Le soleil, 6 novembre 1968, mercredi 6 novembre 1968

[" Prévisions atmosphériques Généralement beau la nuit prochaine et demain; vents légers, temperature saisonnière mm 25 et max.40.Aperçu pour vendredi, nuageux.?84 PAGES LE SOLEIL 71 e ANNEE \u2014 No 263\tQUEBEC, MERCREDI 6 NOVEMBRE 1968\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Arts et Lettre* 54\t-55\tFamille\t25 à 27\t Ann.classée* «0 à\tB5\tFinance\t4» et\t50 A Québec auj.\t54\tHoroscope\t\t61 Bande* illustrée*\t4B\tMots croisés\t\t6(1 Bridge\t«2\tPatrons\t24 et\t27 Décès\t64\tSport\t35 à\t39 Documents\t16\tTélévision\t\tII c pwMpI Richard Nixon, 3?e président des [tals-Unis d'Amérique IVFW YORK (AFP) Le candidat républicain, M.Rirhard Nixon, a été élu président des Ftats-Unis au cours d'une des élections les plus serrées de l'histoire politique américaine, haltanl l\u2019actuel vire-président démocrate, M.Hubert Humphrey, au scrutin populaire et obtenant 2*7 votes au colléce électoral.L\u2019élection de M.Nixon et de M.Spiro Agnew comme vice-président a été annoncée sur la base des prédictions électroniques des grandes chaînes de télévision.F.lle a été obtenue après plusieurs heures d'attente pendant lesquelles, à la suite d'incidents techniques divers, l'acheminement des résultats de rillinnis avait retardé.l e .service de coordination des îésultais n'a pas encore confirmé ces prédictions.Les résultats communiqués par 92 pnor cent des bureaux de scrutin dnnnenl, à Nixon, 29.-010.105 votes populaires (-15 pour cent) et 297 votes au Collège électoral.Humphrey a obtenu 29,814,294 votes (45 pour rent) et |9| mandats électoraux.I e ran riida! indépendant, George C Wallace, a eu 9,050,420 votes (15 pour cent), et 45 voix au Collège électoral.Les chiffres officiels de Lélec luin ne sernni connus que plus lard, mais selon les résultats déjà totalisés, U ressort qué M.Richard Nixon n'aura finalement qu'autour de 200,000 voix de majorité sur son courageux adversaire.M Hubert Humph iey qui, jusqu'à la dernière minute.a tenté de faire disparaître le Handicap qui, dès son début, avait accablé sa campagne \u2022Vertorale.Pas de changement à Wall Street NEW YORK (Af Pi \u2014 Au-run rhanaemcm n'est en vue dans la vie économique et financière des Etats-Unis et les perspectives en ee domaine incitent à l'optimisme.Tel est le sentiment dominant dans les milieux financiers à l\u2019heure nu la victoire de M.Nixon parait assurée.Après s'étre montrée hèsiiame à l'ouverture la bourse à Wall Street s'est nettement orientée vers la hausse, dans une atmosphère assez active, ( pue attitude est inspirée par deux facteurs: le soulagement rie constater que le président sera désigné sans qu'un recours à la Chambre des représentants soit nécessaire, ce qui aurait prolongé l'incertitude pendant une pério rie indéterminée; d\u2019autre part l'étroitesse de la majorité du candidat républicain l'incitera à tenir compte de ses adversaires dont la majorité au congrès est maintenue.Richard Nixon a toujours été le favori des mi-(Suite à la page 2, 1ère col L'élection de M Nixon va ra mener à la Maison blanche le parti républicain pour la pre mière fois depuis 19fi() lorsque ce même M.Nixon avau été battu de justesse par le démocrate John Kennedy au cours d'une autre élection extrêmement ser rép.La victoire de M.Kennedy avait été obtenue par environ 110.(Kin voix de majorité mais par 505 mandais électoraux contre 219 à M.Nixon.Victoire officieuse 1 e nombre total des mandats que M Nixon a recueillis dé pendra des résultats des scru tins dans le Missouri et dans l'Etat de Washington où Ip dé pouillement des votes n'esi pas encore terminé Au moment où les prédictions électroniques oni permis d'annoncer la victoire officieuse de M.Richard Nixon, e candidat républicain était assuré de 201 mandats électoraux dans 29 Flats.A ce moment, M.Humphrey n'avait recueuili que 192 mandats dans 12 F.iais e' le dis-itirt de Columbia.M George Wallace, le candi Hat du troisième parti, avait, de de la reconnaissance du comité sur les affaires financières et économiques, M.Benson a dit que des hauts fonctionnaires se réuniraient dès aujourd'hui afin d'é-tudier les moyens de le remettre sur pied assez rapidement Selon lui, on aura probable-ment une bonne idée en décembre prochain du mandat qu'il aura et des délais qu'il aura pour effectuer ses travaux.Fn somme tout dépend de la rapidité avec laquelle les provinces seront, capables de fournir les données nécessaires aux études.Par ailleurs, en ce qui concerne la taxe de deux pour cent, M.Bensnn a déclaré hier qu'il avait expliqué aux provinces qu\u2019il ne la considérait pas comme devant payer uniquement pour l\u2019assurance-maladie, Salaires.(Suite de la première page) Les demandes initiales du syndicat avant la grève étaient, de 44 p.c Une première contre proposition syndicale a élé faite le 12 juillet et établissait les demandes à 36 p.c.La deuxiè me contre proposition le in octobre établissait, les demandes à 30 p.c.Les demandes du syndi cat en ce qui concerne les salaires a donc diminué de 10 p.c.depuis le début de la grève.Quant h la RAQ elle maintient ses offres initiales de 7 1-2-7 1-2 p.c.pour 36 mois.Le ministère des Postes, à Ottawa, » autorise [ affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxieme classe de la présente publication.la semaine dernière \u2014 ont déposé leurs bulletins dans les urnes M.Hubert Humphrey dans le Minnesota.M.George Walla ce, dans l\u2019Alahama, M.Edmund Muskie dans le Maine.M.Spiro Agnew dans le Maryland et le général t.emay en Californie.Chacun a exprime sa confiance dans l\u2019issue finale du scrutin.LE \\OTE DES NOIRS Tous les observateurs s\u2019accordent.à reconnaître que le mou vement d'abstentionnisme que l'on redoutait de voir se produire parmi les quelque nn/e mil lions d'éleneurs noirs a été évité, très probablement à la suite des appels pressants lancés, dans les derniers jours de la campagne électorale, par la plupart des dirigeants de mouvements noirs Dans tous les \u201cghettos\u2019\u2019 des grandes villes américaines, en particulier dans le quartier new-yorkais de Harlem, une forte affluence aux urnes a été constatée pendant toute la journée de mardi; elle n'a pas été moindre dans les régions rurales des Etats du Sud.D'autre part, on indique, de diverses sources, que le corps e'ectnral noir s'est exprimé d'une manière écrasante pour le candidat du parti démocrate, ce qui confirme que l\u2019élerteur noir a fini par accorder h M.Humphrey la faveur qu'il réservait autrefois au sénateur Robert Kennedy, assassiné, à Los Angeles, le 5 juin I96S.Selon les chiffres cités par ces mêmes sources, Factuel vice-président des Etats-Unis aurait recueilli 96 pour cent des bulletins déposés dans les bureaux de vote ouverts dans les quartiers noirs, le républicain Ri chard Nixon et l\u2019indépendant George Wallace se partageant en deux parties égales le restant des voix.Ces premières Informations tendraient a prouver que Félec teur noir américain demeure fidèle aux démocrates malgré la disparition tragique de celui qu'il jugeait être le seul candidat valable de la population de couleur des Etats-Unis, qu'il a voulu une fois de plus infliger aux conservateurs du pays une défaite aussi cuisante que celle que connut, en IflfiA le républi cam Harry Goldwater.sévère ment battu aux urnes par son r.val démocrate Lyndon Johnson, Pour mieux assurer la victor re du candidat démocrate, les Noirs se sont d\u2019ailleurs quasi totalement désintéressés des candidats appartenant 6 leur propre race Le comédien noir Dick Gregory, entre, autres, n\u2019a vait pas.a lOh.30, ce matin, obtenu plus d\u2019un millier de voix.AU SUD Les Etats du \u201cSud profond\" ont accordé leurs faveurs à Fin dépendant George Wallace, can didat de Fextrême-droite.ri\u2019a bord, et au républicain Richard Nixon, ensuite Au premier, les électeurs ont assuré un indiscutable succès dans quatre de ces Etats la Louisiane, FAlahama.la Geor gie et le Mississippi Toutes les prévisions y étaient depuis longtemps favorables a l\u2019ancien gouverneur de F Alabama.Au second, sont allés la plu part des suffrages exprimés dans cinq autres Etats méndio naux: la Floride, le Tennessee, ia Virginie, la Caroline du Nord ei la Caroline du Sud.Quant a M.Hubert Humph rey, un moment menacé d\u2019être le premier candidat démocrate depuis une centaine d\u2019années a ne pas réussir à décrocher un seul des Etats du Sud.il a fini par s'imposer au Texas, où il a récolté 25 mandats au Collège électoral en dépit d'une forte opposition républicaine.Des résultats obtenus par les trois candidats dans cette partie du pays, il ressort que le repré sentant du parti indépendant est parvenu, en grande partie, à empêcher le parti républicain rte renforcer ses assises dans une région pourtant profondé ment conservatrice.En même temps, toutefois, M, Nixon y a recueilli suffisamment de suffrages pour interdire à M.Geor gr Wallace- d\u2019être le bénéficiai re d'un véritable raz-de-marée en sa faveur.ORDINATEUR EN PANNE 1 e décnmpie des voix d» FUI! nota a été interrompu par une panne survenue à un ordinateur assurant la transmission des ré sultats, notamment ceux du comté de Cook fChicago) et de plusieurs circonscriptions du sud de l'Etat.Selon M.Edward Barret, se crétaire du comté de Cook, les suffrages dépouillés et les résultats déjà établis sont sous la protection de la police de FF.tat dans un bâtiment de la munici palité l es suffrages dépouillés doivent être ultérieurement acheminés par camions puis transportés jusqu'à son bureau à Faide de petits chariots.M Edward Barret, qui appartient au parti démocrate, a précisé que les résultats manquants provenaient des circonscriptions des localités au nord et nord ouest du comté Par ailleurs, on apprend que le centre des ordinateurs éler ironiques, situé à Saint-Louis, devra vérifier l\u2019ensemble des résultats de FEtat de l\u2019Illinois avant leur proclamation Cela prendra environ deux heures.La délégation du PC français rentre à Paris aujourd'hui Une fillette périt dans un incendie à Ville Bélair Le droit canonique est clair sur ce point MOSCOU, (AFP) \u2014 La deuxieme et dernièn* séance d\u2019en-tretier entre représentants des pinis communistes français et soviétique s\u2019est achevée hier Commentaires.(Suite de la première page) de vacances.Plus tard il cnmple voir M.Eisenhower.MINNEAPOLIS (AFP) \u2014 C\u2019est au cours de la conversation téléphonique qu\u2019il a eue, dans la matinée de mercredi, depuis Minneapolis, avec M.Richard Nixon, actuellement à New Yorl, que M.Hubert Humphrey a admis sa défaite électorale, avant de présenter ses félicitations au président-élu des Etats-Unis.( ette admission, fondée sur des informations de première main en possession rie l'actuol vice-président, a rendu officielle la nouvelle, toujours officieuse jusque-là de la prochaine accession à la Malsor Blanche du candidat républicain.M.Humphrey a déclaré à la presse qu'il avait adressé un télégramme à M.Nixon, lui déclarant notamment: \u201cSelon des informations officieuses, vous avez gagné cette élection.Mes félicitations.Soyez assuré de mon appui pour unifier et diriger la nation dans les difficiles années à venir\u201d.soir è Moscou, apprend on de source autorisée.File s'est terminée par la signature d'un communiqué qui séra vraisrm hlahlement publié, apprénd-on dt même source, dès le retour de la délégation du parti communiste français, aujourd'hui à Pans.l a délégation française dm qée par M Waldeck Rochet, se crétaire général du Comité central du parti communiste français, et qui comprend notamment MM Jacques Duclos, Georges Marchais, et Raymond Guyol, membres du bureau politique.et Jean Kanapa.membre du Comilé central, était arrivée dimanche soir à Moscou pour rencontrer les dirigeants du paru soviétique sur l\u2019invitation de re dernier 1 fl première éance d'entretien auxquels avaient pris part du côlé soviétique MM, t.eomde Brejnev, se crétaire général du Comilé c°nira! du parti soviétique.Mi che! Souslov et André Kirilenko, membres du Politburo, et Boris Ponomarev, secrétaire du Comité central, avait débuté lundi après-midi au siège du Comité central à Moscou, F\u201cS observateurs estiment que le question tchécoslovaque a occupé une place importante à l\u2019ordre du jour de ces entretiens.qui ont abordé également, irnique-t-nn dans les mêmes mt lieux, ie problème rie la cnnfé rente mondiale des partis communistes et ouvriers.I a délégation française quit tern Moscou ce matin à destina tmn de Paris.Par .los.-L.HARDY Une fillette de 3 ans a péri dans l\u2019incendie qui a détruit la maison familiale, hier après-mi d1, à Ville Bélair.Fa peiite Fin dîi Lemieux, enfant de M et Mme Rénald Lemieux, du 15 de la rue Beaupré, a élé traquée par la fumée Pt les flammes \u201cI n'a pu être secourue malgré les tentatives désespérées de sa rr.rre pour pénétrer dans la C'est Nixon .(Suite de la première page) tnels très peuplés et disposant du plus grand nombre de \u201cgrands électeurs\u2019\u2019, pour vaincre.I.e candidat démocrate avait remporté, assez lôi, FKIat rie New York, particulièrement re cherché avec ses 43 mandats électoraux.Mais le succès de M Nixon en Californie avec 40 mandats annulait pratiquement ie bond que New York avait permis d\u2019effectuer à M Humphrey, L\u2019optimisme avait régné jus que tard dans la nuit dans le camp démocrate, M.Humphrey.en allant se coucher vers 2h30, à l\u2019hôtel de Minneapolis où i! avait étabh son quartier général.avait encore fait montre d\u2019espoir malgré les difficultés et l\u2019étroitesse des résultats enregistrés qui risquaient de riépla rer d\u2019un candidat à l\u2019autre certains Etats importants.maison en flammes Fn voulant sauver sa fille, Mme Lemieux a subi des brûlures et coupures mais son élal n\u2019est pas considé ré comme sérieux.Fa famille Lemieux habitait une petite habitation d\u2019un étage.Au moment du sinistre, Mme I.emie\"x s\u2019était rendue chez, son beau-frère, M, P.Lemieux La hamhine de irois ans était alors au repos sur un sofa.Quant à M.Lemieux, il étau au travail tandis qu\u2019un autre enfant, Lise, était à l\u2019école.Les agents Blinro et Lavoie de la brigade judiciaire de la Sûrné du Québec ont établi que F\u2019ncendie serait attribuable à une défectuosité du poêle à l\u2019huile.Fin un rien de lemps, les flammes se son) propagées à \u201chabitation.Tout l\u2019intérieur de vint bientôt un brasier ardent.Mme Fer.lieux revenait à son logis lorsqu\u2019elle aperçut la fumée qui s'échappait de sa maison.Elle courut cl chercha en vain rie secourir son enfant.Tous scs efforts furent vains.La jeune femme fut même blessée ci brûlée en fracassant des fenêtres dans Fespnir de pénétrer dans la maison.A cause de -es blessures elle fut dirigée \u2022.ers Fhôpita! Saint-Ambroise où les soins requis fui sont assurés.Une roupie d'heures environ après le début de l'incendie, les restes monels et carbonisés de la jeune Linda Lemieux étaient retirés des ruines encore fumantes de la maison et transportés à la morgue rie Québec.Me J.-A.Drouin, c.r., coroner rie Québec, a ouvert une enquête, en matinée, aujourd\u2019hui.CITE DU VATICAN, (AFP) Fn se mariant avec une personne divnrrée un rathnlique se met dan' la situation d\u2019un pêcheur public et il est automatiquement privé des sacrements rie l'Eucharistie et de la pénitence ainsi que des obsèques religmuses, à moins d\u2019un repentir sincère de sa part avant sa mort.Cette réponse, qui vise, sans i r* nommer, Mme Jacqueline Onassis, est donnée dans \u201cFOs-servatore della domenifa\" par le théologien franciscain Père Gino Concetti, à un lecteur qui lu' demandait si l\u2019intéressée était excommuniée.Après avoir dû que le code de oroit canonique ne prévoit pas l\u2019excommunication dans ce ras bien que l\u2019Eglise catholique CHAUFFEZ-VOUS ov^c Ifct HUILES MONTCALM ENR ) 120, 2* Avenu» * limoilou TH 523-9522 AVOCATS GUY DORION, c r.PAUL-E BERNIER, c.r.C -N DORION, c r.Roymond-A GAGNON, Il I.29 rue Ste-Ursule, Que.Tel.: 529-9247 n\u2019admette pas le divorce, le religieux écrit: \u201cL\u2019Eglise ne condamne pas ies remariages à condition qu\u2019ils soient célébrés suivant les lormes canonique' Une condition fondamentale requise est oue les parties intéressées soient libres du lien du mariage I .Kédemmeni contracté.Par conséquent un mariage entre une partie catholique qui est en étal de contracter le mariage et une parue non catholique qui iFesi pas en état de le contracter es! nul pour l\u2019Eglise\" A.VNONrr Que dire aux parents dont l\u2019enfant est condamné?Ixirsqup tout espoir est perdu de sauver un petit malade, c\u2019est au médecin qu\u2019incombe le pénible devoir ri en faire part aux parents.Dans Sélection riu Reader\u2019s Digest de novembre, un éminent chirurgien vous entretient de cette tâche difficile entre toutes.Lisez comment, en pareil cas, le médecin peut faire appel à ries forces spirituelles pour apporter soutien et apaisement.aux parents comme a ienfant.Achetez.Sélection dés aujourd\u2019hui! L« coupé sport Chevelle SS 396\tChaque Chevelle dolt fairs sa marque pour recevoir cette marqu*.mm aa süi& SrMBOif D'ExaiLENCf PPPIll i su mm wijjjftg ifcyÉÏP*, .AM- .VisJü Si la Chevelle 69 n\u2019y arrive pas, Certaine* voiture?intermédiairee sont généreuses de promesses mais avares de performances., Ce n'est pas le genre de la Chevelle.C\u2019est une voiture maniable, stable, précise, qui adhère à la routeet qui nes\u2019en laisse pas facilement remontrer au chapitre des performances.Prenez une Chevelle SS 396, par exemple.Avec elle, les distances semblent tout à coup se rétrécir.Un des secrets de ses performances réside Hans l\u2019échappement double avec tuyaux à diamètre variable, nouvellement, disponible.Cet échappement à faible rentre-pression per- met au moteur de développer plus de puissance utile.Il permet aussi d\u2019éliminer les silencieux ordinaires.Ajoutez à cela les autres éléments standard de l\u2019équipement SS, comme le VS 896Turbo-.lef .les gros pneus F70 x 14 h lettres blanches, montés sur les nouvelles roues sport avec jantes larges de 7 pouces .et les nouveaux servofreins avec disques à l'avant.Vous avez la Chevrolet concentrée que certains de nos ingénieurs n\u2019hésitenf pas à qualifier de voiture quasiment parfaite.Et si vous pensez ajouter les lettres SS au VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVELLE- ROGER BARRE AUTOMOBILES LIEE 1095 d* la Canardlèr* \u2022 Québec \u2022 Tel.529-3331 Cor'fi'niènnoir*' nutnrué» \u2019\u2019CHïVEUI\" à Québec DENIS PEPIN AUTOS LIEE 2500 Quatre-Bourgeoi» - Ste-Foy \u2022 Tel.: 653-2861 nom de votre voiture voici une bonne nouvelle.1,'équipemenf .SS 396 est livrable avec quatre modèles 1969: la décapotable, deux coupés sport, cl un coupé à montants minces.Voyez le concessionnaire Chevrolet.Cherchez une route tout en virages, montées et descentes et essayez une Chevelle.Voir, c\u2019est croire.L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter.Penser a vous en premier nous fait rester premiers.J.D.CHEVROLET OLDSMOBILE LIEE 60 Sud, Dorchester - Québec \u2022 Tel 529-4561 r \\ M l 1 4 0 Le Soleil, Québec, mercredi 6 novembre 1968 Le Québec, comme toutes les uutres provinces.ne Bertrand par Normand CilRARH OTTAWA (de notre envoyé) \u2014 Non seulement le Québec mais toutes les provinces combattront le gouvernement fédéral si celui-ci pose d'autres gestes identiques à celui qu'il a posé récemment concernant l'as-surance-santé, a déclaré, hier soir le premier ministre du Québec.Celui-ci se préparait à quitter la capitale canadienne à bord du téaclé DH-25 rie sa province, après avoir participé aux ira- toléreru pus est satisfait: le comité un fédéralisme dominuteur du régime fiscal se remettra à l'oeuvre rr vaux de deux jours rie la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances.M.Bertrand après avoir exprimé sa sat.sfaction devant la décision prise par la conférence de remettre à l'oeuvre le comité permanent du régime fiscal, a expliqué qu'il avait \u201cclairement exprimé les points de vue du Québec, d\u2019une façon directe, franche, et en indiquant que si le fédéral continue de poser des actes comme ceux qu'il a posés concernant l\u2019assurance-santé, ce sera du fédéralisme dominateur que nqu.s combattrons, non seu lement le Québec, mt.is toutes les provinces.'' dit-il.Il a cependant exprimé l'avis que Ton saura revenir à une forme de fédéralisme approprié â l'époque que nous vivons, soit à un fédéralisme au sein duquel les provinces auront non seulement des droits, mais des pouvoirs et les moyens financiers pour répondre à leurs besoins.\u201cPolitique nationale, dit-il, ne veut pas dire politique établie L'Ontario pourrait avoir recours à des moyens non conformistes pour s'assurer une part des nouvelles taxes fédérales OTTAWA (d'après P( ) \u2014 Devant le refus catégorique d\u2019Ottawa.le trésorier de la province d'Ontario, M.Charles Mac-Naughtnn, a laissé entendre hier soir que son gouvernement aurait peut-être recours à des moyens non conformistes pour s\u2019assurer une part des nouvelles taxes fédérales.\\ la conférence fédérale-provinciale.l\u2019Ontario s'est aussi lancé dans une violente diatribe contre le programme fédéral d'assurance - soins médicaux, qualifiant l\u2019attitude d'Ottawa de \u2019 vexante\", \u201cspécieuse\", et \"radicalement grotesque\".M.MacMaughton a déclaré devant les ministres de la Santé et ries Finances que l'application de ce programme à travers tout le Canada ne ferait qu'obliger les provinces à augmenter i nnsidérablement leurs impôts et leurs dettes pour financer les programmes à frais partagés.I ors de la conférence de presse à l'issue de la conférence fédérale-provinciale, le trésorier de l'Ontario a été invité A répondre si cette province songeait A emboiter le pas de la Colombie-Britannique en mettant sur pied un programme d'assurance médicale de façon A éliminer les contributions de la province.I.'Ontario, a-t-il dit.avait choisi de ne pas employer \u201ccertains moyens subtiles .pour s'inscrire\" au régime fédérai d'assurance-santé.Mais aujourd'hui, devant le \u201cnon'' sans équivoque du ministre fédéral des Finances, M.Fdgar Benson A sa demande d'accorder A la province une part des $225 millions additionnels que devront verser les Ontariens pour l\u2019impôt, dit du \"progrès social\".l\u2019Ontario songe à recourir A l\u2019une ou plusieurs mesures non conformistes.\u201cA l'heure actuelle, je ne peux pas révéler ce qu'elles sont, parce que je ne le sais pas moi-méme.mais il nous faudra peut-être recourir A notre propre ingéniosité, A l'exemple de M, Bennett\".M.MacVaughtnn a répété qu\u2019en ce qui concerne l'Ontario, il faudrait repenser de fond en comble le régime de la réparli-linn des allocations aux provinces avant d'envisager l'application du programme.A son avis, les 93 p.r.de la population rie sa province béné- ficiant déjà d'une forme quelconque d'assurance médicale, il est \"évident que Medicare passe, dans l'ordre des priorités, après le logement nu l'enseignement\".l e trésorier de l'Ontario estime que la position d\u2019Ottawa est \"en contradiction avec ses affirmations sur la responsabilité fiscale .et absolument inconséquente avec son attitude A l'égard des programmes A frais partagés\".\\ Ottawa qui dit que l'introduction de l'assurance-soins médicaux A travers le pays, ne coûterait que $X0 millions de plus que les plans actuellement en vigueur, M.MacNaughton répond que c\u2019est là un argument spécieux.Car, riil-it, les coûts vont rapidement grimper.BKNNFTT Pour le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.W.A.C.Bennett, les mémoires lus par les délégués hindi A la rnn-férence des minisires des Finances, ont été \"une inutile perte de temps\".\"Chacun donne chaque année lecture du même mémoire\", dit-il.Quant A lui, il n'a pas lu de mémoire, mais a simplement parlé de la situation telle quelle.Plus tard.M.Bennett disait que le gouvernement fédéral \"se retire de tout, mais il s'accroche aux recettes\".C'est tout comme si quelqu'un faisait irruption dans votre maison et en volait tous vos meubles\".M.Benson avait déclaré, lors d'une autre conférence de presse, que le gouvernement fédéral n'y pouvait rien contre le premier ministre Bennett de la Colombie-Britannique qui a l'intention rie continuer A se servir de fonds fédéraux pour subventionner le programme complet d'assurance médicale dans sa province.l e ministre fédéral a souligné que M.Bennett avait effectivement utilisé pour d'autres domaines les $18 millions qu'il avait d'abord consacrés aux lins de subsides aux citoyens à revenus modiques inscrits au programme de la f.-B.avant que cette dernière ne se inlgne au programme fédéral, le 1er juillet.M.Richard Donahoe.ministre de la Santé de la Nouvelle-Fcos-se rappelle pour sa part que la déclaration faite lundi par le premier ministre Pierre Fllintl Trudeau, selon laquelle le gou- vernement abandonnerait le domaine de l\u2019assurance-soins médicaux en 1973, n'a surpris personne.En adhérant à ce plan, les provinces savaient que le gouveiAvement fédéral s'en retirerait A l\u2019occasion.Mais, a dit M.Donahoe, l'important est que les provinces reçoivent suffisamment de fonds ou qu'on leur accorde une marge fiscale suffisante pour leur permettre rie payer la part du fédéral et relie du provincial à la fois.C'est ce point-là qui est maintenant en jeu.dit-ii.\u2022 S par le fédéral''.I a veille, M Bertrand avait expliqué que < es politiques nationales pourraient être édictées par les provinces et coordonnées par Ottawa.HIER MIDI A l\u2019issue de la première séance de la deuxième journé ¦ de la conférence, M.Bertrand avail explique aux journalistes que le ministre fédéral des Finances n'avait pas répondu d'une manière directe à la demande du Québec.\"Indirectement, ou, dit-il en ajoutant: \".le pense qu\u2019ils sont dans une mauvaise posture en ce qui rnneerne l'assurance-san-lé.Ils ont adopté une loi et il y a un habit qui est trop grand pour telle province et trop court pour telle autre province.\" La demande québécoise, rap pelons-le, consistait à exiger du fédéral que les citoyens de la province soient exemptés de la récente hausse de 2 pour cent de l'impôt sur le revenu des particuliers décrétée par Ottawa pour fin de \"progrès social\", laxe directement reliée à l\u2019assurance-santé, selon les provinces.\u201cLe fédéral, a continué M Bertrand, se rend compte qu'il lui faut couper les manches de l'habit ici.qu'H fui faut raccnur cir les pantalons là, et rapetisser le gilet ailleurs.\"Alors, ils s'aperçoivent que l'habit ne semble pas faire A personne et ils se disent \"Nous avons l'habil nous voulons le vendre ei nous ne trouvons pas d'acheteur.\" LANGAGE RUDE Le chef du gouvernement qué béenis s'est dû convaincu, toute fois, que M.F.1.Benson, ministre fédéral des Finances, an cien professeur universitaire et comptable, avait au moins écouté les propos des provinces \"Nous avons été rudes, mais polis, a-t-il précisé, parce que nous pensions que le moment était venu d'être rudes.\u201cLes interventions du Québec ont fait que l\u2019on a mieux compris notre position et ce qui, il y a quelques années, était la pose tion du Québec, uniquement, est devenu la position de toutes les provinces.\" POURSUfVRF LE TRAVAIL M.Bertrand a ensuite expn me l'avis \"qu'il y a aucun doute qu\u2019on s'achemine vers des ren contres, de plus en plus fréquen tes entre les deux ordres de gouvernement.\u201cC'est à nous qu'il appartient, d\u2019établir les priorités- I! faut examiner l'ensemble des coûts dans tous les domaines; santé, bien-être, éducation, etr.\u201cIl y avait des travaux entre pris dans ce domaine, a-l-il rappelé en faisant allusion aux travaux du comité permanent du régime fiscal.Ces travaux ont été arrêtés, dit-il, parce que t'était trop éloquent en faveur dos provinces et parce que le gou vernement fédéral a jugé à pro pos rie mettre un frein à cela\".Le premier ministre du Qué- bec a signalé que res renseigne ments accumulés par le comité du régime fiscal, n'nm jamais été révélés au public.\u201cIl serait peut-être opportun rie le faire un jour\", dit-il.UNE TACTIQUE?Rappelant que selon rrs élu des, il était démnntié que le pouvoir central s\u2019acheminait vers des surplus financiers alors que les provinces se.dirigeaient vers des déficits, M.Bertrand s\u2019est demandé, comme le contraire existe, si le fédéral ne s'est pas ingénié à créer de nouveaux programmes par tactique, tout simplement pour être en mesure de dire \"non\" aux demandes fiscales ries provinces Nous disons au fédéral de ne pas imposer les Québécois pour une mesure don) iis ne bénéficieront même pas (J.-P.Cloufier) OITAWA (De notre envoyé) \u2014 I.a prochaine étape que franchira le Québec en vue de l'instauration d\u2019un programme complet d\u2019assurance-santé universelle et obligatoire, est intimement liée à la décision du gouvernement fédéral concernant sa taxe supplémentaire de 2 pour cent \"dite de progrès social\".Le ministre de la Santé du Québec, M.Jean-Paul Cloutier, a exprimé cette opinion, hier, à l'issue d\u2019une réunion de deux jours des ministres de la Santé des dix provinces cl du fédéral.\u201cQue le fédéral n\u2019occupe pas ce champ-là, dit-il, qu'il n\u2019entre pas dans le domaine de la taxation pour les fins de l'assuran-oo-santé, un domaine claire- La conférence fiscale aurait une certaine influence sur les élections partielles au Québec La politique de réduction des dépenses adoptée par Ottawa s'est étendue aux provinces par Donald DOYI ! OTTAWA \u2014 La politique de réduction des ri/menses adoptée par le gouvernement Trudeau s rst étendue au cours des deux rier-mers jours aux provinces, alors que le ministre de la Santé.M John .Munro, a annoncé qu\u2019Ottawa avait l'intention de couper ses subventions dans plusieurs secteurs du domaine de la santé.D'ailleurs, au coûts d'une conférence de presse donnée à l'issue de la conférence fédérale-provinciale des ministres d la Santé, M Munro n a pas omis dé dire que les décisions qu'il avait annoncées, avaient été souvent très mal accueillies par ses c il lègues provinciaux.La conférence s'est d'ailleurs déroulée dans le contexte de la déclaration du pre mier ministre Piètre Elliott Trudeau, qui rendait passablement claire l\u2019intention du fédérai de se retirer en '72 d\u2019un projet qui n'est pas encore en marche à f'échelle nationale, à savoir l'assurance.santé.Hier M.Munro a été moins catégorique, .se contentant de souligner que le fédérai aurait lé loisir A cette époque, d'étudier A nouveau la question et s'il le désirait, de se reorer moyennant le versement d une corn pemation aux provinces.i e ministre fédéral s'est dit incapable hier de préciser le montant qu'Ottawa réussirait à économiser via son retrait de diver scs contributions.Au nombre des contributions que le tédé rai cessera de verser, il y a celles s'attachant à la construction d'hôpitaux et qui ont pour brise, ie versement d'un montant de $2.000 par ht.Cette décision n'est toutefois pas tout A fait nouvelle puisqu'Ottawa avait déjà signifié son intention en Htfifi.mais il semble que certaines provinces avaient espéré qu'il modifie son altitude.t e ministre a aussi annoncé que le férié-' avait l\u2019intention de limiter à $37.5 mil bons les fonds qu'il alloue à la caisse d'aide J a santé, les ministres provinciaux ont principalement fait valoir à ce chapitre que Ifrl r-'l ava l déjà donné certaines garan ties et que maintenant, il voulait limiter ses t -oensec, t)s ont aussi suggéré que le mon tant rie $75 millions qui n'a pas encore été alloué, smi remis aux provinces sur une b :se de per capita.D'un autre rûté.en ce qui concerne les subventions à I'hygiene.M Munro a décla-qu\u2019il ava l l\u2019intention de se retirer de i -r.-'i-ps na\u2019-fes du programme sur une 0 riode de trois ans.ce qui représente c-viron Saft millions.Par ailleurs, le ministre fédéral a animn ' eue 'es m nistres s'étaient entendus pour cenmmander qu\u2019un comité de teprésen s de toutes les provinces ei d'Qttawa.m - t constitué pour étudier les problèmes s tés par la hausse ries coûts des soins médicaux et de l'assurance-hospitalisation.¦ tâche de ce comité sera, au moyen de la discussion et de l'échange d'information.f!f conseiller les ministres sur les moyens '¦a lesquels les coûts d'opération des servi -es de santé, pourraient être maintenus A un niveau raisonnable.Les recommandations de ce comité ne lieront cependant pas les gouvernements De plus, les recommandations, qu\u2019elJes soient acceptées par les provinces ou non, ce modifieront en rien la formule de parti opinion financière du fédéral.F.n ce qui concerne l'utilisation de drogues ei de substances chimiques pour des ¦\tns non médicales, les ministres ont insiste sur une coopération continue entre les prn- ¦\tfees et Ottawa afin rie permettre la mise en vigueur d'un programme destiné A trai tri de cp problème de façon rompréhensi \\ e.OTTAWA (PC) \u2014 On estimait généralement hier soir à Ottawa que la conférence fédérale-provinciale sur la fiscalité à la quelle a participé ie nouveau premier ministre du Québec.M .! ean-J arques Bertrand, aurait une certaine influence sur les élections partielles qui auront lieu dans cette province ie 4 décembre prochain Ces élections seront tenues dans tes comtés de Bagot et rie Notre - Dame - de Grâce, sièges devenus vacants par suite du décès du premier ministre Daniel Johnson, en septembre rier nier, et du départ en avril rier mer de l\u2019actuel ministre cana d'.en des Postes, M.Eric Kie-rans, qui s'est porté candidat au leadership du part; libéral fédéral I.conférence sur ses Les médecins qui immigrent au pratiquer avant même d'obtenir Québec pourront leur citoyenneté par I ise LACHANCE Les médecins qui immigrent au Québec pourront pratiquer leur profession avant même d'obtenir leur statut de citoyens canadiens dés que le projet de réforme de la loi médicale en Itéra en vigueur.I.e projet, dont nous avons pu obtenir une copie en exclusivité, innove notamment sur ces points: \u2014\tie Collège des médecins et des chirurgiens de la province rie Québec devient, selon le français universel, l'Ordre des médecins du Québec, le Bureau des gouverneurs étant désigné sot .; le nom de Conseil général rii i Ordre: l'exercice de la profession de pharmacien par un médecin est désormais prohibé (sauf dans les cas de droits acquis): \u2014\taucun médecin dont l\u2019état de santé (physique ou psychique) y fera obstacle ne pourra exercer la médecine ou effectuer certains actes médicaux.[.'Ordre pourra même ordonner, à cette fin, l'examen médical d un rie ses membres.Un refus de se soumettre à tH examen entraînera un rejet (tu corps professionnel.fine condamnation pénale pour un acte criminel inrnmpa lible avec la profession de mé deem rendra impossible, elle aussi, une inscription au Tableau de l'Ordre, Le droit de grâce, cependant, pouira s'exercer.Dans le cas où le nom a été rayé de façon définitive, une telle décision n'interviendra pas avant un dé lai de irnis ans.MEDICAMENTS Or sait que, à l\u2019heure actuelle, un médecin peut posséder une pharmacie ayant pignon sur rue dans toute localité sans pharmacien et de moins de 7.-i;no nahitanls.Même si, plus i.ird.un pharmai ien vieni s'établir dans le patelin, le médecin peut continuer A exploiter son commerce à cause de droits acquis.Ces droits acquis demeurent.Le projet de loi l'affirme.Mats dès mie la nouvelle loi entrera en vigueur, un médecin ne pourra cumuler sa profession et (elle de pharmacien.Ce qui ne l\u2019empêchera pas.cependant 'd» tenir les médicaments, les produits pharmaceutiques et les appareils de physique dont il peut avoir besoin et d\u2019en faire usage dans l'exercit e de sa profession en les fournissant à ses malades A titre gratuit ou oné reux\".Il est interdit aux médecins qui mettent au point certaines potions ou médicaments de les erimmistret sans avoir révélé A l'Ordre, au préalable, la compo- sition qualitative et quantitative dr ces produits, AUTRES INNOVATIONS Le projet de réforme de la loi médicale sur lequel se penchent les quelque 6,000 disciples d\u2019Hippocrate du Québec prévoit la création de trois organismes permanents: la Commission d'examen des titres, la Commission ries études médicales et la Commission des normes de Le xccice de la médecine.Il affirme, de plus, que les dossiers du mériei m, ses livres de comptabilité, ouvrages scientifiques et autres documents d\u2019ordre professionnel sont insai sissables.Par contré, le médo tip ne peut invoquer le secret pr fessionnel lors de témoigna-gec devant les organes disciplinaires de l'Ordre; le Conseil de discipline et le Comité d'appel.Fn vue de permettre l'admission d'un médecin au sein du personnel médical d'un hôpital ou, le cas échéant, l\u2019arbitrage prévu par l'article II de la Foi des hôpitaux, le projet préconise l'instauration d'un organisme nanti du droit de réforme des décisions du Bureau médical d'un hôpital public.La nouvelle loi réservera des amendes de beaucoup majorées a (eux qui seront eoupahlcs ri'e xercire illégal de la médecine.Le coût d'une première effrai lion qui esi actuellement de $inn, variera de $?nt) A *1,500 Celui dune 2e effraction, qui s élève A $200.sera porté de *500 a $3,000.Toute offense sub seqi.er.te, dont l'amende est de $500, se verra pénaliser d'une somme allant rie $1,000 A $5,000, avec emprisonnement possible.ssue de relie la fiscalité de deux jours soldée par un non sans équivoque du fédéral aux de : mandes des provinces, y compris celles du Québec.UN FCHFC?Il est acquis que \u201copposition libérale à Québec verra dans ce refus de M Benson un erbee du gouvernement provincial et ne manquera pas de s'en servir A toutes lés sauces, y compris du-rani les présentes campagnes éleciorales qui ont heu dans Bagot et Notre-Dame-de-Grâce Même si M Bertrand a nié hier, lors d\u2019une entrevue, que la conférence fiscale pouvait avoir quelque effet que ce soit sut les résultats de ces élections, i! res te qu'elle ne peut favoriser les candidats de l'Union nationale, notamment dans Bagot où les libéraux avaient déjà entrepris depuis quelques jours une lutte .tcharnée pour remporter la victoire.Le comté de Ragot qui a élu depuis 22 ans un député de LU mon nationale, soi) feu le pre mier ministre Daniel Johnson, était auparavant reconnu com me une forteresse du parti libé rai Si le candidat de !'U\\' dans ce romié, soit l'actuel ministre de l'Education, M Jean-Guy Cardinal, semble en élre un de taiBe, il reste que celui ries libéraux.soit M, Boisvert, maire d\u2019Acton Vale, chef-lieu du comte.est un adversaire que Ton qualifie généralement comme étant très populaire dans celte region.Depuis une diraine de jours on a vu jusqu'à une riiraine dex-ministres libéraux et au- tres députés de M Lesage sillonner le comté et prononcer des discours en faveur du candidat, L A M M Ht VF A Québec, les députés libé faux n'hésitent pas à déclarer que l'on a mis \u201ctoute la machine'' derrière M Boisvert ei que i on entend bien remporier le siège laissé vacant par M Johnson.Les libéraux apportent a t'appui de leurs chances de victoire, les faits que M.Cardinal n'est pas chef de parti comme l'était M.Johnson, qu'il -'est révélé un mauvais administrateur en raison des crises étudiantes qui ont surgi au Québec depuis qu'il dirige le ministère de l'Education et que la population n'est généralement pas satisfaite du gouvernement de l'Union natio raie.A cela s'ajoute encore l'unité qui semble être revenue au sein du parti au lendemain de son dernier congres dans la métropole.il y a quelques semaines.Chez Ses observateurs, on con cède de moins en moins ia victoire A LUN dans ce comté et on formule certaines réserves quant a l'opinion de.M.Bet trand sur l'effet que la confé rence fiscale aura sur ces élections.L'opinion du premier ministre québécois s'appuie sur le fait que l'élection dans Bagot a un caractère local et que celle dans Notre-Dame-de-Grâces.une forteresse libérale, en a un local et régional.