Le soleil, 11 août 1965, mercredi 11 août 1965

[" ' i La Gouverneur générol a accepté.Québec-Ouest portera le nom de Ville-Vanier C'est dans une atmosphère de solennité que tous ont appris l'heureuse nouvelle Pj*: Jacques DUMAIS C\u2019est définitif.Après les formalités qui s\u2019imposent, le nom de \u201cQuébec - Ouest\u2019\u2019 appartiendra à tout jamais au passé, tandis que la population devra se familiariser avec une appellation nouvelle: \"Ville Vanier\u201d.Son Excellence le gouverneur général du Canada a officiellement prêté son nom aux destinées nouvelles de cette localité de 9,000 habitants.Dans un télégramme reçu hier, par le premier magistrat, M.Jean - Paul Nolin, le major général Georges-P.Vanier souligne qu\u2019il accepte \u201cavec plaisir\u201d qu\u2019on emprunte son nom et ajoute qu\u2019il sera \"heureux\u201d qu\u2019on le tienne au courant des dernières formalités entourant la dénomination de Québec -Ouest.Il se dit être \u201ctrès sensible\u201d à l\u2019honneur que lut fait le conseil de même que la population par ce geste illustré dans une proposition qui lui fut expédiée par la poste par les membres du conseil, le 21 juillet dernier, proposition qui accusa un retard dû à la grève des postiers qui paralysait le courrier jusqu\u2019à tout récemment.C\u2019est dans une atmosphère de grande solennité que tous, aussi bien représentants du peuple que propriétaires, ont appris l\u2019heureuse nouvelle.Les membres du bureau de direction de l\u2019Amicale mariste, en particulier, n\u2019ont pas caché leur grande satisfaction à la lecture du télégramme tant at- tendu.On se souvient que cet organisme, appuyé fortement par une délégation de propriétaires, avait proposé le 19 juillet dernier le nom de \u201cVanier\u201d comme nouvelle appellation de Québec - Ouest.C\u2019est l'échevin Paul-H.La-chance qui s\u2019est fait proposeur de façon officielle en ce qui touche \u201cVille Vanier\u201d.Le conseiller Roland Gagnon a secondé la proposition.D\u2019autre part des lettres de remerciement seront adressées aux trois corps intermédiaires de la ville soit la Jeune Chambre de commerce, la Ligue des proprios et l\u2019Amicale mariste pour les suggestions de noms que ces organismes ont faites au conseil depuis quelques mois.Selon M.Laval Fortin, président de l\u2019Amicale mariste, la Commission provinciale de géographie aurait donné son approbation de principe au choix du nom de \u201cVille Vanier\u201d.Ainsi ce n\u2019est plus qu\u2019une question de temps avant que Québec - Ouest soit coiffé d\u2019un nom nouveau.Cette appellation qui a rencontré l\u2019assentiment général des membres du conseil, n'aurait cependant aucune affinité historique particulière avec Québec - Ouest.Par ailleurs, étant donné que le major général Vanier constitue un grand personnage actuel et canadien - français par surcroît, et que d\u2019autre part, aucune ville n\u2019avait dès lors emprunté son nom, l\u2019occasion était toute trouvée Le moire Nolin a reçu le télégramme.raflIKSBSB Prévisions atmosphériques Ensoleillé.Moins frais.Vents légers.Min.et max.à Québec: 45 et 70.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 68e ANNEE \u2014 No 190\tQUEBEC.MERCREDI II AOUT 1965\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 40 à 43 A Québec auj.14 Bandes\tillustrées 3» Bridge\t42 Décès\t45 Finance 38 et 3» Horoscope\tS Mots croisés\t43 Pages fém.32 à 35 Rive sud\t13 Serv.des signaux 2 Spectacles\t14 Sport\t24 à 27 Télévision\t1S Pas de hausse au séminaire de Chicoutimi Les autorités du séminaire de Chicoutimi ont décidé, après une rencontre avec le ministèra de l\u2019Education, de ne pas augmenter le taux de la scolarité au mois de septembre, comme elles avaient menacé de le faire dès le début de l\u2019été.Cette décision a été prise après l\u2019examen sommaire du cas du séminaire de Chicoutimi par le ministre de l\u2019Education, par le comité spécial chargé par le ministre de l\u2019Education, Me Paul Gérin-Lajoie c.r., d\u2019étudier les cas exceptionnels (Suite à la page 2, 6e col.) Résistance à Sainte-Rose LAVAL.Qué.(PC) - Les 14 municipalités de ITIe Jésus ont cessé d\u2019exister vendredi dernier, alors que la cité de Laval est officiellement entrée en existence, mais le conseil de ville de ce qui était jadis Sainte-Rose a décidé de tenir quand même une réunion et a approuvé un règlement d\u2019emprunt.Collision d'un sous-marin WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département de la défense a confirmé hier que le sous-marin conventionnel américain \"Medregal\u201d est entré en collision le 13 juillet \u2014 dans les eaux internationales à 29 kilomètres au sud de ITIe chinoise d\u2019Hainan \u2014 avec le cargo \u201cSS Rodos\u201d battant pavillon libanais.Appel de lady Churchill LONDRES (AFP) \u2014 Lady Churchill, veuve de sir Winston, a lancé un appel aujourd\u2019hui aux voleurs qui lui ont dérobé hier pour 1,500 livres de bijoux dans la chambre qu\u2019elle occupe chez son petit - fils, Winston, dans le quartier de Belgravia à Londres.Contre les bombes atomiques TOKiO (AFP) \u2014 Le congrès socialiste mondial contre les bombes atomiques et à hydrogènes s\u2019est ouvert aujourd\u2019hui en présence des 34 délégués des 12 pays qui y prennent part.11 sera clos le 13 août.Espions exécutés MIAMI (PA)\u2014Trois individus accusés d\u2019appartenir à l\u2019Agence centrale de renseignements des Etats-Unis ont été passés par les armes à Cuba, annonce aujourd\u2019hui Radio-La Havane.Le Canada donne du blé HALIFAX (PC)\u2014Le gouvernement canadien a promis de donner du blé pour une valeur de $1 million à Ceylan, à titre de contribution à un programme d\u2019assistance, a annoncé hier le haut commissaire cingalais au Canada, M.R.Balasubrana-miam.Les Noirs s'inscrivent WASHINGTON (AFP)\u2014Mille cent quarante-quatre Noirs ont été enregistrés hier sur les registres électoraux de neuf comtés du Sud par des fonctionnaires fédéraux, agissant en application de la nouvelle loi sur le droit de vote.Initiative du roi de Grèce ATHENES (AFP)\u2014Selon des rumeurs circulant ce matin dans les milieux politiques d\u2019Athènes, le roi Constantin s'orienterait maintenant vers un gouvernement de transition, présidé par une personnalité non parlementnire.Le nom rie M Dimitri Kioussopoulos est, à ce propos, le plus souvent cité.Le Canada vend à I U.R.S.S.,000 de blé Capture de quatre voleurs Sûreté provinciale do Québec TABLEAUX moteur» européen», »>* IM * ttat» wUiUarQ» - pat André DtVV*2£2 \u2022 Signature: en ?>e» » gauenet Dndrd 0CV«»3EZ AVIS AUX DIFFÉRENTES ORGANISATIONS POLICIÈRES f \u2019tms !a uuii \u2022!oiir cent le nombre des élèves dont les résultats pourraient être faussés; à peu près 5,800 étudiants de niveau secondaire se sont présentés aux examens officiels) il faudra vérifier les notes obtenues pendant l\u2019année et le dossier complet de l'élève.Selon le directeur général de l\u2019enseignement secondaire à la commission scolaire de Québec, il ne serait pas sage pour ces élèves de ne considérer que les notes officielles, \u201cpuisque quelques questions étaient inadéquate».et qu'il s'est glissé des er-(Suite à la page 2, 1ère col.) Tout sera prêt pour le retour en classe WINNIPEG (PO' - La Commission canadienne du blé a annoncé aujourd\u2019hui la vente d\u2019environ 187 millions de boisseaux de blé, payables au comptant, à l\u2019Union soviétique.Cette transaction vient en second, en rang d'importance, par rapport à la vente record de 1963.Selon le contrat, la livraison débutera ce mois-ci et sera complétée à la fin de juillet l\u2019an prochain.Les expéditions se feront par les ports du Saint-Laurent et de l'Atlantique Cette vente est en plus de la vente (Suite à la page 2.1ère col.) Les artistes veulent une plus grande liberté Par Jacques DUMAIS La Société culturelle des artistes-peintres et sculpteurs du Québec-métropolitain demandera aux autorités municipales, par voie de requêtes, d\u2019adopter des règlements précis en vue de permettre à ses membres de se produire \u201cn\u2019importe où à Québec et tout spécialement à l\u2019intérieur des murs\u201d.Une requête a déjà été rédigée par Me Roger Garneau en vue d\u2019obtenir pour les artisles un droit de séjour au Jardin des Gouverneurs pour y exposer et y vendre leurs oeuvres Cette requête sera présentée au Conseil municipal de Québec d\u2019ici une quinzaine de jours, a déclaré M.Jacques Albert, président de la Société, qui a ajouté par ailleurs qu\u2019une seconde sera préparée en vue d\u2019obtenir une permission similaire à Place d'Armes, dans le Vieux Québec.Plusieurs noms d'associations et de particuliers apparaissent sur la première requête.Il s'agissait selon M.Albert de consulter les propriétaires rive-(Suite à la page 2, 3e col.) A lire en page 3 Visile d'experts russes sur la Manicouagan el les Outardes Troisième article sur la rivière Lairet en page 17.Une colonne qui allait au secours des Américains assiégés est coupee en deux par les forces du Vietcong.Nouvelles en page 44.L\u2019OPERATION ENTONNOIR \u2014 La route Chicoutimi-Nord-Tadoussac débouche sur la foré*.Lire reportage en page Sa.wH *i « a ++?le Soleil, Quebec, mercredi 11 ooûl 1965 Le Canada vend aux Russes.Les art|Stes veulent une.(Suite de la première page) de 27,000,000 de boisseaux annoncée la semaine dernière.Le ministre du Commerce Mitchell Sharp a dit que cette vente est pour le montant de $450,000,000 environ.La nouvelle a été annoncée au cours d\u2019une conférence de presse a laquelle assistaient le ministre Sharp, le ministre de l\u2019Agriculture Harry Hays et le commissaire de l\u2019Office du blé, W C.McNamara M.Sharp a déclaré que cette énorme vente signifie qu\u2019un marché est trouvé pour chaque boisseau de blé que pourront transborder les ports canadiens au cours des 12 prochains mois.\u201cEn outre, a-t-il dit, c\u2019est un marché assuré pour la prochaine récolte, peu importe son importance Tout sera prêt pour le retour.(Suite de la première page) (Suite de la première page) reurs techniques dans la correction\" D\u2019autre part, il a fait remarquer qu'il faudrait être très prudent dans l'appréciation de cha que cas marginal.\"Depuis quelques années, nous cherchons à relever le niveau pédagogique; il ne faudrait pas être injuste et prendre le risque de baisser le niveau que nous avons atteint\", a-t-il dit, hn revanche, M.Lesage, comme tous les directeurs d'écoles, a insisté sur l\u2019extrême attention qu\u2019il faudra apporter, avant de refuser la promotion à un élève.Tous les directeurs ont appuyé les propos de M.Lesage.Après discussion, on a convenu de respecter les critères suivants, en commençant par les plus importuns: les examens du ministère; les notes de l\u2019année; les aptitudes intellectuelles de l\u2019élève et le dossier général.L'étude de tous ces facteurs sera faite dans chacune des écoles par un comité spécial, formé du directeur, des professeurs qui connaissent bien l\u2019élève con cerné, et l\u2019orienteur.De tels comités ne sont pas une nouveauté à la commission scolaire de Québec, puisque la direction des écoles en a formé, il y a dé là deux ans.On a aussi précisé ce qu on entendait par un cas marginal.Le problème n\u2019existe pas pour ceux qui ont réussi pendant toute l'année ou qui ont raté continuellement.Mais en dehors de ces deux groupes, il y a ceux qui sont à la limite; ce sont les cas marginaux.Ceux-ci sont plus nombreux cette année, à cause des erreurs dans les questionnaires d\u2019examens.M.Lesage évalue à environ 7 pour cent le pourcentage des cas marginaux, au terme c\u2019une année, où 11 n\u2019y a pas de complications particulières.Cette année, selon lui, le pourcentage atteindrait 20 pour cent.Quoi qu'il en soit, M, Lesage et les 30 directeurs d'enseignement secondaire de la commission scolaire de Québec espèrent qu\u2019en respectant à la lettre les critè es adoptés pour ,a revision des notes, en vue de la promotion, on rendra justice à tout le monde.Pour l'instant, la préoccupa- MONTREAL (PO\u2014Voici les prévisions de la météo: Régions de Montréal, Ottawa, Québec, Cantons de l\u2019Est, Lau-rentides, St-Maurice, Chicoutimi, Baie-Comeau, Sept-Iles, Ri-mouski et Gaspé ensoleillé et moins frais.Vents légers.Minimums et maximums à Montréal 50 et 75, Québec, Sherbrooke et Ottawa 45 et 70, Ste-Aga-the 40 et 70, La Tuque 40 et 70, Chicoutimi 40 et 65, Baie-Comeau et Sept-Iles 40 et 65, Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Gaspé 45 et 65.Aperçu pour jeudi: partiellement nuageux avec températures saisonnières.tion du directeur général de l\u2019enseignement secondaire est le temps.Commen sera-t-il possible d'organiser les classes et les horaires pour le 7 septembre, alors que tous les élèves de 10e et que plusieurs parmi les autres sont présentement en train de passer des examens de reprises ?M.WILBROD BHERER \"Il faut s'assurer de ne causer préjudice à aucun enfant\", a déclaré le président de la commission scolaire de Québec, M.Wilbrod Bhérer, aux directeurs des écoles secondaires de la ville, qui se sont réunis hier après-midi pour discuter du \"problème des examens\u201d.M.Bhérer a insisté sur l\u2019importance de rassurer la population.\u201cOn est porté parfois à exagérer le mauvais côté des choses\", a-t-il commenté.Il a surtout s u.igné aux professeurs qu'il fallait être très prudent en ce qui concerne l'appréciation des notes et du dossier scolaire des élèves, afin de ne causer préjudice à aucun enfant.Il a explicité sa pensée en ajoutant que ce serait préjudiciable à un élève, si l\u2019on lui refusait la promotion à laquelle il a droit, ou encore si on lui donnait une promotion à laquelle il n\u2019a pas droit.Le président de la commission scolaire de Québec a soutenu, par ailleurs, qu\u2019il ne fallait pas trop mécaniser l\u2019appréciation du travail des élèves.\"Il faut rester humain aussi\", a-t-il dit, après avoir rappelé que le travail cumulatif de l'année méri-taii d'être considéré.En terminant sa brève allocu-lion, au cours de laquelle il a tenu à féliciter les directeurs d\u2019école pour leur intérêt envers les élèves, M.Bhérer a conclu er ces termes; \"Oublions ce qui n'a pas marché; pensons à l'enfant, c\u2019est ça qui est important dans le moment.Il faut tenir compte aussi des parents, en leur faisant comprendre les moûts de vos décisions\u201d.Déclarations de M.Lesage.(Suite de la première page) à l\u2019issue de cette réunion, en fin d\u2019après-midi.M.Lesage ferait part à la population, notamment, des mesures d'urgence que son gouvernement entend prendre pour corriger la situation désastreuse causée par les examens de fin d\u2019année au ministère de l'Education.Le premier ministre annoncerait également plusieurs décisions importantes prises par son cabinet aujourd\u2019hui dans d'autres domaines de l'administration provinciale.rains de la rue du Trésor et des deux endroits précités avant d\u2019entreprendre quoi que ce soit.Les directeurs du Château Erontenac de même que l\u2019Association des marchands de Québec se sont dits enthousiasmés par le projet de la Société culturelle et ont signé la requête.PAS DE PLACE C'est pour pallier l'exiguité du seul endroit accessible aux artistes, à Québec, que la Société a entrepris de telles démarches.La rue du Trésor ne suffit plus Quelque 80 artistes-peintres et sculpteurs du Québec-métropolitain doivent, pour gagner leur pitance, arriver sur les lieux dès 6h du matin pour s'accaparer d\u2019un petit coin de cette petite rue.Les Québécois et les touristes circulent continuellement dans cette allée et à toutes les heures du jour, il y a foule; \u201con ne peut travailler de façon adéquate et sérieuse\u201d, signalent les membres de la Société.Etant donné que d'une part, la ville de Québec demeure un centre culturel et artistique de premier ordre et que d'autre part, touristes et Québécois sont \"heureux\" de pouvoir acheter des aquarelles, des peintures, Campagne contre l'alcool.(Suite de la première page) quêter immédiatement après l\u2019accident.Cette enquête consisterait à rechercher les causes de l\u2019accident mais beaucoup plus en profondeur que l\u2019on ne le fait maintenant.Elle porterait sur les causes psychologiques et psychiques aussi bien que les causes physiques de cet accident.Selon lui, ce comité pourrait être formé d\u2019un médecin, d\u2019un homme de loi ainsi que de l\u2019indispensable agent de la paix.Pour pallier à la situation tragique qui sévit sur nos routes, le Dr Rioux a proposé quelques solutions.Selon lui, on devrait soigner l\u2019alcoolique chronique avant de lui permettre de revenir sur la voie publique, au volant d\u2019un véhicule.Il a mentionné les lois draconiennes contre les usagers du volant et de l\u2019alcool dans les pays Scandinaves.En effet dans certains de ces pays, un citoyen pris au volant d\u2019un véhicule automobile alors que ses facultés sont affaiblies perd définitivement l\u2019usage de sa licence de conducteur.De telles méthodes, si sévères soient-elles, ne sont pas à dédaigner vu la situation actuelle dans la province.Selon le docteur, une application plus rigide du Code de la Route et même une plus grande rigueur dans la législation ne saurait nuire à la cause de la sécurité routière au Québec.Audition de plainte le 2 septembre SEPT-ILES \u2014 La régie des services publics siégera à l\u2019Hôtel de Ville de Sept-Iles, le 2 septembre prochain, pour entendre la plainte portée par les Métallurgistes-Unis d\u2019Amérique contre la Compagnie de Chemin de 5:er Cartier.Celle-ci veut supprimer l\u2019un des deux trains de passagers qui faisaient jusqu'ici le service entre Ville de Gagnon et Port-Cartier.Combats au Cachemire NOUVELLE-DELHI (UP1) \u2014 Des forces pakistanaises \"infiltrées\" ont livré combat aux forces de sécurité de l'Inde dans la ville de Srinagar, capitale du Cachemire, a annoncé aujourd'hui un porte-parole de l'Inde.ANNONCE Service des signaux IN MONTANT Etcoumln».122 - 07 45-11 London, Jtyndam 1600-U, Louslan* Mm ru 19.30* 11, Serena 02.00-12, Viaund UI 00-11.Sou-Il 1630-11, Scott Mlnener 17 00-11, Themena 18,00-11, J N.Mc Walter* 10 00-11, Bcngazt, 15 00-12, San Siefano 14.30-11 Atlantic Duke 12.00-12.guebci-, 0 \u2014 Frankclfffe Hall il 4.V11, B A.Mctnnla 15.00-11 r'asg 08 40-U Pronto.Arr.05 50-11 Frank J.Humphrey.22.00-10 Cartnthta.16.30-10 Robert M< Michael.Départ 0130-11 Farin-thia Orondinea, 41 \u2014 06.40-11 fï H.Marie, 06 35-11 Cap Saumon.07 15-11 .1 E.D.B&ttscan.51 \u2014 08 45-11 Fort Carillon.08,10-11 Cacouna.06 35-11 Monica !.OK t5-ll Mlron (\u2019 .07.50-11 Sarnladoc, 06.45-11 Murray Bay.07.45-11 Kavala.Trois-Rlviére*.68 Paa* 07 OO-n Cartnthta, 06 10 11 Inland Arr 07 15-11 Law rend oc.demi lndant Trois-Rivières.66 \u2014 Arr 05.45-11 Goderich, Paix 06.35-11 Haie St, Paul.Grondlnea.41 \u2014 06.05-11 Senator oi .Canada.07.40-11 Suncorona.06.20-1! KUnaburg.01.30 11 St André 02 15-11 Mont Ste-Marle.02 30-11 Tadouasac.0130-11 Mont St-Martin.06.30*11 Fort Rameny.19 15-10 Mont Blanc.19.10-»0 Notre-Dame des Neiges, 19.35 10 Amanda Transport.Québec\tArr 00.45-11 Medectne H it, 03.00-11 Teverya, Dept ; 22 00-10 Norlta.15 30-10 mlurtlerlver.Pass.0030-11 While Rose, 06.20-11 Bavton.06 60-11 Lycla Saint-Jean, t4 03.55-11 Amenity, 04 30-11 Marl Prima.05.00-11 Tboracar rler, 06 10 11 Roaehelene.19 30-10 Eva Alarla.17.50-10 D'Vora.Escoumln* 122\t00.50-11 Jala veer*.02 45-11 Hnegli SUoan, 03.15 11 Silver Beach, 03 20-11 i*«irneak.03.40-11 Mid-dlertver 051.V11 Petka.05.35-11 Gunvar Brovig.20.10 10 Manchester Freighter.18.10 10 Québécois, 17 40-10 ternefjelL Pour supprimer la gêne DES DENTIERS qui bougent Ne «oyez plu» Kêné ni Irrité par un dentier qui bouge et.oascule Saupoudrez-le de FASTEETH.une poudre alkaline (non acide) améliorée.qui le maintiendra en place plua solidement et plus confortablement Evité/, les désagréments d ur dentier qui bouge, procurea-vou TASTEETH, à tous les comptoirs u relever ces dernières années dans les municipalités de banlieue.Et Pierre Laporte, qui a fait adopter une loi pour débarrasser Jacques-Cartier d'un individu comme Léo-Aldéo Rémillard, en fan adopter une autre pour faire d un collègue-député-libéral le petit roi d un territoire de.80,000 acres et d\u2019une population de 170,000 âmes\".M.Johnson semble croire que, même avec l'élection de M.Lavoie comme maire pro tempore de la nouvelle ville, lundi soir prochain, le dossier , de Laval ne sera pas pour au- ! tant fermé.\"L'Union nationale a fait la lutte qu\u2019elle devait faire en Chambre, dit-il.Elle ne participera pas à la campagne électo- I raie dans file Jésus.Mais la population a l'ultime recours de l'élection de novembre prochain.Et c'est là que peut être sauvé le principe de la démocratie.\u201d De son côté, rejoint à son an- ; cien bureau de l\u2019hôtel de ville j de Chomcdey, M.Lavoie a re- j fusé de dire quoi que ce soit j avant la conférence de presse qu'il doit donner prochainement, \"pour faire toute la lumière sur cette histoire.\"Je suis ici, a-t-il du, pour expédier les affaires i les plus urgentes.Je ne suis i plus maire depuis vendredi soir j dernier.Mais certaines choses | importantes devaient être expédiées\u201d.Lundi soir prochain, la nouvelle ville de Laval aura un nouveau maire qui assumera les , fonctions de premier magistrat | jusqu\u2019aux élections générales ^ prévues pour le début de novembre.Le conseil provisoire de la ville est formé des 14 anciens maires de Tile Jésus, de quatre anciens échevins de Chomedey et d'un échevin de chacune des anciennes municipalités de Laval, Pont-Viau, Du-vernay et Auteuil.L'assemblée de lundi prochain La caravane de la prudence visitera encore 14 villes Simultanément, à Sept-Iles et i à La Tuque, la \"caravane de la , prudence\" du ministère des } Transports et Communications I termine cette semaine la moitié i de sa randonnée à travers la province de Québec, et elle continuera son parcours jusqu'à ce qu\u2019une trentaine de grands centres du Québec aient été visités Jusqu'ici environ 109,000 véhicules ont été inspectés et des dizaines de milliers de conducteurs ont reçu des conseils sur l'art d'une conduite prudente.Le ministre des Transports et Communications, Mme Claire Kirkland - Casgrain, s\u2019est rendue hier à Sept - Iles pour souligner l\u2019étape de la caravane de prudence dans cette ville.Du 21 juin au 16 juillet, le» villes de Hull, Rouyn.Trois -Rivières, Sherbrooke, Jonquière et Matane ont été visitées.Puis la Caravane s'est partagée en deux circuits, l\u2019un couvrant l'est et l\u2019autre l\u2019ouest de la province d Québec.Dans l\u2019est, les villes de GaspC, Chandler.Amqui, Ri-mouski et Sept \u2022 Iles ont été visitées.Dans l'ouest, la Caravane s'est rendue à Amos, Val d'Or, Mont - Laurier, Saint \u2022 Jérôme et La Tuque.A chaque endroit, des cours ont été donnés pendant trois jours pendant que les techniciens inspectaient les véhicules.Au cours des semaines à venir, jusqu\u2019au 1er octobre, la Caravane visitera Baie - Comeau, Chi-eoutimi, Alma, Saint - Félicien, Saint - Georges de Beauce, Thetford et Victorlaville, dans lest, et Shawinigan, Joliette.Sore), DrummondviHe, Saint Hyacinthe, Granby ci Saint -Jean d'Iberville, dans I ouest, j promet d êlre tumultueuse.Certains maires ne semblent pas encore accepté la loi et, s'ils ne s\u2019abstiennent pas d'assister à l\u2019assemblée, ne manqueront pas de manifester leur opposition à l\u2019application Je la loi.Québec, près de la frontière du Labrador.Le port et les installations portuaires de Baie-Comeau.Los barrages de l'Hydro-Qué-bec à la Manicouagan et à la rivière aux Outardes.Pine Point, une mine nouvellement en exploitation à l'extrémité sqpientrionale du Canada sur les bords du grand lac des Esclases, Territoires du Nnrd-Oucst.I amenagement de la centrale électrique de la Colombie-Britannique, La mission s arrêtera à Toronto à son depart du Québec et visitera Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, et Whitehorse, Yukon.Elle descendra sous terre pour constater les méthodes canadiennes d'extrac-tinn de l'argent et de l\u2019or à Eisa, territoire du Yukon, et A Yellowknife.Elle visitera les centres de Fort Smith, Hay Ri ve ei Inuvik.ville bâtie sur des pilotis dans le ijale nu mer-rlota (sol gelé) du delta du Mackenzie.A la mission se joindra l'ambassadeur Ivan F.Shpedko et M Vladimir Mnltchanov.pre mier secréiaire de l'ambassade russe A Ottawa IMBATTABLE maisons neuves Tél.: 842-1951 VERRES DE CONTACT Cenfre d'Application de Lentille Cornéenno 425 Est, Bout, (haresl, Qué.529-3694 Pour vous et pour votre foyer.Toutes !\u2022 textures temtes quol'tés de TISSUS A LA VERGE Aussi, vaste choix de rideaux, draps, serviettes, etc.AUDEl \u2022 GIGUERE Lice 791 SI Joseph es! Tél 522 1035 224 51 10411 lel 522-621 7 NEUVES VENDE BOO et P $600 corop J an» PARC BELLEVUE 3468 Chemin Sfe-Foy près du Château Bonne-Entente AVE MOREAU près Académie de Québec RUE DES BOIS TERRAINS KOISES BOIS DE VINCENNES Grand choix de terraim o\"° if»* al.O'* , OUVERT TOUS LES SOIRS Au service du public depuis 35 ans'1 WILFRID IEGARE LIQUIDATION DE FAILLITE rmirrm BEAUPORT, A 100 PIEDS DE l EGLISE Magnifique propriété 2 logements de 5 pièces, sous-sol entièrement fini: deux chambres et salle de jeu Cette propriété avec toit de cuivre et lambris en aluminium de couleur et fenêtres en aluminium nécessite aucune peinture extérieure Grand garage chauffé, 1 rue du Collège Libre immédiatement Pour plus amples informations: THEO GENEST, courtier Tel.; 522-1533 ou 524-9459 ¦ECOIE OFFICIELLEMENT RECONNUE PAR LE1 MINISTERE DE TEDUCAÏI0N 8e S 9e generales et scientifiques.10e, 1 le 4 12e commerciales F les eleves doivent foire leur inscription dès maintenant afin de bénéficier du $200 d'octroi des commissions scolaires.Les éleves de !2e annee bénéficient aussi des bourses du Ministère de l'Education.INSTITUT DENYS Inc.A 777.COTf STE-GENEVIEVE, QUEBEC 4.\u2014 TEL 529-3751 Fais ce que dois ÉDITORIAL LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 11 AOUT 1965 La sécession A peine sortie du giron de la Fédération de la Malaysia, l'ile de Singapour semble à couteaux tirés avec le reste de la fédération malaise.Dans leurs conférences de presse, les chefs des gouvernements des deux Etats se sont montrés ombrageux; le premier ministre de Singapour, Lee Kuan Yew, a déclaré qu\u2019il voulait établir une politique amicale avec l\u2019Indonésie, pays qui a juré d'écraser la Malaysia; et quoiqu\u2019il n'ait pas précisé sa doctrine envers Pékin, il a ajouté qu'il voulait établir des relations commerciales avec tous les pays, y compris la Chine rouge.A l\u2019opposé, le premier ministre de la Fédération malaise, le Tunku Abdul Rahman, a répondu que si Singapour établissait des relations diplomatiques avec Djakarta et Pékin, ii verrait à protéger les intérêts de la Fédération; il a noté que l'accord de sécession contient une clause selon laquelle Singapour ne peut adhérer à des traités ou accords avec un pays étranger qui pourraient être au détriment de l\u2019indépendance et de la défense du territoire de l\u2019autre partie.Le premier ministre de la Fédération a, par ailleurs, précisé que Singapour et la Malaysia continueraient de coopérer pour la défense et les affaires économiques en dépit de la sécession du principal port et de la métropole de la Fédération malaise.On voit tout de suite que c\u2019est une allusion à la grande base britannique dans ces parages.L\u2019accord prévoit en effet que Londres continuera de se servir des bases militaires de Singapour aussi longtemps que ce sera nécessaire pour la défense de la région et la préservation de la paix en Asie du Sud-Est.Ces réserves montrent quel enjeu peut résulter de la sécession de Singapour en Asie.Singapour compte environ deux millions d'habitants, dont les trois quarts sont d'origine chinoise, le reste étant malais.Dans toute la Fédération, de quelque onze millions d'habitants, la population était à 50 pour cent malaise, 37 pour cent chinoise, 11 pour cent indienne et pakistanaise et 2 pour cent d'autres origines ethni- de Singapour ques.Créée en 1963, la Grande-Malaisie comprenait la Malaisie où se trouve la capitale fédérale, Kuala-Lum-pur, l\u2019Etat de Singapour, le Nord-Bornéo, le Sarawak et le Brunei.Tous ces territoires occupent une position stratégique au sud du Sud-Vietnam et au nord de l\u2019Indonésie, depuis la Thaïlande jusqu\u2019aux Philippines.Dès sa création, la Fédération avait même soulevé des protestations des Philippines, en raison des revendications de Manille dont la souveraineté s\u2019étend jusqu'à l'archipel des Sulu, aux portes de Bornéo.Singapour s\u2019était prononcé par référendum pour l\u2019adhésion à la Fédération, mais les rapports entre Chinois et Malais étaient mauvais.Les Chinois tiennent la main haute sur le commerce de la Grande-Malaisie; ce pays fournit plus de 35 pour cent de la production mondiale de caoutchouc et 40 pour cent de l\u2019étain.La Constitution de 1963 décrétait comme seules langues officielles jusqu\u2019en 1967 le malais et l\u2019anglais.L\u2019Islam était la religion d\u2019Etat.En juillet 1964, de violentes émeutes éclataient entre Malais et Chinois à Singapour, faisant 25 morts.Les frictions ont continué depuis lors et les Chinois accusaient la Fédération de donner un traitement de faveur aux Malais.La situation générale pourrait se caractériser en ceci que dans le nouvel Etat, les Chinois dominaient l\u2019économie, tandis que la Fédération faisait contrepoids et que les Malais contrôlaient le gouvernement fédéral.D\u2019autres facteurs ont joué dans la crise.Dès 1963, le gouvernement de Singapour faisait état d\u2019une conspiration communiste contre le projet de fédération.Il y avait eu l\u2019arrestation d\u2019une centaine de personnes et le gouvernement Yew n\u2019a sans doute jamais cessé d\u2019être soumis aux pressions de l\u2019opposition d\u2019extrême-gauche, qui avait partie liée avec Moscou, Djakarta et Pékin.Il faudra connaître l\u2019évolution des événements pour savoir jusqu\u2019à quel point ces derniers facteurs ont pu jouer dans l\u2019éclatement de la Fédération.Il se pourrait que de nouveaux troubles s\u2019ensuivent dans cette partie du continent asiatique, lesquels pourraient impliquer la Grande-Bretagne, l\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande.L'agrandissement des fermes Le rajustement de l\u2019agriculture ne peut se faire uniquement par l\u2019adoption de nouvelles lois, la multiplication de subventions, d\u2019octrois.Il n\u2019est pas possible sans la coopération des actuels exploitants de ferme ainsi que de ceux qui ont abandonné leurs terres pour une raison ou pour une autre mais surtout parce que leurs fermes n\u2019étaient pas viables, étaient trop petites pour pouvoir faire vivre toute une famille.Ces terres abondonnées peuvent servir à la consolidation d\u2019autres fermes qui pourront devenir viables comme le sont les fermes commerciales beaucoup plus grandes.Les agriculteurs du Québec peuvent tirer profit des modifications apportées à la loi du rachat des terres et l\u2019agrandissement des exploitations agricoles au Québec tout comme de l\u2019aide accrue aux producteurs de lait et autres mesures pour faciliter l\u2019amélioration, la gestion des fermes familiales.Comme l\u2019explique M.Henri Bru-nelle, agronome et directeur général du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, le montant maximum que le ministère peut maintenant payer pour l\u2019acquisition d\u2019une terre additionnelle est de $6,000 au lieu de $4,000.La clause limitant le prix payable par le gouvernement au double de l\u2019évaluation municipale a été enlevée parce que dans certaines paroisses l\u2019évaluation municipale n\u2019équivaut qu\u2019à un quart ou à un tiiers de la valeur marchande.La distance maximum permise entre la ferme où l\u2019agriculteur réside et celle qu\u2019il projette d\u2019acquérir en vertu de cette loi est maintenant de trois milles au lieu d\u2019un demi-mille.K '¦\t; 'W'\"'-'-\t:\tv: -\t.,.