Le soleil, 3 février 1965, mercredi 3 février 1965

[" Prévisions atmosphériques Généralement ensoleillé, avec risque de quelques chutes de neige.Min.et max.à Québec 10 sous zéro et 5 au-dessus (Voir 'détails en page 2) ?LE SOLEIL 68e ANNEE No 31 QUEBEC, MERCREDI 3 FEVRIRER 1965 PRIX SEPT CENTS Dans Le\tSoleil aujourd hui\t\t\t Ann.closséei 41\tO 44\tPages femir\ti.33 a\t34 A Quebec auj.\t30\tPatrons\t\t34 Bandes «llus*reet\t13\tPropos med\teaux\t20 Bridge\t5\tRive sud\t\t13 Décei\t47\tSpectacles\t\t30 Finance\t22\te» 24\tSport\t25 o\t27 Horoscope\t13\tTelevision\t\t44 Mot* croises\t15\t\t\t avec Amede» Oaudraouit Conséquences d'un marché commun Canada-Etats-Unis OTTAWA.\u2014 Si le Canada et le» Etats-Uni* devenaient un \"marché commun\", cela vaudrait immédiatement a notre pays des débouchés commerciaux équivalant à une expansion démographique normale de 100 ans.Mais a quel prix, y compris au chapitre de la souveraineté nationale, et apres l'élimination de quels problèmes ?Cette question, surtout depuis l'occord de l'outomobile, suscite beaucoup d'intérêt et un document rendu public, hier, a Ottawa et o New York, par le \"Comité conado-américain ' va sûrement permettre d'en discuter avec plus d'à-propos.Ce comité, formé d'une soixantaine d'hommes d'affaires du Canada et des Etats-Unis, particulièrement intéressés a la recherche et o la planification, a \"monté\" une formule, mais en précisant qu'il ne la présentait pas comme une proposition, mais plutôt comme un document pouvant éclairer le public sur l'ampleur et les ramifications d'une telle entreprise Pourtant, faut il signaler que M Robert Fowler, de Montreal, et M.Harold Sweatt, de Minneapolis, présidents conjoints du comité, ont personnellement donné, hier, tous les signes .de g*=ns convaincus que, dans un monde ou les formule» commerciales sont en évolution, ou les blocs économiques se multiplient e* ou le ' Round Kennedy\" devrait apporter des transformations qui auront leurs répercussions chez nous, une étroite alliance economique Ottawa-Washington est inévitable M.Fowler, président de l'Association canadienne des pâtes et papiers, o expliqué que la formule du Comité canado-oméri-cain s'apparente beaucoup plus à celle de la communauté européenne de libre-échange (7) qu'à celle du marché commun (6) et qu'elle laisserait aux deux pays leur entière autonomie, sauf sur certains points dont nous parlerons plus loin.IRREVERSIBLE La formule serait egalement differente de celle du marché «Suite À la page 20 3e col.) T eut 4u fttchdf Harold Wilson n'ira pas aux Etats-Unis l.ONDRRP 1» prrmipr ministry M Hxrnlri Wilson, a d annute lft« visitn qu'il riovait fair?a Washington, aux Nallons-Unies fl au Canada du 10 au 12 ffvrlfr, ronfirmf-t-on df snurrf *ür» quoknif pneorf non offinipllf.Puits de mine dangereux I\tFINS, Franc» \u2022\u2014 IA*, rompagnon» dp.» 21 mineur» tue» hier par un coup de trvUnu ont.refuse dp reprendre le travail dan» 1» puiu nu «'est.produit, l'accident.Il» considèrent que rcm trop dangereux.Par ailleurs, le president Charles de Oaulle a fall un don personnel de ss.ooo aux lamillps de» 21 victimo» Le pape irait en Asie CITE DU VATICAN \u2014 Le pape Paul VI, qui a fait de l'histoire l'an dernier en se rendant en Terre sainte et en Inde, a reçu une invitation du président ries Philippines de se rendre en Asie.II\tdonnera une réponse demain.Kossyguine à Pékin MOSCOU \u2014 M Alexis Kossyguine.membre du praesidium du comité central du parti communiste et président du conseil rie l'URSS rencontrera demain a Pékin \"de» dirigeants'' du parti et du gouvernement chinois L'Afrique du Sud riposte LFI CAP - - Un pro.lel de loi a été présente au Parlement sud-africain, visant a interdire l'entrée des ports du pays aux navires battanl pavillon ries nations boycottant l'Afrique du Suri Malgré les \"journées d'études\" Les religieux étudiants de Par Claude DAICNEAULT Les enfants des 8e.9e et 10e années à Québec Ouest sont retournés en classe ce matin, où ils bénéficient de l\u2019enseignement des professeurs religieux des écoles de la Commission scolaire, qui ont accepté de donner des cours.C\u2019est ce qu'a annoncé hier soir M.)ean-Paul la-france, président de la Commission scolaire de Québec Ouest, à quelque 200 contribuables qui s'etaient réunis à l'école Boudreau.M Latrance s'est également apph- Manoeuvre dernière heure de Diefenbaker % M.John Diefenbaker, chef du parti conservateur, a convoqué une reunion des députés et des sénateurs conservateurs le 5 février, veille de la réunion spéciale du Conseil exccu tif du parti.Le caucus devait avoir lieu les 11 et 12 février, mais M.Diefenbaker a decide par une grande manoeuvre de dejouer les plans de ses adversaires.% M.Léon Balccr, député de Trois-Rivières, qui est a la tête de l'opposition dirigée con tre M.Diefenbaker, a déclaré : \"John Diefenbaker doit partir.\" Ç) Par ailleurs, le president du parti conservateur, M.Dalton Camp, qui fait la navette entre le députe de Trois-Rivières et le chef de l'Opposition a la Chambre des Communes, a refusé de dévoiler l'ordre du jour de la reunion de samedi.CAMP ENTRETIEN AMICAL OTTAW A f DNC-PC-UPI \u2022 M John Diefenbakfr « ff-fcMuè une contre-attaque surprise contre ceux qui veulent le de loger de son poste de chef du parti conservateur en avançant la date du caucus de son parti à vendredi prochain, le 5 février.soit, la vtjlle d'une reunion spéciale de l'Exécutif national du parti convoqué pour le 6 a Ottawa par M Dalton Camp.M.Camp avait pris cette decision à la demande de M.Léon Balcer.pour y decider de l'opportunité de la tenue d'un congrès national mettant en jeu le poste de M Diefenbaker.Le caucus avait précédemment fixé au 11 et 12 février, mais comme là réunion de l'Exécutif national du parti le devançait, M.Diefenbaker a aujourd'hui manoeuvré à son tour pour réunir ses députés et sénateurs plus t*.r.a eu un entretien rir 5 heures e demie, hier, a O:'awa avec l'organisateur nanonal ej président du pat1 M Da\u2019.tor Camp.En avançait1 la ria'r du caucus, M Diefenbaker veut, croit-on.s'assurer d'un bloc aussi considerable ei solide que possible avant d'affronter les.140 membres rie l'Exécutif auxquels il doit, medi.ri'i i \\ m c ision Un porte-parole du bureau du chef de l'opposition a fait savoir DERNIERE HEURE Il te peut fort bien que les députes progressistes-conservateurs du Québec soient absents du caucus convoque par M.Diefenbaker vendredi le 5 février.M.Georges Valade, depute de Montréal-Sainte-Marie, a laisse entendre aujourd'hui qu'il n\u2019assisterait pas au caucus.M.Valade a ajoute quTI trouve totalement déplacé de tenir une pareille reunion à la veille d une as- semblée de l'Exécutif national du parti.Au cours de I avant-midi Me Léon Balcer, leader québécois des conservateurs, n'a absolument pas voulu assurer les journalistes qu il serait présent au caucus de vendredi.M.Balcer s est refuse a tous commentaires.L'attitude de M.Balccr et de M.Valade laisse entrevoir une abstention des dix deputes conservateurs du Quebec.que la décision d'avancer la rencontre an vendredi.5 février, avait, été prise dés hier matin Tl a dit que toutefois U ignorait si ce'te décision avait etc prise avant ou durant la conference qui a réuni M Camp et M Diefenbaker Le chef de groupe des député* conservateurs.M Eric Winkler, représentant le comte de Grey-Br ice, a fait parvenir durant la journée des télégrammes aux 95 autres députés conservateurs, quand 11 n'a pu les atteindre par téléphone La rencontre de M.Diefenbaker et de M.Camp n'a apporté aucune solution immediate au problème de la direction du parti ni d'ailleurs a '.a dispute avec la députation conservatrice du Quebec.M Camp, qui a déc: U ce long entretien avec M Diefenbaker comme \"décousu et amical a dit aux journal.-1 e.- qu'a la reunion de sameri'.a Ottawa.: e*c.ru*if na\u2019ion»! du parti conside-' Suite a la page 2.1ère col.) DIEF UN BON TOUR Formule adoptée par les 548 instituteurs concernant ceux de N.-D.-des-Laurentides Les 548 instituteurs de la Banlieue en assemblée plénière ont approuvé ce midi une formule qui permettrait aux 42 enseignants de Notre-Dame des Laurentides de retourner en classe sans délai.On sait que Notre Dame des Laurentides s'est dissociée hier des treize autres commissions scolaires de la périphérie en conflit avec trois syndicats d\u2019instituteurs par suite de leur refus d'exécuter une sentence arbitrale rendue le 19 novembre dernier par le |uge Victor Trépa-mer.Les instituteurs qui enseignent aux Québec-Ouest que à expliquer longuement aux parents et payeurs de taxes, le point de vue des commissions scolaires présen tement touchées par un arrêt de travail LE GOUVERNEMENT PRIS A PARTI L'atmosphère de la salle était décidément aux re proches, puisque les participants à l\u2019assemblée, qui ont approuvé leurs commissaires, ne se sont pas gênés pour \"manger du gouvernement \u201d, \"C est comme en Russie .\"C est un gouver 'Suite à.1* page 2.1ère col.) ?r, A L'ETUDE \u2014 Plusieurs efudionls des classes supérieures d une école de/Tuébec-Ouest sont retourné-«à leurs pupi- 1res ce matin.Des instituteurs religieux leur dispensent renseignement^\t^ ont déclenché lundi des \"journées pédagogiques\" ont considéré au cours de l'avant-midi la situation creée par le changement d'attitude des commissaires de Notre-Dame des Laurentides.Ceile-ci a en effet annonce hier sa décision d appliquer la sentence du juge Tré-pamer après avoir au préalable fait bloc avec treize autres commissions scolaires contre l'exécution de la sentence.RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Les représentants des trois associations d instituteurs en cause sont entrés en rela fions avec le président de la commission de Notre-Dame des Laurentides.M Raymond Lapointe, et ses collé gués, afin d'obtenir des renseignements additionnels quant à leur position exacte.L'accueil fut \"ex cellent\", affirment ceux-ci.Les entre tiens eurent lieu dans un climat de bonne entente\" Les résultats des entretiens furent communiques au cours de l'avant-rnidi au groupe des enseï gnants en assemblée plemère.Après les pxplica fions utiles et ( analyse de la situation une formule fut précisée au sujet du retour en classe des enseignants de Notre-Dame des Laurentides Il reste à préparer un document écrit qui sera désigné sous le nom de \"mémoire d entrée et dans le quel seront consignes les éléments de l'entente Les deux parties \u2022 enseignants et com missaires de Notre Dame des Laurenti-desl signeront vrai- semblablement aujourd'hui même cet important document qui mettra fin à l\u2019imbroglio scolaire à Notre-Dame des Laurentides Les enseignants de Notre-Dame des Lau- rentides sont d ailleurs disposés à reprendre leurs fonctions aussi tôt que possible La formule d en tente comprend évi demment l'acceptation par la Commission scolaire d une ap- plication intégrale de la sentence arbitrale signée par le juge Victor Trépamer ie .19 novembre dernier Les autres points de son contenu seront rendus publics aussitôt que le mémoire d entrée ' ;.era signé Le Québec en déficit de $277 millions en trois ans avec Ottawa Par Normand GIRARD Ce n'est pa» $200 millions que Ir Quebec a reçu de plus du fédéral que ce qu'il lui a versé sous forme d'impôts, de taxes de toutes .sortes et de prélèvement parafiscaux, en 1961-62 mais $139 millions de moins.Cette conclusion ressort d'une étude de plusieurs mois faite par MM Denis Bédard.économiste et Marcel Gilbert, diplôme en science politique, sous Carnaval de Quebec La glace commence à prendre forme Par Michel TRI ( MON le» préparatif» vont hnn train, un peu partout à travers la aille, pour la construction dp* monuments de neige pour le carnaval d'hiver 1%5 qui débutera officiellement jeudi prochain.Déjà, dans plusieurs rues, de* montagnes de glace el de neige commencent à prendre forme, laissant entrevoir, encore une foi* crttr année, une foule de chefs d'oeuvre, d'in-grniosite el de patienee.Mais c'est surtout sur trois rues de la ville que les travaux de construction de» monuments sonl le* plus avancés : la rue Saint-Joseph, la rue Sainte-Thérèse et la rue Saint-Sauveur.Sur la rue Saint-Joseph ee sont presque uniquement rie* monuments de glare hleur qui sont en train de naître el les marchands de relie artere en ont ronde la réalisation pour ttJUiite à la page 2, 9e en!) * direction rie M Claude Morin.sous-mmL:re de* Affaire* fédcraJes-provinciales.pour > compte du gouvernemon; du Quebec Le premier ministre Jean Lesage a rendu public le résultat de cette étude dan» le discours Voir tableaux en page 3 qu'il a prononcé, en Chambre -tir l\u2019Adre.ssf en réponse au discours du Trône.Selon ie rapport des spécialistes québécois ie Québec a reçu $102 millions de moins qu'il n'a versé au fédéral.ru 1960-61.$139 millions de moins en 1961-62 et $36 millions de moins en 1962-63.Ces rhiflrrs roui redisent carrément les prétentions du go-.- veraement du C.anaoa qu en novembre 1964.avait rcvele qu'une compilation porlan: sur la reparution des dépensés fédérales entre les provinces du pays au regard des revenus fédéraux tirés de chacune déliés, démontrait que le Quebec avait reçu du fédéral environ $200 millions de plus qu'il n'y avait versé djmpôts de toutes sortes en 1961-62 QUATRE CONCLUSIONS L'analyse scientifique et de-taiilee de la participation du Quebec dans les dépenses et le» revenus du gouvernement federal permet, selon les auteurs du rapport, de dégager les qua ie conclusions suivantes I.\u2014L estimation * le Québec en Suite a a pa.selon laquel-1961-62.aurai! f 2.2e col » La mwk (La hh fumAA Par Marcel Boutin, rédacteur financier L/es cours étaient relativement stables ce maim à la Bourse de Montreal ou les papeteries ont cependant continué à faire prouve de vigueur.Moore.Consolidated Paper et la Cie de Papier Rolland ont donne le ton dans la section des papiers.Dautre part, Massey sést hisse au premier rang pour l'activité avec un volume de 5.886 actions pour les 90 premières minutes de la séance; cette valeur a marqué une plus-value de $0.62'« pour se transiger a $31 25.A noter egalement la hausse des actions du CPR.qui ont progressé de *1 12'-, pour atteindre $6175 Une :r-crudescence d'activité a caractérisé la section minier* ou le virement de» 90 première» nr-nu'e- rie^ i seance *>»: eleve A 5014 principe de la liberté de négociation dans quelque domaine que ce soit, et que pour cette raison, i! n'a-vait pas 4 intervenir dans le conflit qui oppose depuis lundi les Commissions scolaires de la périphérie de Quebec et les syndicats de leurs enseignants.Précédemment M Gé-r:n-Lajoie avau laisse entendre que les instituteurs de la region d» Québec pourraient choisir d autres moments de ta journée et de la semaine pour étudier le rapport Parent, ajoutant qu\u2019ils devraient se consacrer plus directement à leur tâche principale, celle d'éduquer les enfants.Répondaml aux questions de l\u2019Opposition, le Mme Vve A.Faucher SAINTE-MARIE \u2014 Dame Valéda Poulin, épouse de feu M.Arthur Faucher, de Sainte-Marie de Beauce.est décédée 4 l'âge de 77 ans.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, belles-filles et gendres, M.et Mme Louis Patoinc iRose-Aiméei.rie l'Ancienne Lorctte, M et Mme Léger Lachance depuie rie Beliecha,sfe me donne le eheq; e « ;n soi-disant ohèque rie $60 concernant l\u2019achat ri*1 vaches* je fa 15 .np enqué e immediate et s'il y a eu des choses ep; Mher;.-:b:e> 1,0.s .e diions en\tChambre.BUREAUX A LOUER Env tfon 1.500 p cor.Er»\u2019#pÔ! CHn\t*\u2022 e 'ires Tf-nm rt# itoiiorre^'eni.Sac'en»\u2019 BOUCHARD 4 ROBITAIUE INC Tel 681 6371 TASCHEREAU, DUSSAULT* & DROUIN Avocot% Pool Taschereau, C R.Adfutor Dussault.C R Marc-Andre Drouin.C R.^5, rue St-Louis Tel.: 529 I e ' hcf du z.vn nement \u2022 rnMiiTc trponri'; a certaines m-'.ques du ripp p rie Ba-zo\u2019 ¦r or.e.sfjur .r ir domaine.' ri* \u2019 habitaMoft fami .ale et rie \u2019a rennvarion urbaine .>nnt d'autrea aecteur.s gouvernementaux m) re-enem > désordre e* la confusion .M Lpsaee a enu au con-Liaire que !e problème rie 1 habita non préoccupé .von gouverne-n eni a :ei po:- \u2022 q .a modifié déjà ia im provinciale de l'ha-b â' pn, s# endre romp\u2019e ervsui\u2019e que te n'e.Rt paa ^uffi-aan; et q ; eDe ne re.voudra pw .* p:-< Uiêine a » \u2022;* .-e.i.e ' C* .¦¦ po i quoi.dit-ii noua avons formé un comité in term.-nLteriel a ia fin d'avril dernier dans > bu?d'inventorier ! arr -vile srouvernementale en c* domaine e: d'examiner notre Icu de l'habita'ion.¦ Tp comité devrait, a-t-il rr-vele.nous faire rapport bien*At.et jp»pr:A que nous trouverons rianc cp ?apporf ries s.-CKfisMons quant a une po'itique roordonn** en manere dhabration Cp comité evt présidé par ]»¦ ¦'nus-ministre rie a Famille e* ri i Biett-FT'\u2022\u2022e M Marier e* ' f^mpcuKe de Me Jean-Louis Douer'.sou s-ministre des Affaires m :nic:pa>v cie M Claude Mo in.Mu^-minut te de.*.Affaire-' fédérales-provinciales et rie M Henri Parent, conseiller a la Commission des Loyers.M Albert Côte, directeur du service de 1 habitation famhiale en fait egalement partie Ce que le Québec donne et reçoit d'Ottawa Ecart entre les dépenses fédérales au Quebec et les revenus fédéraux en provenance du Quebec (en $' Tableau I (sans déduction du déficit fcdéràli A N VU 1960-\t61 1961-\t62 1962-\t63 TOT AI, ANNIE 1960-\t61 1961-\t62 1962-\t63 TOTAL REPENSES 1.607,073.non 1 722,149.000 1.835.553.000 6.164.774.000 REVENT S 1.57.6.742.000 1.625.672.000 1^61.425,000 4 862.839 000 MARI 31.331 non 96,176,900 174.128 099 391.935 999 Tableau il 'apres deduction du deficit federal) DEPENSES\tREVENT « (moins déficit applicable au Quebee i 1.473.910.000\t1.575,742,000 1.487.150.000\t1.625.672.000 1.625.741.000\t1.661,425,000 ECART 4.586.801,000 4,862,839.000 191,832,999 138.522 909 35.684,999 276.938,009 Les chiffres du Québec TERRAINS a VENDRE 1 00 000 pted» carre» Champ» Laval près de I Acode true et de l'Umversite 120 > 850 oied» P «\u2022 e» po»:' C! 4 On»*G \u2019 i\u2019 O I 9«me\"t» rn.e-,\ton.-.p^sg Jacquet Cantin Trust Royal 579.0171 le |our 839 8647 i# voir MAISONS NEUVES À VENDRE et un cho'x ext-oordmorte de pion* o corna *er DES RESIDENCES RUIH PIED 1' : et 2 E1AGES A DES PRIX 1RES mMUGEUÏ \u2022\tPARC BELLEVUE f\u2019jé n 346S c'erTxir.',*\u2022 r-, \u2022\tRUE MOREAU Nord pre» du Porc Horiion.Acodé^ e a* O et>#' et Uniwer».fe \u2022\tCHEMIN STE FOY \u2022\tAve DU CHATEAU [ Informations Bureau de» vente* 3468 Chemin Ste-foy M.Roger Lacroix 6S3 3183 \u2022 653 4945 681-1 337 IW.LËGflRË û .jen,ice aV py*, : aepju J5 an.MONTANTS ET RROPORTION ill DES DI IT \\M ' EEDERAI IS Al,LOI ROI R LES ANNEES 1969-61.1961 fi! El 1962-63.s 41 QtTRM PAR MINISTERE, MINISTERE 1969-fil Maniant 1961-62 Montant 1962 63 Maniant 1 Agriculture 2\u2014\tEnergie Alrmuque 3\u2014\tAuditeur general 4\u2014\tGouverneurs de la Radio-diffusion 5\u2014\tSociété Radio-Canada 6\u2014\tDirecteur general des elections 7\u2014\tCi toyenne te et immigration 8 Commission du Service civil 9\u2014-Production de defense 19\u2014Affaires en milliers de dallarsl 13.863\t67 8 12.164\t5,4 1 16.649\t5 7 7 PHOTOGRAPHE DEMANDE A Quebec.Exrer. la reddition de Paris, la France fui coupée en deux, comme ton sait; une partie fut f rupee, D» l\u2019autre non occupée.Un gouvernement s\u2019installait ft Vichy; la France \"libre\" prenait pied en Angleterre.Celle situation fit qu'à peu près partout de 1940 à 1945 où des Français se trouvaient confrontés, ils se tiraient dessus, au Moyen-Orient, en Afrique, comme en France meme.En grande partie, la flotte française se sabordait à Toulon.Les gaullistes et les pé-talnistes livraient également des assauts de propagande.où qu\u2019ils fussent au Canada et aux Etats-Unis, par exemple, Montréal, devenu comme Québec, l\u2019un ries principaux centres de publication française en ont su quelque chose.D'ailleurs, comme toute production en France restait silencieuse, il se réédita à peu près tout au Canada, depuis les classiques jusqu'aux romantiques, et aux oeuvres des écrivains contemporains réfugiés aux Etats-Unis et au Canada.Mais l'Angleterre a tenu .Bombardée et martelée sans répit, pas de quartiers .La bataille de l'Atlantique même fut une défaite allemande.Comme plus tard à la guerre de Corée, les premières années de la guerre 39-45 virent les désastres s\u2019enchaîner aux désastres et les troupes alliées acculées à la mer En Corée, MacArthur se reprit et il fallut Truman pour l'empêcher rie pénétrer en Chine.En 1945, l'Allemagne sera envahie â son tour Jusqu'au coeur.Le souvenir de Weygand se rattache surtout aux mois de mai et juin 1940.Rappelé de Syrie pour remplacer le général Gamelin en mai, il sera débordé jusquâ Tours Le premier ministre Paul Reynaud verra les Allemands pénétrer même jusqu a Bordeaux.VEKE.2 UH jVvR UH ! \" \\ A la recherche de la sagesse de Mencius Par M.Arrhe Mencius est reçu en audience par le roi Hui de Liang Le roi lui dit : \u2018'Vénérable vieillard ! pour vous rendre auprès de moi, vous avez accompli un long voyage.Sans doute avez-vous quelque enseignement dont je pourrais tirer profit pour mon Etat.?\" Mencius répond : \"Pourquoi Votre Majesié emploie-t-eile le mol \"profit\"?Il n'y a en définitive.qu'Humanite et Justice.rien de plus.Si Votre Majesté demande : \"Comment puis-je en tirer profit pour mon Eut?\", os gentilshommes demanderont : \"Comment pouvons-nous en tirer profit pour nos fiefs ?\", et les chevaliers et les gens du commun demanderont : \u201cComment pouvons-nous en tirer profit pour nous-mêmes?\" Toutes les classes de la société se disputeront les profits.Voilà qui sape les fondements de l\u2019Etat.\u201cDans un \"Etat de dix mille chars\u201d, celui qui tue son prince pourrait se tailler un \u201cEtat de mille chars\", et dans un \"Etat de mille chars\", celui qui tue son prince pourrait, se tailler un \"Etat de cent chais\" Mille pour dix mille, cent pour mille, le benefice n'est pas mince.Si vraiment vous faites passer le profit en premier et reléguez la Justice à une place inferieure, nul ne sera heureux â moins de passer son temps à voler.\"Il n'est point d'homme compatissant qui au etc abandonné des siens, fl n'est point de juste qui ait.trahi son prince, \u201cUn roi don parle: rie Justice et d'Humanite: pourquoi parlerait-il de profit?\" (1) XXX Ce passage, extrait du premier chapitre du Livre de Mencius, donne une idée de la noblesse de ce philosophe.Son livre, encore peu connu en Occident, est au nombre des très grandes oeuvres de l\u2019esprit.H est, au nurplus, d'une lecture facile, agréable.Pour ces raisons et beaucoup dàutres, on se félicitera de la parution, dans ia Collection Unesco d\u2019oeuvres re- préaentatives, d une muvelle traduction anglaise due au professeur W.A.C.H Dobson, de l'Untversité de Toronto.Meng-tse (dont le nom a été latinisé en Mencius), contemporain d'Aristote (il vécut au quatrième siècle avant notre ère), fut l'un des fondateurs du confucianisme, doctrine morale qui exerça une influence prépondérante sur le caractère chinois et pendant quelque deux mille ans servit à l'Empire de religion d'Etat.On connaît peu de choses de .sa vie.Comme Confucius avant lui.i! enseignait II aspirait a occuper des fonctions a la cour des petits souverains de l'epo-que.espérant ainsi amener les princes à instituer le gouvernement idéal fondé sur la vertu.De fait, il fut pendant quelque temps ministre du royaume de Ch'i, mats l\u2019expérience se révéla décevante.IJ fallut des siècles pour que le confucianisme devint la doctrine officielle de l empire chinois; les oeuvres de Mencius furent alors canonisées par proclamation impériale.Le Livre de Mencius est une collection de récite et de proverbes.recueillis par ses disciples, qui permettent de reconstituer la doctrine du maître et de se faire une idee de la vie de son époque.Sa philosophie a pour fondements les mots maintes fois répétés de JEN (humanité!, UI (justice), TE (vertu), ei Lf monde de '965 ne- pas celui des année.' 1930, que si des hommes de sciences se penchent sur leur avenir ils le font dans leur Intérêt Mais pour autant, le Gaspesien ne peut exiger dr l'homme de science, lout comme deux-mêmes d'ailleurs, que cet homme soit parfait et ne fasse aucune erreur Les membres du B.A.EQ .-ont jeunes mais ce.-: cei'e jeunesse qui leur donne leur force et.leur enthousiasme En gênerai, il serait injuste d» tenter de démontre: que le personnel du B A.E Q n'est pas competent Les cadres déjà comble.\u2019 le sont par des hommes dont 1s competence es' largement reconnue par not universités e: pour plusieurs, par leur experience dans T entreprise privée ou dans > fonctionnarisme Mais pour autant, le Bureau d'aménagement de Test du Quérir- n'a pa\u2019 encore toul le personnel dont il a besoin (1er jan vier 1965' et deux secteurs ton: particulièrement amtsen- un retard considérable pour cet'» raison Rrcherches géographique.' et agronomiques Pt\u2019 si Ton con'ia'c qu il ne !r le plus qu'un an au B A,E.Q.pour presenter son plan d amenage ment, je public peut certes nourrir certaines inquiétudes devant ce fait De plus, ce n'est, que depuis janvier 1965 que le B A E Q a un ar.una eur de langue anglaise et il manque toujours d'animatéura de langue française.On sait que ce manque de personnel a fait que Ton a de beaucoup retardé : ,r.!m»uon sociale en Oaspé-ie et a ix I\\es-de-la-Madeleine a cause de ce facteur.Ce.- iclards ne pourraiem-ilr.pas erre causes rie prejudice.» pour ces regions ?('¦ -t un problème qui uquie » d'une pari la population e' dàu-l-e part les directeurs du B A E Q Mais pour si peu, ü serah nefa -'e ei injuste de condamner d'avance if B A E Q alors qu'il » a gr de difficulté' imprévisib es et.incontrôlable,\u2019 Demain Ver» nn manque de elairvovance.VOUS AVEZ DES MATERIAUX Ne souffrez pos UN DENTIER qui bouge Si votre d«*ntl*r boug* tnenAre dp tomber Sontquct vou* vous mvire?à manger, rire ou éternuer, ne rea-te?paa ain't.FASTEETH une poudre alkaline (non acide, dont voua aaupoudre/ votre dentier, le Tiendra anitdement.en place.Vous en éprouverez un nouveau confort, et une nouvelle aa«urance Ne forme nt pïi\u2019e ni gomme, ne a'sqe aucun gout FASTEETH a tou* comptoir* de produit» pharmaceutique* A VENDRE ! utilisez les ANNONCES CLASSEES > 1 «U- ' M ( C'est si bon d'être si belle.:'\u2018à TV HtjÛ* Traitement Humidifiant X.) Gratuit Purse petite Avec l'achat d'un format régulier de Max f actor'i Sheer Genius - qui vous offre l\u2019ex clusivité d'un fond de teint perfectionné et d'une protection humidifiante pour votre peau - vous obtenez gratuitement un petit tube de Sheer Genius, format de bourse.Vous pouvez obtenir Sheer Genius selon deux formules différentes.\"Natural finish\" et Extra Cover finish\".max Factor ECRIVEZ C P 1277, TELEPHONEZ 529 9292 Pollack COSMETIQUES [Rayon 740) \u2014 Rei-de-t : :\t1 POT 2 OZ AIL\t :\tIMPORTE N01\t;\t 1 («Ht eflrt est nulle 4or«i\tle A l«*rie.\u2022 AVEC L ACHAT DE TIMBRES AVEC L'ACHAT DE I SAC 2 LBS BElTERAVESf ; GROSSE TARTE QUEBEC NO 1 jaama naameBa wfi rzsjsji ^ AVEC L ACHAT DE AU COCONUT SERVIETTES DE RATINE SOUPLES.MOTIFS IMPRIMES COULEURS ASSORTIES spécial 41 Négociafions à la Régie des Alcools La C.S.N.demandera à Lesage d'intervenir Le Soleil, Quebec, mercredi 3 février 196S à-k 7 BALAYAGE FINAL «PRES INVENTAIRE Ijf Consfil wn'ral cIps syndicat.'» catholiques ris Quebec demandera au premier ministre .Jean \"Lesage de faire pression auprès des représentants de a R»d;e des alrools pour qu'ils ne-Eo.ent rie bonne foi.Ce voeu, qui a connu i'unani-mil» des membres du Conseil central, hier soir, a soulevé de muiuples commentaires rie la part de chefs ouvriers.M Maurice Boucher, aviseur technique de la C.S.N., a crie à la salle que le \"premier minis-tre Jean Lie-sage manquait d'm-formations lorsqu'il a dit que c eta.it une poignée du syndicat qui avait rejeté l'offre de ia Regie pour le reglement dans le différend syndical.M.Boucher a ajouté que ce n'était oas d'ailleurs la première fois que le premier ministre manque d informations, \u201cil en a l\u2019habitude\".L'abbé Villeneuve, aumônier du Conseil central, a dit.pour sa part, \"qu'au Québec, sur le plan du syndicalisme, on est dans la même situation qu'il y a 15 ans\".Il a demandé aux membres de voir a bien se renseigner sur es motifs qui ont potis-s» un groupe de travailleurs à faire la grève avant de se prononcer M René Hermegnies, organisateur de la CB.N., a declare que les grévistes iR A.Qi n'ont pas aime \u2019.'intervention du prenne! ministre lorsqu'il a demande aux employés de la Régie d'effectuer un retour au travail avant que l'entente ne soit conclue officiellement.En agissant ainsi, d'ajouter M.Hermegnies, M.Le.sage a agi comme un patron qui veut briser une grève: ce n'est pas loyal\".L'organisateur de la C.S.N, a dit que depuis le discours du premier ministre le moral des grévistes est tombé.Il a fait appel aux caisses syndicales pour venir en aide aux grévistes rappelant que \"le premier ministre n'avait pas eu d'influence ia semaine dernière dans son inter- vention à la télévision, mais que s'il recommençait dans trois semaines environ, et que les grévistes n'avaient pas ce dont ils ont besoin comme aujourd'hui.11 se pourrait qu'il soit mieux entendu et que les grévistes le suivent\" Mais ce qui a révolté le plus irs membres du Conseil central au cours des derniers jours ce sont les déclarations faites Ici et la et qui blèmaient le syndicat de ne pas avoir négocié avant de prendre des mesures radicales.Le Conse.l central s'explique et veut que la population soit renseignée sur tout le déroulement de \u201cl'alfairé R A Q ' depuis le 13 février 1964 le Syndicat des employes de la Régie des alcools du Quebec, de son côté, est prêt a fournir les dates des reunions entre les représentants de la Regie et du Syndicat.l£ COIN DE l'ECONOMIE SOLDES DE MARCHANDISES DE LA SAISON Venez loi, prolitez du premier choix.Habillez-vous a bon compte pour les festivités du Carnaval.OUVERT JUSQU'A 9H.30 P.M.JEUDI ET VENDREDI 1965 : année du regroupement municipal (Pierre Laporte) MONTREAL (PC) -L'année 1965 sera probablement \u2018Tannée du regroupement municipal\u2019\u2019, a déclaré, hier soir, M.Pierre Laporte, ministre des Affaire^ municipales, lors d'une émission à la télévision, \"Il y a présentement 1,700 municipalités dans le Québec.\" a dit M La porte \"L'Ontario n'en compte que 800, Au Manitoba, une commission d enquête a recommandé de réduire le nombre des municipalités par la métho de du regroupement.Trente-deux municipalités sur l'ile de Montréal seulement.c'est beaucoup.Une telle situation entraine des inconvénients majeurs: des services inadéquats, et une absence d'équité dans la taxation.\" Le ministre a expliqué que si le mandat de la Commission Bher a été L- Les membres de la Légion canadienne ont été invités à respecter le nouveau drapeau OTTAWA.(PC' le président national rie la l/'gion rova-1* ranariienne rierlare que les membies de la légion devraient \u201carrppier et re.-prclPT\" le nou-vea i drapeau rouge et blanc a feuille d'erable du Canada, bien qu'ils puissent continuer de de-plover le Red Ensign sur les édifices de la Is-g:on.M Frcd O \"Brecht, dan* un éditorial qu il a signé dans \"The L/egionary\".organe national de la Légion royale canadienne, declare que l'association des anciens combattants a été au premier rang de la lutte destinée à conserver le Red Ensign comme drapeau national du Canada.mais le Parlement en a décidé autrement et la Reine a approuvé le nouveau drapeau.\"Dans quelques semaines.> Red Ensign sera ric.-cendu ei e nouveau drapeau sera déployé a sa place sur les edifices du gouvernement ainsi que sur les installai ion a travers le pays \" L'éditorial note que la Légion, lors de son assemblée annuelle ri» Winnipeg, en 1964 avai adopte le Red Ensign comme drapeau officiel En tant que tel.\"il est parfaitement legal\" de continuer de déployer le Red Ensign sur les edifices de la Légion.Une noie de l\u2019ediieur, A la fin de l'éditorial, attire l'attention sur le fait que le Red Ensign a été enlevé de la couverture de la revue el a éié remplace par l'insigne en couleurs de la Légion, mite à l\u2019ile de Montréal, au lieu de l'être à toute la ré-gion économique métropolitaine.c etait afin d'etre en mesure de traiter différemment les municipalités de différentes importances.\"Le gouvernement ne prend position ni pour ni contre les recommandations du rapport Blier,\" a-f-il poursuivi.\"Nous ne nous considérons pas lies par ces recommandations.Nous allons les étudier sérieusement.et nous devrions être en mesure de faire rapport a la population dans deux ou trois semaines.\" Au cours de l\u2019entrevue, le ministre a laisse entendre que la Commission métropolitaine de Montreal n était \"qu\u2019un organisme chargé de noyer le poisson Il a revele qu a Toronto on était à la recherche d u-ne formule autre qu\u2019un organisme supermunicipal et il a ajouté que.pour le moment, la Commission Blier semble considérer que le fait d'appliquer à Montréal la formule \"d\u2019une ile, une ville\", reviendrait à ' prendre la bouchée un peu grosse\".Affa ire Stonehi Un subalterne a agi avec une parfaite rectitude (Pearson) OTTAWA irr> Le premier r-ii.