\u201cLa conférence sera fet sur ces élections\", sans ci affirme- HUüwa d décidé de monopole du contrôle relâcher le des services F LF ( MON GENERAIT ?A< tuellemem on rom-ede gé néralement la victoire aux libéraux dans Notre-Dame-de-GrA ce.Certains députés de l'Union nationale ont déjà déclaré que l'on entendait faire une bonne lutte mais que i on n'avait pas d'illusions.Actuellement la representation des pariis à \u201cAssemblée législative est la suivante.Union nationale 54.parti libéral; -4S; indépendants 4.sièges vacants ?Ft.s'il arrivait que les libéraux remportent la victoire dans Bagot et Notre-Dame-de-Grâce.le gouvernement Bertrand pourrait être plus ou moins minoritaire étant donné que Lun de ses députés, soit Me Gérard Lebel, occupe les fonctions d'O-rateur de la Chambre.Certains observateurs este ment qu'une telle situation pourrait bien amener le premier ministre Bertrand A déclencher une élection générale prématurée pour tenter de s'assurer une représentation plus forte en Chambre de transport aux aéroports canadiens OTTAWA (PC)\u2014Le ministère du Transport a décidé de relâcher le monopole du contrôle des services de transport aux aéroports canadiens, A commencer par Toronto et Montréal, a déclaré hier un porte-parole.La forme exacte et le moment où commencera cette concurrence nouvelle n'a pas encore été décidée, a-t-il ajouté, bien que dans le tas de l'aéroport Malfnn, la Commission de transport rie I oronlo ait déjà obtenu la permission d'établir des services de transport par autobus, A titre d'essai.Cette décision n'est pas venue A la suite des désordres survenus la semaine dernière A l'aéroport de Dorval, puisque le mi nislèrr étudie des rhangements possibles depuis six mois, a dit le porte-parole.Cette décision, en principe, de permettre la li- bre concurrence, avait été prise avant les désordres mentionnés.Cependant, il reste que les dé snrdres expérimentés A Mont réal ont souligné le mécontente ment que cause un monopole dans le service de transport, tant chez les chauffeurs de taxis que chez le public en général.Tou! en créant une concurrence nouvelle, le ministère veut être assuré qu'il n'amoindrira pas le niveau du service et ne provoquera pas une augmenta non des tarifs de la part des concessionnaires d'autobus et de limousines aux deux aéroports.CONTRAIS RFNFGOCIFS Le ministère songerait, pat exemple, A permettre aux Iaxis de prendre des passagers après aveu conduit des passagers A l'aéroport, ce qui n'est pas pet mis présentement, ou encore deux ou trois compagnies de taxis pourraient avoir la per nt ssion d installer des postes A l'aéroport.I e ministère a déjà discuté de rette nouvelle politique avec les concessionnaires à Malton et A Dorval.soil Air Terminal Transport Limited, A Toronto, et Murray Hill Limousine Ser vice, A Montréal.Le contrat avec la premiere compagnie expirera en 1970, et avec la seconde, en 1972 fies deux contrats devraient être re négociés pour que la nouvelle politique soit mise en vigueur La protestation organisée par les chauffeurs de taxis de Mont réal, mercredi soir dernier, con ire le monopole de Murray Hill, a causé des blessures A deux policiers et l'arrestation de qua fr* personne», Docte REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES H# la vu® Wrre» du contact 363, de la Couronne Tel.: 524-2413 ment de juridiction provinciale, et nn verra, nous du Québec, à satisfaire les besoins de la population au moment opportun\u201d, a répondu M.Cloutier à un journaliste.VI.Cloutier a ajouté que celte taxe de 2 pour cent, quoi qu'en dise le fédéral, a été proposée pour financer en majeure partie l'assurancc-santé.\"Nous disons au fédéral de ne pas entrer dans ce champ de taxation et de ne pas imposer les Québécois pour une mesure dont ils ne bénéficieront même pas.\" Interrogé quant aux possibilités d\u2019un compromis entre le fédéral et les provinces à ce.sujet, le ministre a répondu qu'il ignorait ce que sera la réponse de M.E.J.Benson, le ministre fédéral des Finances.\u201cCependant, dit-il, je ne pense pas que le fédéral puisse prendre A la légère les demandes des provinces.Je crois que ce serait une chose regrettable s'il n'y avait pas de suite à ces demandes,\" M.Cloutier a en outre affirmé que le Québec accepterait, comme Fa demandé l\u2019Ontario, l'équivalence fiscale inconditionnelle, soit environ $111) millions, advenant que !e fédérai impose néanmoins sa taxe supplémen taire de 2 pour cent aux Québécois.Selon le ministre, le gouverne mont du Québec est suffisamment conscient de ses responsabilités en matière de sécurité sociale pour utiliser cette somme de façon à répondre, \"dans l'immédiat et en procédant par étapes\" aux besoins de la population.Le ministre s'est en outre déclaré satisfait de la réunion, principalement Hp la séance de mardi matin alors que les délégations sur la fiscalilé et sur la santé, ont siégé conjointement \"Cela a permis aux ministres des Finances, dit-il, de voir dans toute son ampleur, l'incidence financière des mesures de sécurité sociale sur l\u2019ensemble des budgets.\" \"J'ai l\u2019impression, dit-il, qu'il y aura dans l\u2019avenir un peu plus rie ces réunions conjointes.\" M.Cloutier a par ailleurs expliqué qu'il s'était efforcé, au cours de la matinée, de démontrer l'importance des salaires versés aux employés en ce qui concerne l\u2019administration de l'assurance-hospitalisation, dont le emit s'accrnit sans cesse, pour faire voir la nécessité d'u ne coordination dans ce domaine.A titre d'exemple, le ministre a révélé que les salaires représentent à eux seuls entre $350 et $100 millions du coût d'administration du programme ri'assu-rance-hospitalisation.Le ministre a enfin confié avoir demandé au pouvoir cen irai dé garder A la disposition du Québec, une somme de $14 millions.devant lui revenir au titre des subventions à l'hygiène pour la rénovation des hôpitaux, domaine duquel le fédéral a manifesté son intention de se retirer, de même que de tous les autres domaines relevant de la sécttriié sociale.A VENDRE mognifiqv®» peintures n l'huil# Pour information*.875-3049 PERDU 5' vau* iouttr*r rtm la lurWi»* Hu n*rf auditif.r»#« n>»t pfrHu Vau» pauwai pnlpndr* a nouvftOU-»*iqn*i.vou» aujourd'hui, an vau» pmeumnl la hrachnn* intitulé» fm*» ranenrnan! In lurdit# du aftrf auditif Ot»* brarhur» ?*t mité gratu'ta-m*nt a vo»r* di*pa»ifion par I# Service Auditif Mcjico Inc , 815-617 Côte d'Abroham, Quebec 4, P Q.A VENDRE 4 logements 5 pièces 7907, rue If- Pmguet, St* Foy.Pin $35,000.00 Pieimere hypo-! R q u e a 7 Logement» actuellement loues o *100.00 et $105.00, Po»»ibilité d'augmentation, Claude Amyot 529-9551\t\u2014\t656-6166 Antoine Morin & Associés Inc, 56p est, Gronde Allep, Québec.* - ÉDITORIAL Fois ce que dois Ile SOLEIL, QUEBEC.MERCREDI 6 NOVEMBRE 1968 il * * Plus qu\u2019une promesse Au cours de la campagne électorale provinciale de 1966, c\u2019est sans doute une minorité des électeurs qui ont pris au sérieux les promesses du chef et de quelques-uns des candidats de l'Union nationale d'assurer la gra'uité des communications entre les deux rives du Saint-Laurent.Ces engagements qui s\u2019adressaient surtout aux ré gions des Trois-Rivières et de Québec ont été généralement accueillis comme des promesses d\u2019élections qu'on se hâterait d\u2019oublier au lendemain du scrutin.Ce n'est pas tout à fait ce qui s\u2019est produit.Dire que ces engage ments ont été entièrement respectés serait faux, tout comme il serait faux de prétendre qu'on les a totalement oubliés.Aux Trois-Rivières, où M.Yves Gabias s'engageait à faire éliminer le péage sur le pont alors en construe tion pour le compte d'une corporation privée, sans but lucratif, on circule gratuitement, d'une rive à l'autre depuis que le.pont a été ouvert à la circulation à la fin de l\u2019année dernière.M Gabias a tenu parole ayant réussi à convaincre le gouvernement, de la province de se substituer à la Corporation du pont de Trois Rivières, A Québec, où l'engagement avait été pris par M.Daniel Johnson lui-même, on attend encore la gratuité pour les piétons sur les traversiers qui font la navette entre notre ville et Lévis.Mais il ne faut pour cela en conclure que le gouvernement a l'intention de ne rien faire.Les récentes déclarations du ministre des Transports et Communications.M, Fernand Lizotte, prouvent que le projet reste à l'étude et que non seulement on songe à la gratuité entre nos deux villes, mats qu'on examine la possibilité de rétablir à plusieurs autres endroits, en particulier là où les traversiers, parce qu'ils constituent un prolongement naturel du réseau routier, deviennent un service essentiel au développement économique des régions qu'ils desservent, Le meilleur exemple qu'on pourrait invoquer est sans doute celui de la traverse qui relie Baie-Sainte-Catherine à Tadoussar sur la route 15 et continuera de servir de trait d'union entre les deux rives du Saguenay tant que cet obstacle n\u2019aura pas été éliminé par la construction d'un pont, La réalisation d'une telle entreprise.en dépit de sa nécessité, n'est cependant pas pour demain.On se heurte à des difficultés techniques qui entraîneraient des dépenses très considérables, de sorte que la population de la Cête-Nord, bien au courant de la situation, multiplie les pressions auprès des autorités provinciales en faveur de la gratuité de passage pour tous les usagers sans distinction.Ceux-ci seraient les premiers à bénéficier de la politique que le gouvernement est en voie d'élaborer afin de venir en aide aux régions les plus affectées par l\u2019absence d\u2019un lien routier continu.La gratuité complète s'appliquerait aussi à la traverse entre Berlhier et Sorel, ainsi qu'aux services de traversiers qui conduisent à 1 île aux Grues et à File aux foudres, tandis que sur les traversiers qui font la navette entre Québec et Lévis la gratuité ne s'appliquerait qu\u2019aux piétons, étant donné la possibilité pour les véhicules-automobiles de passer d\u2019une rive à l\u2019autre par le pont de Québec.Il reste plusieurs points à préciser, mais il semble que le gouvernement (on ne sait pas encore si I on en viendra à nationaliser les services concernés ou à conclure aver eux des ententes dont les modalités resteront à déterminer) passera prochainement à l\u2019action.Un projet de loi serait soumis à l'Assemblée législative et l'on disposerait de crédits de deux millions de dollars pour mettre en marche les mécanismes nécessaires.C'est de l\u2019avis du président de l'Association du camionnage du Québec Inc.un montant bien insuffisant.Il a cité le cas d'une compagnie qui débourse pas moins de $50.000 par année pour le transport de ses 21 remorques entre Baie Sainte-Catherine et Tadoussac.fl est difficile de se faire une idée précise des crédits que le gouvernement sera appelé à débourser chaque année.Les prévisions qu'on fait actuellement pourraient être bien en deçà des besoms futurs car il faut prévoir que l'introduction de la gratuité complète entraînera rapidement une augmentation du trafic surtout dans le domaine du camionnage qui.c'est le cas pour la Cête-Nord en particulier, est le mode de transport le plus souple et le plus économique.Raymond DUBE PROPOS D\u2019ACTUALITE Les métamorphoses Selon le dernier sondage d'opinion (Gallup), il y a 11 pour cent de séparatistes ou de sympathisants dans la province de Québec.Environ les trois quarts (75 pour cent) sont hostiles à cette option; le reste est ce qu'on appelle la proportion d'indécis, Elle est de l\u2019ordre d\u2019importance des abstentionnistes aux élections.C'est dire que depuis le début des années \u201960 la population n'a pas bougé beaucoup sur cette question! Ces statistiques expliquent sans aucun doute les nom breuses métamorphoses subies par les séparatistes depuis 10 ans.Certes tous les partis politiques du Québec ont passé par une sorte de transformation, mais elle a été particulièrement évolutive chez les mini-partis: ce fut aussi le cas sur le plan fédéral, d'ailleurs.La tendance à l'émiettement, partisan actuelle au Québec a poussé des observateurs à comparer notre époque à cpl|p des années 1935-38, Il y a des points de rapprochement; il y a aussi des écarts.Au plus creux de la crise économique, en 1935, toutes les provinces étaient sur le qui-vive.Rien plus, aux élections fédérales de cette année-là, tous les partis politiques préconisaient une révision de la Constitution Haro sur le baudet! Après plus de soixante ans.disait-on, il était temps de réviser ce qui avait été conçu durant l'autre siècle, alors que tout semblait remis en question sur les plans international et national, que tous les gouvernements étaient chamboulés un peu partout, que les démocraties subissaient le choc des dictatures presque partout en Europe, en Amérique du Sud et en Asie, etc.Mais d\u2019autres nécessités se firent peu à peu plus pressantes et le Canada vogua jusqu\u2019au centenaire de la Confédé ration, qui eut lieu Fan dernier.A l\u2019époque, on discutait de tout, du séparatisme comme du reste.L'Action Nationale avait attaché le grelot depuis longtemps et ies experts du temps prétendaient que le Québec n'aurait pas besoin d ètre bousculé trop longtemps par les Prairies ou par les provinces de l'Atlantique pour fausser compagnie à la Confédération.Le Canada français de ce temps, c'était environ trois millions d'habitants.Aujourd\u2019hui c'est six millions.11 se répartissait sur toute l'étendue du Canada comme aujour d\u2019hui, encore que la ruée vers l'Ouest n'avait pas encore eu heu.En 1938.plus particulièrement, les événements d\u2019Europe et d'Amérique, la guerre en Chine, traumatisaient le Canada comme tous les pays du monde.Survint 1939 avec la .Set onde Guerre mondiale.Quelques mois plus tard, le Québec allait aux urnes et renversait l\u2019Union Nationale, succédané rie trois partis politiques: le parti conservateur, l\u2019Action libérale nationale et l'embryon de l'Union Nationale On sait que l'Action libérale nationale ne disparut pas immédiaiement après son premier échec; mais à sa deuxième tentative, ce parti ne réussit à faire élire aucun député, pas même son chef Paul Gouin.Par la suite, durant les années de guerre, naquit le Bloc populaire avec sa branche fédérale sous Maxime Raymond et sa branche provinciale sous André Laurendeau.Cardin fut à Ottawa un certain temps l'unique membre du parti national Aux élections de 1944 ou '45, le parti fédéral R, P.réussit à faire élire deux ou trois députés, tandis que sur le plan provincial aux élections de 1944.il n'y eut que le chef à faire son entrée à l'Assemblée législative ou vice-versa.A l\u2019égard des métamorphoses politiques actuelles, notre époque ressemble à celle des années '30.Depuis le corporatiste Barbeau et l'asiatisant Chaput (témoin son jeûne à !a Gandhi), en passant par les Bourgault.les Grégoire, les Pouliot, jusqu'aux Lévesque et Tremblay, il s'est tissé toute une trame d'incertitude, de malaise et de révision des posi fions.Quand le peuple ne répond pas, il semble difficile de tenir une ligne de pensée cohérente.Il leur faudrait beaucoup de veine pour remonter la pente.Aujourd\u2019hui, tous les partis politiques parlent encore de révision de la Constitution.On en est là pour le moment.A.TREMBLAY L\u2019homme dans la Lune Aussitêt après Kepler, plusieurs écrivains ont traité le thème de l'astronautique, tant en prose qu'en vers.Parmi eux, le plus notoire est sans aucun doute Domingo Gonsales, auteur de \"l'Homme dans la Lune ou Discours d'un voyage à ce monde\", paru en 1638.Domingo Gonsales élaïf le pseudonyme d'un ecclésiastique anglais, Francis Godwin.Protagoniste et auteur imagi naire du livre, Domingo esi un Espagnol, issu d'une famille honorable mais pauvre, qui est tombé malade en rentrant chez lui après avoir fait fortune aux Indes.A cause de sa maladie, Gonsales a été débarqué et laissé à File de Samie-Hélène.Cherchant un moyen pour quitter l'tle, il dressa des oies sauvages \u2014 Des GANSOS dans sa langue \u2014 à enlever une sorte de chaise.Après quelques essais, il gagna le haut d\u2019une roche et.l\u2019embouchure d'une rivière et prit place sur son engin: \"les oiseaux, au nombre de 25, s'élevèrent alors et m'entraînèrent vigoureusement jusqu'à une autre roche de la rive opposée qui se trouvait à un quart rie lieue\u201d.Par la suite, Gonsales et ses oiseaux furent retrouvés par un bateau qui voguait vers l\u2019Espagne, mais qui fit naufrage sur une des iles Canaries Echoué, au milieu de sauvages qui harcelaient constamment les Espagnols, Gonsa les entreprit une nouvelle fois d'assembler son engin et tenta un vol vers quelque ville proche.Mais les oiseaux, \"prenant le mors aux dents\", se mirent è monter, sollicités en quelque sorte \"comme l'aimant attire \u2022s l'acier\u2019'.Puis ce fut une brève escale en un lieu étrange situé quelque part entre la ferre et la Lune.Rientêt, les GANSOS commencèrent à s'agiter et reprirent leur route vers le globe lunaire, l eur vitesse était rie cinquante lieues à l'heure et, comme Godwin situait la 1 une à environ 15,000 lieues de la lerre.le voyage prit onze jours.le voyageur découvrit que la Lune était \"une autre Trire\", sur laquelle s'étendait une mer immense dont il dira qu\u2019elle recouvrait les trois quarts du globe lunaire.I es oies le déposèrent au sommet d'une grande colline \"où aussitôt s'offrirent à ses regards bien des choses étranges\".Les arbres sont trois fois plus hauts que les nOIres.les habitants, \"plus variés que chez nous, mais, pour la plupart, deux fois plus grands.\" Rien que le séjour sur la Lune ail été des plus plaisants et des plus instructifs, l\u2019explorateur devint victime du mal du pays, tandis que l'impatience de ses oies grandissait \"par man que de leur migration habituelle\".Il s'attacha donc à son en gin, donna l'ordre de partir aux oiseaux et s'envola pour atterrir en Chine neuf jours après.Que le voyage de retour ail élé moins long, cela s'explique (à en croire notre héros) pai le fait que l\u2019attraction terrestre avait été plus forle que crlle qu'exerçait la Lune à l'aller, (Informations Larousse) fi ri.: !pr m G'âce à la construction de I autoroute \"la Rhonlmie\" les Allemands pourront économiser une heure pour se rendre de Munich à Hambourg, Le projet dont le coût est d'environ 150 millions de dollars nécessitera la construction de 22 ponts routiers.Voici le plus long d'entre eux, le pont Smntal, le jour où il fut ouvert à la circulation.VU D'OTTAWA Un ministère des Sciences OTTAWA \u2014 Il se passera encore plusieurs mois avant qu'* le premier ministre Trudeau ne décide s\u2019il créera un authentique ministère des Sciences et de la Technologie ou s'il adoptera une formule se rapprochant de celle des Etats-Unis et qui consisterait à mieux coordonner les efforts des divers organismes gouvernementaux, tout en accroissant leur rôle, ceci dans un monde où la technique, notamment celle de l\u2019ordinateur, v a exercer une-influence majeure dès la prochaine décennie.Les lenants des deux thèses en présence sont pourtant d'accord sur un point : les discussions soulevées autour de la ouest.ion scientifique sont en train de \"sensibiliser\" une partie considérable de la population à cet important problè-m» et il faut souhaiter que pareil intérêt ne cesse de s'accroître.Dans une causerie qu'il prononçait la semaine dernière A Terre-Neuve.M.Charles Drury, président du Conseil du Trésor et de qui relève à l'heure actuelle le secteur de la recherche au sein du cabinet fédéral, déclarait que si le Canada veut demeurer au premier rang des pays industriels et faire bénéficier sa population de tous les avantages des changements technologiques, en particulier \u201cdu progrès météorique des techniques ordinatrires\", il lui faudra adopter \u201cdes politiques qui seront plus qu'un rajustement des formules actuelles.\" Toutefois.M.Drury m'a déclaré au cours d'une récente entrevue, qu'il n'est \u201cpas encore convaincu que le Canada devrait avoir un ministère ries Sciences\u201d Le président du Conseil du trésor estime que si l'on enlevait la responsabilité de la recherche scientifique aux divers ministères qui s'en occupent actuellement, on détruirait à chacun de ces endroits un intérêt vital pour la recherche sans pour autant, obtenir guère plus d\u2019efficanté.C'est un peu l'idée, aussi, de M O.Solandt, président du Conseil des sciences du Canada, qui nuance toutefois son opinion, n'étant pas opposé à un ministère qui s'occuperait \"de politiques scientifiques\" et serait soutenu par le Conseil des sciences.M.Drury voudrait voir ce dernier organisme jouer un rôle accru, tout comme il croit que le Conseil national des recherches peut faire davantage sur le plan pratique.Le président du Conseil du trésor insiste aussi sur la nécessité pour l'industrie canadienne de faire meilleure figure dans le domaine de la recherche scientifique, son effort des dernières années la plaçant piteusement au dernier rang des pays membres de l\u2019OCDE.Il est certain que le comité sénatorial dirigé par M.Maurice Lamontagne et qui enquéle sur l\u2019évolution des sciences et de la technologie au Canada influencera, dans quel ques mois, le gouvernement Trudeau avec un rapport où semble-t-il l\u2019idée d'un authentique ministère des Sciences sera mise de l'avant.On y favorisera un noyautage des efforts scientifiques en soulignant, principalement, que déjà les 4-5e des recherches du gouvernement fédérât se font, en pratique, hors des ministères, dans des organismes comme la Société de l'énergie atomique, le Conseil national des recher ches, etc Une coordination des efforts assurerait donc à ta fois des économies et une efficacité accrue.On ne rechercherait pas cependant une formule calquée sur celles des Européens, mais plutôt adaptée à nos besoins.Il apperi que les savants qui conseillent le gouvernement ne sont pas plus unanimes sur la formule à adopter que ies politiciens.11 se pourrait bien, en définitive, que M.Trudeau, que chaque clan croit actuellement avoir gagné à sa cause soit dit en passant, adopte une solution où chacun s'imaginera avoir décroché le.morceau.1! faudra peut-être alors attendre les résultats, plus importants que les mots.Pour revenir à M.Drury, celui-ci me signalait avec raison au cours de l'entrevue qu'il m'a accordée, que parallè lement aux découvertes scientifiques qui font accomplir au monde des progrès technologiques inouïs, il faut promouvoir révolution de nos sciences sociales, de façon à permettre aux citoyens rie mieux s'adapter aux conditions de vie moderne et d'en profiter davantage.Ce n\u2019est pas tout de savoir mieux bâtir, aller plus vite, etc., il faut aussi rendre tout cela accessible à l\u2019ensemble de la population en n'oubliant jamais que le progrès matériel ne règle pas tout \"Qu'on regarde les difficultés des Etats-Unis\", terminait M.Drury.Notons enfin qu'avec les moyens désormais mis à ia disposition des chercheurs et te nombre de plus en plus considérable de ceux-ci.l\u2019évolution des méthodes rie vie sur la terre sera plus rapide au cours de ia prochaine décennie que celle que le monde a connue depuis vingt-cinq ans.et.que les peuples déjà \"avan cés\" qui auront su se donner des politiques scientifiques adaptées à l'ère nouvelle pourront s'offrir une existence que peu de gens peuvent actuellement imaginer.Amedee CAUDREAULT L\u2019OPINION DU LECTEUR \"Gratuité des manuels scolaires\" 3* octobre UfiR Comnmsmrt srnlaire Ville de Beaupnrt, Québec 5, P.Q.Messieurs, Par la présente laisser mni extérioriser ma pensée et par la même occasion vous faire part dp mon opinion bien personnelle sur re qu'on qualifie dp (GRA TUTTE SCOLAIRE) messieurs, je vous pose la question suivait le.où est donc ictie gratuite lorsque j'entends celte phrase ou que je la lis, il se produit dans mon esprit une noie dis cordante qui se métamorphose en un désaccord radical, tout le monde sail que la grnuiilé exis ,e seulemeri1 dans les mois el non dans la réalité, si nous voulions être logiques celle expres-1 ion dite gratuité des manuels scolaires, devrait être rayée à mut jamais rie noire vocabulai-ic.car, il faut être dans la barque des contribuables pour se rendre compte que! prix nous rêvons payer, or, nous payons, i on pas pour se faire due nu essayer de nous faire croire a Cnnfédé-a-tion des loisirs du Québec.Fonctionnaires Signature d'une nouvelle convention collective de travail Les négociations du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec et le ministre d'Etat délégué à la fonction publique et à l'Office du développement de l'Est du Québec et à l'Office de planification, M.Marcel Masse, ont signé, mardi, la nouvelle convention collective rie travail des quelque 2.Son professionnels à l'emploi de l\u2019Etat, Samedi dernier, les professionnels avaient ratifié l'acrord de principe, survenu a la table de négociations entre les repré sentants des deux parties, au cours d\u2019une grande assemblée tenue à Drummondville.Le contrat de travail est ri une durée de trois ans.Au chapitre des salaires, 1e gouvernement a accepté des augmentations subs tantielles qm se situent toute-fois à l'intérieur de sa politique salariale, signale un communiqué du gouvernement.Plusieurs clauses normatives, ponant notamment sur le perfectionnement, le régime syndical.le, règlement de griefs, l'arbitrage, l\u2019avancemeni et la lan gue de travail, ont fait l'objet i de changements positifs.Le communiqué signifie éga lemeni que les professionnels ont enregistré des gains en ma tières rie vacances annuelles, ; d allocations spéciales et d'assurances.le bill 75 reçoit la sanction royale Le projet de loi créant un ; ministère de l'Immigration a reçu la sanction royale au cours j de l'après-midi hier, en présence du lieutenant-gouverneur, M.Hugues Lapointe.Le hill 75, maintenant devenu loi, institue également une Corn mission interministérielle des j affaires des immigrants et un comité consultatif chargé de conseiller le ministre.Cinq autre projets rie loi ont d'autre part reçu la sanction rnvale.CE sont les bills 59 (concer j nant inffire franco-québécois pour la Jeunesse), 70 (modifiant la loi d'interprétation), 71 (mo : difiani la loi du secrétariat), 8(1 (prolongation de la lot pour fa voriser la conciliation entre In cataires et propriétaires) et 9.) qui modifie la charte de l\u2019Uni- ; ver,sué de Montréal.Bernier assiste à l'appel du jugement rendu contre lui Saisie d'un camion rempli de téléviseurs par André ARCHAMBAULT Marcel Bemier en appelle du jugement rendu contre lui à Shawmigan en rapport avec le meurtre de Denise Therrien, survenu te ou vers le 8 août 1961 Bernier, un fossoyeur d'une quarantaine d'années qui, fait assez rare, assistait à l'appel qu\u2019il avait interjeté en Cour d'appel, avait été reconnu coupable le 24 février 1966 du meurtre de la jeune fille dont le squelette avait élé retrouvé, enterré, dans le rang Saint-Ma thieu, situé h quelque huit mil les du cimetière Saint-Michel où Bernier était alors employé.le verdict des jurés concluant à la commission par Bernier d\u2019un meurtre qui avait ému la province tout entière avait obligé le juge Paul Lesage à ton oamner t'accusé à la peine de mort.À cette époque, en effet, le législateur n\u2019avait point aboli, encore, la peine capitale Cette semence allait cepen dant être commuée dès la sanction, par le gouverneur général, de la loi réservant la peine de mort aux seuls meurtriers de policiers nu d agents de la paix dans l'exercice de leurs fonctions.Il avait fallu près de cinq ans avant que les limiers ne parvinssent à élucider le mystère qui avait entouré la disparition rie la jeune Denise Therrien C 'est d\u2019ailleurs sur les indications de Marcel Bernier que les policiers étaient parvenus à dé couvrir l\u2019endroit exact où le corps de la jeune fille avait été inhumé Le procès du fossoyeur avait causé tout ou émoi dans divers milieux de la province et, d'ailleurs, ta niR.'icité donnée h toute cette affame fut un des mn tifs d'appel énoncés par le.dé-fendeut Bernier, représenté par Me Yvon Descôteaux.des Trois Rivières.En Cour d'appel, in Couronne était représentée par Me Louis Carrier qui surcédai! ainsi dans ce dossier au procureur de la Couronné ue 'époque.Me Jean Bienvenue.MOTIFS D\u2019APPEL Les représentations faites par Bernier en appel mentionnent nue ta Couronne, lors du procès, n'avait pas prouvé que le meur-ire commis l'avait été de propos délibéré et prémédité L'appelant mentionne aussi que le ministère public avait failli à sa tâche en ne prouvant pas que le meurtre avait été commis à l'occasion d'un rapt, d'un viol ou d'un attentat à la pudeur.Entre autres motifs, l'appe lanl insiste aussi sur le fait qu'il aurait dù y avoir une demande rte changement de venue à l\u2019occasion de ce procès à cause de la publicilé faite à mute cette affaire.Pour sa pari, la Couronne, renrésentée lors de rcs récents débats par Me Louis Carrier, procureur du ministère public, a fail valoir les déclarations Far tes par l\u2019accusé à l'agent Roland L.ibBsnnièic lors de son séjour on prison de même que les confidences faites par Bernier a sa belle-mère à l'effet que lui seul savait \"où elle était ci qu'il ne le dirait que sur son lit de mort Les cinq juges de la Cour d'appel rendront bientôt leur décision à ce sujet.par Jos.-L.HARDY Les agents de la Sûreté du Québec ont interrepté, hier malm, â la barrière du parc des Lauientides, U Stoneham.un ca mion chargé d'une quarantaine d\u2019appareils de télévision ri'une valeur approximative de $30,-OOft.Les policiers mil en même lamps appréhendé le chauffeur du véhicule qu'on identifie comme étant un jeune homme de lonquière, possédant un dossier très chargé.I es enquêteurs de la SQ se perdent en conjectures sur la provenance de ce fort lot d'appareils.Le camionneur est évidemment très discret et ne donne aucune précision.Les agents de la Brigade judiciaire se demandent d\u2019où vient tout le hu-li'i.S'agirait-il rie plusieurs vois nu enrore du résultat d'une fail- lite frauduleuse1 Les autorités rie la Sûreté seraient intéressées a obtenu toute information pouvant aider à éclaircir rette affaire ténébreuse.L'inculpé est détenu â la Sû-ieté pour interrogatoire et tout le chargement est sous scellés avec le lourd véhicule.A la barrière de Stoneham, les agenis de la Sûreté ont reconnu l\u2019individu.La présence du suspect au volant d'un camion en route vers Chicoutimi, piqua davantage leur attention.Ils crurent d'abord que l\u2019homme transportait un chargement ri'alcool Des perquisitions plus poussées ont permis de découvrir le Int de téléviseurs.Une enquête se poursuit auprès des manufacturiers et des marchands.PIECES et REPARATIONS LAVEUSES el SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE ?.213, 3g Avenue \u2014 Tel.: 529-8479 (Autrefois 351 Boul.Charest) Achetez vos cadeaux maintenant MONTAGES DE BOIS FLOTTÉ Prix reg.Kresge 1.79 SPÉCIAL KRESGE 97* JEU, VEN.SAM.Six modèles attrayants.Jolis agencements de couleurs.Font de superbes centres de table.ALBUM DE PHOTOS À PAGES ADHÉSIVES Prix rég.Kresge 3.98 SPÉCIAL KRESGE 2.77 JEU.VEN.SAM.8 pages adhesives doubles avec plastique pour protéger les photos.Couvertures florales attrayantes.PLANCHETTE A DESSINER ETCH-A-SKETCH Prix rég.Kresge 3.97 SPÉCIAL KRESGE 3.27 JEU.VEN.SAM.Ecran de 514\" x 714\" en verre, cadre de plastique et deux boutons pour tracer des lignes.SERVICE A DINER DE 16 PIÈCES Prix rég.Kresge 3.99 SPÉCIAL KRESGE 2.99 JEU.VEN, SAM, Gris-blé, rose-rouge, lierre brun pâle ou blé gris-brun au choix.4 de chaque: assiette à diner, assiette à pain, tasse et soucoupe.PEIGNOIR CORDANA POUR DAMES Prix rég.Kresge 2.99 SPÉCIAL KRESGE JEU.VEN.SAM.Coton pastel imprimé en plusieurs nuances.Petit, moyen, grand.PYJAMAS EN FLANELLETTE POUR GARÇONNETS ET FIUETTES Prix rég.Kresge 1.88 SPÉCIAL KRESGE Imprimés attrayants dans les-tailles 3 à 6X.Couleurs assorties.\tJEU.VEN, sam.BAS DE TRAVAIL 100% NYLON POUR HOMMES Prix rég.Kresge 79c la paire 0 SPÉCIAL KRESGE 2=1.00 JEU.VEN.SAM.Bas bleus standards de 'Première Qualité\u2019 avec bout de pied et talon blancs.Chargez-le sur votre carte de credit Slmn: Jl'PfTtlH TAIES D OREILLER BLANCHES 'CORONET' Prix rég.Kresge 97?la paire spécial OOÉ la KRESGE IJjVe JEU.VF N.SAM.Taie d\u2019excellente qualité à 131 fils en mousseline.Grandeur 42\" x 33\".VAPORISATEUR CAPILLAIRE LADY PATRICIA DE 10 OZ.Prix rég.Kresge^t* SPÉCIAL KRESGE JEU.VEN.SAM.Tient bien les cheveux.Trois types disponibles: ferme \u2014 doux-extra-ferme.RADIO 'SONIC À 14 TRANSISTORS Prix rég.Kresge 10.99 SPÉCIAL KRESGE JEU.VEN.SAM.Un cadeau idéal pour les.jeunes.Au complet avec écouteur et étui en cuir.MONOPOLY \"LE JEU PRÉFÉRÉ DE LA FAMILLE\u2019\u2019 Prix rég.Kresge 4.98 SPÉCIAL KRESGE JEU.VEN.SAM.Amusant pour tous! Le jeu de Monopoly comprend les dés, les jetons, lescartesetl\u2019argent du jeu.% (¦l SATISFACTION GARANTIE SINON ARGENT REMIS AVEC PLAISIR 525 est, rue St-Joseph-820, rue St-Jean - Centre d\u2019Achats Place Laurier DESSERTS JELL-0 A LA GELEE SAVEURS VARIEES BAS PRIX EXTRA POT 3 OZ MARGARINE GOLDEN GIRL EPARG.JUSQU'A 21* POTS 1 IB FROMAGE TRANCHE KRAFT CANADIEN DE LUXE EPARG.JUSQU'A 23* POTS SOZ $ JUS DE TOMATE HURON 9j DE CHOIX Bit BAS PRIX 19 oz CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE RABAIS 140 EPARG.JUSQU'A 30c POT 6 OZ CREME GLACEE IGA ROYAL GOLD SAVEURS VARIEES CONTENANT CARRE DE 3 CHOPINES EPARG JUSQU A\tCH.25 TIMBRK ^ EXTRA BREUVAGE AU BOEUF OU MELANGE A SOUPE CHUG-A-MUG 47?OZ BREUVAGE AU POULET OU MELANGE A SOUPE\tGOBELET CHUG-A MUG 4 OZ\tGRATIS COMPAREZ CES VALEURS ! V r V J A VOTRE AMICAL MAGASIN Kfalional VOUS OBTENEZ LES DEUX\u2019.U Soleil, Québec, mercredi 6 novembre 1968\t++ 13 DES PRIX TRES BAS mna &*(§*t quatre pieds et demi de Ion-lueur.Elizabeth II visite le Brésil BRASILIA (Ai-P) \u2014 Vingt et un coups de canons ont marqué ; ) midi quinze bier ft Brasilia, le début rie la visite officielle rie la eme Elizabeth II d'Angleterre su Brésil.La souveraine a été accueillie 1 lans la capitale brésilienne par' e président Costa F Silva, ar- j tompagne rie son épouse, et en-\u2022ouré du vice-président Pedro Aleixo et les membres du gou- ' i/ernement.L\u2019ultimatum de l\u2019UCC: priorité donnée à la commercialisation des oeufs de consommation LICENCIE par Paul LACHANCE f.'ultimatum lancé au gouvernement la semaine dernière par l'UCC concerne prioritairement la commemalisaiion ries oeufs rie consommation.D'ailleurs, il semble bien, selon les producteurs d'oeufs, que cette industrie ait toujours été laissée pour compte au Québec.Depuis 195R, les coûts rie production ont augmenté constamment: le producteur a reçu régulièrement un prix inférieur, d'année en année: le priic ries neufs a diminué constamment, alors que l'indice général des prix A la consommation a évo lué en sens contraire; l'indice du coût de la vie sur les fermes a augmenté régulièrement, enfin.le consommateur a vu son revenu réel augmenter régulièrement, depuis I9ÔS.pour sp si tuer A 2.L pour cent de plus, en 1967, et près de 25 pour cent, en I96S Un examen même sommaire des chiffres démontre l'évidence de la détérioration du prix reçu par le producteur avicole depuis 1956.En effet, à cette période, il recevait 43.6 cents par douzaine tandis qu\u2019en 1967, il n en recevait que 32.2 cents.Quant aux prix rie production, ils ont aug monté de 40 pour cent, entre I95R et 1967 Ceux du blé.par exemple, élément important de Lalimenlalion et du coût rie revient, a augmenté rie 23 pour cent, entre i960 et 1967 Le coût des poulettes rie 20 semaines a.pour sa part, connu une hausse rie 10 à 15 pour cent, de 1963 à 1967, alors que les prix ont connu une chute rie S.5 pour cent.\"Dans de telles conditions, déclarent les producteurs d'oeufs rie consommation du Québec, c'est de la haute fantaisie que rie continuer à exiger une efficacité accrue du prodtrc teur et c\u2019est faire preuve d'humour froid que de le rendre responsable du marasme actuel\u201d.Plusieurs conversations enga gées au cours du récent congrès de l'UCC, nous ont permis de constater qu'un très grand nombre de producteurs d'oeufs sont forcés d'abandonner.D'autre part, ceux qui tiennent devront quitter si la situation ne se redresse pas immédiatement.Il semble bien que l'un des éléments clés du marasme soit Le gouvernement provincial prendra l'administration du mont Sainte-Anne LE GOUVERNEMENT Le contrat remettant l'entière administration du mont Sainte-Anne au ministère des Travaux publics sera probablement signé la semaine prochaine par les deux parties intéressées, soit la municipalité de Beaupré et le gouvernement provincial T e maire de Beaupré, M Antoine Bélanger, a déclaré que la signature de ce contrat doit tout d'abord être autorisée par le conseil municipal au cours de la séance régulière qu'il doit tenir mardi soir prochain.Une fois cette approbation obtenue.a dit M.Bélanger, le contrat devrait être signé avec le ministère des Travaux publics dans les iours qui suivront.Cependant, a-t-il poursuivi, il se pourrait que le conseil municipal soit obligé d\u2019utiliser les procédures prévues au code rie la loi ries Cités et Villes, en ce qui concerne la disposition de biens appartenant à une municipalité et qu'il soit obliger de donner un avis de 10 jours pour que soit tenu un référendum sur la question.Une telle procédure retarderait évidemment la signature du contrat et seul le gouvernement, par un ordre en conseil, ou une autre formule légale quelconque, pourrait dispenser la municipalité de cette procédure obligatoire.la production désordonnée, conséquence rie l'instabilité in croyable du marché, et réciproquement.Devant cette situation, les producteurs ont accepté de se discipliner pour planifier leur production.Cela s\u2019est fait depuis au-delà d'un an.Utilisant l'insirument mis à leur disposition qui est la Loi des marchés agricoles, ils se sont donné un plan conjoint, c'est-à-dire une sorte de convention collective qui détermine les prix.Or, depuis l'établissement de ce plan, ils attendent que la Régie des marchés entérine, en quelque sorte, cette ronvenuon pour qu'elle soit en vigueur.Et c'est précisément ce qu'ils réclament d'ici le 15 novembre prochain.Les producteurs d'oeufs de consommation sont conscients que les importations incontrôlées d'oeufs étrangers et en provenance des autres régions du Canada, sont la hête noire de letr industrie Ces importations sont également le facteur limite dans les ANNONCK Ils apprennent à penser avant de dépenser Des collégiens enquêtent sur Je prix ries voitures d'occasion, apprennent à calculer le coût du financement, à démasquer les pièges de la publicité mensongere et cela, dans le cadre rie leurs matières scolaires.Sélection du Reader's Higestde novembre vous parle d\u2019une école secondaire des Etats-Unis qui offre aux élèves un cours de formation du consommateur.Grâce à cet enseignement, des étudiants - et leurs parents savent comment obtenir davantage pour leur argent.Achetez Sélection aujourd'hui! résultats attendus des mesures qui pourront être appliquées par le plan conjoint pour faire prospérer Lensemble de l'industrie ries neufs.l 'industrie ries oeufs rie cnn-sommation est ainsi d'avis qu'une bonne partie des neufs entrant au Québec y est exportée.Mais, selon elle, il est de notoriété publique qu'une très grande partie des oeufs qui nous vient de l'extérieur, ne nous est pas exportée mais qu'elle y est importée.C'est-ft-dire qu'alors même qu'aucun neuf ne nous est offert rie l'extérieur, certains individus se font fort rie faire venir rie l'extérieur quelques rrnlai-aes de milliers de caisses d'oeufs pour concurrencer rie façon déloyale les entreprises rivales, en brisant tout le marché à leur profit, aussi minime soit-il.C'est ce qu'affirment les producteurs d'oeufs de consommation du Québec.Ils ajoutent que cette tactique déloyale s'est accrue particulièrement depuis trois ans et que rien n\u2019indique qu elle cessera si le gouvernement du Québec | n'intervient pas.Ainsi, en 1967, près de 300,1100 caisses de 30 douzaines d\u2019oeufs en coquilles ; auront ainsi été importées au Canada, dont au moins la moitié aura été dirigée vers le Qué- i bec.Selon les producteurs, l\u2019effet , sur les prix a été désastreux.Et | même si rettp quantité ne représente qu\u2019environ 6 pour rent du volume produit chez nous, elle représente tout rie même la production d'environ 250,000 pondeuses qui aurait pu profiter à tous les secteurs rie cette industrie, si elle avait été faite dans le Québec.BOUCHER GROS ET DETAII 590.RUE DU ROI, QUEBEC - FRES DE LA CHAFEUE Tél.: 523-1029 wes de ieguse st rochi iel.: 523-8531 \u2022\tCOMPAREZ NOS PRIX avec ceux de nos compeli'eurs \u2022\tACHETEZ AUX P&IX DU GROS ET REMPLISSEZ VOTRE CONGELATEUR DERRIERE DE BOEUF DE L\u2019OUEST complet JaujiiUenigoquetié^oui^votr^congé^ateu^ U LB .59 BOEUF HACHE\t3 IBS 1 05\t\tLARD HACHE\t3 IBS 1 05\t STEAK HAUT DE RONDE\t\tLARD EPAULE Et SOC\t\t STEER LA LB\t99\t12 A M LBS\tIA tB\t45 HAUT DE RONDE DE\t\tJAMRON PICNIC\tLA LR\t45 BOEUF 10 n 14 IBS - LA tB\t79\tJAMBON COTTAGE\tLA LB\t67 T BONE DESOSSE SPECIAL\t\tCRETONS\t2 LBS\t70 LA LR\t99\tCOTELETTES DE VEAU\t\t STEAK T.RONE\tLA LR\t85\t\tLA LR\t75 HAUT DE COTE DE BOEUF \"\t\tFESSE DE VEAU DE LAIT\t\t LA LB\t49\t10 A 12 IBS\t\t EPAULE DE BOEUF\tLA LB\tSS\t\tLA 18\t79 POINTE DE SURLONGE\t\tROULE DE VEAU DE LAIT\t\t LA LR\t75\t7 A 8 LBS\tLA LB\t79 FOUIES 2 o 4 loi A \u2019 evitcéfèei POULETS 2 6 4 Ibs.