Le soleil, 23 octobre 1968, mercredi 23 octobre 1968

[" Prévisions atmosphériques Généralement nuageux cette nuit et jeudi, vents légers de I ouest, min.40 et max 50 Aperçu pour vendredi, beau et temperature de saison.?88 PAGES LE SOLEIL 71e ANNEE \u2014 No 251\tQUEBEC, MERCREDI 23 OCTOBRE 1968\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd\u2019hui Arts et Lettres 30-5! Ann.rtassées 56 à 53 A Québec ain.\t50 Bandes illustrées\t40 Bridge\t58 Oérés\tfil Documents\t18 F amilîe\t25\tà\t28 Finance\t45\tet\t4fi fforoscope\t\t\t57 Mots croises\t\t\t5fi Patron\t\t\t77 Sport\t37\tk\t4f Télévision\t\t\t51 Une toorcmnc de Meurs ovait rte pincée sur le pupitre de feu M Dnniel Johnson, pies de celui de M.Jeon-Jocques Bertrand, à la reprise de la session provinciale.\u2022% mtk Projet de loi créant un ministère de l\u2019Immigration par Normand (ilRARI> ( \u2019 A^'omblée législative du Québec a été saisie hier après-midi d'un piniel dp loi en vertu duquel un ministère de l'immi-gratinn sera créé de même qu'une ( nmmission inferminiv téi'ipüe des affaires des immigrants et un comilé consultatif chargé de conseiller le ministre.Ln vertu du bill 75 déposé pour piçmi«'o l'cUite.deux m ntstpi-es, le futur ministère rie ]'J m rn'gratinn et relui de l'f-.du- ratiop, devront faciliter i adap-ta'ion des immigrants au milieu québécois en leur dispensant de-, cours d adaptation technique é1 professionnelle ainsi que des programmes spéciaux d'ensf-gnement.Nu! e DSrl est il (aU mention de la langue.Le premier ministre We Jean-Jacques Bertrand, a declare aux joumahetes a ce - nei qu'il feraii connaître ?n temps pi lieu \u2019a pnliiiqué linguistique d\" gouvernement en matière d'éducation.i n Bil l ;.x ! e projet de loi pjecixe en outre que If ministre a pour (nnr t'on de favoriser la i onset vat top des coutumes ethniques, comme d dévia favoriser l'éta bbssemem au Québec d'imnv grants susceptibles de contribuer à son développement et de participer à son progrès.t.e futur ministère pourra établir dès bureaux d'immigralion à l'extérieur du Québec, de concert avec le ministère ries Affat-les intergouvemementales, et y déléguer des fonctionnaires et employés.I r titulaire du ministère pour ru également, avec l'autorisa hon du conseil des mini,si res, conclure foui accoid avec ie gouvernement du ( anuria et tout, organisme de celui ri ainsi qu'avec tout autre gouverne ment ou organismes, conformé ment, aux intérêts pi aux rirpits du Quéhci, A l'issue de la .«éaru è de la rhambre, le < hef du gouverne ment a révélé son intention de plaier.pour commence\u2019 un employé du futui ministère de :'lmmigialvn dans tous les bu reaux fédéraux d'immigration à \"étranger.l e ministre de l'Immigration devra également nbienir et ana Ivser les données d'sponibles sur les besoins dé main-d'neu-vie et les possibilités de carné rps dans chacune ries regions eionomtques du Québec, les emplois qui y sont disponibles et les possibilités pour les immi- granls de s\u2019v établir en fonclion des raiadéristiques de !a popu lation et des programmes d\u2019a ménagemen!.du territoire.II devra effectuer ries études et recherches sur les possibilités d\u2019intéresser des personnes à s'établir au Québec: il devra renseigner sur le Québec les personnes qui désirent y immi grei, les informer des dtsponihi lilés du man hé du travail et, eu collaboration avei le mints tè\u2019p du Travail, leur indiquer avec précision les emplois rira pnnibles en fonction de leurs ap litudes et les mettre en relalton avec des employeurs.l e ministre devra en outre établir et maintenir un service d assistance aux immigrants chargé de les accueillir dès leur arrivée au Québec, de lètir pré ter \"aide alors requise, rie ces lei en contact aver eux et de leur apporter l'appui dont ils peuvent avou besoin.le ministre sera également tenu de favoriser la mise au point de normes pour ;» t won-naissance.au Québec, des diplé-mes ohienus à l'étranger, des études qui y ont été faites et de la formation qui y a été reçue et pour l\u2019étabitssemenl d'équivalentes.Autres nouvelles, page 3 Au Biafra LAGOS t AFP) - Les estimations fédérales, selon lesquelles la résistance b'afraise serait ra pidemen*.brisée, semblent, pour les observateurs rie l.agos.quel que peu optimistes f n effet, malgré la rhute d'Oguta au cours du dernier week-end.les aérodromes d' \"Annahelle\" et surtout ri \"Agnes\", approvisionnent toujours en armes les for- par Vincent fl K HE \u201cLe gouvernement n\u2019a plus qu'une alternative; négocie' de bonne fni ou forcer les grévistes à retourner au travail en adop tan! une loi'',\u2019 a déclaré, hier soir.Me .fron-Paul I «lancette, négociateur syndical en rhef.après que «9.8 pour cent des employés de la Régie ries alcools du Quebec se furent pm-nnncés contre le retour au travail.' Québec, le résultat du voie secrel a donné, hier soir, 373 employés en faveur de continuer la grève et 138 contre.Hiét matin 5 Montréal, le résnl tai a été de l.l?fl contre le retour au t'avail et 5?3 pou*, (an dis que pmn le rc*ir rie la n'o vince 32 se sont prononcés con- ce= biafratses De plus, selon des nffjeip.ç fédéraux, la pins same de feu biafra'se se sprait accrue ces derniers jours.Bien qu\u2019aucune nouvelle offi r'plle ne parvienne du front, on sait que les combats se poursui vent dans le serlrur riTUnt |-,k prne, l'un des points chauds des rones de cnmbals.- Mc Lancette if retour au travail el 22 pour.Dans les dix régions de la proi mcps.ou 2.768 emplm és ont voté sur une possihililp rte 2.fiân, le résultat psi donc de 1,385 cou tie le retour au travail soit fi1».g pour cent et 683 pour, MANDAT PR F LIS Pai «e vote, les grévistes ont donné uil mandai clair et pré ris A leur cnmilé de négocia lions; celui dp continuer A négn rier.Les dirigeants du syndical onl dit qu'ils étaient préls A rie nouvelles rencontres avec les négoriflie ms gouvernementaux et surtout avec |e ministre délé gué A la Fonction publique.\" Maire! Masse, \"s'il veut bien se (Suite à la page 2, 1ère col.'.Enfin de nouveaux pompai 1ers de pai\\ pmu raient avoir lieu entre fédéraux et biafrais, pat le biais du comité consulta tif de l\u2019OI'A Pn elfe;, VI niaüo relit, secrétaire générai de l\u2019organisation africaine, s'est rendu à 1 agos, Monrovia et Accra, pour sonder les possibilités d'une nouvelle rencontre entre les deux belligérants.Cependant, aucune précision n'est donnée sur le lieu et la date d\u2019une telle rencontre.SM OURS ( ANADII NS f,\u2019utilisation d\u2019avion-, canadiens pour l'acheminement de secours au Nigeria et à l\u2019Etat sécessionniste du Biafra a été approuvée par les autorités fé dérales de Lagos, annonçait-on officipllpmènt maidt.Un communiqué du gouverne ment fédéral du Nigeria précise que i autorisation d\u2019utiliser trois avions canadiens du type Her rules, et leurs équipages, pour acheminer, pat la voie des ans, les secours, a été accordée A la suite d'entretiens qut ont eu heu A New Yotk entre le commis saire aux Affaires extérieures du Nigeria.M, Oloi Arikpo et te ministre des Affaires exié Heures du Canada, M, Mitchell Sharp.Selon le communiqué.M.Sharp aurait déclaré a M.Ankpo.au cours de ces entretiens que !e gouvernement ca-(Suite â la page 2, 4a col.) L'Etat doii négocier ou faire une loi pour régler la grève de la RAQ ausse de 2% do l\u2019impôt Répercussions sur les relations fédérales- provinciales le budget présenté hier par le ministre des Finances du f ana ria, M.Renson, annonçant une hausse de 2 p.c.rie l'impAt ries particuliers rapportera $440,000.000 de plus au trésoi fédéral Lan prochain.Les nouvelles me sures contenues dans les prév: sions budgétaires visem aussi l'équilibre des revenus et des dépenses poui le prochain exercice financier.I n ouiip, snlon certain', corn mènlaires, l\u2019attitude du gouver nement fédéral qui va chercher des fonds \"dans tes moindres recoins\u2019\u2019 pourrait avoir des ré percussions sur les relations fé dérales provinciales et dans cei tains secteurs du commerce e,t de l\u2019industrie, notamment cher les compagnies d\u2019assuram e-vie.t a taxe de 2 p r.dite de 'pin, grès social ' représentera porte çontrihuab'e canadien en 1069 un surplus d impôt maximum de $120., c est-à-dire que celui qui gagne $50 000 ne payera pas d avantage en surplus que celui qui gagne $7.500.Pour l'exercice financier en cours on prévoit un déficit de $075,000,000 soit des dépenses de $t,.,780,000.000 et des recette^ de $10.105,000.000 Pour 1969-70 on prévoit au contraire un sur puts de §5,000,000 des revenus sur 1rs dépenses, soit $! 1.875,.000,000 contre $11.670,000,000.Pour en arriver à cet equilr bip, nuire la (axe de 7 p i sur le revenu ries particuliers, te ministre ries Finances invite tes sociétés commerriales à accélé 1er te paiement de leurs impôts, (eue mesure rapportera en 1969-70 un surplus additionne' rie $330,000,000 1 e ministre des 1 nances a également deride de lever un impôt sur les cnmpa grues d\u2019assm ance-vie qui en étaient exemptes jusqu à pré sem.( eue dérision rapportera quelque $85,000,000.Toutes ces mesures totalise ton; en 1969 70 dr r' enu' sup plémemaires $*55.000 000 y corn pris le su! p ¦ de la taxe de 7 p.c.et .npit-hiietont a réduire de $ s 5.000 QOO le déficit prévu pr \u2022 - rue année.Kl ACTIONS les réaction.au discours du buriger ^0 Bensnn n\u2019ont pa' tardé Pour un, le chef de | Op position, M Stanheiri soutient que les nouvelles taxe^ -epre senient un fa-deau trop loutd pour le peuple canadien.V: Québec, des c- onpiui- , e* des hommes pohtiques dirent qu\u2019il sera diffinte pout eerie, province tu pour le- autres ri\u2019nb-lenir les concessions fist aies en.visagées au cours des p-nchai.nés conférences fédérales provinciales Aussi, parce qu\u2019on en se ait pratiquement arrivé au point de saturation.