-r Pc arson estitné qu'un rie .-.ç.' subalternes a agi avec ¦'une parfaite rectitude\" en nic-naerant une entrevue entre M R vitiond Denis, alors adjoint du ministre de l'Immigration.M Tr'mblay, et ceux qui cherchaient à obtenir un sursis à la déportation du milliardaire Harry Stonehilt.le bureau du premier ministre a donné communication, hier, d'une déclaration de M, Pearson en réponse aux questions des reporters relativement à la nouvelle concernant l'entrevue au cours de laquelle M.Dents aurait demandé \"qu'y a-u-ü pour nio:.pour nous ?\u201d Stonehill, né aux Etats-Unis, subit actuellement un procès aux Etats-Unis.Il a déjà été expulse des Philippines et du Mexique.On lui a refusé la permission de s\u2019établir au Canada Les paroles du premier minis-t e concernant M.nerns.Hai Dornan, un haut fonctionnaire « lâche au personnel rie M.Pearson, et des intermediaires non identifiés qui agissaient au nom de Stonehill.M.Denis, congédié par M.remblay, l'automne dernier, est la figure dominante de l'enquè-le Dorion au sujet, des imputations rie tentatives rie corruption et, de coercition rie la part d'adjoints parlementaire.».Il est ar- Robert Cignoc proteste de son innocence MONTREAL iPC) \u2014 Robert Gign&c a protesté de son innocence.hier, lorsqu'il a comparu devant le juge René Tlicberge sous une accusation de s'ètre parjure cinq lois rir-vam la Commission d enquête Dorion.f-rin enquête préliminaire a été flxic au 9 courant.Le même Inculpé doit subir un* autre enquête préliminaire ou il doit répondre a une Récusation de \u2019neuitrr relativement a ia uort brutale de Rnckie Pearson, ru e d'avoir offert un pol-dc-vir de *2n.ono à l'avocat montréalais Pierre Lamontagne, à condition qu';! acquiesce a rélargissement, sous cautionnement, de Lucien Rivard, dont, les Etats-Unis ont demande l'extradition afin de pouvoir lui faire subir son proies sous accusation de contrebande de stupéfiants.PI.AINSANTERIE Ci-après le texte de la declaration du premier ministre :- \u201cLe premier ministre prit connaissance pour la première fois, le 1er décembre 1964.d'un rapport suivant lequel M.Dornan rencontra M.Denis pour lui presenter certaines personnes agissant au nom de M.Stonehill.On savait que le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration étudiait le cas de M.Stonehill.En raison de ce fait et.du fait que l\u2019on avait impliqué M.Denis dar.- iffai-e Rivard, !» p etnif: ministre, le jour même, demanda à M.Dornan rie lui faire un rapport détaülé du rô-e qu1\u2019' avait jour dans 1 affaire Stonehill.\"Ce rapport.M Dornan le présenta le 2 décembre.M.Doi-nan v relaiail la question posee par M Déni» dans laquelle 11 demandait \"Qu'y a-t-il pour moi, pou' nous?' mats il laissait entend:» bien clairement que ce que M.Denis venait de dire ü lavait fait ouvertement et banalement et qu'il y avait tout beu de croire qu'il ne s'agissait que d'une\u2019 plaisanterie.\"M.Dornan ne cacha rien au premier ministre du iô!e qu'il avait joué dans l'entrevue et le prem er ministre eut la certitude que M Dornan avait agi en toute rectitude sons quelque rapport qu» ce soit,\" Ü >XO R U O R 3 \u2022 NC EN VENTE kr AU SOUS-SOL CASQUETTES ou Sernphin pour honmies.\trégulier .50 pour qorçons - Combina»-._ SOUS-VETEMENTS0,15 ei com'4oles 4eule- .50ch nient.21 PALETOTS D'HIVERpour 9°\"on5 6 ans Ord.19.98 a 32.98 11 CHANDAILS 7 VESTES de laine Jumbo - Garçons.Tailles.M.G.\tOrd.22.v i a 14 ans* excepté 10 7l 7OO 98\t/ de laine Jumbo pour par- Ord.22.98 8 COUPE-VENT gZT.\t700 36 COMPLETS 2 pantalons pour qnrço» * Ht lAVilt Choix et-Qualité à prix bas vmum wmmmmmÊmmmÊÊÊmmim Essences diverses au choix ! Patates chips fraîches, de Pinky Crème glacée Ice Castle \u2014 10tf de moins ! Sac 9 oz Sac 14 oz Gros contenant V» gallon 79 I 49( 69* 79 Timbre» Pinky supplémentaires à l'intérieur de chaque sac I Fromage de marque Fieldi Fromage \u2022n tranche» Pqts 8 ai pour de marque Fields O'Clover \u2014 7c de main» ! Pqt 2 Ib fondu Fields O'Clover \u2014 4c de moin» ! 55C ntt 55c Eau de javel\t2 Steinberg concentrée \u2014 9c de moins ! Moitiés\t2/.V, 69C de pèches de choix, Orchard King \u2014 9c de moins ! Ice Castle ! Pétillant Dry 1 6 oz $100 bouteilles de 1 0 oz dan* 3 cartons (Dépôt remboursable de bouteilles) Sûres de vous plaire Fèves 7Bfes 15 oi ou lord de Steinberg \u2014 12c de moins ! $\"100 Serviettes 48por ^29 Beurre 3 nZ *1 d'orochide de Steinberg \u2014 17ç de moins I $1 00 pqt féminine* régulières, marque Elegant Poires à dessert 3 \u2018.v, 89c moitiés, de choix.Orchard King \u2014- 10c de moini ! Papier\t2 X.ciré de Steinberg \u2014 4c de moins ! Papiers-mouchoirs 29C de Steinberg, pqt de 400, blonc, rose, joune, aquo, marque Elégant Détersif liquide 59C lotion rose, de Steinberg \u2014 Bout 3?oi _ Roui.Papier\t8 % 89C de toilette blanc, rose, jaune, aqua, marque élégant Bifteck de ronde Boeuf de choix de marque rouge, le meilleur au Canada ! Tronche entière, désossé La Ib Bifteck de surlonge Inspecté et approuvé par le gouvernement I Marque rouge la Ib 99 C Pâté à la dinde de Steinberg » 29c Frais - Epargnez 14c cette semaine Délicieux poisson I RécbauHe* et servez \u2019 .Gâteau au chocolat flanc, congelée Farmhouse - 17« d* moins1 moins f .Sara lee - 1 Oc\t' de rnorqun paquets $ 1 QO par paquef de 2 pains chacun Congelé, délicieux 1 Roquet de 14 oi Côtes de porc maigre Chornues.pour appétits robustes l: 53?: Eperlans de marque Sportsman,\u2019\u2019;, 19?Petit saucisson de Bologne Hygrade TZ 59$ Prét-o-monger, succulent I Fesse de ' \u2018 lumé 59 TIMBRES'PINKITADDITIONNEIS ¦ UMBRES'UNKITADDITIONNEIS | UMBRES'PINKrADDfTHMNElS avec ce coupon \u2022» cet achat: FIXiTEUR A CHEVEUX Helene Curtis Boite de 6 oz.98c! Grosse $« mardi I* 9 févntr ;î;: 98?TIMBRES \"PIRKY 'ADOITIONNEIS | TIMBRES'PINKY 'ADDiïKMNElS avec ce coupon et cet achat: RIZ FRIT découenné et dégraissé, Prét-à-monger\tI\tIL ntière ou demie!\tLu IU \u2014N\t*\t?S\tLes prix annoncés sont en vigueur iusqu\u20196 l\u2019Heure de Fermeture samedi, le 6 février aux supermarchés Sternberg Limitée, tes prix des fruits et légumes trou sont suiets aux fluctuations du marché C avec ce coupon et cet ochot: SACS SNAP OFF de marque lien 20 par paquet 49 obligations fman-c r es de celte ville sont pro-p.irtionnellement plus lourdes q ie i elles des autres villes de la p: \"Vinee.I.f depute de Quebec-Centre a expltqu' que cela tient essentiellement du rôle qu'elle joue dans la communauté québécoise.entre gouvernemental des divers services de la province, centre administratif fédéra! pour l'Est de la province, centre hospitalier, centre de formation re-liïleuse e1 d'éducation.Me Beaupré a repris les re-roinmandations du rapport Sylvestre pour reclamer que les biens possédés par les hôpitaux e .cnaines m \"Militions d'enseignement.Jusqu'ici considères eniimie biens non-imposables, deviennent imposables Que le gouvernement fedeia! pi » l'au que u fourn v: le a 1 * \u2019 a - de :c contribuable e' qur e go .vrrneinrrii provin e.xnt plus nécessaires, dit-il, q .au cou \" ries dernières an-i \u2022 a Quebec, ]e champ d* limpositlon foncière a été en g anrie partie accapare p8' la Commission scolaire, avec ce ce.:at que.scion ia Chamhie d* Commerce, les contribuables québécois .\u2022ont devenus les citoyens les plus lourdement 'axes de la province dans le domaine foncier' Me Beaupré a dit que l'insuffisance de revenus de u ville de Quebec est a ce point grave qu'elle est incapable d'entre- j prendre des travaux d'enver- ; gure comme la renovation et 1» reaménagement de son territoire Il en va ainsi du Vieux-Qué- ! bec qui se meurt d'une mort lente alors que d'autres pays, j d'autres villes prennent un soin [ jaloux de trésors historiques qui n'ont pas la valeur de ceux de Quebec et que l'on se contente de regarder subir l'effritement des années Me Beaupre a terminé en (ai- j saut remarquer à ce sujet: Il ¦eiait vraiment dommage que la filé parlementaire que nous nous préparons a édifier le soit sur les ruines du Vieux Quebec I! serait egainnetu malheureux que le premier renire culturel de notre peuple, ce Vieux Quebec.; e meiiir pendant que nous Ira- j caillons a eriger à travers la pro- \\ vuice.a ncrasion du centenaire de la Confédération, une sotxar-\u2022aire de nouveaux rentres Aucune hausse de la taxe générale n'esl prévue à Sainl-Gérard-Magella Le maire Cia-Mon Robuaille, de B.iint-Oeraid-M.igella, a déclaré, au cours de la séance régulière du conseil municipal tenue hier sou.qu'il ne prévoyait aucune augmentation de la taxe generale pour les cinq prochaines an-nées.la seule condition nécessaire pour maintenir la taxe généra-o a 70 cents du $100 dévaluation esi de vol: à ce que les membres du conseil soient des hommes competents.\"Et pour eels il n'en tien' q .lux contribuables de ia municipalité d'eliie des adm mslrs-t> .qui .-auront bien grrer les deniers publics\", a-t-il diL te premier magistrat a an-r r-, lorsque la presentation ri» le it financier de I?mumetps lue.un éiirphi.' de $7.513 pour l'exercice financier 1364.ce qui «e produit pour la première fois en 20 ans.M.Robitatlle « explique que le surplus aurait pu êtra de {12.911 n'eut ete de l'imprévoyance des membres de lan-c-en conseil municipal.\"I! a en effet fallu faire absorber par les revenus généraux de l'année 1964 des comptes S payer de l'ordre de $3.000 environ.qui n'avaient jamais rie comptabilises par l\u2019ancienne administration.\"D'un autre côte, nous avons dépense $2.397.54 pour 1 ameu-b.ement de l'hôtel de ville : cei-e dépensé est cependant capi-t,i .-ce car elle devient un actif pour la ville\".f i u ns \\\\( tnt Selon M RobitAlIle, l'état fi-r.iu.ier rie .Saint-Oepard-Mage:-îuontrp un redressement des p ;\u2022 fantasnques.Ij'act f, au 31 décembre lost, et u lie SS01.349, alors qu'il n>-t que de $161.606 a la même du\"\tL actif a conside- r.b>meni augmente à cause du r- vu d aqueduc et d égoûts actuellement en voie de realisation dans la municipalité, La dette municipale s'élevait.au 31 decembre 1964.à $31,286.a -es qu elle atteignait $67.957 au 31 décembre 1963 Quant à la nette d'assistance sociale, elle était de $49.651 au 31 décembre 1964.alors qu'elle atteignait $56.923 le 31 décembre 1963 \u201cLe 20 septembre 1963, quand je suis entre en fonction, le dé-f rit accumule était de $1.709.94.K.avons réussi à le diminuer .tu'qu i 5516 48.le 31 décembre 19:3.pour mile,tenant pos- d.en -u p'u rie $7.513 77, le 31 décembre 1964 V fîcu life p - time que IVtat fi ' ne \" de Salnl-Oerard-Ma-t a r c \"imparable et meme sup irur à er'iin dr bien de' munlrlpa' t rie :a p vincf P-is un pour cent des municipalité;' qui pa-.xèden! des budgets intégrés aux livres de la ville\", a-t-il déclaré.Il a mis la population en garde contre les échevins incompetents qu elle pourrait elire en se 1 ai.usant leurrer par de belles promesses 1* passe nous a prouve que de tels conseillera municipaux pouvaient détruire, dans une seule année, le Iravail dr longues années rte bonne ad-mimsirai ion\" M Robitaille a annonce que le t-oivri! entendaii piendre rouies le.- mesures nécessaires pour as amir 1 admimsiratlon de la ville par exemple, par une percept ion rapide.HHe et equitable des taxes municipales Nous ne négligerons pas cependant le côte sociui.c'est-a-dire q;ip nous n et \u2019 tncico n,-.ri n icune faç.vn » économiquement faibles \\sSIST wci: SOCI 41$ !a> maire a révélé que le gouvernement provincial allai: établir prochainement un bureau 'egionai d'assistance sociaic.avec un responsable pour s'en occuper.Cette réalisation fait suite aux cieni.ndes répétées en ce sens de M.Robraii'.e.M.Robitaüle a etc invite, au cours des derniers mois, a dis-cutcu du problème des économiquement faibies de municipalité avec les représentants gou-vernementaux pour é'ablir d* nouveaux baremes.s'il y a lieu.Il s'est dit confiant que i\u2019ela-bltssement de ce bureau regional ri assistance sociale va aider grandement les autorités municipales a reg'er d'urgents pro.blêmes auxquels e.ies font face.Voleurs mis en déroulé par un pharmacien n exi.-ie a :ue rmen ' me MONTREAL tPO - Un phar-macien de Montréal a mis en déroulé, hier, deux bandits qui, à la pointe du revolver, lui demandaient de I argent.Les bandits qui sont entres dans l'établissement en criant qu il s agis.-ait d un hold-uip ont etc surpris de se faire crier par le gerant.M.Jean-Léon Char-bonneau, qu'ils n auraient pas d'argent.Us ont tiré un coup de feu qui n a blessé personne et on: pris la fuite lorsqu'ils ont vu le pharmacien marcher sur eux.t.'arin e américaine e t en po -e.salon d'un radar tenement puissant qu'il penl faire la ritf-feience entre la demarche d'une femme et celle ri'tu> homme dans un rayon de fi milles.1 POUR 3 JOURS / MATELAS A RESSORTS ET SOMMIER-BOITE POUR En SPECIAL à Matelas a ressorts spiraux, fabriqués de fils en acier pour un support ferme et égal, couches de nouveau feutre blanc vous assurant un confort accru; bordure pré-fabriquée, coutil de damas en rayonne piquee donnant durabilité autant que solidité.Isolation de sisal éliminant la sensation des ressorts spiraux.Sommier-boîte assorti inclus.Toutes les grandeurs normales.\u2022.m-LPL.TA»* hibliothèqu# 0F >¦.¦ t:- ü m MAGASINEZ EN TOUTE AISANCE LES JEUDIS ET **30 h.P.M.VENDREDIS JUSQU'A LIT CONTINENTAL \"REGENCY\u2019 3 MCX, AVEC TETE DE LIT R^mbourrM d» TuHie »f éçroitvtpnf# d* vmyi« Cnpitonr,*.\u2014- f*nn t »t\tde Vinyl* CHOIX colonial 95 LIT '#7 k 36\" seulement.Le matelas contient 252 ressorts spiraux résistani a l'affaissement.Isolation de sisal éliminant lo sensation des ressorts.Coutil de damas en rayon ne piquée de première qualité.Sommier-boîte EN PLUS: choix de têtes de lit.PLUS DE 90 MAGASINS DANS LE QUEBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR 600 EST, RUE ST-IOSEPH TEL 529 0141 Quatre étage» pour mieux vous servir! Centre d'Achats Place Fleur de Lys, Boul.Hamel.Tel.: 524 7688 près du magasin STEINBERG LAUZ0N, 2 rue SUoteph.Tel.: 837 5144 el BAIT 5T-PAUI, 89 rue Si Jean Beplitle.Tel,: 435-2439 > » T Lf Soleil, Québec, mercredi 3 février 1965 -tr-kè ÎJ Ottawa ne pourrait mieux que nous, régler les problèmes particuliers au Québec (LESAGE) par Normand GIRARD L'admini*tration prnvincialr hlfmr^ particuliers du Quebec nlstration fédérale, a soutenu *a?r, hier après-midi.I,e chef du gouvernement.?Ions feder,îles-provinciales de tion.a la fin de son allocution res au total, a precise quMI ne étroit mais la ronsequenre ev notre retime politique.est.capable de reMiudre les pro-plus efficacement que l'admi-le premier ministre lean l/e 1,058 réseaux d'aqueduc dans le Québec abordant la question des relata fiscalité et de la cnnstitu-qui aura dure près de six heu-s*airit pas la de provincialisme idente de l'insuccès relatif de Le Quebec compte 1.058 reseaux d\u2019aqueduc de tou tes catégories pour desservir une population de PERIOD F C'RITIQIF M, Lesage a exprime l\u2019avis que le Canada traverse actuellement une période critique en raison de deux problèmes, celui de la dualité canadienne et du fédéralisme canadien.C'est-à-dire, comment faire en sort* que le Canadien de langue française soit individuellement et collectivement mis éur un pied d\u2019égalité avec le Canadien de langue anglaise et comment adapter les structures fortement centralisées que nous ont laissées la crise économique et la deuxieme guerre mondiale à la diversité et à l\u2019immensité du Canada ?Le premier ministre a fait remarquer que l\u2019emergence de ces problèmes et la pression qu\u2019elle a engendree *ur les intitulions politiques est la résultante d\u2019un ensemble de facteurs économiques et sociaux.Selon lui, l'inquietante coexistance de la prospérité et du chômage a provoqué un développement économique rapide à l\u2019echelle nationale la stagnation dans les régions excentriques du Quebec et des provinces de l'Atlantique.Simultanément, on s pu constater qu\u2019à la suite de revolution de la conjoncture internationale et de celle de le conomie du pays, les besoins provinciaux étaient devenus prioritaires par rapport a ceux du gouvernement central.\u201cAu Quebec, dit-il.tout le monde sait que les tendances nouvelles ont été particulièrement marquees: elle* ont pro voque de profonds changements sociaux et culturels qui ont abouti à léclatement des cadres traditionnels de la société québécoise\".Citant le professeur Mallory.M.Lesage a declare que les tâches nouvelles découlant du désir de la population du Quebec doivent être entreprises par son propre gouvernement plutôt que par Ottawa parce que les nouvelles elites enten-tendent participer a la gestion de la nouvelle société et parce que le Quebec doit prendre le* bouchées doubles afin de se hausser au niveau du reste du pays.M Lesage a affirmé que le Quebec est capable de résoudre ses problèmes particuliers plus efficacement que I administration centrale.\u201cOn voit done, dit-il, que le facteur ethnique n\u2019est pas le seul a exiger que notre gouvernement soit investi de la responsabilité du développement economique et social du Quebec\u2019\u2019.Piétons conduits aux hôpitaux Deux accidents de la circulation, survenus a quelques minutes d'intervalle, vers 11 h 30.hier matin, ont causé des blessures à une lillette et à un quadragénaire.Sur la 4e rue, en face de la \u201cTaverne au Castor M Jean-Guy Gagnon, 187, 9e Rue, a été renverse.Les ambulanciers de la maison J.-Bou-chard Q ubr ne se séparera pas du reste du pays Il parle en ron-nais^aine de cause Tl en a dis-rure A\\f>c ries personnalités -a-nadimnes-françaises Il juge ires saine la determination de la population du Que-ber de paüiciper plus {ïieine-rr.rn?à a propriété et a la ge-ton de l'économie de s années ctV\u2019xpérlenoe dans 1 % i-vigne-ment.atteint un sommet de $9.500 Des boni sont accordes en plus aux instituteurs maries, aux professeurs du cours secondaire ei à :*cux de renseignement classique Le.- deux parties sont d\u2019ac ord pour abolir ces bonis, mais ils n'ont pas trouve les moyens de compenser les baisses de salanos qui s'en suivraient Une autre question tient aux classes trop nombreuses.Les instituteurs demandent que tes classes i n\u2019ai eut pas plus de 30 eleves La ommission declare que le récent rapport sur l'edu-cation dans le Queb'X\u2019 pouvait apporter d,ris changements si importants que r maximum n\u2019auraient plus aucune signification Les instituteurs de langue anglaise font la même chose MONTREAL iPC> Los instituteur* df langue anglaise rie la Commi-sion de?écoles catholiques de Montreal ont voté mardi soir de tenir des sessions d'étude afin d\u2019appuyer leurs revendications pour un meilleur contrat de travail.M.William Dever.président de la Fédération des Instituteurs catholiques de langue anglaise, a declare à une conference rie p.-p?,e imite a l\u2019issue d'une : e.inton a h iis clos ries In.-'till- rir* qu'il ne croyait pas op-p ;n rif* : * v la date ex >\t* a aqucîlc débuteront le* .séances d'étude U a declare qu\u2019il voulait d h -bmri conférer avec M Marc Jarrv.\ttv.psidrnt de la C\t\t* K C M La 1ffi que in insritu\u2019eurs pour ré ab\u2019ir la s: ua\u2019.on alors que la fédération en * demandé 100.La détermination du Québec est saine (M.Georqe Hees) Spécialité.Racuf de marque rouge \u2014\u2014 Inspecte par le Gouvernement Fédéral 1150 ave CARTIER 525-5165 Boeuf de marque Rouge Rôti de côte DESOSSE bien préparé la Ib 89 o BOEUF HACHE 4, QQ POULET CUIT Hsmburo boeuf rnsroue Rouge W E\t| B B Q, 2,1 J Ibi avsnl cumon Ch, STEAK SURIONGE |n |),\t¦\tBoeuf rrrorqu» rouqe\tIb FRUITS ET LEGUMES \u2019Hamburg boeuf mirque Rouge FILETS SOLE f rnit .59 gratis 1\tcello TOMATES avec l'achat de 2\tcellos TOMATES Le fout 39 ECHALOTES 3,,., OR CHOUX \"-Bruxelles 3 R $rm«.\tlo Ib ® .29 5.45 Frai», vert* RHUBARBE Rouge de Slack* POMMES CortlnnH AU BOUT DU BATON \u2014 Le shérif Jim Clark, He Selma, Alabama, pousse du bout du bâton un Noir qui voulait se faire inscrire sur le-, listes électorales.Les arrestations sont nombreuses présentement en Alabama, ou les Noirs revendiquent le droit de vote.\u2014 Toléphoto PA \u2014 Visite du ministre de le Justice en Gaspésie el sur la Côte-Nord Par Claude TURCOTTE MATANE \u2014 M.Guy Favreau, ministre fédéral de la JusHce, visitera plusieurs localités de la Gaspésie vers la fin de cette semaine.M.Favreau fait présentement une tournée dans les provinces maritimes; c\u2019est à la suite de ce voyage que le ministre ferait des arrêts à Bo-naventure, Chandler, Gaspé, Matane.On a rapporté que M.Favreau sera à Gaspé dans la tournée de samedi et qu'il passerait le dimanche a Matane, où il prononcera une conférence devant les membres de la Chambre de Commerce.Bien que les informations soient vagues, il semble que cette tournee du ministre ait un caractère \"de bonne entente\".A Matane, il est possible qu'il traite des problèmes de l'unité canadienne.A LA RECHERCHE D'UN PROFESSEUR utilise?les ANNONCES CLASSEES ANNONCE Le commerce de la mort Les entrepreneurs de pompes funèbres sont présentement la cible d'une campagne de révolte contre le coût élevé de la mort.On les accuse de forcer la note des frais par un déploiement de luxe qui n'a rien à voir avec le respect et la religion.SELECTION du Reader's Digest de février vous rapporte comment les entrepreneurs riposlent en affirmant qu\u2019ils ne font que donner aux gens ce qu'ils demandent.Pour connaître les faits réels, acheté?votre Sélection aujourd\u2019hui! Syndicat oie o Ai e me o (à deux aiguilles) Modèle tout automatique, sans disques, aiguilles jumelles.\u2022\tFait les boutonnières, coud les boutons \u2022\tReprise, coud par-dessus les épingles \u2022\tfait des points invisibles aux ourlets \u2022\tFait des points de surjet et monogrammes \u2022\tFait des points Zigzag et piqûres Modèle console Val.309.95 15497 Gorontic d# 20 ans sur U méconism# Servie* gratuit o domicil*: 1 an Cours d'instruction gratuit Syndicat, 2e étage.Tél.: 529-7351 Poste 249 (1 Modèle semi-automatique Zigzag \u2022\tCoud par-dessus les épingles \u2022\tFait les boutonnières, coud les boutons \u2022\tFait des points de satin, monogrammes \u2022\tPiqûres Zigzag, droite, reprise et brode Ces mochmes n coudre sont fabriquées par une maison de réputation mondiale établi* depuis 1876 PORTATIVE Valeur 164.95 Ai «495 Modèle console Val.189.95 10495 Syndicat, 2* étage T F4 te Sofefl.Çafbee, mercredi 3 tenner 1965 Vente d\u2019uranium à la France $ 1,000,000 pour fins de prospection au Labrador OTTAWA i PC I \u2014 La France »e prépare à acheter du Canada de* quantité* importante* d uranium afin de mettre *ur pied *on programme nucléaire et demande de* concessions au pay* en vue d'exploiter *es propres mine* d'uranium.En particulier, la Fiance serait à la recherche d'uranium au Labrador où l'on s'attend nu'elle dépensera $250.000 par année au cours des quatre prochaines ennee.', aux seules fins de prospection On a appris de source gou-rememeniflle que la Commission française de lenergie.atomique recevra d'ici 25 ans, de la mine Denison, 100.000.000.de livres d'oxyde d'uranium La vente sera faite a la Commission européenne denerfeie atomique.Euratom, composée de la France, de la BcJluoue de LAllomagne de l'Ouest, de l'Ita-lie.du Luxembourg e' de la Hollande La vente sera atferi.uee nu nom de l'Euratom, mais la cargaison sera presque toute dirigée ver* !« France qui entreprendra, au cours des cinq prochaines années.un programme intensif d'énergie nucléaire.l e président de la compagnie Denison, M Stephen Roman, a fait savoir, à Toronto, vendredi, que des pourparlers avec l'Euratom en vue de cette vente d u-ranium vont bon train Litra- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 nium canadien serait vendu au prix de $4 38 la livre, ce qui représenterait une vente de *438.000.000 répartie .«ur une période de 25 «ns A Ottawa, on laisse entendre que les deux parties ont réussi à s\u2019entendre sur les principales c le uses de l'accord.M, Roman a ajouté, à Toronto, que le contrat devait être signé d\u2019ici six à huit semaines 1\tnmmnBnnnnrn 2\t?¦?¦?¦m 3\tDannnnmnnnTi < ŒxnxMrnnm «¦?¦?¦PB 12 «?mrfnnmm HORIZONTALEMENT 1 Fa*rne Parc\" le développemem domi-(iliaire \"Citadel\", à l'ouest de Beauport, près des Cascades Cette partie de la ville serait homologuée de telle faqop.pour permettre l'amenagement possible d'un centre de loisirs qu'e-difieraiem en commun les villes de Giffard et Beauport.tel que recommande récemment dans son mémoire remis à.la ville de Giffard par la Fédération des Oeuvres de Loisirs du diocèse de Québec.» conseil ri« ville Quebec devra voter demain sur un emprunt de $1,000.(100 destine « financer en partie la construction dune centrale de police, au parc Victoria.Les troia-quarts de cette somme tombent sous un pouvoir d'emprunt accordé par la Législature en 19(1: 11 y a également $'150.000 que le service de Santé verse pour le projet, moyennant une clinique O million de dollars ne sera toutefois pas suffisant et il est posibîe que le conseil demande un autre pouvoir d'emprunt de $346 055 \u201cqui ne sera pas nécessairement utilisé dans sa totalité\", selon le trésorier de 11 ville.le plus bas des soumissionnaires, pour la centrale de police est François Jobin Inc, pour un montant de $1.224,000; à ce montant \u2014 si les échevins approuvent la construction il faudra ajouter certains ajustements par la suite, sans compter les honoraires de l'architecte '$92.000' et le emit drs pilot.» déjà sur place i$ï8.000' C'est ce qui fait dire à l\u2019ingénieur en chef que la ville a besoin d'un pouvoir d'emprunt additionnel.Hier au cornue adm!^!'\u2022!r^,:^ 1 architecte Etienne Begin a explique les détails\" qui pourraient être éliminés dans a construction mais \"une foi» pris \", les échevins préfèrent accepter intégralement les plans; quelques réserves furent cependant émises par les échevins Deschënes, Lamontagne, Robitaille et Robichaud Une fols les travaux commencés.Tentrepreneur aura 12 mois pour compléter la construction qui servira tant à la Cour municipale qu'a la Sûreté municipale et au service de Santé.De $200,000 a $400,000 manquent pour le moment aux autorités.même si l'ingénieur Lud-aer Gagnon avait prevu, des 1961.un coût très pies de $1-200.000 La cen'rale si elle est construite coûtera environ $13 80 le pied carré.M Robichaud a voulu savoir s'il faudrait beaucoup de trans-formatior.» pour faire servir 'a centrale a une police métropolitaine eventuellement.per\", lut est-il répondu.\u2014 CT Mlle Porte-Bonheur Une fiiletie de (harlesbourg est l'heureuse élue et désignera la reine du Carnaval de Québec 1,4 jeune fille qui tiendra le rôle de Mlle Porte Bonheur, lors du couronnement de U reine du carnaval le 11 février, a ete choisie au cours d*un tirage au sort, dans les bureaux du carnaval, hier.r>st la jeune Judith Bilodeau.R an*., du 84KO de Long-champs.a < harlesbourg.qui aura l'honneur de tirer la capsule qui désignera laquelle des sept duchesses sera rlue reine, jeudi prochain (\"est M.Baird Wle qui x pi ce la lettre gagnante parmi les quelque 2.fWWl lettre» reçue» au cour» de la semaine au bureau du carnaval.Deux autres lettres ont été choisies, au cas ou la jeune Judith ne pourrait pas rencontrer les obligations prescrite».La jeune fille, en plu» de jouer un role important dans cet événement marquant du carnaval, sera aussi vetue gratuitement pour cette circonstance.PLACE CARNAVAL: PLAISIR ET GAITE \u2014 Ce momunent de plut de 30 piedt de haut sera construit au-dessus de la patinoire de Place Carnaval, au stade municipal, el les patineurs pourront circuler en-dessous fout a leur aise.Place Carnaval sera ouverte au public, les soirs de semaine, de 6h à 11 h et, en fin de semaine, de 1 h a 11 h.BUREAU A LOUER Sa/W* en : n tin coupon lui donnant rtrer dèffectuer une descente Selon M Maurice Beaudet m une personne désire faire une autre descente, e le devra sot ni de Place Carnaval et se procurer un autre billet d\u2019entrée.La pente aura une longueur de 600 pieds et la vitesse que pourront atteindre les traîneaux est de l'ordre de 50 milles à l'heure.Deux adultes ou trois enfants pourront prendre puce dans chaque traîneau.LA PATINOIRE Une immense patinoire sc a construite du même côté que le» descentes en \u2018bobsleigh ', i .» sera de forme conventionnel.e en partie, soit celle qui servira a l'organisation de soirées récréatives.L'autre partie' ci t de forme Irrégulière et sera traversée en «on centre ri un immense monument, a l'effigie du Bonhomme Carnaval et, sntu» .rquel les gêna pourront circuler.L'accès à la patinoire se-a gratuit et tou.» les gens poui-ront s'en servir quand bon eut semblera, a condition o.en sût qu'ils amènent ave-.- eux cet accessoire indispensable au pa i-nage: leurs patins Une pièce sera spécU.-nent réservée pour que les visiteu s puissent chausser leurs patins.AUTRES ATTRACTIONS L'estrade servant à ta soirée du couronnement, le 11 fevric., sera gardée en permanence a cet endroit pour toute la dur e du Carnaval.On s en servira pour animer les danses populaires et aussi pour présenter un court spectacle de varicux;, a tous les soirs.Toute une sene de kiosques d\u2019amusement seront Installes n permanence à gauche de .enme principa e: lance balles; 'p ti\u2019es vues\": lancement de poissons et différents spectacles.Les visiteurs retrouve, ont -râlement le tradition.\" 1 'ruse-culotte\".Tous les jours, il y aura les événements qui se derou ~iont dans le cadre de ibrgani.a'ion de Piace Carnaval.Les événements officiels du carnava.-iii setont.présentés à rel enarott sont le rotironnemeri, te ton- Un camionneur arrêlè pour vols Un employé d'une firme de transport a été appréhende, hier soir, à la suite d'une plainte déposée par ses employeurs.L'homme aurai\u2019 soustrai à son profit des appareils de radio et de télévision et autres marchandises, évalués à plus rie $2.000 au cours des mois derniers.Il s'agit d'un Québécois employé comme camionneur.Jeune fiüe attaquée dans la rue Araqo Une jeune fille » été attaquéê par des voyous, hier soir, dans la rue Arago est Elle a été molestée et elle a dû encaisser quelque- coups avant que son sac à main ne lui soit enlevé, te réticule vide d'argent a ete trotivé peu apres dans une cour du voisinage cours de sculpture «ur glace ont débuté rr-emmetit.Selon le porte-parole du con.-etl municipal lex ouvriers s'occupent adUièllement à creu-er l'excavation on -rront enfouies 'es fondations du nouvel edifice municipal don\u2019.I* coût est.de quelque $128.000 D'autre part, troi.s nouvelles rues situées dans le nouveau quartier domiciliaire du Parc Sanles-Guay ont été baptisées Les rues Balziac.Daudet et Cameron -erbrn désormais inscrites sur le plan directeur d'urbanisme de la ville.Les ediles ont élu l'echovin Louis Roy comme maire suppliant.Il succède à l'échevin Roger Buissières.TEMEZVOS CONGRÈS À I Este tel POUR JOINDRE AVEC SUCCÈS L'UTILE À L'AGRÉABLE l\u2019atéiel Vos délégués vous sauront gré d\u2019avoir choisi cct hôtel exceptionnel des Laurenttdes.Ils apprécieront son luxa discret et confortable, son excellente cuisine et le service impeccable d'un personnel pour qui les congrès n'ont plus de secrets.L'Estérel loge 310 hôtes et ses salles de conférence accueillent jusqu'à 600 personnes.Pensez aussi à votre famille I Quelle que soit la saison, les distractions ne manquent pas: ski \u2022 patin \u2022 traineau \u2022 parties de sucre \u2022 piscine intérieure \u2022 golf \u2022 tennis \u2022 bateau \u2022 pêche \u2022 équitation \u2022 danse et divertissements tous les soirs.CENTRE DES CONGRÈS AU COEUR DES LAURENTIOES A -'f\t.Irment au nord d* Monlraa! {Anlnmul* sorti* tw 29) Rrmaignrmanti Paul Kurtllbil,, difecteur g,.-., ml Hôtel\tVill, d Esitml.Oué.Les autorités de Québec-Ouest semblent enclines bâtir un Centre de jeunesse moins onéreux a Par Jacques Di MAIS Le mot \"déficit\" était celui > plus employé par les directeurs de centres de loisirs du Quebec-Métropolitain, alors que ceux-ci reçurent dernièrement la visite rie trois organismes de la ville de Québec-Ouest, dont les membres désiraient s'enquérir rie la rentabilité d'un Centre rte jeunesse dans cette localité C'est ce que nous a déclaré en substance le maire de Québec-Ouest M Jean-Paul Nnlm qui, a l'issue d'une séance du conseil hier, a ajouté qu'il sera nécessaire d'apporter quelques modifications relativement au projet du centre en question doni le coût de réalisation esi de $550,000.Au cours de le fin de semaine, les membres du conseil, ceux de la Ligue des proprias ainsi que les membres du Jeune Commerce de Québec-Ouest om fait leur petite enquête sur la question des loisirs dans la banlieue de Québec et prirent connaissance du triste état des finances dans la majorité des centres récréatifs visites.Pour sa part, le premier magistral de Québec-Ouest, est ailé consulter un représentant de la Fédération des oeuvres de loisirs du diocese de Québec cl celui-ci lui aurait conseillé rie retrancher une partie du pro-jei du Centre de jeune'.