en voie de développement.Certains des membres du comité, soit les représentants du Nouveau parti démocratique, ont choisi de présenter un rapport minoritaire de l'étude du Livre blanc, ne pouvant approuver les suggestions de la majorité des membre qui sont notamment d'allégeance libérale et conservatrice.RICHELIEU \u201c.le meilleur produit que nous ayons jamais fabrique\u2019 le meilleur produit que nous ayons jamais fabrique i il I il O CK T I i 11 k 11 m i m J.a £ I * il # à l\"' èjzpï-' ¦,+ Napoléon Drouin 1862-1934 Mon père, Napoléon Drouin, a été le fondateur de la Compagnie de Tabac Rock City, en 1899.Pendant trois générations, ma famille a fièrement maintenu les normes d\u2019excellence et de savoir-faire établies par le fondateur.Etant l\u2019aîné des membres de la famille Drouin, il me fait plaisir de vous présenter le plus récent et le meilleur produit que nous ayons jamais fabriqué, la cigarette Richelieu.Je suis persuadé qu\u2019elle vous plaira.Votre tout dévoué, (Olivier Drouin) La Compagnie de Tabac Rock City Limitée 180, rue de la Couronne, Québec «v ««WN-\t.¦ .¦ < V - ^ A Seul Richelieu porte le ruban d\u2019excellence bleu et rouge.I K > Québec, Le Soleif, mardi 6 octobre V9TD ¦k TT A11EZ VOIR LS VOITURES M DE (MSIER chez les concessionnaires Dodge et Plymouth dès aujourd'hui ! 1970 fut une bonne année! La part des ventes de nouvelles voitures Chrysler a été la plus importante depuis 14 ans! Pour couronner ce succès, voici maintenant les sensationnelles voitures 1971! Elles réunissent toutes les qualités de fabrication qui en font une valeur sûre.Jugez-en par vous-même.Admirez leur ligne racée, éprouvez leur confort et essayez-les.C\u2019est encore la meilleure façon d\u2019apprécier à leur juste valeur nos nouvelles voitures 1971.En 1971, les voitures de fabrication Chrysler sont plus appréciables que jamais.F.lles possèdent la silhouette que vous aimez, les performances souhaitées, la sécurité de fonctionnement et la pleine valeur que vous recherchez.Quand vous aurez examiné de près ces nouvelles voitures, vous conviendrez qu'en 71, Chrysler prend les devants ! Fort de son succès.1970 fut une des meilleures années pour Chrysler.La part des ventes de nouvelles voitures Chrysler au Canada a atteint le plus haut sommet en 14 ans! Dans la catégorie des voitures de luxe, pour la sixième année consécutive, plus de Canadiens ont acheté des Chrysler que toute autre voiture de luxe! De toute évidence, les modèles Chrysler possèdent tout ce que les automobilistes recherchent dans une voiture de luxe.Ainsi, dans le domaine des voitures compactes, les voitures de fabrication Chrysler dominent le marché.La Plymouth Valiant a été la compacte qui s'est vendue le plus au Canada.Les ventes combinées de la Valiant et la Dodge Dart totalisent pour plus de 40f ô de toutes les ventes de compactes au Canada.À l'épreuve où il se doit.Chrysler s\u2019est acquis au cours des ans une excellente réputation pour la qualité de fabrication et la mécanique avancée et nous n'avons pas eu peur de mettre notre réputation à l\u2019épreuve .à la ligne de départ.Les Plymouth et les Dodge participent activement aux épreuves de compétition automobile sanctionnées par la NAS-CAR.Quand vous voulez vraiment savoir si votre mécanique est à la hauteur, c\u2019est l\u2019endroit tout indiqué.Si l\u2019on calcule les trophées accumulés par la Dodge Daytona et la Plymouth Superbird, la mécanique Chrysler est assurément.une réussite.Sur les pistes d\u2019accélération partout en Amérique du Nord, les voitures de fabrication Chrysler et les voitures équipées de moteurs Chrysler collectionnent les victoires.Le génie mécanique Chrysler bien utilisé.Au cours des années, le génie mécanique minutieux Chrysler a toujours été à l\u2019avant-garde dit progrès.Ainsi la construction monocoque ultra-robuste, les moteurs à 6 cylindres inclinés, la suspension à barre de torsion ultra-stable et le procédé anti- rouille en 7 stades.Et une autre innovation importante s\u2019ajoutait à cette liste, l\u2019an dernier, avec le roulement \u201ctranquillité\u201d.Cette année, toutes les voitures pleine longueur et les voitures de luxe de fabrication Chrysler, ainsi que les familiales possèdent le fameux roulement \u201ctranquillité\u201d en équipement standard.Il s'agit d'une combinaison d\u2019une construction monocoque antibruit, des barres de torsion et du système d'insonorisation qui empêchent les bruits du roulement de parvenir jusqu\u2019à vous.Il faut rouler dans une telle voiture pour apprécier la grande différence.Une autre innovation cette année: les moteurs qui consomment de l'essence dite ordinaire.Presque tous les moteurs 71 de Chrysler ont été modifiés pour consommer de l'essence ordinaire-et ça comprend également le puissant V-8.Il en résulte pour vous une économie appréciable tout au long de l\u2019année.Les seuls moteurs qui exigent de l\u2019essence \"super\u201d en 71 sont les 3 moteurs facultatifs haute performance qui sont conçus en fonction des épreuves de compétition.Cette année, le génie mécanique Chrysler se signale également par une démultiplication par accélération partielle pour tous les moteurs V-8 aussi bien que 6 cylindres munis d\u2019une boîte de vitesses automatique TorqueFJite.Ceci vous permet une accélération accrue dans la circulation dense des villes en passant directement en deuxième quand la pédale d'accélération est partiellement abaissée, d'où économie' d'essence puisque vous n'avez pas à descendre jusqu'en première.Une autre primeur en 71, un tout nouveau moteur V-8 de 360 pouces cubes facultatif sur tous les gros modèles Plymouth et Dodge.C'est un moteur qui ronronne en douceur tout en fournissant beaucoup de couple à bas régime.Tous les moteurs ont été modifiés pour réduire encore plus l'émission des gaz d'échappement.De plus, le génie mécanique minutieux Chrysler est présent dans les quelque 30 caractéristiques de sécurité qui font partie de l'équipement standard de toutes les voitures de fabrication Chrysler en Amérique du Nord.Qu\u2019y a-t-il de nouveau en 71?Des caractéristiques sensationnelles dans toutes nos séries de voitures, particulièrement sur la nouvelle Dodge Charger/ Coronet et les modèles Plymouth Satellite.Une toute nouvelle conception de carrosserie permet une plus grande distinction des modèles sedans et des modèles hard-tops.Vous en serez séduit dès que vous entrerez, dans la salle de montre d'un concessionnaire Dodge ou Plymouth.Veuillez accepter notre invitation.Rendez-vous dès aujourd'hui chez le concessionnaire Dodge ou Plymouth de votre voisinage.Examinez de près les modèles 1971.Les voitures de luxe, les grandes voitures, les modèles intermédiaires, les compactes et les voitures sport.Quels que soient ]a ligne, le modèle, la puissance ou la couleur que vous désiriez, les conces-* sionnaires Dodge & Plymouth peuvent vous combler.\\ Posez-leur des questions.Essayez un ou deux modèles.Les concessionnaires ne demandent qu\u2019à vous renseigner et à vous montrer leurs produits.Vous conviendrez ensuite que les voitures de fabrication Chrysler offrent la pleine valeur que vous recherchez dans une voiture.CHRYSLER CANADA LTÉE En bas à gauche, la Dodge Charger 500 1971.En bas à droite, la Plymouth Satellite Sebring./ LÉ famiuns Dodge Voici la liste des concessionnaires Chrysler et Dodge où vous trouverez les nouvelles voitures Chrysler.Dodge IfHRVCTFRI Monaco/Polara, Charger/Coronet, Dart/Swinger/Démon, [Ltll\\iM.rt\\| challengeretlescamions Dodge 71.Dans ta région de Québec voyez\u2014les chez: R.TANGUAY AUTOMOBILES LTEE 89 Route Kennedy, Lévis P.Q.(837-9383) CHOUMARD AUTOMOBILES IBC.2400, Dalton, Ste-Foy, P.Q.(653-4961) Vhjmoutfi I Camions Fmgn -Chnj/ler prencl le/ devant/! Voici la liste des concessionnaires Chrysler et Plymouth où vous trouverez les nouvelles voitures Chrysler, Plymouth Fury, Satellite, Valiant/Duster/Scamp, Barracuda et les camions Fargo 71.Dans la région de Québec voyez\u2014les chez: UNIVERSAL AUTO LIMITED 777, 1ère avenue, Québec 3, P.Q.(525-51 1 1) ARMAND FOURNIER AUTOMOBILES INC.Rond-Point, Lévis, P.Q.(837-2411) CHAMPOUX AUTOMOBILES INC.2015 ouest, boul.Charest, Ste-Foy, P.Q.(681-6076) mÊÊÊÊKÊKÊKÊÊÊÊÊM __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ - 12\tQuébec, Le Soleil, mardi 6 octobre 1970 Drapeau dévoile sa plate-forme électorale par Lise LACHANCE, de notre bureau à MONTREAL Le Parti civique du maire Jean Drapeau de Montréal a dévoilé sa plateforme électorale, hier soir, devant près de 1,-4A0 personnes.Elle repose sur ses grands Ihèmes donnés dans l'ordre alphabétique, le parti les considérant d'égale priorité: \u2014\tla Communauté urbaine; \u2014\tl'économique; \u2014\tl'environnement; \u2014\tles finances; \u2014\tla police; \u2014\tle transport public.\"L\u2019action proposée pour les quatre prochaines années dans ces domaines sera à la fois la continuation et le complément de l'oeuvre entreprise \u2014 et qui ne sera d'ailleurs jamais terminée\", a déclaré, hier soir, le maire de Montréal, au cours d'une assemblée publique tenue au cinéma Odéan - Champlain où en temps normal, on projette le film à succès \"Airport\" (Est-ce le symbole d'un nouvel envol pour le Parti civique, le 25 octobre?).COMMUNAUTE URBAINE Le Parti civique de Montréal (PCM) croit que le nouveau conseil administratif d'ordre municipal, qui groupe les 29 municipalités de l'ile de Montréal et de l'ile Bizard, doit recevoir de la ville de Montréal la collaboration la plus entière.Il promet donc de travailler à développer l'esprit de communauté qui doit inspirer les membres de ce conseil.L'ECONOMIQUE Partant du principe que la réalité économique de Montréal est d'une importance fondamentale, le PCM s'engage à appuyer au nom de Montréal les projets qui seront soumis au conseil de la Communauté urbaine relativement à l'extension du métro et à l'épuration des eaux ($700 millions pour les dix prochaines années) qui procureront de l'emploi directement ou indirectement dans plusieurs secteurs d'activités tout en constituant des services essentiels.Le Parti civique s'engage de plus à favoriser le maintien des industries dont l'expansion est souhaitée, à continuer de bonifier le climat économique de Montréal, la sollicitation auprès des investisseurs .ne pouvant réussir que si le climat est propice.Cette sollicitation, a précisé M.Drapeau, se fera non seulement auprès des industriels mais aussi ries grandes sociétés de services ou d'affaires, afin daccroitre à Montréal le nombre de bureaux d'administration et de sièges sociaux de compagnies importantes.Cette action se fera en collaboration avec le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce et, éventuellement, avec la Communauté urbaine de Montréal.\t* \"Mais de \u2022 toutes les industries\", a poursuivi le maire, \"il en est une sur laquelle Montréal doit miser sans aucune réserve: c'est l'industrie touristique.Et, de toutes les villes du continent nord - américain, Montréal est la ville qui offre un ensemble de facteurs le plus prometteur et le plus capable de faire de Montréal la première ville touristique du continent\".Aussi le Parti civique de la métropole s'engage-t-il à organiser sous peu, la mise en marché la plus systématique et la plus attrayante des valeurs touristiques de Montréal.L'ENVIRONNEMENT En ce qui concerne le loge- ment, le mouvement politique fondé il y a dix ans par le maire Drapeau veut accélérer d'année en année le rythme d'exécution des habitations à loyers modérés, rythme qu'il trouve déjà considérable (5,000 logements ces cinq dernières années).Le PCM s'engage aussi à poursuivre sa politique des loisirs, des sports et de la récréation, notamment par Terre des Hommes et les Jeux olympiques.Le chef du PCM a déclaré que son parti: 1\u2014 Prendra toutes les mesures les meilleures pour que la ville conserve la note d'excellence que son crédit détient sur lés marchés financiers du monde; 2\u2014 Tiendra compte de la capacité de payer des contribuables; 3\u2014 Fera valoir auprès des gouvernements du Québec et du Canada les droits de Montréal à une plus juste répartition des pouvoirs fiscaux et des sources de devenus.\"Moptréal a été fermée au monde de la corruption organisée.Elle le demeurera,\" a assuré le premier magistrat de la métropole.La plate-forme électorale du PCM souligne que l'administration ruinicipale va favoriser le meilleur rendement des hommes et de l'équipement pour assurer la protection du citoyen et de ses biens.L'équipe du Parti civique attache beaucoup d'importance au transport public, un des points sur lesquels frappe son adversaire, le Front d'action politique.M.Drapeau a annoncé à ce sujet que son parti: appuiera avec empresement la réalisation la plus rapide du projet d'ex'ension du métro sur 26 milles; prendra les mesures pour empêcher l'augmentation du prix payé par les passagers; améliorera le service de surface.\u2022 Le Parti civique de Morftréal n'a jamais voulu être, n'a jamais été, n'est pas et ne devra jamais être le parti de la facilité.Il doit demeurer ce qu'il a été depuis sa fondation: le parti de la lucidité, du courage, du dynamisme, de l'action, du progrès, de l'audace, du réalisme et de la prudence.11 doit demeurer ce qu'il a toujours été: le parti de tous les citoyens\", a lancé le maire.Sans l'Expo '67, le dollar canadien aurait été dévalué Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a soutenu devant 1,4(10 partisans, hier soir, que \"sans la rentrée des devises étrangères exceptionnelles due à l'Expo '67 et à Terre des Hommes, le dollar canadien aurait été dévalué\".Le rôle de Montréal, à ce sujet, a d'ailleurs été reconnu par Ottawa, a souligné le maire.\"J'ai fait cette affirmation à plusieurs reprises devant des ministres fédéraux, sur de nombreuses chaînes de radio et à la télévision, d'un bout à l'autre du pays.Personne ne m\u2019a jamais contredit\", a-t-il poursuivi.Me Drapeau a d'autre part affirmé que les réalisations des dix dernières années ne sont pas son oeuvre exclusive, mais le résultat du travail en commun de toute une équipe et, à la base, la concrétisation des désirs du peuple de Montréal qui a élu cette équipe.\"La population a permis au maire et aux conseillers d\u2019écrire la plus belle page d\u2019histoire de Montréal depai.s sa fondation en 1642\", a-t-il assuré.\u2014 Drapeau ALFA ROMEO \u201cLa dévoreuse de route: Alfa 1750\u201d Quiconque est épris de vitesse s\u2019éprendra sur-le-champ de la Veloce 1750 CiT: 5 rapports de vitesse passés en souplesse et lestement; 4 freins à disques servo-assistés; double arbre à cames en tête et un moteur en aluminium à 5 paliers qui est toute une légende à lui seul et qui fournit une vitesse d# pointe de plus de H8 m./h! Cette Alfa est un pur-sang commun n\u2019en fait plus.Un petit essai au volant vous en convaincra.(Les Alfa 1971 débarquent au Canada à $3,850 et quelque, F.à b.le port d\u2019entrée).Le riz qui rit! 11 ne s\u2019agit pas simplement d\u2019une nouvelle.saveur mais d\u2019un mets nouveau, succulent, qui fait la joie des gourmets; le pilaf au riz Dainty instantané.C\u2019est un plat joyeusement bon, joyeusement bon même pour ceux qui, d\u2019habitude, n\u2019accucillcnt pas un mets au riz avec le sourire.Le choix magnifique d\u2019assaisonnements exquis fait de ce mets au riz Dainty une experience des plus réjouissantes.Joyeusement commode avec ça! Chaque empaquetage comprend une boîte de riz instantané et une enveloppe d\u2019un mélange d\u2019assaisonnements mesurés avec art pour réjouir les palais les plus fins.Il ne vous reste plus qu a mélanger, chauffer et servir avec Je sourire.Et quel plaisir de voir à votre table tous ces visages rieurs devant un repas au riz qui rit! Un produit des célèbres fabricants du riz frit Dainty instantané au goût de boeuf, de poulet etàlachinoise.Le riz qui rit\u2019 /\u2022Vÿ \u2022 \u2022 ¦\t: : ;'.ï: .L;.jjyiç: « «ri y.' : ' A ' H \u2018 |Ë < y\u2019! t * #7 §1 s : ' Js.¦\t5 r Québec, Le Soleil, mardi 6 octobre 1970 13 Réforme liturgique Le Canada est en avance sur les pays européens WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Le Canada est en avance sur les pays de l'Eurnpp dans le domaine de la réforme liturgique, a déclaré en fin de semaine le cardinal Michele Pellegrino, évêque de Turin, en Italie.Parlant au congrès liturgique qui s\u2019est tenu e: fin de semaine sous les auspices du diocèse de London et auquel assistaient plus de 1,400 délégués, le cardinal a dit: Bien que je n'ai passé que deux jours au Canada, je vois dans ce congrès une forme de participation qui me surprnd\".Il a laissé entrevoir une réforme complète de la liturgie catholique, sans pour autant en préciser les formes qu\u2019elle pourrait prendre.Cela, dit-il, dépend des personnes et de leurs coutumes locales.La réforme pourrait affecter l'universalité de l\u2019Eglise.Dans un discours prononcé dimanche, Mgr Pellegrino a dit que c\u2019est une \"certaine mentalité plus ou moins consciente\", qui constitue un obstacle S une \u2019\u2019compréhension et une évaluation de la réforme liturgique\", parce qu\u2019elle sous-estime la valeur de la liturgie et de la prière.MISE EN GARDE Il a mis en garde contre le processus de sécularisation qui entraîne l'homme à substituer l'amour du prochain à celui de Dieu, ajoutant que la nouvelle liturgie a conjuré une bonne partie du danger.'Tl est plus important maintenant, dit-il, de rectifier certaines attitudes et pratiques qui nient tout simplement la valeur du culte et de la liturgie, ou les considèrent comme un élément de peu d\u2019importance dans la vie des hommes.\" '-f j t **'¦ SS*.,'** *5* 8^*'- 04.C üki, m A1 I 1\t; \u2022 m r Lancement original des pastorales au CEGEP Sainte-Foy mmim par Pierre MATHIEU Les animateurs du service de pastorale du CEGEP Sainte-Foy présentent \"ux étudiants intéressés les \u2019équipes de l\u2019in-delà \u201d.Il s\u2019agit de différentes activités qui se veulent toutes des voies vers l'imériorité.Une des visées prioritaires de la pastorale, cette année, est d\u2019essayer de resituer l'étudiant non par rapport à l\u2019extérieur, mais par rapport à son intérieur, justement parce que le vertige qu\u2019il sent actuellement devant la société serait causé par son manque de racines intérieures.A travers des activités, des rencontres, des réflexions, du \"counselling\", le personnel du service de pastorale voudrait permettre aux étudiants du CEGEP de se trouver eux-mêmes, de redécouvrir un sens intérieur aux hommes et aux choses, ] d approfondir leurs raisons de | vivre, d\u2019agrandir leur espace in- j térieur.Voilà pourquoi les 'équipes de l\u2019in-delà\" ont été formées.\t* Pour lancer\u2019 leurs activités, ! les animateurs du service de pastorale ont eu l\u2019idée d'installer des moutons dans la salle rie repos des étudiants .! Au-dessus de l'enclos (des montons), deux pancartes avaient été placées sur lesquelles on pouvait lire: 1) \"Moutons, gracieuseté de: directeur et chercheurs, la station agronomique, faculté d\u2019Agriculture, université Laval\u2019\u2019; 2) \"Animateurs de la pastorale: gracieuseté du clergé diocésain de Québec ! O.K.\u201d fr- AS\u2019o, ;Wo \u2022V-foOo 4 ' v \\ V \\ \\ \\ m Wmm a :\tWSm §ÉS!* * m \\ \u2022 L® V ^ oSLOO 0 Une invention qui révolutionné le port des dentiers Une crème plastique qui retient les dentiers comme jamais auparavant Voyez comment elle forme une membrane élastique -?Ef même lorsqu'il est étiré, comme ceci, le nouveau FixodentrSi conserve son élasticité, sans se rompre.Pour la première fois, la science offre aux Canadiens qui portent des dentiers, une crème plastique qui retient les dentiers supérieurs et inférieurs\u2014comme jamais auparavant.En fait, cette crème retient les dentiers pendant des heures.(' est Fixodent \u2014une découverte révolutionnaire pour l\u2019usage quotidien à domicile.Une crème aussi facile à employer qu'un dentifrice.Elle ne tache pas.Elle ne paraît pas.Fixodent non seulement retient les dentiers, mais il amé- liore aussi le bien-être de ceux qui les portent.Son élasticité vous permet de mordre plus fermement.de mieux mâcher et de manger plus naturellement.C'est une formule plastique exclusive dont la résistance à l'humidité est telle qu'une seule application suffit pour maintenir les dentiers en place pendant des heures.Pour vous en convaincre, essayez la crème adhesive Fixodent pour Dentiers.Vos dentiers ne vous auront jamais semblé si naturels.Vous aurez presque l'impression d'avoir des dents naturelles Air Canada a le tour de vous faire visiter l'Europe.Spectacles Londres et Paris 15 jours, logement avec petit déjeuner, billets de théâtres, entrées dans les boîtes de nuit, billet d'avion aller-retour Montréal-Paris et correspondances.\u2022Tarif excursion 14 .'1 jours, aller-retour classe economique, applicable aux membres d un groupe de 15 personnes ou plu*.Reserver au moins 30 jours d'avance.France-ski Plusieurs départs vers les pistes audacieuses et l\u2019après-ski endiablé de Val d\u2019Isère et de La Plagne.Notre brochure vous donne tous les détails.De nombreux autres voyages Air Canada mettent l'Europe à votre portée, à bon prix.De plus, les bonis-vacances sélectionnés par Air Canada vous suggèrent des séjours à prix d'aubaine et vous offrent des extra gratuits.Consultez un agent de voyage et demandez-lui notre documentation.Vous y trouverez un programme imposant de voyages libres ou organisés, de quoi satisfaire tous les itinéraires et tous les goûts.A vous d'en profiter, car avec Air Canada l'Europe est toujours de saison.Exclusivité Air Canada: votre Maître de service.Tous les jours à bord du vol Europe 870.VpiiIIIp/ in\u2019rnvrnpr volrp rinçumpritation gratuite.Air Canada, CP.598, Mnntrpal 111, P.Q.Nom.Kue_ -ApP- Ville_ Zone Prov.Al R CANADA (9f) Notre affaire, c 'est tout le monde.^ VOYAGES 2600 bout.Laurier Tel,: 653-9277 AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LIEE 871, CHEMIN SAINMOUIS, QUE.6 TEL 681 -6121 AU lIPVICt OU PUHIt [I Dit HfMAPE', OU ClUB AUI0M0BIU OUtlfC RESERVATIONS ELECTRONIQUES SANS FRAIS PAR TEIEMAX VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D'YOUVILLE - QUEBEC - TEL: 529-8981 400 EST, RACINE - CHICOUTIMI - TEL.: 543-0844 Cf d d \\G\u2019e^ àae^>te' J* v\\o^s Cv< ^ çA ^\tA», -°\" V®6, qC'o, \\.\trt\\'e'eS\\fes® o*.\téc° o^-i1\t»\tô® < 6®'a» V'° v' -'Çé.\u2019t'\u201d® ni S*?0^ 0$ /\u2022 i A 14 « » Québec, Le Soleil, mardi 6 octobre 1970 Louis Laberge fait une violente sortie contre le maraudage syndical par Vincent CLICHE M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) a dénoncé, hier, l'aspect inhumain que présente le maraudage syndical qui consiste pour une centrale syndicale à tenter de \"voler\" les membres d'une centrale rivale.Parlant devant les délégués au congrès du local 2817 de l'Union des bûcherons et employés de scieries (FUCM d'Amérique), M.Laberge a déclaré que le maraudage syndical constitue une perte d'énergie, de temps et d'argent pour les centrales syndicales qui devraient plutôt dépenser leurs forces à essayer de syndiquer le grand nombre de travailleurs qui ne le sont pas encore.L'Union des bûcherons et employés de scieries a d'ailleurs perdu, au cours des deux dernières années, deux votes d'accréditation aux mains de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) à la suite de maraudage syndical dans les opérations forestières de la Canadian International Paper, à La Tuque, et de la Donohue Brothers, à Clermont.M.Laberge a aussi rappelé le manque total d'humanité du maraudage dans l'industrie de la construction, alors que la loi permet aux centrales syndicales de se voler leurs membres et leur demande par la suite de s'entendre et de s'asseoir à la table de négociations.LE CONGRES Le congrès de l'Union des bûcherons et employés de scieries s'est ouvert, hier, à l'Institut Desjardins, à Lévis.Sous le thème \"Vers l'avenir\", la centaine de délégués étudieront jusqu'à demain midi les amendements à apporter à leur constitution pour faire face aux nombreux problèmes futurs.Pour sa part, le président du local 2817, M.Lucien Leclair, a insisté, hier, sur le besoin d\u2019unité parmi les travailleurs de la forêt:- \"Si nous y croyons, il faudra, au cours des mois qui vont venir, être prêts plus que jamais à empêcher que les diviseurs de la classe ouvrière ne viennent briser l'unité de nos gars et ainsi faire le jeu des compagnies\", a demandé M.Leclair.78 des 123 employés de la firme Legrade ont un nouvel emploi par Gilles BOIVIN Au moins 78 des quelque 123 employés syndiqués de la firme Legrade Inc.de Québec, qui avait fermé ses portes en décembre dernier, sont parvenus à rentrer sur le marché du travail.alors que 27 de leurs confrères de travail étaient encore sans emploi, au 19 mai 1970.Cest ce qui ressort du rapport du Comité de reclassement mis sur pied le 10 octobre 1969, en vertu d'une entente entre l'employeur, le syndicat et les représentants du gouvernement, pour tenter d'apporter une solution aux problèmes de main-d oeuvre soulevés par la fermeture de la firme Legrade Inc., filiale de la Coopérative fédérée de Québec.Le rapport indique en outre que les anciens employés -de la firme Legrade qui ont pu se décrocher un nouvel emploi ont cependant dû accepter des réductions sensibles dans leur rémunération, SALAIRES MOINDRES Le rapport, qui porte sur 117 des 123 employés syndiqués de la firme, souligne en effet que plus de 80% des 78 travailleurs qui occupent maintenant une nouvelle fonction, gagnent moins-que ce qu'ils gagnaient alors qu'ils étaient employés de la firme Legrade.La diminution du taux horaire \"est en moyenne de $0.70 l'heure\".Pour 30% d'entre eux, cette ' différence dans le taux horaire est de $1.00 et pour un autre 10%, la différence de salaire est de $1.40 l'heure.Cette différence appréciable serait attribuable selon les auteurs du rapport, au fait qu'ori-ginalement, 52% des travailleurs de la firme Legrade étaient spécialisés et 48% 1 étaient semi-spécialisés ou non j spécialisés.Or, dans leur nouvel emploi, seulement 35% des employés occupent maintenant une tâche dite spécialisée et la moitié des travailleurs reptacé^Je sont dans des occupations non-spécialisées.CARACTERISTIQUES DES EMPLOYES MIS A PIED Quant aux caractéristiques personnelles des anciens employés de la firme Legrade, le rapport du comité révèle qu'ils ; \"étaient dans l'ensemble des | gens mariés, de sexe masculin, ! relativement peu scolarisés, I dont plus de la moitié avaient 45 ans et plus, presque la moitié étaient propriétaires et presque la moitié avaient quatre (4) dépendants nu plus, y inclus le conjoint\".Ces quelques caractéristiques personnelles des anciens employés de la firme Legrade expliquent, en partie, les \"difficultés sérieuses rencontrées par la majeure partie des employés pour se trouver un nouvel emploi\".L'âge joue en effet un rôle important au moment de l'embauchage, en plus d'influer sur la mobilité occupationnelle et géographique des travailleurs.De plus, le fait que près de la moitié de ces employés aient i été propriétaires, mariés et ayant plusieurs dépendants, est aussi susceptible d'influer grandement sur la mobilité des travailleurs et pourrait expliquer qu'une bonne partie d'entre eux (65%) aient déclaré ne pas vouloir travailler hors de la région j immédiate de Québec.\\] I Vf Wl r* * * * .Chez RCA.est un vrai a'-SM Les télécouleurs RCA vous donnent une image aux couleurs naturelles parce qu\u2019ils ont la syntonisation-couleurs à réglage automatique et la correction automatique des nuances.Ces perfectionnements ont été conçus par nos ingénieurs qui, , ' ||^> depuis qu\u2019ils ont inventé la\t.| Mais en plus, chaque télécouleur RCA est fa briqué, assemblé et vérifié, pièce par pièce.Puis ce travail minutieux passe l\u2019examen vigilant de l\u2019inspecteur.Une telle certitude de fiabilité permet à RCA de vous offrir un excellent plan de garantie de-5 ans.Aussi passez vite H;\tvoir les télécouleurs RCA chez votre dépositaire RCA.C\u2019est un ; homme de confiance.- ' \u2022 ItCil La vente en couleurs DEPOSITAIRES DE QUEBEC C.ROBITAILLE 200 est, St-Joseph, Que.Tel.: 529 2141 QUEBEC ELECTRONIQUE LTEE 621, Sl-leon Tel.: 529 9261 J,-O FISET INC 55 sud, Divchester, Que.Tel,; 525-7191 t I HAMELIN & FRERE (MEUBLES) LTEE 1061 route de l'Eglise, Ste Foy.Tel.: 653 9064 CENTRE D'ECONOMIES CROTEAU LTEE 175 est, St-Joseph, Que.Tél.: 525 0155 TREMBLAY 8, BERGERON (RADIODISC) 301 de la Canardiere, Que.Tél ; 523-7760 245, 71e Rue, Charlesbourg.Tel.: 626-1102 l / 1 FOYER DU MEUBLE 144 ouest, Sl-Vallier, Qué.Tel.: 529 9648 DE-SAULNIERS RADIO T.V.1239 Rousseau, Sillery Tel.: 681-3359 GASTON DUSSAULT MEUBLES INC.9 Courcelette, Quebec Tel.: 683 2327 BOITEAU INC.1295 ouest,bout.Charest, Qué.Tél.; 603-2271 VANDRY INC.470 boul.Des Capucins, Qué, Tel.: 522-5655 BANLIEUE PARADIS DU BIJOU ENR.53 av.Plante, Ville Vanier Tel.: 527 8317 DESCHAMPS RADIO T.V.683 av.Royale, Beauport.Tel.: 663 7818 CLAUDE SIOUI MEUBLES Village Huron, Loretteville Tel.: 842 1994 NOREAU LTEE 44 St-Louis, Levis Tel.: 837-9321 LEOPOLD TREMBLAY INC, 1123 Commerciale.St-Romuald - 839-9441 PRINCE & FILS St-Rédempteur 832 4070 St Agapit NAP.BOILY 4094 boul.Ste-Anne, Montmorency \u2022 663 7851 EN PROVINCE PARADIS T.V.St-Pascal, Cte Kamouraska Tel.: 492-2017 SALON DU MEUBLE St-Georges, Cté Beauce Tel.: 228-5577 JOBIN RADIO TELEVISION ENR.Ste Marie, Cte Beauce Tel.: 387-2877 REGION SAGUENAY 8, LAC ST-JEAN DUCHESNE & TREMBLAY 19 est.Racine, Chicoutimi Tel.; 543-1435 COMPTOIR DU MEUBLE 231 Collard, Alma Tél.: 662-7719 RAYMOND LACOMBE MEUBLES & T.V.1051, Walberg, Roberval GAGNON & FRERES (MEUBLES) 400 Racine, Chicoutimi 430 boul.Mellon, Arvida 329 St Dominique, Jonquière 53! de la Gde Baie, P.-Alfred 577 Walberg, Dolbeau 83 Ste-Famille, Kenogomi A.DUBUC 8, FILS 1769 St-Calixte, Plessisville J FRANK RICF CO LTD.54 Route Canada, Edm.N,-B.i 15 Québec, Le Soleil, mordi 6 octobre 1970 Selon le professeur Loranger Le Conseil du patronat se fonde sur une conception dépassée pour s'opposer à la parité des salaires dans la construction MONSIEUR PERKINS par Vincent CLICHE Le Conseil du patronat se fonde sur une conception vieillotte et totalement dépassée de l'économie de marché pour s'opposer à l'égalité salariale dans l'industrie de la construction au Québec.Selon M.Jean-Guy Loranger, professeur d'économie à l'Université de Montréal, il était devenu nécessaire, à la suite du mémoire présenté par le Conseil du patronat contre la parité salariale absolue dans le secteur de la construction, de démystifier les thèses patronales.C'est là un des buts que s'est fixés M.Loranger, dans un livre intitulé \"L'égalité des salaires dans l'industrie de la construction au Québec\".Ce livre a été lancé hier par la Confédération des syndicats nationaux (CSN).11 a été publié à 10,000 exemplaires pour être diffusé largement à travers la province.Ce livre, format de poche, reprend intégralement le document déposé par la CSN devant ,1a Commission parlementaire du Travail et de la Main-d'oeu-vre, qui a repris ses travaux ce matin pour entendre les sept parties impliquées dans les négociations du secteur de la construction.PATRONAT MENACE Selon M.Loranger.qui a dévoilé les grandes lignes de son document, hier, au cours d'une conférence de presse, lorsque le patronat se sent menacé dans ses privilèges, il est maintenant classique de le voir brandir tantôt le spectre de la fuite des capitaux ou des cerveaux, tantôt le spectre du désastre économique en termes d'inflation et de chômage.\"C'est précisément ce dernier genre de patate réchauffée que le Conseil du patronat du Québec, le Centre des dirigeants d'entreprises, les Chambres de commerce et autres tenants de l'orthodoxie économique ont décidé d'utiliser comme moyen de terrorisme économique dans le présent conflit de la construction et en particulier au sujet de l'égalité des salaires\" a ajouté M.'Loranger.Selon lui, le Conseil du pâtro-nat affirme de sa très haute autorité que l'égalité des salaires est indéfendable au plan économique parce qu'elle entraînerait des hausses de prix injustifiables, ce qui aurait pour effet de réduire la demande et par conséquent de créer du chômage.\"Mon livre, a dit M.Loranger, a précisément pour but de relever le défi du Conseil du patronat et de montrer que non seulement l'égalité des salaires est parfaitement justifiable au plan économique mais quelle fait partie des moyens essentiels pour éliminer les inégalités économiques entre régions riches et régions sous-développées.\" Pour M.Loranger la thèse du patronat se fonde sur une conception vieillotte et totalement dépassée de l'économie de marché.\"Je pense, a-t-il dit, que les défenseurs de l\u2019orthodoxie économique sont parfaitement conscients de ce point.Ils désirent cependant entretenir l'illusion dans le public que le système capitaliste n'est nullement biaisé en faveur de ceux qui le contrôlent et très objectif pour \u2022 tout le monde en prenant pour acquis que c'est un droit nature qu'ont les patrons d'embaucher ou de disposer de leur main-d'oeuvre comme les grands seigneurs jouissaient du droit de cuissage à l'époque féodale.\" Dans le premier chapitre de son livre, après avoir clairement établi que la position actuelle de la CSN, en ce qui a trait à l'égalité des salaires dans l'industrie de la construction, n'est pas nouvelle mais qu\u2019elle avait été énoncée l'année dernière lors du conflit de la construction, M.Loranger rappelle que les deux ministres du Travail impliqués dans la construction, MM.Maurice Bellema- re et Pierre Laporte, avaient eux aussi donné leur accord de principe à une politique d'égalisation des salaires.L'essentiel du premier chapitre consiste à faire la preuve de l'impossibilité de trouver des facteurs économiques objectifs pour se prononcer sur la question d'égalisation des salaires, alors que les employeurs affirment que, pour leur part, ils ont découvert de tels facteurs.Plus loin, M.Loranger répond à une objection de la partie patronale qui consiste à dire que des taux de salaires plus élevés les forceraient à renvoyer un certain nombre d'employés et à augmenter ainsi le taux de chômage.j.Wigiw lc/6 Le Conseil central des Laureniides solidaire des travailleurs de GM Le Conseil central ries Lau-rentides est solidaire des travailleurs rie l\u2019usine de la GM à Ste-Thérèse qui luttent pour faire respecter la langue française au travail.\"Cependant, nous croyons, expliquait un porte-parole du Conseil central au cours d'une conférence de presse, qu'il est malheureux, voie même inadmissible, qu'au Québec, dont la majorité est francophone, qu'on ait encore à se battre pour faire respecter sa langue.\" Le Conseil central des Lau-rentides soutient que c'est là la plus belle preuve que le Québec n'appartient pas aux Québécois, mais qu'il est contrôlé par des Anglo-Saxons d'une part et des capitalistes américains de l'autre.Dans une dépêche transmise hier, le Conseil central cite l'extrait de l'assemblée générale du Conseil confédéral de la CSN tenue le 23 septembre dernier au cours de laquelle on a félici'é et appuyé les employés de la GM de Ste-Thérèse pour leur demande rie négociation en français.LA GM SE DEFEND Par ailleurs, dans une lettre adressée, hier, aux employés, la General Motors de Ste-Thérèse mentionne que le nombre des contremaîtres de langue française à cette usine s'est haussé de 28 à 84% au cours des cinq années qui se sont écoulées depuis l'implantation de la compagnie à Ste-Thérèse.\"La plupart du temps lorsque nous avons eu à faire des nominations ou des promotions, nous avons choisi nos candidats parmi notre propre personnel, dont la majorité était de langue française,\" ajoutait la société.\"Nous croyons\", indique la compagnie, 'que l'usage du français continuera de s'imposer, à Ste-Thérèse, à mesure que le personnel engagé localement acquerra de l'expérience dans le montage des voitures.\" \"Nous croyons, disait encore la missive de GM, avoir respecté le désir légitime de nos employés de parler la langue rie leur choix tout en laissant la porte ouverte à leur avancement.\" le FRAP ne présente aucun candidat à la mairie de Montréal Le président du Front d'action populaire (FRAP), M.Paul Cliche, a réaffirmé, hier, que cet organisme ne présente aucun candidat à la mairie de Montréal pas plus qu'il n'appuie un candidat ou l'autre à ce poste.Le FRAP possède 32 candidats au poste de conseillers dans 11 districts où ses comités d'action politique sont suffisamment implantés.D'ailleurs, la décision de présenter ou non des candidats, a été prise par chacun des comités de quartier.M.Cliche espère qu'à l'avenir, aucun des candidats en lice à la mairie, que ce soit Mlle Manon Léger, M.'