Le soleil, 10 août 1965, mardi 10 août 1965

[" Prévisions atmosphériques Nuageux avec orages.Frais.Min.et max.à Québec: 55 et 65.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 68e ANNEE _ No 1 89 QUEBEC, MARDI 10 AOUT 1965 PRIX SEPT CENTS Ann.classées 21 a\t24\tP.féminines * et\t7 A Québec au).\t20\tPatrons\t7 Bandes illustrées\t25\tPropos médicaux\t10 Bridge\t22\tRive sud\tm Décès\t27\tServ.des signaux\t2 Finance\t14 et\t15\tSpectacles\t20 Horoscope\tR\tSport\t11 a\t13 Mots croisés\t2.1\tTélévision\tIR Un combat sans précédent fait actuellement rage au Vietnam Autos de touristes remorquées Par Lucien BOUCHARD Un groupe de touristes ont peu goûté l\u2019hospitalité particulière que la police leur a réservé.En ffet, le remorquage de plusieurs voitures devant des maisons de chambres pour touristes, derrière le Château Frontenac, la nuit dernière, a causé beaucoup d\u2019émoi chez ces visiteurs qui n\u2019en croyaient pas leurs yeux après avoir entendu tant de fois le refrain de l\u2019hospitalité proverbiale de la vieille Capitale.Les visiteurs ont protesté énergiquement pendant que le camion-remorque faisait la navette entre ce secteur et le terrain de stationnement de la rue MacMahon où sont dirigées les voitures que la police fait remorquer Le bruit a attiré sur les lieux une foule de curieux qui se sont indignés et ont sympathisé avec les visiteurs malchanceux.Interrogé sur l\u2019incident, le chef de police Gérard Girard a déclaré ce matin, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un incident malheureux causé par (Suite à la page 2, 'ère cr.l.) r l i En bref Encore les soucoupes volantes LIMA (AFP)\u2014Les visites de soucoupes volantes à la terre deviendraient plus nombreuses à partir d'aujourd\u2019hui, a annoncé, lundi, à Lima, M.Carlos Paz Garcia, président de l\u2019Institut péruvien des relations interplanétaires, avant d\u2019inviter ses compatriotes à fournir le plus de renseignements possibles sur les \u201cobjets volants\u201d qu\u2019ils aperçoivent.Singapour dans le Commonwealth LONDRES (AFP)\u2014Le nouvel Etat indépendant de Singapour a fait savoir qu\u2019il désirait rester dans le Commonwealth, ap-prend-on ft Londres ce matin de source autorisée.La Malaysia est inquiète KUALA LUMPUR (AFP) \u2014 \"La Malaysia éprouverait une vive inquiétude au cas où Singapour, en tant qu\u2019Etat nouvellement indépendant, établirait des relations diplomatiques avec la Chine populaire, l\u2019Indonésie ou tout autre pays ennemi de la Malaysia\u201d, a déclaré M.Abdul Rahman, premier ministre de la fédération.Le sort de Ben Bella BAMAKO (AFP)\u2014\"Ben Bella se porte bien\", a déclaré ce matin, en réponse à une ques tion, M.Bouteflika, ministre algérien des Affaires étrangères, à snn arrivée à Bamako.Appel du Cachemire KARACHI (AFP) \u2014 Le président du gouvernement du \"Ca chemtre libéré\u201d (zone pakistanaise) M.Abdul Hamid Khan a lancé hier un appel au Con seil de sécurité des Nations unies lui demandant d'intervenir immédiatement en vue de mettre fin au \u201cmassacre de milliers d\u2019innocents qui luttent pour leur droit à l'autodétermination\u201d De Gaulle n\u2019ira pas en Chine PARIS (AFP) \u2014 Les prétendues informations de source allemande, selon lesquelles le général de Gaulle envisagerait de rencontre i prochainement les présidents Chou En-lai et Mao Tsr Toung, sont dépourvues de tout fondement, déclare - t - on dianr, les milieux autorisés.SAIGON (AFP) Une des plus grandes opérations militaires de la guerre du Vietnam est en cours sur les hauts plateaux, à 20 milles au sud de Pleiku, à proximité de la frontière cambodgienne.l'ampleur des opérations en cours a été confirmée par le porte-parole Militaire américain, comme par l\u2019importance des ef-fectits engagés et les pertes déjà enregistrées, notamment au cours de la meurtrière journée de lundi.Plusieurs bataillons d'élite gouvernemenlaux sont aux prises avec des unités Vietcong dé-ferminées à accepter le combat.Lundi après-midi, une colonne blindée a été attaquée à trois reprises entre Pleiku et Duc Co, le poste des forces spéciales qui subit depuis plusieurs semaines les attaques des Vietcong.Il était pratiquement isolé mais contrôlait toujours la route importante numéro 19 qm conduit au Cambodge.Lundi, la colonne blindée a subi au cours des trois attaques de l'après-midi des pertes lourdes en matériel: deux tanks ont été détruits au canon de 57, un véhicule blindé de transport de personnel et trois camions ont été détruits ou endommagés, un canon de 105 a élé détruit.Les marines vietnamiens ont été fortement accrochés à plusieurs reprises par les Vietcong Etant donné l'importance des effectifs engagés de notre côté, a déclaré mardi soir le porte-parole militaire américain, il fait qualifier nos pertes de \u2019\u2019modérées\".Plusieurs conseillers américains ont été tués ou blessés et un avion \"Supersabre\u201d F.100 a été abattu lundi soir à sept milles à l'est de Duc Co, son pilote est porté disparu.Pertes Vietcong Du côté Vietcong, les perles sont lourdes.Les avions d\u2019observation ont signalé, au cours des attaques de lundi, les effet tifs d'une forte compagnie dans un cas et d\u2019un bataillon renforcé dans l'autre.Ces unités ont été attaquées par l\u2019aviation américaine qui a effectué 54 sorties lundi et se retrouvait dès le.premières heures de la journée de mardi sur les objectifs Vietcong Soixante-sept Vietcong avaient été tués lors des jours précédents, au cours d\u2019accrochages avec les unités de parachutistes, les premières envoyées en renfort au post I OO 18' x 48\u201d\tAM 1 'î Réa.799.95 tjf) 1 JJ FILTRE A DIATOMEES \"HOMART\" *139 Piscine luxueuse assez spacieuse pour la natation ! Les nouveaux murs s'emboîtant contribuent à rendre cette piscine la plus sûre, la plus résistante et la plus attrayante que nous connaissions.Le montage s'effectue en moins d'une journée pour assurer à votre famille de bons moments pour plusieurs étés à venir.Paroi intérieure durable en vinyle bleu calibre 12 résistant à l'usure et aux produits chimiques.Command» Poitoles ou COQ OOyfl Téléphonique» exécutée»; JX X \u201c\u201cO4» I ioc.342 Simpunt-Sear» \u2014 Plomberie (Rayon 42), au Rez-de-Chaunée.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Le >eddn Viva C\u2019est la Vauxhall Viva « construite et garantie par General Motors -Voyet le concessionnoire Vouxhall-Pontiac de votre locaiité- V-tfléSBP Voici un filtre efficace et au fonctionnement sûr.Nettoyage automatique par jet en tournant la valve.Crépine incorporée et pompe auto amorçante de Vj cv.Une aubaine exceptionnelle.profitez-en! Pour piscine» jusqu'à 24' Réa.209 95 t» Commondê» PoftoMi ou COQ O Q/l 1 T^lophoniquot oxftcutfo* OiC\tloe 343 Simp»on*.5»o^ Pl©mh*ri* (Rnyon 42).OU \u2022*! Filtre pour pucinet juiqu'n 18\u2019 Réq >39.93 Mensualités $9 *109 Concessionnaires \"VauxHàll \u2014 Ponriac\u201d à Quebec AUTOMOBILES INC.555.rue de la Couronne Telephone: 529-3371 GlûUERE AUTOMOBILE 1964 INC.1700.Dorchester Nord coin Boul.Hamel) Tel.:529-1351 Nt »r$or>qt»r,r po* Ifti emission* \"CINEMA DT PARIS\" foui Ir» jfiirli» n R 00 P M rt \"Cin*mn ¦¦¦¦ ¦m m- Ipternof'onor* toui Im v«ndr*d'* n S H 30 r.M.ou r«?i»ou da» C B V T.\u2014., 028 10 Le Soleil, Québec, mardi MJ août 1965 Deux feux de forêt hors de contrôle, en Nouvelle-Ecosse Plus \u2022 d'autonomie politique pour les Esquimaux Le journal, à l'aide de l\u2019enseignement TORONTO (PO - Une cinqijrintame d enseignants de différentes parties du Canada doivent se réunir du 15 au 27 août, à l'université de Walterloo, afin de se renseigner avec des éditeurs et rédacteurs en chef de journaux des possibilités qu\u2019offre ce moyen de diffusion dans l'enseignement Ces séances d'étude, organisées par l\u2019Association canadienne des éditeurs de quotidiens, permettront aux enseignants de mettre à l\u2019épreuve l'efficacité de cette technique nouvelle dans les classes Ce sera la troisième fois que de telles journées de travail auront lieu au Canada.HALIFAX (UPl) \u2014 Deux feux de forêt de grande importance sont présentement hors de contrôle danse la province de Nouvelle-tîcosse.rapporte une agence de presse internationale.Plus de 1,000 acres de bois de qualité a été détruit dans le comté de Queen, situé au nord de Liverpool.Le feu se dirige vers la réserve de bois Mersey, source première d\u2019approvisionnement d'une usine de pâte et papier de Liverpool sur la rivière Mersey.A Corbett Lake, dans le comté d\u2019Annapolis, au nord de Dal-housie-ouest, 300 acres de bois ont été consumées et on révèle que le feu est hors de tout contrôle.Une douzaine de feux de forêt iont rage à travers cette province et aucun ne semble être contrôlé ou même contenu.M Bob Burgess, directeur des forêts dans cette province a déclaré que la situation est extrêmement sérieuse II a ajouté qu'on a tenté de circonscrire les foyers d'mcendic en utilisant les avions Canso; la tentative a cependant échoué Tous ces avions combattent présentement des feux de forêt dans la province du Nouveau-Brunswick où la situation n\u2019est guère plus encourageante.Au Nouveau-Brunswick, on rapporte que de fortes pluies dans les régions boisées du sud-est, hier, ont contribué à diminuer l\u2019explosive situation qui prévalait dans cette région.M.D -A Woolstcnholme, chef de la section des forêts dans cette province, a déclaré que 300 hommes aidés de béliers mécaniques tentent de contrôler le feu On a cancellé toute aide apportée à l\u2019Etat du Maine aux Etats-Unis afin de pouvoir disposer de tout l\u2019équipement nécessaire.Dans la province de Terre-Neuve, on rapporte que tous les feux de forêt sont sous contrôle.A ITle-du-Prince-Edouard, on a pu échapper à toute conflagration d'importance.Manque de menottes Les forces de l\u2019ordre d\u2019Angleterre se trouvent présentement à court de menottes.Elles ont dû en effet en donner d'importantes quantités aux nouvelles nations africaines qui organisent leurs propres forces de police.Le représentant d'une compagnie fabriquant ces petits instruments d\u2019un usage désagréable a dit que la compagnie devait satisfaire au plus tôt des commandes totalisant 10,000 paires.Conférence sur le commerce nippo-canodien TOKYO (AFP) \u2014 Le Japon a accepté la demande du Canada de tenir la 4e conférence ministérielle nippo-canadienne les 33 et 24 septembre à Ottawa, afin de discuter d'une expansion des échanges entre les deux pays, apprenait-on hier dans les milieux proches du ministère des Affaires étrangères japonais.Le Japon sera représenté par son ministre des Affaires étrangères, M.Etsusaburo Shiina, ainsi que par les ministres de l'Agriculture, des Finances et du Plan.Le Japon voudrait que le Canada augmente ses importations de machines à coudre, de postes transistors, de produits sidérurgiques et d'instruments optiques, notamment.FROBISHER BAY (PC) \u2014 Les Esquimaux réclament du gouvernement central le rapprochement du gouvernement des Territoires du nord-ouest.Les habitants de ce territoire nordique trouvent que la capitale fédérale est beaucoup trop éloignée.Ils aimeraient que ieuCs dirigeants s'installent quelque part dans le nord, Yellowknife, Fort Smith où tout autre endroit .du moment que c'est dans le nord.La commission qui a été char- gée par le gouvernement d'étudier cette question attend l\u2019amélioration des conditions atmosphériques afin de lui permettre de monter à bord du Canso en direction de Igloolik.Les commissaires entendront les doléances des Nordiques sur cette question.Les Esquimaux se plaignent de ce qu\u2019Ottawa prenne trop de temps à répondre & leurs demandes et que même très sou-\\ent, ils ne reçoivent même pas de réponses à leurs demandes.La commission, formée en mai, doit présenter des recommandations afin d\u2019assurer aux citoyens de ces territoires une plus grande autonomie politique et doit aussi entendre les oppositions à la division des territoi- \u2022 O : PROPOS MÉDICAUX Par le Dr.Walter C.Alvarez, consultant émérite en médecine à la Clinique Mayo et professeur émérite en médecine à lu Fondation Mayo.I.E \"SERVICE FAMILIAL\u201d J\u2019ai reçu l\u2019autre jour la visite d\u2019un jeune mari, dont les revenus sont moyens, et qui me déclara qu'il ne savait plus où aller.Le matin même, les nerfs de sa femme venaient de cé- der et pensait suicide.