\"A\u201d évixcécét ta lb .29 la lb .38 BOEUF DE CHOIX | CANADA APPROUVE \u2022LIVRAISON GRATUITE\u2014\u2014\u2014 M m* / M i * i| Daisy fresh élimine tous vos problèmes.Soutien-gorge en coton brodé avec bande respiratoire élastique.Insertions élastiques au dos avec deux ajustements.Les bretelles extensibles ajustables ont des insertions élastiques pour éliminer la tension aux épaules.Insertions élastiques sous les bras.32-38A, 32-40B, 32-42C, D.Blanc.3.50 Gaine-culotte avec double épaisseur croisée à l'avant, au dos et aux cuisses.Bordure en dentelle élastique.Six jarretières.M.G.XG.Blanc .15.00 ST-ROCH, 4eETAGE TEL: 529-7351.PLACE LAURIER TEL: 656-1530.mKl v \u2022:\t\"\u2022 \u2022 - v; v>;\t^ Daisy fresli le soutien-gorge long, si élégant Modèle tout en dentelle, à l'exception du dos en Lycra et de la bande élastique, les bonnets munis d'insertions de fibrefill relèvent la poitrine et donnent une silhouette élégante.Baleines sur les côtés, bretelles réglables en dentelle, deux ajustements au dos.34-40B, 34-42C, 34-44D.Blanc.9.00 I Le Syndicat de Québec Itée, C.P.1217, Que.2 | 1 Quant.\tCoul.\tGrs.\tDescription\tPrix J 1\t\t\t\t1 1 1 .\t\t\t\t\t\t1 1 1\t\t\tTaxe 8%\t1 1 1\t\t\tTotal\ti 1 Nom .Adresse .(., Compte de crédit \u2022 Chèque- ¦C.O.D.- Mandat DaisyfresH vous avantage.Bandeau décolleté, fait de dentelle, avec insertions de fibrefill pour rehausser votre buste.Bretelles ajustables en dentelle et insertions élastiques.Dos Lycra extensible muni de deux ajustements.32-36A, B, 32-38C.Blanc, bleu, rose, jaune ou chair.6.00 Gaine-culotte en power net de lycra avec renforts flexibles a Tavant, au dos et aux côtés, ainsi qu'une double épaisseur a l'abdomen et aux cuisses, la bordure en dentelle élastique demeure toujours en place.Six jarretières.M.G.XG.XXG.Blanc.17.50 5T-ROCH, 4eETAGE TEL: 529-7351.PLACE LAURIER TEL: 656-1530.L.E Syndicat OK OUÏE 13 EL O 963, Mainguy, Sle-Foy .Êomrwnde» / C T QT A3 »él*phomque>\t+ I 5h 30 * - Jvwdi ih.30 < Mordi 9h è Sh 30 \u2014 Vendredi 8b 30 a \u2014 Somedi 8h 30 g midi Concours Décroche; de magnifiques prix de en argent! C'est facile et inéressant: pour participer, il suffit de faire poinçonner votre carte-concours (fac-similé ci-contre) par une de nos caissières, lors de vos achats.Chaque carte dûment perforée vous donne droit au tirage; Le sort désignera les gagnants vendredi le 31 janvier '69.Toute décision du Jury sera sans appel.¦00 >00 >00 >00 .25 .25 .25 .25 COURSE AUX DOLLARS Comment participer: faite» poinçonner -cette carte à choque achat; autant de cartes complétées, autant de chances de gagner les prix do: $100, *500, $5000, $10000 lt sort détentiioxn Iss gsonsnb *endrci)i, !« 31 janvier 11)69 BONNE CHANCE! Alimentation Pelletier Inc.963, Mainguy, Ste-Foy.50\t.50\t.50\t.50 |Of.l01 |00 .50 CES CARTES VOUS SERONT DISTRIBUEES AUX MAGASINS VIANDE DE CHOIX ROTI LARD L0NGE2A3LBS FILET LARD U LB U LB FXTRA COTELETTES DE IARD MAIGRES LA LB 24 ONCES SALADE AU CH0Um,s,s,lA,\u2019!\u2018\u201c,, .59 .69 .79 PATATES 16 ONCES IEs2POU*^,9| CUF \u2019.LB .43 TETE FROMAGEE TAILLEFER FRUITS ET LEGUMES POMMES DE TERRE ÏÏÆT .79 CITRONS DE CHOIX\t6/.2 9 ORANGES OUTSPAN GROSSEUR 150 2 DOUZ, 99 TOMATES FLORIDE\t™ .49 NAVETS DU QUEBEC VUS 2 .23 EPICERIE SOUPES POULET [ToT\t3 btes.69 JUS POMMES ALIENS\tO \"TE5 AO X 41 OZ.OV MACEDOINES LEGUMES ^\tC BTES QQ 140Z.OT MELANGE GATEAUX SS,\t39\t GRAISSE CRISCO\t.39 MIEL CREMEUX KRAFT\tJARRE C C 24 OZ SIROP ERABLE PUR citadelle\tBOUT.\tC Q )6 oz FROMAGE TRANCHE ITT11\tpot O0 B or .O T DETERGENT BLEU JET ssî.cs\t1.19 \"\u2022Gagnante de la semaine dernière:\"- MME JOS TREMBLAY, 964 MAINGUY NOS SPECIAUX SONT EN VIGUEUR DU MERCREDI AU SAMEDI j 4 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 71e ANNEE \u2014 No 263 SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 6 NOVEMBRE 1968 PAGE QUINZE A Pour regarder la télévisiorfX | où ça vous plaît.\t! Du Mont ! téléviseurs portatifs.^Renseignez-vous.vous verrez.le conseil central de Québec de la (SN Appréhension de voir les HLM devenir un ghetto Par François MA1LHOT Lp conseil central de Québec de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), craint qur les 434 logements à prix modiques, dont la construction doit débuter hientdi dans le quartier Saint-Pie X, deviennent un ghetto et a dénoncé les plans du projet, comme n'étant pas conformes aux normes du Con-se I canadien de l'habitation.Le président du comité du logement.qui oeuvre à l'intérieur du conseil central, M.René Harmégnies, a fait remarquer, hier soir, que les appartements des divers logements, tels qu'ils sont décrits sur les plans, sont en-deçà du minimum pour ce qui est du nombre de pieds carrés habitables.Il a de plus précisé que les logements dans leur conception actuelle ne sont pas habitables par des familles nombreuses et que, l'exiguité des chambres nécessite des transformations importantes avant le début de la construction.Basant son étude sur les normes du Conseil canadien de l'habitation et sur les entêtes légaux appliqués en France pour la construction des HLM, le comité du logement du con sei! central en a déduit que les logements comportant deux chambres à coucher sont 30(1 pieds carrés en-deçà du minimum et que ceux comportant trnir et quatre chambres présentent également la même anomalie.Présentation à l'Elat du projet d'un conseil économique régional Le comité d'expansion économique du conseil centra! de Québec (CSN) a convoqué A une réunion les principaux experts gouvernementaux oeuvrant dans le secteur économique, afin de ies informer des modalités du futur Conseil économique régional du Québec métropolitain.Cette réunion précédera de quelques jours le congrès du cmseil central fixé au 1er décembre, au cours duquel un prn-g\u2019amme d'action précis et concret sera présenté aux membres de la CSN, concernant l'avenir économique de la région.Rappelons que le CERQM est la solution envisagée par la CSN pour en arriver à une rationalisation des efforts quant à l'avenir des 32 municipalités de la région qui envisagent déjà depuis plusieurs années la fusion de leurs administrations et la formation d'un gouvernement supramunicipal.Le comité d'expansion économique du conseil centra! a déjà tenu plusieurs réunions pour mettre sur pied les structures du tutur organisme.Le conseil central note cependant qu'avant le congrès de fondation de ce conseil i! reste important de savoir ce que deviendra le Bureau rie l'industrie et du commerce du Québec métropolitain, Un comité propre à cet organisme a été formé A l\u2019intérieur du BfCQM pour en réviser l\u2019orientation et tenter d'apporter des solutions au eonflit interne qui oppose la Chambre de commerce du district de Québec et une majorité du conseil d'administration Trois représentants du conseil central de Québec siègent actuellement à ce comité spécial qui doit faire rapport incessamment.Le conseil central demande donc a la Société d'Habitation du Québec, qui détient actuelle ment les plans et devis, pour approbation, d'en différer l'acceptation jusqu\u2019à ce qu'il ait eu l'occasion d'être entendu aux fins de faire des remarques et de faire valoir ses objections concernant les plans du projet.Le comité au logement est à preparer un document, tenant compte des exigences pour de tels logements dans d'autres localités et sera prêt à se faire entendre dans un avenir rapproché Dans le même ordre d'idée, le conseil central demande à être représenté au sein de l\u2019Office municipal du logemem.qui doit être mis sur pied incessamment dans la Vieille Capitale.l 'organisme juge que les travailleurs propriétaires ou locataires de la région de Québec seront directement mis en cause par la constitution de cet office et que les droits de ceux-ci devaient être protégés en conséquence.LFS FRAIS Le conseil central dénonce également les frais d'ingénieurs et d'architectes, qui se chiffreraient à quelque $700,000, comme une \u201ccourse au patronage\".Trois maisons d'ingénieurs et d'architectes ont participé à la conception des plans et devis du projet.Le projet dont la construction doit débuter avant 1989.nécessitera des déboursés de l'ordre de $8,755,000.Le coût serait financé par un prêt de 50 ans, représentant 95 pour cent du déboursé et la ville de Québec doit assurer l\u2019équité de 5 pour cent, soit environ $338,000 Fn plus de deux tours de 14 étages abritant les plus petits logements, des habitations se-tnrt disposées par groupes sur le vaste terrain, autour des espaces de jeux et rie repos.I.e projet comprend également des services commerciaux et communautaires.Ville de Vanier Un \"super\" comité administratif Le nouveau conseil municipal de Ville de Vanier a approuvé hier soir, la formation d\u2019un comité administratif qui englobe rait tous les comités existants moins celui des loisirs.Le comité administratif, dont le but est de faciliter le travail des commissions, sera formé de tous les membres du conseil municipal et présidé par le maire, M, ,I.-P.Nolin.Conseil municipal et comité administratif se réuniront alternativement chaque semaine, alors que la commission des lot- Mort accidentelle de deux enfants Deux enfants ont péri accidentellement hier dans l\u2019Est du Québec, le premier dans (\u2019incendie d\u2019une maison à Bélair, le deuxième à la suite d\u2019une tragédie de la route à Saint-Jean Port-Joli, Une fillette de 3 ans.Linda Lemieux, a péri asphyxiée dans l\u2019incendie de la maison de ses pe -ents.h!e\" après-midi, vers 3 \t ACHETONS\t MONNAIES CANADIENNES\t Payons pour dollars en argent\t 1935 \t\t.S6 50 1936.1937\t\t\t3 50 1938.1946\t\t\t8 00 1939 \t\t\t2 00 1945 \t\t.20.00 1947 \t\t.,.17,00 1948 \t\t.150.00 1949 \t\t\t3.00 1950.1951, 1952\t\t.2.50 1953 \t\t\t1.25 1954.1955.1956\t\t.300 1957, 1958\t\t\t1.50 1959.1960.1961.1962\t1 25 1963, 1964, 1965, 1966\t\t1.10 1967 \t\t.1 60 1968 \t\t\t1.10 Achetons 0.50:\t 1967 \t\t.2 00 1968 \t\t\t0.60 AcWatort* \u2022gol#m#nt toi/t^outre mon-\t no»a Con»ulJ#z Momieur\t Jacques Boirin 524-7503\t 353 Boulevard Char#*» Est\t (Entre Dorch#»t#re» d# la Couronne)\t QUEBEC STAMP CO\ttro heures.Le sinistre qui a corn plUement rasé la maison sise au 15 Beaupré, à Bélair, en ban lieue de Québec, et appartenant à M.Rénald Lemieux semble avoir été causé par une défi cience du système électrique.L\u2019incendie s\u2019est propagé à une telle vitesse qu'il a été impossible de sauver la jeune victime.Le décès fut constaté sur les lieux et le corps de l'enfant transporté à la morgue provinciale.Un garçonnet de 5 ans, Christian Morin, de Saint-Jean Por'-Toli a subi des blessures mortelles hier après-midi, lorsqu\u2019il fut happé par une voiture L'accident s\u2019est produit dans cette municipalité, vers 5h.25.sur la route rurale, rang 2.Transporté à I hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, l'enfant devait décédé des suites de ses blessures en soirée.sirs continuera à tenir des assises mensuelles.TAXIS fl a été aussi fait lecture des nouveaux taux que proposent l\u2019association des taxis.Elle de mande un tarif-départ de $0.45 et un tarif par mille de $0.45.En outre le transport des bagages sera de $0.25, la minute d'attente de $0.05 et le tarif de location pour les baptêmes, manages et funérailles de $5, $8 et $8 respectivement.Le maire a ensuite, émis son avis qu'il est du devoir de la municipalité de collaborer au Carnaval des jeunes qui se déroulera du 5 au 27 janvier prochain, et a demandé que soit effectuée une contribution de $300.ce que le conseil a immédiatement approuvé.le bureau d'assainissement des eaux de Québec métropolitain Le gouvernement rejette la requête des dirigeants de 5 municipalités par Gilbert ATHOT I e gouvernement a rejeté, hier soir, par un vote de 47 voix contre 18, une motion ri'amende-menr de l'Opposition libérale visant à Iransmettre au comité des hills publics le projet de loi néant un bureau d'assainisse- ¦.icnt des eaux du Québec mé h opolitain.Par sa motion, l'Opposition h-btTale.qui a été appuyée par le député nationaliste chrétien de Montmorency et maire de Beau-port.M.Caston Tremblay, voulait permettre aux maires des mitnieipaiilés impliquées dans t*> projet de Int de se faire en tendre par un comité de la Chambre.l e gouvernement a cependant fait valoir que les intéressés ont été suffisamment renseignés au tours des quatre réunions entre les maires de la région de Qué ber et les représentants du mi Le parc Cartier-Brébeuf L'amênagemenf commencerait \"définitivement\" en avril PAR André-A.R EU.EM ARE Après des ditatnes d\u2019années de promesses, de projets, de palabres, de tergiversations et de querelles, les travaux d'aménagement du parc Cartier-Brébeuf commenceraient d é f i n itive-ment\" au mois d'avril 1989.C'est du moins l\u2019assurance qu\u2019a donnée M.Jean Chrétien, ministre fédéral des Affaires indiennes et du Nord canadien, dans une lettre du 29 octobre aux autorités municipales de Québec.\u201cSoyez assuré qu'une somme substantielle sera disponible pour le commencement des travaux principaux, lesquels nous 1 espérons pourront débuter en avril prochain'', fait-il savoir au maire Lamontagne dans cette lettre.PRECISIONS I v ministre Chrétien parle de crédits qui seraient alloués pour l'aménagement du parc Cartier-Brébeuf en 1989-70, mais il se garde bien de préciser leur importance: \"une somme assez substantielle sera disponible' .affirme-t-il tout simplement.Pour ce qui est de la nature des t\u2019-avaux, il n'est pas plus explicite \u201cpour le commencement des travaux principaux ', formule qui laisse entendre que les travaux pourraient être accomplis en plusieurs étapes, dont la durée n'est aucunement précisée.Quant A la certitude que les travaux seront commencés en avril prochain.M.Chrétien écrit : \"Lesquels, nous l\u2019espérons, pourront débuter en avril prochain\u2019'.Donc, nen d'enga-prant.EXIGENCE Pourtant, le ministre se montre exigeant quant au rôle de la ville dans la réalisation du projet: \"Je dois réitérer que les terrains en question devront au préalable avoir été transférés à la Couronne sans liens.Il est très important que ce transfert de propriété se fasse sans délai, car voit' comprendrez que votre retard à nous remettre les terrains nous empêche de mettre nos plans à exécution\".Répondant au pressant désir ex-primé par M.Chrétien, les membres du comité exécutif de Québec se sont empressés, hier, d'autoriser les avocats à \"pren dre immédiatement les procédu rcs en expropriation\u201d contre les propriétaires d'une vingtaine de terrains déjà homologués.UN CADEAU !.expropriation de ces ter-tains, dont le gouvernement fédéral prétend avoir besoin avant de commencer la réalisation du parc, coûtera $800,000 environ à la ville de Québec.Et c\u2019est un \"don gratuit\" au gouvernement canadien, comme l\u2019a admis M.Lamontagne, hier, au cours d'une entrevue.Le maire avait pourtant affirmé, récemment encore, que la ville ne procéderait pas aux expropriations requises par le gouvernement tant que ce dernier n aurait pas fait savoir au préalable quel montant d\u2019argent il entendait dépenser pour l'aménagement du parc, ainsi que les étapes de la réalisation de son projet.M.Lamontagne avait alors expliqué cette condition de la vide en rappelant que la capitale avait exproprié, il a déjà oue ques années, des terrains nécessaires à la réalisation du projet de Place Saint-Cyrille.Ces terrains ont été improductifs en taxes pendant toutes ces années, puisque ce n est que la semaine dernière que l'acte de vente a été signé De la dale d'expropriation à la vente, la ville a perdu des revenus de tous genres et a dérangé la vie de plusieurs centaines de citoyens Dans le cas des expropriations de terrains pour l'aménagement du parc Cartier-Bré-beuf.le maire avait alors promis que la même situation ne se reproduirait pas.PAROLE D'HONNEUR Quand nous lui avons demande hier, pourquoi la ville dêci dan maintenan! d\u2019agir \u201cavec diligence\" dans le domaine de l'expropriation, M.famontagne a répondu que \"les autorités municipales acceptent la parole de M.Chrétien\".Il l'a d'ailleurs immédiatement fait savoir dans une lettre personnelle au ministre, dés hier.M.Chrétien n\u2019est pas le premier a avoi- donné sa parole que le projei d\u2019un parc national sciait aménagé là où Jacques Cartier, découvreur du Canada.avait établi des quartiers d'hiver, il y a 433 ans.Depuis une dizaines d'années ; tout particuliérement, les politicien?fédéraux ont enfourché ce Disparition de, la moitié du mai! St\u2019Doch: opposition de marchands COIFFEURS-COIFFEUSES Occoiion rxcefJliofinelle.Mogmft-quff «ïlon a vendre dont Ste Foy.Directement du propnétnire Eupon-\\ton et personne! demeureront in-chnnge\\ Tel,: le soir 681-3676 \"Je rêve el je chante.\" (Poèmes et écrits divers) Deux dollars fn vente don* Us librairie» ou chez l'Aufeur, Mlle Marie-Michaline Gagnon.29S, rue Alleyn, Québec 8 (S V P (Oindre le chèque en envoyant U commande) COURS DE CULTURE HUMAINE Inscriptions le jour et le soir pour le cours du vendredi 8 novembre.L'INSTITUT DE PERSONNALITE (QUEBEC) Suite 36 \u2014 Palais Montcalm 529-0395\t524-1976\t626-2045 (Par A.-A B.) \u2014 C'est main t'*nanl au tnur des hommes d affaires d\u2019entrer dans le mouvement de contestation.Des commerçants de la rue ; Saint-Joseph, ont entrepris de for:es pressions auprès des ati-'orîtes municipales de Québec pour empêcher la disparition de ; ta moitié du mail Saint-Roch, actuellement considéré comme iç mail le plus long en Amérique de Nord.C'est ce qu'a révélé le maire Gilles Lamontagne, hier, au cours d une entrevue, en admet-ta'v que les dirigeants du ( en tre d'affaires Saint-Roch Inc.ont et des pourparlers avec lui é ie sujet, lundi matin et hier matin.M.Lamontagne n\u2019a pu cat her une certaine satisfaction que les dirigeants de cet organisme, qui groupe les marchands établis sur l\u2019artêre commerciale, s\u2019op posem à la décision prise par le comité exécutif de la ville, mercredi dernier.On sait qu\u2019à cause de l'nppost \u2022ion irréductible de certains marchands rie la rue Saint Joseph contre l\u2019existence du mail a l'ouest de la place Jacques Carlier, entre la rue de la Couronne et le boulevard Langelier, le comité exécutif s\u2019est vu forcé de \"faire sauter'' cette partie du mail.Mats la décision de mercredi dernier du comité exécutif n'en-ttera en vigueur qu\u2019après l'acceptation par le conseil municipal, ce qui n'est pas encore chose faite, d'autant plus que la division existe chez les mar chands.M.Lamontagne a expliqué hier que son administration, \"par souci de démocratie\", avait décidé à l'époque que la ville demanderait, le 1er no vemhte de chaque année, le consentement des personnes in téressées, avant de garder le mail.Dès l\u2019automne de 1987, un groupe de commerçants de l'ouest réclamaient l\u2019élimination du mail, alléguant qu\u2019ils avaient utbi un \"tort considérable.\" et qu'ris avaient remarqué \"une baisse sensible des affaires\".Dans ce cas, il s'agit de propriétaires de petits établissement' commerciaux I es dui géants des gros magasins à ayons de l\u2019est de la rue Saint .Inseph ont toujours été, dans une forte majorité, favorables au maintien du mail.Le mail, agrémenté de 226 arbres.de massifs de fleurs, d it ne soixantaine de bancs, de pa mers à rebuts, à la chaussée peinte, fut établi grâce à des déboursés d'environ $75,000 des marchands et de la ville (sur- veillance par les policiers, four nu tu e d'arbres et fleurs, etc.) On a même parlé de rendre ce mail permanent, par un non vol amendement à la charte de la ville, et de le recouvrir pour le chauffer.I a réalisation de ce proiel pourrait coûter quelque $4,00(1,000.Selon certaines informations, c'est à émisé de ce projet que certains commerçants s'oppose taicnl au maintien du mail.Une autre raison de l\u2019opposition résiderait dans le fait que l\u2019équipement du mail a constamment été la cible des vandales, ce qui a augmenté le coût d entretien.DIVISION M.Lamontagne a tenu à souligner fortement que le \"litige n'est pas à l\u2019hôtel de ville, mats chez les marchands\", voulant libérer l\u2019administration municipale du fardeau de cette nouvelle polémique.Le maire a admis qu\u2019il atten-d.ul \"bien d\u2019autres requêtes au sujet du mail\" et a exprimé son espoir que les commerçants de l'ouest reviendront un jour sur leur décision.Il a été très vague quand on l'a interrogé à propos des critères sur lesquels le comité exê cu'tf s'est basé pour prendre sa décision et sur les raisons qui pourraient le faire revenir sur celte décision.projet comme principal cheval de bataille, principalement durant les campagnes électorales C\u2019est le premier ministre conservateur du temps, M.John Diefenbaker, qui a commencé le \"bal des promesses\u201d, lors de la campagne électorale de 1958, en prmettant de réaliser le projet \"de façon prioritaire\u201d puisqu'il concernait le \"berceau du pays\".On n\u2019a cessé depuis de s'apitoyer sur le sort du port d hi-vernement de Jacques Cartier, dans lequel la civilisation a pénétré en Amérique du Nord en même temps que le scorbut.Selon des plans dévoilés il y a quelques années, le \u201cfutur parc national\u201d aura la forme d'un fer à cheval, de part et d\u2019autre de l'embouchure de la rivière Lairet.Il comprendrait l'actuel terrain de jeux Cartier-Brébeuf et l'actue! parc du même nom It serait délimité à l'est par la 1ère Avenue, au nord par l'avenue Royale-Roussillon, ce qui englobe les terrains des avenues Jacques-Cartier, l.asarre.Oza-nam, Aiguebelle et Cadillac, qui sont parallèles à la 1ère Avenue.A l'ouest, le parc serait borné par les terrains longeant la rue Julien, jusqu'au pont de la rue Dorchester.En plus d\u2019aménager une \"promenade\" le long du parc dans le cadre de l\u2019assainissement des berges de la Saint-Charles, le gouvernement fédéral songerait à utiliser la lagune à l'embouchure de la Lairei pour y déposer la \"Grande Hermine\", vaisseau amiral rie la flottille de Cartier.Le gouvernement fédéra! a dépensé $250,080 en aménagement.en 1966-67, et $82.000 en 1967 68.Cette année, quelques jours avant la dernière élection générale au Canada, le gouvernement d\u2019Ottawa a annoncé à grands renforts de publicité qu'on commençait enfin les travaux: on n\u2019y fit que du \"gazonnage\" et les travaux cessèrent eCectivement le jour du vote.Par la suiie, le député libéral de Québec-Est aux Communes.M Gérard Duquel, a affirmé que les travaux étaient empêché\" par la ville de Québec qui ne voulait par exproprier une vingtaine de terrains.On sait ce que le maire Lamontagne répondit a cela et la polémique qui s\u2019ensuivit.nistère des Affaires municipales.Le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, avait d'ailleurs indiqué plus tôt dans la journée qu\u2019il ne se rendrait pas à la demande formulée par les dirigeants de cinq municipalités de la Côte de Beaupré.Les maires de Giffard, Beau-port, Montmorency , Villeneuve et Courville avaient réclamé, lundi soir, que le projet de loi soit transmis à un comité de la Chambre pour qu\u2019ils aient l\u2019occasion de faire valoir leurs objections.Le ministre Lussier avait affirme que le projet de loi avait ité étudié en collaboration avec les dirigeants municipaux impli qués au cours de quatre réunion;, différentes et que la gren-de partie des intéressés s\u2019é-liiient dits satisfaits.Il avait également soutenu que s\u2019il se rendait à la demande des cinq municipalités de la Côte de Beaupré, cela aurait pour effet de retarder indûment l\u2019approbation de la mesure législative.OUI EN PRINCIPE L\u2019Assemblée législative devait cependant donner un assentiment unanime au principe du bill (deuxieme lecture' après un marathon d\u2019une dizaine d'orateurs, dont la presque totalité des élus de la région de Québec Toutefois, l\u2019Opposition libérale conduite par M.Jean Lesage.a critiqué le projet de loi sur certains points particuliers en luisant valoir tout d'abord que le titre de la mesure légis-laiive ne correspondait pas à la i éaiité.Selon l'ancien premier minis-t.e, le bureau d'assainissement des eaux du Québec métropoh-ti in aurait dû être plutôt le bureau d'assainissement des eaux du bassin de la rivière Saint-Cha\u2019les.M Lesage a, d'autre part, critiqué le fait que le projet de loi ne prévoit qu'un seul organisme pour différents bassins de drainage.\"Ce serait une erreur de placer cela sur une base mé-tropoütaine parce que la division des coûts ne peut se faire qu'en fonction d'un bassin de drainage à la fois,\" a-t-il dit.il a déploré une fois de plus que le gouvernement n\u2019ait pas procédé à l'institution de structures supramunicipales pour le vrai Québec métropolitain.TROIS IDEES MAITRESSES Pour sa part, le ministre des Affaires municipales a soutenu que la base du projet de loi reposait sur les trois idées maîtresse' suivantes: ;\u2022) L\u2019étude de l'assainissement de la Saint-Charles ne pouvait être complète sans englober également la totalité du bassin des rivières Saint-Charles.des Hurons, Jaune, Nelson, Duberger, Lorette, etc.b)\tPour des raisons économiques.la solution devait être atteinte par une collaboration régionale, en mettant tout d'abord l'accent à l\u2019échelle locale.Selon lui, alors que le coût d'assainissement à l\u2019échelle locale aurait représenté un coût annuel de $5.23 par personne dans 40 ans, ce même coût à l\u2019échelle régionale sera de $4.07, soit une économie de $1.16.c)\tLa création d'une commission régionale avec des pouvoirs tpcrriiques est apparue indispensable, d\u2019autant plus que les ouvrages sont répartis à travers 25 municipalités autonomes.M.Lussier a profité de l'occasion pour préciser que des études semblables à celle conduite dan la région de Québec se poursuivent ailleurs dans le Québec.Les autres régions touchées par des études sont celles de Beauharnois, VaMeyfield et Sait-Hyacinthe Au cours des deux prochaines années, la Régie des eaux entend consacrer au-delà de $500,-000 à la recherche de solutions au problème de la pollution des eaux qui se pose dans diverses parties du Québec, a ajouté M.Lussier.I Le Soleil l éM^r\tCouchéT l^mg- du jour 6.35\t4.23\t9.48 Les marées Basse 2h.20 p m Haute 7h.OO p.m.Basse 2h.05 a.m.Haute 7h.05 a.m.VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Corneenne 425 Est, Boul.Charesf, Que.529-3694 t\\mureS Spécial de novembre 2120 CITA1I0N5 -65,000 timbres Régulier $26 SO \u2022 SPECIAL SENIOR STATEMENT- 40.000\ttimbres\t4 4 95 Régulier $14 95.SPEC1AI\t|| STATEMENT DE LUKE \u2022 30.000\ttimbres\t¦jj^ Régulier $8 95\t-\tSPECIAL\t/ AMBASSADOR -18,000 timbres r20 Régulier $6 SO \u2022 SPECIAL J TRAVELIER - 12.000 timbres Régulier $4 25 - SPECIAL J CHOIX D'ALBUMS SPECIALISES ACCESSOIRES NUMISMAÎIQUES ACHETONS TOUTES PIKES D'OR ET MONNAIES CANADIENNES COMPTOIR MONNAIE LAURIER Ctnirt d'Achats Plaça Laurier Tél : 653-8213 SKI DE MÉTAL (pour adulües) *95.00 I*ur\"$e9.00 SKI DE FIBRE DE VERRE (pour adultes) *79.60 ptwr.* S9.S0 ?consultez les experts de Quy fossiCotte st-vallier,est.face à la me st-roch, et 1177, rte de l\u2019église, ste-foy * 16 -à-kir L« Soleil, Québec, mercredi 6 novembre 1968 AU FOND PES CHOSES» AVEC OU SANS ARRIÈRE-PENSÉE Les coopératives dans le Québec de demain Par Jean-Paul LEFEBVRE député d\u2019Ahuntsic à l'Assemblée législative Les vénérables pionniers de Rochdalp ont fait ries adeptes au Québec puisque le nombre de citoyens qui adhèrent à l\u2019un ou l'autre des secteurs du mouvement coopératif s'établit maintenant aux environs de deux millions.Quant aux actifs possédés par quelque 2,f>nn coopératives, ils s'élèvent à $2 milliards.C\u2019est surtout dans les secteurs de l'épargne et du crédit et de l'assurance que le mouvement coopératif québécois s'est développé jusqu'à ce jour, bien que les coopératives agricoles, par exemple, aient atteint elles aussi une taille relativement considérable.Contrairement à la situation qui prévaut dans le berceau de la coopération, l\u2019Angleterre, de même qu\u2019en Suède, les consommateurs québécois, notam ment dans le domaine de l'alimentation, n\u2019ont pas manifesté jusqu\u2019ici beau coup d\u2019enthousiasme pour la formule coopérative.Quant aux coopératives d'habitation, elles ont à leur crédit quelques réalisations fort intéressantes mais leur part du marché de l\u2019habitation, à l'instar de la portion coopérative du marché de l'alimentation, demeure infime.Comme on le sait, le dénominateur commun qui réunit toutes les entreprises coopératives, quel que soit leur type d'activités est qu\u2019elles existent pour le service de leurs usagers-propriétaires et reiettent la notion du profit capitaliste, sur le capital investi.C'est sans doute cette caractéris- tique d'entreprise sans but lucratif qui a valu, dans beaucoup de pays du monde.un support gouvernemental au développement des coopératives.Rien que ce ne soit point ici le lieu d\u2019en rendre compte, il faut toutefois souligner que les entreprises privées de type capitaliste reçoivent aussi de l\u2019Etat une assistance soit technique, soit financière.Dans le contexte d\u2019une prospective de l\u2019économie du Québec, j\u2019ai demandé à deux économistes, à un président d'entreprise coopérative et.à Gérard Fi-lion (il est difficile de classer ce dernier dans une catégorie, compte tenu de la trajectoire assez spéciale de sa carrière), j'ai donc demandé à ces quatre messieurs s\u2019il fallait prévoir, pour l\u2019avenir, une aide accrue de l\u2019Etat au développement du secteur coopératif de notre économie.Voici.en bref, l'opinion de chacun.André Raynauld, professeur à l'Université de Montréal \u201cJe ne crois pas que les coopératives aient un avenir brillant au Québec sauf dans le secteur financier.En tout état de cause, le gouvernement ne dispose d\u2019aucun levier important qu\u2019il laisserait inutilisé à l'heure présente.Le gouvernement ne peut pas se substituer au manque de \u201ccoopérateurs\u201d.La raison principale de la faiblesse du système, c'est qu'il ne ré munère pas le risque et que le risque augmente d'année en année à cause du changement technique dont le rythme accélère également d'année en année.Les coo- pératives se sont développées dans les secteurs où le risque et l'incertitude du lendemain sont minimes, comme dans le commerce de détail des produits ali-i lentaires.Pour la même raison elles se sont développées dans les secteurs à technologie élémentaire dans lesquels la dimension des opérations est petite et qui sont surtout à très faible intensité de capital.\u201cJ\u2019admets donc des encouragements aux coopératives là où à défaut de concurrence les capitalistes exploitent les situations, là où il est nécessaire d\u2019animer les populations pour que celles-ci délaissent les secours du bien-être social, i.e.essentiellement dans les régions rurales isolées.\u201cLe cas des caisses populaires est différent parce que c\u2019est un mouvement qui a réussi.Le gouvernement devrait ici éliminer toute restriction qui n'est pas strictement indispensable à la protection des épargnes du public.On me dit que la loi en comporte un grand nombre.Je suis cependant opposé à l\u2019octroi de privilèges comme celui de la non-imposition des bénéfices\u201d.(Dans un régime Carter, le problème ne se poserait plus).Gérard Filion, président de Marine Industries Ltée \u201cLe secteur coopératif doit se développer par son propre dynamisme.Jusqu'à présent, il a limité son activité aux fonctions de distribution; il n'a pas, comme dans les pays Scandinaves, poussé son action jusqu\u2019au stade de la transformation.Profil de I \"habitant moderne rr Par Paul LACHANCE Le cultivateur d'aujourd'hui est deux fols victime de la vie actuelle.Il est doublement atteint et par le coût de la vie et par le coût de production de son entreprise.Habituellement, personne n\u2019y pense mais, comme le mentionne le président de l'UCC, M.Lionel Snrel, \u201cnous autres, nn paye pour y penser\".Il est vrai que, pris Blobatement.les problèmes qui confrontent nos \u201chabitants'\u2019 modernes ne sont qu'un reflet du malaise général qui tourmente notre société.Cependant, de \u201ctous ceux qui souffrent et se plaignent\u201d, ils demeurent eeux qui pourraient crever les derniers puisque, dans les pires circonstances, ils peuvent se nourrir à même leurs produits.\u201cAutrefois, cela était partiellement vrai.Mais, depuis deux décades, cela le devient de moins en moins\".Pourquoi ?Parce que le producteur agricole est devenu de plus en plus spécialiste.Il ne s\u2019en tient qu'à un seul produit comme ?e lait, les neufs, etc.Et œla lui crée les mêmes préoccupations qu\u2019au consommateur urbain ou non agricole.Comme tout le monde, l\u2019habitant a besoin de se nourrir, de se vêtir, même si cet élément est moins primordial pour lui que pour les autres, et de faire face à toutes les autres nécessités de la vie courante.F,t, parce que son revenu est proportionnellement beaucoup plus faible que celui des autres et qu\u2019il ne peut s\u2019approvisionner habituellement que dans le milieu qu\u2019il habite.loin des grands contres, cela lui coûte plus cher.En effet, le cultivateur est constamment occupé à la poursuite rie son riur labeur et II lui est peu loisible rie quitter son village pour aller acheter sa nourriture ou ses vêtements ou tout ce dont il a besoin dans des endroits où l\u2019abondance du débit permet un prix d\u2019achat moins élevé.Il doit donc acheter chez lui et A plus fort prix, ce qui augmente son coût de la vie.Les statistiques démontrent que ce coût de la vie sur les fermes a augmenté de 5B pour cent, depuis Ifllfl, et que cette hausse aura certainement atteint près de «2 pour oent.à la fin de septembre IBtltt.D\u2019autre part, xi l\u2019on examine la situation de l\u2019agriculteur québécois depuis la même période, nn constate que son revenu en dollars constants a augmenté péniblement de 12 pour cent, alors que le revenu réel du travailleur du secteur québécois s\u2019amélio rail, durant le même laps de temps, de plus de B5 pour cent.Comme nn le voit, Il existe donc un décalage de base accentué par ia \u201ccherté\u2019\u2019 des produits dans les centres plus éloignés des régions urbaines.En sêcond lieu, l\u2019habitant est aussi victime du coût de la production.De 1949 à avril I9(>S.le prix ries marchandises et ries services utilises pour faire fonctionner une entreprise agricole (construction, appareils aratoires, engrais chimiques etc.) a subi une hausse de 92.S pour cent et l\u2019on peut supposer que.d\u2019ici la fin de septembre 1989.cette hausse atteindra 100 pour cent.Votons également que, durant cette même période, nos agriculteurs ont plus que triplé la productivité de leur travail.Il faut ajouter a cela que, même si l'habitant jouit d'une exemption ou d'un rem boursement de .15 pour cent de ses taxes solaires, elles ont plus que doublé de même que 1rs taxes lonciêres qu\u2019il doit acquitter intégralement.\u201cOue l'on nous permette de vivre au moins sur un pied d'égalité avec la moyen ne riu travailleur industriel, déclarait la semaine dernière M.Snrel.et nous nous engagerons à payer toutes nos taxes, com me les autres.\" Il existe un autre point sur lequel le cultivateur ne peut jouir rie la parité.T'est relui de la protection.La rotisation annuelle que les S5.000 membres rie l'Union catholique ries cultivateurs doivent verser à ret organisme est rie S10.Pour ce montant, un habitant \u201cpossède\u2019\u2019 une assn ranee rie $1,000 qui sera versée à ses héritiers, au cas de mort accidentelle.En outre, en cas d\u2019accident de travail.Il aura droit à une indemnité rie $500 pour chaque membre perdu nu frarturé, jusqu\u2019à concurren(M> de $1,000.\u2018Quant\u2019 à toute protection supplémentai-re, ajoute le président de l\u2019UCC, le cultivateur n'a, la plupart du temps pas les moyens rie se la payer et personne ne l\u2019aide à le faire.\" Il en est ainsi, snuligne-l-ll, ries hénêliees marginaux que l\u2019UCC aide à payer à ses quelque 200 employés et qui, comme on le sait, coûtent environ $1.000 par année par-employé à chaque employeur.Il peut ressortir rie tout ce qui précède oue ries rajustements s'imposent si l\u2019on veut éviter que l\u2019écart entre la situation économique des agriculteurs et relie ries autres classes laborieuses ne s'accroisse encore plus.Autrement, les producteurs agricoles continueront rie délaisser leurs fermes au rythme rie 5,000 par année, pour aller alimenter la grande fournée ries assistés sociaux dont la charge est suffisament onéreuse.sem-1a charge est suffisamment onéreuse, semble-t-il, pour l'Etat.Ajoutons en enneluslon que 1rs problèmes rie nutrition ries couches sociales défavorisées de la population ne sauraient être solutionnés en imposant aux seuls producteurs agricoles des prix artificiellement bas.Ces problèmes nutritionnels doivent être solutionnés par des programmes dyrtami ques d\u2019aide alimentaire dont le financement doit être assuré par toute la population québécoise.Je ne pense pas que le gou- ernement devrait faire plus ou moins pour le mouvement coopératif que pour la reste du secteur privé.Si le secteur coopératif est incapable de s\u2019incarner dans la réalité économique du Québec et jouer le rAle que son idéal lui assigne, c\u2019est qu\u2019il ne possède pas les hommes qui ont assez d\u2019esprit créateur\u201d.René Paré, président de la Société des Artisans \u201cLe gouvernement doit toui faire pour aider au développement et à l\u2019épanouissement de coopératives dans tous les domaines, et cela pour deux raisons principales: a)\tA cause de leur caractère populaire, les coopératives sont les entreprises qui sont le mieux placées pour répondre aux besoins de la masse de la population.Leur administration et leur directi m sont directe- j ment influencées par 1rs so- j ciétaires.Mieux que toute j autre entreprise elles peu- j vent donc s'adapter aux be- I soins de la population qu\u2019elles desservent.b)\tA cause même de cet- ; to situation, elles prennent | pour nous, comme entité, | un caractère de pérennité et de stabilité qu\u2019ont difficilement les autres.