Le soleil, 9 janvier 1963, mercredi 9 janvier 1963

[" Notre journal est membre dr la Federation canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l'Union internationale de la presse catholique.R2e ANNEE \u2014 No 10 SOLEIL Premier par son tirage, notre journal est lu dans la quasi-totalité des familles de la région de Quebec if ^ if\tQUEBEC, MERCREDI 9 JANVIER 1963\t40 RACES Prévision* atmosphérique?Aujourd'hui et demain nuaceux, neige legere occasionnelle.Doux Ven rièUiU en («ko ini PRIX CINQ CENTS Proposition \"trop générale\" Diet critique le 3e rapport Glassco Churchill rassure les vétérans Winnipeg i PC ' \u2014 Le mints-tre rter Affaires ries ancien* enmbattanus a rieclaré hier qu'aucune mesure ne sera prise a ce moment-ci pour \u2018'modifier d'une façon quelconque le* soins et, les traitements rie nos anciens combattants\".¦\u2018t es rapports de Journaux semblent avoir exagéré certaines recommandations\u201d, a dit M Churchill, La déclaration de M Churchill se lisait comme suit: \u201c le veux assurer tous les anciens comballants dans nos hApitaux et tous les autres intéresses, qu'aucune mesure ne sera prise pour modifier d\u2019une façon quelconque les soins et les traitements actuels accordés à nos anciens combattants \"La distinction entre le Iral-tement actif et les soins chrn-mq'ies est bien connu du ministère et a fait l'objet d'un» etude poussée de la part du ministère et de ma part depuis deux ans.Les projets visant les soins et les traitements chroniques, afin de libérer des lits, sont très avancés et les décisions à ce sujet avaient été ajournées en atendant le rapport de la Commission Gla&sco\u201d.\u201clo rumeur voulant qu'on ait songé a une dépense de $:>no.-ooo.oon pour la construction ri'hOpitauv dans l'avenir, est sans fondement, à ma connaissance\".M.Churchill aimiie : \"Le soin et le traitement des an: :ens combattants du Canari > est une obligation de premiere importance pour le pays qui a toujours été acceptée et continuera de l'èl.ve.Dieu merci, par le Canada, à cause des sacrifices consentis par les militaires en temps de guerre et tan:, que je serai ministre des Affaires des anciens combattants ou que j'aurai une responsabilité gouvernementale quelconque pour les affaires ries anciens combattants, Il n'y aura aucun changement dans la situation actuelle, à moins que ce ne soit, hors rie tout doule, a leur avantage,\" L'indice du coul de la vie reste à 131.9 Otiawa (PCi \u2014 L'indice du coût de la vie est demeuré 1» meme au Canada dînant le mois de novembre.L'indice ries prix aux consommateurs était A 131.9 en riale du 1er décembre.alors qu'il avait atteint un sommet.Le Bureau fédéral dr la Rta-tistiqiie souligne que l'indire était, ]e mois dernier en hausse de 21 points comparative, ment A relui de décembre 1%1, r'e.-vt une hausse rie l'ordre de !,S pour cent en 13 mois.OTTAWA (PCI \u2014 La recommandation d'una Commiiiion royale d'enquête que le gouvernement fédéral abandonne les hôpitaux des anciens combattants.a été défavorablement accueillie hier par le premier ministre Diefenbaker.sont trop 1.» premier ministre s souligné cette proposition comme étant l'une de celles qu* la Commission royale d'en-Oiiéte Glaasro, sur l'organisa-lion dea seryires gouvernementaux.a formulées et qui sont \"heaiironp trop generales pour que le gouvernement ae sent» disposé à y donner suite\u201d.\u201cJe ne sais pas ce qu'en pensent mes enllegues mais je ne suis pas d'accord avec celte recommandation.\" a-t-il dit aux journalistes apres un» seance du cabinet.I.a recommandation est au nombre de crllea qui sont contenues dans le troisième rapport de la Commission Glassen et on est d'avis que 9,000 emplois environ disparaîtraient dans les services de traitements du ministère des Affaires des anciens combattants, si elle étail adoptée.Le rapport, rendu public lundi soir, propose egalement la fermeture du Royal Roads Servira College a Vielorla et la cessation de la rente des renies de l'Etat.'l'nutelnls, M.ftlefenba ker * refuse d'exprimer «on opinion sur c»a deux sujets précis.Il s'esi llmllé à exprimer son désaccord sur la question des hôpitaux et à la déclaration generale que \"certaines re- Les elections Diefenbaker n'appuie pas George Hees Ottmva, p \u2022essinnnistr Moïse Tw bombe.a précise la compagnie DANS LE SOLEIL AUJOURD\u2019HUI riptniçr né dp.- .«atp.litp.- dp\t\u2022\t\t\t nmmunications américains, a\t\u2022\t\t\t transmis simultanpmpnt pn\t\u2022\t\tru,,\tES E'.iiopp Pt an AmpnqiiP, au-\té\t\\nintncr* vtnsnêrx\tSH rl\tS, jourd'hui, son premier pro-\t\u2022\tftnnrtf'M ilhutti f r »\t\t.;v gramme complet de télévision.\t\u2022\tttridgr\t\tJ.s Les téléspectateurs des deux\t+ f\thier*\t\t:io continent* ont ainsi pu voir\t\u2022\tEditorial r\t\t4 le président.Kennedy inaugu-\t\u2022 \u2022\tFi nanrf\tSt Ft\tJ.i rant, à ia Galerie nationale, à\t\u2022\tHnrnficnpf\t\tTa Washington, hier soir, l'expo-\t\u2022\tMrtr ornlttgir\t\t/y sition rie la Joronrip.relèbi*\t\u2022\tMot* t rui*r%\t\t74 oeuvre d'art de Leonard de\t\u2022\tt'agr* féminine»\tà\t> Vinci.\t\u2022\tPatron»\t.V rt\tj; \tt\tPrnpox niédirnn.x\t\t8 I a cérémonie a ete enregis-\t\u2022\tRirr Sud\t\tU trée sur magnelosmpr et re-\t\u2022\tSprrtnrU»\t\tJP Iran-mise durant la ?m* or-\t\tSpnrt\t7\ta 10 rt\t)* bite du satellite artificiel.Le-\t\tT rtrn Miitm\t\tU Le gouvernement n çl^ t pu1, au c» irant de céH» option de la British American Oil sur la Shawinigan Chemicals Ltd et on peut alors presumei que les actionnaires de la SLaw < >;an Water and Power ne l'etaient pas non plus.C'e.st cc qu'un porte-paru * du mimvère rie- Richesses na \u2019urelles a lai-e entendre ee matin.La transaction qui vieir detre bàrlee entre la Bu' -h American OU e1 la Shawm gan Water and Power ne change rien à la naiiona lion elle-même mais elle modifiera Mirement quelq ;e.«-\\;ne.« des étapes qu, avaient ete prevues.On savait que BS de'ena 25 pour cem de- action* de ia Shawinigan Chemica.v Mais on fin surpris d'apprendre.ries que la pnivuir* pût faq ronnairre son off'e finale ans l'ompagnie- ri\u2019>- e> \u2022 (licite, que BS avait une option de premier droit -\t>« a tions rie Shawinigan Chr-mieai- En .-e prévalant de ce option.BS vient de prendre le contrôle absolu de Shawinigan Chemicals Ltd.porta»; de >5 a 66 66 pour vent le nombre de ses actions B\\ a verse ainsi a la Sha-winiaan Water and Power1 une somme de i25.219 897 selon la declaration faite hier par les p: c.Mriem.s de- deux compagnie-, MM E-D Loughney et M J - A Fuller Dans sa proposition, la province prévoyait la formation d une nouvel,r compagnie Shawinigan Industr ies Ltd qui prendrai!, le contrôle des en-t1 éprises que !a nationalisa; .on ne touchau pas directement.Des la nationalisation, la province aurait rrnv.- a Shawinr-gan Industries les actions rie-aunes entreprises comme la Shawinigan Chemicals, par if! m SI! dit déçu Le R1N a annonce que la vente de la Shawinigan Chin ica is à la B ».Ci! e.-r non seulement incompatible avec > principe même de notre ne-rat ion économique mais e » va aussi à l'encontre d\u2019une decision du gouvernement de Québec L'organisme pouisui1 en ri.-sair que a.ha' pat des ui-le-o'.s etranger.- d'une important industrie chimique la Shawinigan Chemicals in.-'a,-lee en territoire québécois c i de nature a per-petuer le colonialisme economique que subit la population du Québec Le RIN se dr; déçu de von que \u2022 eue entreprise ne pa.s-t p*.* en de.- mau:.- canadiennes-f ran cai.-es l e Ru-semblenien' pn.r .I1 dépendance Nationale e-nme que les capita x étrange1 ont un rôle impo1'ant à Jouer au Qliebtv mais que e* eap;:ar:T ns\u2019ionaux devaenl prendre une pari de p\u2019 :* en plus grande a la vie economique québécoise.exemple ei a .a;r es.: rie mu* le -e:\\i,e de .0 en exprimant l'avis que le* relation* entre les gouvernements ont été grandement négligées et que cette zone d'interdrprndanrr a etc méconnue depuis trop longtemps.Cette nécessité d une présentation commune des problèmes provinciaux au gouvernement du Canada fut à la base dr res conferences interprovineiales dont le premier ministre du Québec a pris l'initiative et qui.apres trois reunions, a Québec, Charlottetown et Victoria, ont fourni la preuve de l'importance d'une consultation au niveau des gouvernements provinciaux, afin de presenter un front commun au gouvernement du Canada qui.de par sa nature, et a cause des obligations qu'il doit assumer dans le domaine social, par exemple, devient de plus en plus centralisateur.Le rapport Glassco nous semble donc un avertissement au gouvernement d'Ottawa de reviser ses positions, principalement dans les domaines si importants de l'enseignement et de la santé, en cessant d'appliquer le système des frais partages, en laissant aux provinces les revenus nécessaire* au paiement de frais énormes occasionnés par la pousser que l\u2019on constate depuis quelques années dans le secteur de l\u2019éducation et dans celui de la santé publique, par l'application a la province entière d'un programme d'assurance-hospitalisation.Le* commissaires vont Jusqu'à dire que cette juxtaposition de* activités des deux gouvernements, dans un plan conjoint comme l\u2019assurance-hospltallsation, est une cause de gaspillage qui ne disparaîtra que lorsque les provinces assumeront entièrement les frais des services de santé et d\u2019hospitalisation.C'est fort bien en théorie mats on ne réalisera cet objectif louable que lorsque le gouvernement d'Ottawa aura remis aux provinces les pouvoir* de taxation aiixquel* elle* ont un droit strict en vertu de la constitution.Notamment, les gouvernements provinciaux ont droit de prélever des taxes directes en vue de s'assurer des revenus pour de* fins provinciales.C\u2019est le noeud du problème fiscal et 11 ne sera dénoué que lorsque l\u2019Etat du Québec aura reerpéré son droit complet de taxer le revenu des individus, les tncee-rion» et 1rs profits des corporations.Pour arriver à une entente satisfaisante, il faudrait tenir de* conférences federales-provinciales plus souvent qu'à tous les deux ou trois ans.pendant deux nu trois jours de discussions.Des problèmes de cette importance ne se règlent pas sans de longues négociations et sans une préparation appropriée, mais a l'aide d\u2019experts constitutionnels et financiers qui présenteront les données principales des problèmes fiscaux, en blanc ei en noir.Il s'agil d\u2019interpreter la constitution de maniéré à assurer le bien general en se souvenant que l\u2019Acte de l'Amerique britannique du Nord, au chapitre de la distribution des pouvoirs législatifs, parle \"des pouvoirs du Parlement'\u2019 et \"des pouvoirs exclusif* des Legislatures provinciales\u201d.I,e qualificatif \u201cexclusifs\u201d n'a pas été placé la sans une intention des Pères de la Confédération de protéger mieux les droits du Canada français \u2014 la minorité \u2014 contre les empiétements de la majorité.Le rapport Glassco si nn le met en force dans un avenir rapproche.aidera sûrement à clarifier la situation confuse qui existe actuellement et qui donne tant de maux de tète à nos gouvernants.Le jour ou chacun jouira de se» droits, la Confederation canadienne ri le Quebec, en particulier, s\u2019avanreronl résolument ver* un avenir plus brillant.A Ottawa .(Suite de la première page* fédéral, de* cabinet* provinciaux, de la Cour Suprême, de la Cour de l'Echiquier, de la Tribune de la presse parlementaire à Ottawa, de* diplomate* étranger* en mission au pays, et de* diplomates canadiens servant dans d'autres contrées, etc.Bref, une mine de renseignements dans un bouquin qui, l'an dernier, avait 892 pages mais dont le format est très pratique puisqu'il prend a peu près l'espace d'un livre de messe.M.Normand in, qui est egalement directeur des émission* au* poste* CBOT et CBOFT d'Ottawa, avait 22 ans quand il devint, en 1945, éditeur du Guide Parlementaire Canadien, à la mort de son père, le It-Col.Léopold Normandin, qui avait lui-même succédé au col.Chambers en 1926.Depuis plusieurs décennies, le format du \"Guide\" n'a guère changé, mais en 1872, il avait déjà 514 pages, qui étaient cependant deux fois moin* grandes que celle» de* volumes contemporains.Il s'agissait alors du \"Canadian Parliamentary Companion\".J'oi pu, hier, consulter à la bibliothèque du parlement le premier \"Companion\", publié en 1862, donc sou* l'Union, par Henry Morgan, célèbre biographe de l'époque, et imprimé par Desbarats et Derbishire a Quebec.Il s'agit d'unt plaquette de 47 pages, mesurant un peu plus de deux pouce* par quatre, où *e trouvaient les biographies des membre» de l'Assemblee legislative de la province du Canada En outre, la liste de* membres du cabinet, présidé en 1862 par l'hon.J.B Robinson, autour duquel se trouvaient notamment MacDonald, Cartier, Galt, Cauchon, Charles Aîleyn, N.F, Belleau et L.S.Morin.On y donnait enfin le nombre des vote» obtenus par les députés aux dernieres élection* et ceiui des voix accordées à chacun de leurs adversaire*.Le \"Guide Parlementaire\" peut être un document extrêmement précieux pour les politiciens, les diplomates et le* journalistes.Son tirage est loin d'en faire un \"best-seller\": à peine 2 000 copies par an.Il y a vingt an», on n'en imprimait que 1,200 copies.Celles-ci vont aux membres de* Commune*, du Sénat, du Conseil legislatif québécois et de plusieurs Assemblées législatives Le ministère des Affaire» extérieure* en expedie dan* plusieurs pay*.Il en faut aussi dans le* journaux, le» université», les bibliothèques, les poste* de radio et de TV, etc.On en réclame pour les Nations-Unies, le congres de Washington, ainsi que pour