Le soleil, 16 décembre 1970, mercredi 16 décembre 1970

[" t DIMANCHE 20 DÉCEMBRE A U TV.J TIRAGE SUPER-LOTO : EN COULEUR CFCM TV CANAL* Entre 10.30 et tl.RM, ^ ?96 PAGES LE SOLEIL PRIX QUINZE CENTS 73e ANNEE \u2014 No 295 QUEBEC, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 Us LaBARRE OPTOMETRISTES 363, de la Couronne.Té!.: 524-2413 Le calme revient en Pologne VARSOVIE (D\u2019après PC.UPI, AFP et Reuter) \u2014 Le plus violent soulèvement qu'ait connu la Pologne depuis 1956 s'est terminé ce matin, avec l'occupation de trois villes côtières de la baie de Gdansk (autrefois Dantzig), Gdansk, Gdynia et Sopot, par les militaires et les tanks.Six personnes ont été tuées et des dizaines de blessés seraient dénombrés.Il y a 14 ans, les ouvriers de Poznan avaient quitté leur travail et étaient descendus dans les rues pour protester contre des réductions de salaire de 30%.Des représentants des protestataires ayant été arrêtés, la foule avait envahi les rues et la répression policière avait fait une victime dont on avait fait un martyr de la cause.24 heures plus tard, Témeute était mâtée et 50 personnes étaient mortes.Cette fois-ci, i! semble que tout ait commencé lundi, après l'annonce, par les autorités gouvernementales, de hausses de prix de 20 à 25%, dans l'alimentation, et d'augmentation du prix du charbon.Quelque 600 étudiants ont entrepris un ''sit-in\" en signe de protestation.Progressivement, les débardeurs et les employés des chantiers maritimes se sont joints à eux ainsi que de nombreuses ménagères en colère.Celles-ci faisaient depuis lundi matin, la queue à la porte des épiceries afin de se procurer, avant la mi- (Suite à la page 2, 6e col.) Ski Grande victoire pour B.Clifford VAL DISERE, France (Reuter) \u2014 Betsy Clifford d'Ottawa, a remporté, aujourd'hui, sa première grande victoire de la saison dans les compétitions internationales de ski en triomphant dans le slalom spécial féminin du 16e Critérium de la Première Neige.Elle a complété les deux tranches de l'épreuve en 71.63 secondes, devançant Florence Stsu-rer, de France, par 59-100e de seconde.(Autre nouvelle, page 27) Quand des députés parlent le bas latin (JPG) \u2014 Cicéron n'aurait certes pas été fier s'il avait été présent, hier soir, à l'Assemblée nationale de la Belle Province où la langue qu'il maniait avec un art consommé a réellement servi à toutes les sauces.Pour ceux qui ne le sauraient pas, les mots \"Fido\" et \"fifi\" sont des mots latins, du moins d'après ce qu'ont dit ou insinué les députés de Montcalm (UN) et des Iles \u2022 de - la \u2022 Madeleine (L), MM.Marcel Masse et Louis-Philippe Lacroix.A ce dernier qui venait d'intervenir dans le débat sur la Loi de l'administration financière, M.Masse a déclaré: \"Je ne pense pas que Fido ait affaire dans ce débat'', ce à quoi le député des Iles-de-la-Madeleine a répliqué: \"Si le député de Montcalm veut que je lui donne des noms de petits chiens, je suis capable de lui en donner .en n'im-porle quel temps, je suis prêt à faire face au chien du comté de Montcalm\".Le député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, intervint à son tour, priant M.Lacroix de retirer ses paroles à l'endroit de son collègue du comté de Montcalm.M.Lacroix demanda au député de Chicoutimi s'il acceptait les propos de M.Masse; M.Tremblay répliqua: \"J'ai entendu le mot \"Fido\" et comme je connais le latin, c'est un mot latin.je ne sais pas ce que cela veut dire\".Comme pour en montrer ft M.Tremblay, M.Lacroix reprit: \"Un autre mot qui est latin aussi, c'est \"fifi\" ou d\u2019autres choses comme cela\".Projet dune justice accessible à tous.et sans frais Le ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, a annoncé qu'il déposera cette semaine, à l'Assemblée nationale, un projet de loi pour instituer des tribunaux d'équité qui rendront la justice \"dans certaines conditions accessibles à tous, sans formalisme\u201d.Ces tribunaux, qui serviront pour les recours civils, permettront aux citoyens de demander justice sans avocat, donc sans frais.'Nous voulons rendre la justice démocratique et accessible à tous.Jusqu\u2019à maintenant, les gens étaient souvent découragés par les frais de cour et préféraient endurer leur mal\", a dit le ministre au cours d'une entrevue à Tissue du déjeuner hebdomadaire de la Chambre de commerce de Montréal, hier.M.Choquette a souligné que le jugement des tribunaux d'équité sera final.Ils relèveront de la compétence des cours municipales, dont la juridiction actuelle est d'ordre pénal et criminel.INDEMNISATION Lors de l'ouverture de la pro- chaine session, en janvier 1971, l'Assemblée nationale sera saisie d'un projet de loi visant à indemniser les citoyens victimes d'actes criminels dans l'accomplissement de leur devoir.Le gouvernement déposera ainsi un bill comportant l'institution d\u2019une pension pour les veuves des policiers et autres agents de la paix morts dans l'exercice de leurs fonctions.A la suite de plusieurs consultations avec les partis d'opposition, le chef du gouvernement s'est engagé à informer la deputation de sa ferme détermina- tion de présenter une législation progressive lors de l'étude du bill 53.Cette décision a été prise lors de l'élaboration du projet de loi accordant une pension à la veuve du ministre Pierre Laporte.Me Choquette a refusé par ailleurs de commencer la possibilité d'accorder des cautionnements aux personnes détenues en rapport avec la Loi sur les mesures de guerre.A un journaliste qui lui demandait s'il était vrai que le gouvernement accorderait une indemnité aux personnes arrêtées en vertu de cette loi sans que des accusations soient portées contre elles, Me Choquette a déclaré qu'il n'avait pas à annoncer des projets de loi en dehors de l'Assemblée nationale au moment même où les députés siégeaient.Il a ajouté que de toute façon il avait déjà indiqué que les personnes qui croient avoir subi des dommages par des perquisitions ou des arrestations sans preuves suffisantes pouvaient s'adresser à Tombudsman pour obtenir justice.Le ministre a déclaré qu'il ne tenait pas à faire de commentaires sur le colloque de la liberté, tenu en fin de semaine.\"Ces gens-là sont un peu divorcés de la réalité.Leur façon de penser est un peu nébuleuse.Je ne suis jamais intervenu dans les procès.Les juges sont encore libres de juger.Ces gens-là font fausse route,\" a-t il dit, ajoutant que les mesures prises au cours de la crise que vient de traverser le Québec \"convenaient à la situation\".W*w>l .¦ * V {v QUEBEC ON THE ROCKS ! \u201e ¦N ¦' 1.- r - ^ ÉÈillIÉi T- t '¦ \u2022 \u2022\u2022'VW* «J iz'L-d J» *\t* Même si la colonne de mercure du thermomètre indiquait moins huit degrés Farenheit (BRRRRR !) la nuit dernière, rien n'empêche le ville de Québec de conserver cette gronde chaleur humaine qu'on lui connaît, surtout à l'approche des Fêtes.Malgré les tentatives de Dame Na- ture pour emprisonner la région de Québec dans une carapace de glace, il faut compter sur tous les \"trucs\" des citoyens pour réchauffer l'atmosphère et animer l'existence durant la morne saison.Le français prioritaire Bourassa se heurte à la députation anglophone Une analyse de Normand GIRARD Robert Bourassa n'est pas sorti du bois face à sa décision de faire du français la langue prioritaire et de travail dans le Québec.Voilà qu\u2019il fait maintenant face aux éléments irréductibles de son parti à ce sujet en plus des écueils nombreux qu'il rencontre auprès des employeurs, surtout ceux de Montréal.\"Le Soleil\" a appris de source absolument sûre, hier, que certains éléments du caucus libéral surtout chez les représentants des comtés anglophones, s'opposent avec véhémence à une certaine disposition du bill 64.Cette proposition de loi, intitulée Loi modifiant la Loi de l'admission à TétUde de professions ., décrète notamment qu\u2019il ne sera pins nécessaire d'ê- tre citoyen canadien pour exercer certaines professions.Il suffira, dît la loi déposée pour première lecture la semaine dernière, aux candidats de s'engager à demander cette citoyenneté dans les délais légaux minima et de \"posséder une connaissance d'ufeage du français\".Aussi anodin qu'il puisse paraître à première vue, ce projet de loi représente une première étape, étape indispensable, cependant, vers l'intégration des immigrants à la communauté francophone.Or, cette étape ne fait pas l'unanimité au sein de la députation libérale dont un grand nombre doivent leur présence au parlement à l\u2019appui massif de Télectorat anglophone de leur comté respectif.Plusieurs se sont élevés conduite à la page 2, 3e col.) BRUTALISES t****, I %.;.m m1} Dans la vague de crimes qui sévit ac-\tle rue Saint-Piorre, à Sainte-Thérèse-de- tucllemont, des bandits s'attaquent aux\tLisieux, ont connu cette triste expérien- vieillards.M.et Mme Victor Paquet, de ce hier.Appréhendés peu après avoir assailli deux vieillards par Jos.-L.HARDY Trois hommes, le visage recouvert de bas de nylon et armés, se sont brutalement attaqués à un couple âgé et.à deux enfants, lors d\u2019un vol avec violence de $8,460, hier soir, à Sainte-Thérèse-de - Lisieux, en banlieue de Québec.M.et Mme Victor Parent, âgés de 75 et 69 ans, et leurs petits-enfants, Dominique èt Sylvie Giroux, âgés de 9 et 8 ans, ont été menacés, ligotés et attachés à des chaises ou à leurs lits.Seul M.Paquet a été molesté.Il s'en est tiré avec des blessures aux bras et aux mains après avoir résisté, jusqu'à l'extrême limite, à ses agresseurs.Encore en proie à un violent choc, M.et Mme Paquet ont fait le récit de la sauvage agression dont ils ont été les victimes.\"J'ai fait face à mes assaillants aussi longtemps que j'ai été capable d'endurer les mauvais traitements qu'ils me faisaient subir\", a expliqué M.Paquet.Lé septuagénaire a raconté que les trois hommes ont voulu lui faire ouvrir le coffre-fort en le menaçant de mort et en lui (Suite à la page 2, 3e col.) Graves déficiences des établissements de santé bien-être au par Christian COUTLEE -\tLa plupart des établissements de santé et de bien-être à travers la province sont dotés de systèmes inadéquats de protection contre Tincendie et d'évacuation.-\tLa plupart de ces établissements ne possèdent pas de plan d'évacuation en cas d'incendie et ne font aucun exercice de prévention.-\tLa plupart d'entre eux ne sont pas à l'épreuve du feu; sont totalement ou en partie dépourvus d\u2019une surveillance adéquate de nuit ou encore manquent de personnel.Telles sont les principales constatations faites par la mission d'inspection composée de représentants des ministères de la Santé, de la Famille et du Bien-être social, du Travail et de la Main - d'oeuvre, mise sur pied à la suite de la tragédie qui avait coûté la vie à une quarantaine de personnes.au foyer pour personnes âgées \"Le Repos du Vieillard\" à Notre - Dame -du - Lac dans le comté de Témiscouata, le 2 décembre 1969.Le rapport de cette mission a été rendu public, hier, par le ministre de la Santé et du Bien-être social, M.Claude Castonguay, devant les membres de l'Assemblée nationale.M.Castonguay a également révélé que la mission dènquête avait aussi constaté que les objectifs de sécurité sont bien différents dans ces établissements que dans les édifices publics, même si ces deux catégories d'établissements sont soumis aux normes de sécurité du ministère du Travail et de la Main - d'oeuvre.Le rapport fait aussi état du chevauchement des règlements municipaux et gouvernementaux, ainsi que de leur contradiction en matière de sécurité.EVITER LA CLANDESTINITE La mission n\u2019a pas seulement fait des constatations, a \u2019a suite de sa visite dans 565 établissements de la province, dont 165 de santé et 400 foyers d'hébergement de vieillards.Elle a également formulé des recommandations.La principale d'entre elles, selon M.Castonguay, préconise que la loi établisse clairement que nul ne peut tenir un établissement du genre sans un permis formel du ministre.De plus, la \"loi devrait permettre au ministre de fermer tout établissement opérant sous le couvert d'un permis d'hôtellerie, sous peine de sanctions appropriées, de façon à mettre fin aux établissements d\u2019hébergement clandestins\".Le rapport préconise en outre la création d'un servi, ce permanent de sécurité et l'étendue de l\u2019enquête sur l\u2019état de sécurité à tous les établissements de santé el de bien-être du Québec \"On préconise la préparation d'une réglementation spéciale devant comporter des normes de sécurité uniformes dans tout le Québec; une priorité sur tout règlement municipal\", a précisé I*i.Castonguay devant l'Assemblée nationale, cela évidemment pour éviter le chevauchement des réglementations contradictoires.La mission d'inspection propose aussi que le sendee de sécurité soit composé d'un personnel suffisant, dont les \"qualités seraient suffisantes pour la préparation et la mise en application de la réglementation suggérée.DES LOIS EN PREPARATION Le ministre a révélé que, tenant compte des constatations et des recommanda- tions de la mission d'enquête, le gouvernement présentera au début de 1971, ou au cours de la prochaine session, une législation générale sur les établissements de santé et de bien-être.\" et (Suite à la page 2, 1ère col.) Dernière heure Accord de principe à la GM TORONTO (PC) \u2014 Un accord de principe est intervenu entre la société General Motors of Canada Ltd et ses 23,500 travailleurs, membres des Travailleurs unis de l'automobile, en grève depuis 93 jours.LUN passera-t-elle Wagner \"au bleu ## par Normand GIRARD \"Tenez-vous bien\", comme dirait Donald Doyle, mon collègue d'Ottawa.J'en ai appris une bonne.Je vous la donne en mille: Claude Wagner quittera une deuxième fois la Magistrature vers le 12 janvier pour se lancer dans la course à la chefferie de l\u2019Union nationale.Ouais, c'est pas mal fort.Quoi qu'il en soit, on aura beau rire, tant chez les !, 1ère col.)\t Arts et Lettres\t34 et 31 Bandes dessinés\t84 Bridge\t78 Décès\t82 Documents\t18 Economie-Finance 57 à 59\t Famille\t41 à 14 Horoscope\t77 Mots croisés\t76 Patron\t79 Sport\t25 à 28 Télévision\t35 V y\tlétéo Devenant nuageux cette\t nuit.Demain\tnuageux avec neige et\tpoudrerie.Les vents du\tnord-est de 20 milles avec\trafales de 30 à 35 milles\tà l'heure.Minimum :\t0\tà 5, maxi- .num : 20.\t à lire Alimentation - Pour la première fois depuis dix ans, l'indice des prix à l'alimentation a baissé de 0.8 en novembre \u2014 page 57 sommaire Annonces classées 76 à 80 A Québec aujourd'hui 34 » r % Québec, Le Soleil, mercredi 16 décembre 1970 L'UN passera-t-elle .(Suite de la première page) unionistes et les libéraux, que chez les péquistes et les créditistes, la rumeur n'est pas sans fondement.D'abord, le Comité d'action politique, mis sur pied au sein de l'Union nationale pour mousser la candidature de l'ancien ministre libéral, est plus actif que jamais.Ca, ce n'est pas une rumeur.Et si l\u2019on veut une preuve que c'est sérieux, voici une primeur ! Ce comité a retenu les locaux et le service du personnel du Club Renaissance, point de ralliement des unionistes a Québec, pour le mercredi 13 janvier 1971.Le comité pro-Wagner attend à cette occasion quelque 500 personnes à qui l\u2019on offrira, gratuitement à part cela, consommations et canapés.C'est du moins la preuve que si M.Wagner n'est pas sérieux, eux, ils le sont (les membres du comité); et, qu'ils ont de la suite dans les idées, même si M.Jean-Jacques Bertrand prétend qu'ils sont marginaux.Eux, qui sont-ils?Je crois qu\u2019il est temps de faire la lumière là-dessus, n\u2019est-ce pas, depuis le temps qu'on en parle.\"Tenez-vous bien\u201d, dirait encore Donald Doyle.Il s'agit dfun triumvirat d'anciens secrétaires de ministres unionistes toujours membres de la fonction publique.Le cerveau du groupe, celui qui entretient les contacts avec le juge Wagner, est l\u2019ancien attaché de presse de M.Jean-Guy Cardinal, puis de M.Jean-Noël Tremblay, M.Roger Rioux, ancien courriériste parlementaire de Montréal-Matin.Les deux autres de la trilogie sont MM.Pierre-Emile Tremblay, ancien secrétaire de M.Fernand Lafontaine, organisateur de l\u2019Union nationale qui, lui, soutient la candidature de M.Marcel Masse, et Claude Allard, ancien secrétaire de M.Jean-Paul Cloutier, député de Montmagny.Incidemment, c'est l\u2019ancien ministre de la Santé que l'on favorise comme président de ce congrès de leadership.Enfin, quant au \"grand argentier\" du comité, c'est-à-dire le trésorier, il s'agit d'un ingénieur québécois du nom de M.Desmond HaTusey.Ceci étant dit et le tout étant exact, comme il est exact que le Conseil national du parti se réunira à Québec le 33 janvier pour décider de la date à laquelle se tiendra le congiès de leadership, toutes les hypothèses sont possibles.Ou bien la réception du 13 janvier a pour objet d'annoncer la candidature de M.Wagner, ou bien elle a pour objet de le décider à faire le saut en lui montrant \"combien il est souhaité\".Même si on ne le dit pas et même si l'on prétend le contraire, tout cela semble inquiéter certaines personnes chez l\u2019Union nationale; autrement, on ne m'en aurait pas parlé.Car, faut-il rappeler, la venue dans la course d'un candidat de cette taille serait de nature à influencer grandement les quelque 350 membres du Conseil national à fixer plus tard que plus tôt la date du congrès.Je crois savoir, parce qu'on me l\u2019a dit, que deux des trois candidats connus, soit MM.Marcel Masse et Gabriel Loubier, favorisent la tenue du congrès le plus tôt possible, soit dans les premiers jours d'avril.Quant à Me Mario Beaulieu, lui, il serait plutôt favorable à la tenue d'un congrès en septembre.De telle sorte que l'arrivée officielle de M.Wagner équilibrerait le jeu d'une part et brouillerait passablement les cartes d'autre part.\"Tenons-nous bien\u201d, de toute manière, conclurait mon ami Donald Doyle, puisque nous allons terminer l'année et entreprendre la nouvelle année de la même façon que l\u2019an dernier.Seule la couleur va changer; du rouge, nous allons passer au bleu, avec ou sans Wagner.Bourassa Graves déficiences .(Suite de la première page) cette législation est déjà en préparation au ministère\" a ajouté M.Castonguay.\"Parmi les principaux objectifs de cette législation, le gouvernement rendra beaucoup plus sévères les conditions d'émission des permis d\u2019opération et les modalités de surveillance de ces établissements.\"En attendant cette législation, a précisé le ministre, une meilleure coordination entre les ministères du Travail et de la Main - d'oeuvre, de la Famille et du Bien-être social sera de rigueur, afin que les inspections de ces établissements soient les plus efficaces possibles et que les foyers clandestins ne puissent plus voir le jour\".Enfin, M.Castonguay a lancé un appel à la population qui \"à mon avis, doit également assumer ses responsabilités à l'égard des personnes hébergées dans ces établissements.\"J'invite de façon spéciale, les familles dont certains membres sont dans ces établissements, à les visiter régulièrement et à faire les représentations nécessaires auprès des dirigeants de ces établissements et aux autorités du ministère, quand cela s'impose.\" Selon M.Castonguay, quelque perfectionnés que soient les normes et mécanismes de surveillance, ils ne remplaceront jamais l'effet bénéfique du contrôle di- Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.rect de la population a-t-il dit.Commentant les propos de M Castonguay, le leader du Parti Québécois en Chambre, le Dr Camille Laurin a dit: \".la lecture du rapport de la mission Gendron est susceptible de provoquer énormément d\u2019inquiétudes au sein de la population.Pour ma part, je ne savais pas que la situation était à ce point grave.Ceci nous montre qu'un vigoureux coup de barre doit être donné dans les délais les plus brefs.11 a félicité M.Castonguay qui avait préalablement énuméré une série de réformes à prendre immédiatement mais il considère ces réformes comme étant seulement des palliatifs des problèmes actuels.Il a demandé à M.Castonguay si, dans l'ensemble de la politique sociale qu\u2019il préconise, il a pensé également à une formulation nouvelle des méthodes d\u2019assistance à ce secteur de la population (vieillards dans les foyers d'hébergement).M.Castonguay a expliqué que, dès aujourd'hui ou demain il ferait une déclaration destinée à faire le point sur \"les mesures plus concrètes que nous prenons et entendons prendre relativement aux foyers pour personnes âgées et d'autres ressources à ce stade-ci\".SUPERFICIE A L0UER-4000 p.c.Edifie* Crédit Foncier 1135, Chemin St'louii, Sillery Air climatité, asrenteur, conciergerie, êtationnnement avec gordien, restaurant, etc.M laTour 683-1791 nos deuil magasins serait ouverts tous les soirs (Suite de la première page) tre cette disposition lors de la réunion secrète (caucus) des députés, tenue à ce sujet hier.A un tel point que la question n'a pu être vidée et que le caucus sur le bill B4 se poursuivra aujourd'hui .L'élément francophone est majoritaire au sein de la députation libérale, tout comme l'élément francophone est majoritaire dans la province.Mais il se passe à peu près la même chose, de dire nos informateurs, au sein de cette députation que ce qu'on voit dans Appréhendés.(Suite de la première page) tordant les poignets et les bras.M.Paquet portait, ce matin, les traces des mauvais traitements qu'il a endurés.QUATRE ARRESTATIONS Moins d'une demi-hèure après l\u2019attentat, vers minuit, les trois présumés assaillants et un complice étaient retracés sur le boulevard Sainte-Anne, à Gif-fard.Deux des inculpés étaient dans la vieille voiture qui a servi à l'agression.Les deux autres prenaient place dans une voiture-taxi qu'ils avaient hélé, au restaurant La Dame Blanche.Sur eux, la police a trouvé $460 en billets de banque.Les obligations totalisant $8,000 ainsi que le coffre-fort, qui a été empnr tés, n'avaient pas encore été retrouvés ce midi.La Sûreté du Québec in-dentifie les suspects comme étant Pierre-Joseph Tanguay, 23 ans, du 440 des Oblats; Robert Picard, 31 ans, 594 Napoléon: Pierre Taillon, 31 ans, 67 rue Saint-Bernard et Claude Tanguay, 27 ans, 220 rue Saint-Jean.La police souligne qu'il s'agit de quatre individus ayant déjà un dossier judiciaire assez chargé et qu'ils sont soupçonnés d'autres semblables attentats.Les autorités policières de la SQ ont qualifié l'attentat contre M.et Mme Paquet de ' vol crapuleux\".II était environ llh.30, lorsque les trois hommes masqués et armés d'une carabine tronçonnée ont fait irruption dans l'habitation, située au 113 de la rue Saint-Pierre.M.et Mme Paquet étaient à l'étage supérieur de la maison la province: dès que les anglophones s'agitent, s'opposent et parlementent, les autres cèdent aussi majoritaires soient-ils.Un membre de la députation libérale confiait à l'auteur de ces lignes, hier, qu\u2019on devrait savoir aujourd'hui, après le caucus, si les tentatives de réforme du (premier ministre Bourassa ont des chances de réussir.Si les dispositions dû bill 64 relatives à la connaissance d'usage du français pour les immigrants disparaissent avant la deuxième lecture, comme le réclament les opposants, de dire cette source, ce sera inutile d'essayer d'aller plus loin.Nous aurons fait la preuve, ajouta-t-il, comme le répètent nos adversaires et nos détracteurs, que nous sommes un parti dominé par les Anglais, porté au pouvoir pour protéger une minorité.A moins, évidemment, que le premier ministre, en dernier ressort, affirme son leadership de la même façon qu'il l'a fait dans le cas de Me Jean Cour-noyer et qu'il impose ses vues aux députés récalcitrants disposés à renier cette partie du programme électoral sur lequel le Parti libéral s'est fait élire le 29 avril.Une autre source, ministérielle celle-là, a fait remarquer que les efforts du gouvernement en vue de faire du français la langue prioritaire et la langue de travail sont d'autant plus difficiles que certains groupes affichent des attitudes contradictoires.\"Comment voulez-vous, par exemple, que nous insistions comme nous le faisons auprès des grandes entreprises, des compagnies multinationales et internationales pour qu'elles adoptent le français quand une centrale syndicale comme la CSN refuse, elle, l\u2019unilinguisme français?\"Au gouvernement, nous en sommes rendus à nous demander si les syndicats étaient sincères, l'an dernier, lorsqu'ils ont combattu le bill 63?Ou s'ils ne s'opposaiet pas tout simplement pour s'opposer, s'ils ne manifestaient pas tout simplement pour manifester?\"Si j'ai bien compris, a-t-il ajouté, la CSN a rejeté l'unilinguisme français parce qu'elle renferme quelque 20,000 cotisants anglophones mais elle voudrait, c'est ce qu'elle disait l'an dernier, que le gouvernement décrète runilingûisme français au Québec?\" Après ces propos, on comprendra facilement qu'il n'est pas simple pour les députés qui représentent des comtés anglophones d'accepter que des immigrants soient tenus de posséder une connaissance d\u2019usage du français pour exercer certaines professions au Québec.Violent incendie à Rivière-du-Loup de notre bureau de LA POCATIERE Un incendie, qui avait à ce moment causé des dommages pouvant atteindre les $300,000, semblait sous maîtrise, ce midi, à Rivière-du-Loup.Les flammes ont rasé au sol un édifice abritant plusieurs maisons commerciales et deux logements.Appelés, sur les lieux vers 9h40, les pompiers de Riviè-re-du-Loup n'ont aperçu au début qu'un peu de fumée.Mais quelques moments plus tard, une violente explosion éventrait la façade de l'établissement et les flammes s'élevaient à quelque 75 pieds dans les airs.et d'autre d'un pâté de résiden-d'autre a un pâté de résidences privées, on a craint à un moment une conflagration.Mais le faible vent soufflait en bonne direction et seulement quelques propriétés voisines ont été légèrement touchées.SPECIAL D'OUVERTURE TAPIS DU REVE ENR.SOI de la Canardière, Québec 3.Pose et sovt-tapis gratuits sur tout achaf.Ven*»z faire votre choir parmi les marques les plus réputées.Estimation gratuite à domicile.Tél.: 523-6311 LIQUIDATION DE MODELES 70 AUTOS-NEIGE NEUVES, garantie complète Moteur Sochi\tMoteur Sachs Le calme.(Suite de la première page) se en vigueur des hausses de prix, des denrées alimentaires.La foule s\u2019est mise en marche dans les rues de Gdansk, se dirigeant vers les quartiers généraux de la police et les locaux du comité central du parti communiste.Armés dfe pierres, les citoyens ont attaqué les forces de l'ordre qui ont d'abord reculé devant le nombre des manifestants.Lorsque des renforts sont arrivés, ils ont chargé la foute et des coups de feu ont parti.PILLAGE Les quelques témoignages émanant de journalistes témoins des émeutes, font état de la jeuness'e des manifestants qui lançaient des pierres contre les miliciens débordés.20 H.P.$59900 Autre, model., diiponibt.,- Station S.tvite Fina EMUE LEVASSEUR 59, Ri* Tram-Canada, Rond Point, Itvit Ouvert toui let toirt jP^ le mëdico pour homme/ Fin tricot de coton.Col roulé haut.Coupé plus long.Il en a un?Choisissez-Iui en un autre.Noir, bleu olympique, vert .sapin, coquille d'oeuf, gris argent, marine, bianc.P.M.G.XG.$7.©simons le trente et un® pourhommer/plQcerte iby b chemi/e a rayure/ ancienne/ de notre collection Hathaway À offrir à l'homme moderne, la chemise coton fin à rayures contrastantes.Pointes longues et évasées.Rayures noires, bourgogne, orange et jaunes sur fond chocoiat.$15.©simons letrenteetun® Ixynmei place rtefey PRESERVEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ! AUCUNS FRAIS D\u2019ADMISSIUN POUR TOUS NOUVEAUX MEMBRES S'ABONNANT AVANT LE 23 DÉC.OU PLUS TÛT SI LE NOMBRE REQUIS EST ATTEINT PLUS 1 MOIS GRATUIT D\u2019ADHÉSION EN CADEAU CENTRES DE SANTÉ VIC TANNY'S 2965, Ire Avenue, Limoilou * Tél.: 626-6216 Plara Laval, Sle Fay - Tél.: 659-1775 8 idêer codeoux pour noël Veste velours de coton importée de Suisse.Pour la croisière ou les réceptions intimes.Bleu, vert forêt ou bronze.$45.Le pantalon pareil.Pli façonné.Jambe évasée.$35.Paraoluîe télescopique.À glisser dans sa serviette.Noir.$10.^ Chemise imprimée.De France.Col pointes arrondies.Exclu-sive.P.M.G.$15.Boutons de manchettes l'Aiglon.Importés de France et exclusils.Argent ou doré.$12.Mouchoir pure toile d'Irlande.Initiale brodée.Exclusif.Blanc.$0.75 chacun./\t4L,-' P / Foulard de laine shetland.il fait IVi\u2019 de long.lmportation exclusive d'Angle-terre.$10.M ,- ¦ y Pantoufles d'agneau renversé.Chaude-ment reposantes.Brun foncé.8 à 12.$10.Ensemble pyjama-robe de chambre.Sans repassage.65% polyester, 35% coton.Paisley bleu, or et rouge.$18.simons le trente et urf pour homme/, place rte-foy t i i Québec, le Soleil, mercredi 16 décembre 1970 + 3 Débrayage possible dans les prisons Le Conseil des universités a le défi de généraux dune politique d\u2019enseignement définir les objectifs supérieur au Québec Un vent de débrayage pourrait balayer d'ici le 22 décembre prochain les mornes couloirs des prisons du Québec et inciter les agents de la paix à trouver refuge dans l'atmosphère plus sereine de journées d'études oti encore à prendre en toute honnêteté, quelques congés de maladie sagement accumulés.Comipe question de fait, les agents de la paix des prisons de la belle province se refusent à toute idée de grève mais ils se disent ouvertement déterminés à faire \"quelque chose\" si le gouvernement provincial n'a donné aucun écho à leurs demandes d'ici la date précitée, soit mardi prochain.Pour sa part, le président du Syndicat provincial des agents de la paix, M.Raymond Pion, a dénoncé, hier, au cours d'une conférence de presse donnée à Québec, les méthodes préconisées par M.Maurice Gauthier, directeur des centres de détention et de réhabilitation de l'Etat québécois.Selon M.Pion, les dites méthodes, dans le contexte actuel du ministère de la Justice, empêchent toute possibilité de réhabilitation des prévenus.M.Pion précise qu'en juillet dernier, un comité de six membres a été constitué pour étudier les conditions qui prévalent à l'intérieur des centres de détention du Québec mais que le ministère de la Justice, comme tel, n'a rien fait.Le président du Syndicat provincial des agents de la paix a aussi abordé la question des évasions fréquentes réussies à la \"passoire\" de Charlesbourg-ouest et dans plusieurs autres prions de la province.