\t- : .:.Le requérant choisit lui-même la terre qu\u2019il désire acquérir.Il ne paie comptant que dix pour cent du prix d\u2019achat et la balance du prix de vente est payable en vingt versements annuels consécutifs, dont les neuf premiers sans intérêt et les onze derniers avec intérêt de deux et demi pour cent.Si l\u2019achat de la terre est recommandable, le ministère en fera l\u2019acquisition pour ensuite la revendre par billet de location.La superficie qui peut être concédée par un seul billet de location ne peut exéder 200 acres.Les cultivateurs du Québec, de tout le pays, feraient bien de se renseigner sur toutes les lois et mesures prises par le gouvernement fédéral et les provinces pour assurer le réaménagment rural.Il y a maintenant suffisamment d\u2019organismes agricoles, gouvernementaux et même privés pour fournir ces renseigements.Avant de crier sur les toits que l\u2019aide accordée aux cultivateurs est insuffisante, il conviendrait que ces derniers profitent au maximum de celle déjà offerte, des mesures et services qui peuvent permettre aux cultivateurs du Québec de s\u2019accaparer de la plus grande partie possible des marchés québécois, canadien et extérieur.Ils doivent développer les productions agricoles adaptées au milieu.Nous sommes en présence d\u2019un nombre relativement très élevé de très petites exploitations qu\u2019il conviendrait de fusionner, de mécaniser pour réduire le coût de production.Avec l\u2019augmentation de la population, la diversification des produits agricoles, L\u2019importance de l\u2019agriculture ne peut que s\u2019accroître.; PROPOS D\u2019ACTUALITE Sur un propos actuel L\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat Dean Acheson écrivait récemment dans un grand magazine américain, en substance, ce qui suit : les Etats-Unis sont une nation européenne et il est de leur devoir de s'occuper des affaires européennes, car au 20e siècle, les Etats-Unis ont dû à deux reprises intervenir pour régler les crises de l\u2019Europe.Il faut bien reconnaître que c\u2019est l\u2019exacte vérité; sans les Etats-Unis, cette force constituée de fils de l\u2019Europe, en majeure partie, auxquels se sont ajoutés des fils d\u2019Afrique et des fils d\u2019Asie (on ne se rend jamais assez compte du fait que l\u2019Amérique est un nouveau monde issu du monde entier), les deux guerres du siècle n\u2019auraient pas connu de sursis.Et c\u2019est vrai en un certain sens aussi pour toutes les Amériques, qu\u2019elles soient anglaise, française, espagnole, portugaise, hollandaise, etc .Le Canada en sait quelque chose.L\u2019Europe, terre fertile en idéologies, a enfanté les deux plus grandes crises du siècle dont les répercussions se font encore sentir en Asie.Le racisme, né dans les spéculations obtuses d\u2019un comte français.Gobineau, est mort en Europe, mais il revit en Asie et ailleurs.Le nazisme a été son banc d\u2019essai.Le communisme, dérivé du marxisme, est aussi né en Europe où il n\u2019a pas fait merveille et il s\u2019est encore répandu en Asie.Mais l\u2019Europe, c\u2019est le plus grand reproche qu\u2019on puisse lui faire, n\u2019a jamais su dénouer elle-même les impasses nées de ses idéologies.Si les idées mènent le monde, les idéologies le détruisent ! Des Américains \u2014 des Canadiens aussi \u2014 sont tombés à deux reprises pour sortir l\u2019Europe de l\u2019impasse.Ce fut un secours inespéré, disait-on ces jours derniers dans une reconstitution filmée de la première guerre mondiale.Ce fut aussi inespéré de 1942 à 1945.D\u2019où les propos de Dean Acheson.Mais on peut dire que c\u2019est maintenant sous une autre forme que l\u2019Amérique sort une certaine Europe de l\u2019impasse.Dans une étude fort poussée, le secrétariat à l\u2019Agriculture de Washington retrace les grandes lignes du mouvement du blé \u2022nue l'Ouest et l\u2019Est depuis cinq ans et conclut qu\u2019il faut s\u2019attendre que les pays communistes continueront d'importer du blé des pays libres.Ce qui atteint même une certaine Asie où, est-il dit dans le rapport, la logique économique de la Chine est d\u2019acheter du blé du Canada, de l\u2019Australie et de quelques autres pays pour exporter au plus haut prix possible à d\u2019autres son riz et ses fèves soya.Mais les chiffres valent d\u2019être cités.De 1960 à 1964, les pays du bloc communiste ont importé 1,440,000,000 boisseaux de blé; la Chine seule a acheté 615,000,000 boisseaux et la Russie 375,000,000.Les autres pays, notamment Cuba, ont importé 425,000,000 boisseaux.Notons qu\u2019en 1963 le Canada a récolté 720,000,000 boisseaux.L\u2019enquête révèle aussi qu\u2019au 30 juin dernier quelque 410.000.\t000 boisseaux ont pris le large cette année, dont 175.000.\t000 pour la Chine et le reste pour Cuba et les pays orientaux de l\u2019Europe.Les Etats-Unis ont fourni 19 pour cent du total de 1,440,000,000 boisseaux, en grande partie à la Yougoslavie et à la Pologne, le Canada 547.000.\t000 boisseaux et l\u2019Australie 348,000.000.ces deux derniers pays ayant vendu 62 pour cent de toutes ces exportations.Comment expliquer ce manque à nourrir du bloc communiste ?La densité de la population n\u2019est pas le seul facteur mis er.cause.Depuis la dernière guerre mondiale, note le rapport, le rendement moyen en Russie a été de 11.5 boisseaux, tandis qu\u2019il était de 21.2 boisseaux aux Etats-Unis.Le rendement à l\u2019acre au Canada était de beaucoup supérieur à celui de la Russie, mais un peu inférieur à celui des Etats-Unis.Le rapport note enfin que les achats de blé des Russes avaient surtout pour but de refaire les réserves à l\u2019intérieur et d\u2019approvisionner les alliés du même bloc.Que voilà un dépannage qui fait l\u2019affaire de plusieurs ! D\u2019après les compilations, cette tendance va se poursuivre encore duran plusieurs années.Car la Russie et les autres républiques de l\u2019Union comptent une population de 226,000,000 et en compteront 245,000,000 vers 1970.La Chine est aux prises avec des problèmes plu» ÿhuntm rTOMT'UU&V SOllurtipI \u2022 ( n./TT /\u2022'î 1 A *1\t\u201e L SÆ Sg&iM HOM ALCIDE CWRCYi\u2019LA BELLE BROVIMCE?ELLE EST DERLIEEE ÇA v.1 , i L\u2019OPINION DU LECTEUR Réforme liturgique et modération M.le Rédacteur, La Constitution sur la liturgie du lie Concile du Vatican indique que \u201cla sainte Mère l\u2019Eglise veut travailler sérieusement à la restauration générale de la liturgie\u201d (n.21), Mais elle établit des lois particulières, afin que cette réforme s\u2019effectue d'une façon ordonnée.Cette constitution a déterminé que \u201cle gouvernement de la liturgie dépend uniquement de l\u2019autorité de l\u2019Eglise\u201d, et que \u201cabsolument aucun autre, même si c\u2019est un prêtre, ne peut de son propre chef ajouter, enlever ou changer quoi que ce soit dans la liturgie\u201d (n.22).Ce point de la Constitution est très clair, mais il est luste d'affirmer qu'il n'est pas toujours respecté.C'est pourquoi le R.P Bugni-ni, secrétaire du Conseil pour l\u2019application de la Constitution conciliaire sur la liturgie, adressait aux diverses revues de liturgie, le 15 février dernier, la note suivante intitulée: \u201cOU VAS-TU LITURGIE?\u201d \"Dans le domaine des initiatives liturgiques, il n'est pas rare d\u2019entendre parler de choses étonnantes: ce sont des choses étonnantes qu\u2019on lit dans les périodiques, dans les quotidiens; ce sont des choses étonnantes que l\u2019on voit sur les photographies; ce sont des choses étonnantes que l'on dit au cours de conférences, de colloques, dans les déclarations.Il n\u2019est pas rare, je l'avoue candidement, que les \u201cpoils de mon corps se dressent d\u2019horreur\u201d (Job, 4, 15.).\u201cOù vas-tu liturgie?ou plutôt, où conduisez-vous la Liturgie, liturgistes et spécialistes de la pastorale?Il faut courageuse- ment, sans aucun conformisme, résister à la tentation des expériences.C\u2019est une tentation qui vient du \u201cMalin\u201d, ce n\u2019est pas une inspiration d\u2019en haut.Le chemin de la rénovation est sûr, lumineux, profond, large; il est tracé par l\u2019Eglise, par le Souverain Pontife; tout autre chemin est une fausse route.\"Il faut que les directeurs des Revues soutiennent l\u2019effort de rénovation, qu\u2019ils ne cèdent à aucune tentation de faire ou de dire du neuf, sous prétexte de plaire à leurs lecteurs; les lecteurs sont trompés, non formés.Que tous sentent en cette affaire leur propre responsabilité\u201d (L\u2019Ami du Clergé, 75 (1965) 192).Pour sa part, S.S.Paul Vf, dans une allocution destinée aux curés et prédicateurs de Carême de Rome, le 1er mars dernier, faisait la mise en garde suivante; \"Nous comprenons bien la difficulté de déterminer cette ligne pratique (digne de la bénédiction de Dieu et de la Nôtre) en un moment comme celui-ci où toutes les positions sont ébranlées par les insinuations ou les attaques de ceux qui mettent tout en question, critiquent tout, croient que tout peut être jugé et changé.Nous vous dirons ceci: sachez être ouverts à l\u2019esprit de renouveau qui envahit le monde et pénètre également dans les lois de l'Eglise; mais sachez en même temps vous garder du vertige des innovations arbitraires, de la séduction de courants d\u2019idées à la mode qui ne sont pas approuvés par l'Eglise et nullement vérifiés par l\u2019expérience\".(Doc.Cath., 62 (1965) 524).Ovila Melançon, c.s.c.Un véritable fléau onspiration satanique a province de Québec est en cette criminelle apathie qui fa- .vorise nos ennemis! Bannira-t-on un jour l\u2019idée de Dieu et de la religion des écoles, comme le désire cette minorité de neutres dont l\u2019ambition diabolique est de rendre l\u2019éducation non confessionnelle, de supprimer de l\u2019enseignement prêtres, religieux, religieuses, sous prétexte que ceux-ci ont trop longtemps tenu les jeunes dans l\u2019ignorance?Quelle raison stupide! Tl y a aussi les collèges - classiques que l\u2019on veut faire fure, costume, maintien, djSparaitre.Voyons, un peu de asons, lectures, musique, |0gique.Ces gens, à qui doi-plastiques, peinture, loisirs vent_jis ce qu\u2019ils sont aujour-out.Puis ce sont les films à ^\u2019hui?N\u2019est-ce pas pour une .V., au théâtre.L\u2019admission gran CÎ i fi ^7 J y pi u ^ * \u2022 À\\ 27\"x 48\" Rég.7.98 JAPIS en bouclé de coton à surface lisse, monté sur épais coton avec envers caoutchouté antidérapant.Très belles couleurs: vert, rose, bleu, \"sandalwood\", blanc.27\u201d x 48\u201d ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Pollock \u2014 TAPIS (Rayon 710) \u2014 Quatrième fl I- fit'rHlfi 'ijrtjii uji Pl lflfl l.'i\u2019 ! \"il 111 Km}:! ISIS ; lé, J -\u2019\"-f .1 I I, mm sm&m lit ¦s üfelÉÆ fi .' .:'i:' unfHfSi m s ¦i ., T8\u2019\u2014«wiijwrté ««t*» V.\u2019i|®j -inliL'w ¦\t,à.ùi liL'piiit QUOI QE MIEUX QUE HOOVER LA CONSTELLATION DE LUXE, avec support pour accessoires, au tiers du prix des autres aspirateurs comparables.Vendu avec embout à double usage pour tapis et planchers, bec pour les fissures, embout pour les tissus, brosses, etc.j:11 11 Spécial I fl M!!lfliill!l:l|!!l!lllllffl!! ENSEMBLE \"Le Creuset\u201d - 5 PIECES Spécial: 99 IMPORTATION FRANÇAISE en fonte émaillée de couleur rouge volcanique.Comprend une rôtisserie ronde avec couvercle, capacité de 4 pintes, une casserole avec manche et couvercle, capacité de 2 pintes et un poêlon à frire, diamètre 8' 3 pouces.16 ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 ARTICLES DC CUISINE (Rayon 7S0) \u2014 Sous iof i* 49 88 GRAIIS: 12 SACS DE RECHANGE, une valeur de 1.99 avec l'achat de la Constellation de Hoover.rxtcrmzxKi ECRIVEZ C.P.1277 - TE.EPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 APPAREILS ELECTRIQUES (Rayon 787) - Sous-sol. 8 irk Le Soleil, Québec, mercredi 11 ooût 1965 ! Aménagement hydro-électrique du fleuve St-|ean Plusieurs compagnies américaines d'électricité s'opposent au projet WASHINGTON (PA)-Le président du plus grand service pu-bli de la Nouvelle-Angleterre a représenté hier que le projet d'aménagement hydroélectrique du fleuve Saint-Jean, dans le Maine, près de la frontière du Nouveau - Brunswick, constituerait une pierre d'achoppement pour l\u2019économie américaine et une dilapidation des deniers publics.Cet homme est M.William Webster, de Boston, Il est président et administrateur du New England Electric System.Il calcule que l\u2019entreprise ne saurait être réalisée à raison de $227,-000,000 comme le présume le département de l'Intérieur.Deux autres représentants de compagnies d\u2019électricité ont rendu témoignage devant le sous-comité des travaux publics de la Chambre des Représentants, à l\u2019encontre du projet Dickey ¦ Lincoln recommandé par le président Johnson, !e secrétaire de l\u2019Intérieur, M.Ste- wart L.Udall, et les ingénieurs j de l'armée.L\u2019un d\u2019eux, M.Albert A.Créé, de Rutland, Vermont, président du conseil d\u2019administration du Conseil de coordination électrique de la Nouvelle-Angleterre, a soutenu que le projet serait suranné et désuet avant d'être réalisé Depuis 48 ans M Charles F.Avila, président de Boston Edison Company, rappelle que le projet marémoteur St - Jean - Passmaquoddy était à l\u2019étude depuis 4ti ans, que le plan Dickey-Lmcoln ust conçu d'après un tissu d'échecs, qu'il ne repose sur rien de solide, qu\u2019il est fondé sur un fond d\u2019erreurs, de calculs erronés et de théories qui n'ont rien de réaliste.Les trois témoins ont représenté que la conjugaison de centrales nucléaires et hydro-électriques produirait la même quantité d'énergie à un moindre coût.Nos magasins sont entièrement climatisés afin Du sable dans la cale du cargo soviétique NAPLES (AFP)\u2014C'était bien du sable qu\u2019il y avait dans les cales de l\u201dTlychevsk \", comme l'avait dit le capitaine Balaric, commandant du cargo soviétique, avant de refuser le contrôle douanier prévu par le règlement du port.Le groupe de douaniers, dirigé par un capitaine et un lieutenant de la \u201cgarde des finances\u2019\u2019, corps militarisé des douanes, a pu le constater après une inspection minutieuse de trois heu.es et demie, hier matin, inspection que le capitaine Balaric avait fini par accepter sur le ; instances des fonctionnaires de l'ambassade d\u2019U R S.S.venus spécialement de Rome.Cette inspection aurait dû être effectuée aussitôt après l\u2019arrivée du cargo h Naples, le 1er Abolition de la \"capitation\u201d aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) - Le département de la Justice a entamé, hier, des actions en justice devant les tribunaux fédéraux de trois Etats en vue de l\u2019abolition du système du cens électoral ou \u201ccapitation'' en core en vigueur dans ces Etats.Vestige de l'ancien droit an-gin saxon qui n'accordait le droit de vote qu'aux éléments de la population capables de payer l'impôt, la \u201ccapitation'\u2019, interdite par un amendement à la constitution fédérale en ce qui concerne les scrutins fédéraux, a été maintenue à l\u2019échelle locale dans plusieurs Etats du sud des Etats-Unis, particulièrement dans le but de maintenir à l'écart des urnes électorales la population noire de c e s Etats, généralement la moins fortunée.C\u2019est pour se conformer aux prescriptions de la nouvelle législation des droits civiques votée récemment par le Congrès et signée vendredi dernier seulement par le président des Etats-Unis que le département de la Justice a entamé ces actions devant les tribunaux fédéraux siégeant à Austin (Texas), Richmond (Virginie) et Montgomery (Alabama).Il s\u2019agit de déterminer, aux termes de la loi, le point de savoir si la législation de \"capitation\" dans ces trois Etats n\u2019est pas contraire h la constitution fédérale des Etats-Unis.août.Mais le capitaine s'y refusa en déclarant tout d'abord qu\u2019il n'y avait rien dans les cales du navire.Puis, à la remarque faite par des inspecteurs des douanes que la ligne de flottaison révélait un chargement assez lourd, il affirma que c\u2019était uniquement un chargement de sable devant servir de lest et que, dans ces conditions, il n'y avait pas lieu de procéder à un contrôle.Malgré l\u2019insistance des inspec- I leurs, il maintint sa position, j T.ndant trois jours, ia presse s\u2019empara de la situation, émettant les hypothèses les plus diverses: transport d\u2019armes et de munitions, contrebande, espionnage des mouvements des unités de la sixième flotte américaine ancrés dans le port, etc.L'incident est considéré comme clos mais nombreux sont ccua qui se demandent pourquoi le capitaine du navire a préféré perdre huit jours avant de repartir à destination de Cuba î plutôt que de faire procéder à une inspection qu\u2019il ne pouvait éviter.Et l\u2019on est tenté de répondre par une autre question: N'avait-il pas intérêt à rester dans le port aussi longtemps et ; pourquoi?Automobiliste qui a le sens de l'humour LONDON, Ont (P.C.) - Un automobiliste qui revenait à son auto stationnée dans une rue de J London, eut la mauvaise surpri- j se de constater que sa voiture i avait été endommagée par une autre durant son absence.Il regarda aux alentours espérant trouver son agresseur, mais tout ce qu'il trouva, furent deux feuilles de papier attachées à son pare-brise.Sur l'une il put lire: \u201cLes gens qui me regardent croient que j\u2019écris U numéro de mon permis et mon nom.Ho, ho!\u201d Sur l\u2019autre: \u201cPontiac 1962, sedan, 2 portes, couleur vert mousse.Un papier où il est écrit \u201cUpper Canada Village\u201d est collé sur le pare-choc.Homme: Bronzé, cheveux frisés, pnr- j tant lunettes, mesurant 5'8\u2019\u2019, en- j viron 28 à 30 ans.Le numéro de j la plaque dimmatriculation commence par un 8.\u2019\u2019 La description de l\u2019auto et de ; ses occupants a été diffusée par j la police.le Montmorency * *\u2022 s # t fcr fl'# 165, est Grande-Allée l'adresse la plus prestigieuse.LE CHOIX DIMINUE Offranl: 1.\tPiscine 2.\tService domestique 3.\tSalle de réceptiop sur le toit 4.\tAppartements meublés 5.\tPrix très raisonnables 525-9763 MONTREAL TRUST Service de location et administration Ge'ée a, sa^eürS FRAISES A\\ 3 Ot ?SOUPE POULET & NOUILLES \u201cLYON \", RAPIDE, ECONOMIQUE REGULIER 4/.39 \u2014 EPARGNEZ .22 POIS VERTS \u201cGEANT VERT\" MOYENS, TENDRES, DE LUXE REGULIER 2 .41 \u2014 EPARGNEZ .28 CROUTE A TARTE \"ROBIN HOOD \", VITE PREPAREE REGULIER .39 CH.\u2014EPARGNEZ .22 CH.HUILE MAZ0LA POUR SALADES, BONI 4 OZ REGULIER .93 CH \u2014EPARGNEZ 08 CH.PLUS 4 OZ BISCUITS PEEK FREAN DIGESTIVE, NICE, SHORTCAKE, ETC REGULIER 29 CH.\u2014 EPARGNEZ .31 panier 4 pintes :'n-; POMMES NO 1\t5\u201es49t BUNCHES DE ST.HIUIRE,\t**\t* REGULIER 5 IBS .69 \u2014 EPARGNEZ .20 MELON D'EAU ib entier ROSE ET JUMBO DE CALIFORNIE REGULIER .06 IB \u2014 EPARGNEZ .30 SUR 15 LBS 04* RELISH RAYMOND VERTE ET SUCREE.DELICIEUSE\tI6ez éfc T REGULIER 33 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH.JAMBON DESOSSE\ti39 \"BURN'S\", CUIT, PRET A SERVIR\tl'J, Ib\t| REGULIER1.65CH \u2014EPARGNEZ .26 BEURRE CARAMEL \"SHIRRIFF'S\" LISSE ET CREMEUX REGULIER .59 \u2014 EPARGNEZ .14 CH.GATEAUX SARA LEE AQt CONGELES, CHOCOUT, SAVOIE OU BANANt *3 01\tjf REGULIER 79 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.Cent.28 oz 45* 815 Ave Myrand 24; ^ STE-FOY / \"où magasiner est M i Le Soleil, Québec, mercredi 11 ooût 1965 ** 9 in de vous procurer le vrai plaisir de magasiner ! Boeuf de \"MARQUE ROUGE\" seulement \u2014 Le meilleur au Canada BIFTECK ou ROTI de RONDE Désossé, sans perte KCHES fraîches d'Ontario No 1 joyau libre, à leur meilleur » ¦' ¦ \u2022 >.\t,*U- até.é.j!- BOEUF DE \"MARQUE ROUSE\" SEULEMENT POINTE .i BIFTECK OU ROTI (PETIT FRANÇAIS) REGULIER 1.23 LB \u2014 EPARGNEZ .24 LB SAUCISSE FUMÉE \"BILOPAGE\", U MEILLEURE AU BAS PRIX REGULIER .59 LB \u2014 EPARGNEZ .16 LB BOEUF DE \"MARQUE ROUGE\" SEULEMENT uc muRwuc nwuuc jcuLcmcmi QQn déga»;» » Mp»» « adressant a un public, d adulte» particulièrement averti» «t ne conviennent ïamai» aux adoleacent».V DECO .'KILLER Ei'm» dangereux pot,- tou» peuvent Gu« nuire » la majorité des adulte» et porter préjudice « la aantê «plrltuelle et morale de la eoclété.a FROërftiRE Fima traniuement coadamnable» au point d» vue religieux et moral.(Memilie \u2014 Lundi h teudl.1 e du elècle.couleurs.fh30 La t 10 hr».rime cauté d\u2019HyppoUi Re réeentation a pilot .Ile 1 n.A 11\t\" .tue ïpiiow K.t.i s-Royce a lh 10.3h 45, H h 1*0.gi , Demie: spectacle complet a g n \u2019jo Matinée» 75c; Dimanche» et BOIT» Hp \u201cMabi 1 l?i.- ( urlltfi\t.n-uvHim 1 00.I 20.7.30 hr» que Fndland Yanl* hr* Programme è venir 9 2* hr» 'Le mystère di tie Black mon r*.2 54.6 14 Km 11 lue» rinétie 7*\u2018 Art rr 12 30.\t2.54.\t.5 09 4 Inéma < aimrtl 1ère hop tel\u201d 1 (>0.\t1 5 \u2022\u2022Vive Henri vlv 1 t*.\t8 0.5 h» *\t1 ¦ hftteau 34 hr: Le folklore hongrois o influencé fortement la musique classique contemporaine selon Madame Elisabeth Szonyi Par Monique DUVAI.\u201c!.e folklore joue un rAle primordial dans la vie de tous les jours du peuple hongrois\u201d, nous de Par .7 qo, h |0.ht 9 20 Luire!: \u2014 Nouvelles, sujet» court» 100.\t4 20.7.20 hr\u2019 Mabuse atta que Rent land Yard\u201d 1 19.4 39.7 59 hr» Programme a v enir 2 46 6 08.n \u20198 hr* Le mvstèrc du chAteau ! .1b Bla*:kmoor\u201d 2.5-1, 6 14.7 34 hrs.F in : U lire».( lnétiiH de l*vl» \u2014 Jusqu'à jeudi.Hurler uc peur 7h.lû barabas.couleurs 8h 1 arrive que cet accord n\u2019a pas l'heur de plaire à tout le monde: il y a des gens qui n'apprécient pas du tout, mais vraiment pas du tout, te fait que ces merveilleux petits engins dessinent des rubans de fumée dans le ciel de la Turquie.Et c'est alors qui'ls se mettent à inventer des trucs pour se débarrasser des politiciens (et de leurs femmes.) qui eux, voudraient bien voir le joli petit avion s'envoler vers les cieux turcs.Et c'est alors la poursuite: le tigre est lAché.Le tigre c\u2019est Roger Hanm.Lui.il s'est mis dans la tête d\u2019empècher les méchants de faire du mal aux bons en les .tuant auparavant ou en les massacrant si bien qu'ils ne soient a us bons qu\u2019à finir leurs jours dans une maison de santé.Ce n'est pas très très moral Mais c'est traité avec tellement d'humour qu\u2019on crève de rire.Roger Hanin est le personnage principal du film cl il s'en sort a- succès II mue des liES PRETES A CUIRE ^YfNNE6AmB - LB JAMBON COTTAGE MAPLE LEAF\" CRV-O-VAC - MAIGRf TRES BAS PRIX LB nouilles au porc WED rice ^ _ 59' VALEUR l.io POUR LES MAGASINS Elaiiona] zo .ut SONT TOUS COMMODEMENT SITUES ?' BEÀÜPOm STE ME RIEIIOT 10RETTEVIUE OUfBEC OUEST ï Cktai* ST| ro» - SH fut PATATES NOUVELLES DU QUEBEC 25= T PECHES JAUNES DOREES ONTARIO NO 1 PANIER 4 PTES LES MAGASINS\tlüïaiional\t\"IGA\" \u2014 QUEBEC-OUEST \u2014\t\u2014 QUEBEC \u2014\t\u2014 CHARLESBOURG \u2014 335 BOUL.WILFRID HAMEL\t135 DES CHENES OUEST\t6975 BOUL.HENRI-BOURASSA \u2014 DONNACONA \u2014\t\u2014 BEAUPORT \u2014\t\u2014 STE-FOY \u2014 225 RUE NOTRE-DAME\t885 AVE ROYALE\t2480 CHEMIN STE-FOY 3264 CHEMIN STE-FOY PRIX EN VIGUEUR 11 AU 14 AOUT '65 INCL.\t\t MflM 20 ** U Soleil Québec, mercredi 11 ooût 1965 A TOUS LES PECHEURS.FESSE DE VEAU FRAIS désosse ; .ET BONNE PRISE! SPECIAUX A LAURENTIEN PAIN TRANCHE IR.ENRICHI chacun 0 3 à 6 Ibs A lb CUISSES de poulet frais ib de, POUR DELICIEUX REPAS ECONOMIQUES POITRINES de poulet frais ib cc SANS PERTE SCHWARTZ JARRE _ .* 16 OZ /lll( BEURRE D\u2019ARACHIDES REDUCTION .04 CARNATION 3 LAIT EVAPORE MORIN 80NB0M \u2022 SUÇONS ¦ SURPRISE AVEC JOUETS CELLO REDUCTION .04 45 o BISCUITS MELANGE CREME CELLO 1 LB 10 OZ REDUCTION.10 69 c BONBONS MORIN M-M BANANtb M-M FRAISES CfRNAVAl \u2022 ARACHIDES JUMBO \u2022 ARACHIDES ¦ REDUCTION .03 2Wo riON .03 w V BTES 16 01 MARGARINE COLORATION RAPIDE 2\u201c RQf REDUCTION .07 W V REDUCTION .04 CRETONS français Bilopage.1*'\" 39e SOUS INSPECTION FEDERALE BALLET 4~ PAPIER DE TOILETTE REDUCTION .05 ROYA ROSE BLE r dindeJ) BTES __70 OZ QUALITE FANTAISIE REDUCTION .09 99 o EXTRA SPECIAL CROWN ROYAL 6 BTES 10 OZ LIQUEURS ~ IN CANETTES nom brew* avantages que voue aHront Aucun dèpét, aucun retour, te rangent mievi dont votre réfrigérateur, etc.Chen de 9 toveure incluant 3 vonétet dréte ( JELL-0 TOUTES LES SAVEURS ACHETEZ-EN PLUSIEURS A CE PRIX POT 3 OZ HABITANT SOUPE AUX POIS REDUCTION .05 TOMATES FRAICHES QUALITE NO 1 Rouges et Fermes REDUCTION .02 EXTRA SPECIAL BTES 28 OZ LIBBY\u2019S 49 JUS D\u2019ORANGE BTE 48 OZ ® ( EXTRA SPECIAL HABITANT SOUPE AUX LEGUMES REDUCTION .05 TWINKLE OGILVIE POTS 15 OZ MELANGE A GATEAUX BLANC OU CHOCOLAT REDUCTION .05 REDUCTION .06 RIZ A GRAIN - COURT DAINTY 2 BTES 2 LBS HEINZ JUS TOMATES QUALITE FANTAISIE DBTES 20 OZ REDUCTION .09 0 c CONCOMBRES FRAIS 9 - 19 ( CROQUANTS, DU QUEBEC\tÆm\t¦ # ECHALOTES ou PETITS OIGNONS 3 pq,s 19 ^ FRAIS DU QUEBEC\t**\t¦ * REDUCTION .09 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 14 AOUT Noui nou* réservons lé droit de limiter les quantité».It coût du trons*' port est iuief a être oiouté à ces prix pour Hauterivg, Bai* St Paul, -('Isittvillé, Pimousk', Rvere du-loup, Mont-Joli, Price, Montmagny, Trois Pistoles, St-Raymond, Oonnocono et Ste-Marié dé Béouc#.Pour toute* informerions au »uiet des magas-nj \u2019\u2019Gem'' appelez I» bureau^ chef Tél 663-7861.PENTES FEVES MES 2*.25* QUALITE NO 1 W PECHES FRAICHES ONTARIO NO 1 Panier 4 pintes FRAMBOISES et PETITS CONCOMBRES Frais du Québec, reçus tous les jours (jroupe jpiciers Modèles V \"LA CHAINE DE DETAILLANTS LA PLUS IMPORTANTE DU QUEBEC METROPOLITAIN\" - 60 MAGASINS JLAéééi aeeaBae»i AMMà»MSÊêêi AVEC L ACHAT DE SPORK 1 PAIN DE VIANDE\t__ J J DE QUALITE BURNS^j *, 89^ TIMBRES Swgglemvntefrf* AVEC L'ACHAT DE KELLOGG AIL BRAN CEREALES ÇM $L TIMBRES Supplementelres 2 blés 1 (elle «lire eil nulle eprej le U eoùt 116» 73(2 Celte elire eil nulle eprei le U loul 1 ¦ ¦ ¦ ¦ i ¦ i riwrrw ¦ Çm $L AVEC L ACHAT Di SIMARD PATISSERIE BARRIS GUIMAUVE SteloOUÇ Celle «lire «il null* «prit l« 14 t»ùt AVEC L\u2019ACHAT DE CLOVER LEAF THON A CHAIR BLANCHE ^\t.e\t?