\u201cMais, il y a un autre ciV | té de la médaille: les coopé- | ratives sont moins bien pla- j cées que les entreprises ca- | pitalistes pour se dévelop- | per normalement, juste- i ment parce qu\u2019elles travail- j lent pour et avec les petites gens.Voilà pourquoi elles ont particulièrement besoin d\u2019être aidées.Je crois que ; le gouvernement y trouvera ; un immense profit\u201d.\u201cLes coopératives que j\u2019appelle de finances, i.e.les ; Caisses populaires, les coopératives d'assurance .j sont bien lancées et elles j ont appris à travailler de concert\u201d.\u201cPour ce qui regarde les autres coopératives: les coopératives agricoles, de j pêcheurs, les coopératives j d'habitation et de consom- : mation, elles répondent à des besoins et pourraient ! faire infiniment mieux ?qu\u2019elles ne font.La Fédéra- j tion des magasins co-op a tout un plan de développement, mais le travail est lent et laborieux.Il en est de même pour la Fédéra- j tion des coopératives d\u2019ha- j bitation: elles travaillent avec la .Société d'Hàbita-tion du Québec et devraient ] pouvoir prendre un beau développement, mais enco- j re là, c\u2019est lent\u201d.\u201cLe gouvernement de- I vrait être plus conscient de l\u2019apport désintéressé que \\ peuvent lui donner les coo-; pératives et les aider dans leur développement\u201d, J.C.Wc-Idon, professeur à McGill \u201cJe crois que les coopératives remplissent une fonction sociale et qu'elles ont aussi une certaine valeur économique si l\u2019on se place du point de vue du consommateur.Je ne crois pas que leur portée économique globale soit très grande.On ne saurait songer à moderniser notre économie par cette formule.Quant aux consommateurs, ils ont surtout besoin de lois plus sévères pour con-trftler la publicité, de bureaux de renseignements, il leur faudrait en outre une représentation majoritaire sur les régies qui contrftlent les services publics.Ces mesures seraient plus significatives du fait qu'elles s'ajusteraient aux réalités économiques de la province\".Réconcilier l'efficacité économique et le progrès social Je ne prêche pas, quant à moi, la coopération à tout prix, indépendamment des résultats économiques.On ne doit pas oublier la renta bilité mais on ne doit pas non plus négliger, il me semble, l\u2019importance de la valeur éducative de la coopération.A notre époque surtout où l\u2019on parle tant de participation et à plus forte raison dans la perspective du Québec de demain, ne faut-il pas encourager toute formule susceptible de diffuser les connaissances économiques et la participation des citoyens à tous les aspects de la vie collective du Québec.11 ne fait aucun doute dans mon esprit que l\u2019économie québécoise, compte tenu du contexte nord amé ricain, dont nous profitons largement, est destinée à demeurer tributaire de l\u2019entreprise privée de type capitaliste.Par ailleurs, de la même façon que l'on s\u2019appuie parfois sur la faible participation des Canadiens français au niveau de la direction des entreprises pour justifier l'accroisse- ment du secteur public, jusqu\u2019ici marginal, de notre économie; de la même façon, il me semble, on peut utiliser cet argument en faveur de l'expansion du mouvement coopératif.On peut aussi mettre en doute les vues optimistes de certains sur l\u2019efficacité de nos structures actuelles dans le domaine de la distribution des biens alimentaires.C\u2019est bien joli d'affirmer que les chaînes de magasins d'alimentation offrent un service d\u2019excellente qualité mais ne faut-il pas prévoir un frein quelconque au danger de monopolisation que présente actuellement l\u2019expansion formidable des grandes chai nés de magasins d\u2019alimentation.Quoi qu'il en soit, le support de l\u2019Etat au développement du mouvement coopé ratif ne saurait être tout à fait déterminant.L\u2019expansion de ce secteur de notre économie repose aussi, il me semble, sur une plus grande collaboration de ce qu'il est convenu d'appeler les \"mouvements populaires\".Actuellement, c'est un peu la guerre froide entre les syndicats d'agriculteurs et les coopératives agricoles.Dans le monde industriel, les contacts deviennent plus faciles entre les mouvements coopératifs et les syndicats de travailleurs mais l\u2019action commune est encore très peu significative.Une meilleure coordination des efforts et une action commune de tous les groupes de base de notre société sont essentielles au progrès de la démocratie, québécoise.Déjà, le gouvernement du Québec accorde à certains secteurs du mouvement coopératif une collaboration technique assez importante, c\u2019est le cas pour les coopératives agricoles.Je favoriserais volontiers.quant à moi, toute législation ou mesure gouvernementale susceptible d\u2019encourager le développement des coopératives.L'accroissement des supports techniques serait aussi d'une grande importance.Si l'on songe, par exemple, à une politique de réaménagement urbain, il me semble que les coopératives d\u2019habitation pourraient y jouer un rôle extrêmement utile.Pour ce faire, il faudrait peut-être modifier la législation actuelle afin de favoriser davantage le regroupement non seulement de citoyens isolés mais la participation à des entreprises de types coopératif de divers corps intermédiaires, syndicats, associations de parents, chambres de commerce, etc.Par ailleurs, le très vaste domaine des loisirs, encore pratiquement inentamé de la part des coopérateurs, offre aussi des possibilités considérables.Si l'on veut établir au Québec une politique de tourisme social visant à décongestionner les quartiers défavorisés des villes durant la belle saison et à stimuler l\u2019industrie touristique dans certaines régions, par exemple, la Gaspésie, la formule coopérative pourrait atteindre à un haut niveau d'efficacité.APRES 12 MOIS DE BLOCAGE À U TABLE DES NÉGOCIATIONS CT 4 MOIS DE GRÈVE ENFIN : ' -L-.-V.\t« LE GOUVERNEMENT NÉGOCIE.ET CA DONNE DES RÉSULTATS! VOYEZ VOUS-MÊME de vendredi à lundi, accord sur onze points à la table des négociations ^ Le régime syndical # accord de principe sur ia définition des différents status v des employés ^ accord de principe sur la rémunération du temps v supplémentaire ^ accord sur la rémunération des vacances au départ v d'un employé y accord sur le paiement des fêtes chômées lorsqu'un v employé est absent pour maladie ou accident .y accord de principe pour je paiement des congés pour activités syndicales\t_ ?\tV -\u2022H\"-' '\tv .heures de travail aucune limite de la prolongation des droits d'ancienneté V aux employés frappés de maladie industrielle ou d\u2019accident industriel prolongation des droits d\u2019ancienneté à 36 mois pour les V employés absents pour maladie ou accident et qui ont cinq ans d'ancienneté prolongation des droits d\u2019ancienneté à 18 mois pour les / employés absents pour maladie ou accident et qui ont * ,\t* de un à cinq ans d\u2019ancienneté, prolongation à 12 mois pour ceux qui ont moins d'un an d\u2019ancienneté y prestations de chômage portées de $20 \u2014 $40 à * $23 \u2014 $45 par semaine.Et ça progresse sur d\u2019autres points T\".LA NÉGOCIATION ÇA CHANGE TOUTE LA PERSPECTIVE SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES DE LA RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉDEC (CSN) SYNDICAT DES OUVRIERS DE LA RÉGIE DES ALCOOLS (CSN) J Les grévistes de la Domtar menacent de faire respecter la justice eux-mêmes Nouvelle tentative du sous ministre Mireault, aujourd'hui Depuis un on, le climat de s'est sensiblement assombri Le Soleil, Québec, mercredi 6 novembre 1968 ?17 la liberté syndicale au Québec (Lajoie) par Vincent CLICHE \"Si le gouvernement n'est pas capable de faire respecter la justice pour les employés des usines de la Domtar à Windsor et East-Angus, ceux-ci vont le faire eux-mêmes.\u201d Cet avertissement a été lancé, hier, au ministre des Terres et Forêts, M Claude Gosselin, par le directeur de la grève a l'usine de Windsor, M.Clément Pnt-vin.Le ministre était venu rencon trer les 50(1 grévistes qui ont défilé durant quatre heures et demie autour du parlement de Québec.Une autre manifestation est prévue pour aujout d'hui, alors que les dirigeants du syndicat essaieront d\u2019obtenir une nouvelle entrevue avec le premier ministre.M.lean-.Iac-ques Bertrand.Les grévistes ont quitté, lundi soir, l'usine qu'ils occupaient à Windsor depuis dimanche pour tenter une autre fois de forcer le gouvernement du Québec à agir dans cette grève qui dure depuis le 18 juillet.Les grévistes se sont dits prêts à réoccuper les usines s'il n\u2019y a pas de changements d\u2019ici quelques jours.POSSIBILITES DF NEGOCIATIONS D'autre part, le ministre du Travail.M Maurice Bellemare, a déclaré en Chambre, hier, que son ministère est toujours prêt à recevoir les deux parties intéressées dans le conflit.11 a ajouté que l'un de ses sous ministres.M.Réal Mireault, a ten té, dès hier matin, d'entrer en communication avec le syndicat et la compagnie pour leur demander de reprendre les négociations.Le ministre Gosselin a lui aussi affirmé aux grévistes qu'il ferait toutes les démarches pos sibles pour que reprennent les négociations qui ont été rompues la semaine dernière.Hier soir, les deux ministres ont annoncé que M.Mireault ferait ce matin une nouvelle tentative.M.Gosselm a même dit aux grévistes, qui ont semblé d'ac cord, qu'il ferait des pressions visant à faire changer les négo- ciateurs patronaux syndicaux qui étaient jusqu\u2019ici à la table des négociations.Il croit que ce sera un moyen pour en arriver à un règlement plus rapide du conflit.Les grévistes ont aussi demandé que les députés des deux comtés, où sont situées les villes de Windsor et East-Angus, soient présents à la table des négociations.Il s'agit du député de Richmond.M.Emtlien La-france, et du ministre Gosselin lui-même, député du comté de Compton.FERMETURE En réponse aux grévistes, le ministre Gosselin a déclaré qu'aucun gouvernement ne peut imposer à une compagnie de garder ses usines ouvertes quand celle-ci veut les fermer.Il a donné l'exemple du chantier maritime de la George T.Davie, qui a fermé ses portes en juin dernier, malgré toutes les pressions des gouvernements fédéra) et provincial.11 a dit cependant que les autorités de la Domtar lui avaient affirmé qu'il n\u2019était pas question de fermer les usines de Windsor et East-Angus.C\u2019est justement pour cette question de fermeture des usines que les grévistes sont venus manifester à Québec.Ils veulent que le premier ministre.M lean-.larques Bertrand.leur donne la certitude écrite que les deux usines ne fermeront pas leur porte.D'ailleurs un représentant des grévistes a dit que si la Domtar pense que ses usines ne sont pas rentables, les 1,200 employés sont prêts à tes acheter pour prouver le contraire.DE L\u2019HUILE SLR LE FEU D'un autre cdté au cours de son intervention à l\u2019Assemblée législative, hier, le ministre du Travail, M Maurice Bellemare, a dénoncé la teneur de la nouvelle publiée par un hebdoma- daire de fin de semaine qui laissait entendre que les grévistes de la Domtar se feraient en quelque sorte évincés des usines à coups de mitraillette, \"J\u2019ai trouvé bien maladroit le rédacteur de cette nouvelle, a dit le ministre, en ajoutant qu'elle ne pouvait avoir comme effet que de jeter de l\u2019huile sur le feu.\u201d SEPT-ILES \u2014 \"Il faut constater \u2014 et ie veux dénoncer cette situation \u2014 que depuis un an le climat de la liberté syndicale s'est sensiblement assombri au Québec.La réalité brutale, c'est que notre gouvernement laisse systématiquement se violer les lois syndicales du Québec par des employeurs sans scrupules\u201d.C\u2019est ce qu'a affirmé le direc- teur du district 5 (Québec) des Métallurgistes unis d'Amérique.M.Jean Gérin-Lajoie, à la 4e assemblée annuelle du syndicat.Plus de 5,000 travailleurs de la COte-Nord et du Nouveau-Québec sont membres de ce syndi cat dont les bureaux régionaux sont situés à Sept-Iles.Le chef ouvrier accuse le gouvernement du Québec d'avoir par son inaction mis en péril la liberté d\u2019association II apporte les exemples de la Standard Structural Steel, de la Canadian Structural Steel et de Lord et Cie; selon lui, la Commission des relations du travail (CRT) aurait dans ces trois cas violé l'esprit des lois ou agi de façon à contrevenir leur application \"Ajoutez à cela le spectre pourrissant et hideux de grèves légales pour obtenir la recon- naissance syndicale à Victoria Precision, Stewart Machine Works et Bradley Bros.(.\t) Dans la charpente d\u2019acier, le scandale est plus grand encore; le gouvernement est le principal client de ces entreprises.Avec colère, rage et impuissance, les travailleurs voient le gouvernement dépenser l'argent de nos taxes en donnant des contrats de charpente à des employeurs qui en même temps violent ses Le climat de l'opinion publique se détériore Les derniers événements son! regrettables, selon M.Lunderville \"Les événements qui se sont déroulés la semaine dernière à Windsor et à Hast Angus wint regrettables\", déclare M.J.-P Lunderville, vice-président et directeur général de la Socté'é pâte et papier Kraft Domtar Limitée M.Lunderville commente ain si la série d\u2019actes de violence et d'intimidation perpétrés envers le personnel de surveillance de Tusine d'East Angus dans la journée de vendredi, après l'ajournement des négociations qui avaient repris le 29 octobre dernier Dans la soirée de vendredi, le syndical a fait sortir des deux usines les employés qui y assuraient des services de chauffage essentiels.Les deux usines ne sont pas chauffées depuis ce temps.La saisie de l'usine de Windsor et l'expulsion des gardes par un groupe de grévistes armés.dimanche soir, a suivi la première action Les grévistes sont sortis de l'usine au cours de la journée de lundi non sans avoir causé de graves dégâts à l'usine et à ses installations durant l'occu-ii alum.Selon M.I.unrtetvine, des at (tons du genre sont regrettables, non seulement en elles-mêmes, mais aussi parce qu\u2019elles créent une atmosphère qui va totalement à l'encontre de telle nécessaire à la résolution des problèmes qui confrontent les gré vistes, leur famille, les localités et la compagnie LES ETUDIANTS Pendant ce temps, l'exécutif de l\u2019UGEQ a fait parvenir un télégramme au comité de direr tion des employés en grève de la Domtar.Le texte qui suit est signé par le bureau exécutif de \u2019\u2019Union générale des étudiants du Québec: \"Vous ties les premiers tra vailleurs québécois à prendre possession de leur usine.Les étudiants québécois vous félin tent chaleureusement de ce ges te qui prouve le degré de t ons cier.ee que vous avez atteint.Nous vous appuyons sans réserve dans votre lutte contre cette puissante compagnie étrangère.Soyez assurés que si vous en ressentez le besoin, nous tenterons l\u2019impossible pour concrétiser notre appui.\" SEPT ILES \u2014 \"Même si l\u2019individu vnii augmenter sa prospérité et sa sécurité, il voii aussi augmenter ses frustrations et ses refoulements à mesure qu'augmente aussi la domination arbitraire et inutile de l\u2019homme par l\u2019homme.La domination matérielle de l\u2019homme a laissé place à la domination par le contremaître et le marché économique, à la domination par le spéculateur, l\u2019hypothèque ou le loyer, à la domination par remballage et le super-marché.à la domination par la publicité et les marques de commerce.Le progrès technique ayant rendu possible la libération de l\u2019homme et mutile sa domination, nos nouveaux maîtres doivent se montrer plus vigilants rie peur que n\u2019éclate au grand jour l\u2019inutilité de leur domination\".Ces trois pensées extraites du mémoire présenté par le directeur du district 5 des Métallurgistes - Unis d\u2019Amérique, M.Jean Gérin-Lajoie, à l\u2019occasion de la 4e assemblée annuelle du syndicat, laissent entrevoir l\u2019é-volutio i profonde déjà amorcée dans la conception des mécanismes qui gouverneront éventuellement.sur le continent les conventions collectives.M.Gérin-Lajoie, qui a longuement fait le point, affirme au départ: \"A tous les niveaux de notre synd cat, de tous les syndicats, de toute la société même, je constate que de nombreuses discussions ou de nombreuses actions traduisent une profonde frustration vis-à-vis l\u2019action syndicale, ou remettent tout le syndicalisme en question\" Il avoue carrément qu'à cause de l\u2019indifférence évidente d'un nombre sans cesse croissant de travailleurs syndiqués à l'égard de leur propre syndicat, quel qu'il soit, les militants, désarçonnés.ressentent un profond malaise.\u201cJ\u2019estime, dit-il, que le climat de l\u2019opinion publi- que envers nous se détériore au lieu de s\u2019améliorer II est facile de constater les obstacles que rencontrent nos revendications économiques, comme la parité des salaires dans l\u2019industrie de l\u2019acier et de l\u2019automobile, comme le salaire minimum; nos revendications sociales comme le fonds minier, l\u2019usage des injonctions, la justice ou l\u2019éducation, nos revendications politiques comme l'assurance-santé, le chômage, le financement des partis politiques ou l\u2019appui au Nouveau parti démocratique fédéral.Et quand je parle de l\u2019opinion publique, je parle non seulement de l\u2019opinion publique en général mais aussi de l\u2019opinion publique de la masse des travailleurs, des travailleurs syndiqués et de leurs familles\u201d .LES CAUSES Le directeur québécois des Métallos, qui souligne que ce phénomène n'est pas particulier au Québec mais qu\u2019il apparait.bien au contraire, dans la plupart de pays de l\u2019Occident, nie qu\u2019il puisse avoir pour seule origine les conditions de salaires et de travail ou la contrainte de certaines structures syndicales.Il rappelle, pour soutenir cet avancé, que des 30.000 métallos du Québec 9.000 répartis dans 23 syndicats locaux gagnent un revenu horaire moyen de plus de 3.00, 12,000 de plus de 12.50 et 9,-000 moins de $2.50.\"Je crois pouvoir affirmer, révèle-t-il, que parmi les syndicats locaux des Métallos les mieux payés par rappori à d\u2019aulres, on retrouve les exemples les plus clairs des malaises décrits plus haut et on retrouve également une volonté très forte de revendication et de protestation vis - à - vis l'employeur, On retrouve donc chez-nous, chez, les Métallos du Québec, ce qu'on a souvent dit ailleurs: les travailleurs les mieux payés sont parfois, sinon souvent, les travailleurs les plus revendicatifs et les plus impatients\".Recherchant les sources de la snnnier révolte des teunes et des étu- (anté riiants, M.Gérin-Lajoie constate dans son cheminement qu\u2019il découvre aussi celles de la frusta-t;on et du mécontentement des travailleurs.\u201cIl m'apparait donc que le mécontentement profond des travailleurs\u201d, dira-t-il, \"certains problèmes internes de l\u2019action syndicale et les obstacles extérieurs à nos revendications et nos objectifs ne nous permettent pas de rejeter avec mépris et facilité la critique de notre société industrielle \u2014 qu\u2019expriment volontiers les jeunes gens et les étudiants \u2014 critique qui veut que cette société soit un cercle vicieux de domination, de refoulement et d\u2019agression\u201d.du monstre qu'il a en \"Le syndiqué est d\u2019autant plus furieux contre le dirigeant, de son syndicat que la hausse de salaire négociée par celui-ci ne lui a pas donné ni la belle fille de l\u2019annonce, ni la promesse de bonheur qu\u2019il cherche encore à payer, ni la liberté qui lui appartient mais dont l\u2019usine, la mise-à-pied, la machine, le contremaître, la société tout entière le privent d\u2019une façon habile, complexe et profitable\" .Le chef ouvrier dresse un pa rallèle entre la réalité et le rêve ou, mieux encore, entre ce qu\u2019est effectivement le travailleur et l\u2019image déformée mais radieuse que la publicité fait de lui.\"La publicité envoûte son homme (ou la femme), poursuit M.Gérin-Lajoie, parce qu\u2019elle promet un monde de plaisir et de jouissance à un homme ou à une femme qui en est privé par la société.\" On affiche le sexe, la liberté et l'aventure devant des hommes et des femmes \"écrasés par les conventions, par la domination et par la routine\".Le bonheur et la liberté devraient appartenir de droit à chaque personne humaine et la société devrait, servir le bonheur et la liberté de l\u2019homme Au lieu de ça.notre '\u2018société a l'envers\" nous prive de bonheur, nous prive de liberté\".En d'autres mots, l'homme, s'il devait être \"libéré\" par l'avènement de la mécanique, de l'automatisme et de la technologie.est au contraire devenu pri- La solution?Ce serait, bien entendu, soustraire l\u2019homme à la domination de l\u2019homme et de la machine.Il apparait clairement, à la lecture de ce mémoire.que M.Gérin-Lajoie vise à la cogestion, c\u2019est-à-dire à la participation du travailleur aux décisions relatives à l'implantation, la production, l\u2019aménagement de l\u2019usine, l\u2019organisation du travail, etc.Cependant, il recommande, \"parmi les outils immédiatement nécessaires\u201d: a) le droit de grève en tout temps, \"le seul espoir de sortir du carcan actuel des arbitrages pour régler les problèmes concrets de conditions de travail et de donner aux travailleurs québécois la même liberté de rédiger ses conventions collectives que celle dont jouissent les travailleurs américains\u201d; b)\tle syndicalisme pour les travailleurs, solution plus urgente que jamais pour \u201ctransformer la société dans le sens de l'intérêt des travailleurs quand ils n\u2019ont personne pour parler et revendiquer en leur nom; c)\tle fonctionnement de la Fédération dos Travailleurs du Québec (FTQ), c\u2019est-à-dire un plein engagement des syndicats qui lui sont affiliés \"de façon à ce que le gouvernement et la société sentent mieux l\u2019intérét.les besoins et les pressions des travailleurs; d)\tl\u2019action sociale démocratique, soit la prise de contact avec les autres mouvements sociaux et populaires, - mouvements d\u2019animation, coopératives, l\u2019UCC, les syndicats étudiants, les mouvements politiques.propres lois\u201d.Faisant allusion a une déclaration de M.Ubald Brunet, telle que rapportée dans un quotidien montréalais du matin, \u2014 \u201cSi la police n\u2019est pas capable de nous protéger, nous on va s'en occuper.J'ai déjà brisé Murdochvil-le avec 1,100 gars\" \u2014, M.Gérin-Lajoie souligne que les Méialios ont évité de reprocher à toute occasion à l\u2019Union nationale les troubles de 1957-58 à Miirdochville.\"Nous n\u2019avons jamais cédé à la tentative de vivre dans le passé\", ajoute-t-il.\u201cIl devient évident -cependant que nos \"racketeers\u201d de l\u2019anti-syndicalisme relèvent la tête, commencent a sortir au grand jour el se réclament d'une tolérance semblable à celle qui existait en 1958 Quand les rats commencent à ressortir des égouts, il est ter ips d'agir avant que n\u2019éclate une épidémie de typhoide.Il ,'aut avertir avec gravité l'Union nationale de 1968 que les 600,000 syndiqués du Québec ne laisseront pas -ces rats d'une pègre anti-syndicale mordre les travailleurs du Québec qui cherchent à se prévaloir de leurs droits légaux à la liberté syndicale\u201d.Bien des personnes ne sont plus génées par LEURS DENTIERS FASTEETH, une poudre alcaline (non acide) qui maintient les den-tiers en place plus solidement.Pour manger ou parler avec une parfaite assurance, saupoudrez votre dentier avec FASTEETH.Ne forme jamais pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.Assainit l'halelne.FASTEETH se vend a tous les comptoirs de produite pharmaceutiques.» »] ECOLE de COIFFURE LEMIEUX Pour rensaignernenfst 509 RUE DE L'EGLISE TEL: 525-6179 A Québec, demandez à la téléphoniste Zenith 14035 et nous vous réserverons une magnifique chambre à n\u2019importe quel Sheraton au monde.I* système exclusif de réservations Sheraton par ordinateur!/ Reservation II, aide les administrateurs harassés à se detervdre à tous têt Sheraton «n leur assurant des réservations d des taux garantis.Hôtels et Motels Sheraton © Un service mondial d'ITT Les deux côtés de l\u2019aspect nutritif des aliments Gerber.Gerber CÉRÉALE D'ORGE et FRUITS MÉLANGÉS m \"Le comité directeur de *on club tient une réunion importante ce *oir pour étudier l\u2019cpplication de* règle».En d\u2019autre» mot», M» jouent au poker\".AVEC VITAMINES ET MINtlIAUX AJOUTÉS «EftSER PRODUCTS 0F CANADA,LFD.* NIAGARA FALLS,CANADA suit tlRSimi IA FUicttUf IfFtWIlIAPUWI (t SK MHfl d Aunummi Gerber CÉRÉALE D'ORGE et FRUITS MÉLANGÉS FACILE A MÉLANGER 1\tVft'ttr is formuis df lift nu sut'# Mou»d#.e*iud ou fro*d, duns un be) 2\tMliiDpir les eéré»»M jui-qu'A ta eoniistsnci désiré* et itrvir £mplOf*r î A 3c.é tlbin d* liquidé pour chsqu* c.à t«bta d* céréêta Augmenter is pro-perWon éê céféête nu ttquHft *1 unt eonstetanc* plu* épatas* \u2022*t désiré*, INGRÉDIENTS: fAMNF DOlîOt, SUCRE, tus D'ANANAS ÇONCfNTRf, «ANANE, ÇA 11 tCREMf EN ROUDRF, JUS OORANCE concents! tUS OE FRUITS PASSION HUILE SOYA.PHOSPHATE OE OICAECIUM.SCI lODf, PYROPHOSPHATE FERRIQUE 0E SOUDE, SAVEUR NATURELLE OE BANANE.ESSENCE D'ORANGE.NIACINAMIDE, THIAMINE.RI80 FEAVINE CAIORIE PAR K» GM: JM VITAMINES et MINÉRAUX EN MILLIGRAMMES PAR 1 GRAMMES NIACINAMIDE THIAMINE RIBOFLAVINE CALCIUM PHOSPHORE, PER ANJ X\tPourMutii.\t P.fliâJTM (N i « Mi\t101 gît».o«f\t J#droly«« d'.CiU.V\t40 HMrat.t d* carbon.\t XuHUObl.t\t f (par dlIT.iano») .,\t.n» rèilbcie.» mln.r.u» .\t.SR Flbf.brut.\t\t.» HumtdtIA\t4 0 Pour 1 amour de bébé, chaque maman devrait lire ce qui suit.Lorsque nous préparons nos céréales Gerber, comme par exemple, la nouvelle céréale d\u2019orge et fruits mélangés, nous les cuisons à point et nous équilibrons spécialement les ingrédients afin qu\u2019ils s\u2019accordent avec les systèmes digestifs délicats.Nous ajoutons d\u2019importantes vitamines B \u2014 niacinamide, thiamine et riboflavine.Les bébés ont besoin de fer et le lait seul ne peut en fournir suffisamment, aussi nous avons enrichi de fer les Céréales Gerber, I )e plus, afin que vous soyiez certaine de ce que vous servez à bébé, nous indiquons quel est le contenu alimentaire sur chaque boîte de céréales Gerber.Peut-être ne lirez-vous jamais ce qu\u2019il y a d écrit sur une boîte do céréales Gerber, mais vous pouvez vous fier à son contenu parce que sur chaque boite de céréales Gerber, on affirme \u201cqu'elles apportent une contribution significative aux besoins nutritifs des bébés et des jeunes enfants.\u201d Faites essayer à bébé les céréales Gerber et variez-en la sorte.La céréale de riz facile à digérer et tellement suave qu\u2019elle est préparée au goût des tout-petits.La céréale protéinée Gerber, une excellente source de protéines.La nouvelle céréale d'orge et fruits mélangés, une exclusivité Gerber.Ou n\u2019importe quelle autre des nombreuses variétés portant toutes l\u2019indication du contenu alimentaire sur la boite.Calortatj LA onvlr ulltarift à \u2022dup# .U Ctteii» 0'êr0§ nlA.rrs Av*c l'ochot i 6 citrons grosseur 165 Californie no 1 Cette ottre ejl nulle epre\\ le 9 un».50 Avak l'ochot dt PAIRE DE MITAINES Ide cuieine en silicone pigué llrèt résistant à la chaleur , J Spécial .98 ! Celle nitre est nulle après la 9 no», i ¦ ¦ i >¦¦¦>¦¦!' I 25 TIMBRES VupptrmentAtfrv Avne l'ochot de IStnt HISTOIRE DU MONDE Volume i 29 no 3 I Catte offre est nulle après le 9 no» 1 25 TIMBRES Su ppèrm* as t a tfr i Av«»c l'ochot COLGATE crème dentifrice format géant Cètta nllre est nulla après le 9 no» Avec l'achat de .66 WAMPOLE Extrait foie morue Bout, nj 50 IS ox I Cette ottre est null* apres la 9 no».CONCOURS 'Automne du 16 octobre au 9 novembre V 10 VOYAGES GRATOITS par avion pour 2 personnes ' \u2022e*-\t4\u201e; « .v ^ 4-j 'îïî-üî:; 1 Vous rêvez d'un voyage en Europe, aux Antilles ou même au Canada?Voici l'occasion de gagner un voyage que vous n'oublierez jamais.Un billet aller-retour pour deux personnes, à destination de n'importe quelle ville au monde desservie par Air Canada en 1969, plus $500.00 d'argent de poche! Conditions du concours: Déposez les preuves de vos achats dans la boîte concours \"Automne '68\"- après avoir inscrit votre nom et adresse.Ces preuves d'achats (ruban caisse ou facture) doivent porter l'identification du magasin et totaliser $5.00 et plus.Bonne chance à chacun! 20 ?\tle Soleil, Québec, mercredi 6 novembre 1968 Lynn Nadeau est condamné à deux ans de prison par la Cour d'Appel du district de Québec à l'enquête de Luc Vézino Par André Archambault Lynn Nadeau a écopé de deux ans de pénitencier en Cour d'Appel à la suite d'un jugement unanime rendu par les juges Roger Brossard, G.Edouard Rinfret, George R W.Owen, Fernand Choquette et Elte Salvas.Nadeau, un bûcheron de 22 1 ans, originaire de Saint-Gédëon dans le comté de Frontenac, avait été accusé d'avoir le 20 mai 1967 \"illégalement causé la mort de Guy Quirion, 41 ans, en le frappant à coups de pieds et de poings, commettant ainsi le crime d\u2019homicide involontaire coupable cru manslaughter.\" Renvoyé à son procès au terme des Assises criminelles du district judiciaire de Beauce, Nadeau avait enregistré un plai doyer de culpabilité au matin de son procès et avait été condamné à un mois d'emprisonnement par le juge Gabriel Roberge de la Cour Supérieure.Me Marcel Blais occupait alors pour la Couronne tandis que Nadeau avait confié sa défense à -Me Jean-Guy Blanchet de Sherbrooke.En plus de la sentence d'emprisonnement imposée, le juge de première instance avait imposé une amende de $290 accompagné de la signature d\u2019un ; cautionnement personnel de j $500 comme garantie de sa bon- ; ne conduite au cours des deux années suivantes.La Couronne, représentée en appel par Me Louis Carrier, al lait en appeler de la sentence rendue en invoquant que le crime dont s'était rendu coupable le prévenu était passible d\u2019un emprisonnement à perpétuité, que la victime était décédée des [ suites d'une bagarre de taverne.| Enfin, la Couronne insistait j sur le fait que la sentence ren- ; due par le juge de première instance était \u2018\u2018inadéquate, in- : suffisante et ne servant nulle- ! ment aux fins de la Justice\".JUGEMENT DU JUGE BROSSARD Parlant au nom de ses confrè- ¦ res du Banc, en Cour d'Appel, le juge Roger Brossard dresse ; tout d\u2019abord un bref tableau de ta scène qui s'est déroulée le son du 20 mat 1967.en se référant aux faits mis en preuve à l'enquête préliminaire de l\u2019accusé Nadeau.I.'intimé Nadeau et des hitvs, j rapporte le juge de la Cour d'Appel.était à consommer quelques bières dans un hôtel ' lorsque la bagarre éclata entre Guy Quirion et un dénommé Poulin.Nadeau parvint à les | séparer une première fois .mais une nouvelle discussion \u201caccompagnée de force\" allait s'ensuivre et.à nouveau, Nadeau intervint.Il aurait alors donné des coups à la victime qui décédait six jours plus tard .\"d'hémorragie cérébrale et d'oedème pulmonaire.\" \u201cIndépendamment de l'issue fatale de l'assaut ni désiré, ni , prévu, mentionne le juge Roger Brossard, l'intimé en agissant comme il l'a fait n'agissait pas | dans le seul but de séparer les ! belligérants à la porte d'une taverne où tous avaient pris force i consommations\".L'assaut a été partie inspiré par la malice, selon le roagis- ; trat, et accompagné indéniable | ment d'une brutalité révoltante \u201c11 apparaît en preuve souligne le juge Roger Brossard.qu'après lui avoir asséné deux j puissants coups de poings à la figure.Nadeau avait continué à frapper sa victime au visage et sur les côtés .le caractère malicieux s'infère de cette brutalité .\" \u201c11 a même dit à Poulin je lui en veux\", poursuit le juge de la Cour d'Appel, il ne peut donc s'agir d'une simple escarmouche ni d'une tentative d'un individu paisible pour mettre fin à une bataille .NOUS VIVONS UNE EPOQUE DE VIOLENCE \u201cLa sentence donnée en pre- Autres condamnations pour Wawrzyniak Edmond Wawrzyniak.27 ans, d\u2019origine franco-polonaise, domicilié à Ville Bélair, en ban-lieue de Québec, a été condam né, hier, par le juge Paul-I-Baillargeon, è Saint-Joseph de Beauce, au pénitencier, en rapport avec une série de vols A main armée, une tentative de vol A main armée et plusieurs vols d\u2019automobiles perpétrés A Saint-Etienne de Lauzon, Lys-ter, Scott- fonction.Sainte-Foy.Québec, et Thetford.L'inculpé est celui qui a été appréhendé, il y a un mois, dans les bnis d» Charny, A la suite d\u2019un vol de $60,00(1 Wawrzyniak purgera une par- j fie de sa sentence A Saint-Vin cent de Paul puis sera déporté.Lors de sa comparution.A Québec, le 16 octobre dernier, le jeune émigré avait, demandé A être retourné en France.Toutes les sentences que le juge Baillargeon a prononcées contre l'inculpé seront concurrentes à celle de quatre années de détention que le jeune homme a reçue en rapport avec le vol perpétré, en pleine rue, A Chaitiy.Deux commis de la Caisse populaire avaient alors été abordés Les voleurs s'étaient emparés de la mallette renfermant le magot d'argent.Wawrzyniak était accompagné d'un jeune homme de Charny.miére instance, A une époque où les actes de violence se multi plient, conclut le magistrat, est nettement insuffisante compte tenu des recommandations A la clémence qui ont été faites en marge de cette affaire pour protéger le public contre ceux qui n'écotitcnt que leurs instincts pervers et brutaux se livrent, à la moindre occasion A la violence de la jungle .\u201d La Cour d'Appel pour tous ces motifs exposés par le juge Roger Brossard a donc porté de 1 mois A 2 ans de pénitencier la peine d emprisonnement, a maintenu l\u2019amende et annulé le cautionnement.Et.sur une note d'espérance à l'égard de Nadeau, le juge Brossard a terminé son juge ment en émettant le souhait qu'au \"cours de l'emprisonnement, les autorités de qui dépendra le sort de Nadeau pourront, si sa conduite le justifie, en venir à la conclusion qu'il peut être laissé en liberté provisoire sans danger pour le public .Témoignage L'enquête préliminaire de Luc Vézina, 21 ans, accusé du meurtre de Gisèle Desrochers, commis A Orsainville le 6 mai 1967, s\u2019est amorcée hier sous la présidence du juge Cyrille Portvin de la Cour des sessions de la paix.L'audition, relativement courte, a été marquée au coin du pathétique, notamment au cours du témoignage d\u2019un adolescent d'une quinzaine d'années qui v'nt laconter au Tribunal quel- ques-unes des allées et venues \u2022lu prévenue au cours du prin-lemps dernier.Il lallui A tout le moins une bonne demi-heure au procu reur-en-chef de la Couronne, Me Anatole Corriveau, pour extirper du jeune témoin ce qu'il pouvait avoir A dire.Cette indécision eut pour effet de crféer dans la salle d'audience un climat de tension indescriptible .les paroles du témoin tombant une A une .et difficilement encore.Finalement.Me Corriveau insista auprès du témoin pour savoir si, à un moment ou l'autre, il avait pu être intimidé par quelqu\u2019un ou victime de menace, ce à quoi, l'adolescent répondit d'une façon presque imperceptible par la négative .et sur ce témoignage, la Couronne déclara sa preuve close.s\u2019intéresse \u2022\u2022\u2022 COUPE DE POULET FRAIS QUARTS DE POITRINE 1 QUARTS DE CUISSES ^ » POULET ENTIER MORCEAUX J LES \"VALEURS if EXCEPTIONNELLES DE A&P FONT UNE DIFFERENCE TOTALE Une différence dans le total de votre .coupon de caisse.N\u2019est-ce-pas ce qui compte vraiment?Vous ne voulez pas épargner sur quelques articles seulement.Vous voulez épargner sur les prix de toutes vos denrées.Les bas prix de A&P de chaque jour ajoutés aux nombreuses \"Valeurs Exceptionnelles\" feront une différence TOTALE que vous pourrez voir dans le total de votre coupon de caisse.Commencez cette semaine.Nous croyons que vous serez totalement satisfaits.* Viande De Qualité \"Super-Right\"! * GIGOTS D'AGNEAU lb.59 IMPORTE CONGELE ENTIER OU DIM DEMI EPAULES D'AGNEAU 39 IMPORTE CONGELE COU ET POITRINE ENLEVES FRAIS COTELETTES D\u2019AGNEAU IMPORTE CONGELE DANS L'EPAULE PORC HACHE QUALITE SUPER RIGHT FOIE de BOEUF QUALITE SUPER-RIGHT BACON de COTE lb.Ib.QUALITE SUPER-RIGHT SANS PEAU ________ TRANCHE QUALITE SUP'er'riGHT FUME pq, TRANCHE 1 lb SUPER-RIGHT SANS COUENNE EMPAQUETAGE HERMETIQUE 39* 59* 39* 79* BOLOGNE de BOEUF 49* 59* FOIES de POULETS * CONGELES 69* SAUCISSES FUMEES HYGRAOE EMPAQUETAGE HERMETIQUE 49* AILES de POULET lb.lb CONGELEES HYCRADE TRANCHEE * Fruits De Mer ! Aliments Congelés! * FILETS DE MORUE £U3\u2018 POIS et CAROHES 5 \" 99 DE MARQUE A&P Congelés\tPrix Rég.47c-Epargnez 4c DE MARQUE A&P Congelés Prix Rég.2 Pqts.43c-Epargnez 9c PERCHE d'OceanA&P: S3 RONDELLES D'oignon 6Pï 25\u2018 CONGELEE, Cuite dans la Pâte Prj>.Rég.59c~Epargnez 6c DE MARQUE LEO D'OR Congelées Prix Rég, 29c-Epargnez 4c ?\u2022I Conserves Alimentaires! I* SOUPE AYLMER 4-r49t Aux Tomates ou aux Légumts\tPrix Rég 2 Boites 29c-Epargne7 9c EN SEGMENTS PRIDE OF JAMAICA lUS DE TOMATES 3\tH00 A 6 P, DE FANTAISIE\tPrix rég 37c-Eoargner 5c BREUVAGESaikwitsS \u201c\u201c$100 HARICOTS VERTS 4\t89t PAMPLEMOUSSE EN SEGMENTS PRIDE OF JAMAICA POMMES DE prix rég 37c-EDargner 5c FLAVOUR PAK Entières Qualité de Choix 3 Boites £1 19 oz.6 ;;r 99* MARQUE A&P, I4 SAVEURSI OU JAUNES TRANCHES, GREEN GIANT Prix en Primeut -î>l Produits de boulangerie! \u2022>:\\ « POURQUOI ACHETER UNE NOUVELLE AUTO! .7?5?i NOS JANTES SUPPLEMENTAIRES! A COMPTER DE 95 Vous économiserez de 3 façons: sur les frais d'installation, sur les frais d'alignement des roues et vous éviterez les dommages dûs aux installations répétées.\u2022\tTRACTION MEILLEURE parce que le \"Traction de luxe\" est doté d'une nervure faite pour mordre la route, s'accrocher à tous types de terrains en toutes conditions.\u2022\tSTABILITE MEILLEURE grâce au profil surbaissé de la semelle qui rapproche le centre de gravité du sol, grâce aussi â la bande de roulementd'une largeur calculée.\u2022\tSECURITE MEILLEURE car la carcasse du \"Traction de luxe\" est faite en 4 plis de nylon Du Pont, le plus robuste connu.Cette sécurité est conforme aux prescriptions officielles.\u2022\tMILLAGE SUPERIEUR parce que la bande de roulement est fortifiée de Dynatuf qui la rend plus rebelle a l'usure.\u2022\tTENUE DE ROUTE MEILLEURE car les techniciens de \"Allstate\" sont parvenus à constituer une bande de roulement répondant aux normes officielles.le pneu \"Traction de luxe\" permet des arrêts sur une courte distance, des démarrages rapides et sans patinages, sur terrains mouillés, neigeux ou verglacés! MOTEURS REUSINES Votre auto aura une puissance d'auto neuve! Les moteurs reusinés par \"Allstate\" le sont suivant les normes mêmes du fabricant.Inspectés avec soin, ils subissent un réusinage complet.Chaque pièce est électroniquement vérifiée.Roulements neufs, pis tons neufs, segments neufs, vilebrequin neuf.Un service consciencieux effectue par* des techniciens chevronnés! Une forte garantie protège votre achat! Coût-exemple: Chev., Pont.V-8 Réq.