Le soleil, 27 septembre 1965, lundi 27 septembre 1965

[" Prévisions atmosphériques Nuageux, avec périodes de temps clair et quelques averses dispersées.Vent de 20 milles, avec bourrasques.Min.et max à Québec: 32 et 50.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd\u2019hui 68e ANNEE \u2014 No 229 QUEBEC.LUNDI 27 SEPTEMBRE 1965 PRIX SEPT CENTS Ann.classées 24 à\t27\tPages fém.\t6 à\t8 A Québec auj.\t20\tPatrons\tH Bandes illustrées\t23\tPropos médicaux\t28 Bridge\t26\tRive sud\t18 Décès\t2»\tScrv.des signaux\t28 Finance\t22 et\t23\tSpectacles 20 et\t21 Horoscope\t1*\tSport\t10 à\t14 Mots croisés\t27\tTélévision\t18 Le nouvel An du culte juif Par la PRESSE CANADIENNE Au coucher du soleil, hier soir, la célébration du Rosh Hashanah a débuté pour les Juifs.Il s'agit de la Nouvelle Année dans le culte juif et cette fête est marquée par une période de 10 jours saints.Dans les temples et les synagogues à travers le pays, des cérémonies religieuses marqueront le début de l\u2019An 5726 du calendrier hébreu.Le prix Hammarskjoeld VENISE (AFP) \u2014 Le prix international Dag Hammarskjoeld, patronné par l\u2019Association internationale des correspondants diplomatiques dont le siège est à Milan, a été décerné hier à Venise, au cours d\u2019une cérémonie présidée par le comte Nicole Dona Dalle Rose, président international du comité d'organisation.La Chine ef la Croix-Rouge GENEVE (AFP)\u2014La rupture entre Pékin et la commission permanente de la Croix Rouge ne parait viser que la conférence internationale de la Croix Rouge de Vienne, où Taipeh entend se faire représenter.Elle n\u2019a rien à voir avec les autres institutions permanentes, comme le comité international de la Croix Rouge et la Ligue de sociétés de Croix Rouge, estiment à Genève les observateurs diplomatiques.Homme d\u2019Etat arabe à Paris PARIS (AFP) \u2014 Le maréchal Amer, premier vice-président de la République arabe unie, sera reçu en visite officielle à Paris du 14 au 18 octobre, annonce le ministère des Affaires étrangères.Cette visite servira à préparer une future rencontre entre le général de Gaulle et le président Nasser, affirme aujourd\u2019hui la revue égyptienne Rosa El Youssef au Caire.L'attitude des garçons de table VANCOUVER (PC) \u2014 En vue d\u2019un règlement sans délai de la grève des employés de brasseries, les garçons de table et les commis de bar ont demandé hier aux dirigeants de leur syndicat d\u2019étudier la possibilité d\u2019une grève contre les bars de la Colombie-Britannique.Grand pétrolier TOKYO (AFP) \u2014 Le plus grand pétrolier du monde a été lancé aujourd'hui à Yokohama.De construction japonaise le \u201cTokyo Maru\u201d jauge en effet 150,0(11) tonnes à vide et mesure trois cent six verges de long.Les dimensions de ce pétrolier sont telles qu'un système entièrement nouveau avait dû être mis au point pour son lancement.Pékin ne rie pas TOKYO (PA) - La Chine a protesté par rapport aux manifestations tenues vendredi à Nouvelle Delhi et au cours desquelles les Indiens ont tourné en ridicule les accusations que les Indiens de la frontière volaient des moutons et des yaks chinois.Rapprochement NEW YORK (AFP)\u2014Le New York Herald Tribune, dans un éditorial publié lundi matin, affirme que Pékin est en train de forcer un rapprochement entre les Etats-Unis et l'URSS.Le président de la Chambre de Commerce du Canada 5e pencher sur la formation technique de la jeunesse 3» « Diefenbaker livrera la bataille de sa vie TORONTO (P.C.)\u2019-Le président de la Chambre de Commerce du Canada, M.A.).Little, a exhorté le gouvernement fédéral à porter une attention particulière à l\u2019éducation et à la formation technique des jeunes.\" MONCTON, N -B (PC) \u2014 Sa campagne électorale lancée en grande, le chef conservateur John Diefenbaker a pris le Autres nouvelles sur la campagne électorale en pages 5, 18 et 28 train aujourd\u2019hui pour une course à 13 arrêts, dans le Québec, après avoir dit à un auditoire de Saint-Jean, Terre-Neuve, qu'il livrera la bataille de sa vie pour \u2018\u2018le Canadien moyen.\" \u201cJ'ai de la sympathie pour le Canadien moyen,\u201d a déclaré M.Diefenbaker, et aujourd'hui, il le rencontrera, ce Canadien, sur les quais des gares, d'Am-qui à Montréal.\u201cJe veux faire quelque chose pour lui,\u201d a-t-il ajouté, \u201ccar je suis moi-même un Canadien moyen.\" Samedi soir, à Saint-Jean, il a dit que le gouvernement est à (Suite à la page 2, 7e col,) \"Nous sommes particulièrement inquiets au sujet de l\u2019éducation et de la formation technique des jeunes en raison du nombre toujours grandissant de jeunes gens qui s'amènent sur le marché du travail et de la nature des emplois changeant toujours de plus en plus rapidement\u201d, a déclaré M.Little dans son allocution à l\u2019occasion de l'ouverture de la 36e conférence annuelle de la Chambre de Commerce.M.Little a poursuivi: \"Nous sommes d avis qu\u2019il faudra absolument attacher encore plus d'importance à l'éducation, à la préparation des gens à occuper ces emplois et à la réadaptation des travailleurs à d'autres emplois dans les cas où ils auront été délogés de leur travail par l'automation.Ce sont là autant de points dont il faudra absolument s\u2019occuper si on veut garder au pays un niveau raisonnable d\u2019embauche.\u201cNous sommes d'avis que des ÿrnmt o'.'taiüv Québec n'oublie pas les minorités (M.Lesage) rr-wruniU\u2014 mr i ' jilftlpÉ I 1 \u2018 iw* VANCOUVER (PC) \u2014 \u201cJe ne crois pas à la possibilité économique du séparatisme\u201d, a déclaré hier M.Jean Lesage lors d\u2019un diner qui a réuni dans une salle paroissiale de Mail-lardville, Colombie-Britannique, 300 représentants du groupe canadien-français de cette province.\u201cJe ne crois pas non plus, a ajouté le premier ministre du Québec, à l'égoisme que cela signifie\u201d.iig : ¦ js t' ^ I.mÈÈÎ& La \"Patente\" ressuscite La défunte \u201cPatente\u201d \u2014 nu Ordre de Jacques-Cartier \u2014 a été ressuscitée en fin de semaine sous le vocable d\u2019Ordre de Jean-Talon.Un communiqué signé par le secrétaire exécutif de la nouvelle organisation, M.Irénée Daigle, explique les objectifs de base que se donne l\u2019O.J.T.: \u201cl\u2019édification progressive dans le Québec d\u2019un Etat national et l\u2019instauration dans un climat démocratique d\u2019un régime d\u2019émancipation et de progrès pour la communauté comme pour les individus\u201d.Le programme d\u2019action de (Suite à la page 2, 1ère col.) M Lesage a expliqué qu\u2019un \u201cQuébec fort ne mène pas à l\u2019abandon à leur soit\" des groupes minoritaires de Canadiens français des autres provinces.\u201cAu contraire, a-t-il dit, un Québec qui s\u2019affirme et s\u2019épanouit est plus en mesure de vous aider\u201d.Le discours de M.Lesage devant les Canadiens français venus de la région de Vancouver et de Victoria dans une salle paroissiale de Maiilardville, a fait mouiller les yeux de plusieurs auditeurs.Après qu\u2019il eut dit d\u2019un ton ferme: \u201cSoyez assurés, le Québec ne vous oublie pas\u201d, une jeune femme, secrétaire archiviste de la Fédération canadien-ne-française de Colombie-Britannique, a sorti un mouchoir pour essuyer une larme.\u201cJ\u2019ai été emporté, a reconnu M.Lesage en conclusion de sa causerie, par la chaleur qui se dégage de cette réunion\u201d.Il a déclaré que le Québec avait déjà commencé d\u2019aider, même financièrement, la minorité canadienne-française de la Colombie - Britannique qui est concentrée à Maiilardville, banlieue de Vancouver.Le gouvernement québécois pouvait agir librement sur le plan de la culture en faveur des groupes français des autres provinces.efforts dans cette direction de-vraient avoir grandement priorité sur les programmes de bien-être universel qui ne sont\tHONNEUR INSIGNE \u2014 Le premier ministre canadien Les- pas conçus de façon à bénéfi-\tjer Pearson recevra le prix de l'Association de la Famillo ciei aux pauvres et aux indi-\thumaine\" pour 1965 au cours d\u2019un diner le 17 novem- genls, mais plutôt a couvrir ,\t, T\t^\trs j d i r.ii _ - tout le monde au pays, qu\u2019ils\t^ prochain a New York.C est M David Rockefeller, pre- en aient besoin ou pas, qu\u2019ils\tsident de Ici Chase Manhattan Bank et président du co- le veulent ou pas.\u201d\tmite exécutif de l\u2019Association qui a annoncé la nouvelle M.Little a également critiqué\taujourd\u2019hui.\u201cNous honorons ainsi un homme qui par sa la réaction du gouvernement de- persévérance et son sens naturel de la diplomatie a em- vunt les critiques formulées par\têché |a re de étendre a tout le globe, un homme la Chambre de Commerce à\t.\t.\t.\t-i i _____\u2022 .__\u2022\u201e\t____ _-r_i ,\t.,\t.\toui est convaincu ou il faut maintenir notre sens moral 1 endroit du régime des pensions l\u2019ul\tm* ¦ du Canada, qui doit entrer en\t*i nous ne voulons pas voir nos valeurs démocratiques vigueur le 1er janvier prochain.\taffaiblies et annihilées,\" a dit M.Rockefeller.M.Little a qualifié cette réaction d \"injuste absurdité.\"\t.\t.9% A\t* ¦ JWk J» Il a dit que\tles suggestions\tI\t5 B Si\tï de la Chambre\tde Commerce\tMrowlvvr En\tB ont été \"mal interprétées et.une\tnn m n ¦ n\tn | fois de plus, non seulement les\t1 \" AI A i gs eL» (U représentants du peuple mais\tIA IV AA 1 TV bien les représentants du gou-\t7,\"\t\u2019 vernement ont\tvoulu donner\tA'i/rf*\tIl AU I L\\/\\Pv l\u2019impression que\tla Chambre de\tHvLO\tJLHI\" LLOHUL Commerce du Canada est oppo- ijijjijjj \u2019jji \u2019\t\u2022\t.sée au bien-être du peuple canadien.\u201d \u201cRien ne saurait être plus éloigné de la vérité,\u201d a ajouté M.Little.\u201cLa politique de la Chambre (Suite â la page 2, 1ère col.) Nouvelles du congrès de la Chambre de commerce du Québec en page 16 iH I Laporte est blâmé pour avoir ménagé les crédits CE N'EST PAS UN MARTIEN \u2014 Cette photo ne représente pas une créature de l'Espace.Il s'agit d'un appareil qui peut marcher comme un homme.Les techniciens du \u201cUnited States Tank-Automotive Centre\" de Warren, Michigan, qui a fabriqué l\u2019appareil, ont constaté que ce qui était difficile ce n'était pas de faire marcher l'appareil, mais de le faire tenir debout immobile.(Téléphoto P.C.) MONTREAL (PC)-Lc Conseil supérieur du livre a adressé à M.Pierre Laporte, ministre des Affaires culturelles, une lettre de protestation contre le fait que le ministère n\u2019a pas employé tous les crédits que lui avait voté la Chambre législative pour l\u2019exercice financier 1964-65.La missive fait état que pendant que plusieurs ministères ont dépassé les crédits votés, le ministère des Affaires culturelle n'a dépensé qu\u2019environ $4,- 460,000 sur un budget accepte d\u2019environ 55,318,000.Le signataire de la lettre, M Pierre Tissey-re, président du Conseil supérieur du licre, déclare que le CSL n\u2019arrive pas à comprendre \u201ccomment il se fait que des sommes votées par le Parlement, à votre demande, cl mises à la disposition de votre Ministère pour des buts précis, n\u2019ont pas été utilisées et se trouvent ainsi perdues pour ceux auxquels elles étaient destinées\".le squelette serait celui d'une jeune title disparue depuis trois mois par Jos.-L.HARDY Les recherches des agents de la brigade des homicides de la Sûreté provinciale, à7a suite de la découverte du squelette, vendredi soir dernier, à Saint -Gilles de Lotbinière, semblent devoir aboutir à des résultats concrets.Les enquêteurs concentrent, aujourd'hui, leurs activités autour de la présumée disparition d'une jeune fille de 23 ans, de Saint-Patrice - de -Beaurivage, une municipalité voisine de Saint-Gilles.L\u2019adolescente n'a pas été revue depuis trois mois.Les vêtements qui ont été trouvés à peu de distances de l\u2019endroit où les ossements furent aperçus auraient été ceux de la disparue.Le coroner du district de Lotbinière, le Dr Raymond Le-may, a confirmé, ce matin, les informations que nous avons obtenues en fin de semaine.Le Dr t.emay a toutefois mentionné qu'il s\u2019agit là d'un simple nui-di-re qui n'a pas été confirmé par la PP.Au quartier général de la Sûreté à Québec on a mentionné qu\u2019en effet les activités des enquêteurs se concentrent dans ce secteur du comté de Lotbinière.Le sergent d'é'at -major B.Grenier et l\u2019agent (Suite à la page 2, 5e col.) ¦ wjS«r M.Armstrong serait \"heureux de la nationalisation des traversiers n \u201cSi le gouvernement veut nationaliser les services de traversiers, il est bienvenu .avec les revenus qu\u2019on fait\u201d.C\u2019est la réponse qu\u2019a faite ce matin à un journaliste du Soleil, le gérant général de la Traverse de Lévis à qui on demandait de commenter la suggestion faite dans un rapport récent par le Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du Québec (B.A.E.Q.); le rapport porte précisément sur l\u2019aménagement du territoire du Bas du Fleuve, de la Côte Nord \u2022t de la Gaspéste mais touche l\u2019aspect des traversiers en général.M.Ernest Armstrong, gérant actuel de la compagnie qui, depuis 1910, assure le service de traversiers entre Québec et Lévis, affirme qu\u2019il ne serait qu\u2019heureux de voir l\u2019adoption d\u2019une telle suggestion.Quotidiennement, les traversiers transportent environ 2,000 véhicules et 10,000 personnes d\u2019une rive à l\u2019autre et \"si les tarifs que nous demandons ne nous sont pas accordés, nous cessons le service le matin du 15 novembre\u201d.M.Armstrong souligne qu\u2019il ne s'agit pas de chantage mais que sa compagnie ne peut faire durer un service trop onéreux, bien que nécessaire : \u201cSi les Chambres de Commerce n\u2019avaient pas suggéré aux m -nicipalités, en 1963, de ne pas renouveler leur contrat, nous n\u2019en serions pas là\".Sous prétexte de favoriser les communications directes entre les deux rives, dit le gérant de la Traverse de Lévis, on a mis en péril un système de transport existant et fonctionnant de façon satisfaisante.\u201cNous aurions continué à donner le service\u201d, ajoute M.Armstrong mais les I municipalités desservies semblent douter de notre habilité .ce faire.LA CHAMBRE DE COMMERCE Le président de la Chambre de Commerce de Lévis, M.Adrien Bégin, a, par ailleurs, déclaré ce midi, que la nationalisation des traversiers reste toujours une chose possible.Il a cependant ajouté qu\u2019en autant que Lévis est concerné, l\u2019on cherchera d'abord les moyens de confier le service de traversiers a l\u2019entreprise privée, et le cas échéant, de re- courir à la municipalisation du service M.Bégin a révélé qu'une importante réunion doit se tenir ce soir, en vue d\u2019établir certains pourparlers pouvant permettre à la Traverse de Lévis de hausser ses tarifs, à la condition cependant d\u2019ajuster le salaire de ses employés et de fournir des garanties quant au service qu'elle entend fournir à l'avenir.La construction de nouveaux traversiers serait au nombre des garanties que l'on espère recevoir.Cette firme refusant de four- nir ces assurances, l\u2019on étudiera la possibilité de faire appel à des soumissions publiques pour assurer la continuité du service.Si aucune entreprise privée ne se montre intéressée, la question pourra être différée aux municipalilés de Lévis et Québec, qui pourront solliciter l'aide du gouvernement provincial pour municipaliser le service de traversiers.Le comité conjoint formé de représentants de la Traverse de Lévis et des deux villes concernées étudiera la question, ce soir, à l'Hôtel de Ville.Par Normand GIRARD VANCOUVER, C.-B.\u2014 Selon l\u2019agent de liaison de la Fédération canadienne-française de la Colombie-Britannique, M.Roméo Paquette, la visite du premier ministre Jean Lesage dans l\u2019Ouest canadien marque peut-être le point tournant que les historiens évoqueront lors de la célébration du deuxième centenaire de la Confédération canadienne.M.Paquette a évoqué cette possibilité au moment de remercier le chef du gouvernement du Québec qui venait de prendre la parole devant quelque 300 membres de la jdfifSBjjlk Fédération, réunis à la salie paroissiale de l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima, l\u2019une des deux paroisses canadiennes-françaises de Maillard-ville.__\tMaiilardville est un centre franco-canadien comptant quelque 400 familles, situé à une vingtaine de milles de Vancouver.La com-ÜKft M WM munauté possède sa caisse populaire Desjar-dins dirigée par M.Jean-Baptiste Goulet, ses institutions religieuses et ses propres écoles où une partie de l'enseignement est donné en français.A cet endroit comme dans les autres centres franco-canadiens de l'Ouest du pays, les citoyens doivent défrayer en entier la construction, l\u2019entretien et le maintien de ces écoles en plus de verser leur part de taxes au gouvernement scolaire de la province.Sur un total de 66,970 citoyens d\u2019origine française vivant en Colombie-Britannique, selon le recensement de 1961, 7,000 vivent à Maiilardville et environ 2,000 à Vancouver même, tous groupés dans une paroisse appelée la paroisse du Saint-Sacrement.C'est dans ce centre, plus précisément dans la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes dont la destinée spirituelle relève du R.P.Albérique Fréchette, franciscain, que le premier ministre du Québec et son épouse ont assisté à la messe dominicale, en compagnie de M Demonque, président des Ciments Lafarge du Canada, de Mme Demonque et du consul de France à Vancouver UN ELIXIR A l'instar de la communauté canadienne-française de la Saskatchewan, le dimanche 19 septembre, à Saskatoon, où il avait entrepris sa tournée de trois semaines, la communauté canadien-ne-françaisc de Maiilardville a réservé un accueil plus que chaleureux à M.Lesage.Son épouse ne fut pas oubliée, recevant une magnifique gerbe de fleurs, cependant que le président de la Fédération, le Dr Gérald Moreau, de Victoria, un natif de Saint-Boniface, au Manitoba, présentait le premier ministre comme un père venu rendre visite à des fils vigoureux regardant avec optimisme vers l\u2019avenir.\te M.Lesage le leur a bien rendu au cours de sa brève allocution.Parlant sans texte pour la première fois depuis le début de sa tournée, il y a une semaine, visiblement reposé et plus détendu après la journée de repos qu\u2019il s'était accordée samedi, il les a assurés de l'entier appui du Québec dans leurs efforts de survivance et a déclaré que son gouvernement songe à intensifier l\u2019aide qu'il apporte aux minorités.\u201cNe perdez pas courage\", leur dit-il II est bien évident que si le français n'est pas la langue d'enseignement dans les écoles, il n'y a pas de survivance possible.C\u2019est un fait brutal mais c\u2019est la vérité.Je n\u2019ai pas une série de discours pour mes auditoires de langue anglaise et une autre série de discours pour mes auditoires de langue française.Un tonnerre d'applaudissements a accueilli ces paroles.Le chef québécois a signalé une fois de plus que si, en Colombie-Britannique comme ailleurs, 50 pour cent des citoyens d\u2019origine française ne parlent plus leur langue maternelle c\u2019est dû au fait qu\u2019ils n\u2019ont pas pu étudier dans leur langue.\u201cC\u2019est là où nous avons le plus perdu\", dit-il.11 a ensuite rappelé le traitement d\u2019égalité que le Québec fait (Suite à la page 2, 1ère col.) Jj\ti.\t«- J *** Le Soled, Québec, lured 17 septembre T9A9 Dans TOuest canadien avec Jean Lesage.Le squelette serait celui.Diefenbaker livrera la.(Suite de la première page) i sa minorité de langue anglaise en matière d'enseignement, disant: \"Nous donnons l'exemple de la tolérance en divisant le produit des taxes entre les systèmes publics d\u2019enseignement de langue anglaise et de langue française, sans distinction de race ou de religion.\"Chez nos minorités de langue française, ajouta-t-il, tout se fait en double; on verse des taxes pour les écoles publiques et on doit, de plus, soutenir ses propres écoles dans lesquelles il faut enseigner l'anglais parce que tous les examens du ministère de l\u2019Education Jes provinces anglaises sont préparés en anglais\".ENTENDU EN HAUT LIEU M.Lesage s\u2019est une fois de plus attiré les applaudissements de l\u2019assistance, et certaines personnes ont essuyé furtivement une larme du coin de leurs yeux quand il a cité une partie d\u2019un éditorial d\u2019un quotidien de langue anglaise de Montréal rappelant combien la minorité anglaise du Québec était traitée avec justice en cette matière.\"Je suis trop jaloux de l\u2019autonomie des provinces pour vouloir dicter mes vues aux gouvernements provinciaux en matière d\u2019éducation, dit-il.mais on devrait écouter mes paroles en haut lieu et venir voir l\u2019exemple que nous donnons dans le Québec\u201d.Le premier ministre a admis, cependant, que l'exemple du Québec fait son chemin petit à petit et que d\u2019immenses progrès ont été réalisés dans la province de l\u2019Ontario, au cours des deux dernières années, et qu\u2019en Alberta la double taxation est disparue pour les citoyens de langue française.UN QUEBEC FORT Il a ensuite repris le thème de sa tournée, soit la présence au sein du Canada d\u2019un Québec fort comme point d\u2019appui de la nation canadlenne-française, soutenant avec chaleur et éloquence que c\u2019est un Québec fort qui sera le plus en mesure de venir en aide aux extensions de cette nation, établies dans les autres provinces du pays.\"Plus le Québec sera fort, dit-il, plus cela se reflétera sur le respect que l\u2019on vous portera à vous, à votre culture et à votre langue.Le pire qui pourrait vous arriver, fit-il remarquer, c\u2019est que la Québec, devenant fort, se replie sur lui-même et qu\u2019il prenne la décision de faire cavalier seul.\"Soyez rassurés, dit-il à ceux qui ont entretenu des craintes de se retrouver seuls et abandonnés au moment où certaines idées de séparatisme ont parcouru le Québec, que c\u2019est le fait d une infime minorité.Personnellement, je ne crois pas à la possibilité économique de ce séparatisme qui serait en quelque eorte une sorte d\u2019égoisme.\u2018\u2018L\u2019immense majorité de la population du Québec, précisa-t-il, n\u2019oeuvre pas en vue de couper les liens, mais dans le but de faire du Québec une province qui sera en mesure de remplir ses devoirs.Nous allons continuer d\u2019augmenter nos efforts dans le domaine de la culture et de l\u2019éducation.\"Nous allons continuer de donner des droits égaux à notre minorité de langue anglaise et il faudra bien que cela finisse par s\u2019appliquer ailleurs\", dit-il en haussant le ton et dans une envolée qui amena l'auditoire è ion paroxysme, déchaînant une fois de plus les applaudissements.M.Lesage confessa ensuite qu\u2019il s\u2019était laissé emporter par la chaleur et la spontanéité de la réception.Il expliqua qu\u2019il a entrepris son voyage dans l\u2019Ouest canadien un peu, beaucoup, pour provoquer un choc chez l\u2019élément de langue anglaise et pour susciter la réflexion quf s'impose de part et d'autre face à la situation.Dans un cri du coeur comme seule l\u2019improvisation peut le permettre à l'occasion, le premier ministre du Québec a invité l\u2019assistance à lui indiquer ce qu elle pourrait considérer comme étant des erreurs que le Québec pourrait commettre dans l\u2019avenir, si toutefois li en commettait.\"Nous ne vous oublions pas.dit-il.Nous sommes derrière vous.Si vous pensez que nous faisons des erreurs, dites-nous le.Nous sommes des êtres humains.Si nous jugeons que nous avons pu nous tromper, nous dialogueront.\u201d UNE REVELATION Le premier ministre du Québec a ensuite informé son auditoire que même s'il s\u2019était accordé une journée de repos, samedi, il n\u2019en avait pas moins songé à eux et travaillé pour eux.M.Lesage a en effet déclaré avoir longuement causé avec \"son vieil ami\u201d, T.-N.Beaupré, président d'une commission formée par l\u2019archevêque Johnson, de l'archidiocèse de Vancouver, en vue d\u2019étudier et de conseiller le gouvernement de la Colombie sur la formation éventuelle d'une commission scolaire diocésaine catholique, laquelle serait la première dans cette province.li a expliqué que la commission scolaire en question, déjà en voie de formation, comprendrait des représentants du monde de la finance, de l\u2019industrie et du commerce.Ainsi, ce seraient des laïques qui auraient la direction et l\u2019administration des école» séparées, anglaises et bilingues catholiques.Aujourd'hui, M.Lesage déjeunera à l\u2019université Simon Fraser où il prendra contact pour la deuxième fois avec les étudiants de la Colombie.A Victoria, son contact avec les étudiants avait constitué le point tournant de sa tournée jusque là.Plus tard, au cours de la journée, il visitera le port de Vancouver et ce soir il parlera devant l\u2019Alliance française de Vancouver.Les réactions au discours-choc qu'il a prononcé, vendredi, devant le Canadian Club local, se sont faites rares dans les journaux de Vancouver, à notre connaissance.Seul \"The Province\u201d a mentionné que M.Lesage avait parlé trop longuement, comparant son allocution à un sermon d'un pasteur auquel assistait Mark Twin.Selon l\u2019anecdote racontée par \u2019\u2019The Province\u201d, Mark Twin avait décidé de donner $2 à la quête devant la qualité de ce sermon, mais, jugeant par la suite sur la durée du sermon, il ne donna qu'un dollar.Le même journal établissait une comparaison entre M.Lesage et l'ex-premier ministre Louis Saint-Laurent et le gouverneur général Georges Vanier, qui, tous deux, disait-il, s\u2019exprimaient d\u2019une manière délicate et suave, alors que Jean Lesage s\u2019exprime avec vigueur et combativité.Mme Emile Chabot, l'épouse d\u2019un des membres de la Fédération canadienne-française de la Colombie-Britannique, qui nous a aimablement transporté à Maillardville, dans sa voiture, dimanche, était émue jusqu'aux larmes après avoir entendu M.Lesage.\"fl était temps, dit-elle, que quelqu\u2019un vienne leur dire ce que nous voudrions tous dire mais que nous n\u2019osons faire à cause de notre état d\u2019infériorité.\u201d Puis, elle nous demanda: \"Partagez-vous mon avis que cet homme si convaincant nous ferait un bon premier ministre du Canada ?