Le soleil, 9 août 1952, samedi 9 août 1952

[" * EDITION FINALE SOLEIL Prévisions atmosphériques Aujourd\u2019hui: ensoleillé, plus chaud.Demain: Averses ou tempêtes dans la soirée.Plus humide.(Voir détail! en 1ère page du St cahier) Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec 71e ANNEE No 188 QUEBEC.SAMEDI 9 AOUT 1952 \u2014¦\t¦\ti 1 PRIX CINQ CENTS Enquête sur le cas d'une centaine de Canadiens Surplus surestimé de $100 millions par Abbott Le rendement des impôts diminue et le chiffre des dépenses augmente.Ottawa, 9.(PO Le ministre des finances, M- Abbott, a surestimé le surplus budgétaire de 1951-52 de plus de $100,000,000, a révélé, hier, un rapport final de la trésorerie.Ce rapport indique que le revenu du gouvernement est inférieur et que les.dépenses sont plus élevées qu'on l'avait prévu, ce qui place le surplus du gouvernement pour l'exercice fiscal à $248,000,000.L exercice fiscal s'est terminé le 31 mars dernier.Ce surplus est de $108,000,000 de moins que les $356,000,000 prévus par M.Abbott dans son discours du budget du 8 avril, mais c'est tout de même huit fois plus que les $30,-000,000 prévus au début de l'exercice fiscal qui a commencé le 1er avril 1951.M.Abbott a prévu un surplus de $9,000,000 pour l'exercice fiscal courant.M.Abbott, dans une déclaration, hier, a dit que le revenu fifial du gouvernement se chiffre par $3,- 981.000.\t000, soit une baisse de $22,-000.000 des prévisions du 8 avril qui se chiffraient par $4,003,000,000.Les dépenses du gouvernement sont passées de $3,647,000,000 à $3,- 733.000.\t000, M.Abbott a dit que cette baisse dans le revenu est causée par les revenus moins considérables provenant des impôts.L'augmentation dans les dépenses, soit $86,000,000: est le résultat \u201cpresque entièrement\" d\u2019un changement apporté à l\u2019intérêt de la dette publique.Cette année, le gouvernement a décidé d'imposer l\u2019intérêt sur la dette nationale mensuellement de préférence à l'ancien principe qui était annuellement ou semestriellement.Ce changement a été apporté afin de \u201cfournir une meilleure idée des dépenses à chaque mois\u201d.\u201cCe chan gement\u201d, a dit M.Abbott, \u201cse reflète dans les comptes de 1951-52.Comme résultat, les! dépenses pour l'exercice fiscal, telles que déterminées, comprennent une somme supplémentaire de $87,- 500.000,\tpour l'intérêt accumulé depuis le dernier paiement d'intérêt sur chaque prêt jusqu'au 31 mars 1952.\u201cSi ce changement n'avait pa$ été apporté, les dépenses budgétaires pour l'année se seraient chiffrées par $3,645,000,000 par rapport à $3,647,000,000 prévus dans le budget, soit une différence de seulement $2,000.000, et le surplus budgétaire aurait ainsi été de $336,-000,000.Le surplus entier de 1951-52 a servi à diminuer la dette nationale.La dette nette au terme de l\u2019exercice fiscal s\u2019établissait par $11,185,-000,000, soit une baisse par rapport à $11,433,000,000 l\u2019année précédente Château démoli Duncan, C.-B., 9.(PC) M.Robert Ferguson-Pollok a vendu $25,000 un château dont il vient d'hériter en Ecosse, près de Glasgow.Sa, tante, morte il y a un an, le lui » légué.Le château tombera sous la pioche de* démolisseurs.83 morts p^r la chaleur à New-York New-York.9.(PA) New-York, la grande métropole américaine qui n'avait connu aucune mort causée par la chaleur en 1951 en compte déjà 83 cette année, soit au cours de la vague de chaleur qui a sévi en Juin et juillet.En juin il y eut 55 morts et 28 en juillet.Le service de santé mande qu\u2019au lieu de 8.7 par 1,000 personnes, soit le taux de mortalités prévues le mois dernier, la chaleur torride a porté ce chiffre à 10.1 par 1,000 personnes.En 1950 il n\u2019y eut que cinq morts attribuées à la chaleur.Le corps d'un noyé non identifié trouvé dons la rivière St-Charles Le corps d'un noyé a été trouvé à la surface des eaux de la rivière St-Charles, près du quai de la Cie de Sable Ltee, hier soir, vers 10 heures.Il s\u2019agit du corps d'un homme assez age dont l'etat de décomposition est très avancé.Le cadavre de cet inconnu parait avoir séjourne très longtemps dans l'eau.Il a été transporté à la morgue Marceau et dès ce matin la po- lice cherchera .à Identifier la victime.La macabre découverte a été faite par M.Houde, employé de la Cie de Sable, qui aperçut le corps et informa aussitôt la police.Les détectives Doyon et Dollard ont été dépêchés sur les lieux par le sergent-détective Georges Lévesque et ils ont commencé une enquête.Les policiers ont constaté qu'une jambe manquait à la victime.l/hon.M.Duplessis et les émeutes à Bordeaux Le premier ministre commente les récentes émeutes.\u2014 Causes profondes qui échappent au contrôle des gouvernements.\u2014 La publicité donnée par les journaux à ces incidents.Etablis dans la région de Détroit à V suite d\u2019obtention de visas d\u2019immigration par la fraude.\u2014 Une enquête s\u2019ouvrira mercredi.\u2014-Fausses représentations au consul américain à Windsor, Ontario.Washington, 9.(PA) \u2014 Le département de la Justice a annoncé hier qu'uni enquête a établi qu\u2019en-viron 100 Canadiens entrés aux Etats-Unis et établis dans la région de Détroit ont obtenu des visas d\u2019immigration par la fraude.Le procureur-général James P.Mcgranery a dit que des procédures en déportation seront intentées dans un cas et que l'enqüête aura lieu à Détroit mercredi prochain.Il a ajoùté que d%utres cas seront \"l'objet de l'attention qui leur est due\u201d.La déclaration ajoute que la plupart des Canadiens en cause avaient obtenu leurs visas sous de fausses représentations à l'égard du consulat américalh à Windsor, Ont.\"Il appert\u201d, dit le département, \u201cque ces visas ont été obtenus en présentant aux autorités consulaires de faux renseignements relativement aux dépôts en banque et d\u2019autres documents, comme des états de comptes de banque, alors que les requérants savaient fort bien que ces renseignements étaient faux.\u2018\u2018L'enquête a établi que des personnes connues au Canada ont aidé ces étrangers à obtenir des visas d'immigration\u201d.Le département souligne que pour obtenir un visa les immigrants doivent fournir des preuves qu ils n« seront pas à charge du public.M, McGranery a dit que l'enquête a été menée par le servies de l\u2019Immigration et que le consulat de Windsor et le secrétariat d\u2019Etat y ont collaboré.mm î&mlà \"A.m, j v-_, ».*0* |Ép ';Si Ül w \u202242 v i_ 'J* m mm rm LA POSE DU \u201c42 POUCES\u201d ; Ces photos prises hier non loin de la rivière Du Berger, où ên sont présentement les travaux d\u2019installation de la nouvelle conduite d'amenée de 42 pouces de diamètre, nous font voir (en haut) une grue géante s\u2019affairant à déblayer les excavations tandis qu'un \u201cbull-dozer\u201d lui met à portée les énormes quantités de stuc qu\u2019elle enlève d'un seul coup.La photo du bas montre une assez longue section du \u201c42 pouces\u201d récemment posée sur son lit de riment.Dans le médaillon (au rentre à droite) M.!.-Ulysse Ste-Marie, président de la Compagnie de construction Standard chargée de l'installation du \u201c42 pouces\", répond aux questions du représentant du \u201cSoleil\", M.Georges-René Côté.(Photos du \u201cSoleil\u201d) La pose du \"42 pouces\" terminée au début du printemps de 1954 L'honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province de Québec et procureur-général, a commenté hier les émeutes qui ont eu lieu à la prison de Bordeaux, pour la deuxième fois en quelques mois.Le chef du gouvernement a déclaré que les causes profondes de ces désordres échappent au contrôle des gouvernements, qu\u2019il y a eu des émeutes de ce genre dans tous les ipays du monde, notamment aux jEtats-Unis et dans les autres pro-Jvlnces du Canada, et que les journaux ont tort de donner tant de pu-jblicité à des criminels qui veulent détruire l'ordre public.Incidemment, le premier minis-jtre a fait l'éloge d'un article édito-|rial du \u201cSoleil\", en date du 4 août.\"Cet article, a dit M.Duplessis, est \u2022 intitulé \u201cL'ordre du désordre\u201d et il montre que ces mutineries sont des ;symptômes d\u2019un grand désordre [qu\u2019il ne faut pas encourager, encore ! moins glorifier\u201d.! Voici le texte de la déclaration du premier ministre sur ce sujet: jL\u2019HON.MAURICE DUPLESSIS \"Il y a eu, à la prison de Bordeaux, une nouvelle mutinerie.Il parait évident que ces émeutes parmi la gent criminelle sont la conséquence d'une épidémie de désordres qui se font sentir à travers le monde et particulièrement aux Etats-Unis et au Canada.\"Ceci dépend de multiples causes dont plusieurs découlent de faits qui échappent en bonne partie au pouvoir des gouvernements.Il convient de se rappeler certaines vérités fondamentales.Ce n'est pas ainsi qu à celles qui se sont produites ailleurs, une publicité qui ne s'accorde pas avec l\u2019intérêt public et qui peut, malheureusement, constituer un encouragement aux criminels à se révolter.Ce n\u2019est certainement pas en donnant une large publicité au mal et aux malfaiteurs qu'on peut réussir à imposer le bien.\"Et même certains journaux ont considérablement exagéré, ce qui est regrettable non pas seulement au point de vue d'un gouvernement quelconque, mais au point de vue de l'intérêt public et du respect de l'ordre.\u201cIl y a malheureusement beaucoup de criminels qui recherchent la publicité et qui s\u2019en glorifient.Il me semble, sans faire de reproches à qui que ce soit, qu\u2019une telle publicité est de nature à nuire à l\u2019ordre.Par contre, plusieurs journaux ont publié des éditoriaux qui sont tout à leur honneur.\"La Patrie\" de dimanche dernier, sous la signature de M.Léon Gray, a publié un éditorial sérieux qui méritait d'être lu et retenu.\u201cLe Soleil\u201d de Québec, en date du lundi 4 août a publié un autre éditorial, intitulé \"L'or dre du désordre\u201d, et qui montre que ces mutineries sont des symptômes d\u2019un grand désordre qu\u2019il ne faut pas encourager, encore moins glo rifier.D- son côté, te \"Chronicle Telegraph\u201d a cité, dans un édi torial le 2 août, les paroles prononcées, il n'y a pas très longtemps par le juge en chef d'Angleterre, lord Goddard, qui, laissant parler sa grande\u2019 expérience, disait qu'il M.J.Coldwell esf réélu chef national du C.C.F.Toronto, 9.(PC» M.M.J.Cold-i \u201cQuand ce jour viendra, nous orwell a été réélu hier président et ganiserons les ressources du Cachet national du CCF par le con- nada.non pour le bénéfice de quel-grès national du parti qui a lieu >\tj if?» v actuellement dans la Ville-Reine.Il n'y a pas eu d'autres nominations.M.Coldwell est président et chef national du parti depuis 1942 .\t| §|§||i|s* Les autres officiers suivants ont: été réélus: M.Percy Wright, député fédéral de Melfort, Sask., président national; M.Davis Lewis, de Toronto, vice-président de langue anglaise; Mme Thérèse Casgrain.de Montréal, vice-présidente de langue fran-i * çaise.\tMB M.Coldwell a déclaré, au congrès après sa réélection que la victoire de son parti en Saskatchewan, en juin dernier, devrait se répéter dans chaque province si le parti travaillait comme il le devrait.I] a ajouté que seulement deux choses sont nécessaires au succès: l\u2019éducation de l\u2019opinion publique sur les idéaux du socialisme démocratique et le travail d\u2019organisation.Au point de vue fédéral, a-t-il affirmé, les buts du parti CCF ne devraient pas être de rechercher le rôle de la balance du pouvoir ou la|ques-uns, mais pour les distribuer situation d'opposition officielle, mais au peuple canadien tout entier pour la direction du gouvernement.