$335 » »vec échange Mensualités $ 1 3 Simpsons-Sears \u2014 Centre de I Automobile (Rayon 28) » tï GARANTIE CONTRE USURE:\t Nous remplacerons par un pne»\tneuf en ne facturant que pour les mats d usure, la garantie expire\te nous regleron» selon Tetat de la semelle Non valide pour les pn\teus utilises a des fins commerciales rabM 450 / i GRANDES ECONOMIES SUR PNEUS 4 PLIS EN ROBUSTE NYLON ! \u201cTRACTION SUPER\u201d! / 7 SABOTS DE FREINS! EFFICACES JUSQU'A 35,000 MILLES! Rég.8,49 sans échange 99 7 75 6 70-15 7 75 7 50-14 Sans chambre, paroi noire.44 q O p!i*u goronti ton*»* tou * r4t*fectiofi pendant $o duree «?25 moi» cortrt» Uiur* de\tSeule ur« confioncit totale to robmtesie e* $e$ coractenitiquei bot$ pair permet d'offrir une telle garant.e1 9 Nervure» profonde» et antidérapante*, bande de roule-ment fortifiée de Dynatuf.\u2022\tCarctm* 4 plu en robu»t* corde de nylon Du Pont, la fibre la plut robuste connue n ce jour \u2022\tr0f1f0lfT,» oui prescription* officielle*, t es» le pneu de l'outomabilute prudent et pratique! Dimensions\tSan* chambre a air\tParoi blanche.\tParoi noire\t 7 75 6 70-15\t16 44\t18 44 8 15 7.10-T5\t17.44\t19.44 7 75 7 50-14\t16 44\t18 44 8.25 8 00-14\t17.44\t18.44 7 75 6.70 15 avec chambre, parni noi\t\tre 15 44 échange Fabriques par des techniciens competents, les sabots de freins '\u2019Allstate\" vous garantissent un freinage sûr, quelles que soient les conditions de route.Jusqu'à 35,000 milles ils sont efficaces.Faites confiance aux spécialistes de \"Allstate\"! Simpsons-Seors \u2014 Centre de I Automobile (Rayon 28) Simpsont-Seari \u2014 Centre de l'Automobile (Rayon 95) A CHAQUE ACHAT DE PNEU, UN COUPON VOUS SERA REMIS EN VUE DE L'INSTALLATION GRATUITE, AU PRINTEMPS PROCHAIN, DE VOS PNEUS D'ETE! FILTRE A HUILE! Raban 23 e! Protection «ffi-cm# de votre moteur grâce o no» filtre*\tReg\t2.79 ° Hmie.\t^\tOQ la plupart\tde»\tI auto».\tI FILTRE A AIR! I iSowtB '1 \u2019auseasbm'J 'MOTOR Oil' Amortisseurs 549 6 49 SILENCIEUX SURS ! Amorlitieur» ''Svprnmntic'' de fcihri-cotion »otgnee! Robuite».il» rendent le voyage en oulo confortable et reposant.Circulation étudiée de l'huile.éliminant la formation de mou»»e.Sécurité garantie! Initallation pour leger supplement.Une qualité exceptionnelle a un très ba» prix! No» lilenrieu* »ont conçu» pour durer longtemps! Enveloppe double pour robustesse meilleure, tuyaux pleine longueur éliminant le» zone» froides et bout» renforce» contre éclatement» et fuite» Chev Pont.54 '64, 283 po.eu.Ford '61 64 Dodge Plymouth '61 64.6 cyl Reg 4 98 a 6.50 44 tconomnez en employant un filtre a air de banne fabrication.Con lommotton d'essence mi- Rôti 2 89 a 379 >44 ANTIGEL PERMANENT! Une qualité imbat-fable! Faite* le plein une seule foi* pour tout l'hiver HUILE A MOTEUR! Formule étudiée pour moteur» a fort\t^ faux de rompre» 099 non, Proloction du- .1 ,\t,, robin\tOJgollo\"*.IA MNTt P.fl 70?- 89?LAMPE-PISTOLET! Rég 47 95 fonctionne »ur batterie 6 ou 12 volt».Clignote, »i necessaire Instruction» incluse» 34 99 POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ Québec: 529-9841, local 321 - Chicoulimi: 549-8241 Simpton*-Sear» \u2014 C»ntr* d« l'Automobile (Royon 28) J Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?7! e ANNEE \u2014 No 263 SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 6 NOVEMBRE 1968 PAGE VINGT TROIS Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise Mme Nixon présence discrète auprès du nouveau président américain Le travail féminin devient une activité normale, librement acceptée (MB) \u2014 L'arrivée, dans Ip monde du travail, des femmes des milieux favorisés, généralement dans les professions libérales, a fait perdre au travail féminin son carac- tère dégradant, pour devenir une activité normale, une discipline librement acceptée, disait hier Mme Pierrette Sartin aux Mardis universitaires.Pat Nixon, première dame des Elats-Unis La pramiêr»\td» ** *'V*\t- Î-V '¦»>* .***&%*.1 r*';; lV.Mi lui m m SIMPLE OU DOUBLE MONTREAL f jcarle rtccrrdtt f tuntrv 21 magasins à votre service oKrÏS PUCE FLEUR DE LYS Québec 529-0288 OUVERI US MARDI.JEUDI El VENDREDI SOU?JUSQU'A 9H.30 QUEBEC - CHICOUTIMI - MONTREAL - TROIS RIVIERES - SHERBROOKE - OTTAWA - TORONTO MONTREAL LO plu» yfuiiMU utain* Civ magasins d« draperits au Canada 734 est, ST-JOSEPH Québec 529-9008 OUVERI LES JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSOU A 9h.30 PLACE LAURIER, STE-Foy 653-4069 OUVERT LES MARDI, JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h 30 L* Soleil, Québec, mercredi 6 novembre 1968 -k-k-k 27 Haute couture Empiècement de parmenture Une collection d'idées nouvelles et de secrets de couture par le couturier Dale Cavanagh Aujourd\u2019hui : Les épaules 11 n'est pas facile de retourner les épaules d\u2019une robe à l'endroit lorsque la parmenture est tout d'une pièce.Il y a plusieurs façons c\u2019envisager la difficulté, et la largeur des épaules peut nous guicer dans la méthode à choisir.La semaine dernière, nous avons proposé deux solutions qui s'appliquaient particulièrement bien dans les cas où les épaules sont plutèt é.roues Dans les deux méthodes on laissait la couture des épaules ouvertes jusqu\u2019à ce qu\u2019on y fixe la parmenture.Que la robe ait ou mm une couture au milieu du dos ne changeait absolument rien à l\u2019utilisation de ce'te méthode.Toutefois > détail revêt une importance capitale dans la méthode que tu.us suggérons ici.METHODE NO .1 Cette façon de procéder suppose que le modèle de la robe comporte une couture au milieu du dos (ou du devant) ainsi que sous les bras.Toutes ces coutures seront laissées ouvertes jusqu'à ce que la parmenture v soit fixée.FAÇON DF.PROCFDFR: Assemblez la robe à la parmenture aux épaules (s\u2019il y a une couture aux épaules).N'ASSEMBLEZ PAS le centre dos et les coutures sous le bras.En les posant endroit sur endroit, assemblez la robe et la parmenture à l'encolure et aux emmanchures, (croquis no 1) FIG.2 Retournez à l'endroit en faisant passer les sections entre la robe et la parmenture, par le \u201ctunnel\" aux épaules, (Croquis no 2) FIG.1 Assemblez les coutures sous le bras et la parmenture dans une seule couture (Croquis no 3) Cette méthode est satisfaisante, si elle est utilisée dans des conditions bien précises.1 es épaules doivent être assez larges pour permettre au dos de passer à travers sans trop d'efforts.Une largeur d'épaules d'environ quatre pouces pourra permettre le passage d'à peu près n'importe quel tissu, à l'exception toutefois d'un tissu très épais et fort peu malléable.Remarque: La méthode proposée ici n\u2019inclut pas les détails inbérant nécessairement à toute technique de confection, comme le rasage et le pressage des coutures.Tous droits réservés I9HS Spadea Synd.Inc.Patron mode KHVKK l>K> PATRON H J,K SOI.KH, 01 I HK< î Prix : 65c SpuIs\ttnanrUts-pode rt les chaque* PAYABLES AT PAIR A Québec seront acceptés.Ne r*»* envoyer de monnaie n* rte timbres-poste.I.p» patron* offerts par notre journal ne sont pas rembour-eanles et ne «ont pan en vente ft no* bureaux.Il* sont habituellement livré* rtana un Intervalle rie 15 à 20 jours.i e* patrons *n*U Imprimés en anglal* rt pu français.De\" feuillets d'instruction, l'un en nniflal* et l'autr» en français, les nccompannent.Purificateur de beauté de l'épiderme Plusieurs des plus jolies femmes au monde attribuent l\u2019éclat et la beauté de leur teint aux propriétés tonifiantes d'un démaquillant spécial au citron qui élimine toutes les impuretés affectant la beauté sans priver l'épiderme de son éclat naturel.Le teint témoigne immédiatement des avantages du purificateur dès qu'il est appliqué sur la peau Les traits fades et les rides s'estompent et la peau devient satinée et dotée d\u2019un doux incarnat radieux.Le lait démaquillant Jelvyn est le purificateur parfait pour tous genres d\u2019épiderme.0b JB* rrSFf i \u2022 .4 .'.; V I!* A \u2022arïMÉ» , .v IL LUI RESTERA DE BEAUX SOUVENIRS \u2014 Corel MacKinnon perdra son fifre de Miss Conada, alors que sera choisie la nouvelle Miss Canada pour 1969 à Toronfo ceffe semaine.On la voif ici tenant symboliquement entre ses bras les cadeaux que recevra sa remplaçante.Miss Canada 1968 finit son règne cette semaine TORONTO (PC) \u2014 L'étudiante infirmière la mieux connue au Canada, Carol MacKinnon, 20 ans, terminera son règne à titre de Miss Canada 1968 le lundi, 11 novembre.Après avoir couronné la nouvelle Miss Canada I960, elle sera libre de retourner à ses études.à l'Hôpital de Summerside, lle-du-Prince-Edouard.Elle se propose d'utiliser sa bourse d\u2019étude de $1,0011 pour se perfectionner dans l'enseigne- ment, service de santé ou administration, I n qualité de Miss Canada, j elle a voyagé au cours de l'année à travers le Canada et les j 1 tats-Unis, et s'est rendue aussi au Japon, en Tchécoslovaquie ! et en Allemagne.CHALET SUISSE Fondue suisse et bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cave est ouverte.Ambiance Tel.: 524-5685, 26 Ste-Anne.Que Le Sieur-de tout petits petits pois d\u2019une tendreté et d'une finesse à rivaliser avec les fameux petits pois de France.LE SIEUfT 1 |PETITS P()|$ ; SMALL EARLY PF*; , GROSSEUR , 4\t1 2\t* Elections Le comité féminin du Club 2 N vient de tenir ses élections pour l'année 1968-69 et a élu un nouveau comité directeur composé de Mmes Andrée Coulombe.présidente, Noêlla Lafleur, tré-sorière et Justin I.ortie, secrétaire.L'art dans les fleurs JOSE Fleuriste Enfon Conordiri En cas de RHUMES et de GRIPPE.1.\tGardez le lit 2.\tBuvez beaucoup dejiquides 3.\tPrenez de TAspirin pour faire baisser la fièvre et soulager la douleur GRÂCE À ASPIRIN, VOUS VOUS SENTIREZ VITE MIEUX Bébé Mark vivra grâce à un tube de teflon TORONTO (PC) \u2014 Mark Piernsara sera chez-lui, à St.Catharines, d'ici deux semaines.Le bambin de 17 mois, aux yeux noirs, fils d'Anita et John Piernsara, a passé la dernière année à l'hôpital des Enfants.Il y a un an il était atteint d une maladie respiratoire qui l'étouffait.11 a subi deux interventions chirurgicales au coeur et une trachéotomie Chaque dimanche, ses parents faisaient 8(1 milles pour venir le voir.Sa maman a appris à changer le tube de teflon que Mark devra porter dans la trachée \u2014 le conduit qui transporte Tair du larynx aux bronches et aux poumons.Et les infirmières lui ont appris aussi à manipuler l'appareil qu\u2019il devra garder dans la gorge, advenant d'autres troubles respiratoires.Mark devra revenir à l\u2019hôpital pour une a\"tre intervention-il h une défectuosité cardiaque, une sorte de trou dans le coeur.POILS SUPERFLUS?Que faites-vous pour tes éliminer définitivement! Un jour ou l'autre, presque toutes les femmes ont à faire face au problème des poils superflus.La plupart d'entre elles concluront que l'épilation est la seule planche de salut contre la pousse de ces poils incommodes et inesthétiques.Dans son souci d'être toujours belle, la femme ne se pose plus la question \u201cSI\" l\u2019épilation est la solution, mais \"COMMENT\" enlever les poils superflus?Les pincer?Les raser?Les arracher à la cire ?Les épiler ?Avec raison.les femmes sont révoltées contre ces vieilles méthodes démodées et périmées.Elles savent très bien que plus elles pinceront, raseront ou arracheront à la cire plus souvent elles auront à recommencer.Car, ces remèdes ne font que stimuler la croissance de ces poils.Tout en créant du gâchis et provoquant souvent des irritations, les crèmes dépilatoires offrent plus de sécurité que celles du temps ou les \u201crasoirs chimiques\" avaient causé de nombreuses poursuites en justice.L'inconvénient majeur de ces remèdes de fortune est leur durée temporaire.Vous devez recommencer sans fin le même travail, à la même place, durant toute votre vie.Il n'est donc pas surprenant de voir les femmes sc tourner par milliers vers la nouvelle méthode dépilation scientifique développée par la clinique Gregory, la plus vaste organisation au monde d'experts en épilation radicale avec succursales au Canada, E.-L'., Mexique.Venezuela et Porto Rico.Cette méthode de \u201cstérilisation de la papille'\u2019 comble le grand besoin féminin de l\u2019épilation radicale et permanente des poils superflus.En quoi consiste l'épilation?Je vais vous l'expliquer.Vous venez à la Clinique Gregory sans aucune préparation préalable.Vous prenez place dans une chaise confortable.La peau de l'endroit à epiler est nettoyée à l'alcool, le fil électronique, extrêmement fin, est stérilise.D'une main habile l'experte Ciregory applique le fil dans la racine du poil à enlever, actionne du pied l'onde courte puis retire le poil libéré de sa papille rendue stérile.En un clin Mme Dorothy Crettory, clectro-loRtic-en-chef des cliniques G rest-ory System, explique les avantages de la nouvelle méthode d'épilation radicale.d'oeil, elle recommence la même manoeuvre avec le prochain poil et ainsi de suite.Douloureux ?Pas du tout Vous sentez à peine une légère chaleur causée par le courant mais qui ne saurait vous incommoder si l'on en juge par le nombre de clientes qui dorment durant l'épilation.Sécurité ?Cent pour cent.Dans le monde entier, des médecins recommandent ce traitement.Rapidité ?1 es techniciennes Gregory enlèvent souvent plusieurs centaines de poils à l'heure Dispendieux?Non1 Presque toutes les femmes peuvent se permettre cette dépense qui ne se répétera plus.Epilée pour la vie ! En quittant la clinique Gregory, vous serez débarrassée pour toujours des poils superflus que vous ne verrez plus pousser.Songez à ce que vous aurez réalisé.Vous serez libérée pour (oujours de ce qui était un souci permanent.C'est vraiment merveilleux Pour l'apprécier, rien de plus facile que de téléphoner chez Gregory et prendre rendez-vous pour une démonstration gratuite.Téléphonez dès maintenant au 529-1879 pour fixer la date de votre examen et traitement-demonstra-tion.Les heures de clinique sont de 10 A M à 7:30 P M sur semaine et de 9 A.M.à 2 P M le samedi Votre Clinique Gregory à Québec est sise dans l'édifice Morisset, suite 2 , 695 est boni, ('barest Si vous ne pouvez venir cette semaine, écrivez, pour recevoir gratis la brochure Gregory répondant a la plupart rie vos questions concernant l'epilation.A n fi y P i ma vma adTVojje/i LÏ UuiliaD.UIi UiUiX ue :midables.Soie et moirée dans les coloris noir et bran.; Éblouissants tissus argent | et doré.L'accessoire qui con-firme votre élégance._______! CARRE D YOUVILLE ET PLACE STE FOY ****** m l- SPECIAL 25e ANNIVERSAIRE DE AVEC L'ACHAT DE 2 BOITES DE EGG ROLLS.UN POT DE SAUCE AUX PRUNES 6 ONCES Vous le trouverez chez les épiciers-bouchers de votre localité! A ES MERCREDIS A VEN,r surveillez tE S°l£IE P°UR PROFITER DE NOTRE SPECIAL 25e ANNIVERSAIRE ' En vente cher votre epteier bouthet 28 -trk\tle Soleil, Quebec, mercredi 6 novembre 1968 Dans la région de Québec Aucune augmentation du pain n'est prévue pour le Aucune hausse immédiate du prix du pain, dans la réginn de Québec n\u2019est encore prévue.C\u2019est du moins ce que nous a confirmé M.Paul-H.Laflamme.president de l\u2019Association des boulangers de la vil\u2019e de Québec, î! se peut toutefois |ue le prix soit augmerté dans un avenir plus ou moins rapproché, si l\u2019on tient compte du fait qu\u2019à compter d\u2019hier, le prix du pain a subi une hausse générale de deux à trois cents dans les régions allant de Lévis à Rimouski ainsi que dans la Beauce.Les boulangers du Bas Saint- Laurent et de In Beauce nm des toutefois précisé qu\u2019en dépit de l\u2019Oue cette augmentation, le prix du pain, dans ces régions resterait légèrement inférieur à celui qui | est payé dans la région de Qué- j bec ou de la Gaspésie.Cette hausse, qui est un \u2019 attrapage\u201d du prix déjà fixé dans le reste de la province, permettrait aux entreprses locales d\u2019améliorer la qualité des produits et le service à la clientèle, et par le fait même, de les placer dans une position plus avantageuse, face à la concurrence de plus en plus sérieuse On remet à plus tard la fermeture du boul.Mgr-Gauthier, à Giffard Le conseil municipal de Giffard a adopté le rapport de la Commission d\u2019urbanisme, qui se penche sur les diverses rénovations et changements à effectuer dans cette communauté, moins l\u2019article ayant trait à la fermeture du boulevard Monseigneur-Gauthier.Ce projet a été remis afin que de plus amples études soient faites et le Conseil a demandé qu\u2019il lui soit soumis, pour approbation, dans une quinzaine de jours.La fermeture de ce boulevard aura pour conséquence de favoriser la construction d\u2019immeubles jusqu\u2019aux portes de Québec (projet d\u2019environ SI.000,000), Pour desservir ces terrains, la rue Loyola sera prolongée et cette nouvelle voie pourra supporter plus de trafic que l\u2019avenue Royale.Le conseil municipal, en outre, a fait remarquer aux acheteurs de terrains, vendus par la Fabrique, qu\u2019aucun service pu- blic ne sera construit pour les desservir.F.n effet, le coût de la construction d\u2019un aqueduc, des égouts et de la voirie serait de ; l\u2019ordre de $20,000, ei le conseil a ; fait remarquer qu\u2019il lui serait | plus profitable de racheter ces terrains plutôt que de procéder à telle construction.Enfin, lecture a été donnée ; des résultats d\u2019un référendum qui portait sur l\u2019enlèvement des ordures ménagères.Le sondage effectué parmi les propriétaires de Giffard, leur demandait d\u2019approuver le concept de l\u2019enlèvement bihebdomadaire, tout au long de l\u2019artnée.Par un vote de 287 pour et 555 contre, la \"vox poputi\" a montré que le présent système était bon et le conseil a décidé, avant de lever la séance, que le ramassage se fera comme par le passé, c'est-à-dire, une fois par semaine en hiver et deux fois par semaine en été.la Commission des loisirs de Sainfe-Foy comptera bientôt deux autres membres Deux contribuables de Sainte-Foy seront nommés bientôt membres de la Commission des loisirs de cette ville.Le choix de ces deux citoyens, qui se fera à une date non encore déterminée, portera à R le nombre de représentants au sein de la Commission.Cette augmentation du nombre des membres a fait l\u2019objet d\u2019un avis de motion, cette semaine.au cours de l'assemblée régulière du conseil municipal de Sainte-Foy.Par la même occasion, on a suggéré que la Commission des loisirs tienne au moins fi réunions par année.Spectaculaire mais inoffensif accident Un spectaculaire accident qui n\u2019a, heureusement, fait aucune victime, a eu lieu, hier soir, dans la Côte de la Montagne, vers 6 h.45 Les deux véhicules impliqués ont capoté, et il a fallu les efforts de deux remorqueuses pour les remettre sur roues.Le véhicule, cause de l\u2019accident, est une camionnette rie la compagnie P.-FL Bouffard.de Matane, conduite par M.Dnnat Lévesque, également de Matane.qui transportait des chaînes pour auto-neige.Il semble, d'après les déclarations du chauffeur, que les freins aient brusquement manqué.Le véhicule qu: descendait la côte est allé percuter de plein fouet une voiture en stationnement devant la \u201cGalerie Zanettm ' Sous l\u2019impact, la camionnette et la voiture.dernier modèle, appartenant à Mlle Rolande Barbier du quartier Limoilou, se sont retournées sur le côté.Quant au chauffeur de la camionnette, M.Lévesque, il réussit à sortir de son véhicule en passant par la vitre arrière brisée.11 ne souffre que d\u2019une coupure au pouce.Somme toute, cet accident qui aurait pu être A BOSTON face au parc public l'hôtel mmw Choque chambre ou#< *olle de bain» et »él*«ri»«on lo plupart, à air climotité.A pro*«mité de» mr»ga»'rt» et de» divertu»ementv Tarif forrtliol Parc de Itotionnement Pri* tre» ro«»onr»able»1 Ecrire pou» obtenir brochure.Cuet Avery A Waitiinqlon HU ?8000 Voyet votre agent de voyage LES PREFINIS * OUI, -tous à des prix spéciaux et il y en a ! PANNEAUX PREFINIS 4\u2019 x 8\u2019 - 1ère QUALITE 850 PANNEAUX Fini peanut «J,*» /IC î,.,.î* O J la ligne FANTAWALl 950 PANNEAUX $3 75 fini miel.La feuille 480 PANNEAUX fini saumon.La feuille 475 PANNEAUX Fini olive, [a feuille 935 PANNEAUX Milky, La feuille $3: $375 $375 $395 2725 PANNEAUX acajou pôle Il fftl'U# W \u2022 O 3 IMPRIME 1 4\" trequnl.tr 2320 PANNEAUX $3 75 Chêne glacier la leuille >J 590 PANNEAUX $3 75 Noyer pèle La leuille J 625 PANNEAUX Fini blanc\trai ï ' ^ rurr la feuille J 360 PANNEAUX Noyrr Bahama»\t*¦' ^ ^ ta ftuilla \"T (Taxe fédéral* incluse) Aussi malénaui neufs el usages de toutes sortes e prit d'aubaines MODERN PLYWOOD REG\u2019D 74 boul.Pie XI - Ville de Bélair - Tel.: 842-1911 OUVERT LE SOIR - LIVRAISON QUEBEC ET ENVIRONS prix du moment importants boulangers st.Journée d'élude sur la gynécologie et l'obstétrique à l'hôpital du Sainl-Sacremeni de D\u2019autre part, le conseil se propose d\u2019envoyer une letti e de protestation au ministre fédéral des Postes, M.Eric Kierans, pour lui rappeler qu\u2019il n\u2019existe présentement aucune distribution postale dans la zone industrielle Colbert.Notons enfin qu\u2019à compter de lundi, le 2 décembre INfiR, les séances générales et régulières ainsi que les séances spéciales du conseil municipal de Sainte-Fov auront lieu en la salle polyvalente de l'édifice Bégin, situé à 3370 rue la Pérade.extrêmement grave s\u2019est soldé par de la tôle froissée et beaucoup d\u2019émotions, sans compter une perturbation du trafic dans la côte de la Montagne, durant près d\u2019une heure.Les pompiers éu lent également présents et ont arrosé la chaussée afin d'en chasser l'essence provenant du réservoir de la camionnette.par Lis* t.ACHANCF.Dans le cadre de l\u2019enseignement permanent aux médecins, l\u2019hôpital du Saint-Sacrement tiendra, samedi prochain, le 8 novembre, une journée d'élude sur la gynécologie ei l\u2019obstétrique à l'intention de tous les omnipraticiens de Québec et des comtés environnants.Le facteur Rh chez les nouveau-nés: tel sera le thème que tiaiternnt, le matin, les docteurs Jean Francôeur, obstétricien - gynécologue; Marcel Pou-liot, biochimiste; Jean-Marie Delage.hématologiste; Pierre-Pau.Demers pédiatre.Le Dr Marcel Carbone parlera.l\u2019après-midi, du saignement dans le premier trimestre de la grossesse alors que le Dr Georges Blagdon se penchera sur les problèmes de gynécologie au bureau du praticien.Le Dr Guy Vallières, directeur de la Clinique externe de .Saint-Sacrement, est I* coordonnateur de cette journée d\u2019étude, la première d'une série qui aura lieu dans les hôpitaux affiliés à l'université l.aval.Le 16 novembre, une session identique portant sur la cervico - brachialgie aura lieu à l'hôpital Laval.La semaine suivante, l\u2019Hôlel-Dieu tiendra un symposium sur les troubles de l'équilibre acido-basique.L.e Dr Pierre Grondin, le premier chirurgien à avoir effectué des greffes cardiaques au Canada, prendra la parole.SAVEURS ASSORTIES BREUVAGE ALLEN 2 boîtes 48 onces LAIT EVAPORE CRINO 4b 1 .75 CAFE INSTANTANE MAXIM T1 $179 onces\t| THE SALADA ORANGE PEK0E AVEC COUPON DE .07 A L\u2019INTERIEUR PIUS 1 ENVELOPPE DE CRISTAUX SAVEUR A L ORANGE boîte RISE N SHINE\t60 LE TOUT FROMAGE KRAFT T A ki A IM CM tranche - empaquete lANAUlCN INDIVIDUELLEMENT cello SOUPES HABITANT pois ou\tÆ bo!,es ft E! iegumss\tA\t.90 SAUCE HOT CHICKEN BH 4 H .69 Mangez mieux Achetez plus Dépensez moins PRIX EN VIGUEUR JUSQU A SAMEDI LE 9 NOVEMBRE 1968 L\u2019ENSEIGNE DE L\u2019ECONOMIE âuiiamim BOEUF DE L'OUEST ROTI DE HAUT DE RONDE DESOSSE .02 DE RABAIS DINER CORDON BUU .59 BOEUE BOURGUIGNON boite OU POULET SAUTE\t21 AU BEURRE\tonces PETITS CORNICHONS DILL CORONATION \"N JAMBON CUIT tranché jarre 24 onces SHORTENING DOMESTIC SAUCISSE FRAICHE HYGIENIC boîtes 1 CRET0NS FRAIS HYGIENIC **$&#&* ** h\" SSnêlin: CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE QUIK .89 Boîte 2 LIVRES r J / SIROP DORE GAUVIN Carton 52 onces ho LAVO EAÜ DE JAVEL CONCENTREE Conlenanl 128 onces i i\u2019hr» DR omi«* à PM \"W POMMES DE TERRE CANADA - No 1 PECHES DEL MONTE DEMIES \u2014 FANTAISIE boites 19 GELEE EN POUDRE SHIRRIFF SAVEURS ASSORTIES AVEC PIECES DE HOCKEY A L\u2019INTERIEUR DU PAQUET ¦¦ boites ma V ! «* tf' SAC LIVRES ALLUMETTES NORMANDIE 2b50M dQ livrets DASH DETERGENT PRIME DE LA SEMAINE HOUSSE POUR MATELAS EN VINYLE Av#c f*rn>etur« eclair, r«»»i»ton! ci IVau, au feu e» lo pouisiere Di mension* pour lu double.SPECIAL Valeur réelle 1.99 ECHALOTES UNS\tO pqH OQ È il P°ur ¦*¦«7 H\t.70 DE RABAIS\tformat\t1.59 BANANES rs-i\ti.10 |\tJOY DETERGENT\t\t A II A II AC FRAIS \u2022 ETATS-UNIS HUillllla No 1 - GROSSEUR 15\tch «35 M\tLIQUIDE ^\t.08 DE RABAIS\tformat 24 once»\t.49 c NUtOIï/V/ O POURSUITES IUDICIAIRES BEAI'PORT \u2014 Des poursuites judiciaires sont intentées par la ville de Beauport contre lu firme \"Dominion l.ogging ' et l'ingénieur Roger Bernier en rapport aver des travaux d\u2019aqueduc eflectués sur l'avenue Saint-Joseph, il y a quelques années déjà.Selon un porte-parole de la ville de Beauport, ces travaux ont été exécutés au moment où la ville de Beauport-Ouest n'était pas encore annexée à celle de Beauport.Interrogé à ce sujet, le conseiller juridique de la ville de Beauport.M Jean-Charles Lord, a dét aré qu\u2019il n'avait aucun commentaire à faire, le cas étant présentement devant les tribunaux.EGOUTS A CIEL OUVERT f.* *3».lssr'*l Le Soleil, Québec, mercredi 6 novembre 1968\t?29 PROJET D\u2019UN CENTRE ADMINISTRATIF \u2014 Les commissaires de la Commission scolaire régionale Chauveau ont accepté à l\u2019unanimité hier, l\u2019esquisse préliminaire du Centre administratif de la régionale Chauveau, que nous reproduisons ci-dessus.Cette esquisse devra être soumise à l'approbation du ministère de l'Education.L'édifice doit être construit sur le terrain de l'école nnlvvalenle de Neufchâ- tel située sur le boulevcrd Chauveau, à proximité de la rivière Sain t-Charles.Les bureaux des services administratifs et pédagogiques de même que les bureaux des services aux étudiants seront aménagés dans ce nouvel édifice Le coût de la construction n'a pas encore été fixé, mais on estime généralement qu'il sera de $150,000 environ.N.-D.DI S LAL'RENTIDES \u2014 Le nouveau conseil municipal de N.-D.des Laurentides, qui en était à ses premières armes hier soir lors d'une assemblée régulière, enverra prochainement une pétition à la Régie des Eaux du Québec, lui demandant de remédier à la situation des \"égouts à ciel ouvert\" en plein coeur de cette municipalité.Cette pétition circule depuis plusieurs jours déjà, el le nouveau maire Jules Marois a fait savoir que la très grande majorité des contribuables de l'endroit souscrivaient à cette pressante demande.URBANISME : NOUVEAU PRESIDENT N-D DES LAURENTIDES - M Arthur Desalliers a été choisi, hier, pour être le nouveau président de la commission d\u2019urbanisme de la municipalité de N.-D.des Laurentides.Ce choix a été fait lors de ia première assemblée du conseil de l'endroit, récemment élu par acclamation.M.Desalliers.nouvel édile, pourra faire appel à l'expérience de l\u2019échevin réélu Irénée Barbeau, qui a été nommé second représentant du conseil au sein de la commission d\u2019urbanisme.PARTICIPATION CON|OINTE LAL\u2019ZON \u2014 Pour faire suite à une demande de la nouvelle Corporation du \"Centre sportif\u2019\u2019 de Lauzon, il semble que la ville de Lévis serait intéressée à une certaine participation en ce qui a trait à l\u2019utilisation de la glace et autres services que pourrait offrir ce nouveau \"Centre sportif\".Cette participation comme le laissait entendre un membre du conseil de Lévis, démontre qu'il serait possible de mettre en application certaines recommandations du rapport Ross en ce qui concerne une fusion possible des services de police et pompiers des deux villes (Lauzon et Lévis).A QUAND L'OCTROI ?SAINT-DAVID \u2014 Le député de Lévis.M Jean-Marie Morin, qui est également ministre d'Etat à l'Education rencontrait, hier srir, les membres du conseil municipal de Saint-David relativement à la question de l'incinérateur municipal de cette localité.On se rappelle que la ville de Saint-David s'est vu refuser une demande d\u2019octroi de quelque $45,000 par le ministère de la Santé pour défrayer le coût de construction de l'usine en question.Sans engager son gouvernement, le ministre Morin a promis de s occuper de cette demande 11 est à noter que l'incinérateur de Saint-David est utilisé par plus de huit municipalités du secteur.ENTRETIEN ET ZONAGE MUNICIPALITE DE BERNH.RES \u2014 L\u2019entretien des chemins d'hiver dans les limites de le municipalité de Berna res.son sur une distance de près de 18 railles, a été accordé hier soir à la fi-me Gilbert Méthot au coù\u2018 de quelque $10.500 (Le taux est fixé selon les normes du ministère de '.a Voirie).C est ce qut ressort d'une décision prise par les membres du conseil de cette localité.A la même occasion, un règlement a été adopté pour amender le réglement de zonage pour permettre la construction de tommerces sur touic la longueur du \"Chemin Olivier\".RIEN A PAYER MUNICIPALITE DF L'ANC 1ENNE-LORF.TTE - la municipalité de L'Ancienne-Lorette n'aura rien à payer pour ce qui est de l'équipement et véhicules fournis par le ministère de la Défense nationale pour la distribution de l'eau potable, entre le 2 et 5 août, à la suite de la pollution des prises d'eau de cette municipalité par un insecticide.C'est ce qui ressort d'une lettre reçue du ministère de la Defense nationale par le conseil municipal On se rappelle qu'à cette période, le ministère avait mis plus de six véhicules à la disposition de toute la population pour la distribution d'eau dans les différents secteurs de la municipalité.COMMERCE ET TAXI DU BERGER \u2014 Le centre commercial présentement en construction a l'ouest de l'église sur le boulevard Père-Lelièvre serait inauguré d'ici le 15 décembre prochain.C'est ce que nous latssait entendre hier un porte-parole de l'hôtel de ville de Duberger De plus, les véhicules de taxi seront dotés d'un \u2018taximètre D'après le nouveau règlement de taxi de la municipalité, le tarif sera de $0.50 au départ et $0.05 du sep ième de mille et ce dans les limites de Duberger.ti est à noter que ce nouveau règlement touche plus de dix propriétaires de taxi.CONVENTION.HABITATION ET OBLIGATION LORETTEV1LLE \u2014¦ Le règlement no 614 donne aux employés non syndiqués de la ville de Loretteville.les mêmes privilèges qu'une convention collective de travail C'est ce que nous déclarait.Hier soir un porte-parole du conseil municipal de cette localité.En effet, le nouveau règlement prévoit surtout une clause de p1 election en ce qui a trait aux relations entre employés non-syndiqués et employeurs Le conseil municipal a également adopté en deuxième lecture un règlement de zonage pour l\u2019implantation d'habitations unifatm-li.des du côté nord-ouest de la rue du Golfe.Une assemblée publique aura lieu à cet effet le 22 novembre.De plus, la ville de Loretteville escompte aller sur le marché des obligations d\u2019ici quelques semaines et ce pour une somme de quelque $260,000.Enquête sur deux incendies l es enquêteurs du commisse nat des incendies ont fait des recherches, hier, pour établir les causes des deux incendies qui se sont déclarés à Québec dans la soirée de lundi et la nuit de mardi.Le capitaine Benoit Lafrance et l'inspecteur H.Bé-dard se sont rendus sur les lieux de chacun des sinistres.Ils ont fait rapport au commissaire Cyrille Delage.Les flammes, qui ont lourdement endommagé une douzaine de logements dans une maison en construction sur la rue Er-nest-l.apninte, dans le quartier Limoüou, ont pris naissance dans l'entre-plancber du rez.de -chaussée sous une chambre de bain.Des travaux de soudure, exécutés au cours de l'après-midi, en seraient la cause.L'incendie survenu aux 4,')9-440 de la rue Richelieu, vers 4h.40, b er matin, a été causé par une serviette déposée sur une ampoule électrique.Mme J.Boisvert a été éveillée par les flammes dans sa chambre Elle courut donner l'alerte.Le geste qu'elle a posé en fermant la parte de son logis a évité de plus lourds dégâts.Deux des pièces de l\u2019appartement de Mme Boisvert ont été calcinées.Les logis de MM, N.Roy et Rénald ViOn ont subi des dé gàts.Les enquêteurs du commissariat ont aussi été informés du début d'incendie survenu, lundi après-midi, dans un garage, propriété de M.Marcel Fortin, au SIS de la rue Prince-Edouard Un désastre aurait été évité pat l\u2019empressement avec lequel M.Fortin a sorti deux bonbonnes qui menaçaient de sauter.OriUflp ri*oOnnHl«aano« pour uvfur obtrmip Prière à la bonne sainte Anne pour obtenir une faveur spèciale HOI'VKNK/.VO! b Bonn* Rulnt* An nr, voue dont I* nom slrnlfJp ttrfkr.e rt 1 mlM-ru orrip, qu'on n a lamais entendu : dll'R qu'AUCUn dp tfftUX qui ont l ! recoilr ; A vntri» protection.Iflflptoré vn [ Ire «\u2018Rldtiiru e ou AcUmA voir* *e rnurn.Alt été stwwdtmné.Animé d'un*1 fmrAlllo contLinee, ft bnnnft At tAndr* Mère j'nj rerrHir\tA \\ OUR : ]** m* , rérugi' ,t von pledv tout iiécnfur qup ja null», «m J\u2019osa paraître devant voua, i pémlNKiiOl.jtoUR !«\u2022 un lil r île m AA péohéA.NV mepli.xt'/ pas inr-A |>rlér\",;.ft RonnA , Sulfite Anne, Mère -le J'ImfYiiniléA : Vierge Murle.pu rf louliere WAnl rellAA que je voua f» F (Miur obtenir .ru.'ii* ériuiti'z-lf!' favurnblrmAfit At dAl* grr/ le a auerr Aîné! unit il .fol -Il VIMI* Millie.Marte .1 fn-.M HnmiA h.time, prtA* p««r j non».i Chacun de ces chefe prétend que ¦\twt êê _\t^\t¦\twnemm\tM sa spécialité à la sauce Franco-American est la plus sensationnelle! Stroganoff Spoutnik de Marcel table de bA sf'n, et André Lacroix se mêla a la préparation des trots buts dans un triomphe de T2 Puis le lendemain re fu* un triomphe par le même pointage sur les Canadiens avec Lacroix et Nolet mentionnés sur deux buts chacun.Et du même coup, les Fivers se trouvaient au centre d\u2019un» égalité à trois équipes en tête rie leur division, Pos l'indice d'une tête enflée Je dois admettre ici que l\u2019entrée en scène du trio formé au Cniise° me procure une certaine satisfaction, parce que précise ment dans les premiers jours de la saison, les jnurnaf'sfes ont été accusés en certains milieux d\u2019avoir fait trop de bruit avec les ennuis de contrat de Lacroix.Il fut même dit que ce genre de tapage, les conseils dont le joueur de centre était entouré, et ses ambitions démesurées lui avaient enflé la tête Pour ma part, j'ai parlé à Lacroix plusieurs fois pat semaine a cet'e époque, et il ne m'a pas fourni l'indice d'une tête enflée.Certes, on ne peut se baser Stic ce que ie trio dp Lacroix, Nolet, et.Gendron ont donné en fin dp semaine dernière pour due qu\u2019ils porteront les Fivers pendant le reste de la saison.Mats on sait du moins qu'tls ont les possibilités pour jouer dans l'expansion et qu\u2019ils sont un atout pour les Flyers C\u2019est déjà quelque chose parce que quelques doutes étaient tout de même entretenus sur ce trio.Pour ma part, je m'attendais et j'attends toujours des difficultés pour cette ligne pendant les deux premiers mots d\u2019activité, le temps de s\u2019habituer à la dure compétition de la Ligue Nattona le.adaptation d\u2019autant plus difficile que ces trois hommes avaient les choses terriblement faciles dans une Ligue Américaine au jeu ouvert.On a également les premiers indices que Bud Poile a gagné.Dêcoucagé par la maigre offensive de ses Fivers en dépit d'une première position.Fan dernier, tl avac résolu de remédier a ce problème Dès avril dormer, tl impliquait I acrotx, Gendron, Nn|pi dans ce correctif.C'était une mise intéressante, mais Poile pourrati bien mettre la main sur un gros magot.Maurice Richard avec les anciens As ?Maurice Richard éta>t en conversation avec Jean Marots et Gerry McNeil, hier soir, au local des journalistes, au Colisée, quand je lui ai demandé s\u2019il se déciderait enfin à se présenter au Colisée avec les anciens Canadiens pour une joute contre les Old Timers des As de Québec.\"Allez-vous me lâcher aver retie histoire-là.s'irrita t il.Il y en a assez qui m'agacent avec ça.\" Puis il expliqua que ça ne prenait qu'un petit groupe pour lut rendre des moments pénibles et il ajouta \"St ce n'étaij que de mot, je pourrais peut-être accepter, mais je suis incapable d'oublier qu\u2019on s\u2019en est pris à des enfants ici même au Colisée.\u201d Richard reconnaît que la majorité ries Québécois lut ferment bon accueil, f est alors que je lut ai fait la suggestion de porter les couleurs ries vieux As.\"Ce serait fin ça, jouer contre mes anciens coéquipiers,\" s opposa-t-il.C esf alors que Gerry Mi Npil intervint On pourrait faite un échange pour une joule.Maurice Vous avez perdu Jacques Plante cette année, et je pourrais le remplacer dans votre filet Pendant re temps, tu jouerais avec les A'- \" Après les célèbres querelles Québec-Richard, ce sérail tout un événement de voir le Rocket revêtir le chandail des Québécois, Il reste certain que ce geste lui vaudrait une ovation sans pareille.Maurice n\u2019a pas rejeté la solution, mais il y a encore beaucoup de travail à faire avant de le faire jouer au Colisée! succombent 3 1 devant Buffalo » j* wm ul OUfrir «3 - ' t; ACCIDENT A CLAUDE LAFGRGE \u2014 Aidés par les juges de lignes Florent Rov et Jean Zicat, à gauche, les joueurs des As r\u2019e Ouebrc bansnortent leur coéquipier hors de la patinoire après ! occident dont il a été victime à la troisième période du match d\u2019hier soir au Colisée.De gcvche à droite, on voit Ron Buchanan, René Drolet, Daryl Edes-trand et Lew Morrison Laforqe s\u2019infligea une coupure à la tête en plus de souffrir d'une légère commotion cérébrale.Stasiuk interroge l'arbitre Smith Interprétation de règlement qui peut porter à confusion par Roland SABOURfN I es instructeurs Vie Stasiuk (Québec) et Fred Shorn (Buffalo) étaicnl d\u2019accord sur un point après le match disputé au ( o!i-sée.hier soir.Tous deux n'étaient pas très heureux de l\u2019arbitre Tom Smith.I our mécon\u2019entement tournait autour d\u2019un incident survenu à la troisième période A quelques secondes d'intervalle, chaque club a prétendu que l'adversaire jouait avec un homme en plus.Comme i! n'y a eu aucune punition dans les deux cas, la réaction a été la même.\u201cC'esf accidentel pour eux, mais ce n\u2019est pas accidentel pour nous\", a déclaré S hem.Terry Bail venait juste de toucher la rondelle avec son patin en quittant la glace pour (aire place à un équipier.Immédiatement après, Buffalo se retrouvait avec un homme en trop et re fut autour de Stasiuk à s\u2019arracher les cheveux devant l'inertie de Smith.1 e juge de lignes Jean Zicat a été le centre rie la discussion II avait signalé à Smith que Ruffa In avait un homme en trop, tout comme il avait dit à l'arbitre que Bail avait touché à la rondelle de manière accidentelle.