(Suite de la première page) Robitaille ont charge de l'enquête.IDENTIFICATION DIFFICILE Même si la police a des indices \u2014 qui semblent assez révélateurs \u2014 il n\u2019en reste pas moins que l'identification du squelette sera difficile.Le Dr Richard Authier, médecin légiste, doit s\u2019attaquer à la tâche plus activement au cours de la semaine.Dès samedi matin, le Dr Authier a fait un examen du corps.Il a même fait certains pélèvements.Les deux mâchoires ont été enlevées en leur entier.Le squelette est entier et il n\u2019y aurait, selon toute apparence, aucune marque de violence.Des examens radiographiques seraient même faits pour établir l\u2019âge et déceler certaines infirmités ou fractures.On se rappelle que le corps de la jeune Monique Charland, de la rue des Commissaires, à Québec, trouvée assassinée dans une sablière à Sainte -Thérèse - de - Lisieux, a été positivement identifiée par ses dents et des cicatrices aux pieds.En fin de semaine, le Dr Authier et des agents de la P.P.se sont rendus à Saint-Gilles et ils ont complété les constatations qui avaient été faites, vendredi soir, peu de temps après la découverte.UN SQUELETTE Le Dr Authier a mentionné, dimanche soir, que c\u2019est \u201cpresque devant un squelette qu\u2019il se trouve\u201d.Il reste encore un peu de chair en décomposition à la hauteur des cuisses, à l\u2019arrière du cou.Seul un pied est dans un meilleur état de conservation.Il a dit que seuls ces examens détermineront affirmativement s\u2019il s'agit du corps d'une femme, comme on le croit.La Sûreté provinciale semble, aujourd\u2019hui, en bonne voie de Le 30 sept, sera la r La \"Patente\" ressuscite (Suite de la première page) l\u2019O.J.T.aurait été conçu par i des spécialistes du Canada Iran- I çais; il retient la possibilité de créer une Banque du Québec, la ' récupération des pouvoirs en matière de sécurité sociale, l'établissement d'une ligne de conduite \u2019\u2019internationale\u201d du Québec en éducation notamment et surtout \"la nationalisation progressive et partielle des ressources naturelles, dans les secteurs où l'action de la coopérative, de l\u2019entreprise privée, ries régies mixtes et des sociétés mixtes serait insuffisante\u201d.Les délégués, dit le communiqué, venaient de 106 districts.Il n\u2019est pas précisé où la réunion a eu lieu, l\u2019Ordre conservant une discrétion totale sur ses effectifs et sur ses activités officielles.Le chanoine Groulx a dit toute s» joie de voir naître un organisme comme l'O.J.T.: le message de l'historien est transmis comme annexe au premier communiqué de l\u2019Ordre, voué aux intérêts des Canadiens de langue française et de reli- | gion catholique.Se pencher sur la formation.(Suite de la première page) du Commerce est claire et nette, a dit M.Little.Elle eut que personne dans ce pays ne souffre de la faim, manque de vêtements ou soit sans travail.En admettant que c\u2019est là une res- i ponsabilité qui doit être parta- j gée par l\u2019industrie, le fait de- i meure que c\u2019est une des princi- : pales obligations du gouvernement de voir à ce que ses citoyens ne soient pas dans la misère.\u201cDans la même veine, nous sommes d'avis que les citoyens doivent être dans une position telle qu\u2019ils soient en mesure de s'occuper eux-mèmes de leur bien-être.Ce qui signifie que nos jeunes doivent être adéquatement instruits ou éduqués, bon nombre de ceux qui sont déjà au travail doivent être réorientés et des mesures doivent être prises pour promouvoir l\u2019industrie et combattre le chômage.\u201d M.Little a également soumis aux R00 délégués quatre secteurs qui méritent plus d\u2019attention de la part du monde des affaires: t.Les relations entre patrons et employés, où il est \"économiquement absurde d'avoir à déplorer les nombreuses grèves qui ont éclaté au cours des 12 derniers mois.\" M.Little a dit qu\u2019il doit sûrement exister un meilleur moyen d'assurer que les ouvriers aient une part adéquate des fruits de la production, compte toujours tenu de la productivité de l'employé et de la contribution réelle qu\u2019il apporte.\u201d PEU NOUS IMPORTE.l'étc» actuel de vos vieux meubles.sommier défoncé, ressorts brisés, tissus déchirés, souillés et les pattes brisées.\\es Ils seront solides, modernes, beaux et ne vous auront pas coûté les yeux de la tètel Garantie écrite de 5 ans.Mode de paiement 529-9308 APPELE^OUS A ET NOUS PASSERONS CHEZ VOUS SANS OBLIGATION ! REMBOURRAGE.t I 238 BOULEVARD DES CAPUCINS QUEBEC t percer le mystère qui entoure la disparition de Mlle X.Le fait que le cadavre ait été trouvé complètement dévêtu laisse croire à un attentat .à un meurtre.La police ne peut toutefois rien affirmer en ce sens-la.Les vêtements, qui ont été trouvés à une centaine de pieds des lieux de la découverte du squelette, sont un précieux indice.Il s'agit entre autres d'une jupe noire.La jeune Hile, qui lait le sujet des recherches entreprises par la P.P., est âgée d'environ 23 ans.Elle appartient à une famille de quatre enfants dont le père est fermier.Depuis quelques années, elle trouvait un emploi à Québec.Sa disparition avait été rapporté à la PP.(Suite de la première page) amenuiser la monarchie, la constitution canadienne et la nation, et \"qu'à moins que vous et moi, le peuple, ne nous unissions le 8 novembre, il sera trop tard pour enrayer cette détérioration.\"N\u2019oubliez pas que c\u2019est notre dernière chance, a dit M.Diefenbaker.Cette élection du 8 novembre scellera la situation pour longtemps à venir.\u201d Régions de l\u2019Outaouais, de Montréal, de Québec et des Cantons de l'Est: nuageux, avec périodes de temps clair et quelques averses dispersées.Vent du nord-ouest de 20 milles, avec bourrasques.Minimums et maximums à Ottawa et à Québec, 32 et 50; à Montréal, 35 et 50; à Sherbrooke, 30 et 50.ANNONCE Bien digérer c\u2019est mieux vivre! O 8 Portez confortablement VOTRE DENTIER Voici un moyen agréable de supprimer la gêne cau.séa par un dentier trop grand.FASTEETH, une poudre améliorée dont vous saupoudrez légèrement vos dentiers, en rendra le port plus confortable.Ne forma jamais pâte ni gomme, ne laisse aucun goût dans la bouche.Formule alkaline (non acide) qui ne surit pas, assainit i\u2019haleine.1 Demandez FASTEETH dés aujourd'hui, à ! tous les comptoirs de produits phannaceu* j tiques.AMe?votre digestion et» buvant quotkfiermeme*! Vichy CÉLESTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS est w» \u2022au minérale absolument naturelle reconnue mondialement pour faire do bien au système digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de sa teneur en sels minéraux, c\u2019est une \u2022au de régime appréciée qui convient à tous, aux enfants comme aux adultes.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.j CELESTINS j Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours CELESTINS l'eau qui fait,»» du bien! PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ! APPELEZ IMMEDIATEMENT 522-1291 (APPELS INTERURBAINS ACCEPTES) ¦SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES NOUS SOMMES AU SERVICE DES REGIONS DE QUEBEC, LAC-ST-JEAN ET BAS ST-IAURENT.DE TAPIS MUR-A-MUR jusqu a 300 pi.ca.SPECIAL! \u2022\tAUCUN COMPTANT \u2022\tAUSSI BAS QUE $1.40 PAR SEMAINE TERMES SELON VOTRE BUDGET GRATIS ! EN PLUS «A Balayeuse Service à domicile de marque renommée ou \u2022\tGARANTIE ECRITE VARIETES DE COULEURS \u2022\tPOSES PAR DES EXPERTS \u2022\tter VERSEMENT EN NOVEMBRE \u2022\tAPPELS INTERURBAINS ACCEPTES Tapis mur a mur dans la salle de bains Pour une qualité supérieure, c'est chez., SUPERIOR CARPEL 411 RUE DORCHESTER, QUEBEC - TEL: 522-1291 i «v«c Anéd0^E^S^jCÿiE.PH,QbÇ6lfe'C>':529 57/!l Le samedi 18 septembre en l\u2019église Notre-Dame des Pins de la Bcauce, le rév.Père Antonio Poulin s.j., a béni le mariage de sa nièce mademoiselle Rita Poulin, fille de monsieur et madame Laurent Poulin, avec Pair on -mode rm yfn/i' f No 4562 Voici le modèle le plus simple à confectionner Madame! Cette robe vous ira à ravir, et vous rajeunira Remarquez le haut du corsage légèrement plissé, et l'encolure bateau.Ce patron No 4562 est disponible dans les tailles suivantes 12 1-2-14 1-2-16 1-2 18 1-2- 20 1-2-22 1-2.La ta.Ile 16 1-2 requiert 3 erges 3-8 de 35 pouces de largeur.l\u2019occasion du récent mariage de Mlle Louise Delage.Mme Robert Lafleur a donné un buffet-shower en l'honneur de Mlle Louise Delage, à l'occasion de son mariage.Me Jean De Saint-Victor a donné un shower de couture en l'honneur de sa future nièce, monsieur Jean Belleau, avocat, fils de madame Robert Belleau et du major Robert Belleau, décédé.Mlle Céline Lamontagne a reçu récemment à un sherry à Mlle Louise Delage, à l'occasion de son mariage.d'honneur tandis que MM.Roger A.Drouin et Berthier Rossignol plaçaient 'es invités.M.Joseph Thibault servait de témoin à son fils.Le chant était assuré par Mlle France Simard, tandis que M.Edwin Bélanger était au violon et Mme Pierre Garon à Lorgue.La mariée portait une robe de dentelle et de peau de charme de style espagnol.Le voile long de tule illusion était retenu par un petit pill-box de même tissu que la robe.Elle tenait une cascade de pompons teintés.La dame d'honneur et les demoiselles d\u2019honneur portaient des robes longues de même style que celle de la mariée en peau de charme rouge grenat./ Mlle Denise Beaudet a donné un diner à sa résidence de Saint-Nicolas en l'honneur de Mlle Louise Delage et de M.Gustave Turcotte, à l\u2019occasion de leur mariage Me Roger Samson recevait récemment à un thé à l\u2019occasion du mariage de Mlle Louise Delage Le 25 septembre dernier eut lieu, en l\u2019église Saint-Charles Borromée de Charlesbourg, le mariage de Mlle Célyne Croteau, fille de Mme J.Roméo Croteau à M Jean-Marc Thi-ba.iit, fils de M.et Mme Joseph Thibault.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Rév.Père Adrien Thibault, c.i.s., oncle 'u marié.La mariée au bras de son frère, Laval Croteau, précédait la dune d'honneur, Mme Thérèse Drouin et les demoisellles d'honneur.Mme Lise Durocher et Mme Gisèle Gauvin, soeurs de la mariée.M.Normand Durocher agissait comme garçon j.::.:;-} nous suivons toujours Id bonne direction dans, la mode \u2014 * j N AF -v ACQUBS 333.Ht la Couronna, Qua.I.or et émeraude respectivement.La mère de la mariée était vêtue d\u2019un ensemble manteau et robe, de brocart beige et brun.Des accessoires bruns et un corsage composé de roses jaunes ajoutaient une note à l\u2019ensemble.La mère du marié, pour sa part portait une robe de brocart avec boléro, bronze et or, des accessoires bruns et un corsage de roses jaunes.Après la réception, les nouveaux mariés partirent pour la Pennsylvanie.La jeune épouse avait alors revêtu un deux-piè- Château Lac-Beauport SALLES POUR BANQUETS RECEPTIONS \u2022 MARIAGES Rés.: Guy Drolet, gérant Tél.: 849-4468 ces de peau de charme gris bleu garni d'un coi de vison blanc.Les accessoires de veau noir et un pill-box de même tissu et teinte que le deux-pièces complétaient sa toilette.Elle portait une orchidée blanche en guise de corsage.A leur retour, les jeunes époux habiteront la Vieille Capitale.Songez à vos REINS si le dos vous fait mal Demandez la boite d\u2019essai et le précieux coupon-prime Si vous souffrez de maux de dos dus a l\u2019irri-taiion ou à la faiblesse de la vessie, demande* les Reno-Tabs de Buckley.Vous verre* pourquoi des milbers de gens ont trouve là le secret d'un prompt soulagement des maux de dos, derangements dans le sommeil, tentations de fatigue.I^a Reno-Tabs voui aident a inciter vos reins à fonctionner normalement.Ils procurent un prompt soulagement analaestque des douleurs arthritique* ei musculaires.Votre pharmacien les vend.Vous pouvez envoyer 25e pour recevoir la boite d'essai et un précieux coupon-prime.Kcnvez a Buckley\u2019s MNO-TABS, 559 College St., Toronto.\t65-1F SERVEUSES DE TABLE bilingues demandées Bonne apparence, avec experience, s'adresser en personne Hôtel-Motel des Laurentides 12\u2019j-22'j Ecrire lisiblement votre nom et votre adresee et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que .a grandeur a li y a lieu.Ne pas demander dea mesures autre* que celles spécifiées Adressez vos commandes comme suit î SKKVICK PKS PATRONS I.K SOLEIL Ql K BEC (PC.) Prix : 50c .culs lus mandats-puste et les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés Ne pas envo er «le monnaie ni de timbres poste Les patrons offert» par notre journal \u2019 ne sont pas échangeables et ne sont i ''a* en vente A nos bureaux.Ms sont 1 habituellement livrés dans un tntervat'e «le 15 à 20 jours.N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d\u2019nn lexique et d\u2019une feuille d'explication en français, sont d\u2019un usage rapide et facile.350 BOUL STE-ANNE Si vous avez un de ces espiègles à la maison, vous voudrez voir les NOUVELLES TAPISSERIES Piotegei vos murs avec la nouvelle TAPISSERIE \"VINYL a l\u2019epreuve des entants GAUTHIEÜ- 272 est, St-Joseph \u2014 Tél.: 524-4625 Blanc.TciÜles OFFRE SPECIALE DE BELLES GAINES ! GAINE-CULOTTE A JAMBES LONGUES taille courfe.Panneau en satin Latex a Æk Pavant.Jarretelles.amovibles.Blanc\ti Grandeurs P.M.G.TG.\tRe^.5 98 Am RABAIS DE 2.99 \u2014 GAINE-CULOTTE en Lycra\u2019, taille courte et jambes longues.Panneaux sur les côtés et à l'abdomen pour plus de soutien.Blanc.Grandeurs : P.M.G.Reg.7.98 RABAIS DE 2.99 \u2014 GAINE avec glissière sur le côte.Balemes à l\u2019ci-vont.Taille longue.Longueur totale de 14\" Reg.7.98 99 i ch 99 1 ch 99 ' ch.Commande» Po»tale» ou Téléphoniques executee», 529-9841 T.' Simpsons-Sears \u2022 Corsetene (Rayon 18), ou Rei-de-chous»ee PIECES et REPARATIONS LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE « 213, 3e Avenue \u2014Tel.: 529-8479 (Autrefois 351 Bout.Charest) Spécialiste de l'amaigrissement et de la cellulite TRAITEMENT DE 21 JOURS GARANTI \u2014¦ Masse _B -K Rayons infra-rouaes et ult Consultation gratuite V ° 6,5 Heure» d'affaires du lundi ou vendredi incl.de Ih.p.m.à 10H.p.m.1020 RUE ST-JEAN \u2014 TEL: 525-9508 Salon de beauté LS .YRIQUE./ Simpsons-Sears Qui est plus habile que Dame Nature?MISS CLAIROL*! Demandez à nos experts en coloration! Comme la Nature parfois ne veille pas à ses intérêts, et lais-se vos cheveux morts, gris ou simplement ternes! Mais Miss Clairol* est là!.qui vient redonner à votre chevelure une teinte riche, si \"naturelle\" et distinguée; en faisant disparaître le gris complètement.N'est-ce pas le moment idéal de rajeunir votre chevelure avec cette merveilleuse source de beauté Miss Clairol*?Nos spécialistes vous indiqueront la teinte qui vous sera la plus flatteuse.Retouches Miss Clairol4-\tI Mlle Eihel avec mise en plis\t-/50 * Marque déposée\t/ T* e ,a distingué# chentele o venir |1 1 composez\tOxT-VO\u2014Tl\tloc 336ou337 Stmpxi.:s-Seon \u2014 Solon lyrique \u2014 Deuxieme i lf> Soleil, Québec, lundi 27 fppfpmbrp 1965 ï - ¦' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t¦ S?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2019 y f s Angeles 2 Milwaukee 5, fian Francisco 7 New York 1, Philadelphie 4 New York 4.Philadflphlt 1 F'ittsburgh 3, Chicago 6 Cincinnati ,1, Houston 0 HIER Ligue Américaine Minnesota 2.Washington 1 Chicago 5, New York 3 Californie 1, Baltimore 2 Cleveland 0, Detroit 2 Cleveland 7, Detroit 1 Kansas City 2.Boston 1 Ligne Nationale Milwaukee *1.San Francisco 2 Paint Louts 0, Los Angeles 1 Pittsburgh 5.Chicago 3 New York 4.Fhiladelphis B Cincinnati 2.Houston 4 AUJOURD'HUI Ligue Américaine Kansas City à.Baltimore (soir) Ugur Nationale Milwaukee à Houston (soin gels de Californie après avoir compté leurs deux points à la neuvième manche.A New York, les White Sox de Chicago ont défait par 5-3 les Yankees.Au début de la septième manche, Whitey Ford, qui tentait d'obtenir sa 232e victoire depuis le début de sa carrière, avait une avance de 3-0 mais les White Sox l\u2019ont accablé de trois points, dont le 10e circuit de Pete Ward bon pour deux points.A Kansas City, Bert Campane-ris, en faisant entrer José Tar-tabul à la septième sur un double, a permis aux Athletics de Kansas City de remporter une victoire de 2-1 sur les Red Sox de Boston.A Detroit, Fred Whitfield a frappé un circuit de trois points pour les Indians de Cleveland, qui ont défait les Tigers de Detroit par 7-1 à la deuxième partie d\u2019un programme double après avoir eux-mêmes subi la défaite par 2-0 à la première joute.1,11.1 h AM uni ai s e Minnesota\t»oi) (SU 010 2 3 1 Washington 0C1 000 000\u20141 8 0 Kaat et Battey Richert et Zlmn.er.Gagnant Kaat (17-11).Perdant.Richert (15-111.California Baltimore 000 000 010\u20141 « 0 000 000 002\u20142 6 O Brunet, Lee 8 et Satrlano McNally, Hall 9 et Brown.Gagnant: Hall (14-7).Perdant: Lee (9-3).Chicago New York non ooo 320-3 8 n 000 300 000\u20143 6 3 Pizarro.Howard 6.Fisher 8 et Romano, Martin 8: Ford et Howard.Gagnant: Howard (8-8 Perdant: Ford (1513).Circuit: Chicago \u2014 Ward (10e> Boston\t000\t001\t000\u20141\t7\t0 Kansas\tCity\t000\t100\tlOx\u20142\t6\t0 Bennett et Ryan.Tillman 8\u2019 Sheldon, Aker 8 et \u2019 Lachemann.Gagnant: Sheldon 110-81 Perdant Bennett (5-B>.Première Joute Cleveland Detroit nno ooo ooo\u2014o a 2 010 010 00x\u20142 4\t1 Terry.Beli 8 et Roof; Lollch et Freehar.Gagnant I^olich (14-9).Perdant Terry ill-6».Circuit: Detroit \u2014 Brown (9c Deuxième joule Cleveland\t203\t000\t000 -7\t12\t0 Detroit\t000\t000\t100\u2014I\t2\t1 Kelley et Rims P.cgan, Holtgra-.\u2022 4 Gladding 7, Marenette 9 et Sullivan Gagnant Kelley (2-0i.Perdant: Regan (1-5).Circulta : Cleveland \u2014 Whitfield (24et : Detroit \u2014 Cash (30a).\"Amenez les Giants\", de crier les Twins WASHINGTON (UPI) - Le cri \"Amenez les Giants\" est sorti d'un torrent de champagne dans le vestiaire des Twins du Minnesota, hier, après la joute qui a confirmé leur championnat de la Ligue Américaine de baseball.Mais le gérant des Twins, Sam Mele a dit que le cri ne réflétait pas nécessairement sa préférence pour l\u2019équipe qui affrontera les Twins dans la Série Mondiale.\"Réellement, ça ne fait aucune différence pour nous qu\u2019elle équipe gagnera le championnat de la Ligue Nationale\u201d, a dit Mele.\u201cMa prédiction est la même que j\u2019ai faite pour la saison.Nous avons les lanceurs.nous avons l'équipe.nous sommes prêts pour n\u2019importe qui\".Toutefois, Mele a admis que le Ravin Chavez, le parc des Dodgers de Los Angeles, pourrait être un endroit plus difficile pour les Twins.\u201cMais le Ravin Chavez peut recevoir plus de spectateurs\u201d, a-t-il ajouté.\"Donc, financière-(Suite & la page 12, 3e col.) Cincinnati à Los Angeles (soir) Saint Louis A San Francisco Chicago A Philadelphie (soin LIG UK AMERICAINE AU CARREFOUR PAR CLAUDE LAROCHELLE BELIVEAU NE PARLE PLUS DE RETRAITE Depuis son retour il Montréal à la suite de son séjour estival dans la Vieille Capitale, Jean Béliveau a déjà répondu mille fois à la même question.Se croit-il en mesure de jouer le même hockey qui lui a permis de redevenir, le printemps dernier, après de nombreuses années d\u2019absence, la super-vedette numéro 1 du hockey majeur ?Nous lui avons posé cette même question en lui rapnelant les statistiques suivantes II a enfilé pas moins de 21 buts dans les 24 dernières joutes de l\u2019hiver.Dans le seul détail il a compté 8 buts en 13 joutes.\"Tu dis bien 21 buts dans les 24 dernières parties, vérifia-t-il.Je ne pensais pas que j'avais marché comme ça.C'a fait presque un but par partie\u201d.Le Gros Bill occupait un siège des gradins surveillant les évolutions de quelques-uns de ses coéquipiers sur la patinoire II nota que Jean-Claude Tremblay paraissait en parfaite condition physique avant de revenir à ses moutons: \"C\u2019est difficile à maintenir une moyenne comme ça pendant 70 parties, fit-il.Si je maintiens une moyenne comme ça au début de l\u2019hiver, je vais la prendre; j'en serais heureux mais je ne le crois pas.D'un autre côté je ne pen>e pas que je puisse partir auss1 mal que l\u2019année dernière.C\u2019était pitoyable \".Encore là nous avions des statistiques précises à offrir au grand Jean A la mi-février il n\u2019avait qu'un dérisoire total de 7 filets \u201cC'a je le savais, fit-il.C\u2019était assez pour en perdre le sommeil.Mais je te juie que ie ne vivrai plus ça.Si je pars comme l'an dernier, vous allez voir un gars quitter le I arum en vitesse.Adieu le hockey\".Mais le Gros Bill écarta vivement celte sombre pensée et fit la démonstration de l'assurance et de la confiance en lui-même qui l'habitent depuis le printemps dernier \"Non, je pense que ça va bien aller.Je n'ai presque pas pris de poids pendant l'été, je me sens en bonne condition physique et mon moral est bon\u201d.Depuis trois ou quatre ans déjà que Jean Béliveau parle de sa prochaine retraite.L'attitude du Gros Bill est complètement changée maintenant et nous croyons que nous n'entendrons pas parler de sa retraite de si tbt.Nous lui demandons s'il envisage de faire une couple d'autres saisons \"Pourquoi pas si ça va bien, répondit-il.J\u2019ai 34 ans et ça fait un bout de temps que je traîne 200 livres mais je suis encore capable de donner un coup de main \".QUE LUI RESERVE L AVENIR ?L\u2019exemple des Lindsay, Kelly, Bower, Gadsby, Howe et autres qui malgré leur âge ne se laissent pas impressionner par les jeunes, frappe l\u2019étoile du Canadien.Il note que les bons joueurs de hockey susceptibles de chasser les .étérans d\u2019une équipe sont plutôt rares.Tout un contraste avec le climat des années cinquante alors que les vétérans du Tricolore étaient aux prises avec cette irrésistible vague d'assaut que constituaient des jeunes espoirs comme Geoffrion, Béliveau, Moore, Talbot, Henri Richard, etc.Cette année il n\u2019y a pas dans le camp une seule recrue susceptible d\u2019effrayer les anciens du Canadien.\u201cAvec un tel état de choses les vieux joueurs ne sont pas inquiets et ils peuvent avoir l\u2019espoir de durer quelques années de plus, dit-il.Et pourquoi n\u2019en profiterions-nous pas ?Les salaires sont excellents et nous améliorons la situation de notre fonds de pension qui est meilleur que jamais\".Jean ne pense pas à fixer l\u2019année de sa retraite pas plus qu\u2019il ne se prononce catégoriquement sur ses projets à la conclusion de sa carrière.Précédant notre question, il nous demande si nous avons entendu d\u2019autres bruits sur la vente des As de Québec et nous demande notre opinion sur l\u2019origine de ces rumeurs.\"J\u2019ai vu un gros titre de première page que j\u2019étais devenu (Suite à la page 11, 1ère col.) 4 (PC selon PA) \u2014 Dans la ligue Nationale, les Dodgers ont rejoint les Giants en tête du classement après que les Braves eurent défait par 3-2 les Giants de San Francisco, dans cette ville, grâce à un circuit de Geene Oliver à la sixième manche, contre Juan Marichal, qui a remporté 22 victoires cette saison.Par suite de la victoire de 1-0 remportée à Los Angeles par 'es Dodgers sur les Cardinals Ce St-Louis, les Giants et les Dodgers, qui ont encore sept parties à jouer d\u2019ici la fin la saison, sont sur un pied d\u2019égalité en tête de la ligue.C\u2019était la 13e défaite de Marichal et le quatrième revers des Giants en cinq joutes Pour Oliver, il s\u2019agit de son 20e circuit de la saison, ce qui donne aux Braves un record dans la ligue ave*, six frappeurs ayant 20 circuits ou plus.Par ailleurs, c\u2019était la neuvième victoire d\u2019affilée des Dodgers, Don Drysdale réussissant son 22e triomphe au monticule contre 12 défaites.Drysdale a tenu les Cardinals à cinq coups sûrs, dont trois ont été l\u2019oeuvre de Bill White.Maury Wills, qui a volé deux buts, portant son total de buts volés à 90, a compté l\u2019unique point de la joute.A Philadelphie, les Phillies de Philadelphie ont défait en 10 manches, par 5-4, les Mets de New York.Tony Gonzalez a fait j entrer le point vainqueur en frappant un double, A Chicago, la joute a également duré 10 manches.Elle s'est terminée en faveur des Pi- rates de Pittsburgh, par 5-3, grâce à oes doubles bons pour un point de Willie Stargell et de Jim Pagliaroni dans l\u2019engagement supplémentaire.A Houston, la recrue Chuck Harrison a frappé son premier (Suite à la page 12.4e col.) \tG\tr\tMov.\tDlff.x Minnesota\tW)\t58\t.631\t\u2014 Baltimore\t90\tM\t.584\t «'h.cafço\t91\tH6\t.580\ta Detroit\tsa\t71\t.548\t13 Cleveland\tS3\t73\t.532\t15'* New York\t75\t83\t.175\t Californie\t73\t85\t.46:*\t'26', Washington\t«7\t89\t.429\t31 Va Boston\tè.1\t97\t.386\t381 a Kansas City X\u2014Champion.\tÔ8\t97\t.374\t40 LIG TE\tNATIONALE\t\t\t \tG\tr\tMo.v.\tDlff.San Francisco\t91\t64\t.587\t_ Los Angeles\t91\t64\t387\t\u2014 Cincinnati\tSK\t67\t568\t3 Pittsburgh\tSH\t71\t548\t6 Milwaukee\tS3\t72\t.535\t« Philadelphie\tfil\t74\t.523\t10 Saint Louis\t75\t76\t.487\t15\u2019i Chicago\t70\tK6\t.449\t21 4 Houston\t63\t92\t106\t28 New York\t49\t108\t.312\t43 FAITES REVISER VOTRE TV \u2022 Vérification dei lampes 2\t- Ajustement général des contrôles 3\t- Vérification de la lompe-ecran.TEL: 653-3112 STE-FOY TV SERVICE Membre de lo Corporation des Electriciens du Québec.Une nouvelle saison, selon Herman Franks SAN FRANCISCO (U.P 1.) \u2014 Répondant aux questions par d\u2019autres questions, le gérant Herman Franks des Giants de San Francisco a linalement déclaré hier que la saison recommence pour ainsi dire à neuf.Il a fait cette déclaration peu après que les Giants eurent été rejoints par les Dodgers en tête de la ligue Nationale, Et il a ajouté sur un ton sarcastique: \"Nous gagnerons le championnat si nous pouvons gagner encore sept parties.\" Les Giants n\u2019ont plus que sept parties à jouer d\u2019ici la fin du calendrier.Les Giants ont perdu quatre de leurs cinq dernières rencontres et, hier, le coup qui a permis aux Braves de Milwaukee de l\u2019emporter par 3-2 a été un circuit de Gene Oliver contre Juan Marichal à la sixième manche.A la neuvième manche, avec deux hommes retirés et deux joueurs sur les buts, ranks laissa frapper Dick Scfc.ifield, qui a une moyenne de .212 Ce dernier fut retiré sur un roulant.Quand un journaliste demanda à Franks pourquoi il n\u2019avait pas remplacé Schofield par un frappeur de relève, il a répondu: \"Par qui l\u2019aurais-je remplacé ?\u2019\u2019.Et il ajouta que Schofield, au cours de la saison, a fait compter plusieurs points égalisateurs quand il ne permettait pas aux Giants de prendre l\u2019avance.Le vétéran Ed Mathews des Braves a dit que les lanceurs décideront du championnat dans la Nationale.