île bien-être général\u201d.lettre AQttaua Les partis d'opposition à Ottawa continuent de demander que le pays maintienne son programme de défense.\u2014 Il en a été question au congrès national du parti C.C.F.à Toronto.\u2014 La politique d\u2019Ottawa influencée par celle de Washington.par Gérard MORIN seulement à Bordeaux qu'ont eu lieu était d avis que, dans l'application j\tn v o *ii du code criminel, depuis plusieurs des mutineries, mais 11 y en a eu\ton avait\t^ d,at_ M.J.-Ulysse Ste-Marie, président de la Compagnie de construction Standard, a exprimé hier l\u2019espoir que les travaux seront terminés au printemps de 1954.\u2014 Une description des travaux.\u2014 M.le maire Borne est très satisfait de la marche des travaux.(Par G.-René Côté) Des l'automne qui vient, les Québécois pourront avec confiance compter sur le secours de la principale section de la nouvelle conduite d\u2019amenée de 42 pouces de diamètre que l'on installe présentement à grand renfort de machineries lourdes et qui doit être disponible avant les gelées profondes, pour parer hâtivement à tout nouveau bris du \u201c40 pouces \u201d, construction Standard, M.Ste-Marie, à qui la ville a confié l'exécution de ce contrat de $3.lfc0,-000.affirmait, hier, qu'au train où vont les travaux et s'il ne survient pas de catastrophe incontrôlable, la pose de toute la conduite, soit 34,000 pieds de tuyau, sera terminée dès le début du printemps 1954.La section qui doit être terminée à l'automne s'allonge depuis la ri- Les dettes de l'Allemagne Londres, 9 (PA) Les délégués de\" [26 pays ont approuvé hier le regle-;ment des dettes privées contractées J.-Ulysse par l'Allemagne avant la guerre dans plusieurs provinces du pays et dans plusieurs Etats des Etats-Unis depuis quelque temps.\"La prison de Bordeaux n'est pas et ne peut pas être un hôtel fashion-nable; ce n\u2019est pas un endroit où les honnêtes gens tiennent leurs réunions.La construction et l\u2019aménagement de cette prison ont été payés avec l'argent du peuple; elle appar-| tient au peuple de la province, à un peuple composé en grande majorité de citoyens honnêtes, respectueux des lois.Les gens condamnés à la prison de Bordeaux sont à la charge du public, c'est à dire à la charge dss honnêtes gens, et cela parce tention aux criminels et pas assez à leurs victimes.\u201cLes dommages causés par les émeutiers sont considérables et constituent pour le peuple de la province et les honnêtes gens un fardeau appréciable.Nous avons déjà fait à la prison de Bordeaux plusieurs réformes salutaires: nous a-vons l\u2019intention de les poursuivre et d améliorer en autant que cela se peut la situation.Une des principales réformes réside dans la ségrégation des repris de justice.Il y a dans nos pénitenciers et nos prisons des criminels invétérés et incurables: qu'ils ont commis des crimes.Sans: d autres peuvent être guéris; la se-faire de reproche à qui que ce soit, paration des premiers et des seconds je constate avec regret que plusieurs est une mesure qui s\u2019impose.Nous journaux ont donné à ces mutineries (Suite à la page 6, 6e col.) m Une opinion de plus au dossier des célèbres soucoupes volantes Le gouvernement d\u2019Allemagne occidentale les assume à un taux d\u2019intérêt réduit.Au cours de 42 années, l'ouest de l'Allemagne rem- Une théorie qui semble concilier!relent être des radiations cosmi-toursera graduellement de $2,500,- à la Iois le6 opinions du Dr Noël ques générées.» \u201e\u201e\u201e i\tj-.\u2014- a) so]t en RUSSie par des savants Grève heureusement retardée à New-York vière St-Charles jusqu\u2019à la rivière u P°ul;cs '\tni.Rerffpr soit nresnue la moitié de aux Allemands jjuu.uuu.wju.na pari Le président de la Comp.gmc de ff>|it\tmcnant boulevardlAméricains est encore d^envl- St-Cyrille a Château-d'Eau, endroit 000 à- $3,000,000.Ces dettes corn-,,, .\t.\t.\t.\t, prennent une partie du capital du Scott' Physicien du laborato.re mi-gros prêt Dawes de 1924 et du prêt lilaire de Fort Belvoir, Virginie, le Young encore plus élevé, consenti en 1930.Des prêteurs privés, surtout des Américains, avaient prêté aux Allemands $300,000,000.La part New-York, 9 (PA) Baissant pavillon à contre-coeur pour se conformer aux désirs du gouvernement fédéral, trois unions importantes ont remis hier la greve qui devait éclater lundi et paralyser les lignes du chemin de fer New-York Central à l'est de Buffalo.Ces unions ont informé Washington que la grève est remise \u201cpour une période de temps raisonnable\u201d sans toutefois préciser quelle en sera la durée.C\u2019est la deuxième fois cette semaine que cette menace de grève contre les opérations du New-York vront être effectués pour transformer complètement la prise d\u2019eau.Cet énorme tuyau, dont les sections jointes s'alignent en blanc au fond d\u2019un gigantesque fossé creusé Central est écartée.La grève devait ; pftr ies hommes, semble une immen-cèbuter lundi, mais rien ne s est se chenille ventrue dont la fonction passé.\tT* ! est de rendre à.Québec ce qu'elle Les unions et le chemin de fer pUjse vannes de Château-d'Eau, sont dans une impasse au sujet de ^jaiS avant qu'elle puisse jouer ce 58 à 65 catégories de griefs et re- 11.ôlPi pqlJipes de la maison Ste-vendlcations demeurés sans issue j jjar[e \u2014 environ une centaine depuis deux ans,\t! d'hommes, la majorité des ouvriers La grève aurait directement mlsltje QU^bec \u2014 doivent creuser dans en flacons\u201d, et des tenants de la \u201csoucoupe incassable\" est celle que M.Cougnard, de la Canadian Light ning Protector, un inventeur et conférencier scientifique de marque, a émise lorsque notre représentant pendance économique.Si le tauxjia rencontré hier à l'arrivée du allemands \u201cannexés\u201d par les Russes des laboratoires de Stettin, ou des savant producteur des \u201csoucoupes expériences particulièrement auda en chômage environ 5.000 personnes et 15,000 autres l'auraient été indirectement au New-York Central uniquement.D\u2019autre part, quelque 30,000 voyageurs quotidiens, y compris 50,000 qui entrent et sortent de New-York quotidiennement, empruntent la ligne à l\u2019est de Buffalo L'Inde enlèvera aux Anglais leurs bases de recrutement de Gurkhas Nouvelle-Delhi, 9.(Reuters).\u2014 Le premier ministre Nehru a laissé entendre au Parlement hier que l'on empêchera bientôt la Grande-Bretagne de se servir de bases aux Indes pour le recrutement de Gurkhas du Népal La permission accordées aux Anglais jusqu\u2019ici n\u2019avait qu\u2019un \u201ccaractère temporaire\u201d.Cette décision fait suite à celle du premier Vinistre du Népal, M.Matrika Kolrala qui en mai dernier a décidé de rappeler tous les Gurkhas qui appartiennent à l'armée de l'étranger.Ces excellents soldats ont combattu avec les Anglais depuis 137 ans.Quelque 10,WO d'entre eux combattent en MalafitU.l\u2019argile et souvent dans le roc le Ut où reposera indéfiniment ce monstre salutaire.Selon le président de la Cie Standard, le travail, partout où l'on rencontre des strates de pierre qu'il faudrait simplement dynamiter, est entravé considérablement par suite de la proximité \u2014 quelques pieds \u2014 du \u201c40 pouces\" si fragile et qu\u2019il faut éviter d\u2019ébranler.Le président Ste-Marie, sur le bord des tranchées et n\u2019hésitant pas parfois à sauter les remblais, dirige personnellement les travaux.Satisfaction du maire S.H.le maire Lucien Borne, qui a énormément contribué à la réalisation de ce projet, se déclarait \"très satisfait de la maEche des travaux\u201d, hier midi.\u201cJe constate\u201d, dit-il, \"que les travaux sont menés «Vec toute (Suite à le page %3e col.) d'intérêt a été abaissé et la période de remboursement prolongé par contre le capital n\u2019a pas été diminué.En retour de la coopération allemande, les alliés ont diminue 1«, redevances de l\u2019Allemagne sur l'aide d'après-guerre.Ainsi, l'Allemagne ne commencera pas à rembourser avant 1957 les $1,200.000,000 reçus des Etats-Unis et elle pourra sàcquitter en 30 an*.Un garçonnet se noie dans le fleuve St-Jean, I.O.(DNC) \u2014 Un garçonnet de 11 ans, Nlcol Brown, fils de M.et Mme Maurice Brown, employé civil, 322, rue La Salle, à Québec, qui était en vacances chez ses parents à St-Jean, s\u2019est noyé dans le fleuve hier après-midi, vers 5 heures.L'enfant nageait avec des compagnons quand il coula à pic dans 20 pieds d'eau.Des résidents de la paroisse et des estivants à bord de chaloupes ont effectué des recherches jusqu\u2019à la tombée de la nuit, mais en vain.On tentera à nouveau aujourd\u2019hui de retrouver le corps de la petite victiny».'Samaria\u201d qui l\u2019amenait d'Europe M.Cougnard a exprimé que selon lui, le* \u201csoucoupes volantes\u201d pour- cieuses se poursuivaient pendant la dernière guerre, ou b) encore en Amérique du Sud par d'autres savants allemands qui s y sont réfugiés apres la débâcle de 1945.Reste encore la possibilité de signaux Inter-planétaires .M.Cougnard n'a pas exprimé d'opinion là-dessus.Ottawa, 9.Si le Canada ralentit, k partir de l'an prochain, son effort de préparation de défense, ce ne sera pas à cause de pressions des forces d'opposi lion \u2018\taux Commu- nes, car la C CF comme le parti progressiste - conservateur continuent de demander que le pays édifie une force puissante en vue de faire face à da menace de guerre.Jeudi, à Toronto.le congrès national de la CCF a entendu plusieurs déclarations dans ce sens, et une résolution portant principalement sur \u201cla guerre à la pauvreté\" pour assurer une paix durable, affirmait que la préparation militaire constituait une chose nécessaire dans les conditions internationales présentes.D'autres délégués au congrès ont affirmé que nous ne pouvions pas nous relâcher et jeter bas les armes.L\u2019un des principaux porte-parole du congrès, Thon.T.-C.Douglas, premier ministre de la Saskatchewan, a déclaré : \u201cNous devons regarder en face le fait qu'au milieu du monde où nous vivons, il faut que nous possédions la force\u201d.De son côté, à la fin de la dernière session, le chef de_ l'opposition, M.George Drew, dans l'un de ses plus énergiques discours cette année, réclamait avec insistance que tous les Canadiens éveillent leur conscience à l'extrême gravité du danger que notre civilisation occidentale s'écroule devant une agression armée.M.Drew faisait en même temps un vaste exposé de ce qu\u2019il appelait \u201cles chiffres fantastiques de la puissance militaire à laquelle nous faisons face.Dans l'esprit de la CCF.la préparation à la guerre, toutefois, ne doit pas.loin de là, remplacer uqe intervention positive pour mettre fin à la pauvreté et l'exploitation.M.Douglas a dit à re sujet que notre force doit être constructive, que nous devons éliminer la misère et l'insécurité qui, inévitablement, conduisent à la guerre.I,es socialistes insistent sur la lutte à la pauvreté et à l\u2019insécurité, et les progressistes-conservateurs, sur la conscience du danger au point de vue militaire.Adoptant la loi des moyennes.le gouvernement libéral, depuis Mackenzie King, s'est efforcé de concilier les deux : réarmement en harmonie avec la politique généralisée parmi les nations groupées sous Té- (Suite à la page 8.5e col.) LES \u201cSOUCOUPES EN FLACONS\u201d : A tronche, addition de molécule* d\u2019air ionisé dans une bouteille partiellement vidée; au cen- tre, naissance de la \u201csoucoupp\"; à droite, une intéressante variation.L\u2019opérateur est M.NOEL SCOTT, physicien de l\u2019armée au laboratoire militaire de fort Belvoir, Virginie.( Photos International News) y\tf 2 LE SOLEIL, Québec, samedi 9 août 1952 Nouvelles de Lévis Séance du conseil municipal de ireste supérieur du collège de Lau-Lauzon.\t|zon et le Révd Frère Louis-Qeorges La séance régulière mensuelle du Marois demeure assistant-directeur, conseil municipal de Lauzon sera Le Révd Frère Marcel Comeau est tenue mardi soir prochain, à 8 heu-'encore aumônier.Parmi les religieux res, en la salle de l'hôtel de ville,! enseignants, la plupart enseigne-sous la présidence de M.le maire ront cette année encore à Lauzon.Dr L.-P.Quay.\t'Quatre ou cinq iront enseigner Clôture de la retraite ecclésiastique, dans d autres maisons d enseigne-La première retraite ecclésiasti-jment 4ct ^eurs remlaçants ont été que commencée lundi matin dernier.!no™în*s- .\t.en la chapelle du Séminaire de t uelllette de papier cet apre.-midi La cueillette de vieux papiers, revues, Journaux ' et cartonnages, or- Québec, s'est terminée hier soir.On suivi les exercices de cette retraite, , .\t,\t, .M.l'abbé L.-P.Lemay, vicaire àk®nisée P?r le club des Lions, de Lévis, M.l'abbé Emile Hébert, cu-l^^-.c11 fave^ de 1 oeuvr?du ré de Bienville, M.l\u2019abbé Biaise d*lait' a\u201cra 1,e4 cet\tà Cliche, vicaire à Lauzon, M.l'abbé\tdans Lévis.Lauzon, Bien- Alexandrq Rochette, curé de Ste-jv\u2018lle\u2019 St-David.On voudra bicn; Jeanne d'Arc et M.l'abbé MauriceiPlaf,er jes\tbien flcelés à lai Boutin, vicaire \u2022 Christ-Roi.\tj sortie des cours.Clinique antituberculeuse à Lévis.Nomme vicane a St-David.Lundi prochain, de 10 heures à ^ l'abbe Ju es Vallee, nouveau midi et de Iti à 3'i heures P.m., au 'Pr^re' v e\"\u2018 d ê4tr* nommé vicaire bureau de l'Unité Sanitaire, rue a Si-David de l'Aubenviè^ I rem-Fraser, h Lévis, il y aura clinique P!ace M.1 abbe Antoni Belanger, antituberculeuse et e»™» .ra.uit,»»»?.**'- \u2018\t\u201e\u201e\u201e ;de Lévis, vient d\u2019être nommé vi-, caire à St-Joseph, Québec.Il a obtenu un Important contrat.M.Murphy, industriel bien connu | Chronique ouvrière Le facteur humain \"Le travailleur n\u2019etant pas une machine, il ne peut répondre de façon mathématique aux stimulants imposés par la direction seule.La production rationnelle ne pourra être ¦ efficacement appliquée si on ne tient pas compte de ce fait.Toute entreprise constitue un milieu social, donc engendre des relations dont la nature peut contrecarrer les buts économiques, si dans menteront*lorsque vous aurez orné! l'agencement des tâches et dans Votre travail à l\u2019aiguille par Laura Wheeler 616 Tous vos invités vous compli- l\u2019amélioration des techniques, on néglige les sentiments des travailleurs\u2019' écrit M.Emile Gosselin, licencié en droit, M.A., dans un article traitant des facteurs techniques _\tet humains dans la direction et que Ces napperons ont 12 et 18 P°\u201c-1 publie Relations Industrielles de ces de diamètre, lorsqu\u2019ils sont exé-1 Laval votre maison avec ces jolis napperons à bords festonnés, faciles à faire si vous «uivez les directives du patron et si vous employés du fil de coton fin ou épais.g lise de St-David, les funérailles de M.J.-Albert Laliberté, époux de dame Eugénie Turgeon, décédé le 4 Juillet, & l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à Québec, à l'âge de 68 ans et 9 mois.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Emile Turgeon, curé de St-Jean-Baptiste.Le service fut chanté par Mgr Raoul Tardif, supérieur du collège da Lévis, assisté comme diacre et sous-diacre de M.le curé client de l\u2019établissement.Marius Papineau et de M.l\u2019abbé Raymond Tardif.On remarquait! dans le choeur, Mgr Georges-Etienne Grandbois, P.A., V.G., et M.l'abbé Roger Beaumbnt.La chorale paroissiale chanta la messe des morts harmonisée et des soli furent rendus.\ti Mieux qu'un divorce Owensboro, Ky.fl.CPA) \u2014 Wilbur Hicks, 32 ans, s\u2019est donné la mort au moyen d\u2019un explosif dans une taverne, après avoir dit à sa femme qu\u2019il consentait à ce qu\u2019elle obtienne le divorce.Hicks avait caché un bâton de dynamite dans sa chemise et il le fit exploser.Il a été tué instantanément et sa femme a été blessée de même qu\u2019un autre Partage des parts New-York, 8.(Spéciale).Afin de stimuler ses vendeurs, une compagnie manufacturière de\u2019beignes leur distribuera maintenant en boni des Fontaine, clinicien en tuberculose.Le personnel enseignant religieux au collège de Lauzon.Les religieux Clercs de St-Viateur qui enseignent à l'Ecole Supérieure St-JdSeph de Lauzon ont fait dernièrement leur retraite annuelle à la maison provinciale de Montréal et on reçu leurs nominations l\u2019année 1952-53.Le Révd Frere Georges Quinlan S-vèààt \u2022vl eûtes avec du fil No 50.Etrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur, s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adresser vos commandes comme soit : SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL QUEBEC, P.Q.de Québec et de Lauzon, vient d'ob-j tenir un contrat important pour des travaux au quail du Princess Pier, à Lévis.Ce qui sera réparé afin deî À VENDRE Camion Ford, 3 tonnes, modèle 1951 en parfaite condition, avec IL gne de transport pour Siliery et la banlieue.S'adresser a :-32tt3 Maison à vendre Deux logements de 7 appts chacun, situé sur la rue Montcalm.En honne condition.$5.000.comptant, balance en versements faciles.S adresser : Tél.: 4-3657 Québec, ou écrire: Dame U.Belanger, Ste-Anne de la Pocatière.pour permettre l'accostage de gros pétro-i liers.Fête champêtre demain.Les officiers et membres ainsi que les arbitres de la ligue paroissiale ,de hockey Lauzon Enr, avec leurs épouses ou compagnes, prendront part demain à une fête champêtre.Le départ se fera à 10 heures du matin, de la résidence de M.Dollard Gaumond, 315 rue Wolfe, à Lauzon.Les fêtes cinquantenaire Caisse Populaire Lauzon.Le 24 août, à Lauzon, auront lieu de belles fêtes à l'occasion du cinquantième anniversaire de fondation de la Caisse Populaire de cette ?paroisse.Il y a déjà 50 ans que M.le commandeur Alphonse dins, le pionnier des I,.prix de ce patron est de 40c.Seul-, les bons de post* et les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de tlmbras-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas échangeables et ne sont pas en vente à nos bureaux.Us sont habituellement livrés dans un Intervalle de 15 à 30 Jours.N.-B.\u2014Les Instructions servies aver ces patrons fabriqués par une maison anclataf ne sont fournies qu\u2019en enflais.Nos lectrurs sont priés de prendre note qu\u2019il n'y a plus de patron à .30 rts, et que rhaqne commande doit être accompafnée d\u2019an bon de poste ou d'un chèque accepté d\u2019épargne et de crédit, réunissait à Roméo et Rosaire Quay; se* gen- \"Pour réussir, toute organisation doit créer parmi scs membres un véritable esprit de corps.En d\u2019autres termes, non seulement faut-il que la structure de l\u2019entreprise facilite la prise de décisions capables j de satisfaire les besoins des con-\u2022 sommateurs et des mais elle doit encore ble des relations harmonieuses entre la direction, chaque ouvrier et les associations.La qualité de ces relations humaines dépendra d\u2019un nombre de faoteurs Interdépendants et difficiles a analyser séparément mais qu\u2019il convient de commenter dans leur ordre logique : l\u2019attitude adoptee par les dirigeants et les travailleurs vis-à-vis les buts de l\u2019entreprise; nature et fonction même de l\u2019autorité dans l\u2019usine; voies M.Edgar Lcmclin était porteur, parts d un f°nds mutuel de place- .\tI »-*-> /¦»*-!?\u2022 T r» rwimnimn rrnt A « w * A VN A OXVAO* de la croix.Les porteurs d honneur j étaient MM.Louis Proulx, Louis ! ment.La compagnie entend ainsi favoriser l\u2019épargne chez ses employés.Ils pourront se payer un certain nombre de parts additionnelles s\u2019ils le défirent.Bégin, P.-G.Hallé, Georges Leclerc pensionnaires du C.N.R.Une délégation des employés du C.N.R., à leur retraite, précédait, le cortège: |\t- Conduisaient le deuil: MM; For- » j\tf tunat et Joseph-Henri Laliberté,! M, ill.jOUCV actionnaires,!^15 du déf.u\"tj ,^M' G\u2019 Grahami A|\u201e nrÂei^Anè rendre possi- Fergusonet Réal Ramsay, ses gen-\u2019 fillj preSldeilî -\t.\tdres; MM.J.-Alfred Laliberté, de r Rivière-du-Loup et J.-Adélard Laliberté, de St-David, ses frères; le lt-col Joseph Turgeon, de St-Isido-re, Alphonse Turgeon, de Robert-sonville et J.Jay Rogers, de Montréal, ses beaux-frères: MM.Georges Ramsay et Bruce Ferguson, ses petits-enfants; MM.Robert, Paul, Ls-Philippe, Eugène.Gérard, Benoit et Rosaire Laliberté.de St-David.Armand Laliberté, de Rivière-du-.peaU( QUy Beaumont, E.Sanifacon, 1952-51.Mlles M.Landry, G.Vale lé, Armandine Boudreault, et M.» Anne Godbout ont été réengagées: Une nouvelle institutrice, Mil* Géraldine Morin, finissante de juin dernier, a aussi été engagée en notre localité qui compte actuellement cinq classes.\t.Fleuri pour foute occasion ; livraison rapide et soignée.2 Ai /.» » C- } LV apostrophant un orateur par ces Conseil de Tutelle, voire à l'Assem-mots : \"Vous y croyez, vous, à la i blée Générale, et qui voudraient Société des Nations ?\"\tpouvoir jeter les bases d'un rappro- Et quelles que furent Jes réussi- j chement, condition de l'apaise-tes de l\u2019organisme de Genève \u2014 il ment ! y en eut de remarquables, \u2014 elles II y a quelques jours, en quittant étaient accueillies dans trop de,!son poste de porte-parole de la dépays par les sarcasmes de ceux qui légation américaine aux Nations-| avaient tout oublié de la première | Unies pour devenir Directeur du guerre mondiale et ne voulaient rien Conseil des Relations étrangères de comprendre d\u2019un présent complexe Chicago, M.Porter MacKeever, dé-et angoissant.\tj clarait : \u201cDans le monde dans le- Aujourd'hui, les Nations-Unies, Quel nous vivons, il est pratiquement dont la phase inaugurale d\u2019existen- ; impossible d\u2019étre à la fois anticom-ce présente un bilan décevant pour | muniste militant et contre les Na-ceux qui avaient placé en elles un tlons-Unies\u201d.Il pense sans doute, | grand capital d\u2019espérances, sont en en disant cela, que les Nations-U-butte à des attaques croissantes pro- ni65 offrent une admirable possibi-I venant de tous les milieux.\tüté de tenir en échec les plans du Mais si on critique son attitude, communisme qu\u2019il considère comme ses initiatives, son action ou son étant des plans d'agression, inaction, on ne va pas encore jus- J\u2019imagine volontiers que le collè-qu\u2019à demander sa dissolution.H Slle soviétique de M.MacKeever, s'il n\u2019existe pas, dans Içs différents Pouvait parler, dirait des Nations-pays, de vaste mouvement organisé Unies qu\u2019elles sont pour son paya réclamant du gouvernement qu\u2019il se le iieu °ù H P«ut tenter le plus utl-retire des Nations-Unies.Mieux, les lement de tenir en échec la politl-Etats qui n'ont toujours pas été ad- (lue américaine, le lieu, en tout cas, mis, maintiennent leurs candldatu- °ù SM réquisitoires ont le plus vaste Les poissons du Québec Selon les experts qui ont tracé la carte aerienne de la province, les lacs et les rivières couvrent une superficie de 71 000 milles carrés, et cette constatation explique comment il n'existe guère de ville et de village qui ne soit situé à proximité de l'eau.Aussi la pèche est-elle abondante, d'autant plus que les variétés de poissons ne manquent point; les amateurs connaissent bien les endroits où l'on trouve de la truite, de l\u2019achigan, du doré, du s|u-mon, de l'esturgeon et du brochet.Les pèches dans les eaux intérieures du Québec constituent un sport que les touristes peuvent pratiquer avec grand succès, dans une atmosphère de bienveillante hospitalité.Expositions régionales Grâce à l'initiative des Chambres de Commerce des Jeunes, plusieurs petites villes de notre province tiennent des expositions des produits régionaux qui remportent le plus vif succès.L'occasion est propice de renseigner la population sur la mise en valeur des ressources et des matières premières que renferme le territoire qu\u2019elle habite; et rien ne vaut cet Inventaire des richesses régionales qui servent 1* mieux les intérêts économiques de la région.Saint-Jean, Asbestos, Cowansville, Granby organisent fidèlement chaque année une exposition des produits industriels qui contribue puissamment au développement de leur milieu respectif.L'entreprise a les faveurs du public qui s'y rend en grand nombre.L'édition en Allemagne La République fédérale allemande compte actuellement quelque 120 éditeurs catholiques; 60 ne publient que des livres.Ce chiffre Imposant témoigne du courage et de l\u2019optimisme des catholiques allemands.Six années de guerre avaient réduit en ruines 90 pour cent des librairies de fonds et im-primreies.Auparavant, douze ans de despotisme avalent voué A l'étouffement, à l\u2019anéantissement total, la production littéraire catholique.Des 1945, on se remit à l'oeuvre, et les résultats, minimes jusqu'il la réforme monétaire, ne tardèrent pas à prendre une ampleur considérable.En même temps, les manuscrits parvenaient plus nombreux, plus divers.Aujourd'hui, que ce soit à Fribourg i Herder i, ii Ratlsbonne i Friedrich Pustet), il Munich ; iKoesel', à Mayence (Matthias GrUenwald', à Cologne (Bachemi, a Stuttgart (Çchwabenverlag), | à Munster (Aschendorff) ou à Paderborn, les éditeurs catholiques allemands atteignent des chiffres et une qualité de production Identiques il ceux d'avant 1933.Derrière le rideau de fer Des réfugiés qui ont réussi à s'évader des prisons et des camps de travail obligatoires de l'Albanie, ont fourni des informations très détaillées au sujet des tortures pratiquées par la police et par les geôliers albanais afin d'arracher à leurs victimes des aveux \"spontanés\".Selon les déclarations de ces réfugiés, dans certains cas, on sert des mets salés à tous ceux qui ne veulent pas avouer aux premières demandes qui leur sont faites.A peine l\u2019accusé commence à avoir soif, il est conduit dan* le bureau du commissaire qui l'attend avec I\taveu \"spontané\" préparé d'avance, auquel manque seulement la signature de l'Intéressé.Entre temps, dans une chabre contiguë, les geôliers ouvrent un robinet pour faire entendre k la personne tourmentée par la soif, l'écoulement de l\u2019eau.C'est en ce moment là que le prisonnier commence k perdre le contrôle de lul-méme.Quand le désir d'apaiser la soif atteint le comble, on lui montre un verre d'eau fraîche et en même temps on l'Invite il signer.II\test rare qu\u2019un accusé trouve la force de volonté nécessaire pour résister & cette tentation.En outre, d'autres tortures sont Imposées aux victimes.Pour commencer, & travers les manches d\u2019une espèce de casaque de laine de chèvre, endossée par la Retime sur tronc nu, on fait passer un bâton long d'un mètre cinquante environ, de façon que les bras restent tendus horizontalement.A ce bâton sont liées, ses Jambes, pliées en arrière.Dans une telle position, nul n'a pu résister plus de cinq heures.A la fin, pour échapper au supplice, la victime est disposée à signer n\u2019importe quel papier qui lui ^est présenté par «es geôliers.\u2014 (S.Pj.) UN NOUVEAU RÉGIME POUR SATISFAIRE LES PEMSiONNAÎRES DE BORDEAUX auditoire.Que cet accord limité aux nécessités de deux tactiques antagonistes est décevant ! Il est à la merci d\u2019uns évolution rapide, de coups de tête.En période de guerre froide prolongée, sans armistice en vue, est-il redresse- Problèmes d'Hisfoire Entre Canadiens de bonne volonté île quelle paroisse fut détachée pelle de Salnl-Célestln de Nico-let?Elle fut détachée de îa paroisse de Saint-Grégoire-le-Grand.Son territoire comprend une partie des La fracture d'un cercle vicieux par Eugene L\u2019HEUREUX res et Insistent pour qu'on ne persiste plus à leur opposer des obstacles secondaires de procédure, C\u2019est dire que l'utilité des Nations-Unies est encore reconnue comme effective et que les masses populaires ne se détournent pas d'elles.Toutefois des raz de marées sont P055\u201913!© d'envisager un possibles et si on veut les éviter,1 ment' ?il serait bon de permettre aux Na- De,s tentatives avaient été faites, tlons-Unies d'accomplir régulière- ! timides, à l'Assemblée Générale du ment avec efficacité les tâches qui Palais de Chaillot et le Président lui sont dévouées par la Charte.Padilla Nervo, fort de l'appui d\u2019un Les Nations-Unies sont d'abord et ^rand nombre de délégations, avait avant tout un lieu \u2014 le seul lieu de |tenté un rapprochement.Ses efforts Même si ne s°nt pas traduits par un suc- Le College militaire de.St-Jean, semer qu'à extirper.\\ lisons-nous dans l'article-conclusion ; Soyons fier* de nos particularis- rencontre Internationale.de \"Jeune Commerce\", \"sera ce que mes, qui comptent parmi les plus Ies discussions qui s'y déroulent sont cds spectaculaire; mais ils ont ré (nous le ferons.Surtout par notre beaux du monde.Protégeons avec tendues, stériles quant aux résultats que i* méthode employée, sui-^\tprésence.Le Collège\tde St-Jean\ttoute la ferveur\tde l'amour notre\tpositifs, elles ont malgré tout H-\tvie\tavec Persévérance par son ani- GndpfUnCS\t6 .\u20191 1 ! iM.1 LT.1^ ai p, v, - .-ft RÉI -> Oh doit (pitte£ le bcal \u2022«M 10 >< I.V.m$w jamedi k 16 demain Le samedi seize août à neuf heures, en l\u2019église de L\u2019Islet, sera célébré le mariage de mademoiselle Madeleine Létourneau, fille de monsieur et de madame Marcellin Létourneau, de LTslet Station, avec monsieur Jean-Baptiste Boulet, fils de monsieur et de madame Henri Boulet, de Montmagny.La bénédiction nuptiale leur- sera donnée par monsieur l'abbé Fernand Bernier, cousin de la mariée.(Suite à la page 8, 1ère col.) YEUX FATIGUES \u2022 OPTREX nettoie, «oulog.et rafraîchit lei yeux irrités par la lumière, le vent, l'excès de travail, la poussière ou la fumée.L\u2019action d'OPTREX est efficace et rapide.Après un bain oculaire OPTREX, vous éprouvez une sensation de bien-être.Si vous souffrez de certaines affections courantes comme rougeur,, démangeaisons des paupières, inflammations, un bain OPTREX vous apportera le soulagement désiré.OPTREX est è base d\u2019extraits de plantes »t de sels minéraux organiques, et est spécialement recommandé pour le soin des yeux et des paupières.Demandez OPTREX à votre pharmacien ÔpTrex \"la bien-être des yeux\" MUTT et JEFF Ça va bien, Jeff I continue I Par Bud Fisher Jftff, pourquoi t\u2019usfeds-tu chaque mutin, Ici, pour «ur-vciller ce pauvre fou qui fait toujours le mémo geste f Je veux ap rendre l'ef et de sa courbe ! Chaque matin 11 descend dans la cour et Il va surveiller le Joueur de baseball malade qui fait toujours sa motion comme s'il lançait sa balle ! Bl les choses continuent Je serai peut-être dedan.* avec loi pour rece voir sa balle ! Il s'en va encore et Je peux gager que Je sais où 11 va I M.C.LeBIanc élu président Shédiac, N.-B.(DNC).M.Clarence LeBIanc a été élu président de la Légion de Shédiac, lors de l\u2019élection des officiers, tenue ces Jours derniers.Il succède à M.Arthur Arsenault.Le premier vice-président est M.Marcel Fougère et le second vice-président, M.Léo Landry.La Legion a aussi choisi ses délégués pour la convention provinciale, à Moncton, le 28 septembre.Où IREZ-VOUS POUR COMPLETER VOTRE COURS COMMERCIAL ANGLAIS ?Pour savoir votre sténographie anglaise et franaise, pouvoir l\u2019écrire à 200 mots à la minute \u2014 et relire vos notes aussi facilement que vous écrivez \u2014 allez au BART SCHOOL Pour toutes les autres branches du cours commercial anglais, allez au BART.Pour apprendre à parler et à écrire l'anglais dans très peu de temps, allez au BART.Ecoutez plutôt : Après avoir fait ma 9e année, j\u2019ai eu l\u2019avantage de suivre les cours du BART SCHOOL.Il me fait plaisir de dire que dans mon année seulement, j\u2019ai appris au moins DIX FOIS PLUS d\u2019anglais que j\u2019en avais appris dans les autres écoles.Paul Côté \u2014 et son père de dire : Je n\u2019aurais jamais pensé que dans notre ville de Québec on pouvait apprendre tant d'anglais.C.-E.Côté, 41, Royal-Roussillon.Un autre d\u2019affirmer : En trois mois J\u2019ai appris plus d\u2019anglais au BART que j\u2019en avais appris en deux ans dans un collège 75% anglais.Avant d\u2019aller au Bart Je ne comprenais pas la COMPTABILITE, maintenant c\u2019est un vrai plaisir de l\u2019apprendre.L.Thé-riault, Isle-Verte.Même les élèves qui ont la tête dure, qui n\u2019ont jamais rien pu apprendre, ne peuvent faire autrement que de bien comprendre et de bien apprendre, car les professeurs nous expliquent et nous répètent la leçon Jusqu\u2019à ce que cela nous soit rentré dans le \"coco\u2019* A.Matte, 244, St-Vallier.Depuis l\u2019Ecole primaire jusqu\u2019à l\u2019Ecole Normale, je n\u2019ai jamais trouvé de méthodes aussi perfectionnées dans l\u2019enseignement.Je n'ai Jamais suivi de cours aussi intéressants et aussi profitables que ceux donnés au Bart.Yolande Couture, Charny.Dans toutes les classes, la sténographie est enseignée avec une telle sagesse et une si bonne méthode que nous l\u2019apprenons presque sans efforts.(La pratique exceptée).Jacqueline Savard, L'Ormière.Le COURS COMMERCIAL ANGLAIS du BART SCHOOL donné dans environ un an, fera que votre enfant saura mieux ses branches commerciales pratiques \u2014 particulièrement la CONVERSATION ANGLAISE et le SPELLING \u2014 que s'il passait plusieurs années dans n\u2019importe quelle école du GENRE ou autre.Ainsi Mlle X qui, après avoir fait sa 10e année, a suivi le cours commercial de l'école ordinaire, ne parle pas l'anglais et l\u2019écrit très mal.Nous pouvons vous donner la preuve de ce que nous avançons.D\u2019après les informations que j'ai recueillies de parents et d\u2019élèves, la meilleure école pour apprendre \u2014 bien et vite \u2014 l\u2019anglais, la conversation anglaise, la sténographie, etc., c'est le BART SCHOOL.Le Bart SCHOOL est une école catholique où l\u2019on y fait la prière tous les jours, et où dans des conférences, etc., on rappelle aux étudiants que leur conduite doit être conforme aux enseignements de la doctrine catholique.Remarques faites en chaire par M.l'abbé X.Les élèves qui affluent au Business College le plus renommé de la province, le BART SCHOOL, sont unanimes à vanter les mérites des cours d'anglais pratiques et de tous les autres cours qui s\u2019y donnent.Vraiment, M.Bart, vous opérez des merveilles, car après QUATRE MOIS SEULEMENT que je le fréquente.Je suis déjà capable de comprendre, d'écrire et de parler l\u2019anglais suffisamment pour me tirer d'affaire avec n\u2019importe quel Anglais : et cela tous mes confrères pourraient en dire autant.F.-X.Fortin.St-Urbain.Après avoir constaté les résultats obtenus au Bart School, et comparé la supériorité des élèves de cette école dans la connaissance qu\u2019ils ont de la conversation anglaise, de l'anglais en général et de là sténographie anglaise et française, vous verrez à ce que votre grand garçon ou votre grande fille fréquente le meilleur, le plus grand, le mieux éclairé, le mieux aéré, le mieux dirigé, et le plus catholique des Business College de la province \u2014- le T 105 - 107 - 109, Côte d'Abraham Lt Bart occupe les quatre étages de l\u2019édifice Bart.Heures des cours réguliers : (Garçons: de 8 à 1 à 4 p.m.) II a.m.et de (Filles: de 9 au dîner et de 1.30 à 5 p.m.) N g tardez pas, réservez votre place au plus tôt.Tel.: 2-5889 \u2014 7-6412 \u2014 7-4333 jolie et élégante sera l\u2019étudiante Les Journées sont encore chaudes, c'est encore le temps des vacances pour les étudiantes, mais le mois d\u2019août fait songer au retour aux études et à ce que l\u2019on aimera porter dans quelques semaines.La Jeune étudiante, qui a des goûts d\u2019élégance aussi définis que ceux de la carriériste, mais qui cependant a un budget plus limité que celle-ci.ne pourra rester indifférente devant ces magnifiques ensembles composés d'une Jupe classique et d\u2019un chandail simple et pratique.Ces vêtements, qui se vendent séparément ou comme une seule toilette, offrent des possibilités de combinaisons illimitées et par conséquent, apportent une riche variété à la garde-robe de la Jeune fille.La Jupe droite, de gauche, est un fin carrelé rouille et Jaune; elle est ici portée avec un gilet à manches courtes jaune serin, et un cardigan rouille.La bonne laine d\u2019agneau dont les chandails sont tricotés fournira une chaleur confortable et un long usage.Le deux-pièces en Jersey, de droite, est également en laine.La blouse a une encolure tortue, tandis que la jupe prend une certaine ampleur; on remarquera les poches en diagonale sur les hanches.Les futures étudiantes trouveront qu'il est pratique de faire tôt leur choix dans les magasins, car les derniers Jours arrivent toujours trop vite, et il y a tant de préparatifs à faire.LES PETITS CHANTEURS A LA CROIX DE BOIS DE QUÉBEC Les parents qui désirent inscrire leur garçon à l\u2019école susdite peuvent se mettre en rapport avec le directeur, 7, rue Ste-Monique, dans le courant de la matinée, excepté du lundi 4 août, au vendredi 8.L\u2019école comprend quatre degrés à partir du quatrième.En plus du cours primaire, M y aura un cours pré-classique facultatif.JOSEPH DE SMET, prêtre, directeur.mm.* mm.* Anniversaire du Driscoll Institute Driscoll Institute of English Lü\tQueuec, samedi 9 août iw*\t7 Les avantages du cours commercial Compléter soa cours inaugure en septembre prochain sa anglais et français, c\u2019est pour un cinquième année d\u2019enseignement Canadien, posséder la langue anglaise, parlée et ecnte, aussi bien que la langue française, c\u2019est avoir de bonnes connaissances en arithmétique et en tenue des livres.Pour un Canadien qui veut travailler dans un bureau, qui veut devenir le secrétaire d'une firme anglaise, mériter des promotions, finir son spécialisé pour préparer les Jeunes Québécois à des emplois avantageux dans le monde des affaires.Cette école occupe une place unique dans la vieille capitale, à cause de sa formule qui joint une culture intellectuelle poussée à un enseignement technique des affaires très perfectionné.La directrice dû Driscoll Institute, le Dr Alma Paulin-Driscoll, a établi à une quarantaine le nombre des étudiants pour les cours dul jour.Ainsi au cours de ses quatre années d\u2019existence, le Driscoll Institute a, dispensé son enseignement à quelques centaines d'étudiants à ses cours du jour et à uni nombre à peu près égal à ses cours du soir.Mais à ce groupe sont venus s'ajouter au cours des derniè-; res années quelque 200 personnes] déplacées dirigées vers le Driscoll Institute pour y suivre des cours! d\u2019anglais.(Suite à la page 8, 6fe col.) I commercial' cours, c\u2019est aussi et surtout savoir la sténographie dans les deux langues et être capable de traduire ses notes sténographiques sur la machine à écrire à une assez bonne vitesse, et de présenter sur le pupitrs du patron une lettre anglaise ou française bien orthographiée, bien ponctuée, bien paragraphée et très propre.( Suite à la page 8.7» col.) ÉCOLE OUELLET 56 des Erables, Québec (OURS SCIENTIFIQUES 13e Année Brevets \u2014 Ouverture 9 septembre Tel.: 2-8619, rés.: 7-4236 STUDIO RHEAUME Cour» privé».Jour» et «oirs.Diplômes et certificats accordés français et anglais.Enseignement 1ère année Jusqu'à 12e année.Attention spéciale au cours commercial.Téls : 8-6497 \u2014 5« Père Grenier 2-6127 \u2014 96 rue Morin ANGLAIS COURS COMMERCIAL COMPLET BILINGUE ECOLE BLUTEAU Position assurée Diplômes aux finissants MENSUEL \u2022\tCours du jour $6.00\t$7.00\t$8.00 \u2022\tCours du soir $5.00\t$6.00 475, de la Canardiire\tTel.: 4-32J5 Nous acceptons les élèves qui ont complété leur 4ième année \u2022 Cours du jour et du soir * CINQUIÈME ANNIVERSAIRE ?DRISCOLL INSTITUTE DF ENCLISH Le \u201cBusiness College\u2019\u2019 qui allie la culture intellectuelle authentique à l\u2019enseignement des techniques les plus perfectionnées pour les affaires.\u2014 OUVERTURE \u2014 Cours du jour, le 16 septembre \u2014 Cours du soir, le 1er octobr» Directrice des études : Dr ALMA PAULIN-DRISCOLL 89 Avenue des Erables\tTel.: 3-6756 Le professeur R.-J.LaBrosse, B.A.«anglais) de l'université d\u2019Ottawa, gradué en pédagogie de l\u2019université de Toronto, possesseur des diplômes supérieurs officiels d\u2019enseignement, de l\u2019anglais pour l\u2019Ontario et le j Québec, reprendra ses cours prives et particuliers, du jour ou du soir, le 8 septembre prochain.Vous êtes respectueusement invités à vous y Inscrire en composant 3-S800 ou ! 4-3115 ; ou en vous adressant au No 272 du Roi (Carré Jacques-Cartier).Le professeur LaBrosse enseigne l\u2019anglais à tous les degrés du cours.Jour DENY5 ÏSST/77 Soir \"L'ECOLE DE CONFIANCE DU QUEBEC' MAINTENANT DÉMÉNAGÉ à 322 Si-Jean (Mike Tip Top Tailors) dans des locaux plus spacieux, modernes, bien éclairés et aérés \u2022\tCours commercial bilingue \u2022\tCours scientifique (garçons et filles) \u2022\tCours préparatoire à l'école technique \u2022\tCours de lie année pour gardes-malades \u2022\tCours spécial de 7e, 8e et 9e année Préparation aux examens de \u201cService Civil\u201d Tél.Bureau: 2-5147 \u2014 Réiidence: 2-8382 Institut Cours SPÉCIAUX AiGEBRE - GEOMETRIE -ARITHMETIQUE - PREPARATION A PLUSIEURS EXAMENS DE LA PROVINCE: ECOLE TECHNIQUE - SERVICE CIVIL - mEGRAPHIE - THOMAS 96, rue ST-JEAN\tTél.: 2-7490 et 7-4653 OUVERTURE DES COURS DU JOUR ET DU SOIR MERCREDI LE 3 SEPTEMBRE Personnel enseignant : GERARD AUDET : Dlplôm, mpgti, t CPprg*- 141.\u2019 K ».-| l«.rv l'autopsie m dit JOE PALOOKA Horaire des cinémas CAPITOT.:\t\u2014 Heprésentatlon continue de lh.à llh.: sujet» courts à lh , 3h 10.6h.8h.30; \"Scârimonche (115 min ) à.lh.30.Ah, 6h.30, 9h.05.dlNEMA PE PARIS : - Le ïrend clrqne: 12 00, 3 27.« 34.10.01 hrs.Le «tiiller noir 1.48.5 15, 8 43 hr».Actualités françaises : 3.17, 8.32 hrs.Continuel tous les Jours.CAMBRAI : \u2014 L/etemel tourment .12 45, 3B00.5.10.7.15, 8.30 hn.A Bear for Punishment ; 2.45.7.05.9 20 hrs.Nouvelles 2 50, 5 05, 9 10 hrs.Continuel de 12 45 à 11 25 hrs.CLASSIC : \u2014 Les amants du Capricorne.1\t00 3 15.5 20 ru ».30 hr.Sujets courts : 3.00, 7.15 hrs.DIMANCHE .[ Los amants du Capricorne : 2.20, «15.» 30 hrs.Sujdts courts : 2.15.6.00.0 25 hrs.La flèche noire : 1 00.4.40, * 10 hrs.Continuel tous les Jours.CARTIF.lt : \u2014 rvelreat, Hell : 1 07, 4.32.7.57 hrs.Nouvelles : 2 42, 6_07, 9 32 hrs.Clos» to my Heart : 2.55, 6.20, 9.45 hrs.Pin : 11.15 hrs.Continuel.EMPIRE : \u2014 Nouvelles et sujets courts 2\t25, 5 20.8 15 hrs.Mister Peek-a-Boo: 2 40\t5 30, 8.30 hrs.Deadline l .S A.: 1 00, 3 50.6.50.\t8 45 hrs.Continue] tous les Jours de 1.00 à 11.10 hrs.DERNIÈRE SOIRÉE avec LA CHARMANTE THERESE GUAY auHxt en 7ème semaine notre brillant baryton FERNAND MARTEL avec Jeanne d\u2019Arc àfapôifo STJEAN CHARLEBOIS de retour à Québee après t ans é\u2019absencs ci aussi la merveille des cabarets.CH ET CLARK COMMENÇANT LUNDI-\u2014- Retour de la plus dynamique de nos chanteuses.MONIQUE LEYRAC Les plus brillants musiciens et comédiens de l\u2019heure.SEERS & HAYMER Ica, 4.0549, À \u2018 3-200C IMPERIAL: \u2014 La rose blanche: 12.40.3.41,\t(5.42,\t9 43\thrs.\tSujets court* : 2 13.\t6.14,\t8.15\thrs.\tL'étonnant M.Williams :\t2 15,\t5 16.\t8.17 hrs.DIMANCHE : La rose blanche :\t12.30, 3.31,\t6.32,\t9.33\thrs.\tSujets courts : 2 03,\t5.04,\t8O5\thrs.\tL'étonnant M.Williams .2.05, 6.06, 8.07 hrs.Contl-* nuel.LAIRET : \u2014 Nouvelles: 1.00.4 20, 7 40 hrs.Calloway Went Tathaway : 1.18, 4 38, 7 58 hrs.Detective Story : 2.38, 5.58.9 18 hrs.Fin : 11.00 hrs.Continuel tous les Jours.LAURIER : \u2014 Un Jour, une bergère : 1.00.4 30.7.15, 10.20 hrs.Combat de boxe Robinson vs Maxim : 2.00, 4.05, 6.50, 8.35 hrs.Lost Continent : 2.45, 5.30, 9.00 hrj.Fin : 11.20 hrs.Continuel.PIC.ALLE : \u2014 Actualités françaises 12.30.3.43.\t8 21 hrs.Mon ami Sainfoin : 12 40, 3.53.6 46.9 59 hrs.La Ba-ballle: 2.05, 5.18, 8.31 hrs.DIMANCHE: La Bataille : 12.40, 3.53.6 48, 9 59 hrs.Actualités françaises : 12.30, 3 43, 8.24 hrs.Mon ami Sainfoin : 2.08.5.21, 8.34 hrs.Fin : 11.27 hr*.Continuel PRINCESSE : \u2014 Sujets courts : 1.00.4.32, 7 54 hrs.Uniformes et Jupons courts: 1\t16, 4.38.8.00 hrs.Ton heure a sonné; 3.05, 6.27, 9.49 hr*.Continuel.RIALTO : \u2014 Ides dépravées : 12.50, 4.18.7.47 hrs.Nouyelles et sujets court* : 2\t20.7.35 hrs.Le lagon bien : 2.33, 5.49.9 23 hr*.Fin ; 11.Oi hrs.Continuel.SILLERY : \u2014 It's a Great Fellini?: 6 30.9.55*hrs.The Eagle and the Hswk R lOphrs.Fin: 11.20 hrs.DIMANCHE: L\u2019Odyssée du Dr Wassell : 2.00.5.35.9 10 hrs.Maîtres de Ballet: 4.30, 8.10 hrs.Fin : 11.30 hrs.VICTORIA : \u2014 Le vagabond et les lutins ; 12.45, 4 00.7 00.10.10 hrs.Harvey : 2.00, 5.10, 8.25 hrs.Continuel tous le* jours de 12.45 à 11.30 hr*.BIENVILLE: \u2014 Two Tickets to Broadway: 6.30.\t9.35\thrs.\tNoureUes :\t8 15\thrs.L\u2019assassin sana visage : 8.35 hrs.Fin: 11.20 hrs.DIMANCHE: Matinée à lh.30, soirée à 6.30 hrs.CANADA : \u2014 Decision before dawn «.10,\t9.45\thrs.\tSujets courts :\t7 50 hrs\tFemme aux cigarettes :\t810\thr*.DIMANCHE : Matinée A 1 h.30.CINEMA DE LEVIS : \u2014 La nuit blanche fi 20.\t9.25\thrs\tNouvelles :\t7.50\thrs Jennv.femme marquée : 8.00 hrs.DIMANCHE : Matirtée à 1 h.30.ETCHEMIN : \u2014 Le dragon rouge : 7.30 hrs La belle que voilk: 8 50 hrs.Fin 10.45 hrs.DIMANCHE : Combat de boxe Maxim vs Robinson: 1.55, 7.00 hrs.Le feu rouge: 2.15, 7.15 hrs.Chevalier Belle Epée : 3.50, 8.50 hrs.Fin : 10.30 hrs.THEATRE ESTIVAL s \u2014 A l\u2019Institut Canadien.ThéAtre yivant et professionnel en anglais, les lundis, mercredis, vendredis et samedis ^ 8h.40 p m.Comédie d* Noél Coward, Hay ^ Fever.Ervsccurité Fische** vaut rien.>ous I au rons facilement.J'expliquerai auraient tue renaelgnement* Comment est-il rateyle adopter Par Leslie Charteris J SAINT SIMON! quelque ne va pas chose A quelle ecnle allez-vous, Victor Grand mere veut dire, notre premier voyage par bateau.Nous/ A ranse de ma santé.Je n\u2019ai pas encore commencé la classe.Je prends des leçons à la maison, («t automne j\u2019espère entrer dans une école Oh.Ce n\u2019est pas votre premier voyage en Californie?Californie I Lent CmeTg* KX4N IPUANOCK LES JUMELLES CLAREAU ___________ Par Dick Brooks Ouf, vous m\u2019avez fait peur, que mes yeux se seront déi vous conduirai tous \u2019\u2019Cercle X\u201d ! Dès mêlés.Je à la maison.Je me demande s\u2019il y a en core une maison pour nous.Julie, regarde eette affiche! if*® I 4 A VENDRE.Le ranch Cercle X\".Le propriétaire forcé de tout sacrifier.Une maison de six pièces et ameublement.200 têtes de Hereford.8 chevaux, et volailles.2000 acre» de terre.Société immobilière de Pecos Valle*-.fauche étals prendre suite metle 12 LE SOLEIL, Québec, aamedi 9 août 1952 fcanA le (fctnaihe 4e la ccHMructfah Une fêle à l'hon.W.Labbé Que penser du chauffage électrique ?Victoriaville.(DNC) Nous touchons là, nous le savons, Une toule un sujet délicat.Toutefois, si l'on considérable s\u2019est réunie mercredi soir, place du cénotaphe, à Victo- se souvient bien, il était bien, U était également délicat, il n'y a pas riaville, pour rendre hommage à tant d années, de parler de chauf l\u2019hnn Wilfriri T nhhé ministre d'E- fage à l'huile.En fait, il en a ét l'hon.Wilfrid Labbé, ministre d'E- fage tat et député du comté d'Artha-baska.A cette occasion, une magnifique automobile lui a été pré- été ainsi jusqu\u2019au jour où l'on a fini par produire des brûleurs à l\u2019huile, assurant à la fois une chaleur adé-sentée, au nom des organisateurs de'quate le confort et la sécurité, et ce l\u2019Union nationale.\tsans qu\u2019il en coûtât plus cher.Sur l'estrade, rrnir l.nf mrnla romplri.an j \u2022njrt du rhanff.j.électrique Glaxheat.Nom Adreese Ville Prov .I T Section de nouvelles générales finances, sport, annonces classées SOLEIL *'LE SOLEIL\u201d, le journal qui publie chaque jour à Québec le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse.71e ANNEE \u2014 No 188 QUEBEC, SAMEDI 9 AOUT 1952 PAGE TREIZE Les Saints L'Eglise célébrera demain la fête de saint Laurent, diacre, martyr.Lundi sera la fête de saint Tiburce, martyr.L\u2019Eglise honorera aussi la mémoire de sainte Suzanne, vierge et martyre, et de sainte Philomène, vierge e« martyre.Offices de demain Dixième dimanche après la Pentecôte.(Saint Laurent, diacre, martyr).Double de deuxième classe avec octave simple; Gloria; 2ème oraison du dimanche; Credo.Préface de la Sainte-Trinité; dernier évangile du dimanche.Deuxièmes vêpres; mémoire du dimanche, \"Descendit\u201d, verset \"Dirigatur\u201d.Avec un marché sans limite La pêche au thon, une industrie en progrès en Nouvelle-Ecosse \u2022 Halifax, 9.oyman Prix\" modiduc Edifice Cimon 16.Place d'Aigulllon, carré d'Youvüle, 756 pds carrés, rr- CH1EN COLLIE, boeuf Jersey, vendra ou : échangera pour vache laitière, tel.\tQuatre bureaux et anti- jour : 3-2810.soir 259-R Loreiteviiie.;chambre.à louer en bloc ou sépa-lapins de race (quaiitéi.so Jeune*beaux.rément, terrain stationnement.sujets, de deux a quatre mois.Géant de Flandres blanc, et Nouvelle-Zélande\tii pj\tl k yl/\"\\Kl banc 2219 TERRASSE CADIEUX Cour-\tM .i .UlMUlN ville, Québec.J-T.DUBE._________ l^niArir n*\u2019A l/*l MM OM CHIEN THERRIEN noir et blanc l an.:\t10 rLALt UAlUUILLUlN aussi charrette a 2 roues.S'ad.48 LA-TOURELLE TEL: 5-5169 CAMPS A VENDRE LAPINS Nouvelle-Zélande, blancs et rou- ; 33 ges.Chinchilla jourds.Géant* bleus Hen-i-~\t- CHAMBRE bien éc!alrée7 prés du Parle rl^Laberge, N.-D.des Laurentldes, QUE- A VENDRE Camp de touristes bien i nient, endroit tranquille pour monsieur situé fur route 2 près village Kamou-! 3 adresser : 45 ST-MICHEL.Tél.: 5-9225.i 000 menter de $15,000 a $20,000 de plus 61-CHAMBRE dans famille privée sans en-1 tuplu^ Route No 2 entre Québec-Montréal, fant.S adr 1500 rue d Assis# Appt 8 Facilité de finance avantageuse.Infor-TEL : 4-9839.__\t_ : matlon.TEL.: 2-5056.PLAT ou chambre â louer, fl adresser à 5; de Lachevrotlère.TEL.: 2-6373.HAUTE-VILLE et^ St-Roch, chambre?meublées, chauffées, oarmls cuisine 12 SA-LABERRY 3-8594, 9 ÀRAOO 5-7392 CHAMBRE prix raisonnable, face au parc Fcrland S adr.1585 \u2014 8c Avenue, appt 7.TEL.3-9988 COMMERCE TRANSPORT RIVE SUD 80 milles Lévis.Transports d'animaux vivants établit depuis 20 ans par même propriétaire, comprenant 2 camions 1951.boucherie gros et détail.Elusse 2 étages 105 r 50 servant de locaux au commerce.Terre 1\u2018a arpent 40.Maison 8 grandes pièces, terrain 360 x 115, verger 40 arbres fruitiers.2 chalets 3 pièces dimension 22 x 26.A vendre en bloc ou séparément Condition facile.J.RACQUE 77 MU RP.AV.Tél: 7-6161.MA 3-2341.POUR \u2022 CONSTRUCTION ou réparations de propriétés.Estimé gratuit.Prix défiant toute compétition.DEMANDE, cuiseur presto en échang# d\u2019une bouilloire aluminium, épais ave# bain-marie, combiné.TEL.1 4-8842.BAIN TOMBEAU en terrazo.Très propre.S ad : 168 DOLLARD.______________ MALAXEURS â gâteaux avec moteurs, capacité 80 pintes.C-H.LEPAGE.72 ave.Jacques-Cartier.TEL.: 2-2207.POELES blancs, noirs, état neuf.bas Mf-V.ec ^ ^-ÎLeUr *20f>° de pIus 635 ;rr CASIER 125.LE SOLE lia.: COFFKELFORT TAYLOR recondïtionné ; à CHAUFFE-EAU Instantanément pour bain REFRIGERATEUR 1950.9', p eu.Aussi veuse.etc., dépensé l sous l'heure.Ecri- set salie à dîner, état neuf, $225 00 TEL.; 4-0787.VALLÉE BEC._______________________ CHEVRES .altlere* ver.d-r S\u2019adr.sur ; rasfca ou échangerait pour 2 maisons 1OHANDE CHAMBRE avec lavabo, eau I TsTTrrrrr A /\u2014ri inc\u2014k SCI loi CC ,es .eux.IAILFRID HOUDE, S.-Etienne dans Québec.S adresser 695 ave Egan chaude année, permis cuisine, une ou MANUrAC I UKc IVlbUDLtb de Lauzor.\tVerdun One\tdeux personnes.TEL.: 2-0000._____________SITUEE sur la rive sud, 20 milles de Qué- I CHAMBRE A LOUER, conviendrait pour j bec En pleine opération, ^ gros_ contrat 16_AP P AK T KM K N T S A LOUER louer Qué.CHALETS A LOUER 65 Ave Boisclerc Tél.: 3-5877 OCC/GION magnifique Joli ameublement dînette 19 pièces).TEL.: 7-1411.SET DE DRUMS pour orcheMr#\u2019 très bonne, en bonne condition.TEL.: 4-5300.__________________________________ FRIGIDAIRE, laveuses, moulin, safe.Caisse Enregistreuse Balance.V.Dra-peau, 629 STE-THERESE 3-7991.14 TABLES de Restaurant.Pieds chromés 24 x 24, secrétaire, éventails.V.Dr a pen u.629 BTE-THERESE.3-7991 WH 17 Z ER bicvcle de course, drill, tour a fer.V.Drapeau, 629 STE-THERESE.3-7991, neuf aussi porta de voûte Chest mural.409 BT-CYRILLE._____________ SCIE a viande, modèle de table, avec moteur.C H.Lepage.72, AVE JACQUES- CARTIER.Tél.; 2-2207-____________ DRILL A FER.marque Buffalo, avec moteur.C.H LAPAGE, 72 Ave Jacques- Cartler, TEL.: 2-2207,\t________________¦ POELE bol*, charbon, L'ïslet, très propre.TEL : 5-7042.________________________ POELE A GAZ '\u2018Moffct\", presque neuf, >s.TEL : 7-3841 g.aclère Connor Thermos.POELE bols marque Mslet, émaillé blanc noir, comme neuf, prix d'aubaine 98 MOTEUR JOHNSON, pour chalope $40.- Renoir Giffard.MO 3-6312.00.Poêles.Balance Shaffer.V.Drapeau, 629 STE-THERESE.3-7991.FLAT MEUBLE GELE.13 STE-AN- CHALET A LOUER à !a semaine, meu- __________________________________________(blé.embarcation a disposition.TEL.SUITE appt?avec frigidaire meublé#.17-8207.__________________________________________ chauffée, éclairée, gaz eau chaude an- | CRKSCENT Beach.Chalet à louer i piè- née.22 St-Flavlen._______________________ces, meublées, eau, électricité.libre pour JEUNE FILLE \u2014 Distinguée demande! la balance de la saison.T El.MU 3-a partager appartement dans centre ri* la 3992 ou Restaurant Côte a Crescent ville.Spécifier adresse et téléphone.Ecri- HEACH.___________________________________ rp CASIER 349 LE SOLEIL\tL la~C LOUISE.8t-Gcrard.chalets meublés, BT-SÂrm:uR.2-3 pièces a louer.Meû-Icanots, natation ;artlr_ deDEMERS, 183 COURONNE.Te,.: ACHETONS, vendons, échangeons, meubles, poêles, radios, divans, outils, machine coudre.L.DROLET.983 6T-VAL-L1BR.4-9067 OCCASIONS échange, meubles toutes sortes.plus haut prix alloué, gros détail.CROTEAU LTEE.327 ST-JOBEPH 21a BlCYG'LEt» BICYCLES homme et femme, $25.00 chacun, lit pliant, table ronde avec panneaux, centrifuge TEL.: MA 3-2105.25 BOIS DE CONSTRUCTION BLANCHES de forme, usagées a vendre.$25.00 du 1000 pl.S'adr.J.-P.Rlverin, tél 3-1847, 39 BRULEURS A L'HITLK BRULEURS l\u2019huilt\u2019 Champion, vente, xer-g-os.detail, garantie 5 an* du manufacturier QUErtEC METAL PRESSING Co.340 6e RUE.3-5639.$4,250.00.près lac 8t-Augustin, côté nord, maison solage ciment, 10 pièces meublées Magasin restaurant, fournissant 70 Ta-mllles, plus grand terrain.Bonne condi- Uon\\ JJ2 BAYARD.\t__ LAC ST-JOSEPH, 2e lac, chalet meuble, 7 plè es, $3,500 pour du comptant.TEL.4-4221._______________________________ CHALET 8 chambres meublées, bord du Lac 5 minutes la gare.Eau, électricité, badminton, garage, chaloupe à moteur, ca-not-s.S'adresser Chambre 52, 400 Blvd CHAREST.TEL.; 2-5186 ; Lao Sergent ____________________________ MAGNIFIQUE kiosque 9 x 11, transpor-table a vendre TEL : 4-7052.Laval Terrain 200 x 200< Prix d'aubaine.TEL.: ¦' 1690.5 rl ARTIGNY.OFFRE SPECIALE $1,550.00 pour 2 chalets neufs meublés Pont Rouge.Petit Capsa.chalet neuf 5 pièces, eau, toilette, galerie, châssis anglais, trois lits, table, chaise, poêle, etc.Petit chalet 3 pieces, rivière poissonneuse, terrain 250 x 650, photos.Détails : 32 BAYARD.CHAMBRE TRES PROPRE bien située à louer.S\u2019adresser Mme Pouliot 344 8t-Val 11er.TELp.: 2-6111._ __ 44 CHAUFFAGE, DOIS.CHARBON A.-B FORTIN, marenand de bols, vous offre oe l'huile a brûleurs.1D MARIE INCARNATION.7-7490.48 CL A VIO RAPHES CLEMENT ft CLEMENT Llmltfe, ag*\u201c\tP\u201d'1118 l' T-nei.'\t?-JIC.il ic t WC.I VJ-JVJVJ &UDRON ÏÔ nHrfftlT nrrlré» S a/tr ftaraa» PLYMOUTH 1949 spécial de luxe 4 por- fe.v s adresser 113 St-Sauveur.TEL I3-1431.________________________________ ; CAMION.Panel Mercury 1949 avec run CHEVROLET sedan 1950 ; pour teinturerie.MO 3-3153.\t|2 CHEVROLET'S coach 1949 Hudson 39 parfait ordre.Sadr Garage Laverdière-Berthier en bas Co.Montma- gny.HOMME avec expérience pour planeur, stlker.autres machines à bols, références exigée*, mentionner aalalre deman- dé.Ecrire Casier__312 Le Soleil, JEUNE HOMME d\u2019environ 18-20 ans cours commercial bilingue, pour ouvrage général de bureau si possible expérience, commerce de bols de construc- tton Casier 312 Le Soleil.____________ VOYAGEUR EXPERIMENTE pour vendre tonnes 1 U«5ne de sacs à main populaires et souliers assortis pour dames.Bonne commission Nu-Mode Handbags, 4428 boul.St-Laurent, Montréal, Qué.OLDSMOBILE sedan 1947 en parfait ordre.s adr.; après 6 hrs.120 St-Luc.TEL : 3-6852 CHEVROLET 36.coach à vendre, 52 Franklin.TEL.: 4-9758.OCCASION POUR VOS ASSURANCES - AUTOMOBILE CONSULTEZ Jean Deschambault ASSURANCES GENERALES 416 St-Cyrille, Tél.: 7-1368 Québec EiLlARS _NEUF8 1953-TOUTES MARQUES |\tr«ÜÔnn/b./T/ PONTIAC 42-46.«edan, moteur neuf, propre, vendre ou échanger, pour coupé opéra.\u2014 S'adr.75 CARON.STUDEBAKER Champion 1941, sedan chaufferette air climatisé, *450 00, a vendre ou échanger.TEL : 5-8946 CHRYSLER 1948.parfaite condition.Cause de vente maladie.TELEPHONER.: 4-4276.(CAMION \u2018a tonne Studebaker 1948 479 Ave ^Royale.Beauport' MO 3-5401 .\t^\tj ! de millage en très bonne ordre.S'i Vaste choix de voitures usagees de!- *\t-\t\u2022\t- toutes sortes.18 mois pour payer.McGRAIL MOTORS LTD.1275 de la Canardiére.Tél.: 4-8574 STUDEBAKER seaan coupe 1948-1950 Oldsmoblle sedan 1948-1949, Pontiac sedan 1949 Buick Convertible sedan 1947-48 Station Wagon Willy* et Dodge Plymouth sedan 1948.Chevrolet sedan 1948.Mercury Coach et Coupé 1948 Pontiac Panel et Pick-Up.Camion 3 tonnes avec hoist.\u2014 PAUL M/THEUX.597 BLVD CHAREST TEL : 3-4167 PLYMOUTH sedan 1948 d* particulier, état neuf, pneus neufs, cause vente char fourni.TEL.: 2-0027________________________ DODGE srdan 1951, Ford sedan 1949.Plymouth sedan 1948.294, 3« Avenue.TEL.2-6339.FORD 39.Chevrolet 38.prix d'aubaine.TEL ¦ MA 3-1301.S'adr.25, 21e Rue-Est.Charlesbourg.u STATION-WAGON Meteor 1950 2 CHEVROLETS sedan 1947 j FORD panel 1949 CAMION CHEVROLET 1951.capacité IVâ ?FORDS coach 1949 tonne, avec plate-forme Brantford et tollés | OODGE sedan 1942 Plusieurs autres conditions paiement.Acceptons échange.GAGNON & CAUCHON ENR.sur tubes, chaufferette, pneu supplémen \u2014 J \u2014 '\"\u2018-i, à l\u2019état de neuf, S'adresser 26 rue a vendre cause santé.Lagueux.Lauzon.FRASER sedan 1947, chaufferette, moteur 4,000 pneus et freins neufs.S'adresser 140 ST-LUC TEL.3-2264.785 Blvd dfe Capuckis Tél.: 4-2800 STUDEBAKER 1950 Starlight, peu millage.International Panel 1949.Fernand CONVERTIBLE Mercury 1M0.parlitte I Thibault, Loretta 7-0089.____________________ condition, top neuf.$500.TEL : 2-4538.\t; DODGE 49, avec radlo^ chaufferette, air j ceptée.TEL.: 3-0556 FORD coupé opéra 1941.Propre, radio, chaufferette, spot light, autres accessoires.moteur Mercury 47 7,000 milles.$550.TEL.: 7-7440.MERCURY 40 en parfait ordre, radio, chaufferette.8 201ème rue.Gro» Pin.TEL.: MA 3-2612.NASH sedan 1939 de luxe, bien chaussé, radio, chaufferette neufs.$350.Visible le soir, excepté le dimanche.2185 CANARDIERE.appt 5.OU» A VENDRE ments aratoires, voiture d\u2019été et d'hiver bon revenu, s'adresser David Racine, ste-Anne de Beaupré Co.Montmorency .PLAiN-PIED 7 pièces chambre bain, sous-sol.fini, chauffage central l'huile, garage, terrain 80 x 120.coin rue.105 1ère Avenue St-Rodrigue.TEL : MA 3-2666, convie»- drais pour médecin.______________________ 8T-FRS-D ASSISE maison 8 logement», construction récente.très moderne.| chauffage à l\u2019huile, etc Cause vente départ, grande facilité de finance, placement très_ avantageux TEL 2-5056 j 2 MAISONS neuves.Garage, grand ter- ATèc marteau* r*™ av-eo revenu.I a air Jack drill 7-8652.73 Murray, hrs ARMAND LEPAGE 72, Avenue Jacques-Cartier Llmollou.Tél.: 5-7264 2-2207 Habitable repas.l'année.HARMONIUM en., parfaite condtion à vendre.Bon marché.S'adresser Albert Patry, Village Beaumon Bell.105 LOCAL A LOUER LIVRAISON RAPIDE Scies à ruban à refendre Planeurs quatre faces ; Bancs de scie et chariots VOYAGEUR DE COMMERCE expèrlmcn-té Possédant clientèle dans magasins pour hommes, pour visiter province de Québec.Rubensteln Bros.Limited, 463 rue Ste-Cathcrlne ouest, Montréal, Qué., EXCELLENTE occasion pour homme de bonne réputation de s\u2019établir un commerce profitable ou les produits RAWLEIGH ont été vendus pendant des années Expérience pas nécessaire.37 DE LA COURONNE.chambre 509 LOC/JL CHAUFFE 30 x 40 pouvant ser- vir garage ou entrepôt.451 3e Avenue, ^\u201cau^ieres & Vapeur Limoilou.___________________________j Moteurs Diesel et à gazoiine bâtisse en briques, 3 étages, à louer Machines à limer scies à ruban comme boutique ou entrepôt, coin St-Jean Claire-Fontaine.TEL \u2022 7-6852.71 EXTERMINATION VERMINE Machines à bois diverses Moteurs électriques I Moulanges à marteaux PLYMOUTH 1848, en bon ordre et très\tJln.'Ls\tFaib\u2018' min\u2018ee\u2019 ^ propre.TEL.: 7-9559.157 Turcotte, Québec-Ouest rltable occasion TEL : 7-7027.PANEL INTERNATIONAL \u2018a tonne parfaite condition TEL.: 7-5533 MORRIS OXFORD sedan 1951, millage 12,000 milles, radio, chaufferette, carros- ROULOTTE avec équipement au com-serle comme neuf.Prendrais vieux modèle plet.Docteur Trottler, 37 8t-Eustache.échangé.TEL.: 7-5576._______________ 'BEAU STUDEBAKER 1941.parfait ordre.PONTIAC SEDAN 1948.très propre.4 $250.00.Motocyclette Harley Davidson 19-pneus neufs, chaufferette.TEL.: 2-4404\t46 $400 00.Ford 4, $40.00.606 DORCHES-j tion tel.: 4-6161 STUDEBAKER 1948 de luxe complète-! Z®?*.15 CHARS $75.00 et plus, motocyclette James Whlzzer Harley 1936.ARTHUR TREMBLAY, 468 Blvd Bertrand.Québec-Ouest.UN CAMION \u201cTEMPO\" «a tonne S\u2019adres-ser à 72 ave.Jacques-Cartier, Llmollou, j Québec FLEETLINE PONTIAC 46.baUem neuve, bon ordre $800.lundi soir, mardi.56 avenue Bougainville.________________ CHAR 1947 a vendre en parfaite condi- ment équipé, moteur et pneus neufs, carrosserie parfaite, peinture 2 tons.TEL.: MA 3-2600 \u2014 3240 1ère AVENUE PANEL International 1950 tonne avec chaufferette très bonne condition.S ad 1770 4e AVE MCyroCYOT FTTTî \"l nd i en modèle 45 bon- : PETIT BUICK sedan spécial 1942, propre ! GROS MORRIS 1948.4 portes état ne\\if na aontütloon.1346.*225 00.Cause\u2019main-! tr*« bon ordre.À sacrifier.TEL.: 7-3348 à vendre ou échanger.8'adr.: 2955, 1er* .\t- - - -\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\t¦\t* \u2018 AVENUE die.TEL.: 7-5817.MOTOCYCLETTE Dot 200 cc 1951 à vendre en parfaite condition.S'adresser .309 rue 8T-PA6CAL AUSTIN I960, en parfait ordre 230 Des CHENES EST, TEL,' MA-3-2435: 3 ACCESSOIRES AUTOMOBILES A VENDRE, parties automobile* neuve*.usagées, LUDGER FERLAND.661, 1ère j47 Avenue, 4-2920.JEEP a vendre, pouvoir sur 4 roues.S'a- dresser :\t6'a McMAHON, MAHON.OARAGE MC- CHEVROLET 1940, très propre, en.parfait ordre, bien chaussé.TEL.: 7-7301.CHAR PARTICULIER Dodge 40.sedan équipé, radio, chaufferette, propre, benne?conditions $550.TEL.: 3-1714 PICK-UP Hudson 40.TEL.; MA-3-2841.fiiéme AVE E., Charlesbourg.OARAGE Andrews.596 St-Valller.accessoires d'autos, motocyclettes, bicycles, neufs et usagé*.Réparations Générales.Remorquage Jour et Nuit, TEL : 3-3738 | PNEUS 50 cents et plus, toutes grandeurs, j ll^lOfl, pièces d autos, motocyclettes.TREMBLAY FORD COACH, 468 BLVD.BERTRAND, Québec-Ouest.\u2014 MU 3-3858.PLYMOUTH 1935.sedan, en parfait ordre bon moteur, licence 52 S\u2019adresser 786 \u2014 15e RUE.5-6015 DODGE 1947.Spécial de Luxe, trèe bon ordre S'adresser 308 6T-OLIVIER.CHEVROLET 1949 4 porte* en bonne or-dre et très propre 3182 1ère AVE.FORD 1951 custom à vendre, ou à échanger.très propre, 21,000 mille*.21R2 1ère AVE Visitez les propriétaires GAGNEZ BEAUCOUP d'ergent en prenant des commandes pour un produit remarquable qui épargne aux proprietaires 70', d entretien.B C.Patton débuta avec nous en Janvier et gagna $11.-754.60 les 10 premiers mois.Plusieurs autre* records semblables.SI vous avez 30 ans ou plus et consentant de travailler des pleines Journées de R heures.écrivez au vice-président.Dept.- 43, Ca\u2018r 789 Fort Worth 1, Texas.$4.000 OU PLUS VENDEUR d\u2019expérience, pour manufacturier bien connu, avec contacts chez marchands quincailleries gro* et détail, salaire soixante dollars, commission, dépense et allocation pour auto.Appelez M.F COUSINEAU.HOTEL CLARENDON, mardi 12 août pour appointements de sept a dix heures p.m.BANQUE A CHARTE DE LEVIS demande Jeune homme bilingue.aucune expérience requise.TEL.: Zone 5288 ATTENTION La plus importante compagnie du genre vendant au détail, a crédit, CHEVROLET 1940.sedan, spécial de luxe.bien chaussé, radio, chaufferette.Prix au Canada, demande des reprësen *50 comptant tel : 7-«056\tUntfi el ^ ven(jeur5 pour 1» ville de Québec et les villes du district.Ligne complète de bijouteries, accessoires électriques et autres.Position d'avenir pour hommes sérieux, actifs et pouvant fournir bonnes références.Aucun capital requis.oTcKMomr r .\u201er ¦ n-, M .tf 6568 st-i.Bii-fn' Montréal, p.q.\tFaites application en personne ou Whizrrr.Un motèiir Dodge 1936 Auto- CHARRUES a nclgo Frlnk.Achetons et, Par lettre à M.Gérard Dtiquet, gé-bus Yellon coach 20 pawagers.238 Chi- vendons R.St-Oermam, «568 6t-Lau- rant.Peoples Credit Jewellers Ltd., CHEVROLET 1938.en bon ordre, pneua neufs._8'adr:_Marcel_Lapointe 5-7416 PONTIAC 1941 sedan $550.Chevrolet 1936 $250 Chevrolet 1933 $150.6 adr.: 1285 St-Valller.TEL.: MU 3-3524.CAMIONS CITERNE: 1400 gallons International.Complet avec pompe, meter, reel et hoop.850 gallons citerne de camion.Un 3000 gallon*.Deux 3.300'gallons semi-trailers.Noua achetons et vendons camions citerne.R.St-Germain, teauguay.TEL.: 4-6754.pnRrj 1QT7~ hnn mnéiï.r\u2014nvrir* DODGE 7 passagers 1940, bon ordre, a vendre.' Saôtcsscr 256 HERMINE\u2019.TEL.'\t'r™n.r\u2019l\u2018'>!:,.\u201ccc*ptée ,CM1!e cilar CARRIER AUTO PARTS LTD PIECES D\u2019AUTOS neuves et usagées.Gros et détail.475 1ère Avenue.TEL.; 4-1533 MAURICE POIRIER PIECES neuves, usagées, toute marque d'automobile, hoist Rucksteel.grille, différentiel, radiateurs.589.1ère AVENU\".2-4463.CUCSP^^ pietZP PARTS\t^ CAMTON FORD PANEL 1938.moteur neuf CHARS ou PIECES neuves et usagées, car- bons pneus, à vendre à conditions fact-rosserie, moteur, outillage, batteries, hoist, ;jcs j baCQUE MA-3-2341 237.3e RUE.3-1557.\t_____ 1\t\u2014!-'- modèle 1941.8 adresser 15 Avenue PARENT.TEL : 3-3270.OLDSMOBILE 1950, camion International 1948, 2VS» tonnes, bien chaussés, par- falt ordre TEL : 4-9421.______________ PLYMOUTH 1939, 7 passagers, 4 porte*, \u201c '\t: 7-5988.en bon ordre, prix modéré.TEL.NASH 41 bien propre parfait ordre $650.8\u2019adr: 17 10e RUE.GROS-PIN, R.Bélan-ger.________________ ________ NASH 1937 Sedan très propre moteur parfait ordre.$275 00 Conditions si désiré.TEL: MO 3-5327.\t^ 17 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS AUTO POUR ARGENT COMPTANT Toute marque.Hudon APuto Enr.545 lere Avenue.TEL \u2022 4-9769.PAUL MAHEUX ACHETONS AUTO POUR ARGENT comptant.597 BOULEVARD CHARE.8T.TEL : 3-4167.18 automobiles a louer CHARS NEUFS 1950\t$5 par Jour, $0.10 mille, assurances $20,000 et $40.000 gratuites.ROMPRE & FRERES Drive Yôur-*elf.1272 MAGUIRE 7-8575 MONTMORENCY Drive Yourself.char* neuf».Pour toute information.S'adresser à Paul Vermette.prop.TEL.: MO 3-5908.PONTIAC 41, radio, chaufferette, $ pneu* neufs.TEL : 2-3774.PONTIAC 1941.très propre S\u2019adr.694 rue ST-ALBERT.â vendre neuf».TEL: 3-0365.CHAR USAGE â vendre Marque Dodge sedan 40.en bonne condition.TEL.2-9238 \u2014 297 HERMINE.PONTIAC 5 passagers radio, chaufferette.moteur parfait ordre.Jos.Barrette, Station Shell 1284 Chemin St-Louls.PONTIAC 1951.4 portes petit modèle, radio.air conditionné.Oldsmoblle 50.\t4 portes, radio, air conditionné, hydrau-matlque.Hndson 1950, 4 portes, rad'o, air conditionné.TELA 4-1306.___________________ NASH 1939 4 portes, petit modèle.Licence.$165.00.TEL : 5-9325 PANEL DODGE 1942, 1 tonne, moteur, pneus» neufs, propre hr* repas.73 Murray.7-8652.PLYMOUTH noir.Modèle 1940, très propre et chaufferette.TEL.: 3-8818 NASH 1941,\t2 portes chaufferette air conditionné, bons pneus, bonne condition.Visible garage St-Louis.M.Llzot-te.VANGUARD 1951.état neuf.5,000 milles, bien équipé, radio.MQ-3-0305.FORD srf>ÀN 1947.radio, chaufferette, moteur recondltlonné.Trè» propre.Tél.: MU 3-3126.________________________________ PICK-UP Fargo tonne 1941, parfait ordre, propre, hrs repas, 73 Murray.7-86521\t____ _________________________ RENAULT recondltlonné en neuf, radio.chaufferette, peu usagé visible lundi.$950.00.73 Murray.7-8883._______________ WILL18 1937.et 'motocyclette Dot-trut, parfaite condition â sacrifier.187 des Oblat*.TEL : 5-6030.CHRYSLER 1940.radio, chaufferette, 5 pneu» neuf*, char de particulier, en très bon ordre.7-0645.CHEVROLET 40 BIEN PROPRE.bien chaussée.S\u2019adr.: 31 rue Victoria._ CHEVROLET sedan, marron 1947, chaufferette.très bon ordre, vendre ou échanger.Garage Mercier 94 des Commissaire».rent.Montréal.P.Q.CHAR DE PARTICULIER, en parfaite condition.Hudson 47.Cause mortalité, bon marché TEL.: 4-0810.A VENDRE 7 passagers 1950-1951 neufs et usagés Panel 1949-50.Plymouth et Dodge 1951 comme neufs.THEBERGE AUTOMOBILE LTEE.MARIEVILLE, P Q 130 MOTOCYCLETTES MOTOCYCLETTE, selle double, sac de cuir peu de millage.Prix $150.00.626 4e Rue.Limoilou.HARLEY DAVIDSON 74 1950, parfait or- dre.S'adr.: Machinerie Moderne Liée.120 4e RUE Ouest, TEL.: 2-8111.WHIZZER en parfaite condition.TEL.: 2-2968.S'adr.: 221 5e Avenue.Llmollou.201 Blvd.Charest.Québec.VENDEURS, NE CHERCHEZ PLUS Vous avez déjà lu toutes sortes d'annonces.Lisez bien celle-ci, elle est pour vous.NOUS VOUS OFFRONS »S0.00 PAR SK-MAINE, cette position est permanente, nous avons aussi besoin d'un gérant Notre compagnie est en grande expension.Si vous êtes sérieux au travail et que vous avez l'ambition de faire de l'argent, présentez-vous à 8 heures, lundi soir Hôtel Montcalm.ooquerelles PUNAisE»s Tout genre < Mélangeurs à moulée d extermination contre tout Insecte.Rats ~\t.\t.\t.souijis.ouvrage garanti.Prix raisonnable j POUliCS, COUSSineW, etc.MAHEU A MAHEU.145 DU PONT.5-8380.\tA\tI 1K/ÎITTC 107 LOGEMENTS A LOUER\trUKAINU LIIVIIILL ^7,; 2197 est, rue Sherbrooke, Montréal Hochelaga: 2539 LOGEMENT, 3e étage, 5 pièce», 1er aom i chauffé, eau chaude année.$100 mois.' Téléphone.5-7237.val st-michel.to minute» c»mp va:'-! Bureau Chef : Plessisville, Qué.earlier, 4 appts semi-meublé», $J5 mol* TEL.627 W-2.\u2014 3-6613 Tél.: 115 6 CALIXA LAVALLEE.5 grands appts 119 Vl A(.\\A 1 OITFR chambre bain, chauffé, maison neuve\tjvlAUAolKa A lAJUKaK'________ appt.8.TEL.: 7-8373.\tMAGASIN a louer situe coin rue Eglise LOGEMENT 3 pieces.Charlesbourg.sV1 Fleurie Aussi étal boucherie tout 1ns-dresser TEL : MA 3-1811.\tj tailé.25'a de l'Eglise.2-2989 LOCAL comme magasin, bureau ou loge- GRAND MAGASIN a louer.3e avenue.ment situé 147 rue St-Paul.S'adr.39 St-Joseph TEL : 3-6907 CARRE PARENT 2 logements 3 pièces 2-4891, avant midi Juaqu a 2 heures 6-9 heures.LOGEMENT 5 pièces.Quartier St-Jean- Baptiste.Libre immédiatement, en ache-tant système chauffage à l\u2019huile.3-1482.ST-SACREMENT 809 ave Palnchaud Lo- gement neuf 7 appts plus chambre bain, chauffé éclairé 4 côtés.Garage.S adr sur les lieux 8 - 5.P.M centre des affaires.S'adr.: 973, 3e AVE- NUE.TEL.: 4-2869\t_____________________ MAGASIN a louer a 128 rue Dorchester.S'adresser 118 rue Père Grenier.TEL.: 2-9986.MAGASIN à louer rue Capricieuse, St-Pascal Bay Ion, endroit idéa:, pour barbier, coiffeur etc.TEL.: 3-2089.120 MAISON A LOUER PLUSIEURS LOGEMENTS fiat a louer Mouvement-Loc.8 rue de TEgllse.TEL.3-3427 BEAU CHOIX de logements.plusieurs maisons a vendre.197 ST-VALLIER TEL.2-7962 QUATRE magnifique pièces, très propres plus chambre bain.$35.00, pas d'enfant a l\u2019acheteur* du ménage, rue St-Vallier.près Avenue des Oblats.Ecrire CASIER 348 LE SOLEIL.121 MAISONS A VENDRE LOGEMENTS A LOUER, St-/X.bert-]e Grand et Limoilou.TEL : 2-3527 LOGEMENT S adr 130 rue La Couronne.TEL.: 2 6053.32 BAYARD \u2014 Bureau le soir seulement de 6h.30 a 8h.30 \u2014 32 BAYARD.SITUEE a Slllerv.12 appartements.2 chambres de toilette, bain et douche, solarium, garage, salle de jeu, bar.plancher de cave en terrazo.chauffage â l\u2019huile, tuyauterie et réservoir â eau chaude en cuivre Pierre des champs et brique.TEL.: à 5-9612 entre 9.00 A.M.et 5.00 P.M.________ MAISON à vendre pour cause de décè*.S\u2019adresser \u2022 60 LA SARRE.Tél.: 4-8797.SILLERY AVENUE BEGIN Magnifique propriété, plairv-pieds, 7 pièces, fini très moderne.1170 AVE BEGIN, tél.: 1-4577.____________ SÏ-COEUR DE MARIE Maison en parfaite condition, ds 3 logements de 8 pièces; un 8 pièces libre à l'acheteur.Tél.: 3-1 118 COTTAGES NEUFS de 4-5-6 pièces plus chambre d# bain.Conditions très faciles.Véritable aubaine.j.-P.DROUIN INC.Constructeurs ST-PIERRE DE CHARLESBOURG TEL.: MA-3-2016 SILLERY )oli cottage de 8 pièces, des plus moderne, situé à 1350 Avenue des Pins, Sillery.Près de l'église et de l'école ainsi _________________ STiS-CLAIRE D ASSISE.2 logement» 5 pieces, plu$ chambre bain, pièces, non chauffé, conditions radies\t, Raymond Bélanger.32 Couronne.3-5352.QU0 uGS magasins.2 beaux 6 pièces _____________________________________8T-PASCAL, LOGEMENT A LOUER, 4 pièces Si-Kcch chauffage $-7962 L/X»EMENT 3 pièces, chauffé, éclairé S'ad 298 Chftteauguay.LOGEMENT moderne neuf.4 pièces, plus chambre bain, chauffé paasage $70.O Lessard.89 MAUFTUS.£5 p! pour couple.S adresser 579 St-Jean.10 hrs.midi TEL.: 4-0402.4 pièces, eau, électricité, pré» u».\u202220.00.mois.S'adr : Paul Miller.Lac St-Charle*.TEL.: 734.APPARTEMENT 2 pièce* plu* xalle de bain.Haute-Ville, près St-Jean.Poêle, itfrlgérateur.Libre 1er sept.Appeler entre fi et 8 hrs.'TEL,: 4-8245.REPRESENTANT BILINGUE MOTOCYCLETTE B.S.A.250 C.C.modèle 1950, en bon ordre 5.000 milles, prix de o2'1.?20-5-S- MANUFACTURIER DE PRODUITS PHAR- FORD 1934.V-8, bon ordre, vendre ou MACEUTIQUES ETHIQUES, MAISON SO- échanger pour motocyclette.331 Champ-fleury.TEL.: 2-7644 \u2014 5-6379 MOTOCYCLETTE.Whlzzer en parfait ordre, s adr.: Paul Tessier.Ste-Monlque Les Saules, rang Sillery.A SACRIFIER^notocyclette Francis Barnett.moteur 20v> C.C.très bon ordre, selle double, $150.Visible Jour et soir.82 Turcotte.Québec-Ouest, PREFECT *edan noir 1950.chaufferettte rtéfroster, comme neuf.Prix neisonna-ble.Garage Mercier 94 des Ccnnmlssal-re*.______________ _________________________________________ MOTOCYCLETTE JA WA 125 CC 1950, PONTIAC Sedan.Livraison 1947, en bon PLYMOUTH 1947 en parfaite condition, irès bonne condition.Selle double, sac.ordre.TEL.: 7-5319 ou MO-3-5532.\ta vendre.S\u2019adr,: TEL.: 4-5470.\t102 Ave Proulx Québec-Ouest.MOTOCYCLETTE Royal Henfie'.d 500 c.c.Prix $200.S\u2019ad: 385.9e RUE.Llmollou.MOTOCYCLETTE, marque Anglaise 1949, ei parfait ordre, $50.00.704 Ch.Ste-Foy.MU-3-4327.MOTOCYCLETTE \"James'\u2019 125 c.c.modèle 1948 état neuf.S\u2019adresser 42 CHEVRIER.TEL: 3-2275.\t___ (Suite de la page 14) 72 FEMMES, FILLES DEMANDEES LE8 PRODUITS AVON demandent dames ou demoiselles, ambitieuses de travailler par temps libre.Bon revenu.S'adresser vendredi, 94 DE LA COURONNE.Autres Jour* TEL.: 2-5197.73 FEMME DEMANDE EMPLOI COUTURIERE d'expérience irait à domicile *ur demande._____Jeannine Béçjjn, St- Loul» Plntendre.TEL.: 280, FEMME demande gros lavage.950-J, Lorettevllle.TEL.JEUNES FILLE journaliste, traductrice 4 langues, archiviste, dessinatrice, décoratrice.dactylo, cherche situation Québec.TELEPHONER le matin à 5-6742, DAME DEMANDE ouvrage général de maison, 9 A.M., 2 P.M.Mme GUAY, 315 ST-VALLIFR___________________________ COUTURIERE, huit ans d expérience dans confection dames, deux an* dans répara-tion chez d'Allaird*.4-4416 LA CAMPAGNE, 18 an» d'expé- demande des lavage» Prix très 73\tFEMME DEMANDE EMPLOI\t77\tFILLES DEMANDEES AIDE-GARDE-MALADE prendrait *oln malade \u2014 invalide \u2014 convalescent \u2014 paralysé.\u2014 Expérience, très bonne* références.TEL.: 2-3536.\tCOIFFEUSE avec expérience demandée, bon salaire.S'adr 1131 1ère AVENUE \tJEUNE FILLE demandée comme dactylo-commis, connaissant un peu l'anglais de préférence.S'adr G.DUQUET, gérant People\u2019* Credit Jeweller* Ltd., 201 Blvd Charest, Québec.JEUNE FILLE venant terminer cours commercial demande ouvrage à l'année, comme sténographe, bilingue.MA 3-2-105.\t \tJEUNE FILLE expérimentée ou non, mai» instruite pour secrétariat.Salaire proportionné a la compétence.Ecrire en français et en anglais à CASE 334 Le Soleil.77\tFILLES DEMANDEES\t LAVEUSES de vaisselle demandées.S'adr.Chiek«en Barbecue, 22 Côte du PALAIS\t \tSERVEUSE DE COMPTOIR.demandée.S\u2019ad 209, 5e rue.Aucune information par téléphone.\tn UNE FILLE de chambres et bonne géné- rale demandée*.S'adr.: Moosehead Lodge Hôtel.1091 BEGIN.7-1313.\t \tPIQUEUSE DEMANDEE.Nou» avon* besoin de 2 filles, permanente*.SI vous êtes expérimentée* dans la chaussure, c'est une chance de vous placer dan» un bon endroit où l\u2019ouvrage est régulier à l'année.Payer â l\u2019heure.S'adr.: Mlle Fortin.Frank Hatch Sho«a Ltée.29 ave Renaud.TEL.: 3-7072.COMPAGNIE d\u2019Assurance demande sté- nographe, experience 2 «ns.absolument nécessaire Bon salaire payé.Casier 337 Le Soleil.\t FILLES DE TABLE bilingue demandée* S'adr: Chicken Barbecue, 22 Côte du P/JLAIS.\t \t*0\tFOURRURES MADAME ! Il eut facile de faire lino, par eemalre en quelques heures si tous ave* besoin d'anrent Informe*-voue cela ne coûte rien.Téléphone* 8 lue* \u2014 midi, 2-5 p m.3-8730.\t \tFOURRURES tux» louer ou vendre, réparation», remodelagea.prl* réduit., L'HeU-REUX.M CH.STE-FOY, Québec.4-3127.80 FOURRURES ARTHUR JOBIN & FILS MANUFACTURIER FOURRURES.Manteaux de qualité, parures.Prix avantageux.Satisfaction absolue.96 8T-J06EPH, Té J éphone 5-9016.81 GARAGES A LOUER GARAGE, bonne entrée dan* ruelle trè* propre.409 SAINT-CYRILLE.TEL.MU-3-4340.88 Hommes demandent emploi HOMME BONNE APPARENCE ayant plusieurs année» d'expérience dans commerce, pouvant fournir automobile demande emploi.Préférence bas du fleuve ou '.a Gas-pésie.Réponse CASE 354 Le Soleil Qué- INGENIEUR atatlonnaire 3e classe A B , désire situation permanente, possédant plusieurs année* d'expérience, d'excellentes référence*.MA-3-2890.Consultez les annonce* classées du \"Soleil\".Vous obtiendrez les meilleurs résultats.LIDEMENT ETABLIE, RENOMMEE DANS ^INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE.DESIRE UN REPRESENTANT AUPRES DES MEDECINS DE LA VILLE DE QUEBEC ET DES ENVIRONS.DOIT ETRE BILINGUE: AGE DE 28 A 39 ANS : PREFERABLEMENT MARIE; LIBRE DE VOYAGER: AVEC EXPERIENCE DANS LA VENTE Dh PREFERENCE ET POSSEDANT UNE AUTOMOBILE: DES ETUDES UNIVERSITAIRES PHARMACIE OU PRE-MEDECINE AIDERAIENT, EXCELLENTS BENEFICES AUX EMPLOYES.SEMAINE DE S JOURS: SALAIRE ET ALLOCATION POUR DEPENSES.VEUILLEZ FOURNIR DES RENSEIGNEMENTS COMPLETS SUR VOTRE STATUT PERSONNEL VOTRE EXPERIENCE.VOS ETUDES.ET MEN TIONNER VOTRE EMPLOI ACTUEL ; SI POSSIBLE INCLURE UNE PHOTOGRA PRIE.TOUT RENSEIGNEMENT REÇU SERA TENU CONFIDENTIEL.ECRIRE CASE 341.LE SOLEIL.APPRENEZ UN METIER CHEZ VOUS OU A L\u2019ECOLE MEME COURS DONNES EN FRANÇAIS M.Auto-mécanique 4.Radio pratiqua 2a.\tSoudure à\t*5.\tRéfrigération ' l\u2019électricité\t6.\tMachiniste \u20223b.Soudure au gaz *7.Blue Print et 2c.Soudure à haute dessin mécanique pression\t*8.\tElectricité.2b.Soudure helllarc 9.Mécanique Diesel 3.\tDébossage\t10.\tTélévision COURS PAR CORRESPONDANCE Indiqué* par une étoile