-Charles Lafontaine ou M.Claude Lnngtin.ne se réclamera du FRAP.LES AVENTURES DE PAULINE f Pauline vient de \\ l commencer à me chicaner J à un certain sujet! \\ Je crains bien d'en avoir encore pour un bon bout de temps, Chef.Excuse, Drapeau.Mais j'aurais à te parler.en as-tu / oh! encore pour longtemps au / .vr!l4 \u2018 téléphone?S-i * ^ IV1 moi.G Dr BEAUDOC ooo /\tBravo, Pitou! Tranquille maintenant.Je suis ton ami! Ne bouge plus! Si Frank touche au chien et que le chien mette le pied sur le rail, n'y pensez plus! DANS CE JOURNAL JEUDI ORIGINAL SALON DE COIFFURE MANDRAKE, LE MAGICIEN Sous le coup de Ils veulent ma peat et ne rigolent pas Encore un coup et toute la tète de l'arbre disparait.l'étrange pistolet, l'eau de la piscine bout et s'évapore.J Nous vous proposons les services de nos maîtres-coiffeurs experts, Confiez-leur.le soin de personnaliser votre coiffure, vous o'ef> serez que plus jolie! Rencontrez MAGUY è notre salon d'esthétique 'vSp / Plus qu'une conseillère.elle est une amie pour vous et votre beauté.Elle vous prodiguera des soins appropriés et vous conseillera les produits indispensables pour corriger et en tretenir votre beauté.MUTT et JEFF MOT DE CAMBRONNE! Les femmes réclament des droits égaux mais ma femme et sa mère réclament aussi que je leur cède les miens! Tu conrfais le mot du général Cambronne aux Anglais qui lui demandaient de se rendre?C'est connu! PRENEZ RENDEZ-VOUS EN COMPOSANT 523-6853 ORIGINAL SALON DE COIFFURE î 100 St-Jean \u2014 Galeries St-Jean M»rk Rigntirta A Bell-McClux SyndiCAtt fetlun GALOPIN © Nettoyeur spécialement conçu pour les cuirs, plastiques et vinyles Nouveau prix.2.50 Spécial de démonstration I \u2014 X mm-'i*\t\"7/' ' i ¦ ¦fe ¦>\t' > ck ) \"r-\tKIM MASTIC, CLHttBt US RENOVAT#! MfÔHLŸ RÊCCMMHJOfcFtfÜR ' \u2022 ¦ si f Mzto\u2019ZÊmËÊÊt fü Démonstrations à nos comptoirs de brimborions de Centre-Ville et Place Laurier les 8, 9, 10 octobre.Venez voir les effets de ce nettoyeur.Fabriqué spécialement pour nettoyer et rénover sans altérer les qualités des cuirs, plastiques et vinyles.CENTRE-VILLE, rez-de-chaussée, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.TEL.: 524-8411.Le Syndicat de Québec Liée, C.P.1217, Québec 2.Quant.Description Taxe 8% Total Prix Nom.Adresse.] Compte de crédit j ] C.O.D.Chèque ynclieat DE QUE Salut! Comment tu t'appelles?MAIGRELET! Parce que je ! trop gras! Et bien! Pourquoi t'appel- LE PETIT PEDRO MARC DES BOIS Je sais que tu Y K.n\t\\ Nous pensons aimes bien la chasse, mon gars, \\\t.\t, ,1 tu devrais mais nous nous inquiétons chaque / ,\t, .\t.\ty abandon V,\t- maman et moi que tandis temps! Mais papa! Tu sais que le fais a i i\tt ¦ .\t.-\t,\tj *\t\\ Je le sais, Tom N empeche que tu attention.Je mets des bottes 1\t_j\tx , î l\u2022 «\t,\t' joues aux des avec ta vie! des habits rembourres et des gants de chasse! 7' h En 77 Des fois, papa, je m'en fous! Ili i Sur le campus de Hudson.Nous avons du travail, nous! Allez! Révoltez vous voltant BATMAN e» ROBIN r\ti r f Rien à faire.Ils\t/ Quoi i\t.\t/\t.I\t\\\tun i u i>a 11 Tuer ne pigent pas\tl ou juste\u2019// des ni(res por mon bag!\tae la sympathie! St on faisait tuer un les flics! i 16 * Québec, le Soleil, mardi 6 octobre 1970 Le mouvement pour la défense des \"prisonniers politiques québécois lance une campagne de financement 11 Par Benoit LAVOIE Le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques québécois a annoncé, hier, le lancement d'une campagne de financement en vue de recueillir des fonds de l\u2019ordre de $50,-OOft nécessaires au but qu\u2019il s\u2019est fixé.Fondé depuis juin dernier, le MDPPQ vise à mettre sur pied des comités de défense des prisonniers politiques, à l'échelle nationale du territoire, avec ramifications locales et régionales dans tout le Québec.\"Ultimement, dit le communiqué remis, hier, au cours d'une conférence de presse au Parlement, le MDpPQ veut devenir un vaste mouvement d\u2019appui à ceux qui sont aux prises avec un appareil policier et judiciaire qui n'a cessé de mettre de l'avant des mesures d\u2019exception dans tous les cas des prisonniers politiques, leur faisant subir des procès politiques sous le couvert daccusations de droit commun\".A ce titre, le Dr Serge Mon-geau, un des dirigeants du mouvement, a annoncé, hier, que le MDPPQ s'était acquis les services de deux avocats, Me Robert Lemieux et Me Pierre Cloutier.Ainsi, dit-il, la rémunération partielle qui leur sera fournie par le mouvement, leur permettra d'une part de poursuivre la tâche déjà entreprise de défendre devant les tribunaux les nombreux prisonniers politiques du Québec, d autre part, d alimenter la campagne de presse que le mouvement entend mener.Principalement reconnu lors des procès rie Pierre Vallières, Me Lemieux a déjà participé activement à des comités semblables, ne recevant la plupart du temps qu'une rétribution très maigre, lorsqu'il y en avait une, a dit le Dr Mongeau.D'autre part, le mouvement désire entrer en contact avec des avocats du Québec, qui seraient prêts à donner une journée par mois de leur travail pour la cause de la défense des prisonniers politiques.Les injustices qu'ont à subir les citoyens québécois qui osent penser et poser des gestes en conséquence, ne doivent pas être assumées par une minorité d'avocats ou d'autres citoyens conscients, mais bien par cette majorité de Québécois épris de justice et de liberté, a-t-on signalé au cours de la conférence de presse.La campagne indéfinie que le groupe lance, autant pour recruter des membres qui adhèrent à ses principes que pour amasser les fonds voulus, a été déterminée par un noyau de base du mouvement.Ce noyau a réussi au coure de l'été à mettre sur pied une infrastructure à l'échelle du Québec et le mouvement compterait dès lors quelque 200 militants structurés localement dans douze villes différentes du Québec.Au comité exécutif de trois membres, formé du Dr Serge Mongeau, de M.Gaston Mirnn, poète, et de M.Guy Marsolais, permanent de la CSN à Montréal, s'est adjoint un comité de travail de 1S personnes.Le mouvement s'est donné aussi comme but à brève échéance de solliciter l'aide morale et pécuniaire des syndicats de la CEQ, de la CSN et de la I FTQ, des membres et associations du Parti québécois, des groupes de la SS.TB, des groupes sociaux, comités de citoyens, etc.Le Dr Serge Mongeau a par ailleurs annoncé, hier, que le mouvement étudie actuellement la possibilité de contester devant les, cours supérieures la Loi sur la réglementation des explosifs, récemment mise en vigueur par le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette.et qui a pour principal but de mettre un frein à l'utilisation d'explosifs par des terroristes.Selon le Dr Mongeau, par le biais de cette loi, tout policier peut perquisitionner sans mandat chez toute \u2019 personne qu'il soupçonne de cacher de la dynamite, en contravention avec la loi Un centre de documentation, a-t-on expliqué d'autre part, servira à renseigner les gens sur des procédés de ce genre qui font que de plus en plus l'Etat du Québec devient un Etat policier.Tout comme on a l'intention de mener une campagne d'information contre les \"primes\" que le ministère québécois de la Justice offre à l'occasion à toute personne qui conduira à l'arrestation d\u2019un terroriste.Le Dr Mongeau a dit que le mouvement ne prend pas parti en faveur ries gestes posés par les accusés, lorsqu'il s'offre à les défendre.Cela n\u2019est pas nécessaire, a-t-il dit.Il a spécifié en réponse à certaines questions qu'il y a bien des chances que le mouvement ne s'occupe pas de défendre des gens impliqués politiquement dans des actes en faveur d'idéologies de \u2019droite \".\"On se situe plus à gauche qu'à droite\".COINCIDENCE Le Dr Mongeau a par ailleurs quàlifié de coincidence la simultanéité du lancement de la cam- pagne de souscription de son groupement et le \"kidnapping de l'attaché commercial britannique James Richard Cross, survenu à Montréal, hier matin.Le groupe qui a enlevé M.Cross réclame la remise en liberté de tous les prisonniers politiques au Québec cependant que le MDPPQ ne veut qu'aider ces derniers à obtenir une justice égale à tous les prisonniers de droit commun, a expliqué le Dr Mongeau.Le procès Mesrine-Schneider commencera le 10 octobre à Québec Le procès Mesrine-Schneider s'instruira devant la Cour du banc de la reine, division criminelle, au prochain terme de novembre, qui débutera le 10 de ce mois.On sait que Jacques Mesrine, 35 ans, né à Paris, marié, et demeurant au 3645 est de la rue Sherbrooke, à Montréal, ainsi que Mlle Jeanne Schneider, 32 ans, demeurant à la même adresse, sont accusés d'avoir, en juin 1969, à Percé, tué par strangulation Mlle Evelyne Le-bouthillier, au moment d'une tentative de vol par effraction dans le motel \"Les trois soeurs\".Une commission rogatoire avait été envoyée à Paris pour entendre les témoignages de deux parents des accusés.Le 24 août, à Percé, alors que le choix du jury venait de se terminer, Me Anatole Corriveau, c.r., substitut en chef du procureur général qui occupait pour le ministère public, dut être ramené à Québec d'urgence à bord d'un avion du gouvernement provincial.Il souffrait d une embolie pulmonaire.Depuis, il a été nommé juge à la Cour des sessions j de la paix et doit être assermenté le 23 octobre.Me Maurice Lagqcé, nommé depuis substitut en chef adjoint du procureur général, occupera pour le ministère de la Justice tandis que Me Raymond Daoust, de Montréal, représentera les deux accusés.Ces deux derniers étaient présents en première division des Assises, hier, Mlle Schneider portant une jupe bleue et une blouse blanche.Elle était escortée dune matrone âlors que Mesrine était gardé dans le banc des accusés.A la suite de l'ajournement à Percé, un changement de venue avait été obtenu afin que les accusés soient jugés ailleurs.C'est alors, que le procès a été différé et que les accusés ont été amenés devant les Assises de Québec.La pollution de Tair atteindra un niveau dangereux à Montréal MONTREAL (PC)\u2014Dans les mois qui viennent, la teneur d\u2019anhydride sulfureux dans l'atmosphère de Montréal atteindra \"très souvent\" un niveau dangereux, â indiqué en fin de semaine M.Jean Marier, directeur adjoint du service de santé de la métropole.\u2019 Avec la venue de l\u2019hiver, a-t-il expliqué, les chaudières au mazout et au charbon répandront cette substance en quantités accrues.Il y aura cependant une diminution par rapport à l'an dernier, a-t-il ajouté.D'après un règlement municipal, le seuil admissible est de 0.10 unité par million.Le relevé de vendredi indiquait 0.06 unité.DANS CE JOURNAL JEUDI Berlitz peut améliorer votre situation Si la barrière linguistique est une enlrave à votre avancement, Berlitz peut résoudre votre problème en quelques semaines! Venez nous voir! On vous donnera une démonstration en anglais .espagnol.allemand .ou italien.Mais, soyez prêts pour une meilleure situation, Berlitz0 Langues vivantes \u2022 Leçons pratiques Québec, 500, Grande Allée, Tri.529-6161 Chicoutimi, 152 est,rue Racine, Tel.549-7474 I iatex dicaî.% \\ tnm qO litlü , ÉMlP t j I V J 1 I 1 WêMËüT'*''' mm WÊÈÈÉÊki.r\ti A ST r: «S.m -V \u2022/ afiaBafraig I ¦ \"VJ.mmmmÿWm.SPlP .ïdrÆsBfàii\u2019- ¦ fclaaByl iBBHBfr \u2022\t, mmSÊm °\" 'ouur apparo\t'CUw* cu;r C0'\"VS 1 avec boade.cog\u201eoc, 9m- Wè \"°'r' °>re,n-ari\"e.'jKr&v»*\"- yci\\eur 20.00 1 L°n9ues bp0ur Vautomne aoublee* P P Pff .ii et pie^ en 0V^C ^ sur C, n'I\t.PlA0 ü1 ,a9/7-\top etng*.^, Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?73e ANNEE \u2014 No 23b SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise QUEBEC, MARDI 6 OCTOBRE 1970 PACE DIX-SEPT .jqr- i ' ¦\t.v«.sr ¦mm W&W mm mm tjfeaaht;-'.-¦ « \": 1 ' - .\t.MÉmWÈÊmïÊâmÊM $4 millions pour le fonds industriel de la CUQ par Pierre BOULET La Communauté urbaine de venir à une entente sur l'aménagement du territoire convoité.D'autre part, M.Trottier a Québec portera son fonds indus- .\tV.\t.V 1\ttntllton« afin Hr dévoi é_que le Commissariat m- triel de $1 à $4 millions, afin de se constituer une banque de terrains qui lui permettra d'éviter toutes les spéculations possibles à ce niveau.Au cours d'une conférence de f présse qu'il tenait hier, le prési-y ::: dent de la CUQ, M.Armand I rottier.a en effet déclaré qu'il '\t% proposerait l'adoption d'un tel règle nient luis de la prochaine séance du conseil, le 14 octobre.Actuellement, a-t-il déclaré, la Communauté est en négociations avec les gouvernements fédéral et provincial afin d'en dustriel de la CUQ était en pourparlers avec une dizaine de firmes qui, selon lui, sont prêtes à s'établir dans les limites territoriales du gouvernement supra-municipal.Chacune des entreprises impliquées dans ces négociations serait sur le point de choisir de façon définitive l'endroit où elle doit implanter ses quartiers.LOCATION DE LOCAUX Dans un autre ordre d'idées, M.Trottier s'est dit d'avis que ce serait un enfantillage que de parler d'appels d'offres pour la location de nouveaux locaux, pour les services de la CUQ.¦ On sait que le maire Gilles Marois, de Notre-Dame- des-Laurentides, appuyé par le maire Henri Caseault, de Charles-bourg, et par une dizaine d'autres représentants municipaux, invoque le fait que l'on doit recourir aux soumissions puisque, Selon le président exécutif de disent.i]s> \u201en n,y a pas urgence la CUQ, ces industries manufac ^ s'adjuger un nouvel espace de turières emploieraient, dans chacun des cas, de 50 à 150 employés.plancher\".\"Comment peut-on procéder à $1.5 million.des appels d\u2019offres sans savoir d'avance quelle sera la nature de nos besoins ?\", a commenté M.Trottier.Le président de la CUQ a rappelé que c'était M.Caseault lui-mème qui avait préconisé la location de locaux dans l'édifice Boisfontaine, en janvier dernier.Enfin, M.Trottier a refusé de dévoiler les dispositions monétaires du prochain budget.L'exécutif de la CUQ étudie actuellement les clausses du prochain exercice financier et Ton se demande s'il nlexcédera pas les prévisions formulées par certains observateurs, c'est-à-dire PARC CARTIER-BREBEUF \u2014 Telle est la rivière que la Grande Hermine empruntera, d'ici quelques années, pour finir ses jours dans le parc Cartier-Brébeuf dont la construction se continue, comme on peut le constater si Ton regarde à droite de cette photo.1 ^ D'ici ce temps-là, des Ce qu'est la Communauté urbaine de Québec murs de soutènement auront donné à cette rivière, la Saint-Charles, un caractère très aristocratique.Une première recommandation du de Québec sur la pollution Un jeu de mots que d\u2019opposer les deux notions, déclare Beaudin le débat n'est pas pour aujourd\u2019hui au Conseil ' 'de Sillery Moins d'un mois après sa formation, le Comité sur la poilu-, tion de \u2019 la ville de Québec a recommandé, hier, au comité exécutif, de faire instance auprès de la Régie des eaux du Québec pour que des modifications soient apportées aux usines de traitement des eaux usées des Industries Valcartier Inc.Dans son rapport, le comité rappelle que depuis l'acquisition des propriétés des Arsenaux canadiens par les Industries Valcartier, la production à ces usines a été diversifiée et augmentée de façon considérable.Or, la capacité de l'usine de traitement des eaux usées n'a pas été modifiée en conséquence et le volume d'eau nécessaire aux nouvelles opérations est maintenant plus du double de volume utilisé antérieurement.Selon le comité, formé de l'ingénieur Jean-Paul Bourret, de Me Jean-Charles Brochu et de l'ingénieur Yves de Beaumont, les eaux usées contiennent des substances chimiques qui doivent être retenues et traitées avant leur rejet.Ces eaux se déversent en amont de la prise d'eau de la ville de Québec, à Château-d'eau, par l'entremise du ruisseau Valcartier, de la rivière Nelson et de la rivière Saint-Charles.Des examens hebdomadaires effectués par les laboratoires de la ville de Québec ont révélé de grandes variations dans les degrés de turbidité qui nuisent à la stabilisation du traitement de Teau à l'usine de la ville.On a aussi remarqué que Teau rejetée par les Industries Valcartier contient des huiles et des produits phénoliques qui sont responsables des goûts de chlore-phénol décelés dans Teau potable de Québec.On souligne le fait aussi que les Industries Valcartier ont été avisées à plusieurs reprises, depuis le 19 octobre 1966, de cet état de chose.Des plaintes ont été formulées par des contribuables et par le conseil municipal de Val-Saint-Michel.Le comité demande donc au comité exécutif de la Capitale de faire des pressions auprès de la Régie des eaux du Québec pour que des modifications et des additions soient apportées aux usines de traitement des eaux usées des Industries Valcartier.Ces transformations devront être conformes au maintien efficace des limites maximales fixées pour les effluents industriels.C'est jouer avec les mots que de parler de la Communauté urbaine de Québec en opposant les notions de gouvernement supra-municipal et d\u2019organisme de coordination des services.La Communauté urbaine s'occupe de problèmes définis, sous forme de services concernant toutes les municipalités-membres, lesquels services doivent être éventuellement détachés des municipalités.Elle est donc et ce, dans les termes de la loi qui la définit, une \"autorité su- Un ville septième quartier pour la de Ste-Foy: le Laurentien Un mouvement d\u2019opposition se dessine dans le district Les Saules Un mouvement d'opposition semble se dessiner à l'horizon du quartier Les Saules, pour les élections du 1er novembre prochain.En effet, un groupe de citoyens serait à la recherche d'un candidat sérieux pour faire la lutte à Tancien maire et maintenant conseiller du district M.Romain Langlois.On aurait déjà établi une liste de cinq ou six noms.On se rappellera que Je Progrès civique, dont M.Langlois est membre, a ouvert sa campagne la semaine dernière.M.Langlois, tout comme son homologue du district Duberger, sollicite un renouvellement de mandat pour siéger au coaseil de vHIe de Québec.Les deux doivent se faire réélire par leurs contribuables respectifs parce que s'il n'y avait pas eu fusion ils auraient eu à se conformer quand même à cette procédure.L'un des anciens conseillers des Saules qui était considéré comme \"l'opposition ' au sein de ce conseil municipal, M.Gérard Barber, serait sur la liste des candidats éventuels.Au cours d'une conversation téléphonique, M.Barber n'a pas confirmé ni infirmé ce mouvement d'opposition.Il a cependant ajouté que, pour sa part, iln'avait pris aucune décision et que cette décision, s'il avait à la prendre, dépendrait de Tattitude des contribuables du district Les Saules.Quant à Duberger, Î1 ne nous a pas été possible de savoir si M.Emilien Careau aurait ou non un adversaire.Jusqu'à maintenant, personne n'a laissé entendre qu'il y aurait lutte.Chose certaine, les candidats, dans les deux districts, ont jusqu'au 25 octobre pour prendre leur décision.Les élections dans les deux nouveaux quartiers de la ville de Québec auront une signification bien particulière.En effet, si les deux candidats du Progrès civique, qui se sont faits les défenseurs de la fusion, remportent chacun une grande victoire, on pourra en déduire que leurs électeurs sont satisfaits de la fusion.Une telle approbation incitera certes les autorités municipales de Québec à poursuivre leur marche expansionniste et les contribuables des autres villes à imiter le geste posé par ceux des anciennes villes de Duber-ver et des Saules.La municipalité de la paroisse de TAncienne-Lorette deviendra, sous peu, le quartier Laurentien, septième quartier de la ville de Sainte-Foy.C\u2019est, en effet, ce qui est stipulé dans la requête de fusion, signée conjointement, hier soir, par 1^ deux villes.Requête qui est la fruit d'ententes issues de plusieurs réunions des deux conseils respectifs, et qui a déjà été approuvée officieusement par le contentieux de la Commission municipale.Le maire Jacques Bureau, de TAncienne-Lorette, a été désigné à l'unanimité par les membres de son conseil pour représenter le nouveau quartier au conseil de Sainte-Foy.Une élection à ce niveau est prévue pour le mois de novembre de 1971, afin de permettre aux nouveaux citoyens de Sainte-Foy, de désigner le conseiller de leur choix.Les élections générales, par ailleurs, se dérouleront en 1973.Les résidents du quartier devront faire face, tel que prévu, à une hausse de taxes dès Tan prochain.Le taux actuellement en vigueur à Sainte-Foy est de Sl.in du cent, et le nouveau quartier sera vraisemblablement soumis à ce dernier, ou du moins, à un minimum de $1.00.que la fusion deviendra effective, Sainte-Foy procédera aux travaux municipaux suivants: Travaux d'aqueduc et d'égouts dans le secteur Champigny; dans une douzaine de rues; et enfin, le long de la route No 2, dans les limites du nouveau quartier.La ville procédera également à la réfection de voirie dans ces zones, sauf dans le périeure dans certaines fonctions précises\".C'est, l'opinion que formulait hier soir, M.Roland Beaudin, maire de Sainte-Foy, à Tissue d'une assemblée régulière du conseil, alors qu'il était interrogé sur les divergeances de vues, entre MM.Gilles Lamontagne et Armand Trottier, quant à la conception des pouvoirs de ia CUQ.M.Beaudin a précisé, de plus, qu'il ne croyait pas qu'on pût qualifier la CUQ de 4ième palier de gouvernement, puisqu'elle ne prenait à sa charge que quelques aspects particuliers du domaine métropolitain.Quant au mode de choix des dirigeants de la CUQ, mode qui semble également souhaité de façon différente chez MM.Lamontagne et Trottier, M.Beaudin a précisé qu'il y avait assez de \"matériel\" chez les représentants élus au grand Conseil pour pouvoir choisir parmi eux des dirigeants de qualité.Ce n'est pas encore aujourd'hui, que le conseil municipal de Sillery portera obligatoirement à son ordre du jour des débats sur la Communauté urbaine de Québec.Malgré ce qui avait été annoncé par le conseiller Louis-M.Pettigrew, les édiles de cette municipalité préfèrent attendre l'issue de la prochaine élection avant de poser un tel geste.On se souviendra qu'un membre du conseil de Sillery avait annoncé, à l'instar du conseil municipal de Charlesbourg, que sa municipalité adopterait une résolution obligeant les édiles à mettre le gouvernement supra-municipal sur la sellette à chaque assemblée du conseil.Bien sûr.hier soir, le conseiller Pettigrew a montré un cer-tain intérêt à la \"chose supra-municipale'' en abordant le sujet mais il n'a déposé aucune résolution à cet effet./ Il semble, si Ton en croit le conseiller, que ce ne soit que partie remise puisque Ton sent déjà Tappui de plusieurs autres municipalités à ce \"genre\" d'opposition à la Communauté urbaine de Québec.POUR LA FINITION DE VOTRE SOUS-SOL Agrandissement, réparation, peintura ou tous trovoux de menuiserie Tél.t 628-1188 Les commerçants, pour leur part, verront la hausse du coût secteur Champigny.des taxes d'affaires permis ou licences, s'échelonner sur cinq ans avant d'être soumis à la parité avec le taux de Sainte-Foy.La requête stipule en outre que les employés municipaux de TAncienne-Lorette, tout autant que de Sainte-Foy, demeureront au service de la \"nouvelle ville\", sans diminution de traitement ou de salaire.Tout l'actif et le passif, de la Paroisse, mentionne la requête, feront partie de l'actif et du passif de la ville de Sainte-Foy.nouveau II y est enfin stipulé que dès Rappelons que les citoyens opposés au projet de fusion Paroisse Ancienne-Lorette - Sainte-Foy, ont un mois pour faire valoir leurs raisons auprès de la Commission municipale.M.Jacques Bureau s'est dit d'avis, hier soir, que les quelques rares dissidents qui existaient présentement à la Paroisse de TAncienne-Lorette changeront rapidement d'opinion dès qu'ils se rendront compte de l\u2019importante amélioration des services dont bénéficieront sous peu les nouveaux citoyens de Sainte-Foy.La fusion est approuvée mais le délégué n'est pas désigné AVIS A NOS ANNONCEURS Veuillez prendre note que le Soleil ne sera pas publié le lundi 12 octobre, jour de l'Action de Grâces, et que nos bureaux seront fermés toute la journée.Donc, les annonces devant paraître les mardi et mercredi 13 et 14 octobre devront nous parvenir le jeudi 8 octobre.Celles devant 15 octobre devront nous vendredi 9 octobre avant paraître le jeudi être parvenues le 4h.p.m.LE SOLEIL O Bien que le règlement pour la fusion a été approuvé, hier soir, à l'unanimité des conseillers de Neufchâtel, le choix du délégué de cette municipalité à Québec n'a pas connu un résultat aussi probant avec la dissidence d'un membre du conseil, M.Guy Martel, du siège numéro six Selon le règlement au sujet de la fusion des territoires de la ville de Québec et de celle de Neufchâtel, le district électoral de Neufchâtel sera représenté au conseil municipal de Québec par un conseiller.Le district Neufchâtel sera régi par les lois, règlements, résolutions, ordonnances et rôles de la ville de Québec.La ville de Québec s'engage à fournir dans le district Neufchâtel les mêmes services en quantité et qualité que dans les autres districts sous réserve des conditions de la fusion telles qu'énoncées au règlement établi.Au domaine de la récréation, ia ville de Québec s\u2019engage à aménager le terrain central des loisirs, situé sur l\u2019avenue Chauveau, en exécutant, dans les deux ans de la fusion, au moins les travaux prévus au devis d'aménagement de l\u2019ingénieur de la ville de Neufchâtel, daté du 6 juillet 1970.Pour les travaux publics, la ville de Québec fera construire, à ses frais deux trottoirs: l'un sur le côté est du boulevard TOrmière, depuis la rue Durand jusqu'à Técole Saint-Marc, et l'autre sur le côté nord du boulevard Saint-Claude, depuis la rue Verret jusqu'à la limite ouest de la municipalité.Elle fera aussi construire un réseau d'égouts sanitaires sur le boulevard Valcartier au fur et à mesure que le ministère de la Voirie procédera à l'élargissement de cette voie publique.De plus,, elle prolongera la conduite d'aqueduc de l'avenue Chauveau vers l'ouest d'environ cinq cents pieds et construira un collecteur d\u2019égouts entre les rues Alain et Beauville.A Titem de l\u2019alimentation en eau, la ville de Québec fournira aux contribuables du district Neufchâtel, au plus tard quinze mois après ia date de la fusion, l'eau potable provenant de son usine de traitement d'eau.Cependant, le secteur sud de Neufchâtel sera alimenté en eau filtrée et ozonée dans les trois mois, de la date de la fusion.Durant cette dernière période mentionnée, la ville de Québec fera installer une caserne de pompiers à proximité du centre géographique du district Neufchâtel, dans le but d'assurer une protection adéquate contre les incendies aux contribuables de ce district.Au sujet de la fiscalité, il sera entendu, comme principe général, que les contribuables du district Neufchâtel ne pourront être imposés plus fortement que les autres contribuables de Tn ville de Québec, en aucun cas, pour des services égaux et une évaluation égale.De plus, pour une évaluation égale et une imposition égale, les services fournis aux contribuables du district Neufchâtel ne devront être moindres que ceux fournis aux autres contribuables de Québec.II est entendu que le rôle d'évaluation de la ville de Neufchâtel sera uniformisé à celui de Québec et qu'il sera déposé le ou avant le premier juin 1971.Dès la date de la fusion, les contribuables du district Neufchâtel deviennent sujets à toutes les taxes municipales et spéciales, taxes d'affaires et personnelles, taxes d\u2019eau, taxes de viddnges, permis, licences et autres taxes ou cotisations municipales légalement imposées dans les limites de la ville de Québec, au prorata cependant de partie de Tannée fiscale à courir, s'il y a lieu.Par ailleurs, les taxes spéciales imposées par les règlements d'emprunts, adoptés par la ville de Neufchâtel, seront abolies et le remboursement en capital et intérêts des emprunts contractés ou autorisés par ces règlements sera à la charge de la ville de Québec.L\u2019article au sujet du personnel prévoit que la ville de Québec doit offrir à tous les fonctionnaires et employés permanents de la ville de Neufchâtel un emploi régulier correspondant à leurs qualifications et aux mêmes conditions de traitement.Lorsque la fusion sera devenue effective, et jusqu'au 1er novembre 1971, les membres du conseil municipal de la ville de Neufchâtel feront partie d'un comité consultatif, chargé d\u2019assurer la bonne application du règlement en vigueur.RENDEZ JUSTICE A DÛS PHOTOS.avec un projecteur de marque ZEISS IKON VOIGTLÂNDER pour leurs objectifs merveilleux MbG I PenkeoAF VX UTO rvl AT PROJECTEUR POUR DIAPOSITIVES ENTIEREMENT AUTOMATIQUE .AVEC FOYER ELECTRONIQUE .OBJECTIF ZEISS 4 POUCES L2.8 SUPER-LUMINEUX LAMPE A BAS VOLTAGE 24 VOLTS AVEC CONTROLE DE 2 DEGRES D1 INTENSITE DE LUMIERE CONTROLE A DISTANCE INCORPORANT LA MARCHE AVANT ET ARRIERE.MINUTERIE AUTOMATIQUE DE 5 A 30 SECONDES.AVEC COUVERTURE-VALISE POUR LE TRANSPORT .PRIX UNIQUE iq/lün BRUNET i£rfuy projecteur airequipt 1350 PROJECTEUR COMPACT DE QUALITE AVEC CONTROLE A DISTANCE POUR LA MARCHE AVANT, ARRIERE ET LA MISE AU POINT.OBJECTIF 4 POUCES f:2.8 ET LAMPE DE 500W.LIVRE AVEC UN CABARET.m CTachetez pas sans nous consulter LE PLUS GRAND CENTRE DE PHOTO AU COEUR DE QUEBEC UTILISEZ NOTRE PLAN FACILE DE CREDIT PHOTOCENTRE BRUNET 605 est ST JOSEPH Québec 2 529-5741 l F', 415 18 Québec, Le Soleil, mardi 6 octobre 1970 au delà de l'événement La léthargie moribonde de la Commission Gendron Les politiciens n'ont pas cru à la commission par Fernando Lemieux \"Passera-t-on un autre siècle A dire que nous parlons mal ?Passera-t-on un autre siècle à faire des mini-enquêtes sur notre français ?Nous retrouverons-nous en 2,067 avec une autre commission d'enquête sur les mêmes problèmes devenus autrement plus difficiles à régler, à condition toutefois que le français existe encore dans le Québec ?\" Ces questions angoissantes sont posées par un employé de la Commission Gendron sur la situation de la langue française et des droits linguistiques au Québec, organisme créé à la fin de l'année 1968 après l'échec du fameux bill 85.La majorité des mémoires sont menteurs 1 professeur sur 25 connaît la commission On sait toutes les vicissitudes de l'organisme qui a vu de fortes coupures dans ses demandes de subventions, coupures qui ont entrainé la mise à pied d'une bonne partie du personnel.Ainsi, A Québec, il n'y a plus que trois recherchis-tes et une secrétaire.\"Il est évident que les vieux partis n'ont créé la Commission Gendron que pour jeter de la poudre aux yeux.Il est évident que ni les \"bleus\", ni les \"rouges\" désiraient cette commission et les faits sont là pour le prouver,\" ajoute notre informateur.Ainsi, le gouvernement fait voter le hill 6,1; le premier ministre Bourassa rencontre de son propre chef des dirigeants d'entreprise pour s'enquérir des possibilités que le français soit la langue de travail dans la province.Mais dans tous ces gestes, il semble que la Commission Gendron n'ait guère été consultée; on ignore complètement l'énorme travail qui se fait à la commission.\"Verrons-nous un autre scandale du genre de l'ignorance volontaire des travaux de l'Office de la langue française par le ministère même de l'Education ?\" se demande notre interlocuteur.En fait, la Commission Gendron est peu ou pas connue de la population.Une expérience tentée auprès du corps professoral d'une école de Montréal a démontré que trois professeurs seulement sur 72 pouvaient \"dire quelque chose\" sur l'organisme.Privée du budget adéquat, il est difficile pour la commission de se faire connaître.Il est clair que les commissaires doivent être parcimonieux sur les dollars accordés à la publicité réduite à sa plus simple expression.\"Quant à faire une enquête, qu'elle soit menée sérieusement et en profondeur! Les commissaires et leur président en tête ont plusieurs fois manifesté leur désir d'arriver à des résultats concrets.Mais le public n'étant pas informé, que deviendra le rapport ?' demande notre informateur.Dormira-t-il sur les tablettes poussiéreuses du Conseil exécutif ?Lui réservera-t-on le sort qu'on a fait au rapport Tremblay sur les problèmes constitutionnels, sous l\u2019époque Duplessis ?Si le rapport de la Commission Laurendeau-Runton commence déjà à produire des fruits, c'est que le gouvernement fédéral n'a pas lésiné sur les moyens financiers et que Le voyage de Nixon en Méditerranée L'Américain moyen ne sait même pas où se trouve la Jordanie par C.L.Sulzberger NEW YORK TIMES NEW YORK \u2014 Le voyage européen du président Nixon, couronnant une série de crises internationales survenues en septembre, a provoqué le désarroi des observateurs étrangers et américains.Tous, pour des raisons diverses, pensaient que les Etats-Unis s'étaient engagés dans la voie de l'isolationnisme.Cependant, la décision de l'Amérique de remplir ses obligations en Méditerranée et son durcissement à l\u2019égard de l'Union soviétique, au sujet des activités de cette dernière à Cuba, tendent à contredire cette opinon.C'est peut-être le résultat le plus important des événements du mois dernier.L'opinion de l'étranger à l'égard de la politique étrangère des Etats-Unis peut être résumée par celle du quotidien \"Le Monde\", qui voyait dan?l'attitude de Washington \"une tendance grandissante vers le désengagement\" issue d'\"un nouveau réalisme\".Le journal français estimait que \"les USA ont perdu le désir de jouer au grand frère du monde occidental\" bien que, en ce qui concerne le Vietnam, la nouvelle politique soit faite \"pour donner l'impression de la continuité plutôt que d'une'volte-face\".Ces suppositions sont en partie correctes, mais les conclusions qu'en tirent les observateurs le sont moins.On croyait essentiellement, avant le déploiement de la force navale américaine et la tournée du président Nixon en Europe, que Washington avait été forcé d'adopter un rôle passif dû à la perte de sa supériorité militaire face à l'Union soviétique et son épuisante campagne en Indochine.En outre, les observateurs étaient persuadés que le public américain en avait assez de la guerre au Vietnam et qu'il était obsédé par ses problèmes domestiques: les conflits raciaux, l'urbanisation, l\u2019éducation, l'inflation et la pollution.Ils en avaient conclu qu'il n'était plus disposé à accepter même le plus modeste engagement du pays dans les problèmes internationaux.Au cours d'une récente visite à Washington, l'auteur de ces lignes a eu une longue conversation avec le sénateur Edward Kennedy.Celui-ci a affirmé sa conviction qu'un pourcentage élevé d'Américains désiraient voir le pays renoncer à la plupart de ses engagements internationaux ou, au moins, en réduire fortement l'ampleur.Tout en écartant la possibilité de sa candidature à la présidence, le sénateur Kennedy a toutefois déclaré qu'au cas où il entrerait A la Maison Blanche, en 1973, il appliquerait la politique de Mendès-France (qui, en 1954, évacua les troupes françaises d'Indochine) et retirerait toutes les troupes américaines de cette région dans un délai minimum.Des conversations avec plusieurs dirigeants démocrates, il ressort qu'ils ont l'intention de sensibiliser l'opinion publique US sur les problèmes intérieurs plutôt que sur les questions internationales.En fait, les démocrates espèrent vaguement que leur parti, qui passait autrefois pour être partisan d\u2019une politique \"interventionniste\", parviendra à coller cette étiquette sur les républicains, tout en évitant pour eux-mêmes le titre d'isolationnistes\".J'ai été frappé de constater que les défis lancés par les démocrates sont formulés en termes de politique de salle de café, tels que \"chaque Vietcong tué coûte 178,000 dollars, mais le gouvernement ne dépense que 55 dollars par an pour l'éducation d'un enfant américain \", De même, j'ai entendu demander que les troupes américaines soient évacuées d'Allemagne occidentale coupable d'avoir \"conclu un accord avec l'Union soviétique\", bien qu'un tel accord ait été implicitement approuvé dans le passé.Des législateurs distingués exigent le retrait rapide de l'OTAN d'au moins deux divisions et demie américaines et l'évacuation totale de la Corée du Sud.Des républicains parlent, à longueur de journée, de la folie de défendre une Europe qui refuse de mettre sur pied une défense adéquate pour elle-même, tandis que des démocrates d'avant-garde disent tout aussi aisément que \"la seule concurrence entre l'Union soviétique et les Etats-Unis devrait se dérouler dans les domaines de l'éducation et de la défense contre la pollution\".C'est comme si l'on prétendait que la politique étrangère américaine devrait être basée sur la maternité.L'ignorance des Américains concernant les réalités internationales est aberrante pour ceux qui vivent à l\u2019étranger.Des sénateurs influents, qui prétendent diriger la politique dp pays \"parce que nous avons des responsabilités spéciales en matière de politique étrangère\", parlent naïvement de défendre l'intégrité territoriale de pays tels que la Jordanie, en contraste avec le Laos.Cela prouve combien ils sont loin des réalités.L\u2019Américain moyen sera peut-être quelque peu déçu de constater que le président Nixon, comme le montre sa tournée en Europe, a évité la voie de sortie facile de désengagement des grandes puissances, qu'il préfère de toute évidence.L'Européen moyen, au contraire, sera peut-être finalement plus satisfait qu'il ne l'espérait avant que n'éclatent les récentes crises.Le \"nouveau réalisme\" dont parle \"Le Monde\" est en passe d'être submergé par les vieilles réalités.pendant les quatre années de sa préparation le public a été tenu au courant régulièrement.Si on veut une véritable enquête sur la situation de la langue française dans la province, qu'on permette à la commission d'aller en profondeur.Tous s'accordent à reconnaître le degré avancé de détérioration de la langue.Inutile de répéter ce qu'on dit depuis plus de cent ans.Il s'agit de chercher les causes profondes du mal et d'en trouver les remèdes.Les causes profondes sont multiples; une trop longue séparation de la France, l'invasion de la langue technique, la paresse intellectuelle comptent pour beaucoup.Ajoutons à tout cela qu'on n\u2019a pas veillé comme il le fallait à la qualité des maitres.Même les professeurs de français ne parlent pas la langue qu'ils enseignent.Le phénomène est encore plus grave pour les autres professeurs, même à l'université.Le premier des remèdes, selon notre interlocuteur, est de former des maîtres.