\"Il m'a dit que les juges de lignes n\u2019avaient pas le droit de signaler qu\u2019il y avail un homme en Irop\", nous a déclaré Zicat, qui n'a pas caché être pas très heureux de cette réponse.Pour sa part.Stasiuk a traver- (Suite A la page 36, 3e col.) Contrat favorable à par André-A.B F.Il FM A R F.Que les amateurs de hockey de la région soient rassurés: les As dé Québec, de la ricaine, n'ont aucunement l\u2019Intention de fuir la capitale provinciale puisqu'ils viennent d\u2019obtenir des conditions avantageuses pour sée.Les dirigeants du Forum de Halifax, en Nouvelle-Ecosse, devront donc attendre la fin dé la saison 197fF73 s\u2019ils veulent faire une nouvelle offre à Forganisa nnrt des Fivers de Philadelphie pour que cette dernière transfère sa franchise des As, Le club local a en effet signé un contrat d\u2019une durée de trois ans pour la location du Colisée de Québec, hier, à i\u2019hftte! de ville Ce contrat, qui entrera en vt gueur au début de la saison j969-70, remplace le contrat de cinq ans venant à échéance au printemps prochain Les ternies de l'entente intervenue avec la Commission de l\u2019Exposition provinciale, dont le maire Gilles Lamontagne est le président, ont été acceptés hier par le Comité exécutif de la ville, dont le maire est aussi le président.Le contrat devra toutefois êire nfft-r ellemcnt accepté par tout, le conseil municipal.De l\u2019avis des négocia ient let plusieurs semaine\", grand secret, le favorable ., aux deux parties! Au lieu de remettre à la ville une tranche de 73 pour cent des recettes brutes rie chaque pro gramme, les dirigeants des As remettront dorénavant $1.300 pour 1rs trois joutes d\u2019exhihtlion et les 37 autres programmes locaux d\u2019une saison.Au cas où les recettes brutes d\u2019une saison dépasseraient j la ville et aux As \"Le club rie hockey pourra donné qu\u2019elle est assurée d\u2019un hudgéler plus facilement ses dé- revenu fixe, ce qui lui permet penses d\u2019une même saison, en d\u2019administrer le Colisée sur une sachant au début de l\u2019année la base un peu plus solide, part qtn reviendra à la ville, au l a ville peut en effet compter lieu d\u2019être à la merci du nom sur un revenu annuel de $53,000 bre de spectateurs assistant à pour les parties des As, tandis chaque joule\", a-t-tl souligné.que ces derniers ne commence Il a aussi fait remarquer que ront à remettre un pourcentage la vrille ne perdrait pas d\u2019ar de 30 p.c.des recettes brutes geni.advenant une diminution que lorsque ces dernières au du nombre de spectateurs, étant rom dépassé $350.000, ligue Ame location du Col $350,000, le club de hockey re mettrait alors à la ville une tranche de 30 ftour cent de l\u2019excédent des recettes brutes.En révélant ces principales clauses du contrat, au cours dune entrevue, le maire Lamontagne a commenté que les autorités municipales avaient voulu tout faire en leur pouvoir jtnur garder le hockey profes sionnel à Québec.deux parties, qui clauses depuis dans le plus contrat est A l'occasion dit 1er anniversaire de notre maison nous desirons exprimer ci nos clients noire reconnaissance pour leur bienveillance, nous en profilons pour les inviter tou! spécialement à venir choisir leur tenue des Fêtes pour être vraiment chic.fou* l«»% |«>urfiv n CJIR,\t45 *>t 1 \u2022rout*?l'émisiion \"100% MASCULIN\" ovri«v111§\tn\t4\t5\t2 34\t.39\t10 Hull\t4\t4\t0\t0 22\t18\tfi G ranhy\tm\t3\tfi\t1 34\t39\t7 Hherhrrmk \u2022\t10\t3\t7\t1 2ft\t44\t7 Hockey collégial au Spectrum PHILADELPHIE (UPI) \u2014 Le hockey collégial fera son entrée au Spectrum de Philadelphie lorsque les clubs Villanova, Le high, Lafayette et Rutgers se rencontreront lors du premier tournoi de hotkey collégial pré senté au Spectrum les 20 et 21 décembre.Le Spectrum espère présenter cet événement chaque année.Le trophé en (eu sera un don des f lyers de Philadelphie de In ligue Nationale de hockey.On procédera alors par sim pie élimination Les joutes d'ou verdure seront présentées les 20 décembre, et le 21 auront lieu les finales et une joute \"conso lation\u201d.attendant la décision dé la Cour suprême qui doit trancher 1® cas de Mohamed Ali le 12 no vemhre.( I ASSéMr STS I\tOl CUIS rhanvplnn: r\u2018B«sttiç» Cî*v 1 Joe* Frazier 2- -.Jimmy EUi*.3\t-Oscar Bonavens 4\tfJrorf:» Chuvalo, Canada.'> -Sonny Linton « Jerry Quarry.T Alvin Lewis 5\tMan.'ifl Rairm\".k Leotis Martin FlnvrJ Patterson.>11-1.01 HD* < h»mt>lon: Rob >n*trr 1\tDick TiRer 2\tGregorio Peralta 3\t.Mark TeMman.4\tBob Dunlop.A -Tom Bon* MO\\ 4 Nn ( harnpion Ntnn\tn 1\tDon Fullmer 2\tLula Rodrigue/.3\tStan Hat ward >11 vto\\ FNk Champion: Curl!* I'r^cs.1\tIn*»* Capolea.2\tPercy Puih -Raul Soriano Ml MOYF.N\" Jl NIDUS Champion: Paul Fm 1\tB runo A rear I 2\tNicolino Loche.Adolph Pruitt.I Ft.CRN i hamploo ¦ f\u2019a ion Ten l Ismael Lagur*.2- Pedro Carraaeo 3\t- Car lop Ortiz I F».FR* Il MDIÏ* Champion: KL ne\"! K^! \u2022« \\ ^ J1 1 1\tRuben Navarro 2\tRer> Rarriento» i*i.î my champion: T\u2019fre \\»e»»T' 1 J.se L« gra ?Johnny Fa:oerhrm 3\tShorn Riiyo.< Mt| ^ hamplon :\tPore 2\u2014Chucho «¦\u2019astillo ,'t Kazuvoahi KanR^awa.MOI ( IU t harnpion: Pharlri-Bi rh\u2019noo! 1 F.frert Torres \" Berna be VlMarampo.3\tHI ro y tiki Khlhara.knta dos Sénateurs hêc/ée WASHINGTON (UPI) \u2014 Un porte-parnle des Sénateurs rie Washington a confirmé hier la vente de ce club de la Ligue Américaine de Baseball au coût de $10,500,001).Robert E.Short, le trésorier du comité démocratique national, et Jeno F.Paulucci, un administrateur d'une chaîne de marchés d'aliments, en sont venus & une entente avec les propriétaire» du club au sujet du prix d'achat.Le porte-parole a spécifié que Short et Paulucci étaient parmi les quatre groupes qui avaient fait demande de cette franchise.D'autre part, ft cause de la vente du club, on ne sait pas ce qui arrivera de George Selkirk dont le contrat comme gérant général ne se termine qu'en 1970, et du pilote Jim Lemon dont le contrat n'expire qu'a-près la saison suivante.Cependant un associé dé Short a quelque peu éclairci la situation en déclarant que Short avai.projeté de prendre la présidence des Sénateurs avant le premier décembre et de remplacer Selkirk par un nouveau gérant général, I.es anciens propriétaires de l'équipe.James H Lemon et James M.Johnston ft la suite d'une requête de James H.Lemon, ont cependant fait un arrangement ft long terme selon lequel la franchise de Washington ne serait pas transférée ft une autre ville.L'équipe est ft Washington depuis I9B0, soit lorsque la Ligue Américaine avnlt accordé une franchise ft un groupe de dix hommes d'affaires, au coût de $.1.000,000 ft la suite du départ du club de Washington vers Minnesota, Trois ans plus tard, Lemon el Johnston avalent acheté ce club pour le prix de $4,000.000.Le Sénateurs ont terminé en dernière position celte saison.La meilleure position au elnsso-ment final qu'ils aient eue depuis 1900 avait été une égalité pour lé sixième rang, en IIIB7, Denny NEW YORK (UPI) \u2014 En 1948, Sharyn, l'èpnuse de Denny McLain, était trop jeune pour apporter beaucoup d\u2019attention au fait qu'un membre de sa famille avait été choisi comme le joueur le plus utile à son club et c\u2019est la raison pour laquelle McLain a \"décidé\u201d de lui donner une autre chance.Denny McLain, lanceur de 24 ans des Tigers de Detroit qui a déjà été choisi comme vain queur du trophée \"Cy Young'' en tant que meilleur lanceur dans l'Américaine grâce à sa fiche de 31-6, a été choisi unanimement hier comme le joueur le plus utile ft son club dans la ligue Américaine par l\u2019Association des Chroniqueurs de base bail.Quand Dar.ny épousa Sharyn en octobre 196,1, elle était Sha ryn Boudreau, la fille dp l.nu Boudreau, ancien joueur d'sr- Le Soleil, Québec, mercredi 6 novembre 1968\t4r4-3Z Mdain élu le joueur le plus utile rêt-court ries Indiens de Cleve land et ce dernier avait été choisi comme le plus utile ft son club en 1948 McLain, le premier vainqueur d'au moins trente parties dans les majeures depuis 19.14.a déclaré: \"J'aj été très surpris d\u2019apprendre cette nouvelle et j'en ai eu des frissons quand Jim Campbell, le direcleur-gé rant de t\u2019èquipp, m'a appelé vers la fin de l\u2019après-midi rie lundi pour m\u2019en faire part\".Vingt journalistes ont participé au scrutin et le receveur Bill Freehan des Tigers est le seul autre joueur à avoir été nommé parmi les dix premiers choix de chacun des bulletins.Il s'est classé deuxième en avant de Ken Harreisnn des Red Sox, de Willie Horton des Tigers, de Da ve McNally des Orioles et de Luis Tiant des Indiens.McLain a ajouté qu'il avait pensé au trophée \"Cy Young\" au cours de la saison alors qu'il remporta .11 victoires pour aider les Tigers à mériter le championnat de la ligue Américaine.Les Tigers l'emportèrent par la suite en sept parties contre les Cards de Saint-louis dans la Série Mondiale.\"Mais c'est toute une surprise que de gagner le trophée du joueur le plus utile, d'autant plus que re fut un choix unanime\" a dit McLain J'en suis très heureux Plusieurs joueurs des Tigers auraient mérité d'être choisis et j'ai été chanceux que l'on m'ait choisi\".\u201cC'est toute une sensation et je n'ai pas autre chose à dire\" a ajouté McLain.Mcl.ain est le premier lanceur dans les ma jeures A être choisi de façon unammt.il est aussi le premier lanceur rie l'Américaine à ga gner le trophée \"Cy Young\" et.à mériter le titre de joueur le plus utile la même année.Il est le premier lanceur des Tigers à mériter le titre de joueur le plus utile depuis Hal Newhouser qui l'emporta en 1944 et en 1945.Il est aussi le plus jeune joueur à mériter cet honneur depuis que Newhouser fut.choisi en 1944.McLain vit le jour en 1944.Les seuls autres lanceurs à ;.voir gagné le trophée \"Young\u201d et à être choisi comme le joueur le plus utile la même année furent Don Newcomhe en 1956 et Sandy Koufax en 196.1 mais tous deux évoluaient dans la ligue Nationale.Les Tigers eurent trois de leurs joueurs parmi les cinq premiers et quatre parmi les sept premiers.En tout el partout, sept joueurs des Tigers fu rent parmi les 27 nommés sur les bulletins.Voin les gagnants précédents du titre du joueur le plus utile: tail- I,etty Orovp.Philadelphia.1932\u2014\t-Jimmy Foxx.Philadelphie.1933\u2014\tFoxx, Philadelphie 1934\u2014\tMickey Cochrane, Detroit 1935\u2014\tHank Greenberg, Detroit.1938\u2014Lou Gehrig, New York 1937\u2014Charley Gehringer.Detroit.193*- Foxx, Philadelphie.1939 Joe Dimaggio, New York 1949\u2014Greenberg, Detroit 1941\u2014Dimaggio.New York.1942 Joe Gordon.New York 1943\u2014Spud Chandler, New York.1944 Hal Newhouser, Detroit.1ftIV-Newhouser.Detroit 194fi Ted Williams, Boston.1947\u2014\tDimaggio.New York 1948\u2014\tLou Boudreau, Cleveland 1949\u2014\tWilliams.Boston 1950\u2014\tPhi! Rlzzuto.New York 19'il\u2014Yogi Berra, New York 19Ô2\u2014Bobby Schantz.Philadelphie 1953 Al Rosen.Cleveland- 19*>4 -Berra New York Ift.'i.V-Berra, New York 19*6-Mickey -Mantle.New York 1957\u2014\tMantle.New York 1958\u2014\tJackie Jensen, Boston.1959\u2014\tNelson Fox.Chicago 196(v~ Roger Maris.New Y\u2019ork 1961\u2014Maris.New York.19'iC -Mantle, New York 1983 Klstnn Howard, New York 1964\u2014\tBrooks Robinson.Baltimore 1965\u2014\tZoilo Versalloe, Minnesota 1986- Frank Robinson, Baltimore 1967\tCarl YastrzemskJ.Boston.1968\tDenny McLain, Detroit.V 1 Une histoire de chemise, signée PREMIER EPISODE Aux temps jadis, les hommes portaient des chemises blanches.DEUXIEME EPISODE Vint la révolution! les hommes exigèrent des chemises de couleur pour aller avec leurs nouveaux costumes.TROISIEME EPISODE Forsyth entendit leur clameur.Il créa les chemises aux coloris assortis.Audacieuses.Tranchantes, Masculines.En cambrai \"Navigator\" Forsyth, 65% COMPTE BUDGETAIRE TIP TOP TAILORS SI DESIRE polyester, 35 b coton.Quatre couleurs flamboyantes.Brique.Bleu St-Louis.Jaune doux.Vert menthe.Oxford \"Covert\" Forsyth, 50% polyester, 50% coton.Texture originale.Raye et uni dans les tons ci-dessus.QUATRIEME EPISODE Fini les corvees.Plus de repassage.Manchettes françaises et cols mous, a pointe.Tailles 14% - 17.Manches 32-35.Maintenant 8.95 chez Tip Top Tailors.Et, naturellement, vous pouvez les faire porter sur votre compte.Htmluinmnnilictrlt [credico 3D tn.vo* c» 11)1 DUII PLACE LAURIER Tel.: 651-3838 - 39 PLACE DU SAGUENAY Boul.Talbot Chicoutimi.I PLRCe FL©UR D© LVS Tel.: 529 8131 - 32 PLACE FLEUR DE LYS SEULEMENT OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT DE 10b.A M.A 10H, P.M. 38 irk Le Soleil, Québec, mercredi 6 novembre 1968 Reed aspire au fifre du joueur de ligne Une victoire \"tranquille\" de 5*3 pour le Canada sur l'équipe \"B\" de Suède t i< WR»»*» 4 TORONTO (PC) George Reed.centre-arriére-Moile des Rnughndeis de la Saskatchewan, a la chance d Atre choisi le meilleur joueur de la ligue Canadienne de fonthall pour la deuxième fors de sa carrière.Reed, qui R remporté le titre rie meilleur gagnant rie terrain au «ni dans la CFO cette saison, est au nombre ries neuf ranri\u2019 dats au titre rie meilleur joueur dans un serutin révélé hier.I e scrutin, commandité par une distillerie, révèle aussi les noms ries neuf candidats aux ti très rie joueur canadien et jou etir rie ligne de l'année Les Gaulois ont raison du Granby STHYACINTHE (PC) les Gaulois de St-Hyacinthe ont pris une avance de quatre points au premier rang rie la ligue Senior du Québec, hier soir, en triomphant des Vies rie Granby 3-2.Pierre Paquette, Pierre Thi-beault et Gilles Gosselin ont marqué les buts des vainqueurs alors que André Dubur et Pierre Roy répliquaient pour les vt siteurs.OTTAWA SERA BIEN REPRESENTE \u2014 Lee Donoldson, une jolie blonde He 77 ans, saute aux bres de son père alors quVrile apprend qu elle est clue Miss Rough Rider H'Ottawo.Mlle Donaldson, qui mesure S' 5\" a été préférée à quinte autres candidates qui aspiraient elles aussi à ce titre, (Téléphoto PCI Récompense aux gardiens de but Au hockey, les gardiens de but qui réussiront à blanchir leurs adversaires durant une partie régulière cette saison, seront honorés de façon particulière par l\u2019attribution d'un trophée \"M Zéro\", offert par la Brasserie Dow Le trophée \u201cTour du Chapeau \u2019 sera présenté, encore cette année, flux joueurs qui compteron» trois buts dans une partie Le trophée \u201cM, Zéro\" a été Intitulé ainsi en hommage a Frankie.Brimsek qui reçut ce surnom au cours de sa première saison dans la Ligue Nationale en 1938-39.Un autre gardien rie but qui *e mérita le surnom de ' M.Zéro\" fut Bill Durnam des Canadiens.qui détient le record de 4 blanchissages consécutifs et qui abaissa lé record de Brimsek en blanchissant ses adver gaires pendant 309 minutes et 2! secondes.Les règlements concernant l'attribution des deux trophées seront les mêmes que Lan dernier.les règles principales exigent que les joueurs fassent partie de ligues organisées avec au moins quatre (4) joueurs Résultats à Blue Bonnets TB HT - fl.W S\u2014Fâ-irstd* fur Lichaacc ir Jf» « *«>,?' ns ; ¦m # // Fauché par une crise cardiaque 4\t< I\te choix des 27 candidats a été fait par les chroniqueurs et commentateurs sportifs qui votaient seulement pour les joueurs rie leur équipe locale.Les résultats du deuxième scrutin en vue ries trophées Schenley seront révélés mardi, le 19 novembre Ce scrutin ré duira â six le nombre des can didats, soit trois de chaque conférence.Les six candidats se rendront A Toronto et on connaîtra les élus définilifs jeudi, lé 28 novembre, deux jours avant le match rie la coupe Grey.CANDIDATS Aucun des candidats au titre de .loueur canadien n'a mérité cet honneur auparavant, mais Wayne Harris, du Calgary, can didat au titre de Joueür de ligne, a remporté ce titre en 19R5 et 1968.II\test assez surprenant de constater que le choix du Re gma au titre de Toueut de ligne est Ted Urness même si son coéquipier Ed McQuarters a mérité, hier, le trophée Berkei DeMarco accordé annuellement au meilleur joueur de ligne dans la CFO.Tous les candidats au titre de meilleur joueur sont membres des formations offensives, .lim Evenson est le choix du Vancouver, Bill Symons, celui du Toronto, .hm Thomas, Edmonton.Harm Harrison, Calgary; Dave Raimry, Winnipeg.Tnmmy-.lne Coffey, Hamilton.Vic Washington, Ottawa; et Dave Lewis, Montréal.Larry Fflirholm.Alouettes qui a remporté le trophée .leff Rus sell accordé au joueur de la CFE le plus utile A son équipe, est aussi candidal au titre rie Joueur canadien de l'année, ri» même que Whit Tucker, du Ottawa, el 'led Gei-ela, des Lions, qui a élahii te record de 30 pie cements dans le football profes stonnel.les aulies candidats sont.Roy Sbatzkn.Edmonton.Dave (\"ranmer, Calgary; Alan Ford, Regina; Ken Nielsen, Wmni peg, Bill Dapychuck, Hamil ton, et Bobby Taylor, Toronto.les candidats au titre rie Joueur de ligne dans l'Est sont: Billy Ray l.ockhn.Hamilton.Ed Harrington, Toronto, Keo Lehman, Ottawa, et Charlie Parker, Montréal, Ceux de l'Ouest sont: Harris et Urness, Greg Findlay, ries Lions, John LaGrone, F.rimnn Ion, rl Plul Mmnick, Winnipeg STOCKHOLM (PC-Reuter) \u2014 I 'équipe nationale du Canada a vaincu l\u2019équipe B de Suède S-3 hier soir dans un match \u201ctranquille\" après que la police rie Stockholm eut annoncé qu'elle enquêtait sur la violence affichée dans une partie précédente.Aussi, les poings et les bâtons sont demeurés A la hauteur normale dans ce match qui a marqué la 3e victoire des Canadiens en cinq matches hors-concours.Morris MoM a dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts tandis que Fran Huck, Gerry Pinder, et Ted Hargreaves complétaient leur total.On sait que le* Canadiens avaient vaincu les Suédois .3-2 dimanche dans un match marqué d\u2019une bagarre générale considérée par les chroniqueurs suédois comme la pire jamais survenue sur une patinoire de la capitale.La police a commencé l'enquête à la demande d\u2019une homme de Gothenbourg dont le fils a été bouleversé en voyant le match A la TV.Billy Casper tentera d'établir un nouveau record de gains en argent pour une saison PALM BEACH GARDENS.Californie (UP!) \u2014 Billy Cas per, qui est pratiquement assu ré de finir en tête de l'Association ries golfeuis professionnels cette année pour les gains en argent, tentera d'établir un nouveau record de gains en argent pour une saison en fin de semaine dans le tournoi ouvert d Hawaii.Avec sa victoire dans le tournoi international Lucky A San Francisco en fin de semaine dernière, ce qui a porté son total de gains en argent à $203.769 en 1968, Casper n'est plus qu\u2019A $8,000 du record établi Lan passé par Jack Nicklaus.Ce iriomphe avait également per- m s A Casper de devenir avec Nicklaus les deux seuls golfeura qui nnl remporté plus de $200.-000 en une saison Nicklaus est actuellement en deuxième place du classement de la PGA avec un total de $155,285 suivi de Torn Weiskopf -.ver ,V;2.946.Iulius Boros avec $146.3i0 et George Archer avec $135,739 \\ nM If -Julius Boro* -GeoTgp Arche; Arnolii Palmfr -Lff Trevino - Dan 81k#.« Miller Rarb-r Boh Lunn Î2Q3 \"M 155, M.*) 152,94$ 148 310 135.739 111 977 107,007 106 780 103,124 101 379 adults* Jouant dans las ar* nas.Tout?ligue qui observe ces reglements et qui désire se join* dre h l'activité \"Chapeau Bas\" peut le faire en communiquant avec Gérard Andrews, de la Bras«f»rie Dow a Québec.T*mp» ï ©t s s Ont *.U8*i couru Elol»* Wtck Q Bri.D#îl»-ty, Wonderful Girl.Success Corns t TPnr ~ H vw 3~Mr Madison.Lachâflc# 9 ie 4 00.4 in ,n Great Hufn Bahv Mir.Al!and*le Volo THOT \u2014 I'M 00 fV-Naficie» Keppe; Munrn# 10 20 4\t90 3 00\t7 Famous Sun Turcotte 4\t30- 2 90, 1 grotch Admiral.Lachance 2\t50 T#mp« 7 07 4 v Ont «usât couru Bethel Mar Ml* M;** P ! of it Newport Rocket.Jackpot Loheii, Imprimis.QVINELt.A $10 10, AMR?F, 11.500 3.Melodv Poli Fillon 640 4 00 \u2018 10 « Bfh»! Admv Bruy*re 5 SO, 6 lOi 4 fïfnnev Hauthier A RO Tempe ?05 4 5 Ont «usai couru Q»m Plrer*.Kl« rr » *.h Rong Pee Wee Ad'os.Pouf Johnston r .neiinn r>sre« AMR» F.\tS7.i»00 4 Royal Rache\u2019oc BruvSr# 15 70, 5\t70 3 20 t Arrnhro Hazard, pe-gar^n 4 en 3 in V-futng Fa*\u2019 F'¦\u2022ley 6.60.T*ITiP» 2 03 ?>.On! b ,-?i c\u2019our'1 Cer« B»t> Tankee rtanrer» I.vnden Aimer, Tulip Mir.A MRI I\t*1200 3 Madeleine Adioi.BSrîafd 56 60.24 fio ji :n 1 f'heater Brown.Flouffe ! 340 3 20\t7 M; Mnvhe.Charron 3 70.j .ur>j c*ookle, RtormV M .Mischief Lmg Nancy Ar- EXALTA ?93 40 Kurmann el Frey passent en finale MONTEVIDEO (AFP) \u2014 Lés demi-finales de poursuite individuelle des championnats du monde amateurs qui ont eu lieu en nocturne, devant 8.000 spec tatours environ.par beau temps, au stade velodrome municipal de Montevideo, ont donné les résultats suivants: 1ère demi-finale 1\u2014Xavier Kurmann (Suisse) les 4 km en 5 00 17 100 2\u2014 Lorenzo Bosisto (Italie) à 2\"37.Le Suisse démarre plus rapl dement.Cependant les deux concurrents sont A égalité jus qu\u2019au kilomètre.l\u2019Italien prend alors un léger avantage.Mais A deux tours rie la fin Kurmann se détache irrésistiblement.pour gagner de 25 mètres environ.2ème demi-finale 1\u2014-Mogens f rrv (Danemark), les 4 km en 5'05;'15-IOO, 2\u2014Juan Merlns (Ar- 1 genline) A 2\"4I l \u2019Argentin est le plus vue en action II devance son «dversai j re au deuxième tour.Les deux : concurrents sont A égalité A mi-course.Puis l'Argentin, victime tie son départ trop rapide, | laisse filer le Danois vers une facile victoire Kurmann et Frey sont quali- | fiés pour Ja finale.Epargnez jusqu\u2019à 20.00 PARDESSUS 59.90-79.90 REGULIEREMENT 69.50 - 99.50 Vous pouvez réaliser une économie de $20 00 en chemisant maintenant votre pardessus d\u2019hiver chez Tip Top Tailors.Et quel choix! Modèles classiques et semi-classiques en riches lainages, veloutés, peignés, tweeds, saxons ou cheviottes.Noir, anthracite, brun, bleu, gris.Tailles 36-48.Choisissez votre manteau mainle-nant, vous déciderez ensuite comment utiliser les $20 d'économie! Et, naturellement, vous pouvez le faire porter sur votre compte.«.mon et II 11 oui* PLACE DU SAGUENAY Bout.Talbot Chicoytimi PLACE LAURIER Tél.: 651-3B38-39 Tel.; 529-8131 \u2022 32 D9LVS COMPTE BUDGETAIRE TIP TOP TAILORS SI DESIRE Place Fleur de Lys seulement OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT DE 10H.A M.A 1 Oh.P.M.k Le Soleil, Québec, mercredi 6 novembre 1968 to «JWIIF.I, Vfwcripcv, tnviviwi w MWTyimgro i\t___\u2022 Les Cards entameront leur série de joutes hors-concours contre les Mets le 8 mars itvr I Ai rtc /trm't a« «\t.\t_\t.SAINT LOUIS (UPI) \u2014 On a annoncé hier que les Cardinals de Saini Louis, champions de la Ligue Nationale de baseball, ouvriront leurs joutes de période d'entraînement de printemps contre les Mets de New York A Saint Petersburg, le S mars.Les Cardinals joueront quatre parties contre les Tigers de De troit, le club de la Ligue Améri came qui les avait battus lors de la dernière série mondiale Les deux clubs se rencontreront à Saint Petersburg le 22 mars, à Lakeland le 22 du même (aies el Roland Huot sont élus directeurs I e vétéran Bill Krrr.proies stonnel au club de golf Beacons-field de Montréal, a été élu président de l'Association des gol leurs professionnels canadiens du Québec.Le nouveau président vient de clôturer sa 20e saison à Bea consfield.Il a mérité en 1945 et 196! les grands honneurs du championnat des golfeurs professionnels canadiens II succède à Jules Hunt de Laval sur-le-Lac André Gagnier du club Isle.s-mère a été élu premier vice-président Inrs de celte 41e assemblée annuelle tenue à i'hôtei Holiday Inn Chateaubriand.Les autres vice présidents élus sur l\u2019exécutif sont Jack Bissegger, du club de la Vallée du Richelieu, Alan Ogilvie, du Summerlea et Stan Kolar.du Chaudière.Le capitaine de l'Association en vue de ia prochaine saison sera Luc Brien du Pinegrove, assisté de vice-capitaines Louis DeBreyne.de Lachute et Norman Hunt, de Mont-Bruno.Les directeurs de CPGA-Qué-bec sont: Jim Swarbrick du Royal Montréal: André Cazes Hillsdale:\tPat Fletcher du de Lévis, Jack Archer, de L; salle; Eddie Dunn.du Gatineau; Stan Baird du Kanawaki; Jean-Paul Alary de Beloeil, Roland Hunt rie Loretta et Arnold McLean de Loi raine.Inhn Costigan de Montréal a été réélu secrétaire-trésorier ho noraire pour un autre mandat.Concours de ski prè-saison au Relais, dimanche Toujours anxieux d'aider au développement et à l\u2019avancement des sports dans la région québécoise.' Molson (Québec) Ltée, en collaboration avec la direction du Club de ski Linion Commerciale.organise une compétition, dite pré-saison, qui sera tenue sur les pentes du ' Relais, dimanche le 10 novembre a 13 heures (dossards remis aux compétiteurs A 12.30 heures).COÏT une descent! ses pour les hnmrrms et femmes pour les hommes et femmes ' A\" et \"B ' participeront à cet événement Tous !es concurrents intéresses i participer A ce concours pourront donner leur nom en commumquant par téléphone aux numéros suivants jusqu'à vendredi soir; 842-3421 ou 663- Les règlements suivants seront appliqués pour la circonstance.A)\tI! s'agit d'un slalom comprenant cinquante portes.B)\tBatons de ski obligatoi res.C)\tAucune chaussure aver crampons ne peut être portée.D)\tLa compétition sera te nue beau temps, mauvais temps.I a remise des prix aura Leu au Club de l\u2019Union Commerciale, au lac Beauport, immédiate-ment après ia compétition.Le but de ce concours est de per mettre aux skieurs ayant suivi un cours de conditionnement physique pré-saison de compléter cet entraînement par une épreuve d'endurance qui ne manquera pas de piquant.Nous invitons donc la population de Québec et du Québec Métropolitain a se rendre nom breuse à assister A cette première compétition qui est sanctionnée par la Zone de ski de la Vallée du St Laurent.Ashe et Graebner dans les simples SAN JUAN, Porto Rico (AFP) \u2014 Arthur Ashe et Clark Graeb ner joueront les simples et Bob Lut?et Stan Smith disputeront le double pour les Etats-Unis dans la finale interzone de la coupe Davis contre l'Inde A partir de samedi A Porto-Rico.Donald Dell, capitaine non jniieur américain, a annoncé sa sélei lion mardi A Tissue de la séance d'entrainement quotidienne de l'équipe des Etats-Unis, précisant que le Pnrto-Ricain Charles Pasarell n'avait pas été retenu pour jouer devant son public en raison de sa mauvaise condition actuelle: \u201cMalheureusement, Pasarell ne joue pas bien ces derniers temps'\u2019, a-t-il simplement dit mois, el de nouveau A Saint ty les 5 el 6 avril A Kansas City nat consécutif.Au cours de la les Tigers de Detroit dans qua Petersburg les 2 et 3 avril,\tmême.\tpériode\td'entrainement, les tre parties; ensuite ils renenm Les C- rdinals clôtureront leur Le\tclub du gérant Red f ards se mesureront aux Mets treronl les Pirates de Pitsshurgh cinnati e! les Twins du Minneso- Pour la saison 1969, la Ligue qui est composée aussi des Cubs ta dans deux joutes, et les Orio- Nationale sera divisée en deux de Chicago, des Expos de Monties de Baltimore, les Dodgers sections: la division Lst et la réal, des Mets de New York, entrainement avec deux joutes Schoendienst sera alors en qué-\tr'ncl f0is' pî rencontreront aussi\tet les Red Snx de Boston dans\tde Los Angeles et les\" White\tSox divison Ouest.Les Cardinals le- des Phillies de Philadelphie\tet contre les Royals de Kansas Ci- te de son troisième champion-\tle* Phillies de Philadelphie el\ttrois matches, les Reds de Cin-\tde Chicago dans une joute.ront partie de la division Est, des Pirates de Pittsburg.CARTOUCHES DE .303 POUR VOS PROCHAINS TRAVAUX DE RENOVATION DE VOTRE SOUS-SOL SCIE D\u2019ETABLI VAL REG $99.50 SPECIAL Pour trovoui\tdont l'ot»li*r familial lourd toclo on fon»*, orbro lubrifié en permanence, table el rallonge» rectifiée* en fonte chromée.Support de moteur pour temion correcte de la courroie Inclinaison par volant à manivelle.ANTIGEL de LAVE-GLACE PROTEGE lufcqu\u2019o 30'\t6 rr mw.S'emploie melange moi\u2019ie moi fchL mV ,,e °\t1\tInodor* ien* danger pour le fini \u2022-gtm BOITE DE 10 Cncmez rauboine faitei en provision1 Ne manquer pot votre coup! Fomeu$e marque anglaise à 174 grain*, hou» pointu et mou Pris spécial pour chargement immédiat! \u2014\u2022 99-8574 visitez le coin du chasseur Canadian Tire! Nous nous reiervons le droit de limiter les quantité».CHAUFFERETTE \u2022 VENTILATEUR COMBINE '+**f*y *¦>**\t***** ?» .¦* ?/* Epargnez 9.81 V.'.SACS A ORDURES Pnx initial $22 09 Contrôla Thermostatique, 1500 Watts, 60 cycles Commutateur independent pour le ventilateur.CHAUFFERETTE A CONVECTION SPECIAL MULTI-USAGES ! SACS SEULEMENT EPARGNE/ SP ?- ld«e sinsitionntUt pour Itv matins frpids tt l« nuits fn$ quelles Regie;-ia et »> pense; plus.Element de 1500 watts a contrôle pa' tnermosfat lumtere indicatrice de secu rite fini deui tons emailie be>ge et nr s nermortisan' à toute decoration Plus de i pieds de chaleur Plinthe auto matique VALEUR COMP $29 99 S s mm X DE BEAU MENAGE i.a 'tsée » UN VÉRITABLE AIMANT A OUSSIÈRE IL EST TEMPS D'ECONOMISER! HORLOGES Vadrouille-éponge VodroutMe COmpr*»»ibl« obiorbant la *nlf »é MoncWe ri# 4fl Eponges de rechange Eponge» hydrophtle» »'odoptont o la plu port rie* vadrouille* Spécial! REG.9.98 SPECIAL 26 x 36\" en plastique Po5 de boîte a ordures o rentrer! ,0015\" d'epais-*eur.Avec hens a tortiller.61-9513 PORTE-VIS SI 97 A ?ETAGES POUR DES PETITS OUIILS BIEN RANGES UNE PUCE POUR TOUT El TOUT A SA PUCE'\t* COMPARABLE A >2 49 \u2014 Ideal pour petits outils, écrous, boulons, etc.15 cases.10\u201c2 x UVa\", plastique, base sur b'Hes.99-8540 MURALES ELECTRIQUES (A)\tTRIBUTE \u20144 ,K 7\".cadron incliné, affleurant.Jaune ou brune.99 8555X (B)\tRECETTE \u2014 5 v x 6V, motif colonial a rappel de poêle Boîtier menthe.99 8554 UTILISEZ VOTRE CREDIT! magnétique plastique Soies fourchues plastiques créant l'clec triché statique qui attire la poussière cac hée.Se nettoie par xccouagc Fait 46\"\t99 6661 3% D\u2019ESCOMPTE EN ARGENT CTC SUR TOUT ACHAT COMPTANT C'est la soirée du HOCKEY et tout le monde y joue JEU DE HOCKEY prix à partir de Passez lancez, jouez du bâton dans ce jeu plein de péripéties, d'émotions et de surexcitation.HEURES D'AFFAIRES POUR QUEBEC ET LEVIS Jusqu'à 9h.30 p.m.le mardi.- boulevard Hamel.Le jeudi: boulevard Homel el boulevard Ste Anne, le vendredi; boulevard Hamel, boulevard S'e Anne et Rond-Pomt, Levis.KENOGAMI ,/Vv\tOuvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9 heures atfa TIRE cnnnoinn tire m r g r s 1 n 4 SOUL\tBOUt.HAMEL\tSTE-ANNE R 5 S a Cl E LEVIS ROND- POINT KENOGAMI % 4 23 VENTE des PRESIDENTS LA PLUS SPECTACULAIRE VENTE DE U SAISON.& V Z®* AUBAINES INCROYABLES DANS TOUS LES RAYONS POUR TOUTE LA FAMILLE ! JACQUES MORISSET Président exécutif FRANCOIS MORISSET Président / / -'* } r> \\ û8® \u2022£> WA W' Pour dames et demoiselles.MANTEAUX D\u2019HIVER A SACRIFIER VALEURS JUSQU\u2019A 149.98 'm Toute une collection de manteaux unis ou garnis de fourrure tels que: Vison, renard, lapin,etc.Confection en lainage uni genre tweed dans les tons de gris, noir, prune, vert, etc.Grs: 5 à 15 et 10 à 44 dans le lot.participez CHAQUE SEMAINE A NOTRE FABULEUX CONCOURS à l'occasion des fêtes! H,,-,\t! t xi; ?' i £.**\u20195% * =-»x 6.AGNfZ \u2018100 \u2018200 1000 i \u20182000 EN ARGENT s ruA~.GAGNER CtinSüï SEMa'NE JUSQU'A NOEL Sons condition d'achaf Si vous avec foi» un ocKot \u201c^y^o semaine écou(ée A GAGNER LA VEILLE DE NOEL Sons condition d'achat.Soi» $! OOO pour votre carte de v,s,te et $looo pour ' 0 factures dotées entre * 6 nov et le 24 déc.J Chaque semaine aarm\u2019 i '?li,e accumulées, une **'£*** dC cevraVio'0 en\"\"00\"\" cha\u2014\"eQ [carte de visite sero k \u2014 No^lr Une J sonne chancl * ° Ch°,S -~ < \"O\u2014O 0 t 4) 3! ^ c -° 2 ,2 c 3 §^-8 C CT u 3 -4^ ï>- - >>>ii ?\t¦ * ., \" \u2022 - f; \t00 275 31500\t23 2499 135 2100 275 1000\t324 170*1\t91 64:; n 1000\t104 ZlO 255 22216 -\u20180 1750 900 10O0\t9 6700 22» 5500\t194 \t$19\t19% 500\t;;8\t107% ^720\t$38% \u2018j:-.( 425\t *20\t< \\ r :>4 242\t.\t$17\t17\t17\t\u2014 Argua\t27ï>Pr\t76\t$38\t38\t38 Argua CPr Aabeatos Atl Sug Bank Mont Hank NS Bhjiq C-N Ranq Prov Bell Cda Rownter BA Oil BC Forçât RrinCo CAE Ind Cal Pow Can Cemnl Can A^emPr 825\t$12%\t12%\t12% 695\t$24\t23\t23% 425\t$6%\t6\t6% 4385\t$14%\t14'- 1933 $22 .3230 $12% 124 12\\ 2% + ;261\t$9%\t9'4\t9%\t»\t% 4957 $45% 44% 46% 4 % IOO\t$7\t7\t7\t+\t% 660 $46\t45 4 45% - % 640\t$26\t25%\t26\t+\t4 1849\t$54\t5%\tb%\t\u2022\t% 400\t$9%\t9\t9%\t+\t% 200\t$25%\t254\t25 % 162\t$34 %\t34 %\t34 4\t+\t% 456\t$204\t204\t20Vs\t>\t4 Cn Dm Sugr\t250\tS38\t38\t38\t»\t4 Can Pack\t400\t$21%\t21.4\t21%\t% Cn Prm Mrt.\t900\t$114\t11%\t114\t4\t'a Can Brew !1485\t265\t285 300 1.V1 Vickers i Ca n mn j Chcmreli J Comincn I con Bldg I c Bath j C Ratb wt* j C Textile i Cons Glas» I c Glaus rts j Couvrette i Denault Dlsi Seag :oo $144 14'.100 $19%\t19%\t19% 25000\t90\t90\t90 1000\t$7%\t7%\t7% 200 $16% 16% 16% 838 516 % 1 \u2022 1435\t$8%\t8%\t8** 2025\t49%\t9%\t9% 155\t$36\t35%\t36\t+\t% 275\t$23\t23\t23\t- % 25\t$65\t65\t65\t+2 150\t$24\t24\t24\t+\t% *100\t$8\t7%\tTV* 500\t125\t125\t125\t+15 3560\t$12%\t12\t12\t\u2014\t, z?5\t$16%\t16%\t16% 2652\t$1.3\t12%\t12%\t\u2014\t% 4770\t$27%\t20%\t27\t+\t% 1210\t$13%\t12%\t13% 4825\t420\t410\t415\t+5 Dom Bridge 225 $17% 17 Dofaaco 5105 $rj% 23 Dom Glass D Store» D Text Dom tar Donohue Du Pont Enamel A Falcon Kam Play Inland Gaa Int Nick Int Util Int PI.) .larnaioa Lahatf Labntt pr La mont A I#hu Fin Levy Ind Loblnw A Lohtaw B Loeb M Mack inn Maclean H Macmitln Marche Un 1250 $11 Mar Elec Mar Tel Ma«s Ferg Miron flPr Mnlson A M AssOf s'ed New Tnsro New Lorle New Miller Nipiron New Eask» Northshore T.'.Olympia Quejo Rand Malartlc Rte-Helene , Tamara I Titanium ! Thun Bav Verchercs ! Young Davidson Off.Dem 5 Adanac Reauhr?»n champion Mutual Collective Mutual Executive Fund of Cda Exer Inv Tnt! Ud Fonds Collectif A Fondé Collectif R Fond* Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins R Growth OU and G»s Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Keystone Canada Le Fonds PEP Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fund Radisson Spec Taurus \u2019 77,\t?98 13 ftft 47 33 w n fl*i 7\t6\"\t« 33 t ¦¦?n 8.70 8\t56 « r*9 7 7ft « 1° ft 18 ft 34 in no in 87 ft 32 - 4 36 34\t- 12 03 13.08 s 83 9 69 ft 67 6 17 .8 75 9 60 4 70\t4 57 6\t03 6 58 7\t52 8 18 6\t91 7.52 4 39- 11 40 12 52 7\t94 8 73 Titre» FONDS AMERICAINS Off Dem.Affll Fund American Bus Boston Fund Mass Inv Growth Wellington Fund 9 03 9 77 \u2022; 82 4.13 9 46 10.34 12.90 14 10 13 77 14 97 a Hydro-Québec 16 9% 40 NS r Gverin.t pr Par Pete P River Peel Eider Pembina Pembina p PC .iwl A Phillips cb Pow Corp Pnw c ft pr Prem Iron Price Com QN Ga* 30% 29% 650 $31 3281 $22 35T?ft $6 M2 $4 7 64ft $20 no $45 200 *21 rftft $8 x 3495 $12% 11 350 $U 13 1200 47ft 46ft 4965 *12% 12 11667 $16%,\t16 ftflNKN t I 2ft QNG ft', pr\tz2,\\ $ QS Gs 63w\t400 675 16% $6 \u2022%\tft 950 $13 300 $42 2365\tS6; KJ0 $fi! 200 340 535 $46 876 MO 230 $17' 100 $84 46.12 $:< 600 $86 2200 $15 1200\t$9 6570 2105 100 7000\t1^ Almlnex Am LedUd Asamera Banff Braisa Calvert CR Pete CR Pf t»-C Debt C Ex Gas C Grtdoll C Homeatd cdn Sup O Cent Del Charter Ot Chlefun D HI\tn.E#\t 2574\t550\t530 3500\t16\t15 KO\t850\t850 215ft\t$11%\t11% 1600\t340\t325 14HX»\t38\t37 6200\t325\t315 17:187\t19\t16 m\t485\t463 1700\t905\t890 400\t$13\t12H 116\t740\t740 590 *52A 2700 $18 1000 $17 1275 375 15% 15% 16% 18% ft 50 930 Carrier JD CDRH Ltd Chat-Gal Chemcel! CHUM A Ctairtnn Codville A Columbia Columhi p C Savings Com pm fompr Ap Comb In* Com put r Con Bath Con Bath p Con Bath w r Bldg Con B eg p C Bid w Con Texfje Con* Ga* Cr»n Glass C Glass rts Corby vt Corby R .¦ \u2022 .; 1 1 y 0 \\ EPINARDS FRAIS ET LAVES, D'ONTARIO REGULIER 43 CH.\u2014 EPARGNEZ 10 CH POIREAU TRES GROS, LAVE DE L UE D ORLEANS REGULIER 2 29 _ EPARGNEZ .10 I I I 1111 JUS DE TOMATE \"HEINZ\", DE TOMATES MURES.FANTAISIE REGULIER 43 CH.\u2014 EPARGNEZ .12 CH.Wm o ü ü i I M i l ri.M i i r ii msm TOUS NOS FRUITS ET LEGUMES SONT CLASSIFIES CANADA NO 1 BANANES Dorées et petites, de marque \"Snack // »\ti Cello 10 oz le sac PETITS NAVETS LAVES ET TENDRES, DE NEUVILLE REGULIER 35 \u2014 EPARGNEZ .06 Cello lbs Pr LAITUE CHINOISE TRES GROSSE ET CROUSTILLANTE, DE BEAUPORT REGULIER 29 CH.\u2014 EPARGNEZ 10 CH.T Tn POIS VERTS LIBBY OU MAIS EN CREME ET MACEDOINE AU CHOIX REGULIER 2 47 \u2014 EPARGNEZ .08 blés JL * O j SALADE DE FRUITS ' ARDMONA\", MELANGE POIRES ET PECHES REGULIER 47 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH BISCUITS GRAHAM RECOUVERTS DE CHOCOLAT.\"WESTON S\" REGULIER 79 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.cello 28 oz CHOCOLAT BEST BRAND cello 1 lb PETITS CHOCOLATS, ASSORTIS REGULIER .79 CH \u2014 EPARGNEZ 10 CH.MIEL CANTIN BLANC ET LIQUIDE NO 1.PASTEURISE REGULIER 43 CH.\u2014 EPARGNEZ 08 CH |tirre 1 Ib BEURRE DE CARAMEL |arre 2 Ibs \"VACHON\", LISSE ET CREMEUX REGULIER .63 CH.\u2014 EPARGNEZ .14 CH.GHERKINS |arre 1 5 oz PETITS.SUCRES ET CROQUANTS REGULIER .57 CH.\u2014 EPARGNEZ .18 CH.r\\ o I NIHSmHbmB cl sois BETA Ib ch.I I I I M i i I ! ! Stationnement dirige] fîïïîTîïïïïïï/ï lüjiiiiimm Ou magasiner est VI 'Æ Chase, i i CAFE FRAIS \"Chase & Sanborn\" mouture régulière I M I I \"Dupéré\" fraîches de tous les jours ch.REGULIER 95 CH \u2014 EPARGNEZ 29 CH tarte 24 oz ch.REGULIER .59 CH.\u2014 EPARGNEZ 26 CH TARTES AUX POMMES 'SL.iP L 3 3 F 4451 Le Soleil, Quebec, mercredi 6 novembre 1968 ?+ 53 (IBB H * fc% m I .-i\u20141\t.J.\u2022 ' #¦ C'1'\t\u2019 mm «i « à.» G ayai Ut k vmà gog^ ytkmftà, éfoM}^ f |)BF.Q'hfi H >AR miTrirmTrrTT^ ^ ; ;; PREMIUM DE SWIFT N FESSE DE JAMBON Ib X Cuite, prête à servir, Découennée dégraissée Jarret enlevé (un bout ou l'autre) Le quart de fesse .63 Ib Centre ou steak de jambon .89 Ib \\ x\\% : / / )> \u2022' < mm ' , \"i V.CREIONS \"BILOPAGE\u201d FRAIS, DE LA PREMIERE QUALITE REGULIER 59 CH.\u2014 EPARGNEZ .16 CH Cont.8 oz pour votre sécurité r ïAIMENT un plaisir U %'*' \u2022' \u2022f I SAUCISSE FRAICHE PURE AU PORC, DE MAPLE LEAF\" REGULIER .79 LB \u2014 EPARGNEZ .20 IB i> -\t: JUS D\u2019ORANGE CONGELE 'BIRD'S EYE\", PUR REGULIER 2 53 \u2014 EPARGNEZ .06 CH.DREAM WHIP POUDRE A CREME FOUETTEE, INSTANTANE REGULIER .35 CH \u2014 EPARGNEZ .06 CH CROUTE A TARTE ' MOTHER JACKSON AVEC 20 BONI REGULIER 45 CH \u2014 EPARGNEZ .10 CH.LAIT BONLAC EN POUDRE, 12 SACHETS D'UNE PINTE REGULIER 1,35 CH, \u2014 EPARGNEZ ,36 CH.Ib bte KETCHUP LIBBY Carte du centenaire gratis Bout.18 oz ch.REGULIER .39 CH, \u2014 EPARGNEZ .10 CH.SAUCISSE FUMEE FRANKFURTER, DE PREMIUM SWIFT\" REGULIER 65 IB.\u2014 EPARGNEZ 16 IB Ib RAGOUT DE PATTES LE MEIUEUR.DES CUISINES TAIllEFER RFGUUER 79 CH, \u2014 EPARGNEZ .20 CH.16 oz 11 bte 6 oz Ibs ilSSSï RIZ FRIT DAINTY STYLE CHINOIS, AU POULET OU BOEUF REGUUER 39 CH.\u2014 EPARGNEZ .06 CH.NETTOYEUR à FOURNEAU.- AO EASY OFF , CANETTE AEROSOL *\t' 01 M REGULIER 8S CH \u2014 EPARGNEZ 16 CH.\t* SERVIETTES SANITAIRES \"KOTEX PLUS , NOUVELLES REGUUER S3 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH, NOURRITURE à CHIENS4.tv.CC OR BAtlARD'S\", 3 SAVEURS AU CHOIX REGULIER 2 33 \u2014 EPARGNEZ .11 SUR 4\t\u2014 EAU MINERALE fl \"Saint-Malo\", alcaline et pétillante Bout.30 oz ch.REGULIER .35 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.Caisse 12 bout.$2,95 'MMKUll I Y 54 le Soleil, Quebec, mercredi 6 novembre 1968 A Que aujourd Les Arts Art traditionnel : Collections permanentes de peinture, sculpture, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Que her.Collection» permanente» de peintres québécois: A lu Galerie Zanettin.Monique Mercier: Tapisseries et peintures à la Galerie Za-net.tin.Han» Gehrig: Bijoux contemporains à la Galerie l Ateller, tfi Cote de la Montagne Emilia Gravel, Dori» Bossé el Kac'hel Molsan: Peintures au Château Saint-Louis.Théâtre 'T)as Schloss\" Me Château) de l\u2019rant Kafka (en allemand): Au théâtre de la Cité universitaire à 20h30, Variétés Danger ille, portraitiste: Au Cor du Roi Convocations \u201cVisages du Protestantisme français\": Conférence par le.pasteur Jean Cruvellier, à 20h, à l'église réformée presbytérienne Saint-Marc, 2S2S, Chemin des Quatre Bourgeois (angle Route de l'Eglise), Sainte-Foy Soriété de Géographie: Conférence par M.Lionel Vallée, directeur du département d'anthropologie de rUniversité de Montréal, è 20H3P.amphithéâtre de la faculté de Médecine.Sujet \"Les Indiens des Andes, du Pérou et de la Bolivie\" Actualité et culture: Conférence par M.Michel Meslin.professeur à l'Université rie Rennes et à la Sorbonne.