évident devait faire un elle ne qu\u2019au Il était qu'elle aller tour à certain les soins â l\u2019hôpital pour un lemps et y être sous d'un psychiatre.I\te jeune mari me dit \u2018'Que vais-je faire avec mes deux petits enfants?Je dois continuer à travailler où je ne pourrai payer le loyer ou acheter la nourriture\".En pareil cas, cet homme peut faire appel au Service du Bien-Etre social, le bureau de la Santé de sa région ou à tout autre organisme du genre, et demander des renseignements au sujet du \"Service Familial\", Je viens de lire un article écrit par Victor Block et dans lequel il dit qu'il y a présentement des bureaux de ce service dans 240 cités et villes des Etats-Unis.II\ty a plus de 300 agences qui entrainent des femmes à remplir le rôle de maîtresse de maison-substitut.Elles s\u2019offrent à prendre soin temporairement d'une famille nu moment de la maladie de la mère.Parfois, elles prendront soin des personnes âgées et des malades chroniques.Ces agences enseignent également aux jeunes femmes le soin des enfants et comment diriger une maison.L\u2019on montrera également peut-être à une femme comment réhabiliter un parent retardé mentalement, un enfant difficile ou un père cardiaque.Ces maîtresses de maison\u201d ne sont pas des infirmières licenciées et dès lors ne peuvent donner des injections hypodermiques ou donner des soins spéciaux relevant de la responsabilité d\u2019une infirmière, mais elles sont heureuses d'aider le médecin et aussi peut-être la garde-malade visiteuse.Leur principal travail consiste à voir à la bonn marche de la maisonnée pendant la maladie de la mère.J'ai vu des cas où une \"maîtresse de maison-substitut\" permit à un couple de faire un voyage rapide pour assister aux funérailles d'un parent.Qu\u2019est-cc qu\u2019il en coûte pour ce service?M.Block dit que dans un cas, le coût pour 51 jours de services de la part d'une \"maîtresse de maison\", répartis «ur 19 semaines, s'établissait à JH12 (10 au total, soit environ $12.30 par jour.Mais le service familial a permi, par exemple, dans 177 cas, aux maris de sauver quelques $400,-000.00 en revenus.C» service a débuté en 1920.Il y a maintenant aux Etats-Unis plus de 4,000 \u201cmaltresses de maisons\u201d à plein temps ou à temps partiel.En 1961, la Woman\u2019s Auxilliary of the American Medical Association, a préparé et publié un pamphlet intitulé: Comment établir un service Maîtresse de maison\".Ces pamphlets peuvent être obtenus en écrivant à l'American Medical Association, au 535 North Dearborn Street, Chicago.Illinois.Afin d'être en mesure d'accomplir leur tâche, les \"maîtresses de maison\" suivent un entrainement très poussé.Celui-ci peut consister en dix sessions de 2 heures dirigées deux fois par années par l'Adult Education Department, de Des Moines, Iowa.A Rocherter, dans l'Etat de New York, l\u2019on donne, 25 heures de démonstrations de -roupes et de conférences avec des gardes-malades licenciées, des thérapeutes et des diététiciennes.A Tuscon, Arizona, les candidates les plus recherchées sont des femmes ayant elles-mêmes élevées une famille et ont bien fait leurs preuves.Il est évident que cela est beaucoup mieux.Je pense que ce serait un genre de travail merveilleux pour une femme dont le mari et les enfants sont partis et qui ne désire pas rester assise dans sa maison à attendre le croque-mort.Comme me le disait l\u2019une de ces fe.-s pleine d'altruisme: \"J ai toujours moulu être missionnaire, mais je ne pouvais me le permette.Maintenant, ceci sera mon travail de missionnaire\".le suis certain que le fait d'aider les gens de cette façon a une valeur incalculable et que ce travail doit procurer de grands bienfaits à l'âme des milliers de femmes qui le font.RECHERCHES SUR LA SURDITE Je viens de lire que le Centre Médical de Stanford, en Californie, dans son programme de recherches sur la surdité, demande à de braves personnes qui le désirent, de laisser des ordres avant de mourir pour qu\u2019on remettre leurs oreilles internes au Centre après leur mort.La recherche sur la surdité, le vertige et le bruits auditifs a été grandement handicapés dans le passé par la difficulté que les médecins avaient d'avoir des oreilles internes, normales ou anormales, pour pouvoir les étudier.Cette partie de l\u2019oreille doit être enlevée immédiatement après le décès de la personnes qui désire en faire don pour fins de recherches ou pour aider une autre personne à recouvrer Fouie.La création de \"banques\" de tissus auditifs sera d\u2019un très grand secours.Pour illustrer ceci, voici un exemple \u201cRécemment.par suite de l\u2019affection qu'elle me portait, une famille m\u2019a donne la permission, à la mort du père, d\u2019y prélever certains tissus malades.Ces tissus sont maintenant d'une énor-ma valeur pour ceux qui améliorent la technique d'une certaine opération encore très peu pratiquée.Copie d\u2019une résolution adoptee par la ron^rll municipal tie la paroias* Notre-Dante de Pnrtneuf Ion; de sa seasion rejet.lier': tenue le 2Ième jour du mots d\u2019août 1965.Considérant que la décUlon d** la Domtar de fermer le moulin du Pont de la Noreau, a Portneuf Station, af-fédéra l'évaluation Immobilière de no-tri municipalité et par conséquent I économie et la prospérité de notre région en plus de créer une ère de chrtmaKe Il est proposé par monsieur Marcel Gauthier et secondé par monsieur Gérard Plché et résolu à l'unanimité de demander à ladite compagnie de maintenir ce moulin en opération et ce.pour le plus grand bien et la sécurité de notre population Que copie de la résolution soit adressé A la Pomtar et l'honorable ministre du Travail de la province de Québec.Vraie copie I.oren/o Mortftsetto »er.-trés.Corporation nmnirlpato de la paroisse Noire-Dame de Portneuf HYDROQUEBEC Appel d\u2019offres C-I0S pour I0h.30 a.m.(h.a.e.) le jeudi » septembre 1965 Aménagement de RAP1DF.-DES-ILES VANNES DES ASPIRATEURS Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document C-109, lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hy-dro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 5 h.p.m.au : Bureau des appels d'offres et contrats, Suite S09, HYURO-QUEBEC, 75 ouest, bout.Dorchester, Montréal 1, P.Q, Un dépôt de neuf mille dollars ($9,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'af-) faires au Québec et qui auront i obtenu le document d'appel ! d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-j Québec, sont admises à soumis-j sionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelcon-; que ou toutes les soumissions I reçues.Les cosecrétaires B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 5 août 1965.DEMANDE DE SOUMISSION MUNICIPALITE DE RIVIERE-AU-RENARD, COMTE DE GASPE-NORD Travaux d'aqueduc et d\u2019égout run.et Hevis disponible» au bureau dp Gordon BoisHeau, Ingénieut-Cooiell.1396.Avenue Maguire, SUlery.Québec 6 moyennant dépôt de (100.00.Data limite d'entrée d* soumission 6 00 p.m.le \u2018-\u2019ô août 1966.chr.z le secrétalra de la Municipalité.La municipalité ne * engage * arcep-ter ni la plus basse ni la plus haute, ni aucune des soumissions.La demande de soumission actuelle pour la Municipalité de Rivlère-au-Re-nard est formulé*» conditionnelle a l'approbation du règlement d'emprunt nar I les contribuables et les autorités gou-vernementslcs.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission Scolaire de StPhilé-nv»n, Cté de Bellechasse.demande de* soumissions selon les plans et devis de YVES PARE.Architecte, Montmagny.pour la construction d'une école de six classes, bibliothèque, maternelle et d'une résidence ainsi que l\u2019aménagement du terrain qui doivent être érigées en la paroisse de St Phllémon au sud de l'église.Les soumissions devront être adressées au Secrétaire-Trésorier, sous enveloppe scellée et parvenues k son bureau au plus tard a 7 1-2 p m.(h a e ), le 27 aofit 1965 Les soumissionnaires sont Invités à assister à l'ouverture des soumissions â une assemblée spéciale de la Commission Scolaire qui aura lieu À 8 00 p m.ec.-Trés.( ommisslon Scolaire St-Phllémon, < lé de Hellechnsse.SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES adressée* au soussigné et portant sur l\u2019enveloppe la mention : \u201cCONSTRUCTION D'APPAREILS D'ECLAIRAGE D AEROPORTS, INSTALLATION DE L'ECLAIRAGE D\u2019INTENSITE MOYENNE SUR LA PISTE 10-28 ET L'INSTALLATION DE L ECLAIRAGE A FAIBLE INTENSITE SUR LES APPROCHES 10-28 A L'AEROPORT DE BA1ECOME.AU < POINTE LEBEL) P Q.\u201c seront reçues jusqu'à 3.00 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le H août 1966 pour les travaux ci-haut mentionnés à r Aéroport de Baie-Corneau.Pointe Lebel, P.Q.Les plans, devis et documents qui s\u2019y rapportent peuvent être obtenus sur demande au bureau de l\u2019Acheteur Régional, Ministère des Transporta, Chambre 162 Edifice de l'Administration régionale.Aéroport International de Montréal.Dorval.P.Q.sur réception d\u2019un chèque visé de (50.00 fait au nom du Receveur Général du Canada.Alternativement, le chèque en dépôt peut être soumis au directeur de l\u2019aéroport du ministère des Transports a Québec f Anclenne-Lorette).Mont-Joli ou Sept-Ile?, et les plans, devis et tout autre document seront livrés au aou-misslonnaire, au aoln du Directeur de l\u2019aéroport qui a accepté le cheque en dépôt M.Hitrlheau, Directeur régional, services de l\u2019Air.Ministère des Transports.Aéroport Internationa! de Montréal, Dorval.P Q.Le 4 août 1965.Gouvernement du Québec iftfito «M CITE DE QUEBEC (11K DE «HE BEC AMN PI HI.IC AVIS PUBLIC est par le present dor.m que des soumissions «achetées, scellées et endossées \u201cSoumisslona pour la fourniture d'ouvrages en pierre de granit rt adressées au greffier de !» Cité, Hôtel de Ville.Québec, seront reçu*»! tl\u2019hul R mercredi «e 18 août à '\u2022ni heures pm heure avancée de l\u2019Est » Pour plus amples Informations et blancs de .soumission, les soumissionnaire' devront «\u2019adresser au bureau de T Ingénieur de la Cité, chambre 446.!#.VPH.IILVIARIUNV Greffier de la Cité CITE\tQl EBEC W I> l\u2019i HI.K \u2022 BILui AGE INC demande a la Cite de Quebec la permission d\u2019installer.poui leur usage personnel, a leur entrepôt sur le boulevard Henri-Bouras-sa.comme suit 1 réservoir .i gaxollne d'une capacité .te 2.000 gallons.1 pompe distributrice.Lr tout conformément aux regie jnenta municipaux.Toute, opposition a cette demande devra être faite dans les tO jours \u2022 nensieur LS.-Ph Dcsjardir.