-.Sans qu'aucune de.ision officiel.n aît ete prise.M.Nolin a neanmoins fait remarquer que piscine du Centre pourrait être oubliée tom simplement.A son avis, une somme de $100,-000 pourait rie ce fait être épargnée.Cf nèst pas tellement un« taxe de 15 cents par cent dollars dévaluation qui ferait regimber les propriétaires, semble-t-il, mais plutôt les frais occasionnés par l'administra- tion du Centre de jeunesse De toute façon, les ediles rie Quebec-Ouest semblent bien determines a étudier le problème sous tous ses respecta pour éviter aux propriétaires de dépenser des sommes d'argent à l'aveuglette.Les travaux d'érection étaient censes débuler au mois d< décembre 1964 mais par suite d'un retard dans la preparation des plans, les représentants riu peuple ont dû patienter jusqu'à maintenant.Le conseil semble engage dans un dilemme puisqu'il doit étudié» le problème a fond dans un laps rie temps relativement court Le fan en qu'un subside rie $300.000 est consenti par le gouvernement, mais pourvu qu'une decision son prise très prochainement Si Quebec-Ouest abroge le reglement de construction, la ville de Loretteville qui projette de construire elle aussi un centre récréatif, recevra cette subvention gouvernementaie $2,500 en faveur du rév.Russel Horsburgh CHATHAM i PCi Une somme d'environ $2.500 a été recueillie en vue de défendre la cause en appel du révérend Rus- i sell Hor.-burgh.un pasteur de I F.çlise unie déclare coupable sous cinq chefs ri accusation d avoir contribué a la enmtnali- i té juvénile.Un porte-parole a observe que les dons proviennent ri- toute-' les parties du Canada et des \u2019 Etats-Unis.Le pasteur Horsburgh a ete condamné a un an de prison mais il a obtenu sa liberation moyennant cautionnement en attendant l'audition de son appel à Toronto en avril.jOflre incomparable jamais laite au Québec \"a nos 3 marchés Roy\".vaisselle Concerto | i S«rvic« par téléphone 547 St-Patrice 595 Si-Jean 434 Cana/dièr* 525-411S 529-9751\t529-2917 11 \u201cKotox\u201d super Très spécial! SERVIETTES sanilaires 2 EAU '\u2019VICHY\" St-Yorre Naturelle, source royale Btle (Prix très spécial)\t32 oz SOUPES \"Lipton\" nouille et poulet\tQ (Prix spécial)\tO FARINE Robin-Hood vitaminée, pré-tomisée \"J Epar.29c sur 2\t*ac / Livraison gratuite POULET \"A\" (genre chapon) 5 a 6 Ibs, frais tu* vide, préi cuire lb Epargnez 119 :*f**^' «K»-.-,).»\u2022\u2022\u2022 \u2022 ' - enve Sucré,, trè» iuteux PAMPLEMOUSSES j,.59e (Prix très spécial) JAMBON COTTAGE \"Maple Leaf\" 4 o 6 Ibs maigre Epargnez 95c\tlb BOEUF \"BAS COTE\" Maigre \u2014\u2014 Epais pour soupe e Epargnez 39c sur 3 Ibs SAUCISSE \"ROY\" Fraîche, lard et boeuf Epargnez 27c sur 2 Ibs BEURRE \"Roy\u201d Pasteurisé, No 1 (spécial) lb lb Flonde No 1 * Gr.96 Aubaine eicepfionnelle' CIGARETTES e->cif\t¦ *.¦ e caMon 200: marques pepsUirei CAROTTES Fraîches du Quebec, letmes.\tC Epargne! 29c sur 2\tJ lb* ECHALOTES Fraîches\"\" 2 pi\u201d \u2019Importées' Calit.Ko 1 Epargne! 19c sur 4 POMMES\u2018Cortland'Sot No 1 du Que\tC rouges (Prit trti spacial) lb\u2019 25 19' 49' et or.Voieur reg 39' A.ec 2.00 O O M ^\tyw-av V» chat et se» 13^\t^\t^ (Quantité limitée) 19' 39' 53 s3 \"VAISSELLE CONCERTO \" Î5 pièces différend or et blnnc I Cette semaine, nous donnerons plat a soupe ou as O Q r luette a dessert avec S5.00 d'achat et seulement UTÇ In p) $ 3ensnr>onnr>tt a 1 sou I* pouce.Dm n motelcm*** pour parkos.Voleur de 11 45.redyii a la vergo irvn* dmr' COTON GLACE \u2022N-n.r» pt nero,*.5 2\" 6 ore'llerji.Hou res o rimpenes, cocbe s* « Vole .75 O v«*rg?Cf- 10 veroet pour \u2022\tPATRONS Simpheity - Buffericlt - McCall - Vogue \u2022\tAUCUN ESCOMPTE ACCORDE DURANT CETTE VENTE \u2022 DEPOSITAIRE DES VOUES (TERGAL - PLEIN JCUR) \u2022 OUVER.' JUSQU A 9 30 HEURES le VENDREDI et 5 HEURES le SAMEDI COMPTOIR MANUFACTURIER de TEXTILE LTEE LE nus GRAND CHOIX DE COUPONS ET TISSUS A LA VERGE DE U REGION 204, RUE ST-GEORGES, LEVIS, COIN ST-HENRI-TEL: 837-9545 21 NU PAS RU I SUR A L LNF \\ N T I VF DEMANDE RAISONNABLE Depuis mon entant, alors que ma mere avait l\u2019habitude rie refuser ma demande d al;er le .-a-tnedi dans mes cheras monta-Cne* situées en a r r 1 è re de la ville d'Honolu-lu, ou je vivais, J'ai toujours été intrigué par lp fait que les parents entrent en conflit avec leurs enfants en leur réfutant une requête pour moi en tout tonnable.3 qui semble, cas, très rai- Les statistiques que la plupart des Lorsque j'étais garçonnet et que ma mere me refusait ma demande d'aller dams es montagnes avec mes amis, le commençais immédiatement a :« harceler en la suppliant e1 en plaidant ma cause sans arrêt t en lui demandant pou quoi Ion me privait d'un de mes plus grands plaisirs Parfois Je di-.n.s a nia mere .La .seule raison pour laquelle vous me dites non.ee.s! que vous êtes Inquiète lorsque je suis part), e; moi je tu ivr que ce u f.' pu.une bonne raison pour me denier ce plaisir En fin de compte, je Jetais virtuellement ma mere a terre Comme elle était très en-Cline a .-ouffrlr d« migraines, des qu elle avait une longue discussion avec moi, elle devait souvent .se mettre au lit pour le reste de la Journée, prise de nausée et ayant une douleur très vive au-dessus d un oeil.Si seulement, lorsque je lui avais demandé la permission de partir, elle m'avait dit : ''Certainement chéri; vas-y et t,ê-chr d'avoir une ladle Journée\u201d, J'aurais été très heureux et elle n'aurait pas etc ma.ndr J'écris à ce sujet alors que je suis dans une grande aerogaie, attendant le depart, de mon avion Qu est-ce qui m a rap-lé-.e cela, c ost qm.j'at près de moi un couple de gens tre.s bien, un homme et sa femme avec deux jeune* garçons c une pente fille fort jolie ci intelligente ègrc du vieil prés 5 ans.Tout allai! bien jusqu'au moment ou la pet ne fille dit a son ! père \"Papa, lève-moi dans tes j bras pour que le puisse regar- i ricr dans la fenèire, ie voudrais ! Voir l'avion Pour une raison inconnue le pore lui dit quelle ne pouvait ' regarder et cela eu pour résultat que la petite fille se fâcha, fit une grande colère et se mit * hurler de rage.Comme elle | friait j'ai pu sentir cette grande colère et le ressentiment outres qu'elle avait contre son père.Les choses ne s améliorèrent pas lorsqu'il la tapa Cela ne la fit que crier plus fort Maintenant elle voulait que tout le monde dans l'aérogore sache combien elle était vraiment en colère El tout cela aurait pu être évité si roulement son pere l'avait soulevée pendant une minute pour quelle puisse voir l'avion â travers la fenêtre ' Je m'imagine que des centaines de fols, alors que jetais assis dans une maison ou il y avait des jeunes enfants, jat vu la mere mettre la plaoe dans un brouhaha terrible seulement en disant à un des enfants d arrêter de faire une chose fort bénigne en lui disant de monter se coucher ou d'aller quelque ntt ailleurs f.re n Inc -hose d'autre.Alors l'enfant disait.\" Je suis occupe: je construis une maison avec mes blocs.\" Il me semble un peu bête qu'une mère \"commence quel-n\" \u2022 chic a ors que tout est faltement calme et tranquille Peut-être quelques minutes après elle tairera l'enfant pour son insurbordlnation et sera alors un peu honteuse d'elle-rné-nie d'avoir perdu le contrôle de ses nerfs et en sera malade pour le reste de la Journée.IIIABI TIQI ES QLt S IGNORENT L\u2019American Diabetes Association a conclu récemment après une etude qu'elle a fait, qu 11 y avait aux Etats-Unis trois millions de diaboliques, et que seulement la moitié d'en eux connaissaient leur condition.L'autre moitlc est en danger et ne le sait pas.Ces diabétiques de-vraicnt connaître leur dangereuse condition tout spécialement lorsqu'ils se mettent à engraisser et qu'lit devraient suivre un regime La plupart d'entre eux pourraient s en tirer ave»- seulement un léger regime et peut-être aussi avec l\u2019un des nouveaux médicaments qui se prennent par la bouche.La plupart des jeunes diabétiques doivent prendre de t\u2019inaultne pour éviter des troubles serieux Heureuse-nu -t, le diabète n affecte, dans la plupart des cas.que des gens de 40 ans et plus au moment oit la maladie a tendance à etre plus douce.Seulement un entant sur 2.500 a cette maladie, alors qu'un adulte sur 80 l'a.Ce qui est Inquiétant c est que si une personne sur 60 a cette maladie, 11 est de plus en plus facile pour deux personnes qui ont une propension à faire du dtabeie.de se marier, et ceci peut causer du trouble Je me ahirvicne d'un malade qui avait un» forme très grave de diabète n.dire que son père et sa mère ainsi que ses quatre grands-parents avalent la maladie t si je me rappelle, ses freres et ses soeurs l\u2019avaient également Selon les docteurs White et Jos.in, 41 pour cent de, 1.619 diabétiques qu'ils ont examinés avaient des cas de diabètes dans leur fumille Quelque 49 jxiur cent de ceux dont la maladie s'est révélée avant qu'ils eussent 15 ans.avalent de parents qui souffraient déjà de cette maladie.démontrent diabétiques (ont de 1 embonpoint.Le célébré docteur Joslin et.ses collègues ont découvert qur sur 4.596 malades, 78 5 des hommes et 83,3 de.femmes étaient portés à être trop gros Lorsqu'elle est enceinte, une femme diabétique a besoin de beaucoup de soins, parce quelle est portée à s\u2019intoxiquer.Les bébés diabétiques ont tendance à peser trop, peut-être entre 10 et 11 livres selon certains .spécialistes un test de tolérance au glucose est encore le meilleur moyen pour découvrir un diabète naissant ou une propension a cette maladie.'Suite de la premiere liagei de l\u2019auto qui, au fond, mène d abord à l'intégration industrielle dans un secreur spécifique.Elle serait, ce qui est extrêmement important, irréversible : une fois adapté, le traite conduisant a l'abolition graduelle de tous les tarifs ne pourrait plus être abandonné sans le consentement des deux pays à la fois.Ceci, explique-t-on, surtout pour protéger le Canada, car celui-ci serait en précaire posture si, apres avoir \"restructure\" a grands frais son économie pour écouler ses produits sur l'énorme marché américain, celui-ci lui échappait soudain de nouveau.Les Américains, qui ^augmenteraient leur marche que de 10 pour cent t6 ans de gains démographique-> contre 1.000 pour 100 i100 ans de gains démographique.> pour le Canada, devraient en outre baisser leurs larifs en 5 tranchêi- annuelles de 20 pour cent, tandis que le Canada, pour mieux s'adapter a la situation nouvelle, aurait droit a 10 tranches annuelles de 10 pour cent.Mais M.Sweatt, .président de la Société \u201cHoneywell,\" dans une note inscrite dans le cadre du rapport du Comité canado-américain, écrit qu'il souhaiterait personnellement qu'on soit encore plus généreux envers le Canada et qu'on élimine plus de tarifs américains dès le début.Et que gagneraient les Américains?On a dit.hier, qu\u2019ils veulent d'abord un pays voisin économiquement fort, donc satisfait et fiable.Un \"marché commun\" permettrait au Canada d'augmenter ses exportations et le nombre de ses emplois alors que la nouvelle main- ri'oeuvre va lui rythme record années.arriver à un d'ici quelques Inévitablement, nous dépendrons davantage des Etats-Unis dar le domaine economique.A ceci, on a répondu que déjà notre économie est dominée a une laçon.egalement Irreversible.par les capitaux américains Dans certains secteurs, il est difficile d'aller plus loin.Pourtant, dans l'ensemble, nous irions plus loin, mais les avantages économiques seraient considérables.Mettrions-nous definitivement le pied dans le \"Melting Pot\" américain?L'enquête du Comité canado-améri-caln n'est pas allée si loin et elle n'a même pas encore (après 3 ans de recherhes, ce qui donne une idée de l'ampleur du projeti analysé les répercussions d'une telle aventure en dollars et en cents.M.Fowler a souhaite que les grandes industries canadiennes.qui ont sans doute déjà en main de nombreuses données, fassent des recherches qui seront éminemment utiles dans leurs secteurs respectifs.CONSULTATIONS En principe, le canada et les Etats-Unis, dans un \"marché commun.\" pourraient manoeuvrer individuellement comme le font les pays du groupe des 6 ou de celui des 7, mais iis devraient (omilés formés par l'Assemblée législative L\u2019Assemblée Legislative s désigné.a sa seance d'hier après-midi.les membres qui la représenteront aux comités formes conjointement par le Conseil legislatif et la Chambre Basse, pour s'occuper des impressions des affaires de la Législature et d?l'administration de la bibliothèque.Le leader du groupe ministériel.M.Pierre Laporte, a proposé que le comité mixte des impressions soit représenté par 11 députés de l\u2019Assemblec législative.dont 7 députés libéraux.En ?qui concerne le comité permanent de la bibliothèque de la Législature, la Chambre Busse y déléguera 15 membres, dont 9 députés du groupe ministériel.fréquemment se consulter, notamment parce qu'aux Etats-Unis le congrès doit ratifier les accords commerciaux.Dans le cas de l'entente sur les autos, par exemple, le gouvernement canadien \"a endosse l'accord sur-le-champ, tandis qu'à Washington, il faudra une ratification du congrès, à effet rétroactif.Le futur \u201cmarche commun'' serait dirigé par un conseil qui compterait 5 membres iau niveau du cabinet i dans chaque pays et qui se réunirait périodiquement.Ce conseil serait seconde par un secretariat et un comité d'appel.de même qu'un comité de surveillance forme de parlementaires des Communes et du congrès Il y aurait aussi une banque canado-americainc destinée à fournir les fonds nécessaires à la \"restructuration'' de l'industrie.Le conseil serait installé dans les villes frontières et non dans une des capitales, peut-être à Detroit-Windsor.Ottawa et Washington devraient se consulter avant de modifier leurs formules fiscales.Par exemple, si le Canada vou- Liqnes aériennes utilisées en commun VANCOUVER \u2014 Les lignes aériennes du Pacifique Canadien et Aéronaves de Mexico ont fait part hier de leur intention d'uti-li.-er en commun leurs services entre Mexico et l'est du Canada.lait, comme en 1962 ou comme l'Angleterre a dû le faire récemment, imposer un régime d'austérité.même si, en principe, chaque pays était libre de conclure des accords tarifaires avec dâutres pays et pouvait conserver ses ententes actuelles i Ottawa avec le Commonwealth, Washington avec les Philippines et Porto-Rico, par exemple i II faudrait en outre des rajustements .pour éviter de s'exporter des produits soutenus par ries subsides gouvernementaux, comme des primes sur le transport, des exemptions de taxes, etc.Les produits agricoles et non agricoles seraient classés séparément.On voit donc que l'entreprise est de taille.Le comité a préféré la formule des \"7\" à celle du marché commun européen parce qu'elle permet \"plus de liberté tarifaire\" avec les pays qui ne sont pas liés a l\u2019accord.On a aussi fait remarquer que le Canada est le dernier grand pays industriel du monde qui n'ait pas lui-même une population de 100 millions d'âmes ou plus (commé le Japon, la Russie, et les Etats-UnLsi ou qui ne soit allie à un groupe économique.D'ailleurs, l\u2019évolution en ce sens est telle, a dit M.Fowler, que le Comité canado-américain a déjà commencé des études sur un .marché commun de l'Atlantique, ., , .\\ A V y\ty ¦\tV\u2019-V ' vous souffrez \\ ' .' ' Cv .\\ r u\\ ie rendez-vous des Canadiens HÔTEL DEVON (coin 69e Rue) 6881 Indian Creek Drive Miami Beach, Floride Dons le Coeur de Miami Beach Nous parlons français Leçons de Danse et de Natation GRATUITES \u2014 Soirées récréatives PROP MARCEL THERIAULT V ~ S vous ne souffrez plus hyperacidité soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORES Soignez votre goût et votre estomac avec Turns.Délicieuse saveur de menthe.Une action encore plut rapide vous donne un soulagement meilleur que jamais En rouleau de poche, en boite économique de S rouleaux et en flacon de 100 comprimés.V T ! A/S pour l'KSTOMAC , â\\ f V 'V \" l * PRIX 15 les 125 MAGASINS CO-OP concentrent leurs achats à leur FEDERATION et permettent à celle-ci d'obtenir des manufacturiers des prix avantageux dont vous, consommateurs, bénéficiez.CO-OP FESSE de JAMBON CUIT - PRET A MANGER UN BOUT OU L'AUTRE LEGRADE - SWIFT LB viande annoncés sont de Marque C CS.pour les regions du Saguenay et du Lac St Jean.STEAK DE JAMBON 77 tranche du centre de la fesse\tIb OU M ROTI DE BOEUF côtes courtes, os de palette enlevé Ib ROTI HAUT DE COTES DE BOEUF désossé et roulé\t|b Riz Minute\t.47 Alphabits\tD!oT\t.37 Margarine \u2019\u2018,,!CH\u201cANN\tib\t.43 Fèves vertes cou,:«\u201doof\t2.33 Macédoine \u201c'°'\t6/.89 Dîner Cordon Bleu 2,0l\t2.89 Pâté Cordon Bleu\t2.61 Biscuits Christie flT\t.35 Miel Liquide cr.N\t.39 Pêches CO-OP \u201cST\t2-57 Cire Clair JTr\t.99 Old DlltCh\tformat régulier\t2.37 Pâte denlilrice Prix régulier 1.09\t.89 ii ,pypi mMâ T a a do\"6 BOEUF HACHE Irais haché a toutes les heures .39 FOIE DE JEUNE PORC .33 SUNKIST Grosseur 1 80 TOMATES FLORIDE - 39tf OIGNONS JAUNES - MARMITE électrique ROTOR cuit - rôti - frit, control* entièrement outomotiqu* \u2022 garantie 1 an.Tous ces spéciaux sont en vî gueur jusqu'au 6 février Prix CO OP mi rMuhér 1é 9S LE GRAND MAGASIN DE L\u2019ESCOMPTE Lt Soleil, Qt>*h?r, mertrerli .7 février\tkk 21 PLACE LAURIER ente ae aeDa [\u2019\"Historique de Towers\u201d dans l\u2019expansion de Place Laurier ! 2 Îîiîîi a Le formidable agrandissement projeté pour Place Laurier, d'une valeur de $8,000,000, débutera très bientôt.La participation de Towers à ce projet colossal s'effectuera en trois phases distinctes, chacune impliquant un véritable déménagement de tous les accessoires, marchandises, bureaux et équipement.Bien que la superficie de notre magasin au cours des deux premières phases sera quelque peu réduite, nous sommes heureux de consentir ce petit sacrifice en vue de vous assurer ce merveilleux développement et d'en hâter la réalisation.Nous sollicitons l'indulgence de notre clientèle relativement à notre ambiance au cours de ces transformations et nous l'assurons que notre objectif de Service, Satisfaction et Epargne demeurera inchangé.Aire de vente TOWFRS Phase 1 Au cours de cette premiere phase, l'emplacement et l'aire de vente de Towers seront tels qu'indiqués sur le dessin adjacent.Vous remarquerez que l'entrée de notre magasin a été déplacée légèrement vers le nord de l'entrée actuelle.PHASE No 1 PHASE No 2 Aire de vente TOWERS Phase 2 Au cours de la deuxième phase, Towers déménagera de nouveau.Cette fois, au sud immédiat de la PhaSe 1 tel qu'indiqué, l'entrée du magasin étant situee à environ vingt pieds vers le sud de l'entrée lors de la Phase 1.Jeudi, Vendredi et Samedi Des centaines d\u2019articles à rabais formidables à \u2019occasion du grand déménagement Phase 1 de Towers RAYON DES DAMES VASTE CHOIX DE SACS A VAIN St>ips et cm * 'S muorti*.\t_ rpy Voleur lowers jujquo é 8S\t| PEIGNOIRS COROANA Grande variété de tissus imprimés ou unis.Grandeur.-P.M.G.XG.\ti 99 Valeur Towers jusqu'à 4.47 PYJAMAS DE FLAN ELLEnE Assortiment complet dans toutes les grandeurs, couleurs et styles.\ti 49 Voleur Towers jusqu'à 2.77 JUPES DE LAINAGE Styles dernière mode.\tCouleurs\tassert-es.\tGrandeurs 10 à 18 an*.\tçç Pr;x Tower» jusqu à 10.37 CHICS PANTALONS EXTENSIBLES En lainage.Conferbon\tet\tcoupe\tsoignée».\tGrondeurs 10 à 20 ans\tçç Pr.K Towe-s ; isqu'è fi 37\t3 BLOUSES BLANCHES OU IMPRIMEES Mate-'?et sty'es\tGrondeurs 10 a 20 on'\t199 Valeur Tow*rs jusqu'à 4 d /\t| CHEMISES T, DE COTON OU ORION Mam.hes cnvrtei ©u longues.Cou1* tr-.w*s ft g»*-,., à» ncmortiv Voleur Tower» 3 V\t.99 HOMMES PALETOTS D'HIVER POUR HOMMES Tissus cashmere et lame.Couleurs assoies.Gr 36 a 46.\t^ /\\00 Voleur comparable 49 95\tjLk) SOLDE DE VETEMENTS D EXTERIEUR Veston de sk-, paletots d autos, coupe-vent.Grar deur 34 o 44 dons le groupe\tft 00 8e Voleur jusqu'à 24.95 CHEMISES DE TRICOT ET SPORT Manches longues.Gr P M G.XG\t- çç Voleur Towers 3 77 GUETS ET CHANDAILS POUR HOMMES Grondeur P.M G.\t_ qq Vo'eur jusqu'à 10.95\tj GARÇONS CHEMISES DE TRICOT Pour garçon» et jeunes hommes.Manches long *'¦ Grondeur d* 3 O fd Ons\t_ _ Voleur Towers 1 S9\t# e / CASQUETTES SERAPHIN\" Pour garçons çi jeunes hommes.Voleur Tower» 1 49 .99 RAYON POUR ENFANTS BLOUSES DE COTON OU TERYLENE Grondeurs et couleur* assorties.\t_ Vo'eur Tower» jusqu'à 1.77\t.9 / Vo'eur Tower» jusqu'à 3 47 PANTALONS FUSEAUX Matériel, couleurs et grandeurs assortis.Voleur Towers jusqu'à 1.99 1 47 .97 l47 Voleur Towers jusqu'à 3.77 JUPES DE SUEDINE OU VELOURS Choix de sty\u2019es et grandeur».\tçy Valeur Towers jusqu'à 4 37\tj 2 PIECES EN VELOURS CORDE ET JUMPERS Grand choix de matériels, couleurs et çron n66 deurs, Valeur Towers jusqu\u2019à 6.91 RAYON DU TABAC\tCHAUSSURES AUX 200 PREMIERS CLIENTS CIGARETTES DE MARQUES POPULAIRES! 1 carton par client adulte, avec tout achat de 2.99 et plus.Vous n'aurez qu'a produire votre reçu de caisse ou rayon du tabac\tLe carton 2 99 ARTICLES MENAGERS COUVERTURES DE \"VISCOSE f nul* i» r>«so't:*v Grandeur 72 x 84.Valeur d# 3 99 COUVERTURFS \"TFX MADE\" 72 » «4 Voleur îowe\u2018e» aue West-nghouse, Moffat e* Fmloy.Bas prix Tower» jusqu o 258.88 I 19888 MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER 3 pieces, finis noyer ou pocon.Vo'eur Tower* jusqu'à '38 8fi 98 oo AUTRE ENSEMBLE DE MOBILIERS ce chambre o couche\u2019.3 pieces tous fmi» nover »88 Bo» pnx Tower» jusqu a 22fl 88 ENSEMBLES DE CUISINE De 5 ou 7 morceoux.fini» vin^l e\u2019 chrome.Cou ïeu's o»»o t e»\tq q Bos pnx Tower* lutqu o 158 88\tOO 148 t chrome.88' Phase 3 Il s'ogit de la dernière phase.Le projet sera alors complété.Ce sera le nouveau magasin Towers avec une nouvelle entrée.une nouvelle apparence.et une formidable nouvelle conception de commodités de présentation de la marchandise et de magasinage.Nous sommes fiers de participer à un projet de cette enver-* gure, le plus grand et le plus imposant du genre au Canada.Aire de vente TOWERS Veuillez prendre note! Pour faciliter ce Déménagement.TOWERS SERA FERME TOUTE LA JOURNEE LUNDI et MARDI les S et 9 février Réouverture Mercredi le 10 lévrier à 10 A.M.avec quantité de rabais épatants Vaste terrain de stationnement gratuit\tSatisfaction garantie ou argent remis PLACE LAURIER BOUL SIR WILFRID LAURIER BLVD.STE.FOY EN FACE DE L\u2019HOPITAL MILITAIRE 22 ++ Le Soleil, Québec, mercredi 3 février 196S Il importe d écarter les obstacles qui surgissent sur la voie de l'expansion J.-T.Bryden Les marchés des agricoles produits On trouver» c:-\u2022 et de» pomme» de ter.\u2022 *ur la A-Prix aux producteur* Saint-Anse»- me < fl-Prix aux pcsste» enregtttré*-! C-Prlx aux détaillant*.marché du Quebec.PRIX DU BEI RRP Le rythme d'expansion de notre pays pourrait bien ne pas atteindre l\u2019objectif fixé par le Conseil économique du Canada à moins que les barrières qui s\u2019élèvent sur la voie de l'expansion ne soient enlevées, a déclaré M.J.-T.Rryden, président de la North American Life Assurance Co., a l\u2019assemblée annuelle de cette importante institution tenue à Toronto.Parmi les principaux obstacles à l\u2019expansion économique.M.Bryden cite le handicap de l\u2019impôt sur les sociétés par rapport à la situation qui prévaut, sous ce rapport, aux Etats-Unis; les fortes dépenses pour la santé et le bien-être; la tendance vers la décentralisation du gouvernement qui pourrait placer le fédéral dans une camisole de force au point de vue fiscal; les divergences de vues entre le Québec et le reste du pays.Québec, point.» en «o ;rit\t53*1» Quebec Tt poini.» en *o: d»\t*0 vt*4 Quebec No : moule d une Jtv»\u2019i $5*« $67 *» $\u2019 \u2022 '» ' ; 7 ' \u2022 «44 116 ' * 4 4*\u2019» $44 J MP PR 2456 .Mt:me Flrc 700 j Mtime Tel \u2019 \u2019 40 \u2022\tM a M P 4393 \u2022\tMit Ch R A 425 \u2022\tMol-son A 885 \" Molson B 529 « Mont TruM \u20190 »1 Moor Coup 14 .0 1 M o r \u2022 » H A \u2019275 Noranda \u2022\tNS LP \u2022\tI Ogilvie \u2022\tPar Pr!» GPow Corp \u2022\tPrice flr \u2022\tQN Os» QN Oa» pr \u2022\tQue Phon* \u2022\tReitman \"0 ¦ Rêitmsn A 20fl 1 Rio Aigom 400 Rolland A l^io Rothman.» 704 » Roval Bnk \u2019 48 j Roy»; Tr p 800 \u2022\t8»l«d» F 800 \u2022iScoM La 340 1130 »;3 sas1.$2 » sio*.$4 ; ', $42* $56 $30'.Si 1 56 10 6 S0 1280 44 5 J « *2*» 0 » 66 $28 y 1 *$', 4:4 « $13 3h*ll \u2019 00 rnish Int :\t000\t113'-4\t\u2019¦3'»\t7 ' t\t\tSi\\ S*v rt 98:\u2019\t50\t\t48\t50 Denison\t650\t$28\u2019»\t?*\t-?fi\t\tSicarri\t\u201800\t*71\t\t7'4\t7 4 Dr-\u2019 fle»g\t\t\t3,Va\t\t»\tSmprona 850\t!39\u2019\t\t29 ' «\t29 D fl- ;|g.\t'.235\t»?6'.\t26' «\ti6\t1 a\tflout h» m\t*00\tt ;\t\t34',\t34 ' a Dr f a sm\t\t$26'»\t25'a\t'JO1.\t7« '\tfliee! Can 288'\t»2R',\t*\t28'*\ta»\u2019.D Ol»»»\t730\t$ : ' 4\tIJ»*\t\t\tStetnbg A 10\t*40'\t4\t«O'*\t40'4 n î,tme\t900\t$6\t6\t6\t\tTexaco Can '-OO\tKt\t\t56\t38 O Store»\t845\t|26'»\t26\u2019.\t.\u20196'4\t\tTor-Dom '.35\t$7(7\t\t\t70 !>om Txi\t30p5\t*24'.\t23T»\t-4\t\u2019 a ,\tT F,n A 705\t118\t\t.4 tb\t: 4 *» Dnm Trxt\t1685\t$26»»\t76 H\t3«'»\t\u2022\t*\tTrC Corp 24 45\t$:o'\t\u2022\tÎO3*\tO1* Donohue\t620\tl.o'*\t10\tHV 4 4\t\u2019 4\tTr C*n PL 685\t$30\u2019\t¦j\t19'a\t39'* Du Pon'\t.00\t155\t55\t55\t\u2019 a\t1 Triad\t900\t27.5\t\t275\t2\"5 Du pu 1 .* A\t675\t114\t133*\t'.t\t\u2019»\tUn Carbld 935\t528-'\t'a\t28\u2018 »\t28\u2019 4 Klectrolux\t50\t$4»'3\t46 .\t46»»\t1 a\tWalk OW 750\t$38'\té\t38\t38 Fnsm A pr\t200\t$8*4\ty*\t\t' 4\tWebb Knp \u2019.00\t27\t\t27\t27 Pxleon\t200\t$90\t897a\t90\t-f\tè\ti WCoa.vt Tr 200\t\u2022 15'\ts\t15',\t15*4 Fraser\t105\t$32*'a\t3 V»\t32\u2019»\t\t1 Wesion A 105\t\u2022 :*\t\t.8\t\u2019.8 PrOMt A\t695\t123'»\t23\t2ï'a\t\tî Weston B 200\t$181\t*\t18' *\t\u2019.8'* Or Br Cam>\t100\t*5\u2019.\t51\t51\t\ttWeetnA'-j pr 50\t$99'\tl-i\t99'a\t99'g G: Wpg O\t400\t*\u2019874\t8*4\t8*4\t\tj Zellers\t970\t$16\t\ti7*\t16 OL Paper\t25\t$25»»\t25*1\t25H\t\tZellers pr 80\t$5!\t\t\t51 Bourse Canadienne i our» ir.ii-mis par la rr*»>6\t203\t.95\t;«s\t\u2014 2 C Virginia 500\t\t\t\tN.wrlch 1M0\t51\t48\t5\u2019\t Copsirm \u2019.500\t\t'.6 41\t.6\t\t6\t6\t6\t Crbrdge\t500\t\t\t\tNorth Exp 4:O0\t200\t195\t98\t+ 3 Dauphin 21500\t\t33\t315\t4-1J\t\t: 3\t13\t13\t Delta Eiec 400\t285\t280\t\tOpeni Exp 2000\t14'*\t4\t4\t Denault\t650\t»9'.\t9J4\t9J4 -\t*4\tPal Si\u2019.v ::67C>0\t55\t4S\t54\t» Dolsan 13500\t\t\u2019.6\t4\tPaudash 2200\t7\t\t7\t Dome\t200\tF \u2019 ' 4\t35l4\t\tPeace f?:v .\u2019OfK\t425\t425\t42,i\t4- 0 D Lease 2500\t22\t3! 32*4\t32\t+ 1\t\t7\t\t7\t D Oilcloth 305\t\u202233\t\t31\t!Peso Silv 900\t\u202260\t'.60\t\u2022.«o\t5 Dumont 42000\t14\t32\t331, \u2022\tPitt Gold 4000\t*a\t4'»\t* a\t\u2014\ta Ka« fi,; 300\t550\t344\t545\t3\tPorcuptn 21500\t12*-a\t12\t\u2022 \u2022\t K Ventii.-e >00\t35\t35\t35\t-\u2022 3\tPowCp ' pr 50\t$48'«\t4*\\\t48 L\t Fip ; Fx 21500\t\t34',\t\tro»i:'p 20 fo\tf'fi\u2019*\t'6 4\t*4\t Fab\t02600\t23!,\t31 b.\t-72'i\t\u2022\t1 »\tQue InctM .'é f\t44\t*:i\t43\t Fa no\t8400\t\tO\u2019a\t0\u2019,\tQue Lirh 100\t380\t380\t380\t4 Fiscal l\u2019r O04f\t8\t8\t\u2018 8\tQu» 8m 1 ! 2 800\t\u2019ft\t37\t'!>\t Flint R' a fiiOO\t$6\tM\t: '7\tRub» Pon '.'00\t730\t3\u2018.\u2019 >\t310\t Print* n a\tOpr\t\t\t\t, RubvF « t -'00\t'ri\t'\u2019O\t\u20190\t y Re.inc 7000\t18\t.7,4\t.37\t1\tRusi Lak Ton\t>6\t\\8\t16\t4 Fnv lak» innn\t\u20197\t' 6',\t7\ts i Clm on\t\u2022»n\t280\t\u2022an\tf 0 F-.gstpr* l*oo\t87\t.46\t57\t:o\t1 StL DvLd 1200\t80\t8«\t89\t C B 8\t27600\t475«\t43 col 8 Oh 4500\t437,\t427 Coml Bolv 4000\t36s.\t.36 Com Bat 23800\t64 74\t81a C Edi» xd 5200\t977a\t967 Contan xd 4600\t.12'4»\t31* Con Can 12000\t5134\t513 com 011\t2100\t79\t78 Con Data 21200\t58H\t57 3 Coni Am 2700\t257.\t25i Copw St.*00\t59'.\t58 3 Crane Co 600\t55\u20183\t55 Cr Zell\t2300xxs-0 Oz'a '\t\t Curtts» W 5800\t20» a\t201 Deere\t4000\t49N\t49 Detail Cp 7600\t13 \u2022' 4\t133 Dlst Seag 700\t33\t321 Dome M 11200\t3 3'a\t32\u2019 Douglas\t500\t31T*\t31*.Dow Chm 12900\t80\u2019»\t79 3 Du Pont\t5000\t25884\t257' l ast Kod 4 000\t153\t151' Fat M xd 2900\t47' 4\t463 El filor B 900\t50\u2019a\t49* 'El Pas NO 5900\t23',\t23\u2019 Kversharp 4200\t204\t Ft restn\t6200\t44 a\t44' Ford\t2.7800\t5 5\u2019*\t531 Frueh Tr fiROO\t31 'a\t.10 7 Gen Dyn It 100\t37\t76\u2019 Gen Elec 12600\t99 ' a\t98' r.en Fri.7 «on\t811 »\t8?-* Gen 111 v t y 4100\t14»%\t: c flap» we\t8500\t42\t4 Select F n 1650\t4 5'4\t ; at|v Sum .7500\t21\t' 9 \u2018Silver T 0500\t40'a\t40 S Dufault.509\t«'»\t*' ; Spur an 3.100\t50\t50 Bpartn wt 500\t: 2\t'2 1 Star* Exp 4500\t' 54\t*43 ifluperpick 200\t400\t4 Of Tache\t9100\t'.0\t91 j Talisman 6500\t77\t7 TorLndlnv 500\t370\t370 j TrC F-eer 100\t205\t205 iTrnstere \u2019.2600\t75\t74 i Un Oblakt 500\t43\t43 jU Tow n ET 100\ti:»1»\t181 1 Wsburne 1000\t123\t125 ; West Hel 37450\t59\t56 iWestvi'lr 75000\t28\t36 Whit Sir 12500\t44\t43 1R\\NSA( I IONS LNTRE\t\t AMERK A IN S\t\t stl, Colm .100\t200\t285 Que Cobalt 200\t200\t200 Spartan\t100\t35\t55 Westville 1000\t30\t30 Midepes\t700\t245\t245 Con Man 500\t63\t65 Volume des v\tentev\t comprenant 204.400\t\tinc 437» + 36\u20184 «l'.r- 2 97'.4 -f 43*4 -r 51'4 .>8'4 \u2014 Int Tel II» C Br k Johns M Kays Ro; K eüoge Kennerolt Korve ! : » Kresgr Kroehi»; L:h M' N L 2400 Link Bp!' 600 Litton Ind 6700 Look Air 10.7900 iLoow'* 800 *\tMariS C.ar 1700 ~ 1*|Mallorv 2300 \"(Mb: tt OU 5700 *\tMarin* M 4*on *\tMarr C*m 1 ino Marsh Fld 20no Martin 9400 McJntyre ;0ft \u201c ,McKM 1200 7 1 \u2022 Merck 6100 \u2022* i M;n MM 0900 ,4 Mohasco 6200 ta ; Monsanto 7700 \u2018 ; Mont Wrd 8800 Nat Av! at 800 l Nat Ca.«h 5900 'Nat Dairy 1600 .Nat Dist 17800 Nat Gyps 7100 NY C*nt 10400 ! Nor Pac 2500 OutbM xd 9800 Pac Pete 3800 CMFWYP8 Pan Am .58500 20'» \u2014\t^ Pa ke D 14100 49'4 -f 4 P*nn RR 8300 13*.-\t'».P*P Cola 3700 .72'» \u2014\t» Pfizer 8500 327/» \u2014 \u2022*, ; Ph*lp.-$ D 3600 , ; Phi.Mr \u2019 \u2019OO Plfn Bo» 5000 4 P;t Pis'* 9400 Polaroid 23600 Pro Gam 4700 .Pullman 9500 \u2018 ; RCA\t82300 Ralston 1800 ÎR*pub R\u2019 i 4610 i RpX D'ug 0600 *\tRpv Tob 21800 *\tRich M» r 1400 Royal Di \u2019 Of) f Sch*nl*.v 35200 I Soars R 7 00 Shell Oli 2700 flhrrafon 90oo : Sinclair 13200 Socony 7300 South Pac 3310 ' 8p*rrvR 28100 Si ri Brand \u2019.200 Std O Cal 9;00 Std OInd \u2019.OfiOO Std O NM 31700 Studebkr ooop ,Sun OH 900 Swift\t6.400 *\t; T*xac Xd 14300 T*xO SuI 54800 I Trxtron 2500 IThiOkol 8300 [Tidewt O 8500 Timken 1900 Ta *nt C 3300 31% 80'4 258 153 46*.50 23 U 204, 44\u2019.56 't .707 \u2022 RC.9» ! 4 ' a 40 12 400 » 74 370 20.4 74 43 * 125 57 28 47 290 200 55 30 tl5 3 + 1 3.8,700 actions.52\t51'a SP» 10P,\tion 101\u2014 207,\t20\t20>4 - 207.\t20\t20Vb -f 611 a\t60s.\t61»a -r 51\t50s,\t51\tF 59'2\t5834\t587, - 48' *\t47\u2018a 4814 + 17*»\t17\u2019s 17s, + 28 U\t2734\t27 *4 - 44s,\t44 1 4\t44 J4 -f 58\t57^, 57s, \u2014 597,\t593, 59 -f 471 a\t47\t47'4 47\t45», 457, - 66'j\t65',\t66\t\u2014 42'4\t43' *\t4 \"»\t- 34\t34 s 34 \u2019 4 -t- 447\t44.Î\t444 \u2019 a - 79'»\t78'a 787, -f- 83\t81*, 82s, - 337a\t313¦\t33»i - 6.7 \u2022*»\t62\u2018a 6 ,r 44'«\t43s,\t4 ! Si - 581 j\t571» 58'a -f 2B\u2019«\tTl1* 257» 53'3\t\u2022 \u2022 101\t! 00!a 1001.- ?2s»\t4!'*\tt.\u201d» 56\t 65',\t1 51, ! ' \u2022 \u2014 65\t63:, «I7*\tR! »\t8P.42\tIft'» tl7.17 ,\t17\ti 7 V, -r ?'«\t2 \u2019 a\t* i .70\u2019 «\t^ft1.\t30'., 6 .7' t\t64*4\t65', \u2019\u20225'*\t33'» 3534 \u2022 \t31\t.U»» + s ; **-4\t5151*4 p*»\t8\t\u2022,RS, 4- «v»\t65'« 6.5'4\t- 29'.,\t28\u20194\t28\u2019, + 53\ta2',\t523» - 64\u20194\t6 S\u2019,\t64''» + ' 6' »\t53«\t1334 - »r»4\t89 '»\t90'* -t- 387,\t38%\t38% - 27'4\t27'*\t27'4 + 7fl'a\t78\t78'2 4- 92 7 a\t92\t927.-f 30\t29-* 4\t297, 43s,\t42»,\t43\u2019, - so;»\t49 7 ,\t5t>!2 \t5:»*\t51'a '.d'l\t16'.\t16', -f ; '.t»\t 28\u2019-a\t28 28»/* \u2014 33:,4\t33» a 33», 79 7 a\t.79' \u2022\t39'« 68; *\t67»,\t68\t-f 55\t54'a 34 s* 73'a\t12 .73'a 78'.\t7634\t78 44\t43%\t44!* 74s,\t73\u2019a 74 49'4\t48',\t49 78\t76s*\t777.44*a\t44\t44-', IJ'a\t3'.»,\t3'J-»a 77 L\t37 j 37-'.43\u2019*\t43%\t43% 321 «\tI.\u2019*\t32» 4 40' 4\t39'»\t.19 % 65 7*\t«\t6.V* »»\u2019.\t47%\t47% 30\t291*\t293»\t- '.Tfl\u2019a\t78% \u2019.¦29% 6' ' 4\t6ri% 60».0\t8%\t9\tr '3' 1\t.»R%\t58% p: ,\tftn\u2019» 90% - to'»\t40% 4ft! y P4 ;\t83%\t81% 7.V,\t731 \u2022\t73% 41\t43%\t43% r P7'.\t87%\t87», 4- 7'4\t7%\t7% -f Pi7 «\t65%\t63\u2019\u2019, -4- 62s,\t6\u2019.% 62'.- 83\t82 %\t32% «4\t«% 6f\t4- 56 v.\t56s,\t56% - 12s,\t:21 « 12% - 35*4\t34 %\t35 V* 88*»\t85'* 86% - 27'*\t26%\t2#*4 133'a\t132!a 133», 4 5\u2019.3,\t50% 30s, - 63\u2019.