ï.49 * \u2022 Celle «lire eil nulle «prêt le 14 «oui ¦ yrwh 'AVEC L ACHAT DE CISEAUX\u201d SOUDE LONGUEUR B\u201d BONNE QUALITE VALEUR REGULIERE 129\t,Q SPECIAL\tO\u2019TC (elte etlre esl nulle eprci le U eeul AéUUkAAJUk&dJBAJké iiiinr 4i**Bé«iél Æ.MM.M.TIMBRES Supplementeirrs AVEC L ACHAT DE PABLUM CEREALES MELANGEES Bte A \"T j POUR ENFANTS Celle elire eil nulle «prêt le 14 eeul AVEC L\u2019ACHAT DE UN PIED CELERI IMPORTE NO 1 TIMBRES Supplémentaire* AVEC L ACHAT DE Çm $L i vwwrtrrrvrrrrwr' Celle elire eil nulle epm le 14 loùt CHOUX-FLEURS CANADA NO 1 a Cette offre est nulle aprei le 14 «eût JPTTT wTiavwi MW rvt TIMBRES Su ppleme n t air e« AVEC L'ACHAT DE VIANDES TRANCHEES I HYGRADE POULET 2Ptf,%Cy(f a OU VIANDE ET OLIVES 601 J/ Y-Celle dire est nulle apres le 14 eoùl 'fi niTirrr AVEC L ACHAT DE KRAFT FROMAGE TRANCHE I pqt-0 I NOUVEAU BURGER 8ox4o(Ol.LL Ligue de lairette»llle - >\u2022 finale» 4 u* «, programme doubla, ï ùu * m.SAINTE-MARIE \u2014 Dimanche, le 22 août, aura lieu à Sainte-Marie de Beauce, le tournoi régional de balle-molle \u201cPee-Wee\u2019 pour le championnat de la rive-sud et du district de Québec.L\u2019équipe championne méritera le trophée Baronet offert par Roland Lacroix, industriel, de ville Sainte-Marie de Beauce.Cet événement sportif, patronné par la Jeune Chambre de Sainte-Marie, se déroulera sur le terrain de I\u2019O.T.J.de Sainte-Marie, et les bénéfices seront versés à cet organisme.Les responsables de cette organisation sont Denis Bégin, président de la Jeune Chambre et Hélier Fortin, président de i\u2019O.T.J de Sainte-Marie.Au cours d\u2019une entrevue avec les responsables de ce tournoi d un jour, Denis Bégin et Hélier Fortin, ceux-ci déclarèrent que 16 équipes de la région participeront à ce gala sportif qui débutera à midi pour se terminer tard dans la soirée.L\u2019élimination se fera jusqu\u2019à deux équipes, qui se disputeront la grande finale.Pour éviter toute confusion, l\u2019organisai\u2019on demande à tous les gérants des équipes de se procurer le certificat de naissance de chacun des joueurs.L\u2019un des buts de cette organisation est de promouvoir la balle-molle chez les jeunes adeptes de ce sport.Toutes les équipes intéressées a participer à cette première compétition qui deviendra un événement annuel, devront communiquer avec Denis Bégin ou Hélier Fortin, de Sainte-Marie de Beauce.l COURSES d\u2019AUTOS SOUS LES REFLECTEURS CE SOIR 8H.30 En cas de pluie remis à samedi soir * Les enfants sont admis gratuitement.y G ! I Circulation en forêt tous /es jeudis 6h.04 du soir CHRC-800 Une émission présentée par Compagnie Internationale de Papier du Canada j Modèles j récents | AU-DELA de 65 | AUTOS DE 55 d 64 Orner Brière promoteur W 0 OPPORTUNITES de CARRIERES Le groupe \"des 500\" meilleurs employeurs est constamment à la recherche de jeunes gens qui désirent se tailler une carrière.Un simple appel téléphonique, strictement confidentiel, vous fournira les informations nécessaires au sujet des carrières présentement disponibles auprès de nos six divisions spécialisées.Aucuns frais pour vous, I» coût est entièrement défroyé par les employeurs.S'il vous plaît appeler M.E.J.Hayes, ce soir entre 8 p.m.et 10 p.m.ou demain de 9 a.m.et 3 p.m.au Holiday Inn -653*4901.ap \u2022 Accounting Personnel\tdp \u2022 Data Personnel mp \u2022 Marketing Personnel\tsp \u2022 Sales Personnel tp \u2022 Technical Personnel\t'the 500' Office Personnel REPRESENTANTS COMPAGNIE d'HUILE Salaire $6,000 + Une entreprise internationale, bien connue et établie depuis de nombreuses années offre d'excellentes opportunités dans la surveillance administrative de ses postes d'essence à des jeunes gens bilingues, âges de moins de trente-cinq ans et possédant des études universitaires.Par surcroît la compagnie offre aux candidats choisis un entraînement complet.L'employeur accorde de très généreux avantaqes sociaux.Mise en marché.$12,000 Imprimerie - expérience .10,000 Systèmes et formes d\u2019affaires .8,000* Représentation pharmaceutique' .8,000 Produits Chimiques.7,500 Matériaux de construction.7,000 Représentation Universitaire.6,000 Alimentation apprenti.5,000 mmÊÊamÊÊÊmÊKÊÊKÊÊÊaÊÊÊkjmmÊmamËÊmÊmÊÊammr APPRENTIS COMPTABLES Salaire jusqu'à $7,500 Une compagnie industrielle à Montréal recherche les services de deux jeunes apprentis-comptables.Initiallement, les fonctions comprendront la vérification interne ou la comptabilité en prix de revient.L'entrainement complété, les postulants seront promus à des postes de gestion intermédiaire.Les candidats qualifiés devront posséder un B Comm., C.A.ou R.I A.en plus d'une expérience en comptabilité industrielle.Comptableé en appropriations.$11,000 Contrôleur en taxation .10,000 Directeur budgétaire - C.A.9,000 Chef comptable on prix de reviont - R J A.9,000 Vérificateur intome - Senior - C.A.8,400 Vérificateur interne \u2022 Junior \u2022 B Comm.7,200 IBM unit record.6,500 Intermédiaire - Prix de revient - Bil.6,000 Commit en prix de revient-senior.4.800 Comptables junior .4,200 WÊÊÊEÊÊÊIÊÊKÊÊKKÊÊÊIBÊÊÊkÆÊÊÊÊÊBÊÊtÊÊÊKÊÊÊÊtKÊÊÊÊÊÊF INGENIEUR DE VENTE à $8,500 Une compagnie internationale, bien connue dans le domaine de l'instrumentation pour procédés manufacturiers applicable à maintes industries requiert deux ingénieurs de vente.Les candidats doivent être bilingues et posséder de deux à quatre années d'expérience de vente soit en électricité, soit en mécanique ou encore dons l'électro-mécanique.Une expérience d'usine serait aussi utile, toutefois cela n'est pas essentiel.La personne sera basée à Montréal et devra couvrir la province de Québec.Ingénieur* en Calculs - électro-mécanique.a $12,000 Ingénieur* d* projet, usine d* papier.à\t11,000 Ing6rieurs - administration chauffage.à\t10,000 Ingénieurs (2) - vente - mécanique.à 10,000 ingénieur de projet - junior ou sénier.a 10,000 Ingénieur \u2022 mécanique \u2022 maintenance.à\t9,000 Ingénieur* civile (2) - béton précontraint .a\t8,400 Ingénieur \u2022 vente \u2022 électrique.à\t8.000 Ingénieur \u2022 mécanique .à\t7,000 DESSINATEURS EN MECANIQUE ^\t$7,200 Voici une excellente opportunité pour une personne expérimentée en dessin mécanique.Si vous êtes entre 25 et 40 ans avec un minimum de 5 ans d'expérience dans la machinerie de moulin à papier, vous devriez définitivement considérer cette offre d'emploi.Une compagnie manufacturière de machinerie servant à l'industrie du papier, située sur la rive sud, recherche plusieurs hommes capables d'assumer ces fonctions.Cette même compagnie offre de bonnes chances d'avancement avec de nombreux bénéfices marginaux.Relations ouvrière* (M.R.I.) Bil.$12,000 Dessinateur \u2022 Architecture .7,200 Personnel \u2022 Gérant \u2022 Usine \u2022 Bil.7,000 Gérant - (Pièces d'automobiles).7,000 Acheteur - Pièces électriques - mécaniques.6,500 Estimateur - Electricité.6,500 Machiniste ''Methods Planner\".6.200 Traffic - Commis senior - Bil.5,200 ffTÎTD SELECTION SERVICES LIMITEE ^ 1\t11 YORXVIIU AVENUE, TORONTO 5 \u2014 924-B111 CT5 OUEST, 8QUL DORCHESTER, MONTREAL \u2022 861-837! .'I 4 fois gagnant du tournoi des maîtres ANCREZ LE TALON GAUCHE SUR LES COUPS COURTS Sur les coups en direction du tapis d'environ, disons, 80 verges du trou, votre motion devrait être juste tout aussi compacte et tout aussi bien balancée que vous pouvez le faire.Ceci vous donnera la précision qu'ont besoin ces coups dans la \"zone de pointage\".Une manière d'obtenir une telle motion est d'être certain que votre tolon gauche ne quitte jamais le sol durant votre montant de motion (No 1 et No 2).Le fait d'ancrer ce talon garde la majeure partie de votre poids sur le pied gauche.Vous obtiendrez un montant de motion vertical avec peu de chance pour toute oscillation de la tête ou du corps qui pourrait détruire le bon équilibre.Comme question de fait, les talons devraient rester fermement plantés sur des coups de ce genre jusqu'à ce que vous soyez bien avancés dans votre suite de coup.Puis le talon droit peut monter graduellement (No 3).Un mot d'avertissement: même si votre talon gauche reste sur le sol, vous devriez avoir suffisamment d'action des genoux et des jambes pour garder un sens de rythme dans votre motion.e-io Deux victoires pour Emerson chacun et Stolle SOUTHAMPTON \u2014 (UPI) -Roy Emerson et Fred Stolle de l'Australie ont remporté deux victoires chacun, hier, dans le tournoi de tennis sur gazon Meadow.Le semé numéro 1 Emerson a surmonté une difficulté au début de son match avec le champion junior Robert Lutz de Los Angeles qu\u2019il a défait 4-6, 6-1, 6-î avant de vaincre Steve Foster Les inscrits pour demain Course No 1 AMBLK \u2014 BOURSE $300.00 1\u2014\tIntrigant* C (W.Lêptne) 2\u2014\tLoulou (B.Bélanger» 8\u2014The Colonel (D.Larocheli#) ?\u2014Little Billy D cJ.Paquet) .V-Sprlng Water (P.Noël) 6\u2014\tJohn Andy (L.Pettigrew* 7\u2014\tMisa Win Adlns .A.Blouin) R Championne jiO wi j ho The Arab Claude De-nault.5 10.\t4 50 Sir Ltlex.J-Paul Lavallée.7 20 Ont aussi couru Favre Cadet Eagle Was Black Watch, Argo Dream.Colonel Rodney.Temps 2 15 3.Lesage et Mme Jean Lesage.Cr tournoi se tient pour la dixième année consécutive.AUTRES CLUBS Un tournoi \u201cdeux balles, meilleure balle\u201d est annoncé pour les membres du Club Alpin, i.Sainte-Brigilte de Laval, samedi.Le tournoi mixte Calcutta dit \"Petit Weyman\" qui avait été prévu pour samedi 14 août, au Club Lévis, a été retardé à samedi, le 28 août.Hommes et dames peuvent continuer â s'inscrire.AUTRES NOTES: L\u2019Association des Marchands d\u2019Automobiles de Québec Inc., présente son tournoi annuel au Club Royal Quebec auourd\u2019hui.Le 23e tournoi annuel des Shipbuilders du district de Québec, où le trophée \u201cJ.Henry Grant\u2019\u2019 sera en jeu, est prévu pour le 19 août, un jeudi, à Lévis.Quant au tournoi \"Federal Equipment\", qui se déroule annuellement sur le terrain du Royal Quebec, il est annoncé pour vendredi le 27 août.l es préparatifs vont bon tram pour le tournoi du P\u2019tit Gars, organisé par le Club Optimiste Saint - Laurent Québec, prévu pour les 19, 20 et 21 août, et tous les derniers détails seront disponibles d\u2019ici quelques jours .II est maintenant officiel que le tournoi annuel de la Galerie Sportive de Québec aura lieu à Lévis, mercredi le 15 septembre,.Et au Murray Bay Golf Club, on se prépare pour le \u201cCharlevoix Open\u2019\u2019 qui aura lieu samedi le 4 septembre et dimanche le 5 septembre.La course des commodores C'est par 11 minutes 37 secondes que le commodore Lucien Mainguy a gagné samedi la course \"des Commodores\u2019\u2019 du Club de Yacht de Québec.Son escadre bleue composée du Mistral, de l\u2019Alouette, de la Cybéle et du Matahi a en effet couvert le parcours en totalisant pour tous les yachts 11 heures 13 minutes et 35 secondes.De son côté, le vice-commodore Benoit Montreuil prenait 11 heures 25 minutes et 12 secondes avec l'escadre rouge composée du Zodiac, du H-28, du Skylark et des yachts des capitaines Désy et O\u2019Neil.A l\u2019encontre des prévisions, des vents variables coupés de calmes plats ont singulièremant compliqué la tâche des équipages qui ont dû faire appel à toute leur science pour garder leur route sans manquer de bouées.Pour sa part, le Trimaran du capitaine O'Neil s\u2019est vu immobiliser une demie-heure par la marée montante; il a par la suite réussi à reprendre une grande partie de son arrérage et comme il en était à sa première course, il semble devoir être dans l\u2019avenir un concurrent redoutable par vent léger.CONCOURS DE PECHE DES \u2019\u2019CHASSEURS ET PECHEURS LEVISIENS\u201d Les concours de pêche battent leur plein ici et là dans la province.Bien que la saison soit passablement avancée, les associations de chasse et pêche ont encore à leur programme plusieurs concours à disputer.C\u2019est ainsi que dimanche, le 15 août, sera tenu pour tous les membres de l\u2019Association des Chasseurs et Pêcheurs Lévisiens et leurs familles, un concours de pêche en même temps qu'un pique - nique à Scott (En cas de pluie cependant, concours et pique - nique seront retardés au 22 août.) Le lieu du pique \u2022 nique est situé à Scott, aux Chalets Georges Drouin.Pour s\u2019y rendre les membres devront tourner à droite au bas de la côte de Scott, après avoir dépassé l\u2019église.Des jeux seront organisés à cet endroit, pendant que les amateurs de pêche pourront pratiquer leur sport favori sur la rivière Chaudière, là où ils le désirent, que ce soit à Scott même, à Saint - Bernard ou ailleurs sur la rivière.Ceux qui possèdent une embarcation pourront la mettre à l\u2019eau du même endroit.POISSONS ELIGIBLES : TRUITE, ACHICAN, MASKINONGE La truite, Tachigan et le maskinongé seront les espèces éligibles pour ce concours d\u2019une journée seulement, qui commencera à l\u2019heure qui conviendra à tous et se terminera à Scott, sur le terrain du pique - nique, à 6 heures p.m.L on procédera alors au pesage des poissons et le classement sera établi.Il y aura également des prix pour la capture des espèces dites nuisibles; tous les prix seront toutefois attribués plus tard, lors d\u2019une soirée de l\u2019Association Tous les membres sont donc conviés à assister nombreux à ce concours en y amenant femme et enfants.Si cette organisation connaît un franc succès, l\u2019Association prévoit en organiser d\u2019autres plus tard.A DEMAIN ! CINCINNATI (PA) \u2014 Le gérant Dick Sisler, des Reds de Cincinnati, s\u2019est dit convaincu hier que les meneurs, les Dodgers de Los Angeles, ne tiendraient pas le coup dans la course au championnat rie la ligue Nationale de baseball.\"Je suis convaincu que les Dodgers seront les premiers à céder sous la tension car je ne crois pas que Sandy Koufax et Don Drysdale puissent continuer seuls, à les garder dans la lutte.\u201cLe fait d\u2019évoluer à tous les Chorny gagne la première élimination du festival Dans le cadre du deuxième festival athlétique du diocèse de Québec, TO.T.J.de Charny a remporté l\u2019élimination pour le secteur Lévis - Lotbinière.Malgré le temps maussade et le terrain détrempé, les jeunes athlètes ont fait preuve de courage pour concourrir malgré tout.Voici ceux qui sont devenus éligibles pour la grande finale du concours: CLASSEMENT 1 \u2014Charny 2\u2014Patro Lévis NaL Athl.Tnt.35\t58\t«3 19\t56\t85 NATATION Morneau Jacques (Charny), Paradi» Simon t,Charny», Morneau Jacques (Charny.Cantin André «Charny), Richard Claude «Charny), Cauchy Char-le* (Lévisj, Gosselin Pierre (Lévis u Morneau Jacques (Charny), Girard Gilles (Charny».Gosselin Jacques 'Chai nyi, Lemieux Pierre «Charny).Cantin André «Charny), Dumont Michel (Char ny».75 v*s, Jet t.evrlllée.Pierre (.Levisi.2« Sawyers Gilles (Lévis».200 va* 1er Leveillee Pierre «Lévis).2e Bernier J.G.«Lévis).440 vfs relais.1ers Sawyers Gilles - Lévis), Bernier J.G.«Levis».Le.veillee Pierre (Lévis).Dumont Marc: (Lévis) 2e Trepanlcr Richard (Charny», Mi-chaud Jacques «Charny».Lambert Claude (Charny), Paradis Simon (Charny), Lachapelle Jacques (Charnyt.100 v*j*.1er Lahrie Jean «Lévis», 2e Couture Gaston «Charny».220 vga 1er Labrle Jean (Lévis», 2e Lan g la is Alain < Lévis) 440 \\gs 1er Mornea»i Guy (Charny), 2e Kronstrom Denis (Lévis).PELOUSE .Saut en hauteur: Bantam.1er Dumont Marc, «Lévis), 2e Lachapelle Jacques «Charny».Midget.1er Couture Gaston (Charny».2e Lemieux Denis (Lévis).KOI LET 1er Couture Gaston (Charny).2e Fi-lion Guy (Charny.Bantam «8 livres).1er Bernier Michel (Lévis), 2e Lavoie Réal (Charny.DISQUE 1er Fillon Guy (Charny), 2e Dumont Michel (Charny).SAUT EN LONGI EUR 1er \u2019irepanier Richard (Charny), 2e Carrier Y van < Lévis».1er Fillon Guy (Charny).2e Morneau Guy «Charny».quatre jours commence à se fai-n sentir.Drysdale a été loin d'être efficace dernièrement et Koufax n\u2019a pas affiché la même efficacité même s\u2019il a continuer de triompher.\u201cDans le plus fort de la lutte, c\u2019est le personnel des lanceurs qui s\u2019avérera important, si bien que les équipes qui disposent du meilleur personnel prendront le« devants.A la fin.ce sera une lutte entre les Giants de San Francisco, les Braves de Milwaukee et nous, peut-être même les Phillies de Philadelphie.\u201cJe crains surtout les Giants et les Braves.Toutefois, je crois aligner le meilleur personnel régulier.Tout ce dont nous avons besoin est une série de gains consécutifs.Seule, notre réserve chez les lanceurs nous a empêchés de connaître cette série, mais nous l\u2019avons peut-être, cette réserve, maintenant.Sisler a déclaré que le personnel des lanceurs, qui était supposé être le point fort des Reds, s\u2019est avéré le plus faible.\u201cPresque tous nos lanceurs ont éprouvé des malaises aux bras à un moment donné.Jim Maloney, Joey Jay et Joe Nux-hall n\u2019ont pu lancer à leur tour la semaine dernière.Il y aura des courses de stock-cars, ce soir Le meilleur conducteur de la saison dans les courses de stock-cars à Québec, Denis Giroux tentera de garder sa suprématie dans cette compétition ce soir, à Quebec Modem Speedway de Val Saint-Michel, lors du programme qui sera présenté à 8 heures 30.Giroux, qui vient de s\u2019accaparer le trophée du champion conducteur de la Quebec Modem Speedway, version 1965.doit rivaliser avec plusieurs conducteurs de classe sur l\u2019ovale de 1-3 de mille.Celui-ci a remporté jusqu\u2019ici plus d\u2019une douzaine de trophées de toutes sortes, mais ses nombreuses victoires dans la classe modifiée ne sont pas sans lui attirer une très forte opposition.Un des principaux conducteurs qui le talonnent est Louis Lessard avec son No 8.Lessard s\u2019implante sur la piste comme l\u2019un des plus rapides compétiteurs à Val Saint-Michel.Le frère de Louis, Jack est un autre conducteur avec lequel Giroux doit rivaliser ce soir, afin de prouver sa supériorité.On sait qu\u2019il y a deux semaines un nombre record de 71 voitures de courses étaient en lice et parmi ce nombre se trouvent plusieurs conducteurs friands de la compétition serrée de la classe sportsman, et qui sont en mesure de livrer une lutte serrée aux Forest, Corriveau, Trépa-nier, etc.En plus du championnat provincial de la classe modifiée, le championnat de la classe sportsman sera à l\u2019enjeu, et encore là, la compétition sera très contestée.Plusieurs conducteurs tels que Gilles Brochu, Albert Saillant, Philippe Paré, sans compter les nouveaux-venus, offriront certainement une lutte sans merci sur la piste, ce soir, pour augmenter leurs espoirs de décrocher le championnat de dimanche.mm LOCATION DE CHARIOTS ELEVATEURS Gazoline - Propane - Electricité Pneus pleins \u2022 coussinés -pneumatiques.Gola aquatique à Sainte-Foy ourtr No 9 - Whttey, Jean Cyronnr.Venu* Richelieu.André Côté, Le Tigre.Nicol Tremblay.Meado» 5 in.2 50 fi 20, 2.00; 2 40.Ont aussi couru: Karen Keen.Beown Joe.Gallium.Ca*oma, Dimity Way.Temp?2.13.1.\t___ 4 Quinella 2-4 (Meadow Whltey et Venus Richelieu) $25 00.(ourse Nn 5 Dot\u2019* Happy, M.Cournoyer.8 60.Gallon Maybe.J Paul «Tiarron 8.10.3 80, J 0().Mr Hughby.Meddy Goguen.310.2.50 Lusty Ha! C.André CMé.3.1X».Ont aussi couru: W F Thundnrblrd.Docteur Vet.Mac*# Painter.Panic.Temp* 2 IFF urse Kl Satan.Bertrand BelaiiK* *.4 oO.\u2018»o.2.i»0: Clicker.J Paul Charron 8.80.t 30: Lady Champ.Claude Denault.'* 60 Ont aussi couru Bordervlcw Ros**, Bonjour Mir.Philippe Bell Prince Lou.Speedy L Express.Temps 2.12.1 Quinella 2-6 (Satan el Clicker) $39 10.Le gala final des terrains de jeux de la cité de Sainte-Foy, a lieu ce soir à 8.30 heures à la piscine de la paroisse Saint-Denis.Les décors et les costumes réflèteront le thème de la raison estival \u201cle tour du monde en huit semaines\u201d.Les responsables de cette démonstration sont Pierre Cré-pault, instructeur, Jocelyne Désy et Linda Davis, assistantes.Les points de technique et de sécurité aquatique sont compi- lés par Alphonse Roy, directeur de natation et Louise Lavoie, instructeur de nage synchronisée.Les parents et amis sont invités à aller encourager les jeunes qui participeront à ce gala.TAUX i COURT OU LONG TERME avec ou sans OPTION D\u2019ACHAT Capacité de 2, 4 et 6,000 livres Téléphoner, frais virés C.R.WILTON 631-4371 INTERNMIONkt EQUIPMfNl (0.ITD 6205 Chemin Céte de ti«s,, Montréal, Que.Résultats de Richelieu TROT MOI K>E II.ion Yonder.Ottsw.i.Ont .Gilles Lathan-ce 3 90 2 6«», 2 30.Lutta Luvk.Ro*evcl-town.N Y .Pem Caldwell 3.40, 2 70 Kmlen Hanover.Manotlck, Ont., Ken Pritchard 3.30.Ont auxst couru The Minch, Poplar Perk.Ruth Ann Sky.Priory Abbey.Cheland Key Temp* 2 12 2-5.VMM.» \u2014 HOt H**t *1108 Billy Rvthm.Montréal.Gill** !.* chan» *' R 60 4 in.2.90 Shayne Wayn».Vanklfk Hill.Ont.Philippe Laftam-bntsr 8.60 (60 Fanny Flap.Sherbrooke, QJacques Lefebvre 3 60.Ont aussi couru: Rig Chief M lose-dale.On Top, Jue Symbol, Billie Blua G- Temp* .2.10 2-.V Pan double: $13.60 VMM.» \u2014 HOI KsSE $1.180 Inclndble Pick.Brantford.Ont.Brian Webster 5 '«>.4«0.3 80.Kingston Gal.Montré* 1.Norman Masse fvHl 4 d Prophesy, Manotlck.Ont .Ross Curran i 80 Ont aussi Fhell Bark.Strong Pick.Temps: 2.10 VMBI.K count Honey Rainbow.Elaine Creed.Lord Brl.HOI KS1 fl.lNKI.OM : St-Laurent.Drummond Queen, Que.Gilles L.uhance 9 60.5 00.:>.»0 gorge Williamsburg.Ont .Rom Curran (>,40.3.90.Golden Spark.Si Eustache.Qué .Rene Grandmalaon 4 50 Ont aussi couru Prlnreasc Stars.Town Byrd.K G Direct.Misa Princess Aile»- Princes* Volo H Temp «\t2 il 4-5.Quinella 817 40 IKOÏ \u2014 1(01 K>E H3.ooo.no Adrien Mtr St-Augu>»t;r.Que , Marcel Postic i 80.3.00.2 00.Gloria Elkmgton, Ponnaconmi, Que Paul Emile Alain 3.30, 2.40.Ht Jet.Québec.Claude St Jn.i»;» ?3.60 Ont aussi couru Miss Speedster.Campt>rilton.Empire Song, Argo Bay Temps 2 08 2-5.VMM.» \u2014 HOI RM.$1.200.00 Mighty Rich, Montréal.Adrien Bé dard 16.40.5 30.3 30: Pale s Boy.Sté Beatrix.Qué.Jean Louis Vllandrc 3 10.J (0: «\u2019olona Hanover.Ste Hénedtne.Que .Gilles Lachance 2 80 Ont aussi couru Auction Time.Golden Champ.Warden Scott.Peter C.2nd.Major's Fairy.Temos 2 09 1-5.TROT \u2014 BOIHS»; IMOO.ftO Jackpot.Terrebonne.Q«ié Albert Hanna 4 70.3 40\t3 00.Success Bomb.S» Jérôme.Que .Marc Gingras 4 N».3 20 losoia Hanover.Vankleek HUI.Ont Philippe Laframboipe 8.30 Ont aussi couru Avalon Cells Incorporator.Paîacona, Scamp Victor, Cba-liriale Bryan Temps: 2 Id Quinella $14.00.VMM »\t\u2014 HOI K>»\t$1.inn.00 Cletus Hanover, Brownsburg.Qué.Duncan Mactavish 9 00.5.50, 4 41».Win-dv City, St-Mathias.Qué.Gilles Ij»-chance 8.20.4.10 Kawartha Leo.Peterborough.Ont.Keith Waplea 5.10.Ont aussi couru Phantom Hanover.Hanta ley, Willie Wyn.Gold Rock.Quen-n's Idyl.Temps: 2 09 3-5 VMBLE \u2014 BO I\t$3.000 00 Adlos Watts.St Hyacinthe.Que .Benoit cote 8.10.5 70 4 30 Avon Darky.St-Mathias.Que Henri Fillon 17.00.sou Ted Hanover.Malone, N.Y.Pem Caldwell 4.80.Ont aussi couru Ringer Sir Winston | Pick.F W Adlos.Adlos Mite C , Ray Mir.Temps: 2 06 3-5.iii VMM K HOI K>E 51,500.90 Dustv Kay Gold.Montréal.Duncan Mactavish, 6.40, 3 80.2 60.Armbro Pa vev Benuharnois.Quo , Francois Le-boeuf 6 31).3.60 Miss ima.Montréal.Philippe Dussault 3 60.Ont aussi couru Prince Flyer.Little Dandy.Scott» Phil.Bendy Elklngton, Geologist.Tempe : o?1-5.Exacta $48.50.RÉGULIÈRES ET \"KING\u201d is3- LAC PONT de PIERRE Vobe »éve est-il de posséder un chalet construit seion vos goûts sur un terrain boise, ou bord d un lac naturel, grand et propre, où »l vous sera ogreable de nager, dé foire du canotage et de pêcher, avec accès a deux plages0 Faites de ce rêve une réalité, communiquer dès aujourd'hui TEL: 529-5346 \u2014 24h.PAR JOUR A la demande générale, nous répétons celte oflre pour une autre fin de semaine.(HAUT 4 appartements el terrain 5,000 pieds u toutM ,995.EN SPECIAL : etit f*n de semoin# ovet le choie* ei ie tfrroin: l\u2019électncit» (110-120 é» lo plombene reront instollee» gratuite ment (Lstures excepieesi sur chai»» «emi-ln At here/ maintenant votre terrain \u2022* bâMter votre chalet quand il vont plo>ro Terrains dupomble* au bord du lac naturel ploge de sable naturel *ons danger pour les enfants chasse e* pêche a la tru*»e Endroit \u2022eposont, moteurs interdits sur le lac ,.s875.lusil.chalets a partir l Il lerraini 4< $,000 $0 ÇA ,i ci.a parll' 4*\t4 J U.Conditions focilet de po»em«nt ¦\u201d\u2014 Rcprésentanl sur les lieux samedi el dimanche.\u2014 AUCUN COMPTANT REQUIS JUSQU'A 10 ANS POUR PAYER DIRECTION: - P'end'e lo route No 2 jusqu'au proiet Jouvence tourne/ a droite v«o Ste-Co-fherme et avant Ste-Cothenne, tourne/ vio Pont-Rouge, ensuite, vio St-Raymond et 10 milles passes St Raymond sur le chemin Rivière a Pierre est le projet Financement au tau* bancaire Rende/ vous sur plate afin de réserver le terrain de votre chou Soulignons que t* né sont pos des chalets or* fabriqués.LAC DES PINS DEVELOPPEMENTS CORPORATION rue St-Jean \u2022 Ch.¦vvwvw.v 3 AU CHOIX LES GAGNANTS SE PARTAGENT $5000 CHAQUE MOIS LA COMBINAISON CHANCEUSE DE CE MOIS-CI: Félicitations aux amis qui ont acheté notre produit pris part à notre concours et gagné.SE PARTAGENT $3,000 Mme H.Oliver, Toronto, Onlorio Mme A.Quinn, Voneouver, Colombie-Britannique M.Wilfred Simon, Wardner, Colombie - Britannique SE PARTAGENT $2,000 Mme E.Bradfoot, Victoria, Colombie-Britannique M.O.Eleniah, Edmonton, Alberta Mme A.Johnson, Transcona, Manitoba Mme H.Krawchuk, Brandon, Manitoba M.E.Moore, Penticton, Colombie-Britannique M.E.Silverson, Toronto, Ontario LES TABACS Jouez à ce tout nouveau et excitent \"3 eu choix\" s^P,mnesg.g^uposE QUESNEL le mois prochain.Faites ¦ m\t™\t¦ » \u201c¦ parvenir autant de formules de participation que vous le désirez.Une seule enveloppe suffit.SPORTSMAN CRAVEN \"A\" '3 AU CHOIX, CASE POSTALE 333, STATION O.MONTREAL\" fcaa.tr ?r >frT**T\u2019v f pillJlliPI VB9P NOUVELLES DE (Par Jacques ARTEAU) L'assaut du fort Prevel, comprenant une course de côte éligible pour le championnat national du C.A.S.C., a lieu en fin de semaine à Gaspé.Une trentaine de Québécois participeront à cette compétition organisée pour la sixième année consécutive par le club Cerf.Jean C 'el-let de Rimouski, champion de l\u2019an dernier, sera également en lice pour défendre son championnat avec sa Ford-Cobra .L'écurie Lemelin, dont une des formules Vee dut être retirée à Saint-Jovite pour éviter de répondre à un protêt, sera également du contingent québécois à Percé, avec une formule Vee convertie en formule libre avec moteur Porsche .Deux Montréalais, Florent Guilbeault et Doug Gallop ont gagné en fin de semaine le rallye Echo d'une distance de 750 milles, avec seulement un point de pénalité.Pour la première fois depuis que le rallye Québec existe, un des deux départs de cette épreuve de 800 milles environ, aura lieu à Québec.Le rallye aura lieu les 24 et 25 septembre .Le rallye Feuille d\u2019érable, qui marquera l\u2019ouverture du plus important salon d'automobiles jamais tenu à Québec, se déroulera les 15 et 16 octobre sous les auspices du club Volvo .L\u2019Automobile Racing Club of America (ARCA) a décidé, lundi de lever la suspension qui avait été imposée sur les moteurs hémisphériques Chrysler pour les courses de stock - cars, imitant ainsi la NASCAR .Sombre bilan que celui des courses présentées par la Chambre de Commerce de San Francisco en fin de semaine, dans lesquelles deux conducteurs ont perdu la vie.Avant même l\u2019ouverture de l\u2019enquête, on a déjà établi que le parcours des courses sur les routes menant au Candlestick Park, n\u2019était pas recommandable pour ce genre d\u2019épreuves .Les résultats officiels du rallye Shell ne sont pas encore confirmés.Après la B.B., la D.D: \u201cdiligence-dragster\u201d On attend toujours la décision du Royal Automobile Club d\u2019Angleterre sur l'appel interjeté par John Wilson et Paul McLennan, visant à renverser la décision du C.A.S.C.qui avait accordé la victoire au duo Bird-Ross .Un championnat ouvert de stock-cars sera présenté les 11 et 12 septembre à la piste de Val Saint-Michel .Jean-Noël Turmel et Michel Drolet ont gagné en fin de semaine le rallye-camping du club Volvo et Monique Vézina prit la première place chez les dames comme pilote, et madame Yvon Tremblay fut la meilleure navigatrice.Neuf des 14 équipes qui ont pris le départ ont terminé .A l'instar du baseball, du hockey et de la boxe, le stock-car a maintenant son \"Iron Man.\u201d Elzie Wylie Baker, 46 ans, de Caroline du Sud, participe depuis vingt ans à toutes sortes d\u2019épreuves.11 n\u2019a manqué aucune des épreuves auxquelles il s\u2019était inscrit et n'a subi qu\u2019une fracture à la joue .dans une mêlée .Un film de 200 pieds est maintenant disponible pour la course d\u2019In-dianopolis 1965.Pour informations additionnelles : Racefilm Productions of Covina, 19554-Calora Street, California, U.S.-A.A Detroit, General Motors confirme l\u2019introduction de la traction avant sur l'OIdsmo-bile Toronado.D\u2019autre part, les freins à disques seront lancés sur le marché avec option sur certains modèles américains .\t.Pour 1966, la production atteindra semble-t-il le record de neuf millions.Par ailleurs, la General Services Administration du gouvernement américain a fait une proposition aux manufacturiers de Detroit, visant à uniformiser la hauteur des pare-chocs .Si la \"Yellow Rolls Royce\u201d de Rex Harrison fait l\u2019admiration générale, un Québécois, Raymond Lemelin vient de faire l\u2019acquisition d\u2019une historique limousine royale, une Bentley Rolls Royce avec son \u201ccurriculum vitae\u201d .La course pour le championnat national canadien sur piste aura Meu le 19 septembre au circuit Momt Tremblant \u2014 Saint-Jovite .La Chambre de Commerce de Lévis-Lauzon envisage dit-on d'organiser un rallye régional .Un Américain de Caroline du Sud, accusé d'avoir filé à du 70 à l'heure dans un secteur | de 20 milles, explique au juge: \"Il y a de quoi quand vous avez le feu à vo« pantalons et sous 'e siège\u201d.Il a été absout.avec preuve à l'appui.