\"Qu'on cesse d'insister sur la psycho-pédagogie, mais qu'on mette l'accent sur les connaissances en général et les connaissances linguistiques en particulier,\" déclare-t-il.A l\u2019heure actuelle, le brevet \"A\", tout comme le baccalauréat en pédagogie ne semblent guère des critères sérieux quant à la qualité de la langue française.Qui plus est, le licencié ès lettres n'a pas de permis d'enseignement du ministère de l'Education.Il doit obligatoirement suivre des cours de psycho-pédagogie.Pourtant, le français devrait essentiellement faire partie rie la formation du professeur.Il faut donc aller en profondeur et il s'est fait, déjà à la commission, un énorme travail de dépouillement rie textes et de recherches.Il a fallu d'abord indexer les mémoires\u201d pour la plupart menteurs, surtout ceux des compagnies\", commente notre informateur.Le dépouillement des journaux, des revues spécialisées, de la documentation provenant des pays où existe le bilinguisme, de Tévec, des organismes s'occupant de l'éducation des adultes, etc., nécessite un temps considérable.Mais le travail entrepris pourra-t-il être mené à bon port quand on sait que le personnel de la commission diminue dangereusement?Des travaux en profondeur pourraient être réalisés dans nombre de domaines si les recherchistes pouvaient compter sur les services essentiels de secrétaires.Or, plus d'une centaine de personnes se présentèrent.La rencontre qui devait se terminer à 15 h.ne prit fin que tard dans la soirée.Cependant, ce travail dut être discontinué, son protagoniste payant lui-méme ses dépenses, face au refus du gouvernement de donner suite au projet.\"Les professeurs qui assistaient à la réunion ont admis eux-mêmes qu'ils parlaient mal de français,\" souligne notre-informateur.Les Commissions Parent et Prévost ont eu un budget substantiel de voyages.L'une s'est même rendue en Russie pour y étudier le système d'éducation; l'autre à visité une bonne partie des Etats-Unis et de l'Europe.Or, la Commission Gendron n'est guère sortie des limites de la province de Québec.Elle n'a pratiquement pas de budget de voyages.\"Seuls ceux qui demeurent au service de la Commission Ciendron savent ce qu'il en coûte de dévouement pour effectuer des travaux exténuants à un salaire ridicule,\" note notre informateur qui ajoute: \"C'est l'affection que nous vouons à' la langue française qui nous soutient.Mais nous ne sentons l'appui de personne, autant du gouvernement que des journalistes.D'ores et déjà, on sait que le gouvernement trouve la commission encombrante, tout comme on sait que les compagnies estiment, qu'elle est une \"immense foutaise.\" \"Quant au cours professoral, on peut se demander s'il n'est pas composé de commis-voyageurs de n'importe quoi.sauf de la langue française.\" Il est nécessaire, il est même urgent que la Commission Gendron soit connue, de même que «es travaux.Le public doit en être tenu au courant pour qu'il puisse accepter le rapport.lorsqu'il sortira.\"Un rapport qui tombe dans un public non préparé est voué à l'oubli.Le rapport Tremblay en est un vivant exemple.Pourtant il serait encore plus d'actualité qu'en 1957 si on le sortait des tablettes poussiéreuses où il repose depuis ce temps,\" fait remarquer notre informateur.Quand le rapport Laurendeau-Dunton et le rapport Parent sont sortis des presses, le public les attendait avec impatience.Il avait été préparé, \"manipulé\" même.Mais qu'en sera-t-il du rapport Gendron au train où vont les choses?Le programme que s'était tracé la commission pour \"éveiller la population\" sur les travaux de la commission n'a pas été accepté par le gouvernement qui a invoqué le manque d'argent.Il prévoyait des séances d\u2019information dans les régionales scolaires, les écoles primaires, etc.Une expérience tentée dans une petite localité de la Beauce, un dimanche et en plein été, s'est avérée très fructueuse.On attendait une dizaine de personnes et on avait prévu que la réunion ne durerait qu'une heure et demie.Même si les deux \"vieux partis\" n'ont créé la commission que pour jeter de la poudre aux yeux, ils doivent maintenant cesser de la tenir en état de sous-alimentation.Ils se doivent de la stimuler, de lui donner les moyens matériels et les appuis moraux pour qu'elle s'acquitte de sa tâche complètement et matériellement, estime notre interlocuteur.Il n'y a qu'une alternative: le gouvernement épaule substantiellement la commission ou il la laisse dans l'état de \"léthargie moribonde\" qu'elle connaît à l'heure actuelle.TOUJOURS A LHEURE DU PROGRES DES NOUVEiUIES DES AUBAINES LOCAUX RENOVES PERSONNEL C0MPETENI \u2019A LE MANUEL SCOLAIRE C LE LIVRE DE BIBLIOTHEQUE SCOLAIRE CLASSEMENT par degrés scolaires LIVRES DE REFERENCE travail personnel et recherche ïibramt If Ceittrt Çrbagofliqut PLACE DE L'INSTITUT CANADIEN 10, RUE COOK QUEBEC 4 RENOVATION DU PREMIER ETAGE DE NOTRE LIBRAIRIE PAR 'B LE MATERIEL SCOLAIRE SERVICE SIA1I0NNEMENIS COUR ARRIERE PARC-AUTOS CHAUVEAU RUE D AUTEUIL S MAGLOIRE CAUCHON 835 boul.Pierre-Bertrand, Québec EMILIEN ROCHETTE 555 de la Couronne, Québec Québec, Le Soleil, mardi 6 octobre 1970 19 Les relations entre le Canada et les Caraïbes risquent d'être empoisonnées par le sucre Par BOB DOUGLAS OTTAWA (PC) \u2014 Le sucre, pourtant un adoucissant, est en train d'empoissonner les relations du Canada avec les Caraïbes.Et le gouvernement canadien en est encore à rechercher le moyen \"d'adoucir\" l'arrière-goût amer laissé par sa décision de janvier 1969, d'abolir la prime à l'importation du sucre en provenance des Caraibes.Cette prime de 29 cents les 100 livres devait prendre fin au terne de l'année 1969.Mais, par suite de véhémentes protestations de la part des Caraibes, la date-limite fut reportée à fin 1970.Le gouvernement a donc chargé le sénateur Paul Martin, ancien ministre des Affaires ex- térieures, de diriger une mission se rendant dans les Caraibes pour y exposer les vues du Canada.Le sénateur Martin vient de compléter la première étape de sa tournée.Il se prépare à la parachever vers la mi-octobre.En effet, il a déjà visité Tri-nidad-Tobago, St-Vincent, St-Lu-cie, Granada.St-Kitts-Nevis-An-guilla, Dominica et Antigua.A la mi-octobre, il aura visité la Jamaique, le Honduras britannique, la Guyanne et les Bahamas.FONDS D'AIDE Cette semaine, M.Martin a éovqué le fonds de $5 millions pour le développement agricole des Caraibes, que le gouvernement fédéral avait annoncé en même temps que sa décision d'abolir la prime à l'importa- Pépin rentre à à l'issue d'une Ottawa tournée dans 3 pays européens Par BENOIT HOULE BRUXELLES (PC) \u2014 Le ministre du Commerce et de l'Industrie du Canada, M.Jean-Luc Pépin, est rentré à Ottawa hier à Tissue d'une tournée européenne qui Ta mené à Genève, à Londres et à Bruxelles.\"Le but de cette visite, a déclaré le ministre, lors d'une rencontre avec les journalistes, était d'en apprendre le plus possible sur ce qui se passe au sein de la Communauté économique européenne et de faire connaître les intérêts du Canada, face à l'élargissement éventuel du Marché commun''.Le ministre a rappelé que les deux tiers des exportations canadiennes vers la Grande-Bretagne seraient touchés, si Londres décidait d'alhérer au Marché commun.Ces exportations canadiennes vers le marché britannique se chiffrent cette année par plus d'un milliard de dollars.Les Etats - Unis continuent d'absorber 70 pour cent des exportations canadiennes.DIVERSIFICATION M.Pépin a toutefois souligné que le Canada ne néglige rien et fait tous les efforts voulus en vue d'augmenter ses exportations vers d'autres pays.Le Marché commun a acheté, cette année, pour un milliard de dollars de marchandises canadiennes.A Londres, le ministre du Commerce a rencontré le premier ministre britannique, M.Edward Heath, et des hauts-fonctionnaires.A Bruxelles, il a eu des entretiens avec cinq des neuf commissaires, de même qu'avec des ministres belges, dont celui des Affaires étrangères, M.Harmel.M.Pépin a également rencontré les ambassadeurs des pays candidats au Marché commun et ceux des six pays membres.Le ministre a souligné qu'il n'est pas facile de prévoir les conséquences de l'élargissement du Marché commun, \"puisqu'on ne connaît pas encore exactement les conditions d'entrée\".II a ajouté que la décision du Canada sera influencée par To-rientation protectionniste ou pas du Marché commun.ACCUEIL \"Nous avons bien été reçus partout, a souligné le ministre.On nous a promis, à Londres, d'accueillir attentivement les revendications de notre pays au sujet de nos intérêts\".M.Pépin a rappelé que le Canada ne s'oppose pas à l'entrée de Londres au Marché commun, mais qu'il tente de minimiser au maximum les dommages qui seront faits à ses exportations.Les exportations canadiennes vers la Grande-Bretagne comptent pour 25 pour cent de nos exportations outre-mer.\"Nous croyons que le Canada est assez puissant sur le marché mondial pour que Ton écoute sa voix\", a conclu le ministre.M.Pépin était accompagné de son sous-ministre, M.Warren, du sous-secrétaire d'Etat aux Affaires économiques, M.Langley et du sous-ministre adjoint à l'Agriculture, M.Poirier.tion du sucre.\"La nouvelle a été accueillie avec enthousiasme, a dit en substance le sénateur.Tl a rappelé qu'en 1966, Ottawa avait unilatéralement décidé d'introduire la prime en attendant la conclusion d'un accord international sur le sucre.Or, l'accord a été conclu en 1969 et a entraîné une hausse du prix du sucre sur le marché mondial, qui est passé de 1.5 cent la livre à 3.85 cents.En janvier 1969, le gouvernement fédéral informait ceux des Caraibes de son intention d\u2019abolir la prime.Ce n'est que le 23 avril de la même année que M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures, en informait les Communes.\"Le Canada, avait-il dit, a contribué à la conclusion de Tac-cord international sur le sucre.Les prix sont montés et nous estimons plus approprié d\u2019accroître notre programme d'aide que de continuer à verser cette prime temporaire.\" Mais, les premiers ministres des Caraibes, réunis à Kingston, en Jamaique, avaient protesté avec véhémence contre cette décision, menaJant de réviser leurs relations commerciales avec le Canada.Le chef du Ralliement créditiste publie sa philosophie politique \"REAL CAQUETTE VOUS REPOND\" \u2014 Le chef du Ralliement créditiste est Tauteur d'un nouveau livre qui a été lancé, hier, à Ottawa.Intitulé \"Réal Caouette vous répond\" le livre tiré à 20,000 exemplaires comprend 27 lettres dans lesquelles M.Caouette exprime sa philosophie politique.Une traduction anglaise doit également être publiée bientôt.(Téléphoto PC) par Donat VALOIS OTTAWA (PC)-\"Réal Caouette vous répond.\" C'est le titre du livre qu'a lancé, hier, le chef du Ralliement créditiste et qui constitue, selon Tauteur, l'exposé des principes qui l'animent, de la philosophie qu'il soutient et des politiques qu'il préconise.Ces principes, cette philosophie et ces politiques sont expliqués et défendus par le biais de 24 lettres que Tauteur déclare avoir expédiées, au cours des trois ou quatre dernières an -nées à des Canadiens vivant dans toutes les régions du pays, et qui lui avaient fait part de leurs inquiétudes sur le régime politique actuel.M.Caouette a révélé, lors d une entrevue, hier, à Ottawa que son ouvrage avait été tiré à 20,000 exemplaires et qu'une version anglaise serait proba -blement distribuée, dans quelques semaines, dans les autres régions du pays.Certaines raisons particulières semblent avoir motivé le chef du Ralliement créditiste à publier ce livre: l\u2019élection fédérale prévue pour 1972 et Tignorance que de nombreux Canadiens entretiennent encore aujourd'hui, selon les créditistes, sur \"les bienfaits'\" de leur philosophie.CONTENU Dans son 53 ans, qui livre, M.Caouette, a fait élire 13 dépu- tés lors de l'élection générale de juin 1968, condamne sévèrement le communisme, ainsi que les politiques du gouvernement libéral, du parti conservateur et, assurément, du Nouveau parti démocratique que dirige M.T.C.Douglas.Il se réfère aussi cons -tamment aux exposés du major C.H.Douglas, le fondateur de la doctrine du Crédit social, et à plusieurs témoignages de religieux catholiques ainsi qu'à certaines encycliques papales.\"Les politiques du Crédit social n'ont rien de matérialiste et sont tout à l'opposé du socialisme et du communisme et de toute forme d'oppression, quelle vienne d'un parti politique, d'un syndicat de financiers ou d'un dictateur\", écrit-il, dès les premières pa^es.Il reproche aussi au système financier actuel d'être \"le grand responsable du matérialisme actuel, de la contestation actuelle, du rejet des grandes valeurs chrétiennes.\" INFLATION M.Caouette consacre deux de ses 24 réponses au problème national que constitue l'inflation et qui provient notamment du fait que \"le manufacturier est lié par l'obligation d\u2019aller puiser dans les goussets des consommateurs plus d'argent qu'il n\u2019en a distribué au cours de la production\".Le Telegram de Toronto ferme son bureau à Moscou TORONTO (D'après PC, UP1) \u2014 Le Telegram de Toronto a révélé, en page frontispice de son édition d'hier, qu'il n'est pas prêt à accepter \"une forme d'intimidation et de contrôle journalistique\" et qu'en conséquence, il fermait son bureau de presse de Moscou.Seul journal canadien à avoir un correspondant dans la capitale soviétique, le quotidien to-rontois explique que la décision fait suite aux \"pressions officielles diverses et aux problèmes\" auxquels ont dû faire face trois correspondants successifs.M.Peter Worthington ouvrit le bureau en 1965.Il fut remplacé deux ans plus tard Aaron Einfrank, aujourd'hui à Washington, qui fut expulsé par les autorités soviétiques.Tan dernier.Le Telegram déclare que Marc de Villiers, qui succéda à M.Einfrank, est rappelé après avoir été \"formellement réprimandé et accusé de vouloir nui- re aux bonnes relations canado j - soviétiques\".M.de Villiers reviendra au Canada immédiatement après la visite, à Moscou, du premier ministre canadien, M.Trudeau.La déclaration du quotidien laisse entendre que les autorités soviétiques auraient clairement indiqué à de Villiers que si le Telegram ne mettait pas aussitôt un terme à \"la publication de certaines nouvelles désapprouvées par le ministère des Affaires extérieures de l'Union soviétique\", sa position pourrait être en danser à Moscou.\"Les conditions de vie et de travail à Moscou sont difficiles.Les Soviétiques semblent incapables de reconnaître qu'une presse libre dans un pays libre fonctionne différemment qu\u2019une presse contrôlée par l'Etat\", ajoutait l'article du Telegram.La Presse Canadienne, agence nationale de presse, a fermé ses bureaux moscovites, il y a deux ans déjà.Selon Tancien ministre Waller Gordon Les contributions de compagnies étrangère^ aux organisations politiques canadiennes devraient être mises hors la loi OTTAWA (PC)\u2014L'ancien ministre libéral des Finances, M.Walter Gordon, a affirmé que les contributions financières étrangères ou provenant de filiales canadiennes de compagnies américaines aux organisations politiques devraient être mises hors la loi.Lors d'un séminaire appelé \"Canada-In\", M.Gordon a déclaré que tout candidat acceptant de telles contributions, devrai! être poursuivi en vertu du code criminel, tandis que les campagnes électorales devraient être financées par les fonds publics.Parlant des déserteurs américains, M.Gordon s'est dit heureux de voir les jeunes gens se réfugier au Canada pour éviter le service militaire.Il a condamné la guerre au Vietnam et a dit que ces jeunes gens \"ont le courage de leurs convictions, à savoir que la guerre du Vietnam est injuste et qu'il faut faire quelque chose contre\".Le séminaire était organisé par les étudiants de l'université Carleton.Chaque jour, ces 2 \"Agents FBI\u201d recherchent 10 gagnantes dans Québec! Pour gagner, il vous suffit d\u2019avoir chez vous un grand format de jus d\u2019orange FBI, 100% pur! Gagnez un beau $5.00 comptant! Dès la semaine prochaine et pendant 2 mois, les \u201cAgents FBI\u201d feront la tournée des maisons de Québec avec des dollars plein les poches.Si vous avez, chez vous,, une bouteille grand format de jus d\u2019orange FBI, 100% pur, quand \u201cl\u2019Agent FBI\u201d sonnera à votre porte, vous gagnerez* sur-le-champ un beau $5.00 ! Gagnez du jus d\u2019orange FBI 100% pur pour toute votre semaine! Chaque jour, écoutez CJRP 1060! On donnera un mot-de-passe valable pour le lendemain.Quand l\u2019agent FBI viendra chez vous, dites-lui ce mot-de-passe et vous gagnerez* en plus une provision gratuite de jus d\u2019orange FBI, 100% pur, pour toute votre semaine.Gagnez un merveilleux voyage pour deux en Floride, toutes dépenses payées! Inscrivez votre nom et votre adresse sur un papier blanc.Glissez-le dans une enveloppe avec une capsule de bouteille grand format de jus d\u2019orange FBI 100% pur, ou un facsimilé.Postez le tout (c\u2019est le même prix qu\u2019une lettrei à l\u2019adresse suivante: Concours FBI, CJRP, 1300 Bqul.Laurier, Québec.La gagnante sera tirée au sort*.Donc, plus vous enverrez d\u2019enveloppes de participation, plus vous aurez de chances de gagner.Commandez votre jus , d\u2019orange FBI, 100% pur, à votre laitier ou à votre épicier dès aujourd\u2019hui! Soyez sûre d\u2019avoir du jus d\u2019orange FBI quand \u201cl\u2019Agent FBI\u201d passera.Commandez votre grand format dès aujourd\u2019hui, à votre laitier ou à votre épicier.Délicieux! désaltérant! savoureux! le jus d\u2019orange FBI régalera votre famille.Il est 100% pur, reconstitué à partir de concentré 100% naturel.Exigez toujours le jus d\u2019orange FBI 100% pur.C\u2019est de la santé sur votre table ! *Pour gagner, la personne devra auparavant répondre correctement à une petite question d\u2019aptitude.Chaque jour, écoutez le mot de passe sur CJRP 1060, la radio qui vous aime! Avec FBI, la soif est un plaisir. 20 * Québec, le Sofeil, marefi 6 octobre 1970 Une septuagénaire est battue par des dans sa demeure, à Saint-Charles de inconnus Bellechasse par Lucien LATULIPPE Mme Delphis Boulanger, 73 ans, de Saint-Charles de Belle-chasse, a été battue par des individus qui seraient impliqués dans le réseau de voleurs que le poste de la Sûreté du Québec de Montmagny a mis au jour, la semaine dernière, il s agirait d'une vengeance.La septuagénaire est l'une des plaignantes dans les vols qui ont été éclaircis par le beau coup de filet des agents que dirige le caporal Rémi Savard.Elle a été trouvée évanouie dans son domicile, samedi matin, par son époux qui est sourd et qui n'a pas eu connaissance de ce qui s'était passé.Elle repose à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis où son état ne permet pas de l\u2019interroger pour en savoir davantage sur l'agression.11 ne semble pas y avoir eu vol chez le couple Boulanger qui vit seul dans le village de Saint-Charles, mais les enquêteurs ont constaté qu'il y avait eu effraction: ce qui laisse clai- rement entendre que des individus de l\u2019extérieur sont entrés pour un motif, voler, et qu\u2019ils ont été surpris par leur victime, ou pour battre la plaignante.Mme Boulanger a sa chambre au rez-de-chaussée de la maison, tandis que son mari a la sienne, à l'étage supérieur.M.Boulanger a trouvé sa femme en piteux état et il a aussitôt alerté la police.Mais sa surdité l\u2019a empêché de se rendre compte des mauvais traitements dont son épouse a été victime.Un religieux américain traite des divers visages de l'oecuménisme Un Toronlois perd la vie dans un accident de la route à Joly Une partie de chasse qui se termine plutôt mal Un chasseur s\u2019est fait voler son fusil 12 par un groupe de personnes voyageant en auto et armé d'une carabine 303.Le plaignant a raconté à la Sûreté du Québec qu'il traversait à pied le pont de l'Ile d'Orléans, samedi.11 revenait de la chasse avec son fusil.Une auto occupée par deux hommes et trois femmes s'est immobilisée près de lui.Menacé par une carabine 303 que tenait l'un des hommes,\" le chasseur a dû lui remettre son fusil.L\u2019auto a démarré aussitôt, accompagnée des éclats de rire de quelques-uns de ses occupants.Tl semble que ce soit un mauvais tour qu'on a joué au chasseur qui a dit ne connaître aucun des occupants de l'auto.Une enquête a été ouverte.Elle a été confiée à l'agent Jourdain, de l'escouade des vols à main armée de la SQ à Québec.D'autre part, le maire de Saint-Louis-de-Pintendre, comté de Lévis, a rapporté que sa maison privée avait été cambriolée en fin de semaine.M.Jos-H.Labrie précise que les voleurs ont râflé de la lingerie, dont un manteau de fourrure, et des appareils électriques, le tout estimé à $2,500.De plus, la Sûreté du Québec a ouvert une enquête sur le vol de $1,800 qui a eu lieu h la ferronnerie Tremblay, de Baie Saint-Paul.Les cambrioleurs ont évçntré sur place le coffre-fort.Par ailleurs, des agents de l'escouade des enquêtes générales de la SQ à Québec se sont rendus, aujourd'hui, dans Nico-let avec l'un des quatre individus qui ont été interceptés au pont de Québec, dirhanche.L« suspect doit indiquer aux policiers l'endroit d'où provient le butin trouvé dans leur auto au moment de l'arrestation de son groupe.Le butin est constitué d'une scie électrique, d'une perceuse électrique, d'une roue avec un pneu et d\u2019outils.Le tout aurait été volé dans un garage privé sur une ferme.Par Pierre MATHIEU \"L'oécuménisme séculier'' présenterait actuellement, surtout chez les jeunes, beaucoup plus d\u2019intérêt que l'oécuménisme tradition! el.Le Père Fortin, a.a., directeur de l'Institut d oécuménisme du Collège de l'Assomption (Worcester, Mass.), soulignait ce fait, hier soir, au Montmartre canadien (Sillery), dans la première d'une série de conférences organisées par le Comité interconfessionnel d'oécuménis-me de la région de Québec.Par nécuménisme séculier, le Père Fortin entend cet effort de réunion non seulement entre les chrétiens (nécuménisme traditionnel), mais avec tous les non-chrétiens et les non-croyants.Les partisans de cette forme d'oécuménisme jetteraient plus leurs regards vers l'avenir que vers le passé.Pour eux, l'Eglise est perçue comme un partenaire du \"monde\" et, avec lui, doit s'attaquer aux misères de l\u2019homme d'aujourd'hui, qui ne sont pas nécessairement d'ordre religieux.Le Père Fortin croit que l'oécuménisme séculier est une des grandes questions posées aux oé-cuménistes.CE N'EST PAS CA Dans son exposé, le conférencier a maintes fois souligné que la nature de l'oécuménisme était souvent fort mal comprise.Il a tenu M préciser que ce n\u2019est pas une nouvelle théologie, car une vraie théologie est nécessairement oécuménique.Il a aussi refusé de concevoir l'oécuménisme comme une nouvelle ecclésiologie, à savoir que les éléments institutionnels de l\u2019Eglise seraient minimisés par rapport aux éléments spirituels.Enfin, pour le Père Fortin, l'oécuménisme n'est pas non plus une nouvelle liturgie.A ce sujet, il se demande si l'inter-communion, qui se pratique à certains endroits, repose sur des principes théologiques valables.Pur lui, l'oécuménisme doit essentiellement se concevoir comme une convergence des Eglises chrétiennes vers la pureté de l\u2019Evangile, ce qui implique que chacune d'elles doit se convertir.Il n'est pas question de la victoire d'une Eglise sur une autre, ni d'une identification à une Eglise existante.COMMENT C'EST VENU Le scandale de la division des chrétiens, en terrain de mission, semble avoir été à la source du mouvement oécuménique.Le pouveau sens communautaire qui a suivi la crise de l'individualisme occidental aurait également favorisé cet essor.D'autre part, on a pris de plus en plus conscience que la dimension communautaire dans l'Eglise n'était pas seulement un signe pour le \"monde\", mais une exigence évangélique.Enfin, les catholiques, tout comme les protestants, avaient mutuellement besoin de leur expérience par rapport à leur attitude en face du \"monde\", les catholiques ayant accentué la \"fermeture\" et les protestants, \"l'ouverture\".par Lucien LATULIPPE Un Torontois a perdu la vie, hier matin, sur la route 20.à Joly.La Sûreté du Québec l\u2019identifie comme étant M.Gjno Cappilo, 35 ans, du 143 rue Maple Wood, Toronto, Ontario.La tragédie est survenue vers 6h30, L'auto conduite par un compatriote de la victime circulait vers Québec.Dans une courbe prononcée, elle a quitté la chaussée pour faucher une dizaine de poteaux de la Voirie provinciale et entrer en contact ensuite avec la rampe de métal qui borde la route à cet endroit et dont une partie a passé à travers le véhicule, tuant M.Cappilo.Selon le rapport de l'agent Pelletier, du poste de la Sûreté du Québec à Laurier-Station, le conducteur de Tauto s'en est tiré avec des blessures mineures.L\u2019enquête du coroner a été ouverte, dès hier, à la morgue Ferland, de Saint-Flavien, et elle a été ajournée à une date ultérieure.AUTOPSIE Par ailleurs, la Sûreté du Québec dit qu'une autopsie a été pratiquée, hier soir, sur le corps de M.Antoine Pineault, 37 ans, de Saint-Marcellin, qui a été trouvé sans vie, dimanche soir, sur le chemin du rang 7 de Saint-Marcellin, non loin de son domicile.L'autopsie a révélé que les fractures subies par M.Pineault semblent bien avoir été causées par un véhicule.Le Dr J.-P.Bachand a relevé des fractures de la hanche et de l'épaule gauche, en plus de nombreuses contusions et de lésions internes.Aucun morceau de véhicule n'a été trouvé sur les lieux de la tragédie et la SQ laisse entendre que personne n'avait rapporté avoir heurté une personne à cet endroit, ce qui fait croire à un délit de fuite.L'agent Robert Brousseau, attaché au poste de Rimouski, a été chargé d'éclaircir l'affaire.Les premières démarches révèlent que la victime avait quitté à pied le domicile de son frère vers lOh.dimanche soir pour rentrer à sa propre demeure.C'est 20 minutes plus tard qu'elle a été trouvée étendue sur la route par un automobiliste qui vint à passer.M.Pineault vivait encore, mais il était sans vie à son arrivée à l'hôpital de Rimouski.L'enquête du coroner a été ouverte et elle a été ajournée indéfiniment.Verdict de mort violente accidentelle par noyade dans le cas de Michel Jobin Un verdict de mort violente iccidentelle par noyade a été ¦endu, hier, par le Dr Romain i\u2019iamondon, de Donnacona.en apport avec la tragédie de Tonie qui a coûté la vie à Michel fobin, 20 ans, de Cap-Santé.Le jeune homme a péri dans e Saint-Laurent, à Cap-Santé, e 26 septembre dernier, alors ju'il a tenté d'aller chercher un \u2022anarri qu\u2019il venait d'abattre.Il a disparu dans une fosse profonde.Il a tenté de s'en tirer seul, refusant le concours d'un compagnon.Son corps a été trouvé sur la rive du fleuve, samedi dernier, à peu de distance des lieux de la noyade.Une surveillance étroite était exercée dans les environs depuis la tragédie et le noyé a été aperçu par M.Gaston Frenette, chef de police de Cap-Santé, et M.Paul-E.Royer.Les gens du Service de placements du Trust Royal gèrent $10 milliards.Vous pouvez leur confier votre argent en toute confiance.C'est toute une responsabilité, gérer $10 milliards.C'est tellement sérieux que les membres du Service de gestion de placements du Trust Royal se sont adjoint un collaborateur très précieux: l\u2019ordinateur le plus récent et le plus-perfectionné.C'est Aujourd'hui le meilleur analyste financier qu\u2019on puisse trouver.Et si vous l'associez à des gens hautement compétents, au jugement sain et solide, vous êtes assure d'une gestion sérieuse et dynamique, mais non spéculative.C'est ce que vous cherchez?Alors renseignez-vous sur le Service de gestion de placements au bureau du Trust Royal situé le plus près de chez vous, ou faites-nous parvenir ce coupon.TRUST ROYAL .le désire obtenir des renseignements sur le Service de gestion de placements du Trust Royal.Il va de soi que cette demande ne m'engage à rien.NOM_________________________________ ADRESSE^ VILLE __APP._ PROV.® Trust Royal Biens administrés: plus de $10 milliards.Bienvenue à SYLVANIA et à l\u2019ère du divertissement au foyer.\u2018T WW» , «è / y U, Ça'* i\u20191 mààmm Le divertissement au foyer n'aura jamais été aussi élégant ni aussi complet que depuis la venue des appareils Sylvania présentement en montre dans notre magasin.Dans le domaine de la télévision, rien ne surpasse Sylvania poür la qualité technique de ses téléviseurs couleur ou blanc et noir: châssis tout-transistors, lampe-écran portant un plan de garantie de cinq ans, réglage instantané à boutons-poussoirs, modèles consoles ou portatifs et une foule d'autres caractéristiques qu'il vous faut voir! Dans le domaine de la stéréophonie, la série Sylvania de stéréos, d'ensembles modulaires, de radios, d\u2019électrophones et de magnétophones à cassette vous promet ce qu'il y a de mieux: beauté des meubles et des coffrets, sonorité supérieure, rendement et fiabilité insurpassés, centres de commande hautement perfectionnés, etc.Autre détail d'une importance capitale: les appareils de divertissement Sylvania, sans exception, sont fabriqués ici même au Quebec; cela représente pour vous des économies puisque nous pouvons vous les vendre à des prix beaucoup moins élevés que les appareils de marques importées.Alors, n'hésitez plus, passez nous voir et nous serons heureux de vous montrer tous ces magnifiques appareils Sylvania.Meublo Limitée, 377, rue Marconi, Sle-Foy, Québec.Téléphone (418) 681-7719 SYLVANIA ENTERTAINMENT PRODUCTS ST-ROCH TEL : 524-5121 CENTRE D'ECONOMIE CROTEAU LTEE 175 est, St-Joseph Québec 2 Tel.: 525-8155 FOYER DU MEUBLE INC.144 ouest, rue St-Vallier Tel.: 529-9648 IODE ROSS ENR.Boul.Jacques-Cartier, Mont-Joli, O* Matan* Tel.: 775-4361 GASTON LESSARD Beauceville-Est, Cté Beauce Tél.: 227-6155 1 562 Savoie, Plessisville Tél.: 362-7245 SERVICE CIE LTEE 448 St-Hubert, Jonquière Tél.: 547-2673 AMIOT ET GOULET 80 ouest, St-Germain Rimouski Tél.: 724-4181 SERVICE LTEE 487, boul.Centenaire, Jonquière Tél.: 547-4714 « Québec, Le Soleil, mardi 6 octobre 1970 21 Collision entre un camion et un train de marchandises Six personnes ont été blessées dans des accidents de la circulation, dans la région de Québec, au cours de la matinée d'hier.Le plus sérieux de ces accidents s'est produit à un passage à niveau, à l'entrée nord du village de Saint - Jean -Chrysostôme.& Fils ont conduit les quatre blessés à l'hôpital de l'Enfant -Jésus.Un piéton a aussi été renversé sur le boulevard Laurier, à Sainte - Foy.Mme Michel Levesque, du 2415 chemin Sainte - Foy, a été renversée par l'automobile conduite par Mlle Ginette Saint - Laurent, du 285, 4e rue, Québec.Mme Levesque a été conduite à l'hôpital Laval souffrant de blessures aux jambes et de contusions.Un camion de la Société d'amélioration des fermes a été démoli et son conducteur, M.Roland Huot, 29 ans, de Saint- Etienne, a subi des blessures.Début du procès de Léo Vézeau accusé lors d'une collision avec un train de marchandises du CN.Sous la violence de l'impact, la locomotive a aussi subi des dommages.Les ambulanciers de la maison Claude Marcoux, de Saint - Romuald, ont conduit M.Huot à l'Hôtel - Dieu de Lévis.Le camionneur souffre de fractures et de contusions multiples.du meurtre de Roland \u201cTarzan \u201d Huard par René LAGACE Roland Huard portait bien son nom de \"Tarzan\" puisque un peu après 2h du matin, le 2 octobre 19B9, après avoir reçu une balle à l'abdomen, il s'est rendu à la toilette d'un restaurant de la rue Mgr-Gauvreau et en est revenu le torse nu pour \"discuter\" avec son assaillant.personne qui, selon l'admission rie la défense, était Huard.La poursuite a décidé de ne pas faire entendre la soeur de la victime qui avait identifié le cadavre de \"Tarzan\" à la morgue provinciale.La défense admit ce témoignage sans qu'il soit entendu.état de l\u2019éclairage dans le restaurant.sis au 393 de la rue Mgr-Gauvreau, au moment du crime.Me André Gaulin, substitut du procureur général, a déclaré dans son exposé au jury que Huard est \"allé à sa mort\".Il a raconté ainsi les éléments de la preuve qu'il entend apporter au procès de Léo Vézeau, Si ans, du 3311 avenue Wolfe, à Québec, accusé du meurtre de \"Tarzan\".Un peu après 2h, soit l'heure de fermeture du restaurant T \"Oasis\", la serveuse entendit des coups fi la porte.Elle ouvrit et Vézeau et d'autres personnes entrèrent.Vézeau se dirigea vers Huard, lui dit quelques paroles et tira un coup de feu, toujours selon Me Gaulin.Huard sp rendit fi la toilette des dames et en ressortit le torse nu pour se rendre auprès de Vézeau.Pendant que Huard discutait avec ce dernier, a déclaré Me Gaulin, trois ou quatre autres coups de feu furent tirés et Huard s'effondra tout près de la machine-distributrice de cigarettes.A la suite de cet exposé, un médecin-résident de l'Hôtel-Dieu vint témoigner qu'il avait reçu à la clinique d\u2019urgence trois policiers de la ville de Québec qui amenaient un blessé.Il ne put que constater la mort de cette Le choix du jury a duré plus d'une heure, alors que Me Lawrence Corriveau, en défense, récusa péremptoirement 10 candidats et que Me Gaulin en mit à l'écart beaucoup plus.Deux des candidats avaient déjà passé trois semaines lors de l'audition de la fameuse cause de Léo Tremblay, trouvé coupable du recel des tableaux de la collection Maurice Duplessis, ayant une valeur de $2,000,-000.Me Gaulin a dit que ces jurés avaient le droit et le devoir d'entendre un autre procès s'ils étaient impartiaux.Un autre a demandé à être récusé parce qu'il est cardiaque et qu\u2019il a déjà subi une fracture du crâne, lui causant des blancs de mémoire.Plusieurs témoins ont dit.pouvoir y reconnaître les gens présents dans ce petit restaurant.Il s'agissait de représentants des forces de Tordre.lieux par les officiers de la police.Un photographe, M.Albert Verret, a expliqué au jury qu'une photo pouvait sembler plus sombre que d'autre simplement parce que le technicien a \"surdéveloppé\" la photo.Il a ajouté qu'il voyait très bien à l'intérieur du restaurant près de deux heures après le crime.Un détective a dit lui aussi que dès son arrivée sur les lieux, il avait reconnu trois personnes sans aucune difficulté.Sur la rue des Cascades, à l'angle de la rue du Temple, à Beauport, un autobus scolaire et une automobile sont entrés en collision.Les deux conducteurs ont été blessés de même que deux jeunes filles qui prenaient place dans Tauto.Le chauffeur Henri Vézina, du 22 rue d'Artois, Beauport, était seul dans l'autobus.M.Robert.Chevrette, de Courville, était accompagné de deux jeunes filles.Les ambulanciers de la maison Bouchard Substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et !a cicatrisation des tissas.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L\u2019une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \u2018\u2018une amélioration évidente\u201d.On a pu observer un soulagementrapidedeladouleur, unerétraction notoiredes hémorroïdes.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.