à 20h30.Institut Canadien.Sujet: \"Les origines de la fêle du 1er janvier Cabarets Au complfvvp\tî;» Porlp Saint-30.Cabaret Victoria Raymond Gagnon, partir de 9h.I^c Voilier Panorama d\u2019hui 5h.30, I0h.30, Arnettn Sheila Christine, danseuses.Château Bonne entente Musi que d ambiance.Château I ac-Beauport\tCe soir : danse.Château Nancy\t\u201cLe Oa veau\", re soir, danse au piano-bar.Chez Gérard Ce soir à lOh et 12h.30.Les F'xponiants Steel Ra nd Club Lafayette\tCe soir Charles Gmgras à l'orgue.Club du Vieux Bardeau Les Classels.Orchestre Le» Four Stars.Congres* Inn \u2014 Gom ernetir* bar à partir Lévesque et de tOh.Coronet Ensemble Ce soir à Au jour-12h 30.Beverly \\Uberge des Au pi a node 5h.Lise Pierre Roche, a la fermeture.Les Gendarmes.Gaston 10h.12h.Hôtel Carol Combos Holiday Inn Caves de Boileau.Ce soir.Orchestre Le» Le cinéma La classification des films est mablic par ! Office des Communications sociales.Voici |c barème d appréciation des films qui sont présentement projetés «ur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud._Quand il v a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon: A-4) lh.00, 4h 25.Th.50.\"Les premiers hommes dans la lune1\u2019 t ) 2h 42,\tfih.07, 9h.32.FINf 11b 15 s Fixer yj Couleurs à 7H.30.\u201cLa religieuse dp Monza'\u2019 L > 9h 15.Fin: llhOO.Couleur» Pana 14 ANS CHOC ST K-FO Y \u2014 SAILF \\L mm v- tN COUUURj V % Anihonv Anjanttlt Ouinn Corner (N COULEURS Bataille Smfefciffon IM ÇPVUV* Representation complète aux 2 cinemas a 7h.10.Mane-franre PiSIt?f0îf«! D4IÏ4N' jfAN UffVkf S rue st I0UH JEAN LOUIS TRINTIGNANT MARIE DUBOIS un film de Serge korber \u2019rmmxm ANS Centre d Achats Rond Pomf.lev»» _U\tTel 837-3772 SIMMciH LE KiD Jean Seherg - Honor Blackman Sean Gomton Sandra Oee - Bobby Darin Donald O'Connor Couleur» Tit SI! tT341 PIGAILE A l'affiche jusqu\u2019à vendredi indus 14 ANS UN INCROYABLE AGENT SECRET HOT HOW JIIM LE LIODIDATEUR yireocanii Rod Steiger Vimaüsi UN FILM VRAI ET HUMAIN LA FILLE ET LE GENERAL EN COULEURS A LA DtMANDl GÉNÉRALE! POUR QUUQUIS JOURS SlULlMfNT .INVITATION A TOUTE LA FAMILLE! ON «/T AUX ICLATS AVIC.IC 1019, AVENUE CARTIER M5-9140 1044, le AVENUE, S23-S010 LOUIS de FUNÈS EN COULEURS POUR TOUI Ces ?films seront suivis par \"FAN10MAS CONlRj SCOUANO YARO\" (»3) STATIONNEMENT GRATUIT , \u2019 Cenfre d Achoft Cur>o>d nre 661 8575j 'r.\" \u2022 \u2022 :\t*f'; .ï- .I CANARDŒRE UN FILM DE CLAUDE LELOUCH GIRARQO VIVRE-VIVRE 1 10 4 00 6 30 - 9 00 en couleurs ¦ ANS 'éierv# mit odvkwi ; $au»-titre» fr«n(0>« yt E55Y PFRSSON nvoi.une femme\u201d H.A WOMAN\u2019) T-4 eMr«a»ae 4ka RéalkMiNM é» Srv Helm \u2022 Mat AhÊterg Ciné-Club de I Age d'Or et lotnei potter non accepte».Horaire 1b 3b SK 7h 9K 24.DE U FABRIQUE, 524-2810 LES CINEMAS ODEON \u2014 LE DAUPHIN P0N1 A BOUl.(MARES?IHf SÎ9 914S utv AU* AOULtf», ANS J HAWtl PAR LA CAAimf 01 la AAuvtrrr.lui nv/Kvr IA féOff DU MOHDI Di IA NUIT il DU STAfP TlASn y LA CMASSK AUX FILLES mmmmm [ ¦: \u2022 3 hres de slationnemenl .Parc-Auto pour 0.25\tPaquel & laliberlè riOTIQt !¦ MIOBUVAMT jT» t» dwvi mi iDinifj] \\ BPKilTT\u20ac\tAUAIK BARDOT DELON N\t1ANF\tTTRfNCF ^\tFONDA\tSTAMP CAPITOL \u2022fK FMNÇ8ISE mmj PETER FONDA Horaire: lh.20 - 4h.- 6h 25 - 9b.Derniéro representation complète a 8h 40 922.ST-JEAN, 522 6300 f 1 M La télévision et les phénomènes contemporains Quand les changements sont à la mode 'iêe des expériences du Sel de la semaine.au cours de l'an dernier, l'émission \u201cLes temps changent\", si elle en a conser vé la recherche de moyens de participation ou public, continue de transporter le principal handicap qui paralysait \"Le Sel .expérimental, l'an dernier, la lourdeur.On comprend facilement pourquoi à suivre l\u2019émission qui passe le premier lundi de chaque mois au réseau français de télévision de Radio Canada, l a participation im pliquant plusieurs éléments qui travaillent pour une même fin, on réunit en studio une soixantaine de personnes qui doivent discu ter entre elles d'un espect du problème posé par l'évolution de la société.A date, on s'est surtout intéressé h la jeunesse comme facteur de changement.A ces gens sans expérience spéciale du moyen et qui doivent représenler diverses couches de la société \u2014 il y avait lundi soir des hippies, ries molarris, de jeunes travailleurs.des étudiants et des parents \u2014 on demande de vider une question.Pour obte nir une participation du téléspectateur, on donne des numéros de téléphone qu'il peut composer et on lui demande son opinion sur un des aspects de la question débattue.Os opinions ne passent pas sur les ondes, mais de temps h autres, on les cristallise dans une phrase qui apparaît à l'écran et a laquelle les groupes de discussion doivent répondre.C'est du moins la formule que ! 'on avait adoptée cette semaine.Le mois dernier, les personnes en studio rejoignaient par téléphone des connaissan-ces et engageaient une conversation avec elles pour savoir quel était, à leur avis, le principal élément de changement dans la société actuelle.A brûle-pourpoint, la.ca méra intervenait et on essayait de capter des bouts de discussion téléphonique, ce qui ne marchait pas toujours à cause de problèmes techniques, Cette semaine, on avait simplifié la formule : au lieu de groupes épars sur !» plateau, on avait quatre \u2018\u2018commissions\", les caméras se promenaient de l'une à l\u2019autre, pour saisir des bribes de discussion.LF RESULTAT Si l\u2019idée est intéressante, elle est cependant frustrante pour le téléspectateur qui perd le fil de la discussion en changeant de groupe et qui ignore généralement ce qui se passe dans la commission où on l'amène.De plus, le continuel changement de main du micro, au sein d'un même groupe, finit par devenir gênant pour celui qui discute comme pour celui qui essaie rie suivre ce qui se passe.Si l'émission était onregisirée A l'avance, on perdrait peut-être la participation du téléspectateur, mais on gagnerait peut-être en continuité.De la façon dont se déroulent les choses, même si l\u2019animateur Pierre Paquet essaie d'établir les liens entre chacun des groupes, à mesure que la caméra se déplace, il ignore lui aussi bien souvent ce qu'est le sujet de la discussion là où elle va s'arrêter.Par contre, les témoignages des léléspectaleurs, qui apparaissent écrits sur l'écran pendant la discussion n'apportent, dans la formule actuelle, rien de tellement nouveau 'Tes temps changent\" reste une émission en rodage et d\u2019une fois A l'autre, de nouvelles formules vont être expérimentées afin d'arriver A faire de cette émission, ce que l'on veut qu elle soit, \"un programme d'enquêtes et d\u2019informations sur le prénomêne du changement dans la société.\" Pour bien coller A la réalité, ie réalisateur a besoin d\u2019une façon de faire qui permette toutes les expériences dans le domaine de la participation et de la collaboration.Il semble actuellement, disposer de cette liberté d'ac-tioti.Espérons que d\u2019ici la fin de la série, il arrivera A établir le lien entre ie besoin qu'éprouvent les téléspectateurs de se mê 1er à la discussion, celui qu'oni les participants en studio de vraiment communiquer 't l'obligation qui se pose, impérative.A tout ce dans quoi on investit, d'arriver à la réalisation d'un produit fini satisfaisant Pour l'instant, tout le monde reste encore soi son appétit.1 A TELEVISION ET LA PUBLICITE Lundi soir, au club Vente-publicité de Québec, des spécialistes venaient, parler de ce vocabulaire universel qu\u2019est la télévision et de l\u2019impact qu'elle peut avoir sur la société.M.Bob de la Durantaye, du TBAC (Television Bureau Advertising of Canada) a désigné la télévision comme étant le plus court chemin de l\u2019intelligence au coeur, comme la principale source d\u2019information du public' pi a même ajouté que la têlévi slon était l'expérience de participation la plus captivante de la société moderne.Sou lignant que la télévision est aussi la gardienne d'enfants la plus économique et la plus fidèle rlrpuis grand-maman, M.de la Durantaye a précisé que c \u2019est A la télévi-ion que l\u2019on doit les modes nouvelles et la capide diffusion des informations sur les événements el des réarlions A ces événe ments et que c'est elle qui a réussi A rompre l\u2019isolement des sociétés modernes vis A-vis le reste du monde.Avec 8(1 pour cent de la population du pays qui possède un appareil récepteur, on arrive A des résultats aussi surprenants, par exemple, de souligner M.de la Durantaye.que Funiformisation de la langue, de \"notre p irlure\", ee qui nous oblige maintenant à t hercher les différences réelles qui peuvent exister entre les gens.Au cours de la mê-rno soirée A laquelle la Télévision de Québec tTélé-4 et Télé-5) participait en démontrant les moyens dont dispose ce média pour rejoindre le consommateur dans son salon on a aussi présenté un film tourné par le poste de télévision privée de Québec, sur la Vieille Capitale.Le film, qui dure 18 minulps, veut démonlrer que le Vieux Québec est une cité jeune et dynamique au sein d'une région prospère Les images-couleur sont de Pierre Rochette et le film a été réalisé par Paul Chambérland.Jacques Thivîerge en a réussi un très bon montage.C'est André Jean qui fait la narration.Martine CORRIVAULT Les théâtres pour enfants songent à se regrouper CALGARY (PC) \u2014 Une réu nion pour les délégués des corn uagnies de théâtre pour enfants au Canada s» tiendra à Cal-gary au débir de Lan prochain, dans le but de former un groupement susceptible rie devenir une filiale professionnelle de l'Association canadienne du théâtre pour la jeunesse.M.Mill Wright, directeur du Allied Arts Centre, de Calgary, déclarait récemment que six compagnies avaient déjà accepté d'être représentées a la réunion qui aura lieu à la fin de février ou au début de mars.Les sujets à Tétude porteront sur l'échange international des troupes de théâtre pour enfants, la place que ces compagnies pourraient occuper au Centre national des arts dTnterpréia-tinn, à Ottawa, ainsi que la centralisation des auditions, des échanges de textes sur le plan légional, et autres questions o'ordre financier.Dan' le cadre du congrès canadien sur le?ans, on prévoit des journées d'étude sur le ihè me ries arts visuels, du â au 12 anvier à Calgary.Dans cette même ville l'Association canadienne du théâtre pour la iru nesse doit lenir un congrès en mai prochain.tel productions Québec présentent: Samedi le 9 nov, à 8H.30 RAYMOND LEVESQUE En premier* par».* ! YVES ALBERT Billets en vente au guichet $2 00 a $3 50 \u2022 GASTON BOILEAU I chanteur, m.cJ les üueceum .ollolent 384 e%t.boul Chores» \u2022 529 4941 Spectacles a lOh.et minuit Mercredi soir a 8h.30 1ère SEMI-FINALE DES AMATEURS \u2018ALVi ofouberge ôescouveRneuRs isfær 3030 SOUL.LAURIES - TEL.: 651-3030 'f r A partir de 5h.du lundi au I îj vendredi ind.BbIVw LEVESQUE pour l'apéro au piano-bar ROCHE A partir de lOh.tous les soirs le.Soleil, Quebec, mercredi 6 novembre 1968_________-àk Si Gloire Martin en anglais TORONTO (PC) \u2014 L\u2019écrivain québécois Claire Martin était de passage A Toronto, lundi soir, A l\u2019occasion du lancement, par The Ryersnn Press, de \"In an Iron Glove\u201d, version anglaise de \"Oans un gant rie fer\", premier volume de l\u2019autobiographie de la romancière, Mme Martin, qui habite Ottawa depuis quelques années, a remporté en 1966 le Prix du gouverneur général pour le second volume de son autobiographie, \"La Joue droite \".\"In an Iron Glove\" est la première oeuvre de Mme Martin traduite en anglais, La version anglaise est de Philip Stratford, de Senneville, au Québec.M Stratford, professeur d\u2019anglais A la faculté des lettres de l'Université de Montréal, est natif de Chatham, en Ontario.I! a déjà traduit \"Convergences'', volume d\u2019essais rie Jean Le Moyne, publié en 1966 par The Ryerson Press.M.Stratford assistait également au lancement du livre de Claire Martin, Mme Martin, née à Québec, avait remporté en 1965 le Prix France-Québec et le Prix de la province de Québec pour \"Dans un gant de fer\", publié au Cercle du livre de France.Deux romans, \"Doux-amer\" et \"Quand j'aurai payé ton vtsa- CHAIET DES EMPLOYES CIVILS Grande-Allé* DANSE Avec Tou* I** mercredi* et vendredi».Entrée libre.ge \", ainsi qu\u2019un recueil de nouvelles, \u201cAvec ou sans amour\u201d, ont également été publiés à Paris, chez Robert Laffont.fSAMfOL» 9TX.*UE ST.JEAN 5224300 1 REPRESENTATIONS HARDI ET MERCREDI SOIR 12-13 novembre, à 8H30 Mardi: \"Serenads\" \u2022 k,Cyclus\" \u2022 \"Solitaira\" Mercredi; \"Le loc de» Cygne*'\" au complet ballst national dü canaeta Direction: Hme Celia franca Directeur Musical: M.George Cram Billets en vente VENDREDI MATIN à 9h: Orchestre: $4.00 et $3.50; Balcon: $3.50, $2.50, $2.00 TEX RAYMOND LÉVESQUE MARC GÉLINAS STÉPHANE VENNE RENÉE CLAUDE GILLES VIGNEAULT DORIS LUSSIER M.C.[hanteront le Québec au au COLISEE MERCREDI LE 6 NOVEMBRE À 8.30 p m.4# UN SEUL PRIX POUR TOUT LE MONDE $2.00 Obtenez les meilleures places.Réservez vos billets au plus tôt au COUSEE ou au PALAIS MONTCALM.ïîflRtî Woodhome 440 rue de la COURONNE - Tel 522-2046 (Entre le Boni Char est et la rue $t~Joseph) s p 3 JOURS SEULEMENT votre choix de Chesterfield ou davenport 2 mex Entière fabrication à ressorts comportant un épais rembourrage.Dossiers moulés.Appuis-bras polis à la main et fini noyer.Coussins du chesterfield remplis de mousse.Le davenport est aisément transformable en lit double.Les deux modelés sont recouverts de tweed.Couleurs assorties.$2 PAR SEMAINE SPECIAL 0 û 0 Crédence de style Espagnol Toute la chaleur et le charme du style Espagnol se reflètent dans cette superbe crédence de 60\".Un soin tout particulier a été apporté aux fines sculptures qui apparaissent sur les panneaux coulissants.Large tablette a l'intérieur.L'ebénisterie est enduite d'un placage fini noyergrenu.Spécial 95 AUCUN DEPOT REQUIS JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Taxe de vente payable a l'achat.Détails du mode de financement disponibles à chaque succursale.wmaMMKMMmmÊMMÊMMMaaHMUMJMMÊmMMMMMMMMMMlÊlKMMMKMÊÊMMMÏMMMMMaMHWimMmKMMMMMHMMmmM i 56\tLe Soleil, Québec, mercredi 6 novembre 1968 Madame, la chance vous attend avec le GRAND CONCOURS DES MAGASINS.1er GRAND PRIX 4 AUTOS-NEIGE MOTO-SKI Pour de joyeuse» rondonnées cet hiver 1er tiroge, 15 novembre 1 ouro neige îe tiroge, 6 décembre 1\toulo neige 3e tirage, 21 décembre 2\toutoe-neige 2e PRIX GROS CAMIONS EN PLASTIQUE Attrayants et robustes PARTICIPEZ DES MAINTENANT 3e PRIX MAGNIFIQUES POUPEES qui feront la joi* de toute* le* fillettes Tirage deft camion» et poupées.(1 par magasin) le 21 décembre f/ MARCHÉ \\1 i D'ALIMENTS W Prix en rigueur jusqu\u2019à umedi le 9 novembre 1968 JUS DE POMMES VITAMINE SCOTIAN GOLD 2 boites 48 .WJ CAFE INSTANTANE MAXIM $\u2022 Bocal 8 az LAIT EN POUDRE LACTANTIA $¦ Boite 3 livres CEREALES QUAKER TINTIN pépites d'or Boîte 7 .oz CEREALES QUAKER TINTIN petits trésors Boite H oz M PABLUM CEREALES MELANGEES Boîte 16 oz SOUPE CATELLI POULET ET NOUILLES 3 boîtes .DtJ SOUPE TOMATES ET LEGUMES\t CATELLI\t^\t1 .79 SAUMON ROSE GOLD SEAL\tBoite\t\"jfc .05 OIGNONS MARINES SURS\t CORONATION\tJarre °.5I ANANAS TRANCHES\t DEL MONTE #\tk boites ¦ \"I I 1 COQUETEL DE FRUITS DEL MONTE FANTAISIE ORANGES OUTSPAN - GROSSEUR 150 DE L'AFRIQUE DU SUD La douz.RAISINS EMPEREUR ent\u201ea;s UN,S 3Plb: .39 OIGNONS FRAIS r,\u201cc Sac AQ 10 Ibs \u2022 ¦ ^ NAVETS FRAIS LONGE DE PORC SANS COUENNE DE GRAS ENLEVE BOUT DES COTES La livre TOUT SURPLUS BOUT DU FILET La livre PARTIE DU CENTRE OU COTELETTES JAMBON CUIT PREMIUM EPERLAN Paquet 6 ex VIDE - NETTOYE SANS TETE SAUCISSON SWIFT PREMIUM SAUCE AUX POMMES SCOTIAN GOLD 2 î43 BISCUITS VANILLA DELIGHT CHRISTIE Cello 1 livre MIEL LIQUIDE KRAFT .05 DE RABAIS Jarre 24 ox CROUTE A TARTES BRODIE 2-.77 MELANGE POUR BISCUITS ROBIN HOOD ec ¦Ou GRUAU: boîte 32 oz CHOCOLAT: boîte 25 oz MELANGE POUR GATEAUX AUX FRUITS\tOT ROBIN HOOD 30 °1,0 I BEURRE DE SUCRE MAP-O-SPREAD Boîte 28 oz PAPIER DE TOILETTE SOFT-RITE (% «.t nn 0 \" .ou BLANC OU COULEURS ASST.MIR DETERGENT LIQUIDE 2 formats .75 SPIC & SPAN NETTOYEUR TOUT USAGE .04 DE RABAIS Format régulier DETERGENT DUZ AVEC SERVIETTE $.DE BAIN !°tt\\ .25 DE RABAIS PATE DENTIFRICE PEPSODENT $¦ Format super PRIME DE LA SEMAINE DECORATEUR POUR GATEAUX biscuit», pâtisseries, avec 4 bout» interchangeables, plu» un support à fleur».PROFITEZ DE NOS TR ANS-AUBAINES A $1.00 Âr^üîi S MACEDOINE IDEAL MOUCHOIRS DE PAPIER WHITE SWAN gOO 4 boit» Kjjl lé.I (luêdfêL BLE D\u2019INDE EN CREME SUNNY FARM ^QO :hoix %* , iiufogé JELL-0 POUDING INSTANTANE H QQ 6 boites VU «; Phllcfi n»11vp l*l»vi»lnnl KfcKItiriERATEtm.P»rir fl-rlriiiuP UH, il .PS, a sim rlflir «1M»I.!\t«uf.l«v*u«».«te. 4 MAGAZINE d\u2019tntèrè?« ommandez nurnè-à vendre, Tèl\trn fie décembre $0.50 Atelier Postal quo-fl\tRnr C.P.2352.Québec 2.\tquo-26 \u2014!- ,,\t.\t, i- \u2014 -\u2014-\t- POELE électrique.1* Indlay.220 4 ronds quo 9 ACHETONS anclena mobilier*, fahleau*.POAM Isolant, premiere quailtè, un pou\t,\t(1,t iiuuin iso V>7 UfiRQ quo-î ^.\u2022 ni « - ».- « or.M/.c t-»r r\t$«H.1,000 Pied» 842 1911\tOi»o7 ¦¦arraue fommion, ynr PATINS, homme.9 I L'.vesUtns sport et hiver, 38.botte* ski enfant 1 1-2.527-7409\tquo 7 LU double, avec mateia.'* et sommier parfait ordre, 522-8583\tqtm 1:2 2 BIOYCLEi, fille, garçon, skis, pâtre boite* skis, homme 626-5199.quo 9 -\u2014-, r.non\tbibelot*, vieux cuivres, bronze*, verre '^irlE?vAp^:.'nL.r;\tnUo,.j\t14 ppa's\u201d\"' LOTS meubles, matelas, endommage* qiio-i feuille quo-7 290 MCTTOYAGF, pofl».ml.Ju.t«m»nt K.-\tfu^; v\u201eyrr llu\tM s VaIIIpI OllP*t, .VJH Î*H1H\tK'Io 224 626-6.366.MH Lvnn Kcrmr»/ Pièces Mssortl- s l\u2019épi -9*» rations carburateur* et pompe» Pa- Avenue 524-4990 quo 30 TAPIS, balance de rouleaux, toute» gran- TAPIS-TUILES LIVRES-ITMBRES- MOMVAIES SET salon, laveuse, refrixèraleur.télévl s ion.Ills, tourne-disques portatif KfiT 7~\u201d\u2014\u2014 viæ*\u2019iï?r£iïi'V'tâ' r» ^4^ »*-» - 524 3IB* jour 52)1-2383.\t,)llo-8\tU-1\t________________________________ Ôf-FÜK avamaKeuses Varïtyp-r .lô\tmar,,w Na\"\".n.:i1- JÎARaS'K fonte*, de caractère» neuf».626-0946 DIVERS A LOUER quo 11 1 E A Nadeau Enr , robe* mariée.*, demol-\u2014 selle* d'honneur bal.manteaux vente, louer.2017, 1ère Avenue, 524-3724 quo ?» Tel.842 7166 quo- rent.198.$.¦ A $1,000.Tél, 68;-2751 ,\t,\t.____ sLLVH'K d\u2019huile de enauffage.nattoyage mmu-ntis lmin» ) E L K 22,i DIVERS DEMANDES sumldlflce table télé- - _____________quo \" 291 avec meuble 661-3543 FERAIS acheteur de trains .louets, manu-Qbd-lt facturer avant 1947, tel que: Lionel, ronds, «et uiTlê ïinfi .¦le 5117 ivjb_____________________________ balRi» pour tapi», comme neuve.667-010$ quoi 1 : LIBERATION de finance ménage com- plet, balance des versement* M fa nuei.523 3760\tqurn tout temp*.quo-i l foyer ou Ta rd If.522-3261.¦faire votre vie M.et Mme 3» Avenu*.Tél.523-6945., quo 8 PROFESSEUR d\u2019orgue méthode rapid' M me .» servir en première ou deu POI\u2019R faire rencontres, consultez Mme uvoorhèqiie, résidentielle ou Dubor 1772.4* Avenue.525-9810\t- lui.Andr.1.'|IH8.\t, i.urltcr.\tqun 1.' PIANO quetip -604 PREMIERE, sidentlelle, lieu* Batllii taire*.38 l IVsjardlns Quéti othe sur propriété .le, Québec, ba rlcr, Laforce.i 525-463\u201c quo ,c PASSEPORT pour l'amltle: »'lub ren 'L1*0.:r_ tre* Normandie.50.Salnte-Krsule 9 té\t523-3279.rTr l\u2019el \\ F t\u2019VES, rester seuls ?Langlois 39U.7458 162 PHOTOGRAPHES BONS pian* Mlbatalre» pourqiic isultez Mme Adrlci ___________ Rue.Téléphoner 522 ARGENT A prêter 1ère et deuxiém hypothèque, aussi achat de balance c prix d»* vente Immeubles Belvédèi Liée, j ,'\u2018ir!.i f\"u 6:;-,8.______qu\u201c\t_____________ .leme hypothèque.Gas i PHOTOGRAPHIES marlaga $35 Albumi^IANO table irtk r licencié.329 7664.compris couleur $56 Studio Paquet, j couvent, f ____________quo 29 626-3411\tquo 29»____________ hypo ins, échangeons, chien» - toute* race*.524 Av* Plant*.Ville 1 RI COLETTE Vanier, 661-2174________________quo-11_________________________ quo-19 VENDONS achetons, chiens de toutes EPICERIE-bouchene \"'n T4 St-, :lp.de mi -16 e Instrument» -r- ¦\t.\t._____________________Miwph.ar.'r.'2.___davcnpor premier *erv!.Vent* p fîAGNE Frèn » vente*, réparation*.Tél 522-63; 250 machine* dactylographe* apédallte arrordèon» 302 Dun ME t'BLÉ merisier, longueur 71 |h»u« »\u2022* Aui\u2019AniLM^ 9>r pied, en stai; largeur 24, hauteur 27.527\u2022 1366.«pio-ti ^ p> j>C!tt m pes Hauteur.¦ Ê j créai ftÔBÊ ariée.manteo Vègus 663-891 mariée, Hat n« 7 ar» 626-8665.enreclstreuse élec 8 item 1580 Ville P» pée ARRETEZ permanente.po.ssibiîltA auto ec fauteuil neuf, $12 travail général d* rtaî.Cour* d* t de Québec me irean et secréta rsatlor anglaise par correspondance té d* pat< et an pari ünettr »a! Henri Tin *, Québec.701, 5199 B *p- .lécialite nllères 16 pou- vzr.8691 iiortativ*» va \u2014-T\u2014_\u2014 lal a partir rie t'ITAKE i e* Inc.590 «'ftte\t^47,'>.quo 12 BASSE K< 661 9498.; quo-.BEAL *» t cuisine, rium.2365 Avenu antre» artlc!\" Barriy, 663 T a qua quo-fi ECOLE Bluteau jour, soir, .e a année Certificat ministère de l\u2019Educa \u2018ion 473 Canamterc, 524-3215.\tqu«.-^ (\"CÎTRS prive» de converaatlon anglaise »«ulement.Cour» régulier*.Tél.524- 4726._________________________ 2'-~ ICOURS d\u2019orgue, piano, guitare, aussi în cation ri instrument* musique.Marcel ente musique.460, 3e A' enue, 522 ; j 6474\tqu0-3j MO ARBRES ET PARTERRES CROTEAU LIMITEE CENTRE D'ECONOMIE.175 ST-.! OSE PH EST 525-8155 f El BLES H ar>parHI* électrique», cm tr mots ou 2 lignes r< dans les ruiwiques \"Divers à, jyj j>ui' vendre\" pendant 3 jours\t\u2014 Î.IW FEI\u2019II.I.KS tôle.s«lv*nl!W longueur» de pllnttie* d acier.4 pc*.2 ;\tiWKiôÊRAtErn.re.! preneur en Démolition, 235 rue L« nard, Québec.523'9609 2Kfi\tCHASSE-NEIGE 6 H.P.Neuve*, usagée: \u2022'un* 1.RALAV El78E?« t polisseuse».toute* «|Ud-7 marijiu n 510 et plu*.6817 VfO.__q»n \u20182-' !\t,i\u2022', MENAGÊ complet è T>ih_ marche.Tél.522-2195 2122-: appareils a.toute?chimique» poui quo-R ! tmle avec produit»! idian Tél 683 *319.quo-IV JEUNE HOMME Ké Pour rende?vous Yve* Bar* « 8734 rie 9 hre* * 5 urre p m JV AGE NTS DE SECURI TE INKERTON riu Cht Ltéf e*- ê recherche de candidat* noijr pn-.;-8 TTivIère-du Ix>up et * devront posséder iea q ;ui vante» ftge 25 an* permanen thaba^ka plu», grandeur 5 pieds 1 mum inRtni' t.on fie annè ^ via ire fit 30 riheure En SET hamnn condlt uc.her, bol* nai $40.Entre 6 par e.Qu lundi au ven p 310.580 Fat 5*;: i79i.A RIE Sen men \\ ente ENREGTSTREi'SE '*'\u2022\tréo.garantie enc 1 \u2018S\ttires.626-0777.Apr l'KAt\u2019N rie vnissellp me $0 07 chacun.52 Usée.711.Compose?529-9231 DIVERS ~ SACRIFIER ¦s nri'I.K ATEI'R Root \u2014 avec table.aeee»*oii 1 recharge, état neuf fAllQÇJfi Domini \u2022 siataru'e au feu 2 heure*, état n« 750\t1 un ri YJ9 4338 PUE LE Bélanger.Clmtelet.5.DI « ! r.¦ 6«i:;-4t46.apre * 4 heure» S F\u2019.T T*- dînette, en ENLIKIER d*,înandé.pour travail dan amelioration d maison et const r uct io neuve Québec et en dehor*.524-59\u2019\u2019 M.Fl set__________________________quo Ret tab! buffet, (>:' \u2022312 CUISINIER demandé S'adresse murant Pizza ce Québec.32« D ter.Té ôJpAfiM ou 833-2181 JELNE homme demandé, comn- TARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonces Ordinoir#*: Champlain Dorohaatef, jraska, Lac «t-Je»r\tLa violet I r, Lévta.L lalet, Lotblnlère.Mâtane.Matapédia M2 gantlr Mohtfnagny Montmorenry NIcolet.Portneuf.Québec.Rlmouski.Saguenay, St-Mauric.r Témlacnuata Temlfcamingue.et le* comté» ani vanta du Nouveau-Brunswick Glou rester, Madawaska, Reatlgouche $1 25 par mola pour une période de plu» d\u2019un mot».11.50 pour une pé node d\u2019un mol».Alllenr» an Canada : $' 10 par moi* pour une période rie plu» d un mol», $2 50 pour une période d\u2019un mol».F t q t « f nia :\t$3 35 pa »\u2022 mol» pour une Period* de plu* d un moi*.$3 59 pour Une pf rlode d un mol».Pava étranger* V-ot) par mola.fc» pour tea numéro* pnhliéa k partir du 1er a» rtl 1969 Ran* !** roroté* du Québec, Boruven fure.é;*ipe Mamne, Mâtapédia Pt moufkt, Saguénav Témtacouala e* 1m comté* «uivant» du Nouveau RnjnawIcF Gloucester, Madgwaak», ReRtlgouche 1 an $25.90; 6 mol» ; $15 90; 3 mol* .$8 50; 1 mol* $3.59.Dana le» comté* du Québec AhlHht, Arthabaak».Rrauce, Bellech»**»*, Charlevoix, ChScoulimi, Frontenac, Kamouraaka.La violette, Lêvl*.L\u2019ialer Mégantic.Montmagny, Portneuf.Québec, T*- ¦ cons.Rememernwts pour fav 50 ! La charce de «ernce pour les numéros, de dept ou\tj IVlul.S ^ J rie < ave requis dan* je* annonces\ttl 00 j\t?.\t_\t! Le, rnpon.r- .ont envoyé A Inin le- niariiii et jciMis j JUSQU 3 10 ; d»- chaque -emame en ville et a l'extérieur\tV-\u2014 \u201c \u2022 15 Rmn que \u2019e* rfforl» votent, faits pour livre» le plus rapidomerri |w.ssih!e a I\u2019annonceui -c \u2022 (miner reçu pour une on dev annonces classée* a adresse départe ment aie.no e.ne (KM) von» en aucune façon être tenus responsables pour la perte.I oubli, le retard a nc^li yem e.le dommage ou pour toute autre raison que ( e .oit dans ce se dm e particulier de livraison du courrier.En cas d\u2019erreur dans une annonce notre res|»om ibilité se limite au montant paye pour telle annonce (maximum - 3 insertion»).facturm non po^** dont /*« 5 jouri ouvrabbt opièt la dot* d» faeturohon, fro t oddtfronnth 0.25.Le* annonce* classées ordinaires devront nous parvenir avant 4h Lfip.m.la veille du lour tie puMit alion.i elles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant 4h 15 p m le vendredi.¦ 20 25 :îo 35 40 3 4 5 B 7 1.25 1.40 8 1,60 j 2.00 j 2.40 -'¦l-\u2014\u2014\u2014 2.80 -\u2014 ; 3.20 2.16 3.24 4.32 5.40 6.48 7.56 8.64 cons.3.84 5.76 7.68 9.60 11.52 Lî.ll 15.36 Clasrificalioni commerciolej «*t tarif général; .55 la ligne comptée - Minimum $1.50 Index des rubriques des annonces classées\u2014\u2014- nki nisQi ns iniur jeux, nioij v»ri moderne.pr*pulalr.rte*bHgjigc tableaux, ri! 2913 îtODÉT.vaîVei golf ster 683 apvfii \u2022\u2022H* TERRE, équipe- ment .AV'EV.« qu P« 17 autm 24 4'8:i.(.tique, S Apre?4 RIM'LITS fr lOfRNAlSE \u2022\u2019P.IX rièb» 190.4)00 B \u2019 M ANTEAf LU double chaud.Coleman plamhf r fi;\u2019,7-9816 *éph.PATISSIER not* A ;a m' 842 E*t ST qur MAITRE pAMasifï el b rn « ni* «pparlement* A partager\t496 H4\tIsolement* appartement*\tdamandé» 495 531\tMachine» fi coudra\t206 530\tMachine» fi écrire 550\tMachinerie fi Inner\t664 344\tMachiner!*» fi vendra\t86' 3«7\tijaiann*\tA louer 146\tMfitacm»\t5 vendre\t469\t483 n.«!rur.tlor Médecin* Mmble* Non clarifiée* Occftslon» d\u2019affaire» ren«|nn* 'l'éle Pension* pour enfan*/ Perdu* 'rrotivéa retsonnelfi-Non responsabilité Photogra phea PlRno» Orgue» Professeur» demandé* Professionnel* demandé» Propriété» commerciale» Radio?TV Stéréo* Rembotirretir» R «> parai ion» F\u2019, ntre tien R« staurants-Réceptlon* Roulotte* Suions de beauté 340 Service automobile 112 Service de garderie 540 Service dorneat ne 353 s« rvlce 24 heure» 259 SoumlRalon» 224 Tapi* Tulle» 515 Taxi* 527 Terrain* fi louer \u2019lerrain» 8 vrn«lre Ternun» demandé* Terre» fi louer Terre» fi vendre Terre» demandée» Tondeuae» Ynesnce» Voyage» Vendeur* demendé* \\ ente» «pérlalM (Commeiréft) Volalll»* Tioblf Moteur* 260 lin 297 1 fi 452 12:\u2019.133 162 299 548 310 M3 210 169 143 170 '186 165 644 33.1 ;îM 137 134 203 119 570 564 58n 571 r»65 584 '.'B.*' 122 307 288 242 C39 HOKI/.OM Al I M K.N T 1\tCompositeur fr né â Pans Mesurer la capaeiié ou le volume.2\tCarte a jouei Qui luit I^argeut d'une étoffé.3\tPartie d une enlise Double point sur une voyelle Parasite de I hnmme ¦I Tramway Nom de dijçni tan es or ientaux musulmans Première pousse d une graine.ft Kndroit ou l\u2019on recueille la t a n r u e.S Moi* d»* l'année tîenre de |e«\tpféf.7 Rendre un son enroué K n I e v e r a la v i r K Canton suisse V de Syrie Kl de Suède 0\tGamin de Paris Obtenue - Trou dans le pain.10\tAile/, en latin Administra lion pontificale Saison.11\tMesure it.chin Qualité de ce qui se meut en peu de t e m ps 12\tGauche, maladroit Qui produit un mouvement.13\tRoyales Fente oit l'on place une ente.\\ i;k rn am:m»:nt 1\tPoète ital né à Florence Briller d\u2019un roiiRe ardent.2\tDétériorer par l'iiAnge Qui est près de la met 3\tDestinée Inévitable Sy|lo be de papa.4\tSymb rhini.Huche pour serrer le pain\tMotive ment rnpida d'un lieu dan» un autre.Mot s r c r o i s é s 123 456 18 S 10 II 12 13 nnnnmi n n n n D 1 I ft Etat physiologique des animaux Note de mus.Ville de premier ordre.6\tAction de citer Troupes de chiens courants.7\tFemme de lettres fr.Riv.de France.S Kn aucun temps Tremblement de terre.9 Recueil de bons mots \u2022 Pion, pris Père de Jason 10\tAm* note de mu*.Envr Inppe verte des fruits a éra-les Dans tête.11\tP I n c é e immédiatement avant P\u2019a voit 12\tTrèsorie» de Clotaire H Restaurateur.13\tRassemble\tPlein d en- train.(Solution du dermor problème) t i I i M 1 I Mt Hit ti (isunn n I* Sol#il, Québec, marereeli 6 nevembre 1963 *-k 61 3(lé HOMMFS DF MANDES 132 OC CASIONS D'AFFAIRFS TKES bonne occesfon pour personnel» sérieuse, even auto, travail a ternr* parllel, le soir seulement.SI voire sslstre n'esl pas suffis»ni venez nous voir, V\u2019*.* JyMfl.demander M.Rart.qno-tt VENDEURS de maisons demandés, avec expénenve.T61.&23-29TTostale 511, Québec b quo i* : ERENISTF.S d'expérieruc demande.' moins de 4P ans Te! .'^O-d-l.lî.qn-1 8 HOMME pour service d'entretien d*' nuit S'adresser en personne h 2020 Ouest houl.Charest_____________________ quo-S MACHINISTE d expérience, pour machine shop.Té! 527-8084.\tquo-9 OCCASION D'AFFAIRES A situations offertes A revenus substantiels.Mise de fond minimum exigée, selon la position désirée.Hommes et femmes invités.Pour informations.Ecrire à Dép! 6] 1 LE SOLEIL, Québec LOGIS 415 QUARTIER ST-SAUVEUR ,*IB STE-FOY 121 Meublé* LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES 306 AGEfvrrs AGENTS pour vendre vêtements sur mesures, directement nu client, plein temps ou partiel, bon! d'habits gratis, experience non requise.Dav entry Tai lors, Dépt.L.Casier 3014.Montréal - .16-30 307 VENDEURS DEMANDES \u2022 Mécanicien demandé, très bon salaire, 2 semaines de \\ acances après un an de service.Réceptionniste demandée, bilingue, salaire avantageux.2 semaines de vacances après la première année.CLINIQUE ESSO 2905, boni Laurier Québec 10 lél.: 656-9111 COUPLE d'Age moyen ou home-*' seul.demandé comme concierge dans un bétel, egalement cuisinier* demandec mets canadiens, bon salaire, nourris, loge*, référence» exigées.Ecrire Dépt «Ift Le Soleil\tquo R CUISINIER ou cuiatnlêre pour short-or der, le soir, avec expérience, préférence demeurant A Ste Foy.653-8201.«l'io 7 VF,NT>EUR et vendeuse demande?S' , dresser 146 des (\u2019ommlasalres Est en t re 1 et 5 tires.\tquo ?» HOMMES, femmes, demandes comme repréaenUnts, pour compagnie mondia le, temps plein ou partie! 626-0685 231 11 II» QUARTIER CHAMPLAIN VOUS\" CHERCHEZ UN LOGEMENT?TKLKPHONKK 53.14121, tlat.ilal .service Enr.agence de location *le logement» 368 *iu Roi, le étage\tquo-22 SÎ'Ê ÏVrsT'LÊ* 2 pièces, meublé, chauffé, réfrigérateur, poêle électrique, $65.\u2022527-3108.quo 27 80 SOUS le Cap, 4 plèci s.mm ctiituifé, salle bain», propre, libre Immédiatement.\tmois.Jour, '\u2022ZI-8108, soir, 002-0307\tquo 8 PRES l\u2019hAteau Frontenac.1.2, 3 pièce.» chauffé, éclairé, f>24-0l(M.\tqutiT2 7 ST \u2022 F R A N COIS Ouest.3 pièces, pas chauffé, occupation Immédiate.523-8205\tquo-19 '» PIEGES, pas chauffe, 522 Dtirnidier, le étage, jour 8 A 6 héurea, 683-0644 _____________________________(luo-21 3 fTEUES.réservoir eau chaude.$1.') S'adresser 484 rue Hermine.quu-l,r> 6 ET 7 pièces, libres, eau chaude, 2:1t.Tél, liftl-llU.quo-U t !TE6.5\tquo-2 4 PIECES, $90 mois, chauffé, libre loi décembre.626-4762, 626-1031.\tquo-8 5 PIECES, prè» rond-point, mal non pri vée, libre actuellement $11000, Hall 6 mois ou plu».Tel 653\u20222460 (6 ^\t12 hres p.rr* >«pi1' 6 2 PIECES, meublé, chauffé, piscine inté retire, $100 mois, 056-9537.qm>K MAISON jumelée « hatlffée à l'électricite.$165, libre début décembre.65108.1 qu*> i 1 h NoftVFu; E 1.4 ineuf» inodern< >».insonot\u2018i»és, eau- chaude fournie, près arrêt d\u2019autntms Libre*' Immédiale-ment» décembre, janvier.683-9166, 527-8668\t«juo 21 Kf\u2019K V ;* r.uid.'\u2022 gnindcx pic-.\" mod*'\" ne, «tationnemênl, prix raisonnable, 527 8773\tquo-:' ST-PIE X.26e Rue, 3 pièces, meuble rhauffe \u2019J\u2019é! 667-2848\tquo-2 2 PIECES, meublé chauffé.Mme Msg* I la Bouchard.647 Est Bt-Françol».quo-7 83 P ÂSt M, 3 prêt ¦\t¦ Tél, 523-6351.quo-ll LORETTEVILLE, une pièce, meublé «:\u2022\u2022 lonlal, cuisinette, chauffagie électrique, service buanderie, téléphone, entrée seule, 842-1370\tquo-ll\t.ST ROC H.2 pièces, meublé, chauffé,' éclairé, entrée seule, libre, 523-4124.quo-11.2 PIECES, chauffé, meublé, libre Immé diatemem.Tél.683-7551\tquo-l'i LIMOII.OI \u2022.2 12 pié*:cc.nieublé, itHi* «tn enlrée privée, statlnnnement.68l-îff»4i quo-3 I-!,ÂT meublé chambré *-.ul«lne, saile bain*, neuf, chauffé, éclairé.842 1787 «luo-12 2\t12 IdECES, meublé, \u2019.68 de» Lilas Ouest.Tel.626-9584._\t quo-12\t, l«\u2018re AVÊNUF cuin 18«-,\t2 12 plèc* s ineublé.chauffé, éclairé, irè» propre : .«Ütl «\u2022.:'(> (132«qui.S FT-RuMI ALD.1er étag**.neuf.3 I 2 pu e**», meuble chauffe eau chaude four nie.\u2022milrolt tranquille, libre Immédia.'e-ment, 839-6172.\tquo-8 ROUL.Laurier, maison privée, monsieur, près autobu», Univer»ité.stationne ment.527-7061\tquo-18 ( RANDE chambre, salle bains privée stationnement, homme distingué, libre.527 4496 quo-20 CHAMBRE à louer Tél.661-9994 quo-8 PRES Maguire, chambres, «impie, dou ble.accoinmodation cuisine, toilette, demoiselle.527-9500.\tquo-2 452 PENSIONS POUR ENFANTS PRENDRAIS bébé naissant A 4 mota.bonne expérience et références, ê 1» semaine, 'tv-l 681-2692\tquo-7 ST-NICOLAS, garderais bébé naissant à 6 ans Tel 632-0147\tquo-8 G rFFARP.pension pour enfanta, très bon» soins.861-5661.\tquo-8 439 STE-FOY 422 NON CLASSIFIES 793 CORINNE.$32 23 Sault Matelot.$54 t.ain, propre.524-503.;.quo-7 f\u2019RENIiRAIR bébé natseant, pt-n«ion, bormo*- références, 8 an» d'expériences 322-1627.\tquo-3 CHEMIN St Louis, chambre chauffée, éj-lairée, ««Ile huln», entrée priver.: 653-7925.\tquo-2.5 DANS motel, entrée privée, TV fournie.Atationncment avec prise courant, pour' saison d'hiver.Motel Fleur de Lys.Rond Point Pont de Québec.653-5388.1 quo-27 CHAMBRE, dan» maison privée ave*-permis cuisine.Roui.Laurier, face Université, proximité centre d'achats 68] 4046.\tquo-6 5 MINUTES Place Laurier, moderne, lavabo, stationnement, entré» prive* 653-0786.\tquo-7 PERMIS cuisine, réfrigérateur, lavabo, entrée privée, monsieur seulement 653-0863\tquo-8 PRES Université chambre» double, simple.accès cuisine, télévision.Soir.527 6638\tgno-29 SIMPLE et double monsieur, :a vaoo.permis cuisine, entrée privée.881-9505.quo-8 CHAMBRE pour jeune fille, accès culs; t e.salon.Tél.653-3591.\tqno-8 MAISONS A VENDRE 461 QUARTIER CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS CHAMBRES A LOUER CH AMBRE-boudoir entrée privée, mur h mur.bain, 653-7605 tapi» quo-8 4\t1-2.NECK, près autobu».$125.Tuf Avenue Norvège.Tel «51-3282.quo-.1 CARREFOUR QuaU.-Bourgeois.2\t1- plèces, gous-louei, litire 1er décembre $100, ton» service» compris, poêle re frigérateur, piscine extérieure, conciei ge.651 4834\tqui* «(> QUARTIER CHAMPLAIN 420 BANLIEUE 4 1-2 PIECES, moderne», services inclus t \u2022*> Ouest, Ile Rue 626-3336 qui» \u2018J NOVEMBRE, bienvenue 4!*' Ouest.4 pièce».visiteur?4 55 i *\u2022\u2019.*'.653*8069 qilM-3 ST RODRIGUE.entrée 220, 1er salle bain».623-3476.quo-12 417 RIVE-SUD FFMMES-FILLES DEMANDEES m FEMMES-FILLES DEMANDEES ST PIE X.3.4 bre, 661 8401.5 pièce 1er décem-_____ «|uo-19 LAUXON Rte-Bcrnadette.3 pic*-chauffé, meublé, bain.R39-É557.4 plèi'es.neuf, ¦e immédiatement neuf, qiî» Ml B TE N VILLE chauffé.Ut OPFRATRIŒS DE MACHINE A COUDRE DEMANDEES Jouissez vous d'un plein emp'oi?Position stable offerte à touie personne ayant de i'aptitude pour la couture.L\u2019expérience n\u2019est pas indispensable car nous entraînons notre personnel.Salaire très rémunérateur pendant période d'entrainement.Semaine de 5 kurs.bénéfices sociaux, etc.Pour demande d'emploi, vous adresser au: Département du Personne! LA CIE LT LE DOMINION CORSET 295, Boul.Charest Est Québec.PJJ.8 PIECES.St Albert, rue des Pin» Est Tél.«26-6122.\tqun-2l i ST-ALBERT.3 pièce*, moderne, libre 16 décembre, stationnement.529-1304.626 0397._____________ ijuo-22 STE-ODILE, des Lilas Ouest, 4 grandes pièce», neuf.1er novembre, 86 quo-13 V IL LE Vanic-r 7 pièce», 1er plancher, libre Immédiatement.527-5309.653-9740 quo-18 UOURVÎLLE \u201d1 pièce?, neuf, chauffé, éclairé, «au chaude.667-0539.663-324').quo-21 ORSAINVILLE.3-4 pièce» m-iifR ohauf- fé», entree laveuse, sécheuse, eau chaude fournie.626-3073, 626 7784.quo-21 MOTEL FRONTENAC CHAMBRES, semaine $15, $20.Motel $30 $35, 52AC;01, 49 1-2 St-Lotiis- quo-H CHAMBRES confortable*, lavabo, eau chaude, autre permis cuisine.24 Rte Anne\tquo 12, C: H A M P» RE, tapi» mur A mur.meublée toilette, lavabo Téi.529-3368 quo-22 12 RT-STANTSLAR.Mhre Immédiatement près rue St-Jean, aucune cuisine.529 1717.\tquo-28 > CHAMBRES, lavabo», tApi*.pas cuisl-lu- 35 ¦\t »p:>: i ' CHAMBRE a louer.S'adresser 33 Bu a (je Té! 525-7618\tquo-U PERMIS cuisine, téléphone, .stationne ment, autohus porte.libre Chemin St Louis, ù\"3-7513\tquo-11 CHAMBRE, une ou deux personnes pré?autobus, accès cuisine 653-0783.;\tquo-U PARC Neiigon.entrée, privée, permis cul sir*', téléphone, télévision.Téi.656-0641 quo-'.' i H A M B RÉ pour \u2019monsieur, nus Vui.sir,* libre immédiatement, 683-3317.quo-11 VIEUX Québec.2 logement».8 pièce», garage», $16,000.Théo Oenesl, courtier.522-1533.527-8102.\tquo-ll 182 QUARTIER L.IMOII.OU MAISONS SEULES GRANDE FAMILLE 22e RUE R pièce».5 chambre», foyer.?, Halle* de bain?garag**.terrain paysage prix $29,500.acompte $7,000.André Thibault.623 2436 Montréal Trust, courtiers.529 8841.Photo M L.S.quo-8 S D PASCAL cottace.5 nièces, plu» sali* !in\\, chamb.'e snas-sol.brique, propre.'\u202217,000, acompte discutable.Demandez Koger Tunnel.529-2575.L A Turmel Inc .courtier.quo-11 FT-PAUL Aphtre.6 pièces, plu» solarium, salle jeux, pierre et stucco, garage.$19.800 J -A, Turmel Inc courtier, 529-2575_________________quo-11 t-,95 LA Verendrye olain-nied, brique, 6 pièces, bonne construction, paroisse St-Pascal Mme fean Garneau, 681-6992.Antoine Morin Associés, courtiers.quo-7 nir.KCTEMENT propriétaire.6 pièces.sou»-sol (mi Tél 622-2702.\tquo-12 DOUBLE prè* centre.Université, déjeu ne?si désiré, $65 moi*.656-1404 quo-12 .\u2019OLIES chambre*, 'api*, lavabo face' hApUaî Lava 651-4042.Soir: 651-5195 quo-12 un BANLIEUE S\u2019T fjOUIS.ü*'nre fiat, permis réfrigérateur, une, deux peraoni \u2018''BERGER, chambre pour ni\" i»mbre.636-9836\t____ _ qu«- VILLENKUVE.logementa S plè* e neuf», eau chaude, taoi* salon.626-497 TIA.VBRE, moderne, pré» St-Jean-Eu d*-s.pnnnion si désiré 525-7752.\tquo-8 ' 'HAMBRK.permis cuisine, près St-.lean Eudes, su».Sc Avenue.522-6264.quo-K GRANDE «-hnmt.re-tioudoir.pour 1 ou '.m*s;icur», distingués.522*6525.\tquo-; \\ 32\tQL\u2019 A R TIE R MONTC A LM 444 CHAMBRES ET PENSIONS PERSONNE distingué* trouvera chambre et pension.Maison moderne.Lorettevü le.842-5594\tquo-13 CHAMBR.ES modernes, une ou 2 personnes.330, Zp.Avenue.323-6943 quo-13 ANUlKNNE-Lorette.conviendrait cou|de, per.sonne Agée, 870 mois.Tél.872-7595.