^0.m \u2022 « ¦' r âj à NICKLAUS DONNE SON AUTOGRAPHE \u2014 Une admiratrice offre son dos à Jack Nicklaus pour qu'il puisse livrer plus facilement son autographe alors que le célèbre golfeur fait son arrivée au Laurel Valley Golf Club, près de Ligonier, Pa., ou il participera au 47e tournoi de la P.G.A.Le tournoi débutera demain et se terminera dimanche.\t(Téléphoto PA) \"SPORTIFS DU QUEBEC\u201d Le tournoi annuel de balle-molle des \"Sportifs du Québec Inc.\u201d se tiendra vendredi soir, le 13 août, au Parc Marchand à partir de 7h 30.Ce sera un tournoi-élimination, où le vainqueur sera déterminé le soir même.Tous les membres désireux de participer à cette compétition sont priés de s'enregistrer à Alex Légaré, ou à René Tremblay.SOCCER Colin Lindsay a marqué quatre buts pour conduire hier soir les Hawks de Québec à une victoire décisive de 7-1 sur le Saints-Martyrs dans l\u2019un des trois mutches disputés dans le soccer midget.Dans les deux autres joutes, le Club Sportif a blanchi le Gif-fard 3-0 et les Aigles ont également blanchi le Beauport 2-0.Ce soir, à 6 30 heures au parc Bardy, les Aigles rencontrent le Club Sportif dans la semi-finale de la ligue senior Québec-district.\u201cLIGUE PONY\u201d Pour une deuxième journée consécutive, l'état détrempé du terrain a obligé la ligue \u201cPony\u201d du Club Optimiste de Québec de remettre la deuxième joute de la semi-finale \u201cA\u201d entre les Tigres et les Yankees.Cette joute est donc reportée à demain soir, 6h 15, au losange no 2 du Parc Victoria.Nous espérons que dame nature permettra de présenter la deuxième joute de la semi-finale \"B\u201d entre les Oroles et les Dodgers, ce soir, à 6h 15.Les Dodgers mènent 1 à 0 dans cette série 3 dans 5 et le gérant Edouard Fréchette entend bien remporter une deuxième victoire consécutive.Pour ce faire il a désigné Serge Drolet pour faire face aux cogneurs des Orioles.De son côté, le gérant Paul McGee a espérance d\u2019égaler les chances avec Jacques Malouin au monticule.LIGUE MOLSON Pour des raisons sérieuses et j surtout à cause du mauvais I temps, la direction de la ligue ! Intermédiaire Molsnn a décidé ; de terminer son calendrier à 15 ; joutes pour chacune des équipes.La dernière joute de la saison régulière aura lieu ce soir le 11 août, à 8hres 30 sur le terrain du Collège Boudreau.L\u2019équipe de la Gare Centrale affrontera l'équipe Molson.La semaine prochaine les séries semi-finales commenceront.Dans la série A, l\u2019équipe ayant terminé en première position recevra l\u2019équipe de troisième position.Dans la série B, l'équipe de deuxième place affrontera l'équipe de quatrième position.Championnat à Drysdale HAMBOURG (U.P.I.) - Cliff Drysdale de l\u2019Afrique du Sud s\u2019est emparé, hier, du titre dans le simple masculin alors que l'Australienne Margaret Smith décrochait les honneurs du simple féminin dans le tournoi pour le championnat de l'Allemagne de l\u2019Ouest.Drysdale est venu à bout de Boro Javanovic de Yougoslavie par 6-2, 6-4, 3-6, 6-3, tandis que Mlle Smith éclipsait l'Allemande Edda Buding par 6-2, 6-3.Drysdale et Jovanovic se sont lancés dans un duel de deux heures dans lequel Drysdale a eu la tâche relativement facile.Ayant recours à sa versatilité, | le tennisman de 24 ans d\u2019Afrique du Sud frappa plusieurs coups à la volée et y alla de plusieurs smashes pour vaincre Jovanovic.CENTRE PAROISSIAL ST-JEAN-BAPTISTE salle de quilles 80 rue St-Jean Allées t louer.Saison 1965-66 Tel.: 523-8614 Nicklaus met en danger le record d'Arnold Palmer PALM BEACH GARDENS (U.P.I.) \u2014 Jack Nicklaus a surpassé scs gains officiels de 1964 de la P.G.A.dans la classique de Philadelphie alors qu\u2019il a porté ses recettes pour 1965 à $114.000.Nicklaus qui l\u2019an dernier a gagné $113,284.50 en argent officiel, a gagné un grand total de $125,188.49 jusqu\u2019ici cette année et est en bonne voie d\u2019éclipser le record des revenus officiels et non officiels établi par Arnold Palmer.Palmer a retiré $128.230 00 en 1963 en 20 tournois officiels de la P.G.A.et termina la campagne avec un grand total de $130,835.18.Grâce à sa victoire à Philadelphie, Nicklaus a recueilli $24.300 pour devancer largement Tony Lema dans le classement.Lema qui a terminé cinquième sur un pied d\u2019égalité avec Gary Player dans ce tour- noi et qui a ainsi empoché $5,-600 est grimpé de la troisième à la deuxième position avec $62,-716.62.Player a également avancé d\u2019un cran jusqu'à la troisième position avec $62,376.78 pendant que Billy Casper, au deuxième rang il y a une semaine, est tombé en quatrième place avec $60,908.15.Doug Sanders a réalisé le bond le plus important sautant de la neuvième position jusqu\u2019à la cinquième après avoir capturé le deuxième rang à Philadelphie.Sanders a touché $13,200 dans le tournoi et a porté ses gains a $59,053.61.Sont également parmi les dix premiers Bruce Devlin ($57,-320.28), Gene Littler ($56,-541.32), Dan Sikes, jr.($48,-864.47), Bruce Crampton ($48,-179.46) et Johnny Pou ($-12,-241.01).Lanceurs pour au/ourd'hui LIGUE NATIONALE\tGrant (14-3) vs Stottlemyre (13- Pittsburah à San Francisco, Friend (5-9) vs Shaw (12-6).St-Louis à Milwaukee (soir), Washburn (7-7) vs Johnson (12-6).Chicago à Cincinnati (soir), Jackson (10-14) vs O\u2019Toole (1-8).Philadelphie à Houston (soir), Culp (7-8) vs Cuellar (1-3) ou Coombs (0-0).New York à Los Angeles (soir), Miller (1-1) ou Richardson (0-0) vs Osteen (9-11).LIGUE AMERICAINE Minnesota à New York (soir), 6).Washington à Chicago (2, ; )soir, Ortega (11-11) et Richert | (9-9) ou McCormick (6-4) vs ; Pizarro (1-1) et Horlen (10-9).Kansas City à Detroit (2, ; soir), Sheldon (5-6) et Hunter (3-2) vs Lolich (11-6) et Sparma (7-5)- Los Angeles à Cleveland (soir), Newman (11-9) vs Terry (10-4).Baltimore à Boston (soir), Barber (10-8) vs Monbouquette -12).1* VOUA IA SHRYSLER LA MOINS CHERE LA SIMCA1000 La seule voiture d'importation avec une * garantie de 5 am/ 50.000 milles! DIVISION SIMCA\tCHRYSLER CANADA LTD.Boite A 4 vitesses! Synchroniseurs du type Porsche.Les arêts e( départs n'onl jamiis été plus aisés, e les changements de v,Jesse se font avec la plus grande facilité! Moteur de 50 cv à l\u2019arrière! Les roues motrices exercent une excellente traction.Le moleur est refroidi à l\u2019eau pour une conduite silencieuse.4 portières! Une véritable voiture familiale.Les portières s\u2019ouvrent au maximum pour faciliter la montée à bord et la descente.QUELLES 0ARAC1 ERISTIQUES ! QUELS AVANTAGES! \u2022 TOUTES LES PIECES ESSENTIELLES DU MOTEUR ET DU ROUAGE D\u2019ENTRAINEMENT BENEFICIENT DE L\u2019EXTRAORDINAIRE GARANTIE DE CHRYSLER \u2022 LA GARANTIE EST TRANSFERABLE LORS DE LA VENTE OU DE L'ECHANGE \u2022 DES AUJOURD HUI, ESSAYEZ CETTE MERVEILLE! * GARANTIE DE 5 ANS OU 50,000 MILLES SUR LE MOTEUR ET ROUAGE D\u2019ENTRAINEMENT.R.TAMGUAY LIEE Rond-Point, Uvi, ÎH0UINARD AUTO UH Québec BEAUPRE AUTO ITEE.Boul.Ste-Anne.Beaupré LANGUIS & BEL2ILE AUTO LIEE.Montmogny BUtSI ( ABSEKAUU AUTO ITH.Rimouikt HENRI FORTIN AUTO LTEE.Chicoutimi GARNEAU AUTO ITEL Robervol MAURICE AUTORAMA ITEE.Hauterivt (HAILEVOIX AUTO ITEE, Bo»e $t*Poul IEST AUTO ITEE, Cop Sanie Le Soleil, Québec, mercredi 11 août 1965 ?* 27 Un blâme sévère aux joueurs des White Sox CHICAGO (PA) \u2014 Le proprié- faillance des White Sox de Chi-taire nu niiyn blâme les cago qui étaient considérés joueurs eux-mêmes pour la dé- comme des aspirants logiques Billy Herman est opéré BOSTON (UPI) \u2014 Le gérant Billy Herman des Red Sox de Boston a subi avec succès une opération d\u2019urgence pour l\u2019appendicite, hier soir, et ne reviendra pas à la barre de son équipe de neuvième position avant un minimum de deux semaines.Les Red Sox ont fait savoir que le médecin de l\u2019équipe, le docteur Thomas Tiemey et le docteur George Miller avaient procédé à l\u2019opération à l\u2019hôpital Sancta Maria de la banlieue de Cambridge seulement une heure après l\u2019entrée à l\u2019hôpital du gérant de 55 ans.Les Red Sox estiment que Herman passera une semaine à rhôpital et qu'il se reposera pendant une autre semaine à la maison.Les Red Sox ont fait savoir que l'instructeur au premier but et au bâton Pete Runnels qui est un ancien joueur de premier but des Sox, agirait comme gérant pendant l\u2019absence de He\"-man.Les Red Sox ont connu leur manche la plus fructueuse de la saison et ont compté un aussi grand nombre de points que dans leur meilleure performance cette saison pour vaincre Baltimore 15-5, hier soir, dans la première apparition de Runnels.Un autre coach du Boston.Len Orkie, a été hospitalisé plus tôt dans la journée en raison d une fracture de la mâchoire subie alors qu\u2019il a été atteint par un coup en long de la recrue Jim Gosger.au titre de la ligue Américaine.\"Nos joueurs sont meilleurs que l'indiquent leurs fiches\u201d, a déclaré le financier de Chicago.\"Je veux toutefois préciser que, lorsqu\u2019une équipe va mal, ce n'est pas la faute du gérant ou du gérant général ou du préposé a l\u2019entretien du terrain ou les concierges.C'est la faute des joueurs qui n\u2019affichent pas une bonne tenue.Vous ne pouvez excuser leurs erreurs.Ils se doivent d'unir leurs efforts et corriger la situation,\" Allyn croyait, l\u2019hiver dernier, que ses Sox allaient remporter le championnat du circuit par 10 parties.Hier, en raison d'une fiche de 13-14 depuis la joute d'étoiles, ils affichaient un retard de 11 Mi joutes sur les meneurs.Le gérant Al Lopez, très désappointé de la tenue de l\u2019équipe, n'a pas l'intention d\u2019abandonner la partie.Depuis le printemps, il aligne une équipe instable, à preuve la présence du joueur d\u2019intérieur Al Weis au champ centre.Ses deux meilleurs lanceurs de l\u2019an dernier-, Gary Peters, avec 20 gains, et Juan Pizarro, avec 19, affichent un bilan combiné de sept victoires cette saison.De plus, ses cogneurs ne produisent pas.Ainsi, Torn Mc-Craw présente une moyenne de .201; en Ken Berry, .202; John Romano, .233; et Floyd Robinson, .257.Allyn a ajouté qu\u2019on avait étudié les fiches des joueurs \"Nous croyons que la qualité est aussi bonne qu\u2019au printemps\".\"Loin ment pouvez-vous prévoir les piètres résultats obtenus par Peters et Pizarro?Lopez et son instructeur Ray Ber-res s'en arrachent les cheveux.Un lanceur comme Peters devrait résoudre ses problèmes, mais il en est incapable.\"Lopez tente d\u2019utiliser ses joueurs au meilleur de sa connaissance.mais il est aussi dérouté que n\u2019importe qui.Cette léthargie ne semble pas avoir de fin.Il nous faudra tout simplement attendre qu'elle se termine.\u201d Æ une autre incroyable! 645 est, rue ST-JOSEPH \"POURQUOI PUS A 00E0EC!\u201d.Un surplus de stock provenant de 3 magasins, dont nous ne renouvellerons pas les baux, nous oblige à faire une autre VENTE INCROYABLE et nous avons choisi Québec.Québec, parce que notre 1ère VENTE INCROYABLE a été très bien accueillie par des milliers de clients satisfaits.commençant jeudi le 12 août à 9 lires FERME, MERCREDI LE 11 AOUI POUR PREPARER CETTE VENTE COMPLETS\t\tVESTONS SPORT VAL.de 69 à 85.\t\tVAL.de 39.50 45.55.aux prix incroyables de\t\taux prix incroyables de $1000 $9Qoo $9000\t\t$Q98\t$1498\t$9400 lüi\t£ü.\tüü»\t\tüi\tl\u201c.v^pantalms\\ CHEMISES DE TOILETTE Rég.19.95 Reg.12 95 Reg.10.95 pour CRAVATES CHEMISES DE TOILETTE CHEMISES DE TOILETTE Rég 7.95 pour AUTOMNE ET HIVER DE MARQUES REPUTEES Rég.2.50 à 3.50 pour Val.de 15.95 pour |usqu Reg Toute la marchandise provient\tNom honorons l.carti\tTOUTE VENTE\tFINALE\tPAS DE\tREM- de notre stock régulier et porte l'étiquette originale Lionel Portigal.\tfTcredicô\tB0URSEMENT REPARATION.\tAUCUN\tECHANGE\tNI STATIONNEMENT GRATUIT RUE St-FRANCOIS (pris eglise St-Roch) Œ LIONEL PORTIGAL inc.645 est, rue St-Joseph, Qué UN SEUL MAGASIN A QUEBEC ÉÉÉÉttttÉ É f8 +++ r L« Soîeiî, Ouebet, mercredi 11 ooût 1965 Viiilei tes reputes magasins \u2022\tAw Com 6ti PoM* \u2022\tLigwon Corrmchool Enr, \u2022\tJot Cornor BoucHtn* \u2022\tCKoutturtt CKondler'* \u2022\tChoutturot ft^to \u2022\tCrtot.om Mom cotlo \u2022\tCrecol Inc.Sport \u2022 \u2022\tDroporiet Monlrool \u2022\tNettoyeurs P.Ftrlond Inc.\u2022\tFifth Avenue Droti Stores| \u2022\tMogotm Firestone \u2022\tFontome Fleur de Lyt \u2022\tA L Green Ltée \u2022\tGrover's Ltee \u2022\tKorker Shop» Lté« \u2022\tto C*e Legore \u2022\tLouro Secord \u2022\tJ B Lefebvro Lite \u2022\tLegore 4 Kedl ltee, Photo \u2022\tFred H Lewis Shoe Corp.\u2022\tMoguire \u2022\tMontreal Shoe Stores \u2022\tParadis MuskoI Sherman \u2022\tPharmacie Québec \u2022\tReitmon \u2022 Inc \u2022\tRestaurant Lynn 4 Ann \u2022\tSimpsons-Sears \u2022\tTip Top Tailleur» \u2022\tUnited Cigor Store» \u2022\tZellers ltee Us «liblmemenk ti-dessous sont ouverts am heures regulieres \u2022\tBanque Canadienne Impenole de Cemmerce \u2022\tlaurentide Finance \u2022\tSalon Conta \u2022\tSalon de Barbie» Fleur de ly» \u2022\tSteinberg » (ouvert le vers» dredi soir) \u2022\tAssurances Wawancso (Ouvert «hoqwo \u2022eir |utquo 10h.p m.Samedi; ou* vert jutqu o 6b.MAGASINS OUVERTS lUSQU'A 9li.30 P.M.1 Appels d'olfres de l'Expo PAR SEMAINE MARDI \\ JEUDI |4*| VENDREDI bu Stationnement pour 3,400automobiles ! FIBRE DE VERRE PR ET-A-POSE R 12' de large 8' de haut Couleurs différentes II H m MONTREAL MONTREAL PLACE FLEUR DE LYS S»-.: GRAND SPECIAL DANS LA LINGERIE POUR DAMES Un choix tri*» vari# de vêtements de nuit: jolies couleur», modèle» varié», toutes grandeur».BABY DOLL CAPRI ROBES DE NUIT Valeur* jutqu'à $3 99 SPECIAL fmXiEBFü WlBBlÊÊKIÊÊlKIÊÊÊÊSCSffSSSfSSfKtf^WPTWStÊÊlM 529-0288 -\tCHOIX -\tBAS PRIX -\tSERVICE -\tQUALITE CHEMISES BLANCHES manches courtes, marques renommées Val.de 4.et 5.EN SPECIAL 99 ou 2/5 50 CHEMISES SPORT Manches courtes.Val.de 4.et 5.EN SPECIAL ,99 ou ^5 50 VETEMENTS PRETS-A-PORTER COMPLETS VESTONS SPORT \u2022 PANTALONS SPORT ESCOMPTES allant jusqu'à 50% TIR TOP TAILLEURS vous habillera parfaitement \u2022 ou vous serez remboursé Place Fleur de lys - 529-8131-32 Nous honorons la carlo\t_\t,\t,,\t\u201e\u201e CREDICO\tOuvert le soir jusqu a 9H 30 ^ les mardis, jeudis et vendredis Compte Tip-Top facultatif SIMPSONS-SEARS CHANDAIL EN UINE PURE APPAREILS MENAGERS indispensables! 19 98 Commonde» Pottale» ou Téléphonique» execute»» 529-9841 lac 233 Simp»ons-Séor» Acc«»»oiré» pour Nommé» (Rayon 33) ou Réi-d«Chou»»éé Il suffit de le regarder pour sentir qu'il est confortable .! Rien ne vaut l'aspect luxueux de la lame.Voici un tricot ferme, d'o»pect riche, confortable et très durable.Manches longues, modèle raglan nerci en lainage gonflant ., ce pull over se distingue tout de suite par la souplesse de ses lignes et la subtilité de ses temtes très en vogue.Venez choisir le vôtre des aujourd'hui! ZELLER S Place Fleur de Lys Tel : 529-0271 « Choisissez parmi ces auxiliaires pratiques gnile-pain automatique, bouilloire électrique \"VAP-OR-BOIL\", gril à plaques réversibles, friteuse de 4% pintes, poêle à frire automatique immersible.Sauvent du temps et du travail dons la cuisine! Achetez maintenant et payez plus tard en bénéficiant d'un de nos 3 plans de crédit fl PLACE FLEUR DE LYS seulement n .v.Robichaud critique la façon de procéder L\u2019échevin Médéric Robichaud a critiqué la Commission de l\u2019exposition pour sa façon de procéder lorsqu'elle fait des appels d'offres, parce qu elle procède toujours à la dernière minute, oubliant d\u2019importants fournisseurs ou soit qu'elle ne recommande pas la plus basse soumission sous prétexte que l\u2019offre ne correspond pas à la demande.Deux exemples de ce genre ont été discutés hier, au comité administratif de la ville de Québec, le premier concernant l'achat de deux transformateurs et le second un système d'éclairage pour la porte principale du terrain de l'exposition.Deux offres avaient été faites à la ville pour l'installation de lumières à la porte de l'exposition.Le conseil s'apprêtait à approuver la recommandation de la Commission de l'exposition d'accepter ta plus basse qui était de $1,000 inférieure à l'autre, lorsque l\u2019échevin Robichaud protesta que l\u2019on avait pas demandé de soumissions publiques âff Loi incompréhensible RI VI ERE-DU-LOU P \u2014 La nouvelle loi régissant la vente des boissons alcooliques dans les hôtels et les restaurants est incompréhensible, inconcevable et irréaliste.C\u2019est ce qu'a dé-I claré l'administrateur de l'asso-| ciation des hôteliers de la Gas-pésie, M.Rodolphe Lafresnaye.de Rivière-du-Loup, qui recon-I naît que le gouvernement a fait [ un geste positif en permettant î la vente de boissons sans repas ; dans les bars le dimanche, cor-I rigeant ainsi une situation hypocrite.Mais le fait que la po-j pulation d\u2019un endroit serve de critère pour régir l\u2019application i de la nouvelle loi semble discu-î table, sinon discriminatoire i pour les hôteliers des villes I ayant une population de moins de 50,0(10 habitants.Offensive étudiante pour les loisirs KENOGAMf \u2014 L\u2019opération [ \u201cloisirs-jeunesse\", mise de l'avant par l\u2019Union générale des | étudiants du Québec, élaborera : un programme social des loisirs i et des sports qui, par une res-; tructuration complète, s\u2019ajuste-! ra le plus possible aux besoins i primordiaux de la jeunesse | québécoise.Le projet comprend d\u2019abord la tenue de stages d'études dans sept régions de la | province afin de compiler l'actif actuellement disponible.La seconde étape verra la mise sur pied de plusieurs comités d'étu-; dé- £:S>5 Cap-Chal demande son autonomie scolaire RIMOUSKI \u2014 La Commission i scolaire de Cap-Chat, afin de | reprendre son autonomie, vient de passer une résolution où elle 1 réclame l'émission d\u2019un décret du lieutenant-gouverneur en conseil et les recommandations i en ce sens du ministère de i l'Eiducation et de la Commission i municipale du Québec.Cette décision fait suite au rejet de la commission scolaire régionale des Monts de la proposition faite par la commission de Cap-' Chat de construire une école po-| lyvalente dans la partie ouest | de la municipalité de Sainte-An-! ne - -des - Monts.Record de visiteurs à l\u2019Ile-aux-Coudres 1LE-AUX-COUDR ES \u2014 On a enregistré un record à l\u2019Ile-aux-Coudres dimanche dernier, alors que 421 automobiles trans-portant 1,400 visiteurs, ont emprunté les traverslers faisant la navette entre Saint-Joseph de la Rive et les deux ports de nie, la Marjolaine et le Jacques-Cartier.Aucune négociation à la Baie-des-Sables BAIE-DES-SABLES \u2014 Aucune négociation n'a encore eu lieu entre la compagnie Périme Construction et les 17 camionneurs à son service qui sont entrés en grève depuis six jours.Cette grève paralyse les travaux de réfection de la route no 6, entre Baie-des-Sables et Matane, et on ne conserve peu d'espoir qu'elle soit réglée d'ici la fin de semaine.Force ouvrière de moins de 20 ans ROBERVAL \u2014 Un récent relevé dans le secteur du Bureau national de placement de Ro-berval a démontré que 192 jeunes gens de moins de 20 ans étaient à la recherche d'un emploi, soit 18 pour cent de la force ouvrière du district.Le degré d'instruction moyen de ces chercheurs d\u2019emploi ne dé-, passe pas la huitième année.et qu'un important concessionnaire n\u2019avait pas été invité à (aire une offre II s\u2019agissait de National Sign.L\u2019échevin Blais: - La Commission ne savait pas que cette firme faisait des annonces au néon.Son nom ne l\u2019indique pas.L\u2019échevin Robichaud: \u2014 On le savait pourtant lorsqu'il s'est agi de demander des conseils pour la préparation des devis.Mais après on l'a vite oublié.L'échevin Blais: - M.Michaud a formulé l'appel d'offre.11 connaît peu la ville encore.L'échevin Robichaud: - La Commission de l'exposition arrive toujours à la dernière minute avec ses projets et nous pousse à accepter n\u2019importe quoi en vitesse sous prétexte que c'est urgent.Je propose qu\u2019on reporte ce projet à l'an prochain.Cela lut donnera une leçon.Le maire Hamel: - Tout le matériel est arrivé.Nous allons remettre cela au conseil, jeudi.L\u2019échevin Robichaud: - Ma proposition est sur la table et je ne la retire pas.Le maire: - Je suis obligé de demander le vote.La proposition de M.Robichaud fut défaite, n'ayant eu que l\u2019appui de l\u2019échevin Cou-lombe.La question sera donc â l'agenda de la séance de demain.Au sujet des transformateurs, la Commission ne rocomman-dait pas l\u2019offre la plus basse parce qu\u2019elle ne correspondait pas, à son avis, aux spécifications.L'offre la plus basse était relie de Canadian General Electrique au montant de $28,-5(10.Etal des travaux bout.Saint-Cyrille Dans un rapport soumis au comité administratif, l\u2019ingénieur en chef adjoint Arthur Fiché a décrit la situation des travaux d\u2019élargissement du boulevard Saint-Cyrille.Sur la section sud, entre les rues Saint-Eustache et Saint-Michel, la couche de stabilisation de surface ainsi qu'une première couche de pavage sont posées depuis le 27 juillet.Cette section est maintenant livrée au trafic avec les signaux appropriés.Les travaux connexes sur la rue Sainte-Julie pourront être entrepris sous peu.Sur la section nord, entre les rues Saint-Michel et Scott, des travaux analogues ont également été exécutés.Ces travaux, selon l\u2019ingénieur, sont de nature à empêcher, pour le moment, la poussière d\u2019incommoder les propriétés riveraines et, de l'avis de M.Fiché, c\u2019est la méthode la plus appropriée pour améliorer la circulation dans ce secteur.Il reste encore à exécuter des travaux d'excavation pour un tunnel et des raccordements pour l\u2019aménagement de la cité parlementaire.L\u2019échevin Moisan a demandé comment il se faisait que l\u2019on avait d\u2019abord fa' la chaîne du trott ir, qu'on l\u2019avait défaite et refaite à nouveau pour la ranger de quelques pouces.\u201cNe pouvait-on prévoir dès le début l\u2019emplacement exact de la chaîne ?\u201d La question est demeurée sans réponse.L'échevin Moisan veut savoir qui a dépouillé les motos Les édiles de la Vieille Capitale ont été extrêmement surpris d'apprendre que les motocyclettes de la police avaient été entièrement dépouillées de tous les accessoires avant d'être remises au vendeur dont la soumission d'échange avait été acceptée.Cette question a été portée à la connaissance des membres du conseil par le concessionnaire Nap.Côté Sports Inc.qui avisait le conseil qu\u2019il devait changer sa soumission parce que l\u2019appel d\u2019offres ne mentionnait pas que les motos que la ville voulait échanger pour des neuves lui parviendraient \u201cnues.\u201d L\u2019échevin Gérard Moisan s\u2019est élevé énergiquement contre cette pratique, demandant ce qu'on voulait faire avec \u201cla dépouille\u201d des motos.\u201cCelui qui a fait cela, dit-il, devrait être puni.Ces pièces ne reviendront pas sur les nouvelles motos.On les enlève pour les passer à d'autres.\u201d Le conseil a demandé qu\u2019une enquête soit faite pour savoir ce qu\u2019il est advenu de l'équipement des motos échangées.M.Moisan: \u2014On l\u2019a donné à d\u2019autres.Le maire: \u2014On l\u2019a gardé pour faire des réparations, voyons.Selon le maire, il ne s\u2019agirait pas des appareils de communication qui doivent demeurer à la ville, mais d'accessoires comme les miroirs ou rétroviseurs, les sacs et autres.La firme Nap.Côté Sports Inc., qui avait présenté l'offre la plus basse, demandait $17,894 pour sept nouvelles motocyclettes et en retour, offrait $3,395 pour les motos usagées, mais voyant que les accessoires avaient été enlevés, elle avisait la ville qu\u2019elle réduisait cett» offre ft $1,615. La Solail, Québec, mercredi 11 août 1965 ** 29 La télévision semble un peu moins populaire OTTAWA (PC) - S'il faut en croire Radio-Canada la télévi-iion est légèrement en défaveur auprès de ses spectateurs.Un récent sondage du laboratoire des recherches de la société de la couronne révèle que durant le premier trimestre de 1965 le Canadien moyen a allumé son téléviseur moins d\u2019heures que durant la période correspondante de 1964 et 1963.Les enquêteurs concluent à une tendance légère à la désaffection.Ils s\u2019empressent toutefois d\u2019ajouter qu\u2019il faudra pousser plus loin leur sondage pour obtenir la confirmation de leur première constatation.C\u2019est ce à quoi ils procèdent présentement, selon un porte-parole de la société.Le sondage pratiqué en juillet, appuyé seulement sur la moyenne des heures passées par les Canadiens devant leur appareil, font voir qu\u2019en janvier ce temps était de 40 heures et 24 minutes.En mars ü était réduit à 39 heures six minutes.DES CHIFFRES ET DES DATES II y a un an, les chiffres correspondants étaient de 42 heures et 39 heures et 48 minutes.En 1963, la moyenne pour janvier était de 41 heures, 54 minutes et pour mars de 39 heures S4 minutes.\"Il est encore trop tôt pour affirmer si cette tendance est une constante, selon un représentant du département.Nous disposerons bientôt des statistiques de cet été et elles pourront nous fournir un autre critère.\"Dans l\u2019affirmative, nous tenterons peut-être de procéder à de nouveaux sondages afin de voir si nous pourrions découvrir quelques raisons d'être de cette tendance.\u201d L\u2019enquête poursuivie au sujet du nombre d\u2019heures visionnées par semaine, démontre que durant l\u2019automne, l\u2019hiver et le printemps les Canadiens regardent leur téléviseur pendant environ 40 heures par semaine, | tandis qu\u2019ils dorment en moy- ; enne 56 heures environ par semaine.Durant les mois de l\u2019été la Tout cautionnement est refusé à André Larivière MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Armand Cloutier a refusé tout cautionnement, hier, à André Larivière, âgé de 47 ans, qui a comparu sous une accusation de conspiration et d\u2019avoir procédé è l\u2019avortement d\u2019une jeune femme, il y a deux mois.La nature de l\u2019opération n\u2019a pas été expliquée en Cour, mais Larivière a été accusé de \"conspiration avec un certain E.B.Williams pour commettre le délit le 9 et le 15 juin et pour avoir procédé à une opération illégale vers le 10 juin\u201d.Le juge Cloutier a rejeté la demande de cautionnement présentée par l\u2019avocat de la défense, Me Maurice Hébert, qui a déclaré avoir besoin de la liberté de son client afin de préparer la cause et le contre-interrogatoire des témoins de la poursuite.L'avocat de la Couronne, Me | Jean-Guy Boilard, s\u2019y est oppo- i sé, disant que la jeune femme avait été à un doigt de la mort, à la suite de complications.Nomination chez les maires canadiens MONTREAL (PC)\u2014M.Henry ] Alan Lawless, âgé de 32 ans, de Montréal, a été nommé directeur exécutif intérimaire de la Fédération canadienne des maires et des municipalités, a-t-on annoncé hier.Il occupe un poste devenu vacant à la suite du décès de M.George S.Mooney, qui a travaillé pendant 27 ans pour la fédération.Cette fédération est l'organisation nationale des gouvernements municipaux du Canada.350 municipalités, d\u2019une population totale de 12,000,000 en font partie.M.Lawless a étudié en Ecosse et en France, ainsi qu'à l\u2019Université de Montréal.Né à Paris, il est bilingue.télévision marche pendant seulement 22 heures par semaine.C'est que pendant ces mois on délaisse la salle de séjour et que les postes raccourcissent en général leurs programmes.Le sondage a permis aussi de constater que d'un bout de l\u2019année à l\u2019autre, pendant les fins de semaine, on ne jette plus les yeux sur le petit écran que dans une proportion de 30 pour cent de ce que l\u2019on fait en général.\u201cLe changement des programmes d'une année à l\u2019autre, les concours, la présentation de nouveaux programmes et l'élimination des anciens ne semblent pas affecter de façon sen-sile la moyenne du temps consacré à la télévision au foyer\u201d, conclut le rapport des enquêteurs.La route continue de faire de nombreuses victimes, au Canada L\u2019HABITATION DE LA SEMAINE \u2014 Dm épures de l'Habitotion de lo semaine, modèle P-CH-814-F, présentée dans nos pages de Construction-Embellissement, il y a trois semaines, sont attribuées à l'un de nos lecteurs qui s'est procuré une esquisse de ce modèle pour la minime somme de 50 cents.Le gagnant est M.Laurier Lavoie, 107, 2e rue, Port-Alfred.Les épures se vendent habituellement $18.Un nouveau modèle de maison vous est offert chaque semaine, sous la rubrique L'Habitation de la semaine; lisez les pages de Construction-Embellissement, le SAMEDI dans LE SOLEIL, le LUNDI dans L\u2019EVENEMENT.OTTAWA (PC) - La route a fait 1,473 morts au Canada au cours des cinq premiers mois de 1965.C\u2019est une victime de plus que l\u2019année précédente.Suivant le Conseil de la sécurité routière, le bilan pour les cinq premiers mois de l'année était plus élevé dans six des dix provinces et moindre dans le Nouveau - Brunswick, l'Ontario, le Manitoba et la Colombie-Britannique.ce qui contribua à maintenir l\u2019équilibre entre les deux périodes comparées.Quarante-neuf mille trois cent soixante-huit Canadiens ont été blessés au cours d\u2019accidents de la circulation durant ces cinq mois, au lieu de 47,572 pendant la période correspondante 1964.de Le nombre j accidents qui ont causé des dommages à la propriété a été de 112,602, à comparer à 100,179 en 1964, ce qui porte le total général des accidents à 147,976 contre 133,-662 en 1964.TUILES, PRELARTS ET TAPIS ESCOMPTES \"J C 0/ JUSQU'A / D /C ESTIME GRATUIT A DOMICILE Succursales: St-Georges de Beauce 159 20.Rue Tél 258-40*2 Alma, Lac St-Jean 2JI t jt Collard - Tel *42 2255 Chicoutimi, Saguenay 5*5 roe Montcalm \u2014 T«l 543 1384 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU A 10 HRES A Québec ROBERT SIMARD COUVRE-PLANCHERS éM ru* Chfi$fOpH«-Colon t o Poromt Si Joitp*1 I#! 