diverse» institution* parlementaire* à travers le monde (Bonn, Pari*, Londres, etc).Comment prepare-t-on ce volume ?Un peu comme le \"Who is Who\", le* almanach* de tou* genre* ou encore le \"Canada Ecclésiastique\", ce document où l'on trouve le* nom* de tou* le* religieux du pay*.Une bonne partie du volume reste debout\", pour employer une expression populaire chez le* typographe», c'e»t à-dire qu'on en conserve le* caractère* d'imprimerie assemblé», notamment pour le* résultat» de» élections depuis la Confédération.A-t-on de la difficulté a obtenir la biographie de* nouveaux député* ?Jama-*, nous répond M.Normandin, car lorsqu on \"ne m'envoie rien, c'est qu'il n'y a pa* grand-chose a dire\".Il y a aussi des deputes qui insislent pour avoir une biographie trè* brève dans le \"Guide\", mais ce *ont des exceptions.Rien de tel que le \"Guide\" pour obtenir une date, vérifier un renseignement en moins d'une minute.On vous y dit que Laurier n eut que 315 voix de majorité en 1877 quand il fut élu pour ia première fois dans Québec-Est, dans une election complementaire, que la majorité de M St-Laurent en 1953 y fut de 20.104 voix, que le comté n'a eu que *ept députés depuis la Confédération, soit MM.Huot, Tourangeau, Thibaudeau, Laurier, Lapointe, St-laurent, Tassé avant l'avènement de M.Beaulé, etc., etc s A VENDRE 8.000 EN BAS du PRIX COUTANT SILLERY RUE NOURY Magnifique résidence 8 pièces, salle de jeux, garage, 2 chambres de bain.Appelez M.Courdeau.ROYAL TRUST Tel.: 522-4031, le soir 683-0481 Tschombé fait une volte-face (Suite de la prwniea-e page< Moïse Tschombé semble s ètre écroulé au Katanga.Les principaux chefs de tribus de la province ont tourne le dos au chef sécessionniste, l'ont accusé de traîtrise et demandé au gouvernement central du Congo de dépêcher des troupes pour écraser scs forces.Tschombé est rentré dan» sa capitale hier en solitaire.Son air était sombre et il a donne l'avertissement pue ses mercenaires et ses gendarmes étaient prêts à faire sauter le complexe des mines de cuivre et les barrages a Kol-wezi si les Nations Unies at- Rien de changé à la nationalisation «Suite de la prentière page» La Shawinigan conservera le quart des actions.Cette transaction obligera le gouvernement à changer quelques étapes prévues, mais n\u2019affecte pas la nationalisation en elle-même.Elle a cependant lancé des études intensives dans certaines études d'avocats sur le droit des compagnies.L\u2019entente entre les deux compagnies.S.W and P et B-A.a pu être faite au niveau de '.'administration, ce qui expliquerait que l\u2019option n'était pas connue de la majorité des actionnaires et pas du tout au gouvernement.On peut s'attendre à des commentaires du premier ministre.M.Jean Lesage, à sa sortie d'une des séances du conseil des ministres, aujourd\u2019hui laquaient cette ville.Mais presque toute la province sécessionniste, sauf Kolwezi, est aux mains des Nations Unies et la desertion de huit chefs de tribus semble avoir donné le coup de grâce a Tschombé Ce dernier semble maintenant incapable de retenir le pouvoir plus longtemps.Les huit chefs de tribus comprennent le beau-pere de Tschombé lui-même et le frère du ministre de l\u2019Intérieur katangais, Godefroid Munon-go Le plus puissant d'entre eux est le chef Kasongo Nyembo, qui dirige la puissante tribu des Balubas.D\u2019autre part, le docteur Albert Schweitzer, ancien prix Nobel, s\u2019est attaqué à l'action que poursuit l'ONU contre !\u2022 Katanga.Le docteur Schweitzer a déclaré que le rôle d* l'ONU contre Katanga était injuste, superflu, et juridiquement injustifiable.1NN0SÇ^\u2014 Husieur» portent maintenant des FAUSSES DENTS PASTEETH une agréable poudre alcalin* linon acide», retient plue fermement lea dentiers Pour manger et parler avee plu» de confort.Il suffit de saupoudre» iioDtu de FASTEETH sur vos dentlere.Ne laisse aucune sensation ou golit »!i-nueux gommeux ou pâteux.Elle combat !rôdeur de dentier (haleine de denture).Procurez-vous FASTEETH a n'Importa i qucUe pharmacie.REPRESENTANT Un dr» plus Important» manufacturier» de mobilier scolaire de l\u2019Est du Canada demande un représentant pour la region de Québec.Entrevues: Vendredi le H Jan ler.de 1 hre à « hre* p.m.Samedi h 12.^ 9 hre* am * 2 hreS P'm' Demander M.P.-B.TREMBLAY, Chateau-Frontenae.v .\tvendeurs couvrant les Institulinne el \u201cN * eîîim\" ion.-cnl.lrrr .ver lignes non! romprtitive» «eront birnvfnm___ 1 annonce Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livftr de graisse disgracieuse! Etablissez voü.v-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre once» de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super-fl- etne vous aide pas à retrou- ver la sveltesse de votre ligne: si les livres et les pouces réduisible» de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019atidomen, des hanches, de» mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Note* comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plu* active et d\u2019apparence plus jeûna.T de de devenez votre propre décorateur coordonnez le carreauté et les \u201croses\u201d aux nouvelles couleurs de décorateur reg.2 50 Une autre primeur Simons' .choisissez votre carreauté ou une serviette à motif de roses, moderne et combinez parfaite ment avec votre serviette de bain unie voyez comme elles sont douces, épaisses et absorbantes .de loin la meilleure valeur en janvier.serviette de bam .22 x 44 carreautée unie ou à motif.$1\t-59 serviettes à main\tassorties.89\tch débarbouillette .39\tch.valeur-vedette en |anvier draps de percale 03 n 72 : 59 72 X 104 draps parfaits .de première qualité grandeur extra-longue en doux et luxueux percale de qualité blanchis neige solides bordures unies .81 x 104.3.99 taies d'oreiller 42 x 33.89 ch SUPER GRANDEURS aussi en vente x «V ^\t^ ensemble pour la cuisine linge a vaisseüè-raün» , , .59 sujet de maintes conversations: le nouvel imprimé pennsylvaman dutch\u2019 .épais linge a vaisselle en ratine .59c\t.linge à table imprime ., 39c poignée à motif .39c Commandez par la poste (»( ii PA \u201c\t\\ I * A ¦s »\t/MAC»» \u2022\u2022 «A»»**\u2019* 3CX- 1 JM ¦» \u2014r.tjfrr p/*-***?i-m* ¦ & B t3 'é.*> & \u2022.*\\ 'Av ; yc, .- couverture en finette *4.99 70 x 90 rég Sé magnifique motif de roses sur de la douce fmette blanche de très belle qualité.toile d\u2019Irlande damassée 22.99 s notre ensemble de lux* en toile d'Irlande damassée .2 x 2'/2 vgs 8 serviettes .rég $30 rabais de 20% et 30% sur autres grandeurs.magasinez jusqu'à 9 30 p m mardi et jeudi a Ste-Poy Vendredi Québec Ste-Foy.Pt>cf oc l mAtru oc vn.LS ****** D ACHAT OfS FOT ! 1 2 < Lt Soleil, Quebec, mercredi 9 janvier 1963 Bertrand à son enquête préliminaire J'en sais tellement long Invite n commenter la déclaration du depute de Quebrc-Sud aux Communes.Me Jean-Charles Cantin, relativement a un permis d'exploitation d un deuxieme poste de télévision française a Quebec, Me Gut lludon.ex-membre du Bureau des gouverneurs de la radio et de la television, s'est refuse à tout rommenlaire \"pour le moment\".\u201cIl n'est pas convenable pour moi d'intervenir a l'heure ae-tuelle et je crois que toute declaration pourrait faire beaucoup plus de mal que de bien.Cependant, je brûle de voua fournir des informations.Je ne sais ee qui me retient, car j'en sais tellement long.\" \"Les membres du Bureau des gouverneurs ont eu le temps de réfléchir quant à l'attitude qu'ils doivent prendre.Nous les laisserons donc assumer leurs responsabilités.Je serais également très surpris si le Dr Eugène Forsev avait des commentaires a faire pour le moment.\" Nous avons pose à Me Hu-don la question suivante : \u201cSI le BGFt donne un permis de télévision à un organisme autre que Radio Canada pour l'exploitation d'un deuxieme poste à Québec, croyez-vous que cette decision plaira aux citoyens de la ville de Québec ?\" \"Je suis persuade qu'une pareille decision serait très Impopulaire\", a répondu Me Hudon.% \u2022'S.V.\t.\t1 ¦¦¦¦\u2018¦U' 4- i .sous une occusotion d'avoir causé un incendie Le juge Gérard Simard de la Cour des Sessions de la Paix, a fixe au 16 janvier prochain ( enquête préliminaire de Andre Bertrand co-propriétaire et ad ministratcur de \"Les Immeubles André Ltée\".Bertrand a enregistré ce matin un plaidoyer de non culpabilité a l'accusation d avoir dans un edifice dont il avait le contrôle cause un incendie dans le quel une jeune fille, Mlle Donate Gagnon.a trouve la mort dans la nuit du 4 décembre 1962.L'accusation tait aussi état du tait que Bertrand a viole une loi en vigueur dans la cite de Quebec, a savoir : La Loi de la Sécurité dans les edifices publics.L accuse avait etc tenu criminellement responsable, hier après-midi par un jury du coroner, de la mort par as phyxic de l infirmiere de (onquiere.àgee de 29 ans.L'accusation portée ce matin contre Bertrand découlé du verdict rendu par ce jury du coroner qui a tenu compte du fait que contrairement aux avis donnes par la ville.Bertrand n'avait pas érige de sorties de sauvetage dans l editice qui a ete incendie.Les membres du jury avaient aussi pris en consideration le fait que Bertrand avait passe outre aux recommandations de l'ingénieur de la ville, des inspecteurs de la prevention des incendies et du bureau des architectes.En attendant de comparaitre a son enquête préliminaire, Bertrand a obtenu de recouvrer sa liberté provisoire en retour d un cautionnement en argent de $500.L edifice incendie le 4 décembre dernier était situe au 430.Ste-Helcne.L on avait assiste a plusieurs sauvetages héroïques et spectaculaires au cours de ce sinistre.Un jury hier, de la La vague de temperature assez clémente qui s'étend actuellement sur la région de Québec a favorisé la construction du Palais de Glace, sur la Place d'Youville.Aux dires de l'entrepreneur, le \"mortier\" prend bien et les blocs se soudent facilement.La tempéra- ture clémente permet aussi aux ouvriers de travailler pendant des périodes de temps plus longues sans avoir à se réchauffer .Il est déjà possible de deviner la forme de \u201ccristal de glace\" qu'aura le Palais une fois terminé.Vu que le Centre d\u2019Affaire* St-Roch desirait obtenir une plus grande collaboration des autorités municipales pour la réalisation du mail de la rue St-Joscph.les membres du comité administratif ont accepte de payer les deux-tiers des dépenses, toujours jusqu'à U limite de $10.0011.Lors de la dernierr reunion du comité, a IA lin de décembre.on avait décide d'établir une entente de .)0-50.mais les marrh.inds de la rue St-Jo-srph ont demandé a la cite de Quebec de contribuer plus fortement au succès de ce projet, en soutenant que la part municipale concernait le maintien du bon ordre et de la circulation.deux points qui sont du ressort de la ville de Quebec.DISCUSSION Cette affaire a donne lieu à nne longue discussion, durant la réunion du comité administratif.hier après-midi.Même le chef adjoint Gérard Girard, du service dr la circulation, a dû monter afin dexpliqurr Aux échevins les raisons des dépensés envisageas pour le salaire des constables.l\u2019ar ailleurs, l'erhevln Gilles \u2022 Lamontagne a affirmé que, contrairement à ce qu'il avait été écrit dans les journaux, il n'etait pas contre le principe d'un mail dans la rue St-.lo-seph, mais qu'il avait plutôt protesté contre le fait d'accorder un octroi municipal de S10.0U0 aux marchands dr ee secteur; selon lui, il s'agit là d'un précédent pour d'autres centres commerciaux qui.à leur tour, présenteront des demandes semblables aux autorités municipales, alors que la cité enregistre déjà un déficit.\u2018\u2018C'est là une grande promotion commerciale, continua M.Lamontagne, et les marchands concernés peuvent payer ces Mais l'échcvin Jos.Matte s'est fait le défenseur ries marchands dr son quartier en rappelant à ses collègues que les grands magasins dr St-Koch nom jamais abusé des faveurs de la ville; \u2018'aujourd'hui.dit-il.il s'agit d\u2019un essai que nous faisons et c\u2019est pourquoi nous devons les aider; si le résultat est bon.ils se de- Pjr BEN PAYEUR brouilleront tout seuls, l'an prochain.\" De son cote, l eche-vin Emilien Roissinot mentionna que.de la part de la ville, il s'agit la d'une sorte de ristourne pour \u201cces gros payeurs de taxes\"; mais l'echevin Isidore Deschênes, de Llmoilou-Est.répliqua que les propriétaires des quartiers résidentiels ne profitent pas de tels avantages.S.H.le maire Wilfrid Hamel a pris part à la discussion en faisant remarquer aux échevins que le Carnaval d'hiver doit être accepte ou refusé; \"èt-Uoch sera traité sur le meme pied que les autres quartiers, ajouta le maire, mais l'idee est d'accepter ou non le Carnaval sur une base d\u2019ensemble et non selon un esprit de clocher.\u201d Le premier magistrat déclara que le Carnaval est bon pour tous et que même s'il occasionne des dépenses de SfiO WiO a Sfiô.OOO à la cité de Québec.Il rapporte par contre des millions rie dollars.\"La ville n'a pas les moyens de dépenser de l'argent inutilement, dit-il.mais je crois que dans ce cas-ci.Il s agit d'un bon placement.\" LES ((INSTABLES Le chef Girard expliqua aux membres du comité adminis- tratif que meme si la fermeture de la rue St-Joscph n aura lieu qu a 11 heures rie l'avant-midi, des constables devront être sur les lieux des lt heures du matin, soit durant les heures réservées a la livraison ries marchandises, afin d'éviter le stationnement rie tout véhicule Et le ch-f adjoint ajouta que durant les heures dr fermeture, la presence rie constables a Iti intersections, comme sur le boulevard ( barest, les rues dr ta Couronne et Dorchester.afin de rontroler ta circulation, représentera t.l'î heures de travail, soit une de- Train miniature, famille esquimaude et sucrerie Il y aura beaucoup d'attractions, au mail de la rue St-Joseph, durant la duree du Carnaval d Hiver.En effet, alors que plusieurs echevms se deman daient si le fait de fermer cette rue à la circulation des automobiles attirerait beaucoup de visiteurs, le chef ad|oint Gérard Girard, du service de la circula tion, a parle de quelques-unes des curiosités offertes aux piétons Un igloo sera construit à la place Jacques-Cartier et une famille esquimaude, accompagne?d'un missionnaire, y passera tout le temps du carnaval, afin de montrer aux Québécois et aux étrangers le mode de vie de ces habitants du Grand Nord De plus, toujours à la place Jacques-Cartier on ouvrira une sucrerie ou se fera la préparation du sirnp et du sucre d erable Enfin, dans C'est, maintenant officiel.La glande parade du Carnaval, le soir du 23 février prochain, sera télédiffusée sur le réseau national de Radio-Canada.Les citoyens de tout le Canada auront donc la chance de voir le clou de la période de grandes réjouissances qui se déroulent annuellement dans notre ville La course en canots du 24 sera elle aussi télédiffusée en entier ou en partie: tout dépendra de l\u2019heure où elle se déroulera On sait qu'il faut tenir compte de l'heure des marées.Des membres du Club de voitures sport \"Cerf\" ont rencontré, hier, les autorités du Carnaval afin d\u2019organiser un \"hill climb\" dans la côte de la Montagne; ce concours consiste en la monter rapide d'un escarpement prononcé; le gagnant sera celui qui effectuera cette montée dans le laps de temps le plus rapide Immédiatement apres la rencontre de ce comité avec les aiitoru^s du Carnaval, quelques membres se sont rendus à l'hôtel de ville de Quebec, afin d'exposer le plan aux autorités municipales.Cette manifestation, si elle reçoit l'approbation des autorités se déroulera le 16 février.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La course de motos qui (levait se dérouler à la Piste de eour-ees du Parc de l'Exposition le 16 février, aura lieu le 10.Q-.\u2014O\u2014O\u2014O \u2014-O\u2014o - -O1 ¦ ¦ O\u2014O Les duchesses ont subi leur première \u201caventure\", hier, lors de l'enregistrement, de l'émission de télévision qui a pass sur les écrans en soirét.Après quelques heures de \"pose\", on constata qu'un des appareils était défectueux .ce qui entraîna la reprise de toute l\u2019émission , Ce délai imprévu créa tout un émoi car nos gentilles \u201cprincesses\u201d devaient se préparer pour la presentation de leur garde-robe.hier, à cinq heures.O\u2014O\u20140\u2014O\u2014O\u2014O\u20140\u2014O\u2014O LOffice municipal du Tourisme répond ces temps-ci a plusieurs demandes de reservations de chambres pour la période du Carnaval.si bien que les gentilles jeunes filles doivent faire des heures supplémentaires.L'une d'elles faisait remarquer que de très nombreuses demandes provenaient de l'Ontario, un fan nouveau cette année.L'O.MT effectue actuellement un relev» des etablissements qui ont des chambres à mettre » la disposition des visiteurs.O\u2014O\u2014O\u20140\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le comité de la fête de nuit au Lac-Beauport travaille actuellement a l'élaboration du programme qui se déroulera sur lee pentes du \"Relais\" le 18 février prochain .et il n'est nullement question que les skieurs tracent des figures .en remontant les Cô'.es .Cette nouvelle qui a paru cas jours-ci suit une blague Itncet en fin de semaine par un membre du comité .Opposition à la démolition des estrades en bois du stade Le comité administratif a étudié la demande des Services Artistiques et, sur un rapport des ingénieurs de la cité, a refusé la démolition des estrades en bois du stade municipal, au parc Victoria.Lundi, les promoteurs du \"Village canadien\" avaient rencontré S.H le maire Wilfrid Hamel concernant celte affaire el annonçaient, a l'issue de 1 entrevue, la rie-moiilion de ces estrades, aim rie prévenir tout accident durant l'ouverture de ce village en bois rond, au stade municipal.Les pilotes revendiquent les droits du français Certains membres de la Federation des Pilotes du St-Laurent s'interrogent sur la position el la foi de leur procureur.Mc Marc Lalonde qui se trouve aussi être le procureur de la Commission Norris A Ottawa.Ils protestent aussi contre l'attitude de Me Lalonde à l'egard de la langue française Ces pilotes ont déclaré ; \"Nous protestons vivement contre l'atttlude de Marc Lalonde.avocat de la Commission Norris \u2014 une des commissions d enquête gouvernementales \u2014 et le sommons d'expliquer son attitude et les raisons qui l\u2019ont fait supporter le Juge Norris quand le Commissaire Enquêteur accusa ri'obstructionisme un témoin de langue française qui voulait témoigner dans sa langue maternelle.Me Lalonde semblait, complètement d'accord avec le Juge Norris quand ee témoin insista pour témoigner dans une des deux langues officielles du pays Pourquoi Me Lalonde a-i-il essayé de discréditer ce témoin ?La transcription officielle de l'enquête relaie cette déclaration de Me Lalonde \"J ai eu de longues conversations avec ie témoin sur différents sujets, accompagne de M Watson, et je puis due qu'il parle mieux l'anglais que moi \u2019 \"Nous aimerions rappeler à Monsieur Lalonde que cela ne fan aucune difference car, si un témoin désire témoigner en français dans mie enquéie fédérale ou, ne l'oublions pas, un tiers des salaires el dépensés de cette Commission sont payés à même les impôts ries Canadiens de langue française, ceci est son droit.Alors, pourquoi celte étrange attitude de Me Lalonde \u2019 Est-ce parc* que M Lalonde est le conseiller rie la Commission Norris (constituée a i» demande du Congres du Travail du Canada), ou csl-ee que cela va rie pair avec la politique du Congrès, qui publie mensuellement un journal de 65 page.-, dont cinq seulement sont en français?ou est-ce que cela a trait à certains penchants qu'U a pour le gouvernement Diefenbaker, étant donné qu'il elait.en i960 et 1961, secrétaire executif de Thon.Fulton, alors ministre de la Justice ?N'oublions pas que.dans ce \u2022 as il aceepla l'argent ries conservate ns loin en professant être un franr libérai en 1961 M Lalonde abandonna les conservateurs pour aller appuyer Mme Philippe Casgrain.qui se présentait comme candidate liberale dans une élection provinciale complémentaire.M Philippe Casgrain est avocai de la com- (Suiie à la page 18, 2e col I Or, un rapport signe par M.Marcel Levert, ingénieur de la cite.Informa les eche-vins.hier, que meme si ips estrades en bois sont en mauvaise .ondillon et condamnées depuis quelques an-nee-.la charpente parait toutefois être envoie en assez bonne condition; il a joule qu'une decision comportant .a demolition serait cependant prématurée, le coût de la réparai.«>n de ces dMix estrades serait d'environ S9.-000 et donc beaucoup moindre que leurs valeurs.Le bureau des ingénieurs suggère donc d'améliorer e dispositif actuel de protection pour empêcher le public d'avoir acres dans les estrades, en posant du tien-hs métallique de six pieds de hauteur, pour faire un enclos autour de ces estrades i.as échevins se sont donc rangés a cri avis et la demolition des estrades n aura donc pas lieu.De plus, un dépôt de $1.000 sera exige des Services Artistiques, afin de couvrir les dépenses en-coururs par la presence sur les iir.,x d'un électricien et pour payer les frais d'installation eiectrlque, dans les tours et dans l'estrade, et, pour les dépenses d'electrl-cite dans «es lieux et dans les maisons du village.du coroner Pavait trouvé, criminellement responsable mort de Donate Gagnon \\ndrr Rrrtrand.ro-prn-prirtairr dr \"l.rs Immeuble* \\ndre\tdont l'rtablissr- ment NÎ* au I.ÎO de la rue Str-Hfl**i»r a f*tr inrmdlr dans la nllit du 1 drrrmbrr drrnirr, a rlr tenu criminrllr mrnt rrspnnsablr.hier après-midi, rir la mort dr I infirmirrr l>n-nalr fxacnnn.29 an*.dr La réalisation du moil de la rue St-Joseph Le comité administratif consent à payer les deux tiers des dépenses Jnnquirrr trouvrr aNphvxirr rt porta ni dr* brillurr* au troisirmr rlagr dr Irdlfic# Ran* %on trrdirt.Ir jur* a Irnii rnmptr cjur eontrairr* mrnl aux a vi* donnr« par la rillr.Rrrtrand n'avait pan eri-jfr dr sortir* dr «auvrtagr rt qu'il avait pav*r nuire aux rt- SLEIGH-RIDE Tour dr \u201cDiliReurf\" pour groupe, carriole* pour 4 personne*.R Lemaire.| rl .V!7 0:.V* cnmmanriatinn* dr l\u2019ingénieur dr la ville, de* inspecteur* dr la prevention des inrrndir* et du bureau de* architecte*.Le* jures n ont drljberr que quelque* minute* âpre* avoir '«Suirr a la page 18 1ère col.) pense de $10.748 en temp* supplémentaire.» inalpmrnt.le comité administratif accepta la proposition du maire d\u2019offrir au Centre d Affaires St-Roch de payer 1rs 2 .T des dépensés encourues pour lamenagement du mail, toujours jusqu\u2019à la somme limite de $10,000.TIMBRE-POSTE CATALOGUES ALBUMS ACCESSOIRES TIMBRES A L'UNITE SERIE - PAQUET ACHAT-VENTE .1 BOIVLN \u2014 TEL.: .VH-lôflü Institut littéraire Itee 4M.de la Couronne.Que.TÉLÉPHONISTE DEMANDEE \u2022Icimc file aver expérience de préférence pour l'opera-tion d'un standard de telephone avec cordes.La candidate devra avoir une bonne apparence, être bilingue et posséder en plus la dactylographie.Bon salaire.Telephone* a XI ROBIN 683-4448 \\r toute la longueur de la rue St-Joseph.on installera un train miniature qui transportera les visiteurs d un monument de glace a l'autre.C'est pourquoi, selon le chef Girard.«I y aura continuellement une foule enorme dans cette partie de la ville et il lui faut envisager la présence d'un fort contingent de policiers pour prévenir tout désordre 4* \u2022*« 4\" -l* 4*.¦ + Couronnement+ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 dr In Duchesse dr Champlain par l'Hon, JEAN LESAGE 4 4 4 4 4 4 4 4 4 : + ^Club de (urling (ambraij.Ire J offre\t' 1\tVENDREDI\tJ le 1 I janvier a 00 p m.\u2022 Adm.$3.00 le couple^ \u2022 ^ RiIIpU en renie tu Club f\t( urlini ( amhr«i\tty 2\tUne soiree dansante suivra T » .\til» ¦ Loimoifi p d«\t9 Bf»»«erif O Krrfr M# I (pe I 1er AgAni » *4 4 4 v 4 4 v 4 S* 4 4 OrorgFA I nbr^rqur MAISONS NEUVES À VENDRE VV.LÈGHRÇ Au «prv.r* flu publie deru's 33 >m fél.: 653 3183 - 653-1009 Demande! M.ou Mme Lucien Clément f cs( maintenant le temp* ideal pour rrsrrver le terrain de votre choix pour votre maison livrable en avril nu mai.< »ie»!*l«tM-la «ur plan* ou parmi no* 3b mortel?* déjà en ronMrnr-lion thoit de different* modelei.¦ Irlea el grandeur* STE FOY PARC DE LA COLLINE Nouveau) modèle) Cordiale Inv\u2019tatlon à venir v|*Her notre nouvelle maison modRe \u2014-Bureau aitne anr U me DUCHESNEAU ¦fnlrre fare *o no 3 MO chemin *1 e In* \u2022\tOovert lou* le* jour* d* \u201ch P its i 10h p m \u2022\tCondition* d «chat fai lle* luire» développement* à HUERT, fi DT MARIE-VICTOfi IN et a u 8015 DE BOUIOONE \u2022\tliTraiton imntra'ata ou aar demande n B sou* peavona bâtii mr v§tra propre terrain ou qu il *st fait \u2022 vanrfr rnviron 580.000 â II-trr dr frais dr doponsr an murs drs qualrr rirrnlrrps an nros.mais qur li>« reçu» qu'il s rrmls par la sullr pour mn-tlvrr ras dâpansas np faisalant état qua dp f*,onn pnvtrnn.M.Charlas Ouhln, arorat dp la commission dont pst charge Ip jugp T.G.Nnrrts.a démontré d'apres les dossiers mêmes de M.Ranks que 00 pour rent des frais de dépense tourbes par le chef svndl-eal depuis 1059 u'etaleot mn~ tirés par aucun reçu, aucune facture.Pour rendre compte des montants qu'il se faisait srancer a titre dp frais de dépense, le president du SIM «e contentait de soumettre de brefs rapports, dans lesquels il énumérait des chiffres ronds sous des mentions rariees, telle» que, par exemple : \"entertainment\", téléphonés, taxis, relations extérieures et autres.Voici un échantillon de ses comptes de dépense : 0 Jan-rler 1959 \u2014 a ranee de 5500 ; 5150 pour telephones.515 pour taxis.5275 pour \"entertainment\" j aucune facture, aucun reçu.\"Nos membres sont satisfaits de cela\", de dire M.Ranks.LES ORLIGATIONS DT'N CHEF Il a expliqué qu'il était oblige a titre de president d'un caste syndicat de ne pas laisser le» apparences choir en dessous rie la réalité, de rcce-rnlr de» rlslteurs a Montréal, de les amener dans les boites de nuit et à diner, de leur montrer \"l'hospitalité du SIM\".M.Iluhin a mentionne qu'un tel système donnait ouverture à ries abus du fait qu'il n'est pas necessaire ce présenter de» reçu» nu des factures détailles.\u201cSans doute, d'Inlervenlr M.Ranks, cela pourrait donner Heu s de» abus.La question est de sarnir «il jr en a eus.\" \".le pourrais amener acee mol un comptable, mais les dépenses du comptable seraient peut-elrr plus elerées que les miennes\", ajoute le témoin.Le corpulent chef syndical d'origine américaine a prétendu devant le trlhunkl que celui-ci devait jugér ses dépensés en prenant comme critères le« résultats obtenus.r'e«t-a-dlre le» hausses de salaires et les amélioration» de» condl lions de travail des membres du SIM.L'experlence a prouve que c'est la une \"philosophie dangereuse\", a répondu le Juge \\ orris.QS'F-LQI'ES FAITS AI.Ranks a été sur la sellette pendant tout» la Journée.C est dire quil s'agissait de «a deuxieme Journée de contre-interrogatoire.Et cette 73e session de I enquête a permis de mettre à nu devant le public quelques opérations financière» du syndl-eat.Voici quelques-uns des faits ainsi révélés : Le SIM a paye $475 par mots pendant plus de trois ans pour entretenir un luxueux \"penthouse\" au rentre rie Montreal qui servait aux dirigeants du syndicat et aux dignitaires en visite.l'n total de FIS.?