\"Quand Marichal ne gagne pas.les Giants sont dans le trouble a dit Mathews.Man- | chai a subi la défaite dans chacune de ses trois dernières parties.oe erM combustibles réchauffe le cœur des foyers nettoyage gratuit de brûleurs credico (-'ÉQUIPEMENT le plus moderne et des MÉCANICIENS SPÉCIALISÉS BIEN ENTRAINES REMISE EN ETAT COMPLETE DES FREINS ! De vieux amis et de nouvelles cartes TEXAN-c\u2019est le début d\u2019un jeu réussi.VOICI et QUE NOUS FAISONS: \u2022\tNOUS POSONS DES GARNITURES NEUVES DE QUALITÉ IDENTIQUE À CELLES D'UNE AUTO NEUVE.\u2022\tLES GARNITURES SONT MEULtES POUR QU'ELLES ADHÈRENT COMPLÈTEMENT.\u2022\tLES CYLINDRES DE ROUES SONT LIMÉS ET DE.NOUVELLES TROUSSES DE CYLINDRES SONT INSTALLÉES.\u2022\tTOUS LES TAMBOURS DE FREINS SONT RETOURNÉS POUR AUGMENTER L\u2019EFFICACITÉ DU FREINAGE.\u2022\tLES ROULEMENTS DES ROUES SONT COMPLÈTEMENT REMPLIS D\u2019UNE GRAISSE AU LITHIUM DE QUALITÉ SUPÉRIEURE \u2022\tLES FREINS DE STATIONNEMENT SONT VÉRIFIÉS ET COMPLÈTEMENT AJUSTÉS.\u2022\tEE SYSTÈME EST REMPLI A NOUVEAU DE LIQUIDE À FREINS AVEC ADDITIF ANTI-CORROSION Rendez votre auto plus sûre DÉS AUJOURD'HUI! Roulez avec la certitude que votre voiture est en parfait état.Achetez maintenant et payez plus tard en vous prévalant du plan budeé- taire facile de Western.\t8 CHEV.51-64 FORD \u2022 \u2022 \u2022 51-64 PLYM.\u2022 \u2022 \u2022 62-64 43 .88 4 rouit avie échangt REMARQUE: ta garantie d auto neuve du fabricant n'est pas rendue invalide par l'usage des produits Western.Depositaires S Téléphoné 524-5121 yndicat *\u201c»\u2022 ou# « ¦ G Rez-cfe-:l,auss,\u2019e Tél.529-7351 auto-centre 1200 RUE ST-JEAN TEL: 522-5214 CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES BOUL.DES CAPUCINS PRES DE IA CAN ARDIERE \u2014 TIL: 529-0S28 MAGASIN ET GARAGE OUVERTS JEUDI ET VENDREDI JUSOU A 9h 30 P M E3SH2ZZ2EE > 4 ** n .TOURNOI PRO-AMATEUR \u2014 Quelque 150 golfeuri ont participé en fin de semaine au tournoi pro-amateur du club de golf Ile d'Orléans et l'on voit ici, de gauche à droite, le \"pro\" Robert légaré, du Cap-Rouge, qui a remporté la victoire, Tony Si- mard, de Courville, vainqueur de la classe B, Cecil Comerford, le président du club, Henri Linteau, \"pro\" de ITIe d'Orléans, et Michel Toché, du Royal Quebec, vainqueur de la classe AA.Laguna risque de Guy Rousseau gagne perdre son titre\t^ l[ s-*\t\u2022Il MEXICO (UPI) \u2014 Le cham- QU L?Olt LOUrYlUG pion mondial poids léger Ismael Laguna perdra automatiquement la reconnaissance de son titre lorsqu\u2019il montera dans l\u2019arène contre Carlos Ortrr, selon un avertissement du Conseil Mondial de la Boxe hier.Guy Rousseau a joué du golf de.toute beauté, samedi, pour réussir un 71.un sous la normale, et remporter les grands honneurs du tournoi-invitation du Club de Golf Courville, joué en fin de semaine.Le meilleur net de la catégorie \"AA\u201d a été un 72 par Michel Bilodeau, du Club Alpin Paul Pouüot, du Royal Quebec, a obtenu le prix pour le deuxième pointage brut, 77.Dans la classe \"A\", handicaps 6 à 10, hier, le vainqueur a été Jean Godbout, du Club Alpin, avec 78, deux coups de mieux que Léon Racine, du Club Courville.Le prix pour le meilleur net est allé à Raymond Bédard, du Royal Quebec, 73.Gaston Jean, du Club Alpin, a été le gagnant de la classe \"B\", hier également, avec un 84, suivi de C.-H.Fournier, Stoneham.85.Jean-Louis Saint-Hilaire, du Club Courville, a obtenu le premier net, 68.l,e gagnant de la classe \"C\", samedi, a été Gaston Lavoie, du Club Courville.avec 89, suivi de John Rnulieau, 06.Le meilleur net a été un 68 par Roland Tremblay.d* I» Couronne Au Carrefour des sports.(Suite de la page 10) propriétaire des As dans un hebdo de Québec cet été, fit-il.C était du nouveau pour moi.J'ai vite iu la nouvelle pour voir de quoi il s'agissait, mais le tout se résumait à deux paragraphes .S\u2019il y a anguille sous roche, le brillant joueur de hockey est beaucoup trop diplomate pour se vendre Fnvisage-t-il de devenir instructeur ?\"Je ne sais pas, dit-il.C'est une question que je me poserai quand j\u2019aurai fini mon hockey.Mais je pense bien que je retournerai à Québec.Ma maison de Sainte-Foy est située dans un endroit merveilleux\".Pas difficile de deviner que Béliveau, une fois sa carrière terminée, conservera un important poste administratif avec la brasserie qui l\u2019emploie dans la région de Québec.Mais pour le moment Béliveau ne songe pas à cet avenir éloigné.Il semble très heureux dans le hockey, oe qui n'a pas toujours été le cas.C\u2019est un excellent signe.On peut espérer voir le joueur de rentre déployer son immense talent pendant quelques autres saisons et anticiper de sa part une magistrale campagne 1965-66.CARNET DE CHASSE Les Twins du Minnesota ont renversé de si nombreuses difficultés avec une équipe destinée à la cinquième position durant la saison, que de nombreux observateurs voudront s'accrocher à leur bonne fortune et les choisir comme futurs champions du monde même s\u2019ils affrontent un club plus puissant en Série Mondiale.Gump Worsley affiche le poids renversant de 180 livres.Tommy Ivan ne serait pas intéressé à accueillir Howie Young à Chicago.Bernard Geoffrion a brisé tous les liens avec son associé en affaires et l'immense annonce constituée d'un joueur de hockey représentant le Boomer à l'entrée d'un motel de la banlieue de la métropole sera démontée.Bill Head nous a dit son assurance de voir Gilles Tremblay retrouver la plénitude de ses moyens d\u2019ici quelques jours et que sa jambe fracturée ne sera plus qu\u2019un mauvais souvenir.Jean Béliveau qui se rapportait ordinairement A 215 livres environ en septembre fait osciller la balance A 297.L\u2019ex-instructeur des Alouettes de Montréal, Perry Moss, qui est mamlenant A Charleston dt la Ligue Continentale, prépaie un article explosif sur les événements qui se sont déroulés à Montréal pendant son stage aux leviers de commande .De prédire Moss: \"11 va y avoir de la saveur.Bien des choses se sont produites derrière la scène et n'ont jamais été révélées\".Moss dit que son micle paraîtra dans un journal de la métropole dans deux mois environ .Il y sera sûrement question de Ted Work- SURPLUS 22 FORD» au prix coûtant plus 8 démonstrateurs 65 Conditions spéciales UUNfNTIOC AUTOMOBILES INC 25, DORCHESTER SUD, QUEBEC Légaré avec 70 Robert gagne par Léonce JACQUES Robert Légaré, \u201cpro\u201d au club de golf de Cap-Rouge, a joué hier, une excellenle ronde de 79, la normale, sur le parcours du club de ITIe d'Orléans pour remporter les honneurs du tournoi Pro-Amateur disputé en fin de semaine 11 s\u2019agissait du premier tournoi sur le terrain de ITIe d'Or-iéans depuis que le parcours a été changé et Légaré, grâce à sa victoire, a mérité le premier prix de SI50 de la bourse de $400 offerte aux professionnels.Le vainqueur l\u2019a emporté par une marge de deux coups sur Gilles Bourassa de Shawinigan tandis que Roland Huot du club Lurette s'est classé troisième avec une carte de 73.Dix-huit \"pros\" ont participé au tournoi.Au cours de sa ronde, Légaré a joué 34, un en bas de la normale, sur les premiers neuf trous, grâce à huit normales et à un \"birdie\" 3 sur le trou no 3 tandis qu'il a joué 36, un de plus que la normale, sur le chemin du retour.Sur les derniers neuf trous, il joua six monnaies, des \"bogeys\u201d sur les trous 11 et 18 et un \"birdie\" sur le trou no 17.Sur le dernier vert, il rata un court coup roulé qui l\u2019empêcha de jouer en bas de la normale.Sa ronde de 34 sur les premiers neuf trous fut la meilleure du tournoi et elle devait être égalisée sur le chemin du retour par André Gingras du club Stoneham.Bourassa joua une ronde de 36 :it)-72 tandis qi e Roland Hunt réussit une rarte de 35 sur le chemin du retour après avoir joué 38 sur les premiers neuf trous.Chez les joueurs de la classe AA, la victoire a souri A Michel Taché du Royal Quebec avec une ronde 37-36-73, soit trois en haut de la normale.Taché l'a emporté par la marge d'un coup sur pas moins de cinq concurrents qui se classèrent sur un pied d'égalité en deuxième place avec 74.Ce sont Paul Pouliot et Marc Huot du Royal Quebec.Michel Bilodeau du Alpin.Henri Setlakwe de Thetford et Guy Rousseau de ITIe d'Orléans.Pouliot rata un coup roulé de moins de deux pieds au dernier trou pour lerminer avec.74.Tant qu'à Setlakwe, il avait besoin d'un \"birdie' au 18e trou mais son coup roulé d'une vingtaine de pieds s'arrêta tout près de la coupe.Dans le classe A, Jacques Coté du Royal Quebec l'emporta sur Yvon Bouchard de Murray Bay dès le premier trou d'une ronde supplémentaire entre ces deux joueurs.Tous deux avaient terminé sur un pied d'égalité à 81, au cours de leur ronde de samedi, et Coté s'assura de la victoire lors du premier trou supplémentaire joué hier.PROrrSSIONMtlà Ftfhert !.égar> Cad noi.gf fill!** Fnuraf?* ShAWlnlgAR F.o'.and Huot Foret!* Normand Doyle, Seigneurie Royale \u201c4 Rodolphe Huot.Royal Quebec\tT.1» P.Simard, Cnurviii*\t76 .1 acqupa l>rlern Paul La honte Epiphanie Henri Linteau.He d'Orléara Marcel Fortier.Victorias e André Gares Lévis Maurice Leblanc, M Richelieu Rodrigue Hunt, Royal Quebec \u2022 Ls l.amsc T'elforU Tony Huot.Lac Beauport pa« di ri \\s*r aa Mirhel Taché R Q Paul Pouliot.R Q Henri SetlRkMc, Thet.Marc Huot.R Q Guy Jious>r.«1 M Miche! R \u2019.rideau.Alp'ti Fred Ghouinard.R Q Ad Dusseault, R Q A Labile R Q .1 M h rroux.F Q f Vf/.ma, F.Q André Gagné F Q ,F Foster.Epiphanie C.Parent P.Q «|.\\SSF A .lac«jura Coté.R Q Y\tBouchard, Murray Ray Claude Cote.Alpin André Tremblay.I O Pierre Coulombe.C.R Ken Dion.P.Lachance.R Q Roger Bédard, Courv.F Coté.R.Q J.D.Demera.Metrop.« I % SS B It T Simard.Courvilia Paul Rujolri, A;pin g A Chatignv I.O E.Vézlna, I O.Y\tKeulltault R Q L.Dutil, 1 O.P Oingrap.I O.g.Feulltau:*.I n A.Chabot St or F P Dsdaire, Victoriavilla '¦ FaEHPux, !»oreMG G H Hameltr.Ston.i I \\SSE f Md'» ?Boulet F O Y\tCouturier, c Wc» Guy Fréchette, !.O F Rnurret.Stnr A.tae'jur ' R Q Coma Drolet, I O T*,ar' Caron.I O.A Boyer.Alpin M Godbout.Ai run N Flar'e R Q J.R Coté.Alpin U Soleil, Ouébec, lundi 77 teplembre 1965_T Brennan conserve son championnat GLACE BAY, N.-E.(PC) \u2014 j\u201d Gomen Brennan des Bahamas a terrassé Blair Richardson d'un droit fracassant à la tête à la lie manche d\u2019un match qui devait en comporter 12 samedi soir, conservant son championnat mi-moyen de l'Empire britannique.S.rv't* oui»\" L'HEURE DES QUILLES MONTREAL EXCURSION par autobus, le 2 octobre 1965, 9h.a.m.Informations : MM.Charles Drolet et Clément Forgues Salon de Quilles Laurier Lanes | 28 AILEES GROSSES QUILLES \u2014 20 ALLEES PE1IÎES QUILLES | 1145 AVE JEAN.DEQUEN - Ste-Foy - TEl 653-5247 intre les 7 centres d'achats UN WHISKY CANADIEN j»r> pi 91 Un des 3 Grands Whiskys Canadiens ¦\tY ¦ ' .EXPORTÉS AVEC f IC RTl VIM PLUS DE 50 PAYS *.v.' TLi 94 \u2022limit.«IIHU II (MiouTflui s Miiinmii fus cmmu» \u2022chkui Diitiittnis tu Rien ne surpasse le goût des Player\u2019s Les cigarettes les meilleures ne peuvent être faites qu\u2019avec les meilleurs tabacs.Au Canada, les fabricants des Player\u2019s achètent, chaque année, la majeure partie des plus belles récoltes de tabacs virginie-les meilleurs au monde.Player\u2019s \u2022 « \u2022 les cigarettes les plus savoureuses _ _ _ ( k 1?+* l« Soleil, Ou^hee, funrfî 17 lepfembre 1965 ¦is a» Gain surprenant des Argos sur Winnipeg m , arè&?J¥ .i- jt\\ d 'vXix W x-\"5âû^ '.PASSE BONNE POUR UN TOUCHER \u2014 Ted Wotkins (75' , des Rough Riders d'Oltowo, oftrope une passe de Russ Jackson, photo de gauche, et court vers la ligne des buts I des Eskimos d\u2019Edmonton pour marquer un des touchés des Rough Riders qui l\u2019ont emporté facilement, 40-1.(Téléphoto PCI Résultats a Québec HIER APRES-MIDI < 01 RJF.Nf> 1 n g ttm.tn**ph Lemfty.7 4n » ^ ,) rhristUf A h# Mure* Btommu.\u2022 vt J \u2019\u2019O Morgan L«*t.Pierre Sot., 2\tr.n Or ( a(cminj Ml** W *t A'1ir,B c rrtii W 'n.Mr Blng Expre*» Biro- cr M1 \u2022 » p- rr*) », Té'mp* 2:10 3.t Ol RS F, Nn t Et * Haï ov*r Iré.né» Aublr, * ?o.3\t10 î 60 Br Ma Kroit.Léon Bt >ar «li.rR 10.30.5 50 Atwell Hanover.Raymond Moreau, 3 30.\t, Or.f a i\u2019-m couru Canton\u2019» Hopeful.Y .risP# Titan Pemon Day.My Scotch Terripa 2 10 2.Pari double 7 1 (Big Jim «t Ennl» H > r.nvr r i f 15 10 Congo! a! lor : ~7 (Bg Jlrn t\\ Sep U pi 17 Ofi 4 f>( KSF.No 2 Wedding Chief, Med y Goguen 17 70, im.;; m larquellria Star.G»' \u2022Brauchctf\u2019.\u2019'\" 5 W' 3 ©o.Dandy Sandy.J P Crarron.2 50 ,i\t» -\tP.rr Hr ' * t et a >r ' Temps 2 1*7 1 * fil RS K.Sn 4 T ;m o i \u2022 i f Ç, Uan < \u2019 » or r ri ne a no 4 40 Et - gn y\t^î^d'd^ Goguen.\u2022\t: Ru Belyy.* Son Bruno f*rron, 14 00 Ont a .of couru B» \u2022» .«hf'-a' M V C' ¦ » 1 MeAti \u2022 * Bel!, M r Muaic L, K'rat Remua Ir Temp* 2:n?>: Qu'.rr t ?fi «Frlaco Chlrf C et Engin Erl \u2022 119 50 f m nsr.no » M \u2022! i\tRngfr I.amv S 50\t300, : .ut Kevacot Gus p.iiuncttr 5 30.S 50 Fr\u2019ktrk Yvon fatelller.2.B0.Ort au»»t rouru WlUiam Byrd.Frl«-tr.Efo Merry Cadet, t.rarhy Glrl, Kid Cracker Tempe 2 05.4 J.c.Br ton \u2022 C OI RNé No H 4M HI T\tBOI Rsé MM ôt 1 lush Peter $1500 \u2022 .1 Cvrenne-.Road Runner *M Poulin» 5\u2014Highland Direct - B Bélanger) 4\u2014\tJet Hyrd $1.500 i Y.Catellier* 5\u2014\tTlabble (M.Giguère» fi Royal Rcsnoids 'J P Charron) 7 -Fwamp K* ver $1500 - R Bélang.r) 4 tit RST No 9 I Ht»! \u2014 ROI RST $375.00 1\tC.lenrta'.e Jack 'R.Beaudoin» 2\t-Comet Balder \u2022 pas nommé» 3-Kagle Mir .R Bélanger) t Twlstrt Vir .H Frousaeau) >\t( r> \u2022 tp i'*K'»ice > x A.Hin' ' Eg;in C tM Cournover) R c.Hibum 'Y Calculer» Kl.g; Demon t»av .a Guenette) Freight Dean tJ Lemay» i Ol R>>F N ii i» 5 NI HI »\tHOI KM ».VM' UO ' Pi \" U'.g tC.H Fortier » \\d(* \u2022 Malesly -N.Tremblay» l.rvr Laily \u2022(* Denault) t W .r.x* Brrx.k Vr«! pa» nommé» ¦*» - Su Cyr ¦ M Bros seau) fi Men 'ow VN'hites *.Cyrenne» 7 Easter Pol r; Kérnuack» » ¦ ef Moker, , - nommé Lanceurs pour aujourd'hui LIGUE NATIONALE Chicago h Philadelphie (soir) Jackson (I.t-20> vs Bunnins (18-8) Milwaukee\tà\tHouston (soir) Blasmgame (16-10) vs Dierker (7-8) Cmclnnali\ta\tLos\tAngeles (soir) Ellis (71-0) \\s Podres (6-fi) ou Reed (6-5) Saint-Louis\tà\tSan\tFrancisco Slallard (11-7) vs Spahn (7-16) 1 LIGUE AMERICAINE Ko'ishs City\tà\tRalhmor» (sr.ii, Talbot (10-11) vs J.Miller (6-3).\tj \"Amenez les Giants; de crier.(Suite de la page 10) ment, je devine que nous préférerions ce parc\".Pendant que Mele parlait, ses joueurs s'arrosaient de champagne, de crème à barbe et de salade de patate.Il a semblé qu'il y a eu plus de champagne répandu sur le plancher que re qui en a été bu par les joueurs Une personne marchant à travers le vestiaire a découvert que ses souliers étaient détrempés de champagne quand il a quitté les lieux.Mele a dit que Jim \"Mudcat\" (liant, qui a lancé une toute d'un coup sûr contre les Senators, samedi, pour devenir le premier lanceur gagnant de 20 parties de la Ligue Américaine cette saison, sera le lanceur débutant pour les Twins dans la première joute de la Série Mondiale.Il a ajouté que Camilin Pascual et Jim Kaat, qui a gagné la joute d'hier, suivront dans l'ordre au cours de la série.Des appels téléphoniques provenant de dignitaires, y com ¦ pris le vice ¦ président Hubert Humphrey et du propriétaire des Twins Cal Griffith, sont parvenus au bureau de Mele quelques instants après la confirmation du championnat.Mele a dit que Humphrey \"vient juste de téléphoner pour nous féliciter\u201d.La réaction des joueurs à la suite de la victoire a été variée.Quelques-uns étaient joyeux et s'amusaient a jouer les tours que vous voyez généralement dans un vestiaire après la conquête d\u2019un championnat.Ils ont crié \"qui a dit que nous ne pouvions gagner en 1965?\u201d et \"allez, Baltimore, allez\" pour faire voir qu\u2019ils ne s\u2019inquié-laieni plus qui allait être leur plus proche compétiteur.Dodgers et Giants\tse\t.\t.iSuite de\tla page\tlOi circuit dans les majeures, faisant compter trois points à la neuvième manche, ce qui a permis aux Astros de Houston d» remporter une victoire de 4-2 sur les Reds de Cincinnati, rir.in \\vrio\\\\ir.Milwaukee\tnil\tont\tOOO-\tft\t7\t1 Sap Francisco\tnon\t001\t100\u2014 2\t9\t0 Fischsr.'.\u2022km\t7, LoMastcr *.Oslnskl R et Torr» .Marichal, Muraka mi «.Llnzv {> et Haller.Gagnant l'i.ar rr -RR' Perdant Martchal LEXCELSIOR C&fypafMù r/CUw&cce l/ee Résultats à Richelieu SAMEDI tror \u2014 roi nsr.*i otHioo Prnpur Way, Sf-Eustarti* s+\\A Marc r.ii K-a* 4 80\t3 40.3 00 Poj-iar P*rk.8or*l, Qu^ , Yvon Pochât 7 -V* \u2022t SO Rati Top.St Paul L'Ermite.Qu* , t.ealy Tu:coltp, 3.60.Ont aussi couru After\tTwirk- U Ome», Mr T V , tiranrt David Volo Foui Bal! Tempa 2 08 2 i AMBI.E » RO I RS K timono I.A.:\tEr.chanlrcM, Hemrnlfigft > >: Qu»*., Albert Hanna 12 10,\t¦' 10, 3 80 l'tle Direct C, Bedford, Que.Marcel I.efehvrr 4 00\t3 20 White Flame.Chnrnfdry.Qué\tP.aymnnrl i 40 rmt\tAue«t\tcourt;\tHmmy\tN ,\tBlllle P m r; Fabiui Hanover, K^'ko, Pur cr«i Knigtit.Temps V 00 4 .1 PARI DOl RLE *34 ?0 A'IHI F \u2014 ROI Rsr VMHI (» A ' * Ad in» Hemniti g,''6 1-5.Exacta: $18 20 \\'\\t vous souffrez AM IM K \u2014 BOl RSE fl.lNM) Gem Direct, Montréal, Marc tiingrae 390, 2 8»t 2 30 runny\u2019s Bud, Vank cek Hill, Ont.Duncan MacTavish t 00, \" ?0 Diamond Pence Chte 8t-Luc, Qué, Jean-Jacques Martineau.1.30 Ont aussi couru Daltv Rro«ke, Jeff Dillon.Joey Johnston, Freedom Pal, Bhermar Bill Temps: 2 08 1-5.Exacta.$13 70 HIER TROT \u2014 BOl R>E *1.rai0J>0 Alrv * Pride ! \u2018Mi g N > Pm-ran MacTavish 5 40, 3 80 \u20187 70.Lord Si Laurent.Que Philipp* Dussault 8 10\t3 10.Dark Mission Montréal.J Yvon Pelr h at 2 90 Ont aii«.*i couru Scotch IrLh My Prince, Flemmgton s Rldd\u2022 ; Svnd>s \u2022 Hit.Lucky Mtr Temps 2 08 AMR! F - ROI Rsé «\u201cn-tôt.Et il y a enfin notre Agen- ce d\u2019essor régional, une mesure exclusivement fédérale\".Il a élaboré quelque peu les réalisations de ce dernier organisme, qui s\u2019occupe principalement de fournir des exemptions fiscales ou des subventions favorisant l\u2019implantation d\u2019industries dans les régions dites \u201cdésignées\u201d, aim de palier leurs déficiences économiques.Grâce à l\u2019A.R.D.A , depuis deux ans, 265 établissements nouveaux ont été aménagés dans ces régions, pour quelque 1600,000,000, tandis que 260 autres augmentaient leur capacité, pour des investissements de $60,000,000 Cet apport a ainsi créé 20,000 nouveaux emplois à travers le Canada, soit 3 p.c.d'augmentation de l\u2019effectif ouvrier dans l\u2019ensemble des régions \"désignées\u201d.Au Québec plus particulièrement, 55 demandes d\u2019aides semblables ont été approuvées, pour une valeur de $157,000,000.Congrès de l'U.C.C.à Beaunort, le 19 octobre MONTREAL (PC)\u2014\u201cDe justes prix\", tel sera le thème du congrès générai annuel de l\u2019U.C.C.qui se tiendra à Beau-port, près de Québec, les 19, 20 et 21 octobre prochains.Ce thème du 41e congrès des cultivateurs du Québec se traduira par des résolutions sur les politiques gouvernementales de prix, la mise en marché des produits agricoles, l\u2019intégration de la forêt à l'économie rurale et des investissements de l'Etat pour la revalorisation de l\u2019entreprise agricole selon un plan d'ensemble.Le congrès attachera beaucoup d\u2019importance à l'éducation générale en milieu rural, de même qu'à la formation professionnelle des agriculteurs.rent plusieurs autres: augmentation annuelle de 10 p.c.dans les investissements fixes des entreprises et de 6.3 p.c.dans l\u2019habitation; un taux moyen des importations, de 5.3 p c.pour les exportations, de 10 p c.pour les exportatio\u2019\u2019s de produits fabriqués.Avant de tracer des programmes d\u2019essor régional, le Conseil a voulu faire des études de base nécessaires, comme exposer la croissance et les variations du revenu entre les diverses régions du pays Deux conclusions préliminai- ; res ressortent de ces études: l\u2019utilisation de la main-d\u2019oeuvre semble expliquer environ la moitié de l\u2019écart du revenu gagné par habitant entre les provinces; l\u2019autre moitié de l\u2019écart du revenu gagné par habitant tient surtout aux différences dans les taux de salaires de la main-d\u2019oeuvre employée.Toutefois, scion M.Couillard, l\u2019analyse de certains facteurs, comme la disparité dans la répartition numérique des travailleurs par industrie et occupation, les variations de l\u2019âge et du niveau d\u2019instruction des travailleurs et le degré d\u2019urbanisation, montrent que, si chaque cause a un effet, aucune, prise séparément, ne peut expliquer une part importante des écarts interrégionaux du revenu gagné par habitant.\u201cCependant, à mon avis, le niveau d\u2019instruction et de formation y est pour beaucoup\".PHARMACIE A VENDRE i Située en banlieue dans un centre médical.Très prospère.Pour tout renseigne-I ment, écrire à: l DEPT 1803 LE SOLEIL CHICOUTIMI \u2014 Le congrès annuel de la Chambre de Commerce de la province de Québec, qui s\u2019est tenu jeudi, vendredi et samedi derniers, à Chicoutimi, a mis au jour un point que Ton considère très important dans les efforts de décentralisation industrielle et de planification économique.On s\u2019est interrogé longuement, mais sans y apporter de réponse définitive, sur la limitation exacte des pouvoirs de l\u2019Etat en décentralisation industrielle.De façon générale, par les diverses conférences, débats et discussions, on a pu noter que le mouvement des Chambres de Commerce, au Québec du moins, ne veut aucunement que l\u2019Etat devienne souverain en ce domaine, qu\u2019il garde pour lui tout le travail.Une telle mise de pouvoir entre les mains des gouvernements serait dangereuse, croit-on.I e président sortant de la Chambre de Commerce provinciale, M.Charles de Lotbinière Harwood, a donné le ton aux discussions sur ce sujet, lors- qu\u2019il a mis en garde les congressistes, dès la présentation de son rapport annuel, jeudi, sur une tendance exagérée au Québec à trop vouloir s\u2019en remettre à l\u2019Etat.Par conséquent, le comité des résolutions qui, durant le congrès, a adopté un nombre impressionnant de demandes à soumettre aux gouvernants, a surveillé particulièrement eette tendance.Même si le programme d\u2019action de la Chambre visera, cette année, à combattre ce \u201cdanger\", on a pu se rendre compte qu\u2019individuellement, les Chambres de Commerce locales subissent en majorité ce penchant à la mode.ROLES RESPECTIFS cause du choix des conférenciers, les congressistes ont également pu se rendre compte de ce que les gouvernements fédéral et provincial envisagent pour cette décentralisation, ou encore \"régionalisation\" économique.Pour le gouverenement fédéral, ce sont MM.Louis Couillard et Jean-Juc Pépin, respec- LES A tivement président du Conseil économique du Canada et secré- | taire-parlementaire du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, qui ont exposé leurs vues.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce de la province, M.Gérard-D.Lévesque, a pour sa : part défini le programme de son ministère en cette matière, qui entend une \u201crégionalisation\u201d économique par le jeu de pôles d'attraction régionaux.Quant aux Chambres de Commerce, on a nettement senti de l\u2019indécision.Leur programme sur ce point n'est pas tracé et on se demande encore où se trouve exactement leur position par rapport à cette planification.TUILES, PRELARTS ET TAPIS ESCOMPTES -y C O/ ESTIME GRATUIT JUSQU'A / D /O\tA DOMICILE A Québec: ROBERT SIMARD COU VRE-PLANCHERS à 14 rue Chri$iophe-Colomb ouest Paresse St-Joseph Tel 683 0462 Succursales: St-Georges de Beauce 159,50.Rue.T»l 228-4062 Alma, Lac St-Jean 231 ru.Collard-Tel.: 662-2755 Chicoutimi, Saguenay 566 rue Monfco'm \u2014 Te! : 543-1384 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HRES L Laberge s'en prend à 'ex-président Harwood MONTREAL \u2014 \"Chaque fois qu'une mesure sociale concrète est sur le point de satisfaire à des besoins criants de la population, on peut invariablement compter sur les Chambres de Commerce pour s'y opposer jusqu'au bout\".C\u2019est ce qu'a déclaré hier, dans un communiqué remis a la presse, M.Louis Laberge, président de la Fédération des Travailleurs du Québec.M.Laberge répondait aux propos tenus par le président de la Chambre de Commerce du Québec, M.Charles de Lotbimè-re Harwood, au sujet d\u2019un programme d\u2019assurance-santé universelle.Le président de la F.l Q.a rappelé que l\u2019assurance-santé existait dans tous les pays^ industrialisés modernes, à l\u2019exception du Canada et des Etats-Unis.A son avis, M.Harwood est bien mal venu de venir brandir à ce propos le spectre du socialisme.M.Laberge est d\u2019opinion que les hommes d'affaires auront fort à faire au Québec, en 1965, pour expliquer au public les mystérieux \"dangers graves du socialisme, quand celui-ci est démocratique et respectueux de la personne humaine.Les travailleurs du Québec, a dit M.Laberge, aimeraient bien connaître les fameuses solutions, moins coûteuses et plus efficaces, que la Chambre de Commerce peut avoir en tête pour remplacer l\u2019intervention de l'Etat.\u201cGORGE^ IRRITÉE?Soulage/ nie les malaises causés par les maui de gorge l'Irritation les maux de tête les douleurs musculaires avec Asperqum Analgique efficace sous forme de gomme è mâcher PHARMACO la chaîne qui \\ vous protege: $108,000,000 d'assurance-vie groupe en vigueur au Québec Matériel pour campagnes de publicité \u2022\tbannière» en co*on (petites ou grandes) \u2022\tcollants, décalcomanies pour pare-chocs, vitrines, camions, etc.\u2022\taffiches publicitaires (avec ou sans photo) \u2022\tcartes d'autobus (intérieures et extérieures) \u2022\tpanneaux-reclame 8' x 20' \u2022\tcouleurs vives \u2022\tqualité et service garantis \u2022\tservice de création Imprimerie au pochoir enr.(Silk Screen Process) 3400 est, boulevard Méfropolifain Montréal 38, 729-1859 Assurance collective: VIE SALAIRE ACCIDENT-MALADIE LA MUTUELLE SSQ est à la fois la plus ancienne et la plus importante entreprise du genre née au Québec.* « liMmioii assurance-groupe LES SERVICES DE SâNTÊ DU QUÉBEC Siège social : Québec 2, P.Q.Succursales; Québec.Montréal, Sotel, lonquière, Tiois-Rmèies 4 % \"LES QUEBECOIS MIEUX SERVIS dons le domcîne de lepargnc\" V/.\t4^ % NOUVEAU SERVICE de la COMPAGNIE DE FIDUCIE PRÊT et REVENU CAISSE DE DEPOTS à voire service de 9 hres c.m.