683 0462 Vol de $9,000 sur le trolloir ROUYN, Qué.(PC) \u2014 Un in- ; connu s\u2019est enfui hier avec une somme de $9,000 contenue dans une enveloppe qu\u2019il avait enlevée, sur le trottoir, à une employée de Caisse populaire.L\u2019employée venait à peine de retirer cet argent d\u2019une suceur- ^ sale de banque située dans la même rue que la caisse.L\u2019ar- i gent devait servir aux activités de la journée.t p voleur s\u2019est enfui dans un | taxi qu\u2019il avait volé.Corps repêché du Saint-Laurent MONTREAL (PC)\u2014Le corps d\u2019un homme portant les traces de plusieurs blessures à la tête et de brûlures graves aux mains a été repêché hier du fleuve Saint-Laurent.La police a déclaré que le corps avait séjourné environ une semaine dans l\u2019eau.L\u2019inconnu aurait apparemment une trwitainc d\u2019années.LES COOPERATIVES AIDENT LEURS MEMBRES 0 'X CO-OP Lor»quelle$ *ont geiees avec compétence et fortement loutenues por leur» membres, les coopérative» ont prouve a maintes reprises qu elles sont o même d'accomplir une gamme très efendue de tâches d'ordre économique et social, qu elles peuvent s'adapter a de nouveau* besoir» et a l'évolution des tirconstantes.tes cooperatives ont rendu a leur» membres \u2014 consommateur» \u2014 des service» manifestes.Les effets positifs de la coopération dépassent largement les avantages immédiats au'en refirent les membres des coopérative».Tous cet spéciaux sont en vigueur jusqu a i>J 4 août SOUPE HABITANT pois ou légumes 28 oz V.69 KETCHUP C0-0P 15 oz .25 VINAIGRE HEINZ 33 oz .29 BISCUITS LECLERC boîte 110 biscuits .79 DE RONDE TRANCHE COMPLETE f v \u2018 722 V \u2018 ORANGES SUNKIST r.Jtm GROSSEUR 180 -pH 99 lANTALOUP\tPETITES FEVES\tJAUNES \"Jumbo\"\tï Q\tFRAICHES\t10 Grosseur 45 9 | 7ch.\t2 Ibs\t\u2022 I7 Les item de viande annoncés sont de marque CCS.pour les régions du Saguenay et du Lac St-Jean STEAK HACHE 90% maigre\ts .79 ROTI DE CROUPE DE BOEUF première coupe ou complète.\t.77 T-BONE ou COTELETTES de boeuf excellent pour griller.\t1.09 STEAK ROTI D'ENTRECOTES QR excellent sur charbon de bois.\tlb\t1\t BAS DE COTE de boeuf excellent pour bouillir\ts .23 EVENTAIL T ELECTRIQUE I0RCAN PALETTE DE 8\u201d Prit (O OP VAL REC.8.95 NEWPORT A-3 céréale à déjeuner 13 pintes\t.65\tPARI PATE\t2/ 9Q boite 3 oz\t/ \u2022 Æm W BISCUITS\tac CHRISTIE RITZ boite 1 lb # JUS DE POMME CO-OP vitaminé 48 oi\t3/j 00\t \t\tMARSHMALLOW Jet Puffed Kraft blanc, chocolat, fruits.11* oz\te Æm m THE CO-OP Orange Pekoe\t1 lb\t.99\t MOUTARDE CO-OP 24 oz\t.29\tANANAS\t2/ ac TRANCHES Fortune 20 oi / .\u201cT J MIRACLE WHIP Apprêt à salade 16 oz\t.39\tCIRE LIQUIDE\tgc Clair Johnson 32 oz\te QUESTION DE CONFIANCE des milliers de ménagères du Québec achètent à l\u2019enseigne CO-OP CO-OP ÊÊÊÊm É A A ¦V »\t* ^ V Le Soleil, Québec, mercredi 11 ooû» 1965 a PASCAL à'/iPMK Grond formot d# 32 oncei pour breuvage chaud ou froid POT VACUUM en acier chrome, de forme moderne et élégante.Conierve le café chaud durant 12 heures, et l'eau froide durant 24 heures D usage courant pour la maison, le bureau, l'hôtel, restaurant ou chambre de malade.CENTRE D'ACHATS | DE LA ( PLACE LAURIER SIE-FOY, QUEBEC TEL: 653-9307 NOUVEAU! Tréteaux Stanley à pieds pliants \u2022\tSe replient a plat pour faciliter le rangement.\u2022\tSe bloquent solidement qu'ils soient ouverts ou fermés.\u2022\tles extrémités des p\u2019eds sont en plastique blanc antidérapant, pour les empêcher de glisser ou de marquer.Ces pieds sont en forme de U et construits en acier de calibre 16 \u2014 pour plus de robustesse \u2014\u2022 plaqués zinc reluisant, les deux tréteau* pourront supporter jusqu'à une demi-tonne.Hauteur de 24 pouces j Ensemble : de deux, tel j qu'illusiré a droite Hauteur de 30 pouces $795 POMPE A USAGES MULTIPLES Peut être utilisée o la maison et dans l'atelier \u2014 Pour tous les liquides, l'eau, ' r uile, l'essence \u2014 Un boyau de trois pieds s'adapte à une extrémité ou l'autre.\u2022 Pas besom de ressort \u2022 Rapide et facile à utiliser \u2022 Pome une demi-r hopme d'un seul coup \u2022 Pompe l'essence ou le combustible du ou dans le ré*ervoir.permet de transvider n'importe quel liquide.PULVERISATEUR A JET CONTINU pour usage à la maison ou au jardin ECONOMISEZ sur vos accessoires de plomberie If\u2019 Epargne* sur les accessoires pour salle de bain» Eviers porcelaine de premiere qualité et toilettes PRIX SPECIAL BOL DE TOILETTE ACCOUPUMENI RAPPROCHE PRIX\t$OA95 7 niiiinniiiiiiiiiiniiiiiiiiMiiniuii REPETITION DE NOTRE VENTE D\u2019EQUIPEMENT DE CLASSEURS EN ACIER POUR LE FOYER ET LE BUREAU NOUVELLE TEINTE DECORATIVE TAN DESERT SECRETAIRE CLASSEUR\tCLASSEUR EN METAL ; Economisez Vj du prix \\ format\tFormat d'ün, £3^ aw $347 $g77 597 De - ouleurt $ I 7 97 Pottes chromées\t$ La paire BAIGNOIRE D'ACIER 5 pi.Excellente qualité porcelaine blanche sur acier pour installation\t$cq^5 facile.\t%) w TUYAU D'ECOUlfMENT ET TROP PLEIN S4 75 EXTRA Ensemble de robinets PIICIS %] 1 -9!) DOUCHE$ 1 7.95 TRINGLE IT 8RI0ES * .7-01 DOUCHI\t> I .// ' File-a-desk\" No 1500 ét en soi Ideal pour la maison igu.Cobinet-closseur, table de et compartiments de sécurité offre fort.Serrure à clef pour reloue.Un tiroir format lettre Fini ton desert.Hauteur 42\", ondeur 17\" PRIX\t$ 4L yi f/, > A 7 TIROIRS No 2018 Cl Robuste classeur à 2 tiroirs, format lettre standard, excellent pour bureau, boudoir, dessus rie secrétaire, etc.Magnifique fini tan désert, hauteur 30 pouces, largeur 15 pouces et profondeur 18 pouces.Rég.PRIX $00^5 $39 95 SPECIAL CLASSEUR EN METAL A 4 TIROIRS No 4018 CL Robuste classeur en acier a 4 tiroirs formot lettre, avec appuie-dossiers ajustable dans chaque tiroir.Hauteur 52 pouces, largeur 15 pouces et profondeur 18 pouces.Rég.\tPRIX\t$>10 95 $59 95\tPASCAL COFFRE FORT DONT VOUS ETES SEUL A CONNAITRE IA COMBINAISON Cl£F z t/ms GARNITURES ELECTRIQUES A NOUVEAUX BAS! PRIX D\u2019AUBAINE FILTRES DE REMPLACEMENT pour évier de cuisine avec bouchon de caoutchouc a-vec bouton central.971 33 NOUVEAU ! Modèle Beaver 1700 PERCEUSE RADIALE VERTICALE $10950 Au prix spécial de présentation de seulement moteur non compris \u2022\tTête pivotant (360 ) autour de la colonne \u2022\tCoulisseau a * course va-et-vient de H\" \u2022\tTête inclinable à plus de 90 , a droite ou o gauche \u2022\tPerce au centre d'un cercle de 32\" \u2022\tChoix de vitesses, 700, 1250, 2400, 4700 r p m.\u2022\tPerçage horizontal ou angulaire.Inegalee dans so cotégo rte pour son rendement et sa souplesse d'adaptation \u2014 Conçue de façon a pouvoir exécuter des travaux impossibles avec les perceuses courantes.A BAS PRIX SPECIAUX! NOUVELLE SCIE PORTATIVE ROCKWELL PORTER-CABLE ROBUSTE Les scies de constructeur les plus puissantes de leur classe avec moteurs entièrement protégés contre les avaries.entièrement à roulements a billes.nouveau modèle moderne.PLUS toutes les autres caractéristiques de qualité conçues et perfectionnées par Porter Cable.Modèle 346 \u2014 6V Reg $99.50 PRIX AU CONSTRUCTEUR $6950 Modèle 368 \u20148 Rég.129.50 PRIX AU CONSTRUCTEUR ,50 $99 BH WUVElimtHT \u2019 AMELIOREE PfiNTURE Crest UNE PEINTURE DE QUAUTE A GRANDE CONSISTANCE OUI RECOUVRE EN UNE SEULE COUCHE \u2014 LES FINIS SUIVANTS SONT OFFERTS DANS UN CHOIX COMPLE1 DE TEINTES POPULAIRES \u2014 DECORATEUR: \u2022\tEMAIL \u2014 LUISANT \u2022 PEINTURE EXTERIEURE \u2022\tIATEX CAOUTCHOUTE \u2022 SEMMUSTRE \u2022\tPEINTURE MATE POUR MURS LE GALLON 65 LA PINTE FINIS INTERIEURS \u2022\tVERT FEUILLE ¦ \u2022\tPECHE CREME \u2022\tBLEU PASTEL \u2022\tBEIGE \u2022\tIVOIRE \u2022\tSUNGIOW \u2022\tVERT PASTEL \u2022\tGRIS DOUX \u2022\tFLEURETTE \u2022\tCHARTREUSE \u2022\tBLEU OCEAN \u2022\tMOKA PALE EMAIL A PLANCHER ET PORTIQUE \u2022\tROUGE TUILE \u2022\tGRIS \u2022\tVERT PEINTURE EXTERIEURE \u2022\tCREME \u2022\tGRIS ROCHE \u2022\tVERT A PERSIENNE \u2022\tBRUN AUTOMNE \u2022\tFEUILLAGE \u2022\tROUGE \u2022\tJAUNE \u2022\tBLEU LAURENTIEN PEINTURES REARDON POUR DES TRAVAUX A FAIRE VOUS-MEME LE SOIR 10 NOUVELLES COULEURS PASTEL POUR CHAQUE CHAMBRE DE VOTRE MAISON RESISTANTE ET LAVABLE NEWA1 : Rubber LEAF GREE* ENAMEL white i PAINT WHITE - BLANC **'»»*\téqMRA**r\t^ 003^° LATEX PARKLANE peinture murale $035 2 CALS $z50 S\u2019IL SAGIT DE QUINCAILLERIE.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL # * \u2022 * r * * v r 4 1 i 5300010001020201530102020248234800000001000001010200018923000202010001010001020102013123532353480100020100020100 235348534853482348485353480101010002025348530201010100534853534853 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL 68e ANNEE \u2014 No 190\tQUEBEC, MERCREDI 11 AOUT 1965\tPAGE TRENTE ET UN Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde Gore ou mal de gorge apparemment insignifiant TORONTO \u2014 La Ligue Canadienne de Santé prévient les mères de famille qu\u2019un mal de gorge en apparence innocent peut endommager gravement et de façon permanente le coeur de leurs enfants.Un article publié dans le dernier numéro de \u201cHealth\u201d, revue bimensuelle de la Ligue, déclare qu\u2019une infection par le streptocoque \"peut déclencher une crise de fièvre rhumatismale ouvrant ainsi la voie à des dommages graves et permanents du coeur et en particulier des valvules cardiaques,\u201d La plus commune de ces infections par le streptocoque est celle de la gorge.L\u2019Association Américaine du Coeur déclare dans cet article que \u201csi tous les symptômes reconnaissables d'infection par le streptocoque étaient soignés promptement et efficacement, il serait possible de diminuer encore plus les dégâts ca\u201dsés par la \u2019^vre rhumatismale et les troubles cardiaques d'origine rhumatismale- \u201cBien entendu, tous les maux susceptibles d'éliminer l\u2019infection et d'empêcher la fièvre rhumatismale de s\u2019installer.\u201d L\u2019article déclare que \"la fièvre rhumatismale fait ordinairement son apparition entre 5 et 15 ans r ais ses conséquences peuvent durer la vie entière,\u201d prévient-il.Au contraire d\u2019un grand nombre d\u2019affections de l\u2019enfance, une première attaque ne confère pas l\u2019immunité mais révèle au contraire la susceptibilité du sujet à la maladie.Chaque fois de gorge ne sont pas causés par le streptocoque.Mais si un enfant se plaint d\u2019un mal de gorge soudain, si sa température s\u2019élève jusqu\u2019à 101 ou plus, s'il a 1rs ganglions du cou enflés et a de la peine à avaler, il faut appeler le médecin sans délai.Il est possible que le streptc'o-que soit le coupable et si le diagnostic est oonfirmé, il existe des méthodes de traitement qu\u2019il y a une rechute, les chances augmentent de voir le coeur endommagé par la fièvre rhumatismale.Il est donc particulièrement important pour l\u2019adulte qui a déjà eu la fièvre rhumatismale, de même que pour l\u2019enfant, de se protéger contre de nouvelles crises.\u201cPour prévenir efficacement la maladie, le malade et m médecin doivent coopérer étroitement.Les signes ou symptômes de fatigue cardiaque chez les adultes qui ont déjà eu la fièvre rhumatismale, doivent être signalés au médecin immédiatement.Parmi ceux-ci, on peut inclure l\u2019es-souffl ment, la fatigue excessive ou Tenflurc des chevilles.\u201d L\u2019article signale également que \u201cle naïade doit coopérer toute sa vie durant avec son médecin et son dentiste, afin que des précautions spéciales puissent être prises avant des extractions dentaires ou divers autres traitements dentaires.\u201d \u201cLa raison en est que ces opérations peuvent faire entrer dans le courant sangin des bactéries ordinairement inoffensives et celles-ci peuvent être transportées jusqu\u2019au coeur où elles risquent d\u2019endommager gravement les valvules déjà abîmées par la fièvre rhumatismale.Des précautions spéciales sont également recommandées durant la grossesse et pendant l\u2019accouchement chez les femmes qui souffrent de troubles cardiaques d\u2019origine rhumatismale.\" jeu+te mène, et 4ùh Houoeau ne \"Comment puis-je empêcher mon enfant de sucer son pouce ?Celte pratique déplace considérablement ses dents ! ! !\" Bien souvent hélas nous entendons cette allégation de la part de parents qui ne parviennent pas à briser cette habitude même après avoir utilisé tantôt la réprimande, tantôt la punition, tantôt une foule d\u2019objets pour immobiliser les mains, tantôt des ceintures et tantôt des substances peintes, au goût peu rassurant.Les parents d\u2019enfants qui sucent leur pouce pourront retirer une certaine satisfaction du récent rapport présenté par une équipe de dentistes et de pédiatres qui, pendant 14 ans, ont mené une étude au Collège universitaire de Médecine de New York ainsi qu\u2019au Département de dentisterie du New York Bellevue Hospital.Les chercheurs ont suivi un groupe de 60 enfants de leur naissance jusqu'à l\u2019âge de.14 ans.Les enfants furent examinés au moins une fois l\u2019an.Une empreinte en plâtre tant de la mâchoire suoérieure aue de la mâchoire inlêrleurc de chaque enfant fut prise en vue de vérifier périodiquement la forme de la dentition.Sur les 60 enfants suivis, 20 furent classifiés comme \"des suceurs de pouce\u201d.De ceux-ci, seulement deux avaient délaissé l'habitude néfaste à l'âge de d x ans et trois autres continuaient toujours leur pratique à Tâge de 10 ans.L\u2019étude démontra que durant les quatre premières années d'existence, spécialement après l\u2019âge de deux ans, sucer son pouce vigoureusement et fréquemment pouvait causer un déplacement de la dentition.Mais, lorsqu'on arrêtait de sucer son pouce, les dents déplacées reprenaient spontanément leur position primitive.Avant l\u2019apparition de sa première dent, un bébé mettra souvent ses doigts dans sa bouche et rongera même les tissus qui recouvrent les gencives.Cette morsure, disent les chercheurs, ne doit pas être méprise pour l\u2019habitude de sucer son pouce.Il s\u2019agit en effet d'une étape normale dans le développement de la bouche.Lorsque bébé a ses dents, l'habitude de sucer son pouce, si elle se poursuit, peut indiquer un besoin psychologique, selon l'étude entreprise.Dans le cas où l\u2019habitude persiste, les chercheurs expliquent qu'il est important pour les parents de dépister le besoin psychologique non satisfait à l\u2019origine d'y remédier.Empêcher le bébé de sucer son pouce par la force, par des trucs ou par la réprimande, soulignent les chercheurs, ne fera qu'augmenter les problèmes d'ordre psychologique de l'enfant et la plunart du temps, ancrera plus profondément l\u2019en- fant dans son habitude.11 sucera son pouce plus longtemps et avec plus de zèle.Ses dents seront alors beaucoup plus déplacées.Enlevez les poils superflus avec une facilité, une rapidité, une sûreté nouvelles Pour enlever le poil des bras, des jambes et de la figure, rien n'est aussi facile, rapide et sûr que la nouvelle com- j position de NAIR blanc pur, agréablement parfumée.Vous appliquez NAÏR î .vous essuyez: il ny a plus de poils! Touchez votre peau: elle est douce comme i de la soie, et elle le restera I longtemps, car N AIR dissout les poils jusque sous la peau sans laisser le moindre poil raide.Essayez N AIR, nou-_______ velle compo- ou lotion.NÀIR NOUVELLE COMPOSITION NAIR Ouverture de deux classes pour enfants sourds Nouvelle méthode de rééducation auditive mise en application \u2019\u2019ar Anne-Marie Voisard A compter du mois prochain, la Commission des Ecoles Catholiques de Québec accueillera les enfants, atteints de surdité, dans deux classes spéciales qu'elle ouvrira à cette fin.Grâce à une nouvelle méthode de rééducation auditive, qui sera appliquée pour la première fois en Amérique du Nord, les jeunes élèves, doués d\u2019une intelligence normale, pourront donc après trois ou quatre ans d\u2019étude être intégrés à une classe régulière.Cette initiative de la Commission des Ecoles Catholiques de Québec réjouira bien des parents dont l\u2019éducation d'un enfant sourd présentait jusqu'à présent des problèmes le plus souvent impossibles à contourner Afin de rendre possible la réalisation d'un tel projet, la C-E.C.Q.a offert, l\u2019an dernier, à deux de ses institutrices un stage d'études d\u2019un an au Centre de Phonéatrie et de Rééducation auditive de Villefrance sur mer, près de Nice.Mlles Pauli,,e Bourgeoys et Gertrude Desmeules sont revenues depuis peu de leur séjour en Europe.Elles auront toutes deux la responsabilité d\u2019une classe.Mlle Bourgeoys recevra les tout - petits de 4 et 5 ans, qui sont du niveau de la maternelle, tandis que sa compagne travaillera avec des enfants de 6 ans.Chaque classe sera limitée à sept élèves en raison de l'enseignement fortement individualisé qu\u2019exige l\u2019application de cette méthode.Les cours se donneront à l\u2019école Notre Dame du Chemin, sur la rue Père Marquette.Les locaux, qui nécessitent une installation complexe, sont actuellement en préparation Au cours de Tentrevue qu\u2019elle nous a accordée, Mlle Bourgeoys a noté que cette méthode de rééducation auditive a été mise au point il y a dix ans par un médecin européen, le Dr Guy Perdoncini.C\u2019est d'ailleurs ce médecin qui dirige le Centre de Phonéatrie et de Rééduca lion auditive où Mlle Bourgeoys et sa compagne ont étudié.La méthode utilise un système d'impulsions sonores qui sont transmises à l\u2019aide d\u2019un appareil électronique appelé Pulsatone.Les sons perçus, grâce à ce générateur d'impulsions ont une fréquence et une intensité qui s\u2019apparentent beaucoup aux sons vocaux.i Lorsque l'enfant a acquis une sensibilité auditive, il est temps de commencer à créer chez lui une mémoire auditive.Jusqu'à présent Tenfant n'a pu se faire de représentation mentale de la réalité.Tout ce qu'il a vu ne correspond à aucun mot puisqu\u2019il n\u2019entend pas et ne sait pas parler Mais, maintenant que l\u2019on sait que l\u2019enfant est capable de percevoir certains sons, on essaiera petit à petit de lui apprendre certains mots d'usage courant.Dans cet apprentissage du langage, la concrétisation joue un rôle prépondéranl Toujours on présentera à Tenfant des objets de grosseurs et de dimensions variées qui désignent les mots qu'on veut lui enseigner.Selon Mlle Bourgeoys, apres un an de travail intensif, l\u2019élève devrait pouvoir connaître et utiliser tous les mots d\u2019utilité courante.Une liste de ces mots étudiés en classe est remise aux parents qui devront poursuivre l'étude commencée en classe.La chose est rendue possible grâce à la prothèse auditive individuelle qui remplacera, au foyer, le casque amplificateur porté en classe Mlle Bourgeoys insisie beaucoup sur la collaboration des parents qui est indispensable pour la réussite d'une telle méthode.De plus, les parents sont invités à venir assister au cours afin d'étudier les proeé dés de l\u2019institutrice A cette fin, chaque classe sera munie d'une fenêtre d'observation permettant aux parents d'être présents au cours sans être vus des élèves.Il est à noter également que tous les enfants admis clans ces classes auront d'abord été référés par le Centre de TOuie et de la Parole, de l\u2019Hôtel - Dieu de Québec.Une infirmière attachée à ce Centre, Mlle Gisèle Groleau, a d'ailleurs étudié elle - même au Centre de Phonéa- trii et de Rééducation auditive rie Villelranche, en même temps que Mlles Desmeules et Bourgeoys.La Commission des Ecoles Catholiques de Québec travaille donc en étroite coopération avec le Centre de TOute et de la Parole Tous les tests dio-métriques et médicaux, de même que les tests d'intelligence, auront été passés au Centre de TOuie et de la Parole qui déterminera si Tenfant est apte à être accepté dans les classes de la C.E.C.Q Mlle Bourgeoys, qui dès la mi - septembre, accueillera ses nouveaux élèves avec Mlle Des meules, souhaite que les parents voient très tôt à la rééducation de leur enfant demi -sourd \"Des Tâge de deux ans, Tenfant devrait être conduit dans un centre de l'ouie et de la parole.Plus il est jeune, plus ses muscles sont souples et plus on a rie chances de le rééduquer\u201d.Cet appareil marque donc le point de départ du travail de rééducation.A leur arrivée en classe, les enfants n'ont jamais entendu et, par conséquent, n\u2019ont pas appris à parler On ne saurait dire pour autant qu\u2019ils sont complètement sourds.Ce sont plutôt des demi - sourds ou des hypoacausiques.Us n'entendent pas parce que leur scnsi- Pharmacie de chalet En tout temps, on doit avoir au chalet une petite pharmacie bien montée.Il faut des pansements pour les petites plaies, les morsures d'insectes et les brûlures 11 est prudent d'avoir des attelles et de larges bandages.Votre pharmacien vous indiquera ce qu'il faut pour administrer les premiers soins si un cas d'urgence se produisait alors que vous êtes loin d'une pharmacie ou d\u2019un médecin.bilité auditive n'est pas développée.Ce sera donc Toeuvre du pro- ; fesseur de créer et de développer le sens auditif de Tenfant.Chaque élève portera, durant les heures de classe, un casque amplificateur réglé à son seuil \\ auditif, ce qui lui permettra | avec un peu d'entrainement de percevoir les sons.Il est possible, au début, que Tenfant n\u2019entende pas les sons qu'on lut transmet.Mais peu à peu, si on le place dans un bain | sonore, il en viendra à saisir les I sons graves et, par la suite, les sons aigus.D\u2019ailleurs des exer- i cices sont prévus afin d\u2019amener Tenfant à bien différencier les sons.CHALET SUISSE Fon*i* 'nine et bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cove est' ouverte.Ambiance Tél.: 532-0006, 26 Ste Anne Que A LA DEMANDE GENERALE notre Vente se continue toute la semaine ! TOUS NOS SOULIERS valant jusqu'à 14.95 maintenant SHOE'SALON SALON DE CHAUSSURES 341 EST \u2022 RUE ST-JOSEPH - TEL.: 524-5509 Commandes Postale» et Téléphoniques acceptée» xIHVJJié Ijsr Tcredico Les nouveaux congélateurs \"Wood\u201d à la hauteur du comptoir de votre cuisine COIN CAR#* A LA HMITtURQUE LEVIER DANS VOTRE CUISINE \u2022\tCongélateur, des»u»-comptoir en arboritt et dessui en acier fabriqués de matériaux de qualité.\u2022\t2\" d\u2019isolotion \"Urethane\" sur toutes les parois et ou fond \u2022\tIsolation complète du dessus-comptoir «et du dessus en acier \u2022\tFait d\u2019une seule piece tout en acier \u2022\tCouvercle hermét'Que \u2022\tFini 100% \u2019Acrylic a l\u2019épreuve des tache» et de la décoloration.$ 149 00 MODELE 16 P.C.\tCompresseur scellé hermétique- $22600\tment et garanti 5 ans.Système de refroidissement en véloppont, ce qui enpêche la condensation.MODELE 22 P C.\tSerrures bien placées et sys- $236o\ttème d éclairage automatique à l'ouverture Le dispositif d'\"olarme\" n'est pas basé sur la pression du sys- MODELE 29 P C.\ttème hydraulique.$286°°\tLes modèles \"Standard ' sont équipés d'une lumière avertissante.Ouvtrf jusqu'à 9h.30 mardi - jeudi et vendredi soir OYERSMEUBLE t ET LAVEUSE INC )\u2014 GASTON TREMBLAY.Près 239-247 OUEST ST-VALUER - TEL.: 529-9648 CONDITIONS Df PAItMfNT LIT CONTINENTAL Complet avec tête * \u2022 X Le Soleil.Ouehet, mertredi 11 ooûf 1965 Edward Molyneux sait concilier jeunesse, élégance et simplicité PARIS (Reuter)\u2014La nouvelle collection d'Edward Molyneux, présentée à Paris, fait voir de superbes manteaux et costumes, sein la coupe savante du couturier En janvier dernier, alors que le capitaine Molyneux, d'oriqine britannique, revenait, a l\u2019âge de 71 ans, dans ses anciens salons de la rue Royale, au-dessus de Chez Maxime, sa première collection avait donné lieu à diverses opinions Certains critiques étaient ri a-vis qu\u2019il ne donnait pas la proportion adéquate à la silhouette, avec des jupes descendant à mi-jambe, modèles qui ne faisaient pas assez jeune dans le décor contemporain.Mais les récentes créations de Molyneux sont exactement dans la note et peuvent concilier une allure de jeunesse avec l\u2019élégance et la simplicité Molyneux a raccourci l\u2019ourlet rie la jupe qui recouvre tout juste le genou, et il donne â ses modèles une silhouette bien tournée.Sa collection fait également revivre le style tailleur de lu robe-manteau des années 1930, de même que le manteau très ample T,es vestes de costumes sont courtes et légèrement ajustées, accompagnant la jupe de forme conique, ou la jupe droite à mouvement enroulé Les jaquettes a basques ar- Coquilles de mer dorées pour l'été MONTREAL (PC) \u2014 Parmi les collections de bijoux contemporains, on trouve de coquilles de mer joliment émaillées à fini doré Quelques-unes comportent des dessins à pastilles ou rayures, alors que d\u2019autres sont parsemées de brillants Ces coquillages forment des broches de genre inusité pour garnir le revers d'un costume de ton pastel, un manteau de couleur sombre, bu une petite robe de teinte plus voyante Les collections offrent notamment une coquille émaillée en blanc, et festonnée de jais, ou encore une conque émaillée en jaune avec cabochons en turquoise, ainsi qu\u2019une touffe de corail sur un fond de coquille noire, éclairée de quelques bril-Innts verts.rondies ou de forme carrée, avec ceinture non ajustée encerclant les hanches, sont garnies de gros boutons et -ecou-vrent des surblouses sans man-< hes, réalisées en jersey ou en fou rrure.Eln général, la silhouette s\u2019élargit au bas du vêtement, com- me le modèle donnant l\u2019effet de crinoline par une double jupe rigide en forme de cône Molyneux fait voir également dans cette collection des chapeaux en hauteur et étroits * la base, évoquant des casquettes de jockeys.La découpe en as de carreau caractérise Maggy Rouff PARIS (AFP) \u2014 Chez Maggy Rouff, la ligne générale bascule d\u2019avant en arrière, le genou étant découvert devant.La découpe en as de carreau caractérise la plupart des modèles de cette collection créée par le jeune modélistes Michel Malard, suffisamment équilibrés et raisonnables pour descendre dans la rue.Les vestes des tailleurs s\u2019allongent parfois jusqu\u2019à devenir des paletots 7-8.Elles sont souvent ceinturées, portées sur des jupes droites, animées d\u2019un panneau porte feuille.Le manchon de fourrure réapparaît assorti au chapeau et au col.Celui-ci arbore une forme nouvelle : plissé derrière la nuque et à larges pointes écartées sur le devant.Faciles à porter, les petites robe du matin sont garnies d\u2019importantes surpiqûres.Pour le cocktail, elles sont, le plus souvent, fendues dans le dos à effet de double robe.La moire revient pour elles à grands dessins ou en broche.Il y a aussi quelques dentelles noires portées sur un fond couleur chair et bien sûr, beaucoup de crêpe.Une petite traine de pointue prolonge la jupe des longues robes du soir de ligne fourreau et accompagnées parfois d\u2019une sorte de \u2019 queue de pie\u201d en velours.Elles sont toujours modérément décolletées, parfois à manches longues et à l\u2019occasion fendues sur le devant comme pour les vamps d un saloon texan, ./ K mmm Sauvez de l\u2019argent en tricot-tant vous-même ce gilet élégant.Vous pourrez le porter avec vos pantalons ou vos jupes.Le motif est facile à mémoriser.Le travail vous plaira.Le patron 516 est disponible dans les tailles 32-34, 36-38, 40-42 inclusivement.Ecrire lisiblement voue nom et voire adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi *.** -\u2022 \"w \"l* -L.\t\u201cU.-* \u2019A* 'V * - t« Sol«>il, OueKpc.mercredi 11 août 10A5 è* 33 laitue \"Iceberg\" porte bien son nom et vient nous rafraîchir \"Bien préparées et savamment assaisonnées, les salades vertes retournées peuvent être si captivantes que c\u2019en est presque une honte que tant de ménagères préparent des salades insipides et sans attrait.Les règles de confection des salades sont très simples, mais on doit les observer fidèlement.Les premières choses en premier lieu, et c'est d'avoir à portée de la main des approvisionnements abondants de verdures à salades, ou de laitue pommée, par exemple.''Iceberg\", c\u2019est un nom qu\u2019on donne à la laitue d une croustillance «i pétillante.C'est la base même des salades et on la trouve tous les jours de l'année.Il y a deux écoles sur la façon de rincer les verdures à salade avant de les mettre au réfrigérateur domestique.A moins que la laitue ne soit enveloppée dans une pellicule, la tenir debout et la rincer à fond *ous l\u2019eau courante à grand flot.Cela rafraîchit vos verdures si elles n\u2019ont pas été livrées directement du marché d\u2019alimentation à votre cuisine.D\u2019autre part, d\u2019autres bonnes ménagères aiment à laver à fond toutes leurs verdures à salade \u2014 prêtes à servir \u2014 puis à les entreposer dans un ample, sac de pellicule aussitôt que l\u2019eau de rinçage a fini de glisser ries feuilles.Cette dernière méthode vous donne des salades è verdure toujours prêtes à utiliser, suffisamment sèche pour qu'y adhère l\u2019apprêt à salade quand on les retourne.Incidemment le lavage des verdures à salades ne cause pas de \"rouille\" aux feuilles: cette décoloration inoffensive, bien que non attrayante, est attribuable à un trop long entreposage.Déchirez ou déchiquetez les verdures au lieu de les couper Elles sont plus attrayantes ainsi et si elles doivent attendre une heure ou plus avant d\u2019être servies, elles n\u2019accusent pas de brunissement comme elles le feraient si elles avaient été meurtries par la coupe.De toute façon, faites que la préparation de la salade renversée soit une tâche de dernière minute, afin de vous assurer qu\u2019elle soit croquante sous la dent.Pour obtenir un contraste de couleurs, aussi bien que de texture et de saveur, ajoutez un ou plusieurs ingrédients comme de fines rondelles d'oignons doux, des anneaux de piment vert, ries branches de persil, endives, cresson de fontaine, feuilles tendres d\u2019épinards, quartiers de tomates, bouchées de céleri, minuscules fleurons de choux-fleurs, une pomme aigre-douce en dés, tranches de concombre, morceaux d'avocat ou de légumes frais cuits, comme les haricots beurre, le brocoli, les pommes de terre, etc.Trois parties d'huile pour une partie de citron ou de vinaigre sont à peu près l\u2019idéal.On peut «jouter un peu de sucre pour en réduire la saveur aigre.L\u2019ail «joute une délicieuse saveur.Laissez tremper l'ail tranché f oJt A -V -V/ y.\" ^ ifi jfclv V«#\u2018 ?LAITUE POMMEE AVEC SAUCE AU BACON \u2014 \"La laitue refroidit le feu de l\u2019estomac\", écrivait un herbalistc, il y a plusieurs siècles.On trouve la laitue Iceberg l'année durant, pour toutes les bonnes salades remplies de santé.1-8 c.à thé de poivre noir moulu 2c.à thé de jus de citron frais Couper la laitue en 6 coins.Déposer sur un support dans une grande casserole Y verser juste assez d\u2019eau pour couvrir le fond de la casserole.Couvrir et cuire 5 minutes ou jusqu'à ce que la laitue soit tendre, mais encore croustillante.(La laitue deviendra un peu foncée).Dans l'entre-temps, cuire le bacon jusqu'à ce que croustillant.Egoutter Réserver 2 c à table de gras de bacon et le mélanger avec la farine dans une petite casserole jusqu'à ce que duve teux.Ajouter graduellement le lait et l'oignon Cuire jusqu\u2019à ce que de consistance moyenne, brassant constamment.Émietter le bacon et l\u2019ajouter avec le sel, le poivre noir moulu et le jus de citron frais.Bien mélanger.Servir sur les coins fumants de laitue.RENDEMENT: fi portions.LAITUE FARCIE AU ROQUEFORT 1\tgrosse pomme de laitue fi onces de fromage crème 1-3 tasse de Roquefort ou de fromage Bleu 2\tc.à table de lait 1-4 c .à thé de moutarde en poudre 1-18 c.à thé de cayenne Pincée de sel Laver la laitue, en enlever les grandes feuilles du dessus (les conserver pour les salades retournées, l'égoutter et en enlever le coeur.Mélanger les ingrédients qui restent jusqu'à ce qu'ils soient duveteux, En rem plir fermement le centre de la laitue.Envelopper dans une feuille d\u2019aluminium.Réfrigérer toute la nuit ou jusqu'à ce que ferme.Couper en coins.Servir avec de l\u2019apprêt à la Française RENDEMENT: « portions.BOL DE SALADE dans l\u2019huile durant une heure et passez au tamis ou encore écrasez la gousse d\u2019ail dans le sel que vous utiliserez pour assaisonner la salade.N\u2019utilisez pas plus que ce qu\u2019il faut d\u2019apprêt pour humecter légèrement chaque feuille.Lorsque le dernier morceau de sala- | de a été croqué, il ne devrait J rester presque pas d'apprêt j dans le fond du bol.Les herbes fines fraîches ou séchées peuvent rehausser vos salades; estragon, basilic, cerfeuil, aneth, marjolaine, thym, bourrache, et le reste.Si vous avez de fines herbes fraîches, émincez-les simplement et ajou-tez-les.Si elles sont séchées, faites-les \"revivre\" dans votre apprêt à la Française durant environ une heure pour en faire ressortir la saveur.POMME DE LAITUE AVEC SAUCE AU BACON 1\tgrosse pomme de laitue 3 tranches de bacon 2\te.à table de gras de bacon 2 c.à table de farine 1\ttasse de lait 2\tc.à thé d\u2019oignon finement haché 3-4 c.à thé de sel Sortez vous le Facelle Royale seulement lorsque vous avez de la visite?ESTIVALE 2 gousses d\u2019ail frais 1-4 tasse d\u2019huile à salade 2\ttasses de petits cubes de pain I grosse pomme de laitue 1-4 tasse d'huile à salade 3\tc.à table de jus de citron frais 3 c.à table de vinaigre de cidre 1 1-4 c.à thé de sel 1-4 e.à thé de poivre noir moulu 1-3 lasse de fromage Bleu émietté 1-3 tasse de Parmesan 1 gros neuf frais, battu légèrement Peler l'ail, couper chaque gousse en 4 morceaux et laisser j reposer dans le quart de tasse d'huile à salade, à la température de la pièce, durant 4 à 5 heures.Rôtir les cubes de pain à four lent (300 degrés F.), préchauffé, jusqu'à ce que dorés, i les tournant pour les rôtir de i toute part.Laver la laitue, ! l\u2019égoutter et la sécher par ta pottement.La déchiqueter en bouchées et mettre dans un bol ; à salade.Réfrigérer jusqu\u2019à ce que prête à servir.Retirer l\u2019ail de l\u2019huile, ajouter les cubes de $20 00 et voul ( onneutrr/ KOlf dt DANU POIAMD NâUK 1157 RUE St-Jean Tél 523-7405 H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p.m.Elen Henderson sait créer une » ' MJ \u2022 ¦ 1st première bonne impression La maîtresse ne pourra s'empêcher de nous admirer dans ces vêtements.Une casaque double tricot rouge ou marine et une pimpante blouse imitant la toile, 7-12, $18.95; ou une robe de coton marine, traversée d\u2019un ceinturon rouge à pastilles blanches, 7-12, $14.95.Magasin des Enfants, au troisième.HOLT RENFREW© Egalement au Centre d'Achat, Place Ste-Foy Place de l'Hôtel de Ville Station, gratuit.1 h., nouveau Garage Frontenac 47, rue St-Louis ffeœ.LL Fibnqut au Canada par C\u2019est ce que font certaines gens.Ils savent que Royale est le meilleur papier de toilette.le plus doux qui soit.Mais, en y pensant bien, vous verre: que le Royale est un luxe très peu coûteux et pratique! * Toute la famille apprécie sa douceur.Il est plus résistant, non seulement parce qu\u2019il est fait de deux épaisseurs, mais parce que chacune est plus forte.Et c\u2019est un produit Facelle.* Alors, n\u2019est-il pas logique d\u2019employer Royale tous les jours?De plus en plus de personnes le font! Royale.c\u2019est un luxe pratique! I AOIII FACUU C0MPANV UMITtD.UM ItlitlA «\u2022 It COWPAGNIl INTCfNATIONAU 01 AAMt» OU CAXA0A pain ct bien mélanger.Ajouter le tort au bol de laitue avec les huit ingrédients qui restent.Re- tourner légèrement.RENDEMENT: de fi à 1(1 portions DE LA FEMME EN Pour les pieds actifs q» aivio chaussuret du D'Schoff pour le confort du pied Style 2787D maroquin, blanc semelle Ouflex 16.9Î Style 2 702A Elan blanc \u2022emelle crêpée, côtelée.$16,95 Légers, flexibles, support ferme et reposant, longue durée.Fabriques et ajustés pour assurer plus de confort aux pieds actifs.\u2014 EXAMEN GRATUIT DU PIED \u2014 Le Magasin pour le Confort du plci D- Scholl 495 est, Boul.Charest, Québec 2.Tel.: 525-7949 Reiîman > TW , Oise*, relçvp» pt bipo deccHjpe* Voila l'effet de la nouvelle Playte* Fashion Magic* en coton.a Bonnets en coton a bre\u2019pi r -emt extensible: ^gc Blanc Grande r$ A 32 36, B et C 32 38\t2 b Bonnets en coton a bre»e!les extensible' SO Blanc Grandeurs A 32*36 B et C 32-38\t3 Miintenant vous pouvh diN \"porter a mon compte \"aveo SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSÉ 70 est, St-Joseph - 529-5565 MAGASINS REIÏMANS POUR VOUS SERVIR D UN OCIAN A L'AUTRE 94 *+ l# loMI (Mhe* mmrtrmS 11 noOf 1W9 Le ministre, célibataire, se penche sur le problème des hôtesses de l'air OTTAWA (PC) \u2014 On rapporte que le ministre fédéral du Travail, M.MacEachen s'est penché sur le problème des hA-tesses de Pair qui, suivant les règlements des compagnies d'aviation, sont obligées de quitter leurs emplois lorsqu'elles se marient ou atteignent l'âge de 32 ans.Ce ministre célibataire, qui a célébré son 44e anniversaire de naissance le mois dernier a écrit aux compagnies Air Canada et Pacifique Canadien leur demandant un rapport complet de leur politique à cet égard.M.MacEachen avait reçu récemment des protestations de l\u2019Association canadienne du personnel du service des avions, à ce sujet.la plupart ries compagnies américaines de transport aérien permettent aux hôtesses de continuer leur travail apres 'eur mariage, et la limite d'âge n est pas établie.I.'Association des membres du personnel ries avions voudrait que la société Air Canada accorde les mêmes privilèges.Un club de jeunes Anglais vient ensoleiller la vie des vieillards Laissez les enfants régler seuls leurs différends TORONTO (PC) \u2014 Le* parents ne devraient pas intervenir lorsque leui* enfants se chamaillent, selon un psychologue de Chicago.l.e Dr Harold Mosak, directeur de la formation à l\u2019institut Alfred Adler, a précisé, au cours d\u2019une réunion d\u2019études d\u2019une association de parents, que la décision des parents lors d\u2019une bataille d'enfants paraîtra toujours injuste aux yeux des combattants.\"Te recommanderais aux architectes qu'équiper les chambres de bains de livres.d\u2019appareils h haute fidélité, et \u2019autres commodités.Les parents pourraient s\u2019y cacher, a-t-il ajouté, et même y parfaire leur instruction, lorsque les enfants règlent leurs différends \u2019\u2019 A son avis, la seule occasion où les parents devraient intervenir serait lorsque l\u2019enfant montre ries tendances sadiques ou d'autres déviations D'autre part, le Dr Mosak a affirmé que les enfants sont d'excellents observateurs mais que, pour eux, la logique des adultes ou des parents n\u2019existe pas ETUDE DE VAISSEAUX \u2014 Annette Wolff est représentante, pour la région de l\u2019Est, d'une société mondiale de bateaux.Originaire de Québec, elle a écrit des articles et prononcé des conférences devant différents groupements de Montréal et des Bermudes, d'après les renseignements qu elle a pu obtenir en travaillant pour la société dont elle est membre Mlle Wolff passe six mois par année aux Bermudes, ou elle est a I emploi de la laiterie de son arrière-grand-père, et six autres mois pour une compagnie translatantique dont les bureaux sont à Montréal.Pair on -mode yÿ/t/rs 'ÿf/sisrr* 47.39 Commencez bien la journée en portant cette robe soleil.Vous verrez comme elle se confectionne facilement .aucun détail compliqué.Faites-la dès maintenant.Le patron 47.39 est disponible dans les tailles 12, 14, Ifi, 18, 20, 40 et 42 inclusivement.La taille Ifi requiert 3 1-4 verges dans un tissu de .35 pouces de large.K.rrlr* lisiblement votre nom et votre ArtrMse et mentionner correctement le numéro du r%tron ainsi que l« *rftn-: ¦ || y a liati.N* pas demander des mesure» autre» que celle» ipéct-fieen.Adresse» \\n% commande» comme »oil : AEKvirr.né a pathon* I.K ftOLF.II.Economie du four à nettoyage automatique Selon le prix de l\u2019électricité dans votre secteur, il vous en coûte moins de 5 cents par cycle de nettoyage pour vous servir de votre four à nettoyage automatique.Ceci n\u2019est que le quart de ce qu\u2019il vous en coûte de nettoyer votre four à Laide des pâtes et des liquides vapori- *rix 50c 4739 T2\u201420» 40,-42 Seuls 1rs mandats-îxtstê rt 1rs chèque* PAYABLES AL PAIR a Québec seront neerpté» N> pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste l.es palrona offerts par noire journal no sont par échanseablea et ne sont pas en venir h nos bureaux, Ms sont habituellement livré» dan» un Intervalle rir IMâ 20 lotir».N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d\u2019un lexique el d\u2019une feuille d\u2019explication en français, sont d\u2019un usage rapide et facile.FLEURS NATURELLES ou ARTIFICIELLES fl \u2022un do tharmont» vj COMMANDEZ PMI TE1.5245218 135 est St-Joseph >H.R Ouvert Vendredi jusqu'à 9 30 p m.SOLDE Au SALON DES MODES H.R.MANTËAUXJ20.à SI 15.Valeurs régulières 39.95 à $235 La collection comprend des manteaux dans des Tweeds, tons unis.Poil de Chameau et Cuir.Aussi un petit groupe d\u2019ensembles (manteau et robe) COSTUMESJ25.à\t$ 150.Valeurs régulières $39 à $245\t Tweeds et tricots en tons pastels, aussi marine\t ou noir .quelques importations.\t Toutes les ventes sont finales! HOLT RENFREW Egalement au Centre d'Achats.Place Stp-Foy Place de l'Hôtel de Ville Stationnement gratuit.Ih .nouveau parage Frontenac.47 rue St-Louis Un club de jeunes créé il y a cinq ans dans un quartier ouvrier de Londres a donné naissance à une organisation qui, espère-t-on, deviendra bientôt un mouvement mondial de jeunes désireux d\u2019aider les vieillards et les personnes seules.Le club a été fondé par un jeune avocat londonien, Antho ny Steen, maintenant âgé de 25 ans.En cherchant à recruter des membres pour son club, il rencontra plusieurs personnes âgées ou malades et vivant seules; il fit par exemple la connaissance d\u2019un infirme qui ne pouvait pas utiliser son fauteuil roulant parce qu'il vivait dans une chambre tout en haut d\u2019une maison, et qu\u2019il n\u2019y avait personne pour l'aider à descendre te!, escaliers; il rencontra une vieille dame de 70 ans presque aveugle, qui n'avait pas quitté sa chambre depuis plus de deux ans.Ces cas, et bien d'autres encore, persuadèrent Anthony Stecn de solliciter l\u2019aide des jeunes membres de son club.En très peu de temps, un groupes* de jeunes s\u2019était organisé pour rendre visite aux vieilles personnes et les aider en accomplissant diverses tâches: laver les vitres, repeindre, faire le jardin, les commissions.En outre, ces jeunes s'aperçurent que certaines des vieilles personnes ne bénéficiaient pas des services auxquels elles avaient droit et se mirent en rapport avec les autorités appropriées A la fin de 1963, l\u2019organisation avait pris une telle expansion qu\u2019elle opérait dans douze des bourgs de Londres.Puis, en octobre 1964, elle reçut le soutien officiel avec une subvention de 3,000 livres sterling du gouvernement et de 2,000 livres du Conseil de comté de Londres; plus récemment, l\u2019organisation a reçu 8,500 livres de la Fonda- tion Nuffield ainsi que des dons envoyés par des industriels.Le nom choisi par l\u2019organisation, qui compte maintenant 1,500 jeunes londoniens toujours prêts à consacrer leurs loisirs à aider les vieillards et les personnes seules, est celui de \"Task Force 1964\u2019.Pendant l\u2019année qui commen- ce, nn espère que \"Task Fnrce\" continuera son expansion et s\u2019étendra à tout le pays.Car, ses membres ont découvert que les vieilles personnes qu\u2019ils rencontrent n\u2019apprésient pas seulement l\u2019aide reçue, mais sont aussi heureuses de la chance qui leur est offerte de se faire de jeunes et gais amis.WOWO WlA\u2019C ¦at?N£î wriSHTW:#.-.Si» \u2022 A*®-' cHowroojtf MAINTENANT CHEZ VOTRE EPICIER Un délicieux mets fait de nouilles, viande, 1 céleri, oignons et assaisonnements chinois, d\u2019apres une recette chinoise très populaire dans le nord de la Chine.LA COMPAGNIE WONG WING -UNE VERITABLE MAISON CHINOISE, VOUS DONNE GRATUITEMENT s'! \u2022 \u2022ÜÉI DISTRIBUTION DANS IE QUEBEC METROPOLITAIN PAR IA CHARCUTERIE HYGIENIQUE - QUEBEC \u2022 ÎEl.: 529 04 7 7 comme offre d'introduction, par l'entremise de votre épicier, un gros formai d'une livre avec chaque achat d'une livre de riz frit.KRESGE SPECIAUX D\u2019ETE POUR AOUT du 12 au 14 août h r* irblcl1 BANDEAUX bo^x extensibles offerts en un vaste choix de teintes.Valeur rég.39Ç SPECIAL D'AOUT 27 SHAMPOOING HALO Format économique de 13 et Vr onces.Aussi de formule pour cheveux secs.Spécial à la clientèle $1.49 SPECIAL D'AOUT 99 COUVERTURES format: 72'\u2019 x 84\u201d.Au choix: couverture Lament bordee de satin et ao fini Permanap ou couverture Roylene avec bordure de satin.Vaste assortiment de teintes au choiA.Valeur rég.$3.99 SPECIAL D'AOUT THEIERES DE 6 TASSES Formes variées: octogonale, ronde ou cannelée.Chaque théière est décorée de façon ravissante.Valeur rég.98c SPECIAL D'AOUT 77 i BOITES A LUNCH Boîtes métalliques munies d'une pratique poignée sur le côté.Motifs assortis au choix; tartan écossais, tapisserie, trousse de voyage.Valeur rég.$2.49 SPECIAL D'AOUT $1.77 A NOS COMPTOIRS DE LA PATISSERIE JEUDI - VENDREDI - SAMEDI BEIGNES MIEL FRAIS DU JOUR REG.59c LA DZ.SPECIAL AU 12 47 PATE DENTIFRICE COLGATE Format familial.Garde les dents plus blanches et brillantes.Spécial à la clientèle $1.07 SPECIAL D\u2019AOUT 77 POUPEE-BEBE DE 24\" Poupée entièrement articulée avec tête de vinyle a longs cheveux bouclés et coiffée a la Jeanne d'Arc.Poupee aux yeux mobiles d'aspect naturel, vêtue d'une chic robe de toilette en nylon, d'un jupon, culottes, bas et chaussures.\tQ Valeur rég $7.95 ^ SPECIAL D'AOUT 4.97 LAMPES DE BOUDOIR lampe en filigrane en laiton décoré or avec tige de cristal, abat-jour ballerine el fleurs sous enveloppe de plastique transparent.Aussi avec tige de cristal et noyer.Ç Valeur rég.)L99 O SPECIAL D AOUT 1.49 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT VOLONTIERS REMBOURSE 525 est, rue St-Joseph \u2014 820, rue St-Jean \u2014 Centre d'Achats Place Laurier I, f' .-v AS \u2022£-* La situation alimentaire semble meilleure pour les Cubains Mlle Gladys Le Feuvre, de destendance jersiaise, a reçu un certificat de merrjbre à vie du Y.W.C.A.de Québec pour ses 25 années au service de l\u2019organisme.Vingt-cinq ans au service du Y.W.C.A.De descendance jersiaise, Mlle Gladys Le Feuvre oeuvre au sein du Y.W.C.A.à Québec depuis un quart de siècle.Récemment, on lui décernait le titre de membre à vie de l\u2019organisation en guise de reconnaissance pour son dévouement.Mme Le Feuve s\u2019occupe de la comptabilité de ^institution.En fait elle est chargée du secrétariat.L\u2019honneur qu\u2019on lui fit lors d\u2019une fête intime est plutôt rare.\"Je suis le seul membre du personnel du Y.W.C.A.de Québec à recevoir un certificat de membre à vie.Quatre autres dames de Québec sont elles aussi membres à vie mais elles sont membres du conseil exécutif,\u2019\u2019 nout dit cet- te dame aux cheveux blancs qui ne se départit jamais de son calme LA HAVANE (PA)\u2014La situation sur le plan alimentaire semble meilleure à Cuba, et les femmes s\u2019encouragent à l\u2019idée que leurs familles ont la possibilité de prendre des repas plus substantiels en comparaison des quatre dernières années.Pour la femme, les grandes nouvelles de l\u2019année ne sont pas le commentaires rapportés dans les journaux au sujet des impérialistes yankees, mais plutôt Wan-nonce que les oeufs ne figureront plus sur la liste des aliments rationnés.Depuis 1961, les oeufs ne pouvaient s'obtenir sans coupons de rationnement.Cependant, les Cubains ont encore des difficultés à se procurer une quantité considérable d\u2019aliments.Les gens attendent encore en file indienne au marché pour obtenir leur ration.Mais, apparemment, personne ne souffre de la faim et la qualité et quantité des aliments s\u2019améliorent graduellement.La viande est rare, mais depuis le début de l\u2019année, le jambon fumé devient plus accessible.Les légumes, en particulier la laitue, les tomates et les haricots verts apparaissent plus fréquemment au marché.Certains fruits, comme les pamplemousses, se vendent librement, et l\u2019on voit même des aliments en conserve sur les tablettes habituellement vides des supermarchés.rants de l\u2019ile avaient fermé leurs portes durant trois mois.Les rations furent diminuées de moitié.Aujourd\u2019hui, tous les restaurants de La Havane sont ouverts et d'autres établissements nouveaux s\u2019ajoutent aux premiers.On y sert de bons repas, mais les prix sont astronomiques, au-delà des revenus de la plupart des Cubains.Castro a proclamé 1965 \u2018Tannée de l\u2019agriculture dans le but d\u2019augmenter la production, et il a promis que d'ici à la fin de l'année, les légumes seraient vendus sans coupons de rationnement.Des milliers de femmes consacrent des heures à travailler au champ pour faire la cueillette des tomates et autres légumes.C\u2019est dire que la situation, I bien différente de celle de 1963, ! progresse lentement mais sûrement.Bien qu\u2019elle soit née dans la Vieille Capitale, les parents de Mlle Le Feuvre ont émigré de l'Ile Jersey, il y a plusieurs années.Elle ne parle pas le dialecte normand propre à ses ancêtres, mais en mai dernier elle retournait, \u2014 car elle y était allée 9 ans plus tôt, \u2014 dans la petite ile de la Manche, se retremper à la fois dans le pittoresque de la plus grande et de la plus méridionale des lies anglo-normandes et dans le pittoresque de ses habitants.Elle SoigHGZ VOS pi6ds ne parle pas le jersiais, mais elle parle français.LE PASSE Il y a deux ans, des désastres comme une catastrophique sécheresse et l\u2019ouragan Flora, avaient provoqué une pénurie alimentaire.Tous les restau- Lody Linlithgow, veuve de l'un des derniers vice-rois de l'Inde, meurt à 78 ans KINGSTON, Angleterre (PA) \u2014La marquise douairière de Linlithgow, veuve de l\u2019un des derniers vice-rois de l\u2019Inde, est décédée à Kingston, en Angleterre.Agée de 78 ans, la marquise a succombé aux blessures qu\u2019elle s\u2019était infligée dans un accident d\u2019automobile.Son mari, décédé en 1952, fut vice-roi de 1936 à 1943.Lady Linlithgow avait fondé le service volontaire des femmes indiennes en 1940.L\u2019année précédente, on lui avait décerné la médaille Kaiser-I-Hind pour services rendus en Inde, en particulier pour ses campagnes menées contre la tuberculose.Avec la mode des sandales nu-pieds, il est indispensable de se soigner les ongles des pieds.Choisissez un vernis de teinte givrée ou pâle, faisant contraste avec les teintes plus brillantes de l\u2019an dernier.Avant d\u2019appliquer le vernis, appliquez les grains décapants sur le dessous de pied et à l\u2019arrière du talon afin de faire disparaître toute trace de peaux mortes ou de saletés incrustrées.MEMO le magasin des grands points A NOTRE CLIENTELE: Quand Pennington fait une vente à rabais, cette vente est vraiment authentique, et en aucun cas il en est autrement.Nous n'achetons jamais de la marchandise de faillite d'une qualité inférieure à celle habi-tullement en magasin.Tout le stock en vente provient de la marchandise régulière de qualité Pennington, et, quand des rabais sont consentis, vous pouvez être assurée d'une valeur incomparable.LIQUIDATION FINALE de ROBES Tailles 14,Aà32'/2 .36 à 52 dans le lot .\t$1698 t19™ ,, S24?8 Toutei, $Ç90 f Le magasin des grands points PLACE LAURIER, STE-FOY.TEL.: 653-2484 * COUVRE-LITS * RIDEAU * TRINGLE VENTE.?DRAPERIES * DRAPERIES \u2018 \u2018 .1 ' .J « j ' ¦'v- ' a :\t,.t, GRAND SOLDE D\u2019ETE PRETES A POSER DRAPERIES FIBRE DE VERRE Grande variété de motifs et couleurs \u2022\tFACILE A\" VER\t\u2022 NE PLISSE PAS \u2022\tNE RETRECIT PAS\t\u2022 NE BRULE PAS \u2022\tA L'EPREUVE DU SOLEIL 2 LAIZES 48\u201d x 95\u201d\t10' U PAIRE Rég 16 98 4 LAIZES 96'' x 95\u201d Rég.39.98 6 LAIZES 144''x 95\" Rég.49 98 IA PAIRE LA PAIRE avec la nouvelle Pilule Ex-Lax Pour retrouver la joie de vivre prenez la nouvelle pilule Ex-Lax contre la constipation.Elle exerce ion action douce du jour au len-demain.Facile à prendre, elle contient un ingrédient médicamenteux reconnu.Gardez sous la main, 1M \"BURLAP\u201d FIBERGLASS\tGratis Largeur 45\".Lavable, la- £ H11 Q\tDRAPERIES FAITES SUR MESURES vez et séchez.Prérétréci.\t| O\tavec l'achat de tissu» de $1.98 Blanc, or, avocado, me-\tiff\tla verge et plu».Léger suppié- Ion, rouge, bleu, beige, etc.\tH\tment pour longueurs de moins Val.de $2.98.\tla vge\t¦\tde 54\", y compris le Tergal.\tLIVRAISON RAPIDE Achetez aujourd'hui - Payez plus tard - 36 MOIS POUR PAYER 3 MAGASINS A VOIRE SERVICE la carte la plus honorée NOUMIE PILULE EX-LAX credico Membre de RIDEAUX * STORES » DRAPERIES \u2022 PLACE FLEUR DE LYS Tél.: 529-0288 \u2014 Ouvert les mordit, jeudi! et vendredis soir jusqu'à 9h 30 #734EST, RUEST-JOSEPH Tél.: 529-9008 \u2014 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h 30 e PLACE LAURIER, STE-FOY Tél.: 653-4069 \u2014 Ouvert Im mardi», jeudi» et vendredi» loir ju»qu'o 9h.30 î * LINGE DE MAISON * TRINGLES 1 le Soleil, Québec, mercredi TT août 1965 35 \u2019CHEZ TRANS-KEBEC VOUS TROUVEREZ DE TOUT POUR VOS RECEPTIONS\u2019 EXTERIEURES PRIX JUSQU\u2019A SAMEDI LE 17 JUILLET MABCHE D'ALIMENTS #1^ QUALITE \u2022 BAS PRIX - SERVICE est la devise de Trans-Kebec! RAISINS ROUGES - CARDINAL F PAMPLEMOUSSES Californie, grosseur 56\t10\t59^ mûries a point\t2,b»25tf\tPRIME DE LA SEMAINE: RADIS FRAIS\tch.\tSt\tTABLIER couvre tout en colon de pre- Boeuf de l'ouest\t\tsieurs motifs et couleurs.ROTI H/\ttUT\tSPECIAL 99t DE COTE ivre ROTI PETIT OS DE L'EPAULE\tla livre 59\t|\tJAMBON CUIT paquet 6 oz\t59ÿ BOEUF EN CUBES\tla livre 69^ |\tSAUCISSON DE BOLOGNE\tib 29$ NESCAFE Nestlé 14c rabais Jarre 6 oz 1.09 0X0 liquide Btle 4 oz .57 BREUVAGES Allen laveur* m ont , 2 btei 48 ei ^ Q SOUPE Poi» ou légume»\tQ Q Habitant - 4 bte» 28 oz \u2022 O f CORNBEEF «ilrr .55 PREM Bte 12 oz boite carrée Bte 12 oz .49 2 CORN FLAKES KELLOGG'S btes 1 2 oz 59' HUILE salade Monarch 7c rabais - Btle 32 oz .73 Nouvelle récolte CONFITURES fraitei purei m» tm Kraft, jarre 24 ox\tJ A I A V pour éviers, format large\tQ AJ AA\t2 btes 14 oz\t.0 7 PATE DENTS .59 BISCUITS Jelly Sponge Vlau, cello 1 lb Melange Gala Viau, cello 45 8.Duplex crème Viau, cello 30 8 3 cellos 95$ BEURRE KETCHUP HEINZ 3 biles (JQ 11 onces 2 HOT DOG RELISH HEINZ |arre\u2018 ROC 12 oz 59 Trans-Kebec\t£ \u2014y , 1ère qualité, lb\tJ# Ç Prix jusqu'à samedi le 14 août 1965.«Aient V.J DAUMtrrs É *v .\t^ -H le Soleil, Québec, mercredi 11 ooû* 1965 Le défaut de parachever la route Chicoutimi-Nord-Tadoussac constitue une entrave \"injustifiée\" à l'essor de la région Le défaut de parachever la route Chicoutimi-Nord \u2014 Ta-doussac réclamé depuis 30 ans par la région du Saguenay-Lac -Saint - lean, constitue, selon le président de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, une entrave \"injustifiée\" à l\u2019essor commercial et industriel de cette région.M.Michel Cornveau i fait cette déclaration, hier, alors qu\u2019il pilotait les représentants des principaux organes d\u2019information de la province sur les chantiers de construction d une mute unique en son genre au Québec.La route Chicoutimi-Nord \u2014 Tadoussac demeure en effet, à plus d\u2019un point de vue, une route unique en son genre elle ne mène nulle part, ne débouche que sur une forêt d\u2019épinettes et, f,i d\u2019être inachevée sur une distance de neuf milles, les $10 millions qui ont été dépensés Jusqu\u2019ici pour sa construction n> profitent à personne.C\u2019est pour sensibiliser la population du Québec à ce problème que \"l\u2019opération entonnoir\", mouvement lancé par la Chambre de Commerce de Chicoutimi pour obtenir le parachèvement de la route d\u2019ici 1966, avait convié les journalistes de la province à ce voyage d\u2019information M.Corriveau a soutenu que l\u2019histoire de cette route était la répétition des promesses électorales et des travaux de chô- mage entrepris la veille des campagnes électorales provin claies.Les premiers travaux origi-nent comme on le sait en 1936 et se sont poursuivis jusqu\u2019à ce jour.Trois premiers ministres du Québec ont déjà promis la route lors d\u2019élections générales.Feu Maurice L Duplessis, en 1936, son successeur, Paul Sauvé, en 1959, ainsi que le chef du gouvernement actuel, M.Jean Lesage.Ce dernier a notamment déclaré, lors du scrutin général de I960, que s'il était élu, la popu lation de Chicoutimi n\u2019aurait même pas besoin de lui demander le parachèvement de la route en question M.Corriveau a représenté que la route avait également été l\u2019histoire de pèlerinages et de mémoires présentés à M Antonio Talbot et à M.Bernard Pinard, \u201cavec le résultat que dès le lendemain, on complétait deux ou trois milles additionnels\".\"Cette route aura aussi été l\u2019objet de l\u2019effort collectif d\u2019une population qui a souscrit $400,-000 à la compagnie Tadoussac Liée, en 1956, pour que ladite compagnie en termine elle-né-me la construction\".Encore récemment, a-t-on souligné, hier, un entrepreneur de Chicoutimi a offert au gouvernement de construire le dernier tronçon de la route à ses dépens quitte à obtenir en cinq ans.le remboursement du million de dollars à être investi, DETERMINATION Les dirigeants de l'Opération entonnoir ont déclaré aux membres de la presse, hier, qu\u2019ils éta.ent en lare d\u2019une réaction déterminée de la part de la population du Saguenay.\"Nous en sommes à un stade ou il ne peut plus y avoir de lendemain même si depuis 30 ans il y en a toujours eu.L\u2019opération est lancée, elle est appuyée par tous les représentants du peuple et se poursuivra d'une façon tellement résolue que la route sera carrossable sur gravier en 1966, même si définitivement le gouvernement ne peut le promettre avant l'Expo \"67\" Expliquant plus avant le thème du mouvement lancé à travers la province, on La défini comme l\u2019entonnoir des volontés qui forceront le gouvernement a respecter ses promesses et à mettre de côté les intérêts financiers et les puissances ac-cultes qui s\u2019y opposent.Pour justifier tout le branle bas publicitaire qu\u2019ils déploient, les organisateurs de l\u2019opération soutiennent que le parachèvement de route allégerait le malaise économique régional, diminuerait le coût de la vie sur la Côte-Nord, favoriserait le tourisme, l\u2019échange de la main-d'oeuvre, l'écoulement à meilleur compte de produits agricoles et enfin, faciliterait le transport à un prix moindre entre les principaux centres du Québec et cette terre promise que représente la Côte-Nord et le Nouveau-Québec.LA PAROLE AUX GOUVERNANTS Les administrateurs de la Chambre de Commerce de Chicoutimi ont opposé une fin de non recevoir aux raisons invoquées par le ministre de la Voirie, Me Bernard Pinard, tout récemment, lorsqu\u2019il disait notamment que des difficultés d'ordre technique fdes glissements de terrains et la nécessité de construire deux ponts supplémentaires) empêchaient de parachever la route de 75 milles d\u2019ici l\u2019Expo \"67\u201d.On a fait remarquer à ce sujet qu'en 1965, ce même ministre réalisait des travaux gigantesques dans les cadres de l\u2019exposition universelle et combien il avait à faire face à des difficultés plus sérieuses que les glissements de terrains.