- Enplusd\u2019aiderleshémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infection.Tune des causes connues d\u2019hémorroïdes.Demandezàvotre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.Préparation rri Par ailleurs, M.Jean-Marc Perron, 40 ans, sans travail, du 140, 60e avenue est, à Charles-bourg, qui était propriétaire du restaurant, a dit qu'il était très difficile de voir les gens à l'intérieur du restaurant.Seules des lumières blues éclairaient l'intérieur, Après la fermeture, à 2h du matin, il était de coutume de fermer les lumières de la boite à musique et de fermer les tentures.Un pompier et un officier de surveillance à la base militaire de Valcartier ont été mis de côté par Me Corriveau, de façon péremptoire.Me Gaulin a demandé si les serveuses de table devaient se servir de lampes de poche, ce à quoi M.Perron a dit que dans | un théàtr ou une place sombre, on peut, facilement s'adapter à la pénombre.Mais son restau- | rant était très sombre, a-t-il dit.j Le juge Marcel Crête, de la Cour supérieure, division criminelle, de Trois-Rivières, préside ce procès qui doit être assez court.M.Perron a admis de plus qu'il n'était pas anormal de laisser entrer des personnes dans ie restaurant après les heures rie fermeture.L'ECLAIRAGE Me Corriveau a fait grand On a fait grand état aussi des photographies INFORMATION POUR LE PUBLIC ET POUR LES MEDECINS Mise ou point faite par le Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec devant la Commission parlementaire de la Santé (les 1er et 2 octobre 1970).que le Régime de santé n'a pas évolué au meme rythme que les progrès de la médecine: ce rapport souligne également l'absence d'un système struc- A la lumière des discussions tenues devant la Commission parlementaire sur la Santé, il semble essentiel que ie Comité exécutif du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec établisse ses positions de façon claire et précise afin d'éviter toute interprétation équivoque.Le Comité exécutif déclare ce qui suit: \u2014\tIl a déjà prié instamment les dirigeants de la Fédération des Médecins Spécialistes du Québec d'utiliser tous les moyens à leur disposition pour éviter une détérioration grave de la situation.Il a également fait appel à la conscience professionnelle de tous ses membres devant les conséquences d'un retrait total ou partiel de leurs services.\u2014\tLe Collège reconnaît comme tout le monde, y compris le Gouvernement, la réalité syndicale dans le domaine de lo santé.Il regrette toute grève dans les services publics, mais il n'est pas l'organisme compétent pour désavouer ce droit dux' syndicats, quels qu'ils soient.\u2014\tDevant les nombreuses questions posées par la Commission parlementaire (pour ne pas dire accusations), il nous apparaît évident que le rôle du Collège n'est pas connu de la majorité des personnes qui siègent à cette commission parlementaire.Actuellement on semble vouloir imputer au Collège tous les reproches que l'on pourrait faire dans le domaine de la santé.Le Comité exécutif rappelle que le Collège a comme principal rôle de contrôler la qualité de la pratique professionnelle de ses membres dans le cadre de la Loi médicale, de ses règlements et de son code de déontologie.\u2014\tDans la situation actuelle, il fout distinguer deux problèmes: celui du contrôle de la qualité des soins fournis par les médecins et celui de la distribution des soins.Le contrôle de la qualité des soins relève du Collège tandis que le problème d'une saine planification de lo distribution des soins relève de l'Etat.Le Collège, en ce qui le concerne, peut exercer un contrôle avant que l'acte médical soit posé ou après que l'acte médical ait été posé.Avant l'acte médical: le contrôle du Collège consiste en des recommandations faites aux médecins.Il ne peut dans ce cas imposer des mesures disciplinaires.Après que l'acte médical oit été posé: en vertu de la législation actuelle, ni le Comité exécutif, ni le Conseil d'administration du Collège ne peuvent imposer de sanctions disciplinaires \u2014 seul le Conseil de discipline peut imposer de telles sanctions et seulement après avoir suivi une longue procédure judiciaire.\u2014\tEn ce qui concerne la distribution des soins, le Comité exécutif désire rappeler que le Rapport Castonguay-Nepveu (vol.IV - tome I) mentionne turé de soins.Le conclusion de ce rapport peut se résumer ainsi: L'absence d'une politique cohérente de santé est imputable en grande partie au ministère de la Santé.Le Comité exécutif rappelle que la responsabilité de la distribution des soins en milieu hospitalier incombe, selon les règlements de la Loi des Hôpitaux (article 38), aux conseils d'administration des hôpitaux.\u2014\tLe Comité exécutif rappelle aussi que le Collège n'a aucune forme d'autorité sur les administrations hospitalières bien qu'il l'ait demandé avant la promulgation de ces règlements (admission des médecins dans les hôpitaux par exemple).\u2014\tLe Collège ne peut aucunement forcer un médecin à exercer so profession ni lui imposer de le faire dans un milieu donné.Il ne peut que contrôler l'exercice professionnel.\u2014\tLe Comité exécutif désire en outre apporter des précisions relativement aux deux visites du ministre Castonguay au Collège, les 3 et 19 août dernier/ durant les négociations.Monsieur le ministre, lors de ces deux rencontres, aurait désiré que le Collège informe et rassure la population en disant que le contrôle de la pratique professionnelle et le statut du médecin n'étaient pas modifiés par le Bill 8.Comme le Collège, à cette date, n'était pas admis à la table des négociations à titre d'observateur, qu'il n'avait aucune garantie que le contrôle des activités professionnelles demeurerait dans ses attributions et qu'il pourrait faire face à une nouvelle législation le concernant, il a refusé de faire un tel communiqué.Ce n'est qu'hier (1er octobre) qu'une telle garantie de principe a été donnée au Collège par le ministre Castonguay.\u2014\tEnfin, face à la situation d'urgence actuelle, le Collège offre sa collaboration au ministère de la Santé dans l'établissement d'un service de santé* d'urgence.\u2014\tDe même, advenant l'élaboration d'une loi d'urgence, le Collège, à titre d'organisme créé par l'Etat en vue du bien public, offre sa collaboration au ministre de la Santé.\u2014\tIl faut réaliser aujourd'hui que ni le ministère de la Santé, ni le Collège n'ont les pouvoirs suffisants pour obliger les médecins à reprendre intégralement leurs activités professionnelles.\u2014\tLe Comité exécutif émet le voeu que le rôle du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec soit à l'avenir discuté dans un climat plus serein.LE COLLEGE DES MEDECINS ET CHIRURGIENS DE LA PROVINCE DE DUEBEC Nous demandons aux Fédérations des Médecins Omnipraticiens et Spécialistes du Québec de se porter un respect mutuel et d'éviter que le conflit actuel ne provoque une scission grave de la profession, particulièrement à la veille de la généralisation d'une médecine d'équipe, où omnipraticiens et spécialistes devront travailler en très étroite collaboration.Le Collège prie instamment les médecins d'agir avec extrême prudence dans l'utilisation des moyens de contrainte dont ils disposent de par les droits (egalement reconnus au syndicalisme et les invite, à ce stade du conflit, à épuiser, dans le respect absolu des normes de l'éthique médicale, tous les moyens possibles permettant d'arriver à un règlement du différend.Enfin, advenant que la Fédération des Médecins Spécialistes du Québec accepte de se présenter devant la Commission parlementaire, nous espérons que cette commission adoptera une attitude beaucoup plus positive qu'elle ne l'a fait à l'égard du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec afin d'en arriver à une solution du conflit.LE COMITE EXECUTIF DU COLLEGE DES MEDECINS ET CHIRURGIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC au service de la jeune @ MÜÜÜÜÉÉÜÉÉÜ ÜÉÜttÉÜÉÉÈÜÈÜËÉÉ 22 ?Québec, Le Soleil, mardi 6 octobre 1970 mêtro-quêbec I PAR JOSEPH VOISARD\t?Entrepôt ravagé par les flammes Un vaste entrepôt et une maison ont été la proie des flammes tôt samedi matin, sur la rue Bédard à Québec.Amenés sur les lieux par deux alarmes, les pompiers ont mis plus de deux heures à circonscrire les flammes qui avaient pris naissance près de la fournaise, dans l'atelier de la compagnie Wilfrid Lecours, au 281 rue Bédard.La maison de M.lean-Marie Boulanger, qu'il habitait avec sa femme son fils et sa fille, au 275 de la même rue, a été com- Indépendance ou statu quo Le rôle du Québec sur le plan international demeurera le même CARRIERES et PROFESSIONS Une morte ressuscite à l'Enfant-jésus Quelle serait votre réaction en vous réveillant un jour sur la table d'un embaumeur .?C'est pourtant l'expérience bien authentique vécue jeudi dernier par Mme Yolande Bégin, de Ste-Foy.Malgré le certificat de décès consciencieusement émis par un omnipraticien, Mme Bégin repose à l'hôpital de l'Enfant-.Iésus où l'on conserve toujours l'espoir de lui sauver la vie.Mme Bégin est une infirmière attachée à la clinique sanguine de l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus.Elle n'est encore que dans la trentaine.Comment donc a pu se produire un fait aussi invraisemblable aujourd'hui ?Mme Bégin fut trouvée inconsciente dans son appartement de la rue Delauney à Ste-Foy jeudi après-midi.On alerta aussitôt un médecin qui accourut à sou chevet.Le disciple d'Esculape tenta vainement de la ranimer pour finalement \"constater\" le décès .La famille confia le corps à l'entreprise funéraire J.- Bouchard & Fils qui réclama dûment un certificat de décès du médecin en cause.L\u2019embaumeur Normand Morin avait déjà fermé les yeux de la \"défunte\" quand il constata avec grand émoi qu'elle respirait encore.Mme Bégin fut transportée en hâte à l'hôpital de l'Enfant-Jésus où médecins internes et infirmières lui prodiguèrent les soins les plus attentifs.Si bien qu'ils finirent même par la ranimer.Le directeur médical de l'hôpital, le docteur C.-A.Gauthier, me tarit pas d\u2019éloges à l'endroit de l\u2019équipe d'urgence de l'institution.Le bilinguisme à la banque de Montréal La banque de Montréal publie une intéressante revue bimensuelle sous le titre \"Concordia\" pour l'intérêt de ses milliers d'employés.Chaque numéro est une tranche de vie de cette grande institution bancaire.La revue est luxueuse, vivante et abondamment illustrée.Mais elle est à peu près exclusivement présentée en langue anglaise.On nous met sous les yeux un numéro récent qui n'offre qu'une seule page rédigée en français sur les trente-six de cet exemplaire .Or sur les 180 succursales de la banque dans le Québec, 120 desservent des milieux de langue française et ont évidemment un personnel francophone.Des intéressés s'étonnent donc de cette situation faite à la langue française dans la revue.Surtout quand les autorités nationales s'emploient à encourager le bilinguisme dans la mesure du possible.On sait aussi les efforts déployés par le gouvernement du Québec pour que le français devienne la langue de travail dans notre province.Les employés francophones de la banque souhaitent que leurs supérieurs veuillent manifester un certain intérêt pour le mouvement lancé en faveur du bilinguisme.Une initiative de la banque en ce sens, croient-ils, ne lui aliénerait sûrement pas les sympathies dans la province de Québec .La banque de Montréal compte un millier de succursales au Canada dont 35(1 en Ontario seulement.Il s'en trouve 85 à Montréal et 15 à Québec.Les pannes d'auf-obus scolaires Soixante-dix étudiants déjà régionale Jean-Talon furent privés d ur* important cours la semaine dernière ; par suite d'une panne d'autobus scolaire.Ce contretemps leur valut en outre d'essuyer une pluie diluvienne aux quatre vents durant 35 minutes .Ils arrivèrent au cours tout détrempés avec un retard d'un quart d'heure pour apprendre qu'ils ne pouvaient y être admis.Les portes des salles de cours à la polyvalente sont closes à tout retardataire, peu importe l'excellence des raisons qu'il puisse invoquer.La loi est certes dure, mais c'est la \"loâ\", lui dira simplement le gardien.Le chauffeur de l'autobus avait pourtant fait rapport pour expliquer que les étudiants en cause n'étaient nullement responsables de leur retard.Rien n'y fit.On nous signale que les autobus scolaires sont occasionnellement \"infidèles\u201d.Tantôt il s\u2019agira d'une panne de moteur tantôt d une crevaison.Notre journal publiait en gros plan la semaine dernière la photo d'un pneu \"bon pour la poubelle\" sur un autobus scolaire de ia régionale de Tilly où des étudiants étaient laissés aux coins des rues quand l'autobus avait son \"voyage\".Des parents protestent occasionnellement contre certaine?déficiences du transport scolaire ici et là.Bon nombre de ceux-ci croient que les autorités scolaires devraient se montrer plus exigeantes envers les responsables du service.Le club félin répétera son succès Le splendide succès de l'exposition féline internationale de la fin de septembre incite les responsables à récidiver.Le club félin de Québec se met en effet déjà à la tâche pour organiser une nouvelle exposition qui intéressera les adeptes de plusieurs pays en avril prochain.L'expo préparée pour le printemps comportera des innovations et prendra une envergure jamais égalée chez nous paF un événement du genre.Les principaux responsables de cette initiative sont M.Léonard Bilodeau, président du club félin de Québec; le Dr Rnch Côté, médecin vétérinaire, et M.Pierre Rouillard; vice-présidents; M.Bernard Guay, secrétaire, et M.Jean Baillnt, trésorier, comme aussi les directeurs du club, Mmes Léonard Bilodeau, Rnch Côté, Lili Guérard, Jean Baillnt, Jean Lemay, Bernard Guay et Suzanne Rouillard.Les membres du club attribuent le succès mémorable de la dernière exposition à la richesse et à l'intérêt des spécimens offerts à l'admiration comme aussi à l'encouragement apporté par la population et au travail bénévole d'un grand nombre.Plus de deux milliers de visiteurs ont profité de l'exposition de septembre.\u201cUne voiture qui se vend bien .Une voiture de 1963 d'un beau brun pâle a procuré des émotions à ses nombreux propriétaires successifs et a largement pris place dans le \"paysage\" de Sainte-Croix de Lotbinière.On a dû évoquer son histoire un peu spéciale aux Sessions de la Paix, à Québec, après qu'elle eut servi à transporter un appareil de télévision subtilisé dans une maison privée.Il s'agissait d'identifier le propriétaire du véhicule à la date du vol.C\u2019est ainsi qu'on apprit que le premier propriétaire, un citoyen de Sainte-Croix, la revendit à un garagiste de la région.Celui-ci s\u2019en départit à son tour pour ensuite la reprendre et la revendre à son fils.Après un accrochage qui détériora une aile, le fils la céda lui-même à un autre garagiste.La voiture changea de mains encore et à plusieurs reprises pour devenir finalement la propriété du présumé voleur de l'appareil de télévision .Ce qui fit dire au juge Jean Grenier qu'il s'agit de toute évidence \"d'une voiture qui se vend bien\".Un témoin identifia sans peine le véhicule sans pouvoir toutefois reconnaître le conducteur qui était au volant au moment du vol II a expliqué qu'il était facile d'identifier la voiture qui est dans \"le paysage de Sainte-Croix\" depuis plusieurs années.Où garer ces voitures de fonctionnaires ?Des fonctionnaires de la Commission des accidents du travail sont aux abois, ces jours-ci.Ces serviteurs de la province avaient pris l'habitude d'abandonner leur voiture sur les Plaines d'Abra-ham parce qu'ils ne trouvaient pas de place ailleurs.Or, la Commission des champs de bataille nationaux ne semble pas vouloir tolérer davantage cette situation.Les gardiens ont distribué, en une seule journée 134 avis de contravention.On rappelle aux automobilistes, sur ces avis, que l'article 5-IA des règlements de la Commission interdit le stationnement de 9 heures à 16 heures du lundi au vendredi.Tout contrevenant se rend passible de ooursuite judiciaire.Les sanctions : une amende pouvant aller jusqu'à cinquante dollars ou l'emprisonnement pour une période n'excédant pas les soixante jours et.possiblcmenl les deux peines à la fois.Que faire alors puisqu'il n'y a pas de facilités de stationnement dans cette zone?demandent les fonctionnaires en cause.Ceux-ci implorent donc la tolérance de la Commission en considération du fait qu'ils doivent déménager à la fin du mois pour occuper un nouvel immeuble, avenue Bocage, en arrière du Centre de réadaptation.Quelque 1,200 fonctionnaires seront affectés par ce déménagement.Par Fernando LEMIEUX \"Le rôle du Québec sur !e plan international est justifié et sera le même, selon les objectifs qu\u2019il se sera fixés, qu'il demeure dans le contexte confédératif ou qu'il accède à l\u2019indépendance.\"En outre, nous assistons à un phénomène irréversible dans le domaine des relations internationales du Québec.Robert Bou-rassa a bien démontré qu'il ne veut pas renier ce qui a été fait dans le passé à ce sujet.Seules les méthodes pourraient changer\".C'est ce qu'a affirmé, hier midi, M.Paul Painchaud, politicologue à la faculté des Sciences sociales de l'université Laval et directeur québécois de l'Institut canadien des Affaires internationales.Invité du Club Richelieu de la Vieille Capitale, le professeur avait intitulé sa causerie: \"Le Québec a-t-il un rôle international?\" 11 est intéressant et paradoxal de noter que depuis quelques années, et surtout depuis le début de la \"révolution tranquille\", les traditionnelles querelles qui portaient sur les problèmes internes du Canada, fassent place aux questions internationales, a soumis M.Painchaud.En fait, le gouvernement du Québec a senti le besoin de monter le mécanisme d une action plus vigoureuse, plus diversifiée.Comme plusieurs ministères sont concernés dans la question des relations internationales, l'exécutif a créé le ministère des Affaires inter-gouvernementales chargé de faire la liaison.CAPRICE.?Que le Québec choisisse de demeurer dans le contexte fédéral pu qu'il en sorte, son rôle ne sera jamais prédominant sur la scène internationale au même titre que les Etats moyens ou grands.Ses forces armées seront toujours minimes, a soumis le conférencier.Le rôle québécois sera plutôt commercial, social et culturel, mais il sera essentiel, en dehors de toute contrainte constitutionnelle ou politique.Rôle essentiel à cause même du manque de définition des compétences provinciales dans le champ des relations internationales, il y a ICO ans.Il ne s'agit pas d'ajouter, ou de quémander quelque chose; il importe pour le Québec qu'il ait les pouvoirs de remplir la mission confiée par l'histoire.La question du rôle social et culturel ne se posait pas dans le passé où les rapports internationaux étaient peu développés.Mais aujourd'hui, nous vivons dans ce qu'on a appelé un \"village global\".En fait, nous sommes dans un état d'interdépendance à cause même de la forme de la société nouvelle et l'information est essentielle pour connaître ce qui se passe entre les parlies, a commenté le professeur.UN BESOIN Il y a l'information passive, subie, mais ce qu'il faut, c'est l'information active, axée sur les objectifs fixés.Pour que le Québec soit bien au courant des problèmes soulevés par l'ère technologique, le contexte socio-culturel et com- mercial extérieur, il faut inté-ger l'information.l'articuler pour quelle corresponde à la politique de la province, son développement, ses objectifs internes.Mais en même temps, le Québec se doit aussi de fournir de l'information sur lui-même.Il s'agit d'un investissement qui apportera à court ou à long terme, des fruits dans les domaines où la province peut \"vendre\" quelque chose.En outre, a expliqué M.Painchaud, nous assistons au Canada au phénomène de centralisation de la politique extérieure et le Livre Blanc sur le sujet est probant.En effet, dans la présentation de ce qu'il pense que doit être la politique extérieure, le Fédé- | ral touche inévitablement aux i compétences provinciales et le danger en est d'autant plus | grand pour les entités, pour le Québec surtout.CEPENDANT Cependant, si le Québec doit avoir une politique étrangère bien articulée dans les domaines qui le préoccupent (socioculturel et économique), il lui faut établir une stratégie, c'est-à-dire définir les buts et trouver les moyens correspondants pour les faire valoir.M.Painchaud estime que le Québec ne doit pas hésiter à avoir une politique internationale dont les éléments resteront à être définis par les responsables.Cependant, il lui faut immédiatement consolider l'appareil administratif qui sera responsable de l'action et le doter de \"types de carrière\" à l'intérieur.| Ainsi muni, le Québec ne devra plus hésiter à se présenter comme groupe de pression aussi bien au niveau gouvernemental qu'à celui des individus.De même, le gouvernement devra mettre en place des mécanismes de consultation plus développés afin de connaître à fond les désirs, les besoins, les intentions de la population.Enfin, le conférencier a suggéré que le Québec suive de façon plus intense la participation du Canada aux conférences internationales, surtout quand ces réunions sont susceptibles \\ d'étudier des questions relevant ! des compétences provinciales.En conclusion, M.Painchaud a demandé que le Québec suive davantage l'action des groupes qui oeuvrent sur le plan international, comme l'Office franco- I québécois pour la jeunesse, par exemple.Nombreux vols dans des automobiles La brigade des enquêtes criminelles de la Sûreté de Québec rapporte, ce matin, qu'il y a eu avalanche de vols dans les automobiles, au cours des deux der- 1 niers jours.Au moins 50 plaintes du genre ont été enregistrées.L'officier en charge de la brigade souligne que dans la plupart des cas, il y a eu négligence de la part des automobilistes.La police rapporte aussi des effractions et vols au Bart School, dans la côte d Abraham, dans les bureaux de la firme Marcel Fortin et dane une buanderette de la rue Aqueduc.Des individus ont aussi cherché à s'introduire dans les bureaux et ateliers du Carnaval de Québec, rue Joly, où il y a eu effraction et vol, il y a une semaine environ.v.viv.v.v.v.\txTR-.-f\t.-.vXv.v/.s-.v.-.-.'j.; GERANTE J demandée Recherchons vendeuse d'expérience pour prendre charge d'une boutique, à Lévis.Salaire selon expérience.Pour entrevue: Tel.; 667-3804 CARRIERES et PROFESSIONS GERANTS demandés Compagnie en pleine expamion ett è la recherche de 2 gérant», entre 18 et 25 an», pouvant diriger quelque» employé».le candidat doit être dynamique, en thoutioite et trè» sérieui.Il devra, en outre, po»»eder beaucoup d'e»prit d'imtiotive.Pour entrevue, tél.529-8940 (demander Mlle Hébert).LE RESTAURANT LAVALLOIS demand» SERVEUSES avec expérience Pour informations communiquer avec M.lépine a: Tél.: 651-7535 plètement ravagée par l'élément destructeur.Par ailleurs un couple âgé qui habitait au premier étage de la maison voisine, a été évacué de son logis, à cause de la fumée dense qui s'était répandue dans toutes les pièces.On n'a pas encore établi la cause exacte du feu qui a vrai-semhlablement couvé pendant un certain temps dans l'entretoit de l\u2019atelier, avant de se manifester.Les dommages s'élèvent à environ $70,000.CEGEP DE LEVIS LtüION offre d'emploi UN COMMIS CLASSE 3 ATTRIBUTION Cet employé sera appelé à remplir les tâches suivantes: A- Assurer la réception des marchandises B- Identifier le matériel et l'inscription dans les régistres et se voir confier des responsabilités dans la preparation des dossiers d'achats.C- Initier et diriger quelques subalternes au besoin.QUALIFICATIONS: A- Avoir achevé avec succès une lie année d'étude dans un établissement scolaire officiellement reconnu ou l'équivalent.B- Posséder une expérience de quelques années dans un emploi similaire; toute expérience dans un travail connexe pourra être considérée.REMUNERATIONS: Le salaire pour cette fonction sera établi suivant les qualifications et l'expérience à compter d'un traitement de base de $4,834.et jusqu'à concurrence de $6,184.Les personnes intéressées devront fournir leur curriculum vitae et faire parvenir ou remettre leur demande au Collège ou plus lard le 12 octobre '70 à l'adresse suivante: Le Secrétaire Général, Cegep de Lévis Lauzon, 70, rue Philippe-Boucher, lauzon, Québec.I ¦' i s\t' VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"CARRIERES et PROFESSIONS\" COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY requiert les services d'un CONSEILLER REGIONAL EN ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL La tâche: Soui la surveillance générale du Directeur de l'enseignement.Etudier et analyser les programme» existant»; élaborer le» programme» nouveaux répondant aux besoin» du marché du travail coordonner l'enseignement professionnel au niveau régional.Exigences: Etre légalement qualifié.Minimum de 15 ans de scolarité.Avoir connaissance générale de» programme» d'étude» de l'enseignement professionnel; avoir démontré des aptitudes particulières pour l'organisation et l'administration pedagogique.Le salaire: Selon l'échelle en vigueur à la Commission.les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE avant le 16 octobre 1970 a 16 heures au; Service du personnel Concours 70-9 1100 Lavigerie, C.P.244 Sainte-Foy (Québec 10) ÏW&ËWW: O ASSELIN, BENOIT, BOUCHER, DUCHARME, LAPOINTE Ingénieurs-Conseils demandent INGENIEURS GEOLOGUES (bilingues) Deux positions disponibles pour emploi dans la Province de Québec.tes candidats doivent posséder de 2 à 5 années d'expérience pratique dans les domaines suivants: préparation et cartographie des fondations rocheuses d'ouvrages de retenue, cartographie d'ouvrages souterrains; supervision des forages d'exploration, des injections et du boulonnage du rocher; préparation de rapports.TRAITEMENT: A être déterminé suivant l'expérience et les aptitudes du candidat.Toute demande d'emploi sera gardée confidentielle.S.V.P., faire parvenir curriculum vitae ou résumé à: Service du Personnel, Asselin, Benoît, Boucher, Ducharme, Lapointe, 4200 ouest, boul.Dorchester, Montreal 215, Que.REPRESENTANT A QUEBEC Notre Compagnie offre au public des services variés dans les domaines financiers, fiscaux, rentes viagères, planification successorale, etc,.Nous recherchons un représentant ayant les qualifications suivantes: \u2022\tAgé de 25 à 45 ans \u2022\t1 le année au l'équivalent \u2022\tTravailleur et consciencieux \u2022\tDésirant poursuivre des étude» reliées à ses fonctions Nous offrons: \u2022\tRevenu intéressant \u2022\tBénéfices marginaux (assurance g oupe, fonds d» pension, etc.) \u2022\tEntrainement complet \u2022\tPossibilités d'avancement rapide Ecrire incluant curriculum vitae, à: Département 3453 LE SOLEIL Québec Toute demande sera gardée confidentielle.CEGEP DE LEVIS LAUZON offre d'emploi UN TECHNICIEN BIOLOGIE RESPONSABLE des travaux de laboratoire FONCTIONS: Assister le personnel enseignant dans la présentation, la surveillance et l\u2019évaluation des travaux de laboratoire et de stage.Elfectuer les travaux d'entretiens et d'améliorations des appareils, instruments et outils électromécaniques et pourra aussi être affecté a des tâches de démonstrateur et d'instructeur à l'occasion de travaux en laboratoire.QUALIFICATIONS: 1-\tAvoir obtenu un diplôme d'étude post-secondaire equivalent 6 quatorze (14) années de scolarité en technologie ou dons une spécialité et posséder trois (3) année» d'expenence dons un travail connexe.2-\tPouvoir lire l'anglais.EXPERIENCE: Une expérience de quelques année» est indispensable.REMUNERATIONS: le solaire pour cette fonction sera établi suivant les qualifications et l'expérience, à compter d'un traitement de base de $6,030.le candidat bénéficierd de plus des bénéfices marginaux habituels.les personnes intéressées devront fournir leur curriculum vitoe et foire parvenir ou remettre leur demande au College ou plus lard le 12 octobre '70 à l'adresse suivante: Le Secrétaire Général CEGEP DE LEVIS-LAUZON 70, rue Philippe-Boucher, Lauzon, Québec l-ï ¦ COMMIS COMPTABLE peur bureau d'ingénieurs.3 ans d'expérience dans la tenue de livres ef comptabilité en général.Tél.: bur.: 658-0112 rés.: 651-2382 COMMIS JUNIOR demandé Pour travail de bureau, possédant dactylo, minimum 1 an d'experien-ce.Salaire intéressant.Communiquez avec; GERARD PAGEAU Tel.: 683-2731 SECRETAIRE Sténodactylo bilingue Nous sommes à la recherche d'une secrétaire sténodactylo bilingue, ayant un minimum de sept (7) années d'expérience.La candidate aura à travailler pour la Direction de notre Compagnie.Nous offrons un salaire intéressant et de bonnes conditions de travail ainsi que bénéfices sociaux avantageux.Prière d'envoyer voire curriculum vitae en toute confiance à: M.Gustave Gosselin, Directeur du Personnel DAVIE SHIPBUILDING LIMITED C.P.130, Lévis, P.Q.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY requiert les services d'un DIRECTEUR DU TRANSPORT La tâche: Sous la responsabilité du Directeur du Servie* de l'équipement.Organise et surveille le transport des etudiants sur tout le territoire de la régionale, selon les directives du Ministère de l'Education et de la Commission.Le candidat: Devra posséder au moins une formotion secondaire complète, une expérience pertinente (4 6 5 ans) dans l'organisation et la planification des transports et être capable d'entretenir des relations harmonieuses avec les clients.Salaire: Selon la compétence et l'expérience du candidat, les candidats intéressés sont pries de foire parvenir leur offre de service en indiquant leur formation académique et leur expérience avant le U 10/70 au: SERVICE DU PERSONNEL Concours 70-11 1100 lavigerie, C.P.264 Sainte-Foy (Québec 10) GERANCE assurance-vie et générale LE DEFI: if BATIR ET DIRIGER une équipe de représenfants exclusifs en assurance-vie et générale.POSTE: Région de Trois-Rivières.PRE-REQUIS: Expérience en assurance-vie.faire parvenir un bref curriculum vitae à: Dépt 3450, Le Soleil Confidentielle 1\t\u2022'A'\t*\u2022 société d\u2019ingénierie shawinigan limitée recherche pour son bureau d\u2019études à Montréal: UN INGÉNIEUR CIVIL (CHARPENTES) Diplômé en génie civil, le candidat possédera de 12 à 15 années d'expérience dans la direction d'équipes d'ingénieurs chargés de la conception de charpentes importantes en béton et en acier, dans le domaine de l\u2019industrie lourde, des grands travaux publics et des centrales électriques.Il sera appelé a diriger un groupe d'ingénieurs el de projeteurs.UN INGÉNIEUR CIVIL (CHARPENTES) Le candidat à ce poste devra détenir un diplôme en génie civil et devra posséder de 6 à 8 ans d expérience dans la conception de charpentes métalliques, d'ouvrages en béton et de fondations pour des projets de grande envergure.Il sera appelé à prendre charge d'études et de projets de charpentes, UN INGÉNIEUR ÉLECTRICIEN Diplômé en genie électrique, le candidat à ce poste possédera au moins 12 années d'expérience générale dans l'étude et l'exécution de projets de réseaux de distribution, de centrales électriques ou d'installations industrielles de grande envergure.Les candidats devront être membres de la Corporation des Ingénieurs du Québec (ou être admissibles).Une bonne connaissance de I anglais sera très utile.L'entreprise offre une gamme complète d'avantages sociaux et d\u2019excellentes conditions de travail, Prière de poser sa candidature par écrit.Le directeur du personnel Société d'ingénierie Shawinigan Limitée Case postale 3010, Succursale B Montréal, P.Q.y 23 Québec, Le Soleil, mardi 6 octobre 1970 fjfr V\t'\tv\t* ,t\t,\t^\tI\t' ,\t* IffifflMKMWP *\t*\t'\t' *\t\" 'eaaMBiaMBMMiMMMIIWU! 'Nous voulons la Série mondiale\" BALTIMORE (UPI) \u2014 Les Orioles de Baltimore commencent à s'accoutumer à la victoire du championnat dans la ligue Américaine, un peu comme c'était le cas des Yankees de New York.Les Orioles ont relativement peu fêté hier alors qu'ils ont décroché leur deuxième championnat consécutif et leur troisième en cinq ans en battant les Twins du Minnesota par 6-1.Au lieu de faire un retour sur leur deuxième série de trois victoires aux dépens des Twins du Minnesota dans les séries éliminatoires de la ligue Américaine, les Orioles envisageaient plutôt l'ouverture de la Série mondiale samedi contre les champions de la ligue Nationale, lés Reds de Cincinnati.Pendant que le champagne coulait, quelques joueurs des Orioles parlaient plus de leur défaite de l'an dernier aux mains des Mets de New York dans la Série mondiale que de leur victoire sur les Twins, facilitée par une performance de sept coups sûrs et douze retraits au bâton par Jim Palmer.\"Si nous gagnons la Série, vous assisterez à une célébration comme vous n'en avez jamais vue auparavant\" a déclaré Pete Richert en commentant le peu d'exubérance dans le vestiaire des Orioles.\"C'est la Série mondiale que nous voulons\".Frank Robinson, échangé par Cincinnati il y a cinq ans, vise à prendre sa revanche contre les Reds.\"Je crois que nos chances sont bonnes contre les Reds\" a-t-il dit, \"et quand vous avez (Mike) Cuellar, (Dave) McNally et (Jim) Palmer de votre côté, vos chances sont bonnes.Nous savons que les Reds peuvent cogner mais nous avons les lanceurs pour les tenir en respect et nous pouvons également compter des points\".Les amateurs de Baltimore semblaient même interpréter la victoire du championnat comme un fait normal alors que les Orioles sont devenus le premier club de la ligue Américaine en 35 ans (Detroit avait réussi en 1934 et 1935) à gagner deux championnats consécutifs, en faisant exception des Yankees.Seulement 27,fi08 amateurs ont assisté à la joute et ceux qui sont restée à la maison n'ont, pas manqué grand chose puisque les Orioles ont pris une conformartable avance de 5-9 après trois manches pour ensuite s'en remettre à Palmer.MMM Howe porteur d'eau & | /§¦ I 1 I fi I 1 Le baiser de la victoire pour Tolan CINCINNATI (PA) \u2014 Une des rares fois où le lanceur Joe Gibbon n'a pu retirer Bob Tolan.a produit ce qui devait être le point victorieux du match d\u2019hier entre Cincinnati et Pittsburgh et pousser les Reds en Série mondiale.\"Il a toujours l'habitude de disposer de moi, avec des lancers à l'intérieur\", disait Tolan, après la partie et pendant qu'on sablait le champagne dans la chambre des vainqueurs.\"Il m'a lancé une balle rapide, un peu à l'extérieur du centre du marbre, a ajouté le héros du match Tolan, et j'ai frappé la balle au champ opposé\".C'est aussi Tolan, qui évolue au champ centre, qui avait fait gagner la deuxième partie de cette série, à Pittsburgh.Le gérant Sparky Anderson ne se cacha pas pour embrasser sa jeune vedette alors que tous deux étaient inondés de bière et de champagne.\"Si nous n'avions pas John Bench, Tony Perez et Pete Rose, commentait Anderson, c'est Tolan qui serait le joueur le plus utile de la Ligue nationale.Même le gérant général Bob Howsan, responsable d'avoir réuni une telle pléiade de bons joueurs, ne put éviter la douche au champagne.L'instructeur au troisième -but, Alex Grammas, avoue qu'il a pris une grosse chance en envoyant Cline jusqu'au marbre, sur le coup de Tolan, car Willie Stargell a la réputation d'avoir un bon bras.Sparky Anderson est le premier instructeur - recrue à gagner le championnat depuis les beaux jours d'Eddie Dyer, avec les Cards de St-Louis, en 194f>-Les Reds, cette année, ne furent chassés du premier rang qu'un seul jour, au début d'avril.Ce que pense Anderson des Orioles de Baltimore?\"D'après nos éclaireurs, dit-il, ils ont la meilleure défensive de la Ligue américaine et ils ont le meilleur personnel de lanceurs.A l'offensive, toutefois, ils ne seraient qu'au troisième ou quatrième rang\".Les Pirates La chambre des Pirates n'était pas morose après le revers d'hier.On n'avait aucune excuse à offrir.On parlait de l'avenir.sans pleurer sur le passé.L'instructeur Danny Murtauch remercia ses joueurs pour la belle saison qu'ils lui avaient procurée.?'' '\tam g m\t- ST.THOMAS, Ont.(PC) \u2014 Gordie Howe, l'étoile des Red Wings de Detroit qui touche un salaire de $100,0flfl par année, a regardé dimanche soir, ses deux fils, Marty âgé de IB ans et Mark âgé de 15 ans, évoluer pour les Red Wings juniors de Detroit dans une joute contre les Elgins de St - Thomas de la ligue Junior \"A\" du sud de l'Ontario.Quand Gordie Howe s'est rendue au vestiaire des Red Wings, Marty lui a présenté un gobelet et lui a demandé de le remplir d'eau.\"Connais-tu un autre porteur d'eau de $190,99 par année?\" a demandé Howe à son fils.mà< W ¦g UN BAIN FORCE \u2014 Le gérant des Orioles de Baltimore Earl Weaver prend un bain forcé dans le vestiaire des siens, après la victoire décisive du championnat sur les Twins de Minnesota.Parmi les joueurs sur la photo, on peut identifier de gauche à droite: Pete Richert, Frank Robinson et Marcelino Lopez.\t(Téléphoto PAI Claude [arochelle \"Rougeau a.gonflé les dimensions du Rosemonl\" 10,110 spectateurs pour la joute d'ouverture des Remparts de Québec.C\u2019est beaucoup quand on songe que la même ouverture, il y a un an, n'avait intéressé que 4,800 spectateurs.Mais combien de temps que ça va durer?L'équipe de Maurice Filion a littéralement balayé le National de Rosemont, dimanche soir, ridiculisant l'équipe qui devait leur fournir la plus dure opposition suivant les sondages effectués sur l'allure de la campagne 1970-71.