*- Rifflier C> la «\u2018\u2022ite ARTHUR FICHE, IWCKNIEl K EN CHEF APIOIM SERVICE GENERAL DES ACHATS Appel d'offres No 171 Des soumissions cachetées doivent être adressées au Directeur du Service générai des achats.Hôtel du Gouvernement, Québec, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à lllh.30 du matin, (heure avancée de l\u2019Est), jeudi, le 26 août 1965, teiativement à la lourniture de : LAMPADAIRES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque certifié.payable à l\u2019ordre du ministre der Finances, équivalant à au moins 10 p.100 du montant de la soumission.Ce chèque sera confisqué si la soumission est retirée après Fouverture des soumissions.Au moment de l\u2019adjudication du contrat, ce chèque sera remis au soumissionnaire, à moins qu'il ne soit Fadjudicataire.Dans ce dernier cas, le chèque sera conservé jusqu'à ce que le contrat ait été exécuté à l\u2019entière satisfaction du service demandeur.On doit obtenir les devis et autres formules de sourfiission au bureau du Service général des achats, 871, Chemin Saint-Louis, Québec.Sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement dudit service.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle on aura indiqué lisiblement le numéro de la soumission.Le Service général des achats ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des autres soumissions.Le Directeur, Georges Bussièrcs.DEMANDE DE SOUMISSIONS PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE STE-FOY COMTE DE QUEBEC La Uoinmission .scolalr# d« Ste-Fof demande par la présente des soumissions pour i agrandissement des écoles Notre-Dame du Sacré-Coeur et Ftlteau, situées dans ta Cité de Ste-Foy I.es plans et devis peuvent étrs obtenus comme suit : PROJET NOTRE-DAME DI SA< RK COEUR Pans généraux: Pierre Rlnfret, 1134, chemin Ht-Louls.Rillery.structure \u2014- Gilbert 4b Létourneau, 990 Bégin Québec Plomberie, ventilation.chauffage, électricité \u2014 Clmon & Pomerleau.2700, Blvd Laurier.Ste-Foy.PROJET ! TETEAU \u2022Mans généraux \u2014 Pierre Rlnfret, 1134.chemin St-Louls, Slllery.structure \u2014 Roger Malnguy.1077, de l'Eglise.Ste-Foy Plomberie, ventilation.> hauffuge, électricité \u2014 Leblanc.Montpetit A La-gacé.2900.Quatre-Bourgeois.Ste-Fo.Les soumissions pour les sous-contrats seront reçues jusqu'à 4.30 p m .le 30 août 1965, au bureau du soussljmé.généraux seront reçues lusqu\u2019au 1er Les soumissions pour les contrats septembre 1965, a 4 30 heures p.m.au bureau du soussigné.Elles seront ouvertes a la même heure.Les dites soumissions devront être accompagnées d\u2019un cheque accepte représentant 10 pour cent du montant de la soumission.La commission scolaire de Ste-Foy ne s engagp pas à accepter la olus basse ni aucune des soumissions.I s\\i \\ %(,E*AI .U.A.'»ecrétatre-Trésnrler.1088.nulle de l\u2019Eglise.Ste-Foy, Que.îf) STE-FOY.le 6 août 1965.MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D\u2019OFFRES PROJET 1256-65 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le terrassement et le gravelage des routes Bas Beauséjour et Neuve, dans la paroisse de Saint-Jean-Chrysostome , comté de Lévis.Longueur de 1.10 mille.L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \u201cSoumission pour contrat 1256-65\".On peut obtenir les plans, devis et formule de soumission en s\u2019adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et en lui faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-poste au montant de $10, non remboursable.Ont droit de soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Lévis, Lotbinière, Québec-Centre, Québec-Comté, Québec-Est, Québec-Ouest et Saint-Sauveur.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Finances, ou d\u2019une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $3,600.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats.Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l\u2019Est), le 25 août 1965, pour \u201cêtre ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le sous-ministre, Roger LaBrèque HYDROQUEBEC Appel d\u2019offres B-407 pour lOh.JO a.m.(h.a.e.) le lundi 20 septembre 1965 I Montage des pylônes de la 2e ligne à 735 kV Saguenay \u2014 Lévis.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document B-407 lequel est disponible pour exa- j men et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque j exemplaire complet, chèque vi- j sé ou mandat payable à l\u2019Hy- j dro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a m.à j 5h.p.m.au : Bureau des appels d'offres et contrats, Suite 809, HYDROQUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal I, P.Q.Un dépôt de deux cent mille dollars ($200,000) chèque visé j payable à FHydro-Quéhec et 1 remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec, sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 5 août 1965.HYDROQUEBEC Appel d\u2019offres H-l pour I0h.30 a.m.(h.a.e.) le lundi 23 août 1965 St-Césaire -Cleveland ERECTION DE LA LIGNE DE TRANSPORT A 110 kV SUR PORTIQUES DE BOIS.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont conte-: nues dans le document H-l 'e-i quel est disponible pour examen : et peut être obtenu contre un j paiement NON REMBOURSA-: BLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 5h.p.m.; au : Bureau des appels d\u2019offres et contrats, Suite 809, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de six mille dollars ($6,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec, sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Fune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 5 août 1965.res du nord-ouest en deux districts bien distincts.HYDROQUEBEC Appel d\u2019offres B-4I» pour I0h.30 a.m.(h.a.e.) le jeudi 9 septembre 1965 Poste Poirier DEUX (2) REGULATEURS DE TENSION, 500 kVA.25 kV Toutes les conditions du pré-I sent appel d\u2019offres sont contenues dans le document B-419 : lequel est disponible pour exa-j men ef peut être obtenu contre ; un paiement NON REMBOUR-; SABLE de $25 pour chaque j exemplaire complet, chèque vi-j sê ou mandat payable à l\u2019Hy-! dro-Québec, du lundi au vendre-j di inclusivement, 8h.30 a.m.à ! 5h.p.m.au: Bureau des appels d\u2019offres et contrats, Suite 809, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de trois mille dollars ($3,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec, sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Fune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 5 août 1965.P VVTil «*»1 Gouvernement du Québec ! é \u2018- y * rv Gouvernement du Québec HYDRO-QUEBEC Appel d\u2019OFFRES B-408 pour lOh.JO a.m.(h.a.e.) le lundi 20 septembre 1965 Montage des pylônes de la 2e ligne à 735 kV Manicoua-gan \u2014 Saguenay.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document B-406 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a m.à 5h.p.m.au: Bureau des appels d\u2019offres et contrats, Suite 809, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de deux cent mille dollars ($200,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de FHy-dro-Québec, sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Quétjec se réserve le droit de rejeter Fune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires R .Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 5 août 1965.HYDRO-QUEBEC Appel d\u2019offres T-42 pour 10 h 30 a.m.(h.a.e.) le lundi 30 août 1965 Centrale Thermique de Tracy (Groupes 3 et 4) Fourniture de quatre (4) compresseurs d\u2019air d\u2019alimentation d\u2019instruments et leurs accessoires.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document T-42 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à FHydro-Qué-bec, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 5h p.m.au : Bureau des appels d\u2019offres et contrats.Suite 809, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de trois mille dollars ($3,000) chèque visé payable à FHydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec, sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Fune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires R.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 5 août 1965.HYDRO-QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES No A-666 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, 21e étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, Qué., à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10h.30 a.m.heure avancée de l\u2019Est, Iç jeudi 26 août 1965, relativement à la fourniture de BACHE Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé, payable à FHydro-Québec, d\u2019un montant de trois mille cinq cent dollars ($3,500).Ce chèque est confisqué si la soumission est retirée après l\u2019ouverture des soumissions.Au moment de l'adjudication du contrat, ce chèque est remis au soumissionnaire, à moins qu'il ne soit l\u2019adjudicataire.Dans ce dernier cas, le chèque est conservé jusqu\u2019à ce que le contrat soit éxé-cuté à l'entière satisfaction de FHydro-Québec.On doit obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du DIRECTEUR DES ACHATS 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, Qué.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de FHydro-Québec, de la manière indiquée ci-dessus.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention \u2018\u2018Appel d'offres No A-666\u201d.L'Hydro-Québec ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Les cosecrétaires B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 5 août 1965.SERVICE GENERAL DES ACHATS APPEL D\u2019OFFRES No 170 .Des soumissions cachetées doivent être adressées au Directeur du Service général des achats.Hôtel du Gouvernement, Québec, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10h.30 du matin (heure avancée de l\u2019Est), mercredi, le 25 août 1965, relativement à la fourniture de : 2 MACHINES A MARQUER LES BANDES DE DEMARCATION SUR LES ROUTES (CAPACITE MOYENNE).Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié, payable à Fordre du ministre des Finances, équivalant à au moins 10 p.100 du montant de la soumission.Ce chèque sera confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Au moment de l'adjudication du contrat, ce chèque sera remis au soumissionnaire, à moins qu'il ne soit Fadjudicataire.Dans ce dernier cas, le chèque sera conservé jusqu'à ce que le contrat ait été exécuté à l\u2019entière satisfaction du service demandeur.On doit obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du Service Général des Achats, 871, Chemin Saint-Louis, Québec.Sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement dudit service.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe foumie à cet effet et sur laquelle on aura indiqué lisiblement le numéro de la soumission Le Service général des achats ne s\u2019engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des autres soumissions.Le Directeur, Georges Bussières MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D\u2019OFFRES PROJET 1258-B5 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le terrassement et le gravelage du chemin de la Rivière Pénin, dans la paroisse de Saint-Jean Chrysostôme, comté de Lévis.Longueur de 1 01 mille.L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \u201cSoumission pour contrat 1258-65\u201d.On peut obtenir les plans, devis et formule de soumission en s'adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec, et en lui faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-poste au montant de $10.non remboursable.Ont droit de soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires dans les comtés de Lévis, Lotbinière, Québec-Centre, Québec-Comté, Québec-Est, Québec-Ouest et Saint-Sauveur.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à Fordre du ministre des Finances, ou d'une police de garantie d une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $3,200.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de FEst), le 25 août 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministre ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le sous-ministre, Roger LaBrèqu* HYDRO-QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES No A-665 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, 21e étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, Qué., à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10h.30 a.m.heure avancée de FEst, le jeudi 26 août 1965, relativement à la fourniture de DYMANITE ET CORDEAU Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque visé, payable à l\u2019Hydro-Québec, d\u2019un montant de dix mille dollars ($10,000).Ce chèque est confisqué si la soumission est retirée après Fouverture des soumissions.Au moment de l\u2019adjudication du contrat, ce chèque est remis au soumissionnaire, à moins qu\u2019il ne soit l\u2019adjudicataire.Dans ce dernier cas, le chèque est conservé jusqu\u2019à ce que le contrat soit exécuté à l\u2019entière satisfaction de FHydro-Québec.On doit obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du DIRECTEUR DES ACHATS, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, Qué.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de FHydro-Québec, de la manière indiquée ci-dessus.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention \"Appel d\u2019offres No A-665\".L\u2019Hydro-Québec ne s'engage â accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Les cosecrétaircs B.Laçasse -W.E.Johnson Montréal, le 5 août 1965 HYDRO-QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES No A-664 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, 21e étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, Qué., à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10h.30 a.m., heure avancée de FEst, le jeudi 26 août 1965, relativement à la fourniture de ACIER D\u2019ARMATURE Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque visé, payable à FHydro-Québec, d\u2019un montant de trois mille cinq cent dollars ($3,500).Ce chèque est confisqué si la soumission est retirée après Fouverture des soumissions.Au moment de l\u2019adjudication du contrat, ce chèque est remis au soumissionnaire, à moins qu'il ne soit l\u2019adjudicataire.Dans ce dernier cas, le chèque est conservé jusqu'à ce que le contrat soit exécuté à l\u2019entière satisfaction de FHydro-Québec.On doit obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du DIRECTEUR DES ACHATS, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, Qué.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent des matériaux canadiens et qui sont en mesure de manufacturer complètement au Canada le matériel décrit au document de soumission.Pour être acceptés, les soumissionnaires doivent avoir obtenu les documents de soumission directement de FHydro-Québec de la manière indiquée ci-dessus.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention \u201cAppel d\u2019offres No A-664\u201d.l.'Hydro-Québcc ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Les cosecrétaires B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 5 août 1965.HYDRO-QUEBEC Appel d\u2019offres No A-B67 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, 21e étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, Qué., à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10h.30 a.m.heure avancée de l\u2019Est, le jeudi 26 août 1965, relativement à la fourniture d\u2019accessoires pour ligne de transmission 115 kV, Amos- Lac Quévillon.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque visé, payable à FHydro-Québec, d\u2019un montant de quatre mille dollars ($4,000).Ce chèque est confisqué si la soumission est retirée après l\u2019ouverture des soumissions.Au moment de l\u2019adjudication du contrat, ce chèque est remis au soumissionnaire, à moins qu\u2019il ne soit Fadjudicataire.Dans ce dernier cas, le chèque est conservé jusqu\u2019à ce que le contrat soit exécuté à l\u2019entière satisfaction de FHydro-Québec.On doit obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du DIRECTEUR DES ACHATS, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, Qué.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent des matériaux canadiens et qui sont en mesure de manufacturer complètement au Canada le matériel décrit au document de soumission.Pour être acceptés, les soumissionnaires doivent avoir obtenu les documents de soumission directement de FHydro-Québec de la manière indiquée ci-dessous.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention \u201cAppel d\u2019offres No A-667\u201d.L\u2019Hydro-Québec ne S\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autre*.Les cosecrétaires B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 5 août 1965.¦ § » 9' ¦\tCflllfe L*r»avallée» 3 -The Aral» $800.'C.Denaull» 4\u2014\tFayre\tf'adei\t$800\t(M\tGoguen) 5\u2014\tOne Fifty Five $1000.t R.Bélanger) 6 Black Watch $800.\tSatan 1 La1\u2019 Champ 7 Bonjour Mir s,abb> :\t7 Bonjou*- Mir 1 Lady Chump * Philippe Bell ( onsenxil* Lad' Champ 111), S* tan (8).Bonjour Mir (fl).Oliva se ressaisit; Mays prend la vedette 4 foil gagnant du tournoi des maîtres NEW YORK (PA) \u2014 Tony Ohva, des Twins de Minnesota, a remplacé avantageusement son coéquipier blessé Harmon Killcbrew, tout en s\u2019approchant du premier rang chez les frappeurs dans la ligue Américaine.Oliva a remporté le championnat l\u2019an dernier, à ses débuts sous la grande tente, avec une moyenne de .321.Il y a un mois, ses chances de répéter son exploit semblaient minces car il affichait une moyenne de .275 en comparaison de .340 par le meneur Cari Yastrzemski, du Boston.11 a toutefois augmenté sa fiche de 32 points depuis, la portant à .307, ce qui lui a permis de rejoindre son coéquipier Jimmie Hall et Brooks Robinson, du Baltimore, au troisième rang, a 15 points du meneur.Yastrzemski a perdu 16 points la semaine dernière et sa moyenne est tombée à .322.Félix Mantilla, du Boston, occupe la deuxième place avec une fiche de .310.Rocky Colavito, du Cleveland, domine les producteurs de points du circuit avec un total de 78.Il domine également les cogneurs de circuits en compagnie de Killebrcw et Willie Horton, du Detroit, qui ont aussi cogné 22 circuits.On sait que Kiliebrew a subi une dislocation au coude la semaine dernière et il sera encore inactif pendant une autre semaine.LIGUE NATIONALE Willie Mays, du San Francisco, s'est avéré le frappeur le plus fructueux chez les meneurs de la ligue Nationale la semaine dernière.Il a cogné six circuits en augmentant son total en tête à 30.De plus, il est passé du quatrième au second rang des frappeurs avec une poussée de 14 coups surs en 30 essais.Ce gain de 12 points a porté sa moyenne à .328.Cependant.Roberto Clemente, du Pittsburgh, a augmenté son avance en tête avec un gain de deux points, lui procurant une fiche de .343 grâce à 10 coups sûrs en 27 apparitions au bâton.Par contre, Hank Aaron, du Milwaukee, est descendu au troisième rang avec une fiche de .323.Pete Rose, du Cincinnati, est monté au quatrième rang avec une moyenne de .321 tandis que Don Clendenon, du Pittsburgh, perdait deux places à .317.Deron Johnson, du Cincinnati, domine les producteurs rie points rie la LN avec un total de 92, soit une augmentation de cinq la semaine dernière.L Alberta prend une avance de huit coups WINNIPEG (PC)\u2014Grâce au 70 de Keith Alexander, l'Alberta a pris une avance de huit coups sur le champion actuel de la Saskatchewan, hier, après 18 des 38 trous en vue de la coupe Wellingdon, emblème du cham pionnat provincial par équipes.l.es quatre membres de l\u2019équipe albertaine, en quête de leur troisième titre dans cette compétition, ont compilé un total de 296 en comparaison des 304 des représentants de la Saskatchewan L'Ontario et le Manitoba se partagent le troisième rang avec des 308, suivis de la Colombie-Britannique avec 309, du Québec avec 317, de la Nouvelle-Ecosse avec 321, du Nouveau - Bruns-wick-Jle-du - Prince - F'.douard avec 323.de Terre-Neuve avec 354, à sa première présence dans ce tournoi.Le tournoi a eu Heu en même temps que les rondes de qualification en vue du championnat canadien de golf amateur sur le parcours Pine Ridge.INDIVIDUS Alexander, avec son 70, et Ted Homenuik, de Winnipeg, furent les deux seuls golfeurs qui ont amélioré la normale 72.Homenuik a roulé un 71.I.rs autres représentants de l\u2019Alberta sont Bob Wylie, avec un 74; Doug Silverberg, avec un 75; et Ray Rhoades, avec un 77.Le champion amateur actuel Ntck Weslock, de Toronto, a roulé 73 au profit de l'Ontario, suivi de Cary Cowan avec un 76.Les meilleurs golfeurs du Québec furent Pierre Archambault, de Montréal, et Don Davidson, de Hull, avec des 78.Arrhatn hault a calé le seul eagle de la journée au 8è trou.Charles Brace, de Halifax, fut le seul représentant de la Nouvelle-Ecosse a faire mieux que 80 avec un 73.Pierre Rossignol, de Bathurst, a réussi un 78, ses coéquipiers David Irving et Johns Sears ont roulé des 79, mais Doug MacAfee, de Sussex, n'a pu faire mieux que 87.Duncan Rice, de St-Jean, a effeclué la meilleure tournée des Terre-Neuviens avec un 85, mais James Shea, de St-Jean, a affiché le pire score avec un 92.Dans la ronde de qualification, le Mexicain Juan Estrada a également roulé un 70 et l\u2019Américain Gregory Pitzer a réussi la normale 72.Sur les 120 golfeurs inscrits, seulement 22 ont roulé 75 ou Claude Dufour, de Montréal, fut le meilleur Québécois avec ui.ronde de 75 dans la série éliminatoire de 36 trous qui prendra fin aujourd\u2019hui, en même temps que le championnat provincial par équipes.AI.BKBTA Keith V'LXR.nder\t36-34\u201470 Bob Wylie\t30-35\u201474 Dona Sllverher*\t37-38\u201475 Ray Rhoades\t38-39\u201477 \\>h ATrHKW 5N\t3t»4 Tim Srissons\tnfi-3S\u201473 Kri Ross\t41-35\u201476 Keith Fever\t38.3!*\u201477 Ron Folk\t36-42\u201478 MANITOBA 308\t Ted Homenuik\t37 -34\u201471 BUI Pldlaski\t.78.3»\u201477 Boh Dunhar\t40-311\u201478 Barrie McKenzie\t42-40\u201482 ONTARIO .?(*«\t .Nick Weslock\t37 36 73 Gary Cowan\t40-36\u201476 Stu Hamilton\t7λ Tom McAllister\t39-41\u201480 m MOUVEMENT ARRIERE PLUS LENT POUR PLUS DE DISTANCE En 1956, l\u2019omnium de golf des Etats-Unis fut joué sur le parcours du club Oak Hills de Rochester, N.Y.un endroit où les allées sont très étroites.Dons l\u2019espoir d\u2019obtenir plus de précision sur mes coups de déport, j'avais, décidé d'exécuter mon élan-arrière beaucoup plus lentement que d'habitude et j'ai alors découvert que je frappais la balle beaucoup plus loin.Je crois que le golfeur moyen peut profiter de cette expérience.En réalité, plusieurs amateurs obtiennent plus de distance, en parlant de façon relative, avec des fers courts qu'ils le font avec leur \"driver\".Mais ils obtiennent ce résultat parce qu'ils cherchent alors à obtenir plus de précision et, automatiquement, ils exécutent leur élan arrière plus lentement.Un élan arrière plus lent\u2014 regardez l'illustration\u2014-vous permettra d'obtenir plus de distance pour plusieurs raisons.Vous aurez plus de chance de voir la tête du bâton frapper la balle avec aplomb.De plus, cela vous aidera à mieux tenir le bâton au moment de la fin de l'élan arrière.Et, chose bien importante, cela vous aidera à mieux répartir votre poids au moment de la descente.COIXJSIBIK John Russ**Il John Johnston I A N N UH F 409 .19-35\u201474 38-38\u20147fi Belkin se retire du tournoi de tennis Wayne Vollmer\t40-36\u201476 Bert Tlcehurat\t43 40\u201483 Ml $ KM 317\t Donald Davidson\t39-30-78 Pierre Archambault\t36-42\u201478 Henry Setl&kwe\t40-40-80 Jacque» Lecavalier\t40-41\u2014«1 NO IV F LI.F\tFCOSSF.