\"Ce même ministre réussit à tirer $10 millions du trésor provincial pour exproprier des terrains, à Montréal, qui ne serviront à la construction de routes qu'en 1966.Nos techniques modernes, d\u2019autre part, ont pourtant permis la construction de la roule Manicouagan.d'une longueur de 135 milles, en moins d\u2019un an, ainsi que la construction de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est en un peu plus de douze mois\u201d.Régie des Transports: REFORMES par Gérald OUELLET SEPT-ILES \u2014 Sans apporter des modifications révolutionnaires au ministère des Transports et Communications, une étude administrative est présentement en cours, concernant les améliorations à apporter aux Trois Régies relevant du ministère, soit celles ries Transports, des services publics et de l'Expropriation, De plus, le problème de la gratuité sur al traverse Baie Sainte-Cathei ine-Tadoussac est également W l'étude.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une conférence de presse donnée hier soir à Sept \u2022 lies par Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre des Transports et Communications du Québec, snuligngant ainsi le passage de la f'aravaine de la Prudence dans la métropole de la Côte-Nord, En effet, le ministre des Transports et Communications a déclaré que l'étude en cours concernant les régies qui relèvent de son ministère, soit celle des Transports serait appelée à connaître certaines modifications, pour permettre l\u2019embauche de spécialistes pour faire face aux nombreux problèmes qu\u2019affronte cet organisme régissant 1 e s transports au Québec.Par contre, Mme Kirk-land-Casgrain a tenu à spécifier que son ministère respecterait, selon la loi, l'autonomie de ces diverses régies.Pour ce qui est de la traverse Baie-Sainte - Catherine - Tadoussac, sans donner une solution concernant la gratuité, le ministre a précisé que son ministère étudie présentement quatre alternatives, comme solution au problème que présente cette obstacle naturel qu\u2019est la rivière Saguenay, par rapport à la route 15 reliant la Côte-Nord aux grands centres de la province.Sans donner trop de détails, le ministre a souligné le parachèvement de la route Chicouti-mi-Sacré-Ceour.De plus, elle a mentionné la réception de nombreuses requêtes venant de» différents groupements de la Côte-Nord, relativement à cet épineux problème qu'est la traverse Baie - Sainte - Catherine-Ta-doussac.Pour ce qui a trait à la vaste campagne de sécurité routière lancée par le ministère des Transports et Communications du Québec, Mme Kirkland-Casgrain a mentionné, qu'elle prenait l\u2019engagement formel que son ministère intensifiera son action d\u2019une manière dynamique, afin de réduire les massacres de la route.Par contre, elle a demandé un engagement semblable de la part de toute la population.\u201cLa sécurité Augmentation des ventes au détail, aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Les ventes au détail aux Etats-Unis ont accusé le mois dernier une augmentation de 2 pour cent, soit $469 millions par rapport au mois de juin et de 8.3 pour cent par rapport au mois de juillet 1964.a annoncé hier la Maison Blanche.Ces chiffres témoignent de la prospérité continue de l'économie américaine, déclare un rapport préliminaire transmis au président Johnson par le principal conseiller économique du chef de l\u2019exécutif, M.Gardner Ackley.I e rapport précise que l'accroissement le plus spectaculaire des ventes au détail a été enregistré dans lé secteur automobile, qui a accusé une augmentation de 16.9 pom cent le mois dernier par rapport au mol* de juillet 1964.routière, dit-elle, concerne tout le monde et requiert la collaboration de tous.\u201d Mme Kirkland-Casgrain a expliqué le pourquoi d une telle camjiagne lancée par son ministère à l\u2019étendue de la province.Le premier, selon le ministre, et certes le plus important, c\u2019est le nombre extraordinaire d\u2019accidents routiers dans la province.La dernière année, (d\u2019après les statistiques complètes, c\u2019est 1964), et il y en a eu 119,777.Les victimes dépassent beaucoup en nombre la popula-lion entière de Sept-lles.Le ministre a ajouté qu\u2019au Québec, on atteint une moyenne de 105 victimes par jour: cela représente une mortalité à toutes les cinq heures, et un blessé par 15 minutes.Le second motif, c\u2019est que le nombre des accidents et des victimes continue toujours d\u2019augmenter, même si depuis plusieurs années, on parle beaucoup de sécuritô routière dans la province, \"J\u2019en ai déduit, a poursuivi Mme Kirkland - Casgrain, que le temps des belles pa rôles est maintenant passé il faut diminuer le bavarda ge stérile et augmenter l\u2019action positive.\u201d \"Depuis que j\u2019ai accepté la responsabilité du ministère des Transports et Communications, en novembre 1964, j\u2019ai fait de la sécurité routière, l'objectif numéro un à atteindre.Mes collaborateurs et moi-même faisons le plus possible pour accroître l\u2019efficacité de notre action.Et nous sommes tous à la fois heureux et encouragés en constatant que la population nous appuie.T-AE&g * W«*il!iHÜüi m C\u2019est l'heure de la collation! Faciles à préparer et agréables à manger-ils conviennent à toutes les occasions.Dégustez de bons sandwichs frais.¦ouLANoan* ou canaoa jk La marque de produits délicieux et nutritifs.D.Dupéré Inc.847 Ave Royale Beauporl Tel ; 661-3771 Boulangerie Simard 2957 Boul Ste-Anne Gifford Tel 663-7811 Boulangerie R.Samson Inc.171 St-Joseph lauzon Tél.837-3611 \"Laisser mourir\tles incurables\" (Dr Mayo) CINCINNATI (UPI) \u2014 Le docteur Charles Mayo, directeur des fameuses clinique et fondation, de Rochester, au Minnesota, a déclaré hier que les hommes devraient avoir la permission de mourir aussi bien que celle de vivre.Le Dr Mayo, parlant devant la convention nationale de l\u2019Association des médecins américains, a précisé que l'homme \"avait autant le droit de mourir que le droit de vivre\".\"Aujourd'hui, nous sommes rendus à garder les gens en vie qui ne devraient pas l\u2019être\", dit-il, ajoutant que les médecins doivent décider à quel moment on doit cesser \"tout effort\u2019\u2019 et permettre aux incurables de mourir en paix.\"La décision de laisser mourir un patient devrait cependant en être une collective et non individuelle\", a-t-il précisé.Il a donné en exemple, son oncle, le fondateur de la clinique Mayo, qui se savait atteint d\u2019un cancer incurable de l\u2019estomac et qui a refusé toute nourriture intraveineuse et autres traitements qui auraient pu le garder en vie plus longtemps, comme un \u2018'légume\".Le Dr Mayo a précisé que son oncle n'avait demandé qu'une seule chose: assez de morphine pour calmer ses souffrances jusqu'à ce qu\u2019il meure.Au cours de son exposé, le Dr Mayo a déclaré qu il était inhumain de forcer un \"légume\u201d à vivre, tels les enfants difformes et mentalement dérangés.\"J\u2019ai vu bien des efforts inutiles pour les développer, ayant pour seul résultat des problèmes économiques graves et des vies brisées.\u201d ACCUMULEZ \u2022ilfl'TlT» 30MIN0 Dominion au pour CADEAUX GRATUITS ou CERTIFICATS d\u2019ALIMENTS DECOUPEZ CES COUPONS DE VALEUR ! PLUS DE 700 TIMBRES DOMINO GRATIS en surplus cette semaine DOMINION STORES LIMITED IIMIlfS DOMINO I» StnmiS\tTIMMfS DOMINO IN SUIHVS\tIIMIKS DOMINO (N SUINUS ^\tOOMINO iu'riUÎ Avec coupon et achat OIGNONS Jaune* 5 Iba ou plu» Se termine nuur 17 août au DOMINION Avec coupon et achat JAMBON CUIT 41 La Belle Fermière\u201d Paquet 6 O* Se termine sam 14 août au DOMINION Avec coupon et achat \"Cheeseburger\" Tranché \u201cBlack Diamond'' Paquet 8 os Se termine m«r 17 août , ru DOMINION Avec coupon et achat CEREALES Tonr Bébé» - \u201cGCTbef\u201d sZ 274 Sc termine 'mar 17 «août au DOMINION IIMlUfS OOMINO IN SUtZim\tIIMBBtS 00MIH0 IN SUNOtUi\tIIMSNIS DOMINO IN SI/NPIUS (IMIIIS DOMINO IN I0IPIUS Avec coupon et achat PRUNES \u201c\u2022'¦ante It osa** Panier 6 lt>* Sq I ermine \u2022mw 17 août au DOMINION Avec coupon et achat Jambon Picnic Bfsoesé Orj-O-Væ - 41 Barns\u201d Se termine »am 14 août au DOMINION Avec coupon et achat PAPIER CIRE \u2018\u2022Kap Rite,\u2022 Rouleau 1 # J 00* Se termine mer .17 août au DOMINION Avec coupon et achat CAPE Fraie moulu \"Chase A N»«born\" Sac çjé 16 DOMINO IN SMfIBS Avec coupon et achat MOUTARDE Avec coupon et achat Pain de Poulet tranché \u201cIj» Hello Irrmlfre\u201d Paquet 6 i*r.Se termine «am 14 août au DOMINION Préparée - \u2018\u2018French\" 16 or.\t* Sw termine\u2019mur l'7 noût au DOMINION Avec ( oupon et achat DETERSIF Liquide - \u2018\u2018Sunliiclit\" ege 4 ont.H'i tri, \u201c.V Se termine nuir 17 noût au DOMINION 5 BMIMJ DOMINO IN soin OS Avec coupon et achat Fixatif à cheveux \u2018Tlalft\u201d Boite 07* \u201d Il or.7/* Dans «irandia Mnrrhéa termine mswr 17 noût au DOMINION Votre Guide pour de Meilleurs Menus pa*.TfladàtiieSewiC L\u2019ENCYCLOPEDIE de la Cuisine Canadienne1 MAINTENANT EN VENTE SECTION 11 12 Magnifiques Sections attrayante reiiurs* Avec coupon et achat BETTERAVES Murinée» \u2022 Habitant* 1,ot 31* 31 oa J 8e twmlne 'mar 17 août au DOMINION 5 TTMIRES DOMINO IM IIINHIII Avec coupon et achat DESODORISANT \u201ctilade\" 10c de jl fy* mlmlH ° Dana rnnrU Marché» fie termine mar 17 août au DOMINION IIMINIS DOMINO IN Illtrun H\t00MIN0 IN SIHUUS Avec coupon et achat Gelée de Raisin Pure \u2022 \u201cKraft\u201d 33* Pot ft 4\t13*4 4\t44 HUILEE Y MiletUî Calvert\t25200\t43\t40\t43\t+ 1 Dynamic\t13500\t98\t95\t97\t+ 1 Permo\t11600\t28\t27\t28\t Int Hélium\t11000\t140\t135\t139\t+ 1 Ang UDev\t9800\t52\t50\t50\t\u20144 \tMINES\t\t\t\t Radiore\t475550\t135\t113\t115\t\u2014 12 White Star\t460100\t78\t63\t73\t+ 11 Oba*k&\t3464(H)\t26\t\u2018il\t34\t\u2014 1 46 Un Buffad\t313200\t99\t'Hl\t96\t M Idrlm\t212700\t51\t46\t46\t+ 6 Cours moyen» 8\t\t\tToronto\t\t \t87\t12\t13\t10\t124 \tInd.\tOr M\u201ct.\t\tHull.\tTitre* La Banque d\u2019exnansion industrielle annonce la nomination de M.Yves Milette au poste de gérant-adjoint de la succursale de Québec.Né a Trois-Rivières, M.Milette possède une Maîtrise en Sciences Commerciales de l\u2019Université Laval et est également comptable agréé En 1900, il entra au service de la Banque a la succursale de Québec à titre de préposé au crédit.Lorsque la Banque ouvrit un bureau à Trois-Rivières en 1962.M Milette y fut transféré et l\u2019an dernier il retourna a la succursale de Québec - | Fonds mutuels Cour» fourni» pur A.>1 Ktddcr A Co.et transmis par U» I\u2019re*:»e 4 anadlenno Titre» Ad&nac Mutual Andrea Equity All Cdn Com Ail Cdn LMv America'- Growth As»oc Inveator» Beaubran Canada Growth Canada Security Cdn Gaa Energy Cdn Investment Fund Cdn Trusteed Canafund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Infî Commonwealth Inti Lev Corporate Investor» Diversified Income A Diversified Income B xDlvldend Share» Dominion Compound Dominion Dividend xDreyfu* Dominion Equity European Growth Federated Growth First Oil and Oaa Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fond» Collectif C Fraser Grouped Income Growth Equity Growth Oil and Gas Guardian Growth Investnra Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual xKeystone Oust S-1 xKey»tone Cust S-4 xKeyatone Cuat K 2 Molaon M Fund Mutual Bond Mutuel Accumulating Mutual Bif Mutual Income One William Street Prêt et Revenu Mutuel : Provident Mutual xPutnam Growth Radla*on Research Investing 1962 Exec Fund of Cdm xTV Electronic» Timed Investment United Accumulative Western Growth Marn Lund gem d 162.47 170 «3 162 32 171 87 161 33 16» 00 Mol» dr 161 34 162 23 1064\t158.34 132 9« Haut 6.5 178 32 187 9u Baa 85 159.5» l.Vi 88 Haut 64 170 05 183 82 Baa 64 137 73 129 30 95 68 152.72 94.34 152.57 94.23 151 55 98 06 151 63 96.47 1 17 75 86 67 114 73 156.63 73 26\t92 34 14 7 21 I 73 62 103 02 158 83 58 82 81 00 128 73 I 77 29 77 35 75 73 75.57 65.39 Ti're* ! Affll Fund j American Bu» Shares | Boston Fund I Bullock Fund j Keystom Cust 8-1 Keystone Cust S-4 Keystone «'uet K-2 Maas Inv Growth Stock I Wellington Fund Off.\tD»m.2.93\t3 20 2 94\t3 21 6.35\t6 96 8 36\t9 16 4 59\t502 5.70\t5 76 40.61\t44 10 5 83\t6 41 4.99\t5 48 8 63\t9 46 4.03\t4.42 4 85\t5 30 52.34\t54 96 7.15\t7.77 5.91\t6 42 10 46\t11 46 9.52\t10 43 :> 74\t6.27 27 75\t 5.55\t*6.10 3.81\t4.18 4.27\t4.61 3 35\t3.62 21 55\t23.52 23 15\t23.62 n 17\t6.74 6 10\t6.67 5 J 5\t5.74 7 17\t7.79 5 51\t586 7 98\t8.67 9 14\t9.19 4 05\t4.43 4 ô9\t5.02 11 52\t 4 19\t*4.55 8 56\t9 30 5.32\t5 79 4 86\t5 28 28.21\t28 60 5.37\t5 87 6 08\t6 83 6.87\t7.09 8 32\t872 4 86\t5 32 5.74\t6.01 6 16\t6 74 15 68\t ,\t7 08\t*7.74 5 90\t6 42 10.37\t11 33 4.89\t5.37 14 10\t15.40 6 81\t6.74 8.67\t9 42 6 95\t7.64 S.69\t9.50 5 62\t6.14 aine.UNS Off.\tPern.8 93\t9 65 4.17\t4.52 10.30\t11.28 14,88\t16.3! 26.21\t28.HO 5 .37\t87 6.06\t6.63 9 71\t10 61 15 11\t16 47 four* moyen» A >ew York \t30\t15\t15\t60 \tInd\tc r.nu.\tTU.Ma rrt!\t476 R\t186.5\t161) H\t327 1 Lundi\t476 3\t165 9\t169 8\t327 9 Sem prêc\t476.5\t165.1\t168 7\t327.1 Mol» riern\t472 8\t158 7\t170 2\t323 5 1964\t441 8\t178 4\t157 8\t313 9 Haut 1965\t505 2\t177 8\t178 2\t344 7 Pa» 1905\t451 4\t149 3\t162 6\t308 0 Haut 1964\t475 8\t189 «\t167.2\t332.6 Ba» 1961\t406 6\t150 7\t148.9\t286 7 Cour»\tmoyens\tde Dow June»\t Titre*\t\tFerm.Chang\t 30 Industriel»\t\t878 R!) -\t0 HH 20 chemin»\tde fer\t206 78\t+\t0.30 15 service»\tpublics\t155 51\t-\t0.03 65 Mire*\t\t308 88\t\u2014\t0.05 Volume des< vente»\u2019 4,700,000 actions A Londres, la moyenne des titres ordinaire» a monté hier de 1 6 point a 325 6 I^s\toMization»\t\tà New\t1 urk\t \t20\t10\t10\t10\tlü \tc r.\tInd\tUUI.\tV è\tH c.Mardi\t82.2\t101.3\t¦ ¦ «\t91.6\t93.2 Lundi\t82.2\t101.3\t87 9\t91 «\t93 1 Sem drrn\t82 2\t101 1\t88 1\t91 6\t93.1 Moi» dern\t82 1\t101 2\t88.4\t92 3\t93 2 1964\t82 6\t103 3\t88 5\t91 3\t93.8 Haut 1965\t83.7\t102.4\t88 9\t95.0\t94 3 Bn» 1965\t82 0\t100.8\t87 8\t91 H\t93.1 Haut 1964\t82 9\t103 5\t88 6\t92 2\t94.2 Ba» 1964\t80.5\t100 8\t87 2\t90 1\t92 9 La Bourse de New York était hésitante NEW YORK (AFP-PA) \u2014 L\u2019hésitation a dominé pendant la séance d\u2019hier à Wall Street.Les cours ont fluctué dans des limites étroites, ce qui s'est traduit à la fermeture par des écarts dépassant rarement une fraction dans un sens ou dans l'autre.Le seul facteur qui eut de l\u2019influence a été le rapport favorable publié dans la matinée à Londres au sujet du commerce extérieur de la Grande-Bretagne et celui sur le déficit de la balance des paiements britanniques.En conséquence, les valeurs de mines d or ont été faibles, certaines cédant pendant la séance d'un à deux points.Elles n\u2019ont pas récupéré leur perte en clôture.Les compagnies de transport aérien, déjà fermes la veille, ont poursuivi leur avance et terminent toutes en hausse dune fraction.Les aciers ont monté d'une minime fraction tandis que les automobiles étaient en baisse fractionnelle dans la majorité des cas.BOURSE DE MONTREAL ( nnr» transinl» p»r\t\tla Pr*\tCanadienne\t\t\tImp To b\t¦VH)\t*15\t14%\tH %\t+\t« Tllre» Vent\t\t\t\t\t\tlmp Tob pr\t4(H)\t$6%\t«%\t6%\t\t \t» Haut Baa Perm.Chang\t\t\t\t\tInd Accep\t175U\t$23 %\t23%\t23%\t\u2014\t% \t1127 185\t$12 11% $64 % 63%\t11% 64%\t\t\tInt Nickel\t1475\t$94 L:\t94\t94%\t+\t% A) rrt ma\t\t\t\t+ 1%\t\tInt Util Inter PL\t525 45\t$29% $87 %\t29% 87%\t29% 87%\t+\t% Allimr»\t2715 250\t$9%\t9%\t28% 40\t\t\tJamaica PS\t100\t$14\t14\t11\t\t Alumln Alum 4 % pr\t\t$28% 28% $40\t40\t\t+\t%\tLaur Fin\t500\t$15%\t15%\t15%\t\u2014\t\u2019i Aahestn»\t320\t$25% 25'*\t25%\t\t\t1 -nblaw A\t1160\t$9%\t9%\tfl'i\t+\t% A') Kug\t200\tn;i 34\t24\t\t*4\tLob law B\t725\t59%\t9%\t0%\t\u2014\t% Bank Mont\t155\t$61-\\ 61%\t61%\t\u2014\t%\tLoeb M\t100\t$15\t15\t15\t\t 1 | K NS\t295\t$71% 71%\t71%\t\t\tMaclean H\t20\t$29%\t29%\t29%\t+\tH Bell Phone\t2774\t$58\t57%\t58\t+\t%\tMB PR\t1825\t$29\t28%\t29\t+\t% Brazil\t388\t$6% 6%\t6%\t\t\tMa»»-F\t475\t$29%\t2»\u20184\t29%\t+\t% HA OU\t465\t$.10 % 30%\t30'x\t+\t%\tMcAllister\t200\t«6%\t6%\t6%\t\t BO Forest\t78'»\t526', 25 V,\t25%\t\u2014\t%\tMiron B pr\t100\t$12%\t12%\t12%\t_\t% PC Phone\t125\t$67 % 67%\t67%\t+\t%\tMit ch R A\t140\t$12%\t12%\t12%\t+\tH BC Ph 4 84\t8(H)\t$24 \\ 24A*\t24%\t\t\tMltch R B\t25\t225\t225\t225\t\t Hrinco\t13410\t\t$6% «\t6\t\u2014\t%\tMolson A\t346\t*37\t36%\t36%\t\u2014\t% (ti row\t11 ï h\t$22% 22%\t22%\t\t%\tMolaon B\t50\t53})\t39\t39\t+ 1\t Can Com xd\t130\t$51\t50%\t50%\t+ 1\t\tMoore Corp\t150\t$69%\t69\t69\t\t'4 (\u2019au Com pr\t677\t$27\u2019» J7 ,\t\t+\t%\tMorse R B\t300\t$13%\t13%\t13% +1\t\t% Cnn Iron\t225\t*52 M\u2019i\t51%\t+\t8\tNfld Light\t2100\t$10%\t10%\t10%\t+\t% CSL pr\tH25\t$32\u2019v 32 \u2022'«\t32 %\t\t\tNoranda\t850\t$48\t47%\t48\t\t \t304\t$6% «%\t6%\t\u2014\t' «\tNS LP\t100\t$31%\t31%\t31%\t\u2014\t% CAR\t675\t$12 A» 12 s\t12%\t\t' 1\tOcean Fish\t2(H)\t$0\t9\t.9.\t+\t% Cdn Brew\t29(H)\t58%\t8%\t8%\t\u2014\t%\tucean r isn Ogilvie\t700\t$14% C Brew pr\t100\t$45%\t15\t43\t\t\\\t\t\t C lmp Bk C\t40\t$63 %\t63%\t63 >4\t\t\tPac Pete\t550\t$10% Cl Pow\t925\t$21%\t21 \u2019k.\t-1\t+\t%\tPlacer\t100\t$22% CI Pow pr\t45\t$49%\t49%\t49%\t\t\tP-.w Corp\t1975\t$14 % C Marconi\t400\t$5\t,s\t\t\t\tPrice Br\t410\t$38 % CPR\t5102\t$62%\t61 %\t62%\t+\t%\tPhillips\t300\t$21 Cdn P Flna\t103\tSI J %\t12%\t12%\t\t\tQN G»s\t200\t$10% Ont Del\t500\t$10%\t10%\t10%\t\t\tQue Phone\t150\t$221 \u2022 Chemcell\t390\t$16%\t16%\t16%\t\t\tReed Paper\t866\t$7% \t1320\t$13%\t13\t13%\t+\t%\tRolland A\t100\t$10% Col Cell pr\t75\t$26%\t26\t26%\t\t\tRolland\t400\t$12% Con MS\t255\t$12%\t12 ,\t42%\t\t\tRothmans\t1225\t*25% On Paper\t731\t$10%\til''*\t40%\t\u2014\tH\tRoyal Bk\t1033\t*72% Cr Zrll A\t85\tRio\t30\t30\t\t1\tSalada-F\t500\t$11 Dtst Srng\t\t$36%\t38%\t16%\t\u2022f\t\tShell In p\t350\t*25% f> Bridge\t240\t$27\t27\t.7\t\t\tShop Save\t425\t$14 Dofasco\t905' \u2022\t$26 **\t26%\t26 %\t\t\tSI card\t300\t*6% D Glas»\t1950\tvit\t14\t14\t\u2014\t\u2019i\tSimpsons\t120(1\tVJ?D Store»\t100\t$23\t\t\t\t\tSnutham\t60\t$35 Dom Tar\t1410\t$19%\tif* %\t19%\t\u2014\t'à\tSH Steel\t262\t$26 % Dorn Text\t111\"\t$30*,\t\t30%\t\t\tSteel Can\t1705\t$27% 14 1» 22 «V 14 38', 21 14 + *4 Donohue Du Pont Dupuis A Falcon Fraser G Dynam OL Paper Hiiwk S! * -'lou Mrsh Fd xd 1200 43% 43% 43% \u2014 % 32% 32\u2019* 32% 56 * 55 % 56% +1% 75\t74 « 75\t+ ¦% 35\\ 33% 35% >1% 31% 31% 31% + % 52% 51 * 52% + % 48% 48% 48% 18 \u201c 40 14 % 14 41% 40 48% 47 39% 14% + % 40% \u20141% 48% +1% 7300 200 6700 7700 3200 Martin M McKee Merck Minn MM Mohasco Monsant xd 6000 Mont Ward 4300 Nat Cash Nat Dairy Nat Dist Nat Gyps NY Cent Nor Pac 34 26% 52% 18% 33% 33% -26 52% 18% 29 -, 1900 1000 64(H) 2100 4400 1000 52 18% 29% 29% 55% 55% 55% 56% 56% 56% 20% 20 86% 31% 78% 78% 78% -\t90 85% 86 31% 31% + % - % + % 20% - % 90% 90% 31% 30% 31% 38% 38\t38 + % _ % + % + % + % % 52% 51% 51% \u2014 49- 49% 49 s, Outb Mr xd 5400\t15% 15% 15% \u2014-\t\u201c\t-\t9% ¦ Pac Pete Pan Am Parkc Da Penn RR Pepsi Cola Pfizer Phclp?D Philip Mor Pitney Bow PU Piate Polaroid 3700 68100 13400 93(H) 143(H) 5900 2200 2100 2700 20011 323QU 9% 9% 27% 26% 27% 31% 30% 30% 41% 41% 78 58 71 83 42% 79 58% 71* 81\u2019 71% 71% 71» 69% 78% 58% 71% 83 42% 71 \u2019 ¦ 70% Pro Gam\t5600\t72%\t72\t72\t\u2014\t% Pullman\t2400\t49%\t19\t49%\t+\t% RCA\t36200\t37\t36%\t36'-,\t\t% Ralston\t7(H)\t40%\t40\t40%\t+\t% Re pub Stl\t3300\t41\t40%\t40%\t+\t% Rex Drg xd\t80(H)\t37%\t37\t37%\t\u2014\t% Rev Tob\t14500\t41%\t40%\t41%\t+\t\u2022*\u2019» Rich Mer X'\tt! 8(H)\t65%\t64%\t65%\t\ts Royal Du)\t15900\t39%\t39%\t39%\t\u2014\t% Rubbermd\t7\t26%\t26%\t26%\t+\t\u2019¦ .«chenley\t4900\t30%\t29%\t30%\t+\t% Scotl Pap\t4500\t35%\t35%\t33%\t\u2014\t% Seara xd\t20600\t67%\t66%\t67%\t\t Shell Oil\t15(8»\t65\\\t64%\t65%\t4-1\t% Sheraton\t2$00\t8%\tS'.\t8%\t+\t% Sinclair\t66(H)\t59%\t59%\t59 %\t\t Socony\t3400\t89%\t89\t89\t\u2014\t% South Pac\t3700\t39%\t39\t39%\t\u2014\t% Sperry R\t49900\t12%\t12\t12%\t+\ts Std Brand\t1100\t80\t79%\t80\t+\t% Std O Cal\t7300\t74\t73%\t74\t+\t 8td O Ind\t590(1\t48%\t48%\t48%\t\u2014\t% Std O NJ\t17200\t73%\t75%\t75%\t\u2014\t% Studebakr\t1800\t20\t19%\t19%\t\u2014\t% Sun Oil\t1200\t59\t58%\t58%\t+\t\\ Swift\t800\t48%\t48\t48'»\t\t% Texaco\t11100\t77%\t77%\t\t\u2014\t% Tex G Sul\t9500\t61%\t60%\t60%\t\u2014\t% Textron\t6300\t67\t66' \u2022\t66%\t\u2014\t% Thiokol\t6800\t15\t14%\t14%\t\u2014\t% Tidewt O\t13600\t39%\t39\t39%\t+\t% Ttmken\t1700\t43%\t42%\t43%\t+\t% Twent C\t1600\t27%\t26%\t27\t\u2014\t* Un Cafb\t12700\t59%\t59\t59\t\t Un Tank C\t2300\t54\t53%\t53%\t+\t% ¦\t61(H)\t80%\t80\t80\t\u2014\t% Utd Corp\t4000\t8%\t8%\t8%\t+\t% Utd Fruit\t22(H)\t21%\t21\t21\t\u2014\t% US Freight\t1100\t47%\t47\t47%\t\t% US Gyp»\t5400\t70%\t68%\t68%\t\u20141\t US Rubh\t16(H)\t62%\t61%\t61%\t\u2014\t% US Steel\t12500\t48\t47%\t47%\t+\tlA Vanada Cp\t500\t21%\t20%\t20%\t\u2014\t% Walkers\t1000\t34%\t31%\t34\u20192\t\u2014\t*4 Warn Lam\t5500\t39'*\t38%\t39\t\t W Un Tel\t15300\t42%\t40 *\t42\t+ 1\t Weaths El\t18500\t52\t51%\t51 %\t+\t'» Woolwth\t9800\t27%\t27 %\t27%\t+\t% Xerox Cp\t17200\t165%\t161 %\t164%\t4-1\t% Baska belleter Bethlm Bevcon Rldcop Blg Nama Bounty Ex Bralorne Brou< Reff Brunswk Bunk H Cable Cad a met Camflo Camp Chib C Tung Cam Mine» C Dyno C Jamieson 42 4 30\t+ % 530\t+ 30 134\t\u20141 83\t+3 16 34\t\u20142 245\t+4 210\t\u20144 13\t\u20141 72\t+2 8% 30 24\t26%\t+1% 19\t19 VA 6% 200\t135\t135\t135 450\t395\t390\t395 5000\t13\t11'a\t13\t+1 1000\t68\t68\t68\t-1 4000\t9%\t9\t9-1 109100\t43\t36\t39%\t+3% 2270\t605\t600\t600\t\u201410 4000 4000 1050 500 Maybrun\t28350\t15\t13 %\t12Î\t McAdam\t10000\t118\t114\t115\t\u20142 McKen\t1000\t8\t8\t8\t Me Wat\t5100\t34\t32\t34\t+ 1 Meta Uran\t3000\t11\t10%\t11\t Metal Mine\t1200\t175\t175\t17ft\t+ 3 Mid rim\t212700\t51\t46\t49\t+ 6 M in-Ore\t9285\t11\t10\t11\t+ 1 Ml Wright\t15000\t43\t41%\t43\t+ 1 Multl-M\t9212\t50\t47\t49\t\u20141 Nat Expl\t4000\t9\t8%\t9\t Nealon\t3000\t10\t9%\t9\u2019\t% + ' NOMINATION A C.A.C New Afh New Bld New Cal N Goldvue N Harri N Hosco New Jason N Kelore Newlund 37500 22500 24600 3000 2000 32% \"% 83 6 10 2100 27 9 271 500 3000 2000 N Mylama 55600 Newnor N Senator New Taku Nick Rtm Niato Norbeau Norgold Norlex Normetal Norpax 14000 1000 500 3000 2000 6% 13 16 30 6% 13 15% 29 12 15 35 29 7 9» 6 10 271 6% 13 15% + % \u20141 \u201410 % 15 35 13% 13 9\t9 10100 208\t195 500\t8%\t8% 12500\t13\t12 1150 450 600\t13 440 13 30 12 15\t\u2014 % 35 13\t\u20141 9\t\u2014 % 20 4 +9 8% 12 445\t\u20143 13 6928 3500 10000 5520 9000 13 74 8% 36 26% 19% 6% N Bordu\t2000\t13\t12\t13\t N Coldstrm\t2425\t106\t104\t106\t+ 5 N Golden\t3000\t17\t16%\t17\t+ % N Rank\t3500\t31\t30\t31\t Northcal\t2200\t40\t38\t40\t+ 1 North gt»\t4200\t745\t725\t740\t Nudul\t2243\t14%\t14%\t14%\t- % Obaska\t346400\t26\t23\t24\t\u20141 O'Brien\t800\t70\t70\t70\t O\u2019Leary\t500\t9%\t9%\t9% + %\t Opemiska\t370\t885\t880\t880\t\u20145 Orchan\t34(H)\t480\t460\t460\t\u201410 Grenada\t500\t8\u2019,\t8%\t8% +1 Osisko\t1000 40 % 40% 40% Paramaq\t10000 11\t11\t11 Patlno\t615\t850\t850\t850\t\u20145 Pato\t100\t390\t390\t390\t\u201415 Pax Int\t66500\t37\t34\t34\t\u20142 Pee Expl\t12000\t26\t22\t24\t+1 Peerless\t19540\t11\t10%\t10% Perron\t500\t9%\t9%\t9% + % 4000 836 25000 3016 4125 9100 Cdn Keeley C Lencourt Cant ri Candore Captain Cariboo Casslar Cayzor Cent Pa» Cheskirk Chester Chlb.Kay Chimo Coch wm Coin Lake 1000 1500 3500 6500 101000 1000 1965 800 900 58500 7900 7000 3000 Comb Met 12500 1500 10600 29000 2000 ,700 Coniagas Conigo Con-Key Con 8haw C Bellek Con» Brewis 2500 C Fen\t1515 Con GIHIes\t2000 C Hall!\t13300 C Mogul\t6500 C Mosher C Northld C Rambler c Red Pop (7 Regcourt Conwest Cop Corp Cop Fields Cop-Man Coulee Craigmt Crolnor Daering D\u2019Aragon D'Eldona Denison Picknsn Discovery Dome Donalda Duvan East Sull F\u2019west M 5500 3000 J1500 1500 180 9600 7000 3200 1000 5(K) 3000 8\t8\t8 9\t8%\t9 +1 46%\t46%\t46%\t% 19\t19\t19\t\u20141 610\t610\t610 15%\t15\t15\t\u20141% $11%\t14%\t14% 41\t43\t43% - % 13\t13\t33 10\t9%\t10 330\t325\t325\t\u20148 455\t430\t450 103\t103\t103 21\t18%\t21 +1 165\t162\t165\t+5 99\t95\t95 16%\t16%\t16% 17\t16\t17\t+ % 23\t23\t23 15\t14\t14\t\u20141 23 %\t21\t23\t+1 55\t55\t55 $13%\t13%\t13% 26\t26\t26 136\t135\t136\t+1 11\t10\t10 \u20141 15%\t15%\t15% - % 24\t\t24\t-1% 168\t160\t167\t+5 385\t380\t380 23\t22\t23 27%\t26\t26 \u20141 85\t82\t82\t- 3 26\t24\t25\t\u20142 10\t9%\t10 15\t15\t15\t4 2 8\t8\t8 27\t26\t27\t+1 14\t14\t14\t4 % 6\t6\t« 35\t35\t35 455\t435\t450\t+10 159\t157\t157\t- 3 120\t120\t120\t\u20145 17\t17\t17 165\t165\t165 7%\t7%\t7% 12\t12\t12 500\t495\t495\t\u20145 63\t58\t58 109\t108\t108 +1 12%\t12\t12 \u20141 26\t26\t26 $13%\t13%\t13% + % 8\t8\t8 13\t12\t12 13%\t15\t15 15\t15\t15 $28 :*\t28%\t28% - % 555\t545\t555 -fl5 330\t320\t330\t\u20145 $44\t43%\t44\t\u20141 8%\t8%\t8% 8%\t8%\t8% 68'.\t685\t68.'»\t+5 10%\t10%\t10% \u20141 Pine Point Placer Porc Pay Pow Rou Preston Probe Purdex Que Lith Quemont Radiore Raglan Rayrock Rexapar Rio Algom Rockwln Roman Rowan Con Salem San Ant Satellite Sheep Cr Sherritt Sigma SU Eureka Sllverfleld Sllvmar SU Stand Siscoe Stanrck Starratt Steep R Sud Cont Sullivan Teck Corp Territory Texmont Texore Thom I.I Tormont Towag Tribag Trin Chib U Asbestos Un Buffad UCL Mine Un Kenn 625 $51\t51 51 300 «22% 22 % 22% \u2014 % 1000 38 1200 43 950 880 2100 36 38 43 875 34 38 43 8*0\t+ 5 34\t-2% 14%+ % 330 7000\t14%\t13 150\t330\t330 200 $11% 11% 11% + % 475550\t135\t118\t115\t\u201412 51300\t214\t200\t212\t+12 38300\t161\t155\t156\t\u20142 2800\t7%\t7\t7% 908 $16% 16% 16% 2100\t57\t57\t57\t\u20141 500\t595\t675\t575\t\u20145 6500\t7\t7\t7\t+ % 11276\t23%\t20\t21\t\u20141 5000\t23\t21\t21\t\u20143 4500\t13\t12%\t12%\t- % 1100 135 11450 615 100 565 200 150 2400 285 500\t22 1500 125 1725 270 800 100 3000\t5 5825 705 2000 22 200 440 830 520 135 600 565 150 275 22 125 250 100 5 680 135 605 565 150 285 22 125 250 200 5 690 + 15 + 10 \u20141 \u20149 \u201410 + 5 \u2014 % \u201410 21% 22 440\t440 500\t500\t\u201425 6?00\t16% 15\t16% +3 M V.A.HORTH La nomination de M.Paul A.Horth au poste de gérant de la succursale de Québec, service du financement d\u2019équipement, vient d\u2019être annoncée par M.G.-M.DeLorme, assistant vice-président et gérant régional des ventes de Canadian Acceptance Corporation Limited.M Horth entra au service du bureau de la ville de Québec de la Corporation en 1956 et jouit d\u2019une vaste expérience dans le domaine spécialisé du finance-men: et de la location d\u2019équipement Ses connaissances du domaine de la construction à Québec et sa compréhension des problèmes des vendeurs d\u2019équipement et des entrepreneurs s\u2019avéreront précieuses pour ceux qui ont besoin de conseil* en ce domaine de la finance.\u2014 Un Macflp U Mlndam Un Fort Utd Porc Upp Can Urban Q Vcspar., Violam 3000 1000 3604X1 500 1700 5611 1500 1000 W Surf J Wllco Willroy Winch Win EM Windfall Wisconsin White S Yale Lead Yk Bear Young HG 10200 Yukeno\t3000 Zenmac\t6825 Zulapa\t9000 21500 2200 7900 5(H) 460100 6700 600 16 6 5 35 28 20\t20\t20\t+3% 21\t21\t21\t43 20%\t19%\t20%\t+ 1 14%\t14%\t14%\t 169\t165\t169\t 15%\t15\t15% + j\t 34\t32\t32\t 425\t410\t420\t+ 10 475\t460\t465\t\u20145 12\t12\t12\t $28\t28\t28\t- % 170\t165\t170\t+ 6 7\t7\t7\t 22\t22\t22\t+ 1 31\t28\t30%\t*-4 20\t20\t20\t 78\t63\t73\t11 11\t10%\t10%\t-1% 168\t168\t168\t-2 5%\t5% -1% 4%\t4% 34\t35\t+1 28 28 \u20141 Transactions entre Américains F Mar\t900\t455\t455\t455\t Frncoeur\t2000\t15\t15'\t15\t+ 1 Frobex\t782\t89\t89\t89\t+ 3 Genex\t46725\t50\t48\t48%\t- % Gnt Masct\t500\t150\t150\t160\t Giant YK\t540\t5144\t14%\t14V&\t- % Glacier\t1O0O\t11\t11\t11\t+ % Glenn Exp\t6500\t14%\t14\t14%\t+ % G old ray\t3tHM)\t57\t57\t57\t Gortdrum\t2500\t335\t330\t330\t+10 Goldrim\t3678\t27\t26\t27\t G randroy\t3000\t22\t22\t22\t\u20141 Granduc\t725\t575\t570\t570\t\u201415 Gunnar\t1250\t450\t445\t445\t\u201410 Granisle\t600\t290\t270\t285\t Hasaga\t1500\t17\t17\t17\t\u2014 % Hasting»\t2025\t335\t325\t325\t\u20145 Headway\t8000\t16\t15%\t15%\t\u2014 % Heath\tl.VHXI\t8\t5%\t8\t+ 1 Hollinger\t450\t$27'*\t27\t27\t- *4 Hud Bay\t545\t$68\t67%\t67%\t+\t! 4 Hu-Pam Tnt Bthi» Int Helium I KenvtUe Irish Cop Iron Bay Iso Jacobus Jaye Exp .le lex Joburke J oliet Jonsmith Joutel Kerr Add K Anacoi, K Desmond L Dufault Lakehcad Lake Lyn L OflU La Lux Langls 17(H)\t6',\t6%\t6% - 1200\t111\t107\t107\t\u20144 11000\t140\t135\t139\t+ 1 5500\t38\t36\t37\t\u20141 9500\t25%\t24%\t25\t\u2014 % 200\t190\t190\t190\t\u20145 5300\t240\t230\t230\t\u201410 1900\t12\t11 %\t11%\t '2000\t15\t14\t14\t\u20141 1000\t18'-.