________________________________quo-25 CHAMBRE., cnslon, idéal pour étudiants.fille* sérieuses.135 St-.îean quo-2fi TENSION, dame âgée, télévision couleur 949 de» Erables, appt 1\tquo-26 ST PIE X, 1-2 personnes, bon chet-soi.stationnomrnt.663-6403,\tquo-27 CHAMBRE double, pension, pour 2 messieurs ou demoiselles, lavabo, 527-0342._________________________________ qUO-S CHAMBRE »:t pension.pr»-«= autobus, pour monsieur, tél.: 523*9931.\tquo-P1 UR Uriv* «r sonnes.rsitç itionnement une.704P 44S MAISONS A LOUER \\1LLF-NEUVE.5 pièce», chauffé, eau chaude, 1er moi* gratuit.667 2841.____________________________qub-8 BEAUPOKT.4 pièce*.< hautfe.libre .tans 15 Jour» d'avi* 6**1507,7\tquo-î» CÔt-RVTLLE.2 1-2.neuf, moderne, men blé, chauffé, service laveuse, sécheus* gratuit, stationnement^ prise d'auto, Il hrc 667-2/138.\tqun-2 Vit.LENEUVE.5 piè* e*.v.mu -.mode^ ne*.Irnmedlaiement.$110.\t$120.\t667 3833.fifil 61H0\tquo-2 5 PIECES, vue sur CHAMBRE.Marguerite 681-52|1 CHAMBRE proximité * RIVE SUD.libre pour le* moi» d'hiver, maison seule 4 pièce», plus salle bain», magnifique vue sur fli-tive.523-6073.s ::: 2299\tquo-13 \u2022 NEUVE, Pa: sh Ik * bain*.\tuv «clin.322-8294.»oir, fi! __ Chaudière, fl pièces.2 salir* bain*, garage double.Mlle fîos-4 noir.653-5291.auo-14 CHAMBRE e.nsoieUlée.avant.nerml* cuisine, poêle, réfrigérateur, 628 Fraser.527-4981.\tui\u2019o-U : PIEGES n»uf.non nirui>l«-eft'.s chaude, decenthre.683-63! C .LANDE chambre irès propre poêle, réfrigérateur 527-8344.eu\tni mm il r ST-.1 FAN-BAPTISTE V' ST J KAN >->,amhri.t>, urtmi-, i -.1 le, rénové, avant, monsieur préférence, xfi\tqun-11 GÏFFARD.libre 1er décembre.4 pièce.hautfe T»-] 524-6231\t0^9 VU.LE Varier^ 3 D2 pièce*; «Viauff- meublé.$9 -Arheu«c y 'i,:*\t.'*\u2022.87 quo 11 ; PTlh\thonoV'\"dero'an-!*-^\tenfant> non salaire, 651-41897.*pr*a louper Qun-I2l Pourquoi laisser res choses à la traîne dans un placard ?Agissez en homme d affaires! Utilisez les Annonces Classées du Soleil, à voire service pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un nombre incalculable de personnes à la re cherche d\u2019articles de toute sorte.?.»a COTE Slc-Oencvlève, 4 rt 5 pièce» non «hauffé*.très propre*, sali* bainK.221) volts, disponible immédiatement Trust Royal.529 0171.____________quo-18 PRES Parlement, une pièce, meublé, un* personne Tél.529-2746, 523-3836 gun-7 fiT-OLtVIER, fi pièce*, non chauffé.$66 Libre i tn médiat cm en!.Tél.523-3936 _______________\tquo-8 FLAT J i: \u2019.*( ur* pièces, poêle.réfiiKèra leur, èleclriellé, en«!roit centra! 526- |\t7034________________________________qito-9 4 PIECES, l'a* chauffé, me St-Olivler Tel.627-9853\t__ ')U«* 7 t U1E( 'ES.«aile bain*.220.eau chaud* 1\t210 Richelieu.\tquo-7 1\tPIF,*'ES salle bain», non chauffe.Té! 6811731\t_________ 900-7 2\tî-2 J TFd'ER.meuble, chauffé, moderne.C*»in fit Angnstin, Richelieu, 522-1777.quo-7 « U i K* ' ES fin» chauffé rua Latourclle Tél.523-2343._____________________quo-7 SOUS louer.3 nié* es.oluit salle bain».chauffé.Tél.839-8239.\tquo-7\ti 2 Tie*'F.sr Vccubi*-.cbTuffe.élTaïr'é 48i rue fit Réal.525-8700\tquo 3 j ^ 14 QUARTIER ST-ROC H PfEf'EH, chauffé, rnniblé, éclairé, Il bre, propre, eau chaude.«83 2751.quo 20 VIRUBLE ou pa».4, chauffé, prix raison nahle, 190 fif Franco!*, 524 1260.quo 20.1!*T baul Ciiarcat, 1 1-2.,Vl-2 piton.meublé*, libre», neuf», h»Icon, épreuv*-feu.aecenaeur.524 3448\tguo .'K FLAT 2 pièce», Chauffé, non metihlc $12 76 MO l\u2019ôte tl\u2019Abrnham quo 8 « PIBCEM.plu» salle bains, chauffé, cru chaude a ¦ année, $100 moi», situé 346 rue d*- l'Eglise, appt H.524 6092 quo 11 fi GRAND ES pièce* fa» chauffe fi'a dre.»aar 524-9210\tqun 7 \\uf\u2019ARTRM^èJf Tt hnrh\"\u2018\u201cV 'nuer Tél 527-6082 LE MARICOURT I/ XUEUX 2.I 4 pièce*.1er décembre, buanderie., piscine et, Karaté intérieur Service conciergerie, fi.M-1018 qip'-J?AVENUE FOR TELLE.PRES Quatre Bourgeois, prè» école Uni versllé, 5\t12.\t4\t12 pièce*, neufs Info; motion», fiM-.'4-VS, W J.è^ré Jn* .653-4945_______________ quo-3 LIBRE 2 12 MEt'IU.E.neuf, $120 rue rie Boni gogn* 529-6821 ou 653-7179\tq ¦'\u2022 3 GRAND CHOIX T LOGEMENTS neuf* dan* le contre de Ih -ville d- fit*-Foy, Informations, vist.tr -938 A'*1 Bourgogne.651 \u202234.'>5, NV.Legwe ln« 653-494\u2019\u2022\tquo 3 ;.PLACE DE LA MONERIE !\t.K ; Rudes '\tI b,\u2019i*'>\u2018b ru statb.nnfrnent grand*- c*.,ji \u2022 pi»*- i n * Information», fi M 5455, w.Le-garé In* .653 4I|1*.\t_ qo«.3| 4Û 5 Vi NEUFS 938 AVE Bourgogne, pré* Quatre Rour gèot* très grande* pièce* buanderie stationnement», pi.-< ine, Inf., ft.M 54.55 NN\u2019.Lègniè Inc 603-4945\tqu** :i Place de Bourgogne il'.'\t4 I : 3 1-2 2 12.MEUBLE» *1 désir \\ service^ éleplrlque* angle Uhe min St Fr.y Boul.Duplessl*.653 3291 ______________________ ______quo-6: Immeubles des Seigneurs fi.f».\t3, 2 ! ' F.LEVATEUfî.plflclnè garag-'.\t»*\u2022 i \\ ic*\u2018«\télèctri»|U«'».\tangle; ; Boul r,au fier.Henri IV.651-365.':.«53 i 5291\tquo-fi Jardin des Seigneurs 6.5, 2 1-'\\ 1 1 2.MEUBLES »! dc*l«*\\j plfldn*, tennl*.garage 1186 Lavigcrlc.; appt \"\t653 .5291\t*jm< * Développement- Pasteur r> 12 4 1-2 3 1 2.2 12.MEUBLES *l| *t -d: ,\tdci vlcc»\tê|i rtrlque*.\tangle Ctiemln fil c Foy, La fiuéte.653-5291\t| o ijo-6 i Carrefour 4 Bourgeois 12\t1 1-2.3 1-2.2 12.M RUBLES *1 désiré, set vice* '''ctrlques, angle Boni D11 p I e s -\u2022 i .Quai.e-Hntirgroi» 653-5291 LE MARTINET O R SAIN VILLE 2 !-2.\tr,« iV.moderne, ( haufté, eau chaude fournie.»ai> bains céramique, tapi*, meubles Colonial.! service buanderie, conciergerie.bon-service d'autnbu».près écosc*-.centre?, d'achat -\t4104 des Martinel*1, appt 1 «23-0110______________________quo 28 Sta-Geneviéve.appt qUO-9 CHAMBRES, 681-8652 propre» Tél.quo 28 1446 STE-CECILF.Am ienne-Loretle.pièces, chauffage eau chaude libre novembre, Pont-Rouge.873-2301.m CHARLESBOURG 452 PENSIONS POUR ENFANTS PRES ChAteau, 101.3 piece*, meublé.CHAMBRE moderne, entrée seule *ta-tionnem* n< personne *érfeu.vo 81?Rue «26-5239.\tqiio-fi PT-RODRIGUE, chambre pour monsieur distingué, entrée seule, 626-6267.MAISON »eulç, enfants en pension, tout âge.Le* Saules 683 9417\tT-m-'i1 PRENDRAIS enfam en pension, rèférêncps.529-5581.>'T PIE X.pièces, près hôpitaux.S» MI .hci Archange.661-8401.quo-13 sT-f IF.X, 4 pièce?:, moderne, tapi*.Téi «fil-9362.\t______ quo-20 ST-ALBERT, garçonnière\u201d i f 2 pièce prix modique.623-4246\tquo-20\u2018 437 RI VF-SUD VILLE Vanler.appartement m«i '.!«*e privâe, «tatlonnement, 68!'.'*727 623-5115._____ ______ ______________quo-25 $110 AM ÊUBLEMENT neuf.3 grand*-moderhes stationnement.2315 Boura* -h.524-5529\tquo-26 l'RKfi Jeffery lîaie, 2 U2 pièces, neuf >n« uhlé, libre, flolr.681-9\tquo-7 MAISON canadienne, grand terrain, inté- rêt 7 3-4, décoration remarquable.Mo tique Beaumont.651-3270.Claude Chah-toui, courtier, 656-0844\tquo-7 >2.\u2019-.(KM), GRAND terrain boisé, moderne, intérêt fonctionnel, B 1-4 Monique Beaumont, 651-3270.Claude Challfour.« '¦urtier.656-9814\tquo 7 BUNGALOW, t coquet, vue superbe.mensualité $127 abri.Itha Drouin, 653-3076.Claude Challfour.courtier, 656-9844.______________________________quo-7 j STE-FOY.Parc Horizon.6 pieces.2321 \u2022les Plaines, faut voir aubaine $23,800 Société Immobilière Québec-Métropt tain, courtiers.653*0142, 529-0047.179\tSTE-FOY MAISONS A REVENUS 11 LOGEMENTS fi pièces, près écol placemen* avantageux, peu comptant Henri Abel 683-43»' Quehee Land Realty, eourlier», 329-81'iB\tquo-6 24 LOGEMENTS, endroit «elect , placemen! intéressant Henri AIh*!.683-433 Quebec l-md Realty, conrtier.s.529 8456.\tquo-6 STE-FOY.\u2022» logement», de 5 et 4 pièe< > acompte $15,000.Immeuble» Belvédère Liée, courtiers, 681-6378\tquo-6 r.' Logements, construction i96G.hypo- thèque 8 1-4 p c Offre à discuter M Regis Oiguére 653-5531.Fiducie, Prêt A Revenu courtier» 529-0751\tquo-7 EPICERIE abee bâtisse 2 logements, chiffre d'affaire» $()(M),fMK).et.plus, équipement neuf, revenu net $30,000 par1 année.Très bien «Hué, Société Fiducie] du Quebec, courtier», 529-0551, Ray mond Duma*.653-0785\t 136-6 ST É-FO Y Roule de l'Êgiiso.2 l«»g' ment», 5 pièce», «compte $3,000 Théo Genest.courtier.522-1332.527-8102.quo-11 ,'OLI plain-pled.5 pièce».4 pieces sous *,ol louer, rapporté présentement $267 moi» Ces 2 tngtfmenr» peuvent ètr* libres 1er mai si désiré.Propriétaire.525-6823\tquo 7 Tso\tBANLIEUE MAISONS SEULES 4S]\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS LES SAULES, cottage avec revenu, ma grtifique parterre.$27.600 Marcelle Vé zinn, 651-1127.Claude Challfour.cour tier, 656-9844\tquo-7 1 OURVILLF., 2 logements 4 nièce», ter rain commercial, prix $13.800.Société1 Immobilière Québec Métropolitain, eouitier».849-4292\t529-0047 quo-6 LES SAULES.7 logement», financement 7 17 pour cent.Fernand Poulin, 837-0371 Quebec Land Really, courtier».520-8156\tquo-6\t; G j FF A RU.8 Idg r f tient ¦< 5 pieces, propre.cunatrucilon i960, $82.000, acompte $20.Obii Demandez r>llle» 'Hierrlault 529-2575, J.A.Turmel Inc courtier.quo 11 VILLE VANIER, un .1 pièces, propriétai r® 2-3 pièce» et aalon de harliler, vente mortalité.»ucce*«lon garderait hypothèque Soeléte Fiducie du Qinbfc courtier.-., 529-0557, Raymond Dunuis, li 3-078 \u2022\t136-6] BEArPOLT, 6 logements.4 piece», rendement 18 pour cent, propriétaire 656 0489.soir\t\".«-1*1 quo-12 LES Saule», 7 rev enus, comptant $ i.(KK) Lacroix Immeubles, courtiers.681*0023.*olr 6,\">3-4389 quo 8 f'F.At?PRE, attention, fi logement».3 pie ce» h sacrifier, prix $18.9(10.comptant $3.000 Bernard Immeuble», courtier* 653-5798.e'aron.875-3505\tquo-7 SI5 LOCAUX A LOUER Magasin à louer Dans centre d'achatt; important ( entre d'achats Savignac, che-snin Ste-F-'oy et Duplessis.A vi- : siter sur place S'adresser: Ma pasin Electrolux, pour rensei gnements.PLACE SAMUEL DE CHAMPLAIN .'0 CHEMIN Ste-Foy, local au premier; environ 1,000 pieds carrés, j idé»; jK>ur entreposage ou bureau.»tB-honnempnl facile\tquo-U RUE de Norvège, facilité d\u2019entreposagf, «lans « onciergerle.1,500 pied» imperil eie.dlvlalbte.hauteur 9 pied* plancher bétor 522-8294\tquo-6 LOCAL pouvant servir pour re.staurant.S'adresser 551 rue Hermine quo-6 330 COMMERCES A VENDRE 3114 TERRES DEMANDEES SALON rie coiffure moderne é.St-Maln.le.soir 533-3521\t' qil¦\t798 I^agnon.B-'d 5288a superficie 700 pds carré», cbauf* f»,\t95 i.oL 599.531t.524-7306 quo-12 STÉ-FOY.chauffe 45x25.conviendrait entrej>ri\u2018 ou salle d\u2019échantillon*.651-1134\tquo 19 dAGASIN moderne 8t-Joset>h*Est, 1,000 ic- vr soubassement égal grandeur 683 0172\tq uo-25 545 PROPRIETES COMMERCIALES MAGASINS ou grand* bure nés.différentes grandeur».525-5427.ux.moder-720 St-.lean.quo-26 it.U N E hoiiLme anglais, désire pension, dan» famille f rang a quo*8 MAISON 2 legem chauffage.dir 527-1918.\tenta.6 pièces, système ectemenl propriétaire quo-ll ST-SAUVEUR.2 1\togjements 4 et 6 Dlèces.gyproc.arma\tme.\tpropre,\t$9 500 Acompte $2.500\tJ A Turme; Ine.cour tier 529*2575.\tquo-ll DLS OBLATS 4\trevenu*, un 5.trois 6.$19,000.acompte $7 .vki Demand! Gll*\t le» Therrlault\t529 2575, JA Turme! Inc.courtier\tquo*11 ACOMPTE $2 V)0\t Lucien Leclerc\tcourtier 523*3174 nts 2 garage» pi opriétalre, $18 50< \u2022 s, 832-257-8 quo 12 476 STL LF R Y MAISONS SEULFS RUE BOURBONNIERE PLAIN-pi' d pierre brique, fi pièce* 4 piece» au sous-sol foyer stationnement plusieurs voiture* Mme Cloutier.527 2986.Quebec Land Realty, courtiers 529-8456\tquo* 6 K PI CE RIE située boul.Cl: considérée.Ra: clétè Fiducie dt Uo57.R;ty rao'-.-l ST SAUVEUR que.chauffé.Mes Belvéde.AVENUE SANS ISSUE ITAGE gra \u2019\u2018RES Chemin Ste-Foy, in-ngalovs ce».sovjs-soI fini.(»a-(a!tej» cond: Mme HécRpr, 525-8983 Quebec Land Realty, courtiers, 729-8454.\tquo-7 PAROISSE St-Benoit, versant nord, c-.»' tnn-tion 19 s H pièces.Immeuble* Wd frld Lêgurè Inc.Laurent Lessard, 6'3-; 491V S37-98n9 g un-U STE-URSULE scml-split.brique améri-< aine.Hypothêoue fi Libre Jacqueline] Fleury, 523*0206.Antoine Morin Asso-j ciés, courtiers\tquo-7! PARC St-Louis, maison cinq pièce», jeux et quatrième chambre, abri to.Seulement $18 5(K) Monique Le 651*386$.Antoine Morin Associé*, fier» GRANDE MAISON 12 PIECES, gar/iiae double, tou' agent Trust Ro soir 661*8104 court le i ; QU Dun 136*6 double, t ^aul Harc oc lé s.cou Va «te bal \u2022rrain pas 'SELECT.7 : $38.001 7662.Antum téce*.surplombant ie Jean* Paul Hard * Morin Associés eu A VOTRE choix, bungalows neuf*, comptant $500.balance hypotheque 25 an* 842*6896, 2 30 à 5 30 heures p.m quo 21 ORSAINVILLE plain-pled.5 1-2 pièce*, entièrement brique, prêt fi 1 4 pour cent, remboursement, $112, comptant $4.000.Tél.626 6480\tquo-19 ORSAINVILLE.bungalow 5 pièce*, libre sur demande, vus-sol semi-fini chauf-fHge eau chaude brique, sortie cx-é rleure sous-soi comptant\tre- quis Simone Clément.656*6771.Maur ce Carrier Inc., courtiers\tquo* 12 LOR ETT E VILLE' maison 25 x 37.façade brique antique et cec.rc, .1 cri té* masonite.prix avi-r terrain $14.500.ahu» N hesuez pas h employer les anno.-c.la*«ée*t du Folel! pour vos tranB«c t-ons : r^onnelles.C est un moy«n êco rtomlque et efficace 495\tLOGEMENTS APPART EMI N IS DEMANDES 4 PIErES, dans St François d\u2018A»*l*e pour 3 adultes, référence 626 8171 \\%\tLOGI mi- vis APPARTEMENTS A PARTAGER UaRTAGERAIS i pièces, tout meublé OCCUPE présentemenl par magasin uieublo».1.000 pd» carrés, plus sous-sol.conviendrait tout genre commerrf très moderne, stationnement.663-0242 quo-9 2 1100 A 30,000 pied» de plancher, centre ville Québec, pour commerce, entreprit, divisions au goût du locataire choix sur 4 plancher-4 ô2*>-813.5\tquo-27 L'oÜaÏ.et i urcaïix.,m$3(> â $75 stationne ment, site ommcrcial.656-0163 quo-7 LOCAL système chauffage, libre Immê-dlHtejnent rue de» Oblats.524*2565 quo-29 SM ( OMMT RU S \\ VENDR1 A QUI LA CHANCE ?RESTAURANT licencié centre d'affaires St-Roch.clientèle distinguée salle de eccotion» gros chiffre d\u2019affaire* approuvé, vente cause *anlé Ecrire hei'i fini.Le Soleil\tquo 14 MOTEL, CAA - AAA VOUS chercher une aubaine.J al >: U f\u2019 LAIN-PlE D brique, 3 chambre» cher, pre» autobu» et centre d\u2019ac: Prix rai»onnab'e Mme Eli/abeth g«r 661 4951, Fiducie.Prêt A P*e courtier» 529*9751\t« facile* 842-1647, 872-2994 SEIG N E U R ÏÊ Urtp-Rouge, n rent* prêt* habiter.Intérêt ''447 bElGNEURIE Cap-Rouge, maison 43x25 terrain boisé, 75x150.extra-ordinaire.S8.9O0.651 6.194.872-94 4 7\tquo -15 BOUL.\tL'Ormlère, plaln-pied.\tfai;»m pierre, aucun comptant 842 7862\t525 1377.______________ _\tquo 6 LORETTBV1LLE.Parc Gravel t,r, éc,,.le, intérêt 6 3-4 compum V.00(i Ro > r A FU» Courtiers, 053-4041 Léo 7Ved- del).623-1792____________________quo o DUBKRGER.bungalow 5 otèers 4 au soubassement $17,900.Ouelleit« 842 7197.Immeuble» Cartier courtier» 522-Ü545 __________________________________ q\u2019oo'» LORETTEVILLE.bungalow pierre, brique, 5 pièce» plu* une soubassement Ouellette 842*7197\tquo-fi ifAlSON seule ou A revenus, avons client* sérieux Québec et banlieue Ko rie te de Fiducie du Québec.J H.P.v quel 329 0557._____________________quo-20 kgrments «commerce*, dan* Québec et banlieue.avons acheteur* sérieux.Trust Général du Canaria, courtiers STE-FOY, très bon commerce *n opération, hier »ttué possibilité, illimitée, eau* ko dr vente maladie, propriétaire a»-\u2022 opterait échange avec bloc apparie ment» Trust Générai du Canada, cour-tferr .29-5311 résilience Denis Gau- Cordonniers, attention 2 dMERt\u2019E intéressant equlperrmnt vf*nr Ducbatm H8i-t796 Claude r Ottr.cour51er H.'»6-98M SAI.ON COIFFURE Haute VILLE bo-.cFffre d'aflai ganiaatmn csim pl .^ eol fure.Sac 651-i oa r f ROI\u2019RI ET Ut emenu de-mr sérieux Coiet- *agl»te B La Arnault qitO-7 te Perreault 623-5198, H y* r courtiers .'2'2-5,5-U MAISON demandée i* revenus.comptant, té: 661-4552.683-0958 DESIRE acheter propriété directement du profiriétaire Donner détail* a Case poitaie 3338.Québc427,quo-9 ULTRA moderne, edifice 100 TvYmivÏÏiT et 580 Est Grande Aller, différentes grandeur».ascenseur* automatiques menage journalier stationnement prive .329-9077\tquo-13 BUREAU, salle reunion, local d\u2019entreposage, $50 mol».525*8282.M.Couturier ___qilO-14 LIMOILOl - 502, 1ère Avenue, bureaux a louer, $30 par mois.Pour Informations, téléphone 626-6941\tquo-1 fi EDIFICE Rond-Point Ste-Fov.650 pd» carrés, divtaè 3 partie», tou» services compris 651-4849, 6.YM242 _quo-lfi lYirnbull.bureaux 700 nufacture pouvant employer 1.3 a 25 fmpk*ye* en pleine opération Mar-handise très connue et de vente régulière, se vendant aux marchands gros Magnifique opportunité pour tmi ni.ipadté désirant petite industrie Cette' manufacture neul demeurer !â ou » > *-.%t présentement ou être déménagée h tout autre endroit de la province -c;» inconvénient Raison de vente trop oc'un par autrr* commerces Directe Mien; proprietaire Ren»elgnemenr« a per *onne «erieuse seulement.$50.000 comprenanf stock machinerie, marque comme i ce < nregist rée, etc Ecrire Dèpt 609.Le Soleil_________________ quo ifi E PIU ER IR \u2022-staurant comptant requis, au- on crédit, avant 3 heures, 522-4121 quo N ETT O Y AGE a sec\", revenu $41) par jour et plu».653-3198.\t_______________quo-13 , MALBAIE Hritellier\t72\tans.\tdesire ven-j dre s29 2575, J A Turmel Inc.courtier, ______________________quo U j MARIA GORETTI.tuiricfi «.w tTë?;«r.»|T« 5 1-2 pièce», pré* école», hypothèque « 1-4 p c., transfert Mme Jean Gaston rniay 527*7325.Fiducie, Prêt A Revenu courtiers 520-0751\t qu1\"* 1 CHARi.ESliOt'IÜL grami hunKn!'.w !.que, 5 chambre* coucher, .salle Jeux.; pré» école», église Mlle Yvette Goufii nea.U 623-2331.Fiducie, prêt & Revenu | bachelors meublés.$430 moi* ,Mun-François»* Villeneuve 527-0420, Fiducie, Prêt a Revenu courtier* 529 0751 _______________________ O110'7 GRAND MENAGE ,.g UH EM IN St-Loul».pre» Gnp-Rouge.(KKi, 2 logement*.3.fi pièce*, terrain, évaluation $21,000 Mme non.327 718 '.Quebec I^and Ht courtier*.029-8456 Lan ally.CHEMIN ST-LOUIS Place Général Vanler AVENUE Nolle*, beau 7 pièces.1966.foyer.1 chambre», 2 aalie* bains Mme Edgard Lcr deux.651-0728 Antoine Mo rin A*Hocle>, courtier»_ quo-7 ! BUNGALOW hlTUE pré» d'un rentre d'achat», auto*J h u*.abri d\u2019auto fermé acompte $6.000 , Roger Rhéaumc, agent, Trust Royal,! courtier.656*9660, Hoir 6.V1-ur cent, dtrectemcnr propriétaire.620 3525\t-2 LAC Behuport, pre» manoir St-Ca«tin 1 égldence 1968, slyle > haiet suisse ?J pièce», fover Alexandre Ha mol.527 5181 Antoine Morin As.suclé».rourlir rs ________________________________________u»0 ¦ LA(*-BEAlTPOR'r, 4 pièce*, chauffage rentrai.$10 500, acompte $6,500 J A Turmel Inc murtler 529 2575 qun-i 1 (;IFFARD biibgalnw fi r'Ièr c» nlu* 7 pièce» anus-aol SI anr placir.* $23,000.acompte cltscutsble.Demandez Gilb Thernault 529-2575, JA Tuirncl Inc (.\u2022nurtn i_________________ 00\u201c > I «TE-THERE9F.d< l7l*iru\\, idain pi.1.1:: v 43.7 pièce», chauffage air cti*urt $10,(KHI romptant x.5,(Kmi balance .-ür tiypolhérjiu 661 8289\tquo-12 A N ( ! I EN N El-o r c tVc.plntn-pi'ii, 3 pièces centre résidentiel |«aeroix Immeubles courtier».681*0023, «olr, 651 4089 qtio-fi 8T-THÔMAfci-d'Aquin, trè* beau logement pour propriétaire plu* deux 4 pièr»-*, garagr chauffé pour .1 voitures Mme Yves Lctartè 681-0351.Immeuble» Cartier courtier» 681-6389\tquo fi i l.OflEMENTS, Les annonrps classées du Soleil, c\u2019est le moyen idéal pour faire de vos transactions immobilières une chose facile et Tel.ssi issi.o.\u2019iS-nsss s n-4 quo-8 brique.Quatre Hour geoy», 1960.trè» tntérnfliant Hélène Roy.651-3195.Ulaud» Clmllfour, cour Hcr, 6.*/6-9844\tquo 7 DUPLEX.Rt-Thomn* d\u2019Aquin, 2 fi pie ccc.neuf, ac.ompti* Sfi.tMKl, Horlélé Im mobilière Québec-Métropolitain, 6.'i3-«>442, 5211-004*gno-fi ST THOMAS d'Aqum.rue Bon Air.5 lo gi ment» garage.Hoclélé Immobilière Québec Métropolitain, courtier», o:>;i 0442.529-0047\tquo fi STE ANNE de Beaupré.10 pièce* 20 arpent* de terre Théo Gencat, rôtir tier, .322 LV13.327-8102._______qub- qu.» 6 dispositif de defense.rem Usage **«.V?«tSpAGB,N\t«\u2022«» \"'II.1 propre, 'ÏÏLa^uto^lSîrnl».527.9520 Ipe 1%7 Renault R-16, 19«4 Yolkswa\t,,.0.-.\t________________ «\u2022'n bonne condition.1966 Volkswagen ., -t.\u2022 ;.GARAGES » ouer, St Paul-Apôtre.Té! autobus.50 rue Dellalc, Lévii.83:î 213:\u2019, 0*;n\u2019v'M0HII.E S-fi 4 porte*, or.moteur 524-1017 , 2240 rue Be ruinant.quo K 350, 12,300 mille*, ramon achat d'une-S\u2014- .station 626-0496.\tquo- Les avertissements donnés, naguère, par le général .laru-zelskt, ministre polonais de la Défense, en présence des plus hauts responsables militaires soviétiques, au sujet des activités de reconnaissance de l'OTAN sur la Baltique, ne sont pas s'accorde-t-on à penser, de simples clauses de style Ils semblent indiquer que la vigilance et les moyens de défense ont été accrus dans toute la r\"gion septentrionale.Si les moyens mis en oeuvre persiste, sans doute à toutes fins utiles, à considérer juridi- nie membre du Pacte de Varsovie.Dans ces conditions, Tatten- C'est dans cette perspective en RDA ne laissaient, pas ft de- dans une notable mesure, l\u2019im- quement ce dernier pays com-portance de son aspect militaire: I 'URSS est maintenant présente.face aux troupes de l'OTAN, dans une partie du camp qui était relativement dégarnie et sur laquelle l\u2019évolution politique tchécoslovaque faisait peser une lourde menace.Reste, dans ces conditions le renforcement du flanc sud du camp.La constitution, en Méditerra- Cette thèse de l\u2019équilibre des forces, souligne-t-on, ne présente pas seulement des avantages, pour le camp socialiste dans le cas d'une crise.Elle concourt au regroupement et à la cohésion des états autour de I\u2019URSS.lion se porte naturellement sur Enfin, elle place l'URSS et le le Pclkans dont la géographie constitue en quelque sorte un arrière-front du théâtre méditerranéen et quelle place au contact des \"dangereuses'' influences yougoslaves.La reprise des fournitures d'armes à la camp socialiste dans une position favorable si l\u2019évolution de la situation conduit à engager un dialogue en vue, par exemple, de la réduction des forces en présence.quo-6 ANCIENNE LORBTTE.gurugr pour M vernement, entrepôt neuf, aalaon $25.GALAXIE 500, 1968.2 porte*, harrt-lop.872-7285.\tquo-lfi l!>«7 CHEVROLET.19S6 Ford.9.«litnm*\t*101X^\u201d'l'v0 \u201c\"'^'^ C.ARAC.E iwur htvvrnemenl S Sl Plerrv.tique.1966 Chevrolet.8, automatique rtit:\"tittt.'.t.t\u2014 -rrr\u2014;-rt Qrleana, tel 661-6-486.\tquo* 18 CARILLON AUTOS DIRECTEMENT Montery.1962, propriétaire 1966 Epie, radio.1965 Parisienne.\t,\t, port» hardtop 19S Chryslei n|,\u201e\tn,eÎL1\tH'* prnpn.helt [>*e 1964 Oorvatr, décapotahle Spyder JT'.\u2019.\t*,\u2018J# Kmoy **\u2022*- !'rnPri 4 vitesses au plancher.1964 Parisienne,\t~s>l__________________________________ 2 portes, harrt-top Choix rte 50 vollu OLD SM O BILE Delta fis.1967.14.OOP r rrs 401.1ère Avenue, 529-1323 quo 12 l»*s lout équipe , vraie aubaine \u201c.\u2022iisou Mere urv équi-52 \"0 .JUD-fi COMET 1966.\t81,(KK) RENAULT CARAVELLE 1965, LEM1ECX E TCHKNE, 68:; 142: retour etudes, 651-6241 quci-8 i'ONSUL 1959 bon ordre Tel.522-6243.Ile d Orléans, tél; 661-6486.CARRE Parent, stationnement rte nuit, extérieur, $6 par mois.523-7885.quo-20 ST-8AGREMENT.1491 Boul rie l'Entente.coin rue Eymard.chauffe servtie déneigement indu*.681-6737 ou 527-950 \u2019.quo 23 Lo guerre ou Nigeria prend une étrange tournure par HAROLD MORRISON de la Presse Canadienne qui sont en rentact avec Lagos, la capitale fédérale du Nigeria SUPERIORITE DES IBOS Mais i! semble que l'aide fran- , 9?t> MYRANtr (tarage chauffe, e moi.La guerre au Nigeria est en Certains observateurs vont jus- çatse ne soil pas l\u2019urique fac '$20 mol* 52.0-M2T.SR;: 7474 train de prendre une étrange qu'à dire qu'on assiste en fait quo-9 STATION Fairlano, Ford 196!'.8 manuel, , ,f.v d iT, 7~\t, .\t,., ,\u2014 BÏ\u2019jcK 1963.hardaop.trè» propfe.i,,.,'.\t1\t___Mfiïïi \u2018 fSiïr «I-M»'y\tpr \"'\"3i«.-2« tournure.Malgré leur supériori a la transposition de la querelle ordre, aubaine, S24-3198\tauo-ti \u2022' ÎLm^\\>minè^cur\u2018i?h.um-!',,i':'.'\u201cVi'., \u2019\u2022ARAOE.chai,«6.déneige .w» ;i»«.J* té en ressources, en armes et anglo-française de l'Europe en PONTIAC Parisienne Custom sport, déca potable, 1965, bon étal, $1,600 653-4977 fuite* coin chemin Ste-Foy, quo-jiRAMBLER 1963, American.$125.Te! oVi ¦ Frv \u201eVr -i-LL: s;3.o:i5i.________ qu 653-9608 quipw SI 47 KKNAt Lf IÎ-8.1984, en bonne condtUon_ jKKP\tt , ro ,V1C , n- Ma 'OIs.^P!T*\t' hre,.r,m .\ts Hirewer 129 b\u201eu Clmreu E 2 CAMIONS iHiiiflcrv livre palrttv, ruto coin Sf-Ansehn Falaise.2528 Monceau.ehautre.iirix rai«nnnah;,J 'es Biafrais retranchés dans leur geria qui.par ses seules propor \u2022Jltsw\u2014;.-r-\t-1-'; il dernier réduit d\u2019Umuahia.Rien lions, dominerait l'Afrique occi cédant, avant la guerre civile.lires telephone, 051-4R8:-;\tquo 6 'lu contraire, ce n est pas sans dentale et projetterait son om a d importa nés fonctions civiles inquiétude que l'on voit appa Gertains milieux britanniques affirment que les Ibos sont d\u2019habiles propagandistes et c\u2019est ce qui, à leurs yeux, expliquerait qu\u2019ils aient réussi à susciter tant rie sympathies dans plusieurs capitales européennes ainsi qu'au Canada.iur < henllle diesel.52 5863 VOLVO 123 G.T 1968.28,000 milleR équi pe hiver.663-3930.quo-11 AUSTIN Cooper.1100 cc.1968.\u2019O.iXMl H mille*, état neuf, radio, ceinture* ap puf-tête.133-7402\tquo-8 .ARAOE déneigé, rue Learmonth, 692 -\u201c\u201cf - aill e les premiers signes d'une fran(.Hi,PS dp ,R r4-:on.\u2018 oercée ni a fraise.quo-9 LOUR hiverne.our.?partite voiture, au**; emplacement, $35, saison.St-Sacre hre sur les anciennes colonies et nement fédéral même Quoi qu'il en soit, on ne croit plus à Londres à une fin rapide de la guerre Ce qui inquiète le ilitaires au sein du gouver- plus le.s partisans d\u2019un Nigeria uni r est qu en fin de compte il ne s\u2019avère que de Gaulle a eu raison.Plus la guerre dure, plus les relations se tendent entre les principales tribus nigérianes et plus on risque de voir Lagos même emporté par la conflagration, 11 n'est pas exclu que les Yorubas, tribu importante, finissent par revendiquer un Etat bien à eux, surtout si le pouvoir fédéral continue de s'affaiblir à mesure que devient plus incertaine l\u2019issue de la guerre au Biafra.ment, 527-8473.quo 1 AUBAINE Triumph i R.\u2018EjMOBILE 1963.Super 88, lout equ» fiôH-i.V.O 839-6342.que quo-i> RAMBLER American.1964 décapota b!», propre, bas millage, pntua d\u2019hiver ri t té, neuf*, batterie silencieux neuf* an- ________________________ U-gèle, prêt pour l\u2019hiver, aucune offr* PLYMOUTH 1939 Savoy, moteur recondl i.i -ornablc r- 'ust .\u2022\t656-9976 |i.o-K PLYMOUTH Bcivédére.Station.196?V 8.r cTvo-UIrcction.automatique, radio, prb: discutable.626*5094.\tquo 11 Pour le\tmoment, les\tBiafrais n\u2019ont pas\tsensiblement\tavancé.,\t.\t au\tplus ont-ils\tcouvert quu 7 quelques milles dans une offen- \u2018e GARAGE, rue Berthelot.$13.Table -\u2014 Ion.fauteuil, chaises.Ht.524-9904 1963.Tél.\tSiliLr?: Tout E KO Y.n Tel 681*7002 > r KRÂNGOis .l Aseise garagea, chauf sive de peu d\u2019envergure que Le budget familial finlandais est bien près de l'équilibre fé 521-4904 LK»ur entreposage ataiionnement commandement fédéral espère quo-9 4e Avenue.524-4354 quo-U automatique.Tél.6260244.6.quo-11 URGENT.Pariflicnnr 1965, harti-top.porte», tout équipée 6fil-576.»\tq uo G RAN'DE Pari» le une.1968.427.équipé* comme neuve 263-2633, Beaupré.____________________________________qnf>-ll COMET Cyclone.1965.8 cylindre* Mége baquet, harrt-top, 2 porto», transmission i plancher l vitesse» 289 P1 vent?, échange.B?a>il* Auto.25 Avenue.1*6n.pontiac Lamenflcn VR »t|tomat que.bas millage, propre.661-4894\tACHETONS, vendon; quo-12 MACHINERIE Poney-planeur, m Tenon, 105.ai autre* 681-2938.échangeons, auto mobile*, toute* marque».Autorama.1880 D\u2019Estlmauvllle, 66I-9264 quo 20 diesel TRACTEUR.International 1966 ^__________________________________________ winch et InwgruArri cabine ne lie hv- rOLKSW A GEN 1964 bor.état génér.i\t.!\t-^ILrY dn.uliqu* want Etat neuf, ton! mécanique parfait?, aubaine $47,Y 524 HUDON Auto*, achetons tou* modèle* tnatlqm $U,5in pour *7 don T?:\t826- 0680\tquo-6\t144)0 Don-heirt* f coin l\u2019Esptnay.525\t2798\ttiu.i li M G.Midget, 1968.16,000 mille», neuf, 524-6770, 626-2130 4769.rouge.__________ quo-9 ACHETONS auto», urgent quo-22 CHEVROLET 1957 Bel Air 6 autonia*.v, , que, parfait ordre, $209.Tel.623-0276 _^ \u2018\"'2: t;.10 i niant.T i Automobile, 1385 Porchcstor T< MACHINERIE A LOUER CAMIONS A VENDRE GALAXIE 500.1968.Fastback tout oqu SÎÎK^V; MS \u2018T'ïYY.ir 2™ÜL\tifiü'HÏN?iim.' r.an étranger.l e grand prix rie la ville rie Paris a été attribué à Bernard riflvel pour l'ensemble rie son oeuvré qui se situe à l'opposé du courant d'avant-garde dans |t roman chronique qui veut êlrr ci triplement de l'histoire.M.Fabre s\u2019est vu décerner le m ix de littérature policière pour Il n'y aura bientôt plus cimetière moscovite de de place dans le célèbre Novo Diévitchy quo-n entre, vraie aubaine.\tqun-fi\t, |0\u201e\u201er «.nain, ASCENSEUR de construction robuste Tour double, électrique, équipée, pnin I?bétonnage, hauteur 190 pied* 653 \"U-\t______qi«>« son livre \u201cUn beau monstre\" et mder Par PETER BUCKLEY AUBAINE C»maro 1967.déi vUmac* manuelle*, faut * 5198.TTfiï 1963 VOLiKSWAGKN.r tion, échange Edmond Au quo-6 il.condl-529-3383 VOLKSWAGEN 1966 Station excellent?condition- St-Paacal Auto, 529-9628 quo-6 VOLKSWAGEN 1966.CHEVROLET 1964.moteur\t\tneuf.\tt ton ncr-, i»\tpéri»!, dompeuse\tfi'JM.T'iO.\t 9019.\t\t\tqu«» 8 CAMION\t19 Ford Eco noli ne\t1969 M »\tn.'ury E.mol\tIne 1964, tout équlp\tié pour\t» ,inli ne et\téquipement «upplemenfalre\t\t681 2690 r»\tU 1315 Pie r>e Gt\t-andbols.\tI.e* fia viles\t\t\tquo î M F.T KO\tInternaMonal, 12\ttonne, p\tarfitll ordre\t599.6fc Rue.529\t0518\tquo-7 mol « 663 9'.3:î qun-fi ' 881 AUTOS-NEIGE moiteir 1200 Exctl____________________________________________- lanta condition, St-ra-cal Aiit'.S29-002S l\u2019ANKI.Chavrold 1960.V s, parlait ,,r qun-fi! 29-0628\t*7'> T61 «SÎ-O-tOT rh* HEROS\tIT A IKE\tautoi-nelge\t\tBoa-Ski.\tGa- rage\tAndre Bélanger,\t\t336\t7 Boni H\tamel Oueal\tLe» Sanies, .V.\t\tJ7-07\t49 Venti\t p» i a t i\tinm, neuf* et u»\t\tâge»\t\tquo-6 AGENT\t\u2019 pour\tBoa-Ski\tet\ttracteur\tJohn Déer,\tvente,\taervlce.\tré P\tarHtlon.\tQuln calife\trie mté\tEnr,\t1398\tChemin\tSt.* Foy.\t527 4288.\t\t\t\tquo-fi SNOW\tCrulaer,\t16 for\tce*,\tneuve»\tusa- MOSCOU (PC) \u2014- D'ici un nu grands maréchaux et les pre M Scebanenco pour \"A tous les deux ans, le célèbre cimetière miers bolcheviques, râteliers\u201d.\tNovo Diévitchy de Moscou sera rempli et les morts devront être inhumés ailleurs.On laissera le vieux cimetière aux parents des défunts qui y reposent, aux touristes et aux curieux qui vien- Gngol, Alexandre Scriabine, les ville.Novo Diévitchy fait pies femmes des chefs du parti, les que partie du centre-ville.La riche cathédrale Solenski est toujours là.bien que les So- syguine, femme du premier ministre, morte l'an dernier.Tout près se trouvent les restes des deux premiers ministre» quo-6 ¦\u2022,-f sj< '¦ c KIO quo-6 RENAULT R-8.Î96L mahucTT?, garanti?RUNBEAM Tiger, J966.cy 11nrt re ».Tél.651-3052 ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS St-Pascal Auto, 529-0628 g?» Vente-Service, Rousse&u A Frér?\" Inc., 2325 du UolUéf, 529-5711.quo fi BOMBARDIER 1967, rnulo ski 1968.i 1967.66, 651 Hno Jet 1966.505.17e Rue .V26 0631_________________________________quo-25 SKIMOOP.neuf», iiaagé.\", vente, répara lion, service L E U&nlin Inc .68* S! Vnlller Oue*t, 081-6366.\tquo-26[ L'Espagne se retire du \u201cCERN'1 GENEVE (AFP) \u2014 L'Fsps-gne a confirmé sa décision de sr letirer do CERN (Organisation européenne pour la recher Pour une lihératinn L\u2019histoire commença lorsque, en 1524, le tsar Basile III fit construire la cathédrale Smo- .\t., .lenski pour commémorer la libé- ,\t' ' p s ' A* I.I ! ^ A* C G D nr^s.n^nt Chercher les lombes ü8110'1 dc la Vllip cip Smolensk des gens célébres Dans les sections rie l\u2019ouest du cimetière, on a déjà aménagé i he nucléaire) à pmtir du .11 |PS derniers terrains réservés décembre pour des raisons fi naneières.des mains des Lithuaniens.Autour de la cathédrale fut ajouté le monastère Novo Diévitchy, refuge pour les femmes de !'a ristneratie el des riches classes marchandes.viets en aienl fait un musée: les soviétiques des Affaires étrangè-touristes peuvent lire les inscrip- res: Georges Tchitchénne, mitions sur tes pierres tombales de nistre de 1918 à 1910, et Maxime Sophie, de la veuve de Dimitri Litvinov, de 1930 à 1939.Alex-réle- andra Kollontai, première femme diplomate soviétique et partisane de l'amour libre, fut inhumée à Novo Diévitchy après sa mort en 1952 à l'âge de 80 Un jardin _____________ qllo-tl' U'F.IIIAI.ITKI'.pare-l'huca Pt grillM 'l'An CHEVROLET BlAcavn» 18631 autnmail\ttoiKoMIrs ii.\u2019.a«f« et reconriltlanae*.a- |>«is In mnmdif itsntvf rt\u2019LAUDE VHchof.locnUttn roulotlcA F.t \u2019 c:ü ^ Utilité f*t i CfflCRCité fill 3461 de» Platon»» Oraalnvlllp 626\ts |\tpj qu'il pst tout à fait Àt'BAftbr.v\tconvaincu qu'il s'agit d'une or manufn, tr ganisatioti de In plus hume va leur.\" Quoi qu il en soit, Novo Diévitchy ne pourra hientét plus recevoir entre ses murs de bri ques rouges d'autres défunts et il n'v a pas de place pour une extension au-delà des murs.tri fut inhumée dans la crypte successeurs bolcheviques, Lém derrière le maltre-autel de la ne et Staline ningrad \u2014 de même que leurs ve sur la tombe d'Anton Tché- kov, mort de tuberculose en cathédrale.D'autres parents d\u2019Ivan la rejoignirent éventuellement.1904 après une vie consacrée à écrire des pièces comme La Ce- d'un buste de femme, marque l'i88'6;, lcse T.rois S0^rS ft U i.u.\tMouette.Sa femme Olga, aetn- Une cmirie colonne, montée .e lieu d\u2019inhumation de Nadezh-Plus de 100 ans plus tard, un da Staline, femme du dictateur.\tbIfLen snn tcmPs- est m- autre personnage célèbre de morte en 1932, probablement e?^I0S ae u'' c'r Ml to MAC UMfAtlI-C H I\t» m, ¦\t.A l'histoire russe, Pierre le Grand suicidée Non loin d'elle se trou vent les tombes d'autres Alli rncni ncuv»», toi! rlglfle, rl»r 529-5857 Le cimetière a un tel prestige qu'on peut imaginer que des vieillards illustres songent à boire la ciguë dans l'espoir d'y\t,\t,\t.flic inhumes avant qu'il ne suit pl01 contn\u2019 lul H fit pendre les de Svetlana, fille de Nadezhda.partisans de Sophie dans la cour se servit de Novo Diévitchy pour y enfermer sa helle-sneur Sophie qui avait tramé un com- pages du livre 1 et très A un ami, que des acteurs, directeurs et autres personnalités du Théâtre Itivev qu'on retrouve dans les ?,R,n de ^oscou et du oases du livre 1 e.tres A un amt.Ma,,'.(\u2019u' 1^.premiers mterpré- trop tard.En effet, après le ,\t.Kremlin où reposent les restes d\" couvent P,Hlr f!\u201c \u2014 A Québec, le 4 novembre 1968.a l'âge de 60 ans est décédé subbement Paul-Emile Tremblay opérateur stationnaire pour la Canadian Import, époux de Aîdéa Bernier^ frere d«* Hector.Edouard.Gustave, C h ar 1 e s Arsène.Jeannette 'Mme Joseph-Georges Trem blay».Il demeurait au 1732 inc d Assise «.es funé» ailles auront lmu vendredi, à 9 30 heures Départ du foyer funéraire de J.Bouchard S- Fils Ltée.1290.lèr p Avenue à P 20 heures pour l\u2019église rie François ri Assise et de là au cimetière Relmont.XF./JNA (Clément) \u2014 A Donna cona.le 3 novembre 1968.» l àge de 25 ans est décédé accidentellement Clément Vézina.époux de Réjeanne Pa-quet.fils -\u2022 % V * ' f *\t' X>'\t' Z x %*w \\ A; * \u2022 idi ,\t.chacune Faquet, bourses pour dames, rez de-chaus.-ee.AUSSI A PLACE LARRIER ^ i Commandez par la poste ou par téléphone, St-Hoch: 824-5121 \u2022 Place Laurier: 653-8711 1 68\tU\tQuebec, mercredi 6 novembre 1968 ©omble* K vos 41 jours d'achats avant Noel! Venez rencontrer M.Jean Crete repierentant de la compagnie Simplicity jeudi et vendredi soir, è notre rayon des appareils électriques, Se etage.Aubaines 50e anniversaire de la plus haute qualité e==a # A La Simplicity ronde \u2022\tGrande cuve de 11 Ibs \u2022 Pompe \u2022 Minuterie \u2022 Filtre \u2022 Agitateur \u2022 Hydro-Flo \u2022 Gros rouleaux de 2 pces \u2022 5 grandes roulettes 2 pces \u2022 Moteur de 1/3 C.V.\u2022\tContrôle \"Touch-a-matic\" \u2022\tSystème exclusif de filtrage continu.Rég.179.95 PAR MOIS 7.30 \u2022 12 ANS DE GARANTIE *ur le mécanisme principal, en plus de 2 ANS DE SERVICE GRATUIT.Lessiveuse automatique Capacité 12 Ibs Programmation nutomoriqu* totale.Minuterie à trois cycles: normal, infroissable et prélavage.Moteur 1/2 H.P.à deux vitesses.Distributeur de solution de rinçage.Dessus et couvercle en porcelaine.Entraînement hydraulique \"power-flo\".Garantie 2 ans.Rég.399.95 88 PAS MOI} 15 00 Sécheuse automatique Elément de 5,200 watts.Sechage n ba.**# température pour la protection du liege.Contrôles multiples, réguliers et wash K wear.Porte de sûreté.Baril peint à l'épreuve de la rouille, lumière intérieure et un nouveau système de reglage 2 ans de garantie.5 ani sur le mécanisme total.Rég.249.95 88 PA B MOIS 9.00 La Simplicity carrée \u2022\tCuve en émail porcelaine \u2022\tCapacité 11 Ibs \u2022\tNouvelle pompe puissante \u2022\tPompe mécanique \u2022\t2 ans de garantie \u2022\tPompe \u2022 Minuterie \u2022 Filtre \u2022\tAgitateur a six palettes Rég.209.95 #12 nm de garantie sur le mécanisme principal en plus de 2 CMS de service gratuit.Lessiveuse automatique Simplicity PRESSE-BOUTON.Troi» lompéroturej d« leni-v» *>t deux tompératurei de rinçage, ainii qu'une leriive et une rotation noimaler ou ralentie»; diitributeur de solution de rinçage.Dessu» et couvercle en porcelaine.Carrosserie anticorrosive.Rég.379.95 Par mois 14.50 Sécheuse automatique Simplicity S'accouple à WB77.Cycles commandé» par minuterie.Réglage de» température» pour permettre le sechnge a basse temperature.Dessus tout porcelaine.Eclairage inferieur.Porte de sûrtte.Tambour en acier galvanise avec finition anticorrosive.Filtre géant dan» la porte.Garantie 2 ans.3 ans sur le mécanisme.Rég.209.95 PAR MOIS 8.00 üpw i&nÊL f,e- .\u2022 Lessiveuse-essoreuse Super-twin de Simplicity \u2022 Cuve double aux performance» parfaite» \u2022 Lave, rince et essore 12 Ib» à la fois \u2022 Lessivage énergique par agitateur \u2022 Commandes simple», précises, pratiques \u2022 Encombrement réduit, grande capacité \u2022 Installation simple, pas de travaux de plomberie \u2022 Garantie de 2 ANS sur toutes les pièces \u2022 Faites une visite à notre magasin, demandez une démonstration de la SUPER-TWIN de Simplicity.Poquat, appareils électriques, cinquième étage.GAGNEZ UN VOYAGE à Hawaii v pour 2 personnes , à bord d'un Super DC-8 de E4 CP Air Séjour gratuit de 8 jours à Honolulu , VOYAGES et TOURISME INC.(5« étage \u2014 tél.: 524*4616) une gracieuseté de notre agence de voyages CONDITIONS; Inscrives vos nom, adresse et numéro de téléphone au verso de vos factures au fac-similé» acceptables et dépasex-les dont nos boites à nos magasins de St-Roch, Place laurier et Chibougamau TIRAGE LE 3 JANVIER.T nts d «lUifM.5t torli d»'»> t lit 30, nr«pt« Its isudi il Miidridi f*rq«ivr« « ?h 30 p it\\.\u2014 Plie* liunsi di Vti 3015lt 30, nuplt lu ittirdl, jeudi pi vpnditdi Iptittsluri J 9h.30 p m.Jtitionnrnwtl grptuil de l henni eu Tin éuK» fequel leiiberte tltue anglt de le Chepelll el Vf M«rgu|rit« entres ton! Cherest.ever tout echel de ! 00 et plue *\tt t I IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES "]