Le soleil, 15 mai 1965, samedi 15 mai 1965

[" AUJOURD\u2019HUI SECTION ROTOGRAVURE Perspectiv Prévisions atmosphériques Ensoleillé, quelques périodes nuageuses Plus chaud.Min.et max, à Québec : 35 et 65.Dimanche, risque d'averses.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 68e ANNEE \u2014 No 117\tQUEBEC, SAMEDI 15 MAI 1965\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Adolescents\t2(1\tMireille\t\t\t45 Ann.classées\t47 à 55\tMots croisés\t\t\t55 A Québec auj\t37\tPages fém.\t43\tà\tH Bandes il).\t20\tPatrons\t44\tet\t45 Bridge\t54\tPropos méd.\t\t\t$ Construction\t2B à 2»\tSpectacles\t36\tà\tu Décès\t57\tSport\t32\tà\t35 Finance\tS-R-21\tTélévision\t\t\t45 Horoscope\t9\tVoyages\t40\tà\t43 En bref Explosion atomique aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Le» Etats-Unis ont fait exploser hier une bombe nucléaire souterraine de puissance intermédiaire dans le désert du Nevada.La commission de l'énergie atomique a précisé que la puissance équivalente de l\u2019engin se situait entre les 20,000 et 200,000 tonnes de TNT.C\u2019est la onzième fois que la commission annonce un essai nucléaire souterrain cette année.Un autre essai nucléaire du même genre a eu lieu il y a trois jours.journées d\u2019étude à Chandler Des journées d\u2019étude pour les chefs d\u2019entreprises, présentées par le ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce, auront lieu à Chandler et à New Richmond, les 18, 19 et 20 mai.Ces journées d\u2019étude sont faites en collaboration avec la Chambre de commerce régionale et celle des Chambres de commerce locales.Condamné à une forte amende MONTREAL (PC) \u2014 Harry Stein, âgé de 52 ans, un vendeur de textiles, de Montréal, a été condamné hier à un mois de prison et à une amende de $17,-000 après avoir avoué sa culpabilité sous l\u2019accusation d\u2019avoir fraudé le gouvernement fédéral d une somme de $16,000 en impôt sur le revenu, sur une période de six ans.11 comparaissait sous sept Chefs d\u2019accusation d\u2019avoir négligé de tenir des livres.Il a été condamné à $2,000 d\u2019amende sous chacune des sept premières accusations et à $3,000 sous la huitième.En plus des amendes, il devra rembourser les $16,000 d\u2019arréra-g s dûs au gouvernement, soit le montant décrété d\u2019impôt sur (Suite à la page 2, 4e col.) Confiance renouvelée au B.A.E.Q.par Claude TURCOTTE MONT-JOLI \u2014 Après toute une matinée passée au Bureau d\u2019aménagement de l\u2019Est du Québec à Mont-Joli, quatre ministres provinciaux, deux ministres fédéraux, quelques sous-ministres et députés du territoire-pilote se sont montrés très intéressés par le travail accompli par les aménagistes de Mont-Joli et par les perspectives d\u2019avenir qu\u2019offre l\u2019aménagement.MM.Maurice Sauvé et Alcide Courcy, respectivement responsables de l\u2019application de la loi A.R.D.A.sur les plans fédéral et provincial, ont révélé dans un communiqué très laconique qu\u2019ils renouvelaient leur confiance au B.A.E.Q.On sait que le Bureau d\u2019aménagement du territoire-pilote est financé par le fonds voté en vertu de la loi A.R.D.A.Même si le communiqué officiel n\u2019a pas parlé du sujet précis des discussions, on sait qu\u2019il fut question de l\u2019esquisse (Suite à la page 2, 6e col ) Une nouvelle scierie dans le bassin de la rivière Shipshaw Par Henri DUT1L La société Price Brothers Limitée a été autorisée par le ministre des Terres et Forêts, Me Lucien Cliche, à établir une scierie au lac Lamothe, dans le bassin de la rivière Ship-shaw, comté de Chicoutimi, au coût de $6,500,000.La production de cette scierie ne devra pas dépasser annuellement 40 millions de pieds de bois scié.La nouvelle entreprise fournira de nouveaux emplois à 430 personnes qui recevront annuellement des salaires de $2 millions.M.Cliche impose à la compagnie Price, en outre de l\u2019obligation de ne pas dépasser la quantité de 40 millions de (Suit* à la page 2, 5e col.) » * U Québec perdrait un siège à la Chambre des Communes Recommandation de la commission de lo carte électorale a* * « mr: m LE FESTIVAL DES TULIPES \u2014 C\u2019est le printemps, et avec cette saison la capitale du Canada voit s\u2019inaugurer son festival annuel des tulipes.Les visiteurs peuvent y admirer plus d\u2019un million de ces fleurs aux corolles multicolores.La reine du festival est cette année Mlle Marilyn Dorian, âgée de 21 ans.C\u2019est hier que la souveraine a donné le signal des réjouissances.Elle a ensuite fait admirer son bouquet par un membre de la fanfare de la police fédérale .\t(Téléphoto P.C.) Un conseil national du parti de iU.N., en juin Le chef du parti de l\u2019Union nationale.Me Daniel Johnson, a annoncé, hier après-midi, que le Conseil national de ce parti sera créé définitivement au cours d\u2019une assemblée constituante qui aura lieu à Québec, le 12 juin prochain.La fondation de ce Conseil national découle d\u2019une décision prise par les délégués des 95 associations de comtés et des cinq universités au congrès général des 19 et 20 mars dernier dans la Métropole.M.Johnson a précisé que la réunion de fondation aura lieu à l\u2019Académie de Québec, 2410 Chemin Sainte-Foy, de 10 heures du matin à 5 heures de l\u2019après-midi.Après l\u2019adoption des constitutions et règlements, on y procédera à l\u2019élection des membres du bureau qui sera le premier bureau de direction national du parti de l\u2019Union nationale.Le chef de l\u2019Union nationale a expliqué aux membres de la presse que ce bureau de direction sera composé de 11 membres, soit trois représentants de la jeunesse de 16 à 30 ans, de trois représentants de l\u2019élément féminin et de cinq autres membres.La présidence en sera assumée par le chef du parti lui-même, en l\u2019occurence M.Johnson, qui préside également les destinées de la Commission politique permanente du parti.Selon les structures proposées du futur Conseil national, celui-ci se composera de 350 membres de toutes les associations de comtés et des parlementaires de l\u2019Union nationale.Chacune des associations sera représentée par un délégué de la jeunesse, un délégué féminin et un délégué plus âgé.M Johnson a répété que c\u2019est par le truchement de ce Conseil national, qui se veut à mi-chemin entre les structures des partis traditionnels et les partis d\u2019extrême gauche, qu\u2019un mécanisme peut être déclenché pour la tenue d\u2019un congrès de nomination.Il a expliqué qu\u2019à la requête de cinquante membres du Conseil national, le bureau de direction doit convoquer un tel congrès.Le Conseil a également cette obligation advenant le décès du chef ou sa démission.Le chef de l\u2019Union nationale a insisté sur le fait que la création de ce Conseil national fera de l'Union nationale un parti démocratiquement organisé à partir de la base des associations de comté puisque le parti sera ainsi doté d\u2019une \"sorte de congrès permanent.'' Il a ajouté que tous les présidents des associations de comtés recevront une lettre d\u2019ici quelques jours, les priant de réunir leur association et de nommer les délégués qui viendront à Québec le 12 juin.MONTREAL (P.C.) - Un remaniement radical des frontières des comtés fédéraux du Québec, remaniement qui réduirait de 75 à 74 la représentation de la province aux Communes, est à l\u2019ordre du jour.Il représente la principale recommandation faite par un rapport de la commission des frontières électorales pour le Québec.fl ramènera les circonscriptions électorales à un commun dénominateur sous le rapport de la population.Douze comtés disparaîtront.Ils seront fusionnés à d\u2019autres.Onze autres verront le jour.Une seule division électorale restera inchangée.bec-Ouest et Québec - Montmorency, se prolongent au-delà des frontières municipales.Québec-Est possède un passé glorieux.Il a eu pour représentants les premiers ministres sir Wilfrid Laurier et Louis Saint-Laurent; Ernest Lapointe, qui fut ministre de la Justice et le bras droit du premier ministre W.L.Mackenzie King dans la province de Québec.Aux oubliettes Les autres comtés qui disparaîtront si les recommanda- tions de la commission sont adoptées sont: Saguenay, Nico-let - Yamaska, Montréal-Saint-Henri, Montmagny-LTslet, Mégantic et Dorchester.La commission, en vertu d'une loi adoptée en novembre (Suite à la page 2, 3e ool.) La commission conseille aussi qu\u2019un nombre moindre de municipalités soient fragmentées pour fins électorales fédérales.Elle désire ainsi corriger ce que certains de ses membres ont qualifié de léger déséquilibre favorisant les districts moins peuplés Au nombre des députés dont les comtés vont être fondus avec d\u2019autres figurent le chef créditiste Réal Caouette.actuellement député de Villeneuve dans le nord-ouest de Québec; le ministre des Forêts, M.Maurice Sauvé, député des lies de la Madeleine, dans le golfe Saint-Laurent, et le député libéral John Turner, du comté de Montreal - Saint-Laurent-Saint-Georges.Cas unique L'unique comté auquel on r-touchera pas est celui de Verdun, voisin de Montréal, actuellement représenté par un député libéral.La population du Québec est de 5,259,211 selon le recensement de 1961, d'après lequel la commission a établi ses calculs.Pour la province de Québec, le président de la commission est le juge Paul Langlois, de la Cour supérieure.Les autres membres de la commission sont MM.C, L.Ogden Glass, principal et vice-chancelier de l\u2019université Bishop\u2019s de Lennoxville; François Drouin, officier rapporteur en chef pour le Québec; et Nelson Castonguay, directeur général intérimaire des élections fédérales qui est ex officio membre des commissions de redistribution pour chacune des dix provinces.Depuis 1952 Les présentes frontières des comtés furent établies par les Communes en 1952.Les dix commissions furent instituées par une loi fédérale l\u2019an dernier.Elles reçurent pour mandat de faire rapport sur le rajustement de la répartition des sièges des provinces à la Chambre des Communes.La représentation des campagnes ne sera pas très réduite.Seules les frontières subiront d'importants changements, selon un personnage officiel.Les îles de Montréal et de Jésus compteront ensemble 24 députés, trois de plus que ce dont elles disposent présentement.La ville de Québec sera partagée en trois circonscriptions: Limoilou, Langelier et Louis-Hébert, qui ne s'étendront pa\" au-delà des limites de la ville.Présentement les quatre districts électoraux de la ville, soit Québec-Est, Québec-Sud, Qué- Johnson accuse Lesage d'avoir repoussé une proposition de l'U.N.Par Normand GIRARD Le premier ministre Jean Lesage aurait délibérément mis de côté, mardi dernier, un mécanisme proposé par l\u2019Union Nationale selon lequel la population du Québec aurait pris en main la constitution interne du Qu.ébec.C'est ce qu'a soutenu M.Daniel Johnson hier après-midi au cours d'une conférence de Québécois à Rome CITE DU VATICAN.\u2014 (U.P.I.).\u2014 Un Québé- La mise en pratique de maîtrise chez soi par Antoine Ladouceur Le ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque, a soutenu, hier, que la Société québécoise d\u2019exploration minière était une application tangible, au point de vue économique, de cette maîtrise chez - soi à laquelle aspire la province.\u201cElle constitue, a-t-il dit, un élément stratégique de notre développement et de notre émancipation économique, autant dans le domaine minier' qu\u2019industriel\u201d.presse tenue au Club Renaissance de la Vieille Capitale.Selon lui, M.Lesage a agi ainsi parce qu\u2019il ne veut pas présenter la formule Fulton-Favreau pour le rapatriement de la constitution canadienne.Le chef de l\u2019Union nationale a expliqué que ie mécanisme proposé par son parti lors de l\u2019étude des amendements apportés au bill 3 par le Conseil législatif prévoyait la tenue d'un référendum dans le cas où un projet de loi ayant des implications constitutionnelles serait refusé par la Chambre Haute.Le député de Bagot a affirmé que le Québec a vécu, mardi (Suite à la page 2, 4e col.) cois, le R.P.Jean-Marie Poitevin, de la Société des Missions Etrangères, vient d'être nommé membre de la Commission pontificale pour les médiums d'information, a annoncé ce matin un porte-parole du Vatican.Le Père Poitevin se trouve à être le seul Canadien parmi 23 ecclésiastiques à taire partie de cette commission.Il était auparavant directeur du secrétariat missionnaire de l\u2019Office catholique international du cinéma, et de la revue Filmis.Un autre religieux au procès de Poisson Par Robert RIOUX Le ministre a fait ces commentaires, hier avant - midi, devant l'Assemblée législative, en proposant l'adoption en deuxième lecture du bill 10, instituant la Société québécoise d\u2019exploration minière qui sera connue sous le sigle \u201cSoquem\u201d.Le leader de l'Opposition, Me Danier Johnson, a dit que le projet de société d'exploration qui doit investir $15 millions en 10 ans, était le bienvenu.M.Johnson a résumé l\u2019attitude de son parti en disant que la province favorisait une meilleure participation de ses capitaux dant le développement de nos richesses naturelles et que tout moyen proposé en vue d\u2019accélérer cette croissance était le vienvenu.LF.QUEBEC : RICHE ET PAUVRE Pour situer son projet de loi dans le climat économique et (Suite à la page 2, 6e col ) RIMOUSKI.\u2014 Alors que le sergent d'état-major Roger Bussièrcs.officier de la Sûrete provinciale responsable.au tout début, de l'enquête sur l'assassinat du frère Oscar Lalonde, avait affirme hier matin au procès de Claude Poisson n'avoir pas trouvé de canif dans le tiroir central du pupitre de la victime, le 20 avril 1964, un autre témoin a révéle durant l'apres-midi qu'il avait, lui, trouvé un canif à la lame cassée au meme endroit, le lendemain.Durant son témoignage relativement court, le frère Jean-Claude Gauthier 38 ans.aide-bibliothecaire à l'Ecole Normale de Rigaud et qui faisait le même travail au collège de Matane à l'epoque du meurtre et portier de cette institution, a aussi raconte que durant la même journée, en vidant un sac de toile servant au transport du courrier, il avait trouvé une pointe de métal s'ajustant parfaitement bien au couteau brisé.Le religieux à carrure d'athlète avait explique auparavant les circonstances qui l\u2019avaient amené à rechercher un instrument dans le pupitre de la victime : ses agissements, tels que décrits à l\u2019ébahissement du public nombreux qui se pressait dans la grande salle du Palais de Justice de Rimouski.permettent de concure, à la lu-(Suite à la page 2, 1ère col.) En page 3\tEn page 5\tEn page 6\tEn page 7\tEn page 46 Une délégation du Barreau rural rend visite à Me Wagner dans la Vieille capitale\tLes avocats veulent se préparer au plus tôt en vue de l'application du rapport Parent\tRôle prépondérant de l'industrie secondaire dans l'expansion de l'économie canadienne\tEntrevue exclusive du président de l'Hydro au Soleil (reportage de Claude Tessier)\tLa santé mentale, un grand problème dans la société (reportage de Paul Boiiard) En page 56 La bombe chinoise: les points de vue des Etats-Unis et de l'Union soviétique 1 Lu Selvil, Oucbvr.tnmprfi 15 mni 19A5 Un religieux manifeste .(Suit'\u2019 de la première page) Le Québec, perdrait .miere d autres témoignages, que cet aide-bibliothecaire pouvait au moins être un inspecteur de la PP s il n\u2019etait pat en religion.Le trere Gauthier, qui transportait le courrier préalablement prepare par le frere Lalonde au bureau de postes de Matane.du vivant de son collègue, est venu avec un autre frere dans ce bureau, le lendemain du meurtre, pour effectuer le même travail, il a alors remarquer des encoches sur une plaque de metal fixée au cadre de la porte séparant ce bureau de celui de la comptabilité, plaque destinee a recevoir la pêne de la serrure.Il a aussi observe des meme.Désireux de trouver l'instrument qui avait pu causer ce.s marques, i{ a ouvert le tiroir centra! du pupitre du frère Lalonde et y a trouvé un < anif dont la lame était brisée.Selon he re qui restait de la lame du < anif s'adaptait très bien aux marques qu i! avait observées.^ son retour du bureau de postes, en * assurant que le sac dans lequel il avait rapporté du courrier était bien vide, le frère détective a entendu tomber un objet métallique et a vu h ses pieds une pointe de lame de couteau.( ette partie de lame, qu\u2019il a aussitôt apposée À celle du c anif, s\u2019adapte parfaitement bien A celle-ci, onglet et stries d\u2019aiguisage correspondant en tout point.Service des signaux r\\ moisi i an r Ï'SCOLMINS, 122 \u2022\u2014 Winner 2ft,00 IK.Ruth Hindman 1)4,00-16, I sfia 05.10 16.Eudora 10.00-16, (\"\u2022olden Hind 23.30-14, Tautra 1)00 15.Halifax City 07 00-15 S I J I- AN, I O .14 \u2014 10 45-14 Angus M.QUKREC Highliner 16.00-14, (\"harny 15 00-14, /enica 14.30-14.Pass.10.40 14 Sunvic-tor.tor Arr.1.3,00 14 Havdhern, 12 35-14 ( ( t»S Chesterfield.RATIS( AN, 51\t\u2014\t08 50 14 Mont Laurier, 09 00-14 JED, 00\t00 14 Rose Helene, 09.30-14 Sr hides, 09.45*14 Ct.'GS Frontenac I ROIS-RIVIFRES.68 \u2014 FJ«s.s.12.15-14 Cr.D D.\t12 25 14 Geo.M McKee A Tow (remorque), 1! .30-14 Rockdiffe HbII, 10.30 14 1\t.h hinedne.11 10 14 Goderich, 12 05 14 Geo.M Carl, 12 40-14 White Rose, 11 05 14 Agiogal L.sena.SORE I .100 - Hass.13.05-14 Verna Paulin, 12 50-14 Sirius, 12 00 14 .lagona, 12.05 14 Arthur M Anderson.Arr.11 55-14 Ma-plehranth.Départ, 10.40-14 Imperial laihinr.13 00-14 Spruce-branch.CAP S ! MICHE I .125 \u2014 11 55 14 Mia River, 12.05-14 Apollonian.MONTREAL, 139\t09 40-14 Hillsdale.10 50 14 Sir Thomas Shaughnessy.12.40-14 Sundove, 06.50-14 Exirla, 12.45-14 Cape Breton Miner, 12 05-14 ( t GS Safeguarder.1 N l>» M | \\»)AM CAP SI-MICHEI .125\t12 55 14 Franconia, 13.20 14 Empress of Canada.12 35 14 Guard Ma-voline SOR El , 100 \u2014 Pass 12 55-14 Wheatking.Air.08 25-14 Imperial lachine.I ROIS-RIVH- R I- S.68 \u2014 Pass.13,05*14 Iromaas, 13 10-14 Wil-lowbranch.(i RONDIN ES, 41 \u2014 12 55-14 A M, Voorhees Ql EBEC \u2014 Pass.11.15-14 Conrad marie.ST-J FAN 14 \u2014 111 0(1 14 Coas tal Creek, 09 45-14 Gladys Bowa-ter, 08.10-14 Jean Richard.I St Ol/MINS 122\t11 50 14 Tnrsholm.08.45-14 Inverness, OS (1514 Sunvalley, 07 50-14 1 R Mcl.agan, 10.50-14 Anna Kairln F ritren.Letemi3S ¦-*§\u2022*\u2019.*¦'***» MONTRE A!.(P( > \u2014 Voici le> prévisions de la météo; Régions de Montréal.Ottawa.Québec, Cantons de l\u2019Est, l.au-rentidcs, St Maurice, et l.ac-St-Jean, ensoleillé avec quelques périodes nuageuses Plus chaud.Vents légers Minimum et maximum A Montréal et Ottawa 45 et 75, a Québec 35 et 65.à Sherbrooke et Ste Agathe 35 et 70.h l a Tuque 35 et 60; à Chicoutimi 32 et 60 Aperçu pour dimanche risque d\u2019averses et plus chaud.Régions de Baie-Comeau, R» mou ski, Sept Iles et Gaspé nua geux avec périodes ensoleillées Phi* chaud.Vents légers Minimum et maximum A Baie-Co-meau et Sept-lles 30 et 50; à Mont Joli et Rivièrt-du - Loup 7.\u2019 et 55 A Gaspé 32 et 50 Aperçu pour dimanche générale ment nuageux et chaud.Le Soleil SAMEDI !*»*>»\tI *»M| 4m H*Mr < !»\t7 12\tIS M DIMA\\< HI « *ncH*r («ni 4m h.\t16%\t\u20224-\t 350\t$10%\t10%\t10%\t\u2014-\t% z5\t$26\t26\t26\t\t 6585\t$41%\t41\t41%\t4-\t% 856\t$29%\t29\t29%\t+\t% 550\tsu %\t11%\t11%\t\u2014\t% zlO\t$26\t26\t26\t\t 1706\t$30\t29%\t29%\t\t 1225\t«16\t15%\t15%\t\t 125\t$7\ti#\t6%\t\u2014\t% 300\t30\t30\t30\t\u2014r\t2 300\t*10%\t10\t10\t\u2014.\t% 680\t$15%\t15%\t15%\t\t 1390\t$25%\t25%\t25%\t\t 4862\t$22%\t21%\t22%\t+\t% 400\t$39\t:.fi\t39\t+\t% 842\t$53%\t52%\t52%\t\u2014\t% 25\t$51\t51\t11\t\t 1110\t$14%\t14\t14%\t4-\t« .30\t$40%\t40%\t40%\t\u2014\t% 305\t*26\t25%\t26\t+\t' » 97 $595\t\t590\t590\t\u2014\tA0 200\t$6\tfi\t6\t\t% 100\t$11%\t11%\t11%\t+\t% 200\t245\t24\t245\t\t 2322 $100% 99K 100\u2019, + % 135 $26% 26% 26% 435 81% 60% fiO% ! î M Fed Farm»\t5(81\t385\t385\t385\t Fed Grain\t900\t$7%\t7%\t7%\t4 % Fleet Mfg\t17(81\t75\t74\t74\t+ 1 Ford US\ttSO\t$«3%\t63%\t63%\t Ford Cda\t40 $158\t\t158\t158\t KPE-P A\t1060\t$15%\t14\u2019\t15\t4 % FPE-r pr\t145\t$59\t581-\t59\t41 Fraaer\t622\t$35%\t35%\t35%\t4- % zlO $81 50 $70 81 70 fit Krelman Fruehauf Gen Bake G Pynam G MC GS Wares 5% I 5% 9% .500\t$5% 500\t$9 % 500\t$9 zlO $48\t18\t48 Z100 $116% 115% 115% 100 $13% 13% 13% 1950\t55\t54\t57\t58\t59\t60\t61\t62\t63\t64 HAUSSE DES ECHANGES COMMERCIAUX \u2014 Les échanges commerciaux entre le Canada et le Japon n'ont cessé d\u2019augmenter depuis 1950.A venir jusqu'à maintenant, la balance commerciale est favorable au Canada a cause des exportations canadiennes considérables de matières premières et les contingentements volontaires des importations de certains produits japonais.En 1964, le Canada a exporté pour une valeur de $350,000,000 au Japon tandis qu\u2019il a importé du même pays pour une valeur de $170,000,000 laissant au Canada une balance favorable de $180,000,000 I Graphique P C.1 Irnnvml* par la Prexxe 4\ta nitdirnup.Titre*\tOff Dem.Adm and T\t11%\t42% Alliance Pfd\t12%\t13 Au Tel A\t108 tin Banque dfccnn\tQuebec\t9%\t9% Bank nf W Can\t17%\t18% Char Crédit\tfi\u2019s 6% Corpex\t9\t10 Corp Foncier de\tMil\t9 «\t10 rpR pfd\t2 15\t2 25 Credlco\t7\t7% Frown Life\t510\t550 Elec A**\t2 to 2 fin Great Cdn Oil Sand*\t15«-j\t16 Great West Life\t1.130 1.15» Grenache\t3.40 Ind Life\t200 210 l.dn Life\t540 .ViO La Prev\t16\t17 Lea Prev\t70\t80 Martel PM\t14 1*0 5 a Moins de 12 livres\t74 12 a 20 livre* .'ll livres et plus\t28 PRIX M \\ l»l I VII \u2022 V 5T'» Poids eviscérds POl I I Moins de 4 livres categorie A 31-33 * 4 5 livres categorie \u201cA\t38-40 6 â 6 livre* catesorie V\t43 46 6 llv * et i\tratétone\t4\t*8 POl 1.1» Moin de 4 livres, catégorie ' A \u2018\t22-26 4\ta 5 livres, categorie \"A\"\t32 35 5\tUv-r* et plu* « ategone A\t38 HIMIOA* Voirs d* 10 livre», catéfona a .$ in | r$e io * 16 livres catéKorie A\u201d 40-43 16 livres et Plus, catégorie A \u2018\t43-46 N -B.\tDes orix des volailles sont ceux de la semaine finissant le 11 mal.Prix de* pomme* de terre payé* par les marchand* de gros aux producteurs Pour 1rs pommes de terre locales R\t22-23 28-29 38-39 15 \\o 1.V) livres, $2.75 J* $2 80; N -B., No 1.50 livres.$2.90 a $2 95 MARCHE DK Ql F-H lit Le marche des oeufs semble vouloir rt stabiliser aux prix actuel*, rapporte le service fédéral des marchés.MONTRE AI- I PC * Voici ir* prix des denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral de I Agriculture ORfFR Prix de gros des rom-mervante aux iKîints de la campagne en caisses de fibre, A Kxtra*Gros $0.36 la douzaine 4 Gro* $0 35 A moyen* $0 :13 petit* $0 29 B $0 .30 C.$0.23.I, offre c orrr.«i>ondslt 5 une demande 132 RUE ST-PIERRE, QUEBEC \u2014\tTEL.:692-1262 LA CORPORATION DE PRÊTS DE QUEBEC ie«».f>«« «\u2022> R Kl RR E Afivage* on admissible», 9?Do in 3 pointa.551 s cents.Durant* prix 54 % cent».VüfüülS Ü 132 SUE ST-PIERRE QUEBEC 2.CP 68 STA B (418) 692-1300 FROM AGF.\tLivré s Montreal, ciré, arrivage* courant*, prix de grn* blanc du Quebec.$0.37V coloré.$0 38 POMMES DE TERRE Prix de vente en gros Nouveau-Brunswick.$2 75 a $2.90 les 50 livre* $0.63 a $0.65 les 10 livres Ile du Prince-Edouard.$4 10 A $4.28 les 75 livre*: $2 85 a $2 95 le* 50 livres U> 66 a 0 68 les 10 livres.POUDRE DE LAIT ECREME - Pro-¦ >dé de vaporisation.No 1.en sacs.$0 143« a $0 16 la livre, procède au rouleau, No l en sacs, $0.14 a $0.15: procédé pour les animaux, $0.13 A $0.13Vs.poudre de lait de beurre destinée aux animaux S0 11 A $0.12 poudre de lait clair Jt* 04 a *0 (M ¦, MONTREAL (PCI Le* prix des oeufs et du beurre sur les marchés de gr«s «les produit* agricole* de Mont régi ôtaient inchangé* hier.L'offr** d'oeufs correspondait A une demande légère.Les nrix des nommes de terre étaient généralement a la hausse.Les arrivages par chemin de fer étalent rii-.% wagon* er n er restait 36 sur les raila DEPOT DE SERVICE SUR LEVIERS (JACK) HYDRAULIQUE HEINWERNER & BLACKHAWK GARANTIE DE 90 JOURS ATELIER OC MECANIQUE INC.MACHINE SHOP 990 RUE STE-THERESE Centre Industriel No 5 \u2014Tél.- 681-4614 9997 I# Soleil.Québec, samedi 15 moi 1065 Le Québec reste encore le plus grand chantier hydro-électrique Phi Claude TESSIFR De tnutPs les provinces du Canada, le Québec reste encore le plus grand chantier hydroélectrique du pays.Plusieurs réalisations sont en cours et le président de l'Hydrn-Qtiéher.M.Jean-Claude Lessard, a résumé durant une entrevue ce qui *e passe dans la grande corporation de la Couronne qu'il dirige M.Lessard a notamment fait part: 1) De la mise en chantier du barrage de Outardes .1, sur la Cftte-Nord; 21 Pies améîtoratmns qu'il »¦ 'St du complexe Manitouagan-nu-tardes ?Nous mettrons en chantier Outardes 3, cette année.La route est pratiquement terminée et nous allons préparer les camps pour recevoir les ouvriers ainsi que les magasins.Là encore, on prévoit une production de snft.OOn h.p.une fois la centrale aménagée.Il faut noter ici que Manicoua-gan I seca aussi en production, presque en même temps que Manicouagan 2.F.N ABITIBI -Parlez-nous de vos travaux en Ahitthi?Nous avons un chantier très pa' trop dispendieux de rattacher les postes à la ligne maîtresse.Il est très dispendieux rie convertir le courant direct en courant alternatif.Nous croyions que le courant alternatif était pour nous la meilleure solution Nous leur avons demandé de revoir leur cofit de production et de nous dire quel prix la Brinco demande pour son courant rii rcct à la frontière Il est certainement moins dispendieux de transporter le courant direct II y a moins de perte aussi Pour nous, le courant alternatif nous aurait per- ve.On me dit qu'il n\u2019y g aucune difficulté pour les lignes terrestres mais il y a beaucoup d'hésitation pour les câbles sous-marins à courant direct à cause de la grande distance entre Terre-Neuve et Sydney, en Nouvelle-Ecosse.et aussi à cause de la profondeur et dns glaces du détroit de Belle-Isle.AMENAGEES UN .101 R Techniquement, je crois que c'est possible, mais à quel cofit ?.Un autre point est l'inquiétude des financiers qui hésitent devant des obstacles naturels à surmonter.\u2014Croyez-vous que les chutes Churchill seront aménagées un jour?; ,\u2022*'\t-4.V,*\t.'-.\u2019\t\"¦ - DES CAMIONS DE 50 TONNES et 2,500 hommes onimenl cette année le chantier He Outardes 4, sur la Côte Nord, les camps ont été construits l'automne dernier en bordure de la rivière qui sera matée en vue de la production de 800,000 h.p.nécessaire d\u2019apporter pour augmenter le rendement des centrales hydroélectriques du St-Maurice; 3)\tDu changement, à l'automne selon le programme prévu, du 25 au 80 cycles en Abitibi; 4)\tDe travaux de 530 militons pour fournir un supplément d'énergie nécessaire au déve-lopnement du nord-ouest quéhé.cois; 5)\tDe 1 intégration complète des compagnies d'électricité nationalisées dans trois mois.M.Jean-Claude Lessard, qui a été choisi au début de la semaine.à la présidence rie l\u2019Association canadienne d\u2019énergie nucléaire, anticipe la mise en chantier du réacteur nucléaire du Québec pour la fin de la prochaine année, fi serait en production vers 1071.M Lessard nous parle également des derniers développements sur l'aménagement ries chutes Churchill, au Labrador.A MANICOUAGAN 5 Nous avons commencé le tour d'horizon en demandant à M Lessard: \u2014Que se passe-t-il à votre plus grand barrage?Un peu plus de 2,000 hommes reprennent les travaux au grand barrage de Manicouagan 5.Le bétonnage constitue encore cette année le gros des effnrls déployés sur le chantier.\u2019lotit se déroule selon le programme d'exérutinn prévu par ITIydro-Québee.La compagnie Janin a reçu, il y a deux mois, un contrat de $9 millions pour réaliser la centrale et les conduites d\u2019amenée.Les travaux à ce poste dureront trois ans Manieoua-gan 5 sera la dernière centrale à entrer en service dans le complexe Manicouagan - Outardes La centrale produira à pleine capacité, soit 1.5 million de b.p., â la fin de 1072, Rien d'anormal n'a été rapporté au sujet de l'emmagasinage de l'eau dans ce barrage qui créera un lac artificiel de SSP milles carrés.DANS QUELQUES JOURS \u2014Et à Manicouagan 2?La première turbine mm mencera à tourner dans quelques jours à Manicouagan 2.Quatre autres commenceront à produire au cours de l'automne.C\u2019est à ce moment que la ligne de transport d'énergie à 735 KV entrera en service.Nous aurons entre 79(1 et 999 hommes à Manicouagan 2.cette été II s'agit surtout d'électriciens et de spécialistes de l'appareillage.A OUTARDES 4 Nou* aurons cette année 2.599 hommes sur le chantier de Outardes 4 où Ton prévoit une production d\u2019énergie de 890,990 h.p L\u2019effort porte sur la construction des digues.I.e travail d'exécution est complèiement différent de Manie 5 Ici, il s\u2019agit de faire dt l'enrochement.Il y a quelques jours, l\u2019Hydro-Quéhec a pris livraison de ramions de 50 tonnes fabriqués à Montréal et qui serviront à transporter les matériaux pour lés digues ^\t\u2014Quel» sont le* autres projets actif au Rapide-des Iles.Nous dépensons rie 525 à $30 millions ei les travaux seront terminés Tan prochain.Les travaux visent à rencontrer les demandes d'énergie dans le Nord-Ouest du Québec.Nous ronstmisons une ligne de transmission et un raccordement à Ptkawa, avec THy-drn-Ontarm Rouyn sera relié par une ligne électrique au lac Quévillon où la Dnmtar construit une usine à papier.A l'automne de 1965, nous réaliserons une promesse faite aux gens de l\u2019Abitibi.Le 25 cycles sera converti en 69 cycles partout sur le territoire.Il s'agit d'une dépense rie $14 millions.AILLEURS \u2014Que se passe-t-il à la centrale thermique rie Tracy?La première turbine est en marche et la deuxième le sera cet automne Les deux autres ie seront en 1967.Nous avons annoncé l'adjudication de 15 contrats à 16 sociétés au montant de $4 millions.Ces contrats concernent des travaux d'expansion rie $59 millions de la centrale thermique de THydro-Québec, à Tracy, la construction de trois postes de commande pour la Compagnie d'électricité Shawi-nigan ainsi que la fourniture de matériel pour la même filiale.Nous pensons toujours à l'aménagement des Rapides de Lachine Probablement qu'un jour, ils seront aménagés mais on ignore quand Sur ie St-Maurice, nous n'avons pas rie gros développements mais il nous faut faire un meilleur usage rie l'hydraulicité du St-Maurice.Nous ajouterons des turbines à certains barrages sur la rivière.DANS LE NORD DU QUEBEC Que se passe-t-i! dans le nord du Québec?Poursuivez-vous vos études?Oui! Files ont été entreprises il y a deux ans.Cette année, nos équipes seront plus nombreuses et elles préciseront leurs travaux.Il va se passer encore ?4 mois avant que nous soyons en mesure de dire si nous pou'ons lancer des développements qui semblent rentables.Sur la Basse Côte-Nord, nous éludions la rivière Moisie et la rivière Natashquan et la pnssi-bilité do détourner certains lacs mi nord vers les rivières du versant du Saint-Laurent.(Rappelons ici que ces lacs font justement partie des négociations entre Québec et Terre-Neuve au sujet de la frontière du Labrador).LES CHUTES CHURCHILL \u2014Quels sont les derniers riévr.loppemenis?La Brinco a fail une étude complète du coût de production parce que depuis 14 mois, les choses ont changé Nous venons de recevoir ries chiffres sur ie coût de transport de l'énergie à la frontière sur la hase d'un courant alternatif Nous préférions recevoir du courant altrpnatif afin de s en servir sur b, Vôtc-Nord II n'est mis une plus grande flexibilité dans l'usage qu'on en ferait.\u2014Le courant irait-il directement à New York?Il pourrait y avoir une ligne de courant direct qui irait à New York, toujours en passant par le Québec.Nous pourrions le recevoir jusqu'à Montréal pour le transformer selon les besoins du Québec et exporter le reste en courant direct aux Etats-Unis.II avait toujours été prévu que l'échange entre le réseau de Consolidated Edison et, celui de THydro-Québec se ferait en courant dirct.Il y a un an, nos négociations étaient pas mal réglées avec ta compagnie newyorkatse.Au-jourd\u2019hui, les négociations ont changé.Nous n\u2019avons eu aucune discussion avec Consolidated.Comme les négociations n'avaient pas conduit a des accords, l'an dernier, THydro-Québec a été obligée de procéder à l'aménagement d'autres barrages à Manicouagan-Outardes.Ce qui veut dire que nous aurons donc disponible sur la Côte-Nord Ténergie dont nous avions besoin Maintenant, nous pouvons nous permettre d\u2019avoir une ligne de courant direct.\u2014Et le projet de M.Smallwood de passer Ténergie du Labrador par les Maritimes?J«' n'ai pas pu l'occasion de lire le rapport des ingénieurs mglais sur le projet de transmettre l'énergie par Terre-Neu- Il serait déplorable si les chutes Churchill ne sont pas aménagées.Le Canada aura besoin de toute l'énergie disponible.Vin projet comme ces chutes qui h.p.peut être d'une grande utili-h p.peut-être d'une grande utilité sur le national Au point rie vue de la province de Québec, nous pourrions nous en servir 199 p.c, si nous l'avions.\u2014Et Tinjection d'un milliard de dollars dans l'économie canadienne en regard de ce projet, qu'en pensez-vous?Je comprends que le financement de base doit se faire aux Etats-Llnis.De l'achat des matériaux (759 millions de tonnes), le Québec en bénéficiera énormément.Cest la même chose au point de vue la main d'oeuvre (Il faudra 5,909 hommes pendant dix ans).Nous savons que les ressources de main-d'œuvre à Terre -Neuve sont limités et que l'industrie de Terre-Neuve riest pas développée de la même façon qu'au Québec Tout semble indiquer que l'industrie du Québec va participer grandement à l'aménagement des chu- tes Churchill (es choses font partie des négociations M Jean-Claude lessard a expliqué que la situation a chan gé depuis l'an dernier.Le Québec a mis en chantier d'autres barrages.Si les chutes Churchill avaient été développés dès Tan dernier, il y aurait eu un ralentissement dans les travaux des barrages de la Côte-Nord.Maintenant, les chantiers de IHydro sont en marche I Hydro-Quéhec est passé a Taction.Nos ingénieurs du Québec seront attirés par les travaux aux chutes Churchill Vers 1972, des décisions auront été prises sur les autres barrages dans le Nord du Québec Ce qui veut dire que les Ingénieurs ont un bel avenir I TNTREGRATION DI S COMPAGNIES NATIONALISEES \u2014Que se passe-t-il?Lorsque nous avons divisé la province en quaire zones, j'avais indiqué que nous ne pouvions pas mettre en fonction ces zones et les régions définies tanl que le côté financier n'aura pas été réglé.On se souvient que les debentures des compagnies privées étaient hypothéquées.Chaque fois que nous faisons des changements, il faut donc passer par le fiduciaire, ce qui complique l\u2019administration.De plus, ces compagnies doivent avoir du personnel.Il n'y a pas eu de transferts sauf quelques exceptions.La question du fonds de pension entre aussi en jeu.La province doit étudier de lois sur ce sujet.l'espère que dans trois mois nous pourrons franchir d'autres étapes et en arriver à l'intégration.LE NUCLEAIRE I e congrès rie l\u2019Association canadienne d'énergie nucléaire a été très intéressant.Ce 5e congrès a été lê meilleur.Au sujet du prototype de réacteur annoncé par M.Lesage, je dois dire que l'estimé préliminaire est de $199 millions.Le réacteur de Douglas Point, au lac Huron, coûtera $86 millions.Du côté nucléaire, nous n\u2019aurons pas besoin d\u2019énergie de ce genre avant 1984.Mais en 1975 il sera trop tard pour se lancer.Il faut cinq ou six ans pour entraîner ie personnel.Il faut retenir que nous n avons pas d'ingénieurs entraînes dans le domaine thermique.Nous sauterons de Thydro-électrique au nucléaire.Les études préliminai- CHALET A VENDRE ST NICOLAS Bord de (\u2018\u2022au, 4 cHombr^s q coucher, chauffé, eau chaude, fro.de, S10.500 TEL 527- 77,1s POUR VOTRE CUISINE: L'ÉMAIL SUPER-BLANC National ^ IA PEINTURE OUI DURE J // (h llN VENT! CHEZ ! VOTRE DEPOSITAIRE^* LA CAISSE POPULAIRE OE QUEBEC AVIS Un« aftftftmblé* générale tpécialo do la Caiti* Populoir» de Québec, ou» fin» de changer la dote de cléfure de l'txer cice financier, »era tenue mardi le 18 mai 1965, à 8h, p m.AU SIEGE SOCIAL.600 RUE ST-JEAN, QUEBEC HENRI LAPERRIERE, Secrétaire-gérant.Désirez-vous un enseignement solide pour votre enfant?Renseigney-vniis sur le» programme» d\u2019étude» a L\u2019INSTITUT FELLER Grande-Ligne, Que.- Té!.St-Jean ,346-4143 Pansionnat chrétien évsngsliqn-Prngramme français, 3e a 8e années Programme anglais, 6c à lie années Directeur |OHN S.GILMOI R.R A B D * res seront faites par la Commission d\u2019énergie atomique du Canada.Si tout va bien, vers la fin de 1966, nous serons en mesure de commencer la construction qui durera cinq ans.Ce qui porte la date de production en 1971 environ.Le site n'a pas été choisi.Il sera le fruit des études et de Tapprohation de la Commission de contrôle de l'énergie atomique.Jespére que les industries du Québec vont s\u2019intéresser au nu- plusieurs organismes demandent la construction d\u2019un centre de recherches, qu'en pensez-vous?M Gignac a annoncé Tintérèt de THydro-Québec dans un centre de recherches mais il n\u2019a pas indiqué quelle sera son orientation.Nous faisons faire une étude dans ce domaine, notamment en Europe, pour sa voir ce qui s est fait Le Conseil ON DEMANDE Pharmacien ou aisiston» Expénen-e nece«0\"e pour lobcrolQire et I un peu à* compter.Povtton -i*a b1* S adresser p.PHARMACIE CHICOUTIMI 78 ru# Racine #»?.Chicoutimi 549-0950 d\u2019Orientation étudie aussi le problème.MAL DE DENT Pourquo- souffrir le martyr# Ofctene?tin soulagementdurabie.enquelque* secondes, grace a Ora-JeL Cette for mule 4 reaction éclair laisse agi':e» médicaments instantanément oour mettre fin aux lancinements.Recommandé par de nombreux dent stes comme Soulagement\" des maux de oents e» cependant, tellement inoffensif que les médecins le recommandent pour\tORA-1FI la dent'Tion\twfxM JE.L.-Pour tous m besoins- ENSEIGNES LETTRAGE RUE nOURCELETTE Quebec I, P Q.___lél.: 681-3100 __ TUILES PRELARTS ET TAPIS\t en bas du prix du gros\t ROBERT SIMARD\tESCOMPTE couvre-pianchert\tAllant jusqu'à 75 % 61 4 Christophe-Colomb O\tPour un etfirré gratuit et foire le Qué.8\tchoix de vo* couleur», écrivez a poroisse St-Joseph\tQuébec.Un rep'éjentont passera Owv*r1 d* 8h 1# mnfin a\tchez vous over, «es échant lions.l Oh fout le» toi Ht\tTEL:683-0462 plusieurs projets en cléaire, elles trouveront la possibilité de fabriquer de l\u2019équipement.A Douglas Point, l'tndii-trie du Québec a fourni de l\u2019équipement pour $9 millions.ET LE CENTRE DE RECHERCHES \u2014Le commissaire Gignac et La fièvre aphteuse WASHINGTON (PAS \u2014 Les Etats-Unis, à cause rie la fièvre aphteuse, auront peut-être à décider s'ils fermeront leurs frontières aux bestiaux importés du Canada.Le Canada songe à importer des animaux à reproduction de pays où les bêtes ont êtê atteintes de fièvre aphteuse.Les animaux seraient placés en quarantaine pour une période déterminée, afin d'établir s\u2019ils sont atteints de la maladie.DEMOWT/ON Obtenez les meilleures offres et un service expert pour vos bâtisses à démolir Possédons assurances générales MUL ST-AM AND DEMOLITION 842-1712 - Poste: CP.29 R.R.3, loretteville, P.Q.Aussi achat et vente de matériaux usages de toutes sortes APPRENEZ UN METIER REMUNERATEUR AVEC\t.1 AVIRON i LES COURS DEBUTENT A PLUSIEURS REPRISES DANS L'ANNEE I * INSTITUT TECHNIQUE AVIRON ! Montréal 3035 Rue Sf-Anfoine Québec, 210 Rue Lee Tél.: 529-9566 j S V.P.envoyez-moi votre\tDepuis plus de 25 ans J prospectus gratuit sur les cours\tau Québec.No™ .Age .I Adresse .Rad'O-TV\t;\tDessin industriel Soudure\ti\tDébosseloge Autodié'fl\tFt autre» 1 Joue \u2022 i 5o»r\t\u2022\ta domiril* Nom du\u2018père GAGNEZ UN VOYAGE A HAMILTON POUR UNE FAMILLE DE 5 PERSONNES En effet une famille de trois enfants se verra attribuer un voyage de 3 jours par avion Air Canada à Hamilton, avec dépenses payees.Remplissez le coupon ci-joint et déposez-le dans les boîtes réservées au tirage, au troisième étage.Aucun achat n'est nécessaire.\u2022\tVous serez reçu par le maire de la ville \u2022\tFaire un tour de la ville avec guide touristique \u2022\tDîner en tant qu'invites a la Chambre de Comme \u2022\tExcursion et souper aux Chutes Niagara \u2022\tVous logerez a l'hôtel Sheraton \u2022\tVous pourrez visiter le plus grand reacteur atomique Remplissez ce coupon de participation.Vous et votre fomille serez peut-être les heureux gagnants du voyagé fin-de-semoine a Hamilton | Le tirage aura lieu le 1er I |utn.Question-concours.Quelle est la capitale de la Province d'Ontario ?Réponse Nom .Adresse f'tl'IirnillüIillU rein- - MW LAKE SKOxl >010 çutumcicti Durant votre séiour voyez le magnifique magasin Fames Un magasin moderne, spacieux où régne la courtoisie ! L) * Le Soleil, Ouéher.tomerff Tf T965 BOURSE DE MONTREAL A ta Bourse des céréales f ottrt\ttmr la l'rrfitr f anadifnn^ pr, Titrra Vent\te» Haut B\tta i\t«>rm C\t\u2022hang Home A\t*25 *21',\t* ll\u2018\t4 'i \u2019\u2022» \u2022*\t* \t\t\t\tHome.B\t1211 $22 ,\t\t Ahltlbf\t3428 S1.t *\t13\t13\u2019*\t.Horne rr\tU 650 *00\t360\t380 * -f-30 AT go ma\t525 *74\t\t4 734\t!'¦ Hu^i Ba-\t225 S?*'j\t, 76'\ta 76'j - a Allianre\t865 *13 4\tlh\t4 13 4\th » H B C\t2900 $13\t, vn\t4\t13% 4- 4 Alumtn\t3562 *334\t\t4 33 4\t% Huakv on\t1375 $H1i\t< 13 ¦\t4 13 4 » 4 Alum pr\t75 |42N,\t42\t4 425»\t4 i»nn on\t465 $571,\t, 57'\t4 67 4 ~~4 Alcan \u2022 pr\t100 M*\t:pr\tpr 25 *464\t«6\t46 4\t4 \u2022 Int Nlrgej\t20*0 $10P\t.W\t.loi \u2022 l\u2019i Arg 2 j*i pr\t40\t50\t4 50 lu ¦\t- 2\tTnt Pap\tJ'KJR $374\t37'\t.37 '.Arg r pr\t525 $164\ttfi\t16 p\t¦i \u2022» im i;rn\t175 $334\t13\t.33 4 + 4 Asbeato»\t1620 $29'.\t29\t29\t\u2022\t4 Inler PI.\tIM $93\t93\t93\t.f \t100 *211%\t20;\t4 204*\t- 4 > l*abaU r\t¦\t, *20 \u2018\ta 204i K l'y Bank Monl\t1302 9hH%\t«7\tx 6*\t\u2014 % Uaur Fin\tTOO $20',\t, 20*\t.204 hann ,n>\tI3U *82\t81\tu 814\tl^obiaw A\t550 *104\t1 104\t, ms \u2014 4 Hantj CN\t205 *754\t75\t75 4\tT>rblaw P\t3040 $11\tni\t» 114 Banq PC\t51 $55\t\t55\tlyOeb M\t385 |16\\\t164\t» 16 t + 4 Hath P\t50 $28\t271\t4 27 4\t.Maclaren \\\thf*> $23\t22'.\tt 224 path P wta\t235 $14!\t1C\t% !4Vi\tsi m im er B\t300 $24\t23 n\ti 2i\t4 Bell Phone\t2264 *614\t«P\t^ «14\tMB and PR\t100 $33%\t\t Braxll\ti00\t*74\t7i\t\tMaritime T\t126 *23\t\tt 2» 4 B Arn Bank 25 S\u2022# < 120\u2019âb U» >%h 127 4 J77 4>, !20r» ?M5\t-'R6 .'¦» 34*% MX 4\t24*',4a \u2019'iS 1 J&nv\t2«t'i\t2474 21«4\t717 ORAfNs %I ro>iri \\M nad'f'n»'* n« 7 I?TA ; Grands Mrs I arm.1 arp».prer AI 11 *74 h Mai\t727\tï\tTM aa .Itiilloi\t77*4 127 ' « Oft\tr?2*Vi par.\t72*\t12.A*«fi PEIGLC Mai\tI21\u2018, 121 JulHaf\t123 V«\t1224 Ort\t1?fi\t1714 Héron AINE nr.roi./A Mal\t7*7 »4\t2*7 17* \u2019 \u2022 327 4 * .127: 4 1 3284» 1284 AVOINE 2 nw an SX 1 foui-r 80\t! fou 754\t3 ourr 724 fo 7374 40 ORfîE I at \u2022127*4-4 2-rangs I '\u2019S*, 32548 *.r»nK« 1 273, 1.244\t2 lourr.3 \u2022 va, 3 rvr at r.7**4\t2 fourr.irr.mtxta 57.a-ranc» at I 4 nç.«.I 264 3 rw rangs at 1 fourr .3 fourr., 1.204 un SKI T 254b 1254» UN ?.>3 4 r,UC 1 al 7 1.05, argoté 3 261 « lits 3 28 Hiir rails »-w 3 21V, 1.21 3 V'rtjrl !\u2022« prix d» la rntrim i *slnn ranartianne du blé pour T»» van\u2019s» In I Pr|> \u2019t 2 rw 2-mr8a et n rw 0-ranaa I 38;3 n« 2 ¦ rw ?rang» I 314 I fourr 125 2 s;; 26', ourr, 12-1: 3 fourr 1.21; 3 cram mixte $2 *7 I snr*a pour I'p-cportaMop aux pa' dahora da raccord mondial Voleurs étrangères NORTHERN no 1 1 024 10 3.I *24 no i 1.7*4 Court fournit p»r ««rrx *¦ .McifanamT.mantbrat rta ta Mnnrta da Montréal al da la Rourta Cpnadlanna.* no fi.170% PI\u2019RI'M no J.192% nn 2.'89% no \u201d 184%: t»rlx xelnn 1 accord el prix canadien» NORTHERN no 1 \u2022192% nn 2\t189% no 1\t182% no 4.\tTltrea\t» \\*\\* VORK\tnrr.\tPem ' 176% no 5 1 7::% no fi 1 70% Ol RI M\tAuatra lie 3\ta «K.1966\t\t9a , no 1 j 9?% no 2.189%.no 3.1 S|% 1\tBolivie T'*;\t1958\t\tn \tRrAall 3%'-,\t1979 r nouvelles)\t97\t >1 %RCH t »»1\t1.1 N\tF real 1 .3%%\t1979 i anciennes'\t97\t 'ourant»; Un.no 1 cw 3 3 214 .no 3 rw- ?934 sur graine da coïta ranadianna no 2 *2.75 GRAINE PE COLZA anadicnna no Voir! |a» prix du blé ds .tacnnda 1 Prix aux commerçant!» motna nue l\u2019option da millet 16 Chili 34 1^3 \u201954 ('olombte 34 1*7»» -ails ('unrlinamarca fi\u2019s'\"-no 1 Cundinamarca 3rr 197* Italie 1 à 34 1977 Medellin 3% 1T7* enta d» Panama 7% 195* Slarnped Pérou 3% ÎW7 51 93*.145 76 % *1 7* SECRETAIRE BILINGUE Secretoir« bilingue expérimeotêé» demondéR pour Mont-reol.Excellentes conditions de travail.Bureaux modernes, air climatise, centre de la ville.Voir Mlle Valentine, chambre 300\t1405 rue Peel.Infirmières licenciées demondecv pour l'Hôpitol Générale lo Salle Pour travail le ion de 3H 30 n 1 Ih 30 et service obstétrique de 1 IH 30 a 7k30 o.m TreA bonnes conditions de travail Veu °: -¦ous ^'dresser a\tla directrice du Nursing 8085 Terrace Champlain Ville la Salle.Montréal EMPLOI D'AVENIR JEUNE HOMME, 25-30 ANS Une tirme manufacturière bien établie recherche un jeune homme seneux, de préférence marie, possédant la sténogrn phie et la dactylographie Le candidat chois» devra prendre charge du service clérical aux bureaux de sa nouvelle usine a 5t Romuald, P Q Bilinguisme essentiel Excellents hénéft ces marginaux Période d'entraînement a plein solaire For les possibilités d'avancement Ecrive/ a DEPT 1567 LE SOLEIL donnant voire âge, état civil, salaire désire ainsi qu'un résumé de votre expérience BOURSE CANADIENNE f uiir» tranaini* par la l\u2019rr»»a f mt Bas Karrn Ctiani 115 if* in* rnt Hit Ma taira 2000 too 97(X* 13800 3300 *8000 9200 2*800 K*on VJOO 7fXVl IH 330 Uti 190 11 380 irxt C'htpman r im! Ga ComoOnr Comtnta f ora Manltoh Keystone Guat-B * ;\tx Kevatono Citât K 3 r.\tgf)2\tMutual Bond ih.\tMutual Aicumulatlr 77\t10 71\tMutual Blf ig\te A*->' INGENIEUR en MECANIQUE Nou$ rechprchom un ingénieur diplômé en mécanique el possédant au moins 5 am d experience en dessin mécanique pour s'associer à notre personnel du geme de l'Etablissement canadien de recherches pour le perfectionnement de I armement (C A R D E.) établi près de Quebec.Les responsabilités de la tâche comprennent le dessin et le perfectionnement de systèmes de lancement de got légers par canon, y compris lo liaison avec le bureau du dessin, les ateliers de mécanique et ia coordination du service des fournitures.Voici une excellente situation dons le domaine du geme mécanique et qui offre d alléchants avantages (moncieri.Veuillez communiquer en toute confiance, fournissant tous les détails de vos antecedents et expé-nence, avec: K.R MclEISH Directeur du Personnel.(nmputing\u2019 Dt'Vioos or «* % 'N v» s i i %> t t » UNI f/HAlf Of BfNPIX CORPORAnON A$f POSTAlt .SOS OH A AA J , ANAPA VENDEUSES D\u2019EXPERIENCE\t\tADMINISTRATION /\t\tDES SALAIRES DEMANDEES\t\t1\tIf SftFvice du personnel de notre siège *00ci! rrqnmrt\t! pour emploi à plein temps Bonnes conditions de travail\t\ti#\\ *#rv' fi** H l'n dtplômfi' p A ou P Comm de 30 0 35\t1 on$ pt po$$pHont dp S O 7 nn$ d'pxppupnc « dnn* i qd rY'»tni$troticiM du pprsonppl, dp prpfpr^rK^ don$ i pvo 1\tluohon pi 1 analyst dp$ tôchp$ pt pr> ad^'nistration 1\tdes ^olo^ps.\t1 Salaire suivant experience\t\tLp t»tulo',\u2018» $PfO < hnrgp dp prpporer dp$ dp*< ripttnt *\t, rit \u2019ôchti, d en évaluer et determiner It* deqres nmsi am$i que\t\tque de préparer !p$ doss'pr* dt la va('d'*p dp$ tvalua tioni.H fqra tga p'rtpnf par\u2019 p dt$ comités d'évah n l JEUNE HOMME D'EXPERIENCE\t\tttor efftetuPYO dp* P\"Q P*P$ Srr p* $o!o,rp* O' V pOf\t.bcipêca, vtrifitro les pvaluotions des tâches pi l'appl prépose à ! embolloq* de vaisselle\t\tcation des classifications de tâches existantes.\t\tIp* i andidats sont priés Hp fournir un résumé complet i S'adresser 0 Bureau du Personnel\t\trip leurs titre* rt dp leur expprience indiquant leur* Troisième étage.\t\t M Pollatk Limitée\t\tDEPT 1576 LE SOLEIL ADMINISTRATEURS DEMANDES COMMERCE AU DETAIL «SISUNISDIPEOMS DES VENTES Hommes et dames Merveilleuse opportunité pour personnel supérieur des ventes, bilingue, âge de moins de 40 ons Positions offrant des possibilités hors pair de promotion a un niveau administratif supérieur par suite de notre expansion GERANT DE LA FORMATION Noos recborchons on homm# bi-lingo*.ègè d* 25 o 35 on».lui offrirons l'occasion do coordonner et mettre ao point on programme complet d'administration et de formation du personnel Le* candidats devront jouir d une certaine experience do personnel et être verse» dan* l'élaboration de programme* de formation de directeur» dan» les domaine» des relation* humaines, de l'art oratoire et de l'enseignement des programmes Nous sommes disposés a offrir un ben salaire initial selon (\u2018experience, de genereux avantages sociaux «f d excellente» conditions de travail.Veuillez écrire, fournissant des details relatifs à vos noté, cedents et a votre emploi actuel ASSISTANT AU PLACEMENT HENRY MORGAN & (0.LIMITED BUREAU DU PERSONNEL 550 ouest, rue Sherbrooke Montrent i GERANT DE L'ENTRAINEMENT L'HOMME Bilingue, âge de 30 o 45 ans Aum n son compte plu sieurs années dexperience d» l'entraînement dans l'industrie, une hab'lete sûre du point de vue relations humaines.Il devra posséder une formation universitaire, de preference en psychologie, sciences sociales ou en éducation LE POSTE sous la direction du chef du personnel, le candidat devra évaluer les besoms de la division, au pent de vue de l'entrainement ef du développement, jusqu'au niveau du personnel de surveillance La tâche comprendra l'élaboration la réalisation el la surveillance de pro grammes d'entraînemenf, la preparation de manuels et l'organisation des cours nécessaires Soumettre résumé en indiquant formation complete, expérience de travail et traitement désiré à: DEPT 1577 LE SOLEIL POSTE DE TRADUCTEUR DE L'ANGLAIS AU FRANÇAIS Troit*fn*nt exceptionnel *elon âqe, e*udes univeriiiaue* f«n lronçO'*l, expérience et initiative.Aspirant ou aspirante devra passer un certain lemp» e» Ontcino avant d occuper un poste a Montreal Adresser curri-cuium vitae o DEPT 1574 LE SOLEIL INGENIEUR CHIMISTE o» CHIMISTE Jeune gradué demandé ayant main» de 3 om d'expérience requis pour travail de \"compounding\" et de \"processing\" dans I industrie du caoutchouc.Bénéfices sociaux avantageux.Sa \u2022aire selon qualification», Faire parvenir \u201ccurriculum vitae ' au gérant du personnel.THE GOODYEAR TIRE & RUBBER CO.OF CANADA LTD.1195 Taillon, Québec 8, P.Q.REPRESENTANTS DEMANDES Un important distributeur de machinerie lourde requiert les services de représentants agressifs et ambitieux Bilingues, expérience préférable mais non essentielle.Salaire de base généreux plus commission et avantages sociaux.Toutes applications accompagnées d'un curriculum vitae devront être adressées a: DEPT 1581 LE SOLEIL Et seront strictement confidentielles.EMPLOI D\u2019AVENIR SERVICE PENITENTIAIRE CANADIEN SURINTENDANT DES TRAVAUX $6,480.- $7,200.QUALIFICATIONS: Gradua d'une école technique ou d'plôn'e d'un cours supe^'eur, au moins 10 ons d experience dons un travail connexe, dont au moms 5 années comme surintendant an charge Bornes connaissances des lois et specifications prp vincioles de la c Destruction.Bonne condition physique.Personnalité ogreoble.FONCTIONS: Sous direction, survenler la marche des travaux, le* programmes de construction et d entretien, les chambres a bouilloires, les unîtes électriques de% institutions de la région.Assister dons l'organisation et lo coordination de la prévention des or f dents et des incendies.Agir comme consultant en ce qui a trou aux travaux de construction.AVANTAGES Voronrpv oi - \"P r» apms A moix < onqp .spr-r'ni e* de molodi® se^'ome de 5 (Ou'S, fonds dn pension ossu- ron< r groupe vif et molfld'e Pour formules d'application et renseignements additionnels, écrire à Case Postale 7, Montreol-Nord.PROCTER & GAMBLE BELLE CARRIERE DANS LA VENTE Notre compagnie offre des postes d'avenir qui présentent de très bonnes possibilités d'ovanoement dons l'administro-tion des ventes.FONCTIONS: Ces postes relèvent de notre division des ventes industrielles.Le champ d'action s'étend aux institutions, boulangeries, buanderies commerciales, industries de transformation, hôtels, restaurants et diverses autres industries II intéressera surtout ceux qui veulent réellement apprendre et bien travailler pour réussir.SECURITE: Le poste offre la sécurité mais, ce qui est plus important, une occasion unique d obtenir de l'avancement La compagnie observe une politique stricto d avancement parmi son personnel et augmente les responsabilités selon los aptitudes démontrées.Elle offre solaire et boni, voiture, frais de voyage, participation aux bénéfices et un régime complet d'assurance et d'avantages sociaux.QUALIFICATIONS: l expérience préalable de la vente n'est pas nécessaire, la compagnie possédant son propre programme de formation Los candidats doivent être âgés de 23 à 29 ans, bilingues et posséder une belle personnalité On accordera la préférence 6 ceux qui ont fait des études universitaires.Toutes demandes restent confidentielles.Adressez la vôtre, avec un sommaire de vos études et de votre expérience, è.PIERRE A.LANCTOT, gérant de division, PROCTER *, GAMBLE (CANADA) LTEE 1255, boulevard Laird, Ville Mont-Royal, P.Q.i D$7:.0D m P lm ^rtfoîT\t«rtmsrii 15 wni 1*?^% e r par Francesco Waldner | |\ts* ' IX'NDl, 17 MARS IMS BELIER (21 mars \u2022 19 avril) Vous vous sentirez en pleine forme, spécialement lorsque vous rencontrerez des amis.Une journée intense pour les amoureux et possibilité de romance.TAUREAU (20 avril - 20 mai) Vous oeuvrez avec des gens intéressants, et une certaine amitié pourrait s\u2019accroître davantage, et vous pouvez faire des projets plus ambitieux pour l'avenir.GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Tout ne va pas selon vos pians, mais essayez de vous adapter.Vous obtiendrez cependant beaucoup de succès personnel si vous les recherchez.CANCER (21 juin - 2(1 juillet) Enfin, vous pouvez établir des relations agréables avec ceux qui vous entourent, voir vos idées acceptées d'une façon enthousiaste »t faire un gain d'ar-geni LION (21 juillet - 22 août) Vous obtiendrez du succès, au Inurd'hui.et l'incompréhension disparaltta finalement et vous L'histoire aujourd'hui Le 15 mai 1965 Par la PRESSE CANADIENNE Il y a 46 ans aujourd'hui \u2014 1919\u2014 éclatait la grève de Winnipeg qui allait durer 41 jours, paralysant complètement la ville, l es employés r é c ! a-mai'mt de meilleurs conditions rie travail mais les autorités é i aient sous l'impression qu'il '\u2022'agi ,ci if d'un début rie révolution bolchevique.Plusieurs leaders ouvriers avaient été emprisonnés.permettra de regarder vos problèmes d une manière plus sereine.VIERGE 125 août - 22 septembre) Vous ne vous sentez pas en pleine forme, et vous feriez bien de vous désister de certains engagements.Faites attention de ne pas vous laisser emporter dans des discussions déplaisantes.BALANCE (2.1 sepiembr* - 22 octobre) Avec tous les gens agréables qui vous entourent vous vous sentez heureux et serein; des succès professionnels.SCORPION (25 octobres - 21 novembre) Changez d'entourage et essayez de rencontrer de» amis qui partagent vos intérêts.Vos finances s'améliorent SAGITTAIRE (22 novembre-21 décembre) Vous êtes très occupé et les gens sont difficiles h fréquenter.Evitez un esclandre et occupez-vous à un passe-temps quelconque.CAPRICORNE (22 décembre -19 janvier) De très bonnes nouvelles.Une compagnie intéressante et des conseils utiles pour un problème professionnel En même temps, une tendance à la dépression.VERSEAU (20 janvier - 16 lévrier) Une bonne journée pour rencontrer des gens et pour prendre rendez vous avec votre partenaire.Vous pouvez maintenant faire de grands projets pour l'avenir.POISSONS (19 février - 20 mars) Gardez votre ralme et conlrftlez-vous.Ne donnez pas prise aux commérages et occupez-vous à quelque chose qui détendra vos nerfs.: PROPOS MÉDICAUX Par le Dr Walter C.Alvarez, consultant émérite en médecine à la Clinique Mayo et professeur émérite en médecine A la Fondation Mayo, RT PONSES AUX QUESTIONS DES GENS \u2014 Un nodule sur une corde vocale : Toute personne qui a un nodule sur l'une de ses cordes vocales ne dp vrait p a i le laisser là.te me rappe I 1 t qu'un jour l'un de mes bons amis vint me voir à mon bureau et je lui ai immédiatement dit ; \"Ta voix a changé; tu as un module sur Tune de les cordes vocales (dans le la rynx ou la pomme d\u2019Adam).\" tl se rendit voir un spécialiste rie la gorge qui ne put rien y découvrir, .le lui dis ; \"C'est impossible, tu dois avoir un nodule \" Et mon ami alla voir un autre spécialiste qui lui aussi ne put rien découvrir en ce sens.Parce que j'étais tellement certain qu'il y avait là quelque chose d'anormal, j'envoyai mon ami voir un spécialiste très réputé que je connais, et ce dernier décela immédiatement le nodule En l'enlevant il découvrit également que c\u2019était un rancer.Il soumit alors mon ami à un traitement aux rayons de cobalt.Cela se passait il y a sept ans, et aujourd'hui il se porte encore irès bien.S'il avait laissé les choses aller leur train, il aurait pu perdre son larynx sinon, peut-être la vie.I a morale de cette histoire que s'il se produit chez un individu un certain changement de la vmx que seul parfois sa femme ou l'un rie ses enfants puis sent remarquer, rela peut signifier qu'il a un nodule sur une corde vocale et qu'il doit se faire examiner par un très bon spécialiste.Toute personne âgée de plus de quarante ans qui, sans avoir un rhume, a un enrouement qui persévère, devrait subir un examen très complet Claudication intermittente : t.orsqu'une personne souffre de claudication intermittente, c'est qu'elle ne peut marcher quelques pas sans ressentir une douleur dans l'une ou les deux ïambes qui la force a s'arrêter pendant quelques minutes.Puis elle se remettra de nouveau à mar-rher tout en poursuivant le même manège.Si j'avais cette maladie j'irais voir l\u2019un des chirurgiens qui réparent maintenant les artères, ie| |e Dr DeBakey, de Houston au Texas, qui a récemment pratiqué une intenention chirurgicale sur le duc de Windsor.Un tel spécialiste fera une incision sur l'artère rétrécie et y placera peut-être un tube en da-rrnn qui pourra transporter le sang autour de la partie rétrécie de l'artère.Par après je suis rertain que la persnpne se portera bien Sciatique : La sciatique est une maladie dans laquelle le nerf sciatique qui se trouve en arrière ce la hanche fait grandement mal.Plus commune ment, elle est causée par la pression exercée sur a racine des nerfs qui sorlent de la colonne verléhralr entre les s prie bres inférieures situées dans le bas du dns II parfois nérps-I saire d'avoir recours à la chirurgie pour soulager le malade à la suite de la rupture d'un disque.Malheureusement pour les gens qui n'ont pas beaucoup d'argent, il est très difficile pour un médecin de prendre une bonne décision pour ce qu'il faut faire parce qu'il faut ordinairement l\u2019avis de plusieurs spécialistes qui après avoir examiné le dos du malade, dérideront du meilleur traitement.Même là, les vésultals dune opération peuvent être très pauvres dans 15 cas sur 100.A peu près tout ce que ces personnes peuvent faire, c'est de prendre un tas d'aspirines nu peut-être leur médecin peut, pendant un certain temps, leur donner un analgésique plus puissant.Que faire pour les cheveux trop gras ; Certaines personnes désirent savoir quoi faire au sujet des cheveux huileux.La seule chose que je pense qui serait bon serait de les laver avec du savon chaque matin, -le ne sais pas comment Ton peut réduire l\u2019activité des glandes qui produisent cette quantité anormale d'huile.Mémoire défaillante : Un cer tam nombre de personnes dont les parents voient leur mémoire diminuer, désirent savoir s\u2019il n\u2019y a pas un moyen ri'empêrher cela.Je suis peiné rie dire que je n\u2019en connais aucun, l a meilleure chose que je connaisse c'est qu\u2019une personne qui vieillit devrait se tenir toujours alerte mentalement et physiquement.La pire chose serait de tester assis et d'attendre le croque-mort.Fibromes du vagin: Il arrive souvent que je reçoive une lettre d'une femme qui me dit que son médecin lui conseille rie se faire enlever l'utérus immédiatement parce qu elle a dessus des noeuds musculaires, ce que de nombreux médecins appel lent des fibromes Aujourd'hui, l'on emploie plu-trit le terme myomes, ce qui veut dire petit noeud nu protu-héranre musculaire.Les bons professeurs en gynécologie continuent d\u2019enseigner qu'une femme blanche sur trois et une femme noire sur deux ont de tels noeuds sur l'utérus et que dans la majorité des cas ils ne 1 sont d\u2019aucun danger Si un noeud pénètre à l'intérieur de l\u2019utérus, la femme peut alors avoir une hémorragie mensuelle et si elle ne peut en être snula gée ou si elle devient anémique, ; il serai! mieux pour elle rie subir une hystérectomie A ce moment-là.si le médecin est prévenant et si tout particulièrement la femme est dans la vingtaine ou la trentaine, il fera alors tous les efforts possibles pour lui sauver ses ovaires.Aii-trement, elle entrera en ménn pause ce qui peut lut apporter beaucoup de détresse mentale ou nerveuse.Les professeurs en gynécologie m'ont assuré qu'il se praii- J que beaucoup trop de d'hysté- ; rectomies pour les noeuds musculaires sur l\u2019utérus.Un chirurgien sage et prévenant n\u2019opère pas ces myomes seulement pour le fait qu\u2019ils sont là.Il doit le fair seulement parce que la femme a des hémorragies nu que les mvnmes grossissent trop rapidement ou bien encore provoquent d'autres sortes de troubles.\t^ Vous rêvez d'une canne à pêche gratuite?Voulez-vous vous procurer des outils gratuits?Aimeriez-vous un .réveil de voyage?Vous avez toujours désiré un mélangeur?J / ^ J / i *D»ni»nd»/ It catalogué at cadtaur tabmt giatuiti at «air p«g* Vous cherchez un bon fauteuil gratuit?*0tmin0az la caitlagua ei cadeaui fmbam frattnii at v«ii »ag« 2?\t* D*»and*z !v (.aitltgut t« cidaat\u2019i Embam giaïuit* »t «art paga 31\t* D*f»a*»aej la taiaiM** \u2022\u2022 caaaavi f*lmv gfiiuiti #t »\u2022« p»;» Que diriez-vous d\u2019une adorable mallette?Une bouilloire gratuite fait-elle bouillir l'eau plus rapidement?Ce gril pratique vous plaît-il?namani*?!\u2022 < «tangua 4o radoat'i\tpofnta \u2022t xoir pana >4 0pwv» 1 avril 1987.adrassa/ **s a la Maison t mt)ts$y.C P fl00, Tarminai A .Toronto, Ont .ou A la Maison f mbassy, C P.7500, MontrAal, P.Q.la* rigarettas f mbassy a\u2019 a tabar a figarattas Embassy sont fabriqués par l'Impanal Tobarro Company of Canada, I imitad.Monfrâal.Canada (\t^ K i*A- aatsmtMT L NBt+MtttfOf * f tf^ * fctt \u2019 NM* t «9*\tr UM* W r fô* ' MM riO* < «CMKM '\t< IQftf |{>#'*0* ' NC* ' VA l Ml R n ÉCHANGÉ (AVÉC 400 COUPONS-CAOIAU ÉMRAS5Y) 1 700 MILLS '\tt'a\t*»+«**«* 9 \u2022»*vv**»'*tf?V**t Découpez ce super-coupon Embassy U vaudra 200 coupons lorsque vous demanderez votre prochain radeau Embassy Gratuit.T- J 10 !*\tmm 19/*^ CANADA Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales Avis de séances pour l\u2019audition d\u2019observations l a Commission de delimitation des circonscriptions électorales pour le Québec, conformement a la Loi sur la revision des limites des circonscriptions-électorales (13 E lisabeth II, chapitre 31 ).tiendra des séances pour l\u2019audition d'observations au sujet de- circonscriptions électorales proposées pour cette province, aux lieux, jours et heures suivants: Quebec, Palais de justice, le lundi 21 juin 1965, a 10 heures de l\u2019avant-midi.( hicoutimi.Palais de justice, le lundi 28 juin 1965, à 10 heures de l'avant-midi.Rimouski.Palais de justice, le lundi 5 juillet 1965, à 2 heures de l\u2019aprcs-midi.Sherbrooke, Palais de justice, le mardi 13 juillet 1965, à 10 heures de l avant-midi.1 lois-Riviercs.Palais de justice, le mardi 20 juillet 1965, a 10 heures de l\u2019avanl-midi.Hull.Palais de justice, le mardi 17 août 1965, à 10 heures de l\u2019avant-midi.Amos, Palais de justice, le mardi 24 août 1965, a 10 heures de l\u2019avant-midi.Montréal, Palais de justice, le lundi 30 août 1965, à 2 heures de l\u2019après-midi.! ne carte de la province montrant les circonscriptions électorales projetées et indiquant la représentation et le nom suggéré pour chaque circonscription est annexée au présent avis, de même que la description et les limites de chacune.I.p Parlement n stipule, an paragraphe I de Partiele 17 de ladite Loi, que la Corn* mission n'entendra aucune obsersalion à ses séances, sauf si un avis écrit a été donné, indiquant le nom et l'adresse de la personne qui désire formuler des observations et prérisant la nature de celles-ci et l'intérêt de celle personne.Cet avis écrit doit être donné dans le« vingt-trois (23) jours «le la publication du présent avis, au Secrétaire de la Commission, 400 ouest, rue Craig, chambre 0, Montréal 1 (P.Q.).MONTRÉAL, ce quinzième jour de mai 1965.Le Président de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec, PAUL LANGLOIS, J.C.S.0 R E N CY CARTE N» 4 CITÉ DE GIFFARD CITÉ DE QUÉBEC CHARLESB0URG limit» prn|»t4» a» la cifc«y»enp«ior «(\u2022ctaraU CHARIESBOURG OUEST LE DE I m V 'tut ta mues ?/ i I.»\t^ S mm n r \u2022L ;ïi ,/¦' V\"0) CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES FÉDÉRALES PROJETÉES POU* LA PROVINCE DU QUÉBEC LOI SUR IA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES 196i Noto CKon'.\u2019» cireonieription\ti»ro\tpar un dipuM Ltmif* prp|»U» o ctrponipripho^ él^rtornl* r / N ' » A I I 4 I f Al t STKt,A\\ A VT >*\t* tCMELU EN ll!UES CARTE rr» 1 ^ N V D 1 O N ,jy /* K-n s c , C/l/ C.e*v»'v Tfpp TOIPE nu S 0 U V E A U -ISO UE BEC «Ail iA U Ai 12 '\"Y.ci V___ ; ,/> 4 / / -W > \\ T E P R IT 01\" E ru M ' S T A s S ! NI t»VQI.' \"C''CPTr 7 V '¦.\\ w ) T E R RI T 01R F ¦IPI « An AC ST TE AN Vp ES' 56\t?29 S A GljJ E N A Y S y ) V Pçi'Cirti*' » 13 .0«\" Off \\ V»' 4 rt» \u2018 y /ab»t ibi àié ,1 Itmt+tti* \u2022fi* r//v/N :47 ^___j pÔ\u20191\" Pft »r i« /ilia ** Monl'fA' '«'f \u2022 '«f\u2019A TV 1 fc>ur >\u2022 ntl rt \u2022 QuéMr mi»\ti*** 4 1.\tABITIBI 2.\tAHUNTSIC 3.\tARGENTEUIL 4 BEAUCE 5.BEAUHARNOIS 6 BELLECHASSE 7.\tBERTHIER 8.\t80NAVENTURE 9.\tCARTIER 10.\tCHAMBLY 11.\tCHAMPLAIN lî.CHAPLEAU 13.CHARLEVOIX 14 CHICOUTIMI 15.CÔTE-NORD 16 DOLLARD 17.\tDRUMMOND 18.\tDUVERNAY 19.\tFRONTENAC 20.\tGAMELIN 21.\tGASPÉ 22.\tGATINEAU 23 HOCHELAGA 24.HULL \u202225.JOLIETTE \u202226.KAMOURASKA \u202227.LABELLE -28.LACHINE 29 LAC-SAINT-JEAN -30.LAFONTAINE -31.LANGELIER 32.LAPOINTE \u202233.LAPRAIRIE -34.LASALLE \u2022\u202235.LAURIER \u202236.LAVAL \u202237 LEVIS \u202238 LIM0IL0U \u202239.LONGUEUIL \u2022 40.LOTBINIÈRE ¦41 LOUIS-HÉBERT \u202242.MAISONNEUVE 43.MATANE \u202244.MERCIER \u202245.MISSISQUOI \u202246.MONTMORENCY \u2019 47.MOUNT ROYAL ¦48 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE -49 OUTREMONT \u2019 50.PAPINEAU 51.PONTIAC ¦52.PORTNEUF 53.\tRICHELIEU 54.\tRICHMOND 55.\tRIMOUSKI 56.\tROBERVAL SAINTE-ANNE SAINT-DENIS SAINT-HYACINTHE SAINT-JACQUES SAINT-JEAN SAINTE-MARIE SAINT-MAURICE SAINT-MICHEL SHEFFORD SHERBROOKE STANSTEAD TÉMISCAMINGUE TÉMISCOUATA TERREBONNE TROIS-RIVIÈRES VAUDREUIL VERDUN WESTM0UN1 \u2022\t»\u2022 f \u2022* VQf« n (\u2022*«( M» | ?\u2022 \u2022 Vrvr la f.ifi# f»* 4 Ê arrrm \\ suo CAPTt oo ?f « n H tr '- »*\u20acU f ?« an -i ' v ; i FRONT EWAC GATINEAU HULL JOLIETTE K AMOURA SKA LABELLE LAPRAIRtf LAVAL LÉVIS LONGUEUR LOTBINIÉRI MISSISOUO! MONTMORENCY PONTIAC PORTNEUf RICHELIEU RICHMOND SAINT- HYACINTHE SAINT- JEAN SAINT- MAURICE SHEFFORO SHERBROOKE STANSTEAO TÉMISCOUAT A TERREBONNE TROIS - RIVIÈRES V AUOREUIL l 3 T \u2022 I N { E \u2022 «\u2022> ORUMVIO^D rr /i » o l f * 17yY~~i54 MONO 4*3«N rëUt L SAINT J HYACINTHE Hr*C T »»4 r» « MONTA G *h E ' 3««a - MootMAa \u2022a#»\t\u2018c/ C\tftC/ HAMBI y VILLE J.ARGENT EUlV.4.\tBEAUCE 5.\tBEAUHARNOIS 6.\tBELLECHASSi 7.\tBERTH 1ER 10.\tCHAMBLY 11.\tCHAMPLAIN 13.CHARLEVOIX 17.\tDRUMMOND 18.\tDUVERNAY V A U O * î ' i L > H iLjnrR/L?O X E w«( 94 ^ ^ x \u2022v'1^ CH VTEAijr-L\u2019A Y L.A.W.-\t¦¦\t./ .\t¦\t.î*rt DC CM) VC a MAY >A«0 11 t 20 l* Snlpil, Oupbrt, tomprli 15 moi 1965 Yé-Yé, incompréhension, ennui Par Jacques DUMAIS On a souvent parlé du phénomène \"Yé-Yé \".On \u2022 'est également interrogé sur le pourquoi de la persistance d'un tel phenomene dans notre monde moderne.Mais ce que les gens oublient souvent c'est qu'il est directement relié a un autre phenomene non moins généralise à notre époque : L'ENNUI.L'abbé Léonce Bouchard, aumônier de la Fédération des loisirs pour la région de Québec et attitré à la même fonction à l'Ecole secondaire Joseph-François Perrault à Québec, croit que le \u2018\u2018Yé-Yé\u2019\u2019 motivant l'ennui chez les jeunes va de pair avec une \"crise\" d\u2019incompréhension au niveau de la famille.A son avis, si la famille a à lutter contre une certaine philosophie de la vie véhiculée par le cinéma, la littérature, les spectacles, la T V.et les chansons, elle se trouve en danger en outre par la \"démission\" des parents devant les problèmes qui les dépassent \"Malheureusement, dit-il, les loisirs contribuent à disperser les membres de la famille et parfois à détruire l'esprit farm liai.Le foyer est comme jeté sur la place publique Les images et les voix qui le traversent dans toutes les directions lui sont étrangères et souvent hostiles \" les parents seraient nettement dépassés et perdus en ce qui a trait aux loisirs au point qu\u2019ils abandonneraient leurs enfants à leur liberté entière.Par ailleurs, \"certains parents\" donnant l\u2019impression de vouloir se libérer de leurs responsabilités vis-ù-vis les loisirs de leurs enfant, confient ceux-ci aux organismes de loisirs.Par voix de conséquence à ce geste irréfléchi, il arrive que les jeunes peuvent facilement croire qu'on les abandonne puisque leurs parents ne s\u2019intéressent aucunement à leur activité '\u2018Certes il est nécessaire de se tourner ver l'F.lat, les corps publics et les corps intermédiai- Les Beat niks Le Club rie l'Amitié de Ville de Dubergcr i onvie les icune.s à une soirée dansante ce soir à S h.ÜO, en la salle paroissiale de l'endroit.L'orchestre \"Les Beat-niks\" sera en vedette et l'on vous promet beaucoup d'action et de plaisir.Venez donc en foule, les copains ! 3e anniversaire Les Danseurs \"Du Rocher\", des folkloristes, célébreront leur troisième anniversaire de fondation le 5 juin prochain A celle occasion l'on organisera une soirée au Club de golf Métropolitain situé sur la route de la Promenade A l'Ancienne-Lorette res pour solliciter leur intervention Mais il ne faudrait pas pour autant négliger et même oublier la fonction essentielle et irremplaçable de la famille en regard des loisirs, Aucun moniteur, si bien qualifié soit-il.ne pourra remplacer les parents responsables.\" Le moniteur n a qu'un rôle supplétif.MILIEU CHAUD L'enfant a besoin d'une certaine securité et de sentir prés de lui des adultes qui l'aiment et le comprennent I abbé Bouchard précise qu\u2019il faut absolument que les parents retrouvent le moyen de rester présents à leurs enfants, de les rejoindre, de ne pas les écarter par désintéressement \"Plus que jamais les jeunes ont besoin d'un milieu familial chaud et humanisant.Il est nécessaire qu'ils apprennent auprès de leurs parents le sens de la hiérarchie des valeurs; sinon, il est dangereux que leur liberté mal comprise devienne créatrice de ses propres valeurs et que leur vie humaine et chrétienne s'engage sur une fausse route sans jamais parvenir h grandir dans le sens le plus vrai et le plus noble du terme\u201d.Les enquêtes sociologiques révèlent le malaise qui règne parmi les moins de 2fl ans I a solitude, les conflits intérieurs, le manque de contacts, malgré les airs fanfarons et le comportement agressif et souvent bruyant, cachent une faiblesse et une anxiété profonde.YE-YE \u201cLe phénomène yé-yé est révélateur pour nous, de rétorquer l'Abbé Bouchard.Plusieurs s'interrogent sur la matière peu élevée de cette musique et de cette chanson.Il faut savoir que la plupart des chansons et leur style d\u2019interprétation correspondent à quelques besoins primaires.\" De fait, l'on lemue beaucoup dans ce genre de spectacle, la voix est utilisée comme les bras et les jambes.Les cris, les hurlements parfois proches de \"l'animalité\" traduisent ce besoin d'exercer une vitalité.Le rythme est une sorte de drogue.Il aboutit parfois à quelque chose qui s\u2019identifie à des \"transes\".\"QuTmporle.Tout ceci occupe leur esprit et leur permet d'éviter la plus redoutable réalité; entrer en eux-mémes et penser, le plus redoutable des fléaux: l'ennui\".L'abbé Bouchard constate que, un foyer n'attirant pas les jeunes, ceux-ci se retrouvent dans la rue et dans les salles publiques.A 16 et 18 ans ils sont mieux entre copains, n'importe où, qu'avec leurs parents.Et s'ils n\u2019ont pas la bonne fortune de rencontrer des loisirs sains et bien organisés, c\u2019est alors 1\u2014\tTu dis des bêtises 2-\tA la fin de la soirée 3\tM'oublie pas que je t'aime 4\t-Si je pouvais vivre avec .5\tElle n'a pas refusé 6\tY a plus d enfants 7\t-Pourquoi donc as tu brisé 8\t-Qu est devenu notre passé 9\u2014Tu me plais 10\u2014Sacré Charlemagne 1 I \u2014Mon chouchou 12\u2014Fume, fume, fume 1 3\u2014Moira 14\u2014\tJe sais que |e t\u2019aime 15\u2014\tUn baiser de toi 1 6\u2014Pour toute la vie 1 7\u2014Mon coeur est en prison 18\u2014\tPour t'aimer d\u2019amour 19\u2014\tDes oeillets blancs 20\u2014\t|e veux qu'il revienne 21\t\u2014 J'ai besoin de ton amour 22\tMon ange 23\t.Amore Scusami 24\tT'as pas compris 25- La fin d un amour (Donald Lautrec) (Michele Richardl (Denise Brousseaul (Ginette Rend (Richard Cazes) (Colette Deréall (Michel Louvain) (Les Classels) (Chantal Vallee' (F.Gall et Monique Jette) (Line Andre) (Les Excentriques) (Marc Gélinas) ., (Sacha Distel) (Rob.Demontigny) (Hou-Lops et Tètes Blanches) (Rosita Salvador) (Tony Massarelli) (Fernand Gignac) (Françoise Hardy) (Donald Lautrec) (Gilles Brown) ( Dalida I (Tony Massarelli) '.Michèle Richard) »-« -r ^ r.T: - .-v-.-fv LES SAUTERELLES \", une troupe de jeune» danseuse» de folklore, » affirme a Quebec depuis 1961.sou» la direction de leur moniteur Jules Trude! à l'arrière-plan i Des ambassadrices de la danse folklorique à Québec Le< sauterelles -.ont-elles de petits insectes habituellement veils, à pattes postérieures sauteuses .(Larousse).Disons plutôt que les \"Sauterelles\" sont a priori de gentilles frimousses, au nombre de et Sgées de 5 i) Lt ans.qui égaient un auditoire en se faisant des ambassadrices de la danse folklorique à Québec.Fondée en 1861 par un membre de la Fédération des loisirs danses, M Jules Trudel, celte troupe de fillettes, stimulée par un moniteur consciencieux, a parcouru tous les hôpitaux du Quebec, afin, d une part, de semer jeunesse et bonne humeur dans l\u2019esprit des malades qui en ont continuellement besoin, mais aussi pour s affirmer au moyen de ce loisir culturel qu est le folklore.Quand l'occasion s'y prête, les \"Sauterelles\" s'affirment lors de certaines réceptions sociales telles que les anniversaires, noces d'or, etc.Leur participation est tout à fait bénévole.Se réunissant à chaque samedi au couvent Saim-Jean-Bap-tiste.pour perfectionner leurs mouvements folkloriques, ces fillettes, de l'avis même de Jules Trudel, \u201csavent se cultiver\" et trouvent cette culture aussi bien \"dans le plaisir que dans le sérieux.\u201d M.Trude! croit que le recrutement d'adeptes dans le domaine de la danse folklorique s'effectue plus facilement chez les jeunes dont l'âge varie entre 5 et 11 ans.Selon lui.à ces âges, on n'e pas encore été vraiment touché par la vague des danses mo- I dernes Aussi, est-il plus intéressant pour un moniteur rie constater que les mouvements qu'il enseigne sont immédiatement saisis et mis en pratique car l'intérêt manifesté par ces demoiselles est irrévocable FOMDATFl R MOM I Fl K A titre de fondateur, directeur et moniteur de la troupe \"Les Sauterelles\", Jules Trudel, en plus d'être diplômé de la Fédération Loisirs-Danses du Québec, suit régulièrement, à chaque année, des cours de formation et de perfectionnement que la Fédération organise sous forme de camps d\u2019étude.Fn juillet prochain, il se propose de faire \"un petit tour\" aux Etats-Unis en vue d\u2019acquérir une expérience plus appropriée dans le domaine où il évolue.\"Toujours en quête de nouvelles danses, je participerai au camp folklorique de Saint-Adolphe d'Howard Je t rois que c'est la meilleure méthode à suivre pour vraiment faire progresser mon groupe.\u201d VOLl MES Ses études sur la danse en regard des besoins requis par les jeunes l\u2019ont incité à écrire une série de volumes qui seront publiés prochainement et disponibles dès le mois de septembre prochain Au nombre de quatre, ccs volumes seront intitulés : \"Jolies danses, jolies rondes et joliej frimousses.\" '¦ i l\u2019emprise de ia \"gang\u201d, le délinquance, etc.\"Les parents qui ne comprennent pas et condamnent trop facilement le bruit de leurs enfants, contribuent à creuser davantage le fossé entre eux.C\u2019est le Int de notre jeunesse, d\u2019une jeunesse que nous n\u2019avons pas le droit de condamner sans l écoutcr tout simplement parce qu'elle s'exprime différemment de nous.\u201d Au moment ou le monde est bousculé, où fout est discuté, où plus rien ne semble solide, il faut, selon l'abbé Bouchard, que la famille redevienne jxiur l'enfant et l\u2019adolescent le lien d'une expérience de grandes vertus humaines et chrétiennes.Impossible de retourner ( o New York fair# ?LARRY Hum Ut bilUtt qut l« petit ; donne» >ur voir pièce , , / Ou'est-ce A ^r* ||Ç (\t,«.endutout,\\\\\\îiCAV \\ l Ho,ot\" i vaille» aussi bien d'aller voir débarrasser pourrai» avoir uno ou doux dées! LES AVENTURES DE PAULINE 7 Il mange un bol de la sauce Chili qu'il a préparée £\tlui-mème! ife\u2014 \u2019Palmarès PALMARES CANADIEN-FRANÇAIS \u2014?-V .PHOUL f Chaque bouchée .1 V.APPTF.J/'\" esr un T BufeRt» Cf 5'ïÇ- ^ 88 OOKPIK H-1'\u2019 ?f| On dit ici de bien faire attention aux abords de la ville.et de ne pas quitter les choses des yeux pour une minute?rç, -¦ hi p majesty The q1 't l m ^,\t5 -15 s.\\ (TV'S r.; Dr BEALrDOC N J'ai piégé tango, Elite.Il pense que je le hait, mais il est resté perplexe à ma remarque \t \t \t 4 uiiiraiiii yy i>!ii[jjfviiii!i m mimm Le mal de Raynaud.Quelle \\ remarque?J J''i idé.fl SaSsSSu GERALDINE TJ s-iï v Bonne nuit, Denis.Dormes bien afin d'être étincelant devant les caméras demain.r }Jj 1 RIP, LE DETECTIVE 1 MANDRAKE, LE MAGICIEN n mélangi lotion et de Martini?Quelle idée! Comment l avez-vous s 1 \\ r rr\tx ^ fait?Un inventeur ne le dit jamais.Je pourrais en faire avec du scotch\u2014ou de la bière\u2014ou du //(il \\i V Vous pourriez faire V A une fortune.Quand J * 'ns' / V\\ lavez-vous /S\t\\ 1 nventé?E-'Wf Là, comme co?\t/ Oui\u2014c'est Heu\u2014cette / une partie bicyclette ne bouge I de mon pas et elle tient\tautre seule! '\t\\ invention.La semaine prochaine:, ^ le type étrange.MUTT et JEFF Lena t'a laisse tomber?Oui, mois je suis content que ce soit fini! Elle se servait toujours de ma tête comme d'un ballon de basketball! TJrj 17 ç, F\" Ainsi tu as aimé et tu as perdu! T] Oh, ca m'est égal, j'en sors plus riche! ifT Elle m'a rendu tous mes cadeaux et bête comme elle l'est, elle m a aussi donné des cadeaux d'un autre typel r vXj* Vj\t^1 f\t, Hé! As-tu vu Souncette \\\tu veux parler de l.s .nvirons?F.\t'\tC« p«tit »tr« ?\u2014 J^da n» 1 lâf â GALOPIN i \u2014a i W te ) « Æ 'As.: un.Icnju.^^^l^J queue et des\t'vs/y grondes oreilles?/ Qy, V H', v *:«» J .- - , ,./r fl ( Non! Jo nt l'oi w-I pas vue! 1! T \" * LA*.735355 U Sfileil.Ouphuc.»omprii 15 moi 19A5 Bourse de Toronto .i6»uit# ta pagp R» In 50 $264 1720 516 250 $11% 400 *20 4 2015 $114 II 2005 455\t435 5160 *111% 10 3500 511\\ II 150 $49% 25 *57 254\t4 20*4 + 4 42 26 4 21 »\t4 700\t- 5 264 16 + Stanwell\t1000\t53\t52\t53 Triad Oil\t4885\t272\t268\t269 l'nlnn OH\t1070\t*20 ,\t1 20\t20 T inipahPr\t18000\t17\t17\t17 lf Canao\t8294\t315\t300\t,to i n Reef P\t2500\t36\t36\t36 Vandon\t20000\tfi\tfi\tfi Wespar\t1500\t17\t17\t17 Watate*\t500\t600\t60 : \u2018.V-.V ,\t-\t4 '.v / * 15,900\" 516,900™ Profitez du BONI FEDERAL DE $50o00 SPECIAL MAISON de style tanadien ,5Æ'.ï.fe >15,700 Occupation immédiate ou sur demande MAISONS MODELES OUVERTES de 2h.p.m.è 9h.p.m.Demandez Mme Simone Clément 626-0055 \u2014 Rés.: 653-1009 MAURICE CARRIER Inc.ENTREPRENEURS GENERAUX \"Associé de Wilfrid Légaré Inc.Québec\" Les flammes ont entièrement consumé, hier après-midi, une habitation d\u2019un étage et demi, propriété de M.Gérard Gin-gras, mécanicien, sise en bordure du boulevard Marie-Vic-torin, à l\u2019ouest du village de Saint-Nicolas.Les flammes ont vraisemblablement été allumées dans le toit par des étincelles provenant d\u2019un feu de rebuts, à l'arrière de la propriété.Le feu a été aperçu par un passant un peu après 1 h, hier après-midi.A ce moment-là, l\u2019élément destructeur se propageait déjà dans la toiture de bardeaux.L\u2019alerte fut aussitôt donnée à la brigade de la municipalité.Lorsque le chef R.Baron et les pompiers volontaires arrivèrent sur les lieux, le toit et le grenier étaient déjà tout en flammes.Plusieurs jets furent installés et dirigés contre le brasier.La pompe du service des incendies puisait j à même une citerne.Un peu j plus tard, les pompiers durent j aller puiser l'eau dans un lac artificiel, sur la propriété de ; M.R.Martineau.M.et Mme Gérard Gingras .sont les parents de six enfants.Une partie de l\u2019ameublement, j de la lingerie et des vêtements ; a pu être sauvée du désastre.La maison incendiée était une vaste construction, qui avait été restaurée il y a quelques années.Il n'en reste plus que le solage.Les pertes se chiffrent à quelques milliers de dollars.19(4 el 19(5: les années où il y a eu le plus de changements au sein des hauls fonctionnaires de Québec Les années 1964 et 1965 sont sans doute celles où il y aura eu le plus de changements au sein des hauts fonctionnaires de la ville de Québec.Depuis un an, trois chefs de service ont quitté : le Docteur Berchmans Paquet, qui a été remplacé par le Dr Jacques Roussel comme directeur du Service de Santé; l\u2019archiviste et statisticien, Va-lère Desjardins, remplacé par son adjoint, René Vincent; le chef de Police Roger Lemire, dont l'intérim est assumé par le chef Aimé Guillemette.Il est question que cette année marque le départ du directeur des Services, M.C.-R.Fontaine et du greffier de la ville, M.L.-P.Desjardins.Les titulaires de fonctions nouvelles comme celles de gérant de la ville et d\u2019ingénieur en circulation ne sont pas encore nommés.A la Cour municipale et au greffe de la Cour, l\u2019on remarque la nomination d\u2019un nouveau juge, en 1964: Son Honneur ie juge Marcel Létourneau et la venue d\u2019un avocat relevant du contentieux municipal et chargé des principales causes au nom de la ville: Me Gilles La Haye.Entre-temps, le conseil de ville a accepté la mise à la retraite de l'un des ajdoints du greffier de la Cour, Louis-Philippe Gauvin.Plus récemment, l'ingénieur-conseil J.-A Tremblay (Aqueduc) demandait sa mise à la retraite et l'obtenait.Pour sa part, l\u2019ingénieur en chef Ludger Gagnon vient de demander qu'on lui nomme un adjoint: selon la décision de la dernière séance du comité administratif, l\u2019ingénieur Arthur Piché sera l\u2019adjoint de l\u2019ingénieur en chef de la ville.nancy layior Secretariat - Speedwriting Charme & Personnalité \u2022 laboratoires de sténographie dactylographie, lectu CARREFOUR \u2022\tCours Commercial Complet \u2022\tConversation Anglaise \u2022\tDactylo Voice-O-Matic \u2022\tSténographie Speedwntmg \u2022\tCours de Charme et de Personnalité Nancy Toylor Lecture rapide \u2022\tService de Placement d'un Océan ci I Autre Brillant Avenir Carrière Fascinante i Salaire Avantageux Participe!.Au Grand Concours.Miss Nancy Taylor de Tannée.Gfâhd prix 64-65 VACANCES en EUROPE Vio AUTAUA Airlines les inscriptions sont commencées.Réserver immédiotement votre place Demandez-nous la liste des autres grands prix du concours Miss Nàncy Taylor de l'année Bart School, 751 Côt« d'Abraham Tel.522-5889 Sans engagement de mo amples informations cor grand concours Miss Na Nom.Adresse .Nom du Pere .art, j'aimerais obtenir de plus ernant vos cours exclusifs et cy Taylor de l annee .Age.Ville.Tél .É I Î4 La Soleil, Québec, samedi 15 mai 1965 \u2022 ^ PLACE DE CHOIX \u2014 Ce bombin a décidé de s'accorder une place de premier choix pour regarder ses animaux préférés.Il ne faut pas cependant s'a^-^rer, une autre grille le sépare des animaux qu'il contemple.* H!» Lv*V.MAITRES DES LIEUX \u2014 Choque jour de l\u2019été, on peut les voir foire le tour du propriétaire d'un domaine qui leur appartient sinon en principe du moins en fait.Les enfants sont vraiment maîtres des lieux On les rencontre, un peu partnut, juches sur des remblais, complètement pris par le spectacle que l'on a monté à leur intention.Le permis est suspendu avec une amende de $500 1 n dénommé Armand Mar-tmeau.de la rive sud, s'est su condamner par le juge Allsert Dumontier rie la Cour ries sessions de la paix, A une amende totale de $5110 et à la perte de son permis de eondui ire pour une période de trois ans Martineau avait reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation de négligence criminelle lors d'un icridenl survenu dans la nuit du 5 au ti décembre 1964, A Saint Télesphore, comté de l é vis t e prévenu conduisait un véhicule propriété de Robert Monette, au moment où survint I acculent qui coiTia la vie A une fillette t'amende initiale imposée par le juge était de $400, A bonne conduite'' S'ils récidivent de quelque manière, ils devront verser chacun $200, suivant la promesse qu'ils ont signée, et seront immédiatement ramenés devant le juge pour recevoir sans délai leur sentence, CONTESTATION D'ELECTION l a Cour de magistrat a déclaré \"illégale et nulle\" et annulé l'élection de M Emery Cirimard, A la mairie du tac Edouard le demandeur, Henri Muir, du Lac Edouard, alléguait enire autres choses, que cinq personnes avaient volé sans en avoir le droit, tandis que plusieurs autres s'étaient vu refuser leur droit de vote.Epanouissement des jeunes au Zoo de Québec A la grande joie de milliers de jeunes québécois, le Jardin Zoologique a ouvert ses portes pour la saison estivale.Le Jardin zoologique, qui s\u2019efforce de fournir en même temps qu\u2019un délassement, une éducation et un goût de la vie animale, en est à sa 34e saison.Les jeunes de la ville de Québec et des alentours ne peuvent que se réjouir de la saison qui s'annonce puisque le Jardin a ouvert ses portes et qu'il compte plusieurs nouveaux pensionnaires, Pour le bénéfice des visiteurs, la plupart des mammifères ont réintégré leurs quartiers d\u2019été et les oiseaux ont regagné la voilière qui leur sert d\u2019habitation estivale Les attractions du Jardin qui conservent un caractère intéressant d'année en année comptent parmi les spécimens les plus intéressants de la faune que l\u2019on retrouve dans la plupart des pays du monde.F.n plus cette année, le Jardin a fait l\u2019acquisition de plusieurs nouveaux spécimens de mammifères et d\u2019oiseaux rares.De plus les autorités du zoo prévoient plusieurs naissances au cours de l\u2019étè qui vient.Du côté des mammifères on signale l\u2019arrivée de deux jeunes < aribous, don de la province de Terre-Neuve, ainsi qu'un tigre du Bengale.Pour ce qui est des oiseaux, il convient de faire remarquer l'acquisition de plusieurs spécimens.On remarquera la présence d'un quetzale, oiseau de la famille des gallinacés à grande queue, originaire de l'Amérique du Sud, d'un couple de Wilson Tangara de couleurs rouge et noir ainsi que d'une paire de geais verts, de l'Amérique méridionale également.On signale aussi l\u2019acquisition d'une foule de petits oiseaux de couleurs.A propos des naissance prévues, on s'attend, au cours des prochains mois, à voir s'ajouter au nombre des mammifères faisant partie du groupr de petits chevreuils, des cerfs de l'ouest canau en du nom de wapitis, des lionceaux, des louveteaux et de jeunes coyotes qui sauront faire la joie des jeunes visiteurs et des moins jeunes aussi.Il est à remarquer que parmi les visiteurs on compte en plus d\u2019un grand nombre de jeunes, un pourcentage important d'adultes qui savent apprécier malgré un certain âge, toute la beauté du paysage et de la faune que l'on retrouve au Jardin zoologique.Ceci se concrétise dans le fait que durant la période hivernale, un groupe de 5,000 visiteurs sont venus voir les représentants de diverses espèces qui gîtent à l'extérieur sans aucune crainte de l'hiver québécois.On sait de plus que le Jardin Zoologique est devenu plus accessible depuis l'achèvement du boulevard Laurentien.Il faut signaler que le Jardin est ouvert tous les iours de la semaine, du dimanche au samedi, de neuf heures du matin jusqu'au coucher du soleil.Les maîtres incontestés de ce jardin des merveilles, les enfants, sont admis gratuitement comme par Iss années passées A Ville-Montmorency La Com.scolaire veut emprunter $60,000 La commission scolaire de Ville - Montmorency cédera ses manuels de 8e à 12e années inclusivement A la régionale \"Orléans\u201d.Elle demandera aussi à la Commission municipale l'autorisation d'emprunter la somme de $80,000 qu'elle compte pouvoir rembourser au cours du mois d'octobre prochain alors que seront perçues les taxes scolaires.Au cours d'une séance hier soir, sous la présidence de M.Raoul Pilote, la commission a de plus décidé de congédier son personnel enseignant au niveau du rours secondaire qui relèvera A partir de septembre prochain de la juridietion de la nouvelle régionale \"Orléans\".Le congédiement des professeurs du secondaire à Ville -Montmorency n'a toutefois rien d'insolite.La même procédure a été suivie par les commissions scolaires des territoires des autres régionales mises sur pied.Les professeurs passent simplement au service de la nouvelle régionale qui assumera en septembre prochain la responsabilité de l\u2019enseignement secondaire.La cession des manuels du cours secondaire à la régionale a soulevé certaines questions.Le nouveau commissaire, M.Willie Vézina, s\u2019est enquis du coût de ces manuels à la commission scolaire de Viile-Monlmorenry.M.Léopold Bouchard, ancien secrétaire de la commission, a précisé que ces manuels furent payés en grande partie par le ministère de l\u2019Education.la décision de céder les manuels fut finalement prise par les commissaires locaux La commission scolaire régionale avait adopté la résolution 109 à l'occasion d une récente séance pour inviter les commissions scolaires locales de son territoire à lui abandonner leurs manuels en service au niveau secondaire.Ville - Montmorency a acquiescé à cette requête hier , soir.Les commissaires ont décidé d accorder une subvention de $50 à l'escadrille (630) des cadets de l'an Tous ont convenu J que ce groupe de jeunes font | honneur à Ville - Montmorency, j M Ciaston St - Pierre, secré-laire de la ville, a été nommé hier soir président de l'élection de commissaires, le 14 juin, s\u2019il I est nécessaire d\u2019en tenir une.Le ; nouveau secrétaire de la corn- : mission scolaire, M.Fernand Houde, agira comme secrétaire de l'élection dans le cas où il y en aurait.Les deux commissaires dont le terme prend fin sont MM.j Lucien Barrette et Willie Vézi- S na.Aucune candidature ne se dessine encore toutefois.La mi- | se en nomination se fera le 7 j juin et l\u2019élection, s\u2019il y a lieu, | suivra le lundi, 14 juin.Satellite de l'A B.C.NEW YORK (PA)\u2014 L'Ameri- I ian Broadcasting Cn.a annoncé I hier soir qu\u2019elle établit présente- j ment des plans en vue de la mise en orbite d\u2019un satellite de relai qui transmettrait des émissions de télévision A toutes les stations qui lui sont affiliées à travers les Etats-Unis quoi il a ajouté $100 parce que peu avant l\u2019accident fatal.Mar tineau avait négligé d'arrêter après qu'il eût \"accroché\" une voiture venant en sens inverse Le juge Dumomièr a accordé à Martineau, un employé du gouvernement fédéral, un délai allant jusqu\u2019au vendredi.4 juin, pour verser les amendes.ATTENTAT A 1 \\ PUDEUR Le juge Alphonse (îaron a par ailleurs condamné Paul-Emile Vallée, 33 ms, chauffeur de camion, du 31.14e rue, A Val-Saint-Michel, A deux «ns de pénitencier pour attentat A la pudeur sur la personne d une fillette de sept ans et demi.I Tf RACTION T f VOL Les jeunes Alfred Bergemn.de Val-Sa mt-Michel et Alain Thibault, du boul.Pie XI A Neufchâtel.ont eu leur senten-« e ajournée au 10 septembre par le juge Achille Pettigrew, de la Cour des sessions de la paix.Lors de leur comparution, les deux comparses ont plaidé cou pabies sous l\u2019accusation de s'être introduits par effraction dans un chalet appartenant A J O.Eddy Ross, A Stoneham.et d'y avoir commis un vol de divers objets pour une valeur de $275.Il s'agissait du vol de (mis carabines, d'une boussole et de trois boites de balles, mmm'S au début de novembre 1964 Le juge i décidé d ajourner la sentence au 10 septembre A condition qu iis soient \"de tfcj *\u2022'» EHjrT-té âMC H c * a' *\t\u2014 mftâ mm V&h': fit: NOTRE-DAME DE RECOUVRANCE \u2014 les travaux de construction de la nouvelle église de Notre-Dame de Recouvrance, à Que-bec-Ouest progressent rapidement l'abbé Nelson Roberge, cure de la paroisse, prévoit qu ils seront termines pour le début de septembre Son Eminence le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, en fera la bénédiction, vraisemblablement ou mois d'octobre.Depuis vingt ans, les paroissiens de Notre-Dame de Recouvrance.assistaient aux offices liturgiques dans une crypte \"provisoire\".Celle-ci avait coûte $225,-000.et la bâtisse nouvelle coûtera envi-ron $500,000.5 » A « ee» aw « \u2022 iiuisw üHl LE SPECTACLE DOIT CONTINUER \u2014 l'otarie, éternelle comédienne, toute joyeuse de retrouver son entière liberté, répète son numéro pour la saison qui débute.Ecolière sérieusement blessée à Champigny Une écolière a été sérieusement blessée, hier midi, à sa descente d'un autobus scolaire, sur la route no 2, à Champigny.Geneviève Crispo, 12 ans, fille de M.Jean-Marc Crispo, a été heurtée par une automobile conduite par un Montréalais, alors qu'il dépassait le véhicule encore arrêté.La fillette a subi des fractures aux jambes et de multiples contusions.Les ambulanciers de la maison Arthur Cloutier l'ont transportée A l'hôpital du Saint-Sacrement.L,a Sûreté provinciale mène une enquête sur cet ac- LOGEMENTA LOUER 33, de la Seigneurie, Lauzon, 5 pieces, neuf enfree iécheu*e la -euse, chauffage électrique.Vue sur le fleuve.Tél.: 837-4106 cident qui a failli avoir des suites fatales.Une des soeurs de la jeune Geneviève Crispo a aussi failli être happée par le véhicule.RIVE SUD NOUVEUES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIEAUGER, I rue Guénette, Lévis, 837-2424 J.E.PARE, 237 St-Joseph Louzon, 837-2471 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 8IA Boul.Jacques-Cartier tauzon, 837-5936.Bureau de 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h, 30 à 32.00 Gérant des pièces demandé Pour travailler dans Québec - Expérience nécessaire et connaissance des pièces de toutes les marques de voitures.Bons salaires, assurance-groupe et nombreux avantages.TEL: 837-9383 leMontmorency 165, est Grande-Allée l'adresse la plus prestigieuse.Il nous reste un bon choix .e/e logements avec vue sur le fleuve Inclus dans le prix du loyer Piscine \u2022\tService de Portier \u2022\tService de conoerge Bureau de location sur les lieux.525-9763 Montreal Trust ^ Servie* d* location et administration Accusé d'homicide ' è la suite d'un drame familial Deux accusations, dont une de manslaughter, ont été portées devant M.le juge Jos.-L.Du-guay contre Hector Delarosebil, 34 ans, à la suite du drame familial qui s'est déroulé, il y a huit jours, au domicile de l'inculpé, dans le 4e rang de Saint-Pie X, comté de Bonaventure.Une fille de l\u2019accusé, Anita, 17 ans, fut alors foudroyée par la mort, au moment où le père se serait attaqué à son épouse.Delarosebil a été formellement accusé, hier matin, au palais de justice de New-Carlisle, d \"\u2018avoir provoqué la mort de sa fille en l\u2019effrayant volontairement, sachant qu\u2019elle souffrait d'une maladie grave\u201d.Dans la journée de jeudi, Thomme avait aussi été mis en accusation pour \u201cassaut contre son épouse\" Delarosebil a plaidé \"non coupable\" aux accusations portées contre lui.Lors des deux comparutions, Me André Dubé, procureur de la Couronne à New-Carlisle, représentait le ministère public, tandis que Me André Dubé, avocat, s\u2019est fait le défendeur de l\u2019inculpé.Les deux causes sont remises à huit jours.En attendant.le caporal L.Gauthier et l'agent M Bélanger, du poste de la PP à New-Carlisle, poursuivent l'enquête judiciaire.Anita Delarosebil est morte instantanément après qu'elle aurait été poussée contre le poêle de cuisine, au domicile de ses parents, aux premières heures de la nuit de samedi dernier.L\u2019incident dramatique se serait produit après que le père REPARATIONS DE TOUS GENRES EMILE DUBE entrepreneur menuisier 5 rue Belleou, Lévis 837 1607 fut arrivé, en état d'ébriété, A son logis.L\u2019homme se serait alors attaqué à son épouse.Attirée par les cris de leur mère, Anita ainsi que ses frères et soeurs seraient descendus du second étage pour venir en aide à Mme Delarosebil.C\u2019est alors que l'ainée des enfants aurait reçu une poussée, sous les yeux d\u2019au moins deux des enfants.Anita s\u2019affaissa sans vie.VENDEUR DU MOIS DE MARS M.MAURICE LEMELIN LEVIS AUTOS I ^ if \"Lévis Automobiles Inc.Rond-Point, Lévis, Qué.ont I* plaisir d\u2019annoncer que M.Maurice lemelin s\u2019eit mérité le titre de \"Vendeur du mois d'avril'* dans la vente de voitures Envoy, Corvair, Chevrolet, Olds-mobile, Cadillac, Camions et voitures usagées; nous l'en félicitons.M.Maurice Lemelin profite de l'occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui l'ont encouragé dans le passé et invite sa nombreuse clientèle et amis à venir le consulter pour tout achat d'automobile1'.SOULAGEMENT DES SPASMES DE L\u2019ASTHME en quelques minutes mm AEROSOL AUTOMATIQUE ASTHMANEFRIN SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Soulagement temporaire à la fois facile, rapide et commode des spasmes de l'asthme bronchique.Aide è soulager en quelque* minutes la suffocation causée par la congestion des bronches.L\u2019un des moyens les plus rapides connus pour soulager l'asthme L\u2019inhalation \u2014 l'absorption d'un brouillard medioamente par les voies respiratoires\u2014est généralement reconnue comme l\u2019un des moyens les plus rapides pour apporter un soulagement.Celui-ci se produit en quelques minutes au contact des voies respiratoires.En l'utilisant sans delai, on peut souvent aider à prévenir un accès Les conduits bronchiques encombrés par les mucosités sont ouverts rapidement pour laisser passer l\u2019air et vous permettre de respirer plus facilement.A si h ma Nefrin® lout ofjre maintenant i e soulagement sous une forme nouvelle, plus pratique et d'emploi facile\u2014celle d'un inhalateur aerosol etanche et de faible encombrement\u2014 pas plus gros qu'un paquet de menthes.J dus pouvez l'apporter avec vous partout où vous allez, dans votre poi hr ou votre bourse, et vous l'avez toujours à ponce de la main, jour et nuit.Le nouvel inhalateur aerosol Asthma-Nefnn est maintenant en vente dans les pharmacies, d'un océan à l\u2019autre.Soulagement rapide des bronches.en tout temps Prei à l'usage en quelques secondes - lorsque vous ave/ un accès d\u2019asthme, il vous suffit d\u2019ouvrir l aerosol automatique Asthma-Nefrin d\u2019un coup de pouce .de presser sur le bouton .et les particules du medicament se dispersent rapidement dans l\u2019air pour entrer en contact avec vos voies respiratoires.C\u2019est un traitement par inhalation\u2014l\u2019un des moyens les plus rapides que l'on connaisse pour le soulagement de l\u2019asthme.2) Aucune crainte d'une dose trop forte ou trop faible.\u2014Lorsque vous appuyez sur le bouton, le vaporisateur AsthmaNefnn laisse sortir une dose appropriée de médicament qui entre cn contact avec vos bronches, puis se referme.automatiquement.En quelques minutes, vous respire/ plus facilement.En!'utilisant sans délai, vous pouvez souvent aider a prévenir un accès.Soulagement a prix modique , , * environ Is la dose.Eprouve en clinique durant plusieurs années L\u2019acrosol automatique AsthmaNefnn contient Raccpm,?(epinephrine race-miquci, un médicament éprouve en clinique pour les accès d\u2019asthme.L'efhcacitc de Racepinn pour le soulagement des accès d\u2019asthme a cie établie à fond par des essais cliniques effectués durant de nombreuses années.S'ouvre d'un coup de pouce COUTE ENVIRON 1< LA DOSE \u2022\tToujours à portée de In main jour er mvf/\u2014Etanche, mversable, incassable.\u2022\tSoulagement en quelques minutes\u2014 \\ ous l'ouvrez d\u2019un coup de pouce, vous pressez et inhalez l\u2019aérosol, et en quelques minutes a peine, vous respire/ plus facilement.\u2022\tl nr dose précise a coup sûr -Vaporise la quantité de medicament qu'il vous faut, ou que vous soyez, n'importe quand\u2014à la maison.au lit, au volant, au travail ou au jeu\u2014la nuit comme le jour! \u2022\tSéhulisation instantanée\u2014L*.dispersion dans l'air des fines particules du médicament vous assure un traitement instantané par nébulisation.\u2022\tEconomique Contient 300 inhalations .coûte environ k la dose.GARANTIE DE REMBOURSEMENT Le nouvel aerosol automatique Asth-rpaNcfrin devrait pouvoir soulager l'asthme n\u2019importe ou, en tout temps, la nuit comme le jour, cn quelques minutes.St vous n'êtes pas entièrement satisfait, votre argent sera immédiatement rem* bourse par Trent Drug Co.Ltd., Toronto 4.Soulage au contact en quelques minutes, vous respire: plus facilement Il suffit d\u2019ouvrir le vaporisateur d\u2019un coup de pouce.de presser et d'aspiret.L aerosol AsthmaNefnn pénétré facilement.profondément dans vos voies respiratoires ou il agit rapidement au contact, l.a respiration de* 'icnt moins pénible.L'inflammation de la muqueuse est atténuée.L'air cm-prisonné est libère.Vous respirez avec beaucoup plus de facilite.L\u2019accès peut cire arreté en quelques minutes, (où que vous soyez, n'importe quand\u2014à la maison, au lit, au volant, au travail ou au icu\u2014la nuit comme le jour!) ^ Offre de Lancement VALEUR DE S3.90 jèouq uule»te*tt $3-29 Vous obtenez gratuitement la capsule brevetée ! Procurez-vous le nouveau vaporisateur AsthmaNefnn chez votre pharmacien dès aujourd'hui.i j A 4 I ; i ÉMfl fl 501 iw mm Au nom de son fils, une femme actionne la ville et un policier Aj nom de son fils mineur, Mme ,1.(îourgues.de Québec, vient de prendre action contre la ville de Québec et contre un agent municipal pour blessures et dommages encourus lorsque son fils, Claude Saint-Hilaire, Agé de 21) ans, fut appréhendé pour désordre dans la rue Saint-Jean, le 24 octobre dernier.Par la suite, lors de l'audition de la cause, le jeune homme était honorablement acquitté par le juge Marcel Létourneau, de la Cour municipale.Les actions inscrites en Cour supérieure contre, la ville et contre le policier qui aurait frappé Claude Saint-Hilaire au point de lui causer des blessures dont il ressent encore les effels, sont respectivement de $15,00(1 et $5,000.On se rappelle l'incident créé par l\u2019arrestation, du jeune homme.A la suite de l acquitte-ment en Cour municipale, un agent municipal fut suspendu pendant trois mois.Lorsque le procès fut entendu en Cour des sessions de la paix pour assaut et lésions corporelles contre Claude Saint-Hilaire, un autre policier est venu jurer que c'est lui-méme qui avait frappé le jeune détenu Le constable suspendu a repris son travail.Quant au policier, qui a déclaré être l'auteur des coups portés à Claude Saint-Hilaire, il est poursuivi par la mère du jeune homme.Comme résultat de cette a-gression, Claude Saint-Hilaire a été hospitalisé pendant orne jours.Contrairement à ce qu'on prétendait, de l\u2019avis même des médecins, ce ne sont pas des taloches qui auraient été don- nées 1 étudiant portait des blessures à la nuque, sur le côté du visage et au nez.Il avait même le tympap de chacune des oreilles enfoncé.Claude Saint-Hilaire est encore soui les soins d'un médecin.MAISONS NEUVES $1 ftAftOO REDUCTION.\t1V/UVJ Explications des structures du ministère de l'Education REHABILITATION SOCIALE \u2014 L'association des services de rehabilitation sociale, section du Québec, tenait.Hier, une journée d étude sur \u201cle rôle des agences ou services sociaux privés aux différents niveaux de la réhabilitation De nombreux participants ont surtout discuté des soins à accorder à la réhabilitation des prévenus en liberté surveillée.Sur notre photo, de gauche à droite : MM Georges Tremblay, membre de la Commission nationale des libérations conditionnelles, J C Stikeman et J.-A.Filteau, respectivement président et vice-président de la section québécoise de l'Association des services de réhabilitation sociale.Un jeune homme est trouvé sans vie dons sa voiture La troisième réunion mensuelle de la Commission de l'enseignement supérieur du Conseil supérieur de l'Education a eu lieu, cette semaine, à l'Ecole normale Laval, et les membres ont invité M.Arthur Tremblay, sotis-ministre de l'Education, à leur exposer les structures du ministère.Le sous-ministre a rappelé que le ministre de l'Education, Me Paul Gérin-Lajoie, a confié à six directions différentes l'élaboration des politiques en matière d'éducation au Québec.Ce sont celles de la planification, des programmes et exa- mens, de l\u2019organisation scolaire, du financement, de l\u2019équipement et de l'enseignement supérieur.Par ailleurs, la Commission a entendu un exposé des problèmes de l'enseignemem supérieur sur lesquels le minisière doit travailler en termes d'investissements et de budgets.Des spécialistes du ministère ont également traité du problème de la formation des maîtres, des programmes et des examens, en particulier en ce qui concerne la transition du secondaire à l'université, et de la planificatxm du développement de I enseignement.$ Charlesbourg MODELE \"LAVAL' 250°° .ef vous voila proprietaire! Charlesbourg MODELE ' MONTEORT\" $25000 .et vous êtes cher vous! Ste-Foy $ 250 oo MODELE \"COULONGE\" .et vous pouvez déménager! 3: Demande?Louis Dion, bureau d otfai* res 3055 de la Pat*, Ste-Foy et place Golemeau, ongle 80e Rue Est et 5e Ave Est, Charlesbourg.653-1902 X^ouis Xüoxi 1 (QUEBEC) INC.POUR VOUS RENDRE A STE-EOY TOURNER AU 529-4702 i3160 CHEMIN STE-FOY ET PRENDRE LA RUE CHERBOURG! t:n jeune homme de Chandler, en Gaspésie, a été trouvé sans vie dans sa voilure en stationnement.dans le secteur Nord-ouest de cette ville, jeudi matin.L\u2019autopsie pratiquée par le Dr Ph.Roy, de ['Hôtel-Dieu de Gaspé, a établi que Camille Grenier, 2fi ans, était mort asphyxié par l'oxyde de carbone.I 11e enquête du coroner a été tenue et un verdict de mort accidentelle a été rendu.La Sûreté provinciale, en coopération avec la police municipale de Chandler, a fait les recherches nécessaires au sujet de ce drame.Il semble bien que Camille Grenier se soit arrêté avec son auto vers 2h, jeudi matin.Il se serait endormi alors que le moteur de sa voilure tournait encore.A cause du silencieux défectueux du véhicule, les gaz délétères firent leur oeuvre fatale pendant le sommeil du jeune homme.Vers 7h, des passants aperçurent le conducteur évanoui au volant de la voiture.A la suite de cette découverte, Camille Grenier fut transporté d\u2019urgence à l'hôpital de Chandler.Tous les soins lui furent assurés.Les médecins devaient toutefois constater la mort.EN ESPAGNE \u2014 M, Marcel Tremblay, fils de M.et Mme Pierre-Emile Tremblay, de Québec, vient d'obtenir une bourse de l'université de Madrid pour une année d'études en langues en Espagne.L'université Laval en retour accueillera un étudiant espagnol qui pourra s'inscrire en langues également.Le récipiendaire québécois est le petit-neveu de feu Mgr Philéos Pillion, ancien recteur de Laval.Il compte trois oncles sur la liste des professeurs de Laval, soit M.Maurice Tremblay, vice-doyen des Sciences sociales; M.Jean-Paul Tremblay, professeur à la faculté des Lettres, et M.René Tremblay, des Sciences sociales, ministre des Postes oux Communes.Disparition d'un sexagénaire §;- i C* IIP \u2022*.! '\t! ii, -T Une Valeur General Motors \u2019 ModHe Kpréscnlt : Coupé de Ville.Inséparables! Une fois qu'on accède au rang de propriétaire d'une Cadillac, on y demeure.La clientèle de la marque Cadillac est la plus fidèle qu\u2019on connaisse dans l'automobile.Il vous suffira d'essayer une Cadillac pour comprendre pourquoi.La sûreté muniripale recherche actuellement un .sexagénaire.de Québec, qui a quitté son domicile le 29 avril et dont nn est sans nouvelles depuis.M François Paré, l\u2019homme en question, est Agé de 67 ans, mesure 5 pieds et 7 pouces, et pèse 140 livres.Le disparu est | sujet à des pertes de mémoire, j Avant sa disparition, Il parlait ! depuis quelque temps d\u2019aller | travailler chez un fermier.Il j est donc fort possible qu\u2019il ha- i hite présentement à la campagne, dans une maison de ferme où on aurait requis ses services.! I a dernière fois qu\u2019on Ta vu.il portait un pantalnn vert, une i chemise grise et blanche, des souliers bruns, un chapeau brun et un veston gris L'hnm- me a les yeux gris et est chau- 555, rue de U Couronne v».\t_________________________________ t\tI La Cadillac procure à son proprietaire l'impression d'une plénitude dans la perfection qu'aucune autre voiture ne peut égaler.C'est le fait des nombreuses qualités que la Cadillac possède en propre.Sa facilité de manoeuvre et sa rapidité de réaction sont exceptionnelles pour une grosse voiture, et sont même supérieures à celles de voitures de sport.La Cadillac est renommée pour son luxe, sa spaciosité, et la quantité d'équipements qui permettent de la doter d'un merveilleux confort suivant le goût de son propriétaire, entre autres le système de climatisation toutes saisons Comfort ( ontrol.une exclusivité C adillac.Ajoute/ à cela une qualité supérieure, une construction dune magnifiq uc tacturc et une valeur durable, vous comprendrez facilement pourquoi le propriétaire d'une Cadillac reste fidèle à cette marque.Dcvcne/, vous aussi, l'heureux propriétaire d'une Cadillac, la voiture à laquelle on reste toujours fidèle.Rendez visite au concessionnaire pour faire l\u2019essai d'une nouvelle Cadillac 1965.Vous comprendrez vite pourquoi le propriétaire d'une Cadillac et sa voiture sont inséparables! La classe, la perfection, la tradition ! allez VOIR LA CADILLAC 1965, LA NORME DE QUALITÉ DU MONDE ENTIER, CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DE VOTRE LOCALITÉ.AUTOMOBILES INC.Québec S-56JAF Telephone : 529-3371 I é É 26 I» Soleil.Québec, somedi 15 moi 1965 Co n sfr uc t i o n - E m b,el I i ssem e n t - Ja r d i nage Le bungalow serait encore le genre de maison préféré des Canadiens Les bungalows, dont le nombre représentait plus de 72 pour 100 des maisons construites en 1963, étaient encore par conséquent le genre de maison le plus populaire auprès des Canadiens, La vaste partie de toit en sur- plomb dans ?' r camarées (Lantana), les pois de senteur nains (Lathyrus odora-tus), l\u2019ipomée naine Royal Ensign, le seneçon mikanie (Sene-cio mikanoides).les zinnias, la capucine canari (Tropaeolum peregrinum), ainsi que des plantes charnues qui pendent, comme l\u2019Othona à feuilles charnues (Othona crassifolia) et l'Orpin de Morgan (Sedum morgania-num).Certaines (Te ces plantes doivent être entreposées à l\u2019intérieur durant l\u2019hiver si on veut les conserver d\u2019une année à l\u2019autre.Celles qui donnent le plus facilement une croissance rapide sont les capucines, les pois de senteur nains, les ipo-mées naines, l\u2019eccremocarpe scabre et le zinnia rampant.Les graines de ces plantes peuvent être semées directement dans les corbeilles au début de mai.Il n\u2019est pas nécessaire de ne planter que des plantes pendantes dans les corbeilles, on peut aussi utiliser celles qui ont une pousse verticale.La création des corbeilles peut devenir un passe-temps très intéressant, quand on s'applique à changer de plantes et d\u2019arrangements floraux d'année en année.\\ MADAME BETTY JOHNSON, de la Section des plantes d\u2019ornementation de l'Institut de recherches sur les végétaux, admire une corbeille suspendue de columnées.DANS LA CUISINE, l'éclairage doit être esthétique, certes, mais surtout en fonction des besoins réels.En éclairant l'évier, le four, le comptoir de travail et en complé- tant ce \"trio\" par un tube fluorescent camouflé, on obtient une \"mise en lumière\" optima ment et que l'on étend ensuite autour du bord.Après la plantation, laisser les plants à l\u2019ombre ou au sous-sol pendant une journée ou deux jusqu\u2019à ce qu'ils soient pris.Ne pas négliger l'arrosage durant l'été, car le sol des corbeilles sèche très rapidement.Si la corbeille occupe un endroit où le dégouttement pourrait être cause de désagréments, attendre à la fin de la soirée pour l'arroser.On devrait appliquer un engrais liquide à toutes les deux ou trois semaines; utiliser une formule 20-20-20, à raison de deux cuillerées à thé par gallon 1 d'eau.simaque nummulaire (Lysima-chia nummularia), et le pelargonium lierre (Pelargonium pcltatum).PLANTES POUR ENDROIT ENSOLEILLE Presque toutes les plantes qui pendent réussiront bien au grand soleil.Les suivantes en sont de bons exemples: la campanule d\u2019Italie (Campanula iso-phylla), la lobélie saphir (Lobelia pendula), le lierre terrestre bigarré (Nepeta hederacea), les pétunias de type à balcon ou en cascades, les capucines, les \"Il va installer un système d'air climatisé cette année ou je vais lui donner l'été le plus chaud qu'il ait jamais vu !\" Don aux Bénédictins ROME (AFP) \u2014 La bibliothèque de Pie VII \u2014 le pape que Napoléon garda prisonnier pendant deux ans \u2014 restera définitivement la propriété des bénédictins de l\u2019abbaye de Monte Di Cesena, ville natale du pontife.Ainsi en a décidé le conseil d'Etat, mettant fin à une querelle qui durait depuis près d\u2019un siècle et demi.r 2320 rue Monl Thabor \u2014 Québec 3, P.Q.TEL: 523-2977 ENTREPRENEUR GENERAL Conseillers en immeubles et prêts hypothécaires MAISONS MODELES; loretteville\tOrsainville TEL; 842-1647\tTEL; 626-1704 EFFET INSTANTANE RX-15 NOURRITURE VEGETALE TOUT USAGE REVIVIFIE TOUTE PLANTE VIVANTE les jardiniers amateurs d'un océan à l'autre déclarent: Chrysonthèmei, rose», go/on, arbres, légumes croissenf en pratiquement TOUT sol .même dans le sable! Votre pelouse devient un épais tapit d'un vert parcours de golf, vos arbres, arbustes, haies et légumes resplendissent de santé et beouté.L'EPATANT RX-15 le réussit en 7 JOURS sinon votre argent est remis! NOURRITURE RX-30 A Un outre NOUVEAU produit conçu ipécialemenr pour plantes vertes, arbres et arbustes, pour ''plantes vertes\" d'intérieur, lierre, rhododendron, etc.Utilisé suivant les instructions, RX-30 prévient la CHLOROSE (jaunissement) et les plantes vertes jouissent d'une épatante nouvelle pousse.NOURRITURE A ROSIERS RX-20 PLANTES VERTES APPLICATEUR PRODIGE Un simple raccord pour votre boyau ou gicleur vous permet d'arroser et de fertiliser en même temps.Il fournira la proportion adéquate de nourriture végétale RX-15 en toute sûreté et sans brûler, peu importe la pression d'eau.Conçu# »pfî' iolüment pour ro$t5, agi» RAPIDEMENT.U*il'»é par le» fl»un»tei pour hâftr la floraison de» ro»es pour l\u2019Exposition internationale de» Rote» et por le» gagnant» de !'Expo»i-tion canadienne de» Ro»e».Un produit ideal, à effet rapide SPECIALEMENT POUR LES ROSES.A VOTRE QUINCAILLERIE OU CHEZ LE MARCHAND D\u2019ARTICLES DE JARDINAGE R0CK0 EST IMBATTABLE \u2022 sur la QUALITE \u2022 sur le PRIX \u2022 sur les COMMODITES Un seul prix.tout est compris! sur le SITE sur les CONDITIONS ROCKO CONSTRUCTION INC.164 Bd Savord, Ville Neufchôtel TEL: 842-1951 AUJOURD'HUI Choisissez votre terrain ! DEMAIN PRIX A PARTIR DE .30 LE PIED CARRE (Conditions faciles de paiement) .\u2022r' Seigneurie A 681-5756 - 681-9066 DEVENEZ\t$ PROPRIETAIRE avec 200 COMPTANT TOUS FRAIS COMPRIS LIVRAISON IMMEDIATE A (Visible à Orsainville » WBKlL.Tél.: 626-3781 Dépositaires LA MAISON LANGEVIN INC.P0ULI0T & P0UQUIH INC.211 DE IA COURONNE TEL; 523-0619 90 SOUL DES CAPUCINS TEL: 524-5209 \"\" MAGNIFIQUE OPPORlUNIlf DE REALISER VOTRE RIVE.¦ EN PLASTIQUE SOUS TERRE 15\u2019 x 30\u2019.$1695 autres grandeûrs disponibles 20% comptant balance 36 mois financé par nos banques.Avantages: parois verticales \u2014 aucune perte d'espace \u2014 pas d entretien \u2014 pas de fissures \u2014-pas de peinture \u2014 surface douce e! unie.CONSTRUCTION COMPLETE AVEC SYSTEME DE FILTRATION ET BALAI A SUCCION DE PREMIERE QUALITE FILTREUR PORTATIF Pour piscines sorties de terre 330, rue Fortin, Québec-Ouest 681-4605 Culligon vend, installe et repare tout équipement de piscine et livre à domicile tous les produits chimiques pour le traitement de l\u2019eau.l\"T Une formule toute nouvelle! MAISONS JUMELEES comprenant: \u2022\tTERRAIN 40 x 100 \u2022\tMAISON 20 x 24 \u2022\tASSURANCE-FEU (3ans) \u2022\tPeinture, tuiles, lustres, cuve à lessive, ventilateur électrique, sonnerie 2 tons, gazon sur façade, clôture fibre de verre à l'arrière.Une maison moderne Idéale pour SALARIE MOYEN, pas plus dispendieuse que le coût de votre loyer.Insonorisation parfaite du bruit à l'intérieur et de la vie familiale à l'extérieur \u2014 6 pièces plus l\u2019/j ch.de bain.Prix tous frais inclus\t$11,70000 Comptant et boni fédéral\t$70000 Balance\tO O U O t/T taxes\t incluses\tPAR MOIS HEURES DE VISITE: Tous les iours de 2 à 5 heures Et le soir de 7 à 9 heures.LA COOPERAÏIVE D\u2019HABITATION DU QUEBEC METROPOLITAIN 2030 boul.Hamel \u2014 Ville de Duberger \u2014 681-6291 i l I i ?8\tle Soleil, Québec, samedi 15 mal 1965 Construction-Embellissement-Jardinage Le prix d\u2019achat d\u2019une être proportionné au maison doit revenu annuel Si vous aimez choyer les fleurs, placez-les dans cette jolie voiture 5* 6 MIMIHÜl Coupez sur le pointillé, s.v.p.LE SOLEIL - L'EVENEMENT Service des patrons de bricolage C.P.1547, Québec 2.Veuillez me faire parvenir un patron de bricolage, numéro 1005.Ci-inclus, mandat postal ou chèque au montant de ($1.00).Nom.-.(ItUre* mnuléea) Adresse.Localité.D exécution facile, le bricolage que nous vous proposons, cette semaine, vous permettra d'offrir à vos fleurs la place de choix qu elles méritent.Même si vous ne possédez qu un modeste jardin.cette voiture a fleurs saura l\u2019agrementer en y mettant une note à la fois imprévue, charmante et originale Le principal avantage de cette voiture à fleurs réside dans le fait qu'on peut la déplacer à volonté, afin de profiter au maximum de l'ensoleillement direct ou de l'ombre bienfaisante Vos fleurs recevront ainsi toute l'attention qu\u2019elles nécessitent.Utilisez des pots à fleurs conventionnels et dis-posez-les avec goût dans la voiturette.Ainsi groupées, vos fleurs feront l'admiration de tous, à votre plus grande joie.Si vous le préférez, vous pourrez remplir la voiture de terre de bonne qualité et vous adonner à votre passe-temps favori qu'est le jardinage Les appliques et arabesques des roues ne sont pas obligatoires .elles ne servent qu\u2019à rehausser I apparence de la voiture Si vous le désirez et pour vous simplifier la tâche, ces piècse pourront être omises Vous pourrez, dans un an ou deux, profiter d'un repeinturage pour ajouter ces décorations et donner à la voiture une nouvelle apparence Afin de rendre facile l'exécution de ce projet, le plan offert vous donne toutes les dimensions requises ; le texte français explique les méthodes de travail, le tout très bien illustré.Les pièces à découper seront tracées à l\u2019aide des patrons grandeur nature, inclus avec le plan.Celui-ci vous donne également la liste des matériaux nécessaires.Même si vous êtes un bricoleur en herbe, vous n aurez aucune difficulté à fabriquer cette jolie voiture | à fleurs, si vous utilisez ce patron grandeur nature.Vous n'avez qu'à tracer, scier et assembler.De simples outils maison sont requis.Pour recevoir le patron de cette voiture à fleurs no 1005, envoyez simplement le coupon et $1.00 au | soin de ce journal.! \"f 0ÜR VOS PEIÏÏS TRAVAUX AUTOUR DE LA MAISON.™ Coin côtes SteClaire et des érables®* U PIERRE QUI BRAVE l'USURE DES ANNEES E PAGExi X mm CHARLESB0URG OUEST - tel: 623*9829 Employez CIMEX CIMENT PRÉPARÉ 1000 USAGES ajoutez simplement de l'eau Cher vofr» vendeur de matériaux de construction et quincaillerie 25% plut fort que le béton commercial.Pré-tejfé régulièrement e» laboratoire.Employé et éprouvé por industriel! et constructeurs.Epargne temp* et argent.Résultats professionnel» assuré».Instruction» \u2022ur le soc Aussi disponible CIMEX BLANC R0BAR CONSTRUCTION INC.PRESENTE CE SUPERBE MODÈLE ¦.\u2022 .- - DEVENEZ-EN PROPRIÉTAIRE A BEAUPORT, RUE DES MERLES POUR 5250\u201c COMPTANT TRAJET A SUIVRE: CANARDIERE, AVENUE ROYALE BEAUPORT, VOIR ANNONCE ANGLE ROYALE ET DUGAS, SUIVRE LES INDICATIONS AUTRES CENTRES A VISITER NEUFCHATEL RUE MIRAMONT VIA BD MASSON ET DE L'ORMIERE 842-1677 CETTE ORSAINVIUE PLACE JEAN-TALON VIA 1ère RUE EST 623-0855 LORETTEVILLE RUE CHARLES-GARNIER VIA BD DES ETUDIANTS ET ST-J.-BAPTISTE 842-1644 CHARLESBOURG 66e RUE OUEST VIA 3e AVE OUEST et 67e rue Ouest 524-1894 VISITE VOUS CONVAINCRA ! i TORONTO (PC) \u2014 En règle générale, le prix d\u2019achat d une maison doit être proportionné au revenu annuel, en ce sens qu\u2019il ne dépassera pas deux fois et demie ce revenu.Monsieur D.B.Kirkup, de la Commission des valeurs immobilières de Toronto, donne des conseils aux futurs acheteurs.Dans un nouveau quartier, il faut s\u2019assurer que les installations sont déjà en place dans la localité.L'ingénieur de la ville peut fournir ces renseignements.Le futur acquéreur s'informera aussi de la structure des taxes, lesquelles seront plus élevées s'il n'existe aucune entreprise commerciale ou indus- trielle pour en partager le fardeau.La maison que l'on se propose d'acheter sera examinée soigneusement quant à la construction, aux matériaux employés, bois, plomberie, etc.l e plan architectural est aussi à considérer, de façon à apporter tout le confort possible à tous les membres de la fa- Les engrais organiques Après avoir décidé du prix de la maison, on prend des renseignements en ce qui concerne le quartier, de façon à protéger l'investissement.De l'avis de Monsieur Kirkup, des propriétés, situées dans de vieux quartiers bien organisés, sont difficiles à trouver dans toutes les régions du Canada.Mais ces maisons sont appréciables, car il est plus facile de se rendre compte de ce qu\u2019elles offrent Des engrais organiques peuvent être utilisés seuls ou combinés à d\u2019autres.Il sont sûrs et donnent des effets durables.Milorganite (5-2-0) \u2014 10 à 15 livres par 1,000 pieds carrés.Torganique (5-2-0) \u2014 10 à 15 livres par 1,000 pieds carrés.Fumier pulvérisé de mouton (2-1-2) \u2014 40 livres par 1,000 pieds carrés.Fumier pulvérisé de volaille (2-2-1) \u2014 40 livres par 1,000 pieds carrés.Fumier de ferme (5-2-5) (s\u2019il est bien décomposé et libre de graines de mauvaises herbes) \u2014 1 à l\u2019i verge cube par 1,000 pieds carrés.Visitez notre nouveau local de PLANCHES MURALES, révisé et remis à neuf, il facilitera vos achats.BOIS et MATERIAUX DE CONSTRUCTION de toutes sortes ^B-C-FIR préparé ou brut ( d™™» ) it CONTRE-PLAQUE (Veneer) it EPINETTE \u2022\tPLANCHES MURALES de toutes sortes \u2022\tBARDEAUX \u2022\tMASONITE \u2022\tMERISIER.CHENE, FRENE \u2022\tARBORITE \u2022\tMERISIER A PLANCHERS \u2022\tPORTES \u2022\tCEDRE DELA COLOMBIE \u2022\tLATTES \u2022\tEtc.etc.BILODEAU & DORE LIEE 600, 1ère rue, Limoilou, Qui.\u2014Tél.: 525-4708 mille qui habitera cette maison.Puisque vous y passes la plus grande partie de voire vie \"ménagère\".Eiigez-la donc celte cuisine NUTOHE WoodCanr! #\tune cuiline qui reste indéfiniment jeune, goie et pratique.#\tune cuisine dont chaque élément a été étudie en rapport avec vos gestes habituels.#\tune cuisine fonctionnelle qui vous épargne peines, temps et pas inutiles.-#- NUTONI WoodCorv vous offre GRATIS l'estimation du coût d'ins-tollotion et un plan budgétaire a conditions faciles.NUTONE WoodCarv possède aussi une ligne complète de comptoirs et cabmets-vanité pour la salle de bains.-#- Voyez des aujourd'hui ce que vous offre NUTONE WoodCorv chez le distributeur le plus près de chez vous.ISIDORE GARON 2901 Chemin Ste-Foy.Ste Foy LES ENTREPRISES TARDIF 125 ru« Trudeh Québec \u2022OIE SERVICE 1871 ru» Yvet Montreuil.Gifford LAURENT LAPOINTE ITSE Chicoutimi POTVIN-SOUCHARD INC.Jonquièr» J.-H DUCHESNE ITEI Bogotvill» RENE SAMSON Montmogny FERRONNERIE DU GOLFE INC.Rimoutki FRENETTE 8.FRERES Portneuf POULIN A GRONDIN LTEE St-G«org*i de Bcouce Rien de plus moderne que le système de chauffage HYDRONIQUE et c'est le meilleur que vous puissiez choisir.Le chauffage hydronique d'American-Standard rend plus confortable chaque pièce de votre maison.Le chauffage hydronique vous rend la vie plus douce, plus agréable.Seul le chauffage hydronique vous apporte .contort, salubrité, propreté, beauté, commodité et économie.C\u2019est le système de chauffage pour résidence le meilleur qui soit L'eau fait tout le travail.Le mot \u2018'hydronique \u2019 désigne tout simplement la science de chauffer ou de refroidir par 1 eau Dans une résidence \u2018\u2018hydronique , l\u2019eau est chaut* fée automatiquement dans une chaudière compacte ui ressemble aux appareils ménagers, puis elle est istnbuée dans des conduits pas plus gros que votre petit doigt, dissimulé dans des panneaux-plinthes installés sous les tenêtres ou le long des murs.Chaleur uniforme et saine.Le système de chauffage hydronique distribue une chaleur régulière et stable, exempte des variations de température que causent les systèmes à chaleur intermittente.Dans chaque pièce, la température ne varie pas de plus de 1 à 2 degrés du plancher au plafond.Finis les parquets glacés qui sont une menace à sotte santé.Le système hydronique supprime la nécessite d'un ventilateur pour pousser i air dans la tuyauterie, les bruits ennuyeux dans les conduits et les crépitements d\u2019éléments qui chauffent Lcchauftage hydronique est proprect silencieux.Contort selon les lois de la nature.Le svstèmc hydronique vous entoure d'un confort naturel en réchauffant de façon uniforme les objets et l'air ambiant.Il etee une imperceptible circulation qui élimine les brusques courants d\u2019air froid et bouffées d air chaud.Seul le système hydronr que supplée aux pertes de chaleur du corps provoquées naturellement par convection et rayonnement.Un \"mur de chaleur\".Les plinthes, installées le long des murs et sous les fenêtres, forment un écran protecteur autour d\u2019une maison \u201chydronique\u201d et barre la route au froid et à l'humidité.De plus, la douce convection de l\u2019air élimine les courants d'air froid descendants, au bas des fenêtres.Plus d'espace utilisable.Les plinthes chauffantes font à peine saillie sur les murs, comme les plinthes ac bois ordinaires (comme ces dernières, elles peuvent être peintes de la couleur qui convient au décor).Vous pouvez mieux ainsi placer les meubles à votre guise, poser des tapis mur à mur, installer des rideaux pleine hauteur, sans craindre de nuire au chauffage.Au sous-sol, la chaudière compacte n\u2019occupe qu\u2019une petite surface de plancher et les conduits de faible diamètre ne réduisent pas sensiblement la hauteur du plafond.Moins de ménage à faire.Le système hydronique est le plus propre parce qu\u2019il est entièrement scellé \u2014 chaudière et tuyauterie \u2014 et ne déplace que très peu de poussière.Une inspection annuelle, avant l\u2019hiver, suffit pour garder ce système en parfait état de fonctionnement.Le chauffage hydronique American-Standard vous procure confort et sécurité.American-Standard est toujours synonyme de sécurité \u2014 et d\u2019économie \u2014 puisque, depuis plus de 80 ans, cette compagnie s'est spécialisée dans la fabrication d\u2019appareils de chauffage de la plus haute qualité.Une maison pourvue d\u2019un système de chauffage hydronique American-Standard a plus de valeur .parce quelle est plus confortable.POUR VOUS RENSEIGNER EN DÉTAIL SUR LE CHAUFFAGE HYDRONIQUE, ÉCRIVEZ À: AMERICAN-STANDARD AMERICAN STANDARD PRODUCTS (CANADA) LIMITED.8585, RUE JEANNE-MANCE, MONTRÉAL.QUÉ.CRÉATEURS ET FABRICANTS D'APPAREILS OE CHAUFFAGE, RÉFRIGÉRATION, CLIMATISATION ET PLOMBERIL ( i \\ I* Soleil, Quebec, samedi IS mai 196S Construction ¦EiwB.ellBssement-JqrclSnqfie j' f \u2019 TtRRA55E, , p CHAMBRE.o 11^11 ^VgV^^CUIflNE 16V 9 1 CHAMBRE t, *3 ° CHAMBRE NI?» VIVOICI PORCHE ûARAûE |7«cZ79 BUANOERIt 74 - 2 Plan du modèle P-CH-253-F-B Postez le bon aujourd'hui même ! L.Confiez vos travaux de ü Reu«rm* I Nam I I Miad Stone QUEBEC LIMITEE 282 de /o Martinière 9 les plus grands spécialistes du genre à Québec 9 Distributeurs autorisés du revêtement \"Alcan\" 9 Manufacturier de la fameuse pierre Gran-X qui se pose pierre par pjefre janj fondation.¦ TEL.: 529-1482- GRANDE VENTE à l'occasion de l'ouverture \"PRIX TRES REDUITS\" ?GROS CONIFERES En spécial a: $300 ef $4oo Noui avons pie»e\"t9men* on très beau choie D'ERABLES VARIES BULBES DE GLAÏEULS, DAHLIAS, etc.Nous gardons les meilleurs ENGRAIS pour toutes plantes La Pépinière PAQUET 131, Champigny, ancienne route Nationale No 2 coin route lac St-Auguitm (côté »ud) -TEL 872-7233.JARDINAGE Nos graines à adaptées pour Autti ENGRAIS INSECTICIDES ET ACCESSOIRES DE JARDINAGE Pourquoi transporter vos paquets, nous livrons sans charge dans la ville de Québec gazon sont spécialement notre région de Québec.Nom ovon» différent** qualité* convenant à tout les endroits Demandez toujours le GAZON LANGEVIN LA MAISON LANGEVIN 281 de la Couronne \u2014 Québec INC Tél : 523-0619 STRUCTURE DE TOIT PLUS SOLIDE 9 Erection facile ef rapide en toutes sonons.comparativement aux méthodes conventionnelles.\u2022\tAucun travail d'ojustement.\u2022\tPour tout genre de construction, quelle que soit la longueur de la portée.\u2022\tMesures uniformes.\u2022\tApprobation de la Société Centrale d\u2019Hypotheques et de Logement.BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION PRES DU NOUVEAU BOULEVARD LAURENTIEN 355,rue Dupuy Tél.: 623-9871 Vous ne pouvez surveiller les enfants constamment.Une clôture Frost en acier est la meilleure des gardiennes.Les clôtures Frost pour résidences vous ptocurent beauté, sécurité et durée.à peu de frais.Si vous avez besoin d'une clôture, fiez-vous a la compagnie Frost \u2014 spécialisée en fabrication et installation de clôtures depuis 65 ans.UNE CLÔTURE FROST EN ACIER EST TOUJOURS GARANTIE.FROST] UNt MlâU Of ! Evaluation gratuite, sans obligation d* votre part.Composez: Tél.: 529-4798 Frost Steel & Wire Company Ud.MO «st Grand Aile*.Suite 230 Quebec I .Un coquet chez-soi, sur trois niveaux Cette maison est dune conception parfaite elle procure attrait, sécurité et confort Les pièces se répartissent sur trois étages, ce qui a permis de distinguer les aires de séjour, de repos et de service, L AIRE DE SEjOUR \u2014 Cette aire comprend, en premier lieu, un spacieux vivoir, ayant tout un mur vitré Un foyer naturel y est amenage, donnant a cette pièce un cachet d'intimité et de chaleur La salle à manger est reliée au vivoir et à la cuisine LAIRE DE REPOS \u2014 Deux grandes chambres a coucher, pourvues de toutes les commodités, sont parfaitement isolées de l'aire de séjour, assurant ainsi une tranquilitc constante Une troisième chambre peut servir à l'étudiant ou à la jeune fille, ou encore être transformée en une coquette chambre d enfants ou d invités.La salle de bains vient compléter cette aire, avec sa grande lingerie et sa magnifique table de toilette, si pratique pour madame L AIRE DE SERVICE \u2014 Un escalier conduit au sous-sol Un garage double occupe la moitié de l'espace L autr» partie comporte une buanderie, un atelier des armoires et garde-robes, ainsi que la fournaise De nos |0urs, les gens vivent de plus en plus à I extérieur durant la belle saison.Les plans prévoient une grande terrasse à I arrière, permettant le repos au grand air ; à I occasion on peut y prendre les repas ou le goûter en fin de soirée CHALETS D ETE ET D'HIVER AUSSI PEU QUE $25°° PAR MOIS Pour avoir un chalet non pas préfabriqué mais construit sur mesure, comprenant: vivoir, cuisine, salle de boins, 2 chambres à coucher.(Aussi: Nombreux autres plans % et devis à votre choix et appropriés I à votre budget, f\tf MARCEL BEDARD ENR.2847 rue St-Nareisse, Québec 661-9747 ______Au service du public depuis plus de IS ans Pour tous vos PRODUITS de CIMENT .'v-.'-z \u2022 TUILES \u2022 MARCHES \u2022 BLOCS DECORATIFS \u2022 BORDURES DE GAZON \u2022 VASES A FLEURS \u2022 BANCS DE PARTERRE Consultez Silicaciment Inc.3667 Boul.HAMEL Rta National# No 2 LES SAULES - TEL: 872-2410 - 872-2845 ASIJ/ÏP ARMCO V BATIMENTS EN ACIER ,.\tiViViVSB V; ^\ts :» i s s * «1 *5 VOUS DEVEZ CONSTRUIRE.BATIMENTS D'ACIER PREFABRIQUES Consultez-nous.Nous vous offrons nos services d'ingénieurs, d'entrepreneurs et de realisations au complet.\u2014Industries\u2014Commerces Fermes REPRESENTANTS AUTORISES 'NlOfcENCO INC.1080 LOUIS RIEl\u2014QUEBEC 10 TEL 653-9296 Coupez sur I» lijne, s.v.p.Bon pour obtenir le plan publie aujourd\u2019hui LE SOLEIL & L'ÉVÉNEMENT SfTTice de* plans de maisons Case postale 1547, Quebec 2.Veuillez me faire parvenir une copie de 1 esquisse du plan de maisons, modèle P-CH-253-F-B.Ci-indus mandat postal ou chèque au montant de 50c Nom .Adresse .Localité .(leu.-«E mouleeii SUPER-VITROCLAIR IA fENETBt IA PtUS FACHE A NETTOYER tti qualt* titres serinent fa-ci etnent de tintérieur tous lecilitarl ainsi la riche ! ECRIVE! POUR DEP liWS GRATUIT! INFIN UNE FENETRE PANORAMIQUE A COULISSE .:p«*r l/l?rociot^ .ta fenêtre qui s'ouvr* sou» oe iegère pousse* du do'g*.les vtt-es gl'S-ent dons un sillage He nylon mgnt de C0up9 Les fenêtre* VT90-ClAlR son! fabriquée» pour être installée» dons des mur* régu» \u2022¦ers en bot*.Cependant afin de permettre l'initollohon do*\"» de* mur* de pierre e\u2019 de briques une allege supp'emen-to-re en eedre rang» s odop\u2019e par^O'te-menî à l'allège régii* Itéré de lo fenèt-e.LIVRAISON GRATUITE dnnj ton»* lo PtO'n\u2019nc* por no» P'OP'9 RRTinERU F»09TC8 CT Sl-Gillei, (o ét lotbmiere P.û.Tél.: 523-3197 LOCALES 269-3280 ou 269 4280 QUELLE NOURRITURE CONVIENT A VOIRE PELOUSE?Celle qui donne les résultats que mus désirez.1 Les herbes de pelouses exigent un composé équilibré, à action rapide et dégagement lent, qui les nourrit régulièrement d\u2019azote.11 faut un engrais pour pelouses avec formule concentrer et un excipient léger pour faciliter la manipulation et l'application .un produit compact qui recouvre une grande surface.FAITES VOTRE CHOIX DE CES DEUX COMPOSES lEBffKD V4W* fUTtitm IO-4q-S te* y» BVOMI lt», WÏÎVXRU» App/içcr?ditst printemps UN ENGRAIS SIMPLE (LAWN GREEN) Appt pue/ Ici -çce putt sent les herbes Pin \u2022 b OU UN FERTILISANT-HERBICIDE (WEED N FEEDI LAWN GREEN Fertilisant 20 10 5.Pour de meilleurs rCultat- erv Kramer voire pelouse au début du printemps lorsque l'herbe est \"avide d'a/ote''.Il rend le jaron remarquablement plus touffu.(Pour régénérer une pelouse réellement appauvrie, essayer deu» applications au printemps).Dégagement régularisé-une application nourrit duiant 1 5 ?mois ou plus.Le sac de 22 lb.recouvre 5,000 pi.ca.WEED-'N-FEED !e fnie re: arquable en.tiais ?0 10-5 que dans La/.-n Gieen.mais il contient un neibicide contre les pissenlits el plantains.Applique?au moyen d un épandeur d engrais pour pelouses lorsque les mauvaises herbes poussent vigoureusement, [itirpation et fertilisation combinées1 PRODUITS MAUVAISES HERBES OU PARASITES, UttEEN CROSS LES ÉLIMINERA TOUS! FABRICATION CANADIENNE.QUALITÉ SOUVERAINE OiyiRion o-\t*Mafau« dênniiA* THE SHERWIN-WILLIAMS CO.OF CANADA LIMITED DeposUon* POULIOT& ROUQUIN INC.90BOUL DES CAPUCINS TEL:524-5209 m 30 Le Soleil, Oueh«(, samedi IS moi 196S ^ud pouh out - marabout pou/t \"teuA l* luicl qu'o choisi d approfondit Hhlénc Ouvrard n effnrouchero bientôt plus personne on nous n mjerté O peu pres tous les vaccins.L'omour nous n dit tous ses nom», et l'audace ne lui est plus nécessaue pour proférer le plus équivoque C est d'ailleurs sans intention de choquer que l'auteur veut nous intéresser à la recherche réciproque et impossible de cette ieune fille en révolté et de cet inverti séduisant, Anne et Sté phane ont offert a la romancière une situation fécondé en complexes, dont le moindre est celui d'Oedipe.Rien que de vraisemblable ehec cette femme qui a d abord voulu aimer un homme comme aime un homme, e* chei cet homme qui peut due de chaque objet de sa détresse T \"Que fut-il pour moi, un pere, un dieu, un ami, un Initiateur, un maître, un amant ., Quant n elle, elle doit s'avouer ; \"C\u2019est d'un rorps de femme que i avais été affubler, dont les formes malléables, tendres, sensibles, n'ovnient point de correspondance aver re que je me sentais être HORIZONS LITTÉRAIRES a pïùipopuâûüeL _ marabout -etc (HUite fjcttàbufc jj lüwt.TMiWfr-wnm'HHgnmir vmmmmvimmmmsmr.La chair humiliée Une étude de Clément LOCKQUELL, é.c.LA FLEUR DE PEAU roman de Hélène Ouvrard le fait d être femme n était toujours intervenu que pour m empêcher de faire ce que j aimais.Cette inversion larvre se résoudra ensuite en amour vaguement maternel et abusif.Stéphane, lui, ne viendra pas 6 bout de son ambivalence.Hélène Ouvrard a fort sensiblement décrit les affres de ces deux êtres en perpétuel chassé-croisé.Peut-être s'est-elle taillé la partie trop belle quant aux circonstances et aux cadres ou se noue sans se dénouer le drame milieu artistique, garçonnière de luxe, vie de loisir ou de travail dilettante .(Nous ne pouvons nous empêcher de remarquer, en passant, que beaucoup de nos jeunes écrivains donnent dans un romantisme \"décoratif qu'ils stigmatisent cependant chez certains ' attardés\" la bohème de luxe des ateliers d\u2019amateurs, celle de la pegre, (es villas et les taudis, la Costa Brava et la Main II y a, chez nous, des Murgers et des Maries-Chantals qui s'ignorent!, la narratrice d Hélène Ouvrard a alourdi sa confiance de considerations sociales et psychanalytiques que n exigeait pas le ton ordinaire de son récit.Ce qu elle réussit le mieux \u2014 et c était son dessein \u2014 c'est encore l'évocation fuguée de l'instabilité de ses deux personnages.lis sont les exacts exemplaires de la psychologie de leurs espèces.Les difficiles rapports de ce deuxième et de ce troisième sexes nous sont racontés sur un mode lyriquement gris ou mauve.l'une des curiosités de ce livre se trouve dans I écart entre la charge émotive du thème et l'habituelle sourdine de son expression.C\u2019est Sodome découverte par Ophélie.Bien sûr, la peau affleure partout, mois il est rare \u2014 sauf en deux ou trois pages inutiles \u2014 qu elle soit provocante.Elle est bien plutôt douloureuse, pétrie de mystère, sans joie, sans extase profonde l'éclairage qui la cerne est amoral, et le sentiment qu elle engendre chez le lecteur est une immense pitié.L'ecriture de ce livre est aisee, elle se déroule inexorablement, poussée par l'urgence des aveux.Il est dommage qu elle attente trop souvent aux droits bien peu exigeants pourtant de In correction.Hélène Ouvrard a le génie de l'impropriété des termes , elle entretient à l'égard de la concordance des temps une indifférence tenace , elle joue de malheur avec les relatifs et les charnières.\"Il tiro une touche de sa cigerette dont il extirpe la fumée lentement\".\u2014 \"Cette notion physique de l'amour\u201d.\u2014 \"Bien que c\u2019est de lui que ie reçus toute mon initiation\" \u2014 Trop saisie par la beauté de ce spectacle dont j'étais au coeur même .\u2014-Ce fut sans doute cette accusation non formulée, jointe à la douleur d'avoir perdu mon père, qui contribua le plus à écraser dans mon coeur la révolte qu\u2019y avaient fait naître l'injustice dont j\u2019étais l'objet et la frustation que j'éprouvai en me voyant privée ainsi de mes désirs.Pourquoi son éditeur ne l a-t-il pas obligée à se récrire ?Elle nous aurait alors fait lire, sans achoppements syntaxiques, sémantiques, etc., un fort valable diagnostic de ces êtres crépusculaires sur lesquels elle s est penchée avec une sympathie si sincère.(1) Collection \"les romanciers du Jour\", Montreal, 1965 / Ambassadeur de lout récemment sortait des presses de la l ibrairie Plnn la version française de \u201cL'ambassadeur\u201d.Ce roman est une nouvelle illustration de la subtilité, de la souplesse et du talent hors lijcne de son auteur.Dans chacun de ses sept précédents nuvraRes West a exposé, puis dénoué comme en se jouant, des cas de conscience très complexes, résultats de situations non moins enchevêtrées.Il procède de même en décrivant cette lois les angoissants dilemmes qui se posent h Maxwell Amberley, nommé au dangereux poste d'ambassadeur des Etats-Unis à Saigon, et les affres qu\u2019éprouve cet homme placé au centre d'un des cratères en activité du globe.La partie fictive du roman se greffe sur un tond de réalités historiques et sur des observations effectuées «le visu.Morris West connaît bien l'Asie, ses philosophies, ses courants mystiques, ses raffinements et ses sauvageries.I n IKK.T, notamment, il n séjourné ê Saigon.Son esprit rapide a saisi tous les dessous et toutes les implications du conflit ambigu depuis vingt-deux années en progression au Vietnam: le sectarisme religieux qui sert souvent de couvert A des duplicités insoupçonnées de la masse mais connues des services secrets et des chancelleries; l'infrastructure de la politique interna tionale dans cet Extrême-Orient ou pèsent dans la balance des traditions, des Morris West Par Paulette SMITH-ROY passions ataviques et des cultes étrangers à l'Occident, de même que d'indéracinables superstitions.Pris dans les rets d'une diplomatie compliquée, rendus plus redoutables encore par des circonstances d\u2019une exceptionnelle gravité, l\u2019ambassadeur américain essaye de juger à (roid les événements et les hommes.Dès son arrivée à Saigon il lui laut pour ainsi dire déchif- -PLON Irer une partition A cent voix.Sa narration nous montre le vrai visage de cette guerre \"pourrie\".Elle nous fait assister à des violences quotidiennes à répercussions Immédiates sur l\u2019activité liévreuse de l'ambassade.A tout moment, des catastrophes y sont évitées de justesse.I a rapidité des décisions est commandée par l'afflux de messages qui, d'instant en instant, modifient la face des choses.Les cerveaux fonctionnent à un rythme quasi électronique.L'ambassadeur Amberley, homme droit et humain, comprend très lucidement ce que recouvrent certaines mises en scène spectaculaires.Il cherche néanmoins à se conduire selon son code d'honneur.Mais les complôts se trament.Les pressions s\u2019accentuent, pour ou contre les bonzes aux tuniques couleur de (eu \u2014 et parfois flamban-les, \u2014 et le diplomate se voit finalement \u201cdéchiré entre les exigences de son métier et celles de sa conscience.\u201d Meurtri et brisé, il retournera auprès d\u2019un vieux moine zen japonais chercher l'apaisement, \u201cl\u2019illumina-nation\" et la \"pitié du Compatissant.\u201d Avec la pénétration qui lui est particulière et avec son sens de la composition, Morris West reconstitue ce grand jeu.Tout aussi capable de synthèse que d'analyse, il recourt alternativement à l'une et à l'autre pour renforcer les argn-ments des interlocuteurs ou l\u2019ensemble de la situation.Et le tableau qu'en définitive il nous présente est une oeuvre d'art sans taille.Mais il y a plus encore dans \u201cL\u2019ambassadeur\" de Morris West ! Paulette SMITH-ROY Traduit de l'anglais par Claude Eilsen Librairie Plon \u2014 Paris \u2014 avril, IMà /Ilotes de lecture Réflexions sur l'Art Actuel .leatï Ontesux ,le Hroia,,, il n'y a que deux réactions possibles devant l'art contemporain.Ii hausse ment d'épaules ou la parti cipation intense leux qui ny comprennent rien lui font la moue et s'empres sent de se réfugier dans la contemplation rie formes plus classiques Cette ear-nnn.mon Dieu, est assez normale et est souvent \u2014 oserai je l'avouer ?\u2014 la mienne, l est que i art actuel ne se livre pas de lui-même il ex g* d, ceux qu, le fréquentent un trax i > cre tton 1 es f, mes y sont A peine esquissées.l.e symbolisme y est latent.L'artiste laisse le snm A l'amateur de meubler son tableau ou sa mus que.selon le cas.de significations.En somme, on y prend ce que l'on y vest.Tout cela, on en cor-viendra, n\u2019est pas pour plaire aux esprits conservateu s qui exigent de l'art une reproduction fidèle de U réalité, qui lui demandent des visions claires, qui en attendent de la coherence et de la logique Cela, Jean Onimus le voit bien et nous le fait bien vo ' dais ses Réflexions sur x ment l\u2019art actuel est rad,- d\tà » râlement différent de tout re que nous avons connu comme forme artistique |us-qu\u2019ici.L\u2019art ancien, eciit-d.loin de rompre avec la civilisation qui l'avait fait éclore.en était comme la fleur, l'expression la plus pure et la plus significative.I art d\u2019aujourd'hui, au contraire, s'est fait brisant, furieux, scandaleux et c\u2019est une chose nouvelle dans l'histoire de monde, au lieu de coin pléier et d'illustrer la civilisation.il s'esl mis a la détruire tout en v ivant A ses dépens II i donc donne naissance A une culture en contradiction avec l'ordre.On peut aimer ou ne pas inner Part actuel nu encore demeurer, comme votre serviteur, peu emballé et un peu sceptique devant ses réalisations Cela relève des sentiments et ne peut done faire l'objet de discussion.Reste qu\u2019on sera impardonnable de n'y rien comprendre apres avoir lu l\u2019admirable petit livre que Jean Onimus vient de lui consacrer Jacques Pelletier The Westminsters' War Diary NtMailtivlPr.Hninh I \"luntMit.19M Voici un livie qui sera cher aux Québécois qui ont pris p irt A la libération ri» I'Europe dans les cadres du régiment motorisé de Westminster Il ne s'agit pas ri une histoire méthodique ries faits d'armes du régiment.L'auteur, le major J.E, OLDFIELD indique d'ailleurs que son livre est: \"une histoire non-officielle\u201d du régiment de Westminster, le volume est illustré de photographies qui montrent des attitudes quotidiennes des soldats; pour une fois, on échappe à ces atrocités que certains auteurs du genre ont exploitées pour attirer l'attention des lecteurs avides de sensation.Les mouvements de troupes sont décrits sur des cartes hnrs-texie fort précises les caricatures du lieutenant Joe Tattersall sont amusan-les, et typiquement dans le style de l'époque de la guerre.C.Daigneault LOeil du peintre rtp Maiirlrs* Ml nl\\cr\u2022ll*,.Wrxlrr* \u2022«'S Excellente élude de U psychologie du peintre et de l'amateur de peinture , Les chapitres sur \"Le portrait\" et sur \"La ressemblance\" sont particulièrement éclairants.Il ne s'agit ici seulement d* considérations philosophiques les implications techniques y sont exposées a loisir, par exemple la variation des distances entre le modèle et l'artiste selon l'intention de ce dernier.4 UNE OFFRE SENSATIONNELLE MAGNIFIQUES VOLUMES )'UNE VALEUR ile\u2019S.OO fout 00 PLUS $0.15 POUR FRAIS DE PORT ET D\u2019EMBALLAGE 7?PM AVENUE Keiiiïî^arai £ MLM mnit t>m citF ANDERSON WAYNE Ql CM Al 0m FRMKEN JW\t-.\t.mm* àJ MF «MININTMI SDüüStH] m a* mUK OE U Ruessrs 08 taoti mmm Un je ne sai» quoi Han* cetta femme \u2022uggérait qu'elle était ne* pour l\u2019amour.Ne faites pas la même bêtise que moi; n\u2019épousez jamais un psychanalyste.Un# nuit H* noc* raté* et tout s\u2019écroui* comme un château de cartes.Moi, I* mari, j'accuse ma femma Irma de m'avoir jeté dans les brae d'une autre.ROBIN MAUGHAM ïfHVWinilABUMI A6NÉS TURNBULL ¦MX) C«AZlAKO ' mm PRESSES *f lACirf J « IA CITE PRESSES Ofc LA OTÉ La pathétique histoire d\u2019amour du boveur américain Rocky Graziano.Il eût à choisir entre sa vocation d* médecin et l\u2019amour.Il choisit l\u2019amour.Devenir une très grande vedette du cinéma ou simplement rester femme.Que faire?Riche, puissant, invincible, est-il possible d\u2019avoir un être cher dont on ne puisse faire le bonheur?CF.TTE OFFRE EST F AITE DANS LE SEUL RUT DE VOUS CONVAINCRE DFS NOMBREUX AVANTAGES DU CLUB MONDIAL DU LIVRE OU TOUT EST PLUS FACILE QUE N'IMPORTE OU AILLEURS.PAS DF.CORRESPONDANCES INUTILES, PAS DE CIRCULAIRES.PAS DF.BONS D\u2019ANNULATION OU CARTES-RÉPONSE A RETOURNER A CHAQUE MOIS.ON S'Y ABONNE POUR UN TEMPS BIEN DÉTERMINÉ.ON S'EN RETIRE A SON GRÉ, SUR SIMPLE AVIS.UN SEUL PRIX: Ï1 00 plu.$0 15 pour fr.i.d.port »t d'.mh.llng, POUR DES VALEURS EN LIBRAIRIE DE $.1.00, $4,00 .4 p.rfoi.$5.00.M'ENVOYEZ PAS D\u2019ARGENT ! Ü Vous aurez dix jours pour payer ou retourner le tout sinon satisfait.\t* ,:?'ÎVt- BON\u2019 DE COMMANDE Veuillez m'es/iMier, pour In sonnnt Ue fl.lô Ions fans compris, 1rs deux volumes suv'no Is: LE CLUB MONDIAL DU LIVRE Mon nom sera ainsi sur vos listes mais il est bien convenu que ceci ne m'engage à acheter que six des douze prochains livres un par mois' offerts au Club à 51 00 et que je pourrai en-uite me retirer du Club en tout temps sur simple avis.X ont .m .4 dress'* 470, DE.LA COURONNE\tQUÉBEC 2 P.Q.Age si en \\ I bas de 21 i | é U îpleil,\tIJ \">«»\tJT UNE CHANCE DANS CHAQUE PAQUET DE CIGARETTES NO 7 joue; u sept chanceux mm.wsm ¦t, : .' sItj .' LES GAGNANTS D\u2019AVRIL SE PARTAGENT $30,000 ($6,000 CHACUN) Mr.J.R.Fergusson, Montréal, Québec\tMr, R.Harris, Toronto, Ontario Mrs.Nancy Winegarden, Scarborough, Ontario Mrs.Carol Lamble, Port Credit, Ontario Le sième heureux gagnant au concours No 7 réside à Toronto et désire garder l\u2019anonymat.SE PARTAGENT $20,000 ($1,666 chacun) Mrs.Myrtle McClellan, Burlington, Ontario Miss Mabel I.Kellaugh, London, Ontario Mrs.Dee Corlett, London, Ontario Mrs.P.Bethune, Toronto, Ontario Mr.F.Taylor, Toronto, Ontario Mrs.C.Lewis, Etobicoke, Ontario Mr.0.K.Dunham, Hamilton, Ontario Mrs.Sarah Keegan, Bramalea, Ontario Mrs.E.J.McLachlan, Toronto, Ontario Mrs.Ken C.Hawkins, Hamiota, Manitoba Mrs.B.Robertson, Nelson, B.C.Mr.J.Halldorson, Castlegar, B.C.15\t31\t23 LA COMBINAISON CHANCEUSE Dans chaque paquet de No 7 se trouvent des cartes permettant de participer à l'excitant jeu \"Le Sept Chanceux\".Les personnes qui auront soumis les numéros dans l\u2019ordre mentionné se partageront $30,000; celles qui auront soumis ces numéros, mais non dans l'ordre mentionné, se partageront $20,000.Le jeu est ouvert à toute personne âgée de 18 ans ou plus.Depuis tout près d'un siècle, la Compagnie Rock City Tobacco de Quebec, produit des cigarettes de qualité supérieure au Canada.Les cigarettes Numéro 7 sont réellement la norme de l\u2019excellence de la production canadienne qui estdevenue notre tradition la plus fiere.COMMANDITÉ PAR LA COMPAGNIE ROCK CITY TOBACCO (1960) LIMITEE MANUFACTURIERS DES CIGARETTES NO 7 KING SIZE *\t1\tI *«.S 3î L* 5ol«il, Ou^brc, »amedi 15 mol 1965 \\_i mm L (il mmm par Roland Sabourin A/#et »- Cyclistes allemands vainqueurs au Forum EN ATTENDANT LE DEPART \u2014 A défaut de piste pour s\u2019entrainer, les cyclistes européens ont tué le temps à lire les journaux el a regarder la télévision, hier soir.L os Rik Van Steenbergen, en bas à droite, parcourt \u201cLe Soleil\u201d, en Haut a droite, on le voit avec son gendre, Pâlie Lykke.L'organisateur René Paquin, o droite dans la photo de gauche en haut, discute avec Friti Pfenninger, le pistord le plus populaire à Québec l'an dernier.Jean Reynol el Roger Gaignard ne semblent avoir aucun souci après avoir adressé quelques certes postales à des parents et amis de Fronce.Les cyclistes désireux de se lancer sur la piste par Roland SABOURIN I\tes cyclistes qui doivent participer aux Six-,fours de Québec onl élé fort désappointés.Hier, quand il leur a été impossible de rouler sur la piste qui est installée au Colisée.A la suite de certaines difft-cullés techniques, il a élé nécessaire d'apporter certains changements A la piste démon labié qui a été transportée de Toronto, et il en a résulté des retards imprévus.Rik Van Steenbergen, le roi des pistards.a été particulièrement désappointé de cette situation.Etant au repos depuis samedi dernier, alors qu'il a fait équipe avec Emile Se-veryns pour gagner les Six-\u2022loiirs de Toronto, Rik voulait pédaler à tout prix.Te célébré athlète belge n'a pas caché qu'il est plus heureux dans un vélodrome que dans une chambre d'hôtel.René Paquin et René Cyr, des Promotions des Six-.lourx Inc., ont nolisé une équipe spéciale qui devait travailler toule la mut afin de compléter les travaux et de permettre aux pistards de se lancer à Ten-tralnement aujourd'hui.II\test pertain que tout sera en plac.pour 2 heures, demain après-midi, alors que sera donné le signal du départ pour cette deuxième classique annuelle au Colisée.Tel qu'annoncé cette semaine, dix équipes se lanceront dans la mêlée et tenteront d'enlever le championnat de la course qui se terminera samedi soir chain, è 11 heures.LES INSCRITS pro- l.es équipes seront formées comme suit Van Steenbergen-Severyns; lean Garon-André Retrain.Giuseppe Ogna-Aure-lio Battello; Leandro Faggin-Mino DeRossi; Roger Gaignard-.lean Reynal; Lucien Gillen Robert Lelqngue; Fritz Pfen-ninger-Sigi Rentz; Pâlie Lykke-Gustave Killian: Dick Cor-tright-Joe DeBakker; et Hans Reinhold-Peter Kanters.On sait que Garon, un courageux athlète de Charles-bourg, sera la seule recrue du groupe.Il fait ses débuts pin fessionnels après avoir remporté les honneurs des courses du printemps dans la région de Québec En Retrain, .lean possède un partenaire expérimenté qui était venu à Québec, l'an dernier, et qui vient juste de compléter les Six-.lours du f \u2022 oru m.t.es autres formations sont à peu près les mêmes qui ont commencé le bal à Toronto.Comme le blessé Fredy Eugen est retourné en Europe, Lykke se retrouve avec Killian, partenaire de Reinhold dans la Ville-Reine D\u2019un autre côté, ce dernier fait équipe avec Kanters, qui a perdu Oscar Piattner.Blessé, Plattner est A Québec mais se contentera du rôle de spectateur.SERIES DE SPRINTS Rappelons que les cyclistes seront en pisle seulement IS heures, au lieu de 24 comme l'an dernier.Il y aura 11 séries de cinq sprints (Kl tours de piste) chacune à tous les jours.Les heures de ces séries sont midi, 1 heure, 2 heures et .1 heures, dans l'après-midi, puis S heures, 9 heures.10 heures, Il heures, minuit, 1 heure et 2 heures en soirée.Les points seront distribués sur une base de 6-4-2-I On sait que le championnat se décide sur le nombre de tours en avant, mais en ras d'égalité on a recours aux points accumulés dans les épreuves.Les pistards se retireront de la piste à t heures du matin, puis reprendront leur travail A 10 heures du matin.De 5 à 7 heures, les portes du Colisée seront fermées, mais on fera exception pour la journée inaugurale alors que le public pourra rester dans l'édifice de 2 heures de l\u2019après-midi ft 1 heures .10 du matin.AUTRES NOTES: Gillen et Severyns avaient été les vainqueurs A Québec, l'an dernier, se trouvant réunis après des blessures à t.alangue 'et Lykke, leurs partenaires respectifs .Doug Peron sera à nouveau le juge-en-chef, avec Raymond Freysonnet comme assistant, tandis que Gaston Pouliot et Marc Rigault seront les juges des sprints et Bill Roberts, gérant de la piste .Il y aura un orchestre toute la semaine, quest! |n d\u2019apporter une touche carnavalesque .Demain, de 5 à 7 heures.Fernand Gignac se fera entendre pendant que les pistards se prépareront pour la soirée .Gustave Killian, partenaire de Lykke, est le fils de l\u2019ancien cycliste qui faisait partie du fameux duo Killian-Vopel des Six-,lours de jadis .MONTREAL (PC)\u2014Les Aile mands Klaus Bugdahl et Klein.-ns Gross sont sortis vain queurs jeudi soir de la course cycliste internationale de Six-jours, après avoir gagné un tour au cours de la dernière heure.Le duo italien formé par Giuseppe Beghetto et Sergio Bian-chetto s'est classé au deuxième rang, un tour en arrière des vainqueurs et battant par les points accumulés lors des sprints, l'équipe belge en troisième position.L'équipe allemande n a accumulé que 397 points lors des sprints.Les Italiens avaient 1,058 points et les Belges 539.L'Angleterre et la France venaient deux tours en arrière.Ron Baensch et F.hrenfried Rudolph, d\u2019Angleterre, sont arrivés en quatrième position avec Champion confiant M A R A C A 1 RO, Venezuela (UPI) \u2014 Le champion mi-moyen junior mondial, Carlos Hernandez du Venezuela a prédit qu\u2019il knockoutera l'aspirant Mario Rositto en dedans de cinq rondes ce soir dans leur combat de championnat de quinze rondes.Hernandez défendra son tilre pour la première fois depuis qu'il l'a enlevé à Eddie Perkins de Chicago le 18 janvier.Hernandez, âgé de 24 ans, qui a enregistré 18 knockouts dans les 38 combats professionnels qu\u2019il a livrés, a déclaré qu'il serait très surpris si Ro-sittn de Colombie réussit à tenir le coup jusqu\u2019à la fin du match.Hernandez est tellement confiant de triompher qu'il a déjà accepté de rencontrer le champion mi-moyen junior britannique Percy Hayles le mois prochain.Hernandez a gagné 32 combats, en perdit trois et annula trois fois au cours de sa carrière qui a débuté en janvier 1959.Il n a jamais été mis hors de combat.849 points André Retrain et Rolf Roggendorf se sont classés au cinquième rang avec 7nt points.Trophées Roggendorf, un Allemand qui s'est joint à l\u2019équipe de France au cours de la semaine, a rem porté le trophée Michel Nor mandin décerné au coureur 1« plus spectaculaire.Baensch.de l'équipe anglaise, s'est mérité le trophée Henri Gagnon décerné au meilleur sprinter.Il a aussi été choisi par vole comme le coureur It plus populaire de l'épreuve.Voici le classement final, suivi du nombre de, tours en arrière, avec le nombre de points entre parenthèses.I\u2014Bugdahl et Gross, Allema gne 0 (397); 2 \u2014 Beghetto et Rianchetto, Italie I (1,058); 3\u2014 Delnof et Oldenburg, Belgique I (5.39V: 4\u2014Baensch et Rudolph, Angleterre 2 (849); 5\u2014Retrain et Roggendorf, France 2 (706); fi\u2014Delattre et Maes, Israel 3 (422); 7\u2014Depaepe et Gallatti, Canada 4 (318); R\u2014Timoner et Tortell, Espagne 5 (330).CASSIUS ClAY Vi' LISTON Champion\tAspirant BILLETS en VENTE Au Bal Tabarin et AU COLISEE TEL.: 524-6200 \u2014 525-5129 SONNY Pour le combat du Championnat mondial des poids-lourds qui sera leltiité AU COLISEE mardi l< (ECRAN é en tircuil fermé 1 OLISEE\t1 l« 25 mai\t1 J GEANT) CLUB DE CHASSE & PECHE A VENDRE compr^noni 9 lacs ainsi qu\u2019un camp neuf.Le camp est accessible en automobile en »out temps Pour de plu* ample* détails téléphoner a 435 21 14 ou 435-3033 à Baie St-Paul La direction de L'HOTEL-MOTEl NEPTUNE inc.ou Pont de Québec invite ta clientèle o venir déguster son fameux SIZZLING STEAK \u2022 Salle à manger ouverte tout les soirs jusqu'à 9h.p m.Peservations pour groupes; 653 4941 VITESSE.CHUTES.ACTION.JOURS CYCLISTES du 16 au 22 mai AU COLISEE Départ dimanche à 2h.Réservez vos billets (prix populaire) ou Colisée dès maintenant.ATTRACTION SPECIALE.FERNAND GIGNAC SPECIAUX DU PRINTEMPS BATEAU Aluminium 14' \"CRESUINER\" Moteur Evinrude 9.5 h.p.$ 680 00 BATEAU Aluminium 12' \"CRESUINER'' Moteur Evinrude 6 h.p.$ 480 00 tiéttÊÊSt***** inmnmin * ¦n , WL w BATEAU Aluminium 12' \"PINCECRAFV Moteur Evinrude 3 h.p 00 1t FACILITES DE PAIEMENT \u2014 SERVICE APRES VENTE \u2014 ECHANGE ACCEPTE ROUSSEAU & FRERE INC.2325 Avenue du Colisée (en arrière du Colisée) 529-571 1 k PRENEZ J 8H.30 RENDEZ- I à VOUS A 5H.30 LUNDI, MARDI, MERCREDI v'Y DE FREINS \\?BAS PRIX 88 AVEC ECHANGE Ne prenez pas de risques inut»lei, 1o»*e» fo-'t ne venfieotion qratu'te de vos frémi.No» exnerts feront l'ajustement ou I* remplorerne pose Le* spboM ' Allitote\" sont de Qualité ega svp* 4 f© iMitoUee* ee.horo» Vous pouvez prendre rendez-vous des aujourd'hui Simpson*.Sears Accessoires d'Aufo (layon 7S) ou ou Centre de l'Automobile CENTRE né L\u2019AUTOMOBILE 529-9841 Loc.321 ïf: Simpsons Sears 33 Le Soleil, Quebec, samedi 15 mai 1965 > Au carrefour C) des S~>hort ç v CUu4« l\u2022 r*«b\u2022 l|« LE STYLE PERCUTANT DE BILL VEECK i \"Quand les Yankees ont gagné le championnat, l'homme le plus surpris au pays a été Ralph Houk.Houk.comme Busch ei Riekey, avait perdu espoir en son club, mais il avait perdu espoir pour des raisons moins solides \"Les Cars ne pouvaient vraiment s'attendre à gagner le championnat et quand ils ont décroché le fanion, Busch avait déià posé des gestes et ne pouvait plus faire machine arrière.\"Houk décida en août, pi entièrement que les Yankees allaient perdre, secondement que c'était la faute de Yogi Berra, troisièment, que Berra serait congédié Quand les Yankees le trompèrent et gagnèrent le championnat, il aurait pu changer d\u2019avis, mais il refusa, et appliqua son plan comme s'ils ne l'a valent jamais gagné.\"La rigidité de Houk est (elle d'un chef sur le champ de bataille qui insiste pour que la mission soit accomplie quelle que soit l\u2019opposition et quels que soient les obstacles.\u201d C\u2019est Bill Veeek qui écrit.Cet étonnant Bill Veeck qui depuis quelques années abonde en littérature dans son style percutant qui est le sien et qui dans ses visites dans la coulisse a bien peu d\u2019égards pour les personnages remuants qu\u2019il décrit.Kn fait, Veeck laisse passablement de victimes dans son sillage Dans son nouveau bnuqin \"The ' Hustler s Handbook\" dont Sports Illustrated publie un premier extrait, cette semaine son récit est rempli d'exposés qui ont fait le succès de son premier livre \"Veeck as in Wreck\".Son nouveau bouquin est certain de soulever autant de controverses que le premier.Avant de faire couler de l\u2019encre sur les Yankees.Veeck s\u2019arrête sur les événements loufoques qui se sont produits h Saint-Louis, l\u2019an dernier et sur les personnages de cette intrigue, Bing Devine, Branch Riekey, Johnny Keane, Léo Durocher, sans oublier Gussie Busch.KEANE.UN HOMME MOU SANS AUTORITE 11 raconte que Riekey en avait contre Keane parce qu'il était le choix du gérant général Bing Devine.Riekey estimait en outre que Keane était trop mou, qu'il était trop conciliant, que ses joueurs avaient très peu de respect pour lui et qu'ils déblatéraient sur son compte dans son dos, et n'avaient de cesse de passer au crible sa stratégie Tout en soulignant que les joueurs de baseball, sous tous les climats, sont des super-gérants d'estrade, Veeck reconnaît cependant que les athlètes avaient de lourds griefs contre Kcane et qu\u2019il y avait huit ou neuf joueurs des Lards qui ne se gê naient pas outre mesure pour dire que la seule chose qui n\u2019allait pas chez les Cards était le gérant.Le ressentiment contre Keane avait pris de grandes proportions et Dick Groat fut le plus insolent dans ses remarques publiques.La mutinerie montrait les dents et le gérant général Bing Devine, désireux de sauver son protégé, Johnny Keane, intervint.Il fit venir Groat à son bureau et lui demanda, pour le bien de l\u2019équipe, de s\u2019excuser devant tous les joueurs.Groat s\u2019exécuta, mais Bing Devine répondit dans la négative à son patron Gussie Busch quand ce dernier lui demanda si un bruit de dis-sentinn au sein de l'équipe était fondé.Furieux quand il apprit la vérité, Busch n\u2019eut rien de plus pressé que de foutre Devine à la porte.Ce qui frappe à la lecture du récit de Veeck est ce tableau que l'on retient d'un Johnny Keane incompétent, sans autorité, et au prestige tellement atteint qu'une bonne partie de l'équipe se prononçait presque ouvertement contre lui.f.'nn peut se demander à la suite de celte lecture si les Yankees n\u2019onl pas commis une bévue monumentale en marchant sur la tête du populaire Yogi Berra pour attirer Keane dans leur fief.Keane est tout de même cet homme qui a eu le courage de jeter sa démission è la face de Gussie Busch au lendemain de sa victoire en Série Mondiale.C'est cet homme qui à l\u2019entrainement a réuni au milieu du terrain ces prestigieuses vedettes.Mantle, Maris, Ford, etc.pour leur apprendre que le bon temps de Yogi Berra était révolu.La tête haute et donnant un fondement solide à son autorité.Il jeta: \"Je ne sais pas comment les Yankees ont été menés jus qu\u2019ici et ça ne m\u2019intéresse pas de le savoir.Mais je veux que tout le monde sache que les choses se passeront désormais è ma façon.\u201d Cette attitude fait contraste avec la description que l'on trouve dans l'article de Bill Veerk.mais le papier de Veeck n'en demeure pas moins une intéressante lecture JOHN QUINN S'OCCUPE DE QUEBEC Ce n'est pas pour annoncer les noms des deux importés américains qui doivent se joindre aux Indiens de Québec que le directeur-gérant, Hugues Beaudoin, a convoqué une conférence de presse, aux Voûtes Talon, aujourd'hui.La conférence en question aura pour objet de permettre aux journalistes locaux de rencontrer le président de la Ligue Provinciale de baseball, M.Yvon F.llyson.et les autorités des neuf clubs du circuit.Il n\u2019en demeure pas moins que les Indiens attendent d\u2019une journée à l\u2019autre la confirmation de la venue de deux athlètes américains.Le dévoué René Lemyre a fait les démarches pour le club local et l\u2019on peut être assuré que les deux hommes qui s'amèneront à Québec ne sont pas des jambons.Nous savons de bonnes sources que les Phillies de Philadelphie du gérant général John Quinn qui entretient d'excellentes relations avec Lemyre, fourniront le premier, tandis que le second viendra des Angels de Los Angeles.A l\u2019instar des Indiens qui emprunteront l'avion pour leurs voyages à Lachine, cet été, la Ligue Provinciale fait les choses en grand.Ce matin, juste avant la conférence de presse, les neufs clubs tiendront une séance de repêchage .comme dans les grandes ligues.Chaque club a droit è une liste de 20 intouchables recrutés parmi les joueurs sous contrats, l\u2019an dernier, et: les nouvelles acquisitions.Les joueurs non protégés pourront être ensuite repêchés.Les nouveaux clubs de la Ligue Provinciale, Thetford, Plessîsville et Québec auront le premier choix.Les Indiens ne repêcheront aucun joueur, mais cela donne une allure de grande ligue à la Provinciale qui sans être un circuit professionnel, donne l\u2019impression jusqu'ici d'avoir établi son administration sur des bases très solides.Ouverture de la ligue de balle-molle Loretteville L\u2019ouverture de la populaire ligue de balle-molle de Loretteville aura lieu demain après-midi, à î heures, sur le terrain du Centre paroissial de Lo-retteville.Une parade, avec l'harmonie de Loretteville en tête, partira du Club Social, sur la rue Mn-rissette è 1 h 30, et défilera sur les rues Mnrissette et Racine I a première balle sera lancée par le maire de I orettevil-le, M Johnny Parent.La première rencontre mettra aux prises le club Sherwood et le Club Social et à .1 heures .10 le Robert Julien rencontrera l'Union Saint-Laurent.Par la suite des programmes doubles seront présentés les lundi, mercredi et jeudi soir.Tav.Porrhester Bailâdin v« T*v.GfirtÉpv\t7 h 30 lTn!on 8t-I>*.ur«nt v* Rherwnnd 9 h Mpreredl 19 Ta v naiiépy vu Robert Jullon T h 30 ritih Social v* Tav.norrhaatar-RallarlIn 9 h Jpuril 20 Ta\\ Porcbpatpr Ralladln ! nion Rt Laurent 7 h 30 Shprwnod va Tav narlépy\t9 h Ptrnanchp 23 Sbcrwond va Tav Pnrrheslpi Ralladln 1 h 30 Tlobprt Julian va Club Rodai 3 h l.undl 24 Club Social va Tav fîarlfp?T h 30 T b \u2022 Pnrrhp«fpr-Rallai1tn va Robert Julian\tt h Mercredi Robert Julien va Sherwood T h 30 Tav.(ïarifpy v» t'ninn S» lotirent 9 h Jeudi 27 l'nton 8t-L*nrent va Club Social î h 30 Tav.Cîartepy va Tav, norrheater Ralladin 9 h Pi manche 30 l\u2019nton St Laurent vu Robert .îi|li*n\t1 b 30 flub Social va Sherwood\t3 b Lundi 31 Sherwnod va 1-nlon Si 1,ament T b 30 Robert Julien v* Tav nat-'Apy 9 h Tous les amateurs de balle-molle sont invités à suivre régulièrement les programmes de cette ligue de balle-mnlle, qui promet d\u2019être, la plus puissante et la plus populaire du district de Québec Voici la première moitié du ealendrier.u >i IR fherwnod va r*i\u2019>n *ni i> Rnhert Julien v ^ I nlon ?i La i*\u2018ol Lundi 1T\tA 7 H a h so 41 IN Mercredi 2 Tav.Porcheater-Ballad in va riuh Ronai\t7\th\t30 Sherwood va Robert Julien\t9\th Jeudi 3 Tav Gartépy va Sherwood\t7\tb\t30 l\u2019nion St Laurent va Tav.Porcheatn Balladm\t9\th Lundi 7 Tav Parienv va fhih Social T h 30 Tav.Porchoater Ralladln ** Sherwnod\t9\th Mercredi 9 Robert Julien va Tav norrheatf\u201d Palladia\tT\th\t30 flub Social va l\u2019nion 8t-Laur*nt\t9\th Jeudi 10 Tav.oartÿpv \u2019 « t\u2019ninn St («aurent\t1\tu\t30 t; b Soti*i Robert Julien 9 h ( LA METHODE v.4 fois gagnant du tournai del maîtres LA MOTION COMPACTE\" le golfeur qui possédé une motion \"compacte\" mente certainement dé-Ire admire.Mais qw est-ce ou juste une motion \"compacte ?Pour moi, test une motion qui est toujours sous maîtrise, une motion dons laquelle il n\u2018y a aucun mouvement qnspillp.Une telle motion vous donne la maîtrise stable de vos coups que vous, ove/ besoin pour être un grand joueur.Il est louf probable que la manière lo plus fati'e pour un goHeur moyen de développer une mc\u2019ton compacte est de voir o te que ses coudes restent constamment rapproches durant toute la duree du coup (voir dessins .Quand les coudes s éloignent plus loin l'un de l'autre qu'ils l'etaient au moment de se placer pour fropper la balle, la motion devient molle et paresseuse et des coups instables en résultent.En formant une motion compacte celle-ci vous aide egalement a garder votre tête bien ancree durant toute la motion.Deux programmes à l'affiche, à Pas un seul des 3,500 amateurs, qui ont assisté au programma inaugural dp la saison dp courses è Québec, jeudi dernier, n'a eu à redire sur la qualité des épreuves qui ont été présentées pour la circonstance, et nu! dnute que ce soir et de main après-midi d\u2019autres fervents de courses viendront constater par eux-mêmes que tous les intéressés sont bien décidés à donner leur meilleur rendement.On a préparé pour les deux programmes de fin de semaine deux \"cartes\u201d de neuf classes et les meilleurs chevaux présentement sur la piste de Québec seront vus en action à l une ou à l'autre de ces occasions.Ce soir, à la 8e course, cinq trotteurs.Scotch îrish, Frysie Rosecroft, Bay Day, Don Chester et J.N.U , se disputeront les honneurs, tandis que demain, également en 8e course, les amhleurs Widower Abe, Adios Scott, Highlawn Spud, Phil l'Expo Butler et Success Stormy se feront ia lutte.L'excellent cheval Widower Abe.qui fit sensation Lan passé, tentera de reprendre sa poussée victorieuse En 198-1.ce descendant d'Adio Abe a pris 27 fois le départ, a gagné 9 épreuves, a terminé deuxième 6 fois et troisième 1 fois.C\u2019est le premier novembre dernier, lors de la clôture de la saison de courses à Québec, que ce cheval a établi sa marque en 2.06 2-5.Demain, il aura l'avantage de la première position de départ, mais devra rencontrer beaucoup d'opposition, surtout de Highlawn Spud, qui a parcouru le mille en 2.05 également en 1964.Lors du programme inaugural les amateurs ont pu constater qu\u2019un excellent service était à la disposition de tous et nui doute qu'il y aura encore des sensations ce soir et demain après-midi aux courses du Parc de l'Exposition.(\u2014) PIÈCES d\u2019AUTOS PSflGÉES \u2022 SPECIAL : RECENTE MOOCICS \u2022 (Assortiment complet) Charlesbourg Pièces & Accessoires Liée 265, 91e RUE est, CHARLESBOURG - MA 3-9843 N'ATTENDEZ PLUS! Faites faire la MISE AU POINT de voire MOTEUR HORS-BORD A.ROBITAILLE MARINE Seul depontu m _\t._r .\toutoriM* 3652 boul.Ste-Anne \u2014 Giftard\tMOTEURS Tel.: 661-8062\tMERCURY SERVICE DE VENIE ET PIECES MERCURY ET REPARATIONS mm MEILLEUR MEILLEUR ryfUmtën.~ Votre garage de confiance VENTE - SERVICE PIECES FORD 901, 1ère Ave.^ Tw.t 529-2131 >^1175 BLVD CHAREST // /QUEST, \\\\V MERCURY GARANTIES ECRITES - LEGER COMPTANT ET TERMES DES PLUS FACILES ' POUR TOUS LES VEHICUL ES NEUFS ET USAGES.SERVICE ET PIECES: OUVERT JUSQU\u2019A 3h.30 LA NUIT TAUX DU JOUR.Jock Nicklous prend deux coups d'ovonce en tête NOUVELLE-ORLEANS (PAj-\u2022iack Nicklaus a calé trois birdies aux cinq derniers trous lois d une deuxième ronde de 69 hier ce qui lui a procuré, avec un tolal de 154, une avance de deux coups à mi-chemin de l'omnium de la Nouvelle-Orléans, dont I enjeu est $10(1,000.A 10 sous la normale après 56 trous, Nicklaus devance un quatuor de nouveaux venus, Ray Floyd, Sam Carmichael, Bill Martindale et Homero Blancas, sur un pied d\u2019égalité au deuxième rang avec des 156 A 157, on note George Knud-snn, de Toronto.l'Australien Bruce Crampton, Boh McCallis ter, Jacky Cupit et Dirk Lytle Arnold Palmer et Tony Lema ont dû effectuer de beaux retours afin d\u2019éviter l'élimination, qui a réduit le groupe des con currents à 70 pour les deux der- nières rondes aujourd'hui et demain.Palmer a dû caler des birdies h trois des cinq derniers verts pour une tournée de 70 tandis que Lema roulait un 69 en dépit d'un \"putter\u201d pitoyable *.V69\t134 \t**\u2022>70\tLift \u2022 ; : 1 i MartlndB'e\t*hV7l\t136 Tom ('r itsef m FOdf\tRh*a Harrt \u2022 urtrY \u2019 ,r Pointer Alice tv»rt|r Cnn**n*i*« >abbY' VoloibUt t*pr»M Thundr f- \u2022y.('annon Al-One riftv fi f nttr** No 4 f nnr*r No 1 ropla** Tar H*el Bony t an*^ Popla'* H r Linda C rhi*f C»rl*5\tPooler Tar Heel Train* » *p*ri tick Pn-t*a» c Ouïra ' Ro\\ a! Bon'our Mtr \\V V ThuiuterNrrt\tsabb* Bonjour ^1' f\u2019opiar Tar f url*' Quite A\tHector\tH»r Little B'ily r \u2022\u2019c*»a C\t4 on**n*MY Pop'**-\tT*- H**t «13'.'*abh\\: Otnton Ta»» Brown .\u2019o»\tBon'our Mtr :9», Prairie no* e t.1i \u2022* A Lad ( \tMeioil'' 5opt Cryatal Key, ?xpert- Ttuatla Hlll JNon.Tbe Mro Pinacle Churk Y \u2022\tK\u201c '\u2022 M *5 i\" 'n\t* < «rler\tRonald \u2022 QUI, Thlatl# Hill\tMeio.*v Boot The Web\tron»»o»u« *\u2022 i>>v»e * Meto-iv \u2022abb» : Th* Mrh\tFederal A*«-n'\tAoni ,.Texan '.VENDEUR DU MOIS Ch«i DORE EQUIPMENT LIEE Distributeur John Deere M Réjean Bélanger Dore Equipement liée, Québec, a le plaitir d'annoncer à ta clientèle, que M.Réjean Bélanger s est classé le meilleur vendeur du mois d avril.M.Réjean Bélanger profite de ( occasion pour vous remercier, et vous invite de nouveau a venir le visiter.r AGREMENTEZ VOS VACANCES D'ETË AVEC CES PROJETS FACILES À REALISER VOUS-MEME EXTERIEURS CANADIENS AQUAPLANE l/oyez nos PLANS G RA TUITS remplis d'idées nouvelles Voulez-vous un campement pliant sur toit d\u2019auto, une cuisine portative, un aquaplane ou même un chalet \"Ermitage\u201d?Choisissez parmi les nombreuses idées contenues dans nos 8 PLANS GRATUITS \"EXTÉRIEURS CANADIENS\u201d.La plupart sont peu coûteuses à réaliser et s'exécutent en quelques heures.Passez vite nous voir! LT EE BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 947 ave Royale.Tel.: 663-3508 QUEBEC i Patterson bat Tod Herring STOCKHOLM (UPI) - L'ancien champion des poids-lourds, Floyd Patterson, a enregistré une impressionnante victoire par knockout technique, ô la troisième ronde d'un combat limité à dix rondes, sur Tod Herring de Houston, Texas, devant une foule de 10,500 personnes au stade Johansseshov.Même si Patterson n'a pas réussi à envoyer son adversaire au tapis, l'arbitre Ted Waltham, a arrêté le combat après 4ft secondes du troisième engagement afin d'épargner au pu-gilisle du Texas d\u2019autres coups violents.Patterson qui pesait 196 j livres a paru à son meilleur alors qu'il avait une complète maîtrise de Herring qui pesait 212 livres Waltham a arrêté ce combat inégal même si Herring est demeuré sur ses pieds.Cependant, Waltham a expliqué que le gros athlète du Texas était \u201ctellement ébranlé qu\u2019il ne savait plus où il étail\u201d.Ce fut une affaire du chat pourchassant la souris pendant tout le combat.Au meilleur de sa condition physique et plus précis que dans ses précédents matches disputés en Suède, Patterson poursuivit l'athlète du Texas autour de l\u2019arène.Patterson, âgé de 30 ans.toujours à la recherche de la couronne des poids-lourds qu\u2019il a perdue contre Sonny Liston, a été le plus rapide des deux pugilistes et son attaque des deux poings a été fatale pour Herring L\u2019arbitre Waltham a décrété que la seconde ronde était nulle mais il a accordé la première et la troisième à Patterson.A ce moment, Herring bras ballants afficha des yeux vitreux.Waltham intervint rapidement et mit fin à la bataille.Les seconds de Herring protestèrent mais le pugiliste donnait vraiment l\u2019impression d'étre incapable de poursuivre la rencontre.le Soleil, Québec, tetmerii 15 moi 1965 Baseball Joutes d'hier au baseball H!I R l.içii# Américain* Minnesota 5, Kaitfea» CTIv V'S An gel* s 1 Chicago 7 Cleveland 2.Washington 1 New York 9.Baltlrnorf 3 Detroit 12.Boston * l.igne Nationale Cincinnati 3.New York N Milwaukee _> Philadelphie S faint Louifl * Pittaburfh ?Chicago 2, I/o a Angel** 1 tîm Houston 1.San Francisco 1\t** l.lgii* Internationale Toronto 3 Syracuse ?Buffalo 1.Ftocheater 2 Toledo O.Columbita T Ja\tO'Dell Oalneki\tet Torre Ma i'.Hffev ij-Ot e\u2018 Trtandos\tPerdant n Den M2»\tCirct.it* Stuart \u2018le-.Boston\t11\t14\t441»\t3\tMinnesota\tOrt(l OOO 4)32 A il 4\tRolling »1*t* New York\t11\t!£\t107\tT'a\tKansas (*iiv\t000 100 200\t1\t7 J\t Washington\tin\tIH\t\t\t\t\t«Dm innatl\t.to\u2018, onn oin» t * «i Kansas Cltf\th\t>¦\t- W\tï2\u2019\u2019*\t'fJ' e* Baliev;\tOT»onogmie Wvàtt\t.New Yo u\tOil Oil lOx\u2014 5 U T 1 IM K Toronto\tf> rt/itN\tVI Hi N M.F r\tM.» «\t?ft i 10\tH30\t\tHiff.\tei I/acheman Perdant OI \\ hson \u2022 4» T.\".« Angeles\tGagnant: F os now ij-.' «00 000 100 l*y\tlav Nuxhaü .5», Arrigo «7» et Pav -ti'h Jackson \u20222-4' et C.onder Perdant: Nuxhaü \t.37f>\t12'*\tnn.Martin >H\t\u2022 Gagnan* Hnrîen t.l-.'l».\tS ¦ * k t5>, McBean lm.IMff.7tM NW 4 MILWAUKEE (UPI) \u2014 La blessure qu'a subie l\u2019arrêt-court des Braves de Milwaukee, Denis Menke, hier, a été décrite pur le médecin de l'équipe, le Docteur Bruce Brewer, comme un 'muscle étiré\", et Ion estime que l'arrêl-court sera hors du teu pour une période variant de 10 jours à deux semaines.CE SOIR ET DIMANCHE à 2h.¦ Pistè?de|QUEBECv Hi HH ¦ - y.s* » .vsyvSxÔt&J * gsmi .«y ¦VS ' -r 'P fflfflj Après avoir peint la voiture, .Mais, avant même de commencer à peindre une Volkswagen, nous lui faisons subir toute une série d opérations préliminaires.Bains de vapeur, d\u2019alcali, de phosphate, puis immersion dans une solution neutralisante .tout cela nettoie, décape, protege et neutralise tour à tour la carrosserie.Vient ensuite une immersion dans un boin d'apprêt gris ardoise qui recouvre chaque pouce carré de métal, à l'intérieur et à lextérieur.La carrosserie passe alors dons un four, ou l'apprêt est cuit sur la tôle.Puis elle est poncée à la main.Ce n'est qu\u2019après tous ces préparatifs que la peinture est appliquée.A ce moment-là, Emis les bains et immersions! Pas de pistolet ni nous peignons la peinture.de vaporisateur, mais un procédé électrique exceptionnel.On fait passer dans la carrosserie un courant qui attire la peinture sur la tôle.Molécule par molécule, la peinture s'y accumule, comme par magie, en une couche épaisse et uniforme.Après une nouvelle cuisson, nous ponçons ce fini à la main mais, cette fois-ci, par une méthode dite 'humide \", Nouvelle couche de peinture, cuisson, ponçage.Encore une outre couche! La quatrième.Les opérations se succèdent! Bien entendu, la même attention aux détails est apportée à chaque phase de la construction des Volkswagen.Et, pour nous empêcher, nous, de devenir tant soit peu \"rouilles\" .5,320 inspecteurs vérifient choque véhicule que nous fabriquons.Pensez petit.Pensez qu'une Volkswagen Custom ne coûte que $1755.00 tout cquipce à Quebec.Prix de detail suggéré.Québec JOS.IAHOUD AUTOS LIEE 34, rue Dorchester-Sud Chicoutimi LAHOUD AUTOMOBILES INC, St-Jean-Eudet Rimoutki LAMONTAGNE A FUS ENS 101, boul.Socre-Cotur Ste-Foy LAHOUD AUTOMOBILES INC.2145.Boulsvard Charest-Oue»» Baie St-Paul G BOUCHARD AUTOMOBILES tar.St-Co>»i»n-d« J-Cop» Roberval L\u2019A.B C.DU VEHICULE EN».Boul, Marcou», Roberval lévit LAHOUD AUTOMOBILES INC.50, rue Delitl* Alma J.MARTEL AUTOS ITEE Route St-Brunn Ln Malbaie GARAGE BEI AIR ENR rue Froter Amqul A ST-PIERRE ITEE Ln Pocatière SID LEVEIHE AUTOS ENR rue Principale Baie Carneau GARAGE POULIOT 744.Boul.lasnlte Riviere-du-loup RIV.-DU-LOUP AUTOMOBILES Enr 75, Boul.Cartier Nolre-Dame-du-loc IAVOIE STATION SERVICE ENR.Mont-louii G.CHABOT AUTOMOBILES EN*.Ste-Anne-de>-Ment« EDMOND LECLERC A FUS ITEf 1 I i I* Soleil, Oupbpf, «nmedi 15 moi 1965 Chronique musicale V'- '\u2019y&vwsz % i ¦ f The Quebecers\u201d.ou un folklore vivant pir MARC SAMSON I.a Maîtrise riu chapitre de Québec célèbre celte année le cinquantième anniversaire de sa fondation: plusieurs manifestations ont lieu pour le souligner et en particulier l\u2019agréable concert présenté mardi dernier.Les choeurs d\u2019enfants remontent a une très vieille tradition.celui par exemple des Petits chanteurs de Vienne existe depuis plus de .100 ans et de nombreux musiciens en ont fait partie, dont Franz Schubert, tes choeurs sont une excellente ccole et la Maîtrise rie Québec ne déroge pas a celle règle: la discipline par la musique est une chose exemplaire.Formée en premier lieu pour la musique religieuse, la Maîtrise est manifestement plus a l\u2019aise dans ce répertoire, c\u2019est du moins l\u2019impression que nous a laissée le concert de mardi.On trouve chez ces Jeunes un véritable instinct musical que leur directeur sait diriger et adapter à cette musique que nous entendons maintenant si rarement la nouvelle liturgie l'ayant supprimée pour une large part La deuxième partie du programme offrait moins d\u2019inlérét: l'harmonisation d'airs de Mozart est d'un gout douteux et les chansons \u201cdramatisées\u201d font plus appel au \"sentiment maternel\u201d qu\u2019a la musique.Il y a surtout cet emploi du micro pour les solistes: c\u2019esl désagréable et II vaudrait mieux en éliminer l\u2019emploi, peu importe si la voix n\u2019est pas puissante, sa couleur naturelle a tellement plus d\u2019attrait.Le concert s\u2019est terminé avec quelques chansons d'inspiration folklorique chantées avec un enthousiasme communicatif et en rappel une interprélation soignée de \u201cJ\u2019ai cueilli la belle rose\u201d.On découvrira sans doute parmi ces cinquante petits chanteurs quelques-uns des musiciens de demain.Ne serait-ce que pour cette raison, notre admiration serait acquise au directeur, l\u2019abbé Georges Marchand, qui initie ces jeunes au monde merveilleux de la musique mais il y a aussi le plaisir que nous prenons A les entendre.I e ( entre musical canadien est un organisme assez familier aux sociétés musicales et aux musiciens mais son existence est peu connue du public.Keith MacMilIttn, qui en est le secrétaire général, fait présentement une tournée a travers le t anada afin de propager les buis et les réalisations du C.M.C.; il était de passage la semaine dernière à Québec.Disons d'abord que le Centre musical canadien existe depuis üt.'iS el que l'actuel président est l'éminent chef d'orchestre Sir I rnest MacMilan.I.'organisme est financé d'abord par le ( onseil des Arls du < anada puis par l'Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada (C.A.P.A.I .) ainsi que par le ( onseil des Arts de l'Ontario et d'autres dons privés, l e ministère d< s Affaires culturelles du Québec vient aussi de reconnaître son importance en lui octroyant une subvention.1 e premier bul du t .M l .est de mieux faire connaître et apprécier la musique canadienne (mentionnons ici que les compositeurs de la province de Québec y tiennent une place im-pnrtanle puisqu'ils conslitucnl prés du tiers des compositeurs canadiens); de ce fail il sert de trail d\u2019union entre le compositeur el son publie.L'instrumentiste, le chanteur ou le chef d'orchestre, le professeur à la recherche de musique actuelle pour scs élèves, le mélomane curieux, le compositeur ayant une oeuvre à proposer peuvent tous s'adresser au Centre qui parle une attention particulière à toutes les demandes.On y Irouve la plus Important collection de partitions, disques el rubans magnétiques d'oeuvres canadiennes dont plusieurs de ces oeuvres ont èlè publiées; pour celles qui ne le sont pas le C.M.C.vient en aide au compositeur el à l\u2019exécutant en s\u2019occupant de la copie, de l'impression, enfin de toutes les opérations en vue de l'exécution.Le Centre s'occupe présentement A la réalisation d\u2019un \u201cprojet de matériel d\u2019étude graduée\u201d qui comprendra des oeuvres commandées A des compositeurs canadiens, destinées A tous les niveaux de l'enseignement.Souhaitons que ces oeuvres soient incluses dans les programmes d\u2019études des écoles, ee qui permettrait aux Jeunes de se familiariser avec la musique canadienne d'aujourd'hui.GrAce A son alflliation avec les autres Centres du meme genre a travers le monde, le C.M.C.favorise les contacts internationaux et il organise des échanges d'oeuvres choisies pour mieux (aire connaître (mues les tendances musicales.le C M l possède une \u201cmusieothèque circulante\u201d comprenant de nombreuses oeuvres canadiennes manuscrites ou édi-lécs qui sont mises, sans frais, A la disposition du publie pour examen; plusieurs, publiées ou non, sont aussi imprimées sous forme de partition d'étude.I n plus de la musieothèque, on trouve une importante collection d'enregistrements sur disque ou sur ruban: ces derniers son! pour la plupart des exécutions radiophoniques enregistrées el, n'étant pas propriété publique, doivent être gardées au ( entre, ou ils sont a la disposition de Inus.I n catalogue, décrivant quelque >00 oeuvres canadiennes déposées au ( entre, a été publié el csl distribue de par le monde; on y trouve des détails d'instrumentation, d'indication de la difficulté, une description des oeuvres, etc., et une brève histoire de la musique au ( anada.D\u2019aulrcs catalogues du même genre suivront cl seront consacrés A la musique de chambre, aux oeuvres chorales, aux pièces pour piano, aux mélodies.Toutefois le Centre musical canadien ne s\u2019intéresse pas uniquement A la musique canadienne mais A tous les événements se rapportant A la vie musicale A travers le ( anada; il publie i col effet un Intéressant \u201cHulletin de nouvelles\u201d mensuel, en français et en anglais.Jusqu'à maintenant les société musicales de Québec n'onl pas semblé y attacher beaucoup d\u2019impor-(ance; cc serait pourtant un excellent moyen de faire connaître ce qui se fait chez nous dans le domaine de la musique, el ceci non seulement a nos compatriotes canadiens mais aussi aux etrangers, le bulletin étant distribué dans les ambassades et les consulats canadiens.t e sont peut-être les orchestres symphoniques qui contribuent le plus A la diltusion de la musique canadienne, quoique a des degrés 1res divers, si certains d'entre eux ignorent totalement nos compositeurs, d'autres font de réels efforts pour les faire connaître; l'Orchestre symphonique de Québec, comme ceux de Winnipeg el de Sherbrooke font heureusement partie de ce dernier groupe.( online on peut le constater la musique canadienne esl une réalité, une valeur sur laquelle nous pouvons et devons compter, l e ( entre musical canadien est en quelque sorte le dépositaire des oeuvres écrites au ( anada et l'on voudrait qu'il contribue a leur diffusion, car il esl capital qu'une oeuvre ne tombe pas dans l'oubli immédiatement après sa création, les exécutions subséquentes sont huit aussi importantes: comment le public peut-il se familiariser avec une oeuvres s'il ne peut l\u2019entendre qu\u2019une seule lois.Monsieur MacMillan csl aussi intéressé au projet d\u2019oeuvres canadiennes commandées par le Comité du centenaire de la Confédération mais ne peut nous donner des détails pour le moment, la chose étant encore au stade des pourparlers.Par Claude DA It,\\F AULT \"The Québecers\u201d.Ça vous dit quelque chose?Peut - être pas encore Mais survedlez - les bien Ce jeune ensemble de folklore de la Vieille Capitale ne tardera pas à devenir le plus populaire.Ils sont quatre.Larry Seville.Gary Ouellet, Mike Gaudreault et Jocelyne Trigane.Ils ont mis A profi.leur connaissance musicale, leur amour de la chanson folklorique, leur détermination de \u201cfaire quelque chose\u201d, et sont parvenus à acquérir une excellente formation Ce qui frappe lorsqu'on converse.avec eux.c'est sans doute leur humilité.Ils ne se prennent pas pour d'autres, comme on dit en terme populaire.Chanter est leur principal intérêt.Chercher par tous les moyens à s'améliorer.