â 6 hres p.m, du lundi au vendredi pour dépôls et retraits, AVANTAGES \u2022 INTÉRÊT flUS ÉltVÉ \u2022 HEURES D'OUVERTURE PIUS IONGUES \u2022 EACH* D'ACCÈS \u2022 SERVICE ROSTAl \u2022 CHÉQUIER GRATUIT \u2022 VOYAGE  NEW YOR< OU $500 EN ARGENT.850 cTYouvilte - Tel.: 529-682! COMPAGNIE DE FIDUCIE PRET ET REVENU .une du GROUPE PRÊT ET REVENU ¦mm Syndicat DE QUEBEO présente BOOM-MINCE SOUS-VETEMENTS QUI VOUS RENDENT SVELTES! v/enci Boom Mince emmagaiine la chaleur du corps et provoque une sudation salutaire qui vous fait perdre vos kilos superflus, et vous rendra une peau saine et lisse.Pour cause d'hygiène, ces vêtements ne sont pas échangeables.A.\tCorsaire ne peut être vu sous une robe ou une jupe.Employé de la taille aux genoux 13.95 B.\tGaine longue du buste aux genoux\t14.95 C.\tPantalon long pour jambes et cuisses\t14.95 D.\tBlouse et pantalon, allant jusqu'aux genoux 17.95 Ors: No 1:40-42, No 2: 44, No 3: 44 48, No 4: 50-32 SYNDICAT, REZ-DE-CHAUSSEE.TELEPHONE: 529-735! ) Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL 68e ANNEE \u2014 No 229 QUEBEC, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1965 PACE DIX-SEPT Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde Faits divers Noyades Mme Joseph Isabelle, épouse de l\u2019ex-chef de police de Québec-Ouest, s'est noyée en Abitibi, samedi.Elle était âgée de 65 ans et demeurait au 17 avenue Turcotte, Québec-Ouest.Wilfrid Guay, 27 ans, de Mont-Brun et neveu de Mme Isabelle, s\u2019est noyé en même temps en voulant la secourir.Le corps de Mme Isabelle a été repêché hier et il sera ramené à Québec-Ouest, aujourd\u2019hui.Celui de M.Guay a été repêché samedi soir.La tragédie est survenue â Mont-Brun, localité située près de Noranda.Les deux victimes étaient dans une embarcation avec quatre autres personnes.Un tronc d\u2019arbre a heurté la chaloupe et l'a brisée.Noyé identifié Le corps du noyé trouvé dans l\u2019Anse de Cap-Santé, samedi, a été identifié.Il s\u2019agit de M.Réal Houde, 26 ans, de Des-chaillons.Le jeune homme s\u2019était noyé, au début de la semaine dernière, alors qu\u2019il se trouvait sur un chaland participant au dragage du chenal du Saint-Laurent, à deux milles en amont de Deschaillons.Le coroner a tenu un cas de recherches et rendu un verdict de mort accidentelle.f Quelques-uns des moniteurs qui se sont réunis, hier, ou Centre de loisirs Saint-Sacrement, pour discuter du rôle d'un centre de loisirs, du rôle du moniteur et de ses qualifications.BOILY, LORD & HENRY Avocats 59, d\u2019Auteuil \u2014 Québec Le véritable rôle des Centres de Loisirs RENE HUOT inc.VITRES et PEINTURES 767 rue FLEURIE 523-7463 Db% ionne et Urolet AVOCATS Deny» Dionne B A., l.LL Joan-Paul Drolet B A , LU.46, Côte de la Montagne '\tTél.692 0567 * CHAUFFEZ-VOUS avec le» ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Pour nnnigmmtntK 525 RUE DE L'EGLISE TEL: 525-7197 SpSPSj ffc| VOUS ornrez e .ckez-ftous wre eleGdnce sera assurée NAF Jp ACQUKS 333, de la Couronna.Qua, 2.HUILES MONTCALM ENR.1120, 2» Avenu.- limoilou TEL: 523-9522 CORDES A LINGE ainsi que POTEAUX MATS POUR DRAPEAUX Vanta at initollotian Service prompt QUINCAILLERIE BERTRAND ENR.1S11, 3e avenue \u2014 Limoilou Tél : 523-2151 SAVIEZ VOUS QUE.\u2022W IA CORDONNERIE EMPIRE PEUT S'OCCUPER DE NETTOYER n RESTAURER vos CHAPEAUX ?LA CORDONNERIE EMPIRE 889 RUEST-JEAN face au Woolworth \u2014Tél.: 524-4575___ EN PREMIERE AU QUEBEC ^îult urama INC.Surnommé du Soi\\ vous offre un COURS de PSYCHOLOGIE et PERSONNALITÉ Professeur Conférencier (groupe limité) ovk___________ licencié en Psychologie (Paris) Licencié en Psychologie sociale et Psychopathologie (Sorbonne) MICHEL PHILIPPON L Vous êtes cordialement invité(e) à venir assister à une SOIREE EXPLICATIVE de notre cours de PSYCHOLOGIE ET PERSONNALITE, MERCREDI, le 29 septembre ou JEUDI, le 30 septembre à 8h.p.m.599, boul.Charest est, Québec 2 Tél.: 524-4855 \u2022OX^vvX.vKv.(en foce de J.-B.lalibtrté) \\ .I par Christiane Brunelle Lors d\u2019une première rencontre entre les moniteurs de diffé-I rents Centres de Loisirs de la ! région de Québec, les moniteurs ont fait remarquer que plusieurs parents conduisent leurs enfants au Centre de Loisirs, les | laissant aux soins du moniteur | qui, lui, servira de gardien.Il semble que ce soit là tout l\u2019intérêt que portent la plupart des parents vis-à-vis du Centre de i Loisirs.Les moniteurs des Centres de | Loisirs de la région, ceux du Centre Durocher, du Centre Monseigneur - Marcoux, du Service municipal de Sainte -Foy, du Centre de Saint - Sacrement et de Notre - Dame du Chemin, se sont réunis, hier après - midi, avec quelques dirigeants de la Fédération des Loisirs de la région pour discuter du rôle d\u2019un Centre de Loisirs, du rôle et des qualifications d\u2019un moniteur.Selon quelques moniteurs, les parents semblent oublier que les moniteurs ne sont pas là pour garder les enfants, mais pour les amuser de façon éducative et formatrice, et que le Centre de Loisirs a un rôle précis: créer des intérêts et des i occasions pour satisfaire les besoins sportifs, culturels, sociaux et expressifs des citoyens et particulièrement des parois-: siens.LE CENTRE DE LOISIRS Les jeunes moniteurs se sont demandé si le Centre de Loisirs ne devait pas profiter uniquement aux paroissiens, mais ils ont conclu qu\u2019un grand Centre devait être ouvert aux autres citoyens pour boucler les dépenses, puisque les paroissiens ne viennent pas assez nombreux.Sans donner de définition propre au Centre de Loisirs, on a conclu qu\u2019un Centre ne s'adresse pas uniquement aux jeunes mais aux gens de tout âge.Sur ce point, plusieurs moniteurs, par leur expérience, ont pu constater que les parents ne s'y intéressent pas beaucoup.Est-ce à cause du manque d\u2019activités dont ils disposent ou est-ce parce qu\u2019ils n\u2019ont pas le temps?On a donc rappelé que la plu-! part des parents ont, en plus de i leur travail régulier, plusieurs occupations sociales, qu\u2019ils font partie de groupes fermés, que 80 pour cent des gens préfèrent rester au foyer et regarder la télévision, que plusieurs sont en possession de salles de jeux, etc.donc le Centre de Loisirs ne les attire pas.Pour leurs enfants, certains voient en ce Centre un moyen d\u2019enrayer la délinquance.Les moniteurs eux, n\u2019admettent pas que l\u2019on considère les Centres de Loisirs comme étant spécifiquement créés pour enrayer la délinquance, mais sont d\u2019avis qu\u2019ils existent pour répondre aux besoins de chacun dans les moments libres.Par son activité, le Centre enlève naturellement le goût aux jeunes d\u2019errer dans les rues à ne rien faire.Après avoir émis diverses opinions sur la façon d\u2019intéresser les \u201cgangs\u201d à venir au Centre de Loisirs, les moniteurs ont décidé de remettre cette discussion à une prochaine réunion où des spécialistes pourront donner leur avis.On prétend que, pour le moment, les activités d'un Centre ne peuvent pas intéresser ces \"gangs\u201d parce qu\u2019elles sont trop structurées et que ceux-là veulent faire ce qu'ils veulent au moment où ils le décident.ROLE DU MONITEUR ET SES QUALIFICATIONS Le rôle du moniteur consis-te-t-il à enseigner une technique précise, à amuser les jeunes, à maintenir l\u2019ordre et la discipline, à établir des relations avec Tentant et l'aider à st dévelop- per ou à surveiller les activités et voir à leur bonne marche?Voilà une question à laquelle tous ont semblé d\u2019accord à répondre que le moniteur doit faire tout cela à la fois.Certains ont précisé que le moniteur doit être capable d\u2019enseigner non seulement une technique mais plusieurs, que s\u2019il ne le fait pas, il doit du moins tendre à s'universaliser.Les jeunes ont expliqué brièvement pourquoi et comment ils sont devenus moniteurs.Les uns l\u2019ont fait par besoin de donner aux autres, et d\u2019autres par besoin de se prouver à eux -mêmes qu\u2019ils étaient capables de se donner ou encore par désir de responsabilités.Quelques-uns ont avoué qu'au début, ils se voyaient un peu en héros pour la jeunesse, mais que cette illusion disparaît rapidement pour plus de sincérité.Somme toute, selon un des jeunes moniteurs, il faut se montrer engagé et aimer les jeunes, en plus d\u2019être excessivement patient.Une jeune fille a précisé que le moniteur doit avant tout se connaître soi - même, c\u2019est - à -dire connaître ses capacités et savoir les exploiter pour servir aux autres.Il faut aussi, a-t-elle ajouté, être capable de s\u2019adapter à un groupe d\u2019enfants plutôt que d\u2019adapter un groupe à soi.Il est évident que l\u2019influence du moniteur et son dynamisme doivent refléter sur les jeunes dont il a la surveillance.De plus en plus, les moniteurs se spécialisent dans diverses techniques en loisirs, et on en est venu, hier après - midi, à se demander si le moniteur ne sera pas plutôt un technicien de loisirs qu\u2019un chef qui amusera, surveillera, maintiendra Tordre et développera l\u2019enfant.Découverte d'un noyé à New Liverpool Le corps d'un homme, portant des vêtements d\u2019hiver et des couvre-chaussures en caoutchouc, a été retiré des eaux du fleuve Saint-Laurent, au pied de la rue Hardy, à New Liverpool, vers 7 h.ce matin.La découverte a été faite par un pécheur, M.Marcel Lefebvre, 1, rue Hardy.Le cadavre, en état de décomposition avancée, serait celui de M, Fernand Gagnon, demeurant au 14, rue Notre-Dame de Fatima, à Lorctteville Te 18 mars dernier, au cours de son travail sur les chantiers de construction du nouveau pont de la rivière Chaudière, à Saint-Romuald, l\u2019ouvrier était disparu sous les glaces après avoir été heurté par une pièce de bois.les restes mortels ont été transportés à la morgue Gilbert & Turgeon.où le Dr R.Roberge tiendra une enquête.Des agents de la P.P.ainsi que le chef de police J.-E.l.e-boeuf et l\u2019agent Harton, de la police de Saint-Romuald, se sont rendus sur les lieux à la suite de l\u2019appel.Le corps du noyé avait été aperçu au large, dimanche soir.Ce matin, il a été découvert, sur les battures, près d\u2019un vieux quai.Une razzia par la P.P.rue Saint-Paul: 15 arrestations Les agents de l'escouade des liqueurs de la Sûreté provinciale ont accompli une razzia, vers 4 h.samedi matin, dans un présumé débit clandestin, au 299 1-2 de la rue Saint-Paul, à Québec.Le tenancier et 15 clients ont été trouvés sur place et conduits au quartier-général de la P.P.En même temps que tous les occupants étaient mis en état d'arrestation, les policiers ont saisi 150 bouteilles de bière, une cruche et deux bouteilles de vin.Tous les inculpés ont été mis en accusation, samedi matin.Auto retrouvée après une attaque de banque L\u2019automobile qui a servi à commettre le vol à main armée, vendredi soir, à Sainte-Agathe de Lotbinière, a été trouvée abandonnée dans le rang 14 de cette paroisse.Elle avait été volée la même journée à Montréal.Ce hold-up a eu lieu un peu avant 8h.La banque dévalisée a ses locaux dans la maison de M.Léonard Brady qui en est gérant.M.Brady s\u2019y trouvait avec son épouse, le père de celle-ci et leur fils Louis, 14 ans.Un client venait de quitter la banque quand les trois \"cagou-lards\u201d sont entrés, deux par une porte, l\u2019autre par une autre.Ils ont forcé les quatre person- ' nés à se coucher sur le plancher, mais personne n\u2019a été molesté Les voleurs ont ràflé environ $5.090.Leur fi rfait a duré quelques minutes seulement.Les \u2019\u2019cagoulards\" étaient armés de revolvers et d une carabine.Le, mwk de, (a, fimweft Par Marcel Boutin, La Bourse de Montréal manifestait une tendance à la hausse, vers la fin de la matinée après avoir reculé quelque peu à l\u2019ouverture.11 semble que le regain de vigueur à Wall Street où l\u2019indice DJ s'est approché à moins de cinq points de son plus haut sommet ait exercé une certaine influence sur le comportement des cours dans la métropole à l\u2019heure du lunch.Cependant, l\u2019activité boursière est demeurée restreinte; ainsi, le virement des titres industriels pour les 90 premièrs minutes de la séance s'est établi à 44,700 actions à comparer à 56,800 durant la même période vendredi dernier.D\u2019autre part, les variations enregistrées étaient peu importantes à l\u2019exception d'une hausse de $1.12 1-2 pour Clnternatio-nal Nickel.Incidemment, M.Henry S.Wingate, président du conseil d\u2019administration de la compagnie, a présidé, en fin de semaine, une cérémonie marquant l'inauguration du puits de mine le plus profond de tout Thémisphère occidental; il s\u2019agit du puits No 9 de la mine Creighton d'international Nickel dans le district de Sudbury.Dans ses remarques, M.Wingate a déclaré que ce nouveau puits, qui permettra de poursuivre l'exploitation de la mine Creighton, a pu être réalisé grâce aux progrès accomplis dans le domaine de l\u2019exploitation minière et des techniques de transformation et grâce aussi à Tap-pui constant du gouvernement.A la Bourse Canadienne, un renouveau d\u2019intérêt à l'égard de la mine Augustus a porté le virement des titres miniers et pétroliers à plus de 500,000 ac- BENEDICTION \u2014 Le nouvel hôtel de ville de Ville-les-Saules, terminé depuis quelques mois, a été officiellement inauguré, samedi soir.C'est le curé de l'endroit, M.l'abbé Antoine Masson, qui a procédé à la traditionnelle cérémonie de bénédiction.A cette occasion, on avait invité les premiers magistrats des municipalités voisines, de même que le député du comté de Québec - Montmorency, le Dr Guy Marcoux, et un représentant du ministère des Affai- res municipales, Me Jean Lafond.Le nouvel édifice municipal de Ville-Les-Saules, une construction moderne de très belle apparence, est géré par le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.P.-A.Légaré.Sur la photo, dans Tordre habituel, on remarque le Dr Guy Marcoux, le curé Masson et le maire de Ville-Les-Saules, M Romain Langlois.Une visite des lieux a été organisée, hier après-midi, pour les contribuables.Don d'un Canadien au musée \"Casa di Buonarroti\" GENES (A.F.P.) \u2014 Un collectionneur canadien anglophone a été attribué au Corrège en 1949 fait don d\u2019un précieux portrait de Michel Ange au musée Les Saints L'Eglise célébrera, demain, la fête de saint Wenceslas, duc, martyr, ainsi que celle de sainte Clémentine, reine.Les marées Basse 4 h.04 a m Haute 8 h.37 a.m Basse 4 h.22 p.m.Haute 8 h.57 p m.\"Casa di Buonarroti\u201d de Florence.M Green est arrivé hier à gênes à bord du paquebot italien \u2018\u2018Michelangelo\u2019\u2019 avec la toile, et gagnera par le tram Florence escorté d'importantes forces de police.Le portrait, qui est évalué à près d'un demi-milliard de lires, mesure 54 cm sur 64.11 a par le professeur de Tolnay.directeur de la \"Casa di Buonarroti\u201d.Le soleil LEGENDRE LAFRENIERE LOUSIER AVOCATS 580 E»t, Grande-Ailée »uite 260, TéL: 529 8435 Lever 5.37 Courber Loni- du Jour 5.35\t12.58 AUBAINE Camion Dodge 1961 3\u2019/j tonnes, ov«« \"dumpcuM\" hydraulique, boife en métal, protecteur Je cabine.Avec permis de la Régie des Transport».626-0403 \u2019-Üîf / bn* / CHAMBRES A LOUER Belles chambres confortables meubleej, eau chaude o Tan $7.50 par semain 754 Côte Ste-Geneviêve, Haute-Ville, Quebec Lorsque vous voulez acheter un tapis venez n'importe comment rédacteur financier lions au cours des 9 premières minutes de la séance au lieu de 248.000\ten matinée vendredi, Augustus a progressé de $0 14 pour atteindre $0.58 sur un déplacement de plus de 250,000 actions.A la Bourse de Toronto, les valeurs industrielles étaient modérément à la hausse au milieu de la matinée alors que leur moyenne marquait une avance de 0 25 point à 168 21.Cet indicateur boursier avait décliné 0.73 point au cours de la semaine dernière.En général, le marché était terne comme le démontre le virement de la première heure qui est tombé à 431.000\tactions au regard de 568.000\tdurant la même période vendredi dernier.A Wall Street, la Bourse a bien commencé la semaine si Ton en juge par le comportement des stocks transigfs ce matin.Le mouvement de hausse s\u2019est précisé davantage à Theure du lunch alors que la moyenne des industrielles de Dow Jones enregistrait une avance de 5.49 points à 935.03 comparativement à un gain de 4.44 points à 11 heures.La Bourse a réduit considérablement la marge qui la sépare de son sommet historique de 939 62 atteint le 14 mai dernier.Le volume des affaires transigées durant la première heure a été de 1,880,000 actions au regard de 1.790.000 au cours de la même période vendredi.DANS LA METROPOLE Int.Nickel $99'.+ $1.12\u2019.Eanqre N.-E.\t74 00\t0.50 Price\t39.50\t0.50 U Carbide\t29.50\t0 50 Dnm.Bridge\t27 «0\t\u2014 0 50 BRINCO\t6 50\t\u2014 0.12^ I Dr André Dorion o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE EDIFICE MARCEL MASSICOTTE 869 EST RUE ST-JOSEPH \u2014 522-2536 Dr André Crevier o.d.OPTOMETRISTE EN PREMIERE AU QUEBEC m turamo Surnommé \"Jl\u2019HhaIUmI\t£ U BAL TABARIN ^ t sully W ni: Moscou I VOtANOA MORfNO Répondant ^ à votre adulation, pour une semaine consécutive.YOLANDA ?MORENO sera votre cocktail exotique de danses mystifiantes eî ensorcelantes Gail \" Gordon Sylvia PARIS chanteuse j t ; * Spectacles à 10b 30 et 12h 30 Aucun minimum RES.: 524-6200 r i L Des rires à profusion avec les 2 as de la comédie TI-M0USSE étoiles de la TV et du disque Maître de ceremonie: Micheline Poilrai (Michou) A Musique ROGER LACHANCE et PAUL MALARD Heure» des spectacles Sur semaine 1 Oh.et 12h.30 Samedi 9h , llh., I2h 30 Dimanche.9h 30 et llh RESERVATIONS: M Charles Chouinord, maitre d hôtel, 656-T632 Aucun minimum ROUI LAURUR 6042 57 * * Ip Soleil, Québec, lundi 27 «eptembr* 1965 Les producteurs ont peine à satisfaire a la demande de cuivre NEW YORK (PAl \u2014 la demande de cuivre a continué de mnnler rapidement bien au-delà rie la (upanté de répondre des produ'leurs, fa semaine dernière et on s attend à re que rette situation se maintienne tout au long du quatrième quart de l'année.Reflétant cette prévision, les cotations de ce métal sur les marchés spéculatifs et sensibles du minerai ont de nouveau affiché une hausse Les contrats de cuivre à New York ont atteint de nouveaux hauts rnmp'e tenu de leur durée totale et ils ont terminé la se marne à de,s prix variant de 57,50 cents la livre pour le contrat de septembre 1005 a 44 00 cent la livre pour la livraison d'octobre 1006, soit une hausse de près de I A I.3A i mt la liv re par rapport aux prix de fermeture rie la semaine précédente.Le cuivre pour livraison immédiate sur le marché des métaux de l.ondres, a oscillé dans un rayon plus restreint, mais il a emegistré une hausse nette d'environ 18 de cent la livre pour s'établir à l\u2019équivalent de 61 cents la livre.I es vendeurs cotaient le prix nominal à OU cents la livre pour la livraison d'octobre et à 57 cent pour les expéditions de décembre, soit \u2022 ni ore une hausse de I cent la livre pat rapport à la cotation des vendeurs une semaine auparavant.Quelques ventes ont été rapportées A environ 56 cents la livre pour le contrat du premier quar! de 1966 et A un prix allant de 54 A 55 cents la livre pour 1a livrai- son de la première moitié de l'an prochain Voici les prix des principaux métaux à la fin de la semaine dernière Cuivre \u2014 ,16 cents la livre, livré: métal étranger.60 5 cents la livre, prix nominal.A New York.Plomb \u2014 16 cents la livre A New York; 15 8 cents la livre A Saint Louis./inc \u2014 14 5 cents la livre A l'est de Saint Louis; 15 cents à New York Aluminium \u2014 24 S cents la livre, en lingots, excluant les alliages, livré Antimoine \u2014 45 75 cenis la livre en vrac (d'une teneur de JH),5 p c ), en lots de wagons A l'usine du producteur.Magnésium \u2014 35.25 A 16 65 cenis la livre, en gueuse F A B , A Vélasco, Texas.Manganèse \u2014\t78-80 cents, l imité de tonne longue (22 4 livres), minerai de l'Inde, C LF.aux ports américains, droits A l'importation exclus.Nickel \u2014 79 cents la livre, en cathodes éleetiolytiques, a Port (olborne, Ontario, droits payés aux Etats-Unis Platine \u2014 $97 100 Ponce.Argent \u2014 $1 291 l'once A New York; 111 5-8 pence A Londres.Etain \u2014 $1,925 la livre à New York Mercure \u2014 $6,10 00 le contenant de 76 livres A New York.Minerai dp tungstène \u2014 $25.50 A $26 50 l\u2019unité de tonne (20 ii-vres) droits non compris Nos municipalités sur le marché des obligations La ville de Beaupré, comté de Montmorency, a vendu à .1.F Laflamtne Liée, au prix de 97.53, $260,000 de titres A 5 1-4 pour cent remboursables en sé ries en 15 ans A ce compte, la municipalité obtient son argent A un loyer net de 6.0176 p.c L\u2019emprunt comporte une solde de $211,000 A renouveler en 1980 pour un terme additionnel de 25 ans.C'est en octobre 196(1 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $40,000 de titres A 5 pour cent remboursables en sé ries en 10 ans, nu prix rie 98 18.Le coiil moyen net de la finance avait été de 6 010 p r.EMISSION VI MM f PAR SAINT-URBAIN La paroisse de Saint - Urbain, comté de Charlevoix - Ouest, a vendu A la Corporation de Prêts de Québec, au prix de 97.57, $66 000 de Pires A 5 T4 pour cent remboursables en séries en 10 ans A ce compte, la municipalité obtient son argent A un loyer moyen net de 6 1002 p c.I 'emprunt comporte une solde de $54,500 à renouveler en 1975 pour un terme additionnel de 20 ans C'est en mai dernier que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations Elle avait vendu alors $35,000 de titres A 5 1-2 pour cent remboursables en séries en 10 ans, au pair.EMISSION DE PASB1 BIAC La municipalité de Pasbéb ac comté de.Bonaventure, a vendu A un syndicat formé de J F l.aflammc Liée, Carneau, Boulanger Ltée, Oscar Dubé & Cie Inc , Grenier, Ruel & Cie Inc., La Corporation de Prêts de Québec, au prix de 97.76, $100,-0(10 d'obligations remboursables en séries en 15 ans.L'émission comprend $16,500 de litres A 5 3- 4\tpour cent échéant de 1966 à 1975 et $81,500 de titres A 6 pour cent échéant de 1976 A 1980.A ce compte, la municipalité obtient son argent A un loyer moyen net de 6.2141 p.c.I.\u2019em-prunt comporte une solde de $70,500 A renouveler en 1980 pour un terme additionnel de 15 ans.C'est en mars dernier que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations Elle avait vendu alors $12,000 de titres à 5 1-2 pour cent remboursables en séries en 10 ans, au prix rie 98,25.Le coût moyen net de la finance avait été de 5.85 pour cent.ONZE SOUMISSIONS POUR LAUZON La cité de Lauf.on, comté de Lévis, a vendu à Clément, Gui-mont Inc, au prix de 98 65.$210,000 d'obligations remboursables en séries en 15 ans I.'émission comprend $132,500 de titres à 5 1-2 pour cent échéant de 1966 A 1975 et $77,500 de titres à .5 .1-4 pour cent échéant de 1976 A 1980\tce compte, la municipalité obtient son argent A un loyer moyen net de 5.8488 p.c.C'est en février dernier que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $165,000 de titres à 5\t1-4 et 5 1-2 pour cent remboursables en séries en 15 ans, au prix de 99 19.Le coût moyen net de la finance avait été de 5 5092 pc.Cours des titres à revenu fixe Cours fournis par l'Assorlation canadienne des courtiers en valeurs mobilières (IDAC); ils ne sont donnés qu'à titre indicatif.| OMIS I» Y 1\tM Mb) 1* A r\t6» 4\ti97t\t101\t103 Cana'ia 1.1\t4 i\tIff'ifl\t9\"1 j\tIOO\tAiRuma Pteel\t&\u2019 4\t19/8\t95\t9r L\u2019anatU U tuln\t2 1 «\tHHiN\t9>V'»\t96\tAlum ol Canada\t4 1 J\t197.3\t93\t94 r*».la w nept\t4 \u2019 t\t1972\t9»\t94 V\tFiA Ob\tV \u201e\t1977\t\u201814\t'*6 Cauaila l»*r juin\t\u2019l 1 4\tI97R\tS\u2018 4\t83'4\tH P Tarder\t6\t198'\t1**0\tb*'\"-.C'a a lu Içi «rpt\t5'v\tlf'7ft\tI0O >4\t101 v\tlî\tTel r\t\t198*'\t98 ' 4\tJf.1 4 Canada l»i oct\t¦\tUWW\tlOO'â\t101 V\t' B Morn\t.V,\t1989\t98\t99 Canari lar »rnt\t4'j\t1983\t90\t903 4\tCan Cement\t.» '4\t1975\t86\t88 \t\t|{t, j\tKilt' 2\t101 ' «\tCM.\t.Y'»\t1977\t99\ttou C N K 1er' avril\t4'j\tt%7\t99'4\t99'4\tC P R\t5\t19ft\t92\t C N.R 1er ffvrlci\t4\ti;»m\t85\t85 ',\tCrédit Foncier\t5 > 4\t»o«\u2019\t97 * .\t8 t C N Fl Irr lanv\t;\u2022 '*\t!9Sft\t70,71 «\t104\u2019«\tDum Steel\t6\t19R.S\t97',\t98'* C N\u2019 R 1*»r net\t\t1987\t9.'*! 4\t96\ti»om Stores\t5\u2019 3\t197F\t98\t99 \t\t\t\t\tDom Tar.\t5'a\t1996\t96\t97 K.MI\u2019RI M s\trn«\tIN eiyit rint IA d*c.\tMi\t\t98',\t99'â\tSlmPBon a\t4 ^ 4\t1973\t98\t99 \t3\t1970\t\t91\tTran\t53 4\t1985\t9\t Québec t* r lull\t\t1969\t911 \u2022\tO?* 4\tAn j Ca'\t!>!en\tR\t1983\t99\tIOO1;, Quéhec IA\t\u2022V«\t198^\t921 ,\t'C\u20193\tAtra uaa Trunk\t.V» 4\t1983\t98*4\t99*-4 (jtiFbef ter avril\t\u20225'2\t1990\t9l1 4\t'HP*\tBell r»itprone\t5 S\t198 J\t97\t99 i ¦ Hj inr min\t.V*\t1988\tf)', i_\t96\u2019a\tBell Telephone\t\t!\t\t')9\tBrazilian\tt 1 «\t197»-\tHP\t K M I\u2019ll 1 n rs\tMl\tM< 1\tI* VI N\t\tBowate» Power\t3 \u2019 4\t19.80\tS\"\t14 Cité :/ / 1^7\ti \t\t t L Î4 ** Le Soleil.OucIjcc, lurrli 27 «eitetnbfe 1955 Tout Se monde aime une aubaine et les annonces classées en regorgent ! \"l.r Soleil\" fonde en IS96.est imonmf au No 590 rue de la Couronne, â Quebec, par le Soleil Limitée qu' en est l\u2019éditeur Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\u2019 Lit plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné â La Presse Canadienne, La Presse Associée Reuters.Frame-Presse el United Press International ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée \"Le Soleil' est membre de plusieurs associations ci groupements professionnels dont les principaux sont L Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF) \"Canadian Daily Newspaper Publishers Assot talion\u2019 (CDN'PA).\"Audit Bureau of Circulation' (ABC) Union Internationale de la Presse Catholique (ITPC) \"Commonwealth Press Union' (CPU) Insti tut International de la Pre se (IIP) \u2019Newspapei Advertising Executives Association\u2019 (NAF-A) et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\u201d (INCbO) La direction du lournal \"Le Soleil\" ne peut garantit la publication d une annonce â la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir La direction du lournal \"Le Soleil n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l\u2019Illustration ou le texte d'une annonce Le ministère des Postes, 4 Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.64 DIVERS - A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRE TARIF DABONNEMENT LE SOLEIL 13 ARGENT A PRE SR 30 BUREAUX A lOUER MrlLéqu* sur orupnéî commei claie Bai! in n »aire* l.r Crédit Hyr* npjMarrtlnî* üue '»*\u2022 BiREAi: «il* .iran.624-; q>Jû-20 Ctiarn> i Giffard ; oi Charlej I ft Ce r age,___^ 'liYl'ÔTÏÏICQi _________ r.pcrvlce 4% lijivee» jtemi- 74* HT J KAN.bureau chattfléa, t*rtx ralao lié-d* carrés 52.1 5427 quo-20 BI RE A r St-Jcai MAGNingr I Information r temporaire Lra F\u2019iftcern t».i àpéciau ir conatrud fraijt f.ie 36 CHALETS A VENDRE Pourriez-vous repenser dons la matinee^ Venez de bonne heure et frappez bien fort pour que nous entendions bien! C'est regrettable de torturer ce garçon mais nous n'avons pas le choix le reveille-matin est détraque! TRAILER neuf, a vendre, très bonne* ETAT neuf, manteau court en patte* de « or.dltJors\t656-0145\tquo-2S\tviaon 14 ana.paletot grU d\tautomne \u2014-\u2014\u2014\tpour homme 41).162.12e Rue.