*.! puises dan» la caisse du syndical a été consacré à meubler mnel leusemenl l'appartement, qui comportait trois chambres à courber.On y avait nolam ment entré deux sofas de SI ftttfl.14 miroirs d'une valeur totale de Sl.ltge.et des appa relis combines en plus de plu sieurs radios.Vu cours des cinq dernières années.Il en a routé environ 515.(inO aux membres du svn-dicat pour permettre X M.Bank» de rouler dan» une Cadillac de l\u2019année, habituellement blanche.Le syndical a dépensé 5.742,-298 pour ajouter trois nouveaux elages à son siege social de Montreal en 1958 et 1959 et a consacre $28.225 a le meu-hter avec style et goût, le tout comprenant à l'etage supérieur un bureau avec appartement a l\u2019usage de M.Banks.I n voyage \"d'affaires\" de trois mois effectué a l\u2019orio RI co en 1980 par M.Bank» et plusieurs de ses assistant» a coûté au syndicat la somme de $11.822, «an» compter le» traitements de ees messieurs Le SIM garde l'un de se» navire» a la residence de 51.Banks a Pointe-Claire sur Elle de Montréal.ACCORI* IM PRINCIPE Ayant d'entreprendre l'examen détaillé rie l'administra lion financière du syndical, >1 Oubin a fait dire V M Banks que le» chefs syndicaux ont la responsabilité et la charge de voir à ce que le» fonds du syndicat soient dépenses judicieusement et seulement aux fins de promouvoir le» Interet» du syndicat.C'est après cet accord de principe que l'avocat, disposant des decouvertes faite» par les enquêteur» de la Commission dans les records mêmes du 9151 a commence a dévoiler quelques-unes des operation» financières du «vn dirai et de son president Au moment ou M, Oubin énumérait les meuble» achetés par le syndicat pour le \"pent house\" 51.Ranks est Intervenu pour s'enquérir : \"F.»l ce que nous devrions acheter de la camelote seul» ment parce qu'il s'agit de» fonds du syndicat ?\" A un autre moment 51 Ouhln a demandé 'Tilles mot, étes-voil» un homme vaniteux ?Aimer vous son» regarder «ans cesse ?\" \"Non, ee n est pas le cas\", de repondre 51 Ranks, dont le physique corpulent semble taillé à la hache et a qui la nature a donné un visage m grat.\"A quoi pouvaient vous servir 14 miroirs dans un appariement ?\" de demander M Iluhin M Hanks a nie que l'appartement ait ete \u2019 enmpletement somptueux et extravagant ce que venait de suggérer 51 Ouhln.\"I vous vnuler latsset en tendre que omis avons lente dp ravher ces dépenses, vous laites erreur\", a dit le chef syndical, qui a explique que Iniites les factures pouvaient eire verifiers par les romites financiers eomposes de trois membre» du svndleal 5| Oubin a soutenu que les comités financiers ne veei fiaient que le» simple» decla ¦ rations d'actif e( de passif, et n'entraleot que rarement dans 1rs details des dépenses me mes M Banks a du que le stM ostge maintenant do president du eoorite ftnanrler qu il ohl| tere tous les reçus et ficturfts pour bien montrer qu'ils ont été Inspeele* et approuvés.Mal, de faire observer M.Oubin.le eonrlle a du accepter la parole de M Banks en plusieurs occasions lorsqu'il «est agi rie ses compte» de dépense puisqu'il n avait pas ri' re ¦ ru nu de farture pour les Justifier 5 moips de vous trailer d» menteur, a dit 51 Oubin, '\u2022 president du rnmlté financier doit accepter votre parole\".M Bank» a derlare que «e» rnmtlrs îlnanrler» seraient dispose» a lui accorder de* montants deux fols plus elect* s'il en avait besoin pour arriver a des resiillats \"l e que vou» dite», a-l-ü souligne, c'est qu'il est malheureux que J\u2019aie a dépenser de l'argent du svndlrat pour laite fonctionner le syndicat, rest une chose que J\u2019admeta volonliers .le serais ravi d\u2019épargner tout cet argent.\" I enquête se conttooe lf^0Êaelc- QUEBEC vente de blanc Profitez des plus bas prix pour vous approvisionner de ces articles de cette qualité :s'Vt tofu!?'# I m **>/v êv' : 9 X mm.j Caldwell en ratine \u2019 Serviettes y ; »,»:y:»vvKf,wy \u2022\"vy- ¦ ?/ ê $ < c -*\u2022 Trssr.ieiMetÜtXSiffa \u2022 v*»': Linge à vaisselle en toile Epaisses et spongieuses, de teintes unies dans le brun cacao, jaune or.rose canadien ou turquoise DERABROUIUETTES ir x tr SPECIAL SERVIETTES 16\" * 24\" SPECIAL t>\u2018 SERVIETTES 24\" x 44\" SPECIAL SI VOUS NE POUVEZ VENIR CHEZ POLLACK.ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Fotlnrk - LINGERIE DE MAISON \u2014 Qunfnemr étnae Très épais, à rayures multicolores, dimensions 18\" x 29\", Couleurs inalté- rables.Spécial pour Enveloppes pour oreillers En coton blanc épais protègent le coutil de vos oreillers Ferme éclair.Grandeur pour Oreiller ordinaire.Spécial pour Æ Coton a la verge pour draps-larg.Bl\u201d Non blanchi, texture ppaiv.,?et serrée pour une plus longue duree, blanch't aprej quelque» lavage» teulement.Special la verge | .v-l Xi J -XS 2\t13« 3\t12Ô : 113 5 139 Buffalo Cleveland Pittsburgh Rocheste PT G 40\t17 là 3\t19 H 37 \\S ]6 39\t18\t18 35\t16\t14 Seclion OUEST N PP 2 124 5 115 2 97 5 119 P.I G P 36\t22\t12 37\t13\t19 35\t13\t20 36\t11\t20 Une treizième position pour Linda Crutchfield Chicago Toronto 1 Montreal i Dr foil New York Boston LIGUE NATION AIE PJ G P N PP 38\t18 38\t20 13 37\t16\t9 36 16\t12 39\t12\t20 38\t6\t23 P 108 S 124 12 113 8 92 7 114 fi 106 115\t4.\u2019 104 4r 113\t39 131\t38 119 37 PC Pt* 06\t46 144\t31 114\t28 39\t27 PC Ptr 90\t45 100\t45 84\t44 9:\t40 127 31 155\t21 9 10 13\t12 18 2\t141 3\t135 4\t132 4 83 PC Pts 100\t46 102\t43 124\t30 115\t14 GRINDELWALD, Suisse, (PA) \u2014 Barbi Henneberger de Munich, Allemagne a décroché les honneurs du slalom féminin à l\u2019occasion d un concours international de ski.La gagnante a réussi les deux descentes dans un temps combiné de 128.11 secondes.La premie-r« épreuve comportait 62 portes, quatre de plus que la deuxième.Le concours fut disputé sur une piste accusant une descenie de 130 mètres.La gagnante gagna la premiere epreuve en 62 12\t- rondes et la deuxième en Rft 95 secondes Christine Goitschel de France s'est classée deuxième avec des temps de 6384 et de 6809 pour un temps combiné de 13192 secondes.L'Autrichienne Traudl Hecher s'est classée troisième en 13255 secondes tandis que Linda Crutchfield de Shawimgan.Que s'est classée treizième avec un temps de 141.60 secondes.Nancy Holland de Montreal s'esf classée 18e avec un temps combiné de 145.82 secondes.Presque toutes les concurrentes avaient des plaintes à formuler contre le temps.LIGIE nt LEST PJ\tG\tP\tN\tPP Kings» ion\t33\t22 iHull-OtUwg\t33\t20 Sudbury\t29 Syracuse\t27\t5 LIGI E DE L\u2019OUEST Division SUD PJ G P N PP PC PU Portland\t36 23 12\t1 135 94 47 Los Angeles\t3!\t19\t12\t0\t11!\t86\t38 àan Francisco\t33\t18\t!5\t0\t126\t103\t36 Spokane\t34\t17\t\u2019.6\t1\t99\t109\t35 Division NORD PJ\tG\tP\tN\tPP Vancouver\t34\t'.9\t13\t2\t1!7 Seattle\t36\t:e\t'9\t1\t110 Edmonton\t38\t15\t23\t0\t119 Calgary\t34\t8\t25\t1\t88 LIGUE JUNIOR \u201cA\" PJ\tG\tP\tN\tPP Quebec\t29\t24\t5\t0\t299 Victoriaville\t29\t29\t8\t3\t14,5 ; ihawinigan\t30\t13\t15\t2\t339 Montréal-N\t30\t!1\t'O\t0\t128 T -Rivié eé\t30\t10\t19\t1\t118 |St-Hyaclnthe\t28\t8\t20\to\t]09 LIGUE JUNIOR F PJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPO A*\t' 8\t4\t0\ti:3\til\t36 Beauport\t23\t14\t«\t1\t83\t77\t23 Montmorency\t23\t9\t\u2019.4\t0\t7 1\t81\t38 Ste-Foy\t22 3 \u20198 1 58 114 7 PC PU 105\t40 \u202229\t33 147\t30 132\t17 PC Pis 113\t48 104\t4 136\t28 183\t22 143\t21 160 16 La FIHC blâmée pour I insuccès des Quakers 1 h Saskatoon (PC' \u2014- Les dirigeants civiques et sportifs qui ont accompagné les Quakers de Saskatoon lors de leur tournée hors concours en Europe ont laisse entendre hier qu'ils étaient loin d'être satisfaits du calendrier des parties Ils étaient, d'avis que les Quakers auraient affiché une meilleure tenue s'ils avaient rencontré les équipes nationales suédoises et tchèques à la fin de la tournee plutôt qu\u2019au début du voyage.On sait que les Quakers ont affiché un record de sept victoires contre six défaites à la suite de quatre défaites initiales.Le president de l\u2019équipe.Bill Patrick a déclaré que l'itinéraire fut préjudiciable aux Quakers parce qu'il les opposait aux deux meilleures équipés d'outre-mer avant qu\u2019ils aient eu le temps de s'acclimater au jeu européen.La Fédération internationale de hockey sur glace avait préparé le calendrier, mais l a modifié dès l'arnvee des Canadiens en Europe.Patrick croit que les résultats auraient été différents si les Quakers avaient fait face aux équipés nationales suédoises et tchèques à la fin du «orage plutôt qu au début.LACHA Par ailleurs.Gordon Juckes.secrétaire-geram de l\u2019Association canadienne de hockey amateur, a révélé que les dirigeants tchèques étaient très satisfaits de la tournée et avaient invité une autre équipe canadienne a retourner l\u2019an prochain.Celle-ci sera choisie par l\u2019ACHA Juckes a ajoute que le calendrier avait été modifié en raison d'engagements antérieurs pris par les équipés européennes Quant au Jeu rude signalé par les Tchèques, lequel fut exagéré, cette exagération fut le résultat, de la loyauté des journalistes envers leurs favoris.Juckes a précisé que les deux équipes nationales avaient également joué rudement contre les Quakers et que les nombreuses punitions imposées aux Canadiens furent le résultat de provocations de la part de leurs rivaux AUTRES OPINIONS Pour sa pan.le maire Sid Buckwold a admis que le cin-glage était régulier dans le hockey européen, mais que les loueurs en venaient rarement aux coups.Il a ajouté que les Quakers affichaient leur meilleure tenue à la fin de la tournée après s'être habitues aux règlements et au style européens.Quant au pilote Vic Lynn, il a un grand respect à l'endroit des équipes tchèques et suédoises, mais n'y voit aucun joueur du calibre de la LNH.Enfin, les deux hommes sont également davis que ie calendrier leur était préjudiciable Activités du Casting Club Le Casting Club de Quebec fera l'ouverture de sa section du lancer à la mouche demain, le 10 janvier, à la Salle Paroissiale de St-Ma!o, 295 rue Marie de l'In-camation, Québec.Tous les amateurs de 1a pêche sont Invités à venir pratiquer leur sport favori afin d être en grande forme pour la prochaine saison La salle sera a la disposition de (pus a compter de 8 hres Comme à l\u2019habitude, des experts seront à la disposition des participants atm de leur Inculquer les principes de ba.se du lancer a la mouché.4 bien connus.Yito Giacalone et son frere.Anthony, onl cherché continuellement a s'osso-rier avec plusieurs joueurs des Lions, ' de dire Edwards.\u2022 L\u2019une des formes d\u2019une (elle association, a-t-ll dit.se traduisait par des \"voyages à bord d'un autobus apparemment opéré par les frères Ciiacalone, pour aller jouer des parlies hors de la ville.\" \u201cL\u2019autobus, tel que je le comprends, est peint argent et bleu (soient les couleurs des Lions) et est enregistré au nom de Odus Tincher.qui a trois reprises a été trouve coupable de spéculation,' de poursuivre Edwards.Après les joutes, de continuer Edwards, un ou plusieurs joueurs des Lions montait a bord de cet autobus pour revenir à Détroit.\u201cCeux qui étaient present» sur un ou plusieurs de ces voyage» en autobus l'on notait les frères Giaralone; Anthony Thomas, qui a déjà été trouvé coupable de vol et de meurtre; Sammy Giordano, mieux connu sous le nom de \u201cSammy G.* trouvé coupable de spéculation à deux reprises et Anthony- et Dominic Corrado.fils du défunt Peter Corrado, de continuer Edwards.Un autre endroit où le* joueurs des Liana ont rencontré ces personnages, selon Edwards.fut dans le restaurant Grecian Gardens.Ce restaurant.a-t-il dit.est loge dans un edifice de la basse-ville de Détroit qui appartient a la mere des frères Corrado.\u201cH y a ru des associations de baclees dans le Grecian Gardens entre les personnes précédemment mentionnées et plusieurs joueurs de» Lions,\" de dire Edwards, Rozelle a dévoile que les informations concernant les Joueurs des Lions ont etc de-eouvertes par la police de Detroit \"alors quelle pratiquait une surveillance ctroile des individus qu elle a décrits comme des voyou» reconnus.\"Il a ajoute que les joueurs des Lions ont été vus par la police \"publiquement en compagnie d'individus variés qui étaient sous surveillance.\" Rozelle a souligné toutefois, que le ras des Lions n'etail pa* \"relié\" à celui des Bears de Chicago.La semaine derniere il avait dévoilé que plusieurs joueurs des Bears avaient rte trouves associes avec des personnes Indésirables\".El il ajouta que.dans le cas des Bear» comme celui des Lions, \"rien de plus que des associations douteuses navairnt été mises à jour.\u201d Edwards a dit qu'il avait transmis les informations de-couvertes par la police de Detroit, à la direction des Lions il y a 10 jours.\"Nous avons pense que cette affaire d\u2019association est tnut d'abord une affaire concernant la ligue de football, et je l ai porter a leur attention pour celte raison.\" de dire Edwards.\"Toutefois, pour ce qui est du ras de spéculateurs reconnus qui parrient de fortes sommes sur les .ioutes de football, c cst ¦ affaire de la police et nous avons l'intention d en (aire notre affaire à l'avenir.\" Rozelle a fait remarquer dans sa déclaration qu'aucune des informations originales dans chacun de* deux cas \u201cne provenait des agences fédérales.\" Il a dit qu'il tenait à faire cette précision parce qu'il \u201cy a eu des rapports qui sont venus en conflit concernant les sources qui ont amené les en- quêtes actuelles dans 1a ligue Nationale, a la suite de rumeur» portant sur le personnel des joueurs.\" A Chicago, le» Bears «ni admis hier 1a véracité d\u2019un rap port publie avant-hier, a l'effet que l'assislant-tnatructeur des Bears rhil Handler, travaille pendant la saison-morte pour un homme qui a admis parier autant que SBO.U00 par annee sur le football professionnel.Le* Bears onl declare que Handler a travaillé pour cet homme.\\he >amuels.proprie taire d'une compagnie de bois, \"pendant de nombreuse- an nres\".Samuel» aurait déclare avant-hier qu'il avait l'habitu rte de parier autant que .»9n,non par année sur le font hall professionnel, mais qu il »e limite maintenant a de» \"paris nominaux ' de >100 nu de v .iin par joute.'samnels aurait egalrinrnt declare qn il avait nfferl a l>-Inile l\u2019aol Hornung.des Packers de Green Bay une franchise a Louisville.Kenluckv.pour la Speed-O-Print Corporation.dont Samuels est le president administratif.Dr son côté Hornung aurait declare a Los Angeles, selon le journal American de Chicago, que Samuels lui avail fait celte offre \"plusieurs fois, mais J «I ele ires occupe ces dernier» lcrnps .j\u2019y songe encore toutefois.\" A Alla ml, Anderson a nie le» rapports voulant qu\u2019il ali \"presse Karras de vendre ses interet» de propriété dans un bar rie Détroit.Il a dit qu'il avait plutôt declare qu\u2019il \"discuterait\" rte cette affaire avec Karras a la lumière des enquête» »ur la ligue Nationale de football.Il a ajoute que cette remarque.faite dans le vestiaire après la joute éliminatoire du Roui dimanche, avait apparemment etc entendue pae des oreilles indiscrètes et mal Interpreter A Los Angeles, Karras aurait semble-t-il declare qu'il avait investi 525.000 dans le bar en question, qui est en construction, el qu'il aura in vr-ti une somme totale de SI5.0(10 lorsque le bar ouvrira ses portes.Anderson a declare de plu» que r est la ligue Nationale de football, et non les Lions, qui a fait faire une enquête sur les supposées association* des joueurs des Lions avec de» spéculateurs reconnus.r*« \u2022 I FF \u2018j SUR MESURE Reg 59.95 » 110 00 A PARTIR DE t SUR MESURE Reg, tw 00 à 115,00 A PARTIR DE lifllf BD CBE DU 10 au J9 JANV.INCLUS chez mm K.T.rOULOMBI*: AL- CI K lA'KK ce* Dfe ; i -.tbe tr r» ia «nss QUC.BEC 3 Tti 5Z.\u2019 ©*i9 UNE SEULE GRANDE VENTE PAR ANNÉE PALETOT! PRETS A PORTER Reg 59.95 à 92.00 A PARTIR DE 39 95 VESTONS\tVESTONS »\tPANTALONS PRETS A PORTER\tSUR MESURE\tSTOCK Epaules naturelle*, roulures soulever.-\tA PARTIR DE\tA PARTIR DE A PARTIR DE\t\t 2995\t3695\t895 SEDUCTIONS DE 70% A S0% SUR NOIRE STOCK COMPRENANT LES TISSUS D! REPUTATION MONDIALE TUS OUI ' CROMBIE If HARRIS TWEED ETC , ETC PC i\tLe Soleil, Quebec, mercredi 9 janvier 1963 | ' ' ¦/ \u2018 - \u2014 \u2014 \u2014-\t_ .x-.n,,.As et Bisons font match nul 3-3 Dans le monde du Sport par léonce Jacques QUINZE SECONDES ONT SUFFI i.arry W .on lie B;^on' rt» Buflsio n a »u bivoin «j te quin/f onnr- a '» ririiximir période de la toute dîner fdlr au Col'.ee p.ir ni er p qui 'aroonqa ' ' omme un» soiree parfaite pour les a* de Queue' \u2018oit un premier gain de la saieon aux dépens des\tr\u2019 une piemiere ttrtoire en 19S1 Même si les As réussirent a en tirer avw un vprrilr.t nul on aval' impie - on d enti er dur .a rhambie d un club qui venait de ee (sue tout simplement démolir en pen\u2019irant.dans la chambre de l'equ pe apres )a partie \"I! er\u2019 clair mmmp boaiiour que les pa^rd d«j teu ne louent pas souvpTi! en notre favetn furent !'« premieres paroles prononcée,*.pat ' ns'rtirteur K ovd Ctrrt Rt il a toute 'On n* peut pas dire nue le*, jars n on' t» fravall.e avec plus d'ouarante lancers contre De.Jordy et tout ce que je peux dire c'est que les Bisons sont, chanceux de l'avoir re pe,Iord> fs Cutry continua \u2022 Burt héll et B ack n ont rertémetnep» pas ronnti une bonne partie et meme si nous navons pas lait follement d erreurs. dont le Nevada est membre, a renversé lundi sa décision de ne pas approuver le combat Liston-Patterson et a déclaré que le combat pouvait, être présenté dans le territoire de la W B A.\"Je crois que le président Deskin a raison \", a dit Bolan.\"Nous avons aussi étudié trois autres villes Baltimore.Cleveland, et Miami Beach Dans notre groupe, nous admirons tous las Vegas et nous espérons bien v présenter un combat important un Jour ou l'autre \" Un Jaurnaliste a demandé a Bolan si le combat-revanche Liston-Patterson serait télédiffusé a domicile ou plutAl en circuit fermé dans les theatres ou dans d\u2019autres endroits du genre, comme ce fut 1» cas lors du premier combat Liston-Patterson au Comiskey Park, le 25 septembre.Liston avait décroché le champinnm re soir-la apres 2 06 minutes de la première ronde, et la fin rapide du combat avait désappointé les amateurs de boxe partout \"Nous ne sommes pas encore certains si le match sera têtédiffusé a domicile ou en circuit fermé dans les théé -très\", a répondu Bolan.\"Nous étudierons sérieusement les deux questions\".Le lotal des recettes du combat de septembre, comprenant la moitié ries revenus de la télédiffusion du match dans les théâtres, s'élevait approximativement a trois millions rie dollars, a déclare Rolan.De cette somme, la bourse de Patterson atteignait près d'un million de dollars, a-t-il ajouté.Lorsqu'on lui a demandé de faire ses prévisions sur les recettes du prochain combat, le président Tom a souri et a répondu : \"Je n'ai aucune Idée.Mais ce qu il y a de plus Important au sujet du combat, c'est que Patterson est déterminé à reconquérir le championnat, pour la deuxième fois.Et il n'est, pas très Intéressé a savoir combien lui rapportera ce combat De son cdté, Liston semble vouloir s'en débarrasser afin de pouvoir défendre son titre contre d'autres aspirants\".Bolan a conclu en disant : \"Les deux sont déjà fl l'en-*t ralliement : Liston est.à Chicago et Patterson a Highland Hills, New York\".Harvey participe aux trois buts des As Les As de Québec n'ont pas encore trouve le moyen de vaincre les Bisons de Buffalo.En avant 3-1 après six minutes de jeu dans la deuxième période hier soir au Colisée, les As ont vu les Bisons égaliser les chances avec deux buts de Larry Wilson en l'espace de quinxe secondes vers la fin de la période et les deux clubs ont dû se contenter d'un verdict nul de 3-3.Les As ont ainsi augmenté leur avance à deux points sur les Bear» de Hershey tandis que Buffalo a pris une avance de quinxe points en tète de la section Ouest.Billy Dca fut l'autre compteur une solide partie à la defensive, des visiteurs tandis que Michel donna la rondelle a Erickson a la Harvey marqua deux des buts des.ligne bleue ries As en voulant dé-As en plus de récolter une assis- blayer son territoire.Erickson tance sur celui de Bill Dineen lança contre Hodge et Larry Wil-Ed Hoekstra.qui en était a sa, son s'empara du retour pour comp-première joute a Quebec, a eca- ter facilement, lement récolte deux aides.Les deux clubs en viendront rie nou- Qumw secondes puis ¦ veau aux prises dema.n .soir.i^ell donna la rondelle a Black \u201e\t.\t,\t|\t,, près ries filets des As mais ce der- Prives ries services de Jim Moi*- p,pv M ,a ronfr(M(>r et Larrv \u2022¦ison et.de Frank Martin, les As Wlbnn R>n pmpfira pnur égaliser .louèrent du bon hockey pour lan-\tiV3 DllI.an, [q balancer a pas moins de 46 reprises en ^\tw )eu fut pas direction de Denis De.Jordy qui s(,b]empntj panaCP mai* Hodga fut connut une autre bonne soiree\tR SRllvpr ripR\tb\u201eu.P™; \"p \"Vf\"' r*:r V\" trf Icoup plus difficiles dans se» fi-rondelles Mais les As se rrndi- lptR principalement au début de rent coupables de trots erreur* et ,R tl.msjpmp j^node à deux les Bisons en profitèrent chaque repnsfts oontre Barry Cullen alors fois pour compter.\tque Dollard St-Iiturent était au AS EN AVANT 3-1\tpénitencier.La première ténode fut tout é\tpfriodfs \u2022 la rflvantage des As mais ce n est fcMRE ï.ks RRIVn »\u2018c qu'a la treizième minute de jeu fnconlre fut disputée devant 5.71# qu'ils réussirent a ouvrir le poin-;flmRte'f - \u2022 .tfphée Cou-.lage.Hoekstra brisa une attaque çonne dOr a été mérité par John ries Bisons a la ligne bleue des Hanna ¦ \u2022 Un .anc-er de McKen-visiteurs et la rondelle tomba sur me frappa le poteau des filet.» de le bâton de Harvev qui se dirigea Hodge vers la fin de la deuxieme vers DeJordy pour'le déjouer ave.**s\u2018°tt\tDeJordy se signa a un lancer d'une vingtaine de pieds \"'ont'r'> u\" \u2018f|lr lanfr de Ron Att-,\twell au debut de la troisième pe- Au debut de la deuxieme repri-,j0fip L*arbltre\tDoolit- .se.Billy De» inf cepta une passe llp\tnpnf punitions mineu- de Skippy Burchell a la ligne bleue\tC1 rnntrp 7lsiteurR ries visiteurs et s échappa seul en , Bisons n'alignaient pas Art mrection de Horige a qui .1 ne strRfton ni BrjRn Smlth .Ca.oonna aucune ehanee pour ega- nlll]p Hpnn, pta)t un spect)ltwtt , liser le compte 1-1.L/es As reprirent une avance de 2-1 moins d'une minute plus lard quand Dineen laissa partir un coup de golf qui passa entre les jambes de DeJordy.Et apres fi 2(1 minutes de jeu, Harvey y alla de son deuxieme but de la soirée en faisant dévrer dans la cage des visiteurs un lancer de Claude Labrosse de la ligne bleue.Quelques secondes auparavant, Harvey avait vu l'un rie ses lancers frapper le poteau des filets.DEUX BI TS RAPIDES Mais les Bisons, qui sont le» véritables bêtes noires des As cette saison, n'avaient pas dit leur dernier mot.A 14.28 minutes, Guy Black, qui avait joué jusque-la la joute.muvM.n s.OI'VBtC ( rremlfre période 1\tQufbff HfirvEr,\t \t\t!3 :i \tPun» Blark ?36 Prick*OC minAurf fi (jvav k 27\tdoubla \tTViixIètnt pfrlnd*\t 3\tBuffalo Df»a\t1 ?7 3\tQuébFf PinPBr\t \tHarvey.HoakRtr*)\t1 * 4\t¦ Quebec Harvey.Labross*.Dine^n i\tf 6\tBuffalo WÜBCn,\t \tErickson >\t14 21 6\tBuffalo.Wilson.\t14 41 \tTrnlatèm* perio«Jp\t \tAucun but Pun*.MacKenct?« 57.Bt\t\u2022Laurent \t\u2019.1 Ifi B Wilson '.3 31\t PfrinfU mippIrniBntalr* Aucun but Pun»: Huma Kachur 0 52 ARRETS \u2014 11\t12\t\u2022 -4.1 un i in Cookie Gilchrist est choisi le joueur de ï annee dans la ligue Américaine NEW YORK .PCI Cook e Gilchrist, loueur de foo'oall de race noire fl s d'un ouvrier e\" nide-ii-gi* de Penh*' \u2022 »n r qui * mué i .football durai \u2022 huit ans au C,\u2019*n:\tvient d être nomme le joue \u2022 de l'année de la ! sur Amen, une de football Gllehisst arrière du club riee Buffa'o BV c.,\u2019 -e r Jourri hui qu .I emit avoir fait plus de ptogres en an mots rian« U l-gur Américaine que durant se.- huit années an Canada \u2019 En premier I hésitais avant rie quitter le Canada ou je mu'.u de toute» mes liberté*, pour aller â Buffalo Mais je na1 trouve aucune difference te n ai pas été mieux ou moins bien traité a cause de ma r».e \" r ti'fjjpfTfrî mi iïfï | O b.hUii au fabuleux VéP Chantec/er LAI REV rtPf.4 -11 ADt t.l t N HAIT P q POUR CEUX OUI VEUUNT Q RfPOSfR SANA S INNUYER I Itnt te.it inrhi, 7 (OURS & 6 NUITS COMPRI N A\\T rWÂMRRr^ ir RFP1V l > i | 1 I | \\ 1 %\t\u2022 PMMMR M !M \u2022 TH» O» «RPR 11 T TOI H\t*r»î»* MIDI \u2022 Ol > F R r.OI RMFT PI «AMmi \u2022 if mrrtT ni\t\u2022 HAfnrns^ % outrer roteih oe VTLLFOI4T1 RF \u2022 TIRIM*m< FNM>miîTF^ \u2022 RINDONM» r> Téléphoné : Montreal t V 1 U'-fi ou Ste Sririr C A 9-3555 ou errlrer de* maintenant I Il ne peut se faire à cette Idée que les Canadiens croyaient qu'il eiRit un homme «ver lequel il était difficile de s entendre L! fente d'expliquer certaines choses qui iont fnitemeni enn\u2019.ve comme ses difficultés financières e' la réputation qu'il avait d être dépensier.I! d» que s t) avait et* bien gti.df au Canada 11 serait probablement millionnaire aujourd'hui Je crois que i'ai ete exploite non pas parce que j'étais noir, mai* parce que J avais fait le saut des rangs d'une équipé de high-school dans les rangs professionnels On n'a pas aime ça II ni a fallu lutte: potu avoir ries augmentations de salaire.Mais, comme noir qui a épousé une blanche et qu; est.père de deux enfants.Il dit avoir éie accepté au Canada »t il p-oiette de devenir sujet, canadien ianree prochaine tl am t» qui! retourner» peut-être au football canadien, mais ee ne sera pas avant longtemps.rour le moment son avenir sport.! est avec les Buffalo Bills ou il est damblée le loueur le plus populaire du r'vib Alors qu'il louait pour Toronto.Cookie s est acheté une maison de $35 000 a Toronto Il du qu\u2019tl demenagera probablement a Buffalo pour aider la cause des Bills a ian-nce longue SECT RITE Cookie est un geint d homme qui parle bien franchement et du que ce qui est maintenant Im.portan' pour lui, c est U sécurité II a ! intention de faire de bons Placements d argent afin de n avoir pas â s\u2019inquiéter de l'avenir.\"Ce changement, rest la chance de ma vie J'ai fait attention * moi ef rest le commencement de ma recompense.\" Il reçoit un salaire rie $20.-000 av ec des gratifications qu'il considéré très genereusee Gilchrist a et* le loueur qui a gagné le plue de terrain sur le jeu au cours de la saison dans la Ligue Américaine de football, soit 1 0#fi verges II est le premier loueur de la Egaie â avoir dépasse la marque de 1,000 verges ejp trois ans .Sa moyenne, en 214 essais a ete de 5 1 verges II a aussi ete le deuxieme plue grand compteur de la ligue avec 15 touches et 128 point,*.Pn corn.ta des chroniqueur.* spo-nf,* de journaux et de poste* d» radio et de télévision membres de la p*»-.*e Associé» la désigné comme le joueur de Vannée.Oileh-ist a r»çu 13 rie* 24 votes des membres du comité Mais Cookie dit que *a dernière annee na pas ete *a meilleure maigre tous ses effort.* \"J ai toué mieux que ça au Canada.Ici, aux Etats-Unis.on .* attend fl beaucoup rie moi La saison prochaine, je vais faire mieux encore avec Hal Kemp qui sera avec mol\" Kemp a manqué une bonne parue de la saison * cause rie blessures e» r est » Gilchrist qu a incombe un» bonne parti* de loffensiv» U FANON-MASCO CB vou* asiure un contact constant.Vous pouvez avertir où le gibier court et vous fixer un point cfe rencontre.g NE /AUTO USAGEE /OU N/f WVoy 62 Facilite l\u2019orientation des antennes et la disposition de l\u2019équipement.Incomparable sur travaux où les opérateurs ne se voient pas ITTy OFFRÆ UNIQUE OMMEMÛRER NOTRE ü SERVICE DU FUBLIC EST POU Je ANNE UEBECQI Stock complet «je CHïVROLET - FORD - PLYMOIIÏH DODGE - PONTIAC - METEOR MERCURY-OLDSMOBILE-EK.Idéal pour déplacement de matériaux.Un appel rapide vous met en rapport avec le bureau, l\u2019opérateur du chariot, pour un service rapide.1 e» plusieurs autres .PLAN D ACCOMMODATION GMAC Incluant assurance-rl* et Maladie De navire à navire , .du navire au quai contact direct pour transmettre rapports de température, zones de pêche, etc .l-ih\\ BÉ! re ÂP ILfy'iOJBJLU 250 Boul.Charest E Tel.: 529-4561 Quebec ilSiûtfS, » p Qu\u2019il s'agisse de transport oléoduc ou construction lourde, le système FANON MASCO CB défie le temps et la distance. Le gardien de buts Cesare Maniago est envoyé à l'équipe Huli-Ottawa MONTREAL.(PO _ 1/f, gardien de but» Cesare Ma-niâgn «e rapportera aujourd'hui aux Canadiens de Hull.Ottawa pour un certain nom-bre de parties apres être de-meure ace* les Canadiens rie Montréal depuis le debut ri* la saison, a annoncé hier 1* elub de la Ligue Nationale.Maniago a participé à quelques rencontres pour les Habitants au tout début de la \u2022alson quand Jacques Plan- te.le cerbère régulier, a été malade.I/Cs dirigeants de l'équipe ont dit qu'il dedent rouillé b demeurer sur le banc maintenant que Plante est de retour au jeu et qu'il s\u2019en va an Huli-Ottawa pour obtenir du travail régulier pendant un certain temps.Il remplacera Ernie Wa-kelv du club de la Ligue Professionnelle de l\u2019Est.U'akelv va prendre un repos.Ü Ü i\t'i ¦ ¦ *t ; * ¦.Au badminton Le Soleil, Québec, mercredi 9 janvier 19f>3 à Limoilou ¦Ht 9 | Lor.s du dernier programme de Ua ligue mixie de badminton de la Salle Limoilou.l'équipe Claude j Michaud a réus.si g se mériter une autre victoire en avant le meilleur j contre l'équipe Jean-Pau! Havard, au pointage de 7-5.La vedette de cette rencontre fut Mme Denise Lortie.Le Jacques Paquei gagna avec ries parties très contestées contre Jean-Pierre Hardy par 7-5 alors que Gilles Faucher fut la vedette de la soirée RONSPIKL INTERCH'BS .1-Csriifr No 11 Ci Amro'i *.DENIS DEJORDY, pnrdien de buts des Bisons de Buffalo, sauve contre Michel Labadie des As de Québec au * it\" I x .t;\t|M| P v™*\t'N*- cours de la rencontre disputée hier soir au Colisée et au cours de laquelle on ne put faire un maître en 70 minutes de jeu.Léquipe de Jean-Pierre Drolet a remporté une autre victoire de 8-4, cette fols-ci aux dépens de l'equipe Jules Thivlerge Bien que la principale vedette de cette rencontre fut Jean-Pierre Drolet Raymonde Vallée a connu un de ses meilleurs programmes il.No 9 Rnrntn\t.3 Fleur d* Lys No ! H L»nm* C»mbr*i No ' O Dempseri 12 No 5 \u20181 Duehene « Victoria No 10 Ktrhemin No 4 R de Billri 1! J -Cartier No «\t» Dote * Cambra; No 7 V Bolnuci fi L équipé Paul-Andrp Leclprc a®' cambrai\u2019no ^ n?a-n Boatirim triomphé riu Marjolainp Hébfrt Qufbf No * r ^v^net i a.wr facilement.8-4 Se som si- oJ!ÜfhSn N,\" e pMV,ri\"5!\"j\u2018 7 ffnalp.A Dinah Dupéré pf Paul-André Lprlprr Voici Ipa résultat» des matches! j .c?ru'ïr*cNoO10T rencontre» pour cp soir H IFF -1 Michaud» t?.1 Bell* varice» 14.disputes hier dans le bonspiell a o c Nr î .c ootnni 7.interclubs, pou.les trophees v\u2018r,3r;* lrNt^r'N/, \u201co^M.inJuT, 7.''Fyon' et \"Greco ', ainsi que les; r.-c»ruet no i r Pouiiou u Victor:» Nn ^ P Blarkadder' 9.Fleur de Lys No 3 P Philibert» J, Victoria No s T Miller» fi Winter H No 3 c Tessier» « I Victoria No R Malenlanf' 10.Etchemm No 3 R 8t-Hilaire.8 Quebec No ;i c J Whyte» e fCambra; No * G As*elin* fi Quebec No 3 T Deirer» t B G C No 3 A Marcoux 7 J -Cartier No 1 P Orerfi' 9 Winter C\u2019.No 4 P 1 eveaque ' J-Cart .\" No a P Amyoti 14.Cambrai No a B Coughlin.10 J.-Cartier No : .Dr .1 Portier» * Victor.» No A F B'.eckaoderi 7.J -Cart er No 4\t(* Jobtn1 fi Etrhemin Nr A Demers i If) Vif ton» No B Crutchfield» 1 Quebec No p iT Byrne » 7 ,\tV or » No 9 I Cough :n» fi QueOe< No 4\t.' Oirardi fi R O r no R -ittle « Etrhemin no ' N Bo\u2019.ouc.o Cambr» No * G A Richard\u2022 3 Combiné invitation au Lac Beau port dimanche i Le grand combiné alpin pour lieu Immédiatement apres le con- les Intéressés devront donner leurs i l'obtention du trophée Dow\" sera cours r» les inscriptions devront; noms a leur capitaine de club.Le Voici la position des équipés 1 Jacques Paquet, 88 2\u2014Jean 'Paul Havard.77 ; 3\u2014Jean-Pierre Drolet 74\t4\u2014P.-A Leclejc «3 5\u2014J -P Hardy, 84\t8\u2014Jules Thi- viergc.58\t7 M Héberv 52 : 8\u2014 C Michaud.51 Course de chiens à Vol St-Michel Sid Abel signe son fils Gerry 41 .lOLRn'HIT «¦w nriags vm DETROIT PA' Gerry 4he' fils de Sid Abel.1 mstmeteur-gf-rant des Red Wings de De\u2019roit a signe une formulr de contra' \"C\" avec U club de .a Ligue Nationale de hockey.dimanche nrnrhom riant *l,e «ionnées a Jos, Faucher d'ici i tirage des positions sera publié amateurs de courses de chiens.L\u2019ailier gauche p' ''\t' vendredi soir à 6 heures p m Tous.dans notre edition de samedi.qu il y aura une course samedi e« est a sa troisle.i®®»® Baltimore dispose du Rochester, 4-3 JOUEUR DE L\u2019ANNEE \u2014 L\u2019arriére Cookie Gilchrist, des Buffalo Bills, donne une démonstration de son style qui en a fait le joueur de l\u2019année dans la Ligue Américaine de football, en 1962.Gilchrist qui est retourné aux Etats-Unis, l\u2019an dernier, après avoir joué au football durant huit ans au Canada, projette encore de devenir citoyen canadien.René Drolet demeure en tête des compteurs UP iprésente les pentes du Relais au Lac-Beau-port.Ce concours invitation est organisé par le club Redskins et le slalom géant sera disputé a 10.30 heures a m dans la piste no 1 tandis que le slalom special aura lieu 8 2 heures p.m dans la piste no 3 Les trophées 'Dow' se-iront attribués aux skieurs et sk:-j euses ayant les meilleurs temps combine.- des deux épreuves.j Ce combiné alpin est ouvert a BALTIMORE .PA.Trois buts sont approchés a quatre tous les membres de clubs affilies rapides, à mi-chemin rie la der- des meneurs, les As de Québec à une zone senior et junior et mère période ont permis aux sort éligibles tous les skieurs er Clippers de Baltimore de vaincre Ba.on.Guidolm et Creighton skieuses des classes A.B et C Les »65 Américains de Rochester au ont compté dans cette troisième tracés seront faits par Jacques compte de 4-3 dans la LAH hier epi.se ou Rot hefort accumula Desmeules, capitaine du club Rods- s01r kins\tavau Brisant ses trios réguliers dans eaux.le dernier engagemem, le loueur- pilote Aldo Guidolm plaça le Gene Ubriaco Rudy Migay et centre Dave Creighton entre les Dick Gamble furent les comp-recrues Chick Balon e! Leon Ro- 'Purs des visiteurs chef on et.ils y allèrent de trois! buts rapides, renversant un déficit de 1-2 en un avantage de ' I -C*!':»! S'r.t P' Pcu.iOM »# Victor .» * r 4 T Millar' J 3 Vinona N g\tP Maienftnf» v» Rtchfmu N> 3 P Bt-Hllfilre».! 1-QiKbec Sr ?T Drmfr&t v» J -7artie* No\tr Grèce» 12- J-Cart.» No £ r Amyo'i v» Cambra: N^ * P Couihlin* 4\t.1 -Ca't:o N t 4 G ,Tobin* tfi Quebec No 9 R Roy.ÎS Cambrai No\t'G Dempaev.v« Winter Cl No .4 -R Monatt).B-\t.1 -Cart\u2019.e-\tNo\t13\t«C\tPmonri* v* Quebr.No ; P Glguer* 1 U forme es- une entente qu'il\t'aîmse, \" louera dans 1 orgar.Lsaiion det :4 y \u2022 hemin no s n Boiduc * i -Caruer No 2 G I*»brecquê).Winter CI No 3 O Venne1 v» Quebec No ( Dr C Roaenhek).»-Victoria No 7 V Lyon* vs de !R any; en\tM chemin\tNo\t4\tR\tDeBlüy* ieme Aalson avec 22\u2014Cambrai No 7 V Boiduc» V* Camb: » No 2 Dr A D Boaudln).3\tQurbe N r 8\tc\tCovenej v* _____\t_\t\u201e\tJ -CartifT\tNo\tI\t.O\tAm rot» u ^S?nî»à,1\u2018l''Uber«e Ca-lsoeiation de Hockey de l'Ontario.:\tl'a roussel a Val St-Mlchel t-a course1 II mesure six pieds, pe.se 170 b-e.ra de 24 milles, soit 12 milles par vres.et a compté 12 buts et 18 Siadacona Sled Dog Club Wl»8f quand il deviendra proles-« le plausir d'informer les sionnel dimanche soit le 12 et le 13 jan- les Wings dans la ligue Junior 'vier à 2 heures Les départe et les \"B\" Border Cities affilier a l'As- jour.assists jusquicl cette saison V -n .A N\" 9 A R\u2019.r.¦ rtohpm c Ne 2 A t>niP'< .V r:n- , No »\t' CnuRh.ln' .Qiishet Nn 4 i cnrs il¦ aides.réussi Bob 1 autre points Cunningham but des lo- Cependant, les concurrents sont priés de prendre note qu'il y aura élimination pctir le slalom spécial de dimanche après-midi.Les skieurs e\u2019 skieuses des classes A son; automatiquement éligibles mais seulement les quinze premiers des classes B et C pourront prendre 4-2 le signal du depart.Les vainqueurs ont ainsi quitte La distribution des prix aura la cave de la division Est et se ROCHESTtR :< BAI,TIMORE Premlfrf period* Aucun but Apres trois mois d'activité dans; la ligue junior A\" Provinciale,.René Drolet des Citadelles cnn- IR Drolet Qué serve encore le premier rang chez o r.uiibauit viet les compteurs.\t^ -\u201cT*1' T R Vo-ci les meilleurs compteurs : Drolet a compté 11 buts et obtenu 13 assistances dans les qua-tres demieres semaines pour porter son total a 76 points, composes de 35 buts et 41 assistances Georges Guilbault des Bruins de Victoriaville s'est hissé au second rang avec 22 buis et 48 assistances pour 70 points.Au troisième rang, vient Fernand Harvey des Reds de Trois-Rivieres avec 63 points.Il est talonné par Jean-|N G occupe le 4ieme rang avec points André Lacroix des Citadelles est cinquième avec 59 point*1 et Jacques Mercier des Canadiens; de Montréal-Nord sixième avec a 56 points.René Drolet mène pour les francs buts avec 35.Georges Guil-bawlt a cependant le plu* grand nombre d'assistance* soit 48 Cl.tepegf Qué .A Lacroix.Que .i Mercier.Mri-N, G Dufour.Qu* B Moncloux.Mfl-N J.-Ls Goyatte, St-Hyi J Ttbbltts.Shav , \u2022I Rutland.Mtl-N .M Beauchesne.Vict.J Poirier, Que .Y.Dercme, Qu* .R L'Ecuyer, Nffl-N, G Gagne, St-Hya , f Clavet, St-Hya .M Fortaich, Mtl-N .J ChiasAor.Shau J -Y.Descormifrs.T-D Mercier.Shaw Pepin.Vict Marchand.Virr .Lacoste.Qur n2 I M Hurtub se Vict.R.Bauvageau, T -R Chez les gardiens ri* buis, André Grenier rite Bruins de VlctoriA-ville a cnn .ervé la meilleure moyenne, ayant alloue seulement 104 buts en 29 mutes pour une moyenne de 3.58 Au second rang vient Fernand Rivard des Citadelles avec une moyenne de 3.89.Jean Levesque du Victoriaville demeure le joueur le plus puni avec 168 minutes.St-Hyacinthe est le club le plu* puni avec 704 minutes.LE SAVOY RESTAURANT Grenier Vict, J Oirarri Vie» M Fournir.Vict., TOTAUX: Vict, F Rivard Que X - J -G Ruaat Qur , x-M R*«il!1*u Qufi TOTAUX Qu#, Ruent period* \tB\tA\tPf.«\tPr \t35\t4 J\t76\t39 \t22\t4P\t70\t27 \t27\tJ6\t«3\t40 \t28\t34\t62\tJ0 \t29\t30\t59\t21 \t:'.o\t36\t56\t'8 \t23\t31\t54\t38 \t22\t2D\t51\t21 a\t2b\t26\t«M\t:t \t'B\t29\t48\t19 \t13\t34\t47\t42 \t22\t23\t46\t25 \t\u2019.6\t27\t43\t16 \t20\t23\t43\t90 \t13\t2fi\t41\t26 \t\u2019.6\t26\t41\t62 \t21\t9\t40\t.16 \t17\t20\t37\t68 \t20\t\u2019.fi\t.16\tII F\t12\t23\t35\t72 \t:3\t21\t34\t41 \t: 4\tU\t33\t10 \tifi\t13\t31\t27 | \t8\t22\t30\t111 \t12\t18\t30\t>P \t11\tIfi\t29\tr DF BIT»\t\t\t\t \t14\t3*\t1\t2 57 \t13\tSfl\t0\t4 10 \t2\t12\t0\t600 \t29\t104\t1\t\t3 68 \t7fi\tAl\t1\t3 «fl \t2\t«\tA\t4 no \t2\t4\tn\t2 00 \t29\t113\t1\t3 fiP \tPun Brown 18 32\t \tDruxl#m.p#rinH#\t 1\u2014\tRochwter: Ubriaco,\t \tEhman-\t; 42 2\tRochester M.ga y\t \tAngottl, MacML.an'\tfi 04 3-\tBa.nmorr Cunn-nghan*., Keiier MrOrcgc.'» Pun John# 14 30\t'll 49 \tTrolO#m# prnnrtf\t 4\tRa:' mo; r Raior\t \tK# 1er.Rorhffr'r,\u2022\ta » 3\tBal\u2019 :mor# Guide n.\t \tBalon.Rochefon\t6 37 « -\tRa.' nif '-e Creigh'on\t \t'Rochefort.Balon»\t10 Ifi 7\tRochester Gamb>\t \tRhman M.eav\tIfi -ï: \tPun* Arbour 0 'fi Mn dépit du fait que ces équipes Jean Boivdn, s'est empare de la gr de Jésuites a ce port.Mais, ont désavantagées par un local premiere position pour ensuite se on semble oublier un peu par-:qui ne facilite pas la pratique dé classer seconde dans le champion-tout que les étudiants du Collé- ce sport.\tnat provincial disputé, à Arvida.gr font leur marque dans bien La natation ne remporte pas d'autres activités sportives\ttellement de succès au College.1 AlJ\tJea{] Boivm rempor- II est vrai que depuis bientôt Nos nageurs ont du se contenter '14 Ç11\tle championnat junior nx ans.le College conserve le de la seconde position lors des cl\u20ac 8 «iK1i?ni n dcs\tgaranties sures pour la-, pu -e, l'équipe\tmidget rempor-\tlors des deux\tdernières années\tvemr- Les Red Wings de Detroit se sont avéré l'équipe surprise de la présente saison.De nombreuses raisons ont été mentionnées concernant leur brillante performance et sans aucun doute, chacune d'elles a joué un rôle mais a mon avis, le facteur-clé de leurs succès a surtout été de trouver un ailier gauche capable de jouer avec Delvec-chio et Gordie Howe.Cette addition a donné une puissante ligne aux Red Wings, chose qu'ils n'avaient pas eu depuis les beaux jours de la \"ligne Production\" composée tait le championnat sur le Séminaire et deux de ses équipé.1 parvenaient en finale.Celte année le Senior et le Bantam \"B\u201d sont actuellement en tète de leur ligue et ils possèdent de bonnes chances rie conserver cette po.si- * améliorent a chaque partie et ils me au Collège.L'an dernier, a sa d existence de la Ugue et *e per-| Bp d D , d ,4 mirent I an passé d aller battreit \u201e\u201e d{,s |us Jrleu, cspo)l,s le- équipés du College S e-MarieLh 1(,s CanaPd)ens françali ^oUr L ,,\t» n K SUr enfin nous clas.ser dans les con- lem propres glaces.\tcours canadiens de piste et pe- _\t, ,\t.,\t_ louse En effet, maigre la courte.Pierre Lebrun, considéré com-|iajson ri cntrajnenlent, Bernard ver- { vges en 10.2 i nût ôünt 'A COOt UÇtT Tl^ l&o! tlon jusqu'à la fin de la saison me un des meilleurs skieurs de la!oura)t cet aulomne ,é m !.r Juvénile et le Bantam \"A piovlnce est un autre athlete for-!\t,4 sec |p 100 e) ¦ .> I \u2022 ,'/-vféi IV t r% /«Imwiiia rwii-lio est\t-n -il fVilléi rn T O »> rtAriMni* A Cio .et.et accomplissait un saut de pourraient bien se hisser dans lejpremieie participation a un tour- ]a p|e(]5 rn longueur COUP D'OEIL sur le 'fil TORONTO.lUPIi Deux anciens lanceurs gauchers des ligues majeures, Danny McDevitt el Fred Green se sont joints aux Maple Leafs de Toronto de la ligue Internationale de baseball, a annonce hier Fred Pollock, gerant général du club torontois.TI I.I) h N, Nebraska.(UPIi \u2014 Ill< hir Ashhurn.qui est devenu une vedette dans le baseball majeur grave a sa rapidité el son solide coup de bâton, a declare hier qu'il ac-croehera son gant pour devenir annonceur.Ashhurn a declare qu'il se relirait aver regret après avoir joue durant qtilnrr ans dans les majeures pour devenir commentateur en faisant la description des joutes des l'hlllles de Philadelphie cette saison.BALTIMORE.iUPH \u2014 Weeb | Eubank, l'instructeur qui a de- I vè I équipe rie Baltimore au plus | haut sommet dans le football professionnel et qui l'a vue décliner ensuite a ete congédié rie son poste hier.Il a été remplacé par Don Ëhula \\VPLF VALLEY, < allfnr-nle.(ITM) \u2014 Lloyd Man-gruin.ancien champion du tournoi ouvert rie golf des Llats-llnls.qui a subi deux crises cardiaques au cours du mois de novembre, est rétabli et s'attend de faire un retour sur les links.BURBANK.Californie.£.1 iÉÈÉÜ mm, iJ9 Sèvitéit m m A l'octasion du Temps des Fêles, le Syndical de Quebec oflrail un cadeau a sa clientele adulte el la gagnante lui Mme Arthur lafleur.2193, 25e rue, Quebec, qui recoil des mains de M.Paul Emile (ôté, président du Syndical, les des de sa voilure, les accompaqncnl, MM.Thomw Fortin, diierteur do la promotion des ventes au Syndicet, M.Arthur Lafleur el M.Raymond Bedard, geranl des ventes de la (o, laurenlide Automobiles, i / Des nouvelles de partout voilà votre contact avec le monde ANNEE \u2014 No 10 LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assuie le succès de votre entreprise MERCREDI evesqiie La premiere aurait subi la frarture d une cheville.L'autre sen est tiree avec des contusions Le sergent Octave Robllail-le precise que les deux véhiculés circulaient en sens inverse.M Julien elail seul dans sa petite voilure européenne Les iFunrs filles étaient dans l\u2019autre véhiculé dont le rhauf frur aurait perdu la maitrjsr.apres qu'un autre véhicule l'eût Heurté a l'arriére.ON DEMANDE 1*11 ttf hr>mm< «n jeune fille séant une hnnne formation, tvn r\\pe-rÉerw e hinralrr.pour Ira'ailler dans une caissr populaire, haute* ville Tel.: 522-5991 La canalisation de la rivière Cap-Rouge Un projet phénoménal, osé et très avantageux, dit le maire Poisson \"Le prnjpl concernant la ra-nalisation dr la rlvirrr Cap-Rouge apporterait rie» amrlin- Lw autorités municipales ont accorde un octroi de SI.non aux organisateur» du hnmpirt International, qui ré-léhre retir année «on àOp anniversaire.Comme l'a précise l'échevin Olivier Samson, cet événement qui entre dans les ra-dres du Carnaval d'hiver, attire pré* de 1,500 visiteurs dans nos murs et prend rie l'ampleur à chaque année.Le honspie! aura lieu du 27 janvier au 2 février, dans les différente» salles de curling rie la cité.Bourse d'éiudes à André Lebrun M André Lebrun, ftlr, de M et Mme Eudore Lebrun de Beauport, s'ast mérité l\u2019une rien la bourses d'études offertes chaque année par la Canadian Industries Limited pour recherches post-universitaires »n eh;mie et domaines connexes.D une valeur de $2 400 cette bourse permettra a M André Lebrun de poursuivre des études en vue d'un doctorat Actuellement il continue ses études a l'université Laval et se spécialise en chimie.Les Saints L Eglise célébrera demain U fête de saint Guillaume, ar.ehpvèquf, Heure solaire Le soleil \u2014 Lever 7 h 90 coucher : 4 h.14.Longueur du Jour .8 h.44.AVIS DIVERS l/AMortation dr* Conslntclcur» d* Québec \u2014 A-'-emblce annu«* r su Centre dApprrnnssaur dr« Métjrrs dr :;t Car.1 ic::on ÎOSO, rue Bornr Centre InduE :; adreéfcrr * Mm» M«-!\u2022nfan^ a 661-5524 FIFTH AVENUE ( *nirf ri'Arhata ( anirriièrr Crntrr d'Ai\u2019hat* C harlrahnurf < piitrf d*Ai hais Ste-Foy MAISON A VENDRE Affnuf Lfmo*nf.Slllfr» Pro*lmltf Bol> d?roulonie Matson Plain-Pifd.fi pièce».S»ll^ d» ira.fnTrr nalurrl, trrrain tt>c > tOfl'.rbaofff PrU .< .\u2019)».(V>o nn nirartr-mmi du proprirlaire.TEL.: 527-2367 SECRETAIRE DEMANDEE Strnn-dactyla «'rr rxprrience al p 11 « \u2022 tavvirp ioe« | IMPORTANT Ce coupon est nul si rnvnyp pdr la posfe.Decoupez-le et depnsoz-lfi au 3e etage (he/ J -B laliberté r 14\tSoleil, Québec, mercredi 9 janvier 1963 U VIS tt- C*«(«f LAUZON St*0êvi4 En cour des Sessions de la paix à Québec Le Conseil à la Commission industrielle ¦un tracé qui nous tracera une ligne de conduite- Une amende de $550 à cultivateur de Lauzon un La Commission industrielle de Levis, dans une lettre adressée au conseil municipal, s'en-quiert de l'attitude de celui-ci, relativement a l'aménagement d'un parc industriel, au aud rie 1* Transoanadlenne.La Commission, par la voix de son président, demande au conseil de donner suite à la lettre qu elle lui avait adressée, II v a planeurs mois et, qui serait demeurée sans réponse depuis.Entretemps, lors de la dernier* assemblée generale de la Chambre de commerce de Lé-vu,.le president Raymond Va-chon avait laissé entendre qu'une collaboration étroite de la part du conseil de ville, .s a verait indispensable, si l'on voulait que la Commission puisse agir efficacement C'est d ailleurs a cette or.casjon que M Vachon avait lancé : \"Si l'on veut attirer des industries, il faut avoir quelque chose A leur offrir !\" Quant a la demande formulée dans la dernière lettre de la Commission industrielle, le conseil municipal a répondu substantiellement : \"qu il faudra attendre que le tracé de la Transcanadienne soit connu \u2022 pour la partie concernant Lévis», avant que le conseil puis- se etudier la question de plue prea''.Pendant ce temps, au département des tracés et projets du ministère de la Voirie provinciale, on laissait entendre, récemment, que les plans du trace visé n'ont pas encore été déposés.Pierre TaiIKon envoyé aux Assises criminelles Le Juge Gerard Simard, de la Cour des sessions de la poix, a envoyé, hier.Pierre Taillon.de Notre-Dame-des-Laurentldes.subir son procès devant la Cour du banc de la reine lors des prochaines Assises criminelles qui auront lieu le 10 avril Taillon, un journalier, est accusé d'avoir volé une pompe h eau d'une valeur de ÎSOO propriété de Michaud et Simard Inc ceci entre le 29 septembre et le le»' octobre 1962 II subissait, hier, son enquête préliminaire L'accuse, âge de 23 ans et célibataire, pourra cependant recouvrer sa liberté provisoire en retour d'un cautionnement en argent de *750 ou de $1.500 enregistré sui immeuble.Le juge Gérard Simard, de la Cour des sessions de la Paix, a impose, hier, une amende d* *550 à un cultivateur de Lauzon qui s'était reconnu coupable de grossière indécence Lindividu âge de 44 ans, pere de deux enfants, faisait face a 11 cheis d accusation.Le président du Tribunal lui imposa une amende de $50 sur chacun des chefs en dépit des representations du procureur pour la Couronne, Me Jean Grenier, cj., qui voulait envoyer l'homme en prison.A defaut de payer l'amende impose dici un mois, le cultivateur devra prendre le chemin ées cellules pour une période de trois mois.Deux jeunes gens sont envoyés à leur procès Deux Jeune* gen» de 19 ans demeurant à St-!,ambert.comté de lévia, comparaîtront a leur procès le 12 février prochain sous l'inculpation de vol avec effraction.Les deux Jeunes hommes ont comparu, hier matin, devant le Juge Achille Pettigrew, de la Cour des sessions de la paix.Ils enregistrèrent un plaidoyer de culpabilité.Selon l'acte d'accusation, les deux individus se seraient introduits dans le garage Leon Nadeau, de St-Agapit, dan* la nuit du 30 novembre au 1er décembre 1962.et y auraient dérobé diverses pieces d'automobiles évaluée* a $171.De plus, deux accusations additionnelles ont été portée* contre l'un des inculpés qui aurait causé des lésions corporelles a Louis et Gaston Croteau, de Dosquet, dans la journée du 31 décembre 1962.Le Juge Pettigrew admit le* deux homme* » caution devant l'absence de dossier antérieur.Ils pourront recouvrer leur liberté provisoire en retour d'un cautionnement de *209 en argent ou de *300 par personne solvable.M R.Hyde présidera les débats C'est a Me Kichard Hyde, député de Westmount-St-Georges, que sera de nouveau confiée la fonction de président des débals de l'Assemblée législative.M.Hyd* occupait le fauteuil présidentiel durant la session dernière.L'élection de M.H?de au- Bambin décédé cinq mois après un accident A Levis HAUSSER LE SALAIRE DE PEUT-ETRE, MAIS PENSER L'ESTIMATEUR?AU GREFFIER! %- Doux membre;; du conseil municipaJ de Levis doivent rencontrer M Camille Forgues, l'estimateur municipaJ.afin de discuter d'une augmentation de traitement demandée par VI Forgues.L'estimateur dont la rerla- CHATEAU BONNE ENTENTE JIOO CHEMIN 8TE-FOY \u2022 (fWkt«tl9 \u2022 fia nqtirlf .iport>.iu*t*o Dr tout, rie tou* Mire et musique S:rg# rfMrre 1-4 fugue (\\r Mr Pa terstun \u2018 Voir# c\\min*.Votre enfant Modim» Clné*rom»n KfmmMhé Bobmo : A -\u2018T\u2019e A Blir:\u201d \u2022« L*' courrier du roi Cep.tnliiF Tombe:o Vie d# j e Le» no u* riles Le.* nouvelle* sportive» L# coin du itkieur Cri-Cri Pdnoramn Adèle Le pain du lour D»n» r> ru**» de Québrr Adim ou Eve Droit de CH* Tclljoumfci Nou e >» «porltve» L* météo Au nom de a loi Clnétn* \"Le roi du\t\u2018 fin deu em ras ions cf< m n CAllai « JM ni 10\tno Mi'f 11\tno Mire «t muhiqu# 11\tJO Lj, jardinière 12\t00 Horaire comment! rj m s*numc c *port« m!'A 12 'JS Dr tout, de \u2019oiw ¦ 00 m f r: mu.MQUt 1 30 Tiném» \"Ouendtllnn J 00 Voir# cu'â'.i\u2019r Madsme : 1 ' Votre er\\f»nt.M*dam* : 30 C.ne-Rom»n 3\t4S Fémint-th! 4\too Bobine 4\t0 14* bO!'* .4 SUrprUM 5\t00 Roquet be»;®e oreille# b 30 FVpinot 0 00 \\ * if Rf .*\u2022 f?os le.* nouveUe» G 20 Nouvelles .»portl'e» b JO Detente 6\ti-i le \\ «-ux tdfehond 7\t00 Puioram» 7 Court métrAfr 7 30 1 Hoirm.- propose \"î a lirmlle Stone * M OO F .es d Eve s n zéro ,!«* -ondiiit# 9\t00 .Jeudi theatre \\ ?'»\u2019.!\u2022 mr i tr* m oo TA tMoum*: 10\t16 Nouvelle* eportive» 10\t2S L* météo 10.30 Histoire reçu# 11\t00 Sur e 17 00 FTN DES r.MTftVOVA CRM! TV rAtiAl .5 - Ml K( H KOI 1\t10 T#\u2018f PAttern with nnisif î sn Openlnc 3 00 Ch** Héler e 2\t15 Nursery School 3\t30 Bint Rmt Around 2\t45 Fr.end > GUnt 3\tno Loretu Young Sh-'w 3\t™ Take Thirty 4\t00 Scarlet HUI 4\t10 The Th ee êtoo»e» .5 01 FU trie Dnrxia 5\tJO Laurel A Hirdf 0 00 Nttton * Burine*» « 15 Cartoon* « 30 Dateline Quebee 7 00 Checkmate N 00 My three *cna ! 30 Parade 9 00 Ben C»!ev 10 00 Ne** moftalne 10\tJ0 The Format ' # \\>*r* 11\t00 CSC-TV ne»* 11 14 Viewpoint 11 30 «TON OFF CKMI-TV Canal .5 .JM TH 1 30 1\t5x5 3\t00 ?!» 2\t30 1 00 7 10 4\t00 4.30 5\t00 » 30 0 30 7 01 7 30 a oo 9 00 10 00 11 00 11.14 11 30 Test P«Mf»r \u2022 with muMf» openint Che* Hr fry# Nursery school Canadian Hlston Lbretta Youn* *h\"* Take thirty Searltt HUI Ai home Bar.fie ps**!» Western thaa!»-# Dateline Quebec T 0 1 Thr Rav MUland The Defender* Pi \u2022>date The Gaüer : Men CBC-TV new* Viewpoint SION OFF CHLT-TV Canal 7 .MERCREDI ^ 00 RaukO o on Lr roq au 7 11\too l.'heure de Pierre» 12'N) \\ arêtes f.tji ternira U 30 pTpmie-f edition 12\t45 Midi sport ! m Pot pourri féminin 3\t00 Sans atout 2.30\tTV roman 100 Votre cuisine.Madame ' ! S Votre enfant Madame ; 10 Le temps de vivre 4\too Boblno 4.30\tLa boit# a surpri'M s 00 î # courrier du roi » 30 Le romt* d* Monte Cnsto ooo Melody Ranch »30 Tiltbullatin H 4'- La mrteo 6\tso Edit ion *portt*e 7\t00 2 contre 2 7 10 Adeie » 00 Ire pain du lour » 30 Dans les rue?dr Quebec 9 00 A premiere vue 9.30\tDroit de Cité :ooo Telejournal 10\t15 Cri cri J0 3O Tente* votre rharca 11\t00 DernlPra édition 11 1» Théâtre au rom d«i feu ' Le fil* du pendu' 13\t\u20190 «ON Or* -HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS- MARQUES NATIONALES A\tBAS PRIX SODAS ch',s'\"\tJ Vil $]00 SALES OU NON\tBOITE 2 IBS 59 SOUPEioMAifs ï\tf rou.S|00 AYLMER 10 OZ\t SOUPE =\u2022\t(\t^ POUR COUNTRY GOOD HEINZ\t CROUTE ',\",i J\t; :z 63< VIENESE MONARCH\t EXACT\toZr 87e TABLETTES - DETERSIF\t GATEAUXMom 3 BLANC - CHOC.- COMBINI EPARGNEZ 58 .59 JUS TOMATES 8 IDEAl EANCY - 20 OZ EPARGNEZ 21 POUR j BISCUITS 3 MtCORMICK - 3 VARIETES EPARGNEZ 19 o 1 I A PRIX ECONOMIQUES ^¦.vr;.%;.; FRUITS - LEGUMES R0T| HAUJ C0JE \u201e fit A TEMPERATURE CONTROLEE B0EUF _ CH0|X PAMPLEMOUSSES 10 poul, 59* FLORIDE GROS 112 COTE BOEUF ROULEE DESOSSEE IR RADIS 2 ^ 15e SAUCISSE PUR IARD IB FRAIS IMPORTES - CILIO ECHALOTES 3 pou* 25 IA BELLE FERMIERE BOLOGNE 69 63 t i' FRAICHES .99 .99 BEURRE No 1 CARRIER LB 52 QUANTITE LIMITEE TRANCHE OU MORCEAU NOUVtm BAS PRIX PAR TOUT II MAGASIN - NOTRE MOTTO EN I9i3 U PlUS VASTt SUPlR MARCHl DE IA RIVI-SUD 00 MAGAfINtR 1ST UN PLAISIR .