à perfectionner leur expression musicale.Ils sont de celle génération montante qui aime l'obstacle pour le surmonter, cette génération qui ne s'abrutit pas à ressasser continuellement ses petits problèmes et A échafauder de longues théories.Magnifique groupe qui a décidé de passer A l'action et de chanter ce qu'il aime.PAR HASARD Le groupe s'est réuni par hasard.Mike et Larry se connaissaient déjà et faisaient de la chanson folklorique ensemble.Mike est l'accompagnateur du groupe; il joue la guitare et le banjo.Larry chante et joue la guitare.Tous deux se trouvaient à l'université Laval, l\u2019été dernier, au cours d'une soirée pour les étudiants américains qui viennent A Québec étudier le fran- çais Gary est entré dans la salle au moment où ils s\u2019exécutaient devant un auditoire emballé.Us ont fait connaissance et ont décidé par la suite de s'unir pour chanter des chansons de folklore.Gary joue de ce que l'on appelle en anglais du \"reverbo-phonic diboxatron\u201d, et en ca-nayen, de la cuve.En voyant la vignette qui accompagne cet article, vous vous rendrez compte de ce dont il s'agit.Après avoir placé une annonce dans le journal, ils eurent une réponse de Jocelyne qui était vivement intéressée A se joindre au trio.Cela se passait en septembre dernier.Depuis cette époque, ils pratiquent régulièrement et continuent de chercher à étendre leur répertoire.qui compte déjà 150 chansons! BILINGUES J\u2019ai oublié de mentionner dés le début, que les quatre chanteurs du groupe The Québecers sont bilingues.Ceci leur permet de varier infiniment plus leur spectacle.Leur répertoire se compose de chansons canadiennes - françaises, canadiennes -anglaises (en particuler des Maritimes), américaines, écossaises etc.Pour l'instant, ils aimeraient beaucoup grouper tous les autres groupes de folklore de Québec, formés en majeure partie d'étudiants des écoles secondaires de Québec, et de faire ce qu\u2019on appelle communément un \u201chootenany Pour leur pari, les Québecers ont chanté depuis septembre dans plusieurs collèges de garçons et filles, à des réunions sociales, des fêtes populaires comme la Saint - Patrice.En fin de semaine dernière, ils volaient la vedette au spectacle annuel du Y.M.C.A , 'Y's - a - Poppin\u201d.Trois sont étudiants.Larry fait son cours classique au St -Lawrence College, Gary termine sa première année de Droit à Laval, et Jocelyne finit sa Belles - Lettres au Marymount College.Quant à Mike, il travaille au Château Frontenac.L'un de leurs plus chers dé- sirs.présentement, ce serait de pouvoir chanter dans les boites à chansons de la Vieille Capitale.\"Dans ces endroits, dit Larry.les gens vous écoutent attentivement, parce qu\u2019ils sont venus pour cela.C\u2019est plus plaisant que dans les réunions sociales.oit on est plus préoccupé par la danse ou les conversations\".Je vous souhaite le plaisir de pouvoir entendre ce groupe de jeunes folkloristes.Plaisir que j\u2019ai eu, et que j\u2019aimerais bien voir se renouveler.LA FENIERE CE SOIR ET DEMAIN A 9H.\"Bérangère ou La Chair en Feu\" Comédie d\u2019Yves Thériault GIM LIN mets chinois 745, côte d\u2019Abraham Tel.: 522-0361 livraison gratuite g DANSE à L\u2019HOTEL CAROL' St-Nicolas, près du Pont de Québec (du mardi au dimanche) les vendredis et samedis avec le nouvel orchestre _______ LES JAGUARS ?/.?- \u2022 cHanteurs-fnstrumentistes des plus populaires «ENTREE LIBRE, saut le samedi* Samedi DANSE PAT METIVIER à l'orgue el ton ensemble Licencié RECEPTIONS DZ TOUS GENRES Pour informationa aignalrr 837-7700 - 837-4526 UNION COMMERCIALE 275, de la Couronne Ce soir, a 9 h DANSE Onh.itr.HOP TONIS AI» CLIMATISE ¦ i*nv«nue OUI mambra, al 6 iauo omi,.THE QUEBECERS \u2014 Voici trois des membres ville.Jocelyne Trigone n opporoit pas sur du groupe de folklore: de gauche à droite:\tla photo.Mike Goudreoult, Gory Ouellet, Lorry Se- Cinq graveurs exposent à l'ATELIER Renée Le Sieur «\"\u2022DANSE CE SOIR LES GALAXIES MOULIN ROUGE fur?1008, Je Aienue 522-0401 Richard Lacroix et Mlle Renee Le Sieur ( inq artistes de l'Atelier libre de revherchex graphiques de Montréal exposent à la Galerie l'ATELIER Renée Le Sieur A Québec.C'est peut-être l'une des rares oi rasions pour les Québécois de (aire plus ample connaissance avec Tobic Steinhouse, lluguette Desjardins-Faucher, Henri Saxe, Richard Lacroix et Pierre Hébert, cinq excellents graveurs de la Métropole.Pour les néophytes, il iry a i pas de risque à prendre.L'ex- ; position présentée par Renée Le Sieur est de bon goût et d'un raffinement très particulier.Cinq graveurs très différents les uns des autres.Définir en ; particulier l'un ou l'autre et en faire une juste appréciation serait passablement difficile.Chose certaine, ce groupe d'exposants ménle toute noire attention.Il ne s'agit pas d'un travail collectif mais plutôt d'une même orientation surtout dans la recherche.Le travail de Lacroix diffère de celui de Pierre Hébert lout comme les oeuvres de Steinhouse el Saxe Pour le profane, il y aura des préférences peut-être appoidées par les nuances dans les teintes ou dans les formes.Pour l'esthète, certaines gravures attireront d avantage son regard.Fnfin l'exposition de l\u2019ATELIER est peut-être l\u2019exposition la plus intéressante que nous ayons eu A Québec depuis ies derniers mois l-xposition intéressante dans ce sens qu\u2019il y a du neuf et une forme d\u2019art qui et presque inconnue de la plupart du public.I es cinq de Montréal qui ex posent A l'ATELIER ont beaucoup ft dire mais j\u2019aurais préféré les connaître individuellement.La difficulté lors d'une exposition de groupe, c'est que la variété et le caractère parli-rulier de chacun prêtent à confusion.Enfin, une telle exposition peut malgré tout intéresser d avantage si l'on s'arrête uniquement au critère an, ceci sans aucun parti-pris C\u2019est déjà un excellent départ de Renee Le Sieur qui avait cessé toute activité depuis près de trois ans Peul-être qu â partir de maintenant, les différentes galeries de Québec auront un dur combat A se livrer en ce qui concerne le choix des exposants el par le fait même la qualité des expositions.De plus, en connaissant les peintres, graveurs, sculpteurs, tous ceux de Montréal, le duel des supposées deux écoles\u201d ne sera plus qu'une légende et de part et d'autre nous nous connaîtrons beaucoup mieux.Renée Le Sieur a fait peau neuve et déjà elles a de nombreux projets qui, je l'espère, stimuleront la vie des arts à Québec et apportera une aide appréciable à ce qui existe déjà présentement.Pour ma part, je crois que, maintenant, c'est au tour du public à jouer et avec un peu plus d'enthousiasme.Gaston L\u2019HEUREUX ATTENTION- Il y o ùomr ou MOUttN ROUGE Enr., loue I»J- MERCREDIS el SAMEDIS e soir 4dm : S 1.001 fVÿ : THEATRE DE: L\u2019ESTOC 9 rue 5t Louii (Studio 9) 523 9740 de J AUDIBERTI POUR DES RENCONTRES INTERESSANTES il fout se retrouver souvent en compagnie de ses omis ou MANOIR DU LAC DELACE Cuisine française salon-bars salle de danse Pour informations, composez 849-4425 AU BAL TABARIN MARC DROLET ET SES MUSICIENS AU Chaleau Lac Beauport LAC BEAUPORT roui les soirs de la semaine (sauf le dimanche) \u2022 En vedette ce soir et demain: DOLORES DU VAUGHM \u2022\tPRECIOUS DIAMOND \u2022\tANITA CARI 3 oguichonles danseuse* exotiques \u2022\tUNE ROBERT chanteuse, m c.Spectacles a 9h , 11 h., 1 h.Demain a 9h et 11h.RES 524-6200 AUBERGE CAROUSSEl Val $t-Michel DANSE Mercredi, ieudi, vendrea .samedi, orçheitfe LES MARAUDEURS\" SALLE DE RECEPTIONS BANQUETS.NOCES.ETC.Rés 842 2389 Réceptions de noces, ban-auets, etc.Rés.: 849 4075 Danse au FANAL LAC BEAUPORT Tous les soirs de la semaine, du mercredi au dimanche, avec ^MARCEL GRONDIN \u2022t ton ORGUE MAGIQUE Entré* libre Dimanche 30 mat, 8H.30 p.m.En récital pour la 1ère foi* a Quebec âpre* une tournée triomphale NOUGARO Orateur* de chamon* à sucer* iris que \"le joti rt la lava\" \u2022 \"1rs don jyon* * \"Jr »ui* tout.\"Le rouge rr te noir\".Biller* rn vrntr ou guichrt ou par cormpondancr Ofch.: 3 00 - 2 75 2.50 Boit 53 00\t275 - 2 50 \u2022 2 00 - 7 50 1^529-0786 - 529 0787^0 DANSE AVEC ORCHESTRE (7 musiciens) Tou* le* samedi* soir d# 9 hre* p.m.à 1 hre a.m.au MANOIR DU LAC DELACE Pour s y rendre, suivre la Route 54 jusqu au premier feu jaune apres N.-D.des Laurentides et suivre la direction de la Roche Plate.Nos enseignes vous guideront.Pour information*, composez 849-4425 y\ts Le Théâtre Populaire Maison présente a 8H.30 p.m.DEMAIN LE 16 MAI (pour une représentation seulement) Au PALAIS MONTCALM La comédie de M.-J.Sauvajon TREIZE A TABLE Avec JEAN DUCEPPE GISELE SCHMIDT YVON LEROUX FRANÇOISE FAUCHER JEAN-LOUIS PARIS LOUISE REMY RAYMOND ROYER el LOUIS PICARD En grande vedette donseute de couleurs Mona STAR Joli* do Billets en vente au Palais Monlcalm $2.00-1.50-1.00 RES.: 529-0786-529-0787 V a pas d'erreur, Molson c'est la meilleure ! .et notre nouvel ^0-r,\tORCHESTRE ' ANDRE MAROTTE à l'orgue BOB PLANTE MARCO LORENZO cKontrué\tâlobowe'i# 2 spectacle* par *otr: 10h.30 et 12h 30 DIMANCHE SOIR ON SPECTACLE A 10H.30 Ce soir et demain * L\u2019incroyable et merveilleuse Coccinelle Le comique des comiques et sa revue ?du \"Carrousel de Paris' 8 ARTISTES EN SCENE Pour réttrvcr 524-0549 dUapedé ST-JEAN * \"0GE\" NICOLAS * FIBIOU \"La Venus de la chanson\" PIH (OOMANS et ses musiciens MARIUS son p«no ses chensons Pour tevcrvolroru.529-41 44 venez danser o la MADRAGUE POUR LA 6e SEMAINE SENSATIONNEL ! ^ FORMIDABLE! ^ MAGNIFIQUE ! Il faut les voir ! LOS 5USPIR0S DE ESPANA\" virtuoses de la musique latine O lo Salle Sirène Tropical* HOTEL-MOTEL Unique salle latine o Québec cfmosphère typiquement espagnole RESERVATIONS A 653-4941 UINIE PONT QUFBtC « la Soleil, Quebec, tomebi 15 mai 1965 37 A Quétea aujourd'hui Cow/ocdhoHi André Mérineau: la revalorisation de l\u2019orgue SAMEDI Congrès Prudential Ouverture officielle à 9h30 à la faculté de Commerce, Cité Universitaire, Ste-Foy.Séances d\u2019études toute la journée.Société Dante Alighieri: Célébration du septième centenaire de la naissance du grand poète italien.8h au no 1180 rue Ber-thelot.Jeune Chambre de Montmorency: Congrès annuel, à la Maison Montmorency.Amitiés bclgo-canadiennes de Québec: Dégustation de vins et de fromage, 8h au local Sabena, édifice La Laurentienne, Grande-Allée.Club de maintenance électrique: Remise de plaques au président-fondateur et au président sortant, éhJO, à l'Union commerciale.Congrès du Barreau: Assemblée générale à lOh a.m., séances toute la journée.Banquet sous la présidence de M.Jean Lesage, premier ministre du Québec, Château Frontenac, 7h p.m.DIMANCHE Congrès de Prudentia: Assemblée générale à lOh a.m., faculté de Commerce, Cité Universitaire, Ste-Foy.Séances toute la journée.Soirée récréative, 9h.Jeune Chambre de Montmorency: Congrès annuel.Banquet de clôture ft 6Mn à la salle des Chevaliers de Colomb de Montmorency.Conférencier: Me Daniel Johnson, chef de l'Opposition.Jeunes Libéraux du Québec métropolitain:\tCouronnement de la reine, 8h30, au Centre Du-rocher.Société Saint-Jean-Baptiste: Conférence de M.Jean Mi-chaud, président de l\u2019Association Canada-Normandie.Sujet: \"Israël, terre de Dieu et terre des hommes\u201d.Centre Saint-Sacrement, 1310 rue Garnier à 8h30.25e Anniversaire de l\u2019arrivée des Maristes: Souper à fih, au collège Boudreau, 138 Beauca- «e- Garde paroissiale Champlain: 7fie anniversaire de fondation.Messe à 10h30 à l\u2019église Saint-Roch.Parade k 3h.Banquet à 6h30 à la salle des Zouaves, 370 des Sables.Par Caston L'HEUREUX L'orgue est-il un instrument qui n'appartient qu'aux églises et qui n'est réservé qu'aux offices religieux ?André Mérineau, l'un de nos plus brillants organistes du pays souligne que de plus en plus cette mentalité semble disparaître, \"l\u2019ai donné connaîtront une plus grande vogue.\" CONCERT André Mérineau donnera un récital d\u2019orgue le 2 juin prochain en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens.Titulaire des orgues de l\u2019église Saint-Vincent-Ferrier de Montréal, l\u2019organiste obtenait en 1949, le Premier Prix Casavant pour orgue.En 1950, il obtenait également un premier prix d\u2019orgue au Conservatoire du Québec.Boursier de la Province en 1953, il était admis organiste adjoint à la Basilique Saint-Pierre de Rome.En 1957, on lui décernait, avec la mention sum-ma cum laude, des diplômes quelques récitals d orgue et je quement un instrument d\u2019égl crois que le public constate que l'orgue n'est pas unl-ise ou tout simplement réserve à la liturgie '' Atà SAMEDI Exposition de gravures: Galerie L\u2019Atelier Renée Le Sieur.Cinq graveurs de Montréal.La Fcnière: Bérangère ou la Chair en Feu de Yves Thé-riault, 8h30.DIMANCHE La Fenière: \"Bérangère ou la Chair en Feu\u201d de Yves Thériault, 8h30.Théâtre de l\u2019Estoc: \"Le Mal Court\" de Jacques Audiherti, 8h30.Théâtre Mnlson: Palais Montcalm.\"Treize à Table\u201d, 8H30.d'orgue et de composition.Il fut décoré par le Saint-Siège de la Croix de Latran.André Mérineau obtint une bourse du Conseil des Arts du Canada en 1959 pour se consacrer pendant une année entière à l'étude de l\u2019oeuvre intégrale de Jean-Sébastien Bach, avec Fernando Germani à Rome.Cette même année, il fut nommé professeur intérimaire pour les classes d\u2019orgue, d'harmonie et de contrepoint au Conservatoire Sainte-Cécile de Rome.Depuis trois ans, il est titulaire des classes d\u2019harmonie et d\u2019improvisation à l\u2019orgue au Conservatoire du Québec.André Mérineau s\u2019est produit à maintes reprises au Canada et à l'étranger.PROGRAMME : Le 2 juin prochain, Andre Merineau interprétera les oeuvres suivantes : Toccata (prima) -\t.Girolamo Frescobaldi Concerto en Fa -\t-\t.Tomaso Albinoni Prélude et fugue en la mineur -\t-\t-\t-\t).S.Bach Passacaille et fugue.J.-S.Bach Choral No 2.César Franck Prière.- - Claude Champagne Chorale \u2014 Poème sur les paroles du Christ - op 67 - - Charles Tournemire Studio da Cincerto.Raffaele Manari Saetas.Eduardo Torres Toccate.Maurice Duruflé AUJOURD'HUI RIONS BELMONDO 4sem.JEAN-PAUL BELMONDO FRANÇOISE D'ORLEAC, 3 ybutbI \\*) J jT 2 NOMINATIONS 1 FILM ihomME EMPIRE VOTRE CINEMA PRESENTE EN PRIMEUR ET EN COULEURS L'HOMME QUI FAIT COURIR LES FOULES CiHfiWÛ/ COTES MORALES ET HORAIRES On trouvent dan» cette rubrique quotidienne la classification morale rirs films actuellement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et d» la Hive Sud.La classification morale est établie par l'Office rathollaue national des techniques de diffusion sur les films tels qu\u2019approuvés par le Bureau de Censure de la province de Québec.Elle est adaptée au public des grands centres urbains.Les cotes morales s\u2019inspirent aux meilleures sources.Elles ont une valeur pour le film auquel elles s'appliquent.Il va sans dira qu\u2019elles na peuvent témoigner pour le reste du programme si reste U y a.SIGNIFICATION DES COTES MORALES AA \u2014- ADULTES et ADOLESCENTS \u2022 Film qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des saliea de cinéma (16 ans et plus'.A \u2014 ADULTES Films qui ns conviennent qii\u2019aux gens formés, soit qu'ils présentent des problèmes moraux d\u2019adultes, soit qu\u2019ils traitent d'un sujet trop sérieux pour les Jeunes.Les adultes n en tireront pas d'impression malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR \u2014 ADULTES AVEC KESEKVES : Filma qui présentent des dangers soit A cause des scènes suggestives de la thèse au\u2019ils développent de certaines Idees qu ils émettent, soit encore en raison de l\u2019atmosphère qui s\u2019en dégage.Ces films s'adressent A tin public d\u2019adultes particulièrement avertis et ne conviennent Jamais aux adolescents.D \u2014 A DECONSEILLER : Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire a la majorité des adultes et porter préjudice A la santé spirituelle et morale de la société.^ \u201c A,£/*OSCRIRE :.Films franchement condamnables au point de vus religieux «t moral Cmuiol t \u2014 Représentation continue de 100 A 11 hrs, \"Circus World\u201d (AA» (135 min.).Technicolor, à 1.05, 6\t10, 8.45 hrs: représentations complè-__tes A 1.00, 3.20, 5.50 et S.L\u20195 hrs Cartier: \u2014 pas de lauriers pour les tueurs 1.00, 4.55, 8.50 hrs.Non voiles: 3.15.7.10 hrs Le train de IGhSO (AA) 3.22,\t7.17 hrs.Fin: 1L05 hrs.Clnéac : - L\u2019Aigle de.Guam < A A i 1 30, 5 06, 9.J2 hrs.Le secret magnifique (AA) : 3.38, 6.54 hrs.Fin : 11.00 hrs.Cinéma ( anardïère : \u2014 Jeux précoces « AR) : 1.00, 4.15, 7 40 hrs La voix de la Conscience (AR) ; 2.35.6.50, 9.20 hrs.Fin : 11.00 hrs.fîïiénia de Taris: \u2014 Sujet: 12.30.4,10, 7\t10 hr*.Actualités; 2.40, 4.30, 8.10 hrs.Le Cardinal (A) 12.50, 4.40, 8-20 hrs.Classic: \u2014 L\u2019homme qui aimait la guerre (AR) 1.20.\t5.30,\t9 35 hr*.Alio brigade spéciale (A) 3.15, 7.30 ! lira.Fin: 11.20 hrs.____\tj ICntpire : \u2014 Symphonie de Rio : LÔ0.3.00 6.00, 7.00, 9.00 hra.L\u2019homme de Rio: 1.08, 3.08, 5.08, 7.08 9.08 hrs.tmiM'hai : \u2014 Samson contre HercuïeTÂ) 12.30, 5.02, 9.34 hrs.Mary la rousse, femme-pirate (A) : 2.10, 6.39 hrs.Sujet 3 36, 8.05 hrs.La Vengeance des mu- ; tins «AR) : 3.39, 8 11 hrs.Lalret: \u2014 Pas de lauriers pour les tueurs «A) 1 00, 4.56, 8.50 hrs.Nouvelles: 3 15.7 10 hrs.Scotland Yard contre X (AA) 3.22, 7.17 hrs.Fin: __11.05 hrs.__________ i Laurier ; \u2014 Opération Jupons, couleur» «Ai ; 1.30, 5.10.0 05 hrs.Nouvellen 1.15, 3.30, 7.10, 8.50 hrs.La Princesse , du Nil.Cinémascope, couleurs (A) : i 3.45, 7.25 hrs.Fin : 11.05 hrs.matinée A 2.00 hrs.\u201cLes Lycéennes\u201d.J-m 11.30 hrs.Dlmanrhe: matinée à 1 30 hrs.______________ Cinéma de L4vl* : \u2014 Spectacle\u201d\u201dmTr 'â scène a 8.30 hrrs: Le grand Albert, ntnmm h»- Conquête de l\u2019ouest 5.30, 8-07 hres________ Cinéma LMn :\tLa faute de Patty Smith (AR' 6.00.9 29 hrs.Là-bas chante la forêt .couleurs 7 39 Matinée pour enfants à 1.30 tirs, l*i manche: Là-bas chante la foret 1.00.4 19, 7 38 hrs.La faute de Fatty Smith 2.50.5.59 .9 28 hrs.Cinéma St-Romualri : \u2014 Cartoons \u2022 7.30 hrs.Bcn-hur iAAi 7.45 hres.Dimanche: Cartoons 1.30.6.00 hrs.Amour, délices et golf (AA) 0.10 hres.Ben-Hur; 1.40, 7.30 hres.Mérineau faisait remarquer que les Anglo-saxons et les Américains, plaçaient des orgues dans les salles publiques et les grandes salles de concert.\"Il est bien dommage de constater qu\u2019ici au Québec, on ne donne pas une place à l\u2019orgue dans les salles de concert.Il y a, à l\u2019école Vincent d\u2019Indy, de Montréal, un orgue dans la salle Claude Champagne.Tous les instruments doivent avoir une place dans les salles de concert.C\u2019est dommage que la Place des Arts de la Métropole n\u2019ait pas un espace réservé pour l\u2019orgue.Je crois qu\u2019il est tout à fait normal d\u2019intégrer cet instrument aux salles de concert,\u201d André Mérineau ajoute : \u2018\u2018Je souhaite qu\u2019à Québec, lors de la construction du Centre culturel, les architectes réservent un endroit pour l\u2019orgue et la tuyauterie.Au point de vue technique, pour ma part, je ne vois pas de difficultés.Pourquoi ne pas placer la tuyauterie à l\u2019arrière-scè-ne et placer la console dans un endroit où l\u2019on pourrait facilement la dissimuler.On pourrait par exemple, la situer au centre de l\u2019arrière-scène, dans une alcôve et à l\u2019occasion de concerts nécessitant la participation de cet instrument, on pourrait l\u2019utiliser avec rapidité.La mise en place de l\u2019instrument ne pèche pas contre l\u2019esthétique.Je crois que la vue de tuyaux d\u2019orgue à l\u2019arrière-scène ne briserait aucunement l\u2019harmonie mais que cet élément cadrerait très bien avec l\u2019orchestre.Naturellement.au cours d\u2019autres spectacles, vu la profondeur de la scène, il serait facile de dissimuler ces choses avec un rideau de scène et rien ne paraîtrait.\u201d POPULARITE André Mérineau est d avis que | Torgue doit reprendre la place qu\u2019il occupait au début.\"Dans les églises, les fidèles sont habi- j tués à entendre une introduction et un finale.Dès qu\u2019ils entendent j les premiers accords du finale, iis quittent leurs sièges.C\u2019est ! peut-être une tradition qui se perpétue encore.lai donné l\u2019in- j tégrale de Bach à l\u2019église pendant les offices religieux, ceci | pendant plusieurs semaines, j l\u2019expérience a été assez fruc- : tueuse.Pour ma part, j\u2019espère j qu'un jour les récitals d\u2019orgue j BIENVILLE TS* Oc ( action et de la comédie! JAMES STEWART, JOHN WAYNE Vera Miles, Edmond O'Brien, Andy Devine \"L\u2019HOMME OUI TUA LIBERTY VALANCE\u201d Votre coeur chantera un refrain de bonheur \"LES LYCEENNES\" Sandra Dee, John Gavin \u2014 Couleur* CAPHOI sur at.jrA«.mrrHOttt s.v (m Education et voyage Steve Allen, vedette bien i on-nue, de la télévision américaine a reçu son éducation dans dix-huit institutions différentes, au cours de sa jeunesse.Le fait s'explique aisément.Ses parents faisaient partie d'une troupe de vaudeville en perpétuel déplacement pour donner des représentations.2 DERNIERS JOURS à lh.05, 3h.35, 6H.10, 8H.45 Un spectacle grandiose pour jeunes et moins jeunes! De l'action, de l'intrigue, du suspense, du spectaculaire, de l'amour! COMMENÇANT DIMANCHE LA CONQUETE DE L\u2019OUEST avec « PAT\t.YVONNC CRAIG COULEURS uovt tm m KNFf HATHAWAY DMIH HOMKIH-BW HICHl LllÀN HALEYT SIAMLS EWAfïï GRANI\t^ i \u2022-\ti»tCur-*t «isooarf »»o3uç *«oouttoe- MPYORWHIimWYMCHAtlWASZM\tSAMUEL BftRSI ON \u2022 ÏÏCHNIWIW* ENFANTS, 10 A 15 ANS ADMIS AVANT 3H.30: 50d MATINEES: 75(f; DIMANCHE ET SOIRS: 99?2 GRANDS FILMS COMMENÇANT LUNDI Continu de Ih.à 1 Ih.: \"Sandokan The Greot\" à lb.20, 5h.15,9H.15 STEVE REEVES \u2014 MAURICE POLI dans \"SANDOKAN THE GREAT\" en couleurs Aussi à: 3H.15 et 7H.10: \"YOUR CHEATIN' HEART\" Un film d'une durée de 3h.avec une pléiade d'étoiles I însert» PIUL NEWMAN riKHle: \u2014 Sujet 12 30, 4.10 7.40 hr» Actualités- 12.40,\t4.30.\t8 10 hrs.Lp Cmilnal (A» 12.50.4.40.8.20 hrs.Princesse: \u2014 Sujet: 1.00.6.01 hriT Le roi des distraits (AA) 108.6 09 hrs.Leu Robinson» des mers du Sud (AA) 2.47, 7.48 hrs.Le din-pue du Palace (AA) 4 50, 9.5t hrs.Ûiiilto : \u2014 Alio brigade spéciale (A) LÔÔ' 5.02.9.04 hrs.L'homme qui aimait la guerre (AR) : 3 03, 7.05 hrg.Nouvelles et annonces : 4.47, 8 49 hrs.Fin : 11.07 hrs.Slllery : \u2014 La mariée a du chien *»\u2022 l*ur» drmarwl*** ronirw \u2022\u2022»»»\t< «n» ment fiilrp.L* Soleil A 1/hw^nrmrnt.500 d»\u2019 I* fourunnr.QuAhor ! \\ii< un* répont* n*\tdnnnA* p**r jortr# prrsonnpllr au tAt^phon*.Q.\u2014 Je me suis leinl les cheveux pendant trois ans et mes cheveux tombent depuis r» temps.A cause de mes cheveux gris, je dois continuer à mettre un \"rince\" et malheureusement, ils continuent a tomber.J\u2019aimerais tant à avoir de beaux cheveux, que faire ?ANX1EUSF R \u2014 Les traitements que vous dites vous donner ne peuvent qu\u2019être bons pour vos cheveux, mats peut-être les produits que vous avez utilisés pour la teinture ne vous conve naiem-ils pas C\u2019est là une chose très délicate et même les coiffeurs ont parfois de la riif ficulté avec des clientes qu1 ne peuvent supporter certaines teintures ou produits.Comme vos rheveux continuent à mm ber malgré les soins que vous donnez à votre cuir chevelu, il serait sans doute prudent que vous consultiez un médecin, un dermatologiste de préférence, qui pourrait étudier votre cas et vous donner les meilleurs conseils qui soient.Ne négligez pas de le faire, car si les produits de teinture sont sans danger pour la majorité des gens, il reste que certaines personnes sont réfractaires à plusieurs d\u2019entre eux et peuvent subir des dommages graves, pour n\u2019avoir pas su y remédier à temps.lant un accident d\u2019automobile nu encore de retourner sur les lieux où l\u2019infraction a été commises et de revivre l\u2019événement avec prudence cette fois.Evidemment, ee» mesures ne dispenseraient pas de l\u2019amende nu de l\u2019emprisonnement.Mais elles pourraient s'ajouter peur plus de résultats concrets' de conclure Mme Lemay-Lavoie.Outre ses activités juridiques, Mme Lemay-Lavoie représente le théâtre de l\u2019Estoc dans la Beauce et a fondé l'Ecole des Parents dans son district.Elle participait aussi, il y a déjà plus de dix ans.à la création de l\u2019Association des Avocates à Québec et est présidente du comité féminin de la Conférence de» luge» Municipaux de la province de Québec Fn effet, cet organisme, qui compte environ isn juges municipaux, dont Mme Lemay-Lavoie.est d'ailleurs la seule femme, recevra au début d\u2019nctobre l'Association Nationale des .luges Municipaux des Etats-Unis.AVIS 3.000 PIEDS M PUNCHER COMMERCIAL A LOUER Au Centra des affairas ave» stationnement - S\u2019adresser 6A9 rue St-ieon - Qu*.TECHNICIENS \u2014 TECHNICIENNES DE LABORATOIRE Diplômés demandés CROIX-ROUGE CANADIENNE 325 rue de la Croix-Rouge, Québec 2 Tel.: 529-971) QUELLE SILHOUETTE CHOISIRIEZ VOUS?La Or BEN WEIDER.N.D.diététicien at professeur de celtn-te physique, was tévèie comment nous pouvez acauérif une silhouette admirable.\u2014 Un jeune homme rt une jeune fille ont partagé le même approvisionnement de sang pendant plusieurs heures chaque jour durant quatre mois et demi dans l'espoir que le sang normal du jeune homme mette fin à ta leucémie de la jeune fille et que les reins normaux de la jeune fille remplissent les fonctions vitales des reins malades du jeune homme C\u2019est l'un des quatre cas de vies partagées qu'on connaisse.Dans chaque cas, deux personnes affectées de maladies incurables différente» sont reliées Les petites gardes blanches chanteront Le.» chorales des étudiantes Infirmières des hôpitaux de Que.bec donneront demain un concert à l'auditorium de l\u2019hôpital St-Michel-Archange, A R h.30 p.m.\"Les peines garde» hlanchcs\" donneront alors un concert conjoint réunissant les chorales de.cinq hôpitaux de Québec, ainsi que des solistes venant d\u2019institutions qui n'ont pas de chorale.L'Association des Etudiantes infirmières de la Province de Québec, section de Québec, qui a été fondée dans la région il y a environ six mois, a organisé ce concert comme première activité culturelle, voulant réunir les étudiantes de tous les hôpitaux, ainsi que leurs amis, parents et consoeurs, qui sont invités à assister au concert.par le système sanguin pour s'aider l'une l'autre à vivre.La jeune fille atteinte de leu cémie a succombé à une infer-lion à l\u2019âge de 16 ans.Six mm» après l'expérience, le jeune homme vit encore : il a 19 ans Il ne manifeste aucun signe la maladie de la jeune fille mais il doit régulièrement subir des traitements d'un rein artificiel pour dépurer son sang.Durant quatre mois et demi, les systèmes sanguins des deux patients étaient reliés pendant deux ou trois heures par jour.Il lui fournissait les globules blancs dont elle avait besoin tandis qu\u2019elle lui donnait les avantages de reins fonctionnant normalement Le Dr .lames Rurnel de l'université de Washington a donné les explications au sujet de la technique utilisée dans de pareils cas.Dans un communiqué qu'il a donné A un colloque de chroniqueuc scientifique de la Société américaine du cancer, il a précisé que le système est fort simple : les vaisseaux sanguins des bras des ™ poilsTuperflus ¦ \u2022ni*»*! dtfmitiwamani pri> \u2022 l*e»'*ly»* 0 «nd»!