\t321 Charles Brace\t37-36\u201473 Bryaon Crowell\t42-39\u201481 ¦lack Bryant\t42-40\u201482 John Ka stab rook*\t45-40\u201485 MM \\ KM BRI .VSU'IC KIP\tK.323 Pierre Rossignol\t36-42\u201478 John Sea r»\t41-38\u201479 David Irving\t40-39 79 Douglas MacAfee\t43-44-87 TKKRK - N El.YE 354\t Duncan Rice\t?2-43\u201485 Douglas Brown\t41 4fi\u201487 Knin n'Rrien\t42-48\u201490 James Shea\t46-46 92 Un ancien chroniqueur a la tâche de lancer les Rifles Par JACK SULLIVAN TORONTO (PC) \u2014 Après 17 ns comme chroniqueur sportif nargè principalement rie la ru-rique de football, Bob Frewin Régates du Lac Sept-lles SAINT \u2022 RAYMOND \u2014 Les régates du lac Sept - Iles qui devaient se tenir dimanche après-midi, ont été remises au dimanche.29 août.Le mauvais temps qui a sévi sur la région, en fin de semaine, a obligé les organisateurs de cette manifestation à contrcmander leur programme Toutefois, le président de l'Association sportive et récréative du lac Sept - Iles, M Cyrill Bignell nous a laissé savoir que deux importants championnats seront disputés aux régates du 29 août.En effet, les trophées pour le championnat canadien des hydroplanes 280 et pour le championnat national \"C - Servie Run - a - bout\u2019\u2019 seront disputés sur le parcours du lac Sept - Hes.On sait que pour la première fois cette année, les régates du lac Sept - Iles sont sanctionnées par la Canadian Boating Federation el l'Ameri-can Power Boat.vient d'assumer de nouvelles fonctions à titre de gérant général des Rifles rie Toronto, anciennement de Montréal, de la ligue de football Continentale.\u2018\u2018Je n\u2019ai jamais disposé de tant de pouvoirs.Je n\u2019ai jamais dirigé une entreprise commerciale ou même essayé d\u2019en administrer une, de sorte que mes nouvelles fonctions constituent un véritable \"défi\u2019\u2019, d\u2019avouer l\u2019ancien journaliste qui vient de signer un contrat de deux ans.Les heures aussi sont différentes.Il était habitué à une journée de travail de sept ou huit heures et voilà qu\u2019il peine de 10\tà 16 heures par jour pour tenter de faire démarer les Rifles, la seule équipe canadienne au sein de la Ligue de football Continentale.Il doit administrer un budget de $250,000 ce qui n'est pas une sinécure quand on considère tous les obstacles que la nouvelle équipe doit affronter.Le premier de ces obstacles c'est que les Rifles sont actuellement dans la même situation précaire dans laquelle les Balmy Beach de Toronto, de la défunte ligue de rugby d'Ontario sont demeurés pendant 30 ans avant de finalement disparaître 11\ty a quelques années \u2018\u2018Bien sûr, nous sommes la seconde équipe de la Ville-Reine, d'avouer bien franchement le nouveau gérant géné- ral des Rifles.Mais il ne faut Inut de même pas perdre de vue que les Argonauts existent depuis déjà plus de 50 ans tandis que nous, nous avons cinq mois d existence à peine.\u2018\u2018J\u2019ai le pressentiment que le public torontois est disposé à nous offrir toutes les chances de faire nos preuves et de faire véritablement partie du domaine des sports professionnels du Toronto métropolitain.S\u2019il est vrai que nous n\u2019avons vendu que 1.000 billets de saison, on ne peut tout de même pas blâmer les gens de ne pas renverser les clôtures puisqu'elles ignorent encore ce qu'elles achètent.REGLEMENTS AMERICAINS Les amateuVs auront l'occasion de voir les Rifles à l'oeuvre à Toronto dés samedi prochain alors qu\u2019ils inaugureront la saison régulière dans un premier match contre l\u2019équipe de Wheeling, Virginie occidentale.Après que nous aurons disputé quelques joutes locales pour permettre aux amateurs de Toronto de juger de notre calibre, je crois que nous parviendrons à nous tirer d\u2019affaires, de con-, fier Frewin.TORONTO (PC) \u2014 Un joueur américain qui s'est retiré des championnats canadiens de tennis hier est susceptible d'une suspension.On n'a enregistré aucune surprise lors de la première journée du tournoi, mais les organisateurs des championnats ont reçu un avertissement à la dernière minute de Mike Belkin, de Miami Beach.Ce dernier a fait savoir au dernier moment qu'il se retirait pour cause de maladie.On soupçonne qu\u2019il souffre d\u2019un rhume.En somme, Belkin se serait rendu coupable de deux infractions par sa façon ri agir et serait ainsi menacé de suspension, La plupart ries favoris qui ont participé à la première ronde ries simples masculins et féminins l\u2019ont emporté tel que prévu.Belkin avait perdu en finale devant son compatriote Bill Lenoir samedi, lors du championnat international rie l\u2019Ontario.Ce dernier a éliminé Pierre Lamarche, de Montréal, 6-4, 6-2, 6-0 hier.Les autres favoris sont Ron Holmberg, de Dallas; Robert Bédard, de Lennoxville; l'Allemand Detlev Nitsche et le Mexicain Jamie Subirais.Chez les dames, la favorite est l'Américaine Julie Heldman, suivie de sa compatriote Patricia Cody, de la championne canadienne junior Faye.Urban et de Vickie Berner, rie Vancouver.J.Golf Métropolitain Rout* do la Promonodo, Ancienno-Loretto Groon K»ré.cardinaux J.Morin.Indien» 4P 11 62\t17 ?fi 1C ?fi 12 fifi 17 371 ,269 .265 .261 .2H1 .258 ATTENTION! C\u2019est ainsi eue tommence le pied d\u2019athlète.i Si vous souffror de demangeaisonv enlre lev orieils ou s»ur le.» pieds, ai la chair est a vif, ou si la peau se fendille ou pelé, vous ave/ peut-être le pied d'.nhlétc.N'attende/: pas! Pro-curez-vous SOLVEX Dr.Scholl pour un soulagement rapide.C'est un remede éprouvé qui agit de 3 t'avons; I // soulage insraniané-menl les démangeaisons intenses.?.Il tue les Jangus du pied d athlete par simple contact; J.Il favor iu une cicatrisation rapide.SOLVE X Dr Scholl onguent, liquide, poudre ou liquiûJ a Sripon-cr____________________ 0'Scholls SOLVtX un éléphant çci trompe.vous ne [/out>trcrwipez J0M1Ü , en cowtvwidâiii voire huile de au.ewm#YuMt e'est lu?qui a (a plus gratiéfe flotte de camoTLs de service gratuit à la clientèle T AUI A COURf OU LONG TERME avec ou sans OPTION D\u2019ACHAT Capacité do 2, 4 «t 6,000 livre» Téléphoner, froii viré* C.R.WILTON 631-4371 INTERNAIIONAI ÜOUIPHfNT (0.UO 6205 Chemin Côte de Liesse, Montréal, Qué.% ?n VI .170 T*v4 .ifi.-! Un 125 non i in apparitions\tofficielle»)\t\t\t\t*78 manche»\tlancées)\t\t\t \tAh\tc*\tMoy.\t\tML\tSO BB\tCS G\tr\t Lemelin, Colonel#\t61\t30\t.492\tF\tDion.Fjr\t42 1 37\t26 42\t6\t1 Munroe, Cardinaux\t?4\t21\t.?77\tF.\tCourcy.CoT\t33 2 24\t19 36\t4\tl Bouchard Brave#\t57\t27\t.474\tR\tGlroux.F'r\t27.2 35\t35 21\t4\t1 Dion.Pirate*\t54\t25\t?63\tR.\tF.emelin, Col\t34 1 4fi 36 35\t\t5\t3 Giroux, Pirate*\t56\t25\t?46\tr.\tSt-Pierre.Card.\t33 2 28\t25 40\t3\t2 Lelrançot», Colonel*\t67\t28\t< Ifi\tM.\tFrederick.Br».\t61 1 76\tfil ftfi\tft\tS Munroe.Indien»\t\t\t(I®\tD\tBurke.Card.\t29\t21\t2fi 36 3\t\t4 Kigali.Colonel*\t44\tIfi\t,?09\tJ.\tFearaor, Br*\t\u2022?\u2022\"*\ti /\t14 67\t3\t4 Rtirkr Cardinaux\t\u2022**P\t24\t?r»7\tJ.\t.! Col\t29\t24\t24 26\t1\t2 Lcr Colonels\t\t17\t.?0ft\tB.\tMnrherea i.r r.\t29\t17\t18 42\t2\t4 \u2022 Oufilet, Pirates\tfifi\t26 l.fi\t.382 36d\tG.\tMunroe, Ind\t44 1 49\t37 58 2\t\t7 Daigle, indiens St-Pierre, Cardinaux Malouin, Cardinaux Mahcux, indiens côté, cardinaux Metivier.Colone!» Lessard Colonr'r-Bouchard.Pirate» Dufour.P'rate» P«»r*on.Brave» fil 2i 45 15 «2 20 56 Ifi fifi M AO 12 55 16 J» Il 547 .141 .riaa r.ï() non noo 2P1 291 ( IK( I ITS T'a nie! Burke, Cardinaux Gilles Munroe, Indiens Henri Bouchard.Brave» Jean Pearson.Braves Rêjean Gtroux.Pirates Fernand Courcy, Colone!» Rober» Lemelin Colone's Bernard Lefrannci».Coloneli y Basse-Ville LAVAGE DE CHEMISES NETTOYAGE A SEC Allons chercher et livrer.Servie e rap'He LIONEL AUDET 523-0802 Turcotte lenelloyeur me.Haute-Ville Sîe Foy ROBERT MOORE 8547, rue St-Jean Québec Limited 529-0561 I k m m I* SciUll, Québec, morrii 10 ooût 1965 SOCCER aDns un match de la ligue de soccer sénior de la ville et du district joué hier, le Club sportif a triomphé des Aigles de Saint -Pascal 8-6 sur les Plaines d\u2019Abraham.Michel Duval fut la principale vedette des vainqueurs en comptant quatre buts tandis que Cyrille Beaumont et Hervé Beaubien en ont compté deux chacun Quatre matches sont au programme pour ce soir dans la ligue midget \"A\u201d et \"B\",\tsur les plaines d\u2019Abraham, à Beau-port et au patro de Lévis.Voici les statistiques des différentes ligues: CLASSEMENTS LIGUE SENIOR PJ G P N P C PU X-Rousp et Or\t«SI\t\t.333 L ANC El RS\t\t\t Pierre l^auziére.Indien» 1\t0\t1 000\t Michel Normand, Angel», 4\t1\t\t.800 André Frenetic, Indiens, 2\t1\t\t.666 Robert Mecteau, Angels.2\t1\t\t.666 Michel Brosseau.Indiens, 3\t3\t\t.500 Michel Tardif.Angels, 2\t2\t\t.500 Ri« hard Karp, Indiens, 0\t3\t\t.000 LIG TE PONEY\t\t\t G I\u2019\tMoy\t\tDlff Cardinal*\t13\t6\t684\t Dodgers\t1°\t8\t.555\t2.5 geririteur»\t11\t.388\t5.5 Yankees\t6\t11\t.352\t6 FRAPPE! R> Ab C»\t\t\tMov Andre Roy.Cardinals.\t46\t34\t.740 Michel Pelisle, Sénateurs.\t43\t20\t.652 Harold JarJour, Cardinal* Jscque* Norm*nd, Yankees,\t21\t13\t.619 \t26\t16\t.615 Bernard Godbout.Sénateur*.\t\t\t \t4fi\t26\t.577 Daniel Gilbert.Dodgers,\t31\t6\t.546 Guy Houde, Dodgers.\t13\t7\t.539 pierre Drouin, Yankee»,\t45\t23\t.511 Peter Boeda.Cardinals\t36\t1H\t.500 Robert Verge.Cardinal»,\t53\t25\t-472 LANCEURS\t\t\t a\tP\t\tMoy Daniel Gilbert, Dodg.6\t0\t\t1.000 Louis Normand, Sénat.1\t(*\t\t1.000 Michel Bédard, Yankee», 3\t1\t\t.750 Robert Verge, Card».\t13\tfl\t\t.684 Daniel Drolet, Dodgers, 3 Bernard Godbout, Sénateurs\t3\t\t.500 3\tS\t\t.500 COMPTEURS LIGUE SENIOR PU J.-M.Vallée (Aiglea)\t10 E.\tEne < Rouge-Or)\t9 P Haas (Rouge-Or)\t5 R.Hezeki&h (Rouge-Of)\t5 D.Wallace (Aigles)\t5 LIGUE JUVENILE J.Y.Lag&cé « Roc-Amadour)\t* At.Uuay (Club Sportif)\t5 H.'Beiiubien (Club Sportif)\t4 J.Labile (Lévis)\t4 J.C.Cantin (Club Sportif)\t3 P.Kronstrom (Lévis)\t3 F.\tGrégoire (Lévis)\t3 LIG! E MIDGET \u2018 A I) Roeda (Hawks) P.Tremblay tAlgies)\t6 G.\tLapointe (Aigles*\t\u2022*> G.Côté (Club Sportif)\t4 G St Michel (Club Sportif) T).St-Jean (Beauport*\t3 G.Pelletier < Beauport)\t3 J.F.Beaudet (Aigles)\t3 LIGI E MIDGET H I).Couture i Roc-Amadour\t* A Tardif (Roc-Amadour)\tS A Claveau (Roc-Amadour)\t4 Y Flsette (Charlesbourg)\t4 LIGUE BANTAM R Leblond (Roc-Amadour) Y.Carrier 'Lévis)\t6 J.Houde (Roc-Amadour)\t4 A Dlxon (Charlesbourg)\t2 BADMINTON Une démonstration de badminton aura lieu demain soir sur les deux courts des Loisirs Notre - Dame de Grâce, rue Arago.Elle mettra en action quelques - uns des meilleurs joueurs de la ville et du district.Les membres du club pourront voir évoluer Michel et Jean - Claude Laprise, champions de la ville, ainsi que Jean - Paul Bavard et Fernand Grenier.Quatre juniors, qui suivent des cours de perfectionnement le vendredi soir au Centre Mgr Marcoux, seront aussi du programme.Il y aura rencontre également dans le double mixte.Michelle Arsenault et Louisette Havard feront les frais du double mixte.Le premier match commencera à 8 heures avec les juniors Gaétan Jean et Michel Gagnon contre Fernand Drouin et Marc Drouin.Le badminton a été lancé pour la première fois à Notre -Dame de Grâce, cette année, et le responsable de cette section, Yvon Laroche a reçu l'inscription de 50 membres, garçons et filles.Récemment, un tournoi s'est déroulé.Les vainqueurs ont été, dans le simple masculin, Jean - Pierre Pichette, simple féminin.Dan Murray: double masculin, Antonio Jackson et Paul Labbé; double féminin, Colette Sanschagrin et Dan Gi-guère.En cas de mauvais temps, le tout sera remis à jeudi soir.TOURNOI DE TENNIS C\u2019est demain à 7 heures, que le tirage du tournoi invitation John Lépine aura lieu.Déjà plusieurs inscriptions sont parvenues à la direction du tournoi, dont celles de Marc Blondeau, Guy Michaud, Jean-Yves Laurin, Jackie Hérisset, André Côté.Tous ceux qui désirent participer à cette compétition en simple senior et en double pour le trophée Château, sont priés de le faire avant 7 heures demain soir, en s'adressant au Centre des Loisirs Saint-Martyrs.Le tournoi débutera vendredi soir à 5 heures pour se terminer au cours de la semaine prochaine.