\t5*4-08ri4 bijouterie, 8\tpieds, très\t*\tquo-M 623-2880 quo-27 i U.M l'TOIR état neuf iill\u2019ITRES u?aj{éA 30 X 54.32 !\tau»»! meubles bureaux médecin i -ior.Tél.837-0816 \\\t617 Le soir 523 7100 ou Yves Le quo-8 LAC St-Aug.; \u2022¦tin Plage privée 3 p foyer, habitable ; 40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER MONTCALM ! année.QU LAC artlfict**! comprenant < nv:.-arprnts carrés, restaurant inagrifi'iu* pour subdivision, chalet ou club privé Clmon courtier 525 3169.Soir 832-4165.\u2022ENSOLEILLEE.réfrigéra;* ur, .i ser.527-4981.Pi onnels, i*-rn-Le son 837- quo-221 7297.825 MADELEINE Vercheres, louche, entrée seule.S8 sema in* 40 CHAMBRES A LOUER STE PO Y vam.avantage, poêie.j CHAMBRE, lavabo permi* cuisine, réfri-rmis cuisine, 628 Fra ; gérateur T V .-rationnement, pré' au-quo-28| tobus, 653-5869\tquo-27 La vabo! ! G RANGE 54 COMMERCES A VENDRE TAVERNE avec 7 logements, bons reve nus.acompte $35.000, cause maladie.Immeubles Belvédère Liée, courtiers 681-6358.\t13-29 M ANTE ai; rat musqué, peaux allongées, teint vison.14 ans.661-2609 quo-27 l.KSSIVEUSE, «échfusc InglL, *150.Tt! 527-4134.\tquo-27 qui*-\u2019.H 38 CHAMBRES ET PENSIONS du Artr.Québec suivants x.! ucc, B llechns Champlain, Charle voix Chicoutimi.Compton, Dorchester 1m i.nini'di l renter \u2022 Ga ; *.\u2022 l nou raska Lac t Jean Laviolette, .ovt> I.1\td usagées Tél 681-7130\tquo-18jl905 Desroches, courtier.656-0911\tquo-27 ! pTvrïTïts réfri wi i quo-30 BOUL Laurier, stationnement, courante proximité autobus té 527-7061 auto eau Universi quo-5 SUPERMARCHE.e lion, * mpla« f ment annuel Uns $250,000.propriété luo-n OUEST A PRETER 30 BUREAUX A LOUER ) ambre-boudoir orateur, bain.ênes.chambre \u2018tuent, 623 '.'If'S GRANDE meublée, tapis, douche, «ntréej seule, stationnement, libre.527-4496 q uo-zl Robert Biais 663 nistration et de 1030 icellente organisa privilégié, affaires Prix $75.000.avec $35,000 La ver nchers tél partir $30 \u2019.*\u2022 pou) a 683-4287 quo-2' VENDRE i\"be de mari solres.prix ralxonnable MO Société d'Adn______________________________ Fl< .!» < our: if i 692-j .vMEUFÎu:MENT complet ______\tquo-28] nièces 626-1718 après 0 , cher, plus grand terrain, pour atelier., garage ou poste de commerce, boni marche, et bonnes conditions Dolbec ; courtier, 683-4795\tquo-9 i IMMEUBLE commercial, vaste station j ! nemrnt.showman), hangars, condition) très facile Informations Dolbec cour ! - Uct Té hh;; 479:.quo.15 travail general de bureau dans Centres d'Achats Ste-Foy.Ecrire : Dépt 235.Le Boiell, mentionnant Age et qui liflcatlons.\tquo-29 VEN DE 1 SK Beauty rounsrlnrs, bonne commission ni quota ni territoire, 683-\tquo-29 , ENTREPOT TU' x 120 i louer tél «52 3958 vendre ou à quo-28 STE-FOY HARKETTh cer.-\u2019i» $650 Ut la Couronne.t.S*.U tiS.\".suit» 4U1 QUO S POUR prof Avenue I ! nels Rci (RUES Dor Avec ou lui\t\u2019IDE M K NT\ttort\t2èm\t* hyp ' mt vent** et service.ISO, avenue St-Sacrement Québec 681-0525 quo .AUBAINE Valiant 1961.2 portes trars mission ordlnal-e.59P Bon! Harm ____________________________________quoi» Chevrolet ïasT VoiaF wager.T*62 Renault 1962 Pontiac Station 1961 323-4708\tquo-11 rrr SE départ, a vendre Renaud Gord; ni.t96l aubame.6S3-0123\tquo 27 XrrrN ce* m plant pour automobile, m très bonne position Racine.529-9012 ________________________________ quo-29 ÎD-NTIaC.bard-top, 1956.4 portes, $15o Visible entre 5 30 lues et 7 hres 114») des Erable»\tquo-30 CÏÏ K V RO LET\t1959, 1935 421J CoNsli., $225, bonne $650 : condition.Chevrolet Tél.68.1 quo-27 décapotable, 1900, partaite condition, bas millage, aucun comptant, S52 mois.Jour 522-8365: soir 68., 3365.\tquo-27 Austin 1P6o.très bonne méëanïquf- peinture neuve à sacrifier.661-4804 quo-27 f'(»NTlAC 1960, fi! automatique, sv u a très propre, parfait ordre.527-9174 quo-27 Xl-STIN-HEALY, 1965 PONTIAC Parisienne, décapotable CHEVROLET SS Impala, décapotable \"Votre Offre\u201d LAHOUD STE-FOY INC.2145 Boul.Chorest Ouest 681-6312 (MARC GIROUX) 330.Chemin St-Louis.\tquo i j .NOUS IHOMMES, pour nous aider a fournit.;h ; grosse demande de produits Raulrigh ; i onnus de.» ménagères, depuis 76 ;.ns Etes-vous tntéreaséa ou av«*7-voue un amt qui !r sera;' ' ci est le commer ce le plus payant du genre du Canada i Un excellent re\\enu pour homme t.a j vaillant et tionnètr Notre ieprésentant i «le Montréal sera a nos bureaux mardi ! le 28 septembre pour entrevues Dr j mander M A -P K11 lion 466, de if Couronne, suite 312\tquo-21 ! PEINTRE au fusil demande, avec xpe rienre si possible pour peinturer pièce: rie métal.Ecrire dépt 233 Le Soleil GERANT d< dès pour bien étab Akd r< \u2022 - * y « H P Pla MCI A.S Ventes et Agri \u2022ente d\u2019immeuh CobdltloDi »\\ Cl mon Er.r, co iilllon, Quebe.i tus de mante.bureau antag* uses l*ai lettre urtie 661 ; ST CYRILLE entièrement 7159 rnauür sa\u2019,!! uai 'louche erdrée aven*.220 seml sous-aol partir de 7 h res p ni rue Jeanne Mance s t G RAM.) El , chauffé, eau 3 3174 quo-28 entrée laveuse.quo 26 Téi I CONCIERGE R1K niant dans un e la ville Le retien général un l'en Ht l'ES.lARl'INS 2 1 pu bains, meublé, chaufft\u2019.$7.mois Ra llargeon a res.:8 Desjardins Que And r.' Lepage Tel 52 es plus onclcrgf STE OMLE.4 Pieces.115 ¦ Té; 625-3948 ste er chaufl i ««'>2 pour couple ma édlftie neuf dt travail consiste de ' édifie* Le salaire jst .1 KAN, logement «le 2 1 2 pié- T« 092-UI3' électricité, e Pris RI K 'bat 4 Demander mig: rcî uo-30 pre 15 HOMMES demandés pour livrer ialrea de porte en j>orte Rien a immeubles Position stable, lucrative, travail agréable Pour entrevue confidentielle.demander J.-N.Balllargeon, 626 1842«| i;o-.'U) VENDEUR de souliers, pour dame avec! expérience, Age 22 a 35 an* sobre, I bonne apparence.Appeler M.Joseph U- Rico 523-4623\tquo-28 JEUNES hommes «te plus «te 21 ans pour ouvrage plaisant au téléphone, revenus «te plus de $75 par sernaire assure seulement sî vous ave/ une dixième année belle apparence prei comm«-i i.r !mné«iiatomcnt Préf-enler A 350 Est.Boul Charcst, Ch.202 demard« r le « nef du personnel.F'our Cht«îoutio i.455 Leieune\tqutv.lfl BERGE.MON'! e> des Buuicaux 870 $100 logements neufs 4.5 piecn « hauffés thermostat Individuel, nuande rie.prise d'auto, entrée laveuse se cheuse.meublés si désire libre tmmé «tiatement 661-8458 683-477U\tquo-.\",o GRAN!» h g.ïïîTent 4 pièces, chauffe.U bre «le ti'-ige stationnement (oncicrKf ST lit: X « grandes pii chauffé, fr.tré» laveuse tionnement.très propre\tfri» moderne, sécheuse, sta-, $85.661-9966.quo-30 ST-PAR»'AL.4\t7 pièce v\tIréh propres, chauffés librrs, 523 9578.\t828-2248 \tquo-27 3 PIECES »«;;«\u2022 bains.\tchauffé, eau chaude.$55 23 L EspIn\thv\tqun-1 RO\\ M.KOI 88ILLON, «ot\tIS- !H*I .1 piece.K, ctriiuff \u2022 Té! orc 1030 OU\tmadame Begin 523-2589\tquo-28 DEMANDES pa pour son nnuv vaut Québec.Sud Hommes Compagnie tint u département «1 cftte Nord et la Rlv maries seulement 28 avec expcrlen vrage a J ann* d'Abraham.Québe télévision dem&n pian de pension i Bell Service 750 Cl qui 'ON'TREMAITRES forestiers demamtés ' avec expérience Pour application j s'a«lresaer a Léo Creeves.333 St-Paul.*«'rtif>n nn 3 ou Jean-Guy I.arerte, La Compagnie E B Eddy Hull F* Q quo-l : j VOLKSWAGEN Soir.661 9701 1962, 39.000 mille: 40 an.s, possédant automobile.Excellrn te rémunération, éroles de formation aux frais de la coinp«agrle Tous les avantages sociaux Bonnes chances pour avancement rapide.C.P 70 Sille-rv, Qué 6,\t136 2 MAGNIFIQUE opportunité pour 3 tési-dents «lu bas du fleuve Améliorer, votre situation en gagnant $8n«tl deuxième auto.quo-28 REPRESENTANT demandé par éditeurs Internationaux pour la vente d'espace publicitaire Opportunité d\u2019accéder a un po.-to admlnistratil Aucune «xpérience .v * , n r nécessaire Occaalon\tsensationneUe !c^M1SSIONNA1RE Communiquer par poste aérienne avec Fenwick.116 Hope Street.Glasgow, British laies.\tquo-28 Tél 523-342 demandé.portes, quo-27 CONSUL 1963.ordinaire.19.000 milles.________________________________________ «\u2022«\u2022ssivement propre, aubaine $80| MAURICE Poirier, pièce* neuves ¦\t\u2018.Wf! lèf Aven»'.V.V'-ntKll £.l\u2018DRER Ferlard ïîriT Parties d'auio mobiles neuves usagées, vitres.661, 1ère Avenue Tél 524-2920\tquo-5 Auteurs et PONTIAC Parisienne 1964.custom sport, j HURON Automobile hard top.prendrais échange, 529-84\u201d\tAutomobile Prix avantageux ___________quo-28 ; quo-27 j transmissions, ou réparés 100 p.c.garantie, désiré 681-0573.AUCUN comptant.Rambler 1963.auto 1 matlque V-8.$58.00 par mois, 529-8477 \tquo-27 changés ;ArHAINE AnK]la im très termes; $35 00 par mois.tél.529-8476.quo-6 - propre.quo-27 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES ACHKTOMS comptant autos.Auto Moderne.570.boul Hamel.681-0539 \tquo-2 « FORD 1957, Plymouth 1957, Dodge 1957 i hard top, Chevrolet 1956.Pontiac 1959 ! Spécial.Ford 1954.$75.00.1385 Dorches ter 522-279.':\tquo-30.ACHETONS voitures usagée,*.Léo Rin- fret, 210, Pu Pont.523-4708 quo-27 ACHETONS\tcomptant tous modèles.Aussi vente, échange Beaulé Auto, 25, 3e Avenue quo-28 ACHETONS\tautomobiles américaines.modèles récents.Payons le plus haut prix comptant Marc Giroux.681-6311.ql.0-3(1 ACHETONS voitures DODGE Dart , décapotable 1963, neuf 2040.26e Rue, 661-6127 comme : quo-3(i I DEMONSTRATEUR Volvo 1965, Consul 1962, Chevy II 1962, 1385 Dorchester, 522-27M.\t________¦lUO^Ol CHEVROLET Er.rg Avec garantie.1965.Chevrolet ; 1964 Galaxie, décapotable; 1964.Buick, décapotable 1964.Ford 1964.Buick: 1964 Impala 1964.Camionnette Chevrolet.19«:: Star T m 1963.Envy, 1963, Camionnette Renault 1962.Galaxie: 1962, Pontlae 1962 Envoy 1962.Vanguard 1962, Chevrolet; 1961 Oldamoblle: 1961, Pon-tiar.1961 Renault: 1960, Pontiac: 1959 Chevrolet.1959.Chrysler.1959, Volks wager.: 1959.Fury: 1959, Cadillac: 1959 Chevrolet: 1957.Ford; 1958 Custom Royal: 1956, Meteor.1956, Plymouth 1956.Custom Royal, hard-top.Buick; 1955.Dodge; 1955.Ford: 195i Buick.Plusieurs autres 1299 Dorchester roin Julien Tél 525-4769 quo-1 VENDEURS, vendeuses aem&ndés.ainsi i que gérant et gérante pour une compa-l Unie répuL**.couvrant le Québec en «¦ntier, vente de bas nylon en gros et détail, travail très rémunérateur.Conditions agréables Pour renseignements' adriitionm !.v adresser 430 St-C>eorges, Trols-Rlvier's T'*l :,76-487l quo 28 3 R''pr\u2018?sentant visitant déjà institutions.demandé pour vendre équipement éducationnel, à base de commission.Ecrire dépt 232, Le Soleil, et mentionner ter- POUR bureau d'une Importante compa gr.le de plomberie, chauffage, rie Québec, salaire très intéressant, exceller-j___________________ tes conditions de travail E« rlre en stpaFCAL.JARDINS des Seigneurs, su-l* 12 meublés.'-.seine salle grand parc, stationnement extérieur, service concierge bains.1er eau ecole rgil.-te.a SS0 par mois.8728 chaude, garngi, près itobui.peinture neuve, libre 1er octobre 522- DAUVH.LE feu, poêle, refri aeur, buanderie, ment gratuit, arm prix raisonnable.681-6744 pieces, «preuve ur.taplb aeein-1 : erge stationnement neuf désiré.Chemin Ste-Foy, quo 12 mentionnant Age.expérience et scl(.lr« demandé dépt 243 Le Soleil.quo-28 ; éclaire.3 piece, 1055 rue VT : ( U 524-9957.jhaufte.!, quo-29 i A\\/CMID\tFLAT, entièrement meublé, stationné j7 piËc'FS ¦ MVCINIK\tment piscine intérieure 815 I>irrr\u2018' riP1;' ^ame HOMMES s>lt» «I.23 ans ayant\tMania*_____________________________iuo-20' ta apparence et possédant une assez bon- PRES Hôtel-Dieu, flats meublés, refaits à ne instruction, demandés, par maison neuf, cuisinetu réfrigérateur etc .d'affaires hautement quotée.C>*t une! mois et plus concierge 17 Pte-Ursule______________________ opportunité intéressante pour l\u2019homme\tquo-29|8T-ALBERT ambitieux qui cherche non seulement gT.MALOt fiat 2 pièces, meublé compte un gros revenu mais aussi des promo- réfrigérateur, douche, chauffé, éclair lions Cette offre est sérieuse.Nous entraînons les candidats choisis S\u2019adresser l'avant-midi A.845 8t-Cyn._ I,Ir,/,r,_\t,\t4\tll\t», ,c Ours' Suite 305\tqun-2f* * PIECES, neuf ultra-moderne, meublé | BT-PIE N 4 entrée seule.593 St-Ignac PIECES, moderne, chauffée tranquille stationnement, coupe cause départ, 663*9379\tquo-27 lie bains, couple.31 chauffé.Rue.523-«juo-27 SOUS LOC\tATI ON, 3\tpièces très ir\tuxlerre.Après 6\thres.«PC :\t3748\tquo 15 Qt ARTIE]\t[i Belvéïb\t\u2022 r«., l, 2 pei\trsonne», *75 Cam\te Puiriale\tfiil Québec\tquo-15 PA ROIS.-'K\t: si Domi\tnique rue Ho\turlarn - que.5\tpièces.\tchauffé, 2c\tétaK-' 527 8784\t\t\tquo-27 ST-ALBERT.5 pieces chaufle neuf près autobus.$96 523-0874 , 626-0397.quo-18 -CYRI décès Bfô neuf, irhftuffngt 571\t«i 4 grande?piècei neuf Insonorisé, balcon.'26-0397 raisoi chauffe, propre.Vranclscains.837 ntoires.REPRESENTANT POSITION «U- vendeur avec ho! avenir, pour homme ambitieux, enthousiaste, travaillant.25 an?et plus, préférable marié, entrainement complet, chance «1 avancement.Henri Leblanc.529 4168 quo-2 ï PIECES, neuf, ultra-moderne.ou non.plu* salle d*- bains céra 5 ave Plante coin Boul.Hamel 9081 522-5709 i.ST IASCA L 3 pièces, j mois.661 6560._______ X 4 pièces n Bonnement, solarium.$65 pa quo«i chauffé 663-0918 >-30 sta OIM j I- LAT meublé 2 1-2.neuf, jour 1199 Canard 1ère 2 personne*.«I uo-30 j 2 PIECES, moderne.1er novembre.Boulevard TEntente.soir.527-2370 quo-30 j 260 SAPINIERE DORION.fi pièces «81 6389 ou concierge même a Irr»*' ! 12 PIECES, moderne, «mauffe, repeint, stationnement, possession Immédiate,1 348.21e Rue.629-7812.\tquo-27! M' HT SACREMENT Le Janltr gargonmèn.v, 1 12 r-t 2 rue\tM argue rite-Hou rgeoi luxe prix raisonnable.6S.i 9\"«1.527 1«87________ MURRAY.2 ptêcei, meubl geiateur.t'am, cltauffe Informations.UUO 19 3 PIECES 6 heures - $90 par semaine vendeur administratif j !\tI\tPOUR\tST- 1-2 PIECES, ménage neuf, ne*.527-1277.meuoie, chauffé éclaire.\u2022 5\t12 PIECES, rue Berge mon!, eau chaude, 1, .person j moderne stationnement.524-2239.sauf dimanche quo-30 VAUXHALL, 1962.4 portes tre?propre, mécanique parfaite $750 623-7466 quo-30 ; DECAPOTABLE, SPRITE décapotable.1960.bonne condi- tion.Aucun comptant $22.par mois Jour 522-8365 Soir 683-3565 Impala 1959.décapotable.essivement propre.Cause au* four , 842-5977.\tquo-1 1963, Chrysler 18.000 milles $2 450 Appelez Lundi à vendre»! garanti 529-5281 quo-28 Solaire ou commission offert à homme possédant au- usagées, toutes marques, modèles récents Jusqu'à 1964._______________ Payons le.meilleur prix ^'adresse 34 ! BUICK Sabre I960.4 portes liard-top Dorchester.529-9051.\tquo-30| parfait ordre.626-1633\tq .n-3Ù X('H ETON'S autos argent comptant Tur- ' VOLKSWAGEN «l*- luxe 1964.très -\u2014-ÏLCiLi ' VOLKSWAGEN- 1!*2, 1,5(10, lu-,, blunr\t, .\t,\t\u201e JA -i AR XK-loO.1960, \u2018'n .parfaite condi-j tré;- propre, mécanique parfaite.527 tOmODlle, POUT lO Vente Cl UH 152.\t quo-2! tii Guy.très propre.623-2698 Demander rïïTnrr?utomatlque.4 très bonne condition, $800.525-6852.portes.I960, ai de lu: prix quo mel Automobile, 529-5319.ACHETONS autos, Walsh Automobiles, 529-2124 1385 Dorchester.Tél ! bon millage.527-1271 ; 1965, PONfÏAc\" Parisienne: argent comptant 2450, 1ère Avenue, I quo-l 4 sièg«*e ha quels, équipement complet, finance ment possible.842-7627.\t«25-5427.\tqUO-23 autre 6-8 h res.523-7824 sur mesure*.Se présenter 249 entre 7 et 9 soir 89 HOMMES DEMANDE, ATTENTION, vendeur de produits et au très, ajouter une ligne eau Javelle concentrée aussi depositaire dans tout* la province Ecrire Dépt 20.'! Le S«ilell quo-S ! natut : Bagot quo \" 90 HOMMES OU FEMMES COMMIS rienre.Ouest c d\u2019eplcerle demand» av« < 20 A 25 ans.temps Plein es Chênes\tq spi ' 235.>.-12 ^CHÂTEAU ST-LOUIS .KT h pic t - dlspor.ibies immédiate-ment au dixième étage, vue sur !e f:-uv» et les Laurentides Epreuve du ' feu locctnen\u2019.\" «te lux»- Trust Roy&l, 520-0171.soir.A.Ferland.626-0790 quo-30 LE LAURIER m u AVENUE Laurier, magnifiques 3 et 6 P\u201d'ce.«.luxe avec poêle, réfrigérateur et laveuse rie vaisselle .ascenseur \u2022 t service de concierge: disponibles le.1er novembre Trust Royal.529-0171.soir Mme Dyrnt 527-7001 quo-30 LE BELVEDERE LIBRE 4 5 pu MEUBLES meublé, batcon toi-! f 1495 Champfleury 158 STE ANNE - éclairé 1er 2 pièce* octobre.PIECES, c 24e Rue.Lu HH-mentent* 3 \u20225 'ù(i - eprei, « équipée poêle.QUARTIER CHAMPLAIN ' BEAU statk entrée re mtsf garage, chauffés 91 HOPITAUX MATERNITE AVENU L du Ou i i » t c 2 1-2 chauffe», meublé* 623-030t>\tquodlt PRES Carré d Youville 2 i-2 ntoderne buanderie, concierge, terra»*» u,.-semi-meublé» $75\t$85\t681 5654\t522 86;>8\tquo-29; re Jmmé appt l .huande-io*s Visi-quo 2 24 RUE chauffé meuble, i \u2014 quo-14!5 t CHAMPLAIN chauffé $35 m ement 661 6301 i HOPITAL f chronique* 2115 Richer ivi «onvaiescent* ca* assurances hnsnttatiaatlon 681-0558\tquo-11 R ERRE D E S SENT V E N A N T T E S S 105 LOCAUX A LOUER (LOCAL dan» souh-sci, edifice Légaré coin roule dr l'Egitse e' Quaire-Bour ge».-* Wilfrid l.égaré Inc InformnM» Roge* Lacroix 653-3183 681 1237 qu».6 uofiTFJ «-ommerciai.n.cxlernc l 560 imi» libre immédiatement.250 2e Avenue -CYRILLE Ouest LA JEUNE fille prendrait son Té! 527-8684 & la mal i 5Hi n i CO ' til»' \u2022RIERF.travail soigné, satisfac garantit SpéciaiÜF\tremodelage^ '» .enfant* 681-3160\t«|ur»-27 TIBRE HcenCi» «', désirerait emiu».\u2022\u2022\u2022\u2022r» au «'U clinique méi'u-aie.6M Î1 GARAGES A - STATIONNEMENT LOUET COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA o un besoin immédiat de jeunes gens ambitieux de 22 à 28 ans, bilingues, diplômés d'école secondaire, avec expérience de préférence dans la vente, pour remplir des postes intéressants dans le service de mise en marché.1010 rcau de mé«lo< in | tlon» : fi-'9-5972.lora! pour 2313 BOULEVARD\tBourassa 3\t ameublement .eut.\ttapie compa\tt 495 face hftpita' Enfant\tlé*u» '\t834\tq UO-30 2 1-2 PIECES, chaurte.près centre\t\t\u2019ndus trie! hôpital Christ\tRoi 683 7364\tquo 3U il.A3 i 1-2 pl«*ce.\tsali«' nains\tentrée \u2018-oui» CuarUfilxiurg 62b-27fi.;\t\tquo-5: ENTIEREMENT m«\tftihlé, propr#\tDOU ; «loir cui^inette.\t«¦'rlgérateur\tuair.j douche 524-9904\t\tqUO-5 ; PRES Chfttcnu f.\tSte-Genev\u2019év«\tappt] 101.luxueux 2 J\tpièces\tquo-51 PIECES meublé pris f'omr-agnlc Fiducie Prêt François Pigeon, 5'.\u20199-682\u2019.ralsonr et R< 681-869' neuf, facilite *» malnc 529- ¦ è.«hauffe stationnent) QUARTIER ST JEAN BAPTISTE PIEt KS meut » fuir tpr* p t nrc $45 mois 524-2743\tquo buanderie.PIECES, salle St-Paul.$65 00 $ A 6 heures, n «S« bain*.?S'adrn.'scr 1-2 PIECE», Enfant-Jésus, teur.buandrrie mois Trust »: Ferlanfi, 626 07! iIKi'FS haï\u2019*' IKVROTlF.Rr,.3 iifté eau chaude «\u2018tage.$75 nn t ival.529-0171 CARRE Parent 227 fit-Pau Tél 523 808.: 662-1683 chaude.$65 .4 poêle.réfrigérateur, $75\t523-2342 3 pièce» novembre pièce* mode Téi 523-5881 Pour plu* d\u2019Infortna- FLAT quo-29 «l'Assise LÔCaTTW x 120' a louer ou à vendre.,855 COTE «F Abraham '«ri h 53-if 936_________________________quo-'-A chauffé $90 525-5427 \u2022 GTE du Pa : a ; h pour $6fi.«haufré 2 1-2 pieces, nhis salle bains, semi-meublé 822-1709\tquo-27 i.M.,EMENT ri pièces, neuf.>85\tS adres- .-* f .Y\" St 1 «¦ \\r, 524 822'\tquo-27 t i\u2018IFt .\tpn»:ric l'hüùf t e rue\tlean finir 523 »482\tquo-2 n si'JEAN 3 piecca meuble\tu u non.peut être ioiu «n deux parties\tsi deux l-ersonnes désirent pacagrr ci salle bain*, entrées «éparées\tdu.r.f U 522-7832 \tquo-27 pièce*.meuble que 6 Fl.AT 2 pie» e», 525-6013 meublé.29 St-Flavien.fiPHTAL pièces appt 2 - s.210 529-9447.Soir 653-7458.LE CLARiDGE sept pieces I.ih .m.\t«\u2022?.-»gf \u2022 onviendrait pour \u2022.a'.e ¦ if billard, fituriacona.Tél 524-9640.623-\u2022'787 après 6 heures.\tquo-27 ENTREPOT i B\t\u2022 2 PIE' ES sai e fialm r or.uieuhié chauffé, éclairé Tél 523-8840 quo-Il I.unKMKNT 20 PRES Gare Centrale Autobus, 1, 2 nièces modernes, meub.éa 525 8418 bains pieces plus S\u2019adresser 745 d'AigUlli de APPARTEMENT mo-lenia 1 1-2\t2 1-2.3 1-2 ni\u2018 -es Si déslréx -rhauffés eau chaude, fournie poêle, réfrlgnateur.5 PIEGE.-, non ch ihaurie, libre.523\tauffé.1er bain eau -8091,\tquo-27 DES C'OMMlisHAlREK.deux logernenU bains, chauffé, éclairé.$65.situé 387.47e rue Ouest.S adresser : M.Robltallle.393._____________________________________________________ 47e rue Ouest\tquo-28 3 l\u2019IEUES, poêle, réfrigérateur, eau chau- | de fournie, piscine.$85 .653 041\" quo-1 4 PIECES, non chauffé.220.eau chaude, 1er décembre, 623-9.559 2 pfECKS, meublé ou non, quo-291.ré.salle bains.6'\u20196-4905.\u2014rrrTTfTÂ\u20143057 RUE Lechasseur.grand logement de ,\t5 pièce», aussi 2 1-2 pièces, meublé ou SEPTEMBRE gratuit, grand 4 pièces, neuf, ensoleillé, meublé »t désiré, près centre achats St-Rodrlgue.entrée la-veuse.sécheuse, stationnement, 837-'233.'! 626-0706\tquo-27 non, service de concierge et buanderie 653-9740 entre 6 A 9 heures p.m quo-8 BANLIEUE STRODRIGUE, 1 mois gratuit.3, 4 plè- cca neuf*, chauffés, meublés ou non.libre Immédiatement, 623 1561.quo-21 BT RODRIGUE é.entrée scu pièces, meublé.tél 623-3413.chauf- quo-28 GIFF\u2019ARD Appartement» Bellevue.$65, $90.logements neufs, 3, 4.5 pièces, chauffé*, thermostat Indlvlduèt, buanderie.prise d\u2019auto, entrée laveuse, sécheuse.près église écoles, piscine publique, vue sur fleuve, montagne meubles si désire, libre Immédiatement ou désiré 661-8458.683-4770 quo-1 6 PIEGES, chauffé, salle bain» $80 Tél \u2022\tquo-28____ S GRANDES pièces, moderne.220, $6Ô?j LOGEMENT 6 Pièces «allé bains 623-1844\t623-0097.quo-27 bS() Av* Royale, pi.* saile nains Heauport quo-30 57f RUE ouest.Charlesbourg.$100 1») Tél 692 1030 GRAND arrière.pièces 430 BOULEVARD Pierre-Bertrand.5 1-2 nun 'S pièces, moderne, chauffé, libre.681 M 1 CiA\tqpo-6 8480.pieces, bain, galeries avant et.,\ta\u2014n\u2014 m'Mlernr, 623-2913.\tqUP.:tnj LOGEMENT 9 pièce - bres a coucher, ST-JEROME.4 pièce* moderne, près église, école, libre.580 est, 64e Rue.626-3737\tquo-28 chauffé.5 cham salon double, grande cuisine, salle de bain*, libre immédia tement.sur Boul.Hamel.Québec Tél 681-6371.quo-29 SIIIERY Sèmes, condescendance de surcouper de sa dame, ce qui laisserait au déclarant une possibilité de réussir son contrat alors que le dix de coeur deviendrait une rentrée au Mort.Après ce refus de surcoupe le déclarant est Emj|e Caron et L.Arsenault, sans ressource et doit perdre\tn.1Drc\tcvh-i dc quatre levées et ainsi son con-\tPA,RES DE MESSIEURS trat.Mesdames J.-A.Lavoie et A.Giasson.4èmes, Mesdames Georges Dubois et B Banville.4èmes, ex-aequo.Mesdames ILE 8ILLERY Plaza.endroit reposant et agréable, appartements de U 2,\t3 chambre» A coucher, piscine, portier.8 PIECES, neuf, salle bains, chauffé toutes commodité».$140 525 9012.qun-8 BEAL\u2019PORT 4 grandes pièces, salle bains, chauffé, thermostat Individuel, enamore» a coucner, piscine, poruer, 1 r.\tc concierge, bureau de location .ur\tIÇÜiüSi-9^ a.\t___,\t-,\t«.c a lUC'e-\u2019C* eux.Montreal Tru«t.681 3023 ou\tPIECES.23 Temple, Heauport, près 8S41\tquo-28 j SRlIse, chauffage électrique, 663-6111 - quo-11 SHEPPARD, 4, 6 pièces.eLauflé.eau - chaude balcon, repeint.527-1969.\tt'LAIN-PlF.n, & pièces, chauffés, disponi- quo-6; hles Immédiatement, tel 681-5829, M7- (17 tables) ,\t,\tlers, MM.Paul Carrier et An- La perte du contrat ne repré- ^ LaUbcrté.sente aucunement un désastre 2èmes, MM.J.Bouchard et P.-A.Vandal.quo-14 PIECES, meublé ou non.S'adresser i\u20147\u2014'-.\u2014\t_ 1331 Avenue Rousseau.527.2798.\t; LORETTKVTLI.E, 3 pieces, plui ham.2 quo-.u galeries, stationnement, $4U\t626-1452 guide ,^\u2022529-923 \\__ LE*SOLEIL Des services que vous désirez chaque jour iiiiillliiiiiill üÜlÜülm:*::::::':::::::::::; ::ii ÜMkitifMÿiwiliWiw, AGENCES MATRIMONIALES HUILE A CHAUFFaAGE POUR faire rencontres, consulte?Mme Duberd.1772 4» Avenue.525-9810 quo-27 JL HARTON.315 Latourelle.Tél 522-6821 Huile pour brûleur.quo-21 MARCHANDISE- NOUVEAUTES REPARATIONS DE LAVEUSES POUR rencontres sérieuse*, désires re faire votre «le Consultez Monsieur Parent.683 7459\t962.Marguerite Bour geov»\tquo-7 IMMEUBLES VEUVES, veuf», célibataire», pourquoi rester seul»?Consultez Mm» Langloi*.:!«'«\t?5« Rue, 523-7458,\t523-5547, 524-8948.quo-11 J.-E.LAMOTHE, courtier.Ventes, échange*.3, Caron, Lorettevtlte 842-3615.quo-20 INSTRUMENTS DE MUSiQUE ET DISQUES ATTENTION.marchands colporteur» jobber* Achetez votre stock au prix du manufacturier, paletots, habits, pan-> talons chemises, lingerie darnes et en j fants, robes, manteaux, costumes, cou pons, marchandises a la verge, chau?-sures.Demandez catalogue gratis.Pa-tisfaction garantie ou argent remis.La rie assh Inc.842 est.St-Joseph, Qué-I bec.\tquo 8; REPARATION laveuse» toute» mar-que-v ord'natres.automatiques, avons pièce» en stock pour un meilleur «ervi-rp ouvrage garanti foyer de» Laveuse* n Meubles, 239 Ouest.Bt-Vallier '*29-9648.\tquo-1 N\u2018hé»ltez pas A employer les annonces classées du Soleil pour vos transactions personnelles.C est un moyen économique et efficace.SPECIAL pour un mol».Hommes, veufs ou célibataire*, faites partie du Club rie Rencontres Normandie, sans frais Ecrire C P.906.Haute-Ville, Québec, tél.523-3279 qUO-2 AGENCE matrimonial* licenciée hom mes.femme» qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie.Un grand nombre de sujet» vou» attendent.M et Mme Tardif, 228.3e Avenue.Tél.\u2022 523-6945.522-3261.\tquo-21 C*T-CYR Frère».Instrument» d» musique 54.ht* Joseph.522-1233.\tquo-28: FRET* TREMBLAY.Guitar-l, acr-or-déon», etc.448 1èr» Avenue.624-1090 quo-28 \u2018 MEDECINS - CHIRURGIENS REPARATIONS DE MEUBLES ! 1\u2019 GAGNE.Vente, réparations.Spécialité accordéons.Gagné.302 Durocher, 525-8601.\tquo-30 LOUIS Rousseau.Réparations meubles, DR Charle* Rlnfret, vole* urinaire» pe- matelas, etc.500.17» Ru».524-1480.tlte chirurgie, maladie* vénériennes.\tquo-13 885 Est, St-Je»n.Tél.524-4061.