- a d ci Je particulièrement pour Québec de taxer davantage contribuables.Thex les pnirepiises on pf que les nouvelles mesure r allée- fp.nrt , r a-nes : n r \u2019 ; r ; - s:; comme tr-.mmes et i industrie ma-pufacturière.La hausse de la taxe de 2 p c.pourrait aussi amenr- les ncndtcat*- a demander de nr-uveties hausses de sa-laites.Quart\u2019 aux compagnie?d assu-rartce-vie.certains dirigeants de ces entrepris*3: affirment que la nouvelle taxe cju\u2019eîles doivent verser pourrait amener un-hausse des prîmes.LE DISCOURS Points saillants OTTAWA (PC) Voici les points saillants du discours sut le budget présente mard- sou aux Communes.Nouvel impôt dit de \"progrès social\" rie î pour cent du revenu imposable ries particuliers, jusqu\u2019à concurrence de §12(1 par année, qui entrera en vigueur le 1er janvier.Réforme immédiate de Lim pôi sui les biens transmis au décès de façon à evempier ¦ nm plèlemen: de l'impôt les biens transmis du mari à sa veuve mi au veuf lors du décès de son épouse, et hausse correspondan le du taux d\u2019imposition sur les successions pour recouvre! ces recettes Il est requis des sociétés rom merciales d\u2019actélérét lés verse ments de leur impôt, rnmmen çant le 1er mois d\u2019une année financière, de façon à prévoir des rentrées fiscales additionnelles en 1969-1970 de $330 millions.f es sociétés ri'assu-ance vie jusqu'in evempies de i ;mpô! fédéra!, sont assujetties a l\u2019impôt sur le revenu.Réforme de l\u2019impôt sur les dons, prévoyant à compter de mimut mardi -.nu des taux ac crus et appliqués au iota) eu mulatif de la partie imposable, mais excluant de l\u2019impôt des dons entre mari et femme.Renforcement rtee contrôles sin |a perception rie \"impôt nn-t«mm»nt par le recours aux ordinateurs.t es réserves de 3 pout cent ries actifs riçs prêteurs sui hv pothèqups, riériiicnhles riti revenu imposable, sont réduites rie mo lié A LS pour cent.les -ègiemenls perme'ian\u2019.au (Suite à la page 2, 7e col ) En prononçan discours du bu-Parlement canat a aussi consacré parue de ses pi r qu'il a annoncé considérables to- fauB par vivanf \u2022t forme rie ! transmis p'1* é\u201911»-;' Pots de vin aux Olympiques (A ASH1.NGTON fl Pî) ¦\u2014 Le Coinité olympiQUE.dès LîTts-t 'ms mène actuellement une enquête pour savoir si plusieurs gagnants de médailles de i équipe d'athlétisme américaine ont accepté de l'argent de la part d'un fabricant d'équipement, en violation de: reglements des Jeux olympiques, selon le \"Washington Post\".De la ville- de Mexico, le rédacteur SniHç- Povich révèle qu'un porte parole du Comité affirme que quatre Américains, dont des gagnant ; dç medaiik-s d'or, sont présentement impliques dans une enquête et que' deux autres ont été exonérés.Povich décrit les athlètes sur lesquels on enquête, comme \"certains militants du Pouvoir rnir\", qut ont gagné des médailles d'or dans les courses à relais et les courses de vitesse.la nouvelle ne donne pas les noms des athlètes et l'établissement commercial qui aurait versé des subsides.! a découverte d un subside illégal entraînerait la suspension des athlètes ef le retour des trophées parce qup le statut d'amateur des participants aurait été compromis.L\u2019article du \"Post\" ajoute que !?Comité a l\u2019intention de transmettre à l\u2019Union athlétique amateur, les résultats de son enquête mais qu i! garde le privilège de retourner les médailles s'il est confirmé qu'ü y a eu des transactions illégales.f K * '0 4 \u2022 J \\ I I t ( 7 -*-* -*\u2022 le Soleil, Quebec, mercredi 23 octobre 19ffl Répercussions.(Suite de la première page) vers une nouvelle période d'ex-pansion équilibrée et de progrès social \" A l'heure actuelle le Canada traverse une période de prospé rué assez généralisée \"mais l\u2019inflation et le chômage régional sont des problèmes inquiétants ' En somme, \u201cc'est une prospérité qui n'est pas sans problème.\" ENRAYER L\u2019INFLATION C'est ainsi que la politique économique doit avant tout enrayer l'inflation pour prévenir les dangers d'un nouveau cycle d'augmentation des orix et des coûts.Le gouvernement croit donc que ses efforts en vue d'assurer l'équilibre budgétaire contribue ront à ramener la stabilité des DHX.M.Benson a aussi annoncé que les restrictions sévères quant aux programmes contrôlables seront maintenues et cela comprend le bloquage des effec tifs de la fonction publique.Il compte aussi chercher à obtenir la \u201ccollaboration énergique de?provinces quant A de?restrictions du même genre tou chant les programmes A frai?partagés dont e\"es ont la direction \" Mgr Lavoie .(Suite de la première pa:el de redouter de quel poids serait une telle candidature.Les membres du Secrétariat social de Saint-Roch ont décidé qu'ils adopteraient une action de masse contre !ps autorités municipales de Québec, l's n ont pas précisé le moment de cette acrton m la forme précise, mats il semble que ce serait une marche à l\u2019hôtel de ville ou encore le 'boycottage'' du garage municipal.On a de plus réaffirmé, au cours de l'assemblée, avec ten a cité, qu'ils obtiendraient un des terrains demandés pour la construction de leurs édifice,-, i logements à prix modique ou sinon .L'assemblée s'en e?* auss1.pris à deux conseillers municipaux de -a ville de Québec.MM Gérard Moisan et Alfred Roy.qui assistaient A ' assem bîée.les taxan\u2019 d'inactifs p! do nefficace?Earlan* de la vo;e ferrée du quartier Scn'-Roch, M Fo£pr Parent a mentionné que d in la tin de son mandat. nous a déclaré hier, A l'issue de i la réunion des ministres provin- ; ciaux de la Santé, qu'il repré sentera sans doute le Québec ! aux deux Conférences étant : donné la récente crise cardia que du ministre des Finances Paul Dozots.Le professeur Caya, de Laval, prévoit jusqu'en l'an 2,000 soit d'ici l'ère \"postinduslrielle\" par André FORTIN Dans ia perspective que le Canada parvienne à l'Age \u201cpost-industriel\u201d d'ici l\u2019an 2,000, c'est-à-dire que les ouvriers ne travailleront plus que trois jours par semaine, il est à prévoir que le pays vivra pratiquement dans une perpétuelle inflation, d'ici ce temps, a déclaré en substance, M.P.-F Caya.professeur en valeurs mobilières A l'université Lava! Parlant, hier, devant les membres du club Rotary* rie Québec, le conférencier a clairement laissé entendre que i'F.-tat ne pourra venir \u201cà bout\u201d rie l\u2019inflation en voulant maintenir le plein emploi.Selon lui, le gouvernement choisit de maintenir une stabilité inflationniste \"rampante\u201d plutôt que de subir les contrecoups politiques du chômage aigu.Le professeur a soutenu que la période inflationniste que traverse actuellement le Canada ne pourra certainement pas être supprimée avant 1973.Les déséquilibres des budgets prévus, dit-il, la hausse continuelle du coût de la vie.la hausse des salaires, etc.laisse prévoir que la période inflationniste actuelle durera encore quatre nu cinq ans et qu\u2019elle sera légèrement mainienue par la suite.M Caya, dans cetie optique, ; a particulièrement placé le Canada face aux Etals-Unis el aux j autres grandes nations économiques du monde.Il a dit à ce sujet que l\u2019on doit prévoir A plus ou moins brève éehLance une dévaluation de la monnaie française et du dollar a me rien n.Quant a l'Angleterre, on connaît, dit-il, les difficultés qu'elle traverse.Pour sa part le lapon cherche à étendre ses marchés internationaux pour pouvoir écouler ses pro- ; duits.En somme le conférencier a affirmé que les Etats-Unis ne causaient pas trop ''d'enreu'' au Canada qui doit être en mesure quand même de lutter économe ; quement contre ses voisins, eon- ' tre les pays européens et contre le monde, Il a révélé à ce sujet, des rapports voulant qu'en i98fl.les , Etats-Unis auront atteint l'flge postindustriel alors que les ouvriers ne travailleront plus ! que 147 jours par année avec des salaires allant de $7.000 à $45,000 annuellement.Trois autres pays, soit la Russie, le lapon et le Canada doivent atteindre cet Age d'ici l'an 2.000.' Pour cela, a dit M.Caya, il faudra rester un- et fort\".la CIO présente demain un mémoire sur les loisirs et les sports au ministre J.-M.Morin La Confédération des loisirs du Québec doit piésenier, rie main avant-midi, un mémoire au ministre d\u2019Etat pour les loisirs et les sports, M.Jean-Marie Morin La nouvelle, a été confirmée par M.Jean-Marie La-chance, secrétaire général de l'organisme.Celui-ci n'a cependant pas dévoilé le contenu du document.I! y a cependant lieu de croire qu'il peut être conséquent à certaines recommandations formulées au début du mois, lors d'un colloque tenu à Montréal, sm la formation professionnelle des animateurs en loisirs.A celte occasion, les participants du colloque avaient souhaité que les universités québécoises se chargent de la formation des animateurs en loisirs, et qu'à défaut, l'Ftat assume ce rôle A titre supplétif.À BOSTON face au parc public l'hôtel Mtmw Choque chombre avec tafia de baint et télévision, la plupart, à air climattté.A proximité des rrogatint ef de» divertt»%em*ntt.Tarif familm< Porc de *taitonn*ment.Prit très raisonnablesI Cerne pour obtenir brochure- Hues Avery i Washington HU 2 8000 Voyez votre agent de voyage (ïjfy POISSON FRAIS fent the»/ Nordou von» trouvera* du f»edi nv vendredy un im#nf complet de pm\\s©n froi».Platon, snumnn, aigle- fin, filet dnigleftn che.sole crevette, ou bouill pétoncle le sole, filet morue froide Douvres, homard vivant .tnumen fume, langue de morue, truite arc en ael, huître covoqueMe.Service personnel.Satisfaction garantie ou argent remis.Pan- 'A ¦ g #< : ¦ ^¦-,1 «P/ V nv** :-,.r mm Kfct* yïtL.^\u20ac3 M ?5SS^/ ¦ .^¦' .¦ - JWl^TCjo- \" -e»;: îf?t Avec l'achat de Avec l'achot de désoc choix de bte A'/, o; «lie ollr» cil r PEPSODENT Crime dentifrice format $ m 09 familial I Celte olfiç cil nulle cptn le 76 t>fl SCOPE rince-bouche et gargarisme bout.$,29 12 ox I OU* ollre est nulle npiéj le 26 ot' V* »r trywtrwnw itw w i* Le Soleil, Québec, mercredi 23 octobre 1968 FARINE A CREPES PEANUTS ceIIo SUR EGALES ^oz DETERGENT LIQUIDE POUR LA VAISSELLE format 24 oz TARTES A LA CREME bte CHOIX DE 4 SAVEURS \" 01 CONCOURS VH SAUCE SPARE RIBS FORTE.MEDIUM OU DOUCE bout, 12 oz CARAMEL D'HALLOWEEN NOS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 26 OCTOBRE 1968 1 / 2 lb r Automne UNS ROTI D SES SURLONGE treur\" ieno 1 .Drue ¦Unis tendre savoureux économique < LB .