\tt Bien sûr, les amateurs québécois ont eu l'occasion d\u2019applaudir dix buts des forces locales dans la dernière rencontre, mais c'est toujours la qualité de l'opposition qui fait foi de tout dans le sport.Il est même prédit, en certains milieux, que les assistances déclineront considérablement aux joutes des Remparts en raison de cette facilité à disposer des adversaires.Je ne suis pas d'accord avec ça, d'abord parce qu'il y aura toujours quantité d'amateurs qui aiment se faire griser par les vigoureux élans des Guy Lafleur, Jacques Richard, Réjean Giroux, André Savard et autres, et ensuite parce que les Québécois auront tantôt des rivaux plus redoutables: \"L'agence de publicité de Johnny Rougeau a claironné pendant tout l'été et a gonflé les dimensions du club Rosemont.Il y a des journalistes qui s'y sont laissés prendre.Mais les meilleures équipes de la ligue sont encore les clubs qui étaient dans la section Est, Drummonriville, Trois-Rivières, Shawinigan et Sherbrooke.L'opposition des Remparts viendra de ces clubs-là et elle sera sérieuse.\" Voilà comment le directeur gérant des Remparts, Paul Dumont, enfonce le mythe de la pseudo puissance du National de Rosemont.Il est entièrement secondé dans cet estimé par l\u2019instructeur Maurice Filion qui craint davantage les équipes de Drummondville, Trois-Rivières et Shawinigan.\"Je m'attendais quand même à pas mal mieux que ça de la part de Rosemont, confesse Filion.Ils ont des gars assez gros mais ils manquent de mobilité et d'initiative.Ils n'ont même pas eu un seul joueur qui a tranché sur les autres.Je n'ai même pas remarqué Serge Roch qui a terminé parmi les dix premiers compteurs, l'an dernier.\" Les deux jeunes espoirs tant vantés, René Lambert et Robert Sirois qui devaient s'amener à l'équipe québécoise dans l'explosive transaction impliquant Jacques Richard, sont tous deux demeurés dans I anonymat le plus opaque.Difficile de frapper Lafleur L'homme à la barre du Rosemont, l\u2019énergique Léo Bossy soutient que ses joueurs donneront un spectacle tout différent dans le prochain affrontement entre les deux clubs.Il révèle que ses hommes s'étaient quelque peu enflé la tête en remportant 8 victoires contre 3 défaites dans les joutes hors-concours et qu'ils sont demeurés figés et glacés devant un Lafleur éblouissant: \"J'ai des gars pesants sur mon club, de dire Bossy.Je les ai pesés la semaine dernière, et seulement à l'attaque nous avons une moyenne de 175 livres.Mais personne n\u2019a essayé de frapper Lafleur, ils l\u2019ont laissé filer à sa guise.En fait mes joueurs n'onl frappé personne.C'est pas comme ça que je leur ai montré à jouer.\" Serrant les dents, Bossy a fait une promesse: \"Les Remparts, on va les faire descendre de leur tour d'ivoire quelquefois durant la saison, je vous en passe un papier.\" Dumont a eu un petit sourire malicieux en prenant connaissance des propos sur Lafleur: \"Qu\u2019ils essayent de plaquer Guy, ils vont frapper de l\u2019air beaucoup plus souvent qu\u2019autrement, annonça-t-il.Il est très rapide, très mobile, fait des feintes prodigieuses.C'est une cible mouvante dure à toucher.A part ça, il a toujours la tête haute, il sait où il va, et il ne fait jamais le fou qui va le conduire nulle part.' Sans doute la troupe de Filion n'aura pas toujours les choses aussi faciles que dimanche soir dernier et il y aura des spectacles beaucoup plus enlevants.Mais la seule présence d'un Guy Lafleur éblouissant est une garantie que les Remparts ne souffriront aucun déclin dans les foules.Moyenne de 8,000 personnes L'objectif des Remparts de Québec est de 240,009 spectateurs pour la saison régulière, soit une moyenne de 8,000 spectateurs par rencontre.L'an dernier, en dépit d'une vigoureuse poussée de fin d'hiver les joueurs défendant les couleurs rouge et noir n'avaient intéressé que 140,000 personnes.L'inspecteur Jean Hamilton du service de police de Québec applaudit au comportement de la foule de dimanche soir dernier qui n'a pas lancé un seul objet sur la glace, et pourtant il n'y avait pas un seul policier de faction, pour refréner le geste des spectateurs.L\u2019an dernier l'inspecteur Hamilton et ses hommes avaient mis un terme à la plaie des lanceurs d'objets.De nombreuses améliorations ont été apportées au club de golf du Lac-Beauport et le professionnel de l'endroit, Tony Huot, est très fier de l'excellence de ce parcours.Je n'ai pas trouvé à cet endroit, samedi dernier, le parcours accidenté aux allées fort étroites semées de pièges qu'on m\u2019avait décrit.Huot travaille avec succès à détruire cette fausse légende.Heureux d\u2019apprendre qu'Yvan Cournoyer a pris la ferme résolution de lancer plus souvent, car, avec son boulet à tout briser, il est capable de s'amasser un joli total de buts.Clarence Campbell rêve-t-il en couleur quand il assure que l'entrée en vigueur du règlement de la mise au jeu libre abrégera la durée des matches de 15 minutes ?Punch Imlach affirme que Gilbert Perreault a été loin d'être un désappointement à l'entrainement.\"C\u2019est tout le contraire, dit-il, il a été extraordinaire et il va émerveiller un tas de gens dans cette ligue\".Incidemment, Imlach entreprendra sous peu de rédiger une colonne hebdomadaire dans les pages sportives du Soleil.ATELIER DE SERVICE VOICI ENCORE LES PRODIGIEUX RABAIS D\u2019OCTOBRE DE GIGUERE AUTOMOBILE MISE AU POINT DU MOTEUR L'AUTOMNE \u2022\tinstallation de bougies - pointes - condensateur \u2022\tajustement du contrôleur de voltage pour l'hiver \u2022\tvérification des boyaux et de l'antigel \u2022\tessai sur la route VOITURE 6 CYLINDRES VOITURE 8 CYLINDRE 95 24r 281 ces prix comprennent les bougies, les pointe*, le condensateur et la main-d'oeuvre.A NOTRE STATION (ouverte ATELIER DE PIECES « SOYEZ AU CHAUD EN TOUT TEMPS DANS VOTRE VOITURE Faites installer une chaufferette à chaleur contrôlée (110 volts) GM prix net: 14\u201d BATTERIE ENERGIZER^.(12 volts) garantie de 24, 36 et 48 mois de pour la plupart des modèles.1985 (installation incluse) ATELIER DE DEB0SSELAGE Conservez la valeur de votre voiture NETTOYAGE POLISSAGE RETOUCHES r\\ VERIFICATION en 10 POINTS POUR AUSSI PEU QUE 1.\tphares 2.\tessuie-glace 3.\tboyaux 4.\tdegré de l'ontige 5.\tsystème d'échappement 6.\tpneus 7.\tfeux arriéré 8.\tchangement d\u2019huile 9.\tlubrification 10.lavage avec cire * giguere auto PONTIAC - LE MANS - ACADIAN - BUICK SPECIAL - VIVA - CADILLAC 375 ooul.Hamel - Tél.: 529 1351 (Ce prix inclut la main-d'oeuvre, ainsi que l'huile, la lubri fication et le lavage) Tous le* jours de 8 a.m.à 2.30 a m \\ excepté le samedi r ^ / / 24 Québec, le Soleil, mardi 6 octobre 1970 roland \u2022 sabourin Un calendrier de goll fort bien réussi pour Québec Le calendrier officiel du comité de district de l'Association de golf du Québec a pris fin dimanche avec la présentation d'un tournoi \"deux balles, meilleure balle\" au lac St-Joseph.11 y aura bien d'autres compétitions d'ici l'arrivée de la neige, mais le travail du comité est terminé pour 1970.La saison a été fantastique.Nous croyons que des félicitations sont dans l'ordre pour les membres du comité local.Etant le rédacteur sportif qui fréquente le plus le circuit régional, nous sommes en mesure d'apprécier encore le travail de.ces messieurs.Nous n'avons rien à envier aux autres régions, et nous nous permettons même de dire que nous avons le meilleur de tous les comités.Jean Robitaille et Alfred Chouinard, les directeurs locaux de l'association provinciale, ont pu compter sur l as Jean-Paul Paradis pour faire la surveillance.Nous n'avons pas besoin de répéter tout le travail fait par ce jeune homme de Boischatel depuis de nombreuses années.Edouard Villeneuve et Léandre Létourneau ont été deux autres atouts précieux.Nous ne voudrions pas oublier le comité junior, où Louis-Philippe Gingras a fait un autre travail r|e maître avec la collaboration de son bras droit, Claude Langlois.Le comité féminin a été également à la hauteur de la situation, faisant sa grande part pour l'avancement du golf de compétition dans notre région.I! est certain que nous avons oublié les noms de quelques autres collaborateurs, et nous nous en excusons.Cependant, nous tenons à dire à tous ceux qui ont travaillé dans l\u2019ombre que ces félicitations s'adressent également à eux.Le comité vise toujours l'amélioration Même si tout a très bien fonctionné, il est certain que tout n\u2019a pas été parfait.D'ailleurs, la perfection n'est pas de ce monde, prétend-on.et les dirigeants du golf le savent.Pour cette raison, ils sont ouverts à toutes les suggestions qui pourraient être faites.Tout ce que Ton vise est l'amélioration dans le but de plaire à un plus grand nombre possible de golfeurs.La saison 1979 a certainement marché dans cette direction.Les tournois ''deux balles, meilleure balle\u201d ont connu une popularité formidable.Il est certain que les différents clubs en voudront plus en 1971.A ce sujet, quelques golfeurs nous ont mentionné qu'ils aimeraient qu'ils soient présentés plus à bonne heure durant la saison.plusieurs compétiteurs travaillent et qu'en réalité ils peuvent jouer seulement en fin de semaine.Nous avons bien aimé la nouvelle formule du \"Tournoi des Champions\u201d.Cette année, les organisateurs en ont fait une affaire de ,'lfi trous.L'an prochain, ils pourraient peut-être passer à 72 trous, employant quatre parcours différents.Cette année, les premiers 1S trous ont eu lieu au Lac Beauport, un dimanche, puis les six meilleurs de chaque classe se sont retrouvés à Boischatel, le samedi suivant.Les marges d'erreurs (handicaps) ont été une source d'ennuis, et il semble bien qu'elles le seront tout le temps.Tant et aussi longtemps que les joueurs eux-mêmes refuseront de collaborer, le comité pourra faire très peu pour corriger les anomalies.Il faut tout de même dire qu'il y a eu de l'amélioration.En toute vérité, il ne s'agit que de quelques cas isolés qui ne font tort qu'à eux-mêmes.Tout ce que vous pourrez faire pour faciliter la tâche de votre comité sera fort apprécié.Dans le carnet de notes du mardi.Gerry Duplain et André Gagné ont organisé pour dimanche prochain, au Royal Quebec, un tournoi qui pourrait devenir très populaire dans les années à venir.Il s'agit d\u2019une formule dite 1 mulligan continuel\" .En résumé, les deux partenaires jouent toujours du même endroit tout en tenant compte de la meilleure position des deux.Comme exemple, disons que si vous êtes dans la forêt et que votre partenaire est en plein dans le centre de l'allée à 250 verges, vous levez votre balle pour aller la placer à côté de la sienne .Et le procédé est maintenu pour les coups subséquents, même sur les verts .Très fascinant, nous assurent ceux qui ont déjà tenté l'expérience .Marcel Cournoyer pourrait être le conducteur à suivre au cours du mois d'octobre, à la Piste de Québec .En tout cas, il a très bien commencé, et il n'y aurait rien de surprenant s'il réussissait à mériter le dernier championnat mensuel de la saison 1970 .Parlant de courses, disons qu'il y aura tout probablement une autre course de cinq milles, la date envisagée étant dimanche le 1S octobre ,.Encore une fois, Rosaire Paiement a de la difficulté à en venir à une entente avec Bud Poile, qui est maintenant avec les Canucks rie Vancouver .Il y a quelques jours, nous avons pu parler à Poile, et ce dernier nous a dit: \"Il a la tête tellement grosse qu'il a de la difficulté à pénétrer par la porte de Taré-na\u201d.L'ami \"Rosey\" demande seulement un contrat de $99,000 .Soyez assurés que René Lemyre sera l'invité de Bob Howsam, président des Reds de Cincinnati, lors de la prochaine Série mondiale de baseball .Encore plus.René est un grand ami du gérant George \"Sparky\" Anderson, qui a joué pour les Royaux de Montréal dans la ligue Internationale .René sera certainement, en mesure d'en savoir plus long sur l'attribution des prochaines franchises dans le baseball mineur, sans oublier Québec et Trois-Rivières dans la ligue \"Eastern\" .C\u2019est une suggestion que nous approuvons, mais il faut comprendre que l\u2019été est très court chez nous et que les dates disponibles sont très limitées.Il faut aussi tenir compte que Les Pirates blanchis Un dernier match hors-concours Voyageurs-As demain au Colisée par Léonce JACQUES Les As de Québec joueront leur dernier match hors-concours de la saison d'entrainement demain soir au Colisée alors qu'ils recevront, la visite des Voyageurs de Montréal et tout indique que l'instructeur Eddie Bush aura à sa disposition le même alignement que celui qu'il a opposé aux clubs Providence.Springfield et Montréal en dernière fin de semaine.Jimmy Mair recommencera probablement à patiner demain matin tout comme Tom Trevelyan.Mair a souffert d'une légère commotion cérébrale jeudi dernier tandis que Trevelyan est au repos forcé par suite d\u2019un malaise dans le dos.Le match de demain soir sera le sixième de la saison d'entrainement entre les As et les Voyageurs et les Montréalais peuvent se vanter d une fiche de quatre victoires et d'une seule défaite contre l'équipe québécoise.Cinq \"vétérans\u201d de la saison dernière n'ont pas encore accepté les conditions de l'équipe en vue de la prochaine campagne, Ce sont le gardien de buts Bob Taylor, les joueurs de défense Ralph MacSweyn et Willie Brossant et les joueurs d'attaque René Drolet et Guy Dufour.Hier après-midi, Bush a eu un assez long entretien téléphonique avec Keith Allen mais rien n'a transpiré de leur conversation.On sait que les As ouvriront leur saison régulière vendredi soir à Providence tandis que les Flyers en feront autant samedi soir à Philadelphie contre les North Stars du Minnesota et il est toujours possible que les As obtiennent quelques joueurs actuellement avec les Flyers d\u2019ici vendredi.Hier, au bureau des As, nn a annoncé nue Doug Kersiake avait été libéré par les As.Il est retourné à Edmonton où il s'alignera de nouveau avec les Oil Kings de la ligue Junior de l'Ouest, au cours de la prochaine saison, circuit où les athlètes de 21 ans sont éligibles.Le match de demain soir re-vêi beaucoup d'importance pour les joueurs actuellement avec les As car c'est à la suite de cette rencontre que-Bush fera connaître son alignement en vue de la partie de vendredi soir à Providence.CHEZ LE MAIRE \"Je ne vois pas pourquoi il y aurait de la compétition entre le hockey junior et le hockey professionnel à Québec.Notre ville \u2019 est facilement capable d'encourager deux clubs de hockey et je crois que les deux clubs sont essentiels sur la scène sportive québécoise\" a déclaré hier I après-midi le maire Gilles Lamontagne qui a dit parler en sa qualité de président de la Commission de l'Exposition Provinciale.Le maire de Québec a fait cette déclaration au cours d'une iourte cérémonie dans le salon de la mairie a l'occasion de l'ouverture de la Semaine de.la Prévention des Incendies, Quelques inslunts plus Iftl, An 4if Moflineiii/, au nom des As \\ de Québec, avait présenté à M.J.-B.Lotselle, directeur du Service des Incendies à Québec, pas moins de 3,599 billets qui permettront A autant d'étudiants du grand Québec d'assister à l'ouverture de la saison locale des As au Colisée vendredi le 19 octobre alors que les Brons de Cleveland seront les visiteurs à Québec.Ces billets seront distribués au cours des visites que Ton fera dans les institutions à l'occasion de cette Semaine de Prévention des Incendies.C'est ie capitaine Henri Carpentier du Service des Incendies qui agissait comme maitre de cérémonie.As, ainsi que les joueurs de défense Ralph McSweyn et Onil Boutin ainsi que Miss Bonanza, portant les couleurs des As, furent invités à signer le Livre d'Or de la ville de Québec.POUSSIERE DE GLACE: Les As quitteront Québec jeudi matin en direction de Providence et Springfield où ils joueront leurs deux premiers matches officiels vendredi et samedi .Pour ce premier voyage du calendrier régulier, les As installeront leur quartier général à Springfield .Claude Provost a accepté le poste d\u2019instruc- teur-adjoint des Voyageurs et il se peut qu\u2019on le voit à l'oeuvre demain soir au Colisée dans Tu-niforme du club montréalais , .Provost était à Shawinigan dimanche pour le match hors-concours entre les As et les Voyageurs .Quelques joueurs des As sont à la recherche d'un appartement .DANS CE JOURNAL JEUDI La scie à chaîne Homelite XL-L $149.95* Tout indiquée pour la ferme, le chalet ou la maison.v: Poids plume.Puissance à revendre.Moteur facile à démarrer.Lame de 12 pouces comprise.Idéale pour faire du bois de chauffage, abattre et émonder les arbres.H0MEUIE.LE PLUS DE SCIES À CHAINE DU Fédération des Chantiers Coopératifs, 1562 boul.Talbot, Chicoutimi Fédération des Chantiers Coopératifs, boul.Dequen, Mistassini René Routhier, C.P.69, St-Ludger de Milot Nova Inc., 2700 rue Watt, Parc Industriel Colbert, Ste-Foy Lavoie Scies à Chaîne Enr., 904 boul.des Capucins, Québec Charlevoix Chain Saw, Baie St-Paul Fédération des Chantiers Coopératifs, 67 des Peupliers, LaDorés les Reds dans la Série mondiale avec leur réputation de cogneurs CINCINNATI (PA)\u2014Les Reds de Cincinnati ont décroché hier leur premier championnat de la Ligue nationale, depuis 1991, alors qu'ils ont balayé leur série, 3-9, contre les Pirates de Pittsburgh, en vertu d'une victoire de 3-2, devant plus de 49,-099 spectateurs.C'est un simple de Bobby Tolan, à la huitième manche, alors qu'il y avait deux retraits, qui a poussé Ty Cline au marbre avec le point victorieux décisif.Ce triomphe opposera donc les Reds aux Orioles de Baltimore, dans la Série mondiale, qui commencera samedi.Jusqu'à la huitième manche, les gros canons des champions avaient peu tonné contre Bob Moose qui avait clairsemé trois coups sûrs.De plus, après des circuits consécutifs de Tony Perez et Johnny Bench, à la première manche, il avait retiré 19 des 20 frappeurs suivants.A cette huitième manche, fatale aux Pirates, Moose avait bien débuté en retirant Tommy Helms et Woody Woodward.C\u2019est alors que le gérant Sparky Anderson envoya Ty Cline comme frappeur d'urgence.Ce dernier réussit à obtenir un but sur balles.Ce fut au tour de l'instructeur Danny Murtaugh, des Pirates, de changer de stratégie.Il appela le vétéran Joe Gibbon pour remplàcer Moose.Après avoir laissé passer deux prises, Bob Tolan cogna un simple dans la gauche et pendant ce temps Cline continua de courir pour croiser le marbre.Les Pirates tentèrent de se ressaisir à la neuvième, mais le jeune lanceur de relève Don Gullet tint les perdants en respect.Pittsburgh avait obtenu son premier point à la première manche contre Tony Cloninger.Les Pirates nivelèrent le compte à la cinquième, grâce à un simple par Alou, un mauvais lancer et un autre simple de Willie Stargell.Les Reds s'inscrivent donc à la Série mondiale, avec leur réputation de gros frappeurs, qui a été loin de se manifester trop contre les Pirates de Pittsburgh.A part les deux circuits de Perez et Bench, à la première manche, seul Bob Tolan avait réussi un coup de quatre buts depuis le début de la série éliminatoire.Tolan a terminé ces trois matches avec cinq coups sûrs en 12 présences au marbre.En trois rencontres, les Reds n'ont cogné que 22 coups sûrs, ce qui est peu impressionnant pour un club qui a gagné le championnat de sa division, 14.5 parties en avant du deuxième club, et avec une fiche de 102 victoires et 60 échecs.Pittsburgh\tah\tp es pp Patek ac\t3\t0 0 0 B.Robertson fu 10 0 0 M.Alou cc\t5\t110 Clemente cd\t5\t12 0 Stargell cg Jeter eu A.Oliver 1b Sanguillen r Hebner 3b Mazeroski 2b Moose 1 Gibbon 1 Giusti 1 Totaux Cincinnati Rose cd Tolan cc Perez 3b Granger 1 Gullet i Bench r L.May 1b Carbo cg Heinis 2b Woodward ac Cloninger 1 Bravo fu Wilcox 1 Cline fu Concepcion ac Totaux Pittsburgh Cincinnati 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 28 3 5 3 100 010 000\u20142 200 000 Olx\u20143 0-1 0 0 0 0 2 t 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D.I Cincinnati 1.USB \u2014 Pittsburgh 12, Cincinnati 3.2b Hebner 2.CC \u2014 Perez 1, Bench 1.ml es p\tbb\trab 8\t2-3\t4 3\t2\t4 0\t10\t0\t0 1-\t3\t0 0\t0\t1 5\t2 2\t4\t1 3\t10\t2\t5 2-\t31000 1-310O0 Gullet.G Clo-2:38.A \u2014 40,538.Moose p, Gibbon Giusti Cloninger Wilcox g, 1-0 Granger Gullet Sauvée -ninger.T \u2014 Qui arrêtera la série gagnante des Orioles?BALTIMORE r.;|\t\u2022 Mi ¦ V?> ; ' \u2019.'/¦'& â « «§1 ¦ Éte v -u mt.lïMîïi «gr- \u2019 > : mmm ilJL : ; .oO'Vtd' ?9J° WmÊ .à.sn.'r T0& 1840 *14\t13'\u2019 200 *10% 10' 19% 19% 10 10 25 16% 9% 11% C Oom Sus\t25\t$30%\t30 %\t30%\t+\t%\tiMonenco\t250\t*6%\t6'.\t6%\t\t C Forgns A\t10(1\t395\t395\t395\t+ 95\t\tMont Trst\t100\t$10%\t10%\t10%\t+\t% C Arena\t625\t$11%\t11%\t11%\t+\t%\tMoore Co\t1175\t\t32 %\t32 %\t\t% c Brew\t164(1\ts: %\t\"%\t7 \u2022.\t+\t\tMSN Indus\t131\t325\t325\t325\t.65\t r Hydro\t1150\t$16%\t16\t1(1 V.\t\t\tN B Tel\tnot\t$12\t12\t12\t+\t C lmp Bk\t5505\t$20%\t20'»\t20'4\t-F\t%\tNflri Lght\t350\tS7\u2018,\t7%\t7'-\t\t% CIL\t1500\t$91 y\t»%\tsu\t\t%\tNoranria\t832\t$28\".\t28\t28 ' t\t\tAi CP Inv pr\t175\t524 h\t24 «\t24%\t\t\tN Ont G\t4340\t$15L,\tl.v,\t1.V4\t+\t% CP Inv w\t760(1\t530\t525\t530\t+ m\t\tN S L Pow\t100\t$8%\t7%\t8%\t-f\t% r.pn\t925\t$64%\t63%\t6:;\\\t\t%\tOshawa A\t100\t*12%\t12%\t12%\t+\tl_ C Virkers\t370\t\u2022S5%\t5%\t\u2022i*.\t\t%\tPar Pelro\t1210\tvin %\t30%\t30%\t\t t anron\t100\t$12%\t12 7t\tun.\t\t%\tPetrof c\t314\t$18\t18\t18\t+\t% Cent H Rio\t800\tAl 2 %\ti-\\\t12%\t+\t%\tPopular Inri\t524\t200\t200\t200\t\t Cent Dyn\t100\t65\t65\t65\t\t\tPow Corp\t1260\t$5%\tS\\\t\u2022VS4\t\t \t1200\t115\t115\t115\t\t5\tPrice\t8012\ts 8\t8\t8\t\t% Chemcell\t200\t475\t475\t475\t\t\tProviso\t1628\t$5\t5\t5\t\t Cockf Brn\t100\t$5%\t5%\t5%\t\t\tQ S P Ltd\t2650\t$18%\t18\t18\t\t% C Cellules\t100\t$7\t7\t7\t4 :\t\tRapid D\tMOO\t270\t250\t270\t4 30\t Col Cell pr 700\t\tSlS\u2019n\t16%\t16%\t+\t\tRead Pi\tPKI\t$6%\t6%\t6%\t4\t% Cominco\t2645\t$19%\t19%\t19%\t-F\t%\tReitman A\t200\t$17%\t17 W\t\t\t C Bath Pr\t850\tAl.W,\t15%\t15%\t\t\tRothman\tÏ00\t$11%\t11%\tU',\t\t Crain RL\t200\t$12%\tl-\u2019S\t12%\t\t\tRoth ni B pr 150\t\t$16%\t16%\t16%\t+\tî.Cred Fonc\t.\u201d.9\t$47\t47\t47\t\t\tRoyal Bk\t2775\ti %\t\u2022-'¦i'v\t22 %\t4\t Crush\t500\t$13%\t13-%\t13%\t\t\tRoyal Tr\t720\t$2V\t26%\t26 \"m\t\u2014\t Cumings\t200\t*12%\tUtf.\ti2-;.\t+\t%\tRoy Tr Rt\t23866\t74\t70\t70\t\u20144\t Pist Seag\t960\t$49\t49\t49\t\t\tSt L C A\t3500\t$24\t-M».\t23%\t+\t1 , Pome Pete\t200\t*71%\t71»,\t174.\t+\t%\tScott Las\t230\tV-o %\t\t25%\t\t% Dom Brrig\t100\tSIS'-\t16%\t16' .\t\u2014\t%\tSnell Can\t16314\t$34\t32%\t32%\t\u2014\t% P Goal pr\t125\t$25%\t25%\t25%\t\u20141\t\tShell in P\t700\t$32\t31%\t31'-.\t4!\t Dofasco\t555\t*21 >À\t20 %\t21U\t+\t4\tShell In W\t6440\t$16%\t15'.\t15%\t+\t Doin Stori\t2900\t511\t10%\t10%\t\u2014\t%\tSimpaons\t100\tmu.\t16%\t16%\t\t Dom Text\t375\t$13%\t13%\t13%\t\t\tSteel Can\t2115\t$23%\t23%\t23%\t+\t Dom tar\t2125\t$13%\t13%\tm\t4-\t%\tStcinbg A\t600\t$14%\t14%\t14%\t\u2014\tfc Donohue pr\t210\t*17%\t17%\t17 %\t+\t*4\tSteinb Pr\t25\t$75\t75\t75\t41\t Du Pont\t1650\t*15*4\t15\t15\t\t\tSuprior El\t3610\t$5%\t4%\t5\t\t% Dupuis A\t.100\t$5%\t¦ïtS,\t574\t\u2014\t%\tTexaco C\t3630\t$25%\t25%\t25%\t4\tV* Fam Play\t900\t*n-.\t9^*\t9%\t+\t14\tTor Domin\t3935\t$20\tfi\",\t20\t4\t% F ran can a\t200\t400\t4011\t400\t+ 50\t\tTotal P Na\t5907\t765\t730\t765\t4 30\t Frase i\t100\t$24\t24\t24\t+\t*4\tTrari %\t5%\t5%\t+\t%\tTr C PL\t3913\t\t33\t33%\t4\tVr Genstar\t500\t*.V%\tV.\t5%\t\u2014\t%\tTr C PL w\t168\t$12%\t12%\t12%\t4\t% Gleng l'n\t::oo\t$5%\t5 %\t5%\t\u2014\t%\tTr Mt PL\t1120\t$18%\t18%\t18%\t\t Gt Lk Pan\t;oo\t$19'-\tUUï\t!9%\t\t\tTrt/.ec\t2200\t145\t140\t145\t\t Greyhnri C\t1500\t120\t110\t120\t\t\tUn Carbide\t2Ô0\t$13%\t13%\t13%\t\t Gulf 0 c\t17212\t$19%\t1S%\t19\t+\t' t\t\\ eiern inri\t1000\t828%\t27 ' \u2022\t28%\t4 2\t Hawk Sri\t250\t200\t200\t200\t\t1\tVe rsa food\t1100\t$8\t7%\tTL,\t\tc, Home A\t2200\t$22%\tn.)\t22\t\t\tWajax\t100\t\u2022SS %\t8%\t8 .\t4\t% Home B\t100\t$23\t\t\tf\t%\tWaik GW\t485\t$45\u2019,\t\t(3 %\t+\t Horne PF\t600\t205\t205\t205\t:\t\tWarnock H\t\u201900\t350\t550\t50\t\t Hri B MS\t81i'\t$21 '\t21 \\\t21\t4\t%\tWCnasi Tr\t.\"975\t-VT',\t22 %\t25\t\t« Huri B Cf**\t400\t$11\",\tH\",\t11%\t\t\tVYbtirne In\t;oo\t$8%\t8%\tS %\t\t \u2022lunt pong\t150\t$8%\t8%\t8%\t\t%\tWeston\tisoo\t$22%\t22 ' *\t22%\t\t% NOMINATIONS RENE-T.LECLERC INCORPOREE En 1970 ).& P.COATS \u2014 NOMINATIONS Hausse de 6 à 7% produit national brut du Gabriel Gendron, b.a., l.s.c.Yves Chantal Monsieur Aristide Cousineau, président de René T.Leclerc Incorporée, courtiers en valeurs mobilières et agents de change, est heureux de faire part des nominations suivantes au sein de la direction de la compagnie: Monsieur Gabriel Gendron, jusqu\u2019à présent directeur des ventes, 1 est promu au posta de vice-président - ventes institutionnelles.Monsieur Chantal, gérant de la succursale de Québec, devient également vice-président; il continuera à assumer la gérance du bureau de Québec.Messieurs Gabriel Gendron et Yves Chantal sont également 1 membres du conseil d'administration de la compagnie.\t\u2014 Selon la dernière Lettre commerciale publiée par la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la prudence a été le thème qui a caractérisé l'économie canadienne au cours du second semestre de 1970.Dans sa Lettre, la Banque mentionne que les pressions exercées sur le dollar canadien et la perspective \"d'une période plutôt prolongée de lente croissance économique\" aux Etats-Unis laissent entrevoir une phase d'incertitude malgré l'allègement continu des restrictions.La Banque prédit un accroissement de six à sept pour cent du produit national brut en 1970 et souligne que la moitié seulement de cet accroissement sera attribuable au rendement réel et que c'est l'inflation qui sera responsable du reste.Bien que le ralentissement de l'économie canadienne soit maintenant une \"chose évidente\u201d et que.l'inflation soit en train de ralentir, la Banque de Commerce suggère que l'application des politiques fiscales et monétaires se fasse \"sans heurts\u201d afin que des mesures soient prises avec promptitude, le cas échéant, pour évi- la à Grande-Bretagne continuera commercer avec toutes les parties du monde (J.Partridge) ter une forte recrudescence de la poussée inflationniste.L'exposé annuel de la Banque de Commerce sur l'économie canadienne contient en outre les précisions suivantes: les dépenses de consommation continueront d\u2019être marquées de prudence, particulièrement en ce qui a trait aux dépenses qui peuvent être reportées, comme les achats d'automobiles et de meubles; \u2014la productivité des entreprises accusera une légère amélioration et contribuera par conséquent à l'élargissement de la marge des bénéfices; \u2014les investissements des entreprises devraient augmenter au cours du deuxième semestre de 1970, mais les perspectives à long terme pour 1971 ne sont pas aussi prometteuses; \u2014le solde du compte courant du Canada sera excédentaire pour la première fois depuis 15 ans grâce à la hausse record des exportations; \u2014la balance commerciale devrait se situer autour de $2 milliards, soit plus que le double de l\u2019excédent de 1969.Raffermissement des prix des oeufs MONTREAL (P(\u2018Y Les prix rir* npiifs Riaient A la hâtasse alors que ceux ries pommes rie terre ^talent stables hier sur les marchés rie gros ries produits agricoles.Prix moyens des oeufs au niveau du pros en cartons d'une douzaine: A-Ex-tra-r.ros.59.2 cents: A-Oros, 51.3; A-Moyens, 47.8; A-Petits, 34.1.CLAUDE GENEST C- RAYMOND ULLYATT Monsieur C.Raymond Ullyatt, président et directeur exécutif de J.& P.Coats (Canada) Limited, annonce, au nom des directeurs de cette entreprise, la nomination de monsieur Claude Genest comme président du conseil d'administration.Monsieur Genest est président de National Thread Ltd.Il est également président de Aeroxon Fly Catchers of Canada Limited et de Genest Hotels Ltd., ainsi que vice-préfident de J.J.Dunn Investment Ltd.Monsieur Genest est* un des directeurs de Provigo Inc., de Radio-Télévision Sherbrooke (1962) Inc., de Paquet Inc., et de quelques autres compagnies.Participant à de nombreux organismes sociaux, monsieur Genest, qui était jusqu'à tout récemment président de la Chambre de Commerce de la Province de Québec, est président de l'Association des Hôteliers de la Province de Québec, et de l'Association des Hôteliers du Canada, membre du conseil supérieur du tourisme (ministère du Tourisme et président du cnnscil divisionnaire de la société canadienhe de la Croix Rouge.\u2014 rie certains privilèges sur le marché britannique et à l'-im-position de barrières tarifaires, notamment sur le papier journal et certains métaux non fer- Prix des rfommes «Ir terre: prix de gros, Québec.SI.00 A $1.15 1rs 50 Ibs Dans la région rie Québec, les prix ri* < o ru: rie L rn.volés \u2022 ar les marchands rie gros *.ux producteurs la Grande - Bretagne devrait abandonner par le fait même ses liens avec le Commonwealth.\"Cette perte risque fort d'affecter davantage notre in-reux.Ces deux secteurs repré- dustrie que la vôtre\", a-t-il dit.sentent présentement une part A ce sujet, M.Partridge a ™nt$o8esmàUrM9oe!lien»*îisQNo\u201cMu «\ti: ^\t- Brunswick, no 1.$0.90 A $0 95 les 50 Ibs.Ces prix sont ceux rie la Coopérative F'riérée rie Québec.Voici maintenant les prix ries oeufs dans la région rie Québec, selon le rapport du service ries marchés du * & * r f ***' * -~ * r s * Québec, Le Soleil, mardi 6 octobre 1970 31 BOURSE DE NEW YORK 'ours fournis par la Près!»* Associée et transmis par la Presse Canadienne Vente» Tit.Div.en '00 haut bas ferm.4 63\t52%\t51%\t52%\t+1\"' *~>'r\t*\u2019\t40\t*A\u2019\t¦ 531 367 41 ro 54 733 23%.22% 89 39 40+ % 53% +1 22% \u2014 % 30%\t29\t29%\t\t\t X' 41%\t40%\t41 %\t+ % 9V4\t8%\t9%\t 30%\t30%\t30%\t\t 14 25%\t24*%\t24%\t\u2014 % 16%\t15%\t16\t+ % 14 U\t13%\t14%\t+ -% 62%\t62 » k\t62%\t 36%\t35%\t36%\t+ 1% 33%\t33%\t337/h\t\u2014 % 7%\t7%\t7%\t+\u2022 % 42%\t41%\t42\t+ % 11%\t11%\tmi\t 73%\t71%\t73%\t+ 3 42%\t41%\t42%\t+ % 34%\t34\t34%\t+ % 32\t3111\t31%\t+ % Gillette 1.40\t218 Gimbel 1\tx27 GlenAl\t198 GIobalMarin 105 Good rh 1.72\t161 Gdyr .85\t440 Grace 1.50\t29 Granby 1 60\t13 GmdU .80\t64 GrantW 1.50\t94 Gt AA P 1.30\t35 G W P*in 459 GreenGt 96\t9 Greyhnd l 238 G roller .90\t62 GrumAir 1\t502 GuIfO 1.50\t1050 GulfWl .50\t338 Gulton\t89 Ha t 1.05273 Hammnd 70 M Hand H .75\t22 HanaM 1.30\t8 Harrisl 1\t19 Harv Al 1.20\t9 HazeltineC .59 HeclM .17r\t55 Heinz 1\t69 HeleneCurt 29 Heller .60\t72 Herclnc 75e\t84 Hcubln 80\t12 He w Pack .20 229 HighVolt ik 38% 39% 30% 145 12% 176 38% 614\t8 U 8% Al\t1\tWt\tOil\tOV2\t0 7»\t- o\t.AT\tT\t2.60\t1034\t45%\t45\t45%\t+\t% \u2022 ~ 8% 8% + % 47%\t47%\t\u2014\t% \u2014\t20%\t\u2014\t% AmZinc\t9 AMPInc .58\t124\t48 Ampex\t220\t21% 20% AHipeA\til \"S iU,* -U ,4\t-4 Anacond 1.90 457 22% 21% 22% +1% 115 30% 30\t30% + % 85 110\t108% 110 15 19%\t\u201c\t\" 161\t9% 275 21 90 28% 19%\t19% 12\t32%\t32%\t32%\t 797\t27%\t26%\t27%\t+ 1% 14\t36%\t36 U\t36%\t+ 1% 704\t59%\t58%\t59\t\u2022+ % 80\t24%\t23%\t24 %\t+ % 535\t3 Va\t2%\t3%\t+ 'i 393\t10%\t97k\t10%\t+ % 88\t6\t5%\t5%\t 134\t13%\t12%\t12%\t- % AnçhHock l ARA S 1.06 ArizSc 1.08 Arlans .20 Armco 1.60 Arme .80 ArmRub 1.60 Ashld 1.20 AssdDG 120 AtlRich 2 Atlas Ch 1 AtlasCp ATOInc 08a Automtnlnd Avco .60e Avnet .20p\t97\t9% Avon 1.10\t272\t77 Babck .50\t137\t21% BakrOHT .65\t131\t24% Bath! BschLb .80 Baxtr .10 BeatFds 1 Beckmn 50 Becton .30 Beech A .75b BelcoP .50 BellH .60 Bndix 1.60 BenF 1.60 Benguet BerkPho BermecCp BethSt 1.80 BlackD .88 BlissL 1 BobleB Boeing .40 BoisC .25b Bordn 1.20 Bosg 1.25\t.Bourns\t26\t12% BranAir .50 465\t9% BriggS 2.40a\t10\t49\t/»\t-r BristMy 1.20\t341\t59%\t58%\to9%\t+1% Brown\t13\t6% 6\t6% + Brnswk .10\t267\t18%\t18 BucyEr 1.20\t103\t23\t22 Budd .20\t63\t11\t10%\t^ BuffForg 1.10 30\t383r\t37%\t37%\t+ % _\t.\t-r-\trtonr\t0-1 1 /\t*12 %\t+1 HoffElectrn\t19\t7%\t67;\t7%\t+ Holidyln .22 300\t36\t34\t36\t+ Hmstk .40\t76\t23»%\t23\t23%\t+ Hnywl 1.30\t\u2018218\t90\t88%\t89%\t+ H FC 1.20\t206\t38%\t37%\t38\t+ H0J0 .24\t38\t18\t17%\t17%\t+ Ho w met .70\t88\t15'%\t15%\t15%\t+ HudBay 1.20\t6\t21%\t20%\t21 %\t+ IdealBas .60\t63\t12%\t12%\t12%\t+ IllCent 1.14\t297\t27»*>\t26%\t27 %\t+ INACp 1.40\t256\t34%\t32%\t34 %\t+: IngRand 2\t68\t39%\t38%\t39%\t+ InlandStl 2\t220\t25\t24%\t25\t+ Insilco .70b x208\t16\t15\t15%\t Interco 1 10\t23\t36%\t35%\t36%\t+ Intlkl 1 80\t14\t24%\t24\t24\t+ 121\t15% 15 45 24 % 25 377 253 80 39% 11% 12% 18% 37- 675 21 % 50% 49% 369 17% 284\t53% 50%\t53% +3% 63 22 113 24% 23%\t24% +1 12% + % 366 308\t300% , 59 62%\t61% 199 25\t24% 232 18%\t17% 852 13%\t12% 46\t12%\t12% 464\t44%\t42% 178 36% 35% 150 10%\t9% 995 16%\t45% 221 31% 31% 161\t26%\t25% Buîova .\u201e BunkRamo Burlln 1.40 BurlN 1.77e Burndy .70 55 22% 21% -o 145 10%\t10%\t10«8 322 42% 41% 42 137 34 10 18 DUllIUy\t\u201cJ Burrghs 60\t338 127% 123 51 32% 33% + % 17%\t18\t4- % 126% +1% 8% + % 19 11% 11% 11% 25% 7% ta 64% .13 471i 47 \u2014 - 34 V 25% + Vj 27 % + % 62: 187 35% 131\t16\t15 207 36%\t36 400 61 86 38% 19% 50 21% - 31\t16%\t16% 18 27% 48% 124 53%\t49%\t53 161\t42\t.45- 11 24\t8>, 64% 4-1% 47% 4-1 35% 4-1% 16\t4-\t% 36% 4- % 5%\t6\t4-\t% 59 % 60% 4 1 % 35% 38%\t2% 18\t19\t+1% 21 %\t21% 4 % 16% 4 % 27% -f % 4*8% + % 26 %- 27% 48% 26 40% 13 8% 37 39 43 42\t41% 13% 4 % 8 7% 4 % 26% \u2014 % 37 39% 33% w 51 % 47 28% 56 41 33% 33% 4-51 %\t51 VL* 4- 28 28% ¦ 20% 21 17% 17.43%\t14% 76% \u201c + % -\t4- % 17% 4 % 1% + 2% 40 '\t40% 4- % 29% 30\t+ V.CalFinanl CallahM CmpRL .45a CampSp 1.10 117 CdnBr .40\t19 CPR 3.20 Carbrn 1.50 Carrier .60 CartW 10a CatTr 1.20 CCICorp Celanese 2 Cencoln .30 Cerro 1.60h Certeed .80 Cessna 80h ChmpSp 1.20 ChaseM 1.80\t\u201c5 Cheme 1 ChesOh 4 Chesebrn l ChMSPP Choc F N 15r ChrisCft .30p Chryslr .60\t791 CinM 1.40 CitFn 1.80\t36\t\u201ew -\t\u2014\t- - CitiesSv 2.20\t158\t16%\t4o%\t45% Citln .50\t461\t19\t18-%\t18' ClarkE 1.10\t74 ClvClf 1-80\t8 Clorox .75e Cluett P .90\t\u2014 CNAFinl .50 446 17% CstStGs\t131\tg'2 CocaC 1 44\t254\t781 - ColPal 1.30\t.141\t41% CollAlk 1\t172\t30%\t- CollinR 20p\t190\t18%\t17\t18% Coltlnd 1\t68\t18%\t18%\t18 V^\t+\t% CBS 1.40b\t397\t32%\t30%\t32%\t4-2% ColuGas 1.6«\t129\t32%\t32%\t32% ColPic .45r\t156\t13%\t13%\t13%\t+\t^ ColSO 1 76\t6\t26%\t26\t2b%\t+\t4 ÇomEn 1.30\t213\t48\t46-s\t18\t4-1% ComlSo .40 ComEd 2.20 COilRef .60 compS Com Sat conEd 1.80 CFds 1.10 ConLeasing CNGas 1.88 ConPwr 2 ConAir *.25p ContCan 1.6C ConCp 2 ConOil 150 ContTel .80 CnrData Coopln ,1.40\t_ CopRng .50b 129 CorGW\t',no Coronet Crane 1.60b CrouseH 1 CroCol 1 07f CrCork Cr Zeli 160 CTS Op .40 Culligan .- 8 Cumin .80h CurtWr .60 CutlerH 120 Cyprus 1.60 Dan R .25p Dana 1.25 DartI .30b DayPL 1.60 Deere 2 DMonte 1.10 DeltaA .50 DennMf 60 DenRst .04 DetEdi 1.40 Dexter .24 Diamlnt 1.80 DiaSh 1 Dictaph .18 Diebd .48b Disney .30b 81\t23%\t22% 23VJ +1% 130\t32%\t32\t32 213\t17%\t16% 17% + 74 391\t13%\t13% 13% \u2014 % 326\t44%\t-12'-.43% \u2014V.i 234\t23%\t23% 23% \u2014 % 141\t36%\t36\t36\t\u2014 Il 67\t6%\t64s\t6% 4- % 36\t28%\t28% 28% \u2014 Vi 96\t32%\t32% 32% 696\t13%\t13\t13% + % 668\t41 »i\t¦10'-.-167b + Vi 217\t35%\t32% 35\t+! 625\t28%\t27V.27% + V* 137\t\t-244\t22% 807\t53\tïfi% 53\t+4\u2018s 23\t34 %\t33% 84% + % 129\t38\t36%\t37% + % '\u201902 169% 168\t169\t+ H 11\t28':,\t27'4\t'.8'i +1 \u2019a 153 29%\t287»\t29\t+ V2 23 36'i 36\t36\t\u2019 fi X26 227* 21'i\t22 \u2014 116 12% 13V\t13 >2 287 17\t16*»\t17\t+ \u2019* 86 32's 31\t323* + K 110 19\t17-»\t17\"*\t\"i 24\t15%\t15*4\t15^4 + % 12 32'i 31'»\t32 «À + 3h 106 12% 11%\t12\t+ *; 50 22'i\t20%\t22'4 +1'** 42 55% 54% -> 1\tfil.\tSU\t55\t\u20141 Ai S' + >4 67\t23% 278\t35% 25\t22% 152\tse3; 35\t24% 94 S\t33 106\t21 % 970\t10 220\t18% 31\t16% 86\t35% 107\t19 33\t13% 23% 41% 36 \" 36% 4 % 24%\t24% 4 32% 41V 9% 18% 16% M 18% .16% 4 V 4 % 4 % DistSeag 1.20 J - ; Diversln .36 101\t11% Dome .80\t14 DorrOl DowC 2.60 Dresln 1.10 Duplan 60t 18% 18% + % .13 % 13% g 6363\t63 V 4 4 % 91 120% 1181\t119% +1% 48%\t48% 48% \u2018 11% 11% + % 58\t58%\t4\t% ^\th\t9V4\t9%\t4\t% 117\t68%\t67%\t67%\t4-\t% 108\t32%\t32%\t32%\t_ \u2022>âi 32 JA 31 VL 32\t+ 19\t9% Ï5Ô 120 \u201d 117% 120 20% 20% duPon 3.75e\t- - Duq Lt 1.66\t646\t.1 Mr \u20222°P 1212 lk 17% im +, ÉastK la\t1014\t™1,\t«6%.\tJÿi\t+3 KatnYa 1.40\t109\t31%\t2?J4\t»*?