\t63\t63% 87a\t8%\t81, 4- 183a\t:71» :8l4 54 s 4\tiAi\u2019 a 54s* 4 84\t82%\t83s, 4 fid7»\t66\u2019a\t66s* 53\u2019 »\t59» a 52»a 19s»\t\u20199%\t9% 38 '*\t37s4\t38 35 ' a\t35\t35' a \u2022 363»\t34i! a 36% ¦ ,\t43%\t46 % 28\t37» a 27% - \u2019.O'a\t\u2019.os \u2019.0% Moin* de 10 livre» cat^fon* a >° 43 17 » 30 pvr*» M üvr*i et plu*\t\u2014\t\u201c PRIX AUX DETAILLANTS Poids «vlac*réa POULET» Cateiorle Moin* d* 4 livre* catégorie \"A \u201d 4\ta 5 livre* 5\ta 6 livre» 6\tlivre* et plu» POULES ! Moin?d* 4 livre» i 4 a 5 livre*, categorie \"A\" 5 .vres et plus, categorie \"A ' 32-35 DINDONS De 10 a 16 livres, catégon* De 10 a 16 livres, catégorie 16 livres et plu* catégorie NB - Les prix dc!< voit ceux de la semaine flnlss ! février.Prit He» pommes Hr trrrt paye» par les rti»r :4fl 7 4 20 28 320 298 \"J'ï :« 44 63 25 \u2018g 148 8 J0'« 28 Pamour Par&m&q Petino jPce fixpi Peerless Pick Croa Placer 'Preston 'Purdex I Que Lith 1800 7500\t14 1825\t979 12500 2500 1523 390 2193 11500 300 185 33 16 56 829»,, QUe Man 42700 Q Maugml 3000 Que Sturg 5IHJ0 830 16 33u 37 17 180 13*' 960 jO 15 Vi 56 28 S 790 15 36a 185 -f S pMi 970 31\t\u2014 IV 16 1 56\t- 1 20A, - V Les marchés Progrès rapides de Fusion de deux aux bestiaux la Mational L',e dénomination de 795 36 380 Qunston Quemom Quonto 717 1170 14041 14'a *114 100 395 51 i»« 97 575 298 395 no 8000 4.\u20190O 6000 4 00 1980 4523 6200 9 WA 248 rtP, 340 W* 242 Camp Ch b 94' Camp RL 730 C Tung 4300 Mine 4500 Dy C Jam Cdn K* Cândnrt 8000 3585 ay 200 440 82 :o4 23 0 \u2022fl5 365 104 33 'j 103 22 :43 9* 16 4 7fl 88 37 Moi Mo C Regc 1000 ipnn »6Hf, Corp 4200 f-eiri 18A5 Coaich Craglm Daerina im D\u2019Aragon 4>00 Deer Horn 2700 D'Eldona 1000 Deih: Pac 9000 Dtniaon ::s72 Dtcnana 1600 piMOvery 870 Dome 3040 Duvan 15000 P 4 ' Mal 300 Fait Su» 77!0 F'wevl T 2500 P Mar 43395 Vrncoeur 2000 O a Or! On % in 500 330 10 190 445 It\u2019s lo: 4 li :« 84 9:: 190 550 Ounnar 2.r Hird Rck 139 Hs aga 15(1 Ma-nngs 350 »frae1«av 200 Heath ioo High-Re» Hn! linger 1:6 Hud Bhv SR Hvdra Fx ;ui Int Helm 70 1 Kenvilie »0 !\u2022 r)| Çpp 14 Iron Bay 230 taO\t1777 J Wa:te son Jacob U' 40a ' Madsen Magnet Malartie Marbov Marchan Martin Matach MAtigmi McAdam Mrlntvr* Mr Km Mi Mar MrWai *31' 879 \u2022 119 58 940 28 45 134 545 16 ta !4Vi 38 24 10',4 31 34 118 57 925 3.0 00 136 13 8 40 A* ?Uf» 30 8 : :l* 47:4 :3 m 190 172 46 137 35 118 57 935 315 :«'i 40L \u2022.4 > 4 30 16600 184 80 Mr a Ur l636nn al Min '823 Min Ore 17500 Mnnri*\tn>0 M' Wright 7300 Mil! U M 0000 Nat Bxpl '000 Nralon 2200 New Aiger 1000 New At h 2300 New Bld .7009 New Cal 8300 Newcone* 90o Ncone* w 3300 N Harrl 30000 N Ho SCO 8500 New Ja>on 1500 N Keiore 3000 Newlund 3800 N Mvlama 9000 n Rouyn -4000 Nr>!0\t13000 Norbeau 18300 Norjrold 2000 Norlea 68000 Nc.-pax 500 N Bordu 14000 101 5\u2019a tm 000 17'; 13 U 240 9 14.5 9 296 7 13 17 13 230 8 * ; 21M 13 20 195 M 38550 14387 Ote a.'\tl>09 Opeml&k»\t1100 Orrhan\t*075 OUaa a\ti'VtO 27 5>i 120 520 150 9 299 7 13 17 13 12 13 333 8'a 2 J'4 13 21 195 88 17 6!)0 713 146 82 82 Miller Stand 120 310 |Te \u2022\tTex Sol\t7550 Thom L\t3500 jTumüill 7825 ilormont 6000 ?\tTr.bag\t10150 Tr.n Chlb 7500 Tundra\t1230 V Mining\t1500 \u201e U f ' 405\t39> 600\t595 92\t89 64\t60 51\t49 .50\t48 124\t118 33'a\t33 20:\t286 13*4\t12 93\t90 Bu M.n 500 6000 6000 7000 3200 B-avrr s' Mines Surf I I fa r a p Leat Rear ng HC 500 3400 29700 3000 3900 fiOO 202\t198 23*4 2:1 490 18 151 10 38 77 143 \u2022fl 4 00 10 35 Ytikeno\tlOOO i.jZenmac 3flooo 3\t; Zuiapa\t17000 TK ANS \\f TIONS FNTKF, AMERICAINS 0 Inv 8yn A\t200 V3 ' Massey F\t1000 1 Moore\t50 (5\tShell 0\tSalada Va Walker ; Agnico Va Belcher V4 Bethlm 5\tBralorne 6\tü Duq 2\tCoch Will \u20194 j Cay nor ralgmt 100 400 410 1600 2000 200 200 1500 200 1000 200 Vi Deer Horn 2000 Dicbnsn - Miranduc 1 ! Ounnar H j Macaasa 3 Kerr Add i L»ngi5 ILorado .'a Martin ! Normeta! |PI»cr J jllrulm 5,.iSherrllt Triad fan amaar 600 200 200 600 200 1000 600 1000 :>oo 2100 '00 ion $nu #32 In 861 8'97s $12Va 40 182 42 780 535 28 330 30 la 816 86 570 875 600 290 940 34.6 260 18.5 16 143 7 38 31 13 31V4 61 19T4 12 fa 40 180 42 780 535 28 330 30*4 16 85 555 8.50 275 940 MONTREAL tPC) \u2014 L'acti-'! vite a été intense et les prix ' stables hier aux marchés aux j bestiaux de Montréal.Les arrivages se composaiem | de 246 bovins.146 veaux 63 porcs.10 moutons et.agneaux.Les boeufs de choix rapportaient J23 50.ceux, de qualité moyenne de $20 50 $ $21 et ceux de qualité commune $16 75 ly prix ries génisses rie quali-le moyenne variait rie $17 00 à $19 75 tandis qu'il était de $12 00 a $18 75 pour celles rie qualité commune Les vaches rie bonne qualité valaient de $14.75 à $15.00, celles de qualité moyenne de $13 25 à $14.50, celles de qualité commune de $12.00 a *13.25 et celles destinées à la mise en conserve de $7.50 à $11.75.Le prix des taureaux de bonne qualité s'établissait a $18 00 tandis que celui des taureaux de qualité moyenne et commune variait de $12.25 à $16.50.Les veaux de bonne qualité iapportaient de $30 a $34 et quelques-uns même $35, ceux de qualité moyenne rie $24 à $29 et ceux de qualité commune de $12 a $23 les porcs rie catégorie A valaient $28 75 et les truies $19.50.les agneaux de bonne qualité rapportaient de $24 a *24,50 et les moutons $10 50.La National Life Assurance Company of Canada a progressé à mi rythme sans précédent au cours de 1964, a déclaré le president du conseil dadminis-tration de la comoagnie, Ihon.M.w McCutcheon, CP, CR, lors de ia 66ième assemblée annuel'e de cette entreprise.Ainsi, le tota! de l'assuranoe-vie en vigueur s'élevait a la fin rie l'an dernier a *1.174.000.000 soi! une hausse de 16', Dau-tre part, la production des nouvelles affaires a établi un nouveau record puisque les nouvelles affaires souscrites ont atteint $161 millions Un autre fait à souligner, c est que l ae-tif figure maintenant a $121 millions au lieu rie $105 millions & la fin de 1963, Au cours de rassemblée, on a annoncé la nomination de M, Claude Pratte, LLL\u201e président de Pratte & Côté.Inc., dé Québec, comme administrateur représentant les assurés.M Pratte est membre du Barreau de la province de Quebec.Valeurs étrangères L'our» fAurnl* par Barry A MeManimy, mrmbrra dr la Roiira* de Mnntreal et de la Bruir»# Canadienne entreprises de Québec Cartonnage de Québec sous la limitée Par Michel AUoucherie \"Cartonnage de Québec Limitée\u201d est la raison sociale de la nouvelle entreprise issue de la fusion de deux entreprises existant depuis le siècle dernier dans la Vieille Capitale, soit The Royal Paper Box Co, et J -Ls Morencv Inc.Ce\u2019> fusion a éle annoncée lors d\u2019une conference de presse au Bureau de l'industrie et du commerce du Québec métropolitain.La nouvelle compagnie donnera de l'empoi à approximativement 150 personnes, soit le même nombre d'employés qu'avaient les deux firmes avant leur fusion.Les bureaux d administration se trouveront au 460 Saint-Mathias, Cartonnage rie Québec aura comme président exécutif M.Victor Morency, M.Edgar Ki-rouac sera président du conseil d\u2019administration.MM Robert Poitras et Georges Morency occuperont les postes de vice-présidents tandis que M.Alfred-A.Valdamis a été nommé directeur et administrateur exécutif.Royal Paper Box et J.-Ls Mo- rency étaient des entreprises familiales existant depuis de nombreuses années à Québec.Lés familles Kirouac, Morency et Poitras qui individuellement, depuis plus de 110 ans, ont édifié e! administré leur industrie familiale respective ont ainsi décidé d'unir leurs efforts.Les deux compagnies, avant leur fusion, produisaient le même genr* de produits.Lo Cie de Téléphone Bell du Canada acquiert Le Téléphone Somerset Itée THETFORD MINES\tLa Compagnie de Téléphone Bell du Canada a annoncé, hier, à Thet- lord Mmes, qu'elle s\u2019est portée acquéreur des intérêts de la compagnie \"Le téléphone So- merset Liée\u201d qui desservait les abonnés de Plessis ville, de Lau-rierville et de Lourdes.Ces der- la compter par L'industrie du \"du Québec peut soutenir d'une façon avantageuse la concurrence sur le marché européen Titre»\tOffre Rref.il .'IV,.IRTft 'nouvelle») 74 v.ira r r\u2019,1\taa'a Brésil t v, 197# lanclennea) 74 Chili Ti lUflî\t48'.;eolombie 3r, !»7(l\teoVa r'unrllnamarra BW JVSB 12B ( Iinrili! narra 3'!.\t1Î7»\t-s1'.Italie 1 a 3'i 11177\tjn i Medellin 3% 197*\t73 j Parana 7-, 19*8 Stamped\t4é iPerou 3'.1887\tC,V4 74\u2019, 89'; 74 îi *0 \u2022 1 LONDRES iPCl \u2014 Les 14 membres d une mission d\u2019étude représentant l\u2019industrie du meu-b.e du Québec se sont déclarés confiants, au terme d une tournée européenne de deux semaines.de pouvoir soutenir avantageusement la concurrence sur le marché européen.\"La qualité et la facture des meubles canadiens les rendent rie beaucoup supérieurs\u201d, a declare M.Marcel Robidas.riu ministère rie l'Industrie et du Commerce du Québec, qui agissait comme secrétaire de la mission.\"De plus le procédé de fabrication des usines canadienne* est beaucoup plus avancé que ce que nous avons vu dans la majeure partie des fabriques visitées.\" Les délégués ont été impressionnés d'apprendre d'un important manufacturier de l'Ontario, qui a ouvert une exposition de ses produits, a Londres, la semaine dernière, qu'il avait déjà accepté ries commandes de l'ordre de un million de dollars.Les delegués québécois avaient pour mission de faire une étude de la production, de la mise en marché et de la mise en valeur commerciale des meubles européens et des moyens d'ouvrir de nouveaux débouchés aux fabricants québécois.Le groupe avait visité la Belgique et la France avant d'arri-ver à Londres, dimanche, en vue d'assister à l'Exposition internationale du meuble et de visiter certaines usines.Il doit quitter Londres demain.\"Nous avons été reçus a bras ouverts partout où nous sommes allés, s déclare M.Robidas mers seront desservis nouvelle compagnie, à du 1er avril, selon un avis qui leur a été envoyé le 28 janvier.L\u2019intégration de ce territoire au sein du réseau Bell sera suivi de travaux d\u2019amélioration mais i! faudra un certain temps avant que les abonnés des trois localités puissent profiter des avantages normaux qui en découleront.\"Ce délai est inévitable\", selon M.Bernard Carrière, gerant du secteur téléphonique de Thetford Mines, \u201cà cause des differences qui existaient tant dans le domaine technique qu'administratif\".M.Carrière nous informe éga-lemenl que PlessisviUe, Laurier-ville et Lourdes feront, désormais partie du secteur de Thetford Mines: cependant, les abonnés de ces localités pourront continuer, pour le moment, de transiger avec le même bureau d'affaires, à PlessisviUe.13 V.13'» 61 I»'.12% 40 163 42 7841 3.1.4 28 330 30'» 16 68 S60 875 475 275 341) + 3 + » -t-lu - 20 \u2014\t7 \u201420 -f- 2V + I \u201415 \u2022f 20 -\t5 -10 \u2022< 50 \u2022f 5 \u20224- 5 + 1 II 505 11 505 i ôi.s ooo griinn» A la Bourse des céréales il Pour tous renseignements ou *ujet des services 5 P,, division publicité, signolex: 68L414) Tout est GARANTI DANS NOS MARCHES S.P.SERVICE COURTOIS \u2022 QUALITE de la marchandise SATISFACTION A TOO-i \u2022 Prix de concurrence wr NTPEc iPCl hipr La aralnr d* lin » .mu milieu d'une nr 1 iivue modérée à la Bourie de» Rratm1 aeigie présentait une allure irrégulière Un rapport établissant que le lin ne, Nerait.pai subventionne par le gouver-i I nement américain a stimulé U demande.I |On signa.p la vente de 2.5000 tonnes de1 j cette denrée a L\u2019Allemagne, de FEst.La graine rie colaa a progressé On ; rapporte la vente d une petite quantité LONGE de cette céréale au Japon.prl edé Les prix du blé de toutes catégories ont cédé '\u2022 de point v«: Voici les prix des options sur le mar* 'i ché a terme aux Grands Lac» .AVOINE litre* Vente* Haut Baa perm Chan.Ma! .\tm\tri «:'\u2022 n\t8i* % Oet\t.\t81 .n 8; n lui nos 1 ull 131*« 13 ici 132\u2019*b 1.1 GRAINE DE COLZA Mrs Mai JuiJ 310\u2019 a .310% 3on« 318\u2019 308 300 127' m», 134'-, 130' 131*7 131*1 30» S 300\u2018y 127 184 .335' 326 \\ 3251 130% 131 133 b 318 307 a 299 a GRAINS Al COMPTANT AVOINE 2 t a .0 83*4.ex.0\t81 .3 i w et ex.I fourr .1\ttourr .0 j.'i 2 L'urr , 0 7: 4 3 Q 69,4 îouvrage mixte, 0 52 I' r GRATIS DE PORC FRAIS Sans couenne et tout surplus de gras enlevé.Portion de la côte, pesant de 2 à 3 Ibs.TOMATES m m Un crayon à bille.Valeur .29 cvec l'achat d'une livre de soweisae fraîche BI LO PAGE.Le tout 59C! COTELETTES DE PORC FRAIS PORTION DU FILET SAUMON SILVER ECONOMIE .14 U LIVRE lb 75ÿ No 1 Mûries au Soleil de la Floride Fermes, rouges, Jeunes (ello 3 livres pesant de 3 à S Ibs.Ib 69é ECONOMIE .14 LA LIVRE : -SbkM ECONOMISEZ .20 PAR CELLO Tranché en paquet de\tlk\"TO^: 3 ou 4 franches\tID/ VC ECONOMIE1.70 IA LIVRE BETTERAVES FRAICHES DU QUEBEC \u2014CELLO ORGE : 1 et 2 c w cw 3-rangs, 1.25** ! 22s*.3 cw, 6-rang \u2019-rangs, et 1 fourr 120 I 181 \u2022 ; 3 fourr l 15'i 6-rangs.1.27S.2 c w .2-rangs.126**; 3 Cw .2 fourr.2 Ibs ECONOMISEZ .08 PAR CELLO u u joord nri Pa* moms de 739 pm^onnea ont participe a ce scrutin.Li|u* \\mérlcalnf r ovidRnce a Buffalo Springfield » Clrve «nd P.tî.sburgh a Hfrsh\"?Ligue Nèltnnâle Chicago a New York Ligue Inte runlverUUIra McQill a Laval W* -'em a McMaster Ligue Junior \"V du Qurh»e Thetford a wuebec Ligue Junior «pèeiaU Montmorency va Quebec-Oue» HCii r AMF.RK \\!>E lieu, U nètan pas intéressé 6 battre a New York parce qu\u2019il n\u2019avait pa* de permis pour boxer dans cette ville mats qu\u2019il «était ravisé apres avoir assisté au combai Palterson-Chuvalo.Ourdello a déclare \"il v avait de l'atmosphere et ie» gens ont montre qu'ils s'intéressaient a la boxe Il a ajoute que Teddy Brenner, promoteur du Madison Square Garden, lui avait propose de rencontrer Tiger ou Archer, ei que la seule formalité à remplir était de fixer une dale Giardello a déclaré qu'il prendra une décision d ici une semaine \tIM v talon PT O\t\trat p\tN\tPP\tPC\tP T N Quebec\t.X»\t32\t17\t1\t193\t1.40\t65 Hrrsheç\t47\t2ft\t19\t\t168\t141\tS3 SprinfiieWt\t49\t20\t?6\tJ\t1.54\t177\tn Rn\u2019.tlmor#\t4«\t20\t35\t3\t165\tM\t«T Provident*\t47\t16\t30\t1\t123\t177\t33 \tfMtiiinn PI n\t\tOuc» P\tt N\tPP\tPC\tP ¦ RocliA'ifr\t40\t.13\t15\t?\t164\t126\t61 Buffalo\t47\t24\t11\t4\t166\t14)\t52 P ttshurRh\t4A\t30\t34\t4\t147\t173\t44 C\u2019evr\u2019.and\t47\t14\t31\t5\t130\t177\t33 l H.i f: PT\t\tN 4TIONAI F a r n pp\t\t\t\tPC\tP , Nion \u2019 \u2022 r «\t45\t25\t1.1\tT\t136\tM\t.47 Chicago\t47\t36\t17\t\\\t\tU7\tS .4 Toronto\t47\t70\t14 1\t]\t136\t1)i\tSi D# 0\t44\t72\t14\t4\t125\tm\tVO v-*- York\t4,7\t16\t3.3\t!»\t113\t146\t39 Bos\u2019on\t49\tU\t33\t4\t103\t172\t36 NEW YORK t'PD\tle Commission athlétique de l'Ètat de New York a entrepris une enquête, hier, # ir la pretention rie Floyd Patterson a l'effet qu'il avait combattu George Chuvalo avec une mein gauche blessée, lundi soir.De dire le président de ta Commission.Melvin L.Knile-w;tch : \"J ai demande a noue directeur médical le docteur Ira McCown, d'enquêter sur cette question et de faire rapport\u201d.Krulewltch a dit qu\u2019il ne pouvait pas comprenait; comment Patterson aurait pu livrer combat pendant 12 rondes avec une main blessée parce que F'.oyd avait été soumis à trois examens physiques avant le combat.Si un boxeur monte «ans 1«-rs.e avec une blessure dans l'Etat de New York, il est susceptible de perdre son permis de boxeur dans cet Etat.L\u2019ancien ciiamplon du monde Patterson a réveie au cours d'une conférence de presse «u Garden, hier, qu\u2019il avait livre bataille en dépit d'un \"os séparé\" sur le dessus de sa main gauche Il a ajouté qeie eeite blessure iiavait oblige à changer son style et a se cantonne! beaucoup dans la defensive Tl rend < e changement de style repensa-ble de la decision unanime qu il a décrochée contre le rude Chuvalo de Toronto devant une salie ct.inble de 19,100 amateurs de boxe.\"Sans cette blessure, je me serais lancé A \u2019\u2019assaut de Chuvalo el j\u2019aurais essayé de le knockou-ter.d\u2019expliquer Floyd, et il est possible que j\u2019eusse été knoc-kouté parce qu'il est très fort et très puissant\u201d.Le président Krulenitch a souligné que le vice-pres id eut de la Commission, Frank Morris, avait examiné les bandages recouvrant les mains de Patterson avant le match de lundi, et \u201cavait appuyé fortement sur les os et les bandages au cours de l\u2019examen\" Patterson a dit qu\u2019il aimerait obtenir un combat pour le titre contre le champion Cassius Clay.S'il est incapable d'obtenir cette bataille dans un avenir rapproche.il aimerait livrer un autre mutch en Suède \"mon second pays\".d'Europe, nu Gregorio Peralta d'Argentine.Markson a egalement ajoute oue > jeune Oscar Bonavena d Argentine pourrait obt enir un match contre Chuvalo s\u2019il réussit a vaincre Zora Folley dans une rencontre qui sera organisée bientôt.Incidemment.Patterson a boxe au Garden, lundi dernier, pour la première fois depuis le 8 juin 1956, alors qu'il avait obtenu une décision sur Tommy \"Hurricane\" Jackson.Son gain par décision ce soir-là fut le point tournant qui lui permit d'obtenir une bataille pour la couronne.Des estimés non officiels indiquent que Patterson recevra $128,000 provenant de la vente aux guichets et de la télévision en circuit fermé.Chuvalo devrait empocher $76.000 Les Allemands triomphent 4-3 Le promoteur Markson a dit que s'il ne pouvait mettre au point un combat-revanche entre Patterson et Chuvalo.il aimerait voir Chuvalo s'attaquer à de bons adversaires comme Karl Milden-berger d'Allemagne, champion I lot I IM i RMrill MF» Le Club de Ski les Montagnards organise un slalom spécial pour les jeunes de moins de 15 ans \tP.T\tO\tP\tK\tpp\tPC\tP\u2019« Lévss\ta\t14\t3\tO\t98\t.30\t13 Bi 4 cJ.n\t16\t\t6\t\t101\tAï\t23 Duro-Oiis»\t17\t10\t7\tO\t15\t\t10 Btc-Vfa.î\t16\t4\t9\t\t«4\t79\tn Si-Maio\t21\t1\t16\t\t72\t124\t3 UGVK\tINTFRIMVF FSIT4IFE\t\t\t\t\t\t \tPJ\tO\tP\tN\tPP\tPC\tP » Tornn'o\t11\t10\t1\t8\t80\t43\t30 Montréal\t10\t9\t1\t0\t69\t36\t16 W*s:#rn\t9\t7\t2\t0\t*\t29\t14 McMaster\t11\t4\t4\t3\t.44\t.44\t11 Queen *\t9\t4\t4\t1\t46\t44\t9 Laval\t10\t»\t6\t0\t36\t31\tR Wâtrt ioo\t11\t2\t7\t?\t47\t60\t6 Mcom\t12\tI\t10\t\t47\t100\t3 Gue.ph OAC 9\t\t1\t7\t1\t31\t53\t3 LIGVI JtMOB \u2022'\t\t\tA\"\tPC\tQUEBEC\t\t \tPJ\tO\tP\t\\\tPP\tPC\tPu S -Jerôm#\t33\t26\t7\t0\t193\t103\t52 V vtortavtili\t1 33\t23\tJ l\t0\t186\t116\t44 The» ford\t32\t19\tIJ\tn\t124\t107\t38 Quebec\t32\t13\t19\t0\t130\t145\t28 Sore!\t32\t12\t20\t0\t4\t196\t4 T -RlttèrrA\t32\tS\t27\t0\t;?9\t107\t:o Baltimore l'emporte sur Pittsburgh, 3-2 ST-JEAN, Terre-Neuve (UPI) L'équipe nationale d Allemagne rie 1 Ouest a terminé la première moitié de sa tournee canadienne de 12 joutes en restant invincible après avoir battu les Etoiles de St-Jean par 4-3 hier.Les Allemands, qui étaient arrives ici avec une fiche rie deux gains et trots nulles, se sont mérité une ovation monstre de la pan des amateurs au Memorial Rink, pour leur brillant leu de passe.BALTIMORE (PAi les Clippers de Baltimore sont venus de 1 arriéré a deux reprises et ont détail les Hornets de Pittsburgh par 3-2 dans une joule de la ligue Américaine hier grâce à un but de Gordon La-bossiére en temps supplémen'ai-re.Baltimore a etc honore «vant là rencontre comme étant le premier homme à avoir joué 1,000 parties de saison régulière dans la L A.H II avait m,ai au deuxieme but dns Clippers.o n 1.1011 Jt'XIOR 'fi l IMS e t o r n pp pc p ¦ on est prie de donner son nom a Mlle Louise Desco eaux a 663-4725 avant 7 heures vendredi soir.11 suffit de (aire parlié d'un club de #kt pour pouvoir prendre part à cette compétition.Can Tiff VftmcrencT Uvts Qu* -OlKAt LIG I F PT 33 3 J 32 32 3 144 100 7 14R H4 R 1?8 123 3 132 141 La victoire a fait grimper Baltimore à égalité en troisième place avec les Indiens de Spring-field.dans la bataille pour ia dernière place des éliminatoires de la division Est.Springfield a ioué une joule de plus que le» Clippers.i is n si.s u PROGRKSSION Lou ps Bui.riofi \\2 12 i» N PP Pf 2\t>9\til 2\t44\tC 4\t44 1\t4»\tS4 lie but victorieux de Labos-siere à 2:15 a été prepare par rie» passes du joueur de defer *e Aldo Guidolm et Don Johns Harry Pidhlrny !« vétéran du Premièr* i»rri«d# P-.iUburgh.Spencer, Harris H»1H i\u2014Balt'-.Qre, Ingram.isaner, Labossière-funs P^icf 4 59.Oodfrr» Ma rcon 19.1*.Deuttrmr pértAd» T Pu: burgh.Ha .tTnpparaiul.Oodfr-v) »\u2014Râlnmore.Schinkr Pidhirny.Crrtghiun' Ptin« : John 0 24 labo*M*rr *12.Erickson H 35\t14 14 TroUième prnodr Aucun bui Pun« Godfrey 7 '4 Ou do'iin * ?1 Période «wpplcmcntatrr .' Râitlmore.LabOoMerr, \u2022 GFutdoltn.Johr't Aucune punition 4rr4t* \u2014 Pe-.'er\th\t> « ¦a;tv*rl\t\u2022\t\u2022 # 4 21 3 \\% 1 \u201431 0\u20142) I HOCKEY \"Ligue Jr A\" CE SOIR à 8 h.30 (18e Joute de Cédule) *\tEPERVIERS * de Thetford Mines ?\tAS JUNIORS ?RES.: Loot! Sect.17-24.$f.25 OEN.: (Sect.Loget) \u2022\tADN Adullet S 1.00 - Enfanls 50 \u2022\tIHIeti en unit i t h.45 Pr«g \"JR SPEC!Ail\u201d O 7 H.Ckasse et \"Pêche fronçoii Roy LES MESURES DE SECURITE POUR LA CHASSE RESTENT LES MEMES Dans ma chronique d\u2019hier je vous ai parié du nombre toujours trop eieve des accident* de chasse survenus a traiers 1» Canada durant la dernière saison, grâce à une enquête mene» par le Journaliste de la Pressa Canadienne, John LeBlanc de Toronto.Ces tragédies mortelles se sont chiffrées à 55.soit deux de plus que 1 année précédente.En tait ce sont deux provinces d# l'Ouest, ia Saska\u2019.chewan et la Colombie-Britannique, qui ont contribué à cette augmentation.Toutes deux ont égale leur record peu enviable de neuf tragedies et toutes deux en ont rapporté quatre de plus qu'en 1963.Aujourd\u2019hui je vous parle des mesures de sécurité.Hh bien, pour ce qui est de la saison 1964.aucune nouvelle initiative du genre n'a été prise ou mise de l'avant pour accroître la protection des nemrods toujours plus nombreux.Une exception est » noter toutefois pour la Nouvelle-Ecosse qui a adopte un projet d* loi rendant obligatoire le port par chaque chasseur, de l'essentiel pour assurer sa survivance advenant qu'il se perde en forêt.Cet ensemble doit être conservé dans un contenant a l'épreuve de l'eau.Pour sa part l'Alberta a mis en pratique le programme dèntrainement des chasseurs qui est maintenant commun dans bien des provinces sinon toutes.Quelques 195 instructeurs qualifiés en vertu de ce programme ont à leur tour formé plus de 500 amateurs de chasse prudents.D'autres provinces ont de leur côté intensifié le programme déjà en vigueur.C'est ainsi par exemple que le Quebec et l'Ontario attribuent aux programmes dèntrainement rie securité.le, fait qu* depuis plusieurs années le nombre de» accidents de chasse mortels n'a pas tellement augmenté.Sur un autre plan, puisqu'il s agit, de ohas.se au chevreuil, riions qu'en Nouvelle-Ecosse on prévoit que ie nombre de che-i remis tués dépassera le chiffre de 20.000 comparativement a celui de 19,000 atteint en 1963.Ces chiffres représentent environ un chevreuil par deux chasseurs.Par ailleurs tout indique que le* chasseurs de chevreuils et d\u2019oiseaux sauvages du Nouveau-Brunswick ont connu une bonne saison.Quant à la chasse à l'orignal, qui a été limitée à six jours, elle a rapporté 298 trophées.DEBUT DU CONCRES DES \u2018 OUTFITTERS\u2019\u2019 Eh oui, comme je vous l\u2019ai déjà appris il y a une quinzaine, c'est aujourd'hui que débute le 20e congrès anivel de l'Association des Outfitters de Quebec, dans la métropole.J'espère que tous les sujets d\u2019études qui apparaissent à leur programme fort chargé, donneront lieu à des améliorations réelles du côté citasse et pêche pour tous ceux qui affectionnent ce* sports de plein air dans la province.\ta DEMAIN I Victoire de 44-3 dans le hockey STOCKHOLM i UPI! L'équipe de hockey Enkoeping a tenté avec acharnement ri' réussir, mais elle n'a pu y arriver.Un joueur du club a même compté 17 buts en succession.mais l\u2019équipe a ete incapable d égaler le pointage le plus élevé connu dans le hockey sur glace de compétition, soil une victoire rie 47-0 pour le Canada aux dépens du Danemark en 1949.Le joueur rie cen're du club Enkoeping.Conny Grandquist,, a marqué 27 buis.17 en füe.alors que son équipe écrasait une autre équipé suédoise, le Litslena, par le pointage phénoménal de 44-3 Ce fut, un dur coup pour \u2022 Lilslena.une ville slituée à 66 milles de Stockholm.Le jour précédent, osns la premiere joute d'une série de deux.!» Enkoeping avait triomphé par 75-0.INAUGURATION Nous vous invitons à emprunter l'argent nécessaire de reacent [Finança 895 rue 5l-Jeon, Québec Crescent ouvre une nouvelle succursale dans votre voisinage \u2014 sa troisième dans la ville de Québec \u2014 toute nouvelle mame'e de répondre à vos besoins financiers.Pourquoi emprunter de l\u2019argent?C'est le moyen de régler vos problèmes financiers à la moderne.Chez Crescent, nous res pectons nos clients et leurs raisons d'emprunter.C'est pourquoi nous n'exigeons même pas les raisons de votre emprunt.Aucun embarras, une simple vérification de votre crédit suffit.Vous n'avez qu'à téléphoner, ou vous présenter à votre bureau Crescent, ou encore remplir le coupon \"Emprunt d'argent\" ci-joint et nous le foire parvenir por la poste.J Rinaldo Morcon, Gérant I -t IE DESIRE EMPRUNTER 5.MMIIK!', UEMéUIKI | NOM ADRESSE TEIE PHONE MONTANT!\tTIIMI MOIS $ 105.TS\tII IfS Al\t» T10 AS\t14 1.01A.OT\tM MUA 00\tJ* eticHian MHSimi Ho oo 14.00 J» 00 41.00 77 00 I V*M>> pnit\\/«f giitv emprunt*\u2019 Wet mnn»rynt* -se 1,1.000 «t plij| | HRRIAN Dl STATIONNEMENT CRESCENT FINANCE V_L ST.JEAN \tWOOL-' BANQUE\tWORTH\u2019S 1 rescent [Finance B9S ru« St-Jeon, téléphone 529 8411 Autres bureaux Crescent à Québec 853 ru# Sf-J#an ?\u2022léphon# 529-5781 J.PnrçdU, {|4rQnF Ploc# laun#r, St#-Poy téléphon# 653-281) C Love««.q*fnn» iMMBl ********* I******************* Lt Soleil, Québec, mercredi 3 février 7.965 **27 1 .McGill visite Laval ce soir Les Redmen de l'Universite McGill seront les visiteur» ce soir à l'Arena de l'O.T.J.du Parc Victoria, alors qu\u2019ils aMronteront le> joueurs du Rouge et Or de 1 Université Laval dans une joute régulière de la ligue Senior Interuniversitaire de hockey, à s heures.Pour les joueurs de Laval, ce sera leur cinquième apparition locale et ils se doivent À tout prix de remporter cette Joute «fin d\u2019être en meilleure position de s'assurer une place dans les prochaines series éliminatoires Présentement Laval est en sixième position, mais en triomphant ee soir, il passerait en avant des Golden Gaels de Queen's, et se placerait a un seul point des Marlins de McMaster Et samedi prochain, ils auront l\u2019occasion de régler le cas du Queen's en les recevant dans une autre joute à l\u2019Arena Les joueurs du McGill sont des types qui ne lâchent pas avant la dernière seconde d\u2019une joute et leur joute nulle 6-6.contre McMaster, samedi dernier, prouve qu'ils bataillent Jusqu\u2019à la fin et qu'il ne faut jamais les compter pour battus.L'instructeur Jean-Paul Poulin a mis .ses joueurs en garde contre tout excès de confiance et il verra certainement à faire donner le plein rendement a tous se* joueurs afin rie gagner cette joute très importante, Paul Harney en première place DUNEDIN, Floride (UPU Paul Harney qui a gagné le seul tournoi de golf auquel il ait participé cette année, est demeuré en tète pour la course à l'argent selon les statistiques publiées par l'Association des golfeurs professionnels.Harney a gagné l'omnium de Los Angeles et ses gains de $12,-000 lui permettent de demeurer en tète à la suite de trois tournois officiels de la P.G A Bob Charles esi au deuxieme rang avec $9.125 et George Knud-son qui n'a pas gagné un .seul tournoi mais qui a terminé parmi las cinq premiers dans les trois tournois, est troisième avec $6,750.! .s quatrième po.iuon appar-t.iem a Archer aver, $8.500 ei Biliv Casper est rlnq\u2019iième avee $7 477 50 Nouveau coach des Rovers NEW YORK (UPI).- Bill Johansen, un joueur de centre de 36 ans, a été nommé, hier Joueur-instructeur des Rover» de New York de la Ligue de hockey de l'Est Le directeur-gerant des Rangers de New York, Emile Francis.a fait savoir que Steve Brklacich, l\u2019ancien coach, deviendra coordinateur des instructeurs des Rangers dans la province d'Ontario.Johansen s\u2019est joint aux Rovers en décembre après avoir été acquis du club Charlotte.Il a Joué auparavant dans les ligues Américaine et de l'Ouest.Depuis son arivee à New York, Johansen a réussi 10 buts et amassé 13 aides eu 29 .toutes.Brklacich.35 ans.a rejoint l'organisation des Rangers, l\u2019an dernier, à titre de pilote des Rangers de Kitchener de l\u2019Ontario Hockey Association Ses nouvelles fonctions l'obiigeronl a * installer à Toronto.Les Rovers ont également «jouté à leur alignement.Lloyd Leslie, un Joueur de défense de 21 ans qui remplacera Tommy Williams qui est sur la liste des blessés pour le reste de la sai-on avec une séparation de l'épaule.Séries dans la ligue pee-wee Massicotte Les séries éliminatoires dans la ligue de hockey pee-wee Mas-«icotte commencent cette semaine Au tenue d'une saison régulière bien remplie, le Samt-Joseph a été couronne champion, et il pa.s6e automatiquement en finale.Cependant, les équipes As rie Limoilou et Saint-Albert, ain-*i que Beaupoi t.et Montmorenrv rievront s'affronter dans des séries 2 de 3.Les deux gagnants se mesureront en semi-finale pour determiner qui rencontrera les protégés de Jacques Laroche.Pour ce qui est du calendrier régulier qui vient de prendre fin.disons que c'est Yvon Fournel qui s'est empare du championnat des compteurs avec 75 points Son coéquipier Yves Alain a fait de même chez les gardiens de buts, ayant gardé une moyenne de 2,32 par partie.Le Beauport est l\u2019équipe la plus punie, avec un total de 139 minutes au pénitencier.Voici d ailleurs le classement final des joueurs : Y\tFournel, St-.los\tPJ 19\tB A9\tA 16\t1 7fi\tPu.L0 R.\tDescôteaux, Bprt\t17\t?4\t21\t41\t48 L\tPei.etlfr, Bprt\t11\t28\t16\t44\t2» M.\tGauthier.Bprt\t16\t12\t23\t35\t21 .1 -\tP Laroche.As\t16\t26\t11\t38\t16 P ¦\tD.Huot, As\t16\t17\t14\t31\t12 C\tI,eblon ctnttlnti dt Pt r tonnes ont (tgn* dtt prit in irgtnl, lh bltn, et leu intértlttnt tst tncort présenté pendant une autre période de 11 temaine»! Antuaez-vout et corn mencez votre Jeu eujourd\u2019hul'mlme l Vous pouvez compter permi lee premtèras personnes k gagner $100ou $500 en argentt Voyez comme c\u2019est amusant de collectionner des sérias 4-de suite ou 4-r>*r*J pour |I|»IM 100.SI le mol BONI appareil sur une carte, vous gagnai $2.00 at une autre carte hutt l*f détail! Ji'f II rarts GRAND PRIX DE $1000 CONFITURE DE FRAISES \"NATION'S BEST\u201d SPECIAL! Pot 24 oz t ûtSï SIWOUÎ À CME DE U O; Meilleur Boeuf au Canada Marque Rouge ou Bleue BIFTECK DE RONDE Tranche Complète Désossée ou ROTI DE CROUPE Coupe ''Silverside\" \u2014 Boeuf de Marque Rouge ou Bleue \u2014 Tendre et Juleux \u2014 Délicieux! Ib BIFTECK ou ROTI POINTE SURLONGE Meilleur Boeuf au Canada de Marque Rouge ou Bleue ACHETEZ AVEC CONFIANCE Toute la viande ou produit de viande vendu »u Dominion, qu'il soit Irais, congele ou apprêté est INSPECTÉ parle GOUVERNEMENT! HAMBURG FRAIS t; 49?3 Ib $1.39 \u2014 Servez sur pain hamburger Richmello Frais du jour WIENERS \"C00RSH\",7'49c Tout Boeuf \u2014 Savoureuses BOUDIN FRAIS ,37c Servez avec Saucisses Bilopage \u2018 SPECIAUX DE LA SEMAIHE !\t JUS D'ANANAS ' Sweat Trent Spécial !\t3 »v.45c SOUPE AUX POIS \"ClarU\" Spécial '\tr b,., $-i 00 J 28 «z 1 PECHES EN MOITIES\t2 ni, 69 c \"Tree V Spécial!\t AU DOMINION SEULEMENT!\t FROMAGE en TRANCHES \"Domino\"\tf,q' i ib 61c THE EN SACS \"Domino\"\tPaquet de 60 59C GINGER ALE ou COLA ' Domina'' Faible en Calorie\tn ¦on».$100 0 30 et 1 PAIN \"RICHMELLO\" Tranché\tPain\t_ 32 a.29C PETITS PAINS AU LAIT \"Richmello\" Douzaine 29c Surchoix \"Bright\" (2 btes 43 oz 69c) Spécial ! KRAFT Un produit de qualité! Q ^ 4,9 ml rcy- Spécial ! ALIMENTS CONGELES ! AIGLEFIN \"Fish & Chips\" CO \"Highlinsr\" tongelé\t¦ Pqt 24 ot We%0 ( FILET D'AIGLEFIN \"Highllner\" congelé Pqt 1 Ib 53 FILET DE SOLE \"Highliner\" Pqt 1 Ib 57 AUX CERISES Special ! Tarte 24 oi AIGLEFIN EN BATONNETS 30c \"Highliner\"\tPqt 8 oz ^0 TIMBRES DOMINO EN SURPtUS H TI«»«S DOMINO EN SURPEUS H n/MBRES DOMINO EN SURP1US H TIMBRES DOMINO EN SURPUIS H TIMBRES DOMINO IN SURPIUJ \\vp'* coupon #t \u2019 y t d* Sauce Soya rr 21?In* au DOM1NIOM V *p\te.or>m Fixatif cheveux *' S «torn ' 1 89 |V*ne (.rende 'tiirrH#* t \u2022 te- m \u2022\u2022 \u2022 a * ^ (ce.mu l'OMI MON \t \t m\t*ver rnitpnn el erhtt de \"ANACIN\" Tniir «»»\u2022«» df Tfte \"'89» r>ene (.minrie '(errKMe t («'mine m * \u2022\t* r*V, \u2022 u DOM T MOS \u2022 e CAupnn et ACh*( 4* BRYLCRIEM\" |re* Se SOUPE N'H\u2019.UIne «4 péAnlei '\u2022«?nert Ifn.e«- ,.r;:.99' %\u2022 te\u2019fnlne mer I ftf.¦ ¦ POMIVION DANS LES GRANDS MARCHES ! PANTOUFLES\tLeqère* Paire\t66c\tBAS DE NYLON\tPnire\t59C Pour dame»\t\t\tlovely Lady\".Son» couture\t\u2014 1 re qualité \"PERTUSSIN\"\tSpécial f Format 5 oz\t66c\tTISSUS FACIAUX\t2 rtr200 33c Voporizoteur mpdicnmi>nl#\t\t\t' Facelle'' Reg 2 37c\t TIMBRES DOMINO EN SURPEUS ¦ TIMBRES DOMINO EN SURPtUS H TIMBRES DOMINO EN SURPTUS H NMSRfS DOMINO IN SURPTUS H TIMBRES DOMINO IN SURPTUS\tTIMBRES DOMINO FN SURPT |A.vtc P'MiP''n tf ar\u2018'*t d« GILETS-T Msnchca lanftee Jer*C' Ipnnr fnrçon* ou ftllca Dan* #imn(ta 'larch** t Sa t*rmln* m»r 1 lér.AU DOMINION IA'»r coupon et achat de Oignons jaunes Pour euiitoq Soc S ibi ¦!