\u2022 V.\u2022\u2022 «gau r , *-¦.%, 101$ JAUNES otegeie no 1 \u2022 jebec{Canada) ¦ .49 CROSSES TOURTIERES \"Toillefer\" délicieuses 16 OZ AYLMER Jus de légumes PLUS© J SALADE AU CHOU\tBOUDIN FRAIS VERRE 10 OZ\t\"Bilopage\" délicieuse .39\t\"Bilopoge\" très nourrissant u.29 MIX-0\tEAU DE JAVEL CONCENTREE\tgallon\t1a 11 2801 .03 AMAZE\tNOUVEAU DETACHANT .20 DE RABAIS\t.69 BRIGHT\tPECHES - DEMIES QUALITE - CHOIX\t2 .69 DAINTY\tRIZ FRIT CHOIX DE 3 VARIETES\t2 ¦\u201c .69 GAUVIN\tBETTERAVES SUCREES\t2 .73 TIMPRES Suppir rru ot »nr\\ Avoc radiai ADORN Fixatif pour cheveux réguliers ou rebelles format $>¦ 98 7 oi | Celle dire est nulle eprèi le ?6 oc* fl \u2022'll VICKSYAPORUB soulage les malaises des les malaises rhumes i°rre $1 17 3 et I Celle nllie est nulle «prés le 26 oct nrrr* rwrfnrwf Avec rochot de KRISPY KERNELS peanuts salées rouges nl\u201c .47 CeHe ollie evt nulle epirs le 26 act.l ¦¦\twr*wrrnnmwirm winwwwwm¦ 25 Avec Fâchât de KRISPY KERNELS peanuts salées blanches Cella æ T2 oi .49 Cette afire est nulle epiès le 26 od ] sSjnRf\t^^^*Avec l'achat de | SIMARD gâteau carré caramel b,\" .59 Celle ollf« est nulle après le 26 od.\tî 1 LINGE DE TABLE ^ i 3 en coton très absorbant J J Jcouleurs asst.grand.11x11 .13\t6 ^.89 i îlcelte ottre est nulle apies le 26 od du 16 octobre au 9 novembre 10 VOYAGES GRATUITS par avion pour 2 personnes Y' -1 Vous rêvez d'un voyage en Europe, aux Antilles ou même au Canada?Voici l'occasion de gagner un voyage que vous n'oublierez jamais.Un billet aller-retour pour deux personnes, à destination de n'importe quelle ville au monde desservie par Air Canada en 1969, plus $500.00 d'argent de poche! Conditions du concours: Déposez les preuves de vos achats dans la boite concours ''Automne '68\" après avoir inscrit votre nom et adresse.Ces preuves d'achats (ruban caisse ou facture) doivent porter l'identification du magasin et totaliser $5.00 et plus.Bonne chance à chacun! 10 * + Lp Soleil.Québec, mercredi 23 oc'obr# UOWIEN ?'WF' ( r/.vn e» m ï ZÊ5Xh mmesKhocoiat Belle valeur Kresge Les enfants rallient du chocolat.16 barres assort.es à 6r, toutes de marques populaires.le sac! PAPIUOTIS WESTON DE L\u2019HAUOWKN Bonne valeur Kresge i it 37< 2'/> Ibs 87^ Un régal pour vos petits visiteurs.PAPILLOTES WESTON EN Bonne valeur Kresge Toujours préférées\tja jj, pour l\u2019Halloween.OHBONS AUX FRUITS B Bonne valeur Kresge 72 rouîeauX d® bapbons aux arômes-assortu*.le paquet SUÇONS GEANTS got |# #1«S Bonne valeur Kresge Sac polyéthylène contenant 72 sucettes délicieuses.Les enfants les aiment! rr CHAPEAUX OE L\u2019HAILOWEEN Bonne valeur Kresge Gais chapeaux assortis, orange et noir.DECOUPAGES DE L\u2019HALLOWEEN Belle valeur Kresge Figurines pour créer une atmosphère mystérieuse.Epouvantails, sorcières, fantômes, hiboux et autres.NIIRIITOHS de 29 Bonne valeur Kresge Pour produire des sons étranges\tet\tmysténeux embouchure en plastique et plumes noires.chandelles POUR L\u2019HALLOWEEN Bonne valeur Kresge Sorcières, fantômes, épouvantails, hiboux et autres pour décorer la table ou la fenêtre./x L-i 0, TP mo mS*r?Nmux'\u2022 K personnages pour enfants 2 OZ BISCUITS MARVEN 65e MELANGE \"CENTURY\" U.'OLDEN GLOW, PQT TO\u2019\u2019, OZ OU DOIGTS, PQT 10 OZ.39t DETERSIF LIQUIDE DE QUALITE MIR BOUT, 24 OZ PAR PAQUET 75( PAPIER DE TOILETTE FACELLE ROYALE, COULEURS VARIEES T O\tPAQUETS\t$100 ?\t£\tDE 2 ROUI.TARTES SÏEINBERG, FRAICHES DU JOUR POMMES, RAISINS OU PECHES, 24 OZ OU AU SUCRE, 18 OZ 8 POUCES CHACUNE 39 BRIOCHES SUCREES ERABLE ET NOIX STEINBERG, EPARG.14c 12 s 29e MUFFINS AUX BLEUETS STEINBERG, EPARGNEZ 17e 12 PAR PAQUET 3 SI 00 POUR | AUTRES SPÉCIAUX * AMPOULES ELECTRIQUES 'SHADOW BAN' DE GENERAL ELECTRIC OU 'EYE SAVER' DE WESTINGHOUSE 25, 40, 60 OU 100 WATTS 2 AMPOULES PAR PQT 57* (PRIX ORDINAIRE DE 65c) TAPIS EN CAOUTCHOUC RUBBERMAID POUR LES BOTTES 27,/2\" x IZ\u2019A\" CHACUN $199 ENCYCLOPEDIE UNIVERSELLE ILLUSTREE VOLUME $499 NO 7 ;2! CASSEROLE FIRE-KING AVEC COUVERCLE, FORME OVALE CH, CAPACITE r/2 PINTE, PRIX ORD, de $1.35 87' GROS GATEAU CHIFFON A L'ORANGE STEINBERG EPARGNEZ 6c CH.59 BEIGNES STEINBERG A U NOIX DE COCO EPARGNEZ 4e 12 s 35e GATEAU ETAGE DE L'HAllOWE'EN STEINBERG CHACUN 89 c y ï 14 \u2022à-k-\tl» Sole»!.Québec, mercredi 23 octobre 1968 Une augmentation qui a Failure d\u2019un impôt de base et non do surtaxe OTTAWA fret \u2014 Ie; citoyens du pav-sont de nouveau frappe?d'une augmenta-t.nn de l'impôt peisonnei qui a cette focs Tellure d'un impôt rie base et non d'une surtaxe.Le nouvel impôt de \"propres social\" rte deux pour cent frappe tous les citoyens qui ont un revenu annuel de plu= de SI intl dans le cas d'un contribuable sans personne a charge, et de SllfiO dans le cas d'un contribuable marié avec à charge son épouse.Le discours sur le budget annonce que la limite de ce nouvel impôt est établie à Î12Ô par année par contribuable, ce qui signifie par exemple qu'un contribuable ayant un revenu annuel de $50,000 paiera $120 par année comme celui dont le revenu annuel ne dépasse pas S7.500.L\u2019impôt de progrès social, qui entrera en vigueur le 1er janvier prochain, correspond exactement à la moitié de l'impôt spécial sur le revenu des particuliers destiné à constituer la caisse de sécurité rie la vieillesse, 1 p ministre des Finances, M.EJ.Benson a lui même fait un rapprochement dans son discours sur le budget entre le nouvel impôt de progrès socta! et l\u2019impôt de securité de la vieillesse.1 a rai-isp de sécurité rie vieillesse est cependant constituée pour une paitir pat un impô\u2019.sur ip revenu ries particuliers, pour une autre partie nar un impôt qm fraone les bénéfices des sociétés cnremer- ciales.et 'a taxé de vente sert aussi à constituer cette caisse.r \\b11 ai Un tableau présenté aux Communes par M Benson montre qu\u2019en itlfiï-iuôs, l'impôt \"ui le revenu des particuliers produit sson millions pour la caisse de sécurité de vieillesse; l'impôt sur 1rs bénéfices des sociétés.S!50 millions, et la taxe de vente, $545 millions.L\u2019impôt rie \u2018progrès snual\", cependant, ne frappe que les particuliers et ne touche pas les sociétés.Par ailleurs, la distinction A établir entre In nouvelle taxe de 2 pour cent et la surtaxe de mars dernier de .l pour cent est que la surtaxe ne frappe que les citoyens dont le revenu atteint, dans le cas d'un contribuable sans personne à charge, au moins $2,74,1 par année.Elle ne comporte par ailleurs aucun plafond de sorte que son produit augmente seinn les revenus plus grands des individus.Ainsi, la surtaxe fait qu'un contribuable célibataire qui gagne $3,000 par année paie S! par année en surtaxe et celui dont le revenu annuel atteint $100.000 paie $1.520, M.Benson a rappelé dans son discours riu budget que la surtaxe rie 3 pour cent, qui traope également les sociétés commercia les.sera désuète A !a fin de lOfio promesse que Tex-ministre ries Emanées, M Mitchell S'iarp.avait faite aux Communes en Tintro-ri rsan' l'hiver dernier.Reforme de l'impôt sur les dons et les biens transmis par décès OTTAWA (PC)\u2014Une réforme majeure et immédiate de l'impôt sur les dons et sur les biens transmis par décès a été annoncée mardi par le ministre des Finances M.E J.Benson.Le changement principal porte sur une exemption complète de l'impôt des legs directs entre mari et femme.Cette disposition, qui entrait en vigueur à minuit mardi soir remplace l'exemption actuelle dP l'impôt, des premiers $00 000 de legs transmis à une veuve ou a un veuf infirme ayant des enfants à charge Il en résulte que moins de ri-toyer,paveront ries droits rie succession, ! e gouvernement fédérai, cependant, continuera de tirer autant dé revenus rie cet impôt grâce à un® majoration du taux sur les dons et les legs assujettis à Tsmpôt.L exemption totale s'appliquera également dans le* cas où les biens transmis sont sous la forme d'une fiducie Selon les dispositions précédentes, de:, biens de ce genre seraient assujettis à l\u2019impôt lors du décès de la personne léguant Ses biens confiés à une fiducie.Les nouvelles dispositions de l'impôt sur les dons portent que les dons directs entre mari et femme sont entièrement exonérés.De plus, si un mari transmet des biens à une simple fiducie, en venu de laquelle tous ies revenus doivent être versés à sa femme sa vie durant, l\u2019im- pôt sur les dons ne s'appliquera plus.Toutefois, les avoirs en fiducie feront partie de la succession de ia femme à son décès.Les mêmes dispositions visent les biens transmis par une femme à son mari.COM PE VS ATI f>\\ En annonçant ces mesures, le ministre des Finances, M.Ben-son, a signifié qu'il repoussait une recnmmandannn de la Commission royale d'enquête Carter sur la fiscalité et qui posait en général le principe que toute piastre, d'où qu'elle vienne, doit en conséquence être taxable.\"Je crois que la presque totalité rie l'opinion canadienne s'op- OTTAWA (PCI - Le gouvernement fédéral scrutera jusque dans les revenus d\u2019intérêts et de dividendes et réduira de moitié les réserves exemptes d'impôt dont jouissaient les banques et les compagnies de prêts hypothécaires, C'est ce qu'annonçait mardi le ministre des Finan ces, M.E.J.Benson.Les mesures proposées dans le discours du budget sont presque toutes tirées des recommandations du rapport Carter sur la fiscalité.Dans le système actuel, chaque année, des centaines de millions de dollars d\u2019intérêts pose à cette suggestion et que nombre de pratiques et institutions canadiennes s\u2019en trouveraient compromises si nous y donnions suite.\" Le ministre a proposé que la perte de recettes découlant de cette réforme soit compensée par une hausse des taux sur le reste de la succession, La liste des nouveaux taux varie d\u2019un minimum de 15 pour à un maximum de 50 pour cent.Par ailleurs de définition de \"don\" aux fins do l\u2019impôt sur les dons doit être élargie de façon h comprendre, par exemple, les dons faits au fils d\u2019un contribuable par une société, sur les directives du père.bancaires échappent nu fisr, mais on ignore encore comment ces sommes seront taxées e' â quel taux, si elles snnt rerra cées.A l'avenir, les banques et au très institutions payant intérêts sur des dépôts devront remplir des formules T-5 sur tout montant de $10 par année ou plus versé aux déposants.Jusqu'à présent, la limite était de $100 et le ministère du Revenu comparaît les formules T-5 avec les rapports d'impôt.Désormais, îa limite de $10 appliquera aux sociétés pour les rapports de dividendes payés.Pour trouver des fonds, le gouvernement va jusque dans les moindres recoins liiSI mm ALIONS-Y ! \u2014 Le ministre des Finonces, M Benson, rd ptsO'Hi pfn les reporter» trior» qu\u2019il tp rend d Ip O\u2019OntbriJ des Commun®» pou, y présenter son premier budget.Le rrnire des données du ministère du Revenu, d\u2019ici quel ques années, effectuera une (-nrnparaisnn lotalemeni électrn mque des formules et des rap ports.Ta commission farter qiigb-f-au d\u2019excessives le-, ré-serve?que les banques et certaines autres institutions se ménageaient mmine protection d'urgence contre des pertes possibles.M Benson propose de ré.duire de trois à 1 1-2 pour cent la portion de réserve contre les pertes que peuvent garder les sociétés de prêts hypothécaire».les fonctionnaires el les militaires perdent leur $500 de déduction OTTAWA (PC) \u2014 Les employés fédéraux et les militaires vivant hors du Canada ne pourront plus déduire $500 pour leurs enfants en remplissant leur formule d\u2019impôt sur le revenu.Le ministre des Finances, M.E.T.Benson, a annoncé mardi que la déduction pour les en lants rie moins de Ifi ans serait réduite a $300.afin d'éliminer !f \"benêtire double\" ries familles vivant à l'étranger.Cçs famille' ne recevant pas de chèques d'allocation», elles pouvaient riérluire $550 pour leurs enfants plutôt que $300.Toutefois, a déclaré le ministre, res familles reçoivent déjà des allocations spéciales en cornpen sation pour les allocations familiales.Les Canadiens ayant des enfants vivant hors du pays devront également réduire leur exemption de $550 à $300 Cette mesure touche les immigrants ayant des dépendants dans leur pays natal.Environ 15.000 militaires vivent à l\u2019étranger, mais un certain nombre d\u2019entre eux n\u2019ont pas leur famille avec eux ou sont célibataires.Les diplomates et employés rie» consulats tombent dans la ratégore de* employés du Canada i Tétran*ar, Premier budget Benson - Trudeau ¦._______________* .\u2014 du temps de .guerre Impôt personnel (homme marié ayant deux enfants et un salaire de $5,000 ) L'impôt continue de monter Coopération exigée des provinces OTTAWA (Pi > - ¦ l e gouvernement fédéral sollicitera une \u2018\u2019vigoureuse coopération de îa part rie» provinces en vue de frcinei la croissance de» pro.gramme» à financement mixte, a déclaré le ministre de» Finance», M.Benson, dan» son discours du budget, mardi soir, 1er.coûts de ccs programme» sont très difficile» à contrôler, ce qui a constitué une de» raisons pour lesquelles le gouver nement avait sérieusement sous-estimé la majoration des dépen ses celte année, dit-il.M Benson a fait remarquer qu'il rencontrera le mois pro-i hain les ministres provinciaux des Finances el.probablement, les ministres de îa Santé, afin d\u2019enrayer la hausse des coûts, l e Parlement s'est déjà intéressé aux besoins financiers ries provinces.\"Nous sommes en droit d'attendre qu\u2019elies comprennent nos problèmes et les besoins des dépenses sur ries programmes na tionaux dont nous avons la responsabilité.\" le ministre ries Finances a déclaré que les discussions avec, le» provinces porieront sur la possibilité ri\u2019mlroriuiie dp» m» diodes moderne» d\u2019analyse el rie Ktuluclinn dos !m pour certaines importations OTTAWA (PO\u2014Un système révisé de taxation des produits chimiques importés fait partie d\u2019une série de mesures tarifaires soumises mardi soir dans le budget.Cela aura pour effet de réduire les taux pour certaines importations et d'abolir la franchise dont bénéficient certains produits du Commonwealth.Cependant, la clause autorisant les réductions tarifaires par décret gouvernemental permettra de maintenir ia plupart des produits chimiques en provenance de la Grande-Bretagne ou du Commonwealth dans la calégorie préférentielle.Les tarifs révisés, don! i! est fait état dans un livre rie 199 pages, résultent en grande partie des accords de libération ries échanges conclus en mai 1967.à !a conférence sur le Kennedy round dans le cadre du GATT.Certaine» réformes tarifaires, y compris l'augmentation ries droits sur les liqueurs et la biere ainsi que la réduction des tarifs sur une longue liste d'autres produits, avaient été soumises au parlement en trois éta- .pes Tan dernier, mais elles s\u2019é- i taient éteintes avant d\u2019avoir été | approuvées, du fait de la dissolution du parlement en avril.Certaines ont cependant été mi- | ses en vigueur par décret gouvernemental.LEGISLATION AWlDUMPING Le ministre des Finances, M.Benson, a t-gaiement demrorié la ratification des réformes introduites dans les règles anti- : dumping comme convenu avec I les partenaires du GAIT, réfor- ; mes qui doivent entrer en vi ; vigueur le 1er janvier prochain, I selon les termes de l'accord.La nouvelle législation anti j dumping, déjà mise au point et | qui attend d'être examinée par ; la commission ries finances des ; Communes, prévoit la nécessité ! d\u2019une enquête gouvernementale pour établir non seulement qu\u2019un produit importé est vendu : moins rhei au Canada que dans son pays d\u2019origine, mais \u2014 ce qui est une innovation dans la législation - que les fournis séurs canadiens du même produit en ont subi des préjudices.recherches en vue riacciottre l'efficacité des rrtvice-, mêd\u2019 eaux.Economie et efficacité son! aussi nécessaires dans le do marne de renseignement supe rieur, mais il faut tenir compte des problèmes de haute politique.lés compagnies d'assurance-vie perdent leur statut particulier Université Laval Le Recteur de l'Université Laval, Monseigneur louis-Albert Vachon, a communiqué hier soir la résolution suivante qui a été adoptee ou terme d'une réunion du Conseil de l'Université, tenue au cours de la journée du lundi 21 octobre.\"Depuis le mardi 15 octobre, des locaux de l'administration de l'Université Laval sont occupés par des groupes d'étudiants, L'ensemble de» etudiants, les professeurs, les parents, la collectivité ont le droit de savoir quella est, la-dessus, la position du Conseil de l'Université Laval.te Conseil de l'Université réprouve lo gcsle de ces étudiants, de mèm» qu'il réprouverait toute manifestation d'administrateurs ou de professeurs visan! à imposer de* opinions par la force.Se tenant pour responsable devant la société, l'Etat et les contribuables de toutes conditions, il ne saurait accepter que soient gaspillées les ressources humaines et financières engagées.Mais le Conseil s'er.t refusé jusqu'à maintenant à une intervention de la police sur la Cité univer-sitoiie.Etudiants, professeurs et administrateurs doivent s'efforcer de trouver eux-mêmes, et ensemble, solutions à leurs interrogations et a leurs problèmes.OTTAWA (PC)\u2014 Les sociétés d\u2019assuraoce-vie au Canada, qui dans le passé ont bénéficié d'exemptions fiscales leur permettant de payer seulement 5 pour cent de l\u2019impôt des autres industries, devraient être assujetties aux règles ordinaires de l\u2019impôt, moyennant certaines dispositions spéciales, a affirmé hier soir le ministre des Finances, M.E.J.Benson.Le.ministre a noié qu\u2019arfuel-lement, res sociétés ne sont im posées que sur les montants affectés aux actionnaires durant l\u2019année.\"je nropo-.c a rlii M Benson que nous introduisions rie» rè gles spéciale» pour reconnaître les difficultés d'évaluation du revenu dans i'mdustrie de l'assurance vi» mai» que, sou?réserve de ces règles spéciales, les dispositions générales de la loi de l'impôt sur le revenu s\u2019appliquent à cette industrie tout comme aux autres.\u201d Le ministre a également proposé d'assujettir à l'impôt sur le revenu les détenteurs de police d'assurance qui réalisent un profit en les encaissant ou en les vendant.Sera inclus dans les revenus imposables le produit de la police d\u2019assurance moins le montant net qu\u2019elle a coûté.Cette modification entrait en vigueur à minuit mardi soir.Notant d\u2019autre part qu'il est très difficile d\u2019évaluer le revenu de placements réalisé» par des détenteurs rie police sous forme rie prime» réduites nu rie divi rienrir» accrus sur la police, le ministre a proposé rie prélever un mpôt rir 15 pout rent »ur une partie riu revenu rie placement rie» compagnies d\u2019assurance, LE5 PRIMES M Benson a noté qu\u2019il avait e»sayé de déterminer Ttnctden ce de ces impôts sur l\u2019industrie canadienne d\u2019assurance-vie.\"Il est clair, a-t-il dit, qu\u2019ils diminueront d\u2019autant l\u2019augmentation annuelle de leur revenu sous forme de réserves de prévoyance \u2014 ce qui n\u2019est que juste car il s'agit en l'occurrence de bénéfices commerciaux qui actuellement ne sont pas taxés.