\t' BG G -10\t19\t19\t1; 4\t1 -¦ ElMusic 0, 450\t$9%\t9%\t9% 425\t$7%\t7 %\t7'i 200\t$7 %\t7\t7 % 2000\t110\t105\t105 7.100\t$6%\t6%\t6% 520\t$5 '/»,\t5v4\t5*/« 1400\t$6\t5%\t5% 135 $19% 19 W 19% 2500\t$5%\t5\t5 2$50 $19-4\t19%\t19% 100\t$21\t21\t21 2350 $10\t9%\t10 ZoO\t395\t395\t395 7813 $25% 24% 25 600\t380\t370\t380 3300\t140\t130\t140 100\t170 ¦ 170\t170 300\t105\t105\t105 1.2 $25% 25% 325\t$14\t14 204 $16% 16% 2b Uruguay MUNICIPALITE DE LA PAROISSE SAINTE-CLAIRE COMTE DE DORCHESTER Le conseil municipal de la Paroisse rie Sainte-Claire.Comté de Dorchester, demande des soumissions pour la construction d'un poste de pompiers, dans la municipalité de la Paroisse de Sainte-Claire.Cté Dorchester, d'après les pians et devis préparés à cette fin et approuvés par le Commissariat des Incendies de Québec; les soumissionnaires pourront se procurer les plans et devis en payant ta somme de dix dollars ($10.00) au bureau du soussigné.Les soumissions ainsi demandées seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier avant huit (8) heures du soir.Jeudi le 15 octobre 1970 et seront ouvertes, par le conseil, à la séance qui sera tenue au lieu ordinaire des sessions, jeudi le 15 octobre 1970, à 8.30 heures du soir.Le conseil ne s'engage à accepter ni ta plus haute.Vii la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Un chèque approuvé couvrant 10'+ du montaflt de la soumission devra accompagner chacune des soumissions.ALFRED GAGNON, Secrétaire-Trésorier.TRANSACTIONS IMMOBI- Nous trouvons des gens pour les propriétés et des propriétés pour les gens.Téléphonez-nous et confiez-nous vos problèmes.i Montreal Trust 500 est.Grande A.Tée 529-8841 0\t4 ^ ^ la X- * \u2022* c: Ç.- * > % -r #* «\u2022' f ff r\"V » Québec, Le Soleil, mardi 6 octobre 1970 à québec aujourd'hui I Les Arts Art trariitinnnf\u2019l du Qiiéher ; Ppintur^s, sculptures, mobilier.orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Paysages du Québec: A la Galerie d'Europe, 27 Ste - Angèle.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs; Place Laurier, Ste -Foy.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St-Jean.Galerie Zanettin : Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 28 Côte de la Montagne.René Hamel et Istvan Porubs- by: Exposition permanente à la Galerie d'Art Orléans Villeneuve.Sur les pelouses du Parc des Champs de Bataille: Les oeuvres du deuxième sym-\u2018 posium international de sculptures du Québec (19fi6).Yves Trudeau: Sculptures récentes au Musée du Québec.Pauline Decnurval: Exposition de peintures au Foyer Artistique Inc.847 rue St .lean.Winston MiQuaide: Exposition de peintures au Chantau-teuil, mm rue Si - Jean.Gustave Tanguay et l.ouise Tremblay: A la Galerie d'Art Orléans, 28 Côte de la.Fabrique.Jean .Louis Drolet et Kénald T,égaré: Exposition de pein t.ures à La Solidarité.925 Chemin St - Louis de 14b., à 20h (Mavko: Exposition de peintures sous le thème : Lumière d'Espagne\" au Château Frontenac.Gervaise\" : De René Clément: Présenté par la cinémathèque Universitaire Laval au Pavillon de la Bibliothèque générale, amphithéâtre de l'Ecole d'Architectu-re, salle 5447 à 19h30.Ciné - Campus: \"Le bon, la brute et le truand\" de Sergio Leone au Théâtre de la Cité Universitaire à 13h00, 16h00, IPhOO et 21h30.Concert L'Orchestre Symphonique de Québpr: Pierre Dervaux, chef .d'orchestre au Palais Montcalm à 20h30.Convocations 1/Assemblée Chrétienne de Québec: Conférence de M Joseph Tremblay, évangéliste, à 2nh00 au Y MCA.835 Boni.St - Cyrille ouest.Sujet: Qu'cst-ce que la foi?(L'obéissance de la foi)\".ünion des bûcherons et em-plpyés de scieries de la Fraternité Unie des Charpentiers et Manuisiers d'Amérique: Deuxième journée d\u2019un congrès de trois jours au Centre Desjardins, 50 rue des Commandeurs à Lévis.La Société des Comptables en Administration Industrielle, section de Québec: Diner -causerie à 19hl5 au Québec Winter Club.Conférencier: Me Gérard Delage, avocat, président de l'Association des hôteliers du Québec.Sujet: Tourisme et gastronomie\".Conseil Central des Syndicats Nationaux de Québec Inc.: Assemblée régulière à 20h00 au 155 est, Boul.Charest.Cabarets Auberge rie lu Colline Hanse ce soir, avec Maurice Grondin en première, piano de 7h.p.m.à 2h.a.m.Auberge des Gouverneurs Ce soir danse, au piano-bar.Auberge Neptune Ce soir au piano-bar, de 5h.à 7h.et de 9h.p.m.à 2h.a.m.Rudy De Carlo.Au complexe de la Porte St-flean Le Temple Discothèque psychédélique \u2014 La Mousse Spathèque sons et lumière.La Licorne: Bar Disco-Club.Au Lili Marlene du Baril d'Huî- tre Tous les soirs à partir de 9h.p.m.à 2h.a.m.(excepté le dimanche), orches-tre, Les Bavarois.Bal Tabarin\tL'après-midi: Danseuses à gogo.Ce soir, 10.30 et 12.30, en vedette: Rina Berti, Adalbert Pouliot et ses musiciens.Cabaret Victoria\tCe\tsoir, danse avec Georges Tur-geon et son ensemble.Cercle Kleetrique Ce soir: Danses rythmiques.Château Frontenac\tPiano- Bar rie 5h.p.m.à 2h.a.m.Jacques Antonin Carlos Lujan < Discothèque de midi à 2h.a.m.).Château Lac.Beauport Tous les soirs (sauf le lundi) de £h.30 à la fermeture, danse avec discothèque.Club du Vieux Bardeau Ce soir: à 10h.30 et 12h.30 Ti-Gus et Ti-Mousse.Danse.Orchestre: Les Damiers.Club Napoli \u2014 Danse avec Bob Rusk et son ensemble, tous les soirs.La Brasserie Jean Talon \u2014 Orchestre bavarois.La Chasse - Galerie \u2014 Danse avec Disco-Club.T.a Diligence Au nouveau salon-bar Western mardi à samedi.Danse.Jean-Louis Thomas.Dimanche et lundi: Jean-Pierre Bérubé.Le Barillet Ce soir, danse avec l'ensemble Jean Brous-seau de 8h.à 2h.L\u2019Kvasion Piano-Bar - Ce soir: Maurice Grondin de 7h.p.m.à.2h.a.m.Manoir St-Castin Ce soir, orchestre les mercredi, Jeudi, vendredi, samedi, dimanche.Motel Carillon Ce soir, orchestre danse Marcel Robi-taille et Jany.Motel Le Voyageur A la suite Rendez vous \"Le trio Yvon Légaré, Rob Guay et André Bourget.Ce soir de 9.30 à la fermeture.Place Rialto Au Bar-Salon, danse.Restaurant Bon Accueil Danse tous les soirs: jeudi, vendredi, samedi, dimanche, avec orchestre.Restaurant Club Italia Ce soir, de 9h.à 2h.a.m.Les Frères Revi.Restaurant La Cloche d'Or \u2014 Ce soir, danse avec orchestre Marc Combo et Jules Bernier à l'orgue.Restaurant Le Caillou \u2014\u2018 Tous les soirs sauf lundi, mercredi et jeudi: Trio Love.Le \u2019 mardi Chantons en choeur.Restaurant Sam Wong \u2014 Ce soir, au Salon-Bar de 5h.à 2h.danse.le cinéma .CANADIEN: \"Douze plus un\" (\u2014) Couleur, à 7h*00 et 9h.OO.CANARDIERE: Du lundi au vendredi: \"Le Pacha\u201d (\u2014) Couleur à lh.30; 4h.35; 7h.50.\"Madame Bovarv\" (6) Couleur à 3h.OO; 6h.l0; 9h.25.FIN: llh.Samedi et dimanche: \"Le Pacha\" (\t> Couleur à 2h.OO; 5h.05; 8h,10.\"Madame Bovary\" (6) Couleur à 12h.30; 3h.30; fih.35; 9h.45, FIN: llh.20.CAPITOL:\t\"Borsalino\" (3) 12h.45,\t2h.45,\t4H.50,\t6h.55, 9h.10.FIN: llh.15.CARTIER: \"Alice\u2019s Restaurant\" (3) Couleur, à 7h.00.Film annonce: 8h.51.\"Midnight cnw-hov\u201d (3) Couleur, à 9h,07.FIN: llh.CINE-CLUB INTERNATIONAL an Cinéma Ri.jnu: \"Explosion\" (5) Couleur à Oh.15; 9h.55.Actualité: 7h.55.\"Cul-de-sac\" (3) Sh.OO.CINEMA DE PARIS: Sujet court:\t12h,30,\t2h.35,\t4h.5(), 7h.OO.9h,10.\"Deux femmes en or\" (fil Couleur à 12h.50, Sh.OO, 5h 00, 7h-15, 9h.40.EMPIRE: \"Le temps de vivre\" (3) Couleur à lh.00, Sh.OO, 5h.00,\t7h.00,\t9h.00.FIN: llh.00.inconnu\" (7) \"Londres la à L AIR ET: \"^>aris Couleur à 8h.l2.primitive\u201d '6) Couleur 6h.45; 9h.41.FIN: Uh.08.LIDO: \"L'impossible amour de Charly\" (\u2014) 7h.30.\"Mon hom-me\u201d (\u2014) 9h.30, O DEON - SALLE FRONTENAC: \"Au service de Sa Majesté\u201d ( i Couleur à lh.30; 5h.25: 9h.20.\"La vengenace du shérif\" .quo-6 (EUNES Caniches enregistres, Toys, mâ-1 les pour accouplement.Tél.842-701.'».quo-24 8AMOYED, Braque-allemand.Colley, Jeune Fox-Terrier, bon prix 661-6668.quo-9 ' TARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonces Ordinaires: Remerciements pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum.$125 Avis dans le carnet mondain.$3 50 La charge de service pour les numéros de dépi ou de case requis dans les annonces .$1.00 Les réponses sont envoyées a tous les mardi et jeudi de chaque semaine en villeet à l'extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départe mentale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d\u2019erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum -3 insertions».8octvr» non payé* dans Its 7 fowri après la date de farturotion.frais additionnels Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 4h p m la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant 4h.p.m.le vendredi.Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.25\t2.16\t3.84 \u201c\t15\t3\t1.40\t3.24\t5.76 \u201c 20\t4\t1.60\t4.32\t7.68 \u201c\t25\t5\t2.00\t5.40\t9.60 \u201c\t30\t6\t2.40\t6.48\t11.52 \u201c\t35\t7\t2.80\t7.56\t13.44 \u201c\t40\t8\t3.20\t8.64\t15.36 Classification» commerciales et tarif gérté'rji: .60 (a ligne comptée - Minimum $2.00 10 Il- IS HORIZONTALKMENT Système politique comportant une seule assemblée représentative.-De nature à neutraliser, paralyser.Point que l'on vise \u2014 Gros perroquet.P,ante, à essence aromatique Vase de terre \u2014 Riv.oe France.Terme servant dans les té-It'Kiammes Roi de Juda Enroule en spirale.Riv.de France - Riv.d'An-gieterre Roue.à gorge.Ne£.enfantine\tSe dit d ur, cheval à robe brune De bonne heure \u2014 Pion, pers.Isomérie des corps.-Cylindre de bois dur \u2014 Lassitude morale.Général américain \u2014 Sert à lancer des flèches \u2014 Et le reste.Metal \u2014 Sort de l'oeuf \u2014 Ancien bouclier.Obtenu \u2014 Graver \u2014 Consonnes jum.Oiseau coureui' australien \u2014 Dans la Rosé des Vents \u2014 De même.VERTICALEMENT Bistrer\tFemme douée d un pouvoir surnaturel.Oponce Acide sulfurique partiellement déshydraté.Communauté humaine installée sur un même territoire Perdre sa peau.Métal doré Spécial \u2014 Crie, en parlant du mouton \u2014 Avalé.Mo!t o PROBLEME No #4 1 2 3 4 5 6 7 6 9 ?ID 5 ?¦?¦?m ?¦?¦?¦ ?¦?12 ]?¦?¦?¦?DŒE ?¦?rTpI 13 ŒDEMŒDBŒ ?min m nm ?¦?¦?5\tCirconstance Musée d* Londres Patrie des frères Anguier.fi Symb.chim.\tHomme dé- daigné \u2014 Ane.mesure agraire.7 Infection provoquée par des champignons \u2014 Marteau pour assommer les boeufs.fi En les \u2014 Soeur du père, de.la mère \u2014 Fruit des conifères.9 -Ile yougoslave \u2014 Grosse moulure ronde \u2014 Pron.pers.10\tPréf.\u2014 Pron.pers.\u2014 Espèce de tonneau \u2014 De rire.11\u2014\tPartie fixe d'un générateur électrique.\u2014 Greffe.12\u2014\tRci des Francs \u2014 Comm.de Belgique.13\u2014\tExterminé \u2014 V.d'Allemagne.(Solution du dernier problème) ( S 3 4 5 8 7 8 9 10 11 1213 1 3\t»igif AKm&if pma! 4 6 6 1 i!Sn 11 12 rinnn.HB.rainnnnaa n ri h n nu o laja iga ~ o b cl de U nn cnn.nn un a Bin nnnnnnn no BcijH BHn n.n m Ennnnna .o.BurLrj nu b lii.n.Rgnn nciaann HUBHISn BHDEnH 8\u201410\u201470 I 4 \u2022 s C % t *\u2022 f- \u2022\u2022 ^ ir r ^ t m t ^ t ^ f » t y F r ^ '¦» r iv r'- «rir \u2022 i t j\t# > 1 Québec, Le Soleil, mardi 6 octobre 1970 3S 275 DIVERS CONGELATEUR, peu usagé, malaxeur, Sunbeam, ski, bottines, auvent, bois.653-5755.\tquo-8 LAVEUSE, automatique Moffet, 16 li- vres, 6 mois d'usure.Tél.525-7728.>q^-i3 \u2018POELE électrique, propre prix discuta- ble, Tél.527-7427.\tquo-13 LIT 39 pouces, matelas et sommier.$50, 529-8015.\tquo-13 MANTEAU mouton de perse.16-18, lit de bébé, chaise-haute, mannequin, pour couture.36-38.garde-robes, portative, avec porte» en miroir.Tél.524-7610.275 DIVERS MACHINE écrire et additionner, 22-C0r>S.\t______________ quo-13 LOGEMENT 5 pièces 2415 rue Alexan- _______________________________________________ quo-30 MACHINE à coudre White récent mode- DIVERS DEMANDES le, automatique, zig zag, boutons bou- 291 tonnière, reprisage, $35, particulier.- 667-0258.\tquo-8 ACHETERAIS manteau de chat, usagé, MINI-Sécheuse, Maytag, petite laveuse assez bonne condition, 849-8844 Hoover, état neuf, $300 les deux, paire \u2019__________________________quo-6 skJs avec, bottes, $100, mobilier'SERAIS acheteur d'un tour à potcrïc salon tables, lampes état neuf, $300, | neuf ou usagé, soir après 6 heures, apres 5 heures.651-7498\tquo-81\t819-8813.\tquo-6 EMPLOI COMPTABLE demande ouvrage compta- culottes.et vêtements, dame, à vos parents et amies, prix défiant toute compétition, pour information.Richer Hosery, C.P.1692, Québec - 2 .667-1551.\tquo-14 MENUISERIE générale, sous-sol, armoi- - res, balcon, clôture, réparation, peintu- re, 872-2329.\tquo-22 rénovation, finition .oui-ol.kTmofrïi:\tHONNE\tE\tP^;|3 1-2.4 1-2, 5 1-2 NEUFS, meublé., ou modernes.651-3299.__________________quo-9;\tMA1M)I>.PRIVEE.523-3678.^^\t57s4\tquo-13 bilité.temps partiel, soir, fin semaine, ^JfïN'IER.24 ANS D'EXPERIENCE.; 653-4655.\tquo-16i CUISINE GENERALE, 529-8291.-\tquo-71 non, tapis mur à mur, laveuse, sécheu sc.près autobus et centre d'achats.683-3134.\tquo.9 1-5 PIECES MODERNES ST-ROMUALD.neufs, chauffés, eau chaude.libres.839-8813.soir 839-4250.839-9033.\tquo-30 VENDEZ magarine Golden Cremex, $7.50 la caisse.$6.50.5 caisses, $6.10 caisses et plu».681-4807.\tquo-7 VENDEUR, vendeuse à domicile demandés, temps plein ou temps partiel, produits ménagers, chimiques et cosmétiques.territoires protégés dans Lévfs it Lauzon.Ecrire à Fuller Brush, C.P.155, Lévis.Notre-Dame ou 833-3216.quo-7 HOMME id femme demandés, temps plein ou partiel, pour publicité, possibilité de bons revenus, 626-4670.quo-8 POUR rénovation en menuiserie et meubles, sur commande, etc., 832-0268.quo-2 2 TIRAGE joints, gyproc.plâtre, peinture, estimé gratuit, 524-7062.\tquo-28 LOGEMENT meublé, chauffé, électricité _______________________________________________________^ an?»prî8e w TAOfl3\tiuio' sol mSS* FLAT 2 Plèces, meublé, éclairé, chauffé, appt a.025-7428, ou 822-1182.523-o794 entrée seule.Tél.683-8820._______\tquo-3 quo-6 366 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI n t «i\tv.\u2014ïjï-p ,-.LOGEMENT 4 1-2 pièces, eau chaude 2 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude, coin (0urnie.S100 par mois, 6284)786.ST-ROMUALD 3, 4.5 PIECES, 1 mois gratuit, chauffés, eau chaude, stationnement, aussi 1er novembre.3 pièces, meublé, rue Des Intendants.Lavoisier et Du Vallon.839-6859.\tquo-8 Alliés, 1ère Avenue, 524-1703.quo-8 CONFECTION, réparation, draperies, couvrcment d'abat-jour, Mlle Dufour.653-4539.3 PIECES, chauffé, télécâble, intercom, porte vitrée sur balcon, 681-0876.______\t______ quo-13 3 PIECES, meublé, neuf, Tél.2 1-2, 3 1-2.4 1-2.5 1-2 NEUFS, meublés, quo-22, ou noni tapis mur à mur, entrée laveu-ise, service d'autobus, 683- 628-0854.quo-23 3134.quo-6 .\t\u201e T .\t.\t4 1-2 pièces, neuf, chauffé, eau chaude, \u2022 CHARNY.4 1-2 et 2 1-2 pièces, libres quo-7 ST-PASCAL, 5 pieces, chauffé,\tlibre 1er 5125.par mois,\t410, 48e rue, ouest appt\timmédiatement.\tchauffés électricité.- décembre.Tél.663-7362.\tquo-13\t:\t5 608-1977\tquo-^B\t832-0444.\t________________que-20 HOMME demande ouvrage pour soirs à l'année, si possible.Comme caissier, faire ménage, maintenance, 523-4430.quo-6j SECRETAIRE 8 ANS D'EXPERIENCE, SECRETAIRE médicale demande emploi dans IiOpital, clinique ou bureau de\trvn « nmti.n aaniviT'r'» i vi médecin, dentiste, vétérinaire, etc.878- 412 QUART It R MONTCALiVl 2377.quo-8 344 COUPLES DEMANDES PEINTRE compétent, prendrais tous gen- CONNAISSANCE DE L'ANGLAIS.681 res d'ouvrages, intérieur, extérieur, ta- 9830,______ quo-8 pisserie, 872-7481.\tquo-28 j CONFECTION robes, pantalons pour da- 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES UNIVERSITE graduée anglaise, histoire, | mes, réparation tous genres, 663-4238 sociologie, presque bilingue, travaille\t_______________________quo-13 __irdéregsam.651-9730.________duo-S JEUNE anglaise aimerait travailler com- COUTLE demandé, entre 30 et 40 ans, ENTREPRENEUR ferait sous-sol, à me aide familiale, chez famille françai COUPLE sans enfant, pour conciergerie dans Ste-Foy, salaire et logement, références : exigées 653-4026.\tquo-131 l'heure, prix raisonnable.527-0220.quo-9 j se.lundi au vendredi, non logée.651-8381.\tquo-8 CONSEIL REGIONAL DE DEVELOPPEMENT (C.R D ) SAGUENAY-LAC-ST-JEAN OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR GENERAL FONCTIONS: \u2022 Responsable de l'administration du Secrétariat.\u2022\tResponsable de tous les mécanismes intérieurs susceptibles de faire atteindre les objectifs du C.R.D.EXIGENCES:\t» Détenir un diplôme univer- sitaire ou l'équivalent.\u2022\tAvoir le sens du travail en équipe.\u2022\tPosséder quelques années d'expérience dans la coordination et la conceptualisation de projets et programmes de développement social et économique.\u2022\tA déterminer selon les apti- .\ttudes du candidat.CANDIDATURE: \u2022 Adresser sous pli confidentiel au Secrétariat du C.R.D., 306, rue St-Hubert, Jonquière \u2022\tJoindre le curriculum vitae, prétentions et tous détails utiles.FERMETURE:\t# Le concours se terminera le 15 octobre 1970 à 24 heures.350 FEMMES-FILLES DEMANDEES TEMPS PLEIN - PARTIEL FEMMES, filles, demandées pour travail de présentation (Pas de vente) Expérience non nécessaire.Pour informations se présenter entre 7 et 10 heures p.m.vendredi Motel Le Voyageur chambre 16\tquo-8 LOGIS iooos bjpcQoaqd I C3 CD O 6 bjpaorzinjd I CD CD CDD btptDoocod 0 CD n CDD 3, 5, 6 PIECES LIBRES 350 CHEMIN STE-FOY QUEBEC 6 ?Place Samuel ^|DeChamplain quo-26 ! PIECES, meublé, chauffé, éclairé, eau LEVIS, 4 1-2 pièces, propre, libre immé-chaude, entrée seule, $90 par mois, diatement, cause transfert, 2e.837-4887.623-2224.__________________________quo-301\tquo-6 PREMIER plancher, 3 pièces, meublé, e PIECES.1er étage.220, eau chaude, chauffé, éclairé, stationnement, service salle bains, $45.mois.St-Michel de autobus, $120, libre immédiatement\tBellechasse.881-2575._____________quo-7 Ici.626-6694.___________________j CHARNY.5 pièces remis à neuf, libre 4 PIECES, carré, fini moderne, 1er plan-' prem.er novembre, 832-4311.________quo-7 cher, libre 1er novembre, mois.Tél.623-9149.*105.\u201e.PSÎ 8T-REDEMPTEUR.5 pièces, dan» plain-quo-ju; piedj jlbre ler novembre, 832-8830.chauffé, eau chaude, entrée!\tquo-8 4 PIECES, laveuse, près église, autobus, épicerie.coo *iA7c\tI 3- 1 grandes pièces, chauffé, éclairé à libre, ave Trudel, 623-3576, eOMolo.t l'électricité.entre 4-8 heures.quo-6 4 1-2 PIECES, chauffé, avec garage, 1er! ! $105 et $135.fourni par propriétaire, quo-20 plancher, 623-7644.quo-28 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, électrici- (é, balcon, stationnement, 1er octobre.656-0442.\tquo-9 TRAITEMENT: LA SOCIETE Avon fabrique les produits les plus originaux et les mieux présentés sur le marché.Les gens sont fiers de les offrir et ravis de les recevoir.) Gagnez de l'argent pour les Fêtes, jin OUARTÏFR fHAMPI ATM devenez Représentante Avon.Télépho- *1U\tLMAlVirLA.rV nez â 523-7706.TERRITOIRES : N.D.Des Laurentides, St-Augustin, Char-lesbourg, Ste-Foy, Sillery, Haute-ville, Jacques-Cartier, Sacré-Coeur, St-Roch.quo-7 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 410 QUARTIER CHAMPLAIN 1105 BËLVEDERE, 3 pièces, modernes, chauffé, garage, buanderie, automatique, équipée, pèle, réfrigérateur, laveuse vaisselte, libre immédiatement et U:r octobre 527-5126, 527-9088.quo-10 (AVONS besoin immédiatement, de 5 fem- | mes.pour notre publicité, salaire inté-ressant.Tél.S23-3749.\tquo-17 JEUNE fille demandée, entre 18 et 25 ans.avec expérience dans l'assurance générale, émission de police, sténo, connaissance del'anglais, par cie d'assurance américaine ayant bureau Carré d'Youville, s'adresser à P.Fournier, 529-9281.quo-8 POUR travail de secretariat, initiative, bonne connaissance de l'anglais, donner détails, éducation et expérience, dept 435 Le Soleil.quo-6 COMPAGNIE est à la recnerche de 3 femmes ou jeunes filles, âgées de 20 ans ei plus, slaire $150 par semaine, travail 3 soirs, automobile nécessaire.Veuillez vous présenter les 5, 6, 7 et 8 octobre, entre 10 heures a.m.et 4 heures p.m.au 24S5, Centre d'achats La Canardièri', le bureau 203.quo-6 CHARLESBOURG, très bonne coiffeuse avec clientèle.Tél.626-2996.quo-31 VUE aur le fleuve, 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, adultes, semi sous-sol, $125 par mois, 523-3525.quo-7 PRES Château, 2 pièces, meublé, Ste-Oenevlève, apt 101.5.ave quo-3 DEAUVILLE.2 1-2.3 1-2.luxueux, cuisi-i nière, réfrigérateur, ascenseur, statlon-! nement.681-7493.\tquo-24 1 PIECES, meublé, chauffé, moderne, tapis mur à mur, salle de bains, 220, rue Ste-Famille, libre immédiatement.Tél.523-2513.\tquo-31 UNE ANNONCE CLASSEE NE COUTE PAS CHER 411 QUARTIER LIMOILOU 411 QUARTIER LIMOILOU PLACE STE-ODILE Vous aimez le luxe dans un décor moderne LOGEMENTS DE 3 et 4 PIECES Tapis mur à mur \u2014 Ascenseurs \u2014 Insonorisés \u2014 Intercom Stationnement souterrain \u2014 Télécâble Piscine intérieure \u2014 Saunas Ouvert au public de 2:00 à 5:00 et 7:00 à 9:00 TEL.: 628-2231 \u2014 661-9963 REFAIT à neuf, luxueux, 5 grandes, tapis, sortie, laveuse, sécheuse, meublés, si désiré, libre, 675 Calixa-Laval-lée, 681-6636.\tquo-27 1 1-2 PIECE, non meublé, face hôpital St-Sacrement, Tél.681-3815, 529-8761 extension 361.\tquo-28 4 PIECES, à céder.\t\tchauffé,\télectricité, joli,\tmoderne.Jour,\t651-7220,\tlocal 213.soir,\t683-4856.\t\tquo-29 3 PIECES, électricité, eau chaude, sta tionnement.tout compris, buanderie, $115, 623-2367, le soir.quo-6 PIECES, $85 mois, eau chaude com- pris, chauffé.626-8703, 626-2844.quo-3 2-4 PIECES, neufs, tout compris, libre.628-0278.829-2424.829-3266.\tquo-29 LAUZON.4 pièces, meublé ou non, dou- che.fournaise.$55.\t837-1332.quo-9 CHARNY 5 pièces, demi sous-sol, chauf fé.moderne.832-8663.\tquo-10 LEVIS, 4 grandes pièces, moderne, libre immédiatement, $70., 651-1042, 837-8639.uo-4 ST-DAVID, logement neuf.4 1-2 pièces, tapis mur A mur, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.S'adresser, 837-8671.\tquo-24 1-2 PIECES.meublé, stationnement, voisin centre d'achats, Charlesbourg.626- 5208-\tQ110'31 ST-ROMUALD, 5 pièces, plus salle bains, aucune taxe, libre immédiatement, Téi.529-5311.839-9923.quu-2 DUBERGER.4 1-2 pièces, neuf, chauffé, éclairé, stationnement, avec prise.683-2803.\tquo-13 41B CHARLESBOURG DE Bernlères, fiat meublé, éclairé, chauffé, entrée privée.522-8322, 651-9376.\tquo-29 275-55e RUE EST ST-RODRIGUE - NEUFS ¦LIBRES IMMEDIATEMENT 4 1-2-5 1-2 CHAUFFES, eau chaude fournie, Tél.626-1361, 626-6886.623-3131.quo-24 3 1-2 PIECES, chauffé, libre 1er décem-bre.527-4606i\tquo-3 3 PIECES.1\t683-0657.meublé, semi-chauffé.Tél.quo-10 j Le plus grand choix d\u2019emploi vous est présenté tous les .lours dans nos pages d'annonces classées.413\tQUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE TRES MODERNES 4Va PIECES LIBRES IMMEDIATEMENT 49e RUE Ouest, un mois gratis, chauffés, éclairés, tél.529-5586.\tquo-3 3 PIECES MEUBLEES 626-9251, 626-0964 quo-13 COTE STE-GENfVIEVE HAUTE-VILLE, salon de coiffure, pour dames, à la recherche d'un coiffeur ou coiffeuse avec bonne clientèle.Très bon salaire.Appeler après 6 heures.661-4819.\tquo-31 SECRETAIRE d'expérience demandée pour une firme de la rive-sud.sténodactylo, parfaitement bilingue, pouvant prendre responsabilités, communiquez avec M.Giroux.839-8861.\tquo-6 HOMME, femme, temps plein, partiel, pour vendre bas-culottc, première qualité.24 couleurs, coûtant $9.50 la douzaine.Ecrire Dépt.440 Le Soleil.\u2019quo-6 1 FILLE île table, ainsi qu'une fille devant prendre charge du personnel pour nou- PLACE ROYALE Coin Royale & Sanfaçon 1-2 PRES hôpital St-François d'Asslse, $90 mois, 3 pièces, chauffé, thermostat, es- APPARTEMENTS 2 et 3 pièces, ultra dis-246-8 ! modernes, meublés, tapis mur à mur, 754, Côte Ste-Genevlève.quo-26 ____ _______ ________2% PIECES NEUF calier céramique, sortie laveuse, sé- MEUBLE.$100 mois, 710 rue Ste-Clalre, cheuse, balcon individuel, libre immé-i Rendez-vous seulement, 626-6860.diatement.524-2869.523-3966.quo-28 _______________ quo-13 PLACE CHARLESBOURG LUXUEUX logements, 1 1-2, 3, 4 1-2, 5 1-2, pièces, meublés sur demande avec piscine intérieure et extérieure.Jeux extérieurs, terrasse, saunas, télécable, tapis, de $130.à $250.tout inclus, location pour octobre, novembre, décembre, etc.Informations Joui*.681-0221.quo-7 Les Appartements Simon LOGEMENTS NEUFS.2, 3 1-2, 4 PIECES.INSONORISES.PISCINE INTERIEURE.SONA.TAPIS, ASCENSEUR.INCINERATEUR.BALCON IN-DIVDUEL.PRES CENTRE D'ACHATS LA CANARDIERE.TEL.661-à\t\u201e\t.- c 9205, 667-2257\tauo-14 LOGEMENT à louer, 2 1-2 pieces, avec -i/u, «UI.\tquo 14 électricité.220, à 421, Daniel Stadaco- na, pas d'enfants, 525-8082,\tquo-1 ST-ALBERT, 4 1-2 pièces, neuf, $125 jour FLEUR de Lys, 720 St-Jean, 2 1-2, 3 1 681-0221,\tSoir\t626-2459.__________quo-28\tfneublés.525-5427.\t683-7474._quo-19 l 1-2 PIECES, neuf, moderne,\tchauffé.ST-PIE X.26e\tme.4\tpièces,\tmoderne.\t171 ST-JEAN.3\tpièces,\tsemi-meublé,\teau chaude, tapis, salon, sortie\tlaveuse, chauffé,\tThermostat, entrée\tlaveuse sé-\tchauffé, éclairé.\t529-5311,\t523-2268.\t««oneuse, ^ conciergerie, communiquez quo-22\t623-0110.626-3303, 623-1039._______quo-9 cheuse.Stationnement $110, 623-3737.\tquo-29 STE-ODILE 3, 4 PIECES, NEUFS veau restaurant à Place Laurier.Ste- j Foy.Pour informations, demander MIle|r Charland.653-4081.\tquo-10 j dis-C LIBRES, AOUT, SEPTEMBRE INSONORISES, tapis, buanderie, épreuve \u2014\u2014\u2014-_______________________________ du feu, chauffés, eau chaude fournie, JEUNE fille demandée, d'apparence soi-1 stationnement, partie de cave, balcon, gnée, pour travail général de magasin.| Meublés ou non.Pour informations.S'adresser en personne, 839 Est St-Jo-1\t661 9794 \u2022seph.AVENIR ASSURE quo-8 ! Il ne s'agit pas d'un programme de formation usuel, ni d'un travail ordinaire.Notre programme unique de formation de personnel de direction, bien conçu et avec stages bien définis, vous offre la meilleure occasion de parvenir rapidement à un poste \u2018de commande dans une maison nationale de prêts.Stage payé plein salaire, avec aug- ! mentations selon le mérite.21 à 28 ans, \u2022 Instruction supérieure ou secondaire re-, quise, avantages sociaux exceptionnels.HOUSEHOLD FINANCE?CORP.AIMERIEZ-vous avoir $50 de plus par semaine à dépenser?Rien à débourser.Conditions: avoir une automobile, être libre 2 à 3 heures par jour, pour reiïseignemcnts: 523-5500, 681-2063.683-3204.\tquo-10 CUISINIER pour travail à la grille, expérience.S'adresser Michel Dema-chy.Auberge des Gouverneurs, 3030 Boul.Laurier, Inutile de téléphoner.quo-8 TELEPHONISTE publiciste demandée1 avec expérience.S'adresser à 149 Est St-Joseph, demandez Mme Bédarrt.quo-9 COMMIS pour département de cosméti- ques, de préférence bilingue, s'adresser JMme C.Levesque, 522-1235.quo-8 PLACE DES SEIGNEURS 1 1*2.4 1-2, 5 1-2, pièces, piscine, tennis, badminton, tabagie, salon de coiffure, chauffage, électricité, inclus dans le prix du loyer, 626-3513, 626-6425.quo-8 STE-ODILE.4 pièces, ICO ouest, des Lilas.623-7130.ou 626-0869.quo-30 4 PIECES, chauffé, eau chaude, $80.à sous-louer, 529-5979, 1305, rue St-Mar-tial.quo-30 3 GRANDES, modernes, ameublement, neuf, prix raisonnable, 674 St-Jean.524-4564.quo-27 2\t1-2 PIECES, meublé, chauffé, eau chaude, salle bains, 524-4564.quo-6 3 1-2 PIECES, avec entrée laveuse, sé- cheuse.chauffé, électricité fournie.Le jour.525-4821.524-8308.le soir.quo-8 1 MOIS GRATUIT BOUL.Jean-Talon, neuf, 4 1-2 pièces, $125, tapis, salon, entrée laveuse, se-cheuse, accès facile, centre-ville, via boul.Laurentien, 1er octobre.628-2744 628-1065.626-0706.ST-ROMUALD.premier 5 pièces, entrée laveuse, sécheuse, chauffage air chaud, mois octobre gratuit.832-8472.quo-13 LOGEMENT 4 pièces, chauffé.$65 mois.837-5952.\tquo-13 LOGEMENT 7 pièces, à sous-louer, 220, salle de bains, libre immédiatement.Tél.839-6039.\tquo-3 SILLERY 1 1-2 PIECE, libre immédiatement, rue de la Monnerle, $115, 681-6969.quo-16 BOUL.I^aurler, magnifique 6 pièces, chauffé, eau chaude, près école, église, magasins.Tél.683-5760.\tquo-13 ?19 STE-FOr Logements Neufs Terrasse Maricourt CHOIX 2 1-2, 3, 4 et 5 pièces.Site boisé, parc, piscine, jeux, buanderie, chauffage électrique, meublés si désiré.Quadrilatère rue Quatre-Bourgeois.Duplessis, Bégon et Maricourt.Visible 8h.a.m.à lOh.p.m.659-1770; 653-4774.quo-26 PLACE LAUZON 2 Vi, SVi, NEUFS MEUBLE, ou non meublés, électricité, tapis, piscine, intérieure.840 AVE DE LAUZON 653-4690 .q uo-I CHEMIN STE-FOY MOIS GRATUIT Pi, 2^, 3\u2019s, 4, NEUFS quo-241 PRES centre d'achats, garage, chauffés, buanderie, service concierge.651-0771.quo-23 STE-ODILE, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 neufs.414 tapis, buanderie, meublés, désiré, libre!- immédiatement, novembre, 626-6692.653-7458, 626-5468.\tquo-30 QUARTIER ST-ROCH RUE ARAGO LE CHATEL STUDIO de santé, demande demoiselle ! pour l'enseignement de la culture physique.Téléphonez Pierre Robin, 653-9261 quo-7 4 PIECES, demi sous-sol, chauffé, entrée 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, j laveuse, sécheuse, stationnement, $120.tapis mur A mur.S'adresser 198 Arago libre 1er novembre, 626-5119, après fii Est, appt 105.525-5574.\tquo-30 heures\tc|uo-30\tFLEURIE- 2 PIECES, entrée seule, libre, éclairé, chauffé, meublé, très propre.523-4124.\tquo-24 APPARTEMENTS modernes, 4 1-2 pièces, chauffés à l'électricité, eau chau-; de.é.lectricité, et stationnement avec rue McCartnev 1 1-\" 'j prise de courant fournie, coin Boul.piscine intérieure, sauna,' Métropolitain, et 4ie Rue est, 681-8930.,\t651-2516.quo-311- 5 pièces, buanderie.quo-8 FAITES de l'argent pour Noël, vendez .Régine de France, Studio Girls, jour, 651-9736, soir, 653-8922.\tquo-» PLACE STE-ANNE 3, 4, 5 PIECES PRES Centre d'achats Canardière, et Woolco, chauffé, stationnement, buanderie, libre immédiatement, et 1er octobre.Informations, 1775, Ernest La-pointe, apt 2.Tél.527-9088, ou 527-5126, Soir.663-9077, 3 pièces, meublé, si désiré.\tquo-8 ST-PASCAL, 2185 Boul.Montmorency, 2e plancher, libre immédiatement.4 pièces, chauffé.S'adresser 681-0018 ou 681-1680.\tquo-30 JEUNE homme demandé pour magasin de musique.21 ans et plus, possédant 10e année.S'adresser à 754 Est St-Jo-seph.\tquo-13 REPRESENTANTS dynamiques pour aer-\t358 SERVICE DOMESTIQUE vir clientèle établie dans lingerie.\ta-n-tp\t! Z ô \"\" ' 1-Région Québec et Lac St-Jean.2-Gas- PERSON N Ej pour adultes, (3) cuisinière, pésie.Pour entrevue veuillez communi-j entretien de la maison, pas de lavage.quer jeudi le S oct.à «53-4901.M.j tv \u2018\u2019i-LriTetCr\"!\t2 1-2 PIECES\u2019 neur' meu'blé.laPis' cl'aut- Lupien\tquo-7 ^IV.adru.s.str .Ll Aberdeen.quo-16 fé, éclairé, eau chaude, $130.00 par CUISINIER demandé pour travail de PERSONNE d'expérience, demandée, 5 mois, 661-1504, 6\u201823-ft765.__________________________quo-\u2018J 2 soir, s'adresser Restaurant Quatre- \u2022i°urs Par semaine, à l'année.872-3342.\tÇT PA AI Bourgeois, 2910, des Quatre-Bourgeois, ___________________________________ quo-6 ;\tOI-r/AO^/AL Ste-Foy.\tquo-8\tAIDE familiale, UN MOIS GRATUIT demandée.1 enfant, CENTRE D'ACHATS STE-FOY APPRENTI, demandé ayant lait\t?é«mii\"reseU«li3.29^tU\"prt?g6' heurta dis-7 ecole de coiffure de Québec, seule-\tquo-7 - ment, après 7 heures, 651-0861 quo-6 - CONTREMAITRE En construction âgé de 40 ans, disponible.Expérience 20 ans Appeler frais virés 418-285-0806 306 AGEIVTS AGENT distributeur d'Overcraft capital j minimum.Ecrire dépt.348 Le Soleil.I\tquo-14 SI sérieuse, bonnes conditions, ouvrage .l'année, doit aimer enfants, 5 1-2 jours par semaine.651-0864.quo-7 GARDIENNE, 5 jours, par semaine, dans Duberger, soir/ 683-8717.quo-7 HOMME ou femme pour représenter ma- ! nufacturier de reproductions de peintu-! re auprès de boutiques, magasins de meubles.Divers territoires, disponibles ! dans province de Québec.Donner dé-1 tails sur lignes et territoires actuels, B.F.372, Québec.\tquo-13 $50.à $100.PAR JOUR so?vendeurs demandes TEMPS PLEIN - PARTIEL «¦VENDEZ produits révolutionnaires dans chaque région, annoncés TV, journaux, 688-0511.gerant.-qtmdiO VENDEURS (euses) demandes avec nu \\/FKITP\tI sans expérience pour Informations ren- VlInIl\tdez-vous.Motel Le Voyageur, Chambre OPPORTUNITE pour 5 hommes de 25\t16- vendredi de 7 à 10 heures P-m .\t.\t,a \u2014ô-SrTT ans et plus, possédant automobile pour ____________________________________quo-8 iBONrsE demandée, 8 a.m.à 6 p.m.Tél.$50 PAR semaine, jeune femme, région de Rimouski.âge 25-40 ans, demandée, pour travail ménager dans maison Montréal.Chambre privée, salle de bains, télévision.Téléphonez frais virés, 932-6895, le soir, 7 à 9 heures.quo-7 FILL?' sérieuse pour Toronto, foyer mo- derne, 2 enfants d'âge scolaire, demandée immédiatement, chambre privée, bonnes conditions de Travail, $80 par mois.Ecrire 268 Betty Ann Dr Willow-dale Ont., donner votre numéro de téléphone.\tquo-9 JEUNE fille, ferait travaux domestiques, 5 avant-midi par \u2022semaine, devra être logée.Tél.681-6531.quo-6 Québec et région.Compagnie établie d'un océan à l'autre.Produits sans compétition.Revenu 1er mois, $375.Ensuite suivant qualifications.Entrainement à nos frai-s, 3417, 1ère Avenue.2e étage.2 P.M.seulement.quo-6 LE PAYSAN DEMANDE 30SS-BOY (commis) d'expérience entre 18 et 20 ans, bon salaire, assurance-santé.assurance-salaire.S'adresser entre 2.30 heures et 4.30 p.m.demander J.-E.Carbonneau, 2480 Chemin Ste-Foy.quo-8 POSTE INTERESSANT t pourvoir dans importante maison spécialisée dans l'information.AVANTAGES Revenus de $8,000 et plus Renouvellement des commandes Sécurité d'emploi Territoire dans Québec et Région Avenir dans les cadres de la Cie ¦ Auto pas nécessaire.\u2022\u2019OUR RENDEZ-VOUS: 522.2861.\tquo-6 SOLLICITÊUR-vendeur demandé, voiture nécessaire, excellentes condition?, tra-vail a l'année.Tél.623-0362.quo-29 VENDEUR dans la marchandise à la verge, salaire selon expérience.S'adresser 89 Est St-Joseph.529-7432.quo-23 842-3461, après 6 heures.quo-6 FEMME de ménage demandée dans Ste- Foy, 4 grands enfants, soirs et fin de semaine, libres, 656-6649.ouo-7 BONNE demandée, bon salaire, chambre seule, accessoires automatiques, tél.527-2310.\tquo-8 UNE PROPOSITION DE VALEUR IMPORTANTE COMPAGNIE NATIONALE DISPOSE ENCORE D'UN NOMBRE LIMITE de CONCESSIONS DANS VOTRE DISTRICT POUR LA DISTRIBUTION DES PRODUITS BIEN APPRECIES.QUI VOUS PERMETTENT DE REALISER DES PROFITS DE $250.à $400 ET PLUS PAR MOIS.ABSOLUMENT PAS DE VENTE NI SOLLICITATION POUR ETRE PRIS EN CONSIDERA-ÜOMPTABLE avec expérience demandé.TION IL FAUT AVOIR DE BONNES Ecrire dépt 327 Le Soleil en mention- REFERENCES.4-5 HEURES LIBRES nant l'âge._______________TUo'8 PAR SEMAINE, ET UN CAPITAL MI- VENDEZ des meubles a votre propre vjmum DE 8690 GARANTI PAR compte, sans aucun déboursé, service 2\t' '-akainii ak salles échantillon?.Ecrire département MARCHANDISE ET EQUIPEMENT.104 Le Soleil.___________quo-6\tPOUR ENTREVUE CONFIPENTIEL- - AIDE familiale, trois enfants, dentiste, 332 OCCASIONS D'AFFAIRES $20 semaine.S'adresser à Mme Green, 23 Arlstan Dr., Downsview, (Toronto), Ont.qud-9 LOGEMENTS meublés, 3 pièces, piscine, tapis, près Steinberg, ascenseur.Tél.663-3621, 661-9205.\tquo-29 LE NATHALIE 2, 3 PIECES, meublé, chauffage électricité.stationnement, piscine intérieure.\t\u201e 2280 Mont Thabor.524-1074.\tquo-20: F LAT.2.Pièces, 3 PIECES, neuf, chauffage électrique, entrée laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, $90.Tél.529-3919.quo-2 ST-PASCAL, 4 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, $100 par mois, libre 1er novembre.667-3128, 663-7052.quo-30 4 1-2 PIECES, moderne, entrée laveuse, sécheuse, chauffé, stationnement, $115.667-2469.\tquo-6 3 PIECES, meublé, chauffé, $72, sous-sol 1461 Maufils.661-1724.quo-9 4 PIECES, moderne, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er novembre, $100.661-4047.\t quo-6 STE-ODILE.4 pièces, chauffé, eau chau- de fournie, stationnement, $125.626-7087.\tquo-6 PRES Enfant-Jésus, 3 1-2 meublé, chauf- fé, éclairé, $110, novembre, 822-2809.\tquo-31 1656, VITRE, app.2, 2,/2.meublé, chauf- fé éclairé; novembre, 822-2809.quo-3 1 MOIS GRATUIT APPARTEMENTS modernes, 4 1-2 pièces, chauffés à l'électricité, eau chaude, électricité, et stationnement avec prise de courant fournie, coin Boul.Métropolitain, et 47e Rue est.681-8930.qun-31 3-4-5 PIECES, PISCINES 3.MEUBLE, si désiré, libre immédiatement, 527-9088, 527-5126, soir, 663-9077.4 ET 5 PIECES, neufs, enauffes.entrée laveuse, sécheuse, stationnement, inso norisé, octobre ou novembre, 628-2343.\tquo-7 ST-Àlbert, 3 pièces, meublé, neuf, insono- risé, moderne, buanderie, stationne- ment, près autobus, compris $135.jour 522-6040.681-0221.Soir quo-7 OCTOBRE ou novembre, 4 et 5 pièces, neufs, chauffage, eau chaude, insonorisés, laveuse, sécheuse, stationnement.623-5391.\tquo-8 3 PIECES, meublé, 661-6742.près En- fant-Jésus, St-Mlchel-Archar,ge.quo-13 LISEZ OFFRONS $200.aux 5 premiers représentants possédant auto, âge 22 à 30 an.:, expérience non nécessaire.Tél.522-8292.quo-8 VOUS avez une voiture?Vous désirez I LE, ECRIVEZ EN DONNANT UN RE-M^Sôtér?\u2019 P°Ur entreVUe' ^ 52quo514 1 SUME DE VOUS-MEME AVEC ADRESSE ET NO.DE TELEPHONE URGENT, compagnie internationale cherche représentants sérieux.5 à\ttyvpt- m temps plein.2 à temps partiel.base| A ECRIRE dei 1 .4^6 de salaire Intéressante.523-3749.\t; LE SOLEIL quo-17 AIDE familiale, demandée, lundi, vendre- di, bonne condition, $30 semaine.656-1052, soir après 6 heures.\tquo-8 BONNE demandée fin*s semaines libres, salaire suivant compétence, Tél.527- _________ quo-8 (APPARTEMENTS Laurentien, 2,300.STE-ODILE, libre 19 septembre, bail 1er octobre, 4\t1-2 neuf, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, près au tobus, école, $130 mois, 626-2085.q io-9 DE $93, 3, 4, modernes, meublés désiré, stationnement, Bourassa.529-3606.quo-9 GARDIENNE demandée, 3.30, à 5.30, 3 â 4 jours semaine, 681-2284, avant 3.30.quo-8 BONNE demandée, travail général à l'année, doit savoir cuisiner, famille, un enfant d'âge scolaire, chambre seule, fin semaine libre, Tél.683-0563, après 7 heures.\tquo-8 BONNE demandée 3 enfants, ouvrage général, bonnes conditions.Tél.651-2203.\tquo-8 2e Avenue, 4.3 pièces, meublé, ou non, piscine, bain sauna, ascenseur, incinérateur, sundcck, stationnement visible de 5 â 9 524-9226.quo-14 1 1-2, 2 1-2 PIECES, meublés, tapis, Chauffage et eau chaude inclus, stationnement, Près Hôpital de l'Enfant-Jésus, 1835 Maufils.quo-16 ST-RODRIGUE.4 pièces.moderne, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, sta-tionnement, 626-9060.\tquo-10 PERSONNE avec références, 25 ans et P PIECES, chauffé, 1er plancher, r.ovem plus, fi pièces, 2 adultes, travail géné- bre.tapis, stationnement, $130., 626-rai cuisine, haute-ville, 523-0133.quo-8 i °659-_____________________________quo-14 plus salle de bains, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre présentement, $90, 623-2072.\tquo-6 4 PIECES, très propre, entrée laveuse, sécheuse, $110.663-0865.661-8196.quo-6 4 PIECES, chauffé, rue Mailloux, St-Pas- cal.529-0987, 667-0264.\tquo-9 ST-PIE X, pour le 1er novembre, 4 pièces, chauffé, maison neuve, stationnement.661-5869 OU 661-7460.\tquo-9 STE-ODILE, i 1-2 pièce, meublé, chauffé, électricité, stationnement, novembre, $90.623-4159.\tquo-9 STE-ODILE, 4 pièces, chauffé.1er no- vembre, entrée laveuse, sécheuse.623-5804.\tquo-13 ST-PIE X.4 pièces, chauffé, entrée la- veuse, sécheuse, libre immédiatement, $105, Tél.667-1067.\tquo-3 4e AVENUE, Des Chênes, logement chauffé.4 pièces, propre, 626-4451.quo-3 SOUS-LOUER.3 pièces, tapis, salle de bains, 529-5487.\tquo-13 ST-PASCAL, 5 pièces, chauffé, $120, libre 1er novembre.663-3217.\tquo-13 1er NOVEMBRE, 4 pièces, chauffé, état neuf.3320 Duval, appt 5.626-9296.quo-13 STE-ODILE, 4 pièce», chauffé, 1er étage, libre 1er novembre, $115.312 Ouest des Chênes, appt 2.Tél.626-5549.quo-3 2 ET 3 pièces, meublé, chauffé, à louer.1 S'adresser 1430.3e Avenue.\tquo-13 4 PIECES, carré fini, moderne, 1er plan- cher, libre 1er novembre, $105, par mois.Tél.623-9149.\tquo-31 GRANDS 3 pièces, $110, meublé, $130.4 pièces.$130.neufs, modernes, libres immédiatement, télécâble.623-1972, 623-2417.\tquo-3 LOGEMENT 3 pièces, 3e étage, non chauffé.651-2869.quo-13 FLAT, 2 pièces, complètement meublé.$65, $75, 546 Abraham, 522-7426.quo-6 2 LOGEMENTS, à louer, $63.l'autre $65.667-2871.3 pièces, un quo-7 282.RUE Caron, 4 pièces, eau chaude, 220, salle de bains, libre immédiate-ment, 524-1393.quo-8 FLAT 2 1-2, meublé, moderne, face Pol- lack.705 Est Charest, 523-9666.quo-30 3, 2, $100, MEUBLES, Chauffés, douche, enfant accepté, 523-8727, 524-5441.\tquo-6 3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, $27 semaine, annuel, 626-7854, 522-3168.quo-6 LOGEMENT NEUF 4 PIECES, moderne, libre immédiate-ment, 626-9217, 623-5963- quo-8 CHARLESBOURG 4 PIECES, neufs, chauffé?, éclairés, eau chaude.828-2736.626-3955.\tquo-23 BOULEVARD BOURASSA VUE panoramique.3 grandes pièces, électricité, chauffage, eau chaude, four-nle.661-5764.quo-31 CHARLESBOURG 1 MOIS GRATUIT 2, 2 1-2.3.4.MEUBLES, aussi 4 pièces, non meublé, libres, chauffés, eau chaude, stationnement.Jour, 529-0756 soir, et fins semaine, 523-5746.\tquo QUADRUPLEX 5 GRANDES pièces, chauffé, eau chaude fournie.653-5723.quo-l); 3229 CHEMIN ST-LOUIS 2 1-2, 3, 4.NEUF, insonorisés, vue sur fleuve, stationnement.527-8668.quo-14 LE CHATEL RUE MacCartuey, 11-2,\t3, 5 pièces, piscine intérieure, sauna, buanderie.651-2516.quo-6 MAGNIFIQUE A\u2019/z ENTIEREMENT rénové, grand espace de rangement, stationnement, 651-3310.^quo-13 4/z.5Vi PIECES 3 1-2 PIECES, non meublé, s'adresser â 331 de la Reine^quo-13 ST-RODRIGUE, 4 1-2 pièces^ moderne,\tK,ran^fs pJ£ces * Ste- balcon.avant et arrière, près des cen-|\tbureau location 940 Ave de très communauta.res.475.\t46e Rue! Bourgogne.Inf .\u2019 Marcel Laqroix.651- Ouest.appt 2.626-5120.__________quo-6 D4o\u2019i ùU\t\\\\.Legare Inc.quo-9 4 1-2 PIECES.Avenue Trudel.septem-j bre, tapis, stationnement, $125.623-4515.quo-6 5 PIECES, chauffé, 2e plancher, eau Tf^ 4rp Ri*r\tt\u2014«j -i \u2022> njî,,p0' chaude fournie.«10.par mois.527- 4 meublé fau chaude stationnement: (fUO-3 683-3216._______________ quo-6 3162.415 QUARTIER ST-SAUVEUR 2Vz, 4!/z PIECES BATISSE, neuve, chauffage électrique, électricité, fournie, stationnement, avec prise de courant, piscine, service con-cierge, 653-9430, 651-3860.quo-10 2 1-2 PIECES, chauffe, salle bains, meublé, près Centre Durocher, $95 jour.520-5311, Soir 651-5474.quo-15 4 PIECES.251 Boisseau, $50.par mois.Tél.667-2482,quo-15 PIECES, non chauffé, $40, 1er plan- eher, 524-9170.quo-22 2,/z PIECES $100.CHARLESBOURG, 3 1-2, 4 1-2, pièces, neuf, meublés ou non, eau chaude ., électricité fournie, système vacuum, ta- 3^® MARICOURT.bâtisse neuve, endroit pis mur â mur, piscine, extérieure, l! tranquille, chauffage électrique, électri-mois gratuit, libre 1er octobre, 822-0322.j cltp fournie, piscine, badminton, buan-663-7237.\tquo-81 derle.stationnement, meublé si désiré, concierge, libre immédiatement 4 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, stationnement.$115, $120.626-3329, 623-3030.quo-15 FLAT meublé, 2 pièces.Tél.623-0835.quo-9 PIECES, très propre, 220.S'adresser 551 Hermine.__________________________quo-23(4 1-2 PIECES neuf, tout à l'électricité 2 PIECES, meublé, chauffé, salle bains, i s'adresser, 626-1882._________________________quo-8 .,90 Durocher, r.22-3158.__________________quo-27\t; 4 PIECES, chauffé, libre 1er octobre.5 321 JACKSON, 4 pièces, non chauffé, $05.Pièces, chauffé, éclairé, libre 1er dé-525-5427, 683-7474.\tnno-21\t! cembre.623-3395, 626-9443.__________________quo-20 464.ST-MATHIAS, appartements l 1-2, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2 meublés, 3 1-2, 4 1-2, non meublés, chauffés, éclairés, chute â déchets, et remise, tapis mur à mur, service de concierge, s'adresser, apt 206.tél.Visite, 9 A.m.à 11 heures p.m.522-1777.\tquo-20 4 1-2 PIECES, neuf, stationnement, eau chaude fournie, un mois gratuit libre immédiatement, 626-4971.\tquo-3 4 PIECES.3ième étage, 220, libre immé- dlalement, $45 mois, 683-0958.quo-30 619 Ste-Thérèse, 529-3109.quo-6 $80.286 Napoléon.quo-31 éclairé, libre immédiatement.524-6940.quo-13 LIBRE, deux 4 pièces, modernes, entrée laveuse sécheuse, tapis salon, stationnement, $115 par mois, 626-0645.quo-22 5 PIECES, près église, école, 8130.1ère Avenue.623-1892.623-2531.\tquo-31 2 1-2 MEUBLE, chauffé, électricité, sta- tionnement.service d'autobus, $110.Tél.623-5024.\tquo-2 LOGEMENT 3 pièces, meublé, $45 par mois, libre 15 octobre.626-9580.quo-8 4 PIECES, chauffé, eau chaude, $125.Après 6 heures, 626-7206.\tquo-13 681-4627, 653-5291, local 61 Tél.quo-15 LE MARICOURT 3 1-2 PIECES, meublé, ou non.buanderie, piscine et garage intérieur, 651-1018.\tquo-28 PLAISANCE ET PIE XII 2 1-2 ET 3 1-2 pièces, neuf, meublé ou non, cuisine séparée, chauffage électrique.électricité et eau chaude fournis, espace de remisage.stationnement avec prise, prise câble TV.658-0052.658-0028.\tquo-14 2 Vz, 4 Vz PIECES BATISSE neuve, chauffage électrique, électricité fournie, stationnement avec prise courant, piscine, service concier-ge.653-9430.651-3068.quo-13 ST-RODRIOUE, 4 pièces, chauffé, pisci- ne.stationnement.$110.Jour, 529-2933.soir, 828-2414.\t quo-8 Grenier.651-1008.douche, $60 mois.527-5435.e\t^ PIECES, moderne.$120, eau chaude, quo-13 fournie, 1er décembre, 628-10S1.quo-7 65ième RUE est, 4 pièces, chauffé, libre quo-3 PIECES, très propre, 220.réservoir eau chaude, tambour, partie de cave, 523-2794.\tquo-8 1320 LAVIGERIE ET 3 1-2 pièces, non meublés, tapi», buanderie, piscine extérieure, chauffage électricité fournis, concierge.653-4574.quo-23 1er novembre.623-3918.quo-13 PIECES, pas chauffé.220, bains, s'adresser 522-4439.aile de quo-10 PICES, salle bains.Tél.524-3201 \tquo-10 LOGEMENT.2 pièces, meublé, eau chau- de, douche, $45 par mois, Tél.527-1136.quo-8 Tous les jours des gens re-cheichent ce qu?vous avez ô offrir.Placez votre annonce immédiatement.SUITE A LA PROCHAINE PAGE FILLE demandée, pour travailler dans maison privée, fins semaines, libres, 2 enfants, :v RIVE-SUD COURVILLE 4 PIECES, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie, 663-6046.LORETTEVILLE, fiat meublé, cuisinette, 842-3862.moderne, chauffé.salle bains, $75.quo-13 \"PLACE DE LA CONCORDE\" FAIT TOUTE LA DIFFERENCE OCCUPATION IMMEDIATE 3-4-5 pièces, meublés si désiré.Tous les services d'un immeuble de prestige.* Ascenseurs * Piscine * Garage * Bain Sauna * Jardin * Intercom chaque étage.A)\tPlace Concorde B)\tCentre d'achats Neilson C)\tEcole D)\tEglise E)\tHoliday Inn F)\tArrêt d'autobus A visiter 7 jours par semaine de 9h.o.m.6 9h.p.m.- 3180 BOUL.NEILSON Té Buanderie * Incinérateur * Tapis d Bup [nncn-CA i jpua Boul.Neilson jffot/,5 651-4643 s)R5AIinVILLE LOGEMENTS neufs, 2 1-2-4 1-2 pièces, chauffage et électricité inclus, buanrie rie, stationnement, concierge.628-1447 quo-8 COURVILLE, logements neufs, 3 et 5 1-2 pièces, chauffés, eau chaude, tapis, entrée laveuse sécheuse, près école polyvalente, 663-4990 ou 663-9676.quo-2 BEAUPORT LIBRE 1 mois gratuit, 4 pièces, non - meublé, chauffé, tapis, stationnement, lyi prix abordable.Place Orléans.Jour, ____ 529-0756, soir et fins semaine, 661-8735.quo-8 quo-16 BEAUPORT, 3 pièces, neuf, non meublé, - chauffé, près Bastogne, 663-7682.quo-3 Meubles PRES HOPITAL ST-AUGUSTIN LIBRE 1 mois gratuit.1 1-2 pièce, meuble, chauffé, eau chaude, rue Provence.Jour, 529-0756, soir et fins semaine, 523-5746.\tquo-8 Ste-Foy (Neufs) 77 ST-LOUIS, genre fiat, droit cuisine, réfrigérateur, une personne, $15.quo-13 ! chambre.pour demoiselle près polyvalente, Tél.832-0315 ou 832 2550.\tquo-13 SILLERY CHAMBRE-boudoir, près H0te]-Dieu, per- 43g mis cuisine, buanderie, conciergerie.I- 522-0282.\tquo-3 ICHÂMBRE.simple ou double, 444 CHAMBRES ET PENSIONS\tMAISONS A VENDRE 461 QUARTIER CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS CARRE d'Youville, chambre, pension, autobus porte, famille sans enfant.525-8272.\tquo-6\t CONVIENDRAIT couple ou personne 522-2361.\tquo-13\t ATTENTION, pour couple retraité, ou 2 dames retraitées seulement, près Terrasse Bon-Air.2 chambres-boudoir, plu» salle bains, entrée seule, autobus porte, téléphone fourni, bonne nourriture.$130 mois chaque personne, tél.661-4390.\tquo-13\tVIEUX QUEBEC IMMEUBLES avec restaurants, près ru* St-Jean.possibilité, transformation pour autres commerces.Société Fiducie, du Québec, courtier, Guy Moreau, 529-0557, rés.527-9569.\tquo-6 VAL St-Michel, chambre et pension, jeune fille ou dame.842-8769.\tquo-13\t31 LOGEMENTS, prix $264,000, revenu $42.360.Conrad Légaré, 681-3666, Quebec Land, courtiers, 529-8456.\tquo-6 ST-ALBERT.pension pour monsieur, tranquillité, bonne nourriture.Tél.623-9098.\tquo-3\t \t28 LOGEMENTS, $232,000.revenu $3.1.736.Conrad Légaré, 681-3666, Quebec Land courtiers, 529-8456.\tquo-6 QUARTIER Belvedère, bonne pension pour garçon ou fille 527-7686.\tquo-8\t \tD'AUTEUIL, 4 bachelors, rénovés, bonne location.Mme Olive Bewick.653-2118, Fiducie, Prêt & Revenu, courtiers.529-0751\tquo-8 448\tMAISONS A LOUER\t SITE IDEAL i MAISONS jumelée», 7 pièces, neuves.4 chambres à coucher.Place Vigneault Ste-Foy, (entrée rue Ranvoyzé).Ouvert le dimanche de 2 à 5 heures.Tél.651 i 1360, soir, 653-3168.\tquo-15\tRUE Ste-Ursule, 2 maisons, chambres, et fiat revenus, $11,640.Théo Genest, courtier.522-1533, 527-8102.\tquo-13 \t46?QUARTIER LIMOILOU MAISONS SEULES 4ùi QUARTIER LIMOILOU CHAMBRE \u2022 BOUDOIR.ameublement neuf, réfrigérateur, poêle, lavabo, près hôpital l'Enfant-Jésus, 661-3629,\t667- 5930.\tquo-7 ET-PIE X.chambre-studio, permis cuisi- ne, vaisselle, lingerie fournis, entrée seule, 661-8318.\tquo-8 CHAMBRES, hommes, femmes, messieurs, 2450 Maufils.quo-7 3-4-5 pièces, 1 mois gratuit NON meublés, aussi 2 1-2 meirblé.chauffé.eau chaude, stationnement, près centre d\u2019achats, rue Montreuil, Ville-neuve.Jour, 529-0756, soir et fins se-mainc.663-9470.quo-8 NEUFCHATEL 1er NOVEMBRE.4 pièces, non meublé, aussi libre 2 pièces, tapis, chauffés, eau chaude, stationnement.Jour, 529-0756, soir et fin* de semaine, 523-5746.quo-8 LORETTEVILLE LIBRE.2 1-2 pièces, meublé, chauffé.1 eau chaude, stationnement, rue St-Jo-dis-6 i seph.Jour.529-0756, soir et fins semai- I ne, 523-5746.\t_____ ________quo-8 1-2 ET 3 PIECES, tapis mur b mur, choix de lits doubles ou simples, chauffage électrique, buanderie, stationne-1 ment, piscine.Visible de 8h.a.m.a 8h p.m.653-4774.659-1770.quo-17 CHAMBRE-BOUDOIR, tapis, lavabo, jeu- ne fille seulement, près hôpital, 661-9362.\tquo-17 PRES HOPITAL ENFANT-JESUS APPARTEMENTS STEPHAN 3 PIECES, meublé, neuf, chauffage électricité fournie, stationnement, piscine.S'adresser à 2340 Mont-Thabor, appt 305.Tél.524-1074.\tquo-30 VOISIN porte.CHAMBRE pour jeune fille dans maison privée.523-0350.quo-7 VENEZ COMPARER STE-ODILE, 3 1-2, 4 1-2 colonial, immédiatement.octobre, 210, ouest Sapinière Dorlon.\tquo-6 SOCIETE MALTA CARREFOUR Quatre-Bourgeois, 5 1-2,\t__________ i-2.3 1-2.2 1-2 meubles si désiré, I AVENUE chauffage électrique, stationnement inclus, buanderie, piscine extérieure.930 Bégon.appt 4, M.Jacques Bélanger.653-8002.\tquo-17 PLACE Bourgogne.2 1-2, 3 1-2, 1-2, éclairés, chauffés, piscine, badmington.etc.658-0458.Norvège, 4 1-2 pieces, libre I ORSAINVILLE, immédiatement.stationnement.653-8672.jnu;\u2022 seulement.qun-27 4 1-2, o BEAUPORT, Avenue Royale, 3 pièces, tennis, i chauffé, électricité Incluse, $70 par mois quo-241\t661-7003.\t________quo-8 chauffé 4 pièces, chauffé, eau chaude, tapis salon, stationnement, 628-0726.\tquo-9 2Vz - 3Vi NEUFS 1-2 PIECES,\tmeublé, buanderie, con- ;;\tPIECES, meublé.4 pièces, non meublé, ciergerie, stationnement, demi\tsous-sol, i\teau chaude,\tfournie, chauffés, pour $140.659-1177.\t3002 La Verdure,\tSte-Foy.\tvisiter 51 rue\tLangevin, Beauport.apt __________________quo-24\ti\t1, 661-6426.\t quo-13 SITE magnifique, 3366 Chemin tapis mur â mur, chauffés, éclairés, eau chaude, buanderie.espace de remisage service de télécâble, meublés si désirés.Bienvenue aux visiteurs, 651-9413.6T1-0710.\tqHo-t7 JARDIN DES SEIGNEURS 6, 5.2 1-2.1 1-2, MEUBLES -St désire, 1 \u2014 piscine, lennis, garage.1186 Lavlgerie.je, appt 2.653-3291.quo-29 AStfafoy.B0UL Neilson, grand 4 1-2 pieces, sortie BEAUPORT.Villeneuve, 4 grandes piè-laveuse.sécheuse, ¦stationnement, avec! ces* centre, bas prix, $70.\t661-267¦ prise, libre.658-0567.quo-6 quo-14 2 1-2 PIECES, libre Immédiatement, ol 1er novembre, meublé, chauffage électrique, électricité fournie, stationnement, buanderie à l\u2019étage, service concierge.3385 Maricourt.656-0135.quo-6 BEAUPORT.4 pièces, chauffé, stationnement.$100.628-1829.\tquo-13 3156, BOUL.NEILSON STATIONNEMENT, télécâble.3 1-2, 4 1-2, non meublés, disponibles immédiate-^ ment.842-7107.quo-29j 5 ET 6 pièces, immédiatement, soir, 683-3041.logements neufs,.libre 1 mois gratuit.Tél.quo-28 OUS-louer, 1er décembre, 3 pièces, poê- le, réfrigérateur, piscine, buanderie sous-sol, $105.Soir, 651-3306.qno-28 1-2 ET 2 1-2, meublés, intérieure, stationnement de la Concorde.656-9600.avec piscine fourni.3161 quo-28 DEVELOPPEMENT PASTEUR 6 1-2 PIECES, libre 1er octobre, chauffé, NORVEGE 3 meublé.4, 4 1-2, moderne, éclairé, stationnement, compris, jour i stationnement, immédiatement novem- CHAMBRE pour dame, d'un certain âge, avec références, près autobus, église, tranquillité.$10 par semaine.661-6665.S'adresser 1373 Ave St-Pascal.quo-21 hôpital 1995 de Enfant-Jésus, la Ronde.autobus quo-23 ST-PIE X.lavabo, permis cuisine, seule.2445 Bardy.entrée quo-6 verslté.Tél.527-4600.près Unl-quo-17 ; STE-FOY AUBAINE CHAMBRE-BOUDOIR, double.stationnement, près Université, cuisine, 683-8433.simple, permis j quo-30 ! LAVTGERIE, bungalow, Ste-Foy, 4 chambres, libre immédiatement, conditions â discuter.653-4369.\tquo-23 CHAMBRE, près Université, stationne- ment, permis cuisine, entre 5 et 7 tu nres, 683-3875.quo-8 CHAMBRE moderne, poêle, réfrigéra- teur.tapis, entrée privée.681-8334.quo-13 $175 MAISON privée, boul.Laurier, face â l'université, 5 minutes, centre d'Achats, permis de cuisine, pour hommes, 681-4046.\tquo-3 439 STE-FOY 2915 CHEMIN St-Louls, simple double, accès cuisine, Vivoir, 651-1610, 653-0120.quo-13 PARC Neilson, hommes deux personnes avec 651-7185.seulement, une, salle de bains.quo-13 PRES Université, Académie, permis cuisine.entrée seule, 653-4810.quo-9 PRES Enfant-Jésus, beaux choix cham- C H AM B RE.\ts p^e\t® ^'^-0py \u2019 bres modernes, accommodations culsi- buf>*,\tnombreuses com- ne 681-9818\tquo-29 modltés.6o6-l grand 4 pièces, chauffé, 1er garage, service é le étriqué^ angle_ Bouh Dlancheri stationnement 658-0156.pièces, quo-7 eau chaude, tapis salon, proximité Cen- LIMOILOU.tre d'Achats.un mois gratuit, 661-9738.quo-20 BOULEVARD DE L'ENTENTE CHAMBRE-BOUDOIR, pée, pour cuisiner ment.Tél.681-4752, entièrement équilibre immédiate-soir, 651-4917.versité, étudiant ou autre.681-0715.quo-29 CHAMBRE, entrée salle bains privées permis salon, endroit tranquille.\u2018 653-9605.\tquo-8 CHAMBRE simple lavabo, monsieur qui travaille, pré* hôpital Laval, 653-3669.quo-30 Laurier.Henri IV.651-3653, 653-2591.quo-291 quo-1 BEAUPORT.1 pièces, salle bain*, chauffé.eau chaude fournie, tapis.529-5311, ____________________________ »;63-C992._______________________quo-21 i o LOGEMENTS, 1 1-2 pièce.Kem-e motel.1 1-2, 2 1-2, g-r-s ACRE MENT meublés, salon, chambre, bain, culsi-1\t.»-n nette, vaisselle, couvertures, télévision, stationnement, mensuellement.Soir, 7 â \u2014\u2014\u2014-, 9.626-9868.522-1813.\tquo-17 PRES Jeffery grande chambre, enso- j lelllée, tranquillité, près bureaux, hôpi-j taux, demoiselle.527-6216.\tquo-8 quo-9 CHAMBRE, accès cuisine, lace centre d'achats.Pollack, boul.Laurier, fille seulement, entre 9 heures et 5 heures.656-6003.\tquo-6 «AC BEAUPORT, grande maison 2 étages, 9 pièces avec garage, grand terrain, $125.par mois, 844-2332 entre 6 et 8 p.m.quo-6 MAISON Jumelée, 6 pièces, chauffée, plus sous-sol, $200.mois.3167, Lavallée, Ste-Foy.522-8645.523-1882.\tquo-29 ST-PIERRE.Ile d'Orléans, 828-2619.4 pièces.Tél.quo-8 PRES hôpital Enfant-Jésus, conviendrait pour médecin, sous-sol complètement fini, Magella Roux, 651-5135, Antoine Morin Associés Courtiers.\tquo-8 ATTENTION PROFESSIONNEL COTTAGE 11 pièces, piscine chauffée, plan d'architecte, René Hébert 656-0641, Montreal Trust courtiers, 529-0981.quo-6 BUNGALOW IMPECCABLE 5 PIECES, sous-sol fini, hypothèque 7%.Nicole Desjardins.Rés.623-0407, Trust Royal Courtier, 656-9660.\tquo-6 PLAlN-pied, 6 pièces, moderne, aubaine, maison pratiquement neuve, comptant raisonnable, balance, sans intérêt, 524* 4121.\tquo-6 STE-ODILE, conviendrait pour profes- sionnel.6 pièces, \u2022salle de jeux, garage.Acompte.$7.000.Yves Germain, courtiers.529-8121, Raymond Jobin, 623-7463.quo-9 DUPLEX, près hôpital Enfant-Jésus, in- sonorisé.garde-robes cèdre, possibilité 3e logement.André Fortier, 522-2925, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-6 ST-PIE X, 16 pièces, 3 salles bains, 2 foyers, très moderne, possibilité faire revenus.$37,000.comptant $10,000.Immeubles Canadiens, courtier, 529-6178.quo-10 STE-ODILE, magnifique bungalow, 5 piè- ces, sous-sol fini, foyer.$23,000.Roger Turmel, 529-4311.J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-13 2694 MAUFILS, magnifique bungalow, brique, garage, salles jeux, magnifique piscine intérieure, Roger Turmel, 529-4311.J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-13 LOUER ou vendre, logement libre 8 pièces, Notre-Dame Laurentides, 626-0150.\tquo-6 CHARLESBOURG, 9 pièces, buanderie, 2 salles bains, bar, garage.626-1980.quo-9 MAISON seule, 3359 Rochambeau, Ste-Foy, meublée, 3 chambres, grand salon.grande salle, eau, chauffage électricité.fournis, avec garage, libre 20 ôctobre, $240 par mois.Tél.653-2256.\tquo-31 STE-FOY.6 pièces, libre 15 décembre.G, Roberge, courtier.656-0782 quo-9 MAISON meublée, 6 pieces modernes, adultes, près Boul.Henri IV.Route 2C.novembre au 1er mal.872-7801, après 6 heures.quo-31 CAP-ROUGE, résidence 5 pièces, meublé, garage, grand terrain, arbres, libre 1er novembre, soir, 651-1120.quo-13 ST-EMILE, maison 5 pièces, sol.Tél.872-1560.plus sous-quo-3 452 PENSIONS POUR ENFANTS ATTENTION, maison seule, le» Saules, pension enfants tout âges.683-9117.quo-6 PLACE DE BOURGOGNE 5 1-2, 4 1-2, 3 1*2.2 1-2, MEUBLES si désiré, services électriques, angle Chemin Ste-Foy, Boul.Duplessis, 653-5291 RUE Norvège.$110, 653-4683.2 1-1 pièces.meublées.quo-30 1-2 PIECES, entrée laveuse, sécheuse, stationnement.3009 rue Laroche, appt 6.656-9291.837-1192.\tquo-29 LORETTEVILLE, 5 pieces, enauffé, eau chaude fournie, près école, 842-6018.j ORSAINVILLE.3 pièces, système de| chauffage, eau chaude, tapis passage' salon, stationnement.628-0411.quo-23 suie, meublé, chauffé 52, Ste-Ur- écîairé, quo-17 Haie, évier, stationnement.2 personnes, 527-5283, soir.TV, quo-24 \u2014T\u20147,v,0,lT7x\tCHAMBRES à louer, très propres, près logement chauffé, mou-, autobus, écoles, hôpitaux.681-9126.LIBRE IMMEDIATEMENT STYLE espagnol, magnifique conciergerie.chauffage électricité, eau chaude, stationnement inclus dan» le loyer, buanderie, 3 1-2 pièces, meublées ou non, 3385, Maricourt, Jacque* Gosselin, 683-2103.\tquo-29 quo-29 i NORVEGE.3 pièces, libres immédiatement.meublés ou non, chauffés, eau chaude, stationnement, télécâble, 683-\t.TT T t-.9166.\tquo-30 ORSAINVILLE, GIFFARD.4 pièces, modernes, chauffé.$100 par mois.663-6726, 667-1980.quo-23 ST-RODRIGUE.blé.style colonial, eau chaude fournie, 1 1-2 pièce, $100.2 1-2 $130.3 pièces.¦S 120, t Pièces, $160.623-1561.qno-20 BACHELOR moderne.Idéal pour jeune fille, ou étudiant marié.651-3413.quo-20 INVITATION, fraternisphère, vue magni- fique.fleuve, maison centre activité internationale.659-1541.\tquo-9 PRES Chemin Ste-Foy, chambre, pension si désiré, 653-8134.54 Rougemont.PRENDRAIS jusqu'à 10 bébés naissants, ans, à l'année.enfants 872-3673.quo-19 POUPONNIERE.bébé, mois.Tél.: 623-3971.à 6 quo-6 DEVELOPPEMENT PASTEUR 6 1-2.4 1-2, 3 1-2.2 1-2 MEUBLES, si désiré, service électrique, angle Chemin Ste-Foy, La Suète.653-5291.quo-30 1er NOVEMBRE.2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, tapis stationnement.télécàble.jour, 529-0756, soir et fins semaine, 651-1772.quo-8 RUE d'Entremont.4 pièces, 2e étage, chauffé, place de stationnement, $135 par mois.681-1571.qu»-6 pièces, LOGEMENT 6 chauffé, éclairé.$200, ver.522-0496.tapis 3481, , meublé, Carré Ne-quo-3 PLACE VERSAILLES LOGEMENTS neufs.2, 3, 4.5.6 1-2 pièces.modernes, piscine intérieure sauna, stationnement intérieur, tapis mur ài mur, incinérateur, télécâble.2280.Chemin Ste-Fov.face université Laval.685-8254.6S1-2155.quo-3 AVi PIECES, MODERNE CHAUFFE, éclairé, buanderie, stationnement.autobus à la porte.651-0575 ou 6S1-0023.quo-9 3040 ET 3050 CHEMIN ST-LOUIS DOMAINE ST-LOUIS DE FRANCE 3 1-2.4 1-2, 5 1-2, STATIONNEMENT souterrain, piscine intérieure, bains sauna, service électrique, insonorisés, à l'épreuve du feu, terrasse, promenade, tapis mur à mur.télécàble, ascenseur, buanderie, individuelle ou à l'étage, garderie d'enfants, 651-8344.quo-17 2682 CHATEAUFORT 1 1-2.\t2 1-2.MEUBLES, près Hôpital Laval, Université, et Académie, Face P la:: a Laval, Pièces remises à neuf.Toutes commodités.656-0494, 651-3939.BIENVENUE AUX VISITEURS LIBRE, magnifique 4 1-2, près Universi- té, centre d'achats, meublé si désiré, 651-3047.\tquo-3 4 1-2.1er NOVEMBRE, chauffé, moderne route du Vallon, 681-2234, 683-8228.\tquo-3 RUE Concorde, se.sécheuse, 4034.1 1-2.libre, entrée laveu-stationnement prise.683-quo-3 4 pièces, chauffé, eau! chaudè, tapis, stationnement, libre im- __________________ médiatement, $120.\t4207 des Cyprès, ORSAINVILLE, 872-1122.\tquo*23 3 PIECES, meublé.420, 48e Rue est, appt 1, ;tprés 4 heures: 626-9862.quo-21 2\t1*2 pièces, meuble, électricité, eau chaude fournie, 623-5441, 626-3257.\tquo-22 LORETTEVILLE.logement de 4 1-2 piè_________________________________ ces, chauffé, eau chaude fournie, tapi» STE-FOY, 3, 4 pièces, meublé», chauffés, mur â mur, donnerait conciergerie 842-1051, 842-5722.quo-24 stationnement, 653-2434 , 651-3258.LORETTEVILLE.logement* de 4 et 5 pièces, chauffés, entrée laveuse, sécheuse, tapi» mur à mur, eau chaude fournie, donnerait conciergerie.842 1051, 842-5117.quo-21 quo-1\" LORETTEVILLE.4 1-2 pièces, chauffé.eau chaude, tapis, $120.842-5056.842-, 5588.$115.TROIS grandes, modernes, ameu-_,-«-« i blement neuf, stationnement, buande-quo'^ rie.Bourassa, 529-3606._____'______quo-24 1 1-2 PIECE, chauffé, meublé, avec douche.Tél.626-5025.éclairé quo-27 ORSAINVILLE, 2.immédiatement, 3266.4 pièces, neufs, libres, 628-0278, 628-1633.S29-quo-26 3\t1-2, CHAUFFE, éclairé, buanderie, $120.1950 Jeanne-Mance, 525-6343.quo-27 ST-ALBERT.1 Tél.623-4246.2 1-2, CHAUFFE, grand, moderne, $100.Tél.soir.659-1966.\tquo-13 tout 4 PIECES, chauffé, 9642.moderne.balcons.salle bains, meublé, stationnement, 527-quo-3 PIECES, chauffé, eau chaude, ta- réfrigérateur.stationnement, 1er étage, 656-9470.quo-3 1-2 pis.poêle, télécàble.BOUL.Bastien Loretteville.logement 3 1-2, 4 1-2 pièces, tapis mur à mur,______________________ insonorisés, aussi 2 bachelors, loge- ORSAINVILLE ments neufs, prêt 1er novembre, chauffés, eau chaudef fournie, $115 et $100 par mois, 1 mois gratuit.6 Notre-Dame de Fatima, Loretteville, 842-1343, 842-5544.\tquo-27 1-2 pièce, prix modique tapis, 3416.2 1-2 pièce», meu inclus, libre octobre, 623-quo-7 PIECE, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $78.653-4797.FLAT, à louer, près Laval, idéal pour 1 entrée privée, très QUATRE Bourgeois, 3 ré.meublé, désiré, hôpital et ou 2 demoiselle», propre, 651-7279 quo-13 j 4 1-2 PIECES, demi-sous-sol, entrée la-I veuse sécheuse, stationnement, libre _____I 1er novembre, 842-8359, 842-1163.PJaze j\tquo-27 ST-PASCAL, luxueux 3 pièces, meublé, $145 mois, tout compris, piscine intérieure.Jour, 68S-7136, soir, 661-2454.quo-29 COURVILLE, logements neufs, et moder- COURVILLE, 2 pièces, meublé, libre im-nes.prix modique.3, 4, et 5 pièces.médiatement.661-4056 ou 667-1754.^ , 828-2172, ou 667-4269._________________quo-27 ________________________________________quo-29 651-3258U 6536242M NEUFCHATEL, 1 PIECES, CHAUFFES, BEAUPORT, 3 1-2 pièces, meublé, eau quo-13i ECLAIRE, 24 NORMANDIE, 842-2782.j chaude fournie, électricité.667-1432, 5 PIECES, neuf.l'Eglise.651-6054, clair, près 651-5761.route de - quo-2; GIFFARD.quo-1 663-4334.PRES Myrand, bungalow, luxueux, rue) résidentielle.6 grandes pièces, tapis, lave vaisselle, chauffé, éclairé, $210.j 527-0677.\tquo-81 1uo'lfi l V2 PIECES, à If.iipr.libre 1er - vc aire, stationnement, *115 libre In).quo-s médiatement.1\u2018_____________________________'l110^1 chauffée, libre immédiatement, $1001 NEUFCHATEL, 3 pièces, chauffé, éclai-par mois.Tél.661-5218.\tquo-20( ré, meublé ou non, libre, 842-6679.quo-31 UN MOIS GRATUIT pièces.quo-9 LOGEMENT meublé, chauffé, 3 4 PIECES, neufs, près école St-André,I Tél.623-3151.____________________________ Noufchàtd, insonorisés, vaste cour, ! GIFFARD.5 pièces, chauffé, entrée la-$122.$125 moi».Té!.812-3435.842-8963.j veuse, sécheuse, 1er plancher.667-2575.quo-20!\t_______________quo-31 3 PIECES,\tneuf,\ttapis\tmur\tâ\tmur.i chauffé, endroit\ttranquille,\tlibre.1er novembre\t667-1691\tquo-31 667-3276.LOGEMENTS NEUFS élec- C est facile ! Vous pouvez utiliser les Annonces Classées du Soleil pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un grand nombre de dames et demoiselles à la recherche d'outils ménagers.Signalez 529-9231 quo-2-Ui STI-R ANCOIS-d'Assise.3ième Avenue.3-6 pièces, modernes, premier chauffé, | $27.000 comptant $7,000.Immeubles Ca-1 nadiens, courtiers.Gilles Therriault.; 529-6178-quo-10; DIRECTEMENT propriétaire, maison 4 logements, dont 3 flats,\t$26.000.\t529- 7176.soir seulement.quo-13 ST-PIE X.2 logements.6 pièces, garage $23.000.Théo\tGenest.\tcourtiers,\t522- 1533, 527-8102.quo-13 j JTê Rl\u2019E.2 logements.4 et 5 pièce- _ Théo Genest,\tcourtier,\t522-1533.\t527-1 8102.quo-13, 1 LOGEMENTS 5 pièces, près Lvnr Montmorency.comptant $6,700.M Maurice Villemure.527-9964), Fiducie.Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.quo-8 472 MAISONS SEULES CHARLESBOURG MAISONS SEULES C'est facile de rédiger une bonne annonce c'assée: Evitez les abréviations et les devinettes Ne sacrifiez rien d'important.PARC BON AIR SITE DE CHOIX.ECOLES PRIMAIRE ET POLYVALENTE MAISONS DE STYLES VARIES.20 MODELES PRIX: $18,400 et PLUS Livraison immédiate ou sur demande jusqu'au 1 mai AUSSI TERRAINS DE BONNES DIMENSIONS Pour construction en 1971 ou 1972.Conditions faciles.Prix 55é pi.car.Réservez le vôtre BUREAU DES VENTES: 7955 est, 10e AVENUE Ouvert lOh.a.m.à lOh.p.m.ROGER LACROIX, TEL.: 681-1237 à toute heure DUFRESNE & LEGARE INC.ENTREPRENEURS GENERAUX RUE PLOERMEL COTTAGE, 8 pièces, 4 chambres, très propre, terrasse.Mme Jean Caston-guay, 527-7325, Guay, courtier, 651-6033.quo-8 478 STE-FOY MAISONS SEULES IMPECCABLE CLAUDE Ficher, cottage 8 pièces, salle familiale avec foyer, libre présentement.Mme Cora Letarte, rés., 681-0351, Trust Royal, courtiers, 656-9660.quo-29 1225 FORGET, cottage, impeccable.9 pièce*, tapi», garage, sous-sol fini, foyer.Jacqueline Légaré Wagner.651-6971.Claude Légaré.courtiers, 527-1687.quo-21 COTTAGE 1 1-2 étage, 9 pièces, terrain 80 x 115, garage, faut vendre.Société Immobilière Québec - Métropolitain, courtiers, Jacques Perron, 527-6655, 529-0047.\tquo-7 JARDINS Sillery, bungalow 8 pièces, construction supérieure.$46,500.Mme A.Edgar, rés.651-4933, Trust Royal, courtiers, 656-9660.\tquo-6 SUPERBE bungalow, possibilité location.sousbassement, financement facile, garage.Lorraine Morency, 656-9764, Claude Chalifour, courtier.\tquo-6 PARC Champoux.beau cottage, très pra- tique, 9 pièces, garage, brique, terrain boisé.Jean Chevrier.651-7668.Société Administration Fiducie, courtiers, 683-1571.\tq»o-6 MAISON 10 pièces, 6 chamure» à coucher.prés école, église, beau terrain.Lucien Nadeau, 527-4306.Société Administration Fiducie, courtiers, 683-1571.quo-6 DES Hospitalières, style canadien foyer.soubassement aménagé impeccable, Mme Paquet, 653-4141 Immeubles Car-ticr, courtier, 681-6389.\u2019 quo-10 MARTE-Vlctorin, près Université, livrai- son imméfliate.cottage, grand terrain Barette, 527-7075, Immeubles Gantier, courtier.681-6389.\tquo-10 PRESTON.St-Charles Garnier, $7,000.comptant financement facile, cottage, 8 pièces.,Barette.527-7075, Cartier, eour-* tier, 681-6389.\tquo-10 COTTAGE MAGNIFIQUE cottage, seml détaché, comme neuf, avec garage attenant.8 pièces, salon avec foyer, salle à diner cuisine, boudoir, poêle et four encas-tiés.terrain paysage.Une visite vous convaincra.Jack Ouellet.rés.524-4105.Trust Royal, courtier, 656-9660.» quo-13 LIBRE IMMEDIATEMENT BUNGALOW 6 pièces, 2755 Bridgewater, acompte $4.000, style canadien.12 pièces, situé Terrace St-Laurent, acompte $10.000.Richard Guay, rés., 651-6506.Trust Royal, courtiers, 656-9660.\t136-7 NOUVEAU MANDAT BELLEF'EUILLE, 6 pièces, 4 chambres, sous-sol, salle de jeux.2 salles de bains, prix $21,000, acompte $6,000, balance $145.44 capital, intérêts, taxes, intérêt 7%.André Thibault, rés 628-1741 Trust Royal, courtiers, 656-9660.quo-6 FAUT VENDRE PARC Neiteon, bungalow, brique, 5 pièces.Mme Cora Letarte, rés., 681-0351, Trust Royal, courtiers, 656-9660.quo-6 ST-BENOIT 2 BUNGALOWS, 6 pièces, avec garage, 1 x 10.soubassement fini, acompte $7,-000.Réal Morin.653-3026, 653-2379, Que-bec Land, courtiers 529-8456 quo.-6 TRIPOLI $25,500.BUNGALOW, impeccable, 8 pièces, sous-sol fini.Demandez Hélène Roy, 651-3895.Montreal Trust, courtiers, 529-0981\tquo-6 BOIS DE BOULOGNE STYLE canadien, 9 pièces, terrain magnifique René Hébert, 656-0641, Mont-real Trust, courtiers, 529-0981.quo-6 NOUVELLE INSCRIPTION de luxe J ST-BENOIT, bungalow, style colonial, 4 chambres, hypothèque $15,500, 6 3-4%, quo-10* occupation mai, Mabei Vachon, 651- FAI.XlSÈ\u2014idéal ramiilo, 5 nu « nniants.R 4P;-', 'luay curlier, «51-6033._quoj pièces, 2 salles bains, plus *iul>asse-\tr, OP IT AL UNIVERSITAIRE nunl.«81-3714.__________quo-iO:çoTTAOE.style colonial, 8 pièces, foyer, SILLERY Garden, bungalow, Barette, 527.7075, Cartier courtier, 6S1-1 638».\touo-lOf 472 464 QUARTIER MONTCALM MAISONS SEULES CHARLESBOURG MAISONS SEULES 473 CHARLESBOURG MAISONS A REVENUS PRES COLLEGE JESUITES COTTAGE 8 pièces, garage, terrain paysage prix raisonnable,Mme Cloutier 527-2980.Quebec Lane Courtiers, 529-8456,\tquo-6 PROFESSIONNELS JOLI cottage, rénové.7 pièces, abri-auto, piscine.Mme Cloutier, 527-2986.Quebec Land, Courtiers.529-8456.\tquo-6 JlADELEINË cïë Verchères.6 pièces, soubassement fini, garage Mme Tremblay, 527-7332, Immeubles Cartier, courtier.681-6389.quo-IO NEUF CHARLESBOURG, libre immédiatement, grand bungalow, 5 pièces, grand ter-; DIRECTEMENT propriétaire.8 loge- STYLE anglais, ments.neufs, revenu brut, $12,360, soir: quo-31 j BIEN joli cottage, dans nouveau Sillery, garage, Mabel Vachon, 651-4072, Guay i garage double.Mme Hardy, 527-7662.! courtier, 651-6033.\tquo-8 I Antoine Morin Associés, courtiers.quo-8 623-1959.L/uiifeaiu» , a\tri j-.j-.p r r .TT.nrnnrj rain près école, très moderne, télépho- STR0P,F!\u2018E,' «JP™?!,! ncr, 842-1647, 872-1943.\tqïo.61\tr'n' c»\"h\">\"i 1 CHARLESBOURG 7 _____________ ___________ de 2 logements.fini clapboard.1er étage, chauffé.prix $13.500, Immeubles Belvédère, courtier.681-6358._quo-6 »\t¦\t» .\t.CHARLESBOURG.propriété de 16 loge- ALBAINE, toute offre raisonnable, ac- ments, neuve, chauffée à l'électricité, ceptee, Maisons ftès bien situées.Près.acompte S35,000 Immeubles Belvédère, école, église, très peu de comptant 1\t- I courtier.681-6358.\tquo-7 Versement pour le prix de votre loyer.1\t\u2014;\u2014r\u2014r- 626-3912.842-5768\tquo-8 ST-RODRIGUE, $6.090 comptant, 3 loge- pièces, 4 chambres, foyer, garage.Mme Lemieux.651-0728.Antoine Morin Ass., courtiers.quo-8 PRES Sillery Gardens, split level.7 pièces, foyer, garage, grand terrain, boisé, $38,000 Mme- Garneau, 522-5733.Antoine Morin Associés, courtiers.quo-8 $23,000 BUNGALOW, 4 chambres, coucher, salle diner, hypothèque 5 1-2%, Mme Jean Castonguay, 527-7325, Guay courtier, 651-6033.quo-8 GRANDE CUISINE BUNGALOW, 3 chambres, foyer, sous-sol aménagé, avec sortie, séparée, Rollan- CHARLESBOURG IPEAL pour clinique médicale ou bu-! MAISON neuve, 80e Rue.est, sous-sol reaux enttage 11 nièces grand station- pouvant servir de bureau pour proies-nemeAt.Mme Hardy S^S?\" Antoine sjonncl\tComptanl à discuter 626- Morin Associés, courtiers.\tquo-8\t_________________________quo'8 ments, prix $20,000 hypothèque 9%, Françoise Roy.651-7314, Cartier, cour- 477 tier, 681-6389.\tquo-10 SUPERBE maison 1710.Parc Chesnay, beau terrain, piscine.Mme Garneau.522-5733, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-8 CAUSE SANTE CHARLESBOURG.15 logements, construction 1969.placement intéressant, conditions à discuter.Fiducie.Prêt & Revenu, courtiers, 529-0T51.M.Régis Giguère, 653-5531,\tquo-8 STS-MARTYRS, superbe cottage 9 pièces,\t, ,\t______________ grand hall d'entrée, garage.Mme\tn 1\tg g joi ig, 31 LOGEMENTS, construc- Françoise Villeneuve.527-0420, Fiducie, MAGNIFIQUE 6 pièces, neuf, première , lions neuves, placement avantageux.Prêt -* 6389\tquo-10 CHARLESBOURG.Intérêt 6 1-4%, jumelé -2 étages,\tacompte\t$5,000.\tMensualités $113.00 taxes comprises.Yves Germain, courtiers, 529-8121, Raymond Jobin.623-7463.quo-9 ST-SACREMENT.deux cinq et un quatre pièces.$31,800 Monique Lessard, 651-3868.Antoine Morin Associés, courtiers.quo-8 \u2014\u2014%,vtv ^^-rrrr ¦' PIECES, abri auto, hypothèque 6 3-4% SAINT-SACREMENT.2 sept pieces, plus mensualité $116.Mme Lebrun, 623-7381 LEVIS.Duplex.2 x 5 pièces, prix avantageux, toute offre sérieuse sera considérée.Mme Gilherte, Duchesne, 837-0828.Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.quo-8 LEVIS, cottage, brique, en parfait état conviendrait pour grande maison de chambres, possibilité de gros revenu.Mme Gilberte Duchesne, 837-0828, Fiducie.Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751.quo-8 3 chambres, financement par propriétaire.Arthur Thériault.651-3581, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.AUBAINE.Bienville, cottage, 8 pièces.tapis mur A mur, intérieur, joli.Mme Oiieher ! anr! courtier.; ion «4*16\t1 Gilberte Duchesne, 837-0828.Fiducie, Quebec Land, courtiers, U29-8456.\tprél & Revenu courtier», 529-0751.-q *\tquo-8 AVENUE des Erables.8 logements, reve- nus $11.400.Théo Genest, courtier, 522-1533, 527-8102.quo-13 quo-1313e AVENUE Est.maison 5 pièces, posai blllté logement, sous-sol Bacque et.n mvi r.498 MAISONS DEMANDEES A VOTRE SERVICE te, clientèle, 15,000 à 20,000 personnes.Pour informations: 681-3571, Gabriel Bouchard.quo-19 FRANCHISE G.M.& COMMERCE épicerie, boucherie, licen- ciée, cause départ.Tél.525-6219! quo-3 TABAGIE bon chiffre d'affaires, directe- ment propriétaire, s'adresser: 483 Bois-_________________ quo-3 SALON coiffure, excellent potentiel, cen- tre d'achats, chemin Ste-Foy, acompte $5000.Maurice Hurtubise, courtiers, 651-2372.651-7023.\tquo-3 VOUS désirez vendre vos propriétés à Clr'l HPlO\tÀ D HI PD 545 revenus, votre résidence, votre corn-!\tD^/VIDMKUIlK I merce,.etc., assurez-vous les services TRES bon commerce comprenant bâtis- PROPRIETES COMMERCIALES professionnels de la plus importante Société de Fiducie canadienne-françai-se, Trust Général du Canada, Aypns acheteur sérieux et finance nécessaire.529-5311.quo-8 SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC, COURTIERS FID1 \u2018 ^ des Caisses Populaires, confie *s la vente de vos propriétés, d.g .'i-r\tb-ürlieue, Nos client.1! »(\tet ont lu finance nécessai- re, J.-il.P?4uct.523-0557.\tguo-6 PROPRIETAIRE J'AI besoin 6 à 12 logements, St-Albert, Ste-Odile.si vous voulez vendre, communiquer avec moi se.terrain, équipement, pièces, autos ST-ROCH, rue Dorchester, bâtisse 2 éta-et ski doo usagés, chiffre d'affaires, ges.10,009 pieds planchers, air condl-tres intéressant.Cap Santé, Prix 175,- tionné, voûtes, avantageux pour banque 000.Comptant $75.000.Balance comme et compagnie assurances.Société Ad-loyer.Québec Finance, courtier.529-: ministration Fiducie, courtiers, 683-1571 0761, 626-4132.________________________quo-61\tqUo-6 550 COMMERCES DEMANDES \u2014 AUBAINE COMMERCE viande, fruits, légumes,, poissons, De la Canardière.vente $4,-'POUK unR vente rapide de votre corn-000 par semaine, revenu net jusqu'à! merce.consultez un expert, Guy Du-$20,000 par année, comptant $5,000 ! mas> courtier, 661-5764.\tquo-30 Roch Doré, courtiers.651-4583, 875-3069.1969 PLYMOUTH FURY III Hard-Top, 2 portes, servofreins, servo-direction, radio, toit vinyle.\t1968 OLDSMOBILE DELMONT 4 portes, automatique, servo-freins, servo-direction.1967 PONTIAC PARISIENNE Servo-freins, servo-direction, trè$ bas millage.\t1967 MUSTANG Hard-Top, 2 portes, servo-freins, servo-direction, radio.NOTRE PETIT SPECIAL quo-6 ;5S4 TERRAINS A VENDRE WWartin Itêe Collet, 651-4281, Société Fiducie du Qué-bec, courtiers.529-0557.quo-6 POUR vente rapide de maisons seules ou revenus, consultez un expert, Guy Du-mas, courtier, 661-5764.quo-23 BLOC appartements, payons comptant, Robert Bruneau courtiers, 653-4275.quo-29 PROFESSEUR Laval, 4 adultes, cherche à louer maison meublée, 3 chambres, près Université.651-1316.quo-27 ÎÏAISON 3 à 6 logements demandée dans St-Sacrement, Sillery, paierais comptant ou échangerait pour grande maison, à 985 Chemin St-Louis.P.Samson.970 Avenue Cartier, Québec 6.quo-13 Paul-Eugène( PATISSERIE bien équipée, pleine opéra-! ANCIENNE-LORETTE Mognifiques terrains boisés 0.25 le pied TEL.: 872-9424 dis-13 COMMERCE ET INDUSTRIE 511 BUREAUX A LOUER tion, bon chiffre d'affaire, Lauzon, $4.-300.Québec Finance, courtier, 529-0761.626-4132.\tquo-6 EXCELLENT PLACEMENT MOTEL 26 unités, en pleine expansion, près Pont Québec, grand terrain, rivière, Roch Doré.651-4583.\u2014 875-3069.quo-6 SALON COIFFURE HAUTE-ville, 8 opératrices, clientèle rie choix, gros chiffre d'affaires, cause\tMOI IWCAI I départ.Jerry St-Arnaud, courtier, 522-\tIn^UVCMU comptoir - LUNCH q\tDEVELOPPEMENT\taucun comptant F^pé4 S' staSonnenfénl!1\"4 revenu j\tA ru ATF AM^rUFD\tpaVemen^^emhr^Chevro- net, SU.922, prix $7.500.Québec Lanur le bénéfice du PROPRIETAIRE, s'engageant à fournir, le cas échéant, une garantie d'exécution et une garantie du paiement de la maln-d'oeuvre et des matériaux, chacune représentant 50% du montant du contrat.Le PROPRIETAIR Ene considérera que les propositions qui respecteront les conditions prévues dans le dossier de demande fie propositions.Le PROPRIETAIRE ne s\u2019engage pas 5 accepter la proposition offrant la plus basse soumission, ni aucune des propositions reçues et le PROMOTEUR -SOUMISSIONNAIRE ne pourra prétendre aucune indemnité, ni contester, pour quelque motif que ce doit, le choix du PROPRIETAIRE.De plus, les propositions seront Jugées au mérite suivant les critères décrits au dossier de la demande fie proposition conformément aux procédures et règles établies par la Société d'habitation du Québec .MINKir ALITE DE YORK M.FRANCIS ANNETT, Seçréta ire-Trésorier.5 OCTOBRE 1970.çon déterminante dans le choix 1 de M.Anouar El Sadat, c\u2019est , qu'il sail écouter et qu'il ne prend jamais de décision importante sans prendre l'avis de son entourage.Cela, ajouté au fait qu'il est très peu doctrinaire et entièrement pragmatique, lui permettra sans doute de faire la synthèse des différents courants d'opinion qui constituent actuel lement la politique égyptienne.a Hydro Québec Q Hydro-Québec APPEL D'OFFRES AAC-70-10293 pour I0h30 a.m.heure de Montréal mardi le 20 octobre 1970 Divers endroits de la Province de Québec FOURNITURE DE QUINCAILLERIE DE LIGNE (MANILLES, CHEVILLES, MAILLONS, ETC.) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement de 8h.I0 a m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUINZE MILLE DOLLARS ($15,000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON APPEL D'OFFRES GPE-70-10274 pour lOhKO a.m.heure de Montréal le mardi 20 octobre 1:170 Institut de Recherche de l'Hydro-Québec Sainte-Anne-de-Varennes (Comté de Verchères) FOURNITURE D'APPAREILS POUR LE SYSTEME D'AIR COMPRIME DES LABORATOIRES D\u2019ESSAIS (PRESSION: 3,600 LB-PO.CA.) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8H30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada\t\\ Un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS ($10,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelcos-que ou toutes les soumissions reçues! Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAD No 891-A COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE i Dans l'affaire de la proposition de: GHISLAIN GIRARD bûcheron, 255 boul.St-Michel, Mistassini.Cté Roberval.Débiteur Proposant.AVIS est par les présentes donné que GHISLAIN GIRARD.bûcheron.255 boul St-Michel, Mistassini, Cté Roberval, a dépose entre nos mains une proposition en vertu de la Loi sur la Faillite.Il sera tenu une assemblée générale des créanciers riu débiteur à Roberval.ce bureau du Séquestre Officiel en le Palais de Justice, le 23lème Jour d\u2019octobre 1970.à 11 heures de l'avant-midi.Québec, ce 1er jour d'octobre 1970.YVON MCUVAI»*;, Syndic.BUREAUX DE.LEFAIVRE.VERROEULST * DELWAIDE, 56 rue St-Pierre, Québec 2.110 est rue Racine, Chicoutimi.Q Hydro-Québec VILLE DE L'ANCIENNE LORETTE DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR MATERIAUX D EGOUTS Des soumissions dans enveloppes cachetées portant les mots \"Soumission pour matériaux d'égout\" seront reçues au bureau de la Corporation, à 1575 rue Turmel.Ancienne-Lorette.le ou avant le 7 octobre 1970, avant 7.00 heures p.m.Les plans et devis pourront être obtenus au bureau des Ingénieurs Gilbert & Létourneau, à 990 avenue Bégin.Québec 6.contre un dépôt de $25.00 qui sera remboursé en entier si ces documents sont retournés en bonne condition avant le 7 novembre 1970.Les soumissions seront faites sur des formules spéciales fournies avec le devis.Chacun des soumissionnaires fournira un chèque de garantie certifié au mon-tanl d'au moins 10% du prix de sa soumission, s'il veut qu'elle soit considérée.T.a Ville dr l'Ancienne-Lorette ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.ROLAND BERNARD, Greffier.Mlle de l'Anclenne-Ixtrette.Ancienne-Lorette.le 1er octobre 1970.APPEL D'OFFRES CCP-70-10295 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le 20 octobre 1970 Baie Comeau, P.Qué.FOURNITURE D'EPINETTE B4F ET CONTREPLAQUE, SAPIN DE COLOMBIE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues, dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBiiC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 24 septembre 1970.Montréal, le 23 septembre 197(1.Montréal, le 29 septembre 1970.Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE Projet 9251-70 - Terrassement, gravelage et revêtement en béton bitumineux d'une section de Ta route no 52.dans la paroisse de Saint-Bernard-de-Lacolle, comté de Saint-Jean.Longueur de 0.511 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés d'Iberville, Napierville, Laprairie et Saint-Jean.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $5,500.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e ), mercredi le 21 octobre, 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-ministre, Philippe Bureau, Ing.4* GOUVERNEMENT DU QUÉBEC RESOLUTION D'EMPRUNT A LONG TERME AU MONTANT DE $400,000 RE : Acquisition de l\u2019école normale Mgr Labrie de Hauterive A une séance régulière de la Commissions scolaire régionale de la Côte-Nord, dans le comté de Saguenay, convoquée et tenue au centre administratif, 275 boulevard Lasalle à Baie-Comeau.le 21 septembre 1970 et où il y avait quorum, à laquelle séunce sont présents : M.Brisson.Ls-Philippe, commissaire-président M.Ouellet, Pierra:Paulr commissaire M.Gauthier, Patrick, commissaire M.Leblanc.Raymond, commissaire M.Chouinara, Marc-Henri, commissaire Mme Miller-Gagnon, Clarisse, commissaire M.Paré.Clément, secrétaire-trésorier-administratif CONSIDERANT que la Commission scolaire régionale de la Côte-Nord, par une résolution (no 70-1534» adoptée le 13 juillet 1970.a décidé d'acheter l'école normale Mgr Labrie de Ha\u2019uterive: CONSIDERANT que cet achat a été approuvé le 18 août 1970 par le ministre de l'Education: CONSIDERANT qu'il y a lieu de prévoir a cette fin les dépenses ci-dessou* énumérées, à savoir: Coût : Terrains et bâtisse\t$400,000.00 Intérêts sur emprunt temporaire frais d'impression et honoraires professionnels à être financés à même la prochaine résolution d'emprunt k long terme.CONSIDERANT que les commissaires d'écoles ne peuvent acquitter les dépenses susdites à moins ri'avoi- recours h un emprunt: EN CONSEQUENCE, monsieur le commissaire Patriek Gauthier propose qu'une résolution soit adoptée k cette fin et qu'il soit énoncé par cette résolution ce j qui suit : ! Article I.\u2014 Les commissaires d'écoles de la Commission scolaire régionale rie la Côte-Nord s\u2019obligent à effectuer à eette fin 1rs dépenses ci-dessu?spé cifiées (qui doivent être considérées comme étant ici au long énumérées» dont J la somme prévue se chiffre à $400.000.Article 2.\u2014 Les commissaires d'écoles s'obligent m outre à contracter, pour les fins susdites, un emprunt maxir t.m de $400,000.en monnaie ayant cours légal au Canaria, à un taux d'intérêt ne dépassant pas 5 Va % l'an, devant être amorti en une période de 8 ans.et a réaliser ledit emprunt au moyen d'une émission d'obligation, série \"B\" a être vendues au pair à la Congrégation des Soeurs de Ste-Croix et ries Sept-Douleurs.Article 3.\u2014 Les obligations, représentant le capital, seront émises en valeur* j nominales de $1.000.00 ou de multiples rie $1,000.(K).Chacune de ces obligation* sera munie de coupons détachables représentant l'intérêt payable semi-annuelle-I ment jusqu'à échéance de l'obligation.Article 4.La date d'émission des obligations sera fixée au 1er septembre 1970.Elles seront remboursables, au pair, par séries, au cours d'une période rie 8 ans, à l'échéance indiquée sur icelles, et suivant le rythme d'amortissement annuel fixé au tableau ci-rlessour ou d-annexé pour le capital de l'emprunt.Articla 5.\u2014 Elles seront remboursables au porteur ou au détenteur immatriculé, selon le cas, à tous les bureaux Se la banque Provinciale du Canada, situes uans la province de Québec.Les fonds que la commission scolaire affectera au remboursement des obligations et au paiement des coupons seront déposés, dans un compte spécial, à la succursale de ladite banque, à 3 avenue Père Arnaud, Baie-Comeau.Article (*.\u2014 Elles porteront intérêt à un taux ne dépassant pas 5!&% l'an, lequel sera payé serni-annuellement le 1er septembre et le 1er mars de chaque année, sur présentation et remise à échéance des coupons attachés à chaque obligation.Ces coupons seront payable» au porteur seulement, aux mêmes endroits que le capital.Article 7.\u2014 Elles seront signées par le président et contre signées par le se-crétaire-lrésorier-administrateur.Un fac-similé de leur signature respective sera imprimé, gravé ou lithographié sur les coupons d'intérêt.Article 8.\u2014 Elles ne seront pas remboursables par anticipation.Article !».\u2014 Pour pourvoir au paiement en capital et intérêts, des échéances annuelles conformément au tableau ci-dessus ou ci-annexé, il est.par la présente résolution, ordonné que chacune des commissions scolaires faisant partit de la commission scolaire régionale susdite, impose et prélève annuellement une taxe foncière spéciale h un taux suffisant, sur tous les biens-fonds imposables de sa municipalité scolaire d'après le rôle d'évaluation ajusté suivant la loi.»*n\u201dT (\u2022cou ti*\u2019'', jusqu'à extinction, sa part du service de la dette ou de l\u2019emprunt contracté, telle qu\u2019établie par la commission scolaire régional a.\t,\t.t m .Ji^sert' résoiuuon.co.normèment aux dispositions des articles 488.189 et 492 de la Loi de l'instruction publique (chap.235, S.R.Q 196-1 et ses amendements».Article H».\u2014 Celte taxe spéciale sera perçue en même temps que la taxe générale.Adopté unanimement.Vraie copie certifiée.Ce 281ême jour de septembre 1970 CLEMENT PARE.!*pcrét a Ire-lrc sorte r-ad min iMrateur I Appel d'offres I I I MINISTERE DE LA VOIRIE Projet 4249-70 - Construction, revêtement en béton bitumineux et installation d'un système d'éclairage au raccordement des Autoroutes Nos 2-20 et 40, dans la ville de Sainte-Anne-de-Bellevue, comté de Robert-Baldwin.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumissions exigé: $44.000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mercredi le 21 octobre I970.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet 9002-70 - Construction d'un pont de cinq travées: trois travées avec poutres en béton précontraint et deux travées avec poutres en béton armé, au-dessus de la rivière Chàleau-guay, route no 36, lots 17 et 161.dans la municipalité de Saint-Paul-de-Chàteauguay, comté de Châteauguay.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Qué-, bec.Un versement de $25.no non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $30.000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a e.),mercredi le21 octobre 1970.Les sous-traitants pour le béton précontraint devront présenter leurs soumissions au ministère de la Voirie.Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec, pour le 14 octobre 1970.à 12 heures (midi).Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie.Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet 1253-70 - Terrassement, gravelage et construction d'un ponceau de tôle ondulée sut une section du 1er Rang Tewkesbury, dans les cantons de Stoneham et Tewkesbury, comté de Chauveau.Longueur de 0.50 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Lévis, Lotbinière, Jean-Talon, Chauveau, Limoilou, Louis-Hébert et Saint-Sauveur.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $4,200.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e ), mercredi le 21 octobre.1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie.Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet 8262-70 - Revêtement en béton bitumineux sur une section de la route No 12.dans le village de Rou-'geniont, comté de Rouville.Longueur de 0.42 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Chambly, Rouville, Verchères et Taillon.Un versement de $in.no non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $500.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.).mercredi le 14 octobre 1970.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement.Québec.Le Sous-ministre Philippe Bureau, ing.ni m ii ii 11 11 11 Appel d'offres MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE à Montréal Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.Direction générale des Parcs pour: Le parachèvement d'un terrain de camping comprenant la construction de bâtiments, réseaux d'égout, d'aqueduc et d\u2019électricité au camping du Lac Monroe dans le Parc du Mont-Tremblant.Seuls sont admis à soumissionner comme entrepreneurs généraux, les individus, les firmes, les compagnies ou corporations qui ont leur principale place d'affaires dans la zone ouest de la province définie comme suit : les comtés au nord du comté de Laviolette et à l'ouest des comtés de St-Maurice.Trois-Rivières, Verchères.Rouville et Missisquoi incluant les comtés de ITIe de Montréal Un versement de $25.00 (chèque visé ou mandat-poste) non remboursable, fait à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission à : Direction générale des Parcs, .5075.rue Fullum Montréal.GARANTIES Un cautionnement de soumission ou un cheque vise au mon tant de 10°- de la valeur de la'soumission à l'ordre du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.A la signature du contrat, uri cautionnement d'exécution de 50% de la valeur du contrat et (vu l'absence de privilège) un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services pour 100% de la valeur du contrat a l'ordre du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.CLOTURE DES SOUMISSIONS La clôture des soumissions se fera a 3.00 p m (heure locale) le 20 octobre 1970 à .Direction générale des Parcs, 5075.rue Fullum.Montréal.Le Ministre ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Sous-Ministre, P.-A.Brown GOUVERNEMENT DU QUÉBEC fÜA GOUVERNEMENT DU QUÉBEC GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ft ¦ V'\t\u2022 V Québec, Le Soleil, mardi 6 octobre 1970 + 4T Tiers-Monde Les Etats-Unis espèrent en une reprise de la mission Jarring WASHINGTON (d'après AFP et NYTNS) \u2014 Les possibilités d'une prolongation du cessez.-le-feu au Moyen-Orient sont de plus en plus nombreuses et les Etats-Unis chercheraient à profiter de l'occasion pour amener Israël à reprendre les négociations indirectes avec la RAU et la Jordanie.Selon les milieux politiques israéliens à Tel Aviv, les représentants américains en Israël ont renouvelé leurs contacts avec les dirigeants israéliens pour sonder la possibilité d'une reprise des négociations Jarring.Selon les mêmes milieux, les Etats-Unis auraient l'espoir d'obtenir une reprise des négociations du fait que l'aide militaire qu'ils fournissent à Israël va contre-balancer l'installation des fusées soviétiques sur le canal de Suez, rétablissant ainsi l'équilibre.CESSEZ LE FEU D'autre part des représentants de l'administration américaine ont qualifié d'extrêmement booties les chances d'une prolongation du cessez-le-feu qui doit expirer le 5 novembre.Les représentants ont précisé que ries réactions \"favorables\" ont été perçues de la RAU et d'Israël au cours des derniers jours.Pour sa part la Jordanie observe encore en théorie le cessez-le-feu qui a été négocié après la guerre de juin 1967 et r.'est donc pas impliquée par ce On trouve huit objets qui pourraient appartenir aux trois aéronautes disparus HALIFAX, N.-E.(d'après UPI) garde-côte n'avait absolument \u2014 Des membres de l'équipage rien aperçu hier, quoique la vi-du DC-6 américain qui tentent sibilité était bonne, un dernier effort en vue de re- Le DC-6 a été nolisé par la trouver les aéronautes disparus famille d'un des aéronautes.le 21 septembre ont trouvé hier Les recherches avaient déjà huit objets dont un gilet de sau- été interrompues deux fois.La vetage jaune, à 20 milles au première se termina le 26 sep-sud-ouest du Cap Sainte-Marie, tembre, après qu'un rayon de en Nouvelle-Ecosse.\t1,250 milles ait été fouillé, tan- Un porte-parole des Forces dis que la deuxième commença armées canadiennes a dit avoir le 29 septembre pour prendre reçu le rapport, mais a précisé fin le 1er octobre.dernier cessez-le-feu intervenu C1UP 'eur équipe de chercheuis à .r ¦ i -1.1, entre la RAU et Israël.\tbnrd de deux aVirms et d un L-eS C.-U.prerenr 10 millions à Le nouveau gouvernement de Beyrouth\t(AFP) _, a veut assainir la politique libanaise 8\u201c\u201cp™r \"asv' BEYROUTH (AFP) \u2014 M.les faits, a souligné le président Saeb Salem, le nouveau prési- du conseil, les aspirations du dent du conseil libanais a défini hier soir devant la presse les 3 objectifs immédiats qui feront l'objet des préoccupations de son gouvernement.Il devra tout d'abord établir des rapports amicaux avec le peuple qui s\u2019est réjoui de l\u2019élection du président Suleiman Frangieh, convaincu que sa présence à la tête du pays garantit la réalisation des objectifs nationaux.\" 'La situation est grave'', a en loppement international (AID) a annoncé hier un prêt de 10 millions de dollars à la Tunisie pour financer des importations de biens d'équipement et de matières premieres par des entreprises privées ou publiques.Selon la nouvelle politique d'aide annoncée récemment par le président Nixon, ces crédits peuvent être utilisés pour des achats non seulement aux core déclaré à la presse le pré- Etats-Unis, mais dans des pays peuple, redonner à la démocra- sjcjent ^ (-onsgi^ \"ies affaires en voie de développement tie des bases saines et restaurer dans leur autorité les titulaires légaux du pouvoir, enfin, raffermir le prestige de l'autorité en fonction de la loi et de la justice.extérieures et intérieures du Liban exigent une attention soutenue, un soin et une sagesse ex- Ce prêt de 10 millions est remboursable en 40 ans avec un intérêt maximum de trois pou-cent.M.Salam a ajouté qu'il de-vçait également régler \"avec fermeté et sagesse\" les problèmes politiques, économiques et sociaux qui se posent au Liban.\"Nous traduirons ainsi dans Visite d'un important chef militaire américain au Cambodge irtt UUflp PHNOM PENH (AFP) \u2014 Les Etats - Unis \"désirent aider le Cambodge par tous les moyens qui sont mis à leur disposition\".Cette aide est destinée \"à aider les Cambodgiens à se défendre eux-mêmes\" a déclaré, dimanche soir, l\u2019amiral John McCain, commandant en chef des forces américaines du Pacifique, au cours d'un diner offert en son honneur par le général Lon Nol, président du Conseil des ministres cambodgiens.\"L'impression dominante que je retire de ce voyage est celle d'un peuple en train de mobiliser avec succès ses forces con-Grande reconnaissance et re-\tGrande reconnaissance et re-\ttre un envahisseur \",\ta\tajouté merciements à Jean XXIH'pour\tmerciements à saint Jude pour\t] arnj,ai McCain, qui\ta\tquitté faveur obtenue avec promesse\tfaveur obtenue avec promesse\t]e Cambodge, hier,\tà\tl'issue de publier.\tn ^ de publier.\txlm^ v H d une visite de trois jours.Cel- le-ci, qualifiée de \"visite de routine\" par l'ambassadeur des Etats-Unis, a été consacrée no-tarfiment à des entretiens avec les responsables khmers et à la visite de plusieurs installations de l'armée cambodgienne.Le général Lon Nol, de son côté, a souligné \"le rôle primordial joué par le gouvernement ries Etats-Unis et par les forces armées américaines dès les premiers jours de l\u2019invasion CLINIQUE PODOLOGIQUE DE QUEBEC ENR.1058, DES ERABLES, QUEBEC 6.TEL.: 529 0475 - 529-7942 £ MALADIES DU PIED \u2022 coo \u2022 durillons \u2022 choussurps orthopédiques i verrues plantaires ® supports plantaires \u2022 ongles incarnés \u2022 produits d'entretien \u2022 hallu* valgus \u2022 prothèse du Cambodge neutre et pacifique par les hordes vietcong et.nord-vietnamiennes\".PROGRES Grâce à cette aide a-t-il ajouté, \"de nombreux problèmes posés par les besoins les plus urgents rie notre armée ont pu être résolus d\u2019une façon efficace, à l'heure la plus critique de notre histoire nationale\".\"La situation militaire actuelle\", a poursuivi le président du conseil cambodgien, \"est caractérisée par des progrès réels obtenus sur le terrain et qui se sont partout manifestés.Ces résultats ont été rendus possibles grâce à nos efforts pour aug-grâce à nos efforts pour aug-traîner nos jeunes à mieux combattre et à mieux utiliser les moyens encore faibles dont nous disposons \".\"Les Etats-Unis ont contribué à ces efforts d\u2019une façon déjà significative, a - t- il ensuite affirmé.s'adressant à l\u2019amiral américain, et nous sommes persuadés qu'ils continueront à le faire dans l'avenir comme vous avez eu vous-même l'occasion de l\u2019affirmer\".HEURES DE CLINIQUE: rix à votre portée.\t¦ seulement La Sweepette Homer est un aspirateur pour plancher, mais il suffit de retirer son manche pour que, en quelques secondes, elle se transforme en un aspirateur à main pratique pour toutes sortes de nettoyages.La brosse à plancher de nouveau modèle pivote en toutes directions.Nettoie aussi bien les so\u2019n nus que les tapis, après une simple traKsformation.Grand sac à poussière, facile à changer, à jeter après usage: vos mains ne viennent jamais en contact avec la poussière.Trou de suspension dans la poignée.\tq- Voilà l\u2019aspirateur le plus\t^ adaptable qui soit.Un appareil de qualité Hoover au prix le plus avantageux qu\u2019on puisse trouver.Cette polisseuse Hoover avec deux brosses flottantes donne au sol un brillant qui dure.Elle étale uniformément les produits d\u2019entretien.Le lustrage des planchers entre les applications de cire se fait en un tour de main.Bourrelet pour la protection des meubles.Livrée avec tampons.A ce prix, pourquoi vous en priver plus longtemps, Hoover.de l aide qui coûte si peu! Depositaires La Cie Paquet 545 est, St-Joseph, Québec.Tél.: 524-5121 Paquet Votre ligne porte-blason de la mode plus élancée avec C.J.GRENIER «\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022>£\u2022 \u2022\u2022-\tvAtf c) Corselette en lycra, glissière avan», dos très bas, goussets dentelle de nylon.Epaulettes ruban coussiné.Longueur moyenne.Blanc seulement.B - C - D 34 à 42.\t16.00 a) Corselette en Power-net de lycra.Glissière de nylon devant, goussets et panneau devant en dentelle de nylon.Six jarretelles.Blanc et écru.B - C - 0 36 à 42.\t19 50 b) Corselette-culotte courte, power-net de lycra; panneau devant en dentelle et glissière nylon devant, fourche semi-détachable, bas des jambes caoutchouc adhésif.Ecru.B 36 à 38, C et 0 34 à 38.\t21.00 Paquet Inc.Case Postale 2327.Québec 2 Veuillez me faire parvenir les articles suivants: Quant\tDescription '\"*\u2022 £ y., v,; %l.\tv Paquet, vêtements de base, rayon 2, 2e étage.COMMANDEZ PAR IA POSTE OU PAR TELEPHONE: CENTRE-VIUE: 524-5121 (plus la taxe de vente 8-« s.v.p.) Nom Adresse Ville.Téi Entree Q Comptant ?C R.fj CENTRE-VILLE 4 .* w ' ?c * ^ \u2022 « >\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Mutinerie dans quatre prisons de New York Québec, le Soleil, mardi 6 octobre 1970 \u2022\t> '\u2022* .- \u2022f L'ordre est rétabli après l'intervention de Lindsay NEW YORK (AFP) \u2014 L'ultimatum de M.John Lindsay, maire de New York, aux mutins de la maison de détention de Long Island City, dans le quartier de Queens, à New York, a permis, hier matin, la remise en liberté des trois derniers otages, deux gardiens et un cuisinier, détenus depuis trois jours.La majorité des 338 prisonniers de la maison de détention de Queens se sont rendus h leurs gardiens à l'exception toutefois d'un groupe de 35, comprenant notamment neuf des 13 Panthères noires actuellement en jugement pour attentat A la bombe, qui se sont barricadés dans un coin de la prison fermé par une porte d'acier.\"Il va falloir utiliser des torches à acétylène pour les déloger\", a déclaré un porte-parole de la prison.En attendant, l\u2019audience d'hier du procès des Panthères noires a dû être reportée.Aussitôt après sa victoire, le maire de New York s'est rendu sur les lieux pour faire le point avec les autorités de la prison de Queens.Plus tôt, les détenus de la maison d'incarcération de Manhattan, avaient également relâché 17 otages après un ultimatum du maire.REFORMES La mutinerie de Queens, qui avait éclaté la première, jeudi soir, a été la dernière à cesser, après celle de Brooklyn, celle de Kew Gardens et celle de Manhattan.Au plus fort de la crise, M.John Lindsay déclarait: \"La rébellion dans les maisons de détention cristallise l\u2019état tragique de notre système judiciaire et le pouvoir limité de la municipalité pour y porter remède\".Dans les quatre établissements, la principale revendication des mutins touchait l'accélération des procédures judiciaires.Les mutins sont en effet tous en détention préventive, faute d'avoir pu avancer l'argent de la caution qui leur était réclamée pour demeurer en liberté provisoire, dans l'attente de leur procès.La moitié des détenus attendent, depuis un mois au moins, de comparaître devant un tribunal, et un cinquième, depuis au moins six mois.Enfin, 40 pour cent des détenus sont coupables de délits touchant les stupéfiants (trafic, vol etc., pour se procuier de l'héroine), ce qui explique en grande partie l'encombrement des maisons de détention de la région métropolitaine newyor-kaise.CE JOURNAL JEUDI Paquet porte-blason de là mode Plein feu pour 1 automne avec a) Un deux-pièces donnant l'allure d'une combinaison \"Jumpsuit\", coupé aux hanches par une large ceinturé de même tissu.Tout nouveau! Le velours extensible audacieux, seyant, qui affine la silhouette, présenté dans les tons de pourpre, rouille, marine et émeraude.Tailles de 7 à 15 ans.b) Une tunique-pantalon, style chemisier, toujours mode.45.00 chacun Deux versions: a b Paquet, robes pour dames, rayon 46, 2e etage CENTRE-vl\u20191 f Comprenant igatpment les pestes transmis par câble (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tM».Washington WMTW-TV (10) Montréal CFfM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV D« 6 P.M.jour d« publication et horair* complot du lendemain.(c) Emituon couleur LE MARDI 6 OCTOBRE 1970 P.M.6.00\t( 5) Dateline (11)\tLes 2 D ( 7) Troisième édition ( 8) News (10)\tStudio 10 (12)\tPuise ( 3) World of Sports 6.J5 ( 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion fi.20 ( 7) Edition sportive fi.25 ( 31 Newstime 6.30\t(13) Le 13 vous informe ( S) Truth or consequences c ( 7) Avec André Guy (11)\tLe téléjournal ( 4) Panoramonde ( 8) Beat the clock c 6.40 (11) 24 heures c 6.55 (11) Nouvelles du sport c 7.00\t( 4) Madame est servie c ( 5) The Pierre Berton show c (11)\tFormat 30 ( 3) News (13)\tJeunesse ( 8) To tell the truth c ( 7) Télé-cinéma: \"Faux policiers\" (10) Le 10 vous informe c (12) The Courtship of Eddie's Father c 7.25 (10) Les commentaires de Me Auguste Choquette c 7.30\t(11) Cher oncle Bill ( 3) The beverly hillbillies c ( 10) Hawaii 5-0 C ( 5) The Pig 'N' whistle show c ( 8) M2) The mod squad c R.00 ( 5) The Red Skelton show c ( 3) Green acres c (13) Jinny ( 4) Hawaii 5-0 c (I I) Department S c 8.30\t( 8) Movie of the week : Première mondiale : \"But, I don't want to get married\" (10) (13) Symphnrien c ( 5) Telescope '71' c ( 3) Hee Haw c (12)\tRoom 22, C A.12.12.1 1.1 2.Noir sur blanc The storefront Lawyers, Johnny Cash presents the everly brothers show c (11) (13) Moi et l'autre c Mannix c To Rome with love c 7) (11) (13) Rue des Pignons c 1.00 ( 4) (10) Cherchez le magot c ( 3) CBS News c ( 5) The world tomorrow c ( 7) (11) (13) Format 60 ( 8) Marcus Welby M.D.c (12)\tThe Barbara McNair show c 1.30 (10) Le 10 vous informe c ( 4) Enquêtes spéciales ( 5) Fighting words première c 1.00 ( 3) Channel 3 Night Beat c (10)\tLa couleur du temps c (8) 11 P.M.Report c ( 4) Le magazine c ( 7) (11) (13) Le téléjournal ( 5) (12) News c 1.05 (10) En pantoufles \"Côte 465\" .18 (12) Puise .20 ( 7) Dernière édition (11)\tNouvelles du sport (13)\tLe 13 vous informe .22 ( 5) Viewpoint .30 ( 3) The Merv Griffin SJiow c ( 7) (11) Ciné-Club : \"Avant la révolution\" ( 4) Heure exquise: \"Rendez-vous à Hong-Kong\" ( 5) Late scores ( R) The Dick Cavett show c (13) Ciné-soir: \"La ferme des hommes brûlés\" .33 ( 5) After eleven: \"Hell and high water\" .45 (12) Tuesday movie: \"I saw what you did\" 28 ( 4) Musioue Marc Legrand e 35 (10) Dernière édition 12 ( 5) Postlude Marc Legrand c 15 (13) Nouvelles anglaises 45 (12) University of the air 15 (12) Montreal bulletin board News Headlines LE MERCREDI 7 OCTOBRE 1970 ( R) (10) ( 3) M2) (10) ( 8) ( 4) ( 4) (12) (11) ( 7) ( 7) (13) News c Montreal bulletin board \u2014 Morning news 7.25 (10) Horaire-Bienvenue 7.30 ( 7) 7 Aujourd'hui M2) University of the air (10) Les P\u2019tits bonshommes 7.35 ( 4) Musique Marc Legrand c 7.45 ( 4) Dessins animés c Morning Report Mini-annonces c Captain Kangoroo c Miss He'en c Bonjour! c U.S.Farm report c Les nouvelles c Yé.yé quelle heure.?c (12)\tThe sandbox c 8) The cattanooga cals c (13)\tLe 13 vous informe ( 7) John Manolesco (10) 36-24-36 c (13) Sur la scène du monde ( 3) The Mike Douglas Show c ( 4) En matinée: \"Paris Canaille\" ( 8) Krazy Kat c MO) Madame est servie c Wild whirl of fashion c Aujourd'hui à CBVT (11) (13) Les oraliens c * La famille Stone Caméra 13: \"Les mystères de Paris\" (8) Morning movie: \"Young guns of Texas\" Ml) Festival Charlie Chaplin (12) Hercules ( 5) Quebec school telecasts c 10.00\t( 3) The Lucy Show c (12) Magic Tom c (10)\tPour vous Mesdames c ( 7) (II) (13) Le roman de la science 10.30\t( 3) The Beverly Hillbillies c (11)\tEn mouvement ( 4) Pour vous Mesdames C ( 7) Leçon de beauté ( 5) Friendly Giant c (12)\tPeyton Place c M3) Leçons de beauté 10.45\t( 5) Chez Hélène ( 7) (11) (13) Les contes du mercredi 11.00\t( 7) Ml) (13) La souris verte ( 3) Family Affair c ( 5) Sesame street c ( 8) The movie game c (12)\tJohn Manolesco c 11.15\t(11) Cinéma: \"D'où viens-tu Johnny\" ( 7) Théâtre des petits (13)\tLes joyeux, naufragés 11.30\t( 5) Love of life c That Girl c Au bout du fil Les Banana splits La flèche brisée McGowan and CO.c 11.45\t(13) Zaguilach 0013 P.M.Where the^ieart is c Minirama Le 13 vous informe Le 10 vous informe Dessins animés c Bewitched c The flinstones c L'Actualité Cmê-mercrerli : Programme double: \"Le feu follet\" et \"Pages immortelles\" Les petites annonces News c De tout, de tous Search for Tomorrow c Les plus beaux films: \"Passion sous les tropiques\u201d ( 7) D uxième édition ( 8) A world apart c (12) Matinee with Joe Van: \"Fallen idol\" 12.45\t(\t7)\tC'est mon opinion 12.50\t(\t7)\tMidi-sport 1.00\t(\t4)\tMini-Palmarès (\t3)\tOne O'clock Weather\tc (\t7)\tBienvenue chez nous\tc (\t8)\tAll my children c (11) Cinéma: \"L'enfer D'El Alamein\" 1.03 ( 3) Across the Fence 1.15\t( 3) Fashions in sewing c ( 4) Le-ons de beauté c f 1.20 ( 5) Prelud- Marc Legrand c 1.30\t( 5) 55 North Maple c ( 4) Etoiles et destins c ( 3) As th World Turns c ( R) Let's make a deal c HORAIRES ET PROGRAMMATION ( R) ( 4) ( 7) (10) (12) 12.00 ( 3) ( 7) (13) MO) ( 4) ( R) (12) 12.10 ( 4) 12.15 (1(1) (13) ( 3) ( 4) ( 3) (13) COULEUR 2.00\t( 3) Love Is A Many Splendored Thing c ( 5) Double exposure c ( 7) Opération automne ( 4) Doigts de fée c (13) Rue Principale ( 8) The Neweywed Game c 2.30\tM2) Famous jury trials c ( 4) A toute vapeur c ( 5) Peyton Place (11)\tOui ou non c ( 7) (13) Pour vous Mesdames ( 8) The Dating Game ( 3) The Guiiding Light c 3.00\t( 3) The Secret Storm ( 7) (11) (13) Femme d\u2019aujourd'hui ( 8) General Hospital ( 5) Take thirty (12)\tAnother world c 3.27 ( 4) L'actualité 3.30\t( 3) The Edge of Night C (10) A vous de jouer ( 4) Le commodore Sémaphore ( 8) One Life To Live c ( 5) The edge of night e (12) Trouble with Tracv c 4.00\t( 7) (11) (13) Bobino c ( 3) The David Frost Show c (10) Le Cirque du capitaine c ( 8) Dark Shadows ( 5) The galloping gourmet c M2) Peat the clock c ( 4) Chez le prop.Pierre c 4.30\t( 5) Drop-In ( 7) (11) (13) Fanfreluche c ( 10) Banana splits c ( 8) The Munsters (12)\tLassie 5.00\t( 4) Super Héros c (10)\tCafé terrasse c ( 7) Walt Disney présente c ( 5) The Pink Panther Show c (13)\tCinéma de 5 heures: \"Chasse aux espions\" (11)\tWalt Disney présente c (12)\tTruth or consequences c ( 8) Gilligan's Island c 5.30\t( 3) Corner Pyle USMC c ( 3) The Beverly Hillbillies ( 4) Café t\u2019rrasse c (12) The Pierre Berton Show ( 8) The 5.30 Report 6.00\t( 5) Dateline ( 8) News MO) Studio 10 c ( 3) World nf Sports c (12)\tPuise ( 7) Troisième édition (11) Fifi Brindacier 6.15 ( 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25\t( 3) Newstime 6.30\t( 4) Panoramonde ( 7) Le Saint ( 5) Truth or consequences c ( 8) Beat the dock (11) Le téléjournal (13)\tLe 13 vous informe 6.40 (11) 24 heures c \u2022fi.55 (11) Nouvelles du sport c 7.00\t( 4) Madame est servie c I 5) The Pierre Berton show c (11)\tFormat 30 M3) Hawaii 5-0 (10)\tLe 10 vous informe c ( 3) News ( 8) To tell the truth c (12)\tMusic Carousel c 7.25\t(10) Les cnmm°ntaires de Me Alban Flamand c 7.30\t( 3) \"Tie storefrent Lawyers c (11)\tMinos 5 MO) I es grandes productions: \"Bastogne\" ( 8) The Courtship of Edd'e's Father c ( 7) I,es oaranluies de Sherbrooke (12)\tSnorts beat 70 ( 5) Don Messer's jubilee c 8.00\t( 7) Ml) (13) Ciné-soleil: '\" i chaude\" ( 4) l es grandes productions-\"La guerre est finie\" (12) '\"ec\u2019nesdav movie: \"My Geisha\" c ( 5) One more time c.( 8) Make room for Granddaddy c 8.30\t( 3) The Governor and J.J.c ( 5) Night special c ( 8) Room 222 c 3.00\t( 3) Medical center c ( 8) The Johnny Cash Show c 0 \"1 lit) o: s mon toit 10 01(3) law iii 1 ve-1 c (