\u2022* tfrmtn* m.ir.I fit.au DOMINION \\»tc coup''»' et ichit Sa PATATES Breaaéa é« N -I.Sec 10 lb« P* tarmlne\t\u2022 fé*.au DOMINION I A ree coupon et ectut Af Petits [Navets jaunes Sm 4.I Ib.\t \tAvec crupnn et «rHit de SHORTENING \u2022Metrel*' ««Iff Sr de »-*h*le Po» e* e* A TIMBRES DOMINO EN SURPEUS ¦ TIMBRES DOMINO FN SURPtUS ¦ TIMBRES DOMINO EN SURPIUS H TIMBRES\tTIMBRES DOMINO EN SURPTUS\tETMBRES DOMINOENSURPTUS^H \u201eMBkh ncMINO EN SURPEUS I A sec coupon *( t de BOLOGNE \"HYORADE\" ¦\t¦ Pormor 24 ai I jn I\t* ¦ m ¦ AU DOMIMON VMS CD |»«fl et *rn«t -I» Smoked Meat \u2022\u2022COORSH\" 1^1 î paqurrM, J « I #9 ¦ lon Technicolor i 1 2.i 4 4.V a o.s hr* Punéraiüe* de : Hon Winston Churchill a 1 O.s 4 'lh 7 40 lire* ( arllep \u2014 1rs OUcaux i\\Al 100, ,S00, » 00 h Nouvelle 7 00, 7 00 hres.Ron Voyage 0 hre QUINCAILLERIE CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC \u2014 TEL: 653-9307 Economisez de moitié et davantage NOUVELLE ANTENNE INTERIEURE REMPLACEZ VOTRE VIEILLE ANTENNE A PRIX MODIQUE \u2022 REG.1 SI 5 95 95 HARDWARE ANTENNE AJUSTABLE UNIVERSEUE su» GARNITURES LES DE CHEMINEE ! TRES BAS PRIX ! NOUVEUE ANTENNE ORIENTALE REG.SIS.95 0 veUrttur (Tonde* No 4919 \u2014 ECRAN DE CHEMINEE TOUT CUIVRE A TIRETTE gMNMNnaK\u2014 5WITCH-OMADC A 6 POSITIONS REG.S10.9S $^95 Supports de TV A MOITIE PRIX A GAUCHE - No TT20 Model* bout pour Hi-Fi ou TV portotif.Plaqué cuivr*.REG.$1795\t$o95 PRIX DE LA VENTE A DROITE £ SUPPORTS DE TV No TT1 \u2022 Fini »otin noir.5 o|u«*o poor 95 fé tous apportât d» TV !?\" et 21\".REG.$7 95.VENTE O No TT4 \u2022 Fini cuivro jauno.Grosses rou* lottos.Solid# tuyou 1\t$-y95 tEG $15 95.\tVENTE / ¦ Nouveau ! Siège de bébé à 4 positions En polypropyUne léger et facile à nettoyer.Se baisse facilement pour le dodo, le repos, le boire ou pour transporter.Triples courroies en vmyle empêchant bebe de glisser.Cor- don robuste de 72\" pour attacher le siège à la banquette de i auto.PRIX PASCAL $057 COMMODE CHAISE POUR ENFANTS L'article tout désigné pour les jeunes allant jusqu à 10 ans.Fabrication noyer et chêne.Pouvant servir au jeu ou pour regarder la TV.EN VENTE GRANDS COUSSINS DE REMBOURRAGE EN CAOUTCHOUC MOUSSE Avec panneau de base a découpes de rose et écran mailles noir.Dimensions soldes: 38'* ïs 31\", S'adapte à faute ouverture standard de cbemmee.REG.530.00 MAINTENANT SEULEMENT CHENETS DE CUIVRE Cuivre poli colonial de formes élégantes avec porte-bûche en fer.$\t75 REG.515.95 I | ACCESSOIRES DE CUIVRE Support carré avec balais, pelle et tisonnier.\t$l/l95 REG.$19.95 I EPAISSEUR I ET î POUCES I \"x20\" $e>47 xOO ' 2\"x30\" *60\" $2^ $477 CORBEILLE A BOIS No 11 \u2014 Noir» garni brome.Pattes en fonte 2:.,.$877 No 10 \u2014 Toute en cuivre, patte» en fonte de brome.$ç 77 GRILLE DE FOYER NOUVEAU GENRE Grille combine» pour bois ot charbon.Grocieu»es ligne» modernes.Les #*\u2022 ?remîtes de chaque bout, mobiles, peuvent être très resserrées ou complètement enlevées pour lo bon ot pour le charbon.23 ?pouces de largeur en avant 13 : pouces de profondeur.Volant $10.50.\t$^25 MOITIE PRIX 5 POTS A BEURRE DE GRES AVEC COUVERCLES 1\tgai.$2.95 2\tgals S4.45 3\tgais $5.95 5 gais $8.95 10 gais $18.95 POTS A FEVES 1 pte $1.65 2\tptes $1.95 3\tptes $2.35 4\tptes $2.50 POTERIE ANGLAISE STEVENSON DE LUXE CABINETS ET LAVABOS DE SALLES DE BAINS CABINETS MODERNES A RACCORDEMENT COURT BLANCS $2ç97 DE COULEURS $3795 LAVABO ASSORTI \u2014 FORMAT 17\" * 19\" BLANC $q97 DE COULEURS $1595 BLEU \u2014 ROSE \u2014 VERT OU JAUNE EXTRA: SIEGE $3.47 \u2014 SIPHON \"P\" $2.25 ROBINETS $3.97 \u2014 BONDE DE VIDAGE $1.97 PIEDS CHROMES $5.97 AVEC BARRE A SERVIETTES $10.97 GRAND CHOIX DE MOULURES EN BOIS Moulures et baguettes en pin, magnifi quement sablées, prêtes à servir \u2014 24 modèles.8' de long 29ç! ch.et plus =80*8^ EPARGNEZ SUR SIEGE DE TOILETTE MOULE MONOPIECE Choix de blanc, bleu, vert ou rose VALEUR DE\t$*347 $4.95\tO \"OISONITE\" NOUVEAU GENRE A CHARNIERES\t$>| 95 CHROMEES PANNEAUX TRANSLUCIDES RIGIDES, EN VINYLE DE VERRE VINYLE ONDULE Presque indestructibles \u2022 pliables \u2022 insensibles aux températures extrêmes.POUR LA 1ère FOIS A CE BAS PRIX EN VENTE A MOINS DE ?6f LE PIED CARRE LA FEUILLE \tGRANDEUR 24\" x 21\"\tGRANDEUR 24\" x 21\"\tGRANDEUR 32\" x 21 \tx 8 DE PROFOND\tx 13\" DE PROFOND\tx 8\" DE PROFOND GRANDEUR\tEGOUHOIR CHROME COMPRIS\tEGOUTTOIR CHROME COMPRIS\tEGOUHOIR CHROME COMPRIS 26\"x 97\"\t$339S roüneis in plus\t$0095 O V\tROBINETS EN PLUS\t$4995 ROBINETS EN PLUS A l'intérieur, vous l'utiliserez pour cloisonner pièces, pour le sous-sol, etc.A l'extérieur, vous l'emploierez pour abri d'auto, clêture, etc.Choix de blanc, vert, jaune eu orange.r VALEURS A PRIX MODIQUES DANS LES GARNITURES ELECTRIQUES Achetez vos fils électriques et autres fixtures au prix du gros LOOMEX FIL ISOLE 2X14 Mou veaux bas prit Four filogo don» le» mur», lo» plafond», lot »ou«-»el.partout où vou» voulei cacher les fil».AVEC PUISE DETERRE BOITES EN ACIER MONOPIECE au fini plaque brillant trè» épai* Ch.28c 10 pour $2 50 (OMMUTêlEUR MURAL REGULIER\" 24c chacun g! 1° pour IEPARGNEZ SUR EVIERS DE FONTE EMAILLES PORCELAINE DE PREMIERE QUALITE A L'EPREUVE DES ACIDES GRANDEUR 42\" x 21\" x « DI PROFOND EGOUTTOIR CHROME COMPRIS $599S robinets en plus RFCFPTdCU HURM DOUBLE avec double toct a vit en cuivre - -,\t10 pour 15C ch.125 SfRRf FILS ROBUSTE 9C ch $o»t« de 50 $7.50 11 n#o 5c ML0 $12.50 DEPOUILLEUR DE FIL D\u2019ELECTRICIEN VALEUR DE $7.95 $397 Aubaine ! Robuste fil de rallonge en caoutchouc POUR TOUTES GROSSEURS DE FILS Pour rechauffer le bloc du moteur standard, »» bronche »ur le courant de io mo»»on.EPARGNEZ EN ACHETANT AU PIED \"WELLER\" 7 PIECES A DOUBLE CHALEUR TROUSSE DE PISTOLET A SOUDER AVEC ETUI Pistolet 100*140 won» 2 pointe» extra \u2022 CM a »ouder, etc.PRIX $o97 PASCAL Vente de portes d'acajou importées largeur 24\" $5.95 Largeur 28\" $6.45 largeur 30\" $6.95 Largeur 32\" $7.45 Largeur 34\" $7.95 80 pouct» do hautour \u2014 112 pouce d'épais»«ur Fabriquée» an Angleterre Co que vou» pouvez foire avec une magnifique pane an acoiou toute neuve: table», bureaux, tête» eu pied de lit, table» à café, douons.ot do» douzaine» d'autre» article».Rabat» »pé-cial aux entrepreneur».RENDEZ VOTRE FOYER A L'ABRI DES CAMBRIOLEURS SOYEZ PRUDENTS \u2014MUNISSEZ VOS PORTES ET FENETRES DE SERRURES QUI NE S'OUVRENT QU'AVEC UNE CLEF SERRURE DE FENETRE A CLEF^i Peur a»u|ettir eu verrouiller un* Fenêtre ouvert* jutqu\u2019à 6 pouce, * Verrouille »an, clef .Clef indispensable pour ouvrir.PRIX PASCAL CHAINE DOUBLE DESURETE S'ouvre et »e ferme à clef tant PRIX de l'intérieur que de l'exté- PASCAL rieur.Double »écurité contre le» cambrioleur».$o98 10 porte» et plu» MOINS 10 Avant d« fixer de» piodt on pourra col 1er de» bloc» de con* tre*plaque de pouce MONTURE D'ETABlI POUR FOREUSE ELECTRIQUE Sa visse a établi pour *\ttreulag* *\tpolissage aiguisage *\tpolissage de chaussures.$]47 MEULE AVEC __ AXE 97c TORCHE PROPANE BERNZRITE instantané# complet RESERVOIR grand format convenant à tous brûleurs 1 Tète à pâlir et _ _ trou»»# de sablage 7 / C It PIFD LE 100 Fl LE 250 PI LE PIED LE PIED LE PIED 35' $227 j $217 | $^6/ | 5^4 VENTIUTEUR5 MURAUX REG.$1.89 PEINTURE A VAPORISER EN GROS FORMAT 9 teinte» au chaix: blanc, nair, aluminium, laque pèle, er, blanc mat et noir mat /é; ijb EQUIPEMENT DE MAGASIN ET D'ATELIER ECONOMIE D'ENERGIE DIABLES A ROUES DE CAOUTCHOUC ROBUSTE Pour transport facile dob-jet» pesants Evitez le» occasion» de forcer, de vou» fatiguer ou de vous blesser.Transportez jusqu'à 300 Ib de boites, etc., au moyen de ce diable léger, fout en acier.Construction solide en tuyaux d acier de diamètre extérieur d un pouce.Roues caoutchoutées TYPE TRES ROBUSTE de 5 pouces.Dimensions: 43 pouce» de hauteur, 13 .pouces de largeur totale \u2014 plaque de 14 x 8 pouces pour soulever poid».VALEUR $17.75 PRIX DE VENTE POUR CUISINES OU SOUS-SOLS De 8 CHROMES \u2014- Ventilateur murol facile o poser, ajustable pour toutes épaisseur» de murs le» volet» ferment lorsqu'il ne fonctionne po».Po$ de retour d air Notez que le ventilateur souffle vers le bo», Installation fade Reg.$32 50.\t$0 ! 75 ECONOMISEZ\t^1 sa SAGIT DE QUINCAILLERIE.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL A A$/++7://++::/^/35+/$+//-::.:.:./+/.^2./6+C 0002535348234848485348010123485302020248480201010200020202010101232323235348234823232353234823020101 85^8188723^873^02242644483753099^201^7767568032609^954734538 22015173822272^095^89822648475306722026530888872^2266108 32\tLe Soleil, Québec, mercredi 3 février J965 La P.P.saisit 10 caisses de 26 onces MONTMAGNY Ut boisson lorte provenant du Nouveau- j Brunswick ne se rend pas tou-lours a destination ! C'est le ; sort qu a connu la provision ! qu'un hôtelier de Stoneham 1 transportant allègrement dans son automobile dans la soirée de lundi, apres «voir réussi a I» ; dissimuler Jusqu a Berthier-en- j Ba\\ comté de Montmagny.Mais le flair de 1 agent Venant D Amours, du poste de la Sûreté provinciale de Mpmmagny, a soudainement mis fin au* perspectives brillantes qu entrevoyait 1\t\u2019 h 61 e 11 e r qu'accompagnaient deux dames.En procédant a sa vérification habituelle des automobiles aux approches de Berthler, oet agent n\u2018a pas restreint son examen aux seules lumières ou freins défectueux, l'arriére de la voiture collait i vraiment trop au sol ! Et pour cause ! Car l'ouver- , ture du coffre arriéré offrai' e spectacle ravissant.de dix ! pleines caisses de précieux \"2é onces \", bien libellés de la province voisine.Devant cette trop belle évidence, le prévenu n\u2019a aucunement protesté contre l'invitation de l'agent D'Amours de l'accom- | pagner au poste de Montmagny en attendant de contpaialtre de- j vant le juge Jean-Paul Bérubé.i rie la Cour ries sessions de 1* ; paix, mercredi matin le 3 fr- : vrier.au palais de Justice de Montmagny.Subvention de $6,000 au Comité permanent des personnes âgées Une subvention de $S.000 a été ; accordée par le ministre de la , Eamille et du Bien-Etre social, M Emilien Lafrance, au Comité j permanent des personnes Agees du Conseil canadien du Bien-Etre social, dans le but de l'aider A la proparation de la con- ! ference canadienne sur le vieillissement qui se tiendra, l'an prochain, en Janvier-, à.Toronto.Les participants a cette réunion d une durée de cinq jours se pencheront sur les problèmes suivants : emploi et préparation i a la retraite, maintien du reve- 1 nu et coût de la vie, logement, j service de santé et réadaptation, : Intégration a la collectivité, etc.Le Rotary de Québec songe a attribuer une bourse d'etudes Une bourse deludes a l\u2019etranger de plusieurs milliers de dnl- j lars sera peut-être attribuée a un étudiant québécois par le club Rotary.Tous les deux ans.le district de Québec du Rotary ; International choisit parmi plu- ; sieurs candidlats un étudiant J particulièrement mérllanl et lui 1 offre un voyage d\u2019étude* d\u2019un su dans un pays de son choix.Lors du dîner hebdomadaire du club.hier, le president.M Eucllde Gaudet, a charge M Gustave Beaudry de presenter le candidat de la ville au club.Celui-ci, M, Georges Michaud, est etudiant en physique à lumver-sité Laval En plus de ses études, ; 11 assure dim portantes fonction* i dans diverse* association* étudiante* et scientifiques.S'il ob-iient la bourse, M Michaud a l'intention de poursuivre des etudes d'astrophysique au California Institute of Technology Devant les membres du club, M Michaud a explique pourquoi U sollicitait cette bourse et montre l'intérêt rie son projet fl a fait remarquer le paradoxe entre la science, qui produit des bombes atomiques, ei l'attribution de cette bourse qui est destinée à une meilleure entente entre les peuples Mais il a rapidement renversé cette apparente contradiction en montrant que par son objectivité et son universalité, la science avait un grand rôle A Jouer dans !a direction des rapports humains Pour que cette fonction puisse être remplie, il est necessaire d'approfondir et de multiplier les contacts entre les homme* de science de tous le* pays, a expliqué M.Michaud.M.Jacques Deserrcs l'a remercié d* cet exposé et lui a offert es voeux de succès.Y van Le Bail.L'hiver sera long Ta marmotte ne s\u2019éct pas montrée! L'hiver sera long! Suivant la légende, lorsque ce petit rongeur ne se montre p«s 1* nex.le 2 février, 11 v a lout lieu de croire que l\u2019hiver se prolongera En confirmant > fait que le pe*'l animai n'est pas apparu, le directeur du lardin voologique de Quebec, le Dr .1.-A Brassard, a laisse entendre qu il croit plu* ou moins \\ ce dicton populate, r.n'a guère pi as de valeur que celui qui veut que \"la neige soit A sa haui\"ur, A la Chandeleur.\" Quoi qu'il en soit, l'hiver «em ble définitivement bien installe.Les provision* atmosphe.'.oues étalent à l'effe' hier *olr, que le mercure descendrait jusqu A 15 sous zéro au cours de la nuit Le froid se main fendra à 5 rous zéro aujourd h ¦ et atteindra 20 sous zéro, au cours de la nuit prochaine.La chute dt trois pouc.v et demi de neige, dans la soute et la nuit d'hier, a porte A JD 3 le total de la précipitation depuis le début de l'iiiver En octobre, il est tombé 2(3; en novembre.| 26 pouces ; en décembre.\u2019A 7 pouces; en janvier, 33.3 ci en février 3 6.Il ne reste plus que 28 pcuces au sol.Lan dernier, le ; 2\tfévrier, la preclpitatiju se chiffrait A 77 pouces et il avait , 17 pouces de neige au sol.f» Satisfaction garantie ou vos achats remboursés en tout temps ! MAGASIN MIRACLE UNI DIVISION Df StflNêfAG UMITff Le vrai confort de l'homme actif, c'est avant tout un cardigan qu'il pourra porter aussi bien au sport que sous le veston, pour ses sorties habillées ! Pour les connaisseurs, Miracle Mort a réuni tout un assortiment de superbes modèles en tricot double pure laine, offerts à bas prix unique ! \u2022 Romarque?l\u2019nisance et le style de chacun d entre eux.\u2022 Appréciez le raffinement et la fantaisie des détails.Modèles 2-tons, garnitures de suède ou de cuir dan* le groupe.\u2022 Tous sont impeccablement finis pouf vous OppOftef le maximum d\u2019elégance et de confort.les teintes du clair au foncé: Gris, ncr, manne, brun* beige ou vin.Tailles P.M.G.Hôtei-vous cor les quantités sont limitées ! Miracle Mort Rayon des vêtements pour hommes ! X 99 Réalisez une économie appréciable ! Chapeaux de qualité à bas prix spécial ! Pour messieurs, très belle collection de chapeaux de feutre offerts en ce moment a bas pnx de fin-de-saison ! Choix incomplet de modèle' avec calotte pincée et pinces latérales rebord possepci e Tous avec bande intérieure aerer \u2022\tTons de fusain, brun, gris métallique, noir.\u2022\tTours de tète o 7* ¦.Miracle Mart - Rayon des chapeaux pour hommes SOLDE de FIN de SAISON Variété de robes pour dames Prix réguliers: 7.77 à 29.95 $4.$16.Voici une opportunité unique de vous acheter plusieurs robes pour le prix d une.Choix immense de tricot double tout laine, crêpe, lainage, voile, etc.Modèles tout-aller, après-midi ou soirée dans le groupe.Venez vite faire votre choix ! Variété de couleurs et de tailles.MIRACLS MART ¦ Rayon des robes pour dames Manteaux de qualité supérieure Prix réguliers: 29.95 à 89.95 $15.*69.Profitez de cette vente unique pour acheter votre manteau pour l'année prochaine ou pour finir l'hiver.Ils sont tous de qualité supérieure et de coupe parfaite.En laine, mohair, faille, tweed, etc., quelques-uns garnis de vison, rat musqué, renard, mouton, | etc.Des tailles et des couleurs pour toutes.MIRACLE MART - Rayon des manteaux pour dames |lW3 ¦ mm m &S \u2022\u2022.«.¦S.AVEC TOUS VOS ACHATS OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI JUSQU\u2019A 10 H.P.M.PLACE STE-FOY BOUE.LAUPIEP Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?6Se ANNEE No 31 QUEBEC.MERCREDI 3 FEVRIRER 1965 PAGE TRENTE-TROIS Régalom-nom, comme noi pères ! Le Service des Parcs provinciaux publie de vieilles recettes de chez nous La chirurgie plastique au secours des enfants malformés et des délinquants QUEBEC \u2014 Le Service dea Parcs provinciaux du ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche, présente des plats qui ont un goût de terroir, au 29e Grand Salon culinaire qui se tiendra au Palais du Commerce de Montréal jusqu'au 5 février.Le titulaire du ministère, mon-sieui Gérard Cournoyer, a déclare aux journalistes que la direction des salles à manger du service des Parcs, où se sont servis au-delà de 500,000 repas en 1964, avait pris l'initiative de sortir des oubliettes, et d'ano- biir, d anciennes recettes du Québec que les chefs de cuisine auront l\u2019habileté d'adapter aux conditions d'existence que subit l'homme sédentaire du XXe siècle.Le directeur du service des Parcs, monsieur François de B.Gourdeau, a avoué d'autre part que les recherches entreprises dans ce sens l\u2019avaient amené dans Tile d'Orléans et sur la côte de Beaupré, où les maisons ancestrales, vieilles de plus de 200 ans, sont encore nombreuses; que dans les archives des Dames Ursullnes de Québec et dans celles des Soeurs de la Charité de Montreal, il a découvert des recettes culinaires en usage dans les premiers temps de la colonie.On a édité un recueil contenant neuf de ces recettes a l'occasion du 29e Grand Salon culinaire et les visiteurs qui se rendront à l\u2019exhibit du Service des Parcs provinciaux en recevront un exemplaire.L'une de ces recettes \"Soupe à l'Ivrogne\" laisserait entendre que les an-cieas canadiens connaissaient déjà le goût de l'alcool, \u2019 même avant l'apparition des magasins de la Regie ! Quelqques-unes des anciennes recettes que le service des Parcs vise a propager dans le Québec apparaissen' déjà au menu des grandes salies-à-manger des parcs L'initiative du ministère dans ce domaine tend à diversifier la cuisine du Canada français en offrant au visiteur des plats régionaux qui donneront une saveur de terroir a l'excellente cuisine française qui a toujours fait 'es délices des visiteurs étrangers.PIECE DE TOURTIERE Région de Québec iTourquière) Soupe ancienne qu'on sert encore à Quebec.Nous ne connaissons pas l'origine de cette soupe ]'?Ih de lard maigre haché (épaulé) 2 oignons haehès 1 r.à thé de sel, et poivre au goût J hachis blanc (2 tasses de pain cmieile dans du lait chaud) ou une tasse de pommes de terre en purée.S tasse d'eau Mélanger le tout et cuire pondant 20 a 25 minutes.Laisser refroidir et mettre dans une abaisse rie pftte brisée, procédant comme pour les tartes.Cuire pendant 30 à 40 minutes dans un four très chaud.Une des plus anciennes recettes de la cuisine québécoise.Elle nous vient de France On préparait des pièces de tourtières dès le début de la colonie.Contrairement à la croyance populaire, il n\u2019était pas nécessaire d'utiliser des tourtes (oiseaux i pour faire ce plat.Le mot \"Tourtière\u201d désigne l'ustensile employé pour faire des tourtes (tartes) à la viande.A i\u2019Ile d\u2019Orléans, on les faisait pour Pâques avec des oiseaux blancs; l'hiver on employait du porc et du gibier.CRETONS DES URSULINES DE QUEBEC elmi df girofle sel 3 Ihs de porc frais 2 oignons canfllr Incorporer les oignons éminces au lard haché.Faire cuire dans leau à l'égalité de la viande; ajouter une cuillerée a soupe de sel et laisser cuire pendant une heure et demie jusqu'à ce que la graisse monte a la surface Ajouter une cuillerée a the de canelle et une de clou de girof> rap.Retirer du feu et verser dans des bois.Ne servir que très froid.Ces cretons sont toujours populaires dans ia région de Québec.Ils ont le mérite de se rapprocher plus que les autres des origines.Dans la region de Montréal, les cretons à la panne sont a l'honneur.CREPES AU LARD (Soeurs de la Charité, Montréal! GALETTES DE PATATES Purée de pommes de terre Sel Farine Beurre I.ait Ajouter assez rie farine pour en iaire une pàte qu'on abaisse a '¦> pouce ri épaisseur.Sur une planche enfarinée, couper en carrés et faire cuire au four sur une tôle beurree.Autrefois les galettes se cuisaient sur le de, ¦ is bien frotté du poêle à bois.Ca ressemble un peu aux pommes de terre Duchesse; ancienne recette populaire dans les communautés et les chantiers.Farine\tLard entrelarde Oeufs\tLait Delayer trois cuillerées a soupe de farine avec du lait et 3 oeufs.Faites rôtir dans une grande poêle deux ou trois grillades de lard que vous coupez ensuite par petits morceaux.Verser le mélange i.quide sur les grillades et faites cuire dans un fourneau bien chaud.Celle recetle provient nés Soeurs rie la Charité de Montrea'.Recette populaire dans les grandes familles et les chantiers au Iflieme siecle.Par Francine Robert \"La chirurgie plastique vient en aide aux enfants malformes de naissance aussi bien qu'aux délinquants souffrant d un complexe causé par un defaut pny-sique.Le chirurgien en esthétique travaille donc souvent en étroite collaboration avec le psychiatre.\" Prenant la parole, hier soir, devant les membres d-u Club Alü'usa.le docteur Amyot Joli-coeur, chirurgien en esthétique bien connu de la Vieille Capitale, explique que nombre de personnes adopient une attitude antisociale, a la suite d'un complexe, causé par une malformite anatomique.Des cas 1res fréquents, souli-snait-il, sont ceux d'enfants ou ri adolescents qui, a cause de becs de lièvres ou encore d o-reilies décollées, se rebiftent contre la sociéie ou se recroquevillent sur eux-«nemcs Le docteur Jolicoeur rappelait entre autres, le cas d'une jeune enfant qui, durant ses premieres années à i\u2019ecole, obtenait des résultats scolaires exceptionnels mais qui.du jour au lendemain, passa subitement au dernier rang de sa classe.Les parents s étant inquiétés du changement subit dans ie comportement de leur fille voulurent en connaître la cause.Amenee chez le psychiatre, de l'hôpital, la jeune fille avoua qu'en classe, son professeur avau eu ia malheureuse idée de rire de ses oreilles qui étaient décollées.vient en aide à ces cas, par ailleurs pénibles.\"Maineureusement, actuellement, remarquait-il avec regret, aucun organisme gouvernemental ou prive, ne s'occupe dàider financièrement ceux qui nécessitent des interventions chirurgicales en vue de corriger une malformation.Ceux qui souffrent d'un bec de lièvre ou d\u2019une fissure palatine par exemples, sont oaliges de débourser des sommes considerables.En effet, en plus de l'intervention chirurgicale elle-même, le patient doit se soumettre à une reeducation du langage qui doit s'échelonner sur une très longue période.HISTORIQUE DE CETTE SCIENCE Le docteur Jolicoeur rappelai; que la chirurgie esthétique es: une science récente si on en juge par ses succe-, bien qu'on retrouve des vestiges chez le-Egyptiens.Mais c'est à la guerre ei à lavenement des antibiotiques qu'on doit des découvertes, souvent qualifiées de \"miraculeuses\", dans le domaine de la chirurgie esthétique.Les champs de bataille ont en quelque sorte été des laboratoires d'experi-mentation.AU CLUB AITRUSA \u2014 Sur la photo, le docteur Amyot Jolicoeur, chirurgien en esthétique de Québec cause avec Me Goby Vallée avant de prononcer sa conference.Le Pape Pie XII lui-memp ic- connut le bien-fonde de ceîte science lorsqu'il déclara bien legitime le souci esthétique chez ! homme Cei'e conference illustrée au moyen de diapos vest un « UNGfc DE MAISON * COUVRE-LITS ?DRAPERIES' TALMOUSSE (Ursulmes de Quebec) SOUPE A L'IVROGNE (soupe au pain) Pommes (une par personnel Sucre d erable moulu Pâte à tarte (pâte brisée) I à t (ranches de pain raiwd* lli rte saindoux à oignons I pinte rt'e.m I c.à soupe d 'herbes salée* Couper en peut* morceaux le pain et mettre dans un chaudron avec le saindoux et les oignons émincés fins.Laisser fondre le tout 10 minutes Ajouter les herbes salées, le poivre et une pinte d'eau.Laisser bouillir lemement durant une heure.Enlever la pelure et le coeur des pommes Abaisser la pâte et la couper en rectangles assez grands pour replier les extrémités, saupoudrer de sucre d'érable, puis ramener les quatre coins au centre.Cuire sur une tôle au four chaud.La taimousse est le dessert traditionnel des jours de véture aux Ursullnes de Quebec.A I Hôpital Générai, la même pâtisserie porte le nom de chausson.Lénfant contraria un complexe qui paralysa complètement son activité scolaire.'Ce qui prouve, ajoute-t-il, que le physique peut avoir une 1res grande influence sur le moral d'une personne Heureusement, la chirurgie plastique, cette science qui a pour but de réparer une anomalie physique congénitale ou encore, acquise à la suite de blessures corporelles, au moyen de la greffe ou de l'intervention chirurgicale proprement dite, Les Allemands laissent la choucroute aux Français CULTURE PHYSIQUE Ü Où Ton trouve les meilleures DRAPERIES Sans compter le plus vaste assortiment, la meilleure qualité, un service individuel par un personnel compétent et les prix les plus modiques possible.exclusif à la gent féminine BONN, (PA) \u2014 De grands changements sont notés dans les menus et préférences alimentaires en Allemagne Un sondage effectué récemment démontré que les Allemands choisissent les aliments plus recherchés par suite de meilleures conditions rie vie et abandonnent les anciens repas qui comprenaient une quantité de pommes de terre.U y a plusieurs années, la consommation très Importante de chou avait donné à l'Allemand son surnom de \"kraut\u201d, les dindes, rarement apprêtées pour la diner de Noel en Allemagne avant la seconde guerre mondiale, sont achetées maintenant en nombre considérable et graduellement remplacent le traditionnel diner avec l'oie et les chaussons de pommes de terre.Le saumon fumé, les homards, les cocktails de crevettes, les potages selon des recettes étrangères et une variété de Iromage français, deviennent très populaires sur les menus allemands.mueme Enr.Voue Mudion de cônhortcc \u2022\tSous l\u2019bob'le direction d\u2019un professeur specialise et de monitrices d experience.\u2022\tAucun contrat exigé \u2022\tOuvert 12 Heures par jo \u2022 763 est, Bd Charest, Quebec (face au magasin PollacV1 523-2526 ^ \u20141 SILHOUETTE Mais son plat favori n'est plus le \"Sauerkraut\", composé de saucisses et pommes de terre.Incidemment, son voisin Français, en mange bien davantage.ie RM FINEMENT Selon les spécialistes allemands en nutrition, ee changement pour une cuisine plus raffinée.aromatisée avec des épices du monde entier, découle du fait que la population devient plus difficile en matière rie nourriture et désire des plat savoureux.Le ministère de la Santé n'établit pas de statistiques sur le poids physique et la silhouette des individus, mais l'industrie du vêtement en Allemagne peut \u2022servir de guide en cette matière.Ju.-qu'à présent, les tailleurs pour hommes nônt signalé aucun changement important Mais les laoncants de vêlements pour dames remarquent que la silhouette féminine est amincie, peut-être à cause de la mode, nu par de nouvelles habitudes alimentaires.Pieds fatigués, douloureux ?Cors, Callosités, Oignons, Talons sensibles, Orteils difformes Ces troubles et nombre d'autres sont souvent occasionnés par des arches faibles ou affaissées Nous avons un vaste assortiment de supports d'arches (à partir du mince plastique jusqu\u2019au cuir ou ajustables en métal), chaque support est ajusté à tous les besoins particuliers par un personnel spé ciolisé.Venez pour un examen gratuit du pied .aucune obligation.\"FOOT-EAZER\" Dr SCHOU TRAITEMENTS POUR TOUS MAUX COMMUNS AUX PIEDS LE MAGASIN POUR LE CONFORT DU PIED 495 bogl Charest, est \u2014Québec \u2014 Tél.: 525-7949 1\t¦ T\u201d\t1 ¦ 1\tf.D- Scholl CETTE SEMA NE / / GRATIS DRAPERIES FAITES SUR MESURES $1.98 et plus la verge, Tergal compris.Légers frais pour longueurs de moins de 54 pouces.Prompte livraison |// Couvre-lit \"HEIRLOOM' A compter de Cü H®lici«ux gôfeou Boston est dtgne des meilleures table».Fait de délicate pâte blanche au goût subtil, «ènare d'une douce crème ou citron (custord) Il e»t re couvert a un riche glaçage mananne décoré de fine» fantaisie».Un véritable régal à bat prix! Idéal pour rénover ou comme magnifique cadeau.Qualité de bouclé épaisse à frange nouée, coins arrondis.Facile à laver et réversible.Blanc ou blanc antique, pour lit simple ou double.9 98 ACHETEZ MAIN71NAN7 \u2014 PAYiZ PLUS TARD 36 MOIS POUR PAYER 3 magasins pour vous servir.MONTREAL \\£u11aiicourt Inc.Demandez le à votre épicier ou fournisseur habituel , rprapmfô !3\tMONTREAL \u201cf - e PLACE LAURIER, STE-FOY Tél.: 653-4069.Ouvert les mardis, jeudis et vendredis soir jus-I qu'à 9h.30.r» 734 EST, RUE ST-JOSEPH Tél.: 529-9008.Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h,30.credico Membre de la carte la plus honorée \u2022 PLACE FLEUR DE LYS Tél.: 529-0288 Ouvert les mardis, jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h.30.\\ STORES * UNGE DE MAISON * COUVRE-LITS » DRAPERIES MAMA* AAAAAAAAAAAAAAAAAi AAMMMAMMAMAAAAAAAAAAAAAMAAAAMAAAMMAMMAAi AAAAi S4\tLe Soleil, Québec, mercredi 3 février 1965 % Les parents-copains conservent-ils leur autorité?LONDRES \u2014 Edward Mann de Londres a créé ce chapeau cloche en boucle de laine pour la voyageuse; un fermoir-éclair est dispose de chaque côté du chapeau pour servir de pochettes.Décès d'un auteur d'ouvrages sur le Canada français (AFP) \u2014 Nombreux sont les parents qui ont pour grande ambition déue ies camarades de leurs enfants ou \u2014 ce qui comporte une certaine nuance \u2014 détre traités en camarades par eux.D'où vient r eite aspiration contemporaine, tout-à-iait étrangère eux précédentes générations de parents, qui se contentaient, dans la meilleure hypothèse! d'étre considérés comme des amis par leur progéniture?D'abord, sans doute, d\u2019une réaction qui se poursuit encore contre les méthodes \u2018'collet-monté\" d'autrefois.Mais aussi, probablement, de ce culte de la jeunesse propre à notre époque, et qui revêt deux aspects: glorification, adulation des jeunes, etc, .désir d\u2019étre, de rester, de paraître jeune soi-même, à tout âge.Pour ce qui est du premier mobile on ne peut qu'en approuver le principe, fût-ce en désapprouvant les erreurs dapplicaüon.Le second est en partie une question de mode: or les modes sont elles périssent de leur» propres excès, ou cèdent a la lassitude, ou sont chassées par une autre mode On commence ça et là à entendre s'élever de timides protestations.L'\"cnfant-roi'' n'est pas sans ennuyer quelques bons esprits;;; l'adolescent \"Yé-yé\u201d aussi.Reste la quelque peu paradoxale imitation de la jeunesse per ceux qui.naguère, voulaient qu'elle les imitât.Elle ne demandait pas mieux, d'ailleurs.Filles et garçons aspiraient à vieillir pour jouir des mêmes privileges, réels ou supposés, que leurs aînés.Ce sont volontiers ces ainés qui se rapetissent de leur mieux pour jouir, apparemment, du privilege même dêtre jeune.Hier, celles-ci rêvaient d une jupe longue et d\u2019une boite de poudre de riz, pour faire \"comme maman\u201d, ceux-là chipaient des cigarettes ou le journal, pour faire \u201ccomme papa\".Aujourd'hui maman rêve de porter des blue-jeans comme sa fille et papa tend son étui à son fits avec un négligent \u201cUne sèche.mon vieux?\u201d pour se faire pardonner de lui avoir empwnté ses \u201ccomics\u2019' sans demander la permis- II y a bien toujours eu \u2014 du moins depuis le XVIIIe siècle et Jean-Jacques Rousseau \u2014 un moment de la vie où les parents ont batifolé sur un pied de parfaite égalité avec les enfants : alors que ceux-ci étaient tout petits, ils pensaient ne pas déroger en se mettant à quatre pattes pour être mieux au niveau de Bébé.Mais certains, de notre temps, oublieraient volontiers de reprendre leur stature jusqu'au jour où ils s'aperçoivent que Bébé, considérablement développé, les domine.On a dit et redit les inconvé-nrents de ce gentil laisser-aller; et que ces ingrats déniants, devenus g rends, arrivent de fil en aiguille à reprocher à leurs pa- , rents de n'avoir pas été assez j sévères, assez \"parents\u2019\u2019.Cela, ! c\u2019est quand par malheur leur arrive quelque mésaventure dont lis ne sont pas fâchés de rejeter In responsabilité sur ceux qui, découvrent-ils soudain, ne les ont pas assez \u201ctenus,\" assez \"dressés\".Sans aller jusque là, la cama- CHALET SUISSE fondue \u2019üisse et bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cave est ouverte.Ambiance Tél 522 0006 26 Ste-Anne Que raderie abusive a un autre inconvenient, mineur, mais plus fréquent.C'est qu'elle est, ne peut pas ne pas être, affectée par des éclipses.Papa, Maman, se comportent en vrais copains, on peut isemble-t-U) tout se permettre avec eux, et puis un beau matin, les voilà qui Jettent leur masque d'indulgente jovialité et qui ne sont plus \u2018'copains\" du tout, niais pere sombrement oiffusqué, mère solennellement courroucée.L'enfant, surpris, a l'impression d'avoir été .berné, et on le comprend un peu Jeze-bare un décolleté charmant MONTREAL.iPO Une Américaine bien connue (jour ses écrits sur le Canada français est décéder samedi à sa residence de Montreal.Mme Miriam Chapin était âgée de 79 ans.Originaire de Chicago, cette femme écrivain avait fait la traduction de certains ouvrages d'auteurs canadiens-français comme lé \"Frère Untel\", le frère Jean-Paul Desbiens qui enseignait dans la région dn .Saguenay, et, dont le livre choisi comme le meilleur succès de 11-brJUrie en 1961.