\u201d \u2018T.impôt sur le revenu de placement.a-t-il ajouté, provoquera peut être une légère augmentation du taux de» primes d\u2019assurance, ou tout au moins du prix d« revient net,\" « qui semble signifier que le ministre prévoit que les détenteurs de police, soit le public en général, se trouveront à porter le far deau de ce.» nouveaux impôt».Fin 1967, les sociétés d'assurance-vie ont payé en impôts j moins de $3 millions.l e ministre a dit évaluer à $95 millions les recettes provenant dos nouveaux impôts, dont $40 millions proviendraient des ! impôts indirects sur le revenu i de placement.Les recettes provinciale» atteindraient environ | $10 millions, selon le partage actuel entre le gouvernement fé dérai et les gouvernements pm- ! vinciaux de l\u2019impôt sur les bénéfices ries sociétés.Dates de tombée des réformes fiscales OTTAWA (PC) - Dates de I mise en application effective dp» ; réformes fiscales annoncées ; mardi soir dans le discours du | budget: le Conseil de l'Université tient à rappeler que la discussion des problèmes de TUniversite est entreprise depuis longtemps; elle doit être accélérée et intensifiée.Elle doit associer aussi souvent que possible professeurs, etudiants et administrateurs.Tous doivent au plus tôt faire connaître leurs opinions.Un Projet de réforme pour l'Université Laval (prepare par le Comité du développement et de la planification de l'enseignement et de la recherche) a été remis en septembre, et il est urgent que se dégagent à ce propos des options précises.Tous et chacun doivent s'engager dans les voies d une reforme profonde.Une telle réforme suppose des procédés méthodiques de travail qu\u2019il est uigent de mettre en place.Aussi le Conseil de l'Université a-t-il pris les decisions suivantes: 1)\tTenant compte d'une recommandation formulée par les étudiants lors d'une journée d'eludes tenue le 19 octobre, le Conseil favorise la création d'un bureau permanent d'information ou seiaicnt presents des étudiants, des professeurs et des administrateurs.Pariiculièrement dans le contexte des discussions actuelles, il importe que tous les membres d« l'Université puissent disposer de données pertinentes.Le Conseil entreprendra lea demarches pour ia création de ce bureau.2)\tTenant compte d'une aulre recommandation formulée à îa même occasion, le Conseil croit qu'une première journée d'études groupant étudiants, professeurs et administroteurs doit être organisée le plus tôt possible et qu'elle doit porter sur le Projet de reforme pour l\u2019Université Laval.Le Conseil de l'Université consultera les associations intéressées pour préciser la dote et les modalités d'organisation de cette première journée d'études.23 octobre: Réforme immédia- j te de l\u2019impôt sur les biens trans- j mis au décès de façon à ex- j empter complètement de Tim- : pôt les biens transmis du mari i à la veuve.Une exemption de ; $10,000 sera accordée à chaque j enfant tandis que certains taux seront majorés de 50 p.c.3)\tLe Conseil demande aux professeurs et oux étudiants de former des groupes de travail et de discussion portant sur le Projet de réforme et d'autres questions s'y rattachant.Dans l'avenir, des groupes de ce genre devront être de caractère permanent.4)\tDes locaux appropriés seront mis à la disposition des groupes de travail compte tenu des exigences de l'enseignement.23 octobre: Réformé de Tim | pôt .sur le» don», prévoyant rie» ¦ taux accrus et appliqués au tn tal cumulatif rie la partie impn sable, mais excluant l'impôt sur le?rions entre mari et femme.5) les fâches qui sollicitent tous les membres de l'Université exigent que chacun puisse accomplir normalement son travail.L'occupation actuelle des locaux do l'administration est évidemment nuisible a l'intérêt general.En consequence, le Conseil de TUniveisile invito ceux qui ont pris possession de ces locaux a les évacuer et à rejoindre les groupes de bavai! déjà a l'oeuvre ou qui le seront bientôt dans la Cite universitaire.tor dérembrp I o» sociétés commerciale» devront avancer rie riaux mot» le versement rie i leur impôt, commençant par les ! compagnie» dont l\u2019année fiscale \u2019 débute en décembre.1er janvier: Nouvel impôt de progrès social de 2 p.c.sur le revenu personnel imposable, j avec un maximum de $120 par ; année.Il est a l'avontago de fous que l'année universitaire en cours »e déroule sans heurts.Aussi le Conseil de l'Université souhaite que professeurs, étudiants et administrateurs poursuivent leurs travaux en toute sérénité et s'attachent à construire la nouvelle université plutôt qu'à démolir l'ancienne.Enfin, In Conseil rappelle que l'Université est avant tout un endroit d'études et que la contestation démocratique, même si elle y a sa place, ne devrait pas compromettre le travail intellectuel et la vie universitaire dan* son ensemble.Il fait appel par là à l'opinion du milieu étudiant et du public en général.\" 1er janvier: L\u2019impôt sur le revenu des sociétés étendu aux sociétés d\u2019assurance-vie.1er janvier: Les montants payés en vertu d\u2019un régime pro vinrtal ri\u2019assuvancf frai» médicaux ne pourront être compté» comme déductible* du revenu imposable des citoyen*.L 22 octobre 1968 LE SERVICE DES RELATIONS PUBLIQUES Cité universitaire, Québec 10e j i À k < A 1 5> < l# Soleil, Oupb*t.metererli 33 ortebr* I36B IS PRODUITS DE BEAUTE ET D HYGIENE POUR BEBE Votre bébé a besoin de vos soins et des meilleurs produits en vente chez Steinberg.\\ m '¦«î&iîv.ïVcr pour % {LüîvWiVK j 0 9 *x%v* .' \u2022 .\u2022.3 : \u2022\u2022\u2022¦ \u2022 '.¦ ; \u2022: ¦ PPPi \\ * 4 I t ÿÉÊm 4 4 (jüft mcH^^o^utm ^ültiUün\t^olivMon.i^ofm4W\tt æ u ^ EPARGNEZ 42c POUDRE POUR BEBE MARQUE JOHNSON LA PURETE PAR EXCELLENCE (PRIX HABITUEL $1.09) EPARGNEZ 52c SHAMPOOING POUR BEBE JOHNSON N'IRRITE PAS LES YEUX (PRIX HABITUEL $1.39) EPARGNEZ 52c HUILE POUR BEBE MARQUE JOHNSON ENRICHIE DE LANOLINE (PRIX HABITUEL $1.39) EPARGNEZ 80c COTON-TIGES ABSORBANTS JOHNSON TIGES DE SURETE (PRIX HABITUEL 45c LE PQT) BOUE DE FORMÂT ECONOMIQUE BOUTEILLE GRAND FORMÂT BOUTLIÜE GRAND FORMAT PAQUETS DE 54 mmagmÊm savon A L'ACHAT D UN PAQUET DE 90 OU 14A COTON-TIGES tmCrt >ebL' JOHNSON DOUBLES TIGES DE SURETE V i m k ÎV 1 (jvÂmCM 4:S « * L yU»l*,*Â\u201c' lotion A l/ACHAT D'UNE PETITE BOUTEILLE DE LOTION POUR BEBE JOHNSON IOTION ANTISEPTIQUE c A L'ACHAT D'UNE PETITE BOUTEILLE ({ üftWT ÜTTrt || Ü ftTTT ü T t EPARGNEZ 29c SAVON POUR BEBE MARQUE JOHNSON PUR ET DOUX (PRIX HABITUEL 43c LE PQT) âoftvMüH^üftmün EPARGNEZ 47c BOULES ABSORBANT LS SOFF*PUFFS POUR LE MAQUILLAGE (PRIX HABITUEL 49c LE PQT) HUILE POUR BEBE JOHNSON ENRICHIE DE LANOLINE I PAQUETS DE 3 PAINS $ i i I ¦ PAQUETS DE 55 EPARGNEZ 22c! LE PAQUET DE 1P0 POUR 47c c A L ACHAT D UNE PETITE BOUTEILLE DP SHAMPOOING POUR BEBE JOHNSON N'IRRITE PAS LES YEUX A L'ACHAT D UNE PETITE OU GRANDE BOITE DE POUDRE POUR BEBE JOHNSON LA PURETE PAR EXCEUENCE Nfenezchez rendroif ou épargner 1 à i *¦» \\ i 16 Le Soleil Quebec mercredi 23 octobre 1968 Sur le Chemin Saint-Louis Annexion Ville Saint-Michel - Montréal Lussier sert des réponses évasives sur les procédures à venir le ministre des Affaires municipales M Robert Lussier, a répondu très évasivement aux questions de i'Opposition qui voulait savon quelles dispositions étaient maintenant prises concernant l'annexion de Ville Saint-Miche! à la ville de Montréal.Les citoyens de Saint-Michel ont en effet approuvé une telle annexion en votant par une for te proportion en faveur de cette mesure, dimanche.Il ne restera:' plus maintenant qu'à la législature provinciale de sanctionner ce verdict par une loi spéciale.Au député d'Oder.M f-ei-nand Picard, qtn demandait si le gouvernement avait l\u2019intention d annuler l\u2019élection municipal qui est censée être tenue dans cette municipalité le 4 novembre prochain, M Lussier a répondu; ; A la suite du référendum, j'ai immédiatement demandé aux conseillers juridiques du ministère ries Affaires municipales d'examiner minutieusement la situation actuelle, tenant compte évidemment de 1 imnvnrnce d'une élection mu-nicipale dans celte municipalité et de m en faire rapport le plus tdf possible \" Malgré les chai gps répétées de 1 Opposition.M 1 ussier n'a pas précisé sa réponse, même -¦ le député de Chamblv, M.Pier-p j aportp, s'inquiétait de ce que le gouvernement puisse îatsset faire des dépensés de-tpftron.et le lout avant de décider de ' annexion ou non de cette municipalité a Montréal, pa une législation spéciale.! e nouveau Solliciteur généra de a province, M Armand Maltais, a promis aux députés de la Chambre hier, que des copies du premier rapport de la Commission Prévost sur ies évasions seraient imprimées et logre et de pédagogie A la socié- distribuées aux députés.Pat la réponse donnée au député Claude Wagner, ex-mmis-tre de la Justice, M.Maltais ainsi que le ministre de la Jus!' ce, M Jean-Jacques Bertrand, ont laissé entendre que ce rapport a déià été déposé, mais non encore rendu public M Bertrand a par ailteuis signalé que des plaintes ont été porlées en vertu de ce rapport, principalement au point de vue de la discipline, contre cerlains membres de la Sûreté provinciale du Québec.Répondant tou joui s à M Wa gner.qui l'interrogeait sut les dépenses de voyage du safari en Europe\", qui a suivi celui en Californie, rie la Commission ri\u2019enquête Prévost sur i administration de la tustice, le premier ministre Bertrand a déclaré que la commission avait un budget qu'elle doit administrer eiie-mè-me C'est alors que ce dernier, remarquant qu'il n'\\ a absolument ' en d\u2019anormal dans de telles dépenses, a rappelé à ce sujet les voyages en Europe faits par la Commission Parent pour l'amélioration du système d'éducation au Québec.Pans ce style qui lui est si patîiculte,-, le ministre des Affaires culturelles, M Jean Noel Tremblay, a répondu hier au député Yves Mtt'haud qu'il pre-n.vt \u2019 avis de !.i question que ce de-niet lui adressait, sans rien ajouter d'autre M.Michaud obtini cette té ponse loisqu'il demanda à M Tremblay: \"Le ministre des Af faites culturelles a-t-il l'inten tion de demander à ses fonc tinnnaires \u2014 compétents, ie présume - de procéder à une enquête complète sur la vente dos actifs du Centre de psycho té américaine Encyclopedia Britannica I tri ?\" M Mtchaud avait fait précéder sa question d\u2019un bief rappel.disant que ces événements nqniétanls et troublants\" sont susceptibles de freiner ou de contrecarrer les objectifs pour lesquels existe le ministère des Affaires culturelles.La France construira Québec, et y logera un édifice à son consulat pat André-A.BIT.I.TMARF Le gouvernement de la Repu bltqtte française a l'intention rie construire un édifice sur le ( he min Saint Louis, à Québec, pour loger son consulat général.C'est ce que Ton a appris, hier, à l'issue d'une réunion du comité exécutif de la ville de Québec, durant laquelle on a autorisé le Contentieux municipal à amende! le réglement de construction pour permettre la réalisation de ce projet.La nouvelle vient confirmer des bruits ayant cours depuis quelques mois et selon lesquels le gouvernement français vnu lait telngei dans des locaux modernes, vastes ef \"dignes\" son consulat de Québec, actuelle ment établi dans trots maisons, avenues des Laurentides, de La Tour et des Braves, Selon les rumeuis.le déménagement s'imposait depuis l'élé vation du consulat au rang de général Pierre rie Menthon nu rang de \"ministre plénipoten tiaire\", à la suite du récent rap prochement France-Québec.Tout ce que rôti sait du futur immeuble, c'est qu'on le cons truira sur le Chemin Saint Louis, à proximité des édifices ¦\u2018consulat général ' et du consul du Club Automobile Québec et {tes compagnies d\u2019assurance La Solidarité et l es Prévoyants.Ce sont les auhitectes associés LaRoche, Ritchot, Déry et Robi taille qui en préparent les plans.Le pétrolier \"Dione\" est toujours à l'ancre, en tace de Petite Vallée Le pétroliei était encore à à moins d'un Petite-Vallée, brise-glace canadien \"C.we\" se tenait tout prés libérien \"Dione\" ' ancre, 'nier soir, mille en face de en Gaspéste.Le P Hn-tandis due le remorqueur \"Foundation Venture\" était attendu au cours d» la nuit devnière.\\ la suite d'une panne de ses moteurs et, du même coup, de son se:vice de communication, > \"Dione\" qui loge 12,000 tonneaux avait dérivé dans le goife Samt-Laurent.lundi.11 avau été balloté par la mer rendue fu- rieuse par l'ouragan \"Gladys' qui a longé la côte de TAtlanti nue pour se dirige: vers Terre Neuve et se perdre vers le Nord La mer était encore houleuse, hier soir, mais le bateau qui est représenté par les Agences maritimes Scandia Liée, de Montréal, n'était plus en danger I; a réussi à jeter l'ancre, vers S heures lundi soir, à moins d'un mille au large de Petite-Vallée et ainsi n\u2019y avait-il plus rie danger qu'il ne s'échoue sur les récifs.'eMeti&i LICENCIE Bienlôt Noël!.et l'on songe à la joie des tout-petits Grande ouverture des rayons de il à SNRoch au sous-sol et à Place Laurier.t C r c c Bicycle Valeur de 5.4?Cheval sautant En acier ef plastique, l'enfant s'asseoit ef le fait avancer.50 VIANDE DE CHOIX I FESSE VEAU STEAK VEAU i COMPUTS OU DEMIE FESSE AGNEAU ,™\\ SAUCISSE CHEZ NOUS BOEUF HACHE EPERLANS FRAIS FRUITS ET LEGUMES 150 POMMES MdNTOSH ORANGES OUÎSPAN CAROTTES DU QUEBEC RADIS CHOUX VERTS ou ouesec EPICERIE Valeur de 5.49 Construction en plastique solide blanc, brun avec ressort en avant faisant basculer le cheval.Deux roues en arriéré, l'enfanf peut s'asseoir.3 50 Jeu de poches Voleur de 7.49 .Modèle en metal de qualité avec poches de sable incluses.Pour les jeux d'ex-terieur ou d'mteneur.Dimensions: 24 x 16.Pousse-pousse Valeur de 3.99 .I n mêlai de qualité avec vinyle fleuri.Hauteur de 25 n^u- chouc.S IBS .DOUZ S IBS CEUOS b ONCES SAVEUR DE CAEE FRAIS CAFE NESCAFE JUS ORANGE RISE'N SHINE SAIAOA MARINADES SUCREES HABITANT PECHES DEMIES\tDEC MONTE TOMATES CULVERHOUSE BCE D'INDE POIS VERTS MARMELADE NIBIETS EN GRAINS FANCY IDEAL GOOD MORNING SHIRRIEF POUDING NESTLE S: VANILLE, CHOCOLAT, BUTTERSCOTCH LAIT CARNATION EVAPORE 3 JARRE -6 OZ 1 POTS JARRES i 24 OZ BTES 19 OZ BTES ' 20 OZ 8TES ' 12 OZ BTES 1 19 OZ JARRE 24 OZ BTES 15\tOZ BTES 16\tOZ Table de billard Valeur de 18.9.5 .Modèle sur pattes pliantes et ajustables à volonté.Dessus en feutre verf.Boules numérotées et deux baguettes.Très amusant pour jeunes et moins jeunes > T Auto Jaguar Valeur de 25.95 Modèle de luxe en plastique.1res amusant, Dimensions: 43 x 20 pouces.Un cadeau apprécie par le jeune garçon.12 00 le Syndicat de Québec Ltée, C.P.1217, Québec 2 j Quant.\tDescription\tPrix\t1 \t\t \t\t \tTa** 8%\t \tTotal\t L Nom .Adresse Compte de cred't j C.O.D.r~j Cheque j j Mandat |_] V - Jeu de hockey Valeur de 12.95 .Amusant jeu de hockey pour faute la famille.La lumière-compteur s'allume et la mise au jeu est réglée par des dispositifs.iSO ¦Gagnant» d» la \u2022\u2022main» derni«re.MME CIEMENTIUSSIER, 3048 DES CIUTEIETS, S1E-F0Y PARTICIPEZ A NOTRE TIRAGE: Déposez vos coupon*-coi«» i dons la boite pour le tirage du montant d» votre coupon l' (en marchandise) qui sera tiré samedi le 26 octobre 1968.O le Bouffon musical Voleur de 3.99.Modèle très drôle en coton aux riches feintes.Tournez le nez et vous entendez une Scrable musique.pouces.Hauteur de 18 3 00 Valeur de 5.99 .Tous ceux qui aiment les mots croisés se plairont à en composer avec des amusants 3 50 HOS 5WIAUX SONT EN VIGUEUR OU MfRCRIDI AU SAMEDI ST'ROCH, &OUS-SOL TIL.t $29-7351.PLACE LAURIER tW 6*»6-1!U0 OUVERT DEMAIN SOIR IT VENDREDI JUSQU'A 9H.30 A ST-ROCH ET A LA PUCE LAURIER A 4 A Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL ^ernnelMeu^TElfe VISEURS^ Du Mont vous les offre ! Renseignez-vous.vous verrez J ?71e ANNEE \u2014 No 251 QUEBEC, MERCREDI 23 OCTOBRE 1968 PAGE DIX-SEPT le rapport Vandry et le ministère de la \" \" Pour Saint-Pie X ¦ Lafontaine n\u2019a pas eu le rapport Par Benoit LAVOIE Le ministre de la Voirie du Québec, M.Fernand Lafontaine, a déclaré, hier, n'a-vom pas encore reçu, ni officiellement ni d'une autre façon, le rapport Vandry sur le réseau de circulation du Québec métropolitain.malgré que Le Soleil en ait publié de larges extraits il y a quelques jours.Criblé de questions par l\u2019Opposition, dont, par M.Jean Lesage, M.Lafontaine a dû répéter à maintes reprises que ni lui-méme ni ses hauts fonctionnaires n'avaient vu ce rapport.\u201cSi le chef de l'Opposition voulait rendre seivice au ministre rie la Voirie, il pourrait peut-être demander aux journalistes qu'il connaît bien, d'où le rapport provient et ta source de leurs informations.Personnelle men!, je vous le dis, aucun rapport n'a été déposé au ministère de la Voirie et le ministre de la Voirie n\u2019a pas pris connaissance du rapport.Si le rapport avait été présenté, ic peux assurer le chef de l'Oppo sinon que j\u2019aurais été très heureux d'en prendre connaissance\".Déplorant que l'exécutif soit toujours le dernier à apprendre le contenu des travaux faits par des commissions nommées par un précédent gouvernement, l\u2019ex-ministre de la Voirie dans le cabinet Lesage, M.Bernard Pinard, a appuyé les questions de son chef.Selon ce dernier, des hauts fonctionnaires du ministère de la Voirie pourraient faire en ce moment l\u2019étude de la deuxième tranche du rapport Vandry \u201cet que c'est là qu\u2019il y a peut-être divergence d'opinions\".Le ministre Lafontaine n'a pas relevé L ,'firmation, se contentant de répéter sa première réponse, ce qui a permis au chpf de l\u2019Opposition de demander : \"F.st-ce que les officiels, sur les instructions du minis-ire.cherchent à faire changer le lappnrt des ingénieurs C\u2019est important de le savoir\".Après de multiples rappels à l'ordre diu-présidenl.le débat fut finalement conclu lorsque le ministre I afontame fil remarquer que le chef de l'Opposition voulait tout simplement soulever un débat, comme il l\u2019avait promis officiellement par la voix des journaux en disant qu'il insisterait pour que le rapport Vandry soit rendu public.Des gens du ministère \u2019ont vu nïïfl jHJHgL Par André-A.BELLEMARE Pendant que le ministre de la Voirie soutient qu\u2019il n\u2019a aucunement reçu le rapport Vandry (à la suite d\u2019une enquête de deux ans dont il avait le \"contrôle technique\u201d), des fonctionnaires des Affaires municipales prétendent avoir consulté ce rap-poit pour la préparation d'un document.Ivn effet, les fonctionnaires du Bureau du Plan, dans le deuxième des cinq cahiers icnfermant les \"Etudes sur la communauté urbaine de Québec:'', réfèrent au \"Plan de circulation et de transport pour la région métropolitaine de Québec\" remis au gou-\\prnement provincial en 1968.Or.ce plan de circulation et de transport est précisément le \u201cfameux\" rapport Van-dry.confectionné par la firme d'ingé-nieurs-conseils Vandry V .lobin - De I.euw, Other et Associés, dont Le Soleil a publié, de larges extraits à deux reprises depuis six mois.Le cahier No 2 du Bureau du Plan, dont l\u2019auteur est M.Marcel Gaudreau.chargé rie recherches, est intitulé : \u2018'Délimitation du territoire : zone métropolitaine de Québec\".Dès la première page, il contient l'avertissement suivant de M.Yvon Tremblay, directeur du Bureau : \"Ce texte cons-mue un document de travail pour fins de discussion et de consultation.Le contenu et les conclusions de cette étude n\u2019engagent pas le ministère.\" On se souvient que c\u2019est au printemps de 1966 que le gouvernement provincial décidait d\u2019entreprendre \u2018\u2018la plus grande enquête jamais menée au Québec sur le transport et la circulation\", soit celle accomplie dans la région métropolitaine de Québec.L\u2019enquête a été commandée pour le bénéfice de la Commission d\u2019aménagement de Québec, organisme paragouverremental qui rég t l'aménagement de l\u2019aire No 3 et de la Colline parlementaire.C\u2019est le ministère rie la Vomie qui a eu le \u201ccontrôle technique\" du travail fait par les ingénieurs-conseils privés.Normalement, la société d\u2019ingénieurs-cnn-sp'ls aurait remis son rapport au ministère rie la Voirie afin que re dernier le soumet te ensuite à la Commission d'aménagemeni de Ouéhec.Or.le ministre de la Voirie, M.Fernand-!.I afontame, et ses hauts fonctionnaires, n\u2019auraient tamais reçu ce rapport.Mais les fonctionnaires des Affaires municipales en ont une copie.M.Lafontaine a assuré, hier, le chef rie l'Opposition, M.Jean Lesage, qu'il serait heureux de prendre connaissance du rap port .Projet de logements à prix modiques ¦ ¦' \u2022 i®ïi0fvV' .m'!; t \u2022 -r\t,-1-\" ¦'Zin: ¦: .?»*;.'l\u2022 N* .\tVie >r\u2019SB.M- ûMIJVIw -3* >- i- ,\t-, V.¦\u2022/y\tr .