\t18\t18\t\u2014 % 2000\t8%\t8%\t8%\t\t % 11000\t48\t16\t48\t+ 2 3000\t19\t18\t19\t\u2014 1 6650\tno\tKB\t105\t+ 3 565\t840\t825\t825\t\u20145 700\t297\t295\t295\t+2 500\t40\t40\t40\t 3127\t$14\u2019,\t14 .\t14 ,\t\u2014 % 3500\t28\t27%\t27%\t\u20141 1000\t24 %\t24\t24%\t+ 1% 2000\t13\t13\t13\t 105\t$14 .\t14 ,\t\\i\\\t\u2014 % 900\t40%\t40%\t40%\t- % 7900\t134\t130\t132\t\u20141 7500\t33\t27\t27\t\u20145 1700\t48\t44\t44\t+ 1 120000\t22\t16\t20%\t+ 4% 1000\t10\t10\t10\t 5925\t222\t310\t213\t\u20147 1000\t10%\t10%\t10%\t+ % 300\t$20\t315\t320\t+ 10 313200\t99\t90\t96\t4-6 185(H)\t19%\t18\t18%\t\u2014 % 100\t/40\t740\t740\t+20 \"\tPL\tzlO\t$36%\t36%\t36%\t Bethlm\t100\t605\t605\t605\t-70 Coch Will\t2900\t450\t435\t440\t\u20145 Jotiamith\t1000\t20\t20\t20\t Jacobus\t2000\t12\t12\t12\t La Luz\t100\t$1614\t16%\t16 \"i\t Madsen\t200\t268\t268\t268\t N Am Gas\t1000\t74\t74\t74\t Peerless\t2000\t11\t11\t11\t\u20141 Radiore\t100\t140\t140\t140\t+ 65 Rayrock\t100\t166\t168\t168\t+ 56 South U\t2000\t7\t7\t7\t Siscoe\t600\t270\t270\t270\t Steep R\t200\t720\t720\t720\t+ 70 Teck Corp\t200\t555\t555\t555\t\u20145 Violam\t100\t435\t435\t435\t\u20145 Yk Bear\t100\t175\t175\t175\t10 Volume des ventes: 4.202.000 actions.L'expansion de votre entreprise a-t-elle réduit votre fonds de roulement?LE SYSTEME DE FINANCEMENT RoyNal- Ne laissez pas le manque de fonds de roulement ralentir le progrès de votre entreprise ! RoyNat offre des prêts de $25,000 à $1,000,000 et plus pour renflouer le fonds de roulement, refinancer des dettes, acheter des terrains, des bâtisses, de l'outillage ou pour acquérir une entreprise.Termes flexibles.Pour assistance financière dans tout projet industriel ou commercial, communiquez avec: RoyNat Ltd.HALIFAX, MONTRÉAL, TORONTO.WINNIPEG, REGINA, CALGARY ou VANCOUVER ou toute succursale de : U BANQUE ROYALE DU CANADA BANQUE CANADIENNE NATIONALE CANADA TRUST\tMONTREAL TRUST COMPANY TRUST SÉNÉRAL DU CANADA + ».+ s - + W I Volume de» vente»; 4,71»,000 «cllon».Mettez à profit l'expérience de ITAC.Les profits proviennent du nouvel outillage que vous pouvez obtenir pour votre entreprise.L'expérience provient de nos 35 années et plus dans le domaine du financement industriel.Qu'il s'agisse d'achat ou de location, demandez à votre fournisseur de communiquer avec nous \u2014 ou téléphonez-nous.QUÉBEC: M.J.Carbonneau, 235, boul.Wilfrid Hamel, 529-0451 INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Une compagnie cmadienne qui procure des services de financement et d\u2019assurance au» Canadiens et aux entreprises canadiennes.I A la Bourse des céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Lea cours ont a/flché une tenue Irrégulière dans l en-\u2022emble hier à la Bourse des grains de Winnipeg peu avant la fermeture, après une séance terne.L avoine et l\u2019orge étalent stables.Le lin Irrégulier avec baisses occasionnelles.Voici les prix des options sur le marché é terme aux Granos Lacs : Ferm.pr.fJV.JCi'.b 84148 \tHaut\tBas Ferm.o et\t\t«4%\t85 Dée.\t\u2014\t83%a Mal\t\u2014\t\u2014\tSla ORGE\t\t Oct.\t128\t127% 128 Dér\t126%b 126% 126% h\t Mal\t-\t-\t127%a LIN\t\t Oct.\t313%\t311 %a 112 % r» Dér\t312%\t310% 3ll%a Mai\t317%\t316% 317%-»; SEIGLE\t\t Oct.\t128%\t127% 128 Déc.\t128 %b\t127% 127%a Mal\t131%\t130% 131% GRAINE DE\t\tCOLZA Nov.\t231\t230\t230 Jan\t226%b 225% 225%\t Mar»\t226%\t225% 225% 127% 314 312», 318 327% 1273'«a 131*.a 230V,b 228 ¦« 226a GR.UNS COMPTANT AVOINE : 2 cw 82», ; ex 3 cw 82 î 3 cw et ex 1 (our.813« ; 1 four.80J« : 2 four 773« : 3 four.743« , fourrage rntxte 64.ORGE : 1 et 2 cw 6-rangs et 1 cw J-rangs 1.28\t2 cw 2-rangs I.25V4 : 3 ew 6-rangs 1.27 : 3 cw 2-rangs et 1 four 1.24% : 2 four.1,22%\t3 four.119%.SEIGLE : 1 et 2 cw 1.25% : 3 cw 121% : 4 cw 114 .¦\u2022ergoté'* 107 ; sur rails 1.25%.LIN 1 cw 3.10% : 2 rw 3.02% ; 3 gw 2 80% : sur rails 3.10%.GRAINE DE COLZA : Ko 1 cana- dienne 2.45 ; No 2 canadienne 2.25.WINNIPEG (PC) - Voici les prix de la Commission canadienne du blé pour les ventes locales ; les ventes aux termini sujettes A confirmation : AVOINE : 2 cw 85 : 3 ex cw 82% : 3 cw et 1 ex four.82 ; 1 four.81 ; 2 four.78 : 3 four.75 : fourrage mixte 6-1 grain mixte 70.ORGE 1 et 2 cw 6-rangs 1 37 : 1\tet 2 cw 2-rangs et 3 cw 6-rangs 1.35; 3 cw 2-rangs 1 31 .1 four.1.24% 2\tfour 1 23% .3 four 1 20%\t3 grain mixte 1 15%.Voici les prix du blé de seconde catégorie pour l'exportation aux pays en dehors de l'accord international Northern No 1 1.93% No 2 190% No 3 183% No 4 178% No 5 1 73V«\t; No 6 1 71% Durum No 1 1.93% No 2 l.fH*% No 3 1 35% Prix selon l\u2019accord et prix en vigueur au Canada Northern No 1 1 93% : No 2 1.90% .No 3 1 83% No 4 1 78% .No 5 1 73% No 6 1 71% .Durum No 1 1 93% No 2 1.90% No 3 1 85% MARC H K 1)1 UN A MONTREAL Prix courants 1 cw (3.10% : 2 cw 3.02% .3 cw 2.80V, sur vole 3.10%.Graine de colza.No 1 canadienne 2.45: No 2 canadienne 2.25.Prix du lin aux commercants 15% cents de moins que l'option d'octobre.Housse des prix des céréales CHICAGO (PA) \u2014 L\u2019offre a pris de l\u2019ampleur hier sur le marché à terme des céréales, et au début de l\u2019après-midi presque tous les contrats avaient cédé du terrain.Au dire des courtiers, il semble qu'une bonne partie des offres de blé avait pour but des prises de profit.Le commerce et légumes des fruits MONTREAL (PC) - Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes par les marchands au Marché central métropolitain Ces prix sont tournis par la divisloo des produits horticoles, section de Tins-pection, ministère de VAgriculture et de la Colonisation.Hetteraves S0.50 ft 50 75 la douzaine de paquets ; $1.75 les 50 livres.Laitue : en feuilles.$1 00 a $1.50 ; Boston, $1.00 a $1 25 les deux douzaines.Romaine, $1.00 a $1.25 les deux douzaines Iceberg.$1 00 a $1.25 le cageot de 18 Epinard» $1 75 a $2 00 le mlnot ; $1 75 a *2 00 les 12 cellos de 10 onces.Bleuets : $8.00 les 16 pintes; $3.00 les 12 choplnes : $4 50 le panier de 11 pintes.Brocoli $2 50 a $2 75 la douzaine.Choux : $1.25 a $1 30 les 18 f rouges, ou frisés.$2.28 le cageot.( houx de Bruxelles : $5.00 à $5 50 les 16 pintes.( lioia^ cninois : $1-75 A $2 00 la douzaine.( houx Meurt» $2 25 a $2 50 la douzaine.Oisnoi,» : du printemps.$0 35 a $*» 45 la douzaine de paquets gros, $0 90 a $1.00 la douzaine de paquets.Concombres : $1.00 A $1 25 la douzaine suivant la qualité Aubergines : $3 75 A $4 00 le demi minot Céleri : $2.75 le cageot de 18 ou 24 : $1.00 à $1.50 la douzaine ; petits, $0.75 la douzaine.Chicorée et eecarelle $1.00 le cageot de 16.Navets : No 1, $125 h $2 00 le *ao de 50 Ibs.: $0 40 à $0.50 la douzaine; $200 a $2.25 le minot.Pommes : Jaune transparente, petites.$1.75 à $2.00 .grosses.$2.50 A $3.25 le minot ; Melba.$3.75Je minot Duchesse.$1.75 à $2.00 le minot.Framboises : $2.00 à $3.00 les 12 chop.nés.ta rotten $0.40 A $0.50 la douzaine de paquets ; $2.00 A $2.28 les 50 livres; $3.50 les 24 cellos de 2 livres ou le» 10 cellos de 5 livres.Courges\ta la moelle.M.50 Ia douzaine; Hubbard $2.75 a $3 00 la douzaine; Zucchini, $2.00 la boite.Fermeté des cours à f la Bourse de Londres LONDRES (PC) \u2014 La Bourse de Londres a conservé son ton ferme aujourd\u2019hui et les titres industriels étaient à la hausse.Le raffermissement de la livre sterling a contribué à soutenir les prix des valeurs de tout repos.Algoma, Canadian Husky, Consolidated Paper, Hoi linger, Hudson\u2019s Bay Oil and Gas et Trans-Canada Pipe étaient au nombre des compagnies canadiennes en baisse.Toutefois, Aluminium, BA Oil, International Nickel, Massey-Ferguson et Noranda ont réalisé des gains.Dans les chemins de fer, Canadien Pacifique est resté au même point.Le marché minier LONDRES (Reuter) - L\u2019indice des mines d\u2019or de l\u2019Afrique du Sud a baissé hier de 0 6 point à 72.1 à la Bourse de Londres.Fève» : Jaune» ou verte» : $1 00 A $1 23 les 20 livre» Persil : $u.40 a $0.50 la douzaine de paquetfl Radi» $0.40 A $0 50 la douzaine de Ph met», en cellos, $2.00 le» 30 cellos de 6 onces Pommes de terre nouvelle» : $1.40 à $1.60 le» 50 livre» lavée», $2.25 le minot ; rie terre noire, $125 à $1.35 les 50 livre».Tomates rouges.$2.00 à $2 25 ia boite : roses, $3 00 à $3 50 la boite Poireaux : $0.50 A $0.60 la douzaine.BW d-lmle $0.25 A $0 30 le cageot rie 18 ou 24 : $1.00 A $1 40 la douzaine ; petits, $0.75 la douzaine.L* Soleil, Québec, mercredi 11 août 1965 IARRY BRANNON ?39 VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"CARRIERES el PROFESSIONS\" SECRETAIRE DE CARRIERE 25 a 35 ans, bonne connaissance du français, dactylo \u2022 anglais et sténo non requis.Initiative, dynamisme, intelligence, forte personnalité, mise soignée.Organisation sérieuse, ambiance agréable Salaire selon qualifications.$70.a $150.par semaine.Envoyer photo et curriculum vitae ou se presenter mercredi ou vendredi de 3H.30 à 4h.30 ou de 7 hres a 8 hres p.m.MUE LEFEBVRE.4146 EST RUE BELANGER.MONTREAL, P.Q.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES LAURENTIDES ASSISTANTE- DIRECTRICE DEMANDEE Nous recherchons les services d'une Assistante-Directrice, pour une école secondaire (8e-l 1 e années).Traitement selon les qualifications et les années d'expérience.ADRESSER SA DEMANDE A: DIRECTION GENERALE DES ECOLES 33 rue St-Vincen», C.P, 1 780, Ste-Agathe-des-Monti, P.Q.Nous acceptons les frois de téléphone; CODE 819, No: 326-0333.REPRESENTANT MEDICAL Pour régions de la Gaspésie et Côte-Nord avec résidence à Rimouski.Le candidat désiré devra avoir fait une 12e année ou l'équivalent.Expérience comme représentant serait un atout précieux mais non nécessaire.Assurance-maladie, fonds de pension, plan de commission, voiture fournie.Ecrire curriculum vitae; ANGLO-FRENCH DRUG CIE LTEE 2795 Chemin Botes, Montréal 26.fl LA COMPAGNIE CANADIENNE DE L\u2019EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1967 DEMANDE DES INGÉNIEURS EN CHARPENTE Ingénieurs civils ayant de 3 a 6 ans d expérience ou plus en études et calculs de charpente.Les fonctions comprennent la vérification des calculs et devis de charpente d'acier et de béton (armé et précontraint).Le traitement est approprié à l'importance du poste et les avantages complémentaires sont excellents.Veuillez adresser votre curriculum vitae ou téléphonez au: Service du Personnel COMPAGNIE CANADIENNE DE L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1967 1, Place Ville-Marie Montréal, Qué.Tél.: 397-7810 OFFICIER D'INFORMATION ET REDACTEUR demandé POUR UNE IMPORTANTE INSTITUTION DE IA VILLE DE QUEBEC LE CANDIDAT DOIT POSSEDER: \u2014\tun diplôme universitaire ou une formation équivalente \u2014 être bilingue; \u2014\tune bonne expérience du journalisme pour s'acquitter des tâches habituelles de la préparation et de la rédaction d'un journal interne, de textes d'information, d'articles et de reportages et être en mesure d'assurer une liaison efficace auprès des agences d'information.\u2014 Salaire à déterminer suivant les qualifications et la compétence.\u2014 Les demandes aussi détaillées et précises que possible devront être adressées à: DEPT 1720 LE SOLEIL NOUVEAU A QUEBEC MONSIEUR, MADAME, déiirez-vout êtr* votre propre potion?Etes-vou» à la recherche d'un# nouvelle ouverture commerciale?Consultez PRODUITS AVEC RECHERCHE, sans frais m obligation.Nous cherchons des personnes qualifiées pour opérer différentes franchises de nouveaux produits à trover* la Province.Nous avon» sûrement une opportunité convenant à vos ambition* et à vos goûts, o votre expérience et o votre capital.Pour renseignements, écrire ou téléphoner: PRODUITS AVEC RECHERCHE, Place Laurier, suite 617, 2700, Seul.Laurier, Québec 10.Tél.: 656-0697 TRADUCTEUR AUX DEBATS Chambre des communes et Sénat Jusqu'à $8,400.Bureau des Traductions Secrétariat d'Etat Ottawa On demande de» traducteur* pour traduire, principalement de l'anglaii au français, les débats du Parlement.Les traducteurs peuvent travailler de nuit et pendant des heures irrégulières, mais des congés supplémentaires sont accordés entre les sessions.On invite les hommes et les femmes, expérimentés en traduction ou dans un domaine connexe, à faire leur demande.On peut obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules de demande d'emploi aux bureaux de poste, du Service national de placement ou à ceux de la Commission du service civil.Prière de rappeler le numéro de concours 65-712.BIBLIOTHECAIRE L'OFFICE NATIONAL DU FILM recherche une bibliothécaire pour sa bibliothèque de recherches à Montréal.Traitement $5,640 à $6,480.Fonction; La titulaire sera responsable du catalogage de livres et de films, de la compilation de bibliographies et filmographies, de l'achat de livres et d'autres travaux connexes; à l'occasion, effectuer de la recherche.Qualités requises: Les candidates doivent être bilingues, diplômées d'une école de Bibliothéconomie et posséder quelques années d'expérience professionnelle.L'entregent et l'initiative sont des qualités nécessaires.S'adresser à Montréal RI 7-5511, Poste 224 (frais virés pour appels interurbains) pour obtenir une entrevue.INGENIEUR DE PROJET UNIVERSITE de MONTREAL Pour le poste de chef de lo division \"études et pians\" du service des immeubles de l'Université de Montréal.FONCTIONS: Coordonner les activités et les relations entre l'Université, les architectes et les mgenieurs-conseils dons la préparation des plans et devis d'exécution des projets de construction; surveiller les travaux de transformations des édifices déjà existants; diriger le personnel subalterne du bureau d\u2019études.QUALIFICATIONS: Baccalauréat en sciences appliquées (génie civil ou mécanique); expérience d'environ cinq (5) ans comme ingénieur de projet dans un bureau d'ingénieurs-conseils ou dans grondes entreprises privées ou semi-privées.Bonne connaissance de la langue française écrite.Solaire à déterminer suivant les qualifications.Programme complet de bénéfices marginaux.Veuillez faire parvenir curriculum vitae complet au Service du personnel, UNIVERSITE DE MONTREAL, Case postale 6128, Montreal (Tel.: 733-9951, poste 223).PouvM-vou» -V' / mt donner une lettre ' d'introduction à quelques agents?Bill, je vais réclamer un règlement à Harry Motley.J'ai quelque chose à vous demande .\u2014-RP ^ ) De quoi 1 j »'agir-il, J admire votre courage/ mai» j'eipère que V vaut réoliseï qu'il y o de» gen» trè» dur» dan» ci métier Wendy, a de» douzaine» mai» ca ne vou» servira a rien s IFS AVENTURES DE PAULINE Le» bikini» sont très bien sur tout le monde excepté »ur une épouse ou ta propre fille! ( Une cou verture de kinil ^ Qu'est- J\tf) (\tce?\t}\t/ /P\ty'-* verture îf Comment trouves- tu mon bi- kini, papa?\\ OOKPIK w Le craquement que vou» avez entendu provient d'une dislo cation entre ma seconde et ma troisième vertèbre Je parie que c'etait bien! Observez un expert ment **r iC\tHfcR MAJESTY THE QUEEN Dr BEAUDOC Mon coeur .Mon pauvre coeur malade I £}\\PÔKT/Af/ Plus vite Je.-Je ne pense pos que je puisse le faire.Je veux dire que c'est un rôle qui demande trop- tu quittera» ce lit, plus vite nous pourrons arranger Hedda Gabier Et GERALDINE V ¦f.RIP, LE DETECTIVE Qu est-ce que Tracey a u,Sykes?Ce qui l'a tué lui a fait échapper 50 f* x m* i MANDRAKE, LE MAGICIEN du tout, Ce n est pas assez pour un long saut mais il faut que j'avance \u2014 un petit saut vaut mieux .que rien -\u2022 goûtez Pos Hum-remarque ce coffret - serait- des dia Ils disent de vous garder ici.Quelque chose ne va cadeau Pattes marteau plaque chauf l'inventeur! Foites-le atten dre jusqu'à ce que j'arrive! femme hasard?i -Xi MUTT et JEFF Je l'étais tellement que j'oi presque failli me casser la téta sur leur bouton de porlel Oui! Je suis aimable et je m'occupe de mes affaires, mais étant donné que f je vis juste à côté d'eux, je n'ai pas pu m'empôther d'entendre leur dispwtel Mutt, mon riche oncle Jack et sa nouvelle femme viennent de se disputer! Ils vont se séparer! Je parie que tu os été GALOPIN Tu vois! Comment peux tu avoir l'air d'être si rafraîchi?P'A Pour me refroidir! Oh - j'ai un ¦ système! / AkJWlbt 8-11 É » At A > \u2022.' ».V % ' \u2022 v 40 le Soleil, Québec, mercredi 11 ooùt 1965 Les annonces classées du Soleil Tél.: 529-9231 \"Le Soleil\u201d fondé en 1896, est imprimé au No 590, rue de la Couronne, à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l éditeur Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\" En plus de ses nombreux correspondants, \u201cLe Soleil\u201d est abonné à La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuters, France-Presse et United Press International ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\u201d est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont L\u2019Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF) \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CDNPA), \"Audit Bureau of Circulation (ABC) Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC) \"Commonwealth Press Union\u201d (CPU) Institut International de la Presse (IIP) \"Newspaper Advertising Executives Association\" (NAEA) et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\u201d (INCFO).La direction du journal \"Le Soleil\u201d ne peut garantir la publication d\u2019une annonce à la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \"Le Soleil\u201d n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l\u2019illustration ou le texte d\u2019une annonce.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.»*\u2022* -,_________________________________________.Terme.Robltallle, 504 Canardlère.529- MACHINE à enregistrer, marque Phlb 9488\t__________________quo-1\tlipps.$250.très bonne condition, 524-8189 TRAILER SkÏÏDoo.trailer, accessoires i __________________________________________ camping, directement du manufactu-i PqEL(b blanc, tête cadran, miroir, brû- ner.839-9185.______________________quo-U\tieurSi pied, cruches, $50 661-3918.MEUBLES antiques, sofas, buffet, lit _____________________________________________qui>JP double, tables, chaises réfrigérateur, aubaINÉ.ameublement salon coiffure, 5 tondeuse, banc jardin, établi, etc.523-\tséchoirs avec fauteuils.10 chaises de.4328\t quo-12\tmontage, miroirs et tables.2 lavabos REFRIGERATEUR Astral, poêle 220,\tnoirs avec chaises, très bonne condl- aussi comptoir formant S\u201d, réfrigéra-\ttlon 522-3069.______________________quolr* teur coke, congélateur.837-0816.\tj BUREAU de travail, 50 x 30.2 lampe» ___________________________________ quo11\ti\tsalon, draperies, chambre, état neuf, X VENDRE, divan Hide-Bed, conditions\ttable-baignoire, pour bébé, stores véni- raisonnables.527-0277\tquo-13\ttiens, set de cuisine, urgent cause MÉNAGE complet, A vendre, cause ma-\tdépart.653-0484.lad le.683-9627, 467, Des Franciscain».quo-16 SET \u2014de' chambre, ultra-moderne, noyer, cerisier, prix sacrifice.872-7015.quo-14 TABLE de ~binard \" Brunswick^ pratiquement neuve, 5x9, aubaine.872-7015.quo-14 LINGE-dame, enfant, soulier*, sacoche», bassinettes, chaise, télévision, etc.524- 7781.______________________________ quo-11 LIT Juvénile, lingerie d'enfant 2 ans, le tout neuf.681-1774.________________ quo-H MOTEUR hors-bord West Bend.3\t1-2 forces, démonstrateur, état neuf, sacrifier $100.623-5231._______________ quo-12 ROBE marié», grandeur 7 an», télépho- ner A 522-3392.\t quo-12 CHASSIS de camion Dodge, 1 tonne, bien chaussée, servir comme remorque.525-6491.\t_______________________ LESSIVEUSE carrée Kelvinator.bonne condition, état neuf, chaufferette Sun- beam.681-3889.____________________ quo-11 BAINS, lavabo», toilettes, en excellent état.527-9387.\tquo-16 I HOTEL licencié, Ste-Thérèse de Lisieux, vendre ou échanger.661-5553.quo-17 RESTAURANT avec propriété deux logements.seul dans la ville, valeur $65,-000.associé considéré, conditions à discuter.Donnacona, 285-9036.quo-14 A-ÉCHANGER, restaurant avec propriété.deux logements, chance extraordinaire.cause maladie.Qu'avex-vous ft offrir.Donnacona, 285-9036\tquo-14 ETOLE en rat munqué.très propre.prix d\u2019aubaine.663-6055.\tquo-16 SET salon, table, chaises, bureaux.lits, matela» rtc.989.Ave Poullot, Ste-Foy.cause décès.653-7164______quo-12 ROBE mariée, velours balnc, avec cape.10 ans.523-8518, 623-7256.____quo-12 AMEUBLEMENT pour 4 pièces, cause départ.681-3292^\t quo-16 BALAYEUSES A sacrifier, cause départ\u201d.681-0764.______\t_ quo-12 ROBE mariée, blanche, longue, 9-10 ans.voile, diadème.626-4263.\tquo-12 COMMODE, secrétaire, poêle huile bols, bicycle garçon, bassinette, carrosse.626-2014.________________________QlQ'12 BASSE Fender, parfaite condition.$250.Reverbération Premier $90.S'adresser 527-6636________________________ quo-14 TELEVISION *21 pouces.Admira! 1960.tubes images neufs, garantie 2 ans.529-3830._________________________quo-13 LAVEUSE-très propre.$50, état neuf.Tél 837-764 L_____________________quo-13 ROBE mariée, voile dladè'me, très propre, 10-12 ans 661-8545._____________quo-» TRAILER 4x8.veneer, essieu roue 15\", $60.1655 Languedoc._____________ quo-12 ESCALIER d'urgence en fer.14 marches.avec palier, très bonne condition.527-9860.après 6 lire».___________36-14 AUBAINE, poêle 220.combiné huile, réfrigérateur, set cuisine, set chambre, carrosse, chaise haute, sleigh, 663-6748.quo-17 POELE à l\u2019huile blanc, très \"propre, bon ordre, aubaine.525-8470__________quo-13 COMMODE, secrétaire, table pour coiffeuse.avec miroir, plate, séchoir coiffeuse.Après 5 heures.524-6455.quo-12 CARROSSE et couchette (bébé), à vendre.parfait ordre.524-8200.quo-12 55 COMMERCES DEMANDES COMMERCE, uemandé, restaurant, épi eerie, tabagie, taverne.Lacroix Im meubles.681-0023;__________________quo-30 RAI clients avec de l\u2019argent qui attendent pour acheter votre commerce.Pour transaction rapide.L.Hunt, cour tier.171 St-Jean, 529-5582.\tquo-13 60 COUPLES DEMANDES COUPLE demandé pour petite conciergerie.homme travaillant au dehors.Ecri- PARC Neilson, memsleurs seulement, fa- _____re Dépt 717, Le Soleil___________quo-12 lllté d\u2019autobus.Tél.653-3658 quo-16jcOT\u2019PLE demandé pour cuisine sans trop CHAMBRE moderne, permis cuisine, accommodation, salon, TV., entrée privée.681-1253.\tquo-17 GRANDE et petite chambres, commodités T.V.prè» Belvédère.945 Callxa-La-vallée, appt.10.se présenter entre 1 heure et 5 heures p.m.\tquo-12 CHAMBRES avec permis « uislne.prè.« Cité Universitaire, école Normale.681-3405.\tquo-14 CHAMBRE propre, permis cuisine, maison privée, dame, demoiselle.529-3576 quo-16 CH AM B RÉ BOU DO IR.entrée seule Tusa-ge saisine.1120 Bourlamaque.Tél.523- 6271\t quo-16 COIN Cartier, monsieur, déjeuner désiré 53 COMMERCES A LOUER RESTAURANT meublé, dans motel neuf, bar-salon, salle réception.2300 Chemin Ste-Foy.653-7041 _____ _quo-17 SALON barbier neuf, tout meublé.Terrasse Bon- Air, Charlesbourg.623-0090.quo-13 d'expérience, 653-9859.logé, nourri.832-8003.quo-14 DEPART, télévision 21, petite 17, set fi.-.', f ri r.i j>« ri' M »25-7716, quo-12 SÉT~salon, divan, machine coudre, lit» superposés.101 Du Temple.quo-12 RC)BÉ\u2014mâriée, grandeur 18 ans.Appeler 872-1101, Mme Gaston Déry.\tquo-12 POELE au bols et au enarbon avec water-front.661-7556.______S^10'12 CONGELATEUR de magasin.7 pieds avec unité 3-4 de force, fluorescent parfait état, sacrifier 837-7990.quo-14 Â\"VENDRE, laveuse ordinaire Viscount.excellente condition.527-4729.\tquo-16 TAMBOUR, tambourine.Ludwig a ven-dre, bon état.Tél.663-3893.\tquo-13 TELEVISION R.C.A.Victor.1 annexe Bélanger, état neuf, a l'huile avec pompe, horloge de salon, divan-lit.523-8453.\tquo-11 5 MILLES de Québec, couple sans enfant demandé, femme comme ménagère.L'homme pourra au choix travailler à l'extérieur ou s\u2019occuper de travaux d'entretien.Bon salaire, nourri, loge ment chauffé, meublé 842-4717.S\u2019adr.M O'Neil, 70 Route de l'Ormière.Lo- rettevllle.___________________________quo-16 COUPLE sans enfant, de 40 ft.50 ans.avec références, femme comme cuisinière et ménagère, l'homme comme homme de service.Ecrire Dépi.912 Le Soleil.\tquo-14 54 COMMERCES A VENDRE 62 DIVERS 8 ANIMAUX A VENDRE BERGERS Allemands.Boxers, Sa moyedfl.dressage, pensions, lavages 872-2266\t quo-18 BERGER Allemand, Boxers, Cockers, autres races, vendons, achetons Tél Etalon Palomino.* an#.Poutfcfio aim no, 15 mois; Poney.842-4906.quo-19 DOBBERMAN Pinscher.Agé 1 an.avec enregistrement.663-7001.________quo-16 NOUS vendons chiens rie toutes race», achetons et échangeons 663-4441 quo- CHIENS enregistrés, Dalmatien», Cant che* miniatures, gris.Boxers, très bonne lignée, mâles, femelles.Prix raisonnable 681 1868;__________________ QUO-23 CHAH\tà vendre.623 quo-12 JEUNE femelle Boxer à vendre, prix d\u2019aubaine.TU 838-2542\tquo-13 JEUNES caniches\u201d gris pur, 5 mois, 3 mois.523 0023.\tquo-17 montants plus élevés.CE N\u2019EST PAS TOUT Votre emprunt est protégé en cas de décès, maladie, accident, chômage et grève, sans qu'il vous en coûte un sou de plus.AUCUNE COMMISSION Allocation de $10.00 par $1.000 00 d\u2019emprunt est allouée pour défrayer les frais notariés INCROYABLE I MAIS VRAI Thibeault & Associés INC.285, St-Joseph Est, Québec.JOUR\tSOIR 522-6464-623-0508 Les r\u2019u* grand» courtier» en placenta hypothécaire» du Québec quo-12 LAG BLCharles, bord 2e lac, 7 pièce*.grand terrain.849-3506.\tquo-31 CHALET neuf, en bol* rond, lac Sept-Iles, ft vendre, ft prix d\u2019aubainr meublé, financement si désiré.Tél 653 1 4164._____________________________quo-13 PETIT chalet vendre, domaine des Iles.avec terrain, piscine.837 0816.quo-13 CHALE1 6 | électrique, bord fleuve.1 mille Pont Québec, comptant requis $2.000\t681 2802 *f)ir.523-9620\tquo-13 rain 1 x 30 arpents.681-3989.quo-11 CHÂLÊT rard Magella.663-4026.\tquo-16 i AUBAINE cabine, transportable.i*ou vant servir chalet, toilette, lavabo, dou-quo»16 ILAC 8t Augustin-Nord, à sàcrlflerrchalet.|\t$25 semaine 527 9 \u2019\tquo-12 8T -8 SET galon, réfrigérateur.poêW que.220, set chambre coucher, demi lit, machine laver, aubaine.522-6361.quo-13 2 porte», LEA Nadeau Enr., Salon de la Mariée, robe* de gala, fourrures 2017, 1ère Avenue.524-3724.\tquo- 64 DIVERS - A VENDRE COMMERCE matériaux construction.VENEER neuf, toute, aortes «t usagé.réalisant un million chiffre d affaires Prix Incomparable.842-1869.____________quo-14 Très bonne clientèle établie, conditions USAGÉS: télévision, réfrigérateur, poè achat des Immeuble» qui ont été rénové».Dolbec, courtier, 683-4795.quo-25 MAGASIN, «entre «le la ville, outillage lingerie, bijouterie cause maladie 16, rue Lacroix.Québec\t quo-24 A QUI chance a h.r sen ci ti teurs réceptions.Morel, courtier, 527-1732.quo-25 EDIFICE ft bureaux, Route de rÉgllse, Ste-Foy, $90.000.Conditions a discuter.6.V, 279.'.\t1\u2019 i\u2019.:.' :-.trift\tquo-26 TAVÉrfNES, épiceries-boucheries, licenciées, motel*, maisons revenus.Morel, courtier.527-1732.\tquo-26 télévision, réfrigérateur, le», laveuse».garantie.Finançons nous-mêmes, 529-3522.\tquo-13 MEUBLES neufs, usage», achetons, vendons, échangeons, meubles, appareil* électrique» de toute» sortes.Croteau Ltée, 525-9426.\tquo-12 INCROYABLE, télévisions $29.réfrigérateurs $34.laveuses $15.poêles $12.522 5020._________________________qun-14 SERIE d\u2019anglais sur disque, état neuf sacrifier.Soir.683-9754.875-3119 quo-16 SÏNGËRTBroffidirrWMteretc.«(TV Î16P.Jour, soir, 524-3825.\t_______^quoJ8 RESTAURANT 40 x 40, maison 36 x 40.30 milles Québec-.6*1-3879.\tquo-J7| f,1,\u201d\"'^71\u20184 b ' Ch 1 ril W\u2018 qm, 2fl bo.681-2237.quo-17 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE les artères Limoilou, clientele établie.M\tmao .œMi894.\tquo-11 ( _53.95.842-l%9.quo-19 EPICERIE licenciée il vendre, dlrért rfujPOELB paUté* «rite*\tneU'\u2019 (fî-, propriétaire Ecrire Dépt.905 Le Soleil.couver!» panier».525-9200._______________qumiïl quo-12 MACHINE ft écrire, additionner, en bon '\u2022\t\u2022\u2022\t' quo-20 38 CHAMBRES ET PENSIONS DEMOISELLE, excellente pension, per- AVE Turnbull, chambres avec lavabo et -\t-\t_\tnrrtrp Gaston Llrette 842-4425 tapis, pour monsieur.524-9904 quo-18 TABAGIE St-Roch,^$6,0Ô0 comptant, grov j\t\u2014- PRES Parlement, eau chaude *nüée.per-mis cuisine, dame, demoiselle.529-3801 ne.Té!.527-8968.\tquo-12 quo-24 mis cuisine, diverse» accommodation», iGHAMBRE ft louer, permis cuisine.479 entrée seule.681-8538\tquo 16 !\tSt-Réal.\tTél.524-444.)\t quo-11 PRÉS Gare Centrale, très propre, prix CHAMBRÉ propre, usage poêle, réfrlgé-raisonnable.360 rue\tCaron.\tquo-131\trateur,\teau chaude.\t82 Lockwell, 524- HAUTE-VILLE, chambre et\tpension?I \u20144?3-5,_________________________qu C.C état neuf 1 d\u2019Auteuil.assurance Incluse* 523-0642.quo-11\t, cuisine.quo-16 3A rue quo-14 CHAMBRE-STUDIO, meublée, moderne, eau chaude, avec salle de bains, entrée privée.527-4609.\t____ quo-11 CHAMBRE-avec~eau chaude.Téf-683 8268\tquo-12 CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, permis réfrigérateur, 1er plancher, entrée seule.$11.personne sérieuse seulement.915 St Valiler Ouest.627-9124 quo-17 MAISON de flats, meublée, neuf, pren- - dralt échange Lacroix Immeubles courtier,_681-0023.______ quo-13 j RESTAURANT ft Limoilou,~ 4e Avenue, trè* bonne clientèle.Tél.525-0012 Consultez Léo.Bernier, courtier.523-«066.523-9214.\tquo-16 TABAGIE, comjjlôir-lunch.Haute-Ville, acompte $3,500.Pour Informations après 6 hres, 524-3048.\tquo-14 DIRECT propriétaire, maison fiat» meublé*.revenu $4.800.prix $26,UOü 626- __1395._________ _\t Au