était, intitulé en anglais ' The Impertinences of Brother Anonymous Mme Cha- pin avait egalement traduit le roman \"Agaguk\", d'Yves Theriault.Elle rédigea aussi plusieurs ouvrages sur des sujets canadiens, entre autres \"Quebec Now\" et dans lequel, 11 était prédit que le premier ministre du Quebec.M Jean Lesage, alors un jeune ministre dans le cabinet fédéral.Jouerait un rôle prépondérant, dans l'avenir de la province.Un livre plus recent de Miriam Chapin s'intitule \"Contemporary Canada\" Mme Chapin passait ses hi- Vdft&'fau/oiÆ à CatquA ____________»«¦ t«-« w »««!«¦_J_ vers a Montréal et les saisons estivales sur une ferme, à Wallingford.dans le Vermont.Autrefois correspondante du Québec pour le Christian Science Monitor, elle écrivait depuis quelques temps pour des revues canadiennes et américaines.Carnet mondain 0 0® 698 Mesdames, utilisez de la laine peignée pour tricoter ces jolis chaussons qui vous garderont bien au chaud.Ce patron comprend un modèle pour femme et un autre pour homme que vous obtiendrez dans les tailles Pe-ttt, Grand et Très Grand Ecrire UfflblMntnt votre nom et voir* Adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la gian-deur » .1 v a lieu.Ne pas demander des mesures aulrp» que reilea spécifiées Adresse» «ns «nnttnandrs rnmtne suit ; !*I RVI(f m > T VI RONS I * SOLEIL QI I RH \u2022.! (P Q > Prix :\t50c S''.\u2022 >> manin°^- ACHETE! UN\thàU «uu*.- FASCICUU PAIlSEMWN OFFRE de LANCEMENT! BTE 14 OZ netioveur CHS - 8» 14 °' Simonii JAVEL concentrée 128 oi «Mi Ragoût boulettes Cordon Bleu BTE KQC 20 OZ 40\tLe Soleil, Québec, mercredi 3 février 1965 UN CADEAU POUR VOUS j «OUVERT^ MORCEAUX oct'nt d«\tP'\"''\tpoiiidar un mnqnd.n ;\u2022 C «oil V»-\tch^P*.-\tP°r ta =\u2022\tand Co.ltd.- compogni» d.\tov«y compléter un \u2022 \u2022.eau ma;'.\u2018 1964 avec courroies Té! 626*0818 81 GARAGES - STATIONNEMENT A LOUER PALETOT ! rage.3 2 BLOCS fre-for, coffre \u2022Tex-Made r.erire $3 semaine de 526-736 duo-8 ! gry.SACREMENT, des JfMilte- (htaffe.ha- bou.e de feu.porte sa neige tn.evee 5?7-J663\tquo-12 \u2022 ectlona.6*3-6508\tquo-:- ' ¦ .- .-.v and, ; ,-i ;r »oach col- 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI refriijeraipur ferme corn-\t1.- 1 portes, conviendrait pour\u2022 PLATRIER demande plâtra** lointt *v-i ooueher.le.529-2149\t\u2022 prot peinture, ouvrage garanti Tei fée bon Aberdeen.ch«-»o.monsieur 19* mêmes.haine.*., vaisselle équipement de rui-tomplet.en acier inoxydab.e.etc .de dé\u2019all*.téléphoner OCCASION quo-* TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL 13 ARGENT A PRETER 30 BUREAUX A LOUER ouo-3 RESTAURANT, equtpemenl de restaurant -\t' a vendre comprenait cabines, table* i 3T-CYRILLE.magnifiques chambres, entree privée, lavabo oermU cuisine '2«-6710L 532-771*\tQUO*-#! rie Pour plus I PREfi ave Cartier grande chambre-bou- dotr, avant, meubiee pour Jeune fille i COMPTOIR-lnuLh, -a e mt er nie< f s distingue* permis cuisine, telephone,\tBern,^r courtier 52J-6066 Kl Fraser\tquo-3\t.-.__________________ PROPRE, tranqulllf.a pïoxlmii» »uto-,\t,tl' bu;, personne dlltlnsube Soir SJe-302.1,;\t5U1,« Leo Bernier, court,e., S-J-btWB qu»-»Lx- -»u®'» .-r\u2014¦» \u2014T \"it;-18T-PA8CAL.va ion de coiffui* a atri- |AVB Murrav pre- St-Cyrille.autobus.\tfier, bonne ciienteif mu- dcp r- l»Yaboj.tranquille.\tpropre.Tr\u201e\tCourtage immobll^r Yves Germain _______________________9U®131 Liée Boudreau : 529-8:2!\tquo-4: VENEER AMEUBLEMENT complet magaaln marchandise 50'.Laurette B*dard.l.*9* Maguire.Sillery\tquo-?3 USAGES uEévi&ioiu.réfrigérateur-.\"uoê\u2019.\u2019es.laveuses, garantie Finançons i ous- 6g9-3â22.________________quo-23 pénale, obtenez: du MANTEAUX de lue a liquide:, 523-8126: soir LIT-bibliot h*oue pour $39 Tél -4456.PEINTRE ] ture gén Tremblav quo-6 xpenence tapissage, pem-asantaseux M.quo-9 fourrure, stock de fa!'-ei ba* du prix coûtant 623-1939\tquo-2 e neuf val*ur $*f> MENt.'îflUCR d'expenence 26 ans.répa-: *42-25*2.\tquo-4\t£*ttor.générale, finition sous-sol 66 ENSEIGNEMENT *22 MENLTBmR an* premiere qualité pour $77 50\t.du mille pieds.842-1969\ti.uo-23 APPRENEZ métier dé soudure el*rtr.qu INCROYABLE MM\t1 \u2022\tSchf^î* ^ Avwiue\t0> M aérateur: $34 laveuses $15 00\t.locne^ai ié Averue Queoec $12 00 522-5020\tqUO-24 ¦ BCOLF commerciale B uteau cours lour et soir 473 Canardiere, 524-3215 compétent, rations, finition sous-632-4185 327-4137 POUR teune fille, information» avant : heures et soir .681-3340\touo- 'L®?.Pr.êt* p au SUd ur -eu- Cliemln Str-Foy.Quebec Prêts en! censeur L Caaaulo.1026 St-Jean lement.dejeuner s; desire 523-605.' première et deuxieme hypothèque, dans\tquo-29i\tavo-4 Livraison par portaura aux endroits cl-\tla province.Commerce* Proprié- ins* r.uc »Vghi,.' t rri.: dessous Ataiante.Ba:e-Comeau Beau-\ttA* Ter;ainx Prêt.*, temporaires\tetc proîessionnr\t\u2018 hommes3 port Camp Va.cartier Cao-Rouge\tSur 683-4394.soir.626-1513\tM?-0973\thommes\td afla.r fi2sq Jr.\u201ePr ^J.r\tq « n 4 Champigny Charlesbourg.Charny.i\tquo-12\t-_ duo-!0 628 Fraser.->27-498.\touo * Château \u2022 d\u2019Eau.Courville Oiffard ppr-pc \u2022 r.' v,r \u201e,v\tBOULEVARD St - Cyrille Ouest 3.000 PRES Cart \" mo leur seulement.1er Gros Pin Hauterive Lac St-Cbar*\t«i,P0\tDo!E?>!te Died de I,;«nclT'>r *2 00 le Died carre planche: tre propre 523-3868 l« Ancienne*Lorette.Le» Saules U-\tni* À: -A13\u2014L9-1 «LH-in\touo-n vis Lorettevllle N.-D des Laurent!* ¦ Hypothécalrr Inc, :ift De» Jardin?, -RUES Dorchester.St-Roch, ri Aigiiilor PRES Marguerite Bourgeois St-Cyrllle.Québec Demander .Andre Lepage.] *.vec QU ^an5 '¦ntreposage libres jan- giande chambre telephone, entree 525-4637.\tquo-l«j v^r ou^ mai.stationnement Chalifom .;\t- et 2e HYPOTHEQUES.~QÜébec 1 \u20141 \"24-;61* quo-3]\tauo-8 Gascon et Mercier notaires 970 ave Te la copie (édition régulière» et 10c la\tpopvFrraF\t^ Tu*\t*>\t' ' copie (édition avec Perspectives! soit\tPREMIERE\thypothèque\t7r,.20.\t.5\tans 45c par semaine ou 22.50 par annee,\tdeuxieme\thypotheque.\tJusqu\u2019*\t85f'r\t10 payable a nos bureaux ou a l\u2019un de\t15, 20 ans ville et campagne Société nos représentante\tImmobilière Frontenac 1535 Garnier 681-2802 Soir : 523-9620\tquo-1» \u2022ept-Ile* 80c par «emaina «ans égard\tPRETS tou* genre.» Personnels,\ttem- au nombre de Jours de publication\tporaires pour cons'ruction Jour - Soir ou $25.00 par année, payable a nos\t637- 543\tQuo-15 bureaux ou A '\u2019un de nos représentants AVEZ-VOUS des ennuis financiers un UTTRA-moderne, ménage Journalier, vas- CHAMBRE 1er plancher, mon?Dans es autres centres ou la distribu-\tseul endroit, un eul paiement.R'r\tte\t.\u2018f.auonnement\tpiive\t«nue\tGrande-\tlement.\t634\tFra; hypothfqurv *1,600 ft _d «ttentf.neuL.683-7315 \u2022\t\u2022\t*\u2014\t\u2022\t- 1 plus, offert a tous ies contraiteurs, proprietaires.cultivateurs.\tcommer- çants dans tout« U province.Service rapide, plan de remboursement de 1 a 25 ans Consolidez vos dettes.Possède* plus de capital liquide pour votre commerce.Construire un garage, finir votre sous-sol en salle d* Jeux, construire un solarium, agrandir votre propriété, enjoliver votre terrain ce =rr~\u2014\u2014- pelouse, agrémenter votre terrain dcj9°LS-80L.2 bureaux, salle d'attente, piscine, etc.Prêtons aussi *ur goé-; aussi sailc d'echamUllons, entrepôt ou ROBE mariée.10 an- faille avec diadème 661-8)78.de quo-4 r se u \u2022 i.ation-quo-8 GARAGE à vendre, avec outillage complet, pour mécanique peinture eî soudure.S adr a Lotbinieic- Co lA VENDRE, équipement nécessaire pour Lotblnlere Tél.ser , Miche! A Freres.337 Est.rue Si- PRES Université, entrée priver Joseph\tquo-6] cuisine, stationnement.Té; Jusqu'à 83' rir la valeur x'r d'intérêt NIAGARA MORTGAGE & LOAN COMPANY IIMITFO Membre du Groupe 1 A r 795 DES GLACIS \u2014 529-6168 ____________________nvri PRETONS JUSQU'A 38 CHAMBRES ET PENSIONS -\u2014.i CHAMBRES moderne?une ou 2 per-] sonnes, 230, 3e Avenue 523-6945 __ ____________________ quo-9 CHAMBRI et pension è Ga C | traie, 360 rue Caron.522-0550.:___________________________ qiiO-3 FOLDE chambre double avec pension lit» iumeaux- 230 fit-Jean 522-5392 1\t__________________________________ t CHAMBRE et pension pour monsieur 77 Est Grande-Allée 522-8937.quo-4 2\tCOUPLES a leur retraite $120 moi* nourri, logé, chauffe, éclaire, meublé linge lave 626-1084 ST-ROCH chambre pension si désirée 525-7345.droit! 527-5217.__\t quo-27\tj CHAMRRF-boudoir permis cuisine monsieur seulement.527-3836.apres 6 hres _____________\t___ _\tquo-8\tj CHAMBRE double, permis de cuisine, tél .681-3676\tquo-3\tj STE-FOY 60 COUPLES DEMANDES j COUPLE demande conciergerie, avec ou! I .sans salaire, tél : 683*0954 quo-5j 62 DIVERS A VOTRE service madame pour vos fourrures J.-O.Nadeau eau\tchaude.\u2014\u2022\t_*iSn\t653-0981.______ quo-16 quo-5 CHAMBRE, permis cuisine 2518 Mgr ; FOYER idéal, pour personne?ftgér- Té:\tLafleche.Parc Horizon.Ste-Foy 661-7143\tquo-16\tquo-17 8T-ALBEHT.t»r» «vfivi» dnBoulewtu pRKS «f, Centr» rtacfn:.chambre- j boudoir ensoleillée et propre.653-2981 _________quo-2] CHAMBRE et pension pour Jeune fUle :psRr K\u2014\u2022n,nno.tlT Chrm;n str.Fov MMJlj\tPA^ower«M?3MÎ!\"\u201c GRANDES chambres double.\u2022 mnle.maison prive* T V 227 fit-Jean CHAMBRE, permis cuisine, accommoda 529-5176\tquo-4'\ttl0n:c bouàolf-\tores\tCentre dacha CHAMBRI\tavec ameublement neuf\t\"Y\t-\t, .\t_.,s\th»! «\u2019n pension si désiré excellente nourri- PRP'8 Centre Laurier, lavabo, teîepho-\t?» turc 623-3391\tquv-4 \"f, Rationnement.1136 Landry GRANDE quantité grand locktail, 436 3e quo-19 onnr LESSIVEUSE 329-7188.au bon ordre.al.cour Ie:e Avenue quo-25 1 JACK R p r S20: ouo- l\u2019hu $10.famille privée.323-3836 seulement 1-2 quo-4 13 ARGENT A PRETER PREMIERE,\tdeuxième,\thypothèque.Que- bec.banlieue\ttervlc»\trapide.\t829-8366.624-0732._______ ________ QUO-6 PRETS hypothécaire» et refinancement 1ère et 2e hypotheques.683-4933 661-4430_________________________auo-8 fère.2e HYPOTHEQUE.Maurice Ouellet courtier 368.du Roi 524-89B8._________________________________quo-15 PRETS D* U VAI.rüR MARCHAND!! Dû VOTKB MAISON.POUR LB RFQI.F-MBNT DE TOUTES VOS DETTES VOUS REMBOURSEZ UN MONTANT MENSUEL CONVENANT A VOS REVENUS TOUT EN PAYANT UN TAUX D INTERET MINIMUM L» seul plan DU GENRE AU CANADA Ne a\u2019appllqtir pas pour I achat ou la vente d* propriétés VILLK8 ET CAMPAGNPifi EN CAS Dfc DECES, LP SOLDE DB VOTRE DETTE EST ACQUITTEE.En cas de maladie, vos paiements mensuels sont acquittés jusqu\u2019à $5.000., KN C 58 D ACCIDENT.VOS P A IP MENTS MENSUELS SON! ACQUITTES T ANT F T AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS N\u2019ETES PAS EN MFfiU RF PE TRAVAILLER En cas de chômage, «reve ou autres imprévus, vos paiements mensuels sont honorés pour une période de 6 mois et plus.______________________ 653-0117 ! HAUTE - VILLE, chambre e* pension., ,\t\u2014 maison privée, messieurs seulement 1 PERSONNE chambre, permis cuisine 527-7511\tquo-ï Pre,s c*ntpe d achats, lavabo, 653-4619 ST-SAUVEUR VENTE, location, poids, haltères, nouveau gvmnase mal*on Weider.courroies à massage, bicycles rie culture physique électriques manuel.» Comptant minime Le soir: Jacques Collin.523-0712.663-0548_______________ qun^fi ROBE manér ?ans.avec voile et dia-___dcme____663-9421.___________________quo-10 quo-4 ! R.OBFÎS mariée avec voile* diarttmes ¦\t, ,,\t,\te $25 Robes bal $10 «53-0465._________quo-5 !\t.tL°lr.'.5I\u2018intleur\t20\t®.^r.belles lunettes i huile.$20: l Cutter rhalu-¦\t!\tooe\u2019e kerosene.$15: 1 1 moteur brûleur e> permanent.* a.u-un: 2 proteclo-reiav tssorti de bébé.I a 15 pieds $2\t1 nemen» a\u2019 $15 Te! .653-1954 ouo- LAVEUSE B'atty, parfaue condition, tre-propre.$40 petit réfrigérateu: 523-5061____ _\t QUO-4 SECHEUSE McCl a rv *et chambre bain.3 morceaux lavabo tablier, cuisine, parfaite condition 842-2523 ouo-fi bebe $15.2 fiit minium.$1 50 cha $12 chacun, linge 6 an»; 1 extension porte-fleurs.fer outil* de toute* sort 69 ENTREPOTS DEMANDES ENTREPOTS chauffé ou ehauffable.avec bureau niveau rue ou de débarcadère Paul Do!bec, courtier 683-4795 quo-5 77 FEMMES-FILLES DEMANDEES (VOIR AUSSI RI BRIQ! F 158 SERVICE DOMESTIQIE) JEUNES femme# possédant automobile qui aimeraient travailler le >oir de fl heures a 9'; heures S'adre^-er 4775 ouest, 3e Avenue.Charlesbourg ioral 2 DEMONSTRATRICES pour ;a venif dan* ie> grand.* maaaMns et pharmacie.' sur articie* exclusifs au Canaria Pour engagement.* adresser en personne a 580 E-t Grandc-A éupericurf généreuse commi» in 661-! 6(6\tquo-8 RÉGINE rie France deniandè vende temp# plein ou partiel Re'.e;.j jü'.mite CommuniQuri 2184 Derrochr* 661-4929\tquo-22 BEAUTY Counselor ambitirures.travi munératcur 527-!.50 VENDEUSE avec experienc pour dames, bonne pos i nente pour p e r s o n n .¦ fl STE.NO-darr v\u2019.o laire S arir besoin p^r.'O intéressant magasin, bon Est fit-jos »a- quo-8 duo-5 loleil modèle :96b Tél MACHINES coudre, Singer usagées, ______quo-« neuves $49.Jour.soir.522-7214.?irP.3Sî!Li\u201c«BSïri 1 CHÂMBRE-boudoir.permis Çüjslne.prr centre a achats.Tel .653-03i5.quo-.reï*rigEIRATFÜP 523-785! quo-5 $2P _________\tquo-2; CHAMBRE aver pension, maisot 1 pour messieurs distingues.683-7573.1 ____________________________QUO-4 CHAMBRE et pension, pour monsieur 180 Saunders.525-9662\tquo-3 *ages.quo-5 parfaite Ml Bt-quo-8 40 CHAMBRES A LOUER 653-7164.________________________quo-5\tVajlier i chambre» neuve», mobilier achetons, échangeons, vendons, mru-moderne.lavabo chauffage individuel blés et marchandise' rie toute sorte entree\tseule, près autobus\t\u2014 Tél.\t5 rue Hermine\t523-9804\tquo-9 653-751 i ._ 5u0T®j INCROYABLfc, rampes télévision neuves.BELLES\ttraiid*, cnambrM\tmpublf-\t!7-ÎI-3«_ puucps\t\u2022!«.»\t»»''»»«« 15 droit cuisine, près centres d'achats.Université S adresser tf>69 de a Loi-rr^ 6.53-2443, 8t-Antoine de T; \u2022.CHAMBRES, permis cuisine, aussi gran-\t^ des chambres avec cuisinette.24 CHEMIN Ste-Foy, université, aeadéniie Couillard\tauo-5l\tstationnement, meublé, permis cuisi* \u2014\tj\tnr 527-0885.\tquo-5 pla- QUARTIER CHAMPLAIN mois Télévisions a vendre, $30 a $190 ou louer $2s pour 3 mo;*.montant versé crédité si désireux d acheter Plante A Gagnon.773\t8:-Vallier Ouest 681-5496\tquo-16 LAVEUSE électrique, ft partir de $20.garantie 30 Jours, Auasi réparation et i 33 BUADE.chambres confortables, per- \u201cr\t',0° '\tM' piece*.Simard Laveuses Service 385 mis cuisine.$8 semaine et Plus\t8TF-FOY.près Centre d Achats, cham i3e rup 523-7953.\tqtio-13: THIBEAULT & ASSOCIES INC.285.St-Joseph Est \u2014 Québec, P.Q ™- ¦ 522-6464 - 623-0508 jour\tsoir Le» plu» grand» courtier» «n placement» hypothécaire» du Québec.613-3 29 BRULEURS A L\u2019HU'LE FINANCEMENT temporaire pour ronx- jvn\u2019rrvvxn*\th.n .ur».\th* \u2022 nifnrhttt\tpti-\t'¦rltOiAOE de bruieur», nettovsge rie rr foumai'rt AluMimm» carburateur, rapide, discret Aussi financement a\tpurinnr n i :»> à nn/^r rapide long» termes de tou» genre* d\u2019immeu blet,, commercial réaldentiel, ville et dehors Placement» Duberaer Inc 2700 Boni.Laurier, chambre 4(M.George Martineau 653-7042.soir 524-1586 quo-11 avec garantie Huile à poêle traitée au Kloen-Flo.huile à fournaise «Ser-vtee gratuit).Eug Detroches Fils Ll-mitée :>69 Oues st-Sauveur.525-494A quo-9 ouo-17: CHAMBRE a louer, 20 rue Garneau ____________ quo 18 RUE St-Loul .grande rhambre permi* cuisine, $12 par semaine 8.17-5766 quo - 5 : GRANDE chambre, lavabo permi.s cuisine.place Hôtel de ville 523-5745 ] quo-5 R FILLE grande chambre foyer, tapis, lavabo, eau chaude.6 fite-Famllle.qun-9 QUARTIER LIMOILOU 8T-PASrm.7nVmVim ' Frô» POELES, réfrigérateur, laveuse tèlévi-j\tA service continu\tou partiel\tS adr sion, set rhambre.chesterfield, table* i au 487\tBou Charest chambri lits 661-7105._________________ quo-2\tj\t104\t_\tQuo- ÔUITARE avec amplificateur gilvertone.'$23 PAR pre*qtte neuve, sacrifier, cause départ ' 522-8966.\t_ _ rt'lri-4 MANTEAU pât es dr mouton Perse noir.12 ans.$50\t6 ê heures 523-4930 quo-4 LIT double, commode Tél :\t872-2957 QUO-4 PRESSANT a UQUider bfVu choix 4*'511Iïî,tt,i-i,lîfS?îî meubles avant servi dans démonstra tion* FOir, M Thibeault.527-9175.quo-2 SERVEUSE demandé, en personne apres Hong-Kong.Bou! pour 7 p.m Laurie »oit S adr ' Restaurant ; quo-5 Tél ¦n redr'1 plan de 523-5835 quo-4 près hô-quo-4 d\u2019Asalse, cuisine quo-5 PRETS PRETA hyp.dhécâlrps nouvi tnictmn reflnancemrnt.7', Sonsultc» Vincent firailon, 13-7*47.x con.*- 20 » n> court 1er que -24 NETTOY AGE de brûleurs, pots.Brerre.PRf® hôpital l Enfant-Jésus, grande Kemar Réparation carburateurs, pom- çhâmbre-boudoir, avee salle bains, en-pe- Service h domicile Pièces assnr- ,ref 'die 5,9-1409\tquo fl -\u2022e\tP»rer\u2018 19fl > Avenu*.$24-4990 \u2018 PROPRE.lavabo, prix modère Té! quo-24 524-9485\tquo-5 » K 1TOY AGh b'n'rtu hutk .'ervlc.e a'CHAMBRE pre.hôpital S*-Françoia er domicile, ouvrage par expert.623 645 j Colisée, endroit tranquille.529-1405 quo-3*\tquo-9 53 COMMERCES A LOUER MAGASIN » loue: à 975 3e Avenue fiALON coiffure » louer 663-7967 Quartier Notre-Dame de l'Espérance quo-4 SALON barbier qui fut occupé pendant 14 ans.S'adr.Taverne Che» Aimé 328 fit-fiauveur 524-0252.\touo-3 machines coudre jk-u-Jour.soir .524-3825 quo-16 haute qualité, vide paiement rarement quo-16 machine* coudre soir : 523-7214 quo-17 OPERATRICES rte?' Se pré1 38 Champlain PANIERS de fruits tour même k 692-1555 soir frais, prépare* le attention de» malade' 626-3088\tOUO-l\" LITS rontinental.complet a :\t$29.95 au».*! a pr\\ dérisoire té!évi«ions.poêles.réfrigérateurs set de cuisine, .«et ri* chambre, .'.et de Mlor.table* lampe.Prenon* vo* échangé* et nrcep-jpoUR ' tor-s vo* condition* Fover du Meuble phone 239 Si.Valuer Ouc*t 529-9648 Ouvert: fuctlu le .«on iusQu à 9 10 les ma: et vendredi*.TV Philips.21.Console, propre, bonne condition machine \u2022\u2022nter Pe : 7 FILLES OU DAMES 54 COMMERCES A VENDRE RPPR'SE fi\u2019i.nr.m.-mriM .\"««r»\tm'v'.v.iï.-1 Ou^' sS'-kï» Ouwri $39 a $129 JOiL.soir .522-* nsavri!*.triid: quo-2 écran neuf 663-0240 _______quo-5 ACHETONS vendons.Marceau Meuble,* UT complet largeur 39 .parfait étal U-agcs, 8é St-Joseph Ouest.Té!\t$3fl 655.2561\tquo-5 .vuo-is x\u2019BLSVIAION 21 poucaa, $45, hab-' r.MACHINES a coudre* Singer, portathr'\t-cmblrs 3 an*.$4.525-7716 quo-6 électriques.recondiUonnéea.garanties 8KI^O0; Bombardier 1961 reconditlon- Pé a neuf.$300 Tél: 681-6747 quo-4 g.ace.mesurant 24 pds Té! M Gagné.________\tquo-5 incluant salon style Exigeons de parler \u2019entent 52 balayeuse.$19.95 quo-19 $19.95 polisseuse, '\t525-7363.MEUBLES neufs, usagés, achrton.* vendons.échangeons, meuble* appareil.* électriques de toutes »ortes Croteau MENAGE complet.POUR tou* genre» de commerces, consulte* Léo Bernier, courtier, 523-6066.quo-22 COMMERCE transport, avec camion l'a tonne, rayon 30 milles 522-2066 __________ ___________________ouo-18 ATELIER mécanique a vendre, dans Stf-Fov pour information, s'adresser fl Marcel Martel.fl72-9334.___ ouo-5 LIMOILOU.quincaillerie en opération rieou s 15 ans 523-9663; *olr 842-7536 _________ ______ ___________quo-10 MOTEL Bou! Ste-Anne très moderne, considérerait échange, maison appt 661-nM.\t«RI*-1* EQUIPEMENT ii*m rte rfM»ur»n!.me QUEBFC-Oue*t propriété avec eommer-\tchine\ta\tc^eme\tglacé» mo'.\u2019.e\tpoé e s ce boucherie et eplcerie licenciée, bon-\tpatate*\tfrite'\teic Les\tKn*reprises ne clientele a sacrifier, cause *anté.flt-Laurent, 1194, 8t-Jean, Québec 309 Avenue Pruneau\tquo-17\tquo-6 ^/^îur^»W!'.Roî \u201c 'ENCHERES MARCEAU ENR 623-7463\t]ACHETON*.erhangeom.vendôn* meu- REfiTAÛRANT romptolr-luneh.très bon, blex neuf* et, usages, de U>ut«s sort#» CANOT a 529-5991 D'ALLEMAGNE A QUEBEC, la firme R S SS of West German* requiert les services rie 5 jeunes fille*, de 30 a 25 ans.bonne personnalité, sérieuse, de preference ayant eu experience avec le publir mais non nécessaire.Travail a l\u2019anner.sécurité et avancements assure* fia:»!-1 re selon aptitudes et qualifications Entrevue de 2 a 4 heures, le Mon1-] morency.16$ Est Grande Allée, suite 115\tquo-41 Liée 325-9426\tqun-19 FIANCES votre mariage photographié pour $24 Photo Autlmas.Tel __62.1-4726\tauq-22 MEUBLES NEUFS - USAGES ENSEMBLE complet ménage atéréo télévision, salon, cuisine, chambre Pru avantageux 402.3e Rue Té 529-0196\tquo-11 Scandinave, etc.état neuf.663-3005 quo-6 VENTE APRES INVENTAIRE VENDEUR DE CHAPEAUX POUR DAMES DANS ville rie Québec et régions du Lar-St-Jean.Bar St-Laurent.etc Pour importante compagnie bien établie offrant marchandise supérieure.Excellente occasion pour vendeur expérimente.Ecrire au Dépt.604 Le Soleil quo-4 EDITEUR-JOURS AIJSTK demandé par un journal.ABC.bilincue.bi-hebdomadair«.Devra passeder expérience, de preference homme d'àge moyen capable de travail de coordination S-ra responaable de l'éditorial et de quelques reportages Devra parler l'anglais et capable d'écrire des articles français du texte anclais Répondre immédiatement : L'Avenir and Sept Iles Journal, 365 Avenue Laure.Sepl-Iles, P O INGENIEUR\u201d REPRESENTANT Compagnie spécialisée dans la production de béton préfabriqué et précontraint désire s'assurer les services d'un ingénieur bilingue, gradue de ! université pour visiter les ingénieurs-conseil et les architectes.Travail a Montreal après une période d'entrainement.Salaire inté-ressant, automobile fournie.Ecrire ou téléphoner Prancon Limited, attention monsieur G.C Sengle.casier postal 10.Rosemont.Montreal.Te! : 722-2511 local 3R5\t, i Hommes demandés Pour nouvelle proposition, dan» la Province de Québec.Automobile indispensable.Candidats rie 25 ans et plus, mariés de préférence Territoire Québec et environs.S125.par semaine avec commissions.Boni, vacances payée., a-siirance-groupe.assurance-salaire, dépenses d\u2019auto.Lés candidats acceptes devront commencer immédiatement a 'emps plein seulement.Se présenter l'après-midi seulement à 2 heures précises à 265 de !a Couronne, local 122.riri«-4 LE SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE GARDIEN DE PHARE $5,130 - $5,670 Mmistèrr dr* Transporta Pilier du Haut-Fond Prince, PQ tPrinc* Shoal A BAS PRIX RABAIS rir 30rr Jusqu'à SOré aur meubles neuf», comprenant mobiliers de culsinr rt dr dînette 2\t4\t6.8 rhai- *rs.mobiliers de divan-Ut, mobiliers chesterfields, mobiliers de chambre, lauteulls.poélrs électriques, lesslvra-*f* refrigéra»eiirs.téléviseurs, stéréo* Prix spéciaux iu futur marié pour menage complet Henri Turcot- jeune f le\taccompagnerait fam te l tee, 330 rue de la Couronne tél me gardienne d\u2019enrani ou g-uvernan 529-3385\t\u2022\tH^MliaÉÉMÉi.FAITES'DE L'ARGENT DANS vos loisir*, en représentant Avon fi- vou* pou ver disposer 3 heures pai ^aut-rona prince, pq 'Prince »noai tour' Terri toi' e.« libre* Oiffard 8\u2018.Plfr\u2018 Français et anglais requis Con-R«h, haütr-v - df QuMwc.S'-Eoi «w»\t\u2022»-»\u2022«*\tb'mcnption : T*1'\t421-7706\touo-4 février 1965 AGENT DES AFFAIRES 73 FEMMES-FILLES DESIRENT EMHOI (VOIR APStl PI BRISil\u2019F I» ÜF.RVH 8 DOMFSTIQl 11 INDIENNES $5,910 - $6,630 Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.Atno*.P Q Français et com.anglais requis Concours 65-M576 Delai d'inscription :\t23 février 1965 te pour aller dan» la Sud 653-1728 Précisions ainsi que formules de de- poste.TéL ; «81-4319.«uo-31 Jlô, ma 8f Paul, «93-0317.quo-8 flun.21 î mande .Commission du service M \u2014 vil.suite 1038.1165 rue Bleury, Mont-¦\t.datu' ,â real 1 Mentionner le numéro da con- RFFRIOFRATEUR a liqueur, balance c\u2019swiflcation T\u2019.\t534-906*\tquo-3jcour!k indiqué ci-dessus Les formule» électrique, a eta* neuf a sacrifier.JEUNE fille.19 ans.franc* -'v rté9 6 ! 683-7218\t1939 Boul Hamel.Ancienne) r Va\tquo*§ I PONTTAC* Parisienne 195fi\u2019 convertible 823-3614\t_______tlü0'3| PARTICUMER ' Dodge \u201dRo\u2019.»!\t1950 dan.très propre.$600 626-1272 qi»o-5 ; HUDON AUTOS POSTJAr nard-top de ;t echai ge n .utos 1299 Dorchester.Parisienne 196?\t4 portes comme neuf 527-1418\t-\t.quo I CAMION l'.tome.Inter 1957 riODOF Ttor.r.- '.956 Ford 1\t: en lrA\u2018 bon ordre, 837-8846\tquo coin ilie qiiOl8 1964 BARRACUDA » .Limoilou.Jout: 623-1630; noir l8T-PIE X *t Sic-Odile.4 pieces chauffé.681-2029\tquo-5 i niaùwxn neuve.libre mars cl avril.$85 \u2022n CHENES Oue*t.4 'pièces, chauffé ;\t623*2072 .-\t_\t_______ nuo-S stationnement, mai.$80.623-2358 ST-PIE X.4 pieces, neuf, chauffé, ther-quo-3 niostat, entrée laveuse, sécheuse, concierge 2659 Champfleury\t663-0865 329-2003.\tquo-2 475 rue 87-Gabriel, aprt.6.4 pièce», plus .salle ba'r.chauffé, eau chaude.Adulte seulement.Visible le *olr._________quo-16 lab el, \u2022 heloi ultra-moàérne.poêle, réfrigérateur, service concierge, buandero incinérateur, électricité incluse.$73.00 meublé si désiré.529-9077 681-2580\tquo-3 stationnement.524-0732, 529-8366 Tir 23 faire ménage la nuit fi adr.: jour, ch 904 Edifice Lafayette 586 Est Boni Chareet.\tquo-6 qu bains 243 dta Francis£alna.___________ quo-12 NOTRE-Dame du Chemin.11 pièces, chauffé, eau chaude année, $150 Hbre 1er mal.683-9082\tquo-3 LIBRE fin février.650 Chou.nard, 3 pièces, neublé.moderne, tapis mur à mur.buanderie, incinérateur, concier- ge.Tél.:_527-4535\tquo-6 CARDINAL Rouleau, près Hôpital Si-Sacrement, logement neuf, -i\u2019i pièce».$75 .3.$85 .4.$95.7.$150.occupation 1er avr;!.653-5632.quo-25 RUE Tiockwell, 6 pièce», chauffé, ea*t chaude, adulte» seulement, bail $100.au1»*! 3 pièces, meublé.874 Tumbuli 525-98'» s\tqUO-8 *) m | UXIBMENT ea»l«ilM, 4 pttcM.m«nblé.réfrigérateur, cour, galerie, pas chauffé, acceptons enisn* 527-0614.______________________________________quo-3 PLAT meublé, cuisine, vtvou salle baini chauffé, propre, libre.524-8993.quo-9 3 PIECES, plus Mile bsirvs sous-louer, prêt immédiatome-nt.$52 mois.524-7954 avant 5.30 heures Au^sl fournaise a vendre.\tquo-6 971 LAC H EV RO TIER E 5 piècra.Valle de batoa Te: - 526-6067\tqut -4 2Vj PIECES, chauffé, éclairé, non meublé, libre.154 Richelieu.523-8840 que-19 LOCKWELL.3 pièces, eau chaude, réfrigérateur 1er mai.au.Mii 4 pièces, eau chaude, balcon.1er mars 874 Turr.bui 525-9895\tquo-9 QUARTIER CHAMPLAIN pièce#.svatiomie-ües Intendants chauffé* OU nr.\t- - ,\tq\u201c0\" SI S-MARTYRS CANADIENS.toRFmrnt TÜRNBUU.».3 placM, rau rhlllde.po*- eoaultM ou,beau Ipstœent.5 pièce».chauIK, dans 10 pièces plus salle batna.chautlé ai réfrigératètn.palcon.871 Turnbu:: bungalow, Tél.:_M3»ft44>._______quo-8, b;i$ Fra*er, adulte* seulement.fi27-631>\t526-9895 __\tquo-9 LOGEMENT 4 piece*, chauffé, libre\tm' Solr\tVisite ier ifr MARS 5 piècee.pas chauffé.162 524-7182.\tiPvnrr quo-19.1610, 4 pièces.Avenue Tél parie/ fiançai* vous une 'nation ri avenir 89 HOMMES DEMANDES B9 HOMMES DEMANDES bonne $7 000 que in»: ruction.vou* a ve s p MEUBLES ^bre fpvrlpr\tqUO-5 rpy.AAi |-Tt» a p* a txj a\t»\tquo-8 3-5 PIECES, moderne*, stationnement.rp/ 444 CHAMPLAIN 4 pieces, pa* hauf\t_\tton R.n\u2019ii* »\u2022.Qi-a kü i oo#;'' \u2022ibre ' 1er fee*, seml-mcubiees.$35 661-630\u2019.LOGEMENT libre îer mal 6 piece*.,\t*\t1 Dlus\u2019 65J¦9l,*\u2022 Ml*996a 527-5311\tquo-5 chauffe $85 mol» 2130, 25e Rue fit _______'r1'\t2 PIECES meuble * ré\"f ri gérât êur, permîr P,r x 66I'2nA7\t.qu0'R cuisine 20.rue Oarne^aii\tquo-4 3, 4\t5 PIECE6, neuf» Libre Immodiate- ' Q i; fi\u2019O-2823\tquo-8 8T-P1E~X?\u201d 4 plèceâT chauffé, $85\u2014 sta-) tlormement, thermostat individuel 663-6406\tquo-1 moi* Tél.- 523-7752 quo-9 FLAT, 5 pièce*, chauffe, eau chaude, le mai 8e présenter 9 a m al p m 2.rue Ste-Ange.e Tél .\t522-5391.____ quo-3 DEMANDE, .leune» homme* avec mobile Tél 626-3843 auto quo-4 HOMMES lliblr* ei rie bonne supare rieni »nri«,e .mtne dlitributeur» dç (luit BESOIN immédiatement, leune» homme* 30 a 28 an* bonne orésenU'ton, io*-«édant automobile, pour seconder ( fief d'équipe Bon salaire fl'srireg*pr Bureau du Personne! 4775 ouest.3« ave-nue Chariesbourf\t< ftlTl'ARMT6: *olo demande pour orchea- tre» 525-5634.__________________ if EC À N IC IFN fl environ 25 an» marie* de préférence parlant un peu l'anglais peur assister contremaître Travail à Montre#: Bon salaire pour homme* ,Y,MV,ro}.jnfs,VA,HT q ;n!!f:e* Uniforme* fournis et pave*\tJ o.par la maison.Travail a l\u2019année .vans de temp*.Géllnas Compresse» Rawieigh pour ville de Quebec i banlieue bons districts vacant*.; spérience non néce -.aire, travail incessant.Tél 522-1396\tquo-4 pa' annre avec hanrr d «van BOUDOIR, euisinetté.meublé, éclairé, cerne;.Pour riUrevue, téléphoner.une personne, près Parlement.qUO«61\t529 2745.523-3830.____________quoll ¦i\t; pour altier BT-RODRiaUE, 3 ce, gérant a notre service de* corn .mande» Bon - aire ej boni.S\u2019adr.:j 487 E*; Boul.Charest, chambre 104 qilO-B tno 4845 fi'-l)enl* Montreal BEAMSCOPL 'i B : VENDEURS.Ob'ene» rie» eer*n .\\lf eurs de télévision, à ha.» reali'c» un meilleur prof f 624-74J3.H \u2022 m -3 B.m .7 Tél p m.231-3 RECHERCHEZ-trou* un tiava dans e domaine professionnel revenu» an-ries-v.i> moyenne, ir tvai: a l'année, chance d'avancement, sécurité «remploi Pour application.Tél 523-8900.\t842-7208, 24 H\tquo-4 JEU N K homme, livreur avec bicyclette S adr 1483.Chemin Ste-Fov_ quo 4 i demandé.S\u2019adr.i 604 Ouest, rue 8t-V»Hier._______quo-4 : JF''\\Kfi homme* avec auto rie modèle récent apparence soignee, pour visiter notre clientele, fournissons le» pro p«'(t» Tre lutéréessant si vous fies débrouillard Pour entrevue per.sonne!: 529- 5841\t Pno-4 JEUNES homme» de 16.20 ans pour appeler nos clients 4 heure* par lour Pour apnointemeni * 529-5841 quo-4 DEVENEZ REPRESENTANT DE COMPAGNIE SANS quitter vo-tre emploi actuel, expérience non nécefe^aire Teat d\u2019aptiturte avant le cours Travail temps plein ou partiel pour tou» nos gradués, giàr* a un service de placement qui s'étend don* toute la Province.Pour connaître qualifie*:ions requiers- F,cxl-ve Ecole Professionnelle ARC.50 Place Crémazle mite 1201 Montréal 11 quo-15 moderne^ $100.STE-FO Y, iVa pièce, prea plèees.neuf.623-1931.meuble.quo-12 moderne, meublé, centre d\u2019achat, stationnement service d\u2019autobus, prix ralaon«i«.ble.libre.623-1306 quo-11 ST-PASCAL 2 piece.*, meublé au complet entré# Drivée.2060.Champfleury quo-15 LIMOILOU, fia' 2 piere», «aile bain», meuble, chauffé, neuf, dame, couple 720.16e Rue.appt ?.\tfluo_.17 ENTIEREMENT meublé, uropre.boudoir, cuialnette réfrigérateur, bain, douche.524-9904._________________________QUO-18 PLAT * 2 \"pié c es ~3 26 Caron, meublé, chauf fé.fini neuf.524-3679\tquo-8 30.RUE Oarneau.3 p:e« k compter «fu r ma*, poev »>t réfrigérateur, cr>p c.e'g^, ascenseur.Incinérateur, *t* tlonnement fi00, avenue Laurier.Trust Royal, 529-0171, aoir.Mme Rvrn* 527-7001\tquo-4 LE CLARIDGE 3-4-5-6-7 PIECES, disoonible» Immédiatement, poêle, réfrigérateur, portier, concierge ascenseur, stationnemen' Administration et location Georges-H.CouiUard Inc, m Bertrand, 522-5631.soir: 681-1994,________________________quo-2 LE SEJOUR RUE ST-J EAN sécheuse, 529-1123 moderne.prix 633 0661 FONDS MUTUEL 3 PIECES meublée*, bachelor 630 Frss*r chauffé, libre.Tél .529-3108 modère,; 6\"1-832' quo-3 !- pré» au PRES Exposition.1 piece*, chauffé.lrè*j6 ,57^00 623-2169.propre.$50 par mois, libre immédiate- _-7-.quo-4 ment.523-6981\tquo-8 g:, AVENUE Bougainville, logement 315 RUF.St-Jean 370 rue Locltwelî.Lea appartements modèle» peuvent cire visités dt midi a 9 hre» chaque Jour, entrée rue LockweU.Appariement» l1-.$75.00 et plu»; 2'2.$95.et plu.», électricité comprise.Appariement- meublés El désiré».Avantage» extraordinaire* et exclusif* inclus dan» le prix de location : Réfrigérateur, cuisinière, eau chaude, électricité, en-evemem des vidanges et de la neige Le Séjour entièrement a l\u2019opreuv* du feu r: du bruit, deux entree.- deux a-censeurs, système d'mtercommunica-:-.on, garage» chauffés, buanderie automatique.incinérateur.thermoatat dans chaque appartement, service rie concierge tapis dans les passage* Pour «oute* information» ou pour obtenir le dépliant publicitaire, compose?,i29-5311.Trust Général du Canada, 2 ave Chauveau Quebec.\tquo-5 quo-27 \u2022 884 Cardinal Rouleau.Tél QUARTIER ST-ROCH chaude ST-ALBERT.5 quo-5 1er mai.Tél pieces, chauffé, libre 681-1219\tquo-3 meublé, r.le»*:v vents pouvez PUBLICISTE BILINGUE VOUS t de ta ill comp i.ons sées Un important fabricant, d'équipement industriel requiert le.» services d'un publiciste connaissant très bien l'anglais, pour diriger une ca Fonds mutuel, '»cüf de 125 rrrhe deux personne» un service utile elj Entrainement four- nie avec vendre chauffée* aussi- r * pr t 2 683-9555 4 PIECES quo-25 balcon».