¦ \\-¦ *#\u2022 %**' R * * s fX t i T HLM A SAINT-PIE X \u2014 Le maire Lamontagne c présenté hier la maquette des HLM de Saint-Pie X.Mgr Jobidon était à ses côtés.Le projet prévoit la construction de 434 unités de logement.Le coût total du projet atteindrait $6755,000.par Bernard CLEARY En soumettant son premier projet de logements à prix modiques, la ville de Québec entend faciliter les opération^ de rénovation urbaine et progresser dans l'élimination graduelle des logements inhabilable- Le maire de la ville rie Québec, M.Gilles t amontagne.a fait, ce commentaire lors rie la présentation, au cours d\u2019une conférence de presse, hier, du projet de 434 unités de logement dans le quartier Saini-Pie-X.Le coût serait de $6,755,000.Le projet consiste selon l'urbaniste Jean Rousseau à un en semble de logements de dimension et de formes variées pourvus de tous les services et du matériel moderne Le coût de réalisation du projet tel que soumis par la ville serait financé par un prêt de 50 ans, représentant 95 p.c.de ce coût; la ville devant assurer l\u2019équité de 5 p.c., soit environ $338,000.Selon les autorités municipales.le déficit d\u2019exploitation est estimé à environ $500,000 et serait pris en charge pour 75 p.c.par la Société d\u2019habitation ou Québec.Le projet sera éventuellement régi par \"Office du logement que la ville entend constituer incessamment a cette fin qui permettrait d\u2019imposer l\u2019immeuble pour fins de taxes.Si la ville obtient de la Société d'habitation, a souligné M 1 amomagne.l'autorisation de poursuivre la realisation de ce projet, les chantiers pourraiem débuter avant la fin de la pré .«.ente année et des logements seraient, disponibles au cours de l\u2019été.Les habitations seront disposées sur l\u2019ensemble du terrain, par groupes, autour des espaces de jeux et de repos; au centre du terrain, des services commerciaux et communautaire seront entourés de deux tours qui abritent les pius petits loge ments.L\u2019attribution des logements, de même que le coût des loyers découleront des critères d\u2019éugi biiité reconnus par la loi de la Société d\u2019habitation du Québec.Selon les autorités municipales, la priorité sera donnée aux personnes éligibles en zone de rénovation et le coût basé sur les revenus des familles au moment de l'opération.COtMMS PHASE I Qu'adviendra-t-il des berges de la Saint-Charles?(Par B.c.) \u2014 Les autorités municipales de la ville de Qué bec ne peuvent pas garantir que.les berges de la rivière Saint-Charles seront données, après la rénovation, aux habitants du quartier Saint-Roch, Cette réponse a été donnée à un journalism qui demandait, au maire de.la ville de Québec, M, Gilles Lamontagne, au cours d\u2019une conférence de presse, hier, si les gens de Saint-Roch pouvaient avoir la certitude qu'ils pourront habiter les rives de.la rivière Saim-Charles.M.Lamontagne a expliqué que la ville de Québec ne possédait, présentement, qu\u2019une infime partie des terrains qui sont situés sur le bord de la rivière Saint-Charles.Les terrains appartiennent à l'entreprise privée qui, selon certains observateurs, ne serait pas intéressée à construire des logements à prix modiques.Libération de 3 accusés Par André ARCHAMBAULT Sfe-Foy, Charlesbourg, SHlery, Duberger, Cap-Rouge, Charlesbourg-Esl: Villes bientôt sans service de disposition des ordures ?fv \t\t1 'absence répét\tée du plai- \t\tgitan' (il s'agissai\tt de la 13e) \t\tdan?une cause de\tvol qualifié) \t\t;i incité >e juge le;\tan Grenier à \t(Mi .\u2022> ¦\u2022iæ -\tlibérer trois accusé puis quelques mois nés Plaine?.\ts détenus de : à la prison \t\tLa Couronne, à 1'\t'appel de cet* \t\tte cause, fit valoir\tau juge de la \tPLAN\tCour des sessions de la paix que\t \t\tle plaignant etair\ttoujours m- \tOE X.A\ttrouvable et qu\u2019il\tfailait repor- RENOVATION URBAINE \u2014 La ville de Québec a demandé à la Société d\u2019habitation du Québec l\u2019autorisation de préparer un prog amme déteiilé de rénovation pour une CITÉ DF QUÉBEC ¦/ -m **\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 ^ partie de la colline parlementaire (celle qui apparaît en foncé dans le secteur gris de la carte ci-haut).par Gérald OU EL LET T.es municipalités de Sainfe-Foy, Charlesbourg.Sillery, Du-hergér, Cap-Rouge et Charlos-bourg-Fst.sr verront bientôt privées rte leur service de disposition des ordures, si les \u201cServi ce s Sanitaires Champlain Limitée\" ne s'acquitte pas d'une dette de $20 000 due à la municipalité du Lac Saint-Charles, depuis quelques mois.C\u2019est ce qu'a déclaré hier 1e maire de la municipalité du Lac Saint-Charles.M.Léopold Beau-lieu, à un représentant du \u201cSoleil\u201d.La municipalité du Lac Saint-Charles fermera la barrière de son dépotoir aux camions des \u201cServices Sanitaires Champlain Limitée\" si cette compagnie ne rembourse pas dans un délai raisonnable, la municipalité du Lac Saint-Charles, pour l\u2019utilisation de ce dépotoir, servant à déverser les ordures des municipalités de Sainte-Foy, Charles- bourg.Sillery, Duberger, Cap-Rouge et Charlesbourg-Est de dire le maire Beaulieu, Les municipalités du Lac Saint-Charles réclame cet argent afin de payer le coût d'aménagement de.son dépotoir, exigé par le ministère de la Santé il y a quelque semaines.Ce coût a éié évalué à $22,000.RENCONTRE AVEC LES MUNICIPALITES M.Beaulieu a aussi déclaré avoir rencontré les municipalités concernées pour qu'elles s\u2019engagent à payer les créances dues aux \u201cServices Sanitaires Champlain Limitée\" et ce directement à ia municipalité du Lac Saint-Charles, Les municipalités ne se sont pas engagées et ont demandé un délai pour étudier le problème sous ses aspects économique et juridique.Par contre, la municipalité de Saime-Fov semble vouloir agir bientôt, et étudie présentement la possibilité de transférer h la municipalité du Lac Saint-Chat les une dette de $12,000 due aux \u201cServices Sanitaires Champlain Limitée''.Le maire a aussi lenu à souli gner le fait, qu'il n'avait pas eu jusqu\u2019à maintenant de difficul-îés avec les autres municipal) tés qui se servent elles aussi du dépotoir du Lac Saint-Charles, dont la ville de Québec.Ce dépotoir est l'un des derniers endroits qui reste autour de la Vieille Capitale pour l'élimination des ordures, à moins que l\u2019on ne construise bientôt une usine de fabrication de compost.Nous n\u2019avons malheureusement pu obtenir la version de M.Victor Thompson, président de les Services Sanitaires Champlain I.imitée malgré nos tentatives répétées d\u2019entrer en communication avec lui.'Grand déblocage\" en rénovation à Québec 3 et la colline parlementaire ter.une fois de plus, la cause à une date ultérieure.Le juge Grenier s\u2019y est objecté carrément en libérant sur-le-champ les trois prévenus.\u201cDes remises de causes et de la part de la Couronne et de la part de la Défense, constituent à la fin des préjudices sérieux pour les accusés.\u201d Comme Me François Tremblay, procureur du ministère public rappelait qu'il serait probablement prêt à procéder en fin de semame au plus tard, le juge Gren er a rétorqué : \"Alors, vous porterez une autre plainte .\u201d D'abord aire (par A.-A.B.) - \"l\u2019èie drs-réalisations est amorcée dans Faire no 3 et la colline parle mentaire: \" c\u2019est ainsi que les autorités municipales de Québec ont fail savoir, hier, que le \"grand déblocage\" commence ra par la rénovation d une partie de ce secteur de la ville.Les membres du conseil municipal ont en effet décidé, lors de leur assemblée d\u2019hier, de se prévaloir pour la première fois des articles 27 et 48A de la loi de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) pour préparer un programme détaillé de rénova tion du secteur.Alors que le mouvement de contestation se résorbe dans la province, les étudiants de Québec manifestent pour avoir des casiers Pa?Anne-Marie VOISARD Tandis que le mouvement de contestation étudiante se résorbe partout dans la province, les écoliers de Québec s'agitent.Près de 1,006 jeunes ont manifesté hier midi devant l'école Perrault, sur le Chemin Sainte-Foy.L\u2019absence de casiers \u2014 motifs de revendication à la mode dans les écoles secondaires \u2014 est à la source du mécontentement qui a amené les élèves de l\u2019école des Saints-Martyrs à prendre la tête du mouvement.Une première tentative avait été laite, lundi midi, alors que les élèves influencés sans doute par la marche de solidarité étudiante qui s\u2019organisait au même moment dans les rues de la ville, avaient refusé d\u2019entrer en classe.Hier matin, la directrice de l\u2019institution nous assurait que tout était rentré dans l'ordre.Les fillettes qui s\u2019étalent présentées en \u201cjeans\" avaient été retournées chez elles.Plusieurs étaient revenues par la suite (élues de la tunique.Les cours se déroulaient normalement.Le beau soleil d\u2019hier après-midi a redonné sans doute un regain d\u2019énergie aux jeunes protestataires.Quoi qu\u2019il en soit, au lieu de retourner en classe, les élèves \u2014 des adolescentes de 8e et 9e année \u2014 se sont rendus à l\u2019école Salnt-.lean-Bap-tiste, sur la rue Saint-Jean.T iles n\u2019ont pas eu trop de difficultés, semble-t-il, à convaincre ees nouveaux écoliers de se joindre à leur groupe.Des enfants de dix, nn/e et douze ans, inscrits à l\u2019école élémentaire de Saint-Jean-Baptiste son entrés dans la mêlée.Les manifestants qui avaient également l'appui des élèves de l\u2019école secondaire Saint-Jcan-Bap-lisle se sont ensuite dirigés vers l'école Perrault.Malheureusement pour les protestataires, les 1,300 étu diant» de l\u2019école Perrault sont demeurés bien sagement dans leurs classes se contentant de suivre de leurs fenêtres \u2014 maintenant dévisées \u2014 l\u2019évolution de la fmile des manifestants.On se souvient qu'une centaine d\u2019étudiants de celte dernière institution avaient tenté la semaine dernière un débrayage général pour protester contre la décision de la CECQ de viser les fenêtres donnant sur le Fhe-min Sainte-Foy.L\u2019Exécutif de l'association étudiante, qui n'avait rien à voir avec ce mouvement de protestation, a cependant pris en considération les revendications du groupe d\u2019étudiants.De plus, la CFCQ s'est rendue au désir des etudiants en faisant dévisser les fenêtres.Mémo si les étudiants de Perrault n'ont pas apporté leur participation, le nombre des manifestants était quand même suffisamment imposant pour susciter la curiosité du public.On a calme vu, à certain» moments, des adultes se joindre au groupe des manifestants.Un jeune boni me d\u2019une vingtaine d'années, \u201cportant barbe et cheveux longs\u201d, nous a dit le directeur de l'école Perrault a d'ailleurs été arrêté sous l\u2019accusation d\u2019avoir fait de l'agitation chez les jeunes.Interrogé à ce sujet, le capitaine Lemire, de la Sûreté municipale, nous a assuré que cet individu n'avait aucun lien avec les étudiants qui participent au mouvement de contestation dans les CEGEP ou les universités.Le jeune homme a comparu devant la Cour municipal de Québec, hier après-midi.11 a été identifié comme étant Michel Renaud, 20 ans, du Lac Saint-Augustin.Se disant journalier, il a avoué sa culpabilité à l'accusation d\u2019avoir causé du désordre el il a été condamne A $to d\u2019amende ou A 15 jours de prison, tomme il n'avait pas d'argent, Il a pris le chemin de» cellules.La préparation de ce plan définitif, entreprise en collaboration avec le ministère de la Voi-vie, le ministère des Travaux Publics et la Commission d'a ménagement de Québec, serait d\u2019une durée approximative de trois mois et son coût est évalué à $30,000.En vertu de l'article 27 de la loi de la SHQ, toute municipalité peut, par résolution de son conseil municipal, demander à la SHQ l\u2019autorisation de préparer elle-même son programme détaillé de rénovation.Quant à l'article 4SA de la même loi, il prévoit que la SHQ peut, avec l'approbation du lieutenant -gouverneur en conseil, accorder des subventions pour la préparation de tels programmes de rénovation.Ainsi, la ville de Québec ne dépenserait en fait que $7,500 pour la preparation du plan dé-taillé de rénovation, soit 25 p.c.du coût, les autres 75 p.c.élant pavés par une subvention de $22.500 de la SHQ.1 es éludes et recherches inhérentes à la préparation du prn gramme détaillé de rénovation consisteront en un relevé de tous les travaux entrepris ou A entreprendre par la ville de Québec, les ministères de la Voirie et des Travaux publics, conformément aux directives de la Commission d\u2019aménagement de Québec.Cette commission a été créée pour régir l\u2019aménagement de l\u2019aire no 3 et de la colline parlementaire.On établiera un relevé des coûts encourus pour l\u2019expropriation, la démolition, les travaux de voirie et de services publics, ainsi qu\u2019un releté et un estimé des travaux de rénovation A compléter dans le secteur.On procédera à une répartition des charges et des responsabilités aux différents paliers de gouvernement (municipal, provincial et fédéra!) pour tous les travaux exécutés ou A exécuter Enfin, on établiera toutes les modalités d'aide aux personnes touchées par le» travaux de renovation.Conformément A la loi de la SHQ, aucun permis de consirur (ion, de reconstruction, de transformation, d\u2019a d ri i t i o n.d'implantation nu de réparation ne peut être désormais émis par la ville de Quebec dans le secteur qu\u2019on veut rénover, pour éviter que des propriétaires fonciers ne spéculent.De plus, la confection de tout plan de division ou de subdivision de terrain est interdite, de même que la modification ou l'annulation du livre de renvoi d\u2019une division ou subdivision, encore là pour éviter la spéculation.Le territoire faisant l'objet de la préparation du programme détaillé de rénovation est délimité comme suit: Au sud: par le cote sud de l'avenue Laurier, jusqu'à l'angle Place George V est; par le côté ouest de la rue Plai e Genr ge V jusqu'à la Grande-Allée; par le côté sud de la Grande-AI lée, compris entre les rues Pia ce George V Est et d'Artygny; par le côté ouest de la rue ri'V tignv, entre la Grande-Allée et Saint-Amable; par le côté sud de la rue Saint-Amable.entre les rues d'Artigm et (Yaire-Fnn (aine, de là parallèlement à la rue Maisonneuve jusqu'à l'ave nue Turnbull.A l\u2019ouest: par le côté ouest de la rue Turnbull.front à cette rue.tusqii à Langle de la côte Samson et Plue \\tc-re-Mallet; par le rôté sud de la côte Samson.A l\u2019est: par les murs du Vieux Québec.Au terme de cette étude d'une durée de trois mois, la ville de Québec soumettra son programme détaillé à la SHQ pour approbation et le territoire décrit ci-haut pourra ensuite être soumis aux travaux.Une nouvelle réglementation régira toute activité dans ce secteur, des directives précises seront données quant au mode d\u2019utilisation et d'occupation du soi, La ville de Québec pourra réclamer des subventions, de l\u2019ordre de 75 p.e., pour ce qui est du coût d'acquisition et de déblaiement des immeubles requis el pour le coût de réalisation des services et aménagement publics dans le secteur.Le programme détaille que la ville préparera en collaboration avec, les différents organismes gouvernementaux prévotera la réalisation de plusieurs projets importants: la construction du \"complexe H\" du gouvernement provincial ($11,000.000), de \"Place de la Cité\" ($35,000,000), de l'édifice Racine ($6,000,000), de \u201cl'ouverture du boulevard Montmorency\" ($17,000.000), du boulevard Saint-Cyrille (?).VERRES DE CONTACT Centre {/'Application rte Lentille Cornéenne 425 Esl, Boni.Charesi, Que.529-3694 Au nord:par une parallèle à la rue Maisonneuve, au travers du lot occupé par la Sûreté du Québec, se prolongeant suivant le côté sud de la rue Prévost jusqu à la rue Scott; par une parallèle au boulevard Saint-Cyrille (précédemment rue Artiile I p SolfM rie) traversant le ou les lots\tvJUici donnant en front à cette rue jusqu'à la rue Saint-Augustin; par le côté ouest de la rue Saint-Augustin, de la rue Artillerie à la rue Saint-Joachim; par le coté nord de la rue Saint-Joachim; par une parallèle A la rue Saint-Eustarhe tra-vmmjh la ou la» loti donnant an Ce programme de rénovation, selon les autorités municipales de Québec, \u201cmarque le départ de la revalorisation du centre-ville de la capitale\".I 6.12 < nurhtr l-on* pétroliri a été rejoint par le brise glan a été broyé n véhicule Sénéchal et iifii ^gBB8pBB88aH I 7000J fglili 6000 laval MAINTENANT PlUS DE 4907 I mi part, tout pst répandu cuirs M r* danc ia canin fawns nue PERSONNES GAGNANTES fille 'Ot-.r un Quant a ta teune lacquelme Chabot elle a été tuée au mn ment où elle traversait ia roui près être descendue d\u2019un autn Sa mort fut constatée a m « 4000 ü Un représentant du prop taire du \"Dione\u201d e«t monté a bord et il voit à ce que les avaux soient poussés le plus u'ttvemenf.Le pétrolier s'est immobilise mardi soir, après avoir dérivé quelques heures II irté I ancre juste à icmps pour éviter dp s échoue! énfs 5 re moment-là, des rovens de Grande-Vallée avaient emarqué les signaux lumineux provenant du navire devenu pratiquement jnront'/ilable pi t.mx service de communication radtonhon l\u2019hôpital du Saint-Sacrement e-.f?ECOLE de COIFPURE LEMIEUX G 3000 509 RUE DE L'EGLISE TEL.: 525-61 79 ^ 2000 gouvernemenl ^ & S UN ALBUM DIGNE DE VOTRE ____\tO ra 1000 ¦ ^ Il î J 0 U \u2022 sa voix et ses propos J 00 s COMMENT PARTtClPfff SINON.PterVEZ.PN PP1X Q.i q \u2022 témoignages d'ami* ' 3 - t> Ç) \u2022 Nas e'^pl«y*T è' llfvjn\try ppt\t« .¦\t: -ï à TAXE INCLUSE EN EXCLUSIVITE CHEZ ou inagfliiner est VPAlMtNT un pleljuï * TOUS LEj PROMTS Dt LA VENlt SONT VERSES A UNSTITUT DE CARDIOLOGIE 20 ** le Seltü, Ouebet, inertredi 23 octobre 1^68 il i i i i i vi i i r't 11 i n t r c v i I I I T n TT WmÉSmmmâ ¦ fc® I-j .: -s.\t' V; ^ ¦ ¦ : -u'*'' e\tmwmmm.c' \u2022 \u2022 v -\t-,\t\u2022: ' , V .11 I I M LI I M I l-l U.1.1 LiXLl ) i ! U I M ! I I I! I i II \u2022M r' -.-i- ' \u2022 tïVy.ÿï à»Aov.:-'s \u2022VAVV.Vw* *\t; v;.; ! V BANANES '(TP soin DE Grosses et dorées Les meilleures de marque 'Chiquita' Ibs CONCOMBRES LONGS, Vf 8TS ET FERMES, 01 IA FLORIDE RIOUUER 2-2S \u2014EPARGNEZ .12 ixtra de choix 325 t CITROUILLE Prix à partir de FRAICHE, POUR l'HAUOWHN OU AUTRE TOUTES LES GROSSEURS 19 t ECHALOTES JEUNES ET TENDRES, LES PREMIERES DE IA CALIFORNIE.REGULIER 2.29 \u2014EPARGNEZ .15 3 29' PERSIL le pqt FRAIS.VERT ET FERME OU QUEBEC REGULIER .19 \u2014 EPARGNEZ 10 09 t N .! i ïteÿ:: - lÉÉ :>v: :\u2022 ' S ' v\u2018 Mi iiM \"isp ' Ww&% wBsSmW , S '' ,\t, Y' v ?m sM ,\t- } fi POIS VERTS '\"DEL MONTE'' ASSORTIS.TENDRES, DE FANTAISIE REGULIER 2.53 \u2014 EPARGNEZ .13 SUR 2 Bte Ï4 oz 20 t MACEDOINE RAYMOND MELANGE DE LEGUMES DE CHOIX REGULIER 2 .39 \u2014 EPARGNEZ .07 SUR 2 Bfe 19 oz 16 t COQUETEL DE FRUITS \"DEL MONTE ', DESSERT DE FANTAISIE REGULIER .53 CH.\u2014 EPARGNEZ .09 CH.Bfe 28 oz 44 0 BISCUITS CHRISTIE DELICE VANILLE, PAUSE-CAFE, POUR LE GOUTER.REGULIER .59 CH.\u2014 EF ARGNEZ .11 CH.Sac 15 oz 48 ?IUS D\u2019ANANAS \"DEL MONTE\" PUR, NON SUCRE REGULIER .39 CH.\u2014 EPARGNEZ .09 CH.Ble 48 oz 30 Sldlionncmenl dirige pi t ARACHIDES CHIEN D\u2019OR FRAICHES, DANS L'ECALE REGULIER .45 CH.\u2014 EPARGNEZ .11 CH.Cello 15 oz 34 t OIGNONS OU GHERKINS \"GATTUSO\", MARINES ET SUCRES REGULIER .49 CH.\u2014 EPARGNEZ .07 CH.Jarre 12 oz 42 t BISCOTTES GRISSOL ROTIES CROUSTILLANTES ET DIGESTIBLES REGUUER .45 CH.\u2014 EPARGNEZ .07 CH.Pqt 32s 38 t Hllllilf/j//# SS s Où magasiner est V 11 L U LL1.11.1!1 L L ,i i ij \u2022 'mmm CONFITURE DE FRAISES Camrl# t'I.V»! »Pt \"Carmélite\" avec pectine, économique Jarre 24 oz 29 t Arÿ-Mjij;» REGULIER .45 CH.~ EPARGNEZ .16 CH, A-.y ¦ i u m rrrm riTf iltl !i|i!mmii\"!Miiii||||f CROUSTILLES * M \"Humpty Dumpty\" sac individuel pour Halloween Cent.20 sacs 69 t ncKor mAcr REGULIER .99 CH.\u2014 EPARGNEZ .30 CH.: f\\ i 11 n iït t 111111111111 >>\to i I TTT ! ! I U I I 1 V ! I I I M I 1 I l I I | | | S&>M®bs»K:: 0 n 0 0 o o o U,U ! I N .m ¦¦ f BEQB8 Lp Solpil, Ouphpc, rnprrrpWi 23 oftohrp 1969\tifk 1 1 11 i i i i i i i m i1!! I i i i i i i i i 11 i i i 11 i i i i i i Ii i tin i i_i im i i i i i i i i i m i m i » m i i n i ( r i i » I I I BOEUF DE MARQUE ROUGE SEUtEMENT, IE MEILLEUR AU CANADA SO S HER (PART ROSBIF COTES DE BOEUF Tendre, juteux et savoureux i I : * ! I Bifleck de côtes $1.09 Ib SMOKED MEAT TRANCHE, PRET A SERVIR DE 'BHOPAGE'' RÏGUUER 4 ?