\t_____________________________________________ quo-16 N'hésitez pas a employer les snnon ces classées du Soin! pour vos transac-des annonces classées du t|ons personnelles C\u2019er' un mnytn éco-nille fol» prouvée Servo?.r,omiqt\u201e *, erflcxce.N'hèBitez pas a.employer le» annonce» classées du Soleil pour vo» transactions personnelles.C est un moyen économique et efficace.LAMPES L'efficacité Soleil a été mille tots prouvée servez- Rornique vous en.le» résultat» ne te font pas attendre.APPAREILS CULTURE PHYSIQUE VENTE et réparation.Achetez vo» lampes au prix du manufacturier.Aussi réparation, rénovation, refilage, lampes sur commandes, etc.La Maison rie la Lampe.426 rue St-Luc (près boni.Charest Ouest», téléphone .524-3088\tquo-18 MEUBLES REPARATIONS DE RASOIRS ELECTRIQUES , .\t.\tSERVICE autorisé par la manutacturn».VENTES, échange meubla, neufa at usa- r4a0jr, phlllahava Servira 34 heure,.ga» Meubles Charleshourg, Centre g\u201eei\u201e.Electronique.621, Saint-Jean, d achats Charlesbourg, 4304, Ire Ave-|\tn 10-26 nue, 626-3348.quo-14 LOCATION TELEVISIONS LOCATION, vente.Exercice Master Su per-Gym.Exercycle.trè» compacte _________________________________________________ Demonstration a domicile.lour, soir LOCATION d, tél6vi,ion.Meilleur .y.qUO-l, , a .a.rnr.aanr.it n n\taPDartt aunlil-U.681 8740.ASPHALTE téms rpconnu en ville argent applici tile sur 1 achat.522-3928.J.-Roméo Croteau.179 est.St-Joseph.2e étage.quo-9 TERRAIN, stationnement cour, trottoir DOrR maison, chalet, etc., argent apptt- cable sur achat Tèls: 521-5679 ou 524-5671.326 rue Caron.\tquo-23 Estimé gratuit Desrochers A Frère» 52.7337.\tquo 5| ENTREPOSAGE TONDEUSES.BICYCLES MACHINES A ECRIRE REPARATIONS générales, grille-pain.Presto, mtxette, fer électrique, chauf ferette.etc.Quincaillei ic Côté.1398 Chemin Ste-Foy.527-4288.\tquo-21 DACTYLOGRAPHE Olympia, Underwood, Roval T Lacoullne, 530 d\u2019Abraham.Tél 522-1539 Location $7.50 par mol* 3 mois $18 00\tquo-30 EXAMEN DE LA VUE DACTYLOGRAPHES neufs A louer, mo- rièlr» récent* 522-6876.Gérard Poulin 1961 Inc, 770.Côte d\u2019Abraham.quo-6 DR RENE Beauséjour, optométriste, lunettes.1118 est St-Jean.Québec, sur rendez-vous, jour, soir, 522-1803.quo-16 LOCATION dactylographes, additionnel! ses.neufs et usagés.Ventes et réparation Jacques Couturier Enr., 660, côte d1 Abraham.529-9393.Soir; 661-6412.quo-16 FUTURS mariés! Economisez en achetant vos meubles et appareil* ménagers neufs chez Henri Turcotte Liée, 330, de la Couronne, tél.529-3365.Paiements faciles si désiré.\tquo-14 ALBERT Michaud.Echange vos meubles.Prix avantageux.Condition» faciles 629-0196.\tquo-16 MEUBLES échantillon» aux maisons modèles, a vendre en bloc ou séparément.M.Thibeault, 527-9175.quo-22 ACHETONS, échangeons, vendons, meu blés neufs et usagés de toute aorte.5 rue Hermine.523 9804.\tquo-23 POSAGE DE TAPIS POSAGE, nettoyage A sec, garanti, ser vice 24 heures.626-0913.842-4976 quo-23 REPARATIONS DE TELEVISIONS AUSSI Réfrigérateurs, poêles, lessiveuse*, sécheuses, enregistreuses, stéréo*.Consultez Service Maguire, 681-7731 Service dans 24 heure».\tquo-14 REPARATION télévision, stéréo, radio, 524-5679.\t524-5671.Croteau Electrique.326 Caron.Nous testons aussi les lampes.\tquo-23 L\u2019efficacité des annonces classées du Soleil a été mille fol» prouvée Servez-vous-cn.les résultats ne ss font pas attendre.REPRISES INVISIBLES REPARATIONS BALAYEUSES ELECTRIQUES REPRISE Française Enr - 710 Côte d\u2019Abraham, face Côte Ste-Genevlève 572-234?.\tquo-30 EXTERMINATION VERMINE MATHIEU Extermination Enr.Spécialiste- extermination Insectes, coquerelles.punaise», rat», souri».582, 15e Rue.Q lébec.522-1661\tquo-28 CLEMENT A CLEMENT Inc.agent exclusif d'Underwood.555, boul.Charest Est.Téléphone 529-9244 $7 50 par moi», 3 mois.$18 00.Réparation» dar tyiographes.\tquo-21 ESTIME gratuit Réparation, balayeuse polisseuse Président, Vactrlc, etc.Près-look Industries Limité», 474, des Corn mlssalres 529-4172.\tquo-1 TRANSACTIONS IMMOBILIERES YVES GERMAIN Ltée.Courtage Immobilier.321, rus St-Paul.529-8121.quo 2t DACTYLOGRAPHES louer $7.50 par mots ou 3 mois pour $18 00 Gérald Marti neau.480 Dorchester, 525-5156.quo-23 REPARATION ris toutes marque» de Un» insertion dans les annonces claa balayeuses par experts, 213.3e Ave fées du Bolet' coûte peu et ^onn» nue Tél.829-8479.\tquo-1 ; des résultats rapidement.AUTOMOBILES ACHATS ET VENTES DEBOSSELAGE ET PEINTURE FRADET AUTO échangeona 105, 681-6281.Achetons.vendons.Boul.Hamsl.Tél.quo-28 GARAGE Fradet Mécanique, dêbossela-ge.peinture.105 Boul.Hamel.681-6281 quo-12 AUTuP.AMA Inc, 571 Boul.Hamel.681-6024.Automobiles neuves et usa géea quo-29 AUTO Moderne Ltée, 570 boul.Hamel.Achetons, Vendons.Echangeons automobiles neuves et usagées, tél.681-0538.quo-1 BEAULE Automobiles, achats, ventes, tous genre*.25, 3s Avenue.529-8477.quo-5 Vos messages sont transmis quotidiennement A des militera de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilise» les annonces classées du Soleil.ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES MAURICE Poirier Auto» Pari».Assortira» nt complet 589.1ère Avenue r .>9-0661.quo-28 FREINS ET EMBRAYAGE ALFRED Boulet Auto Brakes.Tambours, embravage.453, Fleurie, 524-7084 623-5016.\tquo-14 REMBOURRAGE D\u2019AUTO DUOLÏTE Auto Top.Vitres d'Autos housses.215, 2s Avenue.523-4207.quo-6 L\u2019efficacité des annonces classées du Soleil a été mille fol» prouvée Servex-vouB-en, les résultats n» se font pas attendre RESSORTS D\u2019AUTOMOBILES ALPHONSE Blondeau A Fils lère Avenue.Tél.: 529-4908.Ltée.500 quo-4 SERVICE D'AUTOMOBILES \u201cChrysler\u201d VKNTE.mécanlqu, exp_»rt«._ t:, ST-RO MU AI I» maison neuve pi,, popte de commerce.Georges Paquet $9.000.échange acceptée Claude Chaîl direct du propriétaire Rever.net IP tant 1292 Carswell, 653-407S\tquo-29 rêver,, m pt immeuble* Rf:x, Lnr.cuurtifrs 6^4->517_____________guo-lb funr.murnc tKVl-fK*ll___________________qu(' \u2022.p.c.Tél 627-7310______________________quo-27 ffi-7].; ivrineuf\t- 12 LOGEMENTS.très\tbonne Condi- ST ALBERT maison 2 logements\tbrloue\ti DES Commissaires\t* t de la Ft« im- ib maisons neuves\tstvie varié Wilfrid a Vi viiPâ* échanger\" Myie canadien VENDRE ou loü* r ft piece* salle\" bain* SERVAVT1' \u2022uf, foyer, garage.2 salle?; usage 1 an.résidentiel, grand terrain, devra coucher che* Bureau, courtier, 681-6862.1 St-Romuald 839-9654\tquo-27 \\4>IR \\l '-'-I KlltRimt s » f MMES.» Il I » v ih MAM»f » S 1 FKMMI.S.III.I.HA IIIaIkim I MPI.OI $25 par semaine le.623 7780.QUARTIER ST-SAUVEUR ec.ole.$15.900.J -A.Turmel Inc tier 529-257\" lT-ESi'iUT.piecea.près TROIS logements, un libre, cnauflêe 6 LOGEMENTS, coin Hermine st Bt-Sau- quo-27 I beau terrain.Morel, courtier.527 .732 I veut Te qu°-27,NOTRE-DAME (irAce.653-4142,\t661-2327.acompte $2.5(Ki.courtier 529-2575.Ite-clairk J -A.Turmel Inc 3 loge merits.\u2022A.Turmel.d\u2019Assise, chauffée.$22.000.J courtier.529-2575 uuo-27 8TE-ODILE 2 cinq pie< enauffér mo- derne.acompte $2,900 J.-A.Turmel._Inc., courtier.529-2575.\tquo-27 iTADACONA 3 cinq pieces, chauffé, très propre, $21.000.J.-A.Tux-mr-1 Inc C.vjrtier\tquo-27 fr-PIE X bungalow.\t5 pie ces bains, finie tulle, brique, pierre, direct propriétaire.661-145Û\tquo-27 Rue des Liia-, 2 logements salle de jeux.Théo.522-1533.524-9459.5 pièces.Genest.courtier.Genest.courtier, 522-1533, quo-27 Théo.9459.ft'-FRANCOIS d'AsRise.2 logements, sal le de jeux, moderne Théo.Genest courtier, 522-1533, 524-9459\tquo-CI ft-^At\u2019L Apôtre, cottage 6 pièces, cfiaut té, garage Morel, courtier 527-1732 _________________________________nuo-20 ft-ALBERT rue des Bouleaux Ouest ma- gnifique résidence.$7,000 revenu, loge- ments et flats, 683-4451.683-4322 quo AV\u2019E Lamontagne.6 logements, condi- tions raisonnables, 683-4451.683-4322 __________________________________quo-27 f ES BOULEAUX 2 logements, salle {eux, garage acompte $2,500 Société mmobilière Québec-Métropolitain.529-0047, 663-4722\tquo-29 RUE des Chênes jolie rnatsor.4 loge- ments, 7 pièces l\u2019acheteur, garages, sali* jeux, terrasse.Société Immobilière Québec * Métropolitain.529-0047.663 4722.\tquo-29 ClMOII.OI', pro» «giije Pi rascal, 4 loge.ment.4 chauffés, garage, bons revenus.Aussi prés 1ère.Avenue.St-Albert.cot tage 8 pièces, garngr $14,500.Jean Chevrier.623-3002.Société d'Administration et de Fiducie, courtier.692-1030 \tq.'vl^ i LOGEMENTS 6^ï pièces, avec cave libre, 8 pierit- Société Immobilière Qué bec Métropolitain, 529-0047.quo-29 ftE-ODILE, 6 logements.4 pièces, reve- nu $6,120.Montcalm, courtiers.626-0944 quo-28 Z.1MOILOU, St-Paul ApOtre, grand 5 pir ces, moderne, plus salle familiale, ga rage.Aussi 6e Rue, 2 logement?4 pièces, $12.000.Jean Chevrier, 623-3002.Société d'Adminlstration et de Fiducie r.-,j-ti.r frL-Uy.O\tqnr.-> Sî RUE.propriété 3 étage?, revenu brut $2 460 Jo?Lapointe.663-3281 Sociétc d'Adminlstration et de Fiducie, cour-tier, 692 1030.quo-28 Ste'-ODIL?:, maison revenu, logcrnent \"9 pièces, libre, Montcalm, courtiers 626-0fM4.quo-28 Boulevard Benoit xv, 5 logement?4 5, 1-7, chauffés grand terrain, prix $36,500.Robert Blais.663-9140.Société d'Adminlstration et de Fiducie courtier.692-1030.\t quo-28 ÏT-PAUL Apôtre, résidence luxueuse, 30 grandes pièces, «aile de Jeux.5 chambres salle manger, buanderie garage.Harris Glngras, courtier, 623-1949 quo-28 ft PIE X, 2-5, 1-4, chauffés, belles rtlvi \u2022ions plâtre, escaliers intérieur* 000.Harris Glngras, courtier, 623-1649.quo-28 ft-PASCAL.2 logement*, hier, située près écoles, acompte $3,000 Courtage immobilier Yves Germain Liée Mo rand- 653-3337.\tquo-28 ft-FIDÈLE, 8 pieces, 4 chambre*, pré?école secondaire, acompte raisonnable Courtage Immobilier Yves Germain Idée, Lacroix.523-2019.quo > ftE-ODILE.6 iogements, nTïïTv ÜT~\u201c loués, pré* école, centre d\u2019achats, direct du propriétaire.Tél.522-4457 quo-28 ft-PASCAL, 8 logement*, brique, chauf- fé.Immeubles Belvédère Liée, rour-tiers, 681-6358\t14-30 ft- PASCAL.ïï logements, chauffe, hrü que, acompte 54.000.Immeubles Bel-védère Liée, courtiers 681-6358\t14-30 fiTT\u2019ASCAL.6 iogements.4 pièce?, TTn chauffé, prix $34.000.Immeubles Be!-védêre Ltée, courtiers.681-6358.14-30 ft ALBERT.4 revenus,'site commercia.Immeubles Belvédère Liée, courtiers.681-6358\t13-29 ft ALBERT.6 logrtnent*.5 pièces, bn- que, acompte $7.0f)0.Immeubles Bel-védère Ltée, courtiers, 681-6358\t13-29 $ LOGEMENTS.6 pièces, près de la 3c Avenue, faut voir.Courtage Immobilier Yvee Germain Ltée.Lacroix.623 2019 AVENUE Déîsy, xu pièces, chauffé, par fait état, conviendrait professionnel ! maison chambre*, etc.Rouleau, cour tier.653-9112.\tquo-2 MAISON chauffée, 2 logement» 5 pièce* garage.Morel, courtier.527-1732 quo-15 DES FRANCISCAINS, trois 6 pièce*, m 4 chauffé.683-9272.\tquo-29 ST-SACREMENT.2 logements.6 pièce?6 chambre* au sous-sol Théo.Genest courtier.522-1533.524-9459\tquo-27 PAROISSE Ft-Dominlque, 8 logements, pièces.Théo.Genest, courtier, 522-1533 524-9459.\t«juo-27 STS-MARTY RS, fi logements 5 pièces, revenu 59.200.Théo.Genest.courtier, 522-1533.524-9459\tquo-27 MONCTON, six logement*.10 pièce*, libres, 2 garages Georges Paquet.Enr .courtier 524-4517.\tquo-19 MONCTON.10 pièce», sur 3 eiage?.brt que, prix modique Appelez Louis Mi-chaud.Royal Trust, courtier.529-0171: soir 6.53-9016.\tquo-27 CHEMIN Ste-Foy, centre commercial, terrain, bâtisses Morel, courtier 5 f-1732.\tquo-21 SI\u2019S-MA RT Y RS.\t14 pièces, toute offre rnisnnn&ble acceptée.681 6389, soir.527-7332.\tquoi ST CYRILLE, $28,000, 3 logements.Car- tier Immeubles, courtier, 681-6389 Jal-bert, 527-6760\tquo-1 BOUGAINVILLE, « pièces, foyer» naturel*.salle jeux, \u201c toilettes.683-9967 quo-28 ST-SACREMENT, Adolphe Routhler.faite* votre offre, cottage 7 pièce*.Cartier Immeubles, courtier.681-6389.Grenier.681-1482\tQUO-28 RUE Désy, 10 pièces, 2 salle* bains, 6 chambre*, complètement rénovée, $17,-500 Acompte $2,500.Conviendrait très bien comme maison de chambres Harris Gingra».courtier 623-1949.quo-28 ST DOMINIQUE, maison 3 logement* très bon état, 1-8.2-4 pièces Monique Lessard.Montreal Trust, courtier.527-8253\tquo-28 MAISON 3 étage*.$12.000 peu d® comp tant.331 Dolbeau, près Pere* Jésuites Direct propriétaire 683-7019\tquo-28 GRANDE-ALLEE 7 pièces, chauffé, brique acompte $5.000.Immeubles Belvédère Ltée.courtiers, 681-6358.13-29 ST-SACREMENT.plaln-pleri, 4 pièces, chauffé, pierre, brique.$13.500 Immeu blés Belvédère Ltée, courtier*, 681-6358.13-29 NOTRE-DAME du Chemin, coin de rue*, commerciales, bâtisse de 7 revenus, acompte $25.000 Imrneublea Belvédère Liée, courtier».681-6358.\t14-30 12 LOGEMENTS, revenu $12.900.Acompte $25,000 B.Bureau, courtier.681-6862.quo-29 N -D.DU Chemin, rue Dolbeau.9 pièces, prix $11.500.Courtage Immobilier Yve?Germain Ltée, Roy.529-8121.quo-29 DUPLEX, $22.000 deux grand* loge ment*.R pièces «30 Joffre Photo M.L.S.Mine Denis Lachance, 681-4043.Davls-Morln.courtier*.\tquo-29 STS-MARTYRS, rue Père Marquette, 4 logements, prix $25,000 comptant $5.000.Claude Challfour, courtier.653-9011.quo-2 SUCCESSION MONCTON 10 PIECES î garage», grand terrain.Il faut vendre Trust Royal, courtier.Appeler Paul-Eugène Couet, 529-0171.soir.681-8607\tquo-28 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE TP.OIS logementa, bon revenu, occasion.Clmon.courtier.625-5169.842-4734.quo-8 ST-OLIV1ER 8 revenus, flats, $2,000 comptant Jean-Yves Lessard, courtier, 529-2787.\tquo-29 QUARTIER ST-ROCH QUEBEC, rue Dorchester, maison de chambres, bon chiffre daffaires.cause maladif.Faucher Immeubles Inc.courtier.M.DelaDurantaye 623-1321 ou 623-4375.\tquo-28 3 PROPRIETES ft vendre, direct du pro- priétaire.«nu*e maladie, coin commercial Ht-Roch.M.Morin Jour 529-9711 Soir 683-0488\tquo-11 six.non chauf fée.propre $12.000.J -A.Turmel.Inc courtier 529-2575\tquo-2* STYLE Uanadicn.pierre grise, malsor neuve.gr*ndeur 59 x 29.*ou*-sol en tièrement fini bon prix, directement ri> propriétaire.775 Emile-Côté, té! 681 6478\tquo-L'ï COL'RCHESNÈ, qu i PIECES, plus sai.c route d* l'Eglise, oci 1 ¦ Courtage Immobilier Y\\rs Germatr Liée Rhéaume.653-0457.\tqu» LEVIS rue Wolfe, niaiM.n chambre.* FILLE sachant fa ire la r 'eux garage\tP\u2019sclne.grand terrain, acompte $3 50U\tfamille bon salaire, palinn lmmédl»l: >'iiirl»st immobilier Vves 0,im»in| .1\"-«:H« n» de, rav.16Î TERRAINS A VENDRE J RUE leanDumetz, zonage résidentiel 113 \\ 115\t$0 55 le iced carré Jean De Rico.Montréal Trust courtier.681 6526.quo-28 ! PLUSIEURS beaux terrains, hier, silués Ste-Foy, Bille ry.Jerrv si-Arnault, courtier.522-47.12 F\u2019, f\u2019aqulr.523-1224.\t* quo-28 118' Pr RUE erraim bl pièces, sous-sol fini près Si I^awrenre College George-l'aquet PIrr , courtiers, 524-4517 quo-6 29: LEVIS, près centre d'achats, bungalow pièces.32 x 42.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.Gosselin.837-6000.BONNE téléviati lâchant cuisine in.bonne* c< iltic nbre m ns tra Immobilier «R.< gue Bl.4728 diverse* grandeurs, rumen h.Courtage Québec.courtiers 529 8456 Soir 66! quo-29 ST-MALO.$25,000 pour 6 logement?, non|P.**/*\t-\u2014=- chauffés, rapportant $3.300.Jean The-\tBe^evue-\tChemin Ste-Foy.9 vrirr ra 3002.Société (TAdminl.tnitlor! '\t,a.v ,i tr, 4 py.m lc Fiducie courtier 69.' li>30\t: S'bSOO «Ilfrld l.étaré Inc mrorm, Bl M.ALOW .uxu lions Roger Lacroix, bureau de* ven jeux grande .*\t' te?, 3468 Chemin Ste-Foy.653-3183.681\t$.2.000.Photo NIQUE, plain pied, pierre.6 piece fal\u2019e familiale, foyer buanderie atte-\t1'rB we««i«»n uier uoBscun.ewcow- bonn{.: ,:fmRn, r(.\t_ enfat n*nt* A cuisine $23.000.Mme (ïarneau\t-\t_____________________\u2014année.Jour 6811010 Soir 681-7829 SR 1-6993, n*vi,.Mor!n.courtier,.\tn.ArK Mon,ei\u201e\u201eur «iu»v\t' \tquo-29 que 5 30 quo-f; ['-BERNARD, 4 logement*, à sacrifier, I 1237.cause décès, occasion unique.Ctmon.,7\" ,,-;-;\u2014¦ ¦¦ couriirT courtier 525-5169 soir 842-4734 nuo-22jRlL »o\u2018»verdure.Bots de Vincennes.3 \u2014;- magnifiques maisons neuve», près éco-12992.RL.Robert Guay.courtiers »ux.4 chambres, salle ulslne Prix demandé M L S Appeler Mme\u2014H 653-2958, Davis-Morlr.BEAT MONT quo-29 villagr revenus, logements, aussi maison scu- BONNE.20 *t» «: plu?3 jours 8 le.conditions facile* directement du heures.$25.référence*.681.5018.constructeur, chauffage hydronique\tquo-T *\u2022>1\tquo ¦*\t¦ AIDE 1ê! Foy Une Insertion dans les annonce* clas Roo* du Soleil coûte peu et donne des résultats rapidement.CHARIESBOURG aguiflques maisons neuves, près école, église.Wilfrid Légaré Inc.Informa tlom Roger Lacroix, bureau de* ven-1 tes.34h8 Chemin Ste-Foy, 653-3183.681- 1337.\t quo-21 E Montréa:, grand bungaloix.8 Piece*.MLS.$26.590.Claude Chah four, courtier tifrit-puii\tquo-2; pièce*, pierre «t brique., terrain 90 x Bu.tourbé, vue sur tout* la ville.Inf.bureau 626-3706: résidence.626 2017 quo-30 D\u2019AMOURS, bungalow, 5 pièces, près , école, $14.000.Mlle Fleury.523-0206.Georges Paquet Enr., courtiers 1\tquo- 1204 RUE Mi bre*.$15.5n\tfin Inrlunnt bureau BONNE dem.ndée, .aclunt un peu cuu LORETTE VILLE\tInt.niRünlîlqUémrrt, lourde et les travailleurs SOPt à bnso is pif'! carré s.-'io comptant : l'oeuvre pour compléter ces tm-b.anr-r mélrtutll*.Doyen, «fc.-.:tsi | luvu»tt.|R>UI sompieier te* ir«- \u2022oir, 62T-6460.\tQuo-t| vaux avant le gel.cl.ambre et salle baie- seule, soirées libres.625 7130.68.3862.Suo-2» i i> L 2a * + + le Soleil, Ouébet, lundi 27 leptembre 1965 La campagne électorale.La campagne électorale.La campagne électorale.La c Caouctte a des propos irresponsables I Pearson > OTTAWA \u2014 (DNC) Le premier ministre Pearson a qualifié d'\"absurde\" une déclaration faite hier à Rouyn par M.Réal Caouette a l'effet que le gouvernement actuel songe à imposer la conscription en vue d'envoyer des troupes canadiennes épauler les américains au Vietnam Interrogé cet avant-midi par des journalistes avant une séance du Cabinet, M.Pearson a ajouté que le Canada n'a pas l'intention de contribuer à résoudre les problèmes du Vietnam autrement que par une aide économique accrue par Tmtermédiai-re des Nations Unies.Il a aussi signalé que le Canada fait partie de la Commission Internationale rie Surveillance au Vietnam ce qui li interdit logiquement une participation militaire.\u201cIl n'y a pas un mot de vérité dans ce qu'a prétendu M Caouette ', a ajouté M.Pearson, quand on lui a signalé que le député de Villeneuve avait parlé d'un accord secret avec le président Johnson, des Etats-Unis \u201cCe sont des propos irresponsables'*, a :¦ PROPOS MÉDICAUX Par Walter C.Alvarez, m d., que j'ai trouvé est une bonne consultant émérite en médecine dose de barbiturique (somnifè-è la Clinique Mayo et proies- re) pour faire dormir le sujet seur émérite de médecine â la pendant 8 ou 10 heures D\u2019habi fondation Mayo.\ttude, il ou elle s'éveille sans HOMOSFXUEIS\thoquet.J'ai rarement vu de fi tuavr Stic\tca,i otl cc,a ne s est Pas m°ntré efficace.Pour les hoquets occa-II arrive parfois que mes pro- sionnels, comme ceux qu'ont pos soient mal interprétés, en souvcnt |\u201e enfants, le fait dépit du soin que j\u2019apporte à écrire claire-ment pour éviter que cela ne se produise.En conséquence, il se peut que je blesse les sentiments de quelques personnes, et que d'autres L\u2019OPERATION POUR L\u2019ASTHME d'avaler de Teau suffit généralement Mon bon ami, le docteur Charles Mayo, avait Tha-bitude de presser l'arrière de \u2019a langue avec ie manche d\u2019une cuillère et de forcer le sujet à avoir des haut-le-coeur.Règle générale, les hoquets cessaient après une ou deux répétitions du procédé.Une personne m'écrit pour me dire que lorsque le hoquet se manifeste, elle rmient que je ne sais pas ce expire tout Tair dont elle est dont je parle.\tcapable; ensuite, elle ferme la Dans une de mes récentes bouche et inspire autant que chroniques, je protestais forte- possible Cela ne rate jamais ment contre les persécutions pour elle.que l'on inflige aux homose- Un de mes fils s'étire les bras xuels, surtout à ceux qui sont aussi haut qu'il le peut le long nés avec un penchant qui leur ,|'un mur et cela réussit pour fait préférer les hommes aux lui.Un moyen bien connu est de femmes.Comme je Tai écrit causer de l\u2019inquiétude au sujet, déjà, la plupart de res hommes ou de l\u2019effrayer.J\u2019ai déjà rap-ne sont aucunement des cnmi- porté une histoire du temps rie nels Ce sont de durs travail- mon enfance, un jour que j\u2019étais leurs et des citoyens de valeur, aux prises avec un hoquet tena-I eur intelligence est très gran- ce Une gentille dame d'origine de et ils sont souvent doués écossaise m\u2019avait alors dit pour une nu plusieurs discipli- qu'elle irait raconter à ma mènes de l'art.\tre quelque méfait dont j\u2019étais En tentant de démontrer à responsable; simplement en quel point nos lois et nos tribu- cherchant ce que cela pouvait naux sont illogiques en persécu- bien éire, je fus guéri de mon tant les homosexuels mâles, hoquet' alors que les lesbiennes ne sont pas ennuyées, je passai la remarque que si un homme se présente en public vêtu en fem Des gens me demandent s ils me, et que la police s'en aper- devraient subir la nouvelle çoit, il sera arrêté Cependant, opération pour l'asthme.On me îles milliers de femmes portenr dit à ce propos qu\u2019un chirurgien des pantalons sur la rue et per qui a accompli des centaines de sonne ne s\u2019en formalise.\tces opérations confie à ses pa- Immédiatement, des homose- tienls qu'il n\u2019en a peut-être aidé xuels ont présumé que je pen- due ¦l °u 4 Des spécialistes de sais qu'ils désireraient être des l'asthme disent que l\u2019opération femmes, ou qu'ils aimaient se n\u2019est qu'une mode passagère, vêtir en femme, ce qui est faux, Tout avait commencé au Japon, bien sûr.\tmais j'apprends qu'on a déjà De même, quelques travestis cessé de la pratiquer là-bas.(des hommes qui aiment evêtir Aux Etats-Unis, beaucoup de des vêtements féminins) m\u2019ont médecins se sont élevés contre écrit en se demandant si j\u2019étais l'opération.Ils pensent que les Ignorant au point de ne pas sa effets favorables \u2014\u2022 lorsqu'il y voir qu'ils ne sont pas homose- en a ¦\u2014 ne sont que psychiques, xuels Non; je sais que la ma- Dans les circonstances, un jorité d\u2019entre eux mènent une grand nombre de chirurgiens vie conjugale heureuse et qu\u2019ils attendent que des preuves plu* ne regrettent pas d'être mariés, concluantes soient amenées Mais à l'occasion, si une épouse avant de se prononcer, revient à la maison plus tût que prévu, elle peut trouver son ma- j ri affublé de ses vêtements.Je j suis au courant de cela parce que certaines de ces femmes \u2014 à la fois choquées et intriguées, m'ont écrit pour me demander si elles devraient faire une scène ou peut-être demander le divorce.Elles se demandent aussi si elles devraient lui pardonner et accepter cette conduite bizarre cqmme étant une épreuve à supporter.Je réponds toujours à la femme que si son mari lui témoigne néanmoins beaucoup d'amour, elle aurait avantage à lui pardonner et à le laisser se déguiser occasionnellement.J'ai sous les yeux une lettre venant d\u2019un homme visiblement bien instruit qui m'aide beaucoup en expliquant pourquoi il aime parfois s'habiller en femme.Comme il le dit, ni lui ni une douzaine de ses amis ne sont homosexuels.\"Mes impulsion* sont complètement hétérosexuelles.J\u2019aime ma condition d\u2019homme, mais parfois j\u2019aime être une jeune fille; non pas sur le plan sexuel, mais au niveau de l'émotivité sociale.I a satisfaction et la sensation de bien-être que procure un tel changement de personnalité défie toute description.\u201cMais je déteste être classé dans la catégorie des \u201cphénomènes\u201d ou des homosexuels, et j\u2019espère que vous écrirez une chronique pour éclaicir ta situation\u201d.Il a raison.Incidemment, il y a quelque temps, quelqu'un a eu, la gentillesse de m\u2019envoyer un petit volume contenant une centaine de photos de travestis déguisés en femme, et le maquillage embellissait vraiment un grand nombre d'entre eux.Chose étrange, je ne peux me souvenir que d'une femme \u2014 une physicienne \u2014 qui s'habillait toujours comme un homme.Ce qui est encore plus remarquable, c'est qu\u2019elle revêtait la tenue d'un chic boulevardier.j Elle s'était procuré un permis : de la police locale, pour légiti- I mer sa conduite.C'était de toute évidence une excentrique.GUERISON DU HOQUET Quelques personnes m'ont écrit peur me demander de leur \u2022uggérer un traitement pour le hoquet persistant.Le meilleur t conclu le premier ministre Une déclaration identique A celle de M.Caouette avait été faite il y a quelques jours par M.Boutin, député créditiste de Dorchester.la campagne électorale et la corruption M Robert Thompson, leader du parti du Crédit Social a déclaré devant un groupe d hommes d'affaires, samedi, que certains hommes politiques feraient de la corruption un sujet important de leur campagne électorale.\u201cMais, a-t-il dit, les hommes publics ne sont pas plus malhonnêtes maintenant qu\u2019il y a cinq ou dix ans \" D après lui c'est l'amélioration des communications qui met la corruption plus en lumière, puisque les hommes politiques ne peuvent plus cacher leurs actions Caouette a 48 ans Le chef du Ralliement des créditistes a déclaré, hier, à l\u2019occasion de son 48e anniversaire de naissance, qu\u2019il était en parfaite santé et annoncé qu\u2019il visiterait fil comtés de la province de Québec, portant ainsi la parole au cours de 77 assemblées, d'ici les élections.M.Caouette a été accueilli par une assistance d'environ 1,500 personnes, à Val d'Or.Pierre-Elliott Trudeau, un ancien du N.P.D.M.Charles Taylor, candidat N I\u2019 D.dans Montréal-Mont-Royal a déclaré, hier, qu'il était surpris de la décision de M.Pierre-Elliot Trudeau d'essayer de se faire choisir candidat libéral dans la même circonscription que lui en vue des élections du 8 novembre.Lors du dernier scrutin, M.Taylor avait décroché 12 pour cent du vote populaire sous la bannière du N.P.D.et il avait été aidé dans sa campagne de M Trudeau.Quand on lui a fait remarquer que dans le comté de Mont-Royal il aurait comme adversaire M.Taylor, M.Trudeau a pour sa part déclaré .\"Nous avons très peu de divergences idéologiques, mais nous avons choisi des moyens différents.M.Taylor a choisi un instrument que je ne trouve pas efficace\" .Service des signaux UN MONTANT Eftcoumlna, 122\t07 15-27 Brunir, 05.50-27 loaniiH, 22 15-25 Sunfalcon.Tin-drrjell 18 10-27.Rhenama 2.T00*27, C\u2019a-mrilla 12.00-23, LouU I D 17,00-27.HMSC Ottawa 01 00-29.J Edouard Simard 00-27.Orrs 22.00-28, Irvlnga-tream 15 00-27.