\"Notre syndicat exige \", dit M.Pion, \"d'être représenté au sein d'un autre comité chargé plus spécialement de faire la lumière sur le cas du Centre de détention d'Orsainville\".Incidemment, ce comité serait formé de cinq architectes de Montréal et d'un architecte-conseil d'Ottawa.DES INSTRUCTIONS \"J'ai donné aux membres de mon syndicat les instructions les plus complètes\", affirme M.Pion.\"Toutefois, des gardiens de la paix et des gardiens de prisons m\u2019ont déjà laissé entendre que si le gouvernement ne modifie pas sa politique, la menace exprimée au début pourrait devenir réalité.\" par Michel CHAUVEAU ment supérieur au Québec.quelle s'est attelé le Conseil des Définir les objectifs généraux vn'lfl la tâche, (n'est-ce pas là universités, dune politique de l'enseigne- plutôt, presque, un défi?) à la- Lors d'une conférence rie presse qui s'est déroulée, hier, à Montréal, le Conseil (organisme créé il y a 2 ans, composé de 17 M.Jean-Guy Cardinal VK ¦ ¥ \u2022' \" : Si Bertrand n'y va pas, j'y vais! déclare Cardinal MONTREAL (PC)\u2014M.Jean -Guy Cardinal est prêt à se porter candidat au prochain congrès à la direction de l'Union nationale pourvu que le chef sortant du parti, M.Jean-Jacques Bertrand, en soit absent.Dans une entrevue publiée mardi dans La Presse, l'ancien ministre de l'Education a souligné que la présence de M.Bertrand influencerait le vote et qu'il ne serait pas intéressé à briguer les suffrages si l'élection n'était pas véritablement démocratique.M.Cardinal a expliqué qu'il ne serait pas intéressé à se porter candidat à un congrès comme celui qui avait été tenu pour désigner le successeur de M.Jean Lesage, ancien chef du Parti libéral du Québec.\"M.Lesage ne s'esf pas retiré avant le congrès, a-t-il dit.Tout le monde a compris.Or, un chef de parti a derrière lui la caisse électorale, les journaux qui l'appuient, les moyens tech-iiimies qui l'aident.\"Si l'UN fait un congrès dans le même sens, là je ne suis pas du tout intéressé.A ce moment-ià, c'est la machine qui fonctionne, et non la démocratie.\" \"M.Lesage avait démissionné comme chef du Parti libéral, a-t-il poursuivi, mais c'était un secret de polichinelle qu'il appuyait M.Bourassa.\" Au congrès de l'UN tenu en ISfiS, M.Bertrand avait surclassé M.Cardinal par une faible marge.Ce dernier avait obtenu 42 pour cent des suffrages.Prié de dire si ses relations personnelles avec M.Bertrand étaient bonnes, M.Cardinal a répondu: \"Elles sont normales.\" Le conseil national de l'UN doit se réunir vers le 23 janvier prochain.M.Cardinal a indiqué ou\u2019it prendrait une décision définitive à propos du prochain congrès à l'issue de cette réunion.membres, chargé de conseiller le ministère de.l'Education en matière d'enseignement supérieur) a fail le point sur cette action.Dans cet effort de \"regroupement\" non pas des universités, mais des politiques globales qui devraient apparaître comme prioritaires aux yeux de ces universités, le Conseil, par la voix de son président, M, Germain Gauthier, a fait part: de son avis sur ce que la direction générale de l'enseignement supérieur (DOES, autrement dit, dans ce domaine, le ministère de l'Education) considère comme prioritaire pour l'année 1970-1971, d'une part, et, d'autre part, dé la vaste enquête entreprise auprès des universités québécoises dans le but de sensibiliser ces dernières, et de les consulter, sur les objectifs du dit enseignement supérieur.Au sein d'une liste de projets nu d'études qui , apparaissent comme les plus urgents pour le ministère de l'Education (DGES) et traitant de multiples aspects des problèmes universitaires de notre époque, le Conseil a crû bon de retenir comme 'les plus prioritaires\", les 5 sujets suivants: 1)\tInventaire des besoins sociaux et des ressources humaines actuelles du Québec aux fins d\u2019évaluation du nombre approximatif d'étudiants à admettre par secteur (cet inventaire conditionne la réalisation de projets du ministère et qui se lisent comme suit: Plan de développement de la formation du personnel enseignant, révision des politiques d\u2019attribution de bourses de l'enseignement supérieur, documents d'information et d'orientation des étudiants des CEGEP et universités, politique d'incitation des étudiants vers les secteurs prioritaires); 2)\tEtude des relations entre le gouvernement et les universités et détermination de leurs responsabilités respectives; 3)\tElaboration d'une politique de répartition des ressources financières entre les secteurs anglophone et francophone de l\u2019enseignement supérieur après présentation d'un plan de développement des établissements anglophones; 4)\tAmorce de l'élaboration d'un plan de développement pour chacun des établissements universitaires (ce travail est déjà entrepris à l'Université du Québec); 5)\tDétermination du rôle des universités dans le domaine de l'éducation continue.Deux grands \"sujets\", donc, sont considérés, parmi bien d'autres par le Conseil des universités, ceux traitant de l'O-R1ENTATLON ET DE L'INFORMATION DES ETUDIANTS (avant et pendant les études universitaires), ceux ayant trait à l'INVENT AIRE DES BESOINS ET DES RESSOURCES HUMAINES AU QUEBEC.Dans ce vaste effort de sensibiliser la communauté universitaire québécoise et afin de recueillir ses réactions, ses suggestions, ses recommandations, le Conseil des universités a entrepris une consultation auprès de toutes les universités québécoises que le président Gauthier présente ainsi: \"Cette consultation se situe dans le cadre de la planification du développement des universités.Les deux premières opérations de ce processus de planification sont la définition des objectifs généraux, d'une part, et la détermination des objectifs privilégiés de chacun des établissements, d'autre part.Au terme de ces deux premières opérations, le Conseil soumettra au ministère de l'Education, à la fin de 1971, des avis sur les grandes lignes d'un plan de développement\".Ce sera alors au dit ministère de confronter ce \"plan de masse\" aux besoins du milieu et aux ressources financières disponibles, le Conseil des universités conservant alors son rôle d'organisme consultatif privilégié.Cette consultation, précise-t-on, n'est pas un référendum; la qualité des réponses vaudra plus que leur nombre.L'ajustement suivant a été apporté au calendrier de l'opération.1)\tPréparation des mémoires et présentation de ceux-ci au Conseil: janvier-mars 1971; 2)\tRapport de synthèse: avril-août 1971; 3 ) Retour et discussion du rapport de synthèse devant la communauté universitaire: septembre - octobre 1971; 4) Rapport final du comité d'expertise, avis du Conseil; novembre 1971.Voici les structures de base du mémoire que le Conseil préconise aux différentes universités.1.\u2014 Orientations générales: 1) Les caractéristiques générales de développement (objec- tifs essentiellement professionnels, ou développement privilégié de la recherche ou combinaison des deux précédents objectifs); 2)\tLe nombre optimum d'étudiants souhaité (distinguer les étudiants à temps partiel et les étudiants à temps complet); 3)\tLes grandes lignes d'évolution des structures d'encadrement académique et administratif; 4)\tLes politiques de relation avec le milieu.il.\u2014 Orientations particulières: 1)\tSecteurs privilégiés de développement; identification de ces secteurs; nombre optimum d'étudiants et de professeurs par secteur et par niveau; calendrier de développement des différents secteurs; critères de choix des secteurs dont le développement est privilégié; 2)\tSecteurs dont la stabilisation est souhaitée (il y aurait lieu de préciser à quel niveau académique et à quel nombre d'étudiants et de professeurs ces secteurs seraient stabilisés) 3)\tSecteurs dont l'abandon est envisagé; 4)\tObjectifs de développement dans le domaine de l'éducation permanente; 5)\tPolitiques d'admission des étudiants envisagés pour les prochaines années; fi) Politiques pédagogiques prévues pour ces mêmes années; 7) Politiques de recrutement du corps professoral.Enfin, le Conseil présente ce qu\u2019il appelle \"un essai de regroupement sectoriel des disciplines\", soit: Arts et lettres (Beaux-arts, musique, lettres, linguistique, etc.); Sciences (biologie, chimie, physique, mathématiques, météorologie, etc.); Sciences appliquées (génie-civil, forestier, industriel, mécanique.\u2014, informatique, sciences agricoles et génie rural.etc.); Sciences de la Santé (chirurgie dentaire, médecine, pharmacie, sciences infirmières, éducation physique, diététique.etc.), et, Sciences humai-res et sociales (administration, droit, criminologie, géographie, sciences politiques, éducation, philosophie, urbanisme, etc.).On voit l'ampleur de la tâche entreprise qui se veut, semble-t-il, la première mise à jour des existences globales de la \"chose universitaire1' et des souhaits communs de la communauté universitaire, au Québec.Cournoyer propose d'importantes modifications à la Loi des relations de travail dans la construction Disparition des comtés protégés par Gilles BOIVIN \u2014 Soustraire certains travaux.dont ceux exécutés par les salariés des municipalités, des entreprises minières et forestières et de i\u2019Hydro - Québec, de l'application de la Loi sur les relations de travail dans l'industrie de ia construction.\u2014 Nommer un \"commissaire de la construction\u201d.\u2014 Confier à la Commission du salaire minimum, pour au plus six mois, l'application du décret relatif à l'industrie de la construction qui sera adopté en vertu du projet de loi 38.Tels sont les principaux points d'un projet de loi (Bill fi8) qui a été déposé, hier, devant l'Assemblée nationale, par le ministre du Travail et de la Main - d\u2019oeu- Ce projet de loi modifiant la Loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction (bill 290) prévoit également l\u2019abrogation des deux articles qui instituaient une négociation particulière pour tes chantiers comportant une dépense de $25 millions ou plus.Le projet de loi déposé devant l'Assemblée nationale prévoit en effet d\u2019importantes modifications à la Loi actuelle sur les relations du travail dans l'industrie de la construction.Le projet de loi fi8.dans son premier article, définit de façon plus rigoureuse le mot \"construction\" en y ajoutant un certain nombre de travaux et les déplacements de salariés, mais \"uniquement dans les cas détermines par règlements\".Cette -disposition de la loi exclue donc explicitement ces travaux du champ d'application du projet rie loi 299, à moins de règlements spécifiant le contraire.Les travaux visés comprennent \"l'installation, la réparation et l'entretien de machinerie et d'équipement, le travail exécuté en partie sur les lieux mêmes du chantier et en partie en atelier, le déménagement de bâtiments, le dragage, le gazonne-ment, la coupe et l'émondage des arbres et arbustes ainsi que l'aménagement de terrains de golf\".Au chapitre des exclusions, le projet de loi 68 prévoit égale- ment qu\u2019un nombre important de travaux seront soustraits de l'application de la Loi sur les relations du travail dans l'industrie de la construction.Au projet de loi 290 qui stipulait que ia Loi ne s\u2019appliquait pas aux exploitations agricoles, ni aux \"salariés permanents d'entretien embauchés directement par un employeur autre qu'un employeurs professionnel, le bill 68 ajoute les travaux exécuté par les municipalités, les entreprises minières et forestières et l'Hydro-Québce.Le projet de loi stipule en effet que la Loi numéro 290 ne s'applique plus aux \"travaux de construction de canalisation d'eau, d'égouts, de pavage et de trottoirs, et à d'autres travaux du même genre exécutés par les salariés des communautés urbaines ou régionales et des corporations municipales\".Pour le secteur minier, !c projet de loi 68 précise que les travaux qui se \"rattachent directement à l'exploration ou à l'exploitation d'une mine et qui sont exécutés par les salariés des entreprises minières' seront également exclus de l'application de la loi.il en va de même également pour \"les travaux de construction qui se rattachent directement à l'exploitation de la forêt\" et sont effectués par les salariés de ces entreprises, ainsi que pour les travaux de construction de lignes de transport de force exécutés par les salariés de l'Hydro-Québec, COMMISSAIRE DE LA CONSTRUCTION Erfin, pour régler les différends qui peuvent survenir quant à l'interprétation ou l'ap-nlii ation des règlements qui seront édictés conformément à i\u2019article 1 du projet de loi 68, un poste de \"commissaire de la construction\" est créé.Ce commissaire, qui sera nommé par le ministre du Travail, sera chargé de faire enquête sur tous les cas litigieux et de rendre ensuite par écrit sa décision.Avant de rendre sa décision, le commissaire pourra cependant consulter un comité consultatif de huit personnes formé à cette fin.Les membres qui feront partie de ce comité consul- tatif sennit choisis par les deux associations syndicales (un membre chacun), deux autres par les cinq associations patronales, deux par les représentants patronaux en dehors de l'industrie de la construction et.deux autres, enfin, par les représentants syndicaux en dehors de l'industrie de la construction.SUSPENSION DES COMITES PARITAIRES Enfin, le projet de loi 68 enlève.pour au plus six mois, au comité paritaire de l'industrie de la construction le soin de faire appliquer et de surveiller l'observance du décret qui doit être émis, en vertu du projet de loi 38.par le Cabinet des ministres.Jusqu'au 39 juin 1971 \"ou toute autre date antérieure fixée par le lieulenant - gouverneur en conseil\", c'est la Commission du ,>alaire minimuin qui sera chargée de surveiller et assurer l'ob-.ervance du décret et sera investie, pour ce faire, de tous les pouvoirs accordés à un comité paritaire en vertu de la Loi des déciets de convention collecti- Adoption du projet refusée en première lecture (N.G.) Le premier ministre.M.Robert Bourassa, a pris tout le monde par surprise à l'Assemblée nationale.hier après-midi, en présentant un projet de loi destiné à faire disparaitre de la carte électorale du Québec les dix-sept comtés protégés en vertu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Il a aussitôt été accusé de violer les droits des parlementaires\".M.Bourassa avait pourtant expliqué, en demandant préalablement le consentement de la Chambre, qu\u2019il voulait simplement que les députés en prennent connaissance, qu'ils le votent à cette session-ci.de manière à enlever une des principales pierres d'achoppement à toute réforme électorale et pour permettre la discussion sur la réforme de la carte proprement dite, sur le mode de scrutin et la Loi électorale elle-même à la Commission parlementaire de l'Assemblée nationale.Choquette lance un défi aux Québécois: l'action par Lise LACHANCE de notre bureau de MONTREAL Le ministre de !a Justice, Me Jérôme Choquette, a lancé on udoyer en faveur de l'action, hier, pour relever le défi d une /ergure extrême\" auquel fait face le Québec à cause d une se de croissance.L\u2019homme politique, qui pariait devant quelque 799 personnes issue du déjeuner hebdomadaire de la Chambre de commerce Montréal, a déclaré que le temps est venu de passer à l'action n d\u2019éviter que la démocratie subisse de nouveau les assaults dents qu'elle a vécus ces derniers temps et qu'elle vivra encore nous ne.trouvons \"cette heureuse combinaison\" entre une ilosophie de moyens (qui met l'essentiel sur le respect de la erté et de la libre entreprise) et une vive exigence quant aux iultats pour toutes les classes de la société.Selon le ministre, cest dans cette synthèse entre notre systè-s institutionnel et les résultats positifs qu\u2019il peut produire que side le défi de la prochaine décennie.Et ce défi, a-t-il précisé, it être relevé par tous: ia jeunesse, le milieu des affaires, les idicats, les agriculteurs et, bien sûr, le gouvernement, à qui :ombe un rôle de leadership.\"Qu'on ne compte pas sur un seul homme pour nous sortir des passes dans lesouelles nous nous sommes engagés ou pour rier les problèmes qui nous confrontent.Je ne crois pas au issianisme d'un homme ou d'une doctrine pour nous faire iverser cette crise de conscience qui pourrait être fatale si elle :st pas abordée collectivement et à tous les niveaux de la riété\", a souligné M.Choquette.Dans cette action à laquelle il convie tous les citoyens, le nistre estime qu'il faut éviier deux écueils: I\u2014 jouer au tique détaché de notre système et balayer du revers de la lin ce qui a été accompli jusqu'à maintenant; 2\u2014 se porter euglement à la défense du système et se contenter d'enjoindre population de collaborer avec, les différents pouvoirs, se ber-nt ici d'illusions sûr les conflits profonds qui existenl chez nous.Le premier écueil, opine, le.représentant ri Outremont à I As- semblée nationale, correspond \"au mode de pensée des révolutionnaires qui ont récemment adopté une attitude radicale a l'égard du système mais qui ne proposent aucune solution de rechange sinon la très nette probabilité d\u2019une bureaucratie étatique encore plus lourde et écrasante, encore plus annihilante pour l'homme\".LAW AND ORDER A leur sujet, M.Choquette a demandé: \"Nous laisserons-nous intimider et violenter par une minorité qui, sans égard pour les valeurs indiscutables du système et de nos institutions, ne vise exclusivement qu'à laisser miroiter l'artifice de résultats plus ou moins ténébreux, sans tenir compte des difficultés considérables de toute situation sociale à transformer ou, d'autre part, nous laisserons-nous subjuguer par la pseudo-sécurité d'un programme de \"law and order\", qui, pris au pied de la lettre et dans son sens le plus conservateur, représente un moyen illusoire de freiner l'évolution sociale et est, dans ce sens, l'antithèse de la justice véritable'5\" La loi el l'ordre, a poursuivi le conférencier, \"ne sont pas des objectifs en eux-mêmes.Ils ne doivent servir que comme moyens de permettre au plus grand nombre, sinon à la totalité des membres d'une société, d'accéder à l\u2019aisance matérielle, à la liberté et à la justice\".FAILLES DU CAPITALISME Quant au second écueil susmentionné, c\u2019est celui \"de feindre d\u2019ignorer que le système capitaliste, malgré ses avantages indiscutables sur le plan matériel, comporte des failles énormes ( ., .)\".Une'de ces plus grandes failles, croit le ministre, est la dépersonnalisation des rapports entre les humains par suite nés phénomènes de l'industrialisation et de rurbanisation.Il a donné quelques exemples de cette situation, dont, notre système de sécurité sociale: \"Peut-on réfuter que nous nous sommes donné bonne conscience en instituant tout un appareil de sécurité sociale, sans doute nécessaire et avantageux mais, qu\u2019en se faisant, nous n'avons pas réglé lout le problème du .sentiment de sécurité individuelle qui explique plus qu'aucun autre facteur, l'anxiété et les conflits de notre temps?\" LA JEUNESSE M.Choquette soutient par ailleurs qu'on aurait tort de rejeter de façon inconsidérée l'idéal qui anime une grande partie de la jeunesse, car c\u2019est peut-être là qu\u2019on trouvera le plus d'espoir.\"La dépersonnalisation de l'individu, nos jeunes ne l'acceptent pas, et c'est tout rn leur honneur\", assure-t-il.\"Notre jeunesse est exigeante sur le plan des résultats et, en ce sens, elle noua impose une leçon de conduite.Elle pousse le gouvernement, elle oblige l'industrie el les institutions à réévaluer leur rôle, l-lle remel en question l'énorme machine administrative qui diminue l\u2019individu\".BILAN Le ministre a fait le bilan des 19 dernières années, période au cours de laquelle \"le Québec a connu une vague de libéralisation accélérée\".Entre autres, a-t-il dit, l'Etat a mis en place les institutions el les moyens devant servir à l'éducation de toute la jeunesse, mais nous n'avons pas su établir un lien cohérent entre cette explosion de l\u2019éducation et le contexte économique dans lequel ces jeunes Québécois devaient par ia suite évoluer.Sur les plans politique et constitutionnel, a ajouté M.Choquette, \"nous sommes demeurés dans une impasse verbeuse qui a dégénéré en un débat entre fonctionnaires et professeurs sans que les hommes politiques aient: tranché ia question de ce que devraient être les rapports du Québec et du reste du Canada \".EMPLOI M.Choquette a enfin insisté sur la nécessité d'une action énergique de l'Etat dans les domaines de la politique urbaine, du logement, de la coordination entre nos écoles et le monde du travail.Il a invité les hommes d'affaires à prévoir des programmes à long terme pour permelter une stabilité de l'emploi.11 leur propose également de collaborer avec le gouvernement el les maisons d enseignement pour assurer des débouchés aux diplômés.Il fallait au premier ministre le consentement unanime des députés pour que le projet de loi apparaissant en appendice du feuilleton franchisse immédiatement l'étape de la première lecture.Deux députés s'y sont opposés, MM.Rémi Paul et Jean-Noël Tremblay, de sorte que la première lecture n'a pas eu lieu.Le premier ministre a néanmoins eu le temps de préciser que le bill abrogeait l'article 89 de la constitution conformément aux pouvoirs constitutionnels que possède le Québec d\u2019amender sa constitution interne à l\u2019exception des pouvoirs du Lieutenant-gouverneur.'Il s agit de la première étape du processus de réforme de la carte électorale dont j'ai maintes fois parlé depuis le 29 avril dernier.Le projei de loi a pour but, dit-il, de placer sur un pied d'égalité tous les comtés du Québec, étant donné qu'il fait disparaitre tous les comtés protégés.Nous avons pensé qu'il était temps d'agir et qu'il fallait cesser de parler\".Lors de la dernière réunion de la Commission parlementaire de l'Assemblée nationale, chargée d'étudier ce problème, on avait décidé d entendre préalablement à toute décision concernant les comtés protégés les représentants de ces comtés au Parlement.\"A moins, avait suggéré à l'époque feu l\u2019ancien leader parlementaire des libéraux, Me Pierre Laporte, qu\u2019une loi soit présentée a l'Assemblée nationale avec le consentement de la majorité des députés concernés\".Or, des dix-sept comtés impliqués, dix sont représentés par des libéraux, ce qui représente la majorité, quatre par des unionistes et trois par des créditistes.On peut donc présumer que si M.Bourassa a présenté un projet de loi hier, c'est, qu\u2019il s'est assuré l'appui de la majorité des députés.HAUTS CRIS Néanmoins, à l\u2019exception des péquistes.tous ceux qui se sont exprimés, à commencer par M.Jean-Jacques Bertrand, ont lancé les hauts cris.Le chef de l'Union nationale a de plus prétendu que M Bourassa avait voulu couvrir son whip en chef, M.Louis-Phi- lippe Lacroix, qui avait annoncé le dépôt de cette loi ia veille devant des étudiants.M Bertrand a de nouveau reproché au gouvernement d'avoir ignoré ies députés qui furent ainsi informés par les journaux et il a demandé qu'au moins ia loi soit référée à la Commission de l'Assemblée nationale.laquelle doit siéger demain.M.Bourassa lui a répondu qu il n'avait pas d'objection à ce qu\u2019on discute devant la Commission, si on doit procéder immédiatement à l'adoption de la Loi ou si on doit reporter à la session de février.Quant au leader parlementaire du Parti québécois, le Dr Camille Laurin, il a dit sa \"satisfaction immense et profonde\" devant cette nouvelle dont la nature correspond, dit-il, dans ses traits généraux, au projet que son parti avait soumis devant la Commission de LAssemblêe nationale.Après une dure semaine de travail, détendez-vous et goûtez Au 5 A 7 GAIETE EN MUSIQUE A la Brasserie JeanTahm Coin St-Nicola&, St-Paul Tous les Vendredis Soir Stationnement Facile Rés.- 529-7683 AUBAINES SENSATIONNELLES MAISONS A REVENUS 36 LOGEMENTS NEUFS \u2022\t4 grandes pièces \u2022\tConstruction 1970 \u2022\tPremière qualité \u2022\tPiscine \u2022\tRapportent 15% net, loués à 100% \u2022\tConditions et pris» très avonto-geux 22 LOGEMENTS NEUFS \u2022\t3 et 4 pièces \u2022\tConstruction 1970 \u2022\tPremière qualité \u2022\tRapportent 15% net De l\u2019entrepreneur Conditions discutable» Tel.: 661-5764 t éditorial | Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 16 DECEMBRE 1970 ?Toujours le même dilemme Le moins qu\u2019on puisse dire du rapport de la commission Beaupré, c\u2019est qu\u2019il ne facilitera pas la tâche des députés lorsque viendra le temps pour eux de se voter et de voter aux sénateurs une augmentation de leur indemnité parlementaire.Les recommandations qu\u2019elle a faites auront sans doute pour résultat de créer plus de confusion dans l\u2019opinion publique qu\u2019elles l\u2019éclaireront.On est surtout frappé par la marge qui existera entre les indemnités qui leur sont versées actuellement et celles qui le seront si l\u2019on y donne suite.Et pourtant les faits, tels qu\u2019on les présente, faussent énormément le problème, car on retirera d\u2019une main ce qu\u2019on aura donné de l\u2019autre main, de sorte que personne ne sortira tellement plus riche de l\u2019opération.On estime que le gain qui en résultera sera de tout au plus $500 par personne annuellement.Si au lieu de fondre en un tout le salaire versé actuellement ($12,000), et les allocations de dépenses exemptes de l\u2019impôt ($6,000) et d\u2019y ajouter un montant additionnel de $5,000 pour en arriver à des émoluments de $23,000 dès l\u2019an prochain, émoluments qui atteindraient $25,000 au lendemain des prochaines électi&ns générales normalement prévues pour l\u2019année 1972, on s\u2019était contenté de conserver le mode actuel et d\u2019opérer un rajustement, la solution aurait été tellement plus simple et n\u2019aurait pas laissé au public l\u2019impression d\u2019une aussi forte augmentation des salaires de nos parlementaires.La commission Beaupré a opté en faveur d\u2019un changement radical.On peut supposer qu\u2019elle est partie du principe que la situation de chacun des parlementaires n\u2019est pas identique et que certains (ceux qui vivent dans la capitale ou ses alentours ainsi que ceux d\u2019une partie de l\u2019Ontario et du Québec) jouissent d\u2019une situation privilégiée par rapport aux autres pour qui l\u2019éloignement entraîne un fardeau financier plus lourd.C\u2019est pourquoi on a préféré uniformiser, quitte à accorder d\u2019autres compensations en faveur des plus défavorisés.En soi.le principe est sain.Il aurait dû être introduit depuis longtemps déjà.Mais un changement aussi radical risque d\u2019être très mal perçu dans le public et de laisser l'im pression que nos parlementaires feront preuve à leur égard d'une trop grande générosité, même si l'on tient compte du fait que leur indemnité n'a pas varié depuis 1963, ce qui n'est pas le cas d'un seul salarié à travers le pays, et que l'impôt les touchera directement.Quoi qu'il en soit, nous croyons qu'en toute justice, le temps est venu d'améliorer le sort des députés fédéraux et des sénateurs, de même que des membres du gouvernement et des dirigeants des partis d'opposition.Mais le problème est délicat et les plus réticents à l'aborder sont les députés eux-mêmes à cause de la crainte des réactions d'un public qui exige énormément d'eux mais mesquine lorsqu\u2019il est question de les mieux traiter.C'est une crainte d'autant plus justifiée que des membres du Parlement, probablement plus inspirés par un souci d'électoralisme que par d'autres motifs plus louables, n'hésitent pas à tomber dans une démagogie facile, en profitant pour mettre en relief la situation financière difficile des classes les plus défavorisées.Si en vertu de notre système parlementaire ce sont les membres des Communes qui doivent approuver et voter toute dépense des deniers publics, rien n'empêche que c'est les placer dans un drôle de dilemme, chaque fois qu\u2019il s'agit de modifier leur traitement.On comprend mieux pourquoi ils ont tellement de réticence à aborder la question.Mais ils doivent le faire, quelles que soient les réactions.Il y va de l'intérêt général.Pour recruter les meilleurs candidats possibles, il faut, outre les motivations personnelles, qui incitent des personnes à se lancer dans la politique, leur assurer des conditions de vie acceptables pour eux et pour leur famille.Il n'est plus possible aujourd'hui pour un homme politique, à plus forte raison pour ceux qui font partie du gouvernement, de mener de front une carrière professionnelle ou autre et une carrière politique.Cette dernière occupe son homme à plein temps, de sorte qu'il doit compter avant tout sur son indemnité parlementaire ou ses émoluments de membre du Cabinet pour maintenir un niveau de vie convenable et faire face à toutes ses obligations.Quel est le juste milieu entre la situation actuelle et les propositions de la commission Beaupré?Ce sera aux membres des Communes et au gouvernement à le déterminer.Mais on aurait tort d'hésiter plus longtemps.On devrait prévoir des mécanismes qui permettent une évolution constante des indemnités parlementaires sans qu'il soit toujours nécessaire de revenir avec un projet de loi qui n'est et ne sera jamais populaire.LÉ mm:\"POURQUOI AL0R5 AMMOWŒR DUE AUéMÉtëTATloN PEMtAtRE K $7¦ ' Bananes petites ou moyennes .08 Ib \u2014 Pommes de terre N.-B.No 1,10 Ib .28 m I pippül £&:&ra»«*33w3E CANNEBERGES FRAICHES VARIETE \"LATE HOWE\" Epargnez 18% Ib MANDARINES OU JAPON FACHES A SECTIONNER GR 43 A 52 Epargnez 12% POMMES FRAICHES \"ROUGES DELICIEUSES\" Epargnez 18% ch.DATTES FRAICHES AVEC NOYAUX, DE CALIFORNIE PAQUET DE 8 OZ \u2022x X\\ \u2022 ¦¦\u2022\u2022\u2022; \u2018 .'x'.' '\u2022x-Xv'-.vXvX-x-X\\X-v;Xv ;;:v'- \u2022!_ x \u2022 \u2022 Epargnez 24% pq* .\t.\u2022 a- .v.: s/A- ¦ ?,vav,'iv/.nv*)', vj Jarre 20 oz EPARGNEZ 14% ' .F m NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES Oil x %\tj 7753 Québec, Le Soleil, mercredi 16 décembre 1970 33 iü SI?:»: «K 1 1 m \u2022 :î, m il II V -\"V ;\t.K! | K I : :: / : ¦ CREME GLACEE \"Jato\", choix de saveurs Conf.3 chop.Epargnez 20% i \u2019k&Zfoiffîfæ&SiiA-k.jZ».\u2022\tx+»Jëàiüiiiik Wtdi \u2019 '» i .\t.\t.,: \u2022;\t.iir; GELEE A DESSERT SHIRRIFF, MINI-BUDS, SAVEUR AU CHOIX PAQUET 3 OZ Epargnez 20% 't DATTES JAFFA SANS NOYAUX, PASTEURISEES, DE CHOIX PAQUET 14 OZ Epargnez 11% !* SHORTENING \"CRISCO\", 100% VEGETAL BOITE 3 LB Epargnez 8% $109 .BjjSpT\t;> .\tEAU MINERALE PETILLANTE ! BOUT.30 OZ EAU SAINT-MALO Epargnez 20% DELICES DE MER \u201cBLUE WATER\", AUX CREVEHES PQT 8 OZ Epargnez 15% It.¦w.*, pt ¦¦ '\u2022\u2022\u2022v ¦ I BLANCHE ET DODUE, CANADA CAT.\"A\" JEUNE DINDE > ¦S Congelée, éviscérée Empaquetée à vide.20 Ib et plus 6 à 16 Ib .41 Ib Dindes \"Butterball\" Swift Premium congelées, à des prix un peu plus élevés.Les dindes fraîches seront disponibles à partir de lundi 21 décembre au meilleur prix du marché.t.IB BACON \"MAPLE LEAF\" 12% TRANCHE, TRAITE AU SUCRE \u2014 16 OZ Ib.TOURTIERE BILOPAGE Cft Epargnez A LA RECETTE DE CHEZ NOUS\tnoo/.SAUCISSE PORC FRAICHE DE BILOPAGE 22% Epargnez 13% Ib.SALADE DE CHOU CROQUANTE DE TAIUEFER \u2014 32 OZ Epargnez 21% ch.\u2022 \u2022 .\t.\t.ÿ-; '\u2022 \u2022* Y: \u2022\u2022 >;:y;;$yAV: \u2022.-V X- : ' 'v OUVERT; LUNDI 21 DEC.8H.30 o.m.à 5H.30 p.m.MARDI 22 DEC.9H.OO a.m.à 5h.30 p.m.MERCREDI 23 DEC.8H.30 o.m.à 9h.00 p.m.JEUDI 24 DEC.8H.30 a.m.6 5H.30 p.m.fniiiiimu/f i mniini Méi * Mlfuf I ; : ' NOS VRAIS BAS PRIX REGULIERS PRETZEL GRISSOl\t- m\tSODA A PATE XOW BRAND\t.riz 19^\tTAMPONS S.O.S.A RECURER\tBTE IQ's\t25* FROMAGE PHILADELPHIA, ORDINAIRE\t\u2022« 45 ÿ\tHUILE DE MAIS MAZOLA\t5S 75^\t(URE-OREILLES Q-TIPS\tBTE T 80'*\t66* PATE DE TOMATE CORONATION\t- 16*\tSEL FIN \"WINDSOR\"\t\u201d 18*\tDESODORISANT \"WIZARD\", AU CHOIX\tCONT.6 OZ\t45* SEL ENO POUR LA DIGESTION\t86*\tALLUMETTES JATO, LIVRETS\t5°'* 1 9^\tRINCE FLEECY POUR LA LESSIVE\tCONT.A4 OZ\t82* 34 Québec, Le Soleîl, mercredi 16 décembre 1W) If à québec \\ aujourd'hui I Quatre spectacles La première saison du Théâtre Les Ms Cabarets du Trident débutera le 21 janvier NOUS CÉLÉBRONS NOTRE\tNAIRE EN SOIXANTE - Achetez des livrets de billets des cinémas \"Famous Players\u201d main-lenant en vente.1 billet gratuit dans chaque livret_____________ ^aventures\tllESbft mou reuses w\t3e Semaine! «ue Art traditionnel du Québec: Peintures, sculptures, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Galerie d'Art \"Le Chevalet l.nr.\" 3400 Chemin des Quatre - Bourgeois (centre d'achats Naviles).Exposition permanente de Claude Picher, A R.C.A., Albert Kousseau, M.Frenette et plusieurs peintres amateurs.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figura^ tifs, Place Laurier, Ete-Foy.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St-Jean, 1093 rue St-Jean.Galerie Zanettln: Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 28 Côte de la Montagne.Bené Hamel et Istvan Pornbs-ky: Exposition permanente à la Galerie d'Art Orléans Ville-neuve.Sur les pelouses du Parc des Champs de Bataille: Les oeuvres du deuxième symposium international de sculptures du Québec (1966).Gustave Tanguay et Louise Tremblay: A la Galerie d\u2019Art Orléans, 28 Côte de la Fabri-que.Klair Tremblay: Peintures à l'huile à la Galerie d'Europe, 27 Ste-Angèle.Galerie d'Art V: Exposition permanente de peintures canadiennes au 2T50 Chemin Ste-Foy.Bellerose: Huiles, reliefs, dessins à son atelier, 16 Petit Champlain, Maison Jolliet.Galerie L'Atelier Renée Le Sieur: Exposition de céramiques, 46 Côte de la Montagne.Artisanat Sous le Fort: Lithographies d'artistes contemporains, 55 Sous le Fort.Rétrospective Norman McLaren: Au Musée du Québec.Manro Mario: Exposition de 60 de ses peintures à La Solidarité, 925 Chemin St-Louis; sem.de 19h30 à 22h.Dim.de 13h.à 22h.Mario Turgeon (Hoër) : Exposition de toiles et tapisseries à la Galerie du Foyer Artistique, 847 rue St-Jean.Cbtém \"Orfen Negro\" de Marcel Camus, présenté par la cinémathèque universitaire Laval au Pavillon de la bibliothèque générale, amphithéâtre de l\u2019école d'architecture, salle 5447 A 19h30.Concerf Récital de Noël, sous la direction de Paul Gerrits \u2014 Les Madrigalistes de Laval sous la direction de Mgr Elzéar Fortier au Théâtre de la Cité Universitaire à 20h30.Convocations La Société Philatélique de Québec Inc.: Réunion de Noël, ce soir, à 20h00 au 1158 Bourla-maque.Auberge de la Colline \u2014 Danse ce soir avec Maurice Grondin en première, piano de 7h.p.tn.à 2h.a.m.Auberge des Gouverneurs \u2014 Ce soir à partir de lOh.Pierre Roche, au piano-bar.Auberge Neptune \u2014 Ce soir au piano-bar, de 5h.à 7h.et de 9h.à 2h.a.m.Rudy De Carlo.Au Complexe de la Porte 8t-Jean \u2014 Le Temple Discothèque psychédélique \u2014 La Mousse Spathèque sons et lumières.La Licorne: Bar Disco-Club.Au LIU Marlene du Baril d\u2019Hul-tre \u2014 Tous les soirs excepté le lundi, danse avec Les Autrichiens à partir de 9h.p.m.à 2h.a.m.Bal Tabarin \u2014 L'après-midi: Danseuses à gogo.Ce soir: lOh.30 et 12h.30 en vedette: 2 jolies danseuses: Candy, Suzy Verdal.Cabaret Victoria \u2014 Ce soir, danse avec Georges Turgeon et son ensemble.Cercle Electrique \u2014 Ce soir: Danses rythmiques.Château Frontenac \u2014 Piano-Bar de 6h.p.m.à 2h.a.m., Carlos Lujan.Madeleine Cross.(Discothèque tous les soirs).Château Lac-Beauport \u2014 Tous les soirs (sauf le lundi), de 8h.30 à la fermeture, danse avec discothèque.Club Casino \u2014 Ce soir, danse avec Les Moonglows.Club du Vieux Bardeau \u2014 Ce soir: à 10h.30 et 12h.30 \u2014 Charlotte et Hervé et leurs musiciens.Danse, orchestre Les Damiers.La Brasserie Jean-Talon \u2014 Orchestre bavarois.La Chasse-Galerie \u2014 Danse avec Disco-Club.La Diligence \u2014 Au nouveau salon-bar \"Western\" mardi à samedi, danse, Jean-Louis, Pierre Bérubé.Le Barillet \u2014 Ce soir, danse avec l'ensemble Jean Brous-seau, de 8h.à 2 heures.L'Evasion Piano-Bar \u2014 Ce soir: Maurice Grondin de 7h.p.m.à 2h.a.m.Hôtel Pont Frontenac \u2014 Tous les soirs danse avec La 3e Dimension\", vendredi \"Bingo\".Motel Carillon \u2014 Ce soir, orchestre, danse Marcel Robi-taille et France Leslie.Motel Le Voyageur \u2014 A la suite Rendez-vous \"Le Trio Yvon Légaré, Bob Guay et André Bourget\".Ce soir de 9h.30 à la fermeture.Place Rialto \u2014 Au Bar-Salon, ce soir, danse.Steeve Uber, chanteur-organiste.Restaurant Bon Accueil \u2014- Du lundi au jeudi, 5h.à 7h.Marc Drolet.Danse tous les soirs: mercredi, jeudi, vendredi, samedi, avec orchestre Les Jaguars.Dimanche.Restaurant Club Italia \u2014 Ce soir, de 9h.à 2h.a.m.Les Frères Revi.Restaurant Grand Boulevard, de Québec \u2014 Tous les soirs excepté le dimanche, Pierre Michaud au Guitare-Bar.Restaurant La Cloche d'Or \u2014 Ce soir, danse avec orchestre Marc Combo et Jules Bernier à l\u2019orgue.Restaurant Le Caillou\u2014 Danse tous les soirs (sauf lundi); mercredi, soirée des dames; jeudi, Trio Love; vendredi, Combos.Le mardi Chantons en choeur.Restaurant Sam Wong \u2014 Ce soir, au Salon-Bar de 5h., à 2h.danse \u2014 du jeudi au dimanche incl.Les Del Mark.La première saison du Théâtre du Trident s'ouvrira le 21 janvier prochain, un an jour pour jour, comme le soulignait hier au cours d'une conférence de presse le directeur artistique, M.Paul Hébert, après que le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, ait annoncé le 21 janvier 1969, la tenue de rencontres entre les gens de théâtre de Québec et les responsables de son ministère pour Télaboration d'un plan \"engageant le théâtre à Québec dans la voie d'un développement cohérent\".Cette saison compte quatre spectacles qui seront présentés du jeudi 21janvier au dimanche 11 avril dans la salle Octave Crémazie du Grand Théâtre de B Québec.Le premier de ces spectacles sera une création de Jean Barbeau \"0-71\" où l'auteur présente à travers les souvenirs d'un personnage, Norbert, \"trois nuits, trois bingos, trois époques, trois motivations, trois styles, trois préoccupations.Comme on jouait vers 1949, vers 1955, et vers 1971 ?Pourquoi on jouait ?et pourquoi on jouera toujours\"?.au bingo.La mise en scène de cette production a été confiée à Jean Guy.Les décors et les costumes sont de Paul Bussières, la musique de Daniel Lessard.La distribution de ce spectacle qui compte une cinquantaine de personnages, no comprend que des comédiens de Québec.Montréal .la grève de l'amiante ébranla les Québécois et les costumes de Paul Bussières.Il y aura également du Théâtre pour enfants avec la présen- ; H CAPITOL 972, ST-JEAN, 522-6300 Tous en parlent Klasira PERFECTION det'AMOUR comma Horaire: Depuis fh\u201e Lper Rep Comp 7h.35 pur \"joe 3e Semaine! ALOUETTE 2500, BOUL.LAURIER PLACE S TE-FO.Y, 656-0592 Couleur début! HORAIRE lh.- 3h.- 5h 7h.et 9h.p.m.Une production Horry Sallzman V 2e SEMAINE! POUR TOUS \"La Bataille d\u2019Angleterre\u201d ________ - \te- r-_.l £ CANADIEN 2700, BOUL.LAURIER PLACE LAURIER, 656-9922 les moins de 14 ans .75* Horaire: 8h 15 seulement! (Downhill Racer) m&RT MDfORO iGfut HACKMAN j 2 derniers jour* |I4 AM[ 'fCHHKOlO* f/\t- JOHN CASSAVETES 0 ROME r COMME 7 CHKAGO CHAMPLAIN 2500, BOUL.LAURIER PLACE STE-FOY, 656-0592 Horaire: Rep Complète à 12.45 - 4.20 17.45 p.m CHARBONNEAU ET LE CHEF \u2014 C'est le titre de la pièce de John Thomas McDonough que l'on voit ici au centre en compagnie de Mme Huguette Grenier, mem- bre du Conseil d'administration du Trident et de Pierre Morency, adaptateur de la pièce, qui sera présentée au cours de la première saison du Théâtre du Trident.C'est jeudi le 4 mars qu'aura lieu la première de \"Charbon-neau et le Chef\", pièce de John Thomas McDonough.L'oeuvre de cet auteur torontois porte sur l'affrontement entre Mgr Char-bonneau, archevêque de Montréal et Maurice Duplessis à Té-poque de la grève de Tamiante.Pour l'auteur, elle constitue une période extrêmement importante.\"La révolution tranquille ne s'est pas amorcée d'une manière paisible en 1960; elle prit naissance dans la violence en 1949, à Asbestos, petite ville située à 45 milles à l'est de jusqu'aux racines de leur identité et leur fit prendre conscience, de façon aiguë, que tout n'allait pas comme dans le meilleur des mondes.\" John Thomas McDonough qui a vécu onze ans au Québec a bien connu cette période de notre histoire puisqu'à l'époque de la grève il se trouvait à l'Université Laval.La pièce a été adaptée par Pierre Morency et sera mise en scène par Paul Hébert.Les décors seront de Jacques Pelletier Un sculpteur américain annule son exposition à la Galerie la lecture de documents qu'il se proposait de faire au cours de la cérémonie d'inauguration.OTAWA (PC) \u2014 Le sculpteur américain Cari André vient d'annuler une exposition d'oeuvres d'art qu\u2019il devait tenir à la Galerie nationale du Canada, par suite de la décision de cette dernière de lui interdire de donner lecture, comme il en avait l'intention, de certains textes, parmi lesquels aurait figuré le manifeste du FLQ.M.Richard Graburn, porte-parole de la Galerie, qui annonçait cette nouvelle, a précisé qu'il n'avait pas été possible de confirmer l'intention de M.André, mais que la Galerie avait quand même, par mesure de précaution, décidé d'annuler \"Nous ne pouvons admettre une telle chose à la Galerie, a déclaré M.Graburn.Nous refusons de nous laisser entraîner dans la politique.\" L'artiste newyorkais devait exposer, le 10 décembre prochain, pour un mois, 44 de ses oeuvres, sous le patronage du Guggenheim Museum de New York.Il a reçu récemment un télégramme de Mme Jean Boggs, directrice de la Galerie, l'informant qu\u2019il n'y aurait pas de lecture de documents à l'inauguration.Dans Je cadre de son programme de spectacles qui doit s'adresser aux étudiants comme aux enfants et aux adultes, le Trident mettra à l'affiche le 25 février une production intitulée \"Molière Pop\".Ce spectacle comprend deux pièces de Molière \"Le Médecin volant\" et \"La Jalousie du Barbouillé\".Jean-Marie Lemieux, le metteur en scène, entend bousculer les habitudes du spectateur et c\u2019est \"un Molière très 'swing', ou plutôt très 'in' qui parait sur scène.11 n\u2019a conservé de son costume tradtionnel que le haut-de-chausse et le gilet.! Perruqué, oui, mais pas de la perruque à battants; fumeur, ] oui, mais pas du tabac à priser j de ses contemporains ni même de notre tabac quotidien .Les décors de cette production seront conçus par Bernard Duchesne et les costumes par Paul Bussières.CINEMA ST-ROMUALD 31.nie de l iqine SiRoeiutd BIS 6551 A L'AFFICHE CETTE SEMAINE (14 ans) HOTEL ST-GREGORY («1 Taylor \u2022 Catherine Spaak ¦ Rarl Malden TECHNICOLOR AUSSI MALDONNA Un film d\u2019aventure* talion de \"Faby en Afrique\", pièce de Patrick Mainville, à compter du dimanche 7 février.Après avoir fait un séjour au Far-West (cette pièce avait été présentée la saison dernière par le Théâtre pour Enfants de Québec), le personnage créé par Patrick Mainville, se rend maintenant en Afrique.Raymond Bouchard assurera la mise en scène alors que Bernard Duchesne sera chargé des décors et des costumes et Laurence Lepage, de la musique., ,, , lUCMVSCUfl! le GUEPARD Les séquestrés d'Altona SOPHIA LOREN - MAXIMILIAN SCHFll FKORIC MARCH K)«etl WAGNER SlolioniMmvnt ?cèle du cinvmo4 hautes pour 25ç CINEMA LE 15, Chemin Ske-Foy, 522-7956 Il vous rappellera Chaplin\tGrand Film .couleur* COLOR Woody Allen POUR I0US \"TOO LATE THE HERO\" avec Michael Come Cliff Robertion \u2018Take The Money And Run A l'affiche Horaire: Sp.Complet (\u2022clave d'elle mime eu celle d*vn homme Si PRISONNIERE Grands Films ^'«\u2019(¦HISTOIRE L 11 DUN DU PLAISIR\" L4^StXE en Couleurs L'AFFKNE! COMRUT 1.05 R M.1044 le AVCNUt.523-5050 i JJ lit CAL II A10 ANS.Il VA MOURIR vous vivrez ses 3 mois de grâce et de bonheur ou les f nexistent eostmancQlor mn WILLIAM HOLDEN\u2022 VIRN/IUSI \u2022 4e SEMAINE! BOURVILf |«!M(«lin Horaire; lh.3h 5h.7h et dh Entants moins de 14 «ns 75e liioik [ftwiTom 24, DE LA FABRIQUE.524-2880 le cinéma Brèves nouvelles de l'écran IE 1er SEN WESTERN 15 ANS on Français A ÇUEBEC La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\u2022 Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon :\t(E) enfants; (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon, (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN: \"La bataille d'An-gleterre\" (\u2014) Couleur à 8hl5.CANABDIERE : \"La honte de la famille\" Couleur (5) 2h.00, ôh.OO et 8h.OO.\"L\u2019éperon brûlant\" (7) Couleur 12h.50, 3h.45, 6h.45 et 9h.35, FIN: llh.05.CAPITOL : \"Les nièces de ïïT colonelle\" (6) Couleur à 2h.45; 6h.05; 9h.30.\"Kamasutra\" (6) Couleur à lh.00; 4h.20; 7h.50.FIN : llh.CARTIER: \"Too Late the Hero\" (4) Couleur à 7h00.\"Take th» Money and Run\" (A-4) Cou-leur à 9h30.FIN: llh.CINEMA DE PARIS: \"Quand les aigles attaquent\" (\u2014) Couleur à 12h.20, 4h.25, 8h.50.\"Le temps des amants\" (5) Couleur à 2h.55, 7h.l0.CINE- CLUB EVTERNATIO- NAL au cinéma Bijou: \"Lea séquestrés d'Altona\" (\u2014) 0h55.\"Le guépard\" (\u2014-) Couleur à 8h45.STE-FOY \u2014 SALLE ALOUETTE: Samedi, dimanche, mercredi : \"Joe\" (4) Couleur à lh.00;\t3h.00;\t5h.00;\t7h.00; 9h.OO.FIN : llh.Vendredi, lundi, mardi et jeudi : \"Joe\" (4) Couleur à 7h.OO et 9h.00.FIN : llh.- SALLE CHAM-Samedi, dimanche et : \"La descente infer-) Couleur à 2h.40, 9h,40.\"Rome comme OFrr AIFIF»OFI\u2018 AIR VERSION FRANÇAISE 2 Fl IMS EN COULEURS LE PIMENT DE LA VIE DORIS DAY US DAUPHIN\tA\tFRONTENAC DU PONT & BOUL CHAREST \u2022 INF ; 529-9745 0 PATINS DE HOCKEY POUR GARÇONS ET JEUNES POUR GARÇONS 3-5 .EPARGNEZ 2.96 NOTRE PRIX RE GULIER 10.87 MULES PRIX D'ESCOMPTE '.,1 [U.VEN.5AM.POUR JEUNES 11 2 - EPARGNEZ 1.96 NOTRE PRIX REGULIER 9.87 Modèles réguliers tout en cuir avec tendons coussinés et orteils renforcés.Noir et tan.PANTOUFLES D'APRES-SKI I PANTOUFLES POUR DAMES Mules duveteuses à enfiler avec décorations de teinte or et semelles antidérapantes.Teintes de or ou vert.P-M-G-XG.Epargnez 58* m vtv \" ' < v .v POUR DAMES NOTRE PRIX REGULIER 5.96 Pontoufl#» au mollet avec doublure piquée.Rose, bleu ou orange.P-M-G.JEU.VEN.SAM JEU.VEN.SAM.PANTOUFLES POUR DAMES NOTRE PRIX REGULIER 2.29 1.71 JEU.VEN.SAM.Pantoufles chaudes et confortables avec doublure de mousse et décorations rayée* et semelle* antidérapantes.Teinte* de rose ou lilas.\u2022 Pointures: 5-10.BOTTES DE MOTONEIGE POUR HOMMES PRIX D'ESCOMPTE K mort 10.76 JEU.VEN.SAM.Un modèle robuste avec solides semelles antidérapantes en caoutchouc, courroie réglable et chaude doublure de feutre.Marine seulement.Pointures: 7-11.PANTOUFLES POUR JEUNES FILLES NOTRE PRIX REGULIER 1.86 1.33 JEU.VEN.SAM.Pantoufles à la cheville, duveteuses, avec doublure de mousse.Disponible en rose, bleu ou turquoise.P-M-G.Epargnez 536 ^ - J -VS'! \u201eXM 'V®p x v './ h il tJINm Æjrj.t;» J%j> W m : SOULIERS OUVERTS POUR DAMES PRIX D'ESCOMPTE K mort 6.86 JEU.VEN, SAM.Jolie allure froissée avec doublure de mousse et talon confortable.Noir seulement.Pointures: 5-9.DEMMOTTES Jolies bottes chics avec courroie et boucle.Teinte de brun antique seulement.Pointures: 7-12.POUR HOMMES NOTRE PRIX REGULIER 14.76 11.22 JEU.VEN.SAM.SOULIERS CHICS POUR DAMES\"'\"' ™n Slender\", 10 couleur* harmonieuses H* le p.c.MUR MUES DE DAINS, CtMUNES, VESTIIUIES, StllES A MANGER, PISCINES, FOYERS, PANNEAUI DECORATIFS, (te.\u2022\tIA PLUS RICHE VARIETE AU CANADA \u2022\tPlus de 1000 modèles et couleurs \u2022\tA PARTIR DE 35' le p.c.(1ère qualité) \u2022\tLe plus grand stock permanent \u2022\tESCOMPTES DE QUANTITES AUX CONTRACTEURS ET CONSTRUCTEURS \u2022\tVisitez notre solle d'échantillons \u2022\tBIENVENUE AUX PROPRIETAIRES (prix de gras) .et se doit d'être impeccable! Elle sera le point de mire, fera l'envie de ses compagnes avec son petit sac en \"croeo\", le foulard assorti qu'elle pourra accompagner de gants fins ajustés.1|^ Le restaurant Le Mon Seigneur me.madame sort Le temps des Fêtes Pour vous, mille et une occasions de porter ce que vous savez s! bien choisir.\u2022 Socs à main de premier choix 9 Foulards et écharpes de soi# \u2022 Gants \u2022 Bijoux raffiné» \u2022 Mignons colifichet* \u2022 Etc.PLACE LAURIER STE-FOY 30, rue St-Stanislas Qué.4 La direction du restaurant U MON SCICNtUR, dont l'ambiance est unique dans le Vieux Québec, vous invite à faire vos réservations pour le temps des Fêtes., Dîners gastronomiques Pour Noël et le Jour de l'An Menu de Noël les Hors-d'Oeuvre Maison \u2014 La Mousse de Foie Gras au Porto U Velouté de Crabes \u2014- le Consommé Célestine La Quiche Loraine Le Dindonneau Forci louis XVI.4.75 U Poussin à la Dodinette.4.95 Le Ris de Veau \"St-Cloud\".5.25 Les Escalopes de Veau \"Palermitana\".5.25 La Sole de la Manche \"Belle Meunière\".5.50 Le Canard à l\u2019Orange (T pers.).5.75 l.Filet Mignon \"Châtelaine\".5.95 Le Chateaubriand Vigneronne (2 pers.).12.50 les Choux de Bruxelles \u2014 les Carottes Glacée» Les Pommes Mousseline \u2014 ou Four \u2014\u2014 Dauphine La Bûche de Noël les Gâteaux Maison Assortit la Cassola Villa Igea Thé \u2014- Café \u2014 Lait Menu du Jour de l'An la Croquette de Crevettes \u2014 Le Pâté de Foie Gras Le Potage Cocky teeky \u2014 la Consommé aux Profiteroles Le Vol-au-Vent Financière le Jambon Braisé au Porto.4.75 La Suprême de Volaille 'Tétraitini\".4.95 les Escalopes de Veau 'Trait-Saisons\".5.25 Le Rt* de Veau \"à la Mode Die/'.5.25 La Sole de Oeuvre \"Amandine\".5,50 Le Canard aux Pèches (1 pers.).5,75 le Filet Mignon \"Père Stanislas\".5.95 la Double Côte de Boeuf de Charolais (2 pers.).T 2.75 Les Choux-Fleurs au gratin \u2014 les Petits Pois à la Franjaise Les Pommes Mousseline \u2014- Dauphine \u2014 Sablées Le Gâteau \"Bonne Année\" La Coupe Maison la Cassata Arc-enCiel Thé \u2014 Café \u2014 lait Nous profitons d# l'occasion pour rom remercier de l\u2019encouragement témoigné au cour» de Pennée et nom vous souhaitons do Joyouses Fîtes.Ouvert le jour de Noël, entre 5h.30 p.m.et minuit; le Jour de l'An, entre 11 h,30 o.m.et minuit.Toute» cartes de credit acceptées STATIONNEMENT: Rue Chauveau \u2014 Stationnement d'Auteuil et Tilden \"8 rue McWilliom\".POUR RESERVATIONS: 524-8181 SALLE A MANGER ET PATIO Plondier: \"Gronodo\", fini antique, 112 couleurs).________________W' le p.c.Petie: ardoise Vermont, modèles régu- SALLE DE BAINS Mer: Modèle décoratif \"E\".4V 4'A.114 couleur*)