\"LIGUE PONY OPTIMISTE\" La joute qui devait avoir lieu hier soir, entre les Orioles et les Dodgers, a été remise à mercredi soir, 6 heures 15.D'autre part, c\u2019est ce soir, à 6 heures 15, au parc Victoria, que se jouera la deuxième joute de la semi - finale \"A\" entre les Yankees et les Tigres.On sait que les Yankees mènent 1-0 dans cette série 3 de 5.Le gérant des Tigres enverra Victor Radoux au monticule dans le but d\u2019égaliser les chances dans la série.De son côté, le gérant André Marceau utilisera Serge Laber-ge qui a remporté six victoires cette année.r OpyrifW dim lout les ptyi RKSF ** 13 Meilleure tenue des Américains à Varsovie VARSOVIE (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont fait quelque peu oublier la sévère défaite que leur avaient infligée les Russes la semaine dernière en triomphant, samedi et dimanche, à Varsovie, de la Pologne par 177 points à 50.Si les hommes ont remporté une victoire prévue sur leurs adversaires, il n'en est pas de même pour les femmes qui, contre toute attente, ont battu les Polonaises, de deux points, il est vrai (59-57), Toutefois, les Polonaises ne pourront pa: être trop déçues de cette première défaite devant leurs homologues américaines puisqu\u2019elles auront la consolation d'avoir réalisé par l\u2019intermédiaire d\u2019Irena Kirszenstein la meilleure performance du weekend athlétique mondial.Kirszenstein a battu de 2-10e de seconde en 22''7-10, le record du monde féminin du 200 mètres que détenait la célèbre américaine Wilma Rudolph en 22\"9-10 Elle fut la grande victorieuse de ces deux journées puiqu'elle a gagné, outre le 200 mètres, le 100 mètres et la longueur et qu\u2019elle a pris une part prépondérante dans la victoire de son équipe dans le ralais 4 X 100 m.La jeune Américaine Mary Mudier, 15 ans, sur le 800 mètres, après avoir enthousiasmé les spectateurs de Kiev, il y a huit jours, a enthousiasmé les spectateurs de Varsovie en effectuant un retour remarquable après avoir été distancée pendant les 3-4 de la course.Elle devait franchir en vainqueur la ligne d'arrivée.Chez les hommes, les Américains ont triomphé sur un score plus net que leurs coéquipiers (118-93), mais cette différence de 25 points est la plus petite enregistrée par les Etats-Unis depuis qu\u2019ils rencontrent traditionnellement les Polonais.Mills, le champion olympique du 10,000 mètres de Tokyo, dont le forfait contre l\u2019U.R.S.S.avait eu une influence considérable sur l\u2019issue du match, a triomphé d'une façon très nette puisqu\u2019il laissa à plus de 35\" son suivant immédiat, le Polonais Zimny.En hauteur, Burrel n'a pas été inquiété avec un bond de 2mI8 par le Polonais Edward Czernik.Dans le relais quatre Les blessés chez les Rough Riders OTTAWA (PC)\u2014Le secondeur de ligne Jim Conroy, qui s'est foret des ligaments au genou lors de la partie d'ouverture vendredi dernier, sera absent de l'alignement des Rough Riders d\u2019Ottawa pendant six à huit semaines fois 400 mètres, Hadenski, malgré tous ses efforts dans le dei nier relais, n'a pu remonter le trop important handicap que se., équipiers avaient concédé a leurs rivaux II termina a plus de 3 secondes de son vainqueur de la veille, Rex Cawley.Du côté polonais, victoire facile de Schmidt, recordman du monde dans le triple saut, les Américains étant relégués aux deux dernières places.Au javelot, en dépit de l\u2019absence de leur chef de file Si die, et malgré de mauvaises ANNONCE VERRUES I*ea Termes et autres erolssanres ton-Kueu.s janv mit riw ir» ma '\u2019\"rpa i ftfi 4(1 'tu US imi *a aux producteur* «t aux crnaalate* fruits et '»»gumes par les marchanda a .Marché rentrai métropolitain Cea prix 'ont fournis par I.division 15 a ^ 'ai le minot : Il 75 a *2.00 les 12 cello* de 10 oncea.Les marchés des produits agricoles On trouvera rl-deaaniia un aperçu i des prix du beurre, de» o«tifa.de» vo Ullirs »t de» nommea de terre aur le marché de Québec : PRIX DI, BF.I KRR Queper pointa en aolide 5i1 SfiM» Québec.po'.n»* en aollde\tSU \"ifi , Québec No t moule d une livre JO 51 ALLIANCE CREDIT CORPORATION PRIX DES DEM» ( alêgnne grossenr »î 85 99 65 100 ?0 UH.15 99 95 100 50 »¦\t18 pinte» »,1 00 R HEMOND Industrial Acceptance Corporation Limited annonce deux nouvelles nominations pour la province de Québec.M.L.-G.Gravel est promu directeur régional \u2014 extension des affaires, pour la région du centre du Québec.Il avait auparavant dirigé des succursales 1AC à Montréal, rue Christophe-Colomb, à Longueil, à Rouyn et à Rivière-du-Loup.M R Hémond devient directeur régional \u2014 services, pour les régions de l'Est et du Nord du Québec.Il avait antérieurement été gérant à Montréal, rue Sherbrooke ainsi qu'à Sherbrooke et a Chandler.MM, Gravel et Hémond ont leurs bureaux au siège sm ial de ta compagnie à Montréal.\u2014 Forte production d'acier sous la menace de grève .' %.15 septembre :969\t92%\t931 \"% ift septembre 1969\t92%\t931 2% 15 janvier 1971\t90%\t911 4 1er février 1981\t«5%\t8fi' fi 1er octobre 1987\t96\t97 Coinmnnweallh d'Australie\t\t 4 1er novembre 1970\t93\t94 5%, 15 avril 1981\t101\t103 F.mlssion» de» province* y\trorapri»\t *2 25 h *2 75 U dou- KNl 97 M 100 97 V, les emprunt* gMCMiitls On! 5\u2019j, 15 «ept 1980 83 9» Ont 5' « 15 avril 198165\t9fi\u2018a Ont Hv 5V»\u2022 15 té\\ 79 81\t99 Ont H 51,« 1er fév 1981 85 9b , N fl l'3l 15 sept 1968 71\tU:\\'U N B 5* j, 15 eeptembre 1988 '(d'a Qui 51 a 1er avril 1987-90\t96 Qu** H\\ 5\u2019a, 15 juin 1986 88 '»6 Que Hv 5 15 février 1995\t89 Men H r)1.If mnr« 8.'.^8 W SH»k.5'a.1er déc 198! 8.5\t98 -j NfId 5 ; 1er nclobre 198%\t96', h mitsinns lii>l«i*(ri«'ll/-* Ablllbl f'ow 6 a, 1977\tJOJ ^ 104'/, A'I.erta r:** Tr L 51*\t\u2022'¦*81\t95\t97 Aimoga Ont 5ss 1er rn»!* 79 98 jfM» Algoma Steéi 5'*.1978\t95\t97 1971 197:: , 198.?1982 1980 %\t1970 CLEVELAND (PA) - L'intensification des négociations en vue d'un contrat de travail et les pressions des usagers de l'acier pour obtenir les livraisons avant le 1er septembre font du mois d'août un mois d\u2019activité fébrile dans l\u2019industrie de l'acier, dit le Steel magazine.Le magazine fait remarquer que les Travailleurs unis de l'acier d'Amérique ont donné avis que ce syndicat terminera son contrat le 1er septembre et que les travailleurs seront alors libre d'entrer en grève \u2018'Dans l\u2019effort pour remplir les commandes, certaines usi nés sont handicapées par des snus - approvisionnements de matériel semi - fini\", dit le ma gazmr I es producteurs om épuisé leurs inventaires d'acier en transformation et d'acier fini dans un essai pour compléter les expéditions avant le 1er mai, la dale précédemmenl fixée pour la grève \"Dn ne s'attend pas à autre chose qu'une courte grève, s'il y en a une; néanmoins, les usagers de l\u2019acier ne se sentent pas protégés sans des inventaires suffisants et balancés\".CONTRE UNE LONGUE GREVE Le magazine dit que la situation au Vietnam et l\u2019accroissement des préparatifs militaires aux Etats - Unis jouent è l\u2019encontre d\u2019une longue grève.Dans les circonstances, les compagnies d\u2019acier, l\u2019union et le gouvernement sentiront la pression en vue de la prévention de la grève, ou tout au moins de faire en sorte qu elle soit courte\", ajoute le Steel.Le Steel écrit que l'effort pour remplir les livraisons d'août maintient la j production è un niveau élevé.I a product ion, la semaine dernière, a été de 2,1)07,01)0 tonnes net et l\u2019on s\u2019attend è ce qu'elle se poursuive presque à ce ryth- i me, celte semaine.I e prix combiné de magazine, j pour l\u2019acier fini éiait également inchangé è $151 80 la tonne net, j 101 no KHI', os -s.v,, 100 100 khi'a \u2022iq P5 02 KXC-i 07 4 954 KXH.9S4 104 4 97 92 99 1014 4 1975\t89\t89 1\t99\t101 3, 1969\tj#2\t94 i, 1983\t100\t102 janv.79\t96%\t98% î80\t100\t102 6.1982\t97\t99 1981\t98\t100 1978\t97\t99% 1%, 1982\t97'\t.100 BOURSE DE MONTREAL * ours tmnsnil» pur 1* rres»* i anadléMin* Titre* Ventes Haul Baa Ferm.Chang Abitibi Algom* Alliance Alumln Alum 4l4pr Ank CP 4'4 26* + * 26 \u2022M 1000\t$25*\t25V 160\t$24'4\t24U\t24*4\t+ 590\t$62\t61 Vj\t61 \"4\t+ 76\t$71*\t71*\t71*\t- 100\t$70'*\t70*\t701* 325 *50 Vi 25 *80 1601 $58 700\t$7 2300 S6S 610 $3(11 a 100 $26\u201d* 25 *67 «4 10 $105 13085\t*6 ' 810 S22U 300 $51 w»n *i2r>» 1450\t*9 200 S9 171 ftv!'* 675 $20 245 *50 405 5(8! 2487 *61*\u2019» ¦11 $12\\ 500 *10 x 1415 1 12S 19% 49s* 500 61% 12% 16 1 900 *9 » 570 *36 * 361 - 36% !> Bridge\t1300\t$27\t27\t27\t D GU»»\t1150\t*14 *\t14 a 14*\t4 Do .4 ru\t*\tfi»**\t$15\t14%\t15\t+\t% D Store»\ti 25\t$23 %\t23% 23% -f\t* Dom Tar\t1601\t$19%\t19%\t19%\t Dont Text\t550\tFin %\t30% 30% \u2014\t% Du Pont\tion\t$47\t47\t47\t+\t% Electrolux\t100\t$47 %\t47% 47% +\t% Falcon\t710\t$97%\t97\t97% +]\tl Fraser\t80\t$31 %\t31% 31%\t GL l\u2019a per\t\u2022iO\t$23\t22 * 22%\t Hawk Bid\t450\t$5%\t5%\t5% +\t% Home A\t200\t$18\t18 18\t Hud Bay H B C\u2019 Husky OH Husky B Or Imp Oil Ind Accept I Ac 4.B0pr Inf Nickel Int mil Inter PL Laur Fin Loblaw B I^oeb M MB PR Maritime T Mass-F McAllister Molaon A M oison B Mont Trust Moore f\u2019orp Morse R A Noranria Ogtlvle Pac Pete Pow Corn Price Bme Phillips c QN G HD Que Phone Que Ph 4\\ Rio Algom Rothmans Royal Bank Stl.Cem A Salade T Shop Sa vf Sicard Simpsons Pojramlne* Rout ham 8S Steel Steel Can SielnbR i Texaco C T Fin A Tr C Corp Tr Can PL Cn Carbide Walk GW Weld wood WCoHst Tr Weston A Zellers 150 *681* 10(81 $14 % 1025 $12% 225 $53% 450 $52% 1630 $23% 125 $94% 725 $93 % 970 $29% 175 *87% 650 $15% 390\t*9% 220 $15 475 $29% 764 521 316 *29% 900\t$6% 245 , $37 '4 25 $38 110 $22 280 $69 \u2019* 125 $14% 1325 $48 420 *14 575 $10% 2120 $14% \u201970 *39% 1(81 $22 ;\u2019.(¥» sio% 300 *22% $00 $10 Vi 200 517 400 $25% 4 29 *72% 200 *36% 1000 111Vi .\u2019181 *14% 200\t*7 110 *27 400 *13% 7573 $39 125 525 2899 $28 84 $43 245 $51 610 $13% 610 $10H 1150 $36% 105 $28 1085 $17% 100 $11% 500 S16% 850 $20% ion $17% 67% H ¦ 11% 53 Vi B9: i 23% 94% 93% 29% 87% 15% 9% 15 28% 21 29% 6% 37% 38 69% 14 % 47% 38% 67% \u2014 «i 14\t4 \u2014 % 11% 53% - % 52% \u2014 V» 23% \u2014 % 94%- % 93% 29% + % 87% \u2014 % 15% \u2014 % 9% 15 28*4 21 Aluminium Co 4 Bathurat Pow 5%\t1973\t98 Bell Telephone 5 Bell Telephone 5%.Bowx'er Power 3¦\u20194 Brazilian Traction BA 011 5%, 1977 Rr Col Tel 5%.1*-r nov *3 Canada Cement 5%, 1976 Canadian Breweries 5 1983 Can F.r Alum 5%.1980 Canadian Crhemlcal 7 198U CIL 5%.1977 CPR 3V», 1er octobre J%e U7\\t CPU 5.1983\t92 can West Nat G 5%\t1983\t96% Consumers Gas 5, 1978\t93 Coronal Ion (2 redit 6%, 1981\t90 Dominion Stores 5%.1976\t98% Dom Tar Chem 5%.1978\t95% Dryden Paper 4%.1978\t93% T Eaton Accep 5%\t1981\t98% T.Eaton Realty 5.1978\t93% Eddy E B.Co 4.1974\t86 G MAC 6%, 1977\t101% Great Lakes Paper 5.1976\t94 Gr Lakes Pow 4%.1975\t89 Gr Wpg Gas 5%.1er déc 80 97 G Wpg Gas, 5% 1er déc 78 99% Hudson Bav O G Husky 011 5%, 1973 Imperial Oil Ltd Inland Nat Gas 6 I.abatt Ltd.5%, Jockey Club.6.Lakeland Nat Ga Loblaw Groc 5*4, North Ont Nat O 5 NWest CHI Ltd 5%.198i!\t961\t98% Quebec Nat Ga» 5%.1985\t92%\t95% Regent Refining 5%\t1973\t88%\t90% Rio Algom 5%.1er »v 1983 97\t99 Roynat 6 Auk 15, 1980\t99\t100% Security Cap 6%.1978\t97\tion St Lawrence Corn 5.1978\t92\t95 ShawinlKan W P 5 ,\t1961\t98\t100 Shell 011 4%.1976\t90%\t92% Shell Oil 5%, 197V\t99\tmi Simpsons Ltd 5%.1981\t98\t100 Tor Star Ltd ft 1978\t97'\t99 -, Tr Can Pipe I.5 85\t1987\t9R%\t100% Traders Fin Cp 5s*.1981\t94\t56 Onion Gag Canada 5% 1961\t96\t100 Wesicnas?Trans 5%.198*\t99%\tini.% W\u2019eston G» 5%.1982\t94%\t97% Emprunl» convertible» Abitlhl Pow Pap 4 ,\t1966 KU % 104 % can Utilities L 5%\t1977\t110 Federal Farms 7, 1976\t95 105 Home Oil» 5% 1984\tMO 114 I,oblaw Groc 4%.1976\t134 Pacific Petrol 5.1977\t99% 103% Shawlnlgsn 5%, 1972\t98%\t100% Sllverwd Dairies 5%.1972\t124 Simpsons Ltd 5%.15 sept 79 122 Sussman Cp 7, 15 jull.1967 97\t100 Trans Can P L 5.1er join 88 137\t141 Triad Olla 4%, 1971\t91\t94 Westcoast Trans 5%, 1988\t104\t105% Mines hors-liste Cours fourni» par Barry A McManamj membre* de la Bourse de Montréal et de la Bourse 4 aimdicnne Bleuet»: $8 00 le» 12 «inopiné* Rrncull *2 50 A * 75 !A dnu?»ine.(hou*: $1 25 1 *1.M» le- 1$ , muge», ou frisés $2 25 le cageot « hou* de Bruxelles : *8 00 les 16 pin-tes 0 Ia douxame qilPU .$2.25 A $2.50 lep 50 livre:: v;%0 le.» 24 ce j fo» de 2 livre» o\u2019I le» 10 cellos de 5 livre* 1 niirgc»\tMH'Ciu vi .n la douzaine Hubbard $2.75 r *3.00 la douzaine.Zucchini, $2 00 la boite.lève» Jaune» ou vertes $1.00 le» 20 livres.Per*11 vi «o » *0 fth la douzaine d» paquets Radl* *0.50 A $0 60 la douzaine de paquets: en cellos.*2 00 les 30 cello» de 6 once».Pomme» de terre nouvelles: $1 75 a *2.00 les 50 livres : lavée», $2 50 le minot .de terre noire, $1 35 à $1 40 le.» 50 livres.Tomate» rouge» $2.25 à *2 50 la boite roses.*3.50 à *3.75 la boite Poireaux : $0.50 à $0 60 1a douzaine.Blé d inde *0 30 A *0 35 la douzat- Les monnaies étrangères MO NT R F.AL (PC) \u2014 Voici les cours du change étranger tels que fournis par la Banque (fp Montréal.A noter que fous les cours ci-après représentent les taux de venir nominaux pour les monnaies à la fermeture des marchés.«% 37 h 38% 22 -f 1 10% 22% -f % 19% \u2014 h 17\t\u2014 % 72% - h il \u2014 M 14 7 + %\tTitre*\tOff\tLein \u2014 %\tA conic\t3\tft + %\tAmer.Ohlb\t5\t10 \tBald Mtn\t5\t10 + %\tlirai ernae\t9\t11 \tH roman\t4\t8 \u2014 %\tBeau port\t16\t20 \u2014 %\ttllieabar\t15\t20 + %\tGibson\t\t4 + %\tGold Star\t17\t23 \u2014 %\tHucamp\t30\t35 4- %\tKewagam*\t4\tfi d- %\tLun Echo\t\t75 Main Ok» i Martin Bird j Nat Malartir New Associated ï New Insco New Loft# i New Miller I Ntpiron Titanium Watson Lake Young Davld»oo 13% 35\t- 25 27% 27% 43 50% 13 43 50% + % 13 BOURSE CANADIENNE Cour» IraiiMUl» par la Prc»»e t auadlenn* Titre» Vente» Haul Ba» Ferm.Chang.Alpha A 3U0 $25\t25\t25 A1*i\t*\u2019 Am B Bel 12000 1000 12000 A nu* Augustus Blk Hawk 800 Black Rlvr 6000 Plut Bon Bluewtr 1150 I.8HI 10% 10% \u2014 « 36\t36\t\u2014 % 27% 27% + % 37% 37% 11% 11% - % 16% 16% 20\t20% +?4 17% 17% \u201440 + 2 + 1 - % - % - fi vi 4-1 f 10 omit» boon 3000 5000 10 KNNl 25 15% tiemallov\tî7(H* im H Idg» 2350 M(*clor A W ?ou 5mingH\tlixki 'lAnitOhA 4000 4500 490 3820 1500 Y4ft i.\u2019*n 470 10.5 12 vtn 143 105 12 10 i 6 Mog* New Par Virginia juvroti A .redit 81L A 700 auphtn 12onn HU Blet} 400 dta Min 2000 ni can 38525 u mont 3000 a si Bull 200 Vent» 24000 qulty Ex 30900 a b\t12000 Reh >x Lake irney Autotron lislnu reenborg en Lake !«>»» 1500 90000 95500 too inoo 200 3000 500 750 2500 xpiratn l Ceram - i Dredg 32200 im.\tliMk» me» Bav 2000 bllee 23826.5 Desmond 1000 ma\ttoo Milak P 14593 intiki\t500 h\ttoo brador .>(8i *11 te\t3000 Dufault ion imonl-c \\\t100 ngaidr\t.M»» lh Cnrp HKK* ¦ i -) nna 1 H»»' '\u2019\u2022grade lonn .\t4\u20182fiOO l»l a ugO 4500 mpr» W'OO $in\t10\tin 24\t\t22 *18\t210\t2 in 27\t26\t28 37'\ti 35\t36 M\t30\t30 «05\tfi9;,\t695 37\t33\t34 61\t57\tft9 14\t14\t14 8\t8\t8 42\t41\t42 37\t3ft\t35% 52\t47%\t49 20\t20\t20 37\t37\t37 440\t430\t430 170\tIfifi\t170 80\t80\t80 175\t17ft\t175 13\t13\t13 29\t271 \u2022\t29 9'\ti 9%\t9% 26\t25\t26 485\t450\t46ft 41\t40\t41 141\t141\t141 325\t300-\t310 H\t*i\ta so\t>\t9\t9 :tr\ti.:ii'.\t H\t14%\t14% SIT\t17%\t17% 9\t7%\t7% 11 \u2019 15\tu r \u2019 15\t15 17\t% 16\t17'* 8\t8\tk -1% + 2 \u20145 3 Iji \u2022\t50 \u2022\t1 1 10 Mt Coatlgan\t2000\t24\t24\t24 Ml Pleast\t8800\t111\t108\t110 M R Dairies\t100\t300\t300\t300 N Imperial\t5450\t184\t17ft\t175 Mpi wta\t568\t24\t20\t24 Newrich\t8(MMI\t1ft\t13\t15 Nocsma\tftftOOO\t17\t14%\t15 Na Rare\t1000\t22 V\t22%\t22 % North Ex pi\t1700\t159\tIftft\t155 Norvalle\t3500\t7\t7\t7 Opem Expl\thftOO\t13'\t12\t1» Pal Silver\t15700\t21\t20%\t21 Peace River 500\t\t410\t4in\t410 Pennboc\tnotai\t! 6\t15\t15 Porcupine\t7500\t28\ti 27\t27 Que Ascot\t6500\tft1\t5%\t5 % Que In Min\t1000\t19\t19\t19 Que Smelt\t3000\t17\t17\t17 F.anchprta\t2500\t104\t103\t103 Ruby F no\t525\t390\tTOO\t:»\u2018)0 Stl Oolum\t1600\t25ft\t23ft\t235 St Lurie F.x\tgfiOO\t19\t16\t17 Hanaamfi\t400\t900\t94)0\t900 Sa pa we\t11100\t\t32\t Select Kin\ttoo\t42ft\tt\u2019ft\t1 -'ft Stive f Re*\t8000\t17\t16\t1 7 Silver SO\t18000\t16\t14%\t1ft So be y\t110\tS19\ti 19%\t19% Sofena\t100\tin\tin\tin Spartan\t1000\t43\t(3\t4.3 Stair» Exp\t21700\t108\t101\t105 Tache\t76tlO()\t19\t17%\t19 Talisman\t1000\t50\t50\t50 Tranaterr\t16000\t46\t4ft\t15 Val Mar\t100\t460\t460\t460 Wsburne\t24)00\t135\t13ft\t13,5 WeatvlUe\t8100\t29\t28\t28 l*n»n»«cUon» entre\t\t\t\\rnericam»\t Carhec\t1000\tin\t10\t10 WeatvlUe\t1000\t29\t29\t29 Grande-Bretagne \u2022(livre)\t$3.02 Etats-Unis (dollar) 1.08125 Autriche (schilling) 0 (M2050 Belgique (franc)\t0.21850 Tchécoslovaquie (couronne)\t0.1518 Danemark (couronne) 0.1563 France (franc)\t0.2212 Allemagne (mark)\t0 2704 Hollande (florin)\t0.3017 Italie (lire)\t0.001740 Mexique (peso)\t0.0869 Norvège (couronne) 0.1517 Suède (couronne)\t0.2099 Su'sse (franc)\t0.2512 Venezuela (bolivar-libre)\t0.2417 Le marché minier- LONDRES (Reuter) \u2014 L'indi-cr des mmps d'or de l\u2019Afrique du Sud a baissé hier dp 0 7 point à 72.7, ft la Bnursr dp Lon-drns POLIES Hoir» d» 4 livra» catAgort» \"A\"\t23 27 tas vre«, calcgoria\t37 38 j ,5 livre» «d plu» ca'égorl» A\u2019'\t39-41 PI N DONS Molni da 10 livre», «aiegnrla A\" 39-40 , D«î \u2019O A 16 livres, catégorie \u201cA\" 40-43 16 \u2019 es et plu», catésone A 40-44 N B \u2014 Le» prix ne» volaille» sont ceux de la semaine finissant le 3 août.Prh de» pomme» de (erre payé» par le» nmn-hnnd» de gros aux producteur» Pour le» pomme» de terre nouvelle», locale» No l.$140 k $1 50 le» 50 1b».MARCHE DC QUEBEC Le marché de* oeuf» e»t inchangé dan» les deux premières catégorie».Il y a une augmentation de $0.02 dan» le» autres catégories.Le» grossistes croient que les prix devraient se stabiliser pour quelque temp*.MONTREAL (PC) - Vole» le» prix des denrées selon le rapport quotidien du minister» fédéral de l'Agrlcultur» OEUFS - Prix de gro» de» commercants aux points de la campagne, en caisse» de fibre A-Extra-Gros.S0 50 T dtmzaino A-Gros, $0 49 ; A-Moyen», $0.42 .petit», $0.38 .K.$0.32 ; r.$0.26.L'offre correspondait à une demande passable.BEURRE - Arrivage» courant», prix admissible».92 point».$0 54%\t93 point».$0 55*» FROMAGE \u2014 Livre a Montréal, ri ré.arrivage» courants: prix de gro».blanc du Québec.$0 40 ; coloré SU 40V5».POMMES DE TERRE - Prix de vente en gros, Québec, nouvelle».$1 40 » $1 50 le» 50 1b* Ontario, nouvelle».$4.25 a $4 50 le» 75 lh» $2.7» a $3 00 le» 50 Ibs $0.72 A $0 74 les 10 Iba.POUDRE DE J-MT ECREME - Pro-r*dé de vaporisation.No 1.en sac», $0 14% A 0.16% ,lvre procédé au rouleau.No 1 en sacs, 10.14 A $0.15 autre catégorie pour nourrissage *0.13 A 0 13% .poudre de lait de beurre de»-tlnéb aux animaux.$0 11 à $0 12 : pou-dre de lai! clair $0 04% MONTREAL (PC) Le» nnx d*'» oeufs étalent modérément a la hausse Mer sur les marchés de gros de» produits agricoles.L\u2019offre correspondait * une bonne demande.Les prix du beurre étaient stable».Les pommes de terre du Québec, en sacs de 50 livres, étalent légèrement ft la hausse.Il n'y eut aucun arrivage, par vole ferrée.Adanac Mutual\t2.M3 Andrea Equity\t2 94 All Cdn Com\t6.34 All Cdn Div\t8.35 American Growth\tntiérement au Viei n.itn.les deux secrétaires ont affirmé que les Américains sont prêts à soutenir la guerre du Vietnam pendant cinq, dix nu vingt ans, Jusqu'à ce que le Nord-Vietnam réalise qu'il ne peut gagner et qu'il n'y a pas d\u2019autres solutions que la négociation M Johnson a tenu les propos mentionnés plus haut au cours d'une conférence de presse improvisée qui s\u2019est déroulée après que le chef de l'exécutif américain se fut entretenu avec la moitié des membres du Sénat.Cette réunion était la première d'une série d exposés confidentiel* sur l'affaire viet namienne qui *e poursuivront huit jours encore à la Maison Blanche Au cours de l\u2019émission télévisée, M Dean Rusk a eslimé que Hanoi poursuivrait son agression contre le Sud Vietnam sur la base de trois illusions qui seront démenties par les faits : 1\u2014\tLe Vietcong ne peut gagner militairement au Sud-Vietnam.2\u2014\tL\u2019Opinion internationale ne va pas conduire les Etats-Unis à renoncer à leurs engagements au Sud-Vietnam.3\u2014\tII n'y aura pas de divergences intérieures pour changer la politique des Etats-Unis.POSITION CANADIENNE Encore sur le Vietnam, le ministre des Affaires extérieures M.Paul Martin, a donné la raison pour laquelle le Canada ne pouvait expédier de troupes au Vietnam le fait qu\u2019il appartient à la commission internationale de la trêve.Il a annoncé que le gouvernement songeait à prêter une nouvelle as sistance économique au Vietnam.1 e porte-parole du secrétariat s'est refusé à commenter les informations parues dans certains journaux selon lesquelles Ho Chi Minh aurait sollicité en septembre dernier par l'intermédiaire d\u2019un diplomate asiatique, à l'O.N.U.un entretien secret avec des représentants américains.On remarque que le porte-parole n'a pas apporté non plus de démenti à cette information, se bornant à dire que \u201cdes rumeurs du même ordre avaient déjà circulé dans le passé\u201d.Le département d'Etat, pour sa part, a démenti qu'il y ait eu des initiatives de Hanoi à l'automne dernier auprès des Etats-Unis pour chercher une continue à susciter des manifestations, etc .solution au conflit du Vietnam Rapprochant ce démenti de l'altitude du secrétariat de l'O N U.on note que Washington n'a pas nié l\u2019existence de sondage et que le démenti porte \u201csur des initiatives qui auraient pu être considérées comme une tentative de règlement pacifique du problème vietnamien\u201d Il semblerait bien, d'après des informations sérieuses re-cuJllies à l'O.N.U.que le secrétaire général U Thant lui-même ait transmis une offre de pourparlers secrets de la part de Ho Chi Minh au gouvernement américain par l'intermédiaire de M.Adlai Stevenson U Thant s est efforcé depuis l'ag- gravation du conflit du Vietnam de se tenir en contact avec tous les intéressés et aurait renouvelé sa correspondance avec le leader nord-vietnamien à l'occasion d'un voyage à Rangoon en août dernier.Selon ces mêmes informations, la Maison Blanche n'au-rait jamais accusé réception du message transmis par Adlai Stevenson MANIFESTATIONS Les manifestations contre la guerre au Vietnam ont repris hier à Washington où plusieurs centaines de jeunes gens ont ten- té de s'installer sur les marches du Capitole pour y donner lecture d'une \u201cdéclaration de paix avec le peuple vietnamien\" qu\u2019il venait d\u2019adopter.La police a procédé à au moins 200 arrestations.La manifestation, comme, celles des journées précédentes, était organisée par un nouveau groupement appelé \u2018TAssem-blée des non-représentés\", composé en majeure partie de jeunes gens de gauche.Se servant de haut-parleurs, les forces de l\u2019ordre ont expliqué l'ordonnance municipale interdisant les réunions sur le terrain du Capitole, avertissant les manifestants qu'ils seraient sujets à arrestation s\u2019ils persistaient à vouloir franchir la ligne Les dirigeants de la manifestation ayant entrepris de lire leur déclaration sur le trottoir, des renforts de police furent envoyés sur place et ordonnèrent la dispersion des manifestants sous prétexte qu\u2019ils empêchaient la libre circulation.Devant le refus des manifestants de se disperser, la police procéda à l\u2019arrestation immédiate de plus de 200 personnes qui furent emmenées dans des commissariats voisins.Aucune violence, n'a été rapportée pendant cette opération Des échauffourées s'étaient produites plus tôt lorsque des contre-manifestants avaient aspergé les \"non-représentés\" de peinture rouge aux cris de \"sales communistes\".Les manifestants, au nombre de 500 environ, portaient les mêmes banderoles et placards pacifistes qu'ils avaient brandis samedi et dimanche devant la Maison Blanche et autour du monument Washington.ABREUVE .DE PEINTURE \u2014 Un manifestant contre la guerre au Vietnam, que deux individus ont arrosé copieusement de peinture, s'ouvre aux journalistes.Au moment ou 500 manifestants approchaient du Capitole, hier, deux jeunes gens ont surgi d\u2019une foule de spectateurs pour lancer de la peinture rouge à la face de quelques Une ou deux ROBOl ce loir* effet demain me*t* manifestants.(Téléphoto PA) mmtm EN FRANCE, vous commencerez en beauté vos vacances européennes Paris vous attend avec ses bistrots sympathiques et ses monuments prestigieux, ses boulevards animés et sa Seine nonchalante Le vol quotidien Europe 870 d'Air Canada relie Montréal a Paris sans escale EN ALLEMAGNE, où le médiéval et lultra-modeme se côtoient, vous dégusterez les lameux vins du Rhin et vous entendrez, dans les festivals célébrés, les chefs-d'oeuvre de la musique.Le vol-jet Europe 870 ri Air Canada part tous les jours pour l'Allemagne.EN GRANDE-BRETAGNE ET EN IRLANDE, les pittoresques marchés de Londres, les landes sauvages d Ecosse et les collines d émeraude de la verte Erin.Air Canada {et BOAC) vous offrent un plus grand choix de vols que jamais à destination des Iles Britanniques.Le système britannique en panne LONDRES (Al PI \u2014 Le sort s'est acharné pour contrecarrer les rffnrts de la Grande-Bretagne visant à créer, dans le processus de \u201cdécolonisation\", des fédérations qui puissent être politiquement stables et économiquement viables.Deux fédérations ont déjà été dissoutes, deux autres sont en danger de l'être et les tentatives d'en former deux autres encore semblent vouées à l'échec.La fédération Rhodésie-Nyas-sa'and fondée en 1953 dans le but de créer une société multiraciale mais contre le désir de la grande majorité de ses habitants africains, a été dissoute le 31 décembre 1963.Des trois territoires qui la composaient, 1- Rhodésie du nord est devenue indépendante sous ie nom de 7 imbie en 1964.Le Nyassa-land a obtenu son indépendance la même année sous le nom de Malawi et la Rhodésie du sud (rebaptisée Rhodésie) cherche a obtenir son indépendance, au | besoin contre la volonté de Lon-d'es.La fédération des Antilles (Indes occidentales), créée en .1958 par le groupement de dix j colonies, s'e-t dissoute en 1962 j e: scs deux principaux membre,, la Jamaique et la Trinité-Tobago, ont accédé à l'indépen-dancs quelques mois plus tard, i .» L\u2019EUROPE est à vous cet automne Allez-y par le vol Europe 870 d\u2019Air Canada A l automne, la foule est repartie et vous pourrez savourer tout à votre aise la douceur de vivre en Europe Et, par le vol-jet quotidien Europe 870 d\u2019Air Canada, vous aurez, dès le départ, un avant-goût des plaisirs qui vous attendent sur le Vieux Continent! A' EN SUISSE ET EN AUTRICHE, VOUS découvrirez de coquets villages où tout a I air d un décor d'opérette avec, toile de tond, les Alpes majestueuses Votre billet d Air Canada pour Zurich ou Vienne vous permettra de vous arrêter en route pour visiter sans supplément une demi-douzaine d autres villes.Pour un avant-août de l'Eurooe L'ITALIE, un rythme de vie qui vous ira à ravir.Les belles plages de la Riviera Italienne vous enchanteronL Grâce à Air Canada et les compagnies de correspondance en Europe, vous pouvez vous rendre où le coeur vous en dit.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.Il vous parlera des très bas prix d Air Canada et de son plan \"Voyagez maintenant \u2014 Payez plus tard\".Décidez donc, dès aujourd'hui, d'aller en Europe cet automne.Al R CANADA (§) - \u2022 *\t.\ti .- i yàhf* > , ¦ -,\tjif\" ; \\;r.\\ : ri**?-\u2019\u2019 ?v: :\tt %::¦ .'\u2022.-\u2022/ *'\u2022: '\tjr-\t.jr- S600 compt, té u»'\" , V r*\u2018venu $4.800.prix PERSONNE tranquille, références.387.Ile la Heine.523-4572.\tquo-14 HAÏ TE-VILLE, ««auront laliaai., a .1 ô-., , \u201e j-r-r-,\t; quider, cause santé Royal Trust, cour BELLE grande chambre pour monsieur, | tier, demander Robert Blais, 629-0171 quo-12 édifice a bu- AIDK général, pour hêpital privé.Tél.623-4734.\tquo-10 VOULEZ-VOUS revenu supplémentaire?Régine de France offre travail Intéressant.consulte*\tMms\tRov.2185 Desroches 661-4929\tquo 10 Robitallle, 504 t .snardlère.529* J SERVEUSES de.table demandées avec _\t____________ QbQ'l expérience pour café liai.S'adresser 54 ^TRAILER Ski-Doo, trailer, accessoires! * oll,IIard.Tél.\t622-0384\tquo in L1MOILOU.station de g» restaurant.3\t[*I!'pL,,,f1\tr«en 1 «*u manufactu TFi nk lllt.expérimentée ûù'nnn~maïs logements, etc.acompte $26.000.\tn\t_______________(luo ^ ! instruite, pour Becréiariat Salaire prm meubles Montcalm, courtier* 626-0944 MEI7BLES antiques, sofas, buffet.Hti P-54.7._____________________quo-]»; propriété consolidation rie dettes, j BUREAUX, édifice épreuve du feu.a* ST-PASCAÎ.chambre moaeme, 12 pe achat, etc^ Noua prêtons Jusqu\u2019à 95 p.e.j censeur.L.Cassulo.1026 St-Jean\taonnes.permis cuisine.Tél 663-052: I- -\t\u2022 » - - -\t______ _________________ quo-l7 Tarif général (Soletl et L'Evénement) ; 1 1ns.la ligne compté» d* 5 mots 50 Minimum.2 lignes comptées par In , sertlons\t$1.00! Strictement payable d\u2019avane» Avis d» décès formul» récullèr» $2.00; Bervlces anniversaires formule régulière\t$1-60; Services anniversaires avec photo $15.00 de la valeur, taux 6 1-4 à 7 12 p.c .calcul bancaire, amortissement 5 à 25,_ «ns, ac ceptation dans 48 heures, aucun (BOUL.Hamel.2.4ns.vendons, de blea neufs et usagé* de toute sorte rue Hermine.523-9804\tqitn Musqu\u20188\tde\tla Valeur Estimée- Pour vous aider h construire, acheter u améliorer votre maison.Pour refinancer votre maison ou autres dettes, Privilèges complets de paiement anticipé.Aussi d« concert avec le ROYAL TRUST PRETS HYPOTHECAIRES COMBINES Jusqu\u2019il 87'V:'r de la valeur estiméa NIAGARA MORTGAGE & LOAN COMPANY LIMITED Membre du Croupe I A C 795 Des Glacis, Carré d'Youville Suite 201 - Tél 529-6168 234-31 Conditions similaires poui des montants plus élevés CE N'EST PAS TOUT Votre emprunt est protégé en cas de décès, maladie, accident, chômage et grève, sans qu'il vous en coût» un sou de plus.AUCUNE COMMISSION Allocation de $10.00 par $1,000 ti d\u2019emprunt est allouée pout défrayer les frais notariés NCROYABLE ! MAIS VRAI q 110*1:1\t-\t.: chai FT a\tGRANDE-ALLEE, chambre-boudoir, per- \"S.* £.MWn.«:UTn.lîi1pont Si;\tM7 in-_______________i'tîü Québec, comptant requis $2 (KSI 681\t6 \"\t____ quo-1.RESTAI 'RANT 40 x 40.maison 36 \\ 4U _ qun-1:! pt PAr,;K M K.N'T.p.a.» \u201cl!1;* «\u201c«î;-\t.\t.,uo.2I\tpour ^Irarra^ uvrra o\u201e STE-BRIGITTE de Laval, chalet 5 pi»- restaurant, hôpitaux, permis cuisine HOTEL licencié.Ste-Théreae de Lisieux.\t.*\t.-1 vendre ou échanger.661-5553.quo-lo MA*\ta coudre Singer, recondition 1 née.$13.95 «'«¦rétalr** de .\u2018iténographe et junior i ommercial Diplôme aux finissants 75 St-Kualache.Haute Ville, 523-5505 33-3021.\tquo-28 savoir écrire le français de façon impeccable, salaire très intéressant.et autres emplois de bureaux disponibles.72 FEMMES-FIUES DEMANDEES SS-.906-1 i_iiliri.lorrain: wo-.-ww.__\tQUO-IS^ - - -\t.\t.t nép JUT S5 àtrànltà S «n-\tet \u2019* * J».rlv,*re|dî«ÂNhB \u2022\u2019 eclUe ohàmi.rrj rômmedl- ¦rîBA,5,B ™\u2014erne »n*l- -l-i' prlneli» .t,.- ii-o.SÎ9-SS4I.«RI.\tT V pres RelvMer* MS\t\u2022*»\tUmollou.clientele élahhe\tMiracle Enr«\t:isi ., .chalet 5 pié ces, 3 chambres, foyer naturel.Terrain 225 x 200, boisé, face Montmorency.J.De RJ- 5526.___________________\tquo-10 VILLE de Bélalr, 3 pieces, meublé, bord lac artificiel 842-2993___________CHAMBRES avec permis cuisine, près DOMAINE Charlesbourg-Ouest, granric ('ité ITIversltalre.école Normale.681-résir1,6_ et de Fiducie, courtier.692-1030\t________________ quo-ih quo-10 CHAMBRE BOUDOIR, entrée seule, usa-ST-GERARI) Magella, 18 x~24,' «ur'ter- g™'*1™- 1120 Bourlamaq»*.Té! 523- 11\tqUO-16 ,CHALET A vendre.35 Fue Nc 11 son.St-G» quo-16 tran,porUble.pou ;AVE Turnbull, dwmbree avec levai» tt rh\"1 S22.14KI h* *\u2019 ° 'l'\u2019 lavll>0^lapl».pour monaleur.524-9904 quo-18 is-om aussi miRRiQiir i™ SFRVKF nOMFSTIQUn DRAKF.PKRSONNFt.529-5797 quo-11 j «26-4685 quo-23 j allée, appl.10.se présenter entre ij \u2022,-.i-6894.^______________ l**\"\".*' 5_h*ttr«* rn'__________________J EPICERIE I'ven.ir, » vrndr.;»rrrt du TERRE noir* a au ,on r, .ourha livrer.CHAMBRES aver permis cuisine, pré?propriétaire.Ecrire Pept.905 Le Sole R j s,jr T)|ac(, «6.3.4277\ti4uo 26 BM.FF:MMES - JEUNES FILLES B.M QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE quo-12 {, TARAtlIE Slinun-KIK».comptant.,ro.,*\tp^^n!:,,!:,^, se affaire.527-8968.\tquo-12 PHARMACIE local en opération, ne.Tél.527-8968 ENCHERES MARCEAU ENR.1 Aé- a# A,,ra,,.*«.\tu\u2014 \u2014- v , PRES Parlement, eau chaude année, per- : mx\taacrlfier, chalet xnls cuisine, dame, demoiselle.529-3801 _5 aemalne.527-9720.\tquo-12\tquo-24 PRETS 1ère-2e HYPOTHEQUES Taux raisonnable Aucune commission Sans frais d\u2019évaluation 38 CHAMBRES ET PENSIONS Thibeault & Associés Paul Kronstrom 285, St-Joseph Est, Québec JOUR\tSOIR 26 LOCKWELL.205 St-Jean, belle* chant bres meublées.524-0171 ou 523-0023.| _________________________________quo-10 CHAMBRE A louer, permis cuisine.4791 «\u2022Réal.Tél.524-4445.\t_ quo-11 CHAMBRE propre, usage poêle, rêfrigé ! ratcur, eau chaude.82 Ixxkwell, 524 j __4735-\tquo-121 GRANDE chambre, avantage» poêle, naroihqIT vn,r\u201e na réfrigérateur.729 D'AlRUillon.libre!' vVcmna gros revert,,, Immédlatrmen!\toun 1\", v > u ris.ura r«-N rnua \u201d«*¦ J*- »*\tJ*\u2019-*1\"' tuo-27larûfjî,B cKaml,Va~rntubl4g.à'adr.a.«rl SüSrn: «il CHAMBRE et pension^ un* ou deux 179.nie Latourclle Té!.523-8321 qUn.,o\tqim-io|\t\u2019\tA\tQy,\tLA\tCHANCE ?DEMOISELLE, excellente pension, permis cuisine, diverses accommodations, entrée seule.681-8538.\tquo-16 PRES Gare Centrale, très propre, prix raisonnable.360 rue Caron.quo-13 j HAUTE-VILLE, chambre et pension.mon.Hicur S\u2019adresseï 527-7:'11.quo 74 CHAMBRES inoderm aubal-quo-12 MAISON chambres, 45 pièces, située centre ville, (propriété incluse avec 2 locaux commerciaux t.revenu net $14.-000, acompte $20.(MX) ou échangé A l\u2019onsidérer.Robert Blais 663-9140, Société d\u2019Admlnlstratlon et de Fiducie, courtier, 692-1030.\tquo-10 FRANCHISE d'embouteillage et distribution de liqueurs, hfttisse.machinerie, résidence, offre raisonnable ou échange considéré.Courtage Immobilier Yves! Germain Ltée, Lacroix.523-2019.__________ __ loo-tojPKix incroyables sur meubles et appa POUR tous genres de commerces, motels, tavernes, tabagies, épiceries licen «\u2022iées et restaurants licenciés, garages Consultez Léo.Br r nier, courtier, 523-«)66 523-9214\tquo-16 payer, pour 3 pièces complètement neuf M Bergeron.681-3603\tquo-26 i MEUBLES uens c usages, ensemble! complet, méiagi stéréo, télévision sa Ion, cuisine, chambres, priji avants I geux.402.3e Rue.Tél 529-0196 quo-30 ACHETONS, échangeons vendons meu blea neuf* et usagés