«vnnn iriletTP re- ST-PIE X.2133.2«e Hue.« Dlècei.chaur-ljgas 24K CHAMPFLEURY.5 piece»., u* » fi3fl La tour Cl i rj fé.$82\t529-8156_________SU?®\".plus .\u2018-aile «le bains, chauffé, aucune quo-4 IgTE-ODILE.4.5 pièces, neuf, tre* mo-j taxe, libre le 1er mai $85.00 et $90 00 uni|RUE Sf-Jean, bachelor uitra-modernr éWI \u201d\t^'\u2022i '_«3-»948\tW9-±'\\\tggjgj1\t.m chauffé.éclair».»80 no 529-9077.loRATÛITEMBNT 2 moi£.fit P.e X.6 375.25e RUE' 4 pieces, plu» *alle de nte-j 681-2586\tquo-4 pieces.$110 681-6358.523-8536.\tbains, chauffé, libre immédiatement quo-91 ou le 1er mai 1965.$72 00 a $77.00 par 1-1 moi».529-5311.\tquo-5i PIECES.frlgératei 523-4922.pièce*, plu» salle rie bains, eau chaude année.527-1958 ST-8ACREMENT.1370 Frontenac, pr église, logement 3 pièce», avec balcon.15 PIECES qun-4 ppff: cînr# Centrale Auiohu».1-2 et ^ pieces modernes, meublée» 525-94.16 chauffé,! ________________ ________ _\tquo-4 auo-4 2\u20193 pièces, meuble -aiif.bains, eau chaude fournie, $7fi 661-2081 quo-5 moderne, refait a neuf, libre.chauffé quo-P prix d\u2019aubaine, 1er Reine 525-5819 mai.396 de quo son service de publicité en langue anglaise.candidat choisi devra avoir au moins fi ans dexpénenre et cire familier avec tous les aspects de 1 annonce technique, y compris textes, maquettes, budgets, etc.Il s'agit dune situation permanente ottranl.des possibilités exceptionnelles d'avancement.Salaire initial $6.000,00 a $9.000 00 par année, suivant qualifications et experience, plus les bénéfices marginaux usuels.Mailer curriculum vilae complet, comprenant âge sialut manta!, education, experience, etc.Discretion a-surre ECRIRE DEPT; 516, LE SOLEIL.\u201e .,\t.,\t\u201e\tv.v.w\u2022' a¦ meublé, 120, même nécessaire.Entrainement four-1 4\t- - - - tu et avance» de commission».Pour.entrevue, appeler M.LaRocheile, : LIBRE\t\u2022\u2022\u2014.r ________________________________________i 681-É397\tquo-3 i parlement.2 pièces meublé, refri- 3.4 PIECES, chauffe, moderne, station- -geratrur.poéic douche \u2019oilette» pri-.nement.$n6 $79.$83 853-3412 vées stationnement, 653-2563.quo-5\tquo-15 2',x P»-;CES.très bien .\t____________________________________ rue e- fit -Rodrigue.\tquo-S ; fiTÊ-ODILE.4 pieces.$85; 5 ulèce».Si05 février.Grande-Allée, prés 623-1972.626-4212\tquo-12 15 91 HOPITAUX - MATERNITE 5T-SACREMENT, f »t entièrement meu-HOPITAL prive cuti v a ! ev er..réfrigéfi teur.laveuse rie vai»selle ascfti>eur.bu»T»derîe\tgrande\tpiscine\tgarage chauffé servie# rip concierge.$Rn et plu* Tél.Jour\t681.6201: *ntr 881-1815.\tauo-12 chauffé aucun# »a\\e.libre le 1er mai, $55 00 par moi» 529-5311\tquo-fi 4\tPIECES, rue Père Orenle: $4.5 moi», clair neige vidange llbr* 1er mai, apres 6'^ p.m .383 Victor a qun-.l 5\tPIECES, rue Dollard.1er plancher, salle bain», rérervoir.220.$65 moi* 623-3794 quo- r.a\\ e plancher, le iou quo-22 chauff« rentre ri*a -Joseph affan 779.DU ROI Millwrights1 Mécanicien de chantier $2.98 5 années d'expérience; COIN M»n viron 40 pour épicerie merce Aussi 9T- P ABC AL.s.;:7 \"iv; ithr?m m.p *ar\t»».\tTr] S3J.0S0 qt»0-lh ST-PASCAL.appartement Jouvence^ pièce bus nd» 524-4808 La semaine de travai exécuté en sus de 8 h $2.98 (5 années d'expérience) est de 48 heures.Tout travail par jour et en sus de 40 h.par semaine est rémunéré au taux de temps et demi.Primes de poste et du dimanche.AVANTAGES : Vacances payées jusqu'à concurrence de 18 jours après un an de service, et de 33 jours après 4 ans de service.Caisse de retraite et service de prévoyance sociale.Le représentant de la compagnie sera au bureau du Service National de Placement piere* meublé, chauffé.$80 22:'5 Ouérln-LaJole quo-4 Du stationtwment Tél \u2022 quo*8 hambre.meublé.chauffé, iv#c poéW.réfrigérateur quo-4 ________ -hauffè.meublé, éofetfié, en- ____________ tree -eule S ittîrs'cr 521:673,\t1661 : , {^pEugr VVeuf.chauffé, itatlonn* ment 836 E»t de» Frêne».\tquo*24 LIMOILOU.,7.800 pledv carre* «vec >#1- KN ITERE MF NT meublé, chauffe éclairé, le rie montre, bureaux atelier de mé- [fhf éotrfig privée.Umoilou.6olr ranique, «tationnement.250-2# Ave-I 52>-7361 ________________________________ nue fi.D «049\ti 1\t*\t\u2022\t.\t'\t.\t.chauffe, éclairé Mil# ba.na 663-4701 quo-8 luvreau mig(i»ln.en-chauffé conviendrait tou* genre* de corn-and rntraoôl.B adr FLAT et éclairé 529-2738 F*t.St-Josenh\taiio-16\u20192 PIECES.BATISSE MODERNE buanderie, libre l»t mal.le_ $85 par mol» net 529-944 653-7458 S'1 K-CLAIRF d1 A *1*^ 26e Rue.4 pièce» chauffé.$75 520-2575\t_quo-22 ST-FIDELE.160 n.u r, »-rvlcf con - 1 p!rI 683-0514 ou U ta- ¦¦¦¦¦ er mars ^_r_m^age.523-6172 _________ quo-i HQ MACHINERIES A VENDRE\tQUARTIER MONTCALM 4'a nièces, chauffé eau chaudr -.\u2014.\u2014., -\u2014- ¦¦\t-\u2014 moderne meubl* V.3 désiré %75P«fn 6 PIBC®^ 2 «ailes i»ain«.carage chauffé 1 tant, concierge, buandérié.'sration iljf ,Jï*r\u2018e-Vlct0rln\t527'1W9; so;r Ç*él qaio-1 quo-3 garage.1er mal.683-8835 5 PIECES, chauffé, libre 1er mai.tél.5 PIECES, chauffé, concierge, eau chati- 681-1219.\tquo-3; QUO-4 (PLAN asphalte.50 tonnes l'heure PAROISSE Notre-Dame du Chemin, rue LE LE SILLERY PLAZA \u201e Ü!IM DE PRE8TIGE DANS le domaine des concieroerie» VOUS OPERE DES SUITES DE 1, 2 ,, , ch.mbr-, » couchfr .\t.\t4 partir de S135.00\tS175.00 et $230 00 PI«OTUîUrUî,UV\"'uv,CONFORT\u2019 ELtaANCE' f^STlat « un, vu.MAONI-P»r Chemin St-Louu, u.sc.nd.z Avenu, du Verger et descendre cdte du Verger.CONSTRUCTION COMPLETEMENT TERMINEE Agent sur les lieux \u2014 1 hre à 5 hres Tous les jours \u2014 7 hres a 9 hres Pour plus d'inlormations : MONTREAL TRUST - 529-8841 OU 681-3023 Agent de location exclusif QUO-4 un camion Uclld, un concaaseur prt-[ 8t-Louls.maison de chambres, bon maire 32 par .'Mi, auss^ plan gravier revenu.683-4933.881-4430\tqno-R a exploiter a Ste Foy et Lévlv pour st-8ACR3?MBNT.'rue Marguerite-Hour-information.Marcel Martel.872-9334.geoys, 5 logemenl*.garage pouvant ________________Q000 comer.ii 4 voiture», rendement avar.ta- 2 TRACTEURS John Deer.1010.aur' g^ux 683-4933.661-4430 _____________ quo-8 chenille, un Bull avec wtneh.un j 8T-6 A OKEMEN*f, B oui St-CyrUIe OuéAt loader\tneul- ¦UWt floâ' , fi?-! 10 Plèoe*.aalle ri« Jeux, i bureaux pri- ouest.3e Avenue.8t-Rodrigue.823-19.1 , ves avec «ail* d'attente, chauffage eau _________________________________quo-.y.Chaude.conviendraient pour profes- 2 LIFT trucks au ga?.propane rapacité alon-nei* 155 000 683-4933 .\t661-44 30.2.000 livres, recoodltlonné.faciliLé de\tquo-8 rat\"' T bres louées Courtage Immobilier Yve« DISPONIBLE 1er mars, conciergerie 20 ,-^c«,T F tmr ,\u201eol\tGermain Liée M Germain 656-6232 logements.6 pieces, ultra moderne, lover $110.$115, 2 mots gratuits avec bail d\u2019un an.Jerry St-Arnault.cour- ORAND.5Mi pièces, dans maison neuve 2e étage entrée laveuse sécheuse, \u2022tationnement.libre.$100.\t«53-4571 ______ _ ._________________quo-lBl tier Immeuble», 683-0911.\tquo-5 APPARTEMENTS Caroline.306R Le 901 mYraND Sud, 4 pièces, chauffe sta-Cnasseur.grand 5 pieces, modernes, tionnement, peinture neuve 527-2012 neufs, bien Insonorisés, grand station-\tquo->6 ____a________S\u201c£! ¦ ePPARTEMËNTe~ Moâtcxtrp- iT-THOMAS d'Aquin,\tpièces RSAINVTLLE.1er mal.maison neuve.5 grandes pièces, entrée laveuse, sé-\t\u2014\u2014- - rheuse, broyeur h déchets, carport.jRI\u2019^ 8T-CYRILLE.2 maison tapi», tentures.$110.mois.524-3975 terrain 65 x 80 Théo.Genest, quo-1 522-1533.524-9459 QUO-4 voislnea, courtier quo-8 ces.1er ce*, poêle, réfrigérateur, eau chaude BOI*s ^ Boulogne maison seule, 9 pi* pAr?_\t\u2014\u2014-;- q 683-7315 service coneierge incinérateur sécheu-\t2\tb{,*nii- chauffage électn- PAROI86E des Franciscain*.3 logemenl* quo-3; .ve.la yeuse au sous-sol, peinture neuve i oue giand jardin paysage et clôture ® J Pièce* Théo Genetr.courtier 8825 RUE Lavoie.Charlesbourg.plain- R-UE Raymond-Caagrain.4 logement-5.2 pied h pièce5 système chauffage, $95 de 4 piece# 2 de 6 pièce* Théo Ge-mol*.529-8366 ou 524-0732.\tquo-9 nest.COWtier.522-1633.524-9458 quo-8 neuf, poêle, réfrigérateur.$8C _______________________ .peinture neuv ?H PIECES, t»oéle.réfrigérateur, taciné-l 527-7666\t___________quo-5| rateur.près Cite Unsvsirsitaire, libre!3 4.5 PIECES, chauffés.Place Beloell immédiatement.Tél.681-2518\tPlace Horir.on «53-1301\tquo-5 CHEMIN 8\u2018' -Fcv melfion «eule.« haulfr ouo-3\t-\u201e \u2014\u2014, .\t-\t\u2014\t.ann°e.grand nolarlum.grand fer-ain \u2014^\u2014 -quü '5 PIECES, salle de bains, très moder-1 c .\timit \u2022thre 1er -n» Te' PUAÇTS Philippe, luxueux appartemenu ne.872-9421\tquo-« ^81-5503\t*\tquc-3 JOlfi BOULEVARD Nelleon.2-3-4-S piècei5 construction récente, moderne, thermostat Individuel, stationnement avec prises, jardin et terrasse autobus a la porte, école, église et.magasine a proximité.occupation immédiate ou 1er mai.653-7279\tquo-1 neufs.5 et 6 pièces.2 setlles de bain occupation Immédiate ou 1er mai S'adresser a 2050 Richer, aopt 1 coin Place Philippe Tél 881-65245.525-977\u2019.______________________quo-8 4.5 PIECES, libre Immédiatement, chauffe.stationnement compris 656-8200 _____________________________ quo-15 ST-THÔMÀS d'Aquin.4, 5 pièces, moderne».stationnement avec prise.\u2014 525-5471.__________________quo-22 L'ËLY&EE luxueux 6 pièce* ~ bres.bains, penthouse.$235.525-5427.cham- Tél : quo-22 $60 PAR mois, pieces, moderne neuf, chauffé, salle de bains, poêle, réfrigérateur compris, stationnement, situé Chemin Quatre-Bourgeois, pres Univer-aité.Hôpital Laval Wilfrid Legaré Inc .demander Roger Lacroix.653-3183 _________________________________ quo-22 LOGEMENTS dans maisons Jumelée*, avenue Duchesneau et avenue Bar Le Duc.neuf, chauffé, foyer salle Jeux, buanderie stationnement, pré* école.5 Université, rentres d achats autobus, $120.$145.$160 Wilfrid Lega?f Inc demander Roger Lacroix.653-3183 _______________________________ quo-22 Ier février.V27-4780\tquo-B \u201e\t-JSH_____\t.\t_______ _____.1er.disponible 1er juillet $300 mois.Rcn 522-1533.524-9459\touo-8 re Dépt «02 Le Soleil._____________quo-R AVENUE de» Braves.- magnifique réïf- dence 7 pièces, garage pour deux autos.Aubaine.Appeler Alphonse Oour-deau.Trust Royal.529-0171 Soir 683-0481.______ quo-4 MAISON Touriste*, revenu $9 S00 situe* endroit ideal Appeler Paul- MAISON A LOUER LE Sans-Souci.2800 LambertviUc, 4, 5.6 pièces, prix modique.S'adresser a Philippe Bouchard, appt.3.Tel.: 656-6200 527-4905.\tquo-16 5 PIECES, chauffé.1er plancher propre.653-5063 trè» quo-8 NRUPCHATEL t Loretteville, 1er mar ou 1er mai.5 pièces, près écoles, demandez C Roberge.Trust Royal : 529-0171, oir 653-9452\tquo-4 Eug.Couet Trust soir.663-6196.121 MAISONS A VENDRE NON CLASSIFIEES SUCCESSION, cinq logements, pas ciiauf-fé.grand terrain.Leclerc, courtier de| 523-3174\tquo-4 LOGEMENT 5 pièces, coin Route_____, ___.l'Eglise.Montreuil, libre 1er mai.sta- matsoN neuve à vendre 2 loir#ment* 5 tionnement.adultes 527-1960\tD^_'« «_vendre, a logements.5 Royal.529-6171 ______________ quo-4 NOTRE-DAMF du Chemin, 4\trevenu*, acompte\t$3.000 a\t$5,000.Lacroix Immeuble»,\t653-8307\tquo-4 AVENUE rf* ;* Tour.H pièces \u201d523-9133 quo-l pii- 10 LOGEMENTS, moderrnes, neufi'.cemer.t avantageux.Propriétaire «53-0176\tquo-2 QUARTIER ST-ROCH ______________________plicM.9P Ru.Est OTMtnvtlle S sdrM- Lt\u201e?uroîf'¦ L\t1 848 PIERRE M«ufay, «ppt.i et 5.model- ser St-Resmtood, te soir, 384-7408 i S,aL«di'p, étage 7 piece» Après 5 hres, 65.1-4483._______ quo-8' grand terrain, coin rue, pre* école.\u2014 J'-j\t4V4 pièce», poêle, réfrigérateur, ta-\t2722 BEAUVOIR.\tboudoir.cui*lnette.\t«36-4212.\t______________________quo-5 pi* mur è mur buanderie, garage meuble, éclairé, pres centre d\u2019achats.8TE-ODILE.fi logements.4, 5 pièces ix raisonnable.928 Place Be'.oeil.\t683-923»\t quo-1\tacompte $10 OOP 626-4212\tquo-5 '3l,0 ^ RÜF Pierre-Maufar, près Madeleine- ST-P ASC AI,\tmaison seule.7 pièces.'\t.Verchère*.magnifique 2e plancher.! 2\tbains.Théo Genest.cour- RUE MONTMARTRE 3 ^ogemer-'e.5 d'une maison\th\t2 logements, s',\ttier.522-1533, 524-9459.______quo 8\tpièce* Théo Genest.courtier 532-1533 grande* piece*, chauffé thermostat, 8 LOGEMENTS, construction 10 an*.*24-9459\tquo-ê balcon, stationnement 2 voitures, h moderne, chauffage électrique rti'\t\" bre 1er mai Tél 683-9698.quo-8 Cadillac, cause départ de Québec\tCHARLESBOURG ____quo-8 u ^JARDINS DES SEIGNEURS «.8.2'a.Vm, piscine, tennis, parc boisé.salle-jeux, et réception, tabagie, salon coiffure, bains Sauna, stationnement interleur, extérieur service concierge, Coutllard Ent.Inc., 1180 La-Vlgerl*.653-5291.\tquo-5 BIEN SITUE Joflre, Bte-Foy, appt PLACE Philippe.« trè* grandes pièces moderne, 2 salles de bains, stationnement, service d» concierge.681-4281.____________________ quo-9 LES IMMEUBLES BEAULIEU LIEE 5 PIBCBS.duun«.eâû\u2014chaude, APPARTEMENTS modfniM, Hx-S'i-S'i- _$1» mclx 653-4:10\t__ AH pièces, avec piscin* extérieure, en!) PIECES cihauflè eau chaude lace de la Cite Universitaire Le; jno mo,.6 053.4210 Prével et le Beaulieu, 681-8936 Lei- - Fointalnebleu 681-7475\tquo-9 2 LOGBMXNTB.5 pilèces, 1er.2e plan .moderne _________________ 683-9698 quo-8\tCadillac.890 MYRAND.4'j pieces.$80 mois,\t6Ô1-20*!-____________________ chauffé, libre.683-0947, 523-8839 t MAISON 3 logements.6e Avenue _______________________________ quo-9 revenu.683-4'933 ou 661-4430 UN 5 pieces, libre 1er mai.Buanderie______________________________________________________________________________________ sous-sol, 772 rue Emile Côte.837-8003.rue vttffé maison 2 logements 683-4933 2 PROPRIETES neuves, numéros civl-_______________________ __________ quo-2; ou 66\u2019.-44 30\tquo-19 W** 8;!56' R39i Séminaire Ouest» » ORAVDFS y ece* rrori^rn^ charff> ,ôr-r-\t\u201e\u20141-\u2014.a Ompté $4,000 et $4 500 abri d'SUtO.» ijKAPiuM p.ffcee.mwi'erne.cniauiie.RUE de la Ronde construction neuve 6 près ecole.église, autobus.653-580.\tpièces, terrain, soas-sol finis.523-6245 quo-8 bon PROPRIETAIRE.7 pieces, plâtre, brique.pierre, garage, gazon, asphalte quo-8 quo-19 623-7216.construction première qualité.Gilbert et Gilbert Liée 623-4483.\tquo-4 A.PP5.RH FMEVT meuh'e A imi*- rtfln ¦\tr~\u2014-\u20141 -\t\u2014 82e OUEST.5 pièces, faut vendre cause A ^\t80 STE*°.DILE- 6 ^«\u201c«nts neufs, directe- transfert, aubaine.626-2800 quo-10 13 «83-9368 __________quo-2 tapi* quo-6 tapis quo-6 $80.PAR MOIS ment propriétaire, bon revenu «26-1842 _________________________________quo-23 5 LOGEMENTS neuve, chauffée.4.5 plècès, grand terrain.626-2764.__________________________________quo-4 3ieme Avenue Trois logement» 5 pièces, termes faciles.H -P Clmon Enr., court- 11er.525-5169.________________quo-26 ST-PASCAL, Trois logements.4 pièce*, chauffé, près Canardière.H -P.Clmon Enr, courtier.525-5169.\tquo-26 BUNGALOW.6 pièces fini pierre et brique, foyer, poêle encastré, terrassement, vue s>eiendlde sur ville, près école.626-2633\tquo-17 AUBAINE.Charlesbourg.2 logements.5 ch, pièces.moderne, $3.500 Raymond 523-5352.cher, près des écoles anglaises, fran-: çaise.centres d'achats, thermostat in-' , dividuei, $100.$105.\t2805 Basse ville AVE Mgr Grondin, pratique 3 pièce».653-7450\tquo-6 __r- aalon chambre, toilette, douche, cul-\t\"wr.:\u2014.,\tLOGEMENT.5 pièces, chauffe, libre à \u2022mut, mc.uAnt poAlf rAfrlgprateui.8\u201c,^\tenvi»- Lichettur, Wo Bern>r 5:3-e08f \u2022iationnement «i-cc prix» navrr au v,\u2018,rr\t6913\tHUO-O 8T-ALBERT, ocra*ton platn-pied 5 p.e- moîfiNi?,m«i ('u.einent 4.I'pieer,.BEAUPORT fi n- eh.uffe,\t««.Pl\u201c» *\u2022»» )-»*\u2022 ftambr» igw neufs, concierge, slatlonnemeni^3177.1 beins.libre 1er m»i.sm-3034 quo-fi \u2018r*a urend Jerra.n pelouse.414,900 sîjs 'Œ'ïVsr: rjnsr-r^b.r™**.\t p* * chauMé.vue fieu-quo-9 v*.'e mai.$67 8J7 5746, quo \u2022 très moderne, chauffage Individuel, installation laveuse, sécheuse, fan.cave avec possibilité faire salle Jeux, acompte.$12,000.00.revenus.$6,200.00.J.-A.Turmel Inc .courtier.529-2575 ________________________________ quo-8 ST-PAUL Apôtre, 25leme Rue 6 logements.4 pièces, très modernes, chauffage individuel, installation laveu.se.sécheuse, fan, compartiment cave, acompte.$15,000 00.revenus, $6.400 00 J.-A.Turmel Inc .courtier, 628-2575.\u2014-.i\t.\t¦\t¦\t-.\tquo-8 7 pièces, salle de bains *él : 8T-PÀBCAL, 8 logements.4 et 5 piece*,! _______________________quo-4 j acompte $7,000.Lacroix Immeubles.! DISPONIBLE 8 février, quartier résl-i flft3-8307\tquo-4 dentiel, neuf endroit agréable, 211A ST-PAUL Apôtre.6 pièces, prix $18 000 ur Pierre Arthur fit-Romuald ri Et-\tLacroix Immeubles.653-8307 quo-4 ^ CHAMBRES J loyers, 8TE-ODILÉ'.4 revenus, acompte $.5 000 Lacroix Immeubles.653-8307 quo-4 IL faut vendre St-Paul Apôtre.3 logements.5 pièce», garage double, acompte $5,000 Aucune offre raisonnable refusée.Jean Tardif.Trust Royal.529-0171.soir 661-2764 quo-5 ST-AI.RFRT 8 logements neuf*.$56.000 MODFLEfl .\u2019Xfluvf» ri* qualité Cnnsidé* revenu» mensueli bruts, 1445, *23 laoa ¦mnerharg* Eut Chalifour.ron f-ur.quo 2| leur.881-4389.\tquo-18 PARC Lemon* magnifique buncalow brique 7 pièces, foyer, garage Mme Oarneau 681-6997.Davi\u2019-Morin, ion: tiers._\tquo-3 RUE ries Gouverneur», 7 peer», fover.gaisge.beau terrain.Couriage Immobilier Vves Germain Lté*.Beaumont 653-4778\tquo-3 AUBAINE, 7 pièces sous-sol fini, conditions faciles Appeler Jacques Cantin.Trust Royal, 529-0171 Soir 839-994®.\tquo-4 3468 Chen de 1.1», PARC Belle vue.maison neuve, pré» d'*folev églises «u'ob d\u2019achats, 8 maisons modèle» ouvertes ici» les Jour» de a m « 10 heures p m P?u tant requis.Wilfrid Legaré mander Roger Lacroix.653-4945: 'e>;d*n-e 6R'.-!237 PETIT crTp'anv Parc s He-Foy étage MAISON 6 famille, Getma.n hemln, 6 pièce valle baln^ chauffe, eau chaude année, $90 mois.Tél.839-8740\tquo-6 837-5796 quo-.5 ! AVE HOLLAND PAROISSE Rt-Charles Garnier.Joli cottage.brique, 2 étages.8 pièces 4 chambre» a coucher sous-sol fini, foyer proxlm té de toutes commodité.» Immeubles Bols-Joli Inr , courtier» 617-4220\tQuo-5 RUE PASTEUR _________ _ __ .\t' Jeu, piscine.ma:»on idéale pour famille.Jack Oi-ellet 527-1706.Davis-Morin, coui-tlèr»___quo-3 DIRECTEMENT DU \u2022 CONSTRUCTEUR AVENUE Laurentlde 3 logements.7 pièces, chauffés, refait moderne garage.$35.000.00 Acompte.$10 000 00.J.-A Turmal Inc., courtier, 529-2576.___________________________________ quo-8 BUNGALOW.6 pièces.3 chambre», »a r familiale avec foyer naturel, salle séjour, murs en teck.sou»-so! fini, garage double Jean De Rico, 681-6526 Montreal Trust, courtier, 529-8841 ____________________________________quo-5 CHEMIN Ootnlrt.cottage de 7 pièce* grand 'aioti avec foyer, tapis Inetal-garag iM.L.S ' Courtage Immobilier de Quebec Courtiers.Jean Royi 529-8456; soir.683-8889\tquo-C AUBAINE, reglement de «ureestdoii pis n pied 7 pièces, condition* facile* Appeler Alphon»* Gourdeau Trust R o val, 5 29-0171, soir.683-0481.__________*\tqiio-.S Vo* me»:.agf« son! Iranemt* quotidiennement a d*5 nvllUèrA rie personne» avec la olu» grande diligence quand vous utilise* le* annonce* evls».sees du Bolet] VISITEZ les consfiructlona d\u2019Arthur Bou cher.916.940 931 rue Tcronto A qui vous adrejjer Attention, renseigne ment» aux fenêtre* 681-1594 quo-9 RESIDENCE neuve stjr.e différent ' 7 pièce* gsraçe.$3.000 comptant.65.1-2105\t quo-8 DE Vincrtvnes.magnifique piam-pied.f pièces 683-4933 ou 661-4430 quo-19 RUE Mo:*-au Nord près rif Parc Horizon.Académie de Québec Université, mai-! sons neuves, differents modèles Wilfrid Leg are Inc.demander Roger Lacroix.653-3183.653-4945, résidence.,\t«« 681-1237\tquo-22 l8T-k°UIS d* 1Frfnc*i_dl^ect_,dl_ Pr10^rlé; $18.000 MAISON 9 pieces, direct du proprietaire | Tél.: 653-4732\tquo-22\t! h/.me pour gran't Imnv >\tY » ; eau.529-8121 10 heure»; cie comp-j Inc .de-.653-3183 quo-22 plli e MAISONS neuve», grandeur^, style» differents rue de» Bo: .Place Général Vanter.Bois de Vincennes Robt' Construction Inc.653-4041.653-7113.653-4313.\tquo-27 3 chambre* ucher foy*.car- MONTARVILLF 4 chambre5 grand »a-port.2 toilette* Immeubles Finance Ion.salle familiale, cuisine trè» mo-Cartier courtiers 681-6389.Gre:.:*; dern* Aubin ^29-4224.Dsvis-Morm.quo-4 courtier».$29-9576 ___________quo-t $1,000.00 COMPTANT * taire, près école, eo\u2019!»*, plaln-pied.4j chambres, sous-sol fini, libre prochai- ! nement 653-5996\tquo-24' CHAMBRES, «allé manger, l salle bains 2 demies, transfert.Mme Robert Ouay 653-2958.Davis-».i)-9576.\tquo-l i TRANSFERT, rue Stanley, oungaiosr.7 REVENU mensuel BUNGALOW de 4 chambre* A coucher.1\t^în^l salle familiale, tapis installés, garage.\t68.-6389.Or«mar terriin boisé et paysage iML.St1 Gol-.4S.\tquo-s Çourt«g« Immobilier d» Cour-l N'ACHETEZ PAS VOTRE FUTURE MAISON $120 et logé confortablement dans un Joli 8 pièces.2 garage* Mme Denis Lachance 681-4043.Daria-Morin courtiers\tquo-3 tiers «Jean 68.3-8889 Rov i 529-8456.Soir QUO-1 4 , RUE BON AIR STE-FOY 3 logementa de 5 meces avec magnifique terrain léger acompte rr-: qui*, balance sur hypothèque Marcel! Fortin Inc courtier 653-9361.demar.Hr/.Harold 853-3254\tquo ' $6,000.COMPTANT RUE Myrand.blrv * appartrirent* rie 8 .ogemenf* 5 pièces, chauffé* mod*' ne.» grand >»t atidnrvwnent, ccms,ructio« : récente direct propriétaire cause rie ! par» Tel ;\t822-6484.amr, 627-lft77 1 quo-23 1 i Sans avoir visité nos différents modèles A Ste-Foy - Lois boises - Rue Boisve.-aure coin rue Montpetlt.près de l\u2019ecole et l'eplise Sainte-Ursule A Charlesbourg \u2014 Coin 74e rue Est et 3e Avenue R-t.Prix à partir de $14,500 00 \u2014 Visites 10 a m a 9 p.m.Informations: 663-7261 L'HABITATION FAMILIALE DE QUEBEC INC Entrepreneur» generaux \u2014 283S Chemin Gom.n, Sie-Fog qiM fl I 44 'tftr Le Soleil, Québec, mercredi 3 février 121 MAISONS A VENDRE 121 MAISONS A VENDRE 158 SERVICE.DOMESTIQUE 169 YACHTS, CANOTS, MOTEURS! STE-FOY BANLIEUE 'DIR AUSM KI KKIDI L* ï 'fc'IMRS FILLES DEMANDEES 13 FEMMES HILES DESIRESI EMPLOI cornue aide 563- bi* n Mtur erraln 85\t95 ^IE-FOY.'ieg Centre d Achats, bonne MAISON r>e*jve a pièce» pre» ero'e e acompte * 1.50b Jar.que* Cantin Tru ' r experience bon dlaiie : i i.ranspott Cartier Immeubles ^nna^nce\tRo\\al.529-0171, »olr.839-8647 ' quo:.\td age »rolaire 653-0212 quo-8 681-6389, Cordier **\u2019 *** Le capitaihé Roger Bourre precise que le suspect aurait tente de voler une voiture-taxi près du Château Champlain.le jeune homme a dû faire reculer le véhicule et il a heurté une autre voiture.Des chauffeurs de taxi l'ont détenu jusqu\u2019à l'arrivée des policiers.Le suspect est âgé de 20 ans et il parait découragé de la vie.Il sera traduit en Cour des sessions de la paix, aujourd'hui.TROIS AUTOS VOLETS PAR îJEUNES GENS Courtiers ftntnc «81-799 ¦ quo- CHEMIN ST-LOUIS 8:9.300 brlqui Mme court! BUNGALOW 6 plèrr* p .terrain Hnj«é.pré» Côte F Garnaau «8l-fl992, U ron«r.ructlon Trust Rot 5 CHAMBRES 8T-DAVID.3 logements, un 7 pièces, fieux 4 pièces, «compte $3.000.3 terrains.117 x 135.Un terrain libre pour futur»* Jacques Cantin, 529-0171, soir, 839-8047 _ôuo-3jAU)E générale demandée pour maison privée cnnadlffine-françai1**.trois enfants A g* scolaire.Toutes facilités.Répondre par lettre donnant Age.expérience références madame K J Dans la soirée de lundi, deux jeunes gens ont volé au moins FI!J.F rn-'rr demandé- eachant (air-, ,\t.ouvrât.cén*ra! maison rél 323-3846 j i'Oi* autos.Ils ont été intercep-' .ouo-*| tes sur la rue Saint-Ambroise ÎTIK-FOY 2 jours par semaine.653-8606 quo-4 LUXUEUBE maison «tria CanadK'n.garage, pa-f Hortxori Mme Den chance 681-4047, D»vlx-Morin.SPECIAL TRES Jo POUR VOUS qUO-3\tI F VIH C/\tVe du\tPassage\tédifice\tcom- \tmercial\tplus logement»\t\t9 pièce».\ta ver.\tR> and\tterrain\tpour\tstationnement\t \t«compte\tt« 000\tJacque»\tCantin.\tTrust j foyer\tRoyal.529-0171\t\tsoir 839-8647\t\tquo-5] n La-\tt .A U 7,0 N.\true oor\tnmerciale\tmaison\t2 e cour*\t| ambrer'\tl-igeme\tr.'i, « niée\te*,.plu» maRH-,\t qijo- 7\t\tUr coi\tti merclal\tCourtage\t1 Im- \tJ mobilier\tYves l\tCiermuln\tLtée.Oo'\tijseljn 1 prés de l'avenue Parent, avec la voiture de M.Paul Martineau.IhfiO rue Père Marquette Forbes 318 Kensington.Mt OUVRAGE générai.2 re.\\ électriques, bon Westmoui quo 4! enfant'.salaire accessot- 523-9062 Au début de la soirée, deux jeunes auraient vblé auto des Pères Blancs, au Chemin Sainte-Foy.Us res une 180 ont q uo-61 qUO-4 B< ma.\u2019on.garage, jardin flora: son n able acceptée Aubin .39-4224 Davia-Morln, courtiers 529-9578\t____ _______________quo-3 122 MAISONS DEMANDEES PARC ST-LOUIS BUNGALOW 9 pièce*, 4 chambre* très propre Transfert.*21,200.Appelez Mme Robe.l Quay 653-2958, DavU-M^rln.courtier 629-9576^___________ quo-3 $50,000.COMPTANT ACHèTrERAIS maison» dans Québec Ecrl-re dept.458.Le Soleil.\tquo-12 J\u2019AI acheteur Aéneux.muLeon seule ou revenu, commerce, terre, terrain J -F Lamothe, courtier 842-3615 quo-19 POUR une vente rapide et abre.consulte* la Maison Courtage Immobilier.Yvej Germain Ltée.demandez > gé-rant.529-8121._\touo-25 MAISON iMtie ou a ruvenus, Bte-Odile, 8t-A!bert, direct proprietaire.623-4733.quo-4 HT-THOMAS d'Aquin, 26 logement* ex-ccllento construe, ion.grand stationnement.tou* loués.Mme Boutet\t__ ______ _ «83-7315, Dav;«-Morin.courtiers\tPROPRIETE® \"evenu* avor* acheteurt FILI.F1S __\t____________________Q00-3! sérieux L.Hunt, courtier.171 Bt-Jean MODELES EXCLUSIFS ccupa-i revenus.Avon* acheteuTN sérieux H-P $106 .! Cimon Enr.courtier 525-5169 aérieiise.aimant enfants, bon 0 J F.Lamothe, courtier 842-3615 _____________________________ quo-3 LORETTEVZLLE.6 pièce.*: extérieur pleure et brique abri d auto maiaon neuve.prè« ecole e|.L»e.hôpital Boni fede ra\u2019.$500 Commencer à payer ma; 1965 J -E Lamothe, courtier 842-3616 _________________________________quo-3 lAïRITTE^niJC.7 pièce* extérieur pierre.abri d'auto, parterre fini maison neuve, près école egllse, hôplta: Boni fédéral $500 Commencer a payer mat 1965 J -E Lamothe, courtier 842-3615 ________________________ quo-3 411 COTNÔIR mn'-soi ; an*.3 «c ____________________________ .\t522.000._fl34«8203.ItlLEVISION a \u2019ouer.MARCHANDA notre (atal-tintement, i «ortlment a «èche* et vêtement, dames et enfant*.Ainsi que marchan dixefi à la verge et oouporw Une j viaire vous convaincra de l\u2019Immense choix a de* prix défiant toute compé-titum Montréal Jobbing Limitée .FIE-FOY A vendre terrains résidentiels 887-859 Pt-Joseph Est.Québec P Q | de 35c à 38c le.Died carré^ Près Aca-quo-19 quo-8 émle, Université.Hôpital Laval, Cen tre Paroissial et d\u2019achats.Très bon placement.527-0519_________ oun-10 BOULEVARD Laurier, SasseviUe, cm-placement commercial superficie 38,-000 Morel, courtier 527-1732 duo-3 BEAUFORT rue Seigneuriale, coin de rues, conviendrait pour commerce, _ «fil-1615.__________________________quo-8 4'j MILLES.Québec, beaux terrains.direct proprlétaire 872-2569.quo-l 1 MAGNIFIQUES terrains.100 x 2Ô0.Mtuea *ntre Manoir St-Ca-'in »t Chateau Lac-Beauport.683-4933.661-4430 quo-8 ATTENTION centra matériaux us »«és.8T-RODRIOUE.terrain 55 X 97.45e Rue le plus\tcomplet d»\tla\trégnn de Que-;\totif't Tél ¦ 681-4721\tquo-11 «««\u2019\u2018ï\u2019DrTd'iîSltol\u2019Tél \"llj'TS?tïrâtwr S!«.IWrn«l«.uér ¦pre'-éfâ.f.«qrifs > Dr.x d aubaine T«1\t)U2-19(W urs subdivision* présentes et futures, ainat que le.» chemins, routes ou partie* d\u2019iceux renfermés dans les limites suivantes, à savoir : Partant du point d'intersection de la ligne centrale de la rout* Saint-Nicolas, avec l'arrlère-ü-du Premier rang nord-est; la.successivement les lignes et demarcations suivantes : fc dite ligne centrale de la dite route en allant vers le sud-ouest Jusqu'à un point * une pied cfirré, âi adômie Commet-,îe*n Cantin.Roy*:1 » soir.839-8647 quo-4 SITES PRESTIGE Motion préconisant l'institution d'un ministère de l'Immigration du fournir nonne* référenc 526-8760 Quo-fl fie Pr 139 PERSONNELS fVnt de Québec, terTair» uni - I * jmr promontoire vue sur lej ive pour construction» motele< j \\ vannât® enlre 35e et 99c le pied j ré Marcel Fortin Inr, courtier, I -9361 et 683-3354\tquo-3 !0% COMPTANT AIjCOOLIQUK» anonymes Ecrive?, gr- crttaîrr _«Câ», po.u» f IWf.\tORMINVIUJS, «fctnfr rfjklmtl,:.*0.2S| '\t*\t-' j pi.car.icrv IC fa Installés.C O'.l :!4jir eobR\t«?nu»**.Mu* L«n-! [mmotulitr a* QuébK Courtiers llofs.3(0.23* Rue 523-7451.523-5547\t\u2022,2»-845i,\tquo-5 quO-34 ¦ - 1 ,a Legislature .era invitee ces jours-ci à étudier une motion selon laquelle il est recommande au gouvernement de voir à la possibilité d'établir sans d,»v, u nserviee ou un ministère de l'immigration dans le Québec provinces ou d entre elles.l'un quelconque 144 PIANOS - ORGUES 165 TERRES A VENDRE ORGUE électrique Hammond, un an d'usure.527-3596.\t527-9282.M Langlois\tquo-4 153 RADIOS - TELEVISEURS VOIR AUSSI RI RK1QI LS 63-64 CONSULTEZ Al SM \"LL GUIP» \" DIVERS A LOI ER - DIVERS A \\l ND RE PAS DE COMPTANT 17-24 pouce*.Universel TV Service.522-86 76 quo-5 ST-NICOLAS terre avec roulant.220 arpent», motorisée, animaux H.-P Cimon Enr .courtier.525-5168 __ quo-19 CKÂTBÂU-R ichwr.terre MO arpenta, mauon.bâtiments H P Cimon Kr.r courtier a 25-5169\tquo-26 FACE »u L*c St-Charle* belle terre de 28 arpents carrés, bordant route d'*s-ph»H« ayant 2 beaux l»c» Valeur! *25.000 a sacrifier pour *7.500.Condition» si désirée».626-0813.quo-8 C'e-M lé deputé unioniste rie Bellechasse, Mc Gabriel Lou-bicr qui a pris l'initiative d\u2019inscrire celte motion au feuilleton, prêchant qu'une telle décision devrait être prise par la Chambre dans le plein exercice des pouvoirs conférés au Québec pa larticle 95 de la constitution ' Une loi de la Législature d'une province sur l'agriculture ou l'Immigration n'y aura d'effet qu'aussl longtemps et autant qu'elle ne sera pas incompatible avec l'une quelconque des lois du Parlement du canada.\" C'est le departement du procureur général qui a interjeté l'appel Me Bernard Gratton, procureur de la Couronne, a soumis hier devant la Cour d'appel que l'offense dont Lévesque s'est reconnu coupable était grave et que la sentence maximum, prévue par la lot pour une telle offense, est de 14 ans de pénitencier.Il n'y avait eu aucune représentation de la part de la Couronne quand Lévesque avait reçu sa sentence suspendue.SUR LES PARCS.PARTERRES ET CITE DE QUEBEC\t| PLACES PUBLIQUES DE LA CITE AVIS PUBLIC «if par le présent donne 4\u2014 POUR TRAVAUX RELATIFS A I A qye de, .soumissions câchetees, scellées j\tDECORATION INTERIEURE\tA L\tHÔ- »! endosser.\"DES SOUMISSIONS,\tTEL DE\tVILLE AU MOYEN\tDP SONT DEMANDEES AVEC DES PRIX\tPLANTES\tDE VERDURE\tOU\tDR SEPARES POUR CHACUN DES ITEM'\tFLEURS SUIVANTS\ti et adressées su greffier de la eue 1-\tPOUR TRAVAUX DE NETTOYAGE : Ho'el de Ville, Quéliec, seront reçues ET D'ENTRETIEN DU GAZON SUR:d'hui » LUNDI, > 22 février 1985 a LES PARCS PARTERRES EL PLA- .100 heures p m \u2022 heure normale de CES PUBLIQUES DE LA CITE.U'ertl.\t' 2\u2014\tPOUR TRAVAUX RELATIFS AUX1 Pour plus smples Information, et arbres EMONDAGE.PLANTA- blancs de soumission, les soumisslon-TION ABATTAGE.ARROSAGE ETC.inaires devront .'adresser au bureau de 3 - POUR TRAVAUX DE PLANTATION !Pingénleu rde la Cite, chambre'446 \"\" DIVERSES PLANTES POUR LA\tL.S P DESJARDINS DE DECORATION DES PLATES-BANDES GREFFIER DE LA CITE PRECISIONS La motion de Me Loubier précise trois points : L'ARTICLE !» ORSMNVILLE.Pas de comptant, pa, 2e hypothèque \\f* son neuve 5 pièces, llbr* 1er m*i, 860 R4.capiu! *: .niê-rét.626-3912\t626-2354, «83-4608 quo-8 166 TERRES DEMANDEES AU COEUR DE BEAUPORT DOMAINE Robert.7.fl 2'a pièce.-double, beau.ip.ex, tr*< illé Jeux d'aut t*¦ ütioues luxueuse» direction éflise P' tu port, entre Du Ten; moderne, finie, b** rjtac-rés Sei- «ne>i 6«J yoai.ilarce) Robert.«fi 1 - 3.740.-qun-24 TELEVISION, tourne-disque, louer hô- i3;u.\\ manors privée, vente échan- '¦¦¦ ¦\t.\u2014 g- Jarquea Bédard.218 Chêne* Est IRECHERCHONS grand terrain, environs; 623-0704____ quo-6\tQuébec pour petit* induxtrte Proche .-nuée».*\u2022:«' \u2022\trea,\t.2» ,1 V f\\, WPtWÏWÏOt* *¦>9 *49 559 a t; - -1 gm-.^ lampe neu-; TWpt 505 Le Soleil.\tquo-11 ve 118 95 Termes faciles.326 Bavard 'je sui« acheteur de terre» .t bois ou >22*6683\tquo-17 ! autre» en banlieue de Québec.Paie- ~~~ V*.\t- rtil comptant Ecrire dept 548 Le So-i A LOUER télévisions Argent donné dé- lell r mentionner l\u2019endroit, la sran-ri\u2019-i! st désireux -rheter 529-3522\td*Ur et- le prix\tquo-27 quo-Xi Nhéxltf r oa» a eer.olover jes annonce* RADIO, nirk-up location semaine mol?classées du Boleil rvnjr vn» transaction»! «hainbéè, hiV»:, hôp iauï.i 881-1630 oer.