ær-\u2019T- ¦¦r-VF-~œ* \"\u2022¦«WrfSBRISSUEi TWiMlirfHM il /) / « A lo Cour des sessions de la paix Le juge fait preuve d'une grande clémence LiC juge Achille Pettigrew, de la Cour de.; sériions de la paix a fait preuve d'une grande clémence.Itier, a l'cn-aroit d un cultivateur âge de 58 am.ae l\u2019Ancienne-Lorette.Axtüe d avail' attenté à la pudeur sur un bambin de quatre ans.le cultivateur n\u2019a écopé que de six mois de prison en raison du fait qu\u2019il ne possédait pas de dossier anté-rieu» et qu'il assure toujours la subsistance de son épousé et re ses 12 enfants. P' Malo 9?4 B21Wv:Oi3 Bourhard HH N ! HOMOGENfl ï| I BOCAL DI 16 OZ FlVlS AU IARD nu * nr STFINRf RO OC MOINS I EN SAUCE AUX TOMATES ^ BTES 15 02 ^ POUR SEUI mnin»! TOMATES ORCHARD KING en rhnix \\\torrt 2.Tp \\»i üiimmum Iftir «Mmir! GRANm ROin Of 28 02 DF.BFR C.MENTHES ste'in 29< MENTHES D T.PAQUET 1 IB JUS Di TOMATE ORCHARD KING dp fanlalsl» boite» 20 nz $' 1 Ar DÇ I MOINS! CREME GLACEE ICE CASTLE ESSENCES DIVERSES 1 CHOP\t^ EN CARTON ROND OU CARRE MOUTARDE PREPAREE m | m de STEINBFRfi I ^ Ç MOINS! AU C-OUT PIQUANT I BOCAl DE 32 02 KETCHUP oux TOMATES 4C ,,F MOINS ' 33* LITTLE.TO H N RICHE ET USSE I BOUTEIUE 20 02 H MAIS en GRAINS nm h a r n\tni Kl Vf, Xv\u20ac MOINS' \u2014 BTEs ,a 02\t00 # PANTAISIE\t1 nr moins : VERTS S LA rsï.HARICOTS V^nV; 6* OR( MARI) KIV O nr MOINS ALLUMETTES 8* Mruvs : 19ÿ DE STFINRf RG F\tBOITE DE SO LIVRETS POUR SYNONYME DE PRODUITS DE QUALITÉ DETERSIF TOI'T I \\:'£ ¦ ¦¦ df Stftlnberj \u2014 Sn®rMl ! PAOUET GIANT POUR SÜUt rrp*nd\tpmir ïV formR» ernnofyiique $1 \"1 «v ¦ am# TSStgggÊ* ,\t»?\t/7 k 4 BTES 15 02 DE PANTAISIE 4\"\u2022 IP.1À?' ' \u2019.\u2022 .: ' TOMATES FRAICHES DU JARDIN MURIES SUR LA VIGNE Importée!, classe No 1 à un bas prix spécial ! QUAIITE CONTROLEE I IA LIVRE _ \u2022 \u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022 '.\u2022\u2022\u2022\" BROCOLI FRAIS, VERT, FERME, TENDRE Valeur en legume GRO' PAQUET RAISINS FRAIS, JUTEUX, ROUGES, \"EMPEREUR' Pour une coupe de viande spéciale .vous n avcx qu'a le demander a votre boucher expert che* Steinberg ! IMPORTES, CLASSE No 1 MURS.DE CHOIX ! LIVRES # POUR ROTI de PALETTE NI m.v-Æ IIm w smvin: nr VAISSELLE ''FEUILLE D'ERABLE\" CETTE SEMAINE .BOL A FRUITS POT R SEI'L.avec chaque achat de $5.la semaine prnrhalne , .jmlPtle « pain M hfiirrf ! a- prix »rr.nrff\u2018 \u2018nn\u2019 'n \u2022 gueur \u2022 ijiqu n 1 h»urA dp fermetnrp *Rir»ô I# 12 \u2019.»nvi»r Le?prix d»»» d*,n',P\u201cp« non sujet* *j» flurtuenons du merrhe POMMES FRAICHES, CORTLAND CLASSE de FANTAISIE pour Pot-au-Fcu ou Ragout ! Boeuf 'Canada de Choix' de marque rouge ! IB mi Cul*u,« du OueHat, Croquantes, lou* usoqa k LIVRES BIFTECK de PALETTE MARQUE ROUGE \u2022 59< BACON sans COUENNE 2.1 avocat de la Commission Norris \u2014 et bientôt, en février prochain.M Lalonde devra agir comme avocat pour nous lors de notre enquête sur le pilotage Cette fois.11 sera oppose au gouvernement conservateur \u2014 et.conséquemment.nous nous posons cette question ; \"Que fera M.Lalonde dan* cette prochaine enquête 9 Ou ira-t-il ?\u201d bre.la Tille g été Informé» que 'Tlmmenble était occupé par des locataires contrairement aux exigence» municipales\".On donna même avi.» au directeur du service de vérifier les faits rappor*»».Antérieurement a toutes ce» procédure», des Inspecteurs a-vaient visité les lieux.L'inspecteur de la Prevention a parcouru la bâtisse le 26 septembre.I] s'agissait d\u2019un cas d'urgence que lui signalait le capitaine j.-E.Perreault.Il a remarqué d'abord qu II y avait des dangers d'incendie dan» les entrepots du premier étage.En baril de 45 gallons de nettoyeur inflammable était sous un escalier.Il a aussi noté qu'il n y avait pas de sortie et d'escalier de sauvetage ni au second ni au Iroisieme plancher».Une seule sortie se trouvait à l\u2019extrême-est de la hitisse.Le co-propriétaire et administrateur.M Bertrand, fut alors avisé et Il aurait répondu qu\u2019il soumettrait le cas à son entrepreneur.L'enquêteur a aussi remarqué une échelle de fer fixée sur la façade de l\u2019edlfice.t\u2019ette echelle n\u2019était toutefois pas facile d'acre» pour tous le» occupants de la maison.t n inspecteur des batiste» s\u2019est aussi rendu sur les lieux le 29 août dernier.1 x constaté que \"des transformation» avaient ete effectuées sans permis municipal\".POUR COAIBLER LES |5 or» nr TAXES Témoin principal à l'enquête.M.André Bertrand, a déclare qu'il était co-propriétaire des Immeubles André Lier avec M.Paquet et Mlle Carrier.Il a precise qu'il était lui-même administrateur de l'entreprise et nu\u2019à ce titre, il avait projeté des ameliorations à l'immeuble de la rue Ste-Hélène \"afin de combler les $3.000 additionnels en taxes que la ville lui réclamait\".M.Bertrand a admis qu'il n'avait pas de permis d» la cité mais 11 a affirmé, à plusieurs reprises, que se» plans prévoyaient la construction des sorties et escaliers de \u2022auretage réclamés.H a expliqué qu'il ne pouvait réaliser ses projets en raison même de baux qui échoient avec le mol» de janvier, (\"est au debut de juin qu'il fit preparer les plans par le dessinateur et le 25 du même mois les travaux de transformations commençaient dans cet immeuble autrefois propriété de S.Huot Inc.Les travaux furent termines ver» le 13 octobre.Le 17 du même mois, il était avisé du refus de la ville mais les travaux étalent exécutés.Avec la nouvelle année, il devait donner suite aux revendications dr la ville.M.Bertrand fut longuement transquestionné.Son témoignage dura près d'une heure.» Opino-CJLR Payeur (Suite de la page 13» \"J ajourne cette cause »u lundi 21 janvier 1963, a-t-tl declare, non pas pour attendre le retour vc pays de Me Taschereau Fortier, mais pour permettre a la Couronne de «e presenter et être en mesure de plaider A l'encontre de la motion en cassation \"Je considéré que cette cause est une cause de la Couronne comme n'importe quelle autre et que, pour la bonne administration de la Justice, ia motion en cassatfon doit être platdee le 21 janvier.\"En consequence, j'avise qu\u2019on devra procéder â cette date, avec ou sans la présene* de Me Taschereau Forties.\" Auparavant, le juge Dumontier avait aouligne quâ l'occasion d» ajournemenT* précédents, des déclarations frisant le mépris de cour avaient été faites, t que tant qu'une décision n'a ara pas ete rendue, il y a toujours la présomption d'innocence en fa-l\u2019fur des entreprises tsoncer-nces.Les trois maisons d'affalree précitées sont accusées dâvoir conspiré pour commettre un acte illicite, ceci au cours d* la dernière compagne électorale provinciale.\u2018r \u2022\t-i- (StSif?- - .- PREMIER AU CAKADA LE GRAND MAGASIN DE L\u2019ESCOMPTE - - Prix en vigueur : du mercredi au samedi 12\t9 jan.\t BOLEX DBL\t«A Réduction sensationnelle 1\t1 f VALEUR COMPARABLE 221 50 IA\t877 YASHICA 8T3\t\u2014 Achetez mentenant et\tecono-\tjT misez !\tJ VALEUR COMPARABIE 119 95\t977 EUMIG CS ZOOM\tAO Fonctionnement par batterie\tÊ M VALEUR COMPARABLE 329 95 Ait\t477 RONDO ZOOM\tB Ciné-comero 8mm\t£1 VALEUR COMPARABIE\t69 75\t\u201c\t[677 KODAK ZOOM 8\t{R Prix d'escompte sensationnel !\tJ4 VALEUR COMPARABLE 134 50\t^\t1977 KODAK REFLEX ZOOM\t«\tf> Zoom a bouton-poussoir\t1\t^ VALEUR COMPARABIE 264.50\t¦\t*\u2022\ti677 CINE MAX 8EE ^\tJB\tPn.'.e entier»-\tVALEUR Rtfa\tnîrl11 auto-t\t'R'Bl-F Euffii\tajjxjjl'\tmanque Ob-\t,,*-M PJtW ;\tjectif zoom 2\t4*4*77 tv/fil\tvitesses.Ob-\tOn// vnL® f\":: f 18O#\t BROWNIE F) 9\tf\\ Camera 8mm.n tourelle\t4 VALEUR COMPARABIE 72 50\t!977 S A N K Y O 8Z ZOOM\t¦ M Bouton-poussoir automatique\t1 ¦ VALEUR COMPARABIE 199 50\t1877 KEYSTONE K4\t¦ Cine camera 8mm\t^ VALEUR COMPARABLE\t129 SO\tJ\ti977 KEYSTONE K8C\tW JR fimm.Super escompte !\t1 1 VALEUR COMPARABLE 199 50 lw\tI977 ELMO ZOOM\t9|\ti Entièrement automatique\t1 VALEUR COMPARABLE 298 SO ¦\t1\t\\r BELL A HOWELL ZOOM\tJR Modèle 312C\tji VALEUR COMPARABLE 1 79 95\tW\tI977 LUMICON Ml\t(A Toutelle 3 ebiectifs\t^ VALEUR COMPARABLE 79\t95\tN\tI677 KODAK BROWNIE Objectif F;2 7.Cadran solaire Compteur automatique VALEUR COMPARABIE 29 95 1877 mra.B/./.Mii'.j.i REALÏONE - 8 Iransisiorj 1688 Format de poche.Etui rie cuir.Choix rie couleurs a m 11 a roMPARABir 29 «B MACO \u2014 7 transistor»\tf Radio de table\ti VALEUR COMPARABLE\t59 95\tA\t!977 SUPREME - 6 transistor»\t' Format d» poche VALEUR COMPARABLE 27 95\tI577 GLOBAL \u2014 8 transistors\tf Prix d'escompte sensationnel !\t1 VALEUR COMPARABIE 59 95\t1\tj988 IMPERIAL AM FM 1 1 transistors Fabrication t mande VALEUR COMPARABIE 99 9J Me- 64 88 PLACE LAURIER HNINM :::::::: de '/s à '/i DE RABAIS ! t.QUANTITES LIMITEES Ensemble CAMERA 160 109M < OMT \\R \\BLE DITES SIMPLEMENT : \"PORTEZ ÇA A MON COMPTE\" POLAROID Photo finie en 10 secondes seulement- ! Caméra modèle \" 1 60\u201d avec posemètre et lumière éclair clignotante.Etui de cuir à compartiment.Manuel.Achetez maintenant a ce prix d'escompte sensationnel \u2014 CINE-PROJECTEURS\t PRO CINE 8 Ciné-projecteur 8mm.VALEUR COMPARABLE 79 95\t4877 ELMO FP 8mm.Prix de super escompte ! VALEUR COMPARABLE 206.00\t9988 KEYSTONE K60 8mm.Achetez mointenont et economi- JN tlQQ VALEUR COMPARABIE 99 95\t¦ »\t CINE-PROIECTEUR Il H )/\tEUMIG P8\t ^\t* ||B| ( omimr\\ri 1 fÇjSw\tSjH\tM»; m»\tUn»tHf F 1 4 TrBlUjtr fi» vl- ?F>SKJ\tCupiCir* 400\tRefroidi pur » \u2022 Ras \\ol- t*£P KEYSTONE K106Z Cine-projecteur VALEUR COMPARABIE 219 95\t14988 KODAK BRCWNIE 500 Projecteur automatique VALEUR COMPARABIE 127.50\t8988 KODAK BROWNIE 310 Ciné-projecteur 8mm VALEUR COMPARABIE 99 95\t7188 MANSFIELD ULTRAMATIC Ciné-projecte r 8mm.VALEUR COMPARABLE 124 9S\t74** PRO ZOOM 8 Vpleur sensationnelle ! VALEUR COMPARABIE 99 95\t6588 KODAK BROWNIE 8 Ventilation outoma'ique Lentille F; 1.6 VALEUR COMPARABIE 64 50\t2Ç88 PRO MATIC 8 ZOOM Marche avant, arriére, fixe.Ventilation automatique.VALEUR COMPARABIE 169 97 109 88 PROJECTEURS À DIAPOSITIVES ANSCOMATIC II Télecomrnonde, mise ou point, marche avant et arrière.113 88 139.95 PAXIMAT automatique lentille F:2.8.Télécommandé.VALEUR COMPARABLI 129.95\t8988 ANSCOMATIC 1 Voleur sensationnelle ! VALEUR COMPARABLE 139.00\t00 ANSCO REGENT PROJECTEUR A DIAPOSITIVES 35 mm Commande automatique ou a distance Sélecteur de dm\tn 0 positives, leniille F: 3.5\t500 watts.\t4 4 VALEUR COMPARABLI 89 95\tBT\t SAWYERS 500A Achetez maintenant et écono- VALEUR COMPARABLE 91 50\t5688 SAWYERS S00ER Prix de super-escompte 1 VALEUR COMPARABLE 121 50\t7588 SAWYERS 500R Télécommande.VALEUR COMPARABLE 139 50\t8688 SAWYERS 500T\t« Epargnez $65,62\ti VALEUR COMPARABLE 172 S0 1\tI0688 SAWYERS S00EI Protecteur à diapositive* VALEUR COMPARABLE 192 50 124 88 KODAK 300 Mod B Epargnez $31 62 VALEUR COMPARABLE 91 S0 59 88 PRO 300 AUTO Projecteurs à dippositives.VALEUR COMPARABLI 79.96 45 88 \tfitTniB MINOLTA SRI! Reflex à simple lentille.Objectif F: 1.8 VALEUR COMPARABLI 207 95\t13988 BALDINETTE II Cadrage lumineux.Auto-obturateur ' Prontorlux\".VALEUR COMPARABLI 69.95\too co PRACTICA IV F : 2.8 Primotor.VALEUR COMPARABLE 95 50\t5688 PRACTICA IV 3 5 Meritor.VALEUR COMPARABIE 79 95\t4988 YASHICA PENTA J Caméra Reflex 35mm.VALEUR COMPARABIE 177.90\t12688 PRACTICA IV CAMERA 35 mm A* Reflex lentille simple ?.br,vI.69**15 VALEUR COMPARABLE 129.95\t\u201d\tÜi TARON CHIC Caméra à cadrage f/actionné.VALEUR COMPARABLI 65 90\t2988 KONICA L KIT Caméra, étui, lampe-éclair.VALEUR COMPARABIE 74 50\t4388 YASHICA LYNX Achetez maintenant ef économi-\tfj / / 07 VALEUR COMPARABLE 115 00 W #\t RONDO COLORMATIC Posemètre, oeil électrique.VALEUR COMPARABIE 44 95\t3244 CANON CANNONET Caméra 35mm.VALEUR COMPARABIE 109 95\t7988 KODAK 35F\tJfcJfcOO Automatique.Achetez mainte-nont et épargnez VALEUR COMPARABLE 179 50 W #\t BEAUTY LIGHTOMATIC Prix de super escompte ! VALEUR COMPARABIE 99 95\t5988 PRIMO JUNIOR Reflex à lentille jumelee.VALEUR COMPARABLE 79 95\t00 00 04 DIVERS\t JUMELLES PRO 7x35 VALEUR COMPARABLE 34 95\t1988 UNIVERSE 6x30 Valeur 27.95\t UNIVERSE 7x35 Valeur 39 95 \t UNIVERSE 7x33 Valeur 29.95\t\t15.99 27.97 17.44 TREPIED ELEVATEUR\tROYAL VALEUR COMPARABLE 11.95\tÇ44 Trépied PRO à 3 sections VALEUR COMPARABIE 22.95\t1444 MICROSCOPE LUMEX 4D SEL.VALEUR\t\"788 COMPARABLE 11.95\t i\"\t Lumex 3 EL \u2014 valeur 8.95\t5.77 Royal - valeur 7 95\t\t4.77 |:< RAN DE PROJECTION lenticular «0 x 40 Bupport-trepied.\\ \\I H R ( OMPARABl.E Î4.M n ran ru: projection DaIüp :»o x 40 en verre trenu.V 41.M R ( OMP4RABI.E M M BOUL.SIR WILFRID LAURIER BLVD\tOUVERT\tSTATIONNEMENT\t¦ STE.FOY EN FACE DE L HOPIT\u2019l MILITAIRE JUSQU\u2019A f HEURES\tGRATUIT OUVERT 10.ai ill jiüiiüll * fHi'ii plijiü fl ; i pi* !'; i, M M./ Emond M.Ernest Deblois Mme A.Casgrain Aibfrt w, d.employ^ » la d» lé»*\u2019 me jg à lift» Les prévisions atmosphériques L» Soleil, Québec, mercredi 9 janvier 19(13\t19 terri riens le journée.Minimum vierr-riu-Unip et Mont-.mu.2S »?, , M-\tOeblois, employe rie Mme veuve Alphonse Casgrain.Montreal.-PC- Voici les previ- que cette masse d'air arctique Labrador et apportera rie lom r*'M nu.'t\tM Sherbrooke.25 et 32.retraite de\tdemeurant au \u2022» firme Emond A Côte, demeu- née Maria Roy.est décédée le B vlnn.rif ¦\u201e M(l\u201e0\tn'atteigne nos regions beaucoup venta et rte la neige ans régions M™\"'\"*1- 28 * 11 Ottawa-Hull Regions rie Gaspe et Repl-Ilee: Sacré-Cœur, est'?1?' au 3«-\test decede janvier, a ! àge rte 7fi am Elle rie-\t.éma né une ma- e avant jeudi soir ou vendredi ma- rie Oaspé et rie Sept-Ile*\tr\u2018 u\t25 w 30 S»c-Agathe, nuageux ave, neige intermittente .meurait au numéro 1046.avenue dé J.\u2019 ^ ' lna ;spms-nr ,,nv ma.e\t.d ,\t20 et 2».\taujourd hui et cette nuit.Demain, la Tour.Québec.\triair