îa»ldr.Honduras 08.00-2S.Sunvictor 12.30-27.Vandoc 15.00-27 Saint-lean.1 O 14 \u2014 08 10-27 Savrn SUNS.07.15 27 Mon! St-Martin.08 00-27 Mont Laurier Québec\tRrunje 17.00-27.Chios 13.00-27, Olympic Wiley 10.20-27.Paa*.06\t20-24 Canadoc, 05 50-27 Cari Nretzen, 09.10-27 Zoftma.09 00-27 Kroanodon.Arr.07\t30 27 North l\u2019olneer.08.00-27 Prince Edward Island 1015-26 Spua 11 30-26 Ledao, 09 00 26 Frank J.Humphrey.18 00 26 R A Mc Innis, 17,20-25 Guy Bartholomew.21 00-25 Robert Mc Michael 20,00-24 Easn Portsmouth, 22.45-24 Allan.M 00-24 R A Mc Innis.Départ.08.30-25 Esso Portsmouth.H 30-25 CCC.8 Saurai.16 00-25 Misa.17.30-25 Waldeck.Grondlnes 41 \u2014 Paa».08-15*27 Aua-trallnd.07 5U-27 Bristol City.Batlscan 51 \u2014 08.35-27 Scot)ah Trade» 08 40-27 Manchester Miller Trois-RIvieres 68 -Pass 06 45-27 Gulf Enterprise 07 56-27 Fort Ramezay.Arr.00 30-27 World Conqueror r.N DEM ENDANT Trois-Rlvieres 68\t\u2014 Arr :\t17 00 26 Sally Maersk 21-00-25 Sunlnger Pas» 07.25-27 Cabot.07.50-27 Manchester Commerce.Ratiscan, 51 \u2014 08.05-27 Cape Saumon G runtime s.41 \u2014 06 20 27 Castor Corse; 06 35-27 Exemplar.00 05 26 Kermlc.13 45 26 Far Mari*.07 40-26 G.T.D.02.40-25 Fort Liberté.16 40-25 Miron C, 14.10-25 Rose Hélène, 14 40-25 G H.Marie 23.45-25 Savoie.19 20-25 J E.D , 19.35-25 c, Montcalm, 18.45-24 Rivlère-Ouelle.18 25-24 Amanda Transport, 18 05-24 Notre-Dame des Neigea.16.55- 24\tLongboat.Québec.\u2014 Arr 06.30-26 Jos.Simard.21.30-\t26 Foundaylon Vanguard, 14.30-25 Québécois.20.15 25 Flrbrancb.22 30-25 Lias y Schulte.02.20-24 Cairneak.00.30-24 Jawaga.13 00-24 Balmeli.Dépt; 1100-26 Laurentlen.13 00-25 Saimela, 17 20-25 Cairneak.01.00-24 Fan Luis, 17.30-24 Ontadoc Pass : 07.00-25 Dunne t Head St Jean.14 \u2014 01 55-27 Capt Anassi-.uasis.04 10-26 Maplebranch, 08 (Kl-26 North Voyageur.11.45-26 Marldan C.09.00-26 Fort Prevel 09 55-26 Guy Bar tholomew.14.55-26 Fort Lauzon, 11.15-25 Menier Consol 09.55-25 M P.Emil'*, 09.50-25 G.Hébert, 10.20-25 Irma M.13.30-\t25 Cap de 111e Escoumlns 122 \u2014 03 15-27 Prins Willem go Frederik, 05.20-27 Khasiella.07.35 27 Panagathos.23 40-28 Ruth Hindman.11 25-26 Rldgetown, 06 00-26 Silver beach.1115-26 I rançon L I) 09.35-26 J.N.Watters 02.10 26 Cairnesk.Ot.45-26 Arlstagelos.10 50-28 Loida.13 35-26 Gut-do Donegani.11.35-26 Rlmnuski.11.20-28 Flzik Vavilov, 13 40-26 Splldra, 18.35-26 Pointe Noire.15.40-26 Gemma, 21 06 26 Adamas.08.35-25 Cntadoc 05.05-25 Birgit Raene 09 20-25 Grovedtle.02 00-25 Ca-rinthla 10,15-25 Arflnn Stange, 10.20-25 Canadoc.10.25-25 Montréalais.11.55-25 Sunmar, 11.45-25 Semipalatlnsk.16.00-25 Vandoc.12 05*25 Mormacsaga 06.35-25 Suncorona.18 40-25 Las Villas 21.35-25 Saimela.21 50-25 Norse Vaillant.16 10 25\tHamiidoc.21 20-25 Stmray, 21 15-24 Mary Llvanos, 22 05-24 Klngdoc.Pearson imite Johnson Le vice-président du Nouveau part idémocratiqur, David Pearson sur une foule de points et Ta accusé entre autres de ce qu\u2019il a qualifié de \"malhonnêteté en hauts lieux\".H a ajouté que depuis que M.Johnson s'est installé à la Maison Blanche, les libéraux ont décidé de déclarer la guerre à la pauvreté, \"Il n'y aurait rien de surprenant à ce que M.Pearson décide maintenant d'organiser dans sa cour un grand barbecue, comme Ta fait M.Johnson à son ranch du Texas\u2019\u2019.Pearson intimide le peuple Le vice-président du Nouveau parti démocratique .David Lewis, a accusé le parti libéral d'intimidation à l\u2019endroit du peuple canadien.Le candidat N.P.D dans York-Sud à l'élection du 8 novembre a déclaré lors d\u2019une assemblée que \"Pearson a dit qu\u2019il n\u2019y a qu'une seule question en jeu soit celle de lui accorder une majorité \"C\u2019est là de l'intimidation morale, a dit M Lewis, et ce n'est certainement pas une raison suffisante pour déclencher une élection prématurée et nullement nécessaire.Nouvelles candidatures On estime à environ 40, le nombre de conventions tenues dans le Québec, au cours de la fin de semaine, par les différents partis politiques en lice.Voici les résultats de quelques-unes d'entre elles: Théogène Ricard, P C., Saint-Hyacinthc-Bagot.Gérard Vermette, PC, Labelle.Gaston Clairmont, Libéral.Labelle.Gaston Isabelle, Libéral, Gatineau.Robert Beauté, Créditiste, Québec-Est.Henri Borgia, Créditiste, Québec-Montmorency.Ovide Laflamme, Libéral, Québec-Montmorency.Guy Leblanc, Libéral, Rimouski.Lionel Beaudoin, Créditiste, Richmond-Wolfe.John Young, Créditiste, Rimouski.Eéal Harvey, Libéral, Lac-Saint-Jean Georges Villeneuve, Libéral, Roberval.Paul Labne, Libéral, Lapointe.Gaétan Théberge, Libéral, Mégantic.Albert Béchard, Libéral, Carleton Bernard Dumont, Créditiste, Bellechasse.Rolland Godin, Créditiste, Portneuf, Adélard Froment, Créditiste, Charlevoix.Eugène Caraghiaur, Crédjtiste, Montréal-Sainte-Anne.Henri Brousseau, Créditiste, Stanstead.René Létourneau, PC, Stanstead.Fernand Dubé, PC, Restigouche.Marc Arseneault, PC, Iles-de-la-Madeleinc.J.-Ls Cardin, Libéral ,Brôme-Missisquoi.Gaston Labrèche, Libéral, Chapleau.Louis-P.Neveu, Libéral, Shefford.Jacques Jourdenais, N.P D.Shefford.Philippe Lord, Créditiste, Sherbrooke.J.-Charles Brouillard, Créditiste, Montréal-Laval.André Fortin, Créditiste Drummond-Arthabaska Conventions libérales, dans Québec La candidature de M.Jean Marchand sera présentée, ce soir, lors d'une convention libérale, dans Québec-Ouest.La réunion, qui se tiendra au Centre Durocher, sera présidée par M.Henri-Arthur Dutil.MM.Guy Favreau, président du Conseil privé, et Robert Lesage, avocat de Québec, seront les orateurs.D'autre part, une convention libérale pour le comté de Québec-Est se tiendra, ce soir, dans la salle paroissiale de Limoilou, LE PLUS PETIT APPAREIL AUDITIF AU MONDE?Ce n'est pas une magie que de fabriquer \u201cle plus petit\" appareil auditif, la plus petite lessiveuse, la plus petite automobile au inonde ou quoique ce soit.Ce qui importe, sa fonction sera-t-elle remplie?Si vous soufflez d'une faiblesse de Tonic, il est essentiel de compenser par une source artificielle dénergie qui vous permettra d'entendre comme avant, et si cet appareil auditif ne remplit pas sa fonction, il n'apportera aucune amcliora-lion, quelle que soit sa dimension.les appareils auditifs MAICO sont de qualité supérieure, en pins des \\ingl-deux modèles s'adaptant a chaque cas particulier de défaut d'ouie et de caprice d\u2019ajustement.MAICO.la marque la plus respectée depuis près de trente ans.fabrique des appareils auditifs pour rectifier Touie, et non pas pour leur seul attrait comme nouveauté.Si vous désire?plus d'informations sur la ligne complète des appareils auditifs MAICO de qualité et ce qu'ils peuvent faire pour améliorer votre problème personnel de perception auditive, venez, téléphonez ou écrivez-nous.MAICO 895, Cnle d'Abraham, QUEBEC 4.Tel.: 529-9325 I Service Auditif M MCO Inc, | I Centre Médico-Dentaire, j I S1)?Cote d'Abraham, | Quebec 4, P.Q.,-, SA .P.Envoyez-mol plus | d'informations.I I Nom ;\t | I Adresse .j ! Ville :.| Quantité de gens semblent croire que la compagnie Bell est sous dépendance étrangère.Mme Gauthier, de Trois-Rivières, une étrangère?La compagnie Bell appartient en très, très grande majorité à des gens aussi canadiens que Mme Jeanne Gauthier.Selon 1 es statistiques les plus récentes, 203,000 des 208,000 actionnaires de la compagnie Bell résident au Canada.Ensemble, ils détiennent 93.6\" n de toutes les actions.Telle est la situation, et depuis longtemps.Inutile, par conséquent, de venir nous dire que la compagnie Bell est sous dépendance étrangère.Mme Gauthier et 203,000 Canadiens en savent quelque chose! Bell Canada »::: U .sous la présidence de M Léopold Langlois, ex-dépulé de Gaspé.Le principal orateur sera M.René Tremblay, ministre des Pos-tes.Etudiant choisi candidat créditiste SHERBROOKE (P C.) \u2014 Un étudiant en sciences politiques à Tuniversité d'Ottawa a été choisi pour défendre les couleurs du Ralliement des créditistes dans Drummond-Arthabaska.Quatre autres candidats se sont désistés en sa faveur, au cours d'un congrès tenu hier à Drummondville.Teillet : Montrer les réalisations WINNIPEG (PC.) \u2014 Le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Roger Teillet, est d'avis qu'il faut mettre Tac-cent sur les réalisations du parti libéral, au cours de la présente campagne électorale.11 a affirmé que le prestige du Canada était tombé à son point ie plus bas au moment où les conservateurs dirigeaient les destinées du pays.Selon lui, il est absurde de dire que le Canada est particulièrement bien servi par des gouvernements minoritaires.En effet, pour pouvoir oeuvrer pour l\u2019avenir, un gouvernement doit disposer d'une forte majorité.M.Teillet parlait lors d'une convention au cours de laquelle M.Léo Chola-kis, avocat, de Winnipeg, fut choisi comme candidat officiel du parti libéral dans Wmnipeg-Nord-Centre.Appel de Knowles aux Canadiens BEAUSEJOUR, Manitoba (P C.) \u2014 M.Stanley Knowles a lancé un appel aux Canadiens, leur demandant d'élire un gouvernement minoritaire au sein duquel le Nouveau parti démocratique détiendrait la balance du pouvoir : \"Nous voulons d'un Parlement actif.qui donnera au pays ce dont il a besoin, a déclaré M.Knowles qui agissait comme secrétaire parlementaire du N P.D.dans la dernière législature.Il ajoutait: \"Je parle de l\u2019élection à Ottawa d'un gouvernement minoritaire, libéral ou conservateur, qu\u2019une puissante opposition néo-démocratique forcerait à agir.\" M.Knowles parlait au congrès qui s\u2019est terminé par la nomination de M E R.Chreyer, qui siège depuis sept ans à la Législature manitobaine, comme candidat néo-démocrate dans Springfield.Discours de Pearson TORONTO (PC)\u2014Le premier ministre Pearson adressera la parole mercredi à la 13e conférence annuelle de l\u2019Association des dirigeants de l\u2019habitation de l'Ontario.Au nombre des autres orateurs, on relève les noms de MM.J.R.Nicholson, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, et J.W.Spooner, mi-nistra des Affaires municipales de l'Ontario.\t \t \tOPTOMÉTRISTE JM Léveillé O.D.Paquet - 5e étage POUR RENDEZ-VOUS Tel; 524-5121 local 305 ON DEMANDE compagnons en ventilation et apprentis en ventilation pour trovoillcr a Quebec ou sur un impor-tant cnoi\u2019iier o R'vifr*-du loup.SaWrei-ipr o lo Compogn » Aflon*>c liée.95 rue leen-dov Rimoutfc , PQ T#l 723 6308\t \t \t SUITE DU S.A.S PLACE LAURIER 6 ENSEMBLES d'été deux pièces.1/10, 2 12, 3/L6.\tPrix orig.4.99\t1.00 10 JUPES en arnel.27» 7/8, 1/10\tPrix orig.4.99\t1.00 11 ROBES de fillette».1/7, 1/8.410, 3C12, 2/14\tPrix orig.6 99\t1 00 4 ROBES de fillettes.1/8, 1/10 e\\2in.\tPrix orig.10.99\t1 88 12 ROBES juniors.27, 1/8, 29.1/10, 2/11.2^12, 1/13, 1/14.\tPrix orig.12.99\t2.88 6 ROBES adolescentes.1/8, 9/10, 1/12, 214.\tPrix orig.11.99\t2 88 Paquef, Lo jeune Québécoise.Place Laurier.\t\t *261 PAIRES DE BAS à motifs.Parfaits.Première qualité.Briquette et brunette.Pointures désassorties\tPrix orig, 1.19 Paquet, bas pour dames.Place Laurier.55 OU ZI.00 7 COUPE-VENT.Rose, noir.410,\tPrix orig.\t 3» 14.Pour dames.\tjusqu'à 16.99\t4 88 25 SHORTS et jamaïca.Noir, brun et couleurs pastel.11/10,\tPrix orig.\t 9/12 et S/U.\tjusqu'à 8.99\t1.00 10 BONNETS DE BAIN de fan-\tPrix orig.\t taisie.6 moyens, 4 grands.\tjusqu'à 8.00\t2.88 Paquet, vêtements sport pour dames \u2014 Place Laurier.\t\t 20 ROBES provenant de notre Salon.Bleu, rose, vert.Z9, 1/11, 1/12, a 13, S/U, MU'U, 4 18, t/l8'/3, t/20.12 ROBES d\u2019été.Rose, jaune, bleu, t/7, 19.210, 1/11, 1/12, 1/13, 1/14, 1/15, 1/18, l/20\u2019/2, 1/22'/j.Prix orig.jusqu\u2019à 55.00 Prix orig.jusqu'à 25.00 9.88 1.B8 Paquet, robes pour domes \u2014 Place laurier.8 MANTEAUX légers en Camel hair.1/5, 1/7, .1/8, J'IO, 1/14, 1/18.\tPrix orig.59.99\t39.88 Paquet, monleoux pour dames \u2014 Place Laurier.15 ROBES DE NUIT et 20 pyjamas.Teinte» pastel.10 moyens, Prix orig.25 grands.\tjusqu'à 3.99 Paquet, lingerie \u2014 Place laurier.1.88 mmmm mmmm M.R.Bouchard M.Robert Roy Mme vve M.Roger Bouchard, em- M.Robert Roy, vérificateur ployé de E.-J.Chartier, époux de l'Assurance chômage à sa de Lisette Bouchard, est décé- retraite, époux de dame Made-dé accidentellement le 25 septembre, à l'âge de 27 ans.Il demeurait à 1699, 27e rue.Il laisse dans le deuil ses enfants, Denis et Michel Bouchard; ses parents, M.et Mme Alfred Bouchard, de Saint-Hilario.ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Emile Gagné (Rita, de Saint- Urbain, Gérard Dufour (Clémence), de Québec, Maurice Ca-drin (Laurette), de Saint-Anselme, Raymond Bouchard (Florence Richer), de Charles-bourg, M.Léonard Bouchard, le lieutenant et Mme André Dumont (Murielle), en service en / llemagne.La dépouille mortelle est exposée à la Société funéraire de Baie Saint-Paul.Les funérailles auront lieu mercredi à Baie Saint-Paul.M.C.-A.Gauvreou Monsieur Charles-A u g u s t e G,.uvreau, ex-employé de la Cie Price Brothers et de la Commission municipale, époux de dame Eugénie Lessard, est décédé le 25 septembre, à l\u2019hôpital Jeffery Hale à l\u2019âge de 77 ans.Il demeurait à 858, Père Alba-nel.Outre son épouse il laisse dans le deuil sa fille; Mme Marcel Boulet (Annette); son gendre: Marcel Boulet, prés, de Poudrier & Boulet Liée; ses petits-enfants: Michel, Denis, Richard et Nicole Boulet; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Séraphin Gauvreau, de Jonquière, Mme P.-E.Gagnon, Mme Ulric Gauvreau, M.et Mme P.-E.Lafo-rest, de Jonquière, M.et Mme Arsène Doyer, de Jonquière, M.et Mme J.-L.Saint-Laurent, de Jonquière, Mlle Berthe Lessard, de Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à 300, Chemin Sainte-Foy.Les funérailles auront lieu mercredi en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens.La direction des funérailles a été confiée à la maison Germain Lépine Ltée de Québec.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Belmont.\u2014 Mme vve Gustave Ficher Mme Gustave Picher, née Alice Turgeon, épouse de feu M.Gustave Picher, est décédée le 26 septembre.Ele demeurait au 1139, ave.Bourlamaque, Québec.Elle laisse dans le deuil son fils et ses files: Rév.Père René Picher, o.p.missionnaire au Japon, Mlle Berthilde Picher, Soeur Marie - de - la \u2022 Consolation (Mylène Picher), des Soeurs Blanches d'Afrique; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Adjutor Turgeon, Mme Joseph Turgeon, de Somersworth, N H., M.et Mme Alfred Turgeon, de Dover, N.H., Rév.Père Raphaël Turgeon o.p., Mme Félix Taschereau, M.Antonio Vigneault, de Montréal, M.et Mme Elie Ducharme, d\u2019Arthabaska, Mlle Jeannette Picher, d'Arthabaska, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au foyer funéraire Arthur Cloutier et Fils, 46, ouest boul.Saint-Cyrille.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 septembre en l\u2019église Saint-Dominique et l\u2019inhumation au cimetière d'Ar'.ha-baska.M.Geo.Fillion M.Georges Fillion, époux de dame Marie Drapeau, demeurant au 469, lie Rue, Limoilou, est décédé à l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, à l\u2019âge de 49 ans.Il était un employé de la firme J.-A.Drolet, Ltée.Outre son épouse, il laisse ses fils: Gaétan et Donald Fillion; sa belle-mère, Mme H.Drapeau, d'Amqui; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Roland Fil-lion (Marcelle Gendron), M.et Mme Lauréat Dutil (Béatrice Fillion), Mme veuve Raymond Fillion (Jacqueline Gendron), M.et Mme Paul-H.Doré (Georgette Fillion), M.et Mme Gaston Fillion (Michèle Turcotte), de Rimouski; M.et Mme Henri Gagnon, de Saint-Jean, Matapé-dia; M.Aimé Drapeau, d\u2019Am-qui; M.et Mme Jules Drapeau, d'Amqui; Mlle Pierrette Drapeau, de Sept-Ilcs, M.et Mme Raymond Dutil, M.et Mme Louis-Philippe Racine.Les funérailles auront lieu mercredi, à Saint-Fidèle.Les aestes mortels sont exposés aux foyers funéraires de J.Bouchard & Fils Ltée, 1290, 1ère kvenue.leine Bélanger, est décédé le 26 septembre, à l\u2019âge de 56 ans.Il demeurait au 1030, rue Pioër-mel, Sillery.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude, France, Marie, Louise, Michel et André Roy, sa belle-mère: Mme Napoléon Bélanger, de Québec, sa soeur, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mlle Marguerite Roy, de Québec, M.Charles Roy, de Montréal, Rév.Frère Alexandre Bélanger, o.m.i., de Beauval, Saskatchewan, MM.et Mmes Georges Orner Bélanger, de Rimouski, (Bernadette Tanguay).Marcel Bélanger, de Paris, (Rosette Svec) F.B.Coppens, de St.Pettersburg (Bernadette Bélanger), Noël Fournier, de Riviè-re-du-Loup, (Béatrice Bélanger), Mme Louis Brisette, de Montréal, Rév.Soeur St-Marcel de France, c.n.d., de Montréal, Mlles Marguerite Bélanger, de New Jersey, Germaine Bélanger, de Montréal, et Rita Bélanger, de Québec,.La dépouille mortelle est exposée au foyer funéraire Arthur Cloutier et Fils, 975, avenue Marguerite-Bourgeoys.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 septembre en l\u2019église Saint-Charles-Garnier et l\u2019inhumation au cimetière Belmont.M.Roméo Labrecque M.Roméo Labrecque, époux de dame Jeanne-d\u2019Arc Faucher, est décédé à l\u2019HÔtel-Dieu, à l\u2019âge de 44 ans.Il était domicilié au 527 Saint - Vallier -ouest.Outre son épouse, il laisse ses fils, Jacques, Yves et Richard Labrecque; sa mère, Mme veuve J,-B.Labrecque; ses frères et soeurs, beaux - frères et belles - soeurs: MM.et Mmes Armand Deslauriers (Juliette Labrecque), Raymond Labrecque (Françoise Plourde), Alyre Guiilemette (Jeannine Labrecque), Brian O\u2019Connor (Jeannette Labrecque), M.René Labrecque, Mlle Marie - Paule Labrecque; MM.et Mmes Jea - Marc Labrecque (Cécile Fiset), Wen-ceslas Picard (Marguerite Faucher), Ludger Morel (Marie -Berthe Faucher), Emile Girard (Rose - Aimée Faucher), Emile Faucher (Yvette Leclerc).Les funérailles auront lieu mardi, en l\u2019église de Saint -Malo.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires de Sylvio Marceau Inc, 270 Ma-rie-de-l\u2019Incarnation.Précieuse fourrure La fourrure la plus précieuse du monde est celle de la loutre marine qui se rencontre sur les côtes canadiennes.Une seule de ces fourrures se vend au prix de $3,000.A.-Z.Lévesque Mme Aifred-Z.Lève: ,ue, née Jeannette Pelletier, épouse de feu M.Alfred-Z Lévesque, est décédée le 26 septembre.Elle demeurait autrefois dans la paroisse Notre-Dame de Québec.Elle laisse dans le deuil ses fils, filles, belles-filles et gendres: MM.et Mmes Alfred Lévesque (Laurette Marcotte), Léo-Paul Lévesque (Carmelle Beaulieu), Marcel Lévesque (Françoise Fontaine), Jean-Paul Benudry (Jeanne), Jacques Lévesque (Gemma Pouliot), de Chicoutimi, Georges-Ernest Lévesque (Jeannine Robitaille), et Gustave Bonneau (Françoise), sec beaux-frères et belles-soeurs, M.Fernand Dupuis, de Saint-Roch des Aulnaies, Soeur Marie-des-Fourvières, s.f.a., Mme Wilfrid Rioux, de Beloeil, M.et Mme Auguste Miller, de Haute-rive, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au foyer funéraire Arthur Cloutier & Fils, 975, avenue Mar-guerite-Bourgeovs.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 septembre en l\u2019église Saint - Charles - Garnier et l\u2019inhumation au cimetière Belmont.M.L.-A.Richard A Québec, le 26 septembre, à l\u2019âge de 78 ans.est décédé M.Louis - Arthur Richard, ancien sous-ministre de la Chasse et des Pêcheries dans le gouvernement provincial.Outre son épouse, née Simone de Varennes, il laisse dans le deuil son fils, sa fille, sa belle-fille, et son gendre: le Lieutenant - Colonel Marcel Richard et madame Richard (France Amyot), M.et Mme Georges Hall (Louise Richard); Sa soeur et son beau-frère: M.et Mme Paul Gouin, de Montréal; ses belles-soeurs: Mme C.- J.Simard (Marie de Varennes), de Montréal, Mme J.-C.Garneau (Marthe de Varennes), de Québec; ses beaux-frères: Me Pierre de Varennes, de Québec, M.Laurent Beaudry, de Montréal, le Colonel Gérard Garneau, d\u2019Ottawa.Il laisse également ses petits-enfants; François, Anne, Pierre, Elisabeth, Madeleine et Yvonne Richard, Bertrand et Hélène Hall, de Québec.Né à Princeville, M.Richard fit ses études secondaires au Séminaire de Trois-Rivières et son cours de droit à l\u2019Université Laval où il obtint un doctorat en droit.Pendant plusieurs années, il fut secrétaire particulier de Sir Lomer Gouin, alors premier ministre de la province, puis devint conseiller juridique au ministère de la Colonisation et enfin successivement sous-ministre de la Colonisation puis de la Chasse et des Pêcheries.A ce ministère, il fut le promoteur de l\u2019organisation des Parcs provinciaux des Laurenti-des, de Gaspésie, du Mont-Or-ford et de la Vérendrye, l\u2019instigateur et un des membres fondateurs de la Société zoologique de Québec et du Jardin zoologique d\u2019Orsainville.Les funérailles auront lieu mercredi à l\u2019église Saint-Dominique.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Princeville.La dépouille mortelle est exposée au 300, chemin Sainte-Foy, au salon funéraire de Germain Lépine Ltée.\u2014 CITE DE SAINTE-FOY AVIS PU IC AVIS est par les présentes donné j que je, soussigné, Noël Perron, Greffier ( de la Cité de Sainte-Foy, ai préparé ; suivant la loi, la liste des électeurs municipaux et que cette liste est main-tenant déposée dans mon bureau.A la disposition et pour l informatlon de toute personne intéressée.Donné A Sainte-Foy, ce 24iem* jour de septembre 1965 Noël Perron, morat.Greffier de la < ité CITE DE SILLERY DEMANDE DE SOUMISSIONS La Cité de Sillery demande des soumissions pour la pose de tuyaux d aqueduc dans le* * rues de la Cité.Les entrepreneurs pourront se procurer une copte des plans, devis «t formules de soumissions à compter du 27 septembre 1965 au bureau de messieurs MARC GILBERT ET ANDRE LETOURNEAU, Ingénieurs - conseils, 990.avenue Bégin.Québec, en y faisant un dépôt rie $25.00 lequel sera remboursé sur remise en bon ordre des documents obtenus.Aucune soumission ne sera considérée A moins qu\u2019elle soit : 1.Conforme aux devis et fait* sur les formules officielles; î.Accompagnée d ur.chèque certifié pour un montant égal a 10 p r.du prix de la soumission, fait A l\u2019ordre rie la Cité de Sillery; 3.Remise au soussigné, avec tous 1rs plans, devis et formules, avant huit heures et trente (8 301 heures du soir, lundi, le 1 octobre 1965.à l\u2019Hôtel de Ville, 1445, avenue Maguire, Sillery.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement & compter de huit heures et trente (8 30» heures du soir, le 4 octobre 1965.au cours d\u2019une séance générale du Conseil «le Ville, rte la Cité de Sillery tenue A l\u2019Hôtel de Ville, 1445, avenue Maguire, Sillery La Cité de Sillery ne s'engage A accepter ni la plus basst ni aucune des soumissions.GEORGES GRAVEE.Greffier de la Cité a Hydro-Québec a Hydro-Québec ?venue.\ti I\t< APPEL D\u2019OFFRES A-687 pour 10h,30 a.m.(h.a.e.) le lundi 14 octobre 1965 Baie-Comcau, P.Q.FOURNITURE DF: CONTREPLAQUE Toutes les conditions du prê- I sent appel d'offres sont contenues dans le document A-687 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi | inclusivement, 8h.30 a.m.à 5h.| p.m.au : Service des achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de six mille dollars ($6,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Quèbec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B, Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 15 septembre 1965.APPEL D\u2019OFFRES A-68I pour lOh.30 a.m.(h.a.e.) le jeudi 21 octobre 1965 Centrale thermique de Tracy Groupes 3 et 4 VANNES MOTORISEES 2 1-2\u201d ET PLUS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document A-681 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 5h.p.m.au : Service des achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal I, P.Q.Un dépôt de cinq mille dollars ($5,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Lacass.\u2022 W.E.Johnson Montréal, le 14 septembre 1965.T T L'abbé Charles Rodrigue M.l\u2019abbé Charles Rodrigue est décédé le 26 septembre à l\u2019hôpital de Beauceville, à l\u2019âge ! de 79 ans et 11 mois.Il demeurait chez sa nièce, Mlle Thérèse Rodrigue de Beauceville.Ordonné prêtre le 25 mai 1913, il fut nommé vicaire à Notre-Dame de Lévis de 1913 à 1927, alors qu\u2019il devient le curé fondateur de la paroisse du Christ-Roi, à Lévis, cure qu\u2019il occupa pendant 24 ans avant de se retirer à Beauceville en 1951.II laisse dans le deuil, un frère et une belle - soeur, M.et Mme Josaphat Rodrigue, de Beauceville; un beau-frère, M.Edmond Caron, de Saint-Georges de Beauce, et sa belle-soeur, Mme Emile Rodrigue, de Beauceville, ainsi que plusieurs neveux et i \" ces.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gérard Giguère de Beauceville.La translation des restes aura lieu mercredi après-midi et le service funèbre sera chanté jeudi, en l\u2019église de Beauceville.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Mlle J.Léveillé Mlle Juliette Léveillé, fille de feu Gaudias Léveillé et de feu Joséphine L\u2019Héreault, autrefois de Lévis, est décédée le 26 septembre, au Foyer Thérèse-Martin, de Rivière-Ouelle, à l\u2019âge de 67 ans.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: le chanoine J.Léveillé, de Lévis, M.et Mme Louis Dallaire, d\u2019Amos, Abitibi, Mlle Lucienne Léveillé, de Lévis, M.et Mme Lévis Fournier, de Lévis, Mme Gérard Léveillé Mme Lucien Léveillé, de Lévis.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de Gilbert et Turgeon Ltée, 58 avenue Bégin, è Lévis.Le service sera chanté mercredi en l\u2019église de Notre-Dame et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mont-Marie.Mme vve Thomas Ramsay Mme veuve Thomas Ramsay, née Géorgianna Fournier, est décédée le 25 septembre à Bien-ville, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois.Elle demeurait à 27 Montcalm, Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: MM.et Mmes Eddy Ramsay (Pauline P\u2018\u2018rron), de Lévis, Réal Ramsay (Jeanne Lahberté), de Saint-Augustin, P.ck Roms 'y (Andrée Bouhours), de Sainte-Foy, Donald Ramsav (Simone Lemay), de Québec, René Perron (Marguerite) de Lévis, Mlle Evelyne Ramsay, de Bien-ville, M.et Mme.Robert Thibault (Pierrette) de Bienville; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; M.et Mme Louis-Philippe Fournier, de Saint-David.M.et Mme Lévis Fournier, de Chrits-Roy, Mme veuve Joseph Fournier, Mme veuve Marie-Louise Fortin, de Thomastown.Conn., ainsi que plusieurs petits-enfants, dont la Rev Mère Marie-du-Sacré-Coeur (Olive Ramsay), arrières-petits enfants, cousins et cousines, dont Mgr Uulir Fournier, p.d , de Québec, le Rév.Père Marcel Fournier, o.p., de Sherbrooke, Mlle Clothilde Fournier, de Québec, la Rev.Mère Marie-Dorothée, des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gilbert et Turgeon Ltée, 58 ave Bégin à Lévis.Les funérailles auront lieu mercredi en l'église de Bienville et l\u2019inhumation se fera au cimetière Mont-Marie.\u2014 SERVICES SPECIALISES MANUFACTURIERS mon .ni mu v rA p&ratton, nettoyage.lettrage.Villeneuve \u2018 A Frère».1080 C&r.ardière.52;:-5394 quo 14 1 '' \u2014\u2019 - M.S.Rousseau M.Sylvio Rousseau.54 ans.fonctionnaire provincial, est décédé subitement à l âge de 54 ans.Il était l'époux de dame Gracia Frenette et demeurait i au 128, 22e rue.Outre son épouse, il laisse ' dans le deuil, un fils, une Idle et une belle-fille : M.et Mme Ray- i mond-Marier-Rousseau, (Ghislaine Bossinot), Mlle Rita Ma- | rier-Rousseau; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Vincent Rousseau, MM.et Mmes J.-Paul Rousseau (Rose Camiré), Benoit Rousseau (Jeanne-Mance Poisson), Robert Lefebvre (Lucille Rousseau), Maurice Tardif (Monique Rousseau), Rosaire Gravel (Béatrice Rousseau), Louis Frenette (Gennaine Pagé), Emile Frenette, Lucien Poulin (Alma Frenette) et Uldéric Forgues, (Rose-Aimée Frenette), Mme Henri Frenette (Jacqueline Bossé); ses petits-enfants, Alain et Denis Marier-Rousseau.Les funérailles auront lieu jeudi en l'église Sainte-Claire d'Assise.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires de J.Bouchard & Fils, Ltée, 1290 1ère avenue.\u2014 Décès et funérailles On trouvera en page 23 d'autres nouvelles de décès.Le Soleil, Québec, lundi 77 septembre 1965 ?29 T)écè£ LA COMMISSION SCOLAIRE DE GRANDE VALLEE AVIS D\u2019APPELS D\u2019OFFRES DE PRIX | DES soumiailons cachetée* seront re-j eue* pour de* travaux de construction ) d\u2019un agrgnrti*sement d« cinq classe* & l\u2019école du village de Grande-Vallée.| Les plans et devis préparés par Des* Rochers - Dumont, architectes, 1650, I boul.des Laurentlde*.chambre 330, Laval, Qué., peuvent être obtenu* «n versant une somme de |150 00 sou* forme de mandat-poste ou chèque bancaire fait A 1 ordre de la Commission Scolaire de Grande-Vallée, le ou après le 24 septembre 1965 au bureau des Architect» s DesRochers-Dumont.Ce dépôt ne aéra remis qu'à ceux qui auront soumissionné et qui auront retourné au bureau des architecte* a Laval, Qué , lesritt* documents en bon état le ou avant le 24 octobre Les entrepreneurs généraux doivent faire parvenir leur soumission cachetée le ou avant le 15 octobre 1965 A 8 00 heures du soir au Bureau de la Commission Scolaire de Grande-Vallée -\"cuvent du village, comté Ga*pé-Nord, P.Q Pour être valables, toutes les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié a l'ordre de la Commission Scolaire de Grsnde-Vallée, au montant de 515,000.00.Pour de plus amples renseignement*, veuillez communiquer avec le bureau des architectes DesRochers Dumont (667 1401).Seules les personnes, les sociétés ou les compagnies ayant leur siège social dans le Québec sont Invitées A soumissionner La Commission «colair© de Grande-Vallés ne s engage pas A accepter r.l la plus basse, ni aucune des soumission* ROC FOl'RMEL.Sec.Très.a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES A-685 pour 10h.30 a.m.(h.a.e.) le jeudi 14 octobre 1965 Village Micoua FOURNITURE D\u2019EQUIPEMENT POUR PRODUCTION DE GLACE ARTIFICIELLE Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document A-685 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 5h.p.m.au : Service des achats, l()e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester.Montréal 1, P.Q.Un dépôt de quatre mille dollars ($4,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l\u2019Hydro-Québec.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 15 septembre 1965.a Hydro-Québec a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES A-683 pour I0h.30 a.m.(h.a.e.) le jeudi 7 octobre 1965 FOURNITURE DE \u201cTRANSFORMATEURS DE PUISSANCE\u201d Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document A-683 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 5h p.m.au : Service des achats, 10c étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de trois mille dollars ($3,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d'oeuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de l\u2019Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 13 septembre 1965.APPEL D\u2019OFFRES A-686 pour 10h.30 a.m.(h.a.e.) Je lundi 25 octobre 1965 Centrale Thermique de Tracy Groupes Nos 3 et 4 FOURNITURE DE SEPARATEURS DE SEDIMENTS Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document A-686 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hy-dro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 5h.p.m.au : Service des achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, bout.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de trois mille dollars ($3,000) chèque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelcon-! que ou toutes les soumissions i reçues.Les cosecrétaires, B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 15 septembre 1965.AVIS DE DEMANDE D\u2019ABANDON DE CHARTE ritENEZ AVIS que !« compagnie \u201cLe Targon 119651 lne.\u201c demandera au Secrétariat de ia province de wuéhec la permlaalon d'abandonner sa charte conformément aux dlaposltlona des articlea \u201c6 et 27 de la Première Partie de la Loi dea Cnmpagnlea de la province de Québec.Signé à Québec, ce 33 septembre 1965.Klta St Pierre.Présidente Gouvernement du Québec «4t» \u2019 *a«s*\u2018S£ MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D\u2019OFFRES ROUTE TRANSCANADIENNE SECTION : Q.E.PROJET : Q.E.-99 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le terrassement, l\u2019ensemencement et le gazonnement des abords de la route Transcanadienne, à huit intersections, dans Saint-Louis de Blandford, comté d'Arthabaska, Saint-Joseph de Blandford, comté de Nicolet, Val Alain, Saint-Janvier de Joly et village de Laurier Station, comté de Lotbinière, Longueur de 2.52 milles.Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe spéciale que les soumissionnaires pourront se procurer au Ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne, 8440, boul.Saint-Laurent, Montréal.ou Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.On peut obtenir les plans, devis et formule de soumission en faisant parvenir un chèque certifié ou un mandat-poste au montant de $50, non remboursable.Ont droit de soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié fait à l\u2019ordre du ministre des Finances, ou d'une police de garantie d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $28,000.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats.Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l'Est), le 13 octobre 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Elles devront porter sur l'enveloppe les mots \u201cRoute Transcanadienne, Section Q.E.Projet Q.E.-99\".Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Sous-ministre, Roger LaBrèque flLDABn \u2014 A ! Orpl.i ,t gglnt-sa'i vpur, lr 27 *«'i>trmbre 1965, A i âu** «1* 9't «ns 9 mol» f*t décédée Mm* Alma i î.aflsmm*.épouse d* feu Antyme H*-¦ lard demeurant A l\u2019Orphelinat Saint- i S* uveur.I.'\u2019» funérailles auront lieu jeudi A .S o heure».Départ de la résidence funéraire Fvl- j vu.Marceau Ir< 270 Marie l inear- | nation A 8 15 hcuits pour l Eg'.ia* «tu i Sacré-Coeur et de IA au cimetière Suint Charles.KHOI SSF.lt \u2014 A 1 hôpital St Vran çoi* d'A**i»e.le 25 septembre IfWvi A ! Age de 55 ans, est décédé M.Melville Brousseau époux de darne Adrienne G Hameau, demeurant A Pont-Rouge I.e» unérallles auront Heu mercredi à 10 heures Départ de la résidence funéraire Julien A I- il» Enrg .l\u2019ont Rouge a 9b.45 pour l'église «le Pont Rouge et rte IA | au cimetière paroissial.CH AUTRE - A Qiéb*.le 25 sep-tembre l!>65, a l Age de 82 an*, est décédée Mlle Marie-Anne Chartré fille de feu Jérémie Chartré et de feu dame Irène Dorion, demeurant A 804 Murray Les funérailles auront lieu mardi A 9 heur«- ; Départ du funérarium Germain Lénine l.tée, No 300.chemin Sto Foy A \u2022h 4r> pour l'église des 8ts Martyrs Canadiens et «le ia au clmeticre de St-Henrl de Lévis, COI IM.ARH\tA Québec.!\u2022 24 septembre 1965 à l'Age de 46 ans, est décédé M Hilaire Couillar \\ Ml.IJ F\tAu foyer Thérèse Martin, RiVière-OiieHe, le 26 septetn ht o 1965.a r Age rte 67 ans, 2 mots, est décédée Mlle Juliette réveillée, fille de fp i Godlsp Léveillêe et de feu dame Joséphine L Héreautt.autrefois de Lévis Le* funérailles auront heu mercredi A 9 heure».Départ de la résidence funéraire C,1J-Oert & Turgeon Ltée No 58 avenue Bégin a ht- 4 j jxmr I éghs«- N.tre-Dama et de la au cimetière Mont-Marie.I.F\\ I MJ! E - A Québec, le 26 »ey tembre 1965.cat décédée darne Jeannette Pelletier, épouse de feu M Alfred /.Lévesque, autrefois «le la paroisse Notre-Dame de Québec Le.» funérailles auront heu mercredi A 9 heure* Départ us la résidence funéraire Arthur Cloutier A FUs No 975 rue Marguerite l\u2019.ourgeoys A 81; 45 pour l'église fit-Charle» Garnier et de IA au cime 1ère Belmont.Le trajet se fera en automobile.LOIS» |,| K A Québec, le 26 eep- tembre 1965, A l'Ag* «Je 63 ans.11 mois, est décédé M Albert Lolselle, époux de dame Marie-Jeanne Goudreau, demeurant A 145 rue Tourangeau I.^s funérailles auront heu mercredi A 9 heures.Dénart de 1a résidence funéraire Sylvio Marceau Inc, No 270 rue Marle-d* I Incarnation â 8h.45 pour l'égUse fit-Malo et rte là au cimetière St Charles LOI HIFK \u2014 A Pt-George a.Bee.le 25 septembre 1965 A 1 Age de 27 an*.4 nous, est décédé accldeniellement M Gervai» Lotlhier, époux de Ghl» laine fit-ünge.demeurant A 13 rue Roosevelt Les funérailles auront Heu mercredi A 9?i r.n Départ du funérarium Gerxnaln Lépine Liée.No 535 avenue de» Oblats A 9\t15 t cure* pour l'église Notre-Dame ne \u2022a Fltlé et rte là au cimetière St Charles.r \\R»*i \u2014 a La Focaue \u2022 Co K* mouraska, le 26 septembre 1965, â l Age de 24 an* 7 mois, aont dérédés arclrten-tellrment Dame Fernande Matte épouse de M.Réjean Paris, aussi Diane Parla Agée de 5 *r * 7 mois, fille de M Réjean Pari* et de feu dame Fernande Matte, demeurant A Chatam.New-Brunswick Le* funérailles auront Heu mercredi â 4 heures Départ de la residence funéraire de chez, «on père, M.Alfred Matte, n Falnt-Baslle Station Ouest.Co.Portneuf A 3.30 heures pour I église de Batnt-Ba-atie et de IA au cimetière paroissial PF.Rit FAI I r \u2014 A Bolachatel, le 2fi septembre 1965, A 1 Age «le 80 ans.est décédée dame Eva Thibodeau, épouse de leu Alphonse Perreault, demeurant au 5613 avenue Royale Le* funérailles auront lieu mercredi A 9 heures Départ de la résidence funéraire Wll-brod Robert Inc .No 844 avenue Royale.Bolschatr! A 8 45 heure» pour realise de Boisrhatel et de là au cimetière fiaint-Charle* Pif II F R \u2014 A Québec le 26 septem bre 1965, est dê«\u2018é«1é* dame Alice Turgeon.épouse .!»* feu Gustave Picher, demeurant A 1139 Bourlamaque Les funérailles auront lieu mercredi A 10 heure* Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier A Fils, No 46 Ouest, Boul.Bt-Cyrille à 9h.45 pour l'église fit-Do-minique et «le « cimetière d'Arthabaska.L» trajet se fera en automobile.PH HKITE \u2014 A l\u2019hôpital de l\u2019Enfant Jésus, le 25 septembre 1965.A l'Age de 32 ans, H mots, est décédé accidentellement George» Emile Pichette, époux de dame Marie-Paule Hamel, demeurant a 96 rue 8t-Ange.Anclenne-Lo-rette.Les funérailles auront lieu mercredi à Kl heures.Départ «le U résidence funéraire 3 \u2022 Léo Kèdarrt, No 1547 rue Notre-Dame, Anclenne-Lorette A fth 45 pour l'église l Anclenne-Lnrett* et de LA au cl-metlèr* paroissial.RAMS \\T A Bienville, le ?5 septembre 1965, à l Age de 81 ans.9 mois, e»?décédfe dame Géorgianna Fournier, épouse de feu Thomas Ramsay, demeurant A 27 rue Montcalm.Lévia.Les funérailles auront Heu mercredi a 9h.30 Départ ue la résidence funéraire GH-b*-t A Turgeon Ltée.No 58 rue Bégin ft Ph 15 pour l'église de Bienville «t de là au cimetiere Mont-Marie.RHF WMF - A Loretteviiie, le ?5 septembre 1965, A ! Age de 80 an», 9 mois, est décédée Mlle Délinae Rhéau-^ne, demeurant A 53 rue de l'HôpIta!.Les funérailles auront lieu mercredi A 10 heures.Départ de la résidence funéraire Antonio Falardcau, No 30 rue St-Joseph ft 9h 45 pour l'église de Loret te ville et de la au cimetière paroissial Hlf II A H Ft \u2014 A Québec, le 26 sep tembre 1965.A l'Age de 78 ans.e*t décédé L.-A Richard, ancien sous-minla-tre de la Chasse et de» Pêcheries, dan* le gouvernement provincial, époux de dame Simone de Varennes, demeurant A 254 «venue Aberdeen.L*'* 'unérallles auront lieu mercredi A 11 heures.Depart du funérarium Germain Lépi ne Liée.No 300, chemin Ste-Foy à I0t.«\t45 pour 1 église St Dominique et de là au cimetière de Princeville.HOR» ID.F \u2014 A Sainte-Anne de Beaupré, le 26 septembre 1965, A TAg*-de 71 ans, sst décédée Dame Blan< he Coulomhe.épouse de feu M J.-C Rn berge, demeurant à 11162 ave Royale.Beaupré Les funérailles auront lieu jeudi A 10 heures Départ de la résidence funéraire Wl!-hrod Robert Inc , 11241 avenue Royale, Beaupré ft 9 45 heures pour réglise de Beaupré et de là au cimetière parois sial.ROIlRK.l F \u2014 A J hôpital dé F'*» : revllle, le 26 septembre 1965 A 1 Age rie 79 ans et 11 mois, est décédé M l'Abbé Charles Rodrigue, ex-curé du Christ Roi A Lévia.La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Gérard Giguère, BeaucevlHc-Ouest Les funérailles auront lieu jeudi à 10 bi ti La translation des restes aura Heu mercredi A 3 30 heures et l'Inhumation au cimetière de Beauceville.Roi fis F MT \u2014 A Québec le 29 sep tembre 1965.A l Age de 54 ans et 4 mois, est décédé M Sylvio Rousseau, employé du gouvernement provincial (section de l'Impôt sur les sociétés», époux de Gratta Fradette, demeurant à 120.22e Rue Le* funérailles auront lieu Jeudi à 9h 15 Départ rie* foyers funéraires J.Bouchard A Fils.No 1290, 1ère Avenu»» a 9 heure* pour l'église de Sainte-Claire d'Assise et de la au cimetiere Belmont.T Services funéraires de distinction Depuis 4 generations 7 RESIDENCES FUNERAIRES Ste-Foy \u2022 QUEBEC * Charlesbourg 522-4088 SERVICE ANNIVERSAIRE MME ADRIEN DE BEAUMONT Mercredi te 29 septembre à 9 hre», en l'église St-Domi-nique, sera chanté le service anniversaire de Mme Adrien De Beaumont née Anna-Ma* rie Lavoie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HOT 1965.a Robe ce-chôr Ré runérallies auront lieu mercredi A Québec, le 26 septemhra i Arc de 56 ans.est décédé \u2022t Roy.vérificateur de l\u2019assurante époux de dame Madelei-ger, demeurant A 1030 rua Les à 10 Départ ( r- la résidence funéraire Arthur Cloutier A Fils, No 975 rue Marguerite Bourgcoy* A 9h 45 pour l\u2019église St-Charles Garnier et de là au cimetiere Belmont.Le trajet se fera en ''l Ri Al.\u2014 A Quèb \u2022 le 25 sep-! tembre i960, ft l\u2019âge de 86 an», 5 mol», : est décédée Mile leanne-Berthe Serval, fille de feu .V Alexandre Serval et de feu dame Bmllir Bugg.demeurant a 3282 PIn.e de» Tilleul» Le* funérailles auront lieu mardi la , 28 septembre à 9 heure» a.m.Départ des foyers funéraires J Bou-; chnrd A FUs Liée.No 115, 80e Rue Est I A 8b 45 pnur l\u2019église de fit-Plerre-aux-Lfen*.et de là au cimetière paroissial «t\u2019Orsa'nville.Le trajet se fera en au j lomobile SOFI R ST I.OMS BERTR AND ~ A la Maison Généra lire, le 25 septembre 1965 ft lâge de 81 ans.eut décédée Soeur fi.-Louis Bertrand, née Alice Ca-\u2022 on, elle & passé 59 ans dans la vie religieuse Les funérailles auront Heu mardi A 9 heures.Départ du salon mortuaire de la maison Géné '\u2022ailce, rue D\u2019EstlmauvUle A 8m 45 pour la chapelle de la communauté et de IA au cimetière de Mastal W/l\\\\ A Queb' le 26 septem- br.1965.H l Age rtc 86 ans.est décédée dame Maria Garnenu, épouse de feu M Louis Vézlna demeurant à 5133 avenue Royale.Bolschatel.Les funérailles auront lieu jeudi f30) A m heures Départ «les foyers funéraires J Bouchard A Fils Ltée No 1740 rue Bardy, angle Canard Dre A 9h.30 pour l\u2019égii-re rte Bolschatel et de là au cimetière paroissial.Le trajet se fera en automobile.Parents a&sist % tt omis sont priés sans autre tnrHatgm. 30 +* Le Soleil, Québec, lundi 27 septembre T965 S.A.S.Soldes à sacrifier.Sous ce thème (Soldes à Sacrifierï Paquet offre à ses clients des aubaines extraordinaires consistant en soldes de lignes de nos marchandises régulières.Lisez attenti- vement cette annonce.Venez dès l'ouverture profiter des premières aubaines.S u r veillez Entièrement climatisé pour votre confort les étiquettes de couleur rose et noir, elles vous indiqueront les aubaines offertes à la fin de chaque mois, car nous préférons liquider à prix de sacrifices nos soldes de lignes pour faire place aux nouvelles marchandises.Rabais allant jusqu'à 50% et plus.SOUS-SOL 6\tTAPIS de plastique pour protéger vos topis de laine ou autres.7\tPAQUETS de papiers pour tablettes d'armoires.2 BANCS Vanity or et beige.2 PLATS à poisson en fonte émaillée.Prix orig.2.98 Prix orig.29 Prix orig.7.50 Prix orig.9.99 1 à 8.79 1 à 5.99 Paquet, infertiles de cuisine, tous-sof^ .88 .09 3\t88 4\t68 4.44 2.88 19 DECORATIONS de parterre tel canards, poules, lutins gre- pf;x or;g_ | 29 nouilles, etc.\tà 3.99 Paquet, quincaillerie, sous-sol.88 AU BON BUDGET SOUS-SOL 50 PAIRES de souliers de toile rouge, bleu et beige, pointures P M G.\tPrix orig.2.99 Paquet, bas pour dames, Bon Budget, sous-sol.2.44 131 BLOUSES en coton sans manches, 2V10 ans, 31/12, Prix orig.1.99 5414, 20'16.\tet 2.49 .88 95 GILETS en coton tricot bleu, blanc, rose, rayés.41/petits, 2é*moyens et 2E/grands.60 SHORTS ET BERMUDAS en coton et toile.Tailles 14, 16 et IB seulement.Rose.Prix orig.1.99\t2 pr 1 00 Prix orig.1.99\t2 prl.00 49 JUPES en coton vieux rose seulement.Petites, moyennes.Prix orig.1.99\t2 pr 1.00 4 MAILLOTS de bain 2 pièces.Marine et rouge à rayures.^12 ans et 1/14 ont.\tPrix orig.12.99\t3.77 Paquet, vf\tsport pour domes \u2014 Al* Bon Bvdgef \u2014 Sou s-tôt.19 ROBES ET JUMPERS en coton, arnel, toile.3/7, 49, 5/11, 413, Prix orig.8.99 2/15.Couleurs désassorties.\tà 14.99\t2.88 Paquet, robes pour dames \u2014- Au Bon Budget \u2014 Soui-sot.REZ-DE-CHAUSSEE 75 CHAPEAUX de velours e» quelque* chapeaux de plume*\tRég.7.99 dernière mode.\ta 10.99 Paquet, bar des Chapeaux, rez-de-choussie.3 77 16 HUILE bronzage Elisabeth Arden.\tPrix orig.1.50\t.77 17 POUDRE de talc June Geranium Elizabeth Arden.\tPrix orig.1.50\t.77 Paquet, cosmétiques,\trez-de-choussee.\t 202 PAIRES DE BAS de nylon et mèche circulaire de première qualité et de marques réputées: Trimfit, Phantom, Angel Skin, et\tPrix orig.\t Corticelii.Pointures désassorties.\tjusqu'à 1 50\t.55 29 PAIRES DE BAS de meche circulaire.\tPrix orig.99\t.33 32 PAIRES DE BAS d© roèeh© circulaire, pointures désassorties.\tPrix orig.99\t.22 30 PAIRES de pantoufles de toile.\tPrix orig.2.99\t1.88 26 PAIRES DE BAS Camèo motif\t\t variés.\tPrix orig.1.50\t1.11 20 PAIRES DE BAS nylon Hanes pointure» et couleurs variées.\tPrix orig.1.75\t.88 Paquet, bas pour dames, rez-de-chaussée.\t\t 67 COUPE-VENT en nylon et coton.46.#8, 1/10, 1#12, 3414, 19/16 et #18 ans.\tPrix orig.6.99\t2 88 34 COMPLETS 1 et 2 pantalons\t\t pour garçons.7/6, 411» 813, 5/U et $'16.\tPrix orig.25.99\t \tet 35.99\t16 88 Paquet, complets pour garçons, rez-de-chaussée.\t\t 50 CHEMISES sport en coton.\tPrix orig.1.99\t Manches courtes 8 6 14 ans.\tet 2.99\t1.11 113 CHANDAILS en coton acri-lan à manches courtes.808,\tPrix orig.2.99\t 410, 412, 2214, 1/16 et 1,18.\tet 4.99\t1.88 15 CAMISOLES à manches courtes en laine et coton.44, 46, 7/14.\tPrix orig.1.99\t.88 Paquet, mercerie pour garçons, ret-de-chaussée.\t\t 19 COUVRE-PANIERS a linge en plastique.Variété de couleurs.\tPrix orig.69\t.11 4 NAPPES de plastique 52 x 52.\tPrix orig, 1.99\t1.11 10 TUBES DE COLLE à plastique\t\t solide.\tPrix orig.89\t.33 1 ENSEMBLE de rideaux de douche et fenêtre rose.\tPrix orig.7 99\t4 33 Paquet, plastique, ret-de-chaussée.REZ-DE-CHAUSSEE 51 TUBES de fil noir 1,000 verges et 29 tubes de fil blanc 1,000 verges.\tPrix orig.59\t.22 7 TUBES de fi! noir 3,000 verges.\tPrix orig.1.29\t.55 2 BOITES pour rouleaux de fil en plastique clair.28 rouleaux.\tPrix orig.1.00\t.66 16 BANDES de laine pour coupe-vent, brun, rouge et beige.\tPrix orig.59\t.22 8 POIGNETS de laine pour coupe-vent.Rouge vin.\tPrix orig.49\t.22 19 BOUCLES avec ceintures pour robes.3/4 de pouce.11 noires et 8 blanches.\tPrix orig.35\t.11 Paquet, boutant, rez-de-chaussée.\t\t | 52 VERGES de voilette rouge vin ! et lilas.\tPrix orig.37\t.11 13 PATRONS Vogart pour impression.\tPrix orig.18 Paquêt, dentelle, rez-de-chaussée.\t\t2 pr.11 11 CRAYONS à mine.\tPrix orig.3.00 à 6.00\t2.11 3 PLUMES Fontaine.\tPrix orig.5.00 Paquet, papeterie, rez-de-chauuée.\t\t2.11 92 PAIRES de gants de chamoi-sette de coton.Pointures et couleurs assorties.\tPrix orig.2.49 à 3.99\t1.88 Paquet, gants, rez-de-chauuée.\t\t 83 CEINTURES en cuir couleurs et longueurs variées.Paquet, ceintures.\tPrix orig.1.49 et 1.69 rez-de-chaussée.\t.68 78 LIVRES des collections Grib-by et Mission pour garçons et filles de 9 à 15 ans.Paquet, librairie, t\tPrix orig.1.20 \u2022z-d»-chaussée.\t.55 6 FILTRES de formes variées.9 FILTRES modèles assortis.1 POSOMETRE IKOPHOT.S SALIERES et poivrières en porcelaine peinte à la main Or 22K.Prix orig.1.90 à 2.95 Prix orig.5.70 à 7.95 Prix orig.27.50 Prix orig.5.99 .88 1.88 15.88 2.88 Paquet, loavenirs et tabagie, rez-de-chaussée.DEUXIEME ETAGE 200 CHAPEAUX de velour* soleil quelques-uns de chaque pfjx orjg.iq.99 forme seulement.\tà 14.99\t5.77 Paquet, chapeaux, 2e étage.6 SOUTIENS-GORGE longs avec bande de 2\" à la taille.En nylon léger.B #32 1/34.D #32, 1/36.\tPrix orig.10.00\t4 88 1 GAINE-CULOTTE noire à jambe longue.Taille P.\tPrix orig.17.00\t9.88 5 GUEPIERES noires avec fermoir en avant.A 1/32, 1/34 et 1/36.C 1/32, 1/34.\tPrix orig.18.50\t9.88 2 GUEPIERES blanches en dentelle.A 1/32.B 1/32.\tPrix orig.13,50 Paquet, corsets, 2e étage.\t\t6 88 16 ROBES de chambre longue*.Imprimée de couleurs multiples.6'P, 8M, 7/G.\tPrix orig.16.99 et 20.99\t9.88 30 ROBES de chambre en coton imprimé ou uni.12 P, 12 M e» 6'G\tPrix orig.10.99\t3.88 16 UNIFORMES deux pièces en coton blanc.16, 3 8, 310,312, 3 14 et 3'16 ans.Paquet, lingerie\tPrix orig.10.99 2e étage.\t6 88 3 IMPERMEABLES en plastique.16 an*.\tPrix orig.3.99\t1.88 12 BLOUSES en coton rayé blanc et bleu.Sans manche.7 ans.\tPrix orig.2.95\t.55 2 JUPES en arnel à plis permanents.9 ans.\tPrix orig.6.99\t.88 14 BERMUDAS en coton et arnel rose, blanc et vert.Tailles 12 et 14 ans.\tPrix orig.4.99\t.44 12 PANTALONS coton et arnel rose, blanc, noir.7/12, 514.\tPrix orig.5.99\t.88 2 PYJAMAS en tricot de coton genre polo.Vert pale.\tPrix orig.3.99 Paquet, sa/og juvénile, 2e étage.\t\t1.88 DEUXIEME ETAGE 1 ENSEMBLE en velours côtelé brun 2 ans.\tPrix orig.8 49\t2.88 5 ROBES de coton blanc et rouge.1/5, #6 et #6x.\tPrix orig.10.99\t3.33 2 HABITS de velours côtelé brun 24 mois et bleu 12 mois.\tPrix orig.8.99\t4.44 4 HABITS de jeux pour fillettes.Brun.!/6m, 1/I2m, l/24m.\tPrix orig.5.99\t2 44 7 HABITS de jeux pour fillettes, rose.#18m, #12m, #24m.\tPrix orig.4.99\t2.44 7 VESTES de laine blanches rayées jaune et bleu.12 mois.\tPrix orig.7.99\t1.44 1 COSTUME en tricot de coton 3 pièces jaune.2 ans.\tPrix orig.14.99\t7.77 20 PAIRES de collants bleu, rose et blanc.1 à 3 ans.\tPrix orig.2.49\t1.44 3 COSTUMES turquoise 1/4, 1/5 et 1/6.\tPrix orig.10.99\t4.44 2 HABITS pour garçons.Blone rayés bleu.#3x.\tPrix orig.10.99\t4.44 3 ENSEMBLES de suède pour fillettes.Marine.T/2, brun #2.\tPrix orig.11.99\t6.66 3 COSTUMES de tricot 3 pièces blone et rouge et bleu.1/5, #6.\tPrix orig.18.99\t8.88 3 COSTUMES de laine deux pièces bruns.#3 et 1/6.\tPrix orig.10.99\t6.66 Paquef, tefoo bombîno, 2e étage.TROISIEME ETAGE BROCART de fantaisie pour robes.Vert et brun.45\" de largeur\tPrix orig.2.99\tLa verge 1.88 Ramé brochée pour robes de fantaisie.Bleu, vert, rouge, or et brun.36\" largeur.\tPrix orig.3.49\tLa verge 2.22 100% LAINE pour robes.Jaune seulement.\tPrix orig.7.99\tLa verge 3.33 TISSUS pour manteaux.Belle qualité 100% laine.\tPrix orig.12.99\tla verge 6.44 COTON imprimé solde de ligne pour robes.Rouge, vert, bleu.36\".Paquet, tissus à la\tPrix orig.1.69 verge, 3e étage.\tLa verge .55 61 BOITES de peinture à l'eau ou crayon à colorier.\tPrix orig.99\t.66 ASSOR1IMENT de mouches pour la pêche.\tPrix orig.15 Paquet, jouets, articles de sport, 3e étage.\t\t.08 1 COURONNE de fleurs.\tPrix orig.12.99\t6.66 5 COURONNES de fleurs.\tPrix orig.5.99\t2.88 2 ETOILES el 1 ancre.\tPrix orig.8.99\t4.44 4 CROIX et 2 couronnes.\tPrix orig.3.00\t.88 1 COURONNE de fleurs.\tPrix orig.6.99\t3.44 11 CENTRES de table.\tPrix orig.6.22\t2.88 3 QUATRE-SAISONS montés.\tPrix orig, 4.88\t2.88 72 FLEURS assorties.\tPrix orig.19 à .79\t.11 Poqutf, ornements d'église, 3e éloge.QUATRIEME ETAGE CADRE de photo en bois fini à l'acide.8 x 10.\tPrix orig.7.99\t4.44 CADRE de photo en bois fini colonial.8 x 10.\tPrix orig.5 99\t3.66 CADRE de photo fini noyer Scandinave.5x7.\tPrix orig.7.99\t5.99 Cadre au fini acajou style Scandinave.\tPrix orig.9.99\t7.44 Paquet, cadres, 4e étage.\t\t BALANCE d© prélart imprimé 6' de 2 à 10 verge* carrées.A prendre fa balance.\tPrix orig.1.09 à 1.19\tla v.c.55 BALANCE de prélart incrusté 6' de 2 à 10 verges carrée*.A prendre la balance.\tPrix orig.2.29 à 3.79\tla v.c.1.11 1 LOT de descente* de lit ou de bain.Couleurs désassorties.Envers latex.\tPrix orig.5.99 a 7.99\tChacune 2 88 LAIZE DE TAPIS de nylon sur caoutchouc mousse 316.Largeur 27\".Première qualité* Nutria.1 LOT de nattes de tapis tressé à surface de vinyle.17\" x 29\", Lavable.252 VERGES carrées de tapis broadloom.12 pieds de largeur.Mélange de laine genre uni ou imprimé.Rouge vin, cacao, vert, nutria et champignon.Paquet, tapis, 4e étage.ANNEXE PAQUET Prix orig.6.49\tLa v.l.2.77 Prix orig.1.89\t1.44 Pris orig.9.99\tla v.c.à 12.99\t5.88 35 PULL-OVERS bouclé à manches courtes.3/14, 12/16, 12'I8 et 5/20.28 BLOUSES de térylène et coton, manches longues et courtes.1/8, i/10, 412, 7/14, 7/16, ÿ!8.28 COSTUMES de bain extensibles 1 et 2 pièces.7/8, 7/10, 412, 7/14 et 3/16.23 JUPES de lainage, worsted et antron.Teintes automnales.3'I0, 412, 414, 416 et 1/18.30 CARDIGANS en gros tricot pesont et coton ouaté avec capuchon.la'P, 14M et 4G.17 SOUTIENS-GORGE longs.1/32, 7/34, 2'36, #40 et 3/42 A.B.C.D.Prix orig.7.99\t2.88 Prix orig.5.99 6.99\t2 88 Prix orig.12.99 à 16.99\t2.88 Prix orig.8.99 à 12 99\t3.44 Prix orig.7.99 à 12.99\t3.44 Prix orig.5.00 et 6.00\t2.44 PLACE LAURIER 24 COUPE-VENT en suédinu idéal pour le jeu.Brun et ma- fine.#3,1/4,1#5,