*onr.e:>« c est un moyen èconomiaue ojo.27 et \u2022fftra.i-a\t'\t1 quo-27 et effirara Cet article édicté que \"la Législature de chaque province pourra faire des lois relatives a l'agriculture et à l\u2019immigration dans cette prov.are; ef l! est par les présente* déclaré que le Parlement du Canada pourra, de temps à autre, faire des lots relatives a l'agriculture et à l\u2019immigration dans toutes les a> Que l'immigration dans le Québec soit toujours orientée dans le sens des intérêts économiques du Québec; b> Que l'immigration ne soit pas, entre les mains de l'autorité fédérale, un moyen de modifier ia composition culturelle de ia communauté québécoise; ci Et que les Néo-Canadiens admis dans le Québec puissent bénéficier de tous la' services d'arcueil et d assistance qui leur sont nécessaires pour préserver leurs particularismes legitimes et pour faciliter leur apport à la^ie québécois*.\u201cQu'est-ce que vous suggérez que nous imposions comme sentence?\", a demandé ihon.juge Antoine Rivard, qui, avec las juges Paul C.Casey et André Taschereau, a entendu la cause.\"Je ne sais pas, moi\", a répondu l'avocat, Puis, il a ajouté: \"Trois mois de prison, ou deux mois .Par ailleurs.Me Paul John, qui représentait l\u2019accusé, a allégué que la sentence reçue par l'accuse était adéquate, étant donné qu\u2019il avait perdu l'emploi qu'il occupait au moment de l'affaire, Lévesque était employé au bureau de* véhicules automobiles au moment ^te son arrestation & Il « F F | B GOUVERNEMENT DU QUÉBEC EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE PROPAGANDISTE EN SECURITE ROUTIERE ($3,900 - $4,700) Ministère de* Transports et Communication* Postes vacant* dans la région de Montréal FONCTIONS: Au moyen de conférences, projection* de film», affichages, etc., s'occuper de propagande de sécurité routière auprès du grand public, des institutions scolaires, des club» sociaux, des compagnie» de transport, etc.Accomplir toute autre tâche connexe.QUALITES REQUISES: lie année ou l'équivalent.Etre âgé d'au moin» 25 an* à la date de fermeture du concour».Aptitudes a donner de* cour* et à parler en public.Connaissance des lois de lo sécurité routière.Qualités personnelles appropriées.Fermi* de conduire.Des points additionnels seront accordés aux candidats bilingues.N.B.te» examen* seront tenu* à Québec* et à Montréal uniquement.Les personnes compétente» intéressées à cet emploi doivent s'inscrire ou moyen de la formule \"demande d'emploi\" de la Commission du service civil, 50, rue Saint-Joseph est, Québec, ou 1454, rue de la Montagne, Mont-féal, avant le 16 février 1965.Mentionner le concourt 65 \u2022 912.T- 8 Le Soleil, Québec, mercredi 3 février 1965\t45 Un éleveur de Cap-Rouge exporte des chinchillas en Espagne LES CHINCHILLAS EMBARQUENT \u2014 Les 57 chinchillas commencent leur voyage à l'aéroport de l'Ancienne-Lorette, pour se rendre à Montréal.Ils seront à Barcelone demain.Signe de prospérité de lin-dustrle typiquement canadienne de la fourrure, 57 chinchillas au Mme Indira Gandhi en visite a Ottawa OTTAWA 'PCI - Mme Indira Gandhi, fille de l'ancien premier ministre de l\u2019Inde, M Nehru, a déclaré hier, à Ottawa.qu'il ferait \"très regrettable\u201d si l\u2019Indonésie réussissait a acquérir la bombe atomique Répondant a des questions lors d'une conference de presse, elle a révélé que !Tnde ne se proposait pas de fabriquer des armes nucléaires, meme si son pays possédait les ressources pour le faire.\"Notre premier ministre a déclaré plusieurs fois qu'il ne le fera pas, et il na pas change d\u2019idée\".Des pluies coûteuses pour les cultivateurs (Far Lucien KM ONT» CHICOUTIMI \u2014 En 1964.les pknes excessives et, un ouragan ont causé des dommages pour plus de $5 millions dans la region Chicoulimi-Lac-Samt-Jean.Le Service d\u2019éducation, de propagande et d\u2019orientation technique de l'Union catholique des cultivateurs du Saguenay en est arrivé a cette conclusion au terme d'une enquête menée dans 35 localités et auprès de quelques milliers de cultivateurs.L'U.C.C.a adressé un mémoire au ministre de l'Agriculture du Quebec, M.Alcide Couicy.Elle demande que notre région soit reconnue comme zone sinistrée et réclame une aide financière.A la suite de rencontres avec les autorités gouvernementales du Québec, il est probable que TU.C C interviendra egalement auprès du gouvernement central Dans son mémoire, le Service d'éducation, de propagande et d'orientation technique estime que les pertes subies par les cultivateurs saguenéens.a cause des pluies excessives, se chiffrent à $5.348,200.A cela, il ajoute un montant de $154.000 pour dommages causés par un Incendie dans un immeuble du gouvernement Un incendie a fan rage, en fin de matinée, aujourd\u2019hui, dans le tôt d\u2019un immeuble de trois étages.propriété du gouvernement, provincial abritant les bureaux du Service d\u2019Urbanisme et de comptabilité du ministère des Affairas municipaies.au 201, Place Georgas V, à l'angle de la Grande-Allée.Deux appels ont été donnés à la brigade.Quelque 60 sapeurs, appartenant à sept casernes, ont lutté efficacement contre les flammes à l aide de deux grandes échelles, de la girafe, de scias mécaniques et d'une dizaine de Jets.Les flammes, d\u2019origine inconnue.ont pris naissance dans Tentretoit.La restauration de l\u2019édifice incendiéétait sur le point d'être terminée Une dizaine de menuisiers et de plâtriers y travaillaient encore.Le surintendant du ministère des Travaux publics, M.Baillar-geon, a dit ne pas s'expliquer la cause.Il n\u2019y avait aucun plombier ni électricien au travail.L'installation électrique était terminée depuis un mois.Tout était en parfait ordre.Les flammes ont surtout exercé leurs ravages dans la partie fud de la toiture.Dès le début du sinistre, les sapeurs se sont employés à pratiquer des brèches dans le toit et à y introduire des lances afin de circonscrire la marche de l'élément destructeur.Le feu apparaissait près d'une grosse cheminée C'est dans cette partie du toit, que les hommes de la brigade ont surtout concentré leurs efforts.Des appels ont été 10 h.40 et à 10 h 46 lancés à Ce sont Peu de progrès MONTREAL iPC> \u2014 Les négociations, en vue do mettre fin â la grève des employés de la Régie des alcools du Quebec \u2014 qui entrera bientôt dans son troisième mois \u2014 n\u2019ont guère progressé depuis hier.Les négociateurs discutent une clause touchant les heures rie travail.Les pourparlers se poursuivent toujours On prévoyait également aborder sous un angle nouveau l'article controversé de la sécurité de remploi.Ce conflit Implique quelque 8200 employés de la R A Q qui ont quitté leur travail le 5 décembre dernier.Les négociations se .sont poursuivies depuis ce temps et les représentants de l'administration et des syndicats en sont rendus aux clauses d'ordre monétaire, les dernières qui restent à régler, avec celle touchant la sécurité de l\u2019emploi.Pour ce qui est de la sécurité de l'emploi, les syndicats qui représentent les employes de la R.A.Q .réclament une protection complète pour tous leurs cotisants, qui étalent à \u2019.\u2019emploi de la R.AQ avant le 13 février 1964 La R.A Q.est disposée âconcéder _f.la sécurité d emploi totale at-X i effet cl sur loqueile doit être indi-\u201cfonettonnaires , mats lefuse , quefl lisiblement la mention \u2019\u2019Appel d'en faire autant pour les \"ouvriers\".tous représentés par les syndicats affiliés à la CE.N, Les dirigeants .syndicaux répliquent que tous les employes ont fait la grève ensemble et.\u201cqu'un règlement ne .sauDAH intervenir Jans que tous vs membres \u2022oient entièrement protégés\u201d.les ouvriers au travail qui oni, donné l'alerte.Pendant ce temps, le* membres du personnel du ministère des Affaires municipales et du Service dTJr-banisme évacuaient les lieux ou prenaient les dispositions requises pour sauver les documents les plus importants.Tous ces papiers ont été transportés dans l'immeuble principal du ministère des Affaires municipales, sur la Grande-Allée.Le chef J.-B, oVlselle, assisté du chef-adôoint H.Aucuair, dirigeait les opérations Une quinzaine d\u2019agenls municipaux ont été dirigés ,«ur le théâtre de l'incendie.Us étaient assistés d\u2019une dizaine de membres du Servioe de protection du ministère des Travaux publics.Ces derniers ont surtout exercé une surveillance autour de l\u2019immeuble.Durant \u2019\u2022» durée de l\u2019incendie, la circulation dut être détournée.Les automobilistes devaient emprunter le parc des Champs de Bataille Nationaux ou le?rues du secteur du boulevard Saint-Cyrille.HYDRO-QUEBEC APPEL PUBLIC D'OFFRES S.A.400-65 A VENDRE POUR DEMENAGEMENT De* soumissions cauhetees doivent é*re adressées en duplicata aux soussignés, 21e étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Qué., o temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10H.30 a.m., heure normale de l'Est, le lundi 22 février 1965, relativement à la vente de: 6 chalets d'été \u2022 dimensions approx.: 2Tx2T x 13'.1 remise en bois - dimensions approx.: 10' x 16' x 8'.Endroit: Situés sur lot «9 de la paroisse de St-Nicholas - (Villieux) Cté.Lévis.Ant enne propriété de M.J.-O.Gingras Inspection: lOh.OO a.m.à 4H.00 p.m.\u2022 16 février 1965.Voir: Représentant sur les lieux.Ces chalets et remise en bois doivent être enlevés des lieux aux frais et risques de l'acheteur dans les 60 jours qui suivent l'acceptation de vente.VENTE AU COMPTANT Chaque ioumioion doit étr» accompagné.d'un chèque certifié, payable à l'Hydro-Québec, equivalent 6 au maint S\", du montant d.la toumittion.C» chèque etf confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumisstont.Au moment de l\u2019acceptation des soumissions, ce chèqua est remis aux soumission.noires, sauf à «eux dont l'offre est acceptée.Ce chèque devient alors partie de la vente et le solde (9S\"l) doit être payé a la signature du contrat.On doit obtenir les formules de soumission au bureau de: le gérant Service du surplus d'actif Suite 1909, HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Qué.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de l'Hydro-Québec.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à ouragan aux cultivateurs des municipalités de Sainte-Croix, Saint-Jérôme et Notre-Dame-d\u2019Hébertville et une somme de $4.300 pour les dégâts faits par des loups dans les troupeaux de 19 cultivateurs de Notre-Dame-de-la-Doré.LES DOMMAGES Selon les enquêteurs de TU-C.C., le volume de la récolte de grains s\u2019établit a 13.3'.seulement d\u2019une récolte normale.Les prairies ont donné un rendement inférieur et la qualité du produit a été beaucoup plus affectée que la quantité.Pour tout dire, les cultivateurs ont récolté du mauvais foin.Quant aux pâturages, après un premier ravage, ils n\u2019ont pas repris comme d\u2019habitude et ont été médiocres pendant la seconde moitié de la saison le?regains de prairies sur lesquels comptent les cultivateurs pour compléter des pacages insuffisants ont été nuis de sorte que les animaux étaient en mauvais état à leur entrée en hi-vernement.En outre, les pâturages détrempés par les pluies ont grandement souffert du piétinement Durant plusieurs années encore, ils seront dans un était inférieur de productivité ou devront être relevés.A tout cela s\u2019ajoute les pertes Incalculables d'éléments fertilisants, causés par un lavage excessif du sel.CONDITIONS ATMOSPHERIQUES L\u2019enquête menee par lü.C.C.démontre que Tété de 1964 a été d une inclémence exceptionnelle.Les pluies excessives, une insolation et des temperatures in- ferieures a la normale ont causé grand tort â toutes les cultures En comparant les précipitations de 1964 à celle des années d\u2019avant 1956, on constate une augmentation de précipitation régionale rte 790ri en mai, 54.Sri en juin, 17ri en Juillet et 19.3ri en août.Avant 1956, pour la region ChloouUmi-Lac-Saint-Jean.ise précipitations étaient de 1.908 tonnes.En 1964.elles ont été de 2.418 tonnes acres.La précipitation excessive en mai obligea les cultivateurs i mettre leur grain en terre mou?plus tard que d'habitude.Ce mauvais départ, suivi au cours de Tete d'un excès de pluies, d une temperature plu- VOUS AVEZ UN tôt fraîche et d'une insolation de 18ri inférieure à la normale, retarda le développement des cultures.pelage soyeux se sont envolés de l'Ancienne-Lorette ce matin, à destination de Barcelone en Espagne.Ils étaient expédiés par M.Léo Trépamer.de Cap-Rouge.Les chinchillas sont de petits rongeurs originaires d'Ame-rique du Sud.du Pérou et du Chili, dont la fourrure, gris perle.argentée, noire, blanche ou belge, est très recherchée.Chaque animal vaut entre $50 et $300, et il faut environ 150 peaux pour faire un manteau.Depuis cinq ans qu'il en fait l'élevage, M.Trepanier a expédié entre 7,000 et 8.000 bétes dans plusieurs pays d'Europe, dont TItalie, l'Espagne, la France, la Belgique et les Pays-Bas.Ces bétes sont destinées à Téle-vage.Dans son Chinchilla Ranch, que nous avons visité la semaine dernière, M, Trepanier se livre a des recherches et à des expériences pour tâcher d'obtenir des fourrures de grande valeur, surtout des fourrures blanches qui sont encore rares sur le marché.Il est très difficile d'obtenir une peau uniformément blanche, qui n'ait aucune tache de gris ou de noir.Comme Ta expliqué M.Tré-panier.les animaux vivent en polygamie, c'est-à-dire qu\u2019un mâle vit avec 12 femelles.Chaque feme.le a sa propre cage, ooù le mâle peut venir par un petit orifice de trois pouces de diamètre environ.Il passe d'une cage à l'autre par une sorte de couloir en trei'lage meangé a Tarriére des cage?.Afin d'empêcher les femelles de passer d'une cage à l'autre, en franchissant cet orifice, elles sont munies d une collerette qui les retient prisonnières Une femelle peut avoir trois portées par an, mal?M Trepanier ne leur en fait faire que deux, considérant qu\u2019ainsi, les jeunes animaux sonl plus beaux, plus robustes, et que leur pe a-ge est de meilleure qualité.La gestalionn dure 111 jours et.la femelle donne naissance a deux ou trois petits, qui deviennent adultes au bout de neuf mois Le transport des animaux par avion ne pose pas de grands problèmes, s\u2019il n'y a pas de de- lais aux aéroports où les cage» changent d'avion Les animaux sont expédiés dans des cages d'aluminium qui en contiennent cinq.M Trépanier a déclaré qu'il avait perdu un nombre infime d'animaux au cours des voyages Les arrangements pour les expeditions sont faits par la firme Kuehne et Nagel 'Canada ' Limited, qui & un bureau â Québec.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 137-564 DANS IA COUP SUPERIEUR* DISTRICT DE QUEBEC ANTONJO VATLLANCOURT, ImltMtrl*! domicilié Ft rendant au no ; ,\t1279.rue Maguire BlUery tant pFr$onnellfment qu'en sa qualité de tuteur.A *on fila mineur OAbrie! Valllancourt Demandeur va EDMOND BERNARD, dotmolie e: résidant a B'-Lambert, district de Québec, P.Q Defendeur \u2014 ET \u2014 Dam» Jeanne d Arc B **on.ménagère, épouse de M Ou*.tsve Guay.notaire, domiciliée et résidant au numéro 3015.rue Dickson, à Billery, Défêndereaao \u2014 ET \u2014 GuâtaAe Guav notaire don cillé et résidant au numéro 3015.rue Dickson, a Slllery.assigné dans le but d'autoriser »on épousé aux fins des présentes.Mis-en-Causa Il est ordonne au Defendeur Edmond Province de Quebec, Ci*e de Gifford.AVIS PUBLIC AUX ttÉCTEURS PROPRicTA-RES IMPOSABLES DE LA CITE DE GIFFARD, ailué» dons les rones la 4 ef Ib 9 AVIS PUBLIC es», par In preserte.donné par Jacques Simoneou, greffier ce io Cf* de G ffard, que le conseil de la dite Cite o odopté en première lecture o lo seanc# du 29 décembre 1904 et en deuxième lecture, le 4 jonv*er 1965.le REGLEMENT NUMERO 424 annulant le reglement numéro 37! »t décrétant, aussi, que la partie de ( avenue Grave! située ou sud du boulevard Somte-Ann* est fermee comme rue de la Cite de Gifford.QUE le dit règlement o été soumit a une oifemblée publique des c ccitj'i propre to ret, le 26 janvier T9é5.e» comme aucun Bernard de comparaitre dans un n-o.» e ecteur o demondt que Je dit règlement soit soumis par voie de referendum aux électeurs propriétaires, le reglement numéro 424 est repu'* over ét* approuvé par les électeurs propriétaires.let irterertei pourront prendre connais* tonte du d't regément numéro 424 aj i b-jreaj du soussigné.Ce reglement e^tre-a éo vigueur le joa» : de sa put) \u2022cot on.Fa** «.çjné aG-fford.ce 1er février 19*5, JACQUES SIMONEAU, Greffier de lo Ot» compter de la dernière publication du présent ordre savoir Deux pub:;ratione d» cette ordonnance parues dan* le tournai français \"LE SOLEIL et dans le Journal anglaia THF CHRONICLE TELEGRAPH' d» cc district.Bureau du Protonotai'* Quebec.1er février 1965 | '\u2018Copie conforme\" GAGNE TROTTER LET AF TE.BROWN.LA RUE Procureur» du demandeur Signé\" Irénée Bourbeau D P C « 6 NTREPOÏ.A VENDRE ! UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES d\u2019offres No SA-400-65\".l'Hydro-Québec ne s'engage à accepter n» la plus haute soumission ni aucune des aulres.Les cosecrétaires, B.Laisse - W I.Johnson.27 jorv Montreal, le i fvier 1965.L'eau de roses n'était pas une recette de Grand-Mère! il est vrai qu'aux jours de grand-mère les vieilles femmes se servaient d'eau de roses sur leur visage pour paraître plus jeunes.C'était considéré comme une recette de grand mères.Quand l'eau de roses est mélangée à la glycérine, ce mélange eau de roses et glycérine a un effet rapide pour adoucir et embellir la peau et combattre la sécheresse.Le nouveau Trifle Original glycérine et eau de roses est encore plus effectif que le liquide que grand-maman utilisait! Non graisseux en plus.Il transforme les peaux marquées par l'âge et les rides en une peau plus fraîche et d'apparence encore plus ieun» Adoucit et embell't les mains instantanément.Vous over la garantie \"Argent remis\".Tirez profit de cette offre a temps limité Nouveau melange TRITLE de GLYCERINE EN CREME et EAU DE ROSES Deux tubes format tègulier pour 49 format economique en jarre 199 Poquef, cosmétiques, rez-dt-chautsée.AUSSI A PLACE LAURIER It COMPtGWi P10UII INC S4S est, rue SI Joseph, Quebec Veuille, m» fair* parvenir articles suivant!: Ou,ni Description Im Pru Adresse Entrée[7! Compt.|_ ] C.O.D.Q (Plus la taxe de vente s.v.p.) sur les produits ° DU BARRY A) LOTION B&fRÂKHISSANTE pour tous les types de peaux.Enleve toute trace de creme et lo>sse la peau fraîche sot nee.Ne desse- Reg 2.75 CREME NETTOYANTE ACTIVE enzymes.Nettoie en profondeur, hydroie et corr ge ! épiderme tout en nettoyant o fond o peau propre Peg 2 75 TV'ysss /^ j CREME DE BASE une lotion non grasse pour tous les genres d'épiderme.Protege contre le vent et le soleil.Hypo-o-e çene.Rég.3.00 B) ASTRINGENT SPECIAL raffermit l'épiderme et lui donne de l\u2019éclat.Excellent pour les peaux grosses Appliquer avant le maquillage.\t^ 2.G E) CREME NETTOYANTE adoucit l'épiderme en le net toyant.Pénétré profondément pour enlever toutes traces de poussières et de moquillag Rég 3 00 Reg.2 75 ASTRINGENT TRES DOUI pour les peaux seches et sens blés.Appliquer ce» astringent ovant le maquillage._ Hvpo allergène.\tJ Rég.2.75 () PETALES HYDRATANTS du Barry, merveilleusement cre *r»euse «t non grasse.Affine le groin de lepiderme et votre rnaquilloge s applique plus aisé ment.Rég.5 00 D) POUDRE FACIALE exceptionnellement hne qui eon-bent en fait une \"pouss-ere de perles.Donne ô votre visage un aspect détendu et _ radieux.\tï F) CREME SUPERBE avec vitamines A.D E Riche crè me o action hydratante.Appliquer chaque soir près avoir enleve moquidage Rég 2.75 H) RECHANGE ROTAI pour les levres.Choix de teintes modes variées.Aussi.Perle g'o cée pour donner de I éclat Rég.1.25 (1 POUDRE FACIALE delioeusement parfumée, see bfiquement préparée.Hypo-ol-lergemque.Fine comme une sec Elle tient pendant des heures ! Reg.2.75 \\ E) BATON DE ROUGE ROYAL habille les levres de coule lustrées.Choix de \u2018e-ntes modes Etui élegont et pratique Rég 1.75 Rég 4 00 Paquet, cosmétiques, rez-de-chaussée.Mlle Paule PICARD, sera présen te à notre comptoir des cosmé tiques, du 2 au 6 février.Venez la consulter, elle se fera plaisir de vous conseiller sur les sens à donner à votre peau.AUSSI A PLACE LAURIER 46 +*¦*\u2022 Lr Soleil, Qufhee, rnercreifi .T février 1S6% L'université Lovai possède la testothèque la mieux pourvue de la province par Monique Dl VAL Le departement de p.ychoio-p;e de la faculté tier Science.'. r r%00 55 RUE DORCHESTER SUD TEL: 525-7191 RIVIERE-DU-LOUP conseil municipal de Rivière-du-Loup demandera au ministère de la Voirie de fane connaître le plus tôt possible le tracé de la route transcana-dienne dans la périphérie rie la ville pour que les autorités municipales puissent prévoir une certaine planification des projets de travaux public* et pi ivea devant etre entrepii* Il est urgent pour la ville de connaître le tracé definitif de eetté roule qui contourner» la ville, car remplacement de cette grande voie iniluencera la realisation de certains protêt* fl y a en particulier le plan directeur d'urbanisme en cours T! est nécessaire, par exemple.Inventaire des firmes et des industries de connaître 1 emplacement de la transcanadienne pour situer les principales artères de la ville qui déboucheront sur cette route.On a aussi besoin de connaître les données du plan d'urbanisme en regard des constructions comme l'hôpital, la Cité des Jeunes et pour l'amenagement du secteur industriel.Un tracé de la route transcanadien-ne a été suggéré dans 1 esquisse du plan d'urbanisme fourni le printemps passe.On s attend a ce que ce trace soit accepté Il est possible que certaines modifications soient apportées, mais si le plan est accepté en gros, comme on l a présenté, il rencontrerait le* aspirations des autorité* municipales et celle* de toute la population artères à l'extremité Est de la ville.Ou est donc impatient rie connaître la décision du minister» de la Voirie a ce sujet, car une fois la décision prise, rien n en-travera les développements Ri-viere-du-Loup.CHICOUTIMI Lors de .son pa sage à la Urine Brassard Drouin, de Québec, Ronvo Drouin, de Churiesbourg MM et Mmes Ferdinand Lavoie, de Forestvilie, Hermenégilde Lavoie et Anvdée Danjou, de Paint-Gabriel, Kam., Lucien Lavoie.Gerard Desjardins et Remi Danjou.de Montréal.M.et Mme Wilfrid Ouellet et Mme veuve Eugène Lavoie, de Sa;m-Pacôme, Kam.Les funérailles auront lieu samedi à Saint-Zéphirin-de-Sta-dacona.Les restes mortels sont exposés aux salons funéraires J - Bouchard & Fils, 1290, 1ère Avenue.\u2014 Mme John Roy SAINT-ANSELME \u2014 Madame veuve John Roy, née Lena King, est décédée le 30 janvier, à l'âge de 78 ans et 10 mois, à Saint-Anselme, comté de Dorchester, où elle demeurait.Elle laisse dans le deuil s&( enlams, gendres et belles-filles : M.Jean Roy.de Saint-Anselme: le Dr et Mme Edgar Roy (Elianc Guenet-tei.rie Quebec.M et Mme Roland La belle (Marte-Claire Roy), de Val d'Or: M.et Mme Joseph Roy (Anita Lafailie), d'Ottawa: M.et Mme Jean-Paul Rousseau (Alphonsme Roy), de Quebec: M.Cieophas Roy, de G-arneau: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs le R P, C.King, svd .de la Nouvelle-Gui-nee M.et Mme George King, de Denver.Colorado; Mme James C.Miron, de Kingsford, Michigan: M.et Mme J.P.Flynn, de Phoenix, Arizona: la Rév Mère Mane-de-Lourdes: Soeur Saint-Jean le Bon, Mme veuve Joseph Roy ,de Québec, et Mme Cyrille Roy, de l'Assomption.Les funérailles ont eu lieu hier, à Saint-Anseime.sous la direction du salon funéraire Gaston Breton, de Saint-Anselme.m kit \u2014 s s\tf P > 2 février 194*< » .'»** de 58 Anp, ' déccclf» M Leopo'.d Aucet epoux de dame Jetnne Juneau, demeurant a St- ,\t,., d Les funérati.e* auront lieu samedi Sr>t 6 février, a 10 heures a m Depart du funérarium Ravmond Pa re a 9 45 heure* pour réfiiNe 8t-Ubald e de .a au cimetière paroualal BF.RN.ARI> \u2014 A Québec.* 31 Janv *¦.r^néra.\"*.no**^*\u2019 *Bou: ** Uange 1 \u201d* 19«d.a .àee de 73 ar.s 6 mois, est de- a ^ heure* pour .eg;.*e Notre-Dame de ceriee dame Marie-louise-Bernadette Gr4f, d\u20ac .a,J cimetlé\u201e st-Char.es.Tremblay, épouse de feu M Arthur Ber- u trajet se fera er.automobile, nard, demeurant a 461.66e Rue Ouest, Chmrhipour»\t.JULIEN \u2014 A I'hSptUI it TEi)t«nt-Jé \u2022 tun»r».,n auront Ueu Jeudi * 5lM.je >.terrier 1965 a i ije de DJ a.Généra', la î decédee MJ> Ann» feu Napoléon Grenier de leu came Henriette Hamel, dépurant autrefois dan» la paroisse No-e-Dame de Grâce Le*, funérailles auront Heu vendredi a ri u Les 9\theure*.Depart de» foyer» funéraires de '.a mai-aon J Bouchard A F:'.* Lier no 1290.ran.\u2019.ère Avenue, a 8 40 heure» pour régime \u2019 de Chariesbourg et de la au cimetière Si- 9 Charles Le trajet se *era en auvomobile.\t»/h;: BILODI AU \u2014 A S\u2019-F'erreo\u2019.Je 7 fevr >\u2022 r'.[ 1965 a âge de 60 ans est décédé M |-0j45 Lauréat Bilodeau, époux de dame Adrienne Poulin, demeurant a 109.Ave Royale St -Ferréol Les funérailles auront lieu samedi, e 10\theures.Depart de* aaion funéraire* Wilb-oc Robert Inc .No 11.341.Avenue Royale, a 8 heures 45 pour l'église 8t-Ferréol, et de la au cimetlere paroissial.M Joseph Julien, époux me Mar e-Lou:se Frenette demeu* a S\u2018-Léorard.Cté Portneuf funéraille* auront lieu vendredi A art des salons funéraires Raoul no 101 rue fit-Joseph St-Ray-A 9 4fi H'ure* poru l'egl'.'e de onard et de la au cimetière pa- l.ABKFt Qi > \u2014 a i'hOpiial fit-François As i .e > 2 lévrier I960 a 1 Ace de 79 >¦.est decedee dame Maria Corriveau.ouse de \\î Octave Labrecque.demeura a St-Gervai».Co Bpllecha^se Le - funéraiile* auront .eu samedi, k BOT Rl > KOI « \u2014 A Quebec.> 2 fesr^r 196v a I Age rie 60 an» 8 moi* est de-redee dame Marie-Germaine-N'oe.!& Allison.épouse de M Marc-Edouard Bourgeois employe « la Canadian Glanvine.demeurant a 1465 rue N rolet Le» funérailles auront Heu vendrrdi, à 10 heur*** Départ de» foyers funérure* J R* \u2022 chard A Fils Ltee.no 1740 avenue B-» -rtv angle ri* a Canardiére a 9 50 heu-es pour eg * de fi -Pa*ca rie Maise-re > e* de l au c'.mei.ere Bt-Charie* Depart («sr En Bel lécha s se 8:-Gerva Lâ- f \\RR1> R A St-L< 85 Avenue Rov » r a : *e N -D rie Î'E«-metiêre de Giffard, 1 le >r février LEBLANC \u2014 A Mc 965 a I'àge de 54 edee dame Laur na Fortin-Ouellet.épo e rie feu le cap!-a;ne Wulston Le B lane, !emeurant.a 8032.Champagr.eur, Montre* funéraiile» auront Heu vendredi a derede M Adélard Carrier cmplo-r du Canadien Pacific â *-a retraite epoux de feu d^me Ernestine De«ro*ier*.de- ; meurant au '094 De Salabem Le» funérailles auront lieu samedi, a j 8 heures Depart de la résidence funéraire Arthur ; Cloutier A* Fil* Ltée No 46 Ouest St-Cyrtlle » 8 heure* 45 pour l'egilse g-.n**ure« Dominique et de la au cimetlere Mont-:.L,pf>®rJ_ * résidence funéraire Gi.-Marie rie Lév;» Trajet en automobile ,ber; A Turgeon g.tee r.o 58 avenue Bé- jgm ~évt.< a 9 4a heur*.-' pour '.\u2022église CARON \u2014 A Lévi«, le 1er février 1965, Notre-Dame de Lévts et de la au etme-à l ige de 80 an*, 8 moi* est décédée tière Mont-Marie dame Marie-Luce Charroi.*, épouse de feu M François Caror.\tLEPIRK \u2014 a Québec, le 31 janvier Les funérailles auront Ueu Jeudi à :965 a Age de 89 ans il mois est né-10 heures.\tcedée dame Marie Gagné épouse de feu Départ du salon mortuaire Laurent François-Xav-er Lepir* demeurant a 192 Normand, no 26.rue St-Louis.Montma- e*' Christophe-Colomb gny.a 9 heures pour régi!*e St-Roch l^-s funéraiile* auront Ueu Jeudi à des Aulnaie» et de la au cimetière pa- 9 heure* rois sial.\tDepart de la résidence funéraire Bvîv.o Le trajet se fera en automobile.Marceau Inr no 224 Que \u2022 SWallier.a 8 45 heures pour 3 eglise Notre-Dame de DEL1SLE \u2014 A .hôp\u2018al S: Sacrement.Jacque' < an.er e' ae .a au c.met.ere février 1965.a - Age de 62 an* est S:-Char décédé M Melr le Del; Yvette Lemay demeurer Les funera:.e* auron 10 heures.Depart de sa résideni peur : eg:-e rie Car-Sa au cimetlere paro.*; a.DION N F \u2014 A Q .i ber dame There*** D on e; Dionne demeurant a 47 Les funera:Iier auron 10 30 heure* Départ ds a ré dm vio Marceau Inc .no carnation, a 10 15 heure Sauveu et de la au c ir epoux de dan a C»p-8ante.lieu samedi M A HH \\ \u2014 Qué St-Char DROLET A Q\u2018J**ber , 2 f*vr;er 1065 rore Pepin épouse de feu M Orner Drolet.demeurant au 641.rue Lavigueur Le* funérailles auront Ueu vendredi, à 9 heures Départ de a résidence funéraire Arthur Cloutier Si Fils Ltée.No 120 rue St-Jean a fl heure* 4-5 pour l'ec.ise St-Vlncent de Paul, et rie la au euru-ierc Belmont.Le trajet en automobile MARANDA vrier 3965 a à g dame Carmen D M Maurice Ma' Les funérailles 9 heure'1 Depart d* la r iges Vandeiac r,.18 30 heure* por .Reine du Monde de i Est.NOËL \u2014 A h ci»e.e 2 févru de \"dame Heïene 83 rue Royale 4340 et de Ban vendredi r»-.-e Oeo e Mar.' -cime'iere 6t eu *an Drolet & Montreuil GIGN.AC \u2014 A Québec,\tle 2\tfév .\t^ 1965.a l'Age de 82 ans.est decédee M3 e: ]o h< Mane-Louiae Gignac.fi le de feu M Départ de 1» résidence funên Olivier Gignac et de feu dame Phllomé-1 Bouchard Enr No 410^ Boul ne Bois.ert.autrefois de Siîlery.I Montmorencv 4 9 heure* 30 pour les Le» funérailles auront Ueu vendredi à Si-Laurent.et de 3« \u2022u cimeiiere 9 heure*\troissial Départ de 3» résidence funéraire Ar-I thur C.outier\tSi PU» Ltée.\tno 46\touest.\tni riitT 8t-Cyrll3e.a\t8 45 heures\tpour\t^\tt^v>r\tfi* Si-Dominlque\tet de la au\tcimetière St-\td-rède\tM dame Délia Paq ^ Le» funératlle» auront lieu Jeudi A Depart de» aaions funéraires Plamon-don Si Frère.No 388 rue St-Joseph.A 9h 45.pour l\u2019ègllae de St-R^ymond.et de là au cimetière paroissial.Colomb.Le trajet se fera en automobile.de Beauce t S-P.ayir.-se Ouellet, auront Ih .F-F -Anne.31 2 magasins pour mieux vous servir 391 Boul.Langelier \u2014 Tél.: 522-5279 I et 1689 de la Capricieuse - Tel.: 529-9302 I\tA limoilou Noui vendons le bouvillon de marque rouge ou bleue ueulement.JAMBON FUME, Xr* \u201e .35 STEAK de BOEUF 'Z,.^.,.79 Saucisses fumées Legrade, pqt de 12 pour .39 Steak haché frais, bien maigre, 1ère qualité\tlb .79 Boeuf haché\t3 lbs 1 00 Saucisses fraîches\t3 lbs 1 00 Tomates fraîches\tcello de 2 ibs .29 Laitue, grosses pommes\t2 pour .29 Oeufs \"A\" gros\tdoi.35 GILBERT \u2014 A 3 hôpl ville, le 1er février I960 (ans.7 mois, est décédé \\f.Wil\u2019îr.d G bert, célibataire, fil» de feu Moïse G bert.Les funera.lies auront lieu Jeudi à 10 heure*\tl*F RRO\\\ta i Depart de la re-idence funéraire Gé- 1965 a ] Age de f Irard Qlguère Lnr .rue de 1 Hôpital, a cède* dame B anc 9 45 heure» pour le g Use de Beaucerille M Edg^rd Perron e; de la au cimetière parois&lai Prair Les fu 9 heure* ! Déparj Mlle A.Grenier int a 862, Des eu samedi.A lire Svlv e ITnca ARTHUR THIVIERGE & FIES r EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS et DETAIL 198 Hermine (coin Mazenod).Tél.$22 1 février 1965.a .Age de 75 *n* 1 mois, est dé-; eerie M François-Xavier Turgeon.rentier, époux en première» noces de feu dame .Anne-Marie Drouin et en deux.é-j me» noces de dame Evelyn Lavote-Du-perré.demeurant a 1695, François 1er Les funérailles auront lieu &*med: A j 10 heure?.Départ des foyers funéraires J, Bouchard Si Fil», no 3290.lere Avenue.A ,9 45 heures pour l'église Bt-Zéphirln de : Surin-'>nA r: de la au cimetlera g:-! Charles Le trajet se fer» en automoblla.\\ AI.LIF Rt f SERVICE ANNIVERSAIRE M.ALPHONSE CLICHE Samedi lé 6 février a 9h.30 en l'église de Vallée Jonction, sera chanté le service anniversaire de M.Alphonse Cliche, époux de feu dame Laura Jacques Parents et omis sont priés d y assister sons outre invitation \u2022 \u2014 A 3 Hôpit*\u2019.de l'En-* 31 Janvier 1955 a 3'Aga décédé accidentellement Vailiere».hôtelier de St-:x de Marie-Paule Charnues auront lieu Jeudi A -a ou funéraire A Lacasie i-Raphael rie B^llechassr.ir église rie St-Raphar , »?:>*e d\u2019Armagh où un hanté ri rie 1* au cime-» P ^ e rie n# pa* en- -Miche! d» Rrrirch»'-1965.R Age rie \u201c5 gps, edr M Eugene Vérin», Mtr?» Lapointe » iiironi lieu ifudi a o 45 heu \" de IA ravi.r C.C G S.Braupori.époux en pre-mirrr* noce» de feu lame Blanche Ta-hr pr ru druveme» noce» de riamt E lanne Thetrien, demeurant A 167 La- I tourelle.>\tfu ne r-\ts auront J'.eu Jeudi la 4 février, a 9 00 neures Depart de résidence funéraira Arthur CV / rr A- F Ltee, no 120, rue ?\u2022 Jean, a 8 45 heure- pour l'église 8\u2019-Jean-Bapiisip e: de la au cimeuere êt-Mlchel de Beliechasse.SV ATT \u2014 A Québec, \u2018.e 1er février 1965 à s Age (Jr 29 ar.s, e»t decédée dame Mar\u2019 [celle Uivoie-Touzin.é-pouse de I^aarenca Larry Watt, demeurant à 424.D\u2019AIgull-lon.I-e» funéraiile» auront lieu Jaudl à 9 heure» Départ du funérarium Germain J>p-ne Ltee no 300 Chvmln Bte-Fojr.A 8 45 heures pour Te»: e St.Patrick et de là au cimetière Si Patrick.Le trajet se fera en automoblla.Parfois ft amis sont prié* d'y assistfr sans autre invitation Remerciements RM 0'À!ANr»ATlOS6 a lean A im >our fi-'ir» obtenu»» s'»e prfimaaaa ia pubiieatloo.lima Alfrad Marial.A É 4$ ?* Le Soleil, Québec, mercredi J février /.'\u2022O» Grâce aux prochaines mesures moyen du Québec pourra vivre législatives, le cultivateur convenablement (J, Lesage) Par Normand Girard 1> premier ministre Jean Le-«age a soutenu devant la Chambre, hier après-midi, que gréer aux mesures legislatives que son gouvernement